https://portugaldenorteasul.pt/assete/jsi18n-pt-br.b9ea702126c7afa4bac0.js

1(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([["jsi18n-pt-br"],{

1"./generated/locale/jsi18n/pt-br.js":function(e,o){(function(){!function(e){var o=e.django||(e.django={});o.pluralidx=function(e){var o=1!=e;return"boolean"==typeof o?o?1:0:o},o.catalog=o.catalog||{};var a={" ":" "," (sorted by recency)":" (classificado por recentes)"," Contact the primary instructor and ask for Performance permissions to gain access.":" Entre em contato com o instrutor principal e peça permissões de desempenho para obter acesso."," Formato de Vídeo - Clases no técnicas ":" Formato de Vídeo - Clases no técnicas "," Formato de Vídeo - Clases técnicas ":" Formato de Vídeo - Clases técnicas "," Formato de Vídeo - Rostro Parlante":" Formato de Vídeo - Rostro Parlante"," Help students apply your lessons to their real world with projects, assignments, coding exercises, or worksheets.":"Ajude os alunos a aplicarem no mundo real tudo o que aprenderam com você usando projetos, tarefas, exercícios de programação ou planilhas."," Join the community":" Participe da comunidade"," Poor – many errors, difficult to use":" Ruim – muitos erros, difícil de usar"," See official rules":" Consulte as regras oficiais"," The Caption Editor could not open this caption file. To resolve this issue, please re-upload the caption file.":" O Editor de legendas não pôde abrir este arquivo de legendas. Para resolver esse problema, faça upload novamente do arquivo de legendas."," Udemy Video Expert":" Especialista em vídeos da Udemy"," | EXP: ":" | VENC: "," — Instructor":" — Instrutor"," — Teaching Assistant":" — Assistente de ensino"," 🎉 Great job on making it halfway!":" 🎉 Parabéns. Você chegou à metade do curso!",'">microphone suggestions</a> for all budgets':'">sugestões de microfone</a> para todos os orçamentos','"I, [full legal name], certify, under the penalty of perjury, that I am the original owner of all of the content used in my course(s) and, if applicable, have secured all the necessary rights to use content owned by another individual".':'"Eu, [nome legal completo], certifico, sob pena de perjúrio, que sou o proprietário original de todo o conteúdo usado em meu(s) curso(s) e, se aplicável, que assegurei todos os direitos necessários para usar o conteúdo pertencente à outra pessoa".','"Share to Slack" button has been disabled.':'O botão "Compartilhar no Slack" foi desativado.','"Share to Slack" button has been enabled.':'O botão "Compartilhar no Slack" foi ativado.','"Share to Workplace" button has been disabled.':'O botão "Compartilhar com o Workplace" foi desativado.','"Share to Workplace" button has been enabled.':'O botão "Compartilhar com o Workplace" foi ativado.',"# cursos en Tema Específico":"# cursos en Tema Específico","%(amount)s USD for %(description)s":"%(amount)s USD por %(description)s","%(bookmarks)s bookmark":["%(bookmarks)s marcador","%(bookmarks)s marcadores"],"%(brand)s logo":"Logotipo da %(brand)s","%(categoryName)s Courses":"Cursos de %(categoryName)s","%(companyName)s collection":"Acervo de %(companyName)s","%(completedSteps)s of %(totalSteps)s steps complete":"%(completedSteps)s de %(totalSteps)s etapas concluídas","%(count)s Course":["%(count)s Curso","%(count)s Cursos"],"%(count)s Review":["%(count)s Avaliação","%(count)s Avaliações"],"%(count)s Student":["%(count)s Aluno","%(count)s Alunos"],"%(count)s course":["%(count)s curso","%(count)s cursos"],"%(count)s hour":["%(count)s hora","%(count)s horas"],"%(count)s item":["%(count)s item","%(count)s itens"],"%(count)s item in the cart":"%(count)s item no carrinho","%(count)s items in the cart":"%(count)s itens no carrinho","%(count)s minute":["%(count)s minuto","%(count)s minutos"],"%(count)s minute to complete":["%(count)s minuto para concluir","%(count)s minutos para concluir"],"%(count)s more":["Mais %(count)s","Mais %(count)s"],'%(count)s new question: <span class="subject">%(subject)s</span>':['%(count)s nova pergunta: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(count)s novas perguntas: <span class="subject">%(subject)s</span>'],"%(count)s person bookmarked this moment.":["%(count)s pessoa marcou o conteúdo até momento.","%(count)s pessoa marcaram o conteúdo até o momento."],"%(count)s person has written a note here.":["%(count)s pessoa escreveu uma nota aqui.","%(count)s pessoas escreveram uma nota aqui."],"%(count)s program":["%(count)s programa","%(count)s programas"],"%(count)s question":["%(count)s pergunta","%(count)s perguntas"],"%(count)s result for <strong>%(phrase)s</strong>":"%(count)s resultado para <strong>%(phrase)s</strong>","%(count)s results for <strong>%(phrase)s</strong>":"%(count)s resultados para <strong>%(phrase)s</strong>","%(count)s review":["%(count)s avaliação","%(count)s avaliações"],"%(count)s search result for: <strong>%(query)s</strong>":["%(count)s resultado da pesquisa por: <strong>%(query)s</strong>","%(count)s resultados da pesquisa por: <strong>%(query)s</strong>"],"%(count)s second":["%(count)s segundo","%(count)s segundos"],"%(count)s star":["%(count)s estrela","%(count)s estrelas"],"%(count)s student":["%(count)s aluno","%(count)s alunos"],"%(count)s student solution":["%(count)s solução do aluno","%(count)s soluções do aluno"],"%(count)s unread Q&A":["%(count)s pergunta e resposta não lida","%(count)s perguntas e respostas não lidas"],"%(count)s unread assignment":["%(count)s tarefa não lida","%(count)s tarefas não lidas"],"%(count)s unread message":["%(count)s mensagem não lida","%(count)s mensagens não lidas"],"%(count)s unread messages":["%(count)s mensagem não lida","%(count)s mensagens não lidas"],"%(count)s unread notification":["%(count)s notificação não lida","%(count)s notificações não lidas"],"%(count)s unread notifications":"%(count)s notificações não lidas","%(count)s unseen credit":"%(count)s crédito não visto","%(count)s unseen credits":"%(count)s créditos não vistos","%(count)s+ student":["Mais de %(count)s aluno","Mais de %(count)s alunos"],"%(couponCode)s has expired":"O código de cupom %(couponCode)s expirou","%(couponCode)s has sold out":"O código de cupom %(couponCode)s está esgotado","%(couponCode)s is not applied":"O código de cupom %(couponCode)s não foi aplicad

1o","%(couponCode)s is not valid":"O código de cupom %(couponCode)s não é válido",'%(courseTitle)s has been added to your collection "%(collectionTitle)s."':'%(courseTitle)s foi adicionado ao seu acervo "%(collectionTitle)s".',"%(currentSlideNum)s of %(totalSlides)s Slides":"%(currentSlideNum)s de %(totalSlides)s slides","%(current_page)s of %(total_page)s":"%(current_page)s de %(total_page)s","%(daysRemaining)s day left":["Resta %(daysRemaining)s dia","Restam %(daysRemaining)s dias"],"%(daysRemaining)s day left!":["Resta %(daysRemaining)s dia!","Restam %(daysRemaining)s dias!"],"%(description)s":"%(description)s","%(enrollmentsCount)s learner":["%(enrollmentsCount)s aluno","%(enrollmentsCount)s alunos"],'%(errorMessage)s<br><a class="supportLink">Get more licenses</a>':'%(errorMessage)s<br><a class="supportLink">Obter mais licenças</a>',"%(extraGroups)s more":"Mais %(extraGroups)s","%(fileSize)s - Updated %(updatedOn)s":"%(fileSize)s - Atualizado em %(updatedOn)s","%(firstName)s, these are our best courses for you":"%(firstName)s, esses são nossos melhores curs

1os para você","%(hours)sh %(minutes)sm":"%(hours)sh %(minutes)sm","%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss":"%(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s","%(hours)shr":"%(hours)sh","%(hours)shr %(minutes)smin":"%(hours)sh %(minutes)sm","%(index)s of %(total)s":"%(index)s de %(total)s","%(instructor_name)s (Instructor)":"%(instructor_name)s (Instrutor)","%(itemNumber)s. %(itemName)s":"%(itemNumber)s. %(itemName)s","%(items)s item has been selected from this course":["%(items)s item foi selecionado nesse curso","%(items)s itens foram selecionados nesse curso"],"%(itemsCount)s item":["%(itemsCount)s item","%(itemsCount)s itens"],"%(learningNumber)s of your %(totalNumber)s joined users from this group have watched a lecture":"%(learningNumber)s dos seus %(totalNumber)s usuários cadastrados desse grupo já assistiram a uma aula","%(learningNumber)s of your %(totalNumber)s joined users have watched a lecture":"%(learningNumber)s dos seus %(totalNumber)s usuários cadastrados já assistiram a uma aula","%(lecture_count)s lecture":["%(lecture_count)s aula","%(lecture_count)s aulas"],"%(licenses)s additional user license":["%(licenses)s licença de usuário adicional","%(licenses)s licenças de usuário adicionais"],"%(licenses)s user licenses":"%(licenses)s licenças de usuário","%(listPriceRate)s after %(pluralizedFreeTrialDuration)s":"%(listPriceRate)s após %(pluralizedFreeTrialDuration)s","%(minutes)s min":"%(minutes)s minutos","%(minutes)s minute taught":["%(minutes)s minuto de ensino","%(minutes)s minutos de ensino"],"%(minutes)sm":"%(minutes)s min","%(minutes)sm %(seconds)ss":"%(minutes)s min %(seconds)s s","%(minutes)smin":"%(minutes)sm","%(name)s and %(count)s other":["%(name)s e mais %(count)s","%(name)s e mais %(count)s"],"%(num)s visitor":["%(num)s visitante","%(num)s visitantes"],"%(numAssignedUsers)s user assigned":"%(numAssignedUsers)s usuário atribuído","%(numAssignedUsers)s users assigned":"%(numAssignedUsers)s usuários atribuídos","%(numComments)s comment":"%(numComments)s comentário","%(numComments)s comments":"%(numComments)s comentários","%(numCourseReviews)s review":["%(numCourseReviews)s avaliação","%(numCourseReviews)s avaliações"],"%(numCourses)s course":["%(numCourses)s curso","%(numCourses)s cursos"],"%(numLectures)s lecture • ":["%(numLectures)s aula • ","%(numLectures)s aulas • "],"%(numLessons)s Lecture":"%(numLessons)s aula","%(numLessons)s Lectures":"%(numLessons)s aulas","%(numPractices)s practice test":"%(numPractices)s simulado","%(numPractices)s practice tests":"%(numPractices)s simulados","%(numReplies)s reply":["%(numReplies)s resposta","%(numReplies)s respostas"],"%(numReviews)s rating":["%(numReviews)s classificação","%(numReviews)s classificações"],"%(numReviews)s review":["%(numReviews)s avaliação","%(numReviews)s avaliações"],"%(numSelectedItems)s / %(numItems)s item":["%(numSelectedItems)s / %(numItems)s item","%(numSelectedItems)s / %(numItems)s itens"],"%(numSelectedItems)s of %(numItems)s item":["%(numSelectedItems)s de %(numItems)s item","%(numSelectedItems)s de %(numItems)s itens"],"%(numSelfEnrolledUsers)s user self enrolled":"%(numSelfEnrolledUsers)s usuário que se inscreveu","%(numSelfEnrolledUsers)s users self enrolled":"%(numSelfEnrolledUsers)s usuários que se inscreveram","%(numStudents)s student":["%(numStudents)s aluno","%(numStudents)s alunos"],"%(numStudents)s students":"%(numStudents)s alunos","%(numStudents)s students are learning %(topic)s on Udemy":"%(numStudents)s alunos estão aprendendo sobre %(topic)s na Udemy","%(numStudents)s total student":["%(numStudents)s aluno, no total","%(numStudents)s alunos, no total"],"%(numUserSelectedItems)s of %(numItems)s item selected":["%(numUserSelectedItems)s de %(numItems)s item selecionado","%(numUserSelectedItems)s de %(numItems)s itens selecionados"],"%(num_learning)s user of your ":["%(num_learning)s usuário assistiu a uma aula ","%(num_learning)s usuários assistiram a uma aula "],"%(num_total_licenses)s total licenses has watched a lecture":["dentre %(num_total_licenses)s licenças no total","dentre %(num_total_licenses)s licenças no total"],"%(num_undisplayed_sections)s more section":["mais %(num_undisplayed_sections)s seção","mais %(num_undisplayed_sections)s seções"],"%(numberCourses)s results":"%(numberCourses)s resultados","%(numberRatings)s ratings & reviews":"%(numberRatings)s classificações e avaliações","%(otherCommenter)s and me":"%(otherCommenter)s e eu","%(payment_time)s is the expected payment date for this statement."

1:"%(payment_time)s é a data de pagamento esperada para esse extrato.","%(percent)s%":"%(percent)s%","%(percent)s% complete":"%(percent)s% concluído","%(percent)s% correct":"%(percent)s% de acertos","%(percent)s% correct required to pass":"É necessário ter %(percent)s% de acertos para ser aprovado","%(percent)s% required to pass":"É necessário ter uma pontuação de %(percent)s% para ser aprovado","%(percentDiscount)s% off":"%(percentDiscount)s% de desconto","%(percentNumber)s% of your %(totalNumber)s %(item)s have enrolled and watched their first lecture":"%(percentNumber)s% de %(totalNumber)s %(item)s se inscreveram e assistiram à primeira aula","%(percentage)s%":"%(percentage)s%","%(practice_test_count)s test":["%(practice_test_count)s teste","%(practice_test_count)s testes"],"%(price)s after that":"%(price)s após esse período","%(qAOffer)s Q&A discussions":"%(qAOffer)s discussões de perguntas e respostas","%(questionIndex)s of %(numQuestions)s":"%(questionIndex)s de %(numQuestions)s","%(rating)s Instructor Rating":"%(rating)s Classificação do instrutor","%(rating)s out of %(maxValue)s":"%(rating)s de %(maxValue)s","%(recipientsCount)s invitations to join your account have been sent":["%(recipientsCount)s convite para entrar na sua conta foi enviado","%(recipientsCount)s convites para entrar para sua conta foram enviados"],"%(remainingDays)s day left!":["Resta %(remainingDays)s dia!","Restam %(remainingDays)s dias!"],"%(reviewsCount)s review mentioning '<b>%(searchTerm)s</b>'":["%(reviewsCount)s avaliação mencionando '<b>%(searchTerm)s</b>'","%(reviewsCount)s avaliações mencionando '<b>%(searchTerm)s</b>'"],"%(scimProvider)s managed groups have been excluded from this list. Add/Remove a user to those groups through %(scimProvider)s.":"Os grupos gerenciados pela %(scimProvider)s foram excluídos dessa lista. Adicione/remova um usuário desses grupos pela %(scimProvider)s.","%(seconds)ss":"%(seconds)s s",'%(sectionCount)s Sections • %(lectureCount)s Lectures • <span class="contentLength">%(contentLength)s</span> total length':'%(sectionCount)s Seções • %(lectureCount)s Aulas • <span class="contentLength">%(contentLength)s</span> de duração total',"%(sectionNumber)s.":"%(sectionNumber)s.","%(sel)s of %(cnt)s selected":["%(sel)s de %(cnt)s selecionado","%(sel)s de %(cnt)s selecionados"],"%(studentCount)s student in %(courseCount)s course":["%(studentCount)s aluno em %(courseCount)s curso","%(studentCount)s alunos em %(courseCount)s curso"],"%(studentCount)s student in %(courseCount)s courses":["%(studentCount)s aluno em %(courseCount)s cursos","%(studentCount)s alunos em %(courseCount)s cursos"],"%(subscribedCourses)s course":["%(subscribedCourses)s curso","%(subscribedCourses)s cursos"],"%(tip_html)s":"%(tip_html)s","%(title)s":"%(title)s","%(title)s (%(count)s question)":["%(title)s (%(count)s pergunta)","%(title)s (%(count)s perguntas)"],"%(title)s - Results":"%(title)s - Resultados","%(topicName)s Courses":"Cursos de %(topicName)s","%(topicTitle)s relates to ":"%(topicTitle)s está relacionado a ","%(topicTitle)s students also learn":"Alunos de %(topicTitle)s também estão estudando","%(totalLicenses)s Licenses":"%(totalLicenses)s licenças","%(type)s: %(date)s":"%(type)s: %(date)s","%(uncaptionedPublishedLectureProgress)s published lectures captioned":"%(uncaptionedPublishedLectureProgress)s aulas publicadas legendadas","%(usedCount)s of %(totalCount)s licenses allocated.":"%(usedCount)s de %(totalCount)s licenças alocadas.",'%(user)s commented on announcement: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s comentou sobre o anúncio: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s commented on your assignment in course: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s comentou sobre sua tarefa no curso: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s made an announcement: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s fez um anúncio: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s replied to the question: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s respondeu à pergunta: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s replied to your feedback in course: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s respondeu ao seu feedback no curso: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s responded to your review: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s respondeu à sua avaliação: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s submitted a response to an assignment in course: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s enviou uma resposta para uma tarefa no curso: <span class="subject">%(subject)s</span>','%(user)s submitted feedback on your assignment in course: <span class="subject">%(subject)s</span>':'%(user)s enviou feedback sobre sua tarefa no curso: <span class="subject">%(subject)s</span>',"%(userDisplayName)s has been deactivated successfully.":"%(userDisplayName)s foi desativado(a) com sucesso.","%(userDisplayName)s has been reactivated successfully.":"%(userDisplayName)s foi reativado(a) com sucesso.","%(userName)s will be notified by email that you have unassigned this course.":"%(userName)s receberá uma notificação por e-mail informando que você cancelou a atribuição no curso.","%(userName)s will be notified by email that you have unassigned this path.":"%(userName)s receberá uma notificação por e-mail informando que você cancelou a atribuição na trilha.","%s":"%s","%s Course in Cart":["%s curso no carrinho","%s cursos no carrinho"],"%s Enrollment":["%s inscrição","%s inscrições"],"%s Practice Test":["%s simulado","%s simulados"],"%s Question":["%s pergunta","%s perguntas"],"%s answer":["%s resposta","%s respostas"],"%s country":["%s país","%s países"],"%s coupons":"%s cupons","%s course":["%s curso","%s cursos"],"%s day":["%s dia","%s dias"],"%s day ago":["%s dia atrás","%s dias atrás"],"%s dropped":"%s de desistência","%s enrollment":["%s inscrição","%s inscrições"],"%s free video available":["%s vídeo gratuito disponível","%s vídeos gratuitos disponíveis"],'%s has been removed from group "%s".':'%s foi removido do grupo "%s".',"%s hour ago":["%s hora atrás","%s horas atrás"],'%s is no longer a Group Admin for group "%s".':'%s não é mais administrador do grupo "%s".',"%s is not an existing Udemy Topic.":"%s não é um Tema existente na Udemy.","%s is not an existing Udemy Topic. Showing results for %s.":"%s não é um Tema existente na Udemy. Mostrando resultados para %s.",'%s is now a Group Admin for group "%s".':'%s agora é administrador do grupo "%s".',"%s item":["%s item","%s itens"],"%s language":["%s idioma","%s 

1idiomas"],"%s lecture":["%s aula","%s aulas"],"%s like":["%s curtida","%s curtidas"],"%s minute ago":["%s minuto atrás","%s minutos atrás"],"%s minute of lectures":["%s minuto de aulas","%s minutos de aulas"],"%s month ago":["%s mês atrás","%s meses atrás"],"%s more":"Mais %s","%s more course":["Mais %s curso","Mais %s cursos"],"%s more section":["mais %s seção","mais %s seções"],"%s new this month":"%s novos este mês","%s of %s":"%s de %s","%s of %s complete.":"%s de %s concluído.","%s other admins think this is useful":"Outros %s administradores acham que isto é útil","%s practice test":["%s simulado","%s simulados"],"%s question":["%s pergunta","%s perguntas"],"%s question in this course":["%s pergunta neste curso","%s perguntas neste curso"],"%s question in this lecture":["%s pergunta nesta aula","%s perguntas nesta aula"],"%s question is skipped.":["%s pergunta foi pulada.","%s perguntas foram puladas."],"%s quiz":["%s questionário","%s questionários"],"%s rating this month":["%s classificação este mês","%s classificação este mês"],"%s redemption":"%s resgate","%s redemptions":"%s resgates","%s result":["%s resultado","%s resultados"],"%s review":["%s avaliação","%s avaliações"],"%s reviews":"%s avaliações","%s star":["%s estrela","%s estrelas"],"%s stars":"%s estrelas","%s student":["%s aluno","%s alunos"],"%s this month":"%s este mês","%s topic picked":["%s tema escolhido","%s temas escolhidos"],"%s year ago":["%s ano atrás","%s anos atrás"],"%s% Drop Off":"%s% desistiram","%s% of Enrolled":"%s% dos inscritos","%s% of Invitations":"%s% dos convites","%s% of Joined":"%s% dos que ingressaram","%s% of Licenses":"%s de licenças","%s% of users enrolled in a course":"%s% dos usuários se inscreveram em um curso","%s% of users haven't enrolled yet":"%s% dos usuários ainda não se inscreveram","%s% of users haven't watched a lecture":"%s% dos usuários não assistiram a uma aula","%s% of users watched a lecture":"%s% dos usuários assistiram a uma aula","%s+":"Mais de %s","%s, Udemy student":"%s, aluno(a) da Udemy","%s, these are our best courses for you":"%s, esses são nossos melhores curs

1os para você","%sk":"%s mil","%sm":"%s mi","'%(pathTitle)s' has been removed from this folder.":"'%(pathTitle)s' foi removida dessa pasta.","'Engineer at Udemy' or 'Architect'":"'Engenheiro na Udemy' ou 'Arquiteto'","(# cursos en Tema Específico)":"(# cursos en Tema Específico)","(# in Broad Topic)":"(# em tópico amplo)","(# in Specific Topic)":"(# em tópico específico)","(%(enrolls)s enrollment from %(visitors)s visitors)":["(%(enrolls)s inscrição de %(visitors)s visitantes)","(%(enrolls)s inscrições de %(visitors)s visitantes)"],"(%(students)s student)":["(%(students)s aluno)","(%(students)s alunos)"],"(%(totalRatingsCount)s rating in your organisation)":["(%(totalRatingsCount)s classificação na sua organização)","(%(totalRatingsCount)s classificações na sua organização)"],"(%s rating)":["(%s classificação)","(%s classificações)"],"(+%(count)s minute)":["(+%(count)s minuto)","(+%(count)s minutos)"],"(+%(count)s second)":["(+%(count)s segundo)","(+%(count)s segundos)"],"(All Screencast)":"(Todo screencast)","(Aprendizaje reforzado)":"(Aprendizaje reforzado)","(Audio Quality)":"(Qualidade do áudio)","(Biografía del instructor - % Completo)":"(Biografía del instructor - % Completo)","(Biografía del instructor - Experiencia)":"(Biografía del instructor - Experiencia)","(Calidad del Audio)":"(Calidad del Audio)","(Calidad del vídeo)":"(Calidad del vídeo)","(Calidad en la edición)":"(Calidad en la edición)","(Clase de clausura)":"(Clase de clausura)","(Clase introductoria)":"(Clase introductoria)","(Clases gratis)":"(Clases gratis)","(Concluding Lecture)":"(Aula de conclusão)","(Contenido del vídeo promocional)":"(Contenido del vídeo promocional)","(Correct)":"(Correto)","(Course Complete)":"(Curso completo)","(Course Outline (Sections and Lectures))":"(Descrição do curso (seções e aulas))","(Course Price)":"(Preço do curso)","(Course Requirements)":"(Requisitos do curso)","(Course Summary)":"(Resumo do curso)","(Curso completado)":"(Curso completado)","(Derechos de autor o Promesas poco realistas)":"(Derechos de autor o Promesas poco realistas)","(Descripciones de las clases)":"(Descripciones de las clases)","(Descripción del curso)":"(Descripción del curso)","(Duración de la clase)":"(Duración de la clase)","(Editing Quality)":"(Qualidade da edição)","(Engagement Level)":"(Nível de engajamento)","(Enseñanza estructurada)":"(Enseñanza estructurada)","(Esquema del curso (secciones y clases))":"(Esquema del curso (secciones y clases))","(Free lectures)":"(Aulas gratuitas)","(Goals and objectives)":"(Metas e objetivos)","(Imagen de calidad)":"(Imagen de calidad)","(Incorrect)":"(Incorreto)","(Instructor Bio - Complete)":"(Biografia do instrutor - completa)","(Instructor Bio - Expertise)":"(Biografia do instrutor - experiência)","(Intended Audience)":"(Público-alvo)","(Intro Lecture)":"(Aula de introdução)","(Lecture Descriptions)":"(Descrições das aulas)","(Lecture Length)":"(Duração da aula)","(Materiales suplementarios)":"(Materiales suplementarios)","(Metas y objetivos)":"(Metas y objetivos)","(Mobile Optimized)":"(Otimizado para dispositivos móveis)","(Multi-Media)":"(Multimídia)","(Multimedia)":"(Multimedia)","(Nivel de atractivo)":"(Nivel de atractivo)","(Novel Course/Approach)":"(Abordagem/curso de redação de romance)","(Optimizado para móvil)":"(Optimizado para móvil)","(Optional)":"(Opcional)","(Optional) What type of student would this be good for?":"(Opcional) Para que tipo de aluno isso seria bom?","(PLR or Over Promising)":"(PLR ou promessas exageradas)","(Personally Identifiable Information)":"(Informações de identificação pessoal)","(Precio del curso)":"(Precio del curso)","(Preview)":"(Prévia)","(Producción del vídeo promocional)":"(Producción del vídeo promocional)","(Promo Video Content)":"(Conteúdo do vídeo promocional)","(Promo Video Production)":"(Produção do vídeo promocional)","(Público objetivo)":"(Público objetivo)","(Quality image)":"(Imagem de qualidade)","(Reinforced Learning)":"(Aprendizado reforçado)","(Requisitos del curso)":"(Requisitos del curso)","(Structured Teaching)":"(Ensino estruturado)","(Supplementary Materials)":"(Materiais complementares)","(Title/Subtitle)":"(Título/subtítulo)","(Titulo/Subtítulo)":"(Titulo/Subtítulo)","(Video Quality)":"(Qualidade do vídeo)","(Your courses are excluded.)":"(Seus cursos são excluídos da análise.)","(not yet complete)":"(ainda não concluído)","(not yet finalized)":"(ainda não finalizado)","(optional)":"(opcional)","(tier %s)":"(nível %s)","* The percentage at top and the summary chart do not take tests into account.":"* A porcentagem na parte superior e o gráfico de resumo não levam testes em consideração.","* You can download a QR app if your mobile camera doesn’t have the built in functionality.":"* Você pode fazer download de um aplicativo QR se sua câmera não tiver a funcionalidade integrada.","** Only the %(link)s folder was used for this analysis.":"** Somente a pasta %(link)s foi usada para esta análise.","***":"***","+ %s more caption":["+ mais %s legenda","+ mais %s legendas"],"+ Add Group":"+ Adicionar grupo","+16":"+16","-":"-","-- Select Category --":"-- Selecionar categoria --","-- Select Level --":"-- Selecionar nível --","-- Select Subcategory --":"-- Selecionar subcategoria --",0:"0","0 enrollments":"0 inscrições","0% (Not started)":"0% (Não iniciado)","0.0":"0,0",.5:"0,5",1:"1","1 star":"1 estrela","1 week":"1 semana","1-49%":"1-49%","1-5":"1-5","1. In your own words, what do you think you will learn in this course?":"1. Em suas próprias palavras, o que você acha que aprenderá neste curso?","1. Which course do you want to import?":"1. Qual curso você deseja importar?","1.0":"1,0",1.5:"1,5",10:"10","10,000+":"mais de 10.000","100% (Completed)":"100% (Concluído)","100,000 online courses":"100 mil cursos online","10001+ followers":"Mais de 10001 seguidores","1001-5000 followers":"1001-5000 seguidores","101-500 followers":"101-500 seguidores",11:"11","11-15":"11-15",12:"12","12 hours":"12 horas",13:"13",14:"14",15:"15","16+":"16+",2:"2","2 stars":"2 estrelas","2-4 days":"2 a 4 dias","2. After looking over the course page, how interested are you in this course?":"2. Depois de olhar a página do curs

1o, qual seu nível de interesse com relação a ele?","2. Choose the custom categories this course appears in":"2. Escolha as categorias personalizadas nas quais este curso aparece","2.0":"2,0",2.5:"2,5",2e3:"2000",2007:"2007",2009:"2009",2010:"2010",2011:"2011",2012:"2012",2013:"2013",2014:"2014",2015:"2015",2016:"2016",2017:"2017",2018:"2018",2019:"2019","24 hours":"24 horas",3:"3","3 stars":"3 estrelas","3. Have you studied this specific subject before?":"3. Você estudou este assunto específico antes?","3.0":"3,0",3.5:"3,5","30-Day Guarantee!":"Garantia de 30 dias!","30-Day Money-Back Guarantee":"Garantia de devolução do dinheiro em 30 dias",4:"4","4 stars":"4 estrelas","4.0":"4,0",4.5:"4,5","48 hours":"48 horas","4R7":"4R7","4R8":"4R8",5:"5","5 stars":"5 estrelas","5.0":"5,0","50-99%":"50-99%","5001-10000 followers":"5001-10000 seguidores","501-1000 followers":"501-1000 seguidores",6:"6","6 a.m.":"6 da manhã","6 p.m.":"6 da tarde","6-10":"6-10","6.0":"6.0","600 Harrison St. - 3rd Floor":"600 Harrison St. - 3rd Floor",7:"7","7.x":"7.x",8:"8",9:"9","9+":"9+","< 1%":"< 1%","<1,000":"menos de 1.000","<10,000":"menos de 10.000","<5,000":"menos de 5.000",'<a class="course1">course</a> and <a class="course2">course</a>':'<a class="course1">curso</a> e <a class="course2">curso</a>','<a class="course1">course</a>, <a class="course2">course</a>, and <a class="course3">course</a>':'<a class="course1">curso</a>, <a class="course2">curso</a> e <a class="course3">curso</a>','<a class="courseLink">%(name)s</a>':'<a class="courseLink">%(name)s</a>','<a class="instructor">%(instructor_name)s</a> posted an announcement':'<a class="instructor">%(instructor_name)s</a> postou um anúncio','<a class="link">

1%(instructorName)s</a> instructor':'Instrutor(a): <a class="link">%(instructorName)s</a>','<a class="openModal">Update your certificate</a> with your correct name or preferred language':'<a class="openModal">Atualize seu certificado</a> com seu nome correto ou idioma preferencial','<a href="/home/my-courses" class="bold" >Go to the All Courses</a> tab to archive.':'<a href="/home/my-courses" class="bold" >Acesse a guia Todos os cursos</a> para arquivar.','<a href="/home/my-courses" class="bold">Go to the All Courses tab</a> to create a collection.':'<a href="/home/my-courses" class="bold">Vá até a aba Todos os cursos</a> para criar um acervo.','<a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/premiere-pro/how-to/beginner-tips-premiere-pro.html">Beginner tips</a> for Premiere Pro':'<a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/premiere-pro/how-to/beginner-tips-premiere-pro.html">Dicas para iniciantes</a> do Premiere Pro','<a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/premiere-pro/tutorials.html">Premiere Pro tutorials</a>':'<a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/premiere-pro/tutorials.html">Tutoriais do Premiere Pro</a>','<a target="_blank" href="https://www.iskysoft.com/video-editing/windows-movie-maker-tutorial.html">10 tutorials</a> for Windows Movie Maker':'<a target="_blank" href="https://www.iskysoft.com/video-editing/windows-movie-maker-tutorial.html">10 tutoriais</a> do Windows Movie Maker',"<b>%(code)s</b> are expired, and have been removed.":"<b>%(code)s</b> expiraram e foram removidos.","<b>%(code)s</b> are invalid, and have been removed.":"<b>%(code)s</b> são inválidos e foram removidos.","<b>%(code)s</b> are sold out, and have been removed.":"<b>%(code)s</b> estão esgotados e foram removidos.","<b>%(code)s</b> is expired, and has been removed.":"<b>%(code)s</b> expirou e foi removido.","<b>%(code)s</b> is invalid, and has been removed.":"<b>%(code)s</b> é inválido e foi removido.","<b>%(code)s</b> is sold out, and has been removed.":"<b>%(code)s</b> está esgotado e foi removido.","<b>%(couponCode)s</b> is applied":"O código de cupom <b>%(couponCode)s</b> foi aplicado","<b>%(deadline)s</b> left at this price!":"<b>Só mais %(deadline)s</b> por este preço!","<b>%(person)s</b> says":"<b>%(person)s</b> diz","<b>%s%</b> complete":"<b>%s%</b> concluído","<b>(%(count)s</b> out of <b>%(max_count)s</b> left this month)":"<b>(Resta(m) %(count)s</b> de <b>%(max_count)s</b> este mês)","<b>Added</b> %(title)s":"%(title)s <b>adicionado</b>","<b>Congratulations!</b> You've successfully added <span class='light'>%(courseTitle)s</span>.":"<b>Parabéns!</b> Você adicionou com êxito <span class='light'>%(courseTitle)s</span>.","<b>Get Support:</b> Our dedicated support team is available to you 24/7. You can also join Studio U, an engaged instructor community of Udemy instructors.":"<b>Obtenha suporte:</b> nossa equipe de suporte dedicada está disponível para você 24 horas, 7 dias por semana. Além disso, você também pode fazer parte do Studio U, uma comunidade de instrutores engajados da Udemy.","<b>Make Money:</b> Discover your earning potential when you create your first Udemy course, build your personal brand, and inspire people around the world.":"<b>Ganhe dinheiro:</b> descubra seu potencial de ganho ao criar seu primeiro curso na Udemy, criar sua marca pessoal e inspirar pessoas do mundo todo.","<b>Note:</b> %(note)s":"<b>Nota:</b> %(note)s","<b>Note:</b> This %(type)s is still being processed. We will send you an email when it is ready.":"<b>Observação:</b> este %(type)s ainda está sendo processado. Enviaremos um e-mail a você quando ele estiver pronto.","<b>Note</b>: A document lecture is for any type of PDF document or handout for your students. You can make this a downloadable document for easy and quick reference. Make sure everything is legible and the file size is less than 1 GiB.":"<b>Observação</b>: uma aula em documento é qualquer tipo de apostila ou documento PDF para seus alunos. Você pode torná-la disponível para download a fim de facilitar e agilizar a consulta. Certifique-se de que tudo esteja legível e que o tamanho do arquivo seja inferior a 1 GiB.","<b>Note</b>: A presentation means slides (e.g. PowerPoint, Keynote). Slides are a great way to combine text and visuals to explain concepts in an effective and efficie

1nt way. Use meaningful graphics and clearly legible text!":"<b>Observação</b>: uma apresentação utiliza slides (PowerPoint, Keynote). Os slides são uma ótima forma de combinar texto e recursos visuais para explicar conceitos de maneira efetiva e eficiente. Use gráficos significativos e textos claros e legíveis!","<b>Note</b>: A resource is for any type of document that can be used to help students in the lecture. This file is going to be seen as a lecture extra. Make sure everything is legible and the file size is less than 1 GiB.":"<b>Observação</b>: um recurso é qualquer tipo de documento que possa ser usado para ajudar os alunos na aula. Esse arquivo será visto como uma aula extra. Certifique-se de que tudo esteja legível e que o tamanho do arquivo seja inferior a 1 GiB.","<b>Note</b>: All files should be at least 720p and less than 4.0 GB.":"<b>Observação</b>: todos os arquivos devem ter pelo menos 720 p e menos de 4 GB.","<b>Note</b>: An audio lecture lets your voice do the teaching. An aural experience can be useful to stimulate the imagination and promote independent visualization and knowledge association. If you use an audio lecture, make sure your audio is clean, crisp, and easy to listen to!":"<b>Observação</b>: uma aula em áudio permite que sua voz ensine. Uma experiência sonora pode ser útil para estimular a imaginação e promover a visualização independente e a associação de conhecimento. Se você usar uma aula em áudio, certifique-se de que seu áudio seja nítido e fácil de ouvir!","<b>Note</b>: Only available for Python and Ruby for now. You can upload .py and .rb files.":"<b>Observação</b>: disponível apenas para Python e Ruby por enquanto. Você pode carregar arquivos do tipo .py e .rb.","<b>Own Your Content:</b> Own the rights to your content. Create, host, and promote your course on your own time, in your own style, all at no cost to you.":"<b>Seja o dono do seu conteúdo:</b> seja proprietário dos direitos do seu conteúdo. Crie, hospede e promova seu curso no seu ritmo, com seu estilo próprio, tudo sem custo para você.","<b>We use cookies</b> to give you the best online experience. By using our website, you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.":"<b>Usamos cookies</b> para proporcionar a você a melhor experiência online. Ao usar nosso site, você concorda com nosso uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.","<em><strong>%(left)s of %(max)s</strong> left this month</em>":"<em><strong>%(left)s de %(max)s</strong> restante(s) neste mês</em>","<p> Having a clear picture of your goals and aspirations for learning will help you stay motivated. Take a minute to identify these below. </p>":"<p> Ter um panorama claro de suas metas e aspirações de aprendizado ajudará a manter a motivação. Dedique um minuto de seu tempo para identificá-las abaixo. </p>","<p>Because you have not verified your instructor account, your published courses have been disabled and de-listed from the Udemy marketplace.</p> <p>To reactivate your disabled courses, please first verify your identity and then reach out to [email protected] to request reactivation of your courses.</p>":"<p>Como você não verificou sua conta de instrutor, seus cursos publicados foram desativados e retirados da listagem do marketplace da Udemy.</p> <p>Para reativar seus cursos, verifique primeiro sua identidade e escreva para [email protected] a fim de solicitar a reativação de seus cursos.</p>","<p>Congratulations! You're on your way to sharing your expertise with 12 million students around the world.</p>\n<p>We've helped thousands of instructors to plan, produce, and promote their amazing courses. Help us deliver custom tailored resources to you by answering a few quick questions:</p>":"<p>Parabéns! Você está prestes a compartilhar seu conhecimento com 12 milhões de alunos do mundo todo.</p>\n<p>Já ajudamos milhares de instrutores a planejar, produzir e promover cursos incríveis. Ajude-nos a fornecer recursos personalizados para você respondendo a algumas perguntas rápidas:</p>",'<p>Free courses published or updated after %(date)s must have less than %(hours)s hour of video. If you add or change any video content you will be required to <a class="priceCenter">select a new price</a> for your course.</p>To learn more about the new free course experience and policy read our<a class="freeCourseFAQLink"> FAQ on the teaching center.</a>':['<p>

1Os cursos gratuitos publicados ou atualizados após %(date)s devem ter menos de %(hours)s hora de vídeo. Se você adicionar ou alterar qualquer conteúdo em vídeo, precisará <a class="priceCenter">selecionar um novo preço</a> para o curso.</p>Para saber mais sobre a nova experiência de curso gratuito e a política relacionada, leia as <a class="freeCourseFAQLink"> perguntas frequentes no Teaching Center.</a>','<p>Os cursos gratuitos publicados ou atualizados após %(date)s devem ter menos de %(hours)s horas de vídeo. Se você adicionar ou alterar qualquer conteúdo em vídeo, precisará <a class="priceCenter">selecionar um novo preço</a> para o curso.</p>Para saber mais sobre a nova experiência de curso gratuito e a política relacionada, leia as <a class="freeCourseFAQLink"> perguntas frequentes no Teaching Center.</a>'],"<p>Having a clear picture of your goals and aspirations for learning will help you stay motivated. Take a minute to identify these below.\n</p>":"<p>Ter um panorama claro de suas metas e aspirações de aprendizado ajudará a manter a motivação. Dedique um minuto de seu tempo para identificá-las abaixo.\n</p>","<p>Having a clear picture of your goals and aspirations for learning will help you stay motivated. Take a minute to identify these below. </p>":"<p>Ter um panorama claro de suas metas e aspirações de aprendizado ajudará a manter a motivação. Dedique um minuto de seu tempo para identificá-las abaixo. </p>",'<span class="a2">%(completedSteps)s / %(totalSteps)s </span> items completed':'<span class="a2">%(completedSteps)s / %(totalSteps)s </span> itens concluídos','<span class="a2">%(completion)s%</span> completed':'<span class="a2">%(completion)s%</span> concluído','<span class="a2">%(number_of_days)s</span> day ago':'<span class="a2">%(number_of_days)s</span> dia atrás','<span class="a2">%(number_of_days)s</span> days ago':'<span class="a2">%(number_of_days)s</span> dias atrás','<span class="duration">%(duration)s</span> of content':'<span class="duration">%(duration)s</span> de conteúdo','<span class="duration">%(duration)s</span> video':'Vídeo de <span class="duration">%(duration)s</span>','<span class="stat">%(count)s</span> Course':['<span class="stat">%(count)s</span> Curso','<span class="stat">%(count)s</span> Cursos'],'<span class="stat">%(count)s</span> Review':['<span class="stat">%(count)s</span> Avaliação','<span class="stat">%(count)s</span> Avaliações'],'<span class="stat">%(count)s</span> Student':['<span class="stat">%(count)s</span> Aluno','<span class="stat">%(count)s</span> Alunos'],'<span class="stat">%(rating)s</span> Instructor Rating':'<span class="stat">%(rating)s</span> Classificação do instrutor','<span class="time">%(remainingTime)s</span> left':'<span class="time">%(remainingTime)s</span> restante','<span class="time">%(remainingTime)s</span> • Get started':'<span class="time">%(remainingTime)s</span> • Comece agora',"<span>%(completion)s% completed</span>":"<span>%(completion)s% concluído</span>","<span>%(count)s</span> student":["<span>%(count)s</span> aluno","<span>%(count)s</span> alunos"],"<span>%(number_of_days)s day ago</span>":"<span>%(number_of_days)s dia atrás</span>","<span>%(number_of_days)s days ago</span>":"<span>%(number_of_days)s dias atrás</span>","<strong>%(anonymizedCount)s</strong> previously deactivated user has had their Personally Identifiable Information deleted and is not listed here.":["<strong>%(anonymizedCount)s</strong> usuário desativado teve suas Informações de identificação pessoal excluídas e não está listado aqui.","<strong>%(anonymizedCount)s</strong> usuários desativados tiveram suas Informações de identificação pessoal excluídas e não estão listados aqui."],"<strong>%(number)s students</strong> are learning %(topicTitle)s on Udemy":"<strong>%(number)s alunos</strong> estão aprendendo sobre %(topicTitle)s na Udemy","<strong>Tip:</strong> To get more traffic from students browsing courses on Udemy, be sure to have an eye-catching course image, a specific title, and relevant keywords in your subtitle.":"<strong>Dica:</strong> Para aumentar o tráfego de alunos que procuram cursos na Udemy, tenha uma imagem de curso cativante, um título específico e palavras-chave relevantes em seu subtítulo.",'<strong>We\'re updating the free course experience for students and instructors:</strong><ul class="bulletedList"><li>New free courses (<strong>

1published after %(date)s</strong>) must have less than %(hours)s hour of video.</li><li>Existing free courses (<strong>published before %(date)s</strong>) that contain more than %(hours)s hour of video will remain published.</li><li>All free courses will only consist of video content and resources. Certificate of completion, Q&A, and direct messaging will <strong>only</strong> be available for paid enrollments.</li></ul>To learn more about the new free course experience and policy read our <a class="freeCourseFAQLink">FAQ on the teaching center.</a>':['<strong>Estamos atualizando a experiência de curso gratuito para alunos e instrutores:</strong><ul class="bulletedList"><li>Novos cursos gratuitos (<strong>publicados após %(date)s</strong>) devem ter menos de %(hours)s hora de vídeo.</li><li>Os cursos gratuitos existentes (<strong>publicados antes de %(date)s</strong>) que contêm mais de %(hours)s hora de vídeo permanecerão publicados.</li><li>Todos os cursos gratuitos consistirão apenas de conteúdo em vídeo e recursos. O certificado de conclusão, as perguntas e respostas e as mensagens diretas estarão disponíveis <strong>apenas</strong> nos cursos pagos.</li></ul>Para saber mais sobre a nova experiência de curso gratuito e a política relacionada, leia as <a class="freeCourseFAQLink">perguntas frequentes no Teaching Center.</a>','<strong>Estamos atualizando a experiência de curso gratuito para alunos e instrutores:</strong><ul class="bulletedList"><li>Novos cursos gratuitos (<strong>publicados após %(date)s</strong>) devem ter menos de %(hours)s horas de vídeo.</li><li>Os cursos gratuitos existentes (<strong>publicados antes de %(date)s</strong>) que contêm mais de %(hours)s horas de vídeo permanecerão publicados.</li><li>Todos os cursos gratuitos consistirão apenas de conteúdo em vídeo e recursos. O certificado de conclusão, as perguntas e respostas e as mensagens diretas estarão disponíveis <strong>apenas</strong> nos cursos pagos.</li></ul>Para saber mais sobre a nova experiência de curso gratuito e a política relacionada, leia as <a class="freeCourseFAQLink">perguntas frequentes no Teaching Center.</a>'],"A Little":"Um pouco","A course is active if any user enrolled in the course, watched part of a lecture or did a practice activity.":"Um curso é ativo se qualquer usuário se inscreveu nele, assistiu a parte de uma aula ou fez uma atividade prática.","A descriptive title":"Um título descritivo","A few seconds ago":"Há alguns segundos","A frame rate of 20-30 frames per second will prevent lagging or pauses":"Uma taxa de quadros de 20-30 quadros por segundo evitará atrasos ou pausas","A good lecture length is 2-7 minutes, to keep students interested and help them study in short bursts. Make lectures around single topics so students can easily re-watch specific points later.":"Uma boa duração de aula é de 2 a 7 minutos. Assim, é possível manter os alunos interessados e ajudá-los a estudar em intervalos curtos. Crie aulas sobre temas únicos para que os alunos possam revisar posteriormente pontos específicos com mais facilidade.","A good microphone is the most important piece of equipment you will choose. There are lot of affordable options.. Make sure it’s correctly plugged in and 6-12 inches (15-30 cm) from you.":"Um bom microfone é o equipamento mais importante que você escolherá. Há muitas opções acessíveis. Certifique-se de que ele esteja ligado corretamente e a uma distância de 15-30 cm de você.","A list of all students enrolled in this course will be generated in CSV format and emailed to you. This may take a few minutes if your course has a lot of students. Continue?":"Uma lista contendo todos os alunos inscritos nesse curso será gerada no formato CSV e enviada para você por e-mail. Isso pode demorar alguns minutos, se o curso tiver muito alunos. Continuar?","A little":"Um pouco","A maximum of 4 topics are allowed. To replace a topic, first remove one.":"No máximo 4 temas são permitidos. Para substituir um tema, remova um primeiro.","A new version of this practice test is now available. Retake the test to see the latest version.":"Uma nova versão deste simulado já está disponível. Refaça-o para visualizar a ver

1são mais recente.","A place to talk with other instructors":"Um lugar para conversar com outros instrutores",'A recommendation after getting no results for a search query, e.g. (when you search for "java"... Search for "java" without filters)�Search for %s without filters':"Pesquise %s sem filtros","A report of the reviews with the current filter applied will be generated in CSV format and emailed to you. This may take a few minutes if you are exporting a large number of reviews. Continue?":"Um relatório das avaliações com o filtro atual utilizado será gerado no formato CSV e enviado a você por e-mail. Esse procedimento poderá levar alguns minutos se você estiver exportando uma grande quantidade de avaliações. Continuar?","A star indicates a promising Topic based on high student demand and low number of existing courses.":"Uma estrela indica um tema promissor com base na alta demanda de alunos e no baixo número de cursos existentes.","A user is active if they enrolled in the course, watched part of a lecture or did a practice activity during the time range selected.":"Um usuário é ativo se ele se inscreveu no curso, assistiu a parte de uma aula ou fez uma atividade prática durante o período selecionado.","A-Z":"A-Z","A/V Production - Audio Quality":"Produção de A/V - qualidade do áudio","A/V Production - Legible Text":"Produção de A/V - texto legível","A/V Production - Quality image":"Produção de A/V - imagem de qualidade","A/V Production - Video Quality":"Produção de A/V - qualidade de vídeo",ADMIN:"ADMINISTRADOR","API clients":"Clientes API",Abkhazian:"Abcázia","About %(udemyProduct)s":"Sobre a %(udemyProduct)s","About Right for My Level":"Perfeito para meu nível","About me":"Sobre","About the Course:":"Sobre o curso:","About the instructor":["Sobre o instrutor","Sobre os instrutores"],"About this course":"Sobre este curso","Academics (e.g. Math, Science)":"Acadêmicos (ex.: Matemática, Ciências)","Accent is Hard to Understand":"O sotaque é difícil de entender",Accept:"Aceitar","Acceptable – frequent errors but still usable":"Aceitável – erros frequentes, mas ainda dá para usar","Access through SSO:":"Acesso por meio de SSO:","Access through approved email domains":"Acessar por meio dos domínios de e-mail aprovados","Access to %(udemyProduct)s":"Acessar a %(udemyProduct)s",Account:"Conta","Account Name:":"Nome da conta:","Account security":"Segurança da conta","Account settings":"Configurações da conta",Accounting:"Contabilidade","Accurate course description":"Descrição precisa do curso","Achieve your goals with learning paths":"Alcance suas metas com trilhas de aprendizado",Actions:"Ações","Activate Your Gift":"Ativar seu brinde","Active coupons":"Cupons ativos","Active students":"Alunos ativos","Active users":"Usuários ativos","Actividades de Aprendizaje":"Actividades de Aprendizaje","Activity trend":"Tendência de atividades","Ad Coaching Session: ":"Sessão de Coaching de Anúncios: ","Ad Program":"Programa de anúncio",Add:"Adicionar","Add %(type)s":"Adicionar %(type)s","Add Assignment":"Adicionar tarefa","Add Bookmark":"Adicionar marcador","Add Coding Exercise":"Adicionar exercício de programação","Add Content":"Adicionar conteúdo","Add Description":"Adicionar descrição","Add Lecture":"Adicionar aula","Add Link":"Adicionar link","Add Payment Method":"Adicionar forma de pagamento","Add Payment method":"Adicionar forma de pagamento","Add Practice Test":"Adicionar simulado","Add Question(s)":"Adicionar pergunta(s)","Add Questions":"Adicionar perguntas","Add Quiz":"Adicionar questionário","Add Resources":"Adicionar recursos","Add Section":"Adicionar seção","Add Single Question":"Adicionar uma pergunta","Add a comment or hit 'Enter'.":'Adicione um comentário ou pressione "Enter".',"Add a custom invitation message:":"Adicione uma mensagem de convite personalizada:","Add a description of the objective and goals of this folder":"Adicione uma descrição com o objetivo e as metas dessa pasta","Add a description that highlights the goals of the learning path":"Adicione uma descrição que destaque os objetivos da trilha de aprendizado","Add a description. Include what students will be able to do after completing the lecture.":"Adicione uma descrição. Inclua o que os alunos poderão fazer após concluírem a lição.","Add a new card":"Adicionar um novo cartão","Add all to cart":"Adicionar todos ao carrinho","Add an answer":"Adicionar uma resposta","Add an answer.":"Adicione uma resposta.","Add an approved email domain below.":"Adicione um domínio de e-mail aprovado abaixo.","Add another":"Adicionar outro","Add bookmark":"Adicionar marcador","Add bookmarks while watching lectures to save moments of a course for later. Bookmarks you've saved will show up here.":"Adicione marcadores enquanto assiste às aulas para salvar momentos de um curso. Os marcadores salvos serão exibid

1os aqui.","Add content":"Adicionar conteúdo","Add content to curate custom learning paths using<br>Udemy content and your own resources":"Adicione conteúdo para selecionar trilhas de aprendizado personalizadas usando<br>conteúdo da Udemy e seus próprios recursos","Add content to your learning path":"Adicione conteúdo à sua trilha de aprendizado","Add course to cart?":"Adicionar curso ao carrinho?","Add course to wishlist?":"Adicionar curso à lista de desejos?","Add custom contact information":"Adicionar informações de contato personalizadas","Add details to your receipt":"Adicionar detalhes no seu recibo","Add feedback...":"Adicionar feedback...","Add from library":"Adicionar da biblioteca","Add link":"Adicionar link","Add links to your learning path":"Adicionar links à sua trilha de aprendizado","Add new language":"Adicionar novo idioma","Add note":"Adicionar nota","Add reply":"Adicionar resposta","Add skills as section headings":"Adicione habilidades como títulos de seção","Add this user to a group":["Adicionar este usuário a um grupo","Adicionar estes usuários a um grupo"],"Add to Wishlist":"Adicionar à Lista de Favoritos","Add to a group":"Adicionar a um grupo","Add to cart":"Adicionar ao carrinho","Add to custom category":"Adicionar à categoria personalizada","Add to folder":"Adicionar na pasta","Add to learning path":"Adicionar à trilha de aprendizado","Add to my group":["Adicionar ao meu grupo","Adicionar aos meus grupos"],"Add to path":"Adicionar ao caminho","Add to this group":"Adicionar a este grupo","Add to wishlist":"Adicionar à lista de desejos","Add user by name or email...":"Adicionar usuário por nome ou e-mail...","Add your answer":"Adicionar sua resposta","Add your personal message here":"Adicione a sua mensagem pessoal aqui","Add your submission":"Adicione seu envio","Added on %s":"Adicionado em %s","Added to cart":"Adicionado ao carrinho",'Adding this video will put the course at <strong class="semibold"><span class="duration">%(duration)s</span></strong> of video content. This exceeds the maximum video duration allowed under our free course policy.':'Ao adicionar esse vídeo, o conteúdo do curso terá <strong class="semibold"><span class="duration">%(duration)s</span></strong> de vídeo. Isso excede a duração máxima de vídeo permitida de acordo com nossa política de curso gratuito.',"Additional course options":"Opções adicionais do curso","Additional student interests":"Interesses adicionais do aluno","Address line 1":"Linha de endereço 1","Address line 2 (optional)":"Linha de endereço 2 (opcional)",Adjustments:"Ajustes",Admin:"Administrador",Admins:"Administradores","Adobe Premiere":"Adobe Premiere",Adoption:"Adoção","Adoption goes deeper than just signing up. Adoption is when an employee enrolls in a course and watches their first video.":"A adoção vai além da inscrição. Adoção é quando um funcionário se inscreve em um curso e assiste ao primeiro vídeo.","Advance your current career, or start a new one. Either way, Udemy Pro gives you what you need to achieve your IT certification goals":"Avance na sua carreira atual ou comece uma nova. Seja qual for o seu caminho, a Udemy Pro oferece tudo o que você precisa para conquistar suas metas de certificação de TI",Advanced:"Avançado",Afar:"Afar",Affiliate:"Afiliado","Affiliate API":"API de Afiliado",Afghanistan:"Afeganistão",Afrikaans:"Afrikaans","After taking my course, students have contacted me to tell me that they’ve switched careers to work in user experience.  I find it humbling that an online training course can have such an impact on people’s lives.”":'Depois de fazer meu curso, os alunos entraram em contato comigo para me dizer que mudaram de carreira para trabalhar com experiência do usuário. Acho gratificante o fato de um curso online poder causar um impacto tão grande na vida das pessoas."',"After your free trial, Udemy will charge %(listPriceRate)s to your saved payment method. Cancel anytime. Refunds not available for Udemy Pro.":"Após seu teste gratuito, a Udemy cobrará %(listPriceRate)s no método de pagamento salvo. Você pode cancelar a qualquer momento. Não serão concedidos reembolsos para a Udemy Pro.",Agree:"Concordo",Akan:"Akan",Albania:"Albânia",Albanian:"Albanês",Alerts:"Alertas",Algeria:"Argélia",All:"Todos","All %(category)s":"Todos em %(category)s","All %(categoryName)s":"Todos em %(categoryName)s","All %(categoryTitle)s courses":"Todos os cursos em %(categoryTitle)s","All %(subcategory)s":"Todos em %(subcategory)s","All %(title)s":"Todos em %(title)s","All %(topic)s courses":"Todos os cursos em %(topic)s","All %(topic)s tutorials":"Todos os tutoriais de %(topic)s","All %(topicTitle)s courses":"Todos os cursos em %(topicTitle)s","All %(topicTitle)s tutorials":"Todos os tutoriais de %(topicTitle)s","All Categories":"Todas as categorias","All Channels":"Todos os canais","All Filters":"Todos os filtros","All Levels":"Todos os níveis","All Messages":"Todas as Mensagens","All My Users":"Todos os meus usuários","All Paths":"Todos os caminhos","All Topics":"Todos os temas","All Users":"Todos os Usuários","All assigned courses":"Todos os cursos atribuídos","All assigned paths":"Todos os caminhos atribuídos","All c

1ategories":"Todas as categorias","All changes saved":"Todas as alterações salvas","All courses":"Todos os cursos","All enrollment types":"Todos os tipos de inscrição","All instructor bios are complete!":"Todas as biografias dos instrutores foram preenchidas!","All knowledge areas":"Todas as áreas de conhecimento","All lecture and quiz progress will be reset. Do you wish to proceed?":"O progresso de todas as aulas e todos os questionários será redefinido. Deseja continuar?","All lectures":"Todas as aulas","All lectures add up to at least 30+ minutes of total video":"Todas as aulas devem somar, no mínimo, 30 minutos de vídeo no total","All my users":"Todos os meus usuários","All my users adoption":"Adesão de todos os meus usuários","All of your courses are still unpublished. You will need to manually republish each course. Learn more about how to republish your courses %(openAnchorTag)shere%(closeAnchorTag)s.":"Todos os seus cursos ainda não estão publicados. Você precisará republicar manualmente cada curso. Saiba mais sobre como republicar seus cursos %(openAnchorTag)saqui%(closeAnchorTag)s.","All paths":"Todas as trilhas","All pending invitations are now being resent.":"Todos os convites pendentes estão sendo reenviados.","All programs":"Todos os programas","All published lectures have been captioned. Students will now see the ‘CC’ icon for %(locale)s on your course landing page.":'Todas as aulas publicadas foram legendadas. Agora os alunos verão o ícone "CC" para %(locale)s na página inicial do curso.',"All questions":"Todas as perguntas","All ratings":"Todas as classificações","All ratings & reviews":"Todas as classificações e avaliações","All roles":"Todas as funções","All selected":"Tudo selecionado","All the people who came to your course landing page.":"Todas as pessoas que chegaram à sua página inicial do curso.","All time":"Todo o período","All users":"Todos os usuários","All users from your groups that have ever accessed your account. Excludes pending invitations.":"Todos os usuários dos seus grupos que já acessaram sua conta. Não inclui convites pendentes.","All users who have joined your account. Includes deactivated users.":"Todos os usuários que entraram na sua conta. Inclui usuários desativados.","All visible instructors of this course must complete their profile before the course can be published. This includes name, image, and a short summary of your background %(minSummaryWords)s words minimum.":"Todos os instrutores visíveis desse curso precisam preencher o respectivo perfil para que o curso possa ser publicado. Isso inclui nome, imagem e um breve resumo do histórico, com no mínimo %(minSummaryWords)s palavras.","Already assigned":"Já atribuído","Already have an account?":"Já tem uma conta?","Already in this group":"Já está neste grupo","Already know Udemy?":"Já conhece a Udemy?","Alternate between filming yourself, your screen, and slides or other visuals. Showing yourself can help students feel connected.":"Alterne entre filmar a si mesmo, sua tela e slides ou usar outros recursos visuais. Mostrar-se no vídeo pode ajudar os alunos a se sentirem conectados.","Amazing, above expectations!":"Incrível, acima das expectativas!","American Samoa":"Samoa Americana",Amharic:"Amárico",Amount:"Valor","Amount (lines of code)":"Quantidade (linhas de código)","Amount watched":"Quantidade assistida","An error happened. Please try again later":"Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde","An error occurred":"Ocorreu um erro",'An error occurred and your changes could not be saved. If you continue to have issues saving changes, please contact support <a href="https://support.udemy.com/hc/en-us/requests/new?type=instructor" target="_blank"}>here</a>.':'Ocorreu um erro e não foi possível salvar suas alterações. Se você continuar com dificuldades para salvar alterações, entre em contato com a equipe de suporte <a href="https://support.udemy.com/hc/en-us/requests/new?type=instructor" target="_blank"}>aqui</a>.',"An error occurred uploading your file. Please try again later.":"Ocorreu um erro no upload do seu arquivo. Tente novamente mais tarde.","An error occurred while adding content to the learning path.":"Ocorreu um erro ao adicionar conteúdo n

1a trilha de aprendizado.","An error occurred while deleting the learning path.":"Ocorreu um erro ao excluir a trilha de aprendizado.","An error occurred while deleting your review. Please try again.":"Ocorreu um erro ao excluir sua avaliação. Tente novamente.","An error occurred while installing Udemy Learning Bot to Slack. Please try again.":"Ocorreu um erro ao instalar o Udemy Learning Bot no Slack. Tente novamente.","An error occurred while installing Udemy Learning Bot to Workplace. Please try again.":"Ocorreu um erro ao instalar o Udemy Learning Bot no Workplace. Tente novamente.","An error occurred while removing content from the learning path.":"Ocorreu um erro ao remover conteúdo da trilha de aprendizado.","An error occurred while trying to enroll in this course.":"Ocorreu um erro ao tentar fazer a inscrição neste curso.","An error occurred while trying to make a request to the server.":"Ocorreu um erro ao tentar fazer uma solicitação para o servidor.","An error occurred, please try again.":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","An error occurred. Please try again.":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","An invitation to join your account has been sent to %s":"Um convite para entrar para sua conta foi enviado para %s","An unexpected error occured. Try to refresh the page.":"Ocorreu um erro inesperado. Tente atualizar a página.","An unexpected error occurred. Please try again.":"Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.","An unknown error happened. Please try again later":"Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde","An unknown error has happened, please refresh your browser and try again.":"Houve um erro desconhecido. Atualize seu navegador e tente novamente.","An unknown error has occured.":"Ocorreu um erro desconhecido.","An unknown error has occurred.":"Ocorreu um erro desconhecido.","An unknown error occurred":"Ocorreu um erro desconhecido","An unknown error occurred.":"Ocorreu um erro desconhecido.",Andorra:"Andorra",Android:"Android",Angola:"Angola",Anguilla:"Anguilla",Announcement:"Anúncio","Announcement and email title (%(max)s character max)":"Anúncio e título do e-mail (%(max)s caracteres no máximo)","Announcement successfully created":"Anúncio criado com sucesso",Announcements:"Anúncios","Announcements from instructors whose course(s) I’m enrolled in.":"Anúncios de instrutores dos cursos em que estou inscrito.",Anonymize:"Anonimizar",Anonymized:"Anonimizado","Anonymized user":"Usuário anonimizado",Answer:"Resposta","Answer 1":"Resposta 1","Answer a few questions for a custom recommendation":"Responda a algumas perguntas para receber uma recomendação personalizada","Answer a few questions for your top picks":"Responda a algumas perguntas para receber as melhores sugestões","Answer a few questions to get personalized recommendations.":"Responda a algumas perguntas para receber recomendações personalizadas.","Answer a few questions to see what we'd recommend for you.":"Responda a algumas perguntas para ver o que recomendamos para você.","Answer options":"Opções de resposta",Answers:"Respostas",Antarctica:"Antártica","Antigua and Barbuda":"Antígua e Barbuda","Any adjustments made to your total instructor revenue based on errors identified from the preceding payment period.":"Qualquer ajuste feito a sua receita total de instrutor, com base nos erros identificados no período de pagamento anterior.","Any adjustments made to your total instructor revenue based on refunds issued to students within 30 days of course purchase.":"Qualquer ajuste feito a sua receita total de instrutor, com base nos reembolsos emitidos para os alunos dentro de 30 dias da compra do curso.","Any comments or suggestions you have will help us improve our search experience.":"Quaisquer comentários ou sugestões que você tiver nos ajudarão a melhorar nossa experiência de pesquisa.","Any comments or suggestions you have will help us improve this feature.":"Quaisquer comentários ou sugestões que você fornecer nos ajudarão a melhorar este recurso.","Any other feedback?":"Mais algum feedback?","Any refunds granted to students within 30 days of initial purchase.":"Quaisquer reembolsos concedidos aos alunos de

1ntro de 30 dias a partir da compra inicial.","Any time a student uses this link, we will credit you with the sale.":"Sempre que um aluno usar esse link, creditaremos a venda a você.","Anyone who has joined your account and is currently allocated a license.":"Qualquer pessoa que acessou a sua conta e possui uma licença alocada.","Apartment/Unit Number":"Número do apartamento/da unidade","Apartment/Unit Number, Building Number, Street Name":"Número do apartamento/da unidade, número do edifício, endereço","Apex development":"Desenvolvimento em Apex",Apply:"Aplicar","Apply Coupon":"Aplicar cupom","Apply this status to all courses that I own":"Aplicar esse status a todos os cursos que possuo",Approve:"Aprovar","Approved Domain":"Domínio aprovado","Approved email domains list saved successfully":"Lista de domínios de e-mail aprovados salva com sucesso","Aprendizaje Reforzado":"Aprendizaje Reforzado","Apresentação do Instrutor - Preparação":"Apresentação do instrutor - preparação","Apresentação do Instrutor - Pronúncia":"Apresentação do instrutor - pronúncia","Apresentação do Instrutor - Tom de Voz (blind)":"Apresentação do instrutor - tom de voz (não visível)",April:"Abril",Arabic:"Árabe",Aragonese:"Aragonês",Archive:"Arquivar","Archive this course":"Arquivar este curso",Archived:"Arquivados","Are You Ready to Begin?":"Pronto para começar?","Are subscriptions offered in other topic areas? ":"As assinaturas são oferecidas em outros temas? ","Are the explanations of concepts clear?":"As explicações dos conceitos são claras?","Are there any course requirements or prerequisites?":"Há algum requisito ou pré-requisito para o curso?","Are there enough opportunities to apply what you are learning?":"Há oportunidades suficientes para aplicar o que você está aprendendo?","Are you learning to...?":"Qual seu objetivo de aprendizado?","Are you learning valuable information?":"Você está obtendo informações importantes?","Are you ready to unlock unlimited access to Udemy’s top %(numCoursesSiteStat)s courses?":"Pronto para desbloquear o acesso ilimitado a mais de %(numCoursesSiteStat)s cursos conceituados da Udemy?","Are you sure that you want to delete this card?":"Tem certeza de que deseja excluir este cartão?","Are you sure you want to block this message thread? You will no longer receive updates if this user sends you a new message. If you send this user a new message, the thread will be unblocked.":"Tem certeza de que deseja bloquear este tópico de mensagem? Você não receberá mais atualizações se esse usuário lhe enviar uma nova mensagem. Se você enviar uma nova mensagem para esse usuário, o tópico será desbloqueado.","Are you sure you want to cancel your Udemy Pro subscription?":"Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura da Udemy Pro?","Are you sure you want to cancel your Udemy Pro trial?":"Tem certeza de que deseja cancelar seu teste da Udemy Pro?","Are you sure you want to delete %(locale)s?":"Tem certeza de que deseja excluir %(locale)s?","Are you sure you want to delete %(locale)s? Students will no longer be able to access the translated course.":"Tem certeza de que deseja excluir %(locale)s? Os alunos não conseguirão mais acessar o curso traduzido.","Are you sure you want to delete %(title)s?":"Tem certeza de que deseja excluir %(title)s?","Are you sure you want to delete the group <strong>%s</strong>?":"Tem certeza de que deseja excluir o grupo <strong>%s</strong>?","Are you sure you want to delete this caption file? If an auto-generated caption file exists it will replace the deleted file.":"Tem certeza de que deseja excluir esse arquivo de legenda? Se houver um arquivo de legenda gerado automaticamente, ele substituirá o arquivo excluído.","Are you sure you want to delete this course? This is permanent and cannot be undone.":"Tem certeza de que deseja excluir este curso? Essa ação será permanente e não poderá ser desfeita.","Are you sure you want to delete this payment method?":"Tem certeza de que deseja excluir esta forma de pagamento?","Are you sure you want to delete this question?":"Tem certeza de que deseja excluir esta pergunta?","Are you sure you want to delete this report?":"Tem certeza de que deseja excluir este relatório?",'Are you sure you want to delete your collection?  Your courses will still be available in "All Courses".':'Tem certeza de que deseja excluir seu acervo? Seus cursos ainda ficarão disponíveis em "Todos os cursos".',"Are you sure you want to delete your comment?":"Tem certeza de que deseja excluir seu comentário?","Are you sure you want to delete your note?":"Tem certeza de que deseja excluir sua nota?","Are you sure you want to delete your question?":"Tem certeza de que deseja excluir sua pergunta?","Are you sure you want to delete your reply?":"Tem certeza de que deseja excluir sua resposta?","Are you sure you want to delete your review?":"Tem certeza de que deseja excluir sua avaliação?","Are you sure you want to delete?":"Tem certeza de que deseja excluir?","Are you sure you want to disable %(locale)s? Students will no longer be able to access the translated course.":"Tem certeza de que deseja desativar %(locale)s? Os alunos não conseguirão mais acessar o curso traduzido.","Are you sure you want to exit?":"Tem certeza de que deseja sair?","Are you sure you want to finish the test?":"Tem certeza de que deseja concluir o teste?","Are you sure you want to finish?":"Tem certeza de que deseja concluir?","Are you sure you want to generate new credentials?":"Tem certeza de que deseja gerar novas credenciais?","Are you sure you want to remove the following Educational Announcement?":"Tem certeza de que deseja remover o seguinte anúncio educacional?","Are you sure you want to remove the following Promotional Announcement?":"Tem certeza de que deseja remover o seguinte anúncio promocional?","Are you sure you want to reset this caption file? If you reset this caption file the original auto-generated caption file will be restored.":"Tem certeza de que deseja redefinir esse arquivo de legenda? Se isso for feito, o arquivo de legenda original gerado automaticamente será restaurado.","Are you sure you want to unpublish this course?":"Tem certeza de que deseja cancelar a publicação deste curso?","Are you sure? This will delete the code that you wrote so far to solve this problem.":"Tem certeza? Isso excluirá o código que você escreveu até agora para resolver este problema.","Are you taking this course for...?":"Você está fazendo este curso por...",Argentina:"Argentina",Armenia:"Armênia",Armenian:"Armênio","Arrange your ideal studio and get early feedback":"Organize seu estúdio ideal e obtenha feedback antecipadamente",Article:"Artigo","Articles are not available to trial users":"Artigos não estão disponíveis para usuários da avaliação",Aruba:"Aruba","As Instructor":"Como Instrutor","As Student":"Como Aluno",'As a reminder, you have opted in to the Udemy for Business program, which means %(course)s is eligible for inclusion in a subscription-based course collection used by hundreds of companies. (Note that opting in to these programs does not guarantee participation.)<br /><br />

1Please ensure this course meets our <a class="exclusivityRequirementsLink">exclusivity requirements</a> and that you are aware of the <a class="terminationRequirementsLink">termination requirements</a>. If it does not, please use the ineligibility form in your <a class="courseSettingsLink">course settings</a> to let us know.':'Lembrete: você optou por participar do programa Udemy for Business, o que significa que o curso %(course)s é elegível para inclusão em um acervo de cursos acessível mediante assinatura, utilizado por centenas de empresas. (Observação: a opção por participar do programa não garante a inclusão.)<br /><br />Verifique se esse curso atende aos nossos <a class="exclusivityRequirementsLink">requisitos de exclusividade</a> e familiarize-se com os <a class="terminationRequirementsLink">requisitos de rescisão</a>. Se não houver conformidade, informe-nos usando o formulário de inelegibilidade disponível nas <a class="courseSettingsLink">configurações do curso</a>.',"As a student, I want to receive:":"Como aluno, quero receber:","As an instructor, I want to receive:":"Como instrutor, quero receber:",'As of %(date)s, new free courses will no longer include Q&A, certificate of completion, or direct message. <a class="faqLink">Read more</a>.':'A partir de %(date)s, novos cursos gratuitos não incluirão perguntas e respostas, certificado de conclusão ou mensagens diretas. <a class="faqLink">Leia mais</a>.',"Ask a new question":"Fazer uma nova pergunta","Ask a question...":"Fazer uma pergunta...","Ask experienced instructors for advice, or browse answers.":"Peça conselhos a instrutores experientes ou procure por respostas.","Ask me at the end of the course":"Pergunte-me ao final do curso","Ask me later":"Pergunte-me mais tarde","Ask questions":"Fazer perguntas","Ask questions about the course to instructors and fellow students":"Faça perguntas sobre o curso para os instrutores e outros alunos","Ask us anything":"Pergunte-nos o que quiser",Assamese:"Assamês",Assign:"Atribuir","Assign Course":"Atribuir o Curso","Assign courses and learning paths to help encourage employees to learn new skills.":"Atribua cursos e trilhas de aprendizado para ajudar a incentivar os funcionários a aprender novas habilidades.","Assign courses to help encourage employees to learn new skills.":"Atribua cursos para incentivar seus funcionários a aprender novas habilidades.","Assign to groups":"Atribuir a grupos","Assign to users":"Atribuir a usuários",Assigned:"Atribuídos","Assigned Courses":"Cursos atribuídos","Assigned Learning":"Aprendizado atribuído","Assigned by %(user)s":"Atribuído por %(user)s","Assigned by me":"Atribuído por mim","Assigned to":"Atribuído para","Assigned users":"Usuários atribuídos","Assigning...":"Atribuindo...",Assignment:"Tarefa","Assignment %(assignmentNum)s":"Tarefa %(assignmentNum)s","Assignment %(index)s:":"Tarefa %(index)s:","Assignment instructions":"Instruções da tarefa","Assignment submission":"Envio de tarefa","Assignment submitted":"Tarefa enviada","Assignment: %s":"Tarefa: %s",Assignments:"Atribuições","Assignments are a great way to test the application of what you have learned.":"As tarefas são uma ótima maneira de testar a aplicação do que aprendemos.","Assignments are an optional feature of course creation. If you’ve created assignments, you’ll see student submissions here":"As tarefas são um recurso opcional para criação do curso. Se você criou tarefas, verá os envios dos alunos aqui","Assignments are not available to trial users":"Tarefas não estão disponíveis para usuários da avaliação","At least one instructor must be visible.":"Pelo menos um instrutor deve estar visível.","At this time, we’re not offering subscriptions in other topic areas.":"No momento, não estamos oferecendo assinaturas em outros temas.","Atividades Práticas":"Atividades práticas","Attempt %(number)s":"Tentativa %(number)s","Attempt %(number)s:":"Tentativa %(number)s:","Attention: This part of the course has nothing to show right now.":"Atenção: não há nada desta parte do curso para se mostrar agora.",Audio:"Áudio","Audio Quality":"Qualidade do áudio","Audio and video troubleshooting":"Solução de problemas com áudio e vídeo","Audio content (e.g. speeches, lectures, podcasts)":"Conteúdo em áudio (ex.: palestras, aulas, podcasts)","Audio production":"Produção de áudio","Audio should be free of echo and background noise so as not to be distracting to students":"O áudio não deve ter eco nem ruídos de fundo que distraiam os alunos","Audio should come out of both the left and right channels and be synced to your video":"O áudio deve sair dos canais esquerdo e direito e estar sincronizado com seu vídeo","Audio- & Videoproduktion – Kursbild":"Audio- & Videoproduktion – Kursbild","Audio- & Videoproduktion – Lesbarkeit des Texts":"Audio- & Videoproduktion – Lesbarkeit des Texts","Audio- & Videoproduktion – Tonqualität":"Audio- & Videoproduktion – Tonqualität","Audio- & Videoproduktion – Videoqualität":"Audio- & Videoproduktion – Videoqualität","Audio-Technica 3350iS":"Audio-Technica 3350iS","Audio: Fix common audio issues":"Áudio: corrija os problemas de áudio comuns",August:"Agosto","August 31":"31 de agosto",Australia:"Austrália",Austr

1ia:"Áustria",Authorization:"Authorization","Auto-generated":"Gerada automaticamente","Auto-generated (Low Quality)":"Geradas automaticamente (baixa qualidade)","Auto-generated Captions Feedback":"Feedback sobre legendas geradas automaticamente","Autogenerated (%(count)s)":"Gerada automaticamente (%(count)s)","Automate user and group management (provisioning, deprovisioning, profile updates) through our SCIM integration with your Identity Provider (eg. Okta).":"Automatize o gerenciamento de grupo e usuário (provisionamento, desprovisionamento, atualizações de perfil) por meio da nossa integração do SCIM com seu provedor de identidade (por exemplo, Okta).",'Automatic captions have been created for your course, <span class="subject">%(subject)s</span>':'Legendas automáticas foram criadas para seu curso, <span class="subject">%(subject)s</span>',"Automatically Generated Caption Feedback":"Feedback sobre as legendas geradas automaticamente","Automatically Renew Subscription":"Renovar a assinatura automaticamente",Automation:"Automação",Autoplay:"Vídeos em sequência",Autoscroll:"Rolagem automática",Availability:"Disponibilidade","Available %s":"%s disponíveis",'Available on <a class="iosLink">iOS</a> and <a class="androidAppStoreLink">Android</a>':'Disponível em <a class="iosLink">iOS</a> e <a class="androidAppStoreLink">Android</a>',Avaric:"Avar",Avatar:"Avatar","Average / Good":"Médio / Bom","Average mins watched":"Média de minutos assistidos","Average monthly revenue per course (includes both Udemy's and instructors' share) of the top courses over the last 3 months (not including the current month).":"Média de receita mensal por curso (inclui a participação da Udemy e dos instrutores) dos melhores curs

1os ao longo dos últimos 3 meses (não incluindo o mês atual).","Average of all ratings provided by users within your organization":"Média de todas as classificações deixadas por usuários na sua organização","Average time spent watching video lectures per user active during the time range selected.":"Tempo médio gasto assistindo às aulas em vídeo por usuário ativo durante o período selecionado.","Average, could be better":"Médio, poderia ser melhor",Avestan:"Avéstico","Awful / Poor":"Péssimo / Ruim","Awful, not what I expected at all":"Péssimo, não era nada do que eu esperava",Aymara:"Aymara",Azerbaijan:"Azerbaijão",Azerbaijani:"Azeri",Azeri:"Azerbaidjano",Back:"Voltar","Back to All Questions":"Voltar para Todas as perguntas","Back to Billing":"Voltar para Cobrança","Back to Curriculum":"Voltar à grade curricular","Back to Udemy.com":"Voltar para Udemy.com","Back to all announcements":"Voltar para todos os anúncios","Back to all feedback":"Voltar para todos os feedbacks","Back to all questions":"Voltar para todas as perguntas","Back to assignment":"Voltar para a tarefa","Back to courses":"Voltar para os cursos","Back to results":"Voltar para os resultados","Background Opacity":"Opacidade do fundo","Background music/sound is distracting":"O som/a música de fundo distrai",Bahamas:"Bahamas",Bahrain:"Bahrein",Bambara:"Bambara",Bangladesh:"Bangladesh",Banking:"Operações bancárias",Banner:"Banner",Barbados:"Barbados","Based on Your Enrollments":"Baseado em Suas Matrículas","Based on search volume percentile for courses on your Topic over the last 3 months.":"Com base no percentil de volume de pesquisa sobre cursos relacionados a seu tema nos últimos 3 meses.","Based on your answers, you'll find these videos useful. Next, it's time to film!":"Com base nas suas respostas, estes vídeos serão úteis para você. Agora, é hora de gravar!","Based on your experience, we think these resources will be helpful.":"Com base em sua experiência, achamos que estes recursos serão úteis.",Bashkir:"Basquir","Basic Info":"Informações básicas","Basic info":"Informações básicas",Basque:"Basco","Batch Question Uploader":"Upload de perguntas em lote","Be better at my current job":"Melhorar em meu emprego atual","Be creative.":"Use sua criatividade.","Be detailed; provide screenshots, error messages, code, or other clues whenever possible":"Forneça detalhes; envie capturas de tela, mensagens de erro, código ou outras informações sempre que possível","Bearer token":"Token de portador","Because you added %(title)s":"Porque você adicionou %(title)s","Because you are an instructor, you will not receive course promotional emails from Udemy.":"Por ser um instrutor, você não receberá e-mails promocionais de cursos da Udemy.",'Because you declined the new <a href="/terms/">Terms</a>, you are no longer able to access your account.':'Por ter recusado os novos <a href="/terms/">Termos</a>, você não conseguirá mais acessar sua conta.','Because you declined the new <a href="/terms/">Terms</a>, you are no longer able to access your account. Your courses were automatically unpublished from the marketplace':'Por ter recusado os novos <a href="/terms/">Termos</a>, você não conseguirá mais acessar sua conta. A publicação de seus cursos foi automaticamente cancelada do mercado',"Because you enrolled in %(title)s":"Porque você se inscreveu em %(title)s",'Because you failed identity verification your account will be removed on %(removalDate)s. If you believe this was done in error, please complete the alternate verification process with our Trust and Safety team <a class="verificationLink">described here</a>.':'Como você não passou na verificação de identidade, sua conta será removida em %(removalDate)s. Se você acha que isso foi feito por engano, conclua o processo de verificação alternativo com nossa equipe de Confiança e segurança <a class="verificationLink">descrito aqui</a>.',"Because you have not verified your instructor account, your published courses have been disabled and de-listed from the Udemy marketplace.":"Como você não verificou sua conta do instrutor, seus cursos publicados foram desativados e retirados da lista do marketplace da Udemy.","Become a Premium Instructor":"Tornar-se um Instrutor Premium","Become a Udemy Instructor!":"Torne-se um instrutor da Udemy!","Become an instructor":"Torne-se um instrutor","Become an instructor today":"Torne-se um instrutor hoje","Before submitting, please complete the verification process":"Antes de enviar, conclua o processo de verificação","Before updating the price of your course, please be aware that switching the price of your course between free and paid more than once will result in restrictions to your promotional announcements.":"Antes de atualizar o preço do curs

1o, é importante saber que alternar o preço entre gratuito e pago mais de uma vez resultará em restrições em seus anúncios promocionais.","Before you start, have the camera and microphone you'll be using to create your course.":"Antes de iniciar, certifique-se de ter a câmera e o microfone necessários para criar o curso.","Before you switch, how satisfied are you with the current experience of this dashboard?":"Antes de você mudar, qual seu nível de satisfação com relação à atual experiência neste painel?","Before your receipt is generated, please provide the following information about your organization. The new information will be reflected on all receipts.":"Para gerar seu recibo, envie as seguintes informações sobre sua organização. Essas novas informações serão refletidas em todos os recibos.","Begin submission":"Iniciar envio","Begin test":"Iniciar teste",Beginner:"Iniciante","Beginner Level":"Nível Iniciante","Beginners rated these courses highest":"Iniciantes deram a classificação mais alta para estes cursos","Being on camera takes practice.":"Estar na frente das câmeras é algo que demanda prática.",Belarus:"Bielorrúsia",Belarusian:"Bielorrusso",Belgium:"Bélgica",Belize:"Belize","Benefit from trusted instructors, with an average 16 years of real-world experience, who update their courses as quickly as technology changes":"Tenha todos os benefícios de estudar com instrutores confiáveis que têm, em média, 16 anos de experiência real e que atualizam os cursos com a mesma rapidez com que a tecnologia muda",Bengali:"Bengalês",Benin:"Benim",Bermuda:"Bermudas","Best practices on managing users on %(udemyProduct)s":"Melhores práticas de gerenciamento de usuários na %(udemyProduct)s",Bestseller:"Mais vendidos","Bestseller amongst similar courses":"Mais vendidos entre cursos similares","Bestsellers in %(title)s":"Mais vendidos em %(title)s",Bestselling:"Mais vendidos","Better understand your potential students and create courses they will love. See data on student searches, existing courses, and potential revenue on your topic.":"Entenda melhor seus alunos em potencial e crie cursos que eles vão adorar. Veja dados sobre pesquisas com alunos, cursos existentes e receita em potencial sobre seu tema.",Bhutan:"Butão","Big data":"Big data","Bihari languages":"Línguas bihari",Billing:"Cobrança","Billing Address":"Endereço de faturamento","Biografía del instructor - % Completo":"Biografía del instructor - % Completo",Biography:"Biografia",Bislama:"Bislama","Bite-sized learning in minutes":"Aprendizado breve em alguns minutos",Block:"Bloquear","Blue Snowball":"Blue Snowball","Blue Yeti":"Blue Yeti",Body:"Texto","Bokmål, Norwegian / Norwegian Bokmål":"Bokmål, Norueguês / Bokmål norueguês",Bold:"Negrito",'Boleto refunds can only be issued as credits. Read full <a class="link_boleto">Boleto terms</a>. By completing your purchase you agree to these <a class="link">terms of service</a>.':'Os reembolsos para Boleto podem ser emitidos apenas como crédito. Leia os <a class="link_boleto">termos do Boleto</a> por completo. Ao concluir sua compra, você concorda com estes <a class="link">termos de serviço</a>.',Bolivia:"Bolívia",Bookmark:"Marcador","Bookmark title":"Marcar o título",Bookmarks:"Marcadores","Bookmarks are now Notes!":"Os marcadores serão substituídos pelas notas!","Boost your resume with in-demand skills!":"Melhore seu currículo com habilidades de maior demanda no mercado!","Bosnia and Herzegovina":"Bósnia e Herzegovina",Bosnian:"Bósnio",Botswana:"Botsuana","Bottom drawer":"Bandeja inferior","Bouvet Island":"Ilha Bouvet",Brazil:"Brasil",Breton:"Bretão","Bring learning to your company":"Leve o aprendizado para sua empresa","British Indian Ocean Terrritory":"Território Britânico no Oceano Índico",Broken:"Interrompido",Browse:"Navegação","Browse Udemy courses":"Navegar pelos cursos da Udemy","Browse and explore %(count)s+ top rated courses curated from Udemy.com":"Navegue e explore mais de %(count)s cursos conceituados de Udemy.com","Browse and find all public %(org)s paths here.":"Navegue e encontre todas as trilhas públicas da %(org)s aqui.","Browse at Udemy.com":"Navegue no Udemy.com","Browse courses now":"Procurar cursos agora","Browse for courses and add them to %(categoryName)s.":"Procure cursos e adicione-os a %(categoryName)s.","Browse now":"Navegar agora","Browse now.":"Navegue agora.","Browse our Help Center or contact our support team.":"Pesquise em nossa central de ajuda ou entre em contato com a equipe de suporte.",Brunei:"Brunei","Build Audience":"Conquiste o público","Bu

1ild Your Audience":"Conquiste seu público","Build rapport.":"Crie uma conexão.","Build your community":"Crie sua comunidade","Build your library for your career and personal growth":"Crie sua biblioteca para o crescimento de sua carreira e vida pessoal","Building Name":"Nome do edifício","Built-in computer camera":"Câmera de computador integrada","Built-in microphone":"Microfone integrado",Bulgaria:"Bulgária",Bulgarian:"Búlgaro","Bulk Question Uploader":"Upload de perguntas em massa","Bulk Uploader":"Upload em massa","Bulk download":"Download em massa",Bullets:"Marcadores","Burkina Faso":"Burkina Faso",Burmese:"Birmanês",Burundi:"Burundi",Business:"Negócios","Business (e.g. Entrepreneurship, Business Analytics)":"Negócios (ex.: Empreendedorismo, Análise de negócios)","But hey, why not start working on a new course now? You'll be even more ready when the next challenge comes around. Maybe you'll even beat us to it.":"Mas por que não começar a trabalhar em um curso novo agora? Você estará ainda mais pronto quando o próximo desafio começar. Assim, você estará um passo à nossa frente.",Buy:"Comprar","Buy %(product)s":"Comprar %(product)s","Buy %(product)s for unlimited access to our content collection!":"Compre a %(product)s para ter acesso ilimitado ao nosso acervo de conteúdo!","Buy Course":"Comprar curso","Buy More Licenses":"Comprar mais licenças","Buy Udemy for Business":"Comprar Udemy for Business","Buy Udemy for Business - Team Plan":"Comprar Udemy for Business - plano de equipe","Buy Udemy for Business to have access to this content.":"Compre o plano Udemy for Business para ter acesso a este conteúdo.","Buy Udemy for Business to start taking them today.":"Compre o plano Udemy for Business para começar a assisti-las hoje mesmo.","Buy additional user licenses":"Comprar licenças de usuário adicionais","Buy licenses":"Adquirir licenças","Buy more Team Plan licenses":"Comprar mais licenças do Plano de equipe","Buy more licenses":"Comprar mais licenças","Buy now":"Comprar agora","Buy this course on our mobile app, using your existing Udemy account credentials: <b>%(userEmail)s</b> and your Udemy account password.":"Compre este curso em seu aplicativo móvel, usando as credenciais de sua conta da Udemy existente: <b>%(userEmail)s</b> e a senha da sua conta da Udemy.","Buy this course on the Udemy mobile app using local payment methods. Use your existing Udemy account credentials to log in: <b>%(userEmail)s</b> and your Udemy account password.":"Compre este curso no aplicativo móvel da Udemy usando formas de pagamento locais. Use as credenciais da sua conta da Udemy existente para fazer login: <b>%(userEmail)s</b> e a senha da sua conta da Udemy.",'By <span class="instructor">%(title)s, %(jobTitle)s</span>':'Por <span class="instructor">%(title)s, %(jobTitle)s</span>','By <span class="instructor">%(title)s</span>':'Por <span class="instructor">%(title)s</span>','By <span class="instructor">%(title)s</span> and %(count)s other':'Por <span class="instructor">%(title)s</span> e %(count)s other','By <span class="instructor">%(title)s</span> and %(count)s others':'Por <span class="instructor">%(title)s</span> e %(count)s others','By <span class="instructor1">%(title1)s</span> and <span class="instructor2">%(title2)s</span>':'Por <span class="instructor1">%(title1)s</span> e <span class="instructor2">%(title2)s</span>','By completing your purchase you agree to these <a class="link">Terms of Service</a>.':'Ao concluir sua compra, você concorda com estes <a class="link">Termos de Serviço</a>.','By completing your purchase you agree to these <a href="%(link)s">Terms of Service</a>.':'Ao concluir sua compra, você concorda com estes <a href="%(link)s">Termos de Serviço</a>.','By enrolling, you agree to these <a class="link">Terms of Service</a>.':'Ao inscrever-se, você concorda com estes <a class="link">Termos de Serviço</a>.',"By selecting this option, you will be permanently removed from the course and will no longer have access to its contents. Are you sure?":"Ao selecionar essa opção, você será permanentemente removido do curs

1o e não terá mais acesso ao conteúdo. Você tem certeza?","By sending, you confirm that you know the recipient or recipients.":"Ao enviar, você confirma que conhece o(s) destinatário(s).","By sending, you confirm that you know the recipients":"Ao enviar, você confirma que conhece os destinatários",'By signing up, you agree to our <a href="%(url1)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Use</a> and <a href="%(url2)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Privacy Policy</a>':'Ao se inscrever, você concorda com nossos <a href="%(url1)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Termos de Uso</a> e nossa <a href="%(url2)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Política de Privacidade</a>','By starting your trial you agree to the <a class="link">Udemy Pro Terms</a>.':'Ao iniciar seu teste gratuito, você concorda com os <a class="link">Termos da Udemy Pro</a>.',"By the numbers":"Pelos números",CC:"CC","CC 2014":"CC 2014","CC 2015":"CC 2015","CC 2016":"CC 2016","CC 2017":"CC 2017","CC 2018":"CC 2018","CC 2019":"CC 2019","CPE Sponsor":"Provedor de CPE",CPF:"CPF","CPF Number":"Número do CPF",CS2:"CS2",CS3:"CS3",CS4:"CS4",CS5:"CS5",CS6:"CS6","CSS Modules":"Módulos CSS","CSV Import Failed":"A importação do CSV falhou",CTR:"CTR","CURP Code":"Código CURP","CVC sample":"Exemplo de CVC",Calculation:"Cálculo","Calculation in progress":"Cálculo em andamento","Calidad del Audio":"Calidad del Audio","Calidad del vídeo":"Calidad del vídeo",Cambodia:"Camboja","Camera settings":"Configurações da câmera","Camera shy? No Worries. Use screencasting software, like Camtasia, to screencast demos.":"Fica envergonhado na frente da câmera? Sem problemas. Use um software de screencast, como o Camtasia, para transmitir demonstrações.","Camera type":"Tipo de câmera","Camera: %(camera)s":"Câmera: %(camera)s",Cameroon:"Camarões",'Camtasia <a target="_blank" href="https://www.techsmith.com/tutorial-camtasia.html">tutorials</a>':'<a target="_blank" href="https://www.techsmith.com/tutorial-camtasia.html">Tutoriais</a> do Camtasia',"Camtasia Mac":"Mac com Camtasia","Camtasia PC":"PC com Camtasia","Can you help us improve Portuguese captions?":"Você poderia nos ajudar a melhorar as legendas em português?",Canada:"Canadá",Cancel:"Cancelar","Cancel invitation":"Cancelar convite","Cancel new coupon creation":"Cancelar criação de novo cupom","Cancel subscription":"Cancelar assinatura","Cancel trial":"Cancelar teste","Can’t find what you need? Our support team is happy to help.":"Não consegue encontrar o que precisa? Nossa equipe de suporte está à disposição para ajudar.","Cape Verde":"Cabo Verde",Caption:"Legenda","Caption Editing Tool Feedback":"Feedback sobre a ferramenta de edição de legendas","Caption Loading Error":"Erro ao carregar as legendas","Caption Settings":"Configurações de legenda","Caption entry text can't be empty.":"O texto de entrada da legenda não pode ser vazio.","Caption feedback":"Feedback sobre as legendas","Caption language options":"Opções de idioma para legenda",Captions:"Legendas","Captions Feedback":"Feedback sobre as legendas","Captions are available but I cannot enable them":"As legendas estão disponíveis, mas não consigo ativá-las","Captions are available but they're not accurate":"As legendas estão disponíveis, mas não são precisas","Captions are being created automatically for this lecture.":"As legendas estão sendo criadas automaticamente para esta aula.","Captions are in the way of what’s shown on the video":"As legendas condizem com o que é mostrado no vídeo",'Captions are now managed via the Captions page. You can find a link in the menu on the left or <a class="captionLink">from here</a>.':'Agora as legendas são gerenciadas na página Legendas. Você pode encontrar um link no menu à esquerda ou <a class="captionLink">aqui</a>.',"Captions can help your content to be accessible to more students. You can upload captions for your course at any time.":"As legendas podem ajudar seu conteúdo a ficar acessível para mais alunos. Você pode fazer o upload de legendas para o seu curso a qualquer momento.","Captions have been automatically generated for this course in %(locale)s":"As legendas para este curso foram geradas automaticamente em %(locale)s","Captions have been automatically generated for this course in %(locale)s, but have been disabled since they are low quality":"As legendas foram geradas automaticamente para esse curso em %(locale)s, mas foram desativadas devido à baixa qualidade","Captions have been automatically generated for your course, %(course)s, but have been disabled as they may not meet our quality threshold.":"As legendas foram geradas automaticamente para seu curso, %(course)s, mas foram desativadas porque talvez não estejam dentro de nosso limite de qualidade.","Captions have been disabled for %(locale)s.":"As legendas foram desativadas para %(locale)s.","Card Number":"Número do cartão",Cart:"Carrinho",Catalan:"Catalão","Catalan / Valencian":"Catalão / Valenciano",Categories:"Categorias",Category:"Categoria","Category name:":"Nome da categoria:","Cayman Islands":"Ilhas Cayman","Central African Republic":"República Centro-Africana","Central Khmer":"Khmer central","Certificate Expiration Date:":"Data de validade do certificado:","Certificate Recipient:":"Destinatário do certificado:","Certificate of completion":"Certificado de conclusão",Certificates:"Certificados","Certificates and accreditation":"Certificados e aprovações",Chad:"Chade",Chamorro:"Chamorro",Change:"Alterar","Change Audio":"Alterar áudio","Change File":"Alterar arquivo","Change PDF":"Alterar PDF","Change Video":"Alterar vídeo","Change careers":"Mudar de carreira","Change course eligibility to":"Alterar elegibilidade do curso para","Change course information displayed":"Mudar as informações do curs

1o exibidas","Change the ordering of the courses":"Mudar a ordem dos cursos","Change to Your Revenue":"Alteração em sua receita","Change your answer...":"Alterar sua resposta...","Change your life through learning.":"Mude sua vida com o aprendizado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $10 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas Us$ 10 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $15 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas US$ 15 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $19 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas US$ 19 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $24 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas US$ 24 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $29 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas US$ 29 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $39 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas US$ 39 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are only $49 each for a limited time.":"Mude sua vida com o aprendizado. Mais de 40.000 cursos por apenas US$ 49 cada por tempo limitado.","Change your life through learning. Over 40,000 courses are {{ discount_amount }} each for a limited time.":"Deixe o aprendizado mudar sua vida. Mais de 40.000 cursos oferecidos a {{ discount_amount }} por tempo limitado.","Changes published and educational announcement sent successfully.":"Alterações publicadas e anúncio educacional enviado com sucesso.","Changes published successfully, but there was an error sending your educational announcement.":"Alterações publicadas com sucesso, mas ocorreu um erro ao enviar seu anúncio educacional.","Changes published successfully.":"Alterações publicadas com sucesso.","Changes to this test are not yet live.":"As alterações neste teste ainda não estão ativas.","Changes you made may not be saved.":"As alterações feitas podem não ser salvas.",Channel:"Canal","Channel or User":"Canal ou usuário","Channel or member not found":"Canal ou membro não encontrado","Chat and get production help with other Udemy instructors":"Troque ideias e obtenha ajuda para produção com outros instrutores da Udemy","Chat with us":"Fale conosco",Chechen:"Checheno","Check answer":"Conferir resposta","Check answer / Next question":"Verificar resposta/Próxima pergunta","Check back each day to discover new topics that are growing in demand on Udemy. See recommendations for each topic to help you capitalize on the opportunity!":"Fique atento todos os dias para conhecer os novos temas cuja demanda está aumentando na Udemy. Veja recomendações para cada tema para ajudá-lo a aproveitar a oportunidade!","Check back soon to see what other topics your students are enrolling in. In the meantime, check out %(linkOpenTag)s Marketplace Insights%(linkCloseTag)s, a tool that lets you gauge student interest across our entire marketplace.":"Volte em breve para ver em quais outros temas seus alunos estão se inscrevendo. Enquanto isso, confira o %(linkOpenTag)sMarketplace Insights%(linkCloseTag)s, uma ferramenta que permite mensurar o interesse dos alunos em todo o nosso marketplace.","Check grammar and spelling":"Verifique a ortografia e a gramática","Check it out":"Confira","Check often for any changes such as new noises. Be aware of your own energy levels--filming can tire you out and that translates to the screen.":"Verifique frequentemente alterações, como novos ruídos. Conheça seus próprios níveis de energia: filmar pode deixar você cansado e isso se reflete na tela.","Check out related Udemy Topics below:":"Confira abaixo temas relacionados na Udemy:","Check solution":"Verificar solução","Check that the Udemy for Business integration is installed in Slack.":"Verifique se a integração da Udemy for Business está instalada no Slack.","Check that the Udemy for Business integration is installed in Workplace.":"Verifique se a integração da Udemy for Business está instalada no Workplace.","Check your access to Workplace account.":"Confira seu acesso à conta do Workplace.","Check your email":"Verifique seu e-mail",Checking:"Verificando","Checking your current network configuration ...":"Verificando suas configurações de rede atuais...",Checkout:"Finalizar compra",Cherokee:"Cherokee","Chichewa / Chewa / Nyanja":"Chichewa / Chewa / Nianja",Chile:"Chile",China:"China",Chinese:"Chinês","Chinese (Simplified)":"Chinês (Simplificado)","Chinese (Traditional)":"Chinês (Tradicional)",Choose:"Escolher","Choose a Date":"Escolha uma data","Choose a Time":"Escolha um horário","Choose a category":"Escolha uma categoria","Choose a time":"Escolha uma hora","Choose add to folder from the path dropdown menu":"No menu suspenso da trilha, adicione-a a uma pasta","Choose all":"Escolher todos","Choose an account":"Escolha uma conta","Choose from over %(numCourses)s online video courses with new additions published every month":"Escolha entre mais de %(numCourses)s cursos em vídeo online com novas adições publicadas mensalmente","Choose provider":"Escolher provedor","Choose the Identity Provider you want to integrate with:":"Escolha o provedor de identidade com que você quer integrar:","Choose the format":"Escolha o formato","Choose the groups that this user is a member of:":"Escolha os grupos dos quais este usuário faz parte:","Choose your CSV file:":"Escolha seu arquivo CSV:","Choose your sharing preference":"Escolha sua preferência de compartilhamento","Chosen %s":"%s escolhido(s)","Christmas Island":"Ilha Christmas","Church Slavic / Old Slavonic / Church Slavonic / Old Bulgarian / Old Church Slavonic":"Antigo eslavo eclesiástico / Antigo eslavônico eclesiástico / Búlgaro antigo / Macedônio antigo",Chuvash:"Chuvache","Civic Number":"Número da residência","Clap when you start each take to easily locate the audio spike during editing. Use our guides to manage your recording day efficie

1ntly. ":"Bata palmas ao iniciar cada tomada para localizar facilmente o pico de áudio durante a edição. Use nossos guias para gerenciar seu dia de gravação de maneira eficiente. ","Clean up your background and arrange props. Almost any small space can be transformed with a backdrop made of colored paper or an ironed bed sheet.":"Limpe seu plano de fundo e organize a decoração. Praticamente todos os espaços pequenos podem ser transformados com um fundo feito de papel colorido ou lençol passado.",Clear:"Limpar","Clear All":"Limpar tudo","Clear Changes":"Apagar alterações","Clear all filters":"Limpar todos os filtros","Clear applied filters":"Limpar filtros aplicados","Clear explanations":"Explicações claras","Clear filters":"Limpar filtros","Clear input":"Apagar entrada","Clear search":"Limpar busca","Click here to navigate between courses and practice tests in this program":"Clique aqui para navegar entre cursos e simulados neste programa","Click here to tell us about your experience with the test video process.":"Clique aqui para nos contar como foi sua experiência no processo do vídeo de teste.",'Click the "Create a new note" box, the "+" button, or press "N" to make your first note.':'Clique na caixa "Criar uma nova anotação", no botão "+" ou pressione "N" para criar sua primeira nota.',"Click the link below to receive an SMS with a link to the course purchase page in the Udemy mobile app.":"Clique no link abaixo para receber um SMS com um link para a página de compra do curso no aplicativo móvel da Udemy.","Click to add a comment.":"Clique para adicionar um comentário.","Click to choose all %s at once.":"Clique para escolher todos os %s de uma só vez","Click to remove all chosen %s at once.":"Clique para remover de uma só vez todos os %s escolhidos.","Client Id":"Id do Cliente","Client Secret":"Segredo do Cliente","Clip Studio Paint EX":"Clip Studio Paint EX","Clip Studio Paint Pro":"Clip Studio Paint Pro",Close:"Fechar","Close Account":"Encerrar conta","Close account":"Encerrar conta","Close alert":"Fechar alerta","Close bottom drawer":"Fechar bandeja inferior","Close modal":"Fechar caixa de diálogo modal","Close popover":"Fechar popover","Close search":"Fechar pesquisar","Close side drawer":"Fechar bandeja lateral","Close sidebar":"Fechar barra lateral","Closed Captions have been automatically generated for this course in %(locale)s, but have been disabled since this is a Language course":"As legendas foram geradas automaticamente para esse curso em %(locale)s, mas foram desativadas porque esse é um curso de idiomas","Cocos [Keeling] Islands":"Ilhas Cocos (Keeling)",Code:"Código","Code output":"Resultado do código","Coding Exercise":"Exercício de programação","Coding Exercise %(index)s:":"Exercício de programação %(index)s:","Coding Exercises are the best way to learn and apply programming lessons.":"Os exercícios de programação são a melhor maneira de aprender e aplicar aulas de programação.","Coding exercises":"Exercícios de programação","Coding exercises are not available to trial users":"Exercícios de programação não estão disponíveis para usuários da avaliação",Collapse:["Recolher","Recolher tudo"],"Collapse all":"Recolher tudo",Collections:"Acervos",Colombia:"Colômbia","Comfortable or advanced":"Suficiente ou avançado","Coming soon...":"Em breve...",Commenter:"Comentarista","Comments on this assignment":"Comentários sobre essa tarefa","Communicate your Q&A availability to your students. This will be displayed to students when they ask a question.":"Informe sua disponibilidade para perguntas e respostas aos seus alunos. Essa informação será exibida aos alunos quando eles fizerem uma pergunta.",Communication:"Comunicação","Communication Plan":"Plano de comunicação",Comoros:"Comores","Compare our plans":"Compare nossos planos","Compare plans":"Comparar planos","Compare the instructor's example to your own":"Compare o exemplo do instrutor com o seu","Complete Payment":"Finalizar o pagamento","Complete Sign Up":"Concluir inscrição","Complete a class or get a degree":"Concluir uma disciplina ou obter um diploma","Complete all videos":"Termine todos os vídeos","Complete the quiz to see your results.":"Conclua o questionário para ver seus resultados.",Completed:"Concluído","Completeness - Course Complete":"Integralidade - curs

1o completo","Completeness - Course Title and Description":"Integralidade - título e descrição do curso","Completeness - Instructor Bio":"Integralidade - biografia do instrutor","Completeness - Lecture Descriptions":"Integralidade - descrições das aulas","Completion: 0% to 100%":"Conclusão: 0 a 100%","Completion: 100% to 0%":"Conclusão: 100% a 0%",Compose:"Compor",Comprehensive:"Abrangente","Comprehensive Curriculum":"Grade curricular abrangente",Concise:"Conciso",Confirm:"Confirmar","Confirm Anonymization":"Confirmar anonimização","Confirm Deactivation":"Confirmar desativação","Confirm Reactivation":"Confirmar reativação","Confirm deactivation":"Confirmar desativação","Confirm deleting pending invitations":"Confirmar a exclusão dos convites pendentes","Confirm email change":"Confirmar mudança de e-mail","Confirm purchase":"Confirmar compra","Confirm the file format is set to MP4":"Confirme se o formato de arquivo está definido como MP4","Confirm your name is <strong>%(name)s</strong>":"Confirme que seu nome é <strong>%(name)s</strong>","Confirm your receipt information":"Confirme as informações do seu recibo",Congo:"Congo","Congrats on finishing the course!":"Parabéns por concluir o curso!","Congrats on finishing the selected portion of this course":"Parabéns por ter finalizado a parte selecionada deste curso","Congratulations Message":"Mensagem de Parabéns","Congratulations on getting started. Here is where you'll be able to track your success in the near future.":"Parabéns por começar. Aqui é onde você poderá acompanhar seu sucesso no futuro próximo.","Congratulations!":"Parabéns!","Congratulations, you have no course refunds this month!":"Parabéns, você não tem nenhum reembolso de curso este mês!","Congratulations, you're the first student to complete this assignment":"Parabéns, você é o primeiro aluno a concluir esta tarefa","Contact %(udemyProduct)s support":"Entre em contato com o suporte da %(udemyProduct)s","Contact Sales":"Entre em contato com o departamento de vendas",'Contact our sales team at <a class="emailLink">[email protected]</a> with any queries you may have.':'Entre em contato com nossa equipe de vendas pelo e-mail <a class="emailLink">[email protected]</a> para tirar suas dúvidas.',"Contact support":"Entrar em contato com o suporte","Contact the primary instructor and ask for Performance permissions to gain access.":"Entre em contato com o instrutor principal e peça permissões de desempenho para obter acesso.","Contact:":"Contato:","Contenido del vídeo promocional":"Contenido del vídeo promocional",Content:"Conteúdo",'Content flagged for a technical issue will be reported to Udemy staff and forwarded to the course instructor as necessary. If you are stuck or need assistance with something, please contact Udemy Support <a target="_blank" href="%(support_url)s">here</a>.':'O conteúdo sinalizado como problema técnico será comunicado à equipe da Udemy e encaminhado para o instrutor do curso conforme a necessidade. Caso tenha dúvidas ou precise de ajuda, entre em contato com o suporte da Udemy <a target="_blank" href="%(support_url)s">aqui</a>.',Continue:"Continuar","Continue & Preview":"Continuar e Pré-visualizar","Continue browsing":"Continuar navegando","Continue learning":"Continue aprendendo","Continue to alternate process":"Seguir para o processo alternativo","Continue to this account":"Continuar com esta conta","Continue with %s":"Continuar com %s","Continue with Facebook":"Continuar com o Facebook","Continue with Google":"Continuar com o Google","Conversation actions":"Ações na conversa","Conversation options":"Opções de conversa","Conversation with %(name)s":"Conversa com %(name)s","Conversion Rate":"Taxa de conversão","Conversion rate":"Taxa de conversão","Convert To Video":"Converter em vídeo","Cook Islands":"Ilhas Cook",Copy:"Copiar","Copy link":"Copiar link","Copy thread link":"Copiar link do tópico","Copy to learning paths":"Copiar para trilhas de aprendizado",Copyright:"Copyright","Copyright &copy;

1 %(year)s Udemy, Inc.":"Copyright &copy; %(year)s Udemy, Inc.",Cornish:"Córnico",Correct:"Correto",Corsican:"Corso","Cost per license:":"Custo por licença:","Costa Rica":"Costa Rica","Could be stronger":"Poderia ser mais forte","Couldn't load users, please try again later.":"Não foi possível carregar os usuários. Tente novamente mais tarde.","Count resets at midnight on the first day of the calendar month, in the course owner's timezone, '<a class=\"tzUrl\">%(owner_timezone)s</a>'.":"A contagem reinicia à meia-noite do primeiro dia de cada mês, de acordo com o fuso horário do local em que o proprietário do curso se encontra, '<a class=\"tzUrl\">%(owner_timezone)s</a>'.","Countries taught":"Países ensinados",Country:"País","Country of Residence":"País de residência",County:"Condado","Coupon Code":"Código de cupom","Coupon code":"Código de cupom","Coupon creation is disabled while we migrate to the new system. Please check back in a few hours.":"A criação de cupons está desativada enquanto migramos para o novo sistema. Verifique novamente dentro de algumas horas.","Coupon creation is temporarily disabled for all instructors":"A criação de cupons está temporariamente desativada para todos os instrutores","Coupon discounts:":"Cupons de desconto:","Coupon prices can't be higher than list price":"Os preços do cupom não podem ser superiores ao preço de tabela",Coupons:"Cupons",Course:"Curso","Course (A-Z)":"Curso (A-Z)","Course (Z-A)":"Curso (Z-A)","Course Complete":"Curso completo","Course Coupons":"Cupons de cursos","Course Curriculum":"Grade curricular do curso","Course Details":"Detalhes do curso","Course Goals":"Objetivos do curso","Course Image":"Imagem do curso","Course Insights":"Insights do curs

1o","Course Price":"Preço do curso","Course Price Tier":"Faixa de preço do curso","Course Rating":"Avaliação do curso","Course Ratings are calculated from individual students' ratings and a variety of other signals, like age of rating and reliability, to ensure that they reflect course quality fairly and accurately.":"As classificações de cursos são calculadas com base nas classificações individuais dos alunos e em uma variedade de outros sinais, como tempo e confiabilidade da classificação, para garantir que reflitam a qualidade do curso de forma justa e precisa.","Course Ratings are calculated from individual students’ ratings and a variety of other signals, like age of rating and reliability, to ensure that they reflect course quality fairly and accurately.":"As classificações de cursos são calculadas com base nas classificações individuais dos alunos e em uma variedade de outros sinais, como tempo e confiabilidade da classificação, para garantir que reflitam a qualidade do curso de forma justa e precisa.","Course Settings":"Configurações do curso","Course Status":"Status do curs

1o","Course Summary":"Resumo do curso","Course Title":"Título do curso","Course URL":"Endereço eletrônico (URL) do curso","Course URL should be between 8 and 70 characters and not a number.":"O URL do curso deve ter entre 8 e 70 caracteres e não um número.","Course activity report":"Relatório de atividades do curso","Course added to cart":"Curso adicionado ao carrinho","Course added to wishlist":"Curso adicionado à lista de desejos","Course added to your wishlist successfully":"O curso foi adicionado à sua Lista de Desejos com sucesso","Course category":"Categoria do curso","Course content":"Conteúdo do curso","Course description":"Descrição do curso","Course eligibility for the UFB program":"Elegibilidade do curso para o programa UFB","Course engagement":"Envolvimento no curso","Course engagement analytics aren't available for practice test courses":"As análises de envolvimento do curso não estão disponíveis para cursos de simulado","Course enrollments":"Inscrições em curso","Course has been imported successfully":"O curso foi importado com sucesso","Course image":"Imagem do curso","Course insights user table":"Tabela do usuário em Insights do curs

1o","Course instructional level":"Nível de instrução do curso","Course landing page":"Página inicial do curso","Course list":"Lista de cursos","Course locale":"Localidade do curso","Course messages":"Mensagens do curso","Course name":"Nome do curso","Course options":"Opções de cursos","Course program eligibility updated":"Elegibilidade do programa do curso atualizada","Course progress":"Progresso do curso","Course rating":"Classificação do curso",'Course review written by %(subject)s�Review by <span class="subject">%(subject)s</span>':'Revisão por <span class="subject">%(subject)s</span>',"Course structure":"Estrutura do curso","Course subcategory":"Subcategoria do curso","Course subtitle":"Subtítulo do curso","Course summary":"Resumo do curso","Course title":"Título do curso","Course url":"URL do curso","Course:":"Curso:",Courses:"Cursos",'Courses are grouped together on Udemy by Topic (e.g. "Microsoft Excel" or "Visual Design") which represent the primary subject of the course. If the topic you have in mind does not appear as a suggestion, try different ways of phrasing the topic or press enter to see recommended Topics related to your search.':'Os cursos são agrupados na Udemy pelo tema (por exemplo, "Microsoft Excel" ou "Design visual") que representa o assunto principal do curso. Se o tema que você tem em mente não aparecer como uma sugestão, tente formas diferentes de redigi-lo ou pressione Enter para ver temas recomendados relacionados a sua pesquisa.',"Courses enriched with activities, quizzes, and practice files":"Cursos repletos de atividades, questionários e arquivos práticos","Courses in AWS, Azure, CompTIA, & more":"Cursos de AWS, Azure, CompTIA e muito mais","Courses on sale for {{ discount_amount }}.":"Cursos em promoção por {{ discount_amount }}.","Courses overview table":"Tabela de visão geral dos cursos","Courses rated above 4.5":"Cursos com classificação superior a 4,5","Courses taught by %(name)s":"Cursos ministrados por %(name)s","Courses that %(name)s has wishlisted":"Cursos que %(name)s marcou como favoritos","Courses that %(name)s is enrolled in":"Cursos em que %(name)s está inscrito","Courses that have reached the monthly announcement limit and courses where announcements have been disabled due to a policy violation will not appear in the search results below.":"Os cursos que atingiram o limite mensal de anúncios e os cursos em que os anúncios foram desabilitados devido à violação de uma política não serão exibidos nos resultados da pesquisa abaixo.","Courses that you've wishlisted":"Cursos que você adicionou à lista de desejos","Courses to get you started":"Cursos para você começar","Courses with practice tests can not be free.":"Cursos com simulados não podem ser gratuitos.","Courses you have enrolled in will appear here.":"Os cursos em que você se inscreveu aparecerão aqui.","Courses you own forever":"Os cursos são seus para sempre","Courses you're enrolled in":"Cursos em que você está inscrito","Courses you're teaching":"Cursos que você está ministrando",Create:"Criar","Create API secret token":"Criar token secreto da API","Create Assignment":"Criar tarefa","Create Coupon":"Criar cupom","Create Course":"Criar curso","Create Instructor API Client":"Criar cliente da API de Instrutor","Create New Collection":"Criar novo acervo","Create Your Course":"Crie seu curso","Create a course":"Crie um curso","Create a learning path to share knowledge and encourage learning.":"Crie uma trilha de aprendizado para compartilhar conhecimento e incentivar o aprendizado.","Create a new coupon":"Criar novo cupom","Create a new course":"Crie um novo curso","Create a new group":"Criar novo grupo",'Create a new note at <span class="duration">%(duration)s</span>':'Criar uma nova anotação em <span class="duration">%(duration)s</span>',"Create a short test video so our experts can provide free feedback within two days on your audio, video, tone, and delivery. Your video can be on any subject you want, it's just a sample!":"Crie um pequeno vídeo de teste para que nossos especialistas possam fornecer feedback gratuito, dentro de dois dias, sobre seu áudio, seu tom e sua postura. O vídeo pode ser sobre qualquer tema que você quiser. É simples assim!","Create a test video":"Crie um vídeo de teste","Create an Engaging Course":"Crie um curso atrativo","Create an online video course and earn money by teaching people around the world.":"Crie um curso em vídeo online e ganhe dinheiro ensinando pessoas do mundo todo.","Create an online video course, reach students across the globe, and earn money":"Crie um curso em vídeo online, atraia alunos do mundo todo e ganhe dinheiro","Create an outline.":"Crie um resumo.","Create audio marks.":"Crie marcas de áudio.","Create category":"Criar categoria","Create coupon":"Criar cupom","Create courses for your organization":"Crie cursos para sua organização","Create first section":"Criar primeira seção","Create group":"Criar grupo","Create new collection":"Criar novo acervo","Create new coupon":"Criar novo cupom","Create new folder":"Criar nova pasta","Create new group":"Criar novo grupo","Create new path":"Criar novo caminho","Create new test video":"Criar novo vídeo de teste","Create password":"Criar senha","Create path":"Criar trilha","Create post":"Criar postagem","Create quizzes, exercises, and assignments to build interactivity. Write welcome messages for your students and answer their questions. Because Udemy students don’t just watch, they do.":"Crie questionários, exercícios e tarefas para incentivar a interatividade. Deixe mensagens de boas-vindas para seus alunos e responda às perguntas deles. Os alunos da Udemy não apenas assistem os vídeos, eles interagem.","Create rich learning experiences with the help of video lectures, quizzes, coding exercises, etc.":"Crie grandes experiências de aprendizado com a ajuda de aulas em vídeo, questionários, exercícios de programação etc.",'Create your own categories, such as "Onboarding". <a class="supportLink">Find out more</a>. ':'Crie suas próprias categorias, como "Integração". <a class="supportLink">Saiba mais</a>. ',"Create your own learning path or discover paths created by your colleagues.":"Crie sua própria trilha de aprendizado ou descubra trilhas criadas por colegas.",Created:"Criado","Created at least 1 online course":"Criou pelo menos 1 curs

1o online","Created by %(instructor)s":"Criado por %(instructor)s","Created:":"Criado:",Credit:"Crédito","Credit or Debit Card":"Cartão de crédito ou débito","Credits Left:":"Créditos restantes:",Cree:"Cree",Croatia:"Croácia",Croatian:"Croata","Crop image":"Cortar imagem",Cuba:"Cuba","Curaçao":"Curaçao","Current best price":"Melhor preço atual","Current lecture":"Aula atual","Current price":"Preço atual","Current status":"Status atual","Currently, %(percentage)s* of the code is written in React + MobX.":"Atualmente, %(percentage)s* do código está escrito em React + MobX.",Curriculum:"Grade curricular","Curriculum Form":"Formulário da grade curricular","Curso completado":"Curso completado","Custom Category":"Categoria personalizada","Custom Category Actions":"Ações para categoria personalizada","Custom Courses":"Cursos personalizados","Custom categories":"Categorias personalizadas","Custom courses":"Cursos personalizados","Custom messaging for sign up errors":"Mensagens personalizadas para erros de cadastro","Custom price":"Preço personalizado","Custom range":"Período personalizado","Custom range has to be within the past %s days":"O intervalo personalizado precisa estar dentro dos últimos %s dias","Customer Name":"Nome do cliente","Customize the contact information on those messages if you want to direct users to a specific support page or point of contact.":"Personalize as informações de contato nessas mensagens se você quiser direcionar os usuários para uma página de suporte ou ponto de contato específico.","Customize your course recommendations":"Personalize suas recomendações de curso","Cyber security":"Segurança cibernética",Cyprus:"Chipre",Czech:"Tcheco","Czech Republic":"República Tcheca","DNI Number":"Número do RG","Daily Q&A digest":"Resumo diário de perguntas e respostas",Danish:"Dinamarquês",Data:"Dados","Data Export Reports":"Relatórios de exportação de dados","Data Retention":"Retenção de dados","Data Science Community":"Comunidade de Data Science","Data analyst":"Analista de dados","Data processing":"Processamento de dados","Data science":"Data Science",Date:"Data","Date created":"Data de criação","Date enrolled":"Data da inscrição","Date format is invalid":"O formato da data é inválido","Date must be within the past %s days":"O período precisa estar dentro dos últimos %s dias","Date of Birth":"Data de nascimento","Date range must be within the past %s days":"O período precisa estar dentro dos últimos %s dias","Date range: ":"Período: ",Deactivate:"Desativar","Deactivate user":"Desativar usuário",Deactivated:"Desativado","Deactivated Users":"Usuários desativados",Deadline:"Data limite",Deals:"Ofertas",December:"Dezembro","Decide what skills you’ll teach and how you’ll teach them. Organize lectures into sections. Each section should have 3-7 lectures, and include at least one assignment or practical activity.":"Decida quais habilidades você ensinará e como elas serão ensinadas. Organize as aulas em seções. Cada seção deve ter de 3 a 7 aulas e incluir pelo menos uma tarefa ou atividade prática.",Decline:"Recusar","Default view":"Modo de exibição padrão",Delete:"Excluir","Delete - %(folderTitle)s":"Excluir – %(folderTitle)s","Delete Group":"Excluir grupo","Delete Group - %s":"Excluir grupo - %s","Delete Payment Method":"Excluir forma de pagamento","Delete Response":"Excluir resposta","Delete Your Course?":"Excluir este curso?","Delete Your Review?":"Excluir sua avaliação?","Delete answer":"Excluir resposta","Delete bookmark":"Excluir marcador","Delete category":"Excluir categoria","Delete category - %(title)s":"Excluir categoria – %(title)s","Delete comment":"Excluir comentário","Delete custom category":"Excluir categoria personalizada","Delete instructor":"Excluir instrutor","Delete lecture":"Excluir aula","Delete path":"Excluir trilha","Delete payment method":"Excluir forma de pagamento","Delete pending invitations":"Excluir convites pendentes","Delete post":"Excluir postagem","Delete report":"Excluir relatório","Delete test video":"Excluir vídeo de teste","Delete the Personally Identifiable Information of %s?":"Excluir as Informações de identificação pessoal de %s?","Delete this post?":"Excluir esta postagem?","Delete user PII":"Excluir PII do usuário",Deleting:"Excluindo","Deleting a user's Personally Identifiable information (PII)":"Excluir as PII (Informações de identificação pessoal) de um usuário","Deleting this folder will remove it from the side navigation, the paths inside the folder can still be found in all paths.":"Ao excluir essa pasta, ela será removida da navegação lateral. As trilhas dentro da pasta ainda podem ser encontradas com os outras trilhas.","Deleting your test video from the queue will cancel your test video and you won’t receive feedback. Are you sure you want to delete your test video from the queue?":"Ao excluir seu vídeo de teste da f

1ila, ele será cancelado e você não receberá feedback. Tem certeza de que deseja excluir seu vídeo de teste da fila?","Delivery ":"Postura ","Democratic Republic of the Congo":"República Democrática do Congo",Denmark:"Dinamarca","Derechos de Autor o Promesas Poco Realistas":"Derechos de Autor o Promesas Poco Realistas","Derechos de autor o Promesas poco realistas":"Derechos de autor o Promesas poco realistas","Describe an object or feature and its use":"Descreva um objeto ou recurso e seu uso","Descripciones de las clases":"Descripciones de las clases","Descripción del curso":"Descripción del curso",Description:"Descrição","Description:":"Descrição:",Design:"Design","Design (e.g. Web Design, User Experience)":"Design (ex.: Web design, Experiência do usuário)","Designed for learning. Rated highly by students.":"Criado para o aprendizado. Muito bem classificado pelos alunos.",Details:"Detalhes","Details (optional)":"Detalhes (opcional)","Details on course eligibility":"Detalhes sobre a elegibilidade do curso","Determined in comparison to similar new courses":"Determinados em comparação com novos cursos similares","Developer and Bootcamp Instructor":"Desenvolvedor e instrutor de cursos intensivos",Development:"Desenvolvimento","Development (e.g. Web Development, Mobile Apps)":"Desenvolvimento (ex.: Desenvolvimento web, Aplicativos móveis)","Did the course seem to deliver on the expectations and goals in the course description?":"O curso parecia cumprir as expectativas e metas apresentadas na descrição dele?",'Did you mean <a class="link">%(suggestion)s</a>?':'Você quis dizer <a class="link">%(suggestion)s</a>?',"Did you receive an invitation to a challenge from a recent email? ":"Você recebeu um convite para um desafio em um e-mail recente? ","Didn't find what you are looking for?":"Não encontrou o que você estava procurando?","Different languages":"idiomas diferentes","Differentiated topic":"Tópico diferenciado",Difficult:"Difícil",Direct:"Direto","Direct & to-the-point":"Direto e conciso","Direct messages are for you to communicate with your students or other instructors privately. Here’s where you’ll see them.":"Mensagens diretas são uma maneira de você se comunicar com seus alunos ou outros instrutores em particular. Aqui é onde você os verá.","Direct traffic is traffic that we don’t have specific information about. Here are some example scenarios:":"Tráfego direto corresponde ao tráfego sobre o qual não temos informações específicas. Aqui estão alguns cenários de exemplo:",Disable:"Desativar",Disabled:"Desativado",Disagree:"Discordo","Discard changes":"Descartar alterações",Discount:"Desconto","Discounted price":"Preço com desconto","Discover More Courses":"Descobrir mais cursos",'Discover New Courses in your <a href="/discover" class="bold">Account Subscription</a>.':'Descubra novos cursos na sua <a href="/discover" class="bold">Assinatura da conta</a>.',"Discover a supportive community of online instructors. Get instant access to all course creation resources.":"Conheça uma comunidade de instrutores online pronta para ajudá-lo. Obtenha acesso instantâneo a todos os recursos para a criação de cursos.","Discover courses in development, design, business, music and more.":"Descubra cursos em Desenvolvimento, Design, Negócios, Música e muito mais.","Discover more courses":"Conheça mais cursos","Discover more courses!":"Conheça mais cursos!","Discover new learning paths or create your own":"Descubra novas trilhas de aprendizado ou crie a sua própria","Discover popular courses among employees at %(companyName)s.":"Conheça cursos populares entre funcionários da %(companyName)s.","Discover your more courses!":"Conheça mais cursos!","Discover your potential":"Descubra seu potencial",Dismiss:"Descartar",Disorganized:"Desorganizado","Display under video":"Exibir abaixo do vídeo",Dissatisfied:"Insatisfeito","Dive deeper into %(topicTitle)s":"Aprofunde-se em %(topicTitle)s","Divehi / Dhivehi / Maldivian":"Divehi / Maldivense",Djibouti:"Djibuti","Do not cancel":"Não cancelar","Do you have a website? If so, please copy and paste the URL to your website.":"Você tem um site? Se tiver, copie e cole o URL de seu site.","Do you have an audie

1nce to share your course with?":"Você já tem um público com o qual compartilhará seu curso?","Do you have an existing YouTube subscriber list? If yes, how big is it?":"Você já tem uma lista de inscritos no seu canal do YouTube? Se sim, qual é o tamanho dela?","Do you have an existing audience for your course?":"Você tem um público existente para seu curso?","Do you have an existing email list for your followers?":"Você tem uma lista de e-mails existente de seus seguidores?","Do you have an existing email list for your followers? If yes, how big is it?":"Você tem uma lista de e-mails existente dos seus seguidores? Se sim, qual é o tamanho dela?","Do you have any additional comments?":"Você tem mais algum comentário?","Do you have any feedback about this page?":"Você tem algum feedback sobre esta página?","Do you have any more feedback on captions?":"Tem mais algum feedback sobre as legendas?","Do you have any other feedback for the captions?":"Tem mais algum feedback sobre as legendas?","Do you have past video creation experience (filming, editing, etc.)?":"Quanta experiência você tem em criação de vídeos (filmagem, edição, etc.)?","Do you prefer to use captions in English or in your language?":"Você prefere usar legendas em inglês ou no seu idioma?","Do you want to resend all pending invitations?":"Você quer reenviar todos os convites pendentes?","Domain:":"Domínio:",Dominica:"Dominica","Dominican Republic":"República Dominicana",'Don\'t forget, you can also visit the <a class="link">Data Reports</a> page at any time to download this and your other recent reports.':'Lembre-se de que você também pode visitar a página <a class="link">Relatórios de Dados</a> a qualquer momento para baixar este e outros relatórios recentes.',"Don't have an email list of my followers":"Não tenho uma lista de e-mails dos meus seguidores","Don't have facebook followers":"Não tenho seguidores no Facebook","Don't see a match?":"Nenhuma correspondência?","Don't send me any promotional emails.":"Não me enviar e-mails promocionais.","Don't worry, we'll notify you when you receive feedback on your work.":"Não se preocupe. Avisaremos quando você receber feedback sobre seu trabalho.",Done:"Pronto","Don’t forget to copy these credentials and send it to your IT team to finish SCIM configuration.":"Lembre-se de copiar essas credenciais e enviá-las à sua equipe de TI para finalizar a configuração do SCIM.","Don’t have a YouTube subscriber list":"Não tenho uma lista de inscritos do YouTube","Don’t have a topic in mind?":"Não tem um tema em mente?",Download:"Baixar","Download File":"Fazer download de arquivo","Download PDF":"Fazer download do PDF","Download Report":"Baixar relatório","Download and review the PDF provided by your instructor for this lecture.":"Faça download e revise o PDF fornecido por seu instrutor para esta aula.","Download and review the file provided by your instructor for this lecture.":"Baixe e avalie o aquivo fornecido por seu instrutor para esta aula.","Download file":"Fazer download de arquivo","Download lecture":"Fazer download da aula","Download report":"Fazer download do relatório","Download resource files":"Fazer download dos arquivos de recursos","Download slides":"Fazer download dos slides","Download your report now":"Baixar o relatório agora","Downloadable File":"Arquivo disponível para download","Downloadable materials":"Materiais para download","Downloadable:":"Para download:","Downloading resources":"Download de recursos",'Drag and drop an image or <a class="uploader">select a file</a>':'Arraste e solte uma imagem ou <a class="uploader">selecione um arquivo</a>',"Driver Licence Number":"Número da carteira de habilitação","Driver Licence Number (optional)":"Número da carteira de habilitação (opcional)",Dropped:"Desistência","Dropped lectures are videos that students stopped watching within 15 seconds. A dropped lecture may indicate that students didn't find what they were looking for in the beginning of the video.":"As aulas com desistência são aquelas que os alunos começaram a assistir e pararam nos primeiros 15 segundos. Uma aula com desistência pode indicar que os alunos não encontraram o que procuravam no começo do vídeo.","Due %(assignmentDate)s":"Vence em %(assignmentDate)s","Due %(date)s":"Vence em %(date)s","Due %(dueDateText)s":"Vence em %(dueDateText)s","Due to the recent updates to our Pricing and Promotions Policy, some of your coupons may be terminated. Please check your courses’ Price & Coupons pages.":"Devido às atualizações recentes em nossa Política de preços e promoções, alguns de seus cupons podem ser anulados. Verifique as páginas Preço e Cupons de seus cursos.","Duración de la clase":"Duración de la clase","Duration (minutes)":"Duração (minutos)",Dutch:"Holandês","Dutch (België)":"Holandês (België)","Dutch / Flemish":"Holandês / Flamengo",Dzongkha:"Dzonga","E-Book":"E-book","E.g. to build a mobile app":"Ex.: para criar um aplicativo móvel",'Each individual topic chosen should comprehensively describe your course\'s content without being too broad. E.g. "The Complete Tennis Course" should have "Tennis" – not "Tennis Serve" (specific, but not comprehensive) and not "Sports" (comprehe

1nsive, but not specific).':'Cada tema escolhido deve descrever de maneira abrangente o conteúdo do curso, mas sem ser muito amplo. Por exemplo, o "Curso completo de tênis" deve ter o tema "tênis", não "saque de tênis" (que é específico, mas não abrangente), nem "esportes" (que é abrangente, mas não é específico).',"Earliest activity":"Atividade mais recente","Earn money":"Ganhe dinheiro","Earn money every time a student purchases your course. Get paid monthly through PayPal or Payoneer, it’s your choice.":"Ganhe dinheiro sempre que um aluno comprar seu curso. Receba o pagamento via PayPal ou Payoneer. A escolha é sua.","Earned this month":"Ganhos do mês",'Easily monitor your revenue and more with the instructor mobile experience. <a class="getAppLink">Get the app.</a>':'Monitore facilmente sua receita e muito mais com a experiência de instrutor em dispositivos móveis. <a class="getAppLink">Obtenha o aplicativo.</a>',"Easily switch between your Udemy for Business home page and the instructor view.":"Alterne facilmente entre a página inicial da Udemy for Business e a visão de instrutor.","East Timor":"Timor-Leste",Easy:"Fácil","Ebooks are always downloadable":"Os e-books estão sempre disponíveis para download",Ecuador:"Equador",Edit:"Editar","Edit / manage course":"Editar/gerenciar curso","Edit Content":"Editar conteúdo","Edit HTML":"Editar HTML","Edit Response":"Editar resposta","Edit Review":"Editar Avaliação","Edit answer":"Editar resposta","Edit bookmark":"Editar marcador","Edit captions":"Editar legendas","Edit category":"Editar categoria","Edit category name":"Editar nome da categoria","Edit comment":"Editar comentário","Edit coupon":"Editar cupom","Edit course":"Editar curso","Edit course categories":"Editar categorias de curso","Edit email":"Editar e-mail","Edit group membership":"Editar associação do grupo","Edit group name":"Editar nome do grupo","Edit group name - %s":"Editar nome do grupo - %s","Edit groups - %s":"Editar grupos - %s","Edit groups membership":"Editar associação a grupos","Edit invitation role":"Editar função do convite","Edit link":"Editar link","Edit name":"Editar nome","Edit next caption":"Editar próxima legenda","Edit now":"Editar agora","Edit password":"Editar senha","Edit previous caption":"Editar legenda anterior","Edit profile":"Editar perfil","Edit rating":"Editar classificação","Edit response":"Editar resposta","Edit role":"Editar função","Edit selection":"Editar seleção","Edit user role":"Editar função do usuário","Edit your answer here.":"Edite sua resposta aqui.","Edit your collection":"Editar seu acervo","Edit your coupon code":"Edite seu código de cupom","Edit your favorite topics":"Edite seus temas favoritos","Edit your profile":"Edite seu perfil","Edit your question here.":"Edite sua pergunta aqui.","Edit your question title here":"Edite o título da sua pergunta aqui","Edit your rating":"Edite sua classificação","Edit your settings.":"Edite suas configurações.",Edited:"Editado",Editor:"Editor","Editor %(owner)s":"Editor %(owner)s","Editor: %(name)s":"Editor: %(name)s",Educational:"Educacional","Educational announcements":"Anúncios educacionais","Effectively prepare for exams with the Udemy Pro curated collection of courses and practice tests.":"Prepare-se bem para os exames com o acervo selecionado da Udemy Pro de cursos e simulados.",Egypt:"Egito","El Salvador":"El Salvador",Elements:"Elements",Email:"E-mail","Email These Users":"Enviar e-mail para estes usuários","Email Users":"Enviar e-mail para os usuários","Email address":"Endereço de e-mail","Email addresses":"Endereços de e-mail","Email change":"Alteração de e-mail","Email is required":"O e-mail é obrigatório","Email not sent":"E-mail não enviado","Email sent":"E-mail enviado","Email:":"E-mail:","Emails CSV":"CSV de e-mails","Emails not sent":"E-mails não enviados","Embed iframe":"Iframe embutido",Emirate:"Emirado","Empty learning path list":"Lista de trilha de aprendizado vazia",Enable:"Ativar","Enable certificate":"Habilitar certificado","Enable language":"Ativar idioma",Enabled:"Ativado","Encourage them to start learning:":"Incentive-os a começar a aprender:","Encourage users to leave reviews to find out what people think of the courses they are taking.":"Incentive os usuários a deixarem avaliações para descobrir o que eles pensam sobre os cursos que estão fazendo.","End date":"Data de término","End date:":"Data de término:","End test":"Encerrar teste","Ends in %(timeRemainingText)s":"Termina em %(timeRemainingText)s",'Ends in <span class="time">

1time</span>.':'Termina em <span class="time">time</span>.',"Engagement Tactics":"Táticas de envolvimento",Engaging:"Cativante","Engaging Instructor":"Instrutor cativante","Engaging delivery":"Apresentação cativante","Engineering Architect":"Arquiteto de engenharia",English:"Inglês","English (India)":"inglês (Índia)","English (UK)":"inglês (Reino Unido)","English (US)":"inglês (EUA)","Enjoy Up To 75% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 75% em todas as compras de cursos","Enjoy Up To 80% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 80% em todas as compras de cursos","Enjoy Up To 85% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 85% em todas as compras de cursos","Enjoy Up To 88% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 88% em todas as compras de cursos","Enjoy Up To 90% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 90% em todas as compras de cursos","Enjoy Up To 93% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 93% em todas as compras de cursos","Enjoy Up To 95% Off All Your Course Purchases":"Aproveite o desconto de até 95% em todas as compras de cursos","Enjoy a variety of fresh topics":"Aproveite diversos temas atuais","Enjoy lifetime access to courses on Udemy’s website and app":"Tenha acesso vitalício aos cursos no site e no aplicativo da Udemy",Enlightening:"Esclarecedor",Enroll:"Inscrever-se","Enroll in our full courses for more in-depth learning":"Inscreva-se nos nossos cursos completos para ter um aprendizado mais detalhado","Enroll in our in-depth courses from top-rated instructors":"Inscreva-se nos cursos detalhados dos melhores instrutores","Enroll now":"Inscreva-se agora",Enrolled:"Matriculado","Enrolled %s":"Inscrito em %s","Enrolled in one or more of your courses":"Matriculado em um ou mais de seus cursos","Enrolled users":"Usuários inscritos",Enrollments:"Inscrições","Enrollments by channel":"Inscrições por canal","Enrollments going to highly-rated courses":"Inscrições em cursos com alta classificação","Enrollments this month":"Inscrições neste mês","Enseñanza Estructurada - Clase de Introducción":"Enseñanza Estructurada - Clase de Introducción","Enseñanza estructurada":"Enseñanza estructurada","Ensure students can see, hear, and understand you":"Confira se os alunos conseguem ver, ouvir e compreender você","Enter Coupon":"Inserir cupom","Enter Your Phone Number":"Digite seu número de telefone","Enter a Learning Objective":"Inserir um Objetivo de Aprendizado","Enter a Title":"Digite um título","Enter a valid URL.":"Insira um URL válido.","Enter an email associated with a Udemy account":"Digite um e-mail associado à conta da Udemy","Enter fewer than %(limit)s characters for each answer and explanation":"Digite menos que %(limit)s caracteres para cada resposta e explicação","Enter name or email":"Digite o nome ou e-mail","Enter one email per line":"Insira um e-mail por linha","Enter the name of the new group:":"Digite o nome do novo grupo:","Enter the new name of the group:":"Digite o novo nome do grupo:","Enter up to 5 email addresses, separated by a comma":"Digite até cinco endereços de e-mail, separados por vírgula","Enter up to 5 email addresses, separated by a comma.":"Digite até cinco endereços de e-mail, separados por vírgula.","Enter your comment":"Insira o seu comentário","Enter your comment:":"Insira seu comentário:","Enter your message here!":"Digite sua mensagem aqui!","Enter your work email address":"Digite seu e-mail comercial","Enterprise Plan":"Plano Enterprise","Envision your success":"Vislumbre seu sucesso","Equatorial Guinea":"Guiné Equatorial","Equipment can be easy.":"Os equipamentos não são complicados.",Eritrea:"Eritreia",Error:"Erro","Error - The invitation to %s has failed to send. Please try again.":"Erro - o convite para %s não foi enviado. Tente novamente.","Error - We failed to cancel this invitation. This is most likely a network error. Please refresh the page and try again.":"Erro - não foi possível cancelar este convite. Provavelmente é um erro da rede. Atualize a página e tente novamente.","Error - We failed to update invitation groups. Please try again":"Erro: não foi possível atualizar os grupos de convite. Tente novamente","Error happened while saving your response. Please submit your response again.":"Ocorreu um erro ao salvar sua resposta. Envie a resposta novamente.","Error loading collections":"Erro ao carregar acervos","Error loading more courses":"Erro ao carregar mais cursos","Error loading price":"Erro ao carregar preço","Error saving your changes!":"Erro ao salvar as alterações!","Error sending message. Please try again.":"Erro ao enviar a mensagem. Tente novamente.","Error

1!":"Erro!",Esperanto:"Esperanto","Estimated Tax:":"Imposto estimado:",Estonia:"Estônia",Estonian:"Estoniano","Estrutura de Ensino - Aula Introdutória":"Estrutura de ensino - aula introdutória",Ethiopia:"Etiópia",'Every course comes with a <span class="semibold">30-day money-back guarantee</span>':'Todo curso vem com uma <span class="semibold">garantia de devolução do dinheiro em 30 dias</span>',Ewe:"Ewe","Example message.":"Mensagem de exemplo.","Example product screenshot":"Exemplo de captura de tela de um produto","Example: Be able to read sheet music":"Exemplo: Ser capaz de ler partituras","Example: Beginner Python developers curious about data science":"Exemplo: Desenvolvedores iniciantes de Python curiosos sobre data science","Example: Low-light photography":"Exemplo: Fotografia com pouca luz",Excellent:"Excelente","Excellent – hardly any errors":"Excelente – quase não há erros","Exceptional opportunities":"Oportunidades excepcionais","Exclude deactivated":"Excluir usuários desativados","Exclude students who are enrolled in one of these courses":"Excluir os alunos que estão inscritos em um destes cursos","Exclusions may apply.":"Exceções podem ser aplicadas.","Exemplo Inspiracional":"Exemplo inspirador",Exercise:"Exercício","Existing %(language)s courses on %(topic)s":"Cursos existentes em %(language)s sobre %(topic)s",Exit:"Sair","Exit Editor":"Sair do editor","Exit Without Saving":"Sair sem salvar","Exit fullscreen":"Sair da tela cheia",Expand:["Expandir","Expandir tudo"],"Expand all":"Expandir tudo","Expand the collection of content available to your users by \nimporting courses from Udemy.com.":"Expanda o acervo de conteúdo disponível para seus usuários \nimportando cursos do site Udemy.com.","Expand the collection of content available to your users by importing courses from Udemy.com.":"Expanda o acervo de conteúdo disponível para seus usuários importando cursos do site Udemy.com.","Expand your reach":"Amplie seu alcance","Expect a decrease in active students from your first lecture to your last. This is normal for online courses.":"Espere uma diminuição no número de alunos ativos da primeira à última aula. Isso é normal em cursos online.","Expected Payment Date":"Data prevista para o pagamento",Experienced:"Experiente","Experienced Instructor":"Instrutor experiente","Expert Level":"Nível Especialista","Expert instruction":"Especialistas do mercado","Expertly taught":"Ministrado por especialistas","Expiration:":"Expira em:","Expired coupons":"Cupons expirados",Expires:"Expira em","Expires in %s day":"Expira em %s dia","Expires in %s days":"Expira em %s dias","Explain why the correct answer is the best choice.":"Explique por que a resposta correta é a melhor opção.","Explain why the course has been rejected":"Explique porque o curso foi rejeitado","Explain why this is or isn't the best answer.":"Explique por que esta é ou não é a melhor resposta.","Explain why you're passionate about something":"Explique sua paixão por algum tema",Explanation:"Explicação","Explore ":"Ver ","Explore Courses":"Veja os cursos","Explore a new interest":"Descobrir um novo interesse","Explore course":"Veja o curso","Explore courses":"Veja os cursos","Explore courses ":"Veja os cursos ","Explore courses now ":"Ver cursos agora ","Explore full course":"Veja o curso completo","Explore learning paths":"Explorar trilhas de aprendizado","Explore marketplace data":"Analise os dados do marketplace","Explore more courses":"Explorar mais cursos","Explore now":"Ver mais agora","Explore our collection of fresh, highly-rated courses on the most in-demand skills":"Explore nossa coleção de cursos novos e com alta classificação das habilidades mais procuradas","Explore our curated skillsets and find the right course for you to enroll":"Explore nossos conjuntos de habilidades selecionados para encontrar e se inscrever no curso ideal para você","Explore the most popular Technology and Business skills.":"Explore as habilidades mais populares de tecnologia e negócios.","Explore what’s inside":"Explore o conteúdo","Explore:":"Explorar:",Export:"Exportar","Export Course Captions":"Exportar legendas do curs

1o","Export List":"Exportar lista","Export activity trend report":"Exportar relatório de tendência de atividades","Export as CSV":"Exportar como CSV","Export course list":"Exportar lista de cursos","Export failed":"Falha na exportação","Export in progress":"Exportação em andamento","Export lectures":"Exportar aulas","Export report options":"Opções de exportação do relatório","Export reviews to CSV":"Exportar avaliações para CSV","Export students list to CSV":"Exportar lista de alunos para CSV","Export the course activity report for these courses":"Exportar o relatório de atividades no curso para esses cursos","Export this group":"Exportar este grupo","Export to CSV":"Exportar para CSV","Export to CSV...":"Exportar como CSV...","External Link":"Link externo","External Partners":"Parceiros Externos","External Resource":"Recurso Externo","External Resources":"Recursos externos","External links are not allowed here.":"Não é permitido o uso de links externos aqui.","Extremely Dissatisfied":"Extremamente insatisfeito","Extremely Satisfied":"Extremamente satisfeito","Extremely important":"Extremamente importante","FEIN/ Tax ID: 27-1779864":"ID FEIN/imposto: 27-1779864",Facebook:"Facebook",Failed:"Reprovado","Failed (%(percent)s% required to pass)":"Reprovado (é necessário ter uma pontuação de %(percent)s% para ser aprovado)","Failed (exceeded time limit)":"Reprovado (limite de tempo excedido)",Fair:"Razoável","Fair amount (advanced editing - audio syncing, export settings, visual effects)":"Muita (edição avançada - sincronização de áudio, configurações de exportação, efeitos visuais)","Falkland Islands [Islas Malvinas]":"Ilhas Falkland/Malvinas","Faroe Islands":"Ilhas Faroés",Faroese:"Faroês","Father's Full Name":"Nome completo do pai",Favorite:"Marcar como favorito","Favorite this course":"Adicionar este curso aos favoritos","Favorite topics":"Tópicos Favoritos",Favorites:"Favoritos","Featured review":"Avaliação em destaque",Features:"Recursos",February:"Fevereiro","Feedback Received: ":"Feedback recebido: ","Feedback alert":"Alerta de feedback","Feedback complete!":"Feedback concluído!","Feedback on the test video process":"Feedback sobre o processo de vídeo de teste","Feedback on tone and delivery is available in some languages, while audio and video quality checks are available in all languages.":"Feedback sobre o tom e a postura do instrutor está disponível em apenas alguns idiomas, entretanto, as avaliações de áudio e de qualidade de vídeo estão disponíveis em todos os idiomas.","Feedback on your video will be ready within two business days":"O feedback do seu vídeo estará pronto dentro de dois dias úteis","Feedback ready":"Feedback pronto","Feedback type:":"Tipo de feedback:",'Feel free to ask a new question <a class="askNewQuestionLink">ask a new question</a>':'Se preferir, <a class="askNewQuestionLink">faça uma nova pergunta</a>','Feel free to view questions in all lectures or <a class="askNewQuestionLink">ask a new question</a>':'Veja as perguntas de todas as aulas ou <a class="askNewQuestionLink">faça uma nova pergunta</a>',Female:"Feminino","Field can not be empty":"O campo não pode estar em branco",Fiji:"Fiji",Fijian:"Fijiano",File:"Arquivo",Filename:"Nome do arquivo","Files and links can be added as resources.":"Arquivos e links podem ser adicionados como recursos.",Filipino:"Filipino","Fill in the Blanks":"Preencha as lacunas","Film & edit":"Filmagem e edição","Film and edit with confidence":"Filme e dite com confiança","Film and export in HD to create videos of at least 720p, or 1080p if possible":"Filme e exporte em HD para criar vídeos de, pelo menos, 720p, ou 1080p, se possível",Filter:"Filtro","Filter by":"Filtrar por","Filter messages by type":"Filtrar mensagens por tipo","Filter questions":"Filtrar perguntas","Filter ratings":"Filtrar classificações","Filter supply-and-demand data for your selected topic by language. If you search for a topic and we don’t have enough data for a particular language, we won’t show that language’s filter.":"Filtre os dados de fornecimento e demanda referentes ao seu tema selecionado por idioma. Se você procurar uma tema e não tivermos dados suficientes para um idioma específico, não mostraremos o filtro desse idioma.","Filter users":"Filtrar usuários","Filter users...":"Filtrar usuários...","Filter:":"Filtro:","Filtered to %(filteredCoursesCount)s of %(numActiveCourses)s active course":"Filtrado para %(filteredCoursesCount)s de %(numActiveCourses)s curso ativo","Filtered to %(filteredCoursesCount)s of %(numActiveCourses)s active courses":"Filtrado para %(filteredCoursesCount)s de %(numActiveCourses)s cursos ativos",Filters:"Filtros","Finalización - Biografía del Instructor":"Finalización - Biografía del Instructor","Finalización - Curso Completo":"Finalización - Curso Completo","Finalización - Descripciones de las Clases":"Finalización - Descripciones de las Clases","Finalización - Titulo de Curso y Descripción":"Finalización - Titulo de Curso y Descripción","Finalização - Biografia do Instrutor":"Finalização - biografia do instrutor","Finalização - Curso Completo":"Finalização - curso completo","Finalização - Descrição da Aula":"Finalização - descrição da aula","Finalização - Título do Curso e Descrição":"Finalização - título do curs

1o e descrição","Financial modeling":"Modelagem financeira","Find Courses Now":"Localizar cursos agora","Find a Python course for you":"Encontre um curso de Python para você","Find a Unity course for you":"Encontre um curso de Unity para você","Find a data science course for you":"Encontre um curso de ciência de dados para você","Find a drawing course for you":"Encontre um curso de desenho para você","Find a group":"Encontrar grupo","Find a path":"Encontre uma trilha","Find a photography course for you":"Encontre um curso de fotografia para você","Find articles on Udemy teaching — from course creation to marketing.":"Encontre artigos sobre o ensino da Udemy, desde a criação até o marketing do curso.","Find more courses":"Encontrar mais cursos","Find my other accounts":"Localizar minhas outras contas","Find out how satisfied employees at %(organizationName)s are with the courses they are taking.":"Veja se os funcionários da %(organizationName)s estão satisfeitos com os cursos que estão fazendo.","Find out more":"Saiba mais","Find out more about captions here.":"Saiba mais sobre as legendas aqui.","Find the right %(topic)s course for you":"Encontre o curso de %(topic)s ideal para você","Find the right course for you":"Encontre o curso certo para você","Find the right instructor for you":"Encontre o instrutor ideal para você","Find video courses on almost any topic":"Encontre cursos em vídeo sobre quase qualquer tema","Find your Program":"Encontrar um programa","Find your perfect course":"Encontre seu curso perfeito","Find your receipts here after you make purchases. ":"Após fazer alguma compra, seus recibos estarão disponíveis aqui. ","Find your way on the left":"Explore as opções à esquerda",Finish:"Concluir","Finish course":"Concluir curso","Finish course to get your certificate":"Conclua o curso para obter o seu certificado","Finish portion of course":"Finalizar parte do curso","Finish test":"Finalizar teste","Finish your course":"Concluir seu curso",Finland:"Finlândia",Finnish:"Finlandês","First Name":"Nome","First Name(s)":"Nome","First Surname":"Primeiro sobrenome","First, let's find out what type of course you're making.":"Primeiro, vamos descobrir que tipo de curso você está criando.","Five stars":"Cinco estrelas",'Flagged content is reviewed by Udemy staff to determine whether it violates Terms of Service or Community Guidelines. If you have a question or technical issue, please contact our <a target="_blank" href="%(support_url)s">Support team here</a>.':'O conteúdo assinalado é avaliado pela equipe da Udemy para determinar se ele viola os Termos de Serviço ou as Diretrizes da Comunidade. Para dúvidas ou problemas técnicos, entre em contato com nossa <a target="_blank" href="%(support_url)s">equipe de suporte aqui</a>.',"Flagged: ":"Sinalizado: ","Flat/Apartment/Unit Number":"Número do flat/do apartamento/da unidade","Focus on only the courses that matter to you.":"Concentre-se apenas nos cursos que são importantes para você.",Follow:"Seguir","Follow replies":"Acompanhar respostas","Follow thread":"Seguir tópico",Following:"Seguindo","Following labels contain SEO information: %(titles)s. Continue merging?":"Os seguintes rótulos contêm informações de SEO: %(titles)s. Continuar a unificação?","Following replies":"Acompanhando respostas","Font Size":"Tamanho da fonte","For a limited time Hacking UI readers get any course for {{ discount_amount }} each.":"Por tempo limitado, os leitores da Hacking UI podem adquirir qualquer curso por {{ discount_amount }} cada.","For a personal project or hobby":"Para um projeto pessoal ou hobby","For any product or technical support":"Para qualquer produto ou suporte técnico","For screencasts, clean up.":"Para screencasts, organize o ambiente.","For the 2017 tax year Udemy will be providing your yearly earnings through PayPal and Payoneer. To access your yearly Udemy earnings through the third party payout networks please follow the steps outlined in this <a %(anchorAttrs)s>support article</a>. Please note that we will not be providing 1099s or other earning reports.":"Para o ano fiscal de 2017, a Udemy fornecerá seus ganhos anuais via PayPal e Payoneer. Para acessar seus ganhos anuais da Udemy por redes de pagamentos de terceiros, siga as etapas descritas neste <a %(anchorAttrs)s>artigo de suporte</a>. Observe que não forneceremos a declaração 1099 ou outros relatórios de ganhos.","Forgot your password?":"Esqueceu sua senha?","Formato de Aula - Cursos Técnicos/Não Técnicos  (blind)":"Formato de aula - cursos técnicos/não técnicos  (não visível)","Formato de Aula - Duração":"Formato de aula - duração","Formato de Aula - Talking Head":"Formato de aula - instrutor em close no vídeo","Formato de Vídeo":"Formato de Vídeo","Formato de Vídeo - Duración de Clase":"Formato de Vídeo - Duración de Clase","Formato de Vídeo - textos legibles":"Formato de Vídeo - textos legibles","Forward %(seconds)ss":"Avançar %(seconds)s s","Four stars":"Quatro estrelas",France:"França",Free:"Gratuito","Free %(topicName)s Courses and Tutorials":"Cursos e tutoriais gratuitos de %(topicName)s","Free %(topicName)s lessons":"Aulas gratuitas de %(topicName)s","Free Lesson":"Aula gratuita","Free Preview":"Prévia gratuita","Free Preview:":"Prévia gratuita:","Free Sample Videos:":"Vídeos de amostra gratuitos:","Free Trial":"Teste gratuito","Free course":"Curso gratuito","Free course update":"Atualização para curso gratuito","Free courses":"Cursos gratuitos","Free courses must have less than %s hour of video content":["Os cursos gratuitos devem ter menos de %s hora de conteúdo em vídeo","Os cursos gratuitos devem ter menos de %s horas de conteúdo em vídeo"],"Free expert video help":"Ajuda especializada gratuita para vídeo","Free learning on Udemy":"Aprendizado gratuito na Udemy","Free tutorial":"Tutorial gratuito","Free: %s-day Limited":"Grátis: %s dia, limitado","Free: %s-day Unlimited":"Grátis: %s dia, ilimitado",French:"Francês","French (Canad

1a)":"Francês (Canadá)","French (France)":"Francês (França)","French Guiana":"Guiana Francesa","French Polynesia":"Polinésia Francesa","French Southern Territories":"Terras Austrais e Antárticas Francesas","Frequently Bought Together with %(title)s":"Comprado frequentemente com %(title)s","Frequently asked questions":"Perguntas frequentes",Friendly:"Simpático",Frisian:"Frísio",From:"De","From %(startDate)s to %(endDate)s":"De %(startDate)s até %(endDate)s","From a Udemy %(topicTitle)s student":"De um aluno de %(topicTitle)s da Udemy","From the topics you have selected, which is the <strong>most representative</strong> topic?":"Dentre os temas selecionados. qual deles é o <strong>mais representativo</strong>?","From the transcript":"A partir da transcrição","Front end development":"Desenvolvimento no Front-end",Fulah:"Fula",Full:"Completo","Full Name":"Nome completo","Full contest rules":"Regras gerais do desafio","Full name":"Nome completo","Full name is required":"O nome completo é obrigatório","Full stack web development":"Desenvolvimento web full-stack",Fullscreen:"Tela cheia",Fun:"Divertido","Further changes can only be made by contacting Udemy for Business Support.":"Alterações adicionais só poderão ser feitas mediante contato com o suporte do Udemy for Business.",GA:"AG","GIS Analysis":"Análise de GIS","GIVE CREDIT, GET CREDIT":"DÊ CRÉDITO, RECEBA CRÉDITO","GROUP ADMIN":"ADMIN. DO GRUPO",Gabon:"Gabão","Gaelic / Scottish Gaelic":"Gaélico / Gaélico escocês","Gain a deeper understanding of learning trends and recent course activity with time filtering. Filter course insights in any time range within the past 120 days or see all-time activity.":"Entenda melhor as tendências de aprendizado e atividade recente no curso com a filtragem de tempo. Filtre os insights do curs

1o em qualquer período nos últimos 120 dias ou veja a atividade em todo o período.","Gain a missing skill to re-enter the workforce or change careers":"Adquirir uma habilidade para ingressar novamente no mercado ou mudar de profissão",'Gain insight on what your students really want to learn by looking at "top search keywords". See which words or phrases students are searching to find courses on your topic.':'Obtenha uma ideia do que seus alunos realmente querem aprender analisando as "palavras-chave mais usadas nas pesquisas". Veja quais palavras ou frases os alunos estão pesquisando para encontrar cursos sobre seu tema.',Galician:"Galego",Gambia:"Gâmbia","Game development":"Desenvolvimento de jogos",Ganda:"Ganda",Gender:"Sexo","Generate credentials":"Gerar credenciais","Generate full report":"Gerar relatório completo","Generate token":"Gerar token","Generating (Up to one hour)":"Gerando (até uma hora)",Georgia:"Geórgia",Georgian:"Georgiano",German:"Alemão",Germany:"Alemanha","Get Certified":"Obtenha sua certificação","Get Help":"Obter ajuda","Get Link":"Obter um Link","Get NASBA certificate":"Receber certificado da NASBA","Get Started":"Comece agora","Get Started with Video":"Comece agora com vídeo","Get Udemy certificate":"Receber certificado da Udemy","Get Udemy certificate by completing entire course":"Termine o curso por completo para receber um certificado da Udemy","Get Udemy for Business":"Experimente a Udemy for Business","Get Udemy-wide market data to create successful courses.":"Obtenha dados de mercado de toda a Udemy para criar cursos de sucesso.","Get a better instructor mobile experience":"Obtenha uma melhor experiência de instrutor em dispositivos móveis",'Get a better mobile experience with the Udemy app. View key course metrics, reply to your students, and get instant notifications. <a class="getAppLink">Get the app.</a>':'Obtenha uma melhor experiência em dispositivos móveis com o aplicativo da Udemy. Veja as principais métricas do curso, responda aos seus alunos e receba notificações instantâneas. <a class="getAppLink">Obtenha o aplicativo.</a>',"Get a curated collection of top-rated courses covering AWS, Microsoft Azure, CompTIA,  PMI, and more, for one monthly price":"Tenha acesso a um acervo selecionado com os cursos mais conceituado sobre AWS, Microsoft Azure, CompTIA,  PMI e muito mais, por um preço mensal","Get a link to download the app":"Acesse o link para baixar o aplicativo","Get a shareable link to this question in your course":"Adicione em seu curso um link compartilhável para esta pergunta","Get a shareable link to your course with this coupon code applied to it":"Receba um link compartilhável para seu curso com este código de cupom aplicado a ele","Get access to %(courseCount)s IT certification courses — from beginner to advanced — covering cloud, security, IT fundamentals, and project management":"Tenha acesso a %(courseCount)s cursos de certificação de TI, do nível iniciante a avançado, que abrangem as áreas de nuvem, segurança, princípios básicos da TI e gerenciamento de projetos","Get access to %(courseCount)s highly rated courses covering AWS, Microsoft Azure, CompTIA, PMI, and more for only %(price)s.":"Acesse %(courseCount)s cursos conceituados sobre AWS, Microsoft Azure, CompTIA, PMI e muito mais por %(price)s.","Get better at an existing hobby":"Melhorar em um hobby existente","Get certificate":"Obter certificado","Get exclusive tips and resources designed to help you launch your first course faster! Eligible instructors who publish their first course on time will receive a special bonus to celebrate. Start today!":"Receba dicas exclusivas e recursos projetados para ajudar você a lançar seu primeiro curso mais rapidamente! Os instrutores qualificados que publicarem o primeiro curso a tempo receberão um bônus especial para comemorar. Comece já!","Get feedback before filming your whole course":"Obtenha feedback antes de filmar seu curso todo",'Get feedback from Udemy instructors in the <a href="%(url)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instructor Community</a>':'Receba feedback dos instrutores da Udemy na <a href="%(url)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Comunidade do instrutor</a>',"Get free feedback from Udemy video experts on your audio, video, and delivery.":"Receba comentários gratuitos dos especialistas em vídeo da Udemy sobre seu áudio, vídeo e entrega.","Get guided by video courses for Udemy instructors.":"Receba orientação com cursos em vídeo para instrutores da Udemy.","Get guided. Get published. Get rewarded":"Receba orientação. Publique seu curso. Seja recompensado","Get help with your account":"Obtenha ajuda com sua conta","Get lifetime, unlimited access when you purchase a course. If it isn't right, get a refund within 30 days":"Tenha acesso vitalício e ilimitado ao comprar um curso. Se ele não for o ideal, você tem 30 dias para solicitar um reembolso","Get more licenses":"Obter mais licenças","Get more with full %(topic)s courses":"Vá além com os cursos completos de %(topic)s","Get more with full %(topicTitle)s courses":"Vá além com os cursos completos de %(topicTitle)s","Get more with paid %(topic)s courses":"Vá além com os cursos pagos de %(topic)s","Get more with paid %(topicTitle)s courses":"Vá além com os cursos pagos de %(topicTitle)s","Get organized":"Organize-se","Get our emails and find out when the next one starts":"Receba nossos e-mails e descubra quando o próximo desafio vai começar","Get personal learning recommendations":"Receba recomendações personalizadas de aprendizado","Get personalized advice on your audio and video":"Obtenha orientações personalizadas a respeito de seus áudios e vídeos","Get personalized learning recommendations, tips, and reminders. (You can always opt out later on, too)":"Receba recomendações de aprendizado, dicas e lembretes personalizados. (Você poderá cancelar quando desejar)","Get personalized recommendations":"Receber recomendações personalizadas","Get started":"Comece agora","Get started creating video courses for students worldwide.":"Comece agora a criar cursos em vídeo para alunos de todo o mundo.","Get the app":"Obtenha o aplicativo","Get the app.":"Obtenha o aplicativo.","Get the latest learning trends through our Udemy for Business blog.":"Confira as últimas tendências de aprendizado em nosso blog da Udemy for Business.","Get top insights about your performance":"Tenha os melhores insights sobre seu desempenho",'Get up to %(totalAmount)s credit&mdash;%(singleReferralAmount)s credit for each qualifying new user you refer who buys their first course between %(startDate)s and %(endDate)s. You\'ll receive this credit 45 days after they purchase.<a href="/terms/referral" target="_blank">See Terms</a>':'Ganhe um crédito de até %(totalAmount)s &mdash; crédito de %(singleReferralAmount)s para cada novo usuário qualificado que você indicar e que comprar o primeiro curso entre %(startDate)s e %(endDate)s. Você receberá o crédito em 45 dias após a compra. <a href="/terms/referral" target="_blank">Consulte os termos</a>',"Get your team access to Udemy's top %(numCourses)s+ courses anytime, anywhere.":"Dê à sua equipe acesso aos mais de %(numCourses)s cursos conceituados da Udemy a qualquer hora, em qualquer lugar.","Get your team access to Udemy's top %(num_courses)s+ courses":"Dê à sua equipe acesso aos mais de %(num_courses)s cursos conceituados da Udemy","Get your team access to Udemy's top 3,500+ courses":"Presenteie sua equipe com acesso a mais 3.500 cursos da Udemy","Get your team access to over %(count)s top Udemy courses, anytime, anywhere.":"Sua equipe pode ter acesso a mais de %(count)s cursos de destaque da Udemy a qualquer hora, em qualquer lugar.","Get your team involved":"Envolva sua equipe","Getting started":"Comece agora",Ghana:"Gana",Gibraltar:"Gibraltar","Gift Banner":"Banner do presente","G

1ift Giver":"Nome de quem enviou o presente","Gift This Course":"Presentear Este Curso","Gift this course":"Presentear este curso","Give access to your entire organization":"Conceder acesso a toda sua organização","Give credit to friends and colleagues and receive up to %(creditAmount)s in credit. ":"Dê crédito a amigos e colegas e receba até %(creditAmount)s em crédito. ",'Give credit, get credit. Get up to %(totalAmount)s credit&mdash;%(singleReferralAmount)s credit for each qualifying new user you refer who buys their first course between %(startDate)s and %(endDate)s.You\'ll receive this credit 45 days after they purchase.<a href="/terms/referral/" target="_blank">See Terms</a>':'Dê crédito, receba crédito. Ganhe um crédito de até %(totalAmount)s &mdash; crédito de %(singleReferralAmount)s para cada novo usuário qualificado que você indicar e que comprar o primeiro curso entre %(startDate)s e %(endDate)s. Você receberá o crédito em 45 dias após a compra. <a href="/terms/referral/" target="_blank">Consulte os termos</a>',"Give feedback":"Dar feedback","Give feedback about captions":"Dar feedback sobre legendas","Give feedback to 3 other students":"Dar feedback para mais 3 alunos","Give feedback...":"Dar feedback...",'Give friends and colleagues a %(singleReferralAmount)s credit to use on Udemy. Get up to %(totalAmount)s credit&mdash;%(singleReferralAmount)s credit for each person you refer who buys their first course between %(startDate)s and %(endDate)s. You\'ll receive this credit 45 days after they purchase.<a href="/terms/referral/" target="_blank">See Terms</a>':'Dê a amigos e colegas um crédito de %(singleReferralAmount)s para uso na Udemy. Ganhe um crédito de até %(totalAmount)s &mdash; crédito de %(singleReferralAmount)s para cada pessoa que você indicar e que comprar o primeiro curso entre %(startDate)s e %(endDate)s. Você receberá o crédito em 45 dias após a compra. <a href="/terms/referral/" target="_blank">Consulte os termos</a>',"Give us as much detail as possible.":"Forneça o máximo de detalhes possível.","Give your feedback":"Dê seu feedback","Given Names":"Nomes","Given lectures or spoken at conferences, workshops, and events":"Palestras ou discursos realizados em conferências, workshops e eventos","Given our current workload, we are able to respond within %(timeframe)s.":"Considerando nossa carga de trabalho atual, poderemos responder dentro de %(timeframe)s.","Go To Cart":"Ir para o carrinho","Go at your own pace":"Siga seu próprio ritmo","Go at your own pace on web, iOS or Android":"Siga seu próprio ritmo na web, iOS ou Android","Go back":"Voltar","Go back %(interval)ss":"Voltar %(interval)ss","Go back one second":"Voltar um segundo","Go back to curriculum editor and create assignment from there":"Voltar para o editor de grade curricular e criar tarefa a partir dele","Go forward %(interval)ss":"Avançar %(interval)ss","Go forward one second":"Avançar um segundo","Go to Cart":"Ir para o carrinho","Go to Instructor Dashboard":"Ir para o Painel do instrutor","Go to Marketplace Insights":"Ir para Marketplace Insights","Go to My Courses":"Acessar Meus cursos","Go to My Learning":"Acessar Meu aprendizado","Go to Support Center":"Acesse o Centro de suporte","Go to Wishlist":"Ir para a lista de desejos","Go to assignment":"Ir para Tarefa","Go to cart":"Ir para o carrinho","Go to course":"Ir para o curso","Go to feedback":"Ir para feedback","Go to lecture":"Ir para aula","Go to my homepage":"Acessar minha página inicial","Go to our Blog":"Acesse nosso blog","Go to student list":"Ir para lista de alunos","Go to summary":"Ir para Resumo","Go to the assignment step to submit your answer.":"Vá para a etapa da tarefa para enviar sua resposta.","Go to wishlist":"Ir para a lista de desejos",Good:"Boa","Good / Amazing":"Bom / Incrível","Good for absolute beginners":"Bom para iniciantes absolutos","Good job on the test video! Here’s what worked and what can change.":"Você fez um bom trabalho no vídeo de teste! Veja aqui o que funcionou e o que pode mudar.","Good job!":"Bom trabalho!","Good real-world applications":"Boas a

1plicações do mundo real","Good – some unimportant errors":"Bom – alguns erros sem importância","Good, what I expected":"Bom, era o que eu esperava","Got a smartphone or a DSLR? Add a microphone and you’re ready to film your first course from your home or wherever you happen to be.":"Tem um smartphone ou uma câmera DSLR? Se tiver um microfone, você está pronto para gravar seu primeiro curso na sua casa ou onde você estiver.","Got it":"Entendido","Got it. Looks like there's room for improvement.":"Entendi. Parece que há espaço para melhorias.","Got questions?":"Alguma dúvida?","Graphic design":"Design gráfico","Great choice, %(name)s!":"Ótima escolha, %(name)s!","Great job! You are ready to move on to the next lecture.":"Ótimo trabalho! Você está pronto para avançar à próxima aula.","Great job, you finished this assignment!":"Ótimo trabalho. Você concluiu esta tarefa!","Great work!":"Excelente!","Great!":"Ótimo!","Great! Glad you liked the course.":"Ótimo! Que bom que você gostou do curso.","Great! Thanks for your feedback.":"Muito bom! Agradecemos o feedback.","Great! What did you like? (optional)":"Ótimo! Do que você gostou? (opcional)",Greece:"Grécia",Greek:"Grego",Greenland:"Groenlândia",Greeting:"Saudação",Grenada:"Granada",'Group "%s" has been successfully created.':'O grupo "%s" foi criado com sucesso.','Group "%s" has been successfully deleted.':'O grupo "%s" foi excluído com sucesso.',"Group %(groupTitle)s has been removed.":"O grupo %(groupTitle)s foi removido.","Group Adoption":"Adoção do grupo","Group admin":"Administrador de grupo","Group admins":"Administradores de grupo","Group membership log":"Registro de associação do grupo","Group options":"Opções do grupo","Group paths into folders (e.g. Onboarding) so that it’s easier for users to find meaningful learning paths.":'Agrupe as trilhas em pastas (por exemplo, "Integração") para que os usuários encontrem trilhas de aprendizado relevantes mais facilmente.',Groups:"Grupos","Groups have been saved.":"Os grupos foram salvos.",Guadeloupe:"Guadalupe",Guam:"Guame",Guarani:"Guarani","Guaraní":"Guarani",Guatemala:"Guatemala",Guernsey:"Guernsey",Guinea:"Guiné","Guinea-Bissau":"Guiné-Bissau",Gujarati:"Guzerate",Guyana:"Guiana","Had good quality audio and video":"Tinha áudio e vídeo de boa qualidade",Haiti:"Haiti",Haitian:"Haitiano","Haitian / Haitian Creole":"Haitiano / Crioulo haitiano","Has a comment":"Tem um comentário",Hausa:"Hausa","Have a question?":"Tem alguma pergunta?","Have any feedback?":"Tem algum feedback?","Have most of the video that I’ll need (50%-90%)":"Tenho a maior parte do vídeo de que precisarei (50%-90%)","Have questions? Here are our most popular instructor resources.":"Tem alguma dúvida? Aqui estão nossos recursos mais populares para instrutores.","Have you created videos before?":"Você já criou vídeos antes?","Have you ever taught before":"Você já lecionou antes","Have you filmed and edited videos before?":"Você já filmou ou editou vídeos antes?",'Having trouble completing your purchase? Please click <a href="%(error_support)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a> for troubleshooting tips.':'Está com problemas para concluir sua compra? Clique <a href="%(error_support)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aqui</a> para conferir as dicas para solucionar o problema.',Headers:"Cabeçalhos","Heading %(number)s":"Título %(number)s",Headline:"Profissão ou título","Heads up! We’ve updated our %(openTermsAnchorTag)sTerms%(closeAnchorTag)s, %(openPrivacyAnchorTag)sPrivacy Policy%(closeAnchorTag)s and %(openInstructorTermsAnchorTag)sInstructor Terms%(closeAnchorTag)s. %(openSupportAnchorTag)sRead more here%(closeAnchorTag)s.":"Atenção! Atualizamos nossos %(openTermsAnchorTag)sTermos%(closeAnchorTag)s, a %(openPrivacyAnchorTag)sPolítica de privacidade%(closeAnchorTag)s e os %(openInstructorTermsAnchorTag)sTermos do Instrutor%(closeAnchorTag)s. %(openSupportAnchorTag)sLeia mais aqui%(closeAnchorTag)s.",'Heads up! We’ve updated our <a href="/terms/">Terms</a>, <a href="/terms/privacy/">Privacy Policy</a> and <a href="/terms/instructor/">Instructor Terms</a>. <a href="terms-learn-more" target="_blank">

1Read more here</a>.':'Fique atento! Atualizamos nossos <a href="/terms/">Termos</a>, nossa <a href="/terms/privacy/">Política de privacidade</a> e os <a href="/terms/instructor/">Termos do instrutor</a>. <a href="terms-learn-more" target="_blank">Leia mais aqui</a>.',"Heard Island and McDonald Islands":"Ilha Heard e Ilhas McDonald",Hebrew:"Hebraico","Hello,\nI hope you're enjoying Udemy so far. I've found a course that I think you will like.\n\nRegards,\n%(senderName)s":"Olá,\nEspero que você esteja gostando da Udemy até agora. Encontrei um curso que pode ser do seu interesse.\n\nAtenciosamente,\n%(senderName)s","Hello,\nI hope you're enjoying Udemy so far. I've found a learning path that I think you will like.\n\nRegards,\n%(senderName)s":"Olá,\nEspero que você esteja gostando da Udemy até agora. Encontrei uma trilha de aprendizado que pode ser do seu interesse.\n\nAtenciosamente,\n%(senderName)s",Help:"Ajuda","Help Us Help You!":"Ajude-nos a ajudá-lo!","Help and Support":"Ajuda e suporte","Help people learn new skills, advance their careers, and explore their hobbies by sharing your knowledge.":"Compartilhe seu conhecimento e ajude as pessoas a aprender novas habilidades, melhorar suas carreiras e explorar seus hobbies.","Help students prepare for certification exams by providing practice questions.":"Ajude os alunos a se prepararem para exames de certificação, fornecendo simulados.","Help us translate":"Ajude-nos a traduzir","Help your team find your imported and custom courses by adding them to a custom category.":"Ajude sua equipe a encontrar seus cursos importados e personalizados adicionando-os a uma categoria personalizada.","Helpful exercises":"Exercícios úteis","Helpful practice activities":"Atividades práticas úteis","Helpful resources and important updates related to being an instructor on Udemy.":"Recursos úteis e atualizações importantes sobre como ser instrutor na Udemy.","Here are the 3 error messages users may encounter at sign up.":"Veja as 3 mensagens de erro que o usuários podem receber ao fazer o cadastro.","Here are the admins of this account who can renew your subscription":"Estes são os administradores desta conta que podem renovar sua assinatura","Here is where you'll be able to see the breakdown of your total earnings by channel.":"Aqui você poderá ver o detalhamento de seus ganhos totais por canal.","Here is where you'll be able to see the breakdown of your total earnings by course.":"Aqui você poderá ver o detalhamento de seus ganhos totais por curso.","Here is where you'll be able to track your earnings from paid enrollments in the near future!":"Aqui você poderá acompanhar seus ganhos provenientes de matrículas pagas no futuro próximo!",Herero:"Herero","Here’s where you add course content—like lectures, course sections, assignments, and more. Click a + icon on the left to get started.":"Aqui você adiciona o conteúdo do curso, como aulas, seções do curso, tarefas e muito mais. Clique no ícone + à esquerda para começar.",'Here’s where you can send your students a few email announcements every month. Use educational emails to support your students’ learning. Use promotional emails to market your courses. <a class="howTo">Learn more</a>':'Aqui, você pode enviar alguns anúncios via e-mail para seus alunos todo mês. Use os e-mails educacionais para apoiar o aprendizado dos alunos. Use e-mails promocionais para comercializar seus cursos. <a class="howTo">Saiba mais</a>',"Hi %s,":"Olá, %s,","Hi there,\n\nI need your help in trying out Udemy for Business - an online learning platform we could use for our team. To explore the product and watch lectures for free, just accept the invite. Let me know what you think afterward!":"Olá,\n\nPreciso de sua ajuda para avaliar a Udemy for Business - uma plataforma de aprendizado online que poderíamos usar para nossa equipe. Para explorar o produto e assistir a aulas de graça, basta aceitar o convite. Depois, conte para mim o que você achou!","Hi,":"Olá,","Hi,\n\nWe noticed that you still haven’t started learning on %(udemyProduct)s yet.\n\nIt just takes a few minutes to join and see a huge selection of great courses from development and  stress management to marketing and strategy.":"Olá,\n\nPercebemos que você ainda não começou a aprender na %(udemyProduct)s.\n\nSó levam alguns minutos para ingressar e ver uma enorme seleção de ótimos cursos, de desenvolvimento e gestão de estresse a marketing e estratég

1ia.","Hi,\n\nWe see that you have joined our %(udemyProduct)s account, it’s great you are taking  ownership of your learning.\n\nWe noticed you’ve enrolled in a course but haven’t watched a lecture yet. We encourage you to  get started with this great resource.\n\nTake a few minutes this week to begin learning your new skillset!":"Olá,\n\nNotamos que você se cadastrou na nossa conta da %(udemyProduct)s. É ótimo você assumir o controle do seu aprendizado.\n\nPercebemos que você se inscreveu em um curso, mas ainda não assistiu a uma aula. Recomendamos que você comece por este ótimo recurso.\n\nReserve alguns minutos nesta semana para começar a aprender suas novas habilidades!","Hi,\n\nWe've partnered with %(udemyProduct)s to bring you a huge range of engaging content  on a wide variety of learning and development topics - from technology and stress  management to marketing and business strategy.\n\nWith %(udemyProduct)s, you can learn on-demand, whenever you want.\n\nYou've already made the first step by joining, so check out the collection and enroll in your  first course today!":"Olá,\n\nFizemos uma parceria com a %(udemyProduct)s para levar até você uma ampla variedade de conteúdo interessante em diversos temas de aprendizagem e desenvolvimento, de gestão de tecnologia e estresse a estratégia de marketing e negócios.\n\nCom a %(udemyProduct)s, você pode aprender sob demanda, quando quiser.\n\nVocê já deu o primeiro passo cadastrando-se. Então, confira o acervo e inscreva-se em seu primeiro curso hoje!","Hi,\nGood news! You've been invited to join our %(udemyProduct)s account. \n\nUdemy offers fun and engaging content on a wide variety of topics - from development and stress management to marketing and strategy. With Udemy, you can learn on-demand whenever you want. Don't miss out on all the great courses to choose from!":"Olá,\nBoas notícias! Você foi convidado para ingressar em nossa conta da %(udemyProduct)s. \n\nA Udemy oferece conteúdo envolvente e divertido sobre uma ampla variedade de temas - desde desenvolvimento e gestão de estresse até marketing e estratégia. Com a Udemy, você pode aprender sob demanda quando quiser. Aproveite os excelentes cursos à disposição para você escolher!","Hi, %(name)s":"Olá, %(name)s",Hide:"Ocultar","Hide %s's work":"Ocultar o trabalho de %s","Hide Codes":"Ocultar códigos","Hide all course statistics.":"Ocultar todas as estatísticas do curso.","Hide all stats from this view.":"Ocultar todas as estatísticas dessa vista.","Hide questions":"Ocultar perguntas","Highest rated":"Classificação mais alta","Highest rated amongst similar courses":"Com classificação mais alta entre cursos similares",Hindi:"Hindi",'Hint: Use the keyboard shortcut "b" to create bookmarks while watching video lectures.':'Dica: quando estiver assistindo a aulas em vídeo, use a tecla "b" no teclado para criar marcadores.',"Hiri Motu":"Hiri Motu",Home:"Início",Honduras:"Honduras","Hong Kong":"Hong Kong","Hot & New":"Novo e em alta","Hot & new":"Novo e em alta","House Name":"Nome da casa","House/Building Number":"Número da casa/do edifício","Hover for more information":"Posicione o cursor para obter mais informações","How %(udemyProduct)s complies with GDPR":"Como a %(udemyProduct)s cumpre com a GDPR","How about a working title?":"Que tal um título de trabalho?","How and when will I be billed?":"Como e quando receberei a cobrança?","How can I cancel my free trial before being charged? ":"Como posso cancelar meu teste gratuito antes de receber a cobrança? ","How can I manage or cancel my subscription?":"Como posso gerenciar ou cancelar minha assinatura?","How can we better support you during the test video experience?":"Como podemos melhorar o suporte para você durante a experiência no vídeo de teste?","How can we help?":"Como podemos ajudar?","How could the course be improved? (Optional)":"Como o curso poderia ser melhorado? (Opcional)","How did you do?":"Como você se saiu?","How do I stay informed?":"Como manter-me informado?","How do you rate the quality of the captions in this course?":"Como você classificaria a qualidade das legendas deste curso?","How do you rate your level of English?":"Como você classificaria seu nível de inglês?","How does the free trial work?":"Como o teste gratuito funciona?","How familiar are you with %(topicName)s?":"Qual é a sua familiaridade com %(topicName)s?","How familiar are you with %(topicTitle)s?":"Qual é a sua familiaridade com %(topicTitle)s?","How familiar are you with the topic of this course?":"Qual seu grau de familiaridade com o tema deste curso?","How has this course been for you?":"Como tem sido este curso para você?","How important was the availability of Romanian captions in your decision to purchase this course?":"A disponibilidade de legendas em romeno foi importante para sua decisão de comprar esse curso?","How important was the availability of translated captions in your decision to purchase this course?":"A disponibilidade de legendas traduzidas foi importante para sua decisão de comprar esse curso?","How many Facebook followers do you have?":"Quantos seguidores você tem no Facebook?","How many years of experience do you have in your course topic area?":"Quantos anos de experiência você tem na área do assunto do seu curso?","How many years of experience do you have in your topic area?":"Quantos anos de experiência você tem em sua área de assunto?","How many years of teaching experience do you have? ":"Quantos anos de experiência docente você tem? ","How much of a video “pro” are you?":"Você já é um expert em vídeo?","How much time can you spend creating your course per week?":"Quanto tempo você pode dedicar à criação de seu curso por semana?","How much video content do you currently have for your course?":"Qual é a quantidade de conteúdo de vídeo que você tem atualmente em seu curso?","How proficient are you in English?":"Qual seu nível de proficiência em inglês?","How satisfied are you with Udemy For Business’s ability to help you accomplish your learning goals through our Spanish content?":"Qual seu nível de satisfação com a capacidade da U

1demy for Business de ajudar você a alcançar suas metas de aprendizado com nosso conteúdo em espanhol?","How satisfied are you with the quality of the captions?":"Qual seu nível de satisfação com a qualidade das legendas?","How satisfied are you with the subtitles?":"Qual seu nível de satisfação com relação às legendas?","How satisfied are you with the transcripts?":"Qual seu nível de satisfação com relação às transcrições?","How satisfied are you with this experience?":"Qual seu nível de satisfação com relação a esta experiência?","How satisfied are you with this new experience?":"Qual seu nível de satisfação com relação a esta nova experiência?","How satisfied are you with this tool to edit captions?":"Qual seu nível de satisfação com esta ferramenta para editar legendas?","How satisfied or dissatisfied are you with the Romanian captions?":"Quão satisfeito ou insatisfeito você está com as legendas em romeno?","How satisfied or dissatisfied are you with the captions?":"Quão satisfeito ou insatisfeito você está com as legendas?","How satisfied or dissatisfied were you when using this page?":"Quão satisfeito ou insatisfeito você ficou ao usar essa página?","How was your experience with Udemy for Business?":"Como foi sua experiência com a Udemy for Business?","How was your search experience?":"Como foi sua experiência de pesquisa?","How we help you":"Como ajudamos você","How will you use what you learn from this course?":"Como você aplicará o que você vai aprender neste curso?","How would you rate the quality of this course?":"Como você classificaria a qualidade deste curso?","How would you rate this course?":"Como você classificaria este curso?","How would you rate your experience with the course so far?":"Como você classificaria sua experiência com o curso até agora?","However, there is currently 1 course on Udemy with this primary Topic. This could be a brand new Topic for Udemy or a Topic with courses that haven't been promoted in recent months.":["No entanto, atualmente há 1 curso na Udemy com esse tema principal. Pode ser um novo tema para a Udemy ou um tema com cursos que ainda não foram promovidos nos últimos meses.","No entanto, atualmente há %s cursos na Udemy com esse tema principal. Pode ser um novo tema para a Udemy ou um tema com cursos que ainda não foram promovidos nos últimos meses."],Hungarian:"Húngaro",Hungary:"Hungria","I agree to terms":"Eu concordo com os termos","I am a person or a company publishing this course through either partnership, contract, or employment with the creator of most or all of the content of this course, and I have properly secured all of the rights necessary to publish all of the content of this course on Udemy.":"Sou uma pessoa ou empresa publicando este curso por meio de parceria, contrato ou emprego com o criador de grande parte ou todo o conteúdo deste curso e assegurei devidamente todos os direitos necessários para publicar todo o conteúdo desse curso na Udemy.","I am a video creation expert":"Sou um especialista em criação de vídeo","I am filming an activity (e.g. yoga, dog training, cooking)":"Estou filmando uma atividade (ex.: ioga, adestramento de cães, culinária)","I am filming my computer screen":"Estou filmando a tela do meu computador","I am filming myself or another person":"Estou me filmando ou filmando outra pessoa","I am watching the video without audio":"Estou assistindo ao vídeo sem áudio","I believe in lifelong learning and Udemy is a great place to learn from experts. I've learned a lot and recommend it to all my friends.":"Acredito no aprendizado de longo prazo, e a Udemy é uma ótima plataforma para aprender com especialistas. Aprendi muito e recomendo a todos os meus amigos.","I can hear audio clearly, but I cannot understand the instructor":"Consigo ouvir o áudio claramente, mas não entendo o que o instrutor diz","I can hear audio, but the volume is very low":"Consigo ouvir o áudio, mas o volume está muito baixo","I cannot download/access the certificate of completion":"Não consigo fazer download do certificado de conclusão nem acessá-lo","I cannot download/access the files listed in the resources section":"Não consigo fazer download dos arquivos listados na seção de recursos nem acessá-los","I cannot hear audio at all":"Não consigo ouvir o áudio","I cannot understand the translations":"Não consigo entender as traduções","I created most or all of the content of this course, and I have properly secured all of the rights necessary to publish all of the content of this course on Udemy.":"Eu criei a maior parte ou todo o conteúdo desse curso e assegurei devidamente todos os direitos necessários para publicar todo o conteúdo do curs

1o na Udemy.","I didn’t know Romanian captions were available before I bought the course.":"Não sabia que legendas em romeno estavam disponíveis antes de comprar o curso.","I didn’t know that translated captions were available before I bought the course.":"Não sabia que as legendas traduzidas estavam disponíveis antes de comprar o curso.","I didn’t use the Romanian captions":"Não usei as legendas em romeno","I didn’t use the captions":"Não usei as legendas","I don't know":"Não sei","I don't know yet":"Ainda não sei","I don't like displaying a featured review":"Não gosto de exibir uma avaliação em destaque","I don’t have a course topic in mind yet":"Ainda não tenho um tema de curso em mente","I don’t have an email list of my followers":"Não tenho uma lista de e-mails dos meus seguidores","I have a feature request":"Tenho uma solicitação de recurso","I have a hearing impairment":"Tenho uma deficiência auditiva","I have a sizeable following":"Tenho uma base considerável de seguidores","I have a small following":"Tenho uma pequena base de seguidores","I have lots of flexibility (5+ hours)":"Tenho muita flexibilidade (mais de 5 horas)","I have multiple online income streams and now I’m looking for yet another way to monetize my knowledge.":"Tenho vários fluxos de renda online e agora estou procurando outra maneira de monetizar meu conhecimento.","I have my equipment":"Já tenho meu equipamento","I have never used filming equipment or editing software":"Nunca usei equipamento de filmagem ou software de edição","I have some advanced editing skills (e.g. audio syncing, export settings, visual effects)":"Tenho algumas habilidades avançadas de edição (ex.: sincronização de áudio, configurações de exportação, efeitos visuais)","I have some basic filming and editing skills (e.g. cutting, joining)":"Tenho algumas habilidades básicas de filmagem e edição (ex.: corte, junção)","I have some knowledge":"Tenho certo conhecimento no assunto","I have videos ready to upload":"Tenho vídeos prontos para upload","I haven't seen them":"Não usei o recurso","I haven’t started making a class, but I see Udemy’s potential so I’m quitting my full-time job and will teach online instead!":"Não comecei a criar uma aula, mas vejo o potencial da Udemy, então, sairei de meu emprego em tempo integral e lecionarei online!","I haven’t yet decided if I have time":"Ainda não defini se tenho tempo","I learned...":"Aprendi...","I love this course on @Udemy: %(title)s":"Adoro este curso na @Udemy: %(title)s","I need more time to get approval to buy this product":"Preciso de mais tempo para obter aprovação para comprar este produto","I primarily teach in person and my goal is to impact more students around the world by sharing my knowledge online.":"Eu ensino principalmente de maneira presencial e meu objetivo é alcançar mais alunos ao redor do mundo compartilhando meu conhecimento online.","I understand that by generating new credentials I'm revoking the previous ones.":"Entendo que ao gerar novas credenciais, as antigas serão revogadas.","I understand that this path will be permanently deleted and I will not be able to access it in the future":"Entendo que essa trilha será permanentemente excluída e eu não poderei acessá-la no futuro","I understand that this user's Personally Identifiable Information will be permanently deleted and I cannot reactivate this user in the future":"Entendo que as Informações de identificação pessoal desse usuário serão excluídas permanentemente e não poderei reativá-lo no futuro","I want more time to explore the product":"Quero mais tempo para conhecer o produto","I want more time to show this product to my team":"Quero mais tempo para mostrar este produto à minha equipe","I want to get the most out of my experience, by receiving emails with insider tips, motivation, special updates and promotions reserved for instructors.":"Quero tirar o máximo proveito da minha experiência, recebendo e-mails com dicas, motivação, atualizações especiais e promoções reservadas para instrutores.","I want to re

1ceive:":"Quero receber:","I work full-time, but I want to test out online teaching to see if I can use my existing knowledge to develop a side income.":"Trabalho em tempo integral, mas quero testar o ensino online para ver se consigo usar meu conhecimento existente para ter uma renda extra.","I work in project management and joined Udemy because I get great courses for less. The instructors are fantastic, interesting, and helpful. I plan to use Udemy for a long time!":"Trabalho com gerenciamento de projetos e entrei para a Udemy porque consigo fazer ótimos cursos por menos. Os instrutores são fantásticos, interessantes e prestativos. Pretendo usar a Udemy por muito tempo!","I'd like <b>personalized learning recommendations</b>, <b>tips to accelerate my progress</b>, and <b>occasional reminders</b> from %(udemyProduct)s.":"Eu gostaria de receber <b>recomendações de aprendizado personalizadas</b>, <b>dicas para acelerar meu progresso</b> e <b>lembretes ocasionais</b> da %(udemyProduct)s.","I'd like to receive emails with helpful tips and promotions reserved for instructors":"Gostaria de receber e-mails com dicas úteis e promoções reservadas para instrutores","I'd prefer my response remained private":"Prefiro que minha resposta permaneça privada",IFrame:"IFrame","IT & Software (e.g. IT Certification, Operating Systems)":"TI e software (ex.: Certificação de TI, Sistemas operacionais)","IT Certification Programs":"Programas de certificação de TI","IT and Software":"TI e Software","Ice Cream Sandwich":"Ice Cream Sandwich",Iceland:"Islândia",Icelandic:"Islandês",Ido:"Ido","If %s has made a formal request to have their personal data removed from your organization's records, to comply with GDPR legislation we can anonymize their Personally Identifiable Information.":"Se %s tiver feito uma solicitação formal para remoção dos dados pessoais dos registros da sua empresa, a fim de cumprir com a legislação da GDPR podemos executar um processo de anonimização das Informações de identificação pessoal do usuário.","If conversion rate is lower than %s%, students are not able to find the right course, instructor, or price. Create a course that fills this gap.":"Se a taxa de conversão for inferior a %s%, significa que os alunos não estão conseguindo encontrar o curso, o instrutor ou o preço certo. Crie um curso que preencha essa lacuna.","If not, would you prefer captions in your own language?":"Se não, você prefere as legendas em seu próprio idioma?","If someone comes to your landing page from one channel and again from a different channel, this chart attributes the visitor to both channels.":"Se alguém acessar sua página inicial a partir de um canal e outra vez de um canal diferente, este gráfico atribuirá o visitante a ambos os canais.","If the course contains other languages the resulting captions may be low quality. You can enable captions for this course but we recommend that you first review the captions and fix any errors.":"Se o curso contiver outros idiomas, as legendas resultantes podem apresentar baixa qualidade. Você pode ativar as legendas para esse curso, mas recomendamos revisá-las antes e corrigir quaisquer erros.","If the number of courses is high, you may have to do more to stand out.":"Se o número de cursos for alto, você terá de se esforçar mais para se sobressair.",'If the user has made a formal request to have their personal data removed from your organization\'s records, you will have that option once the user has been deactivated. <a class="gdprTermsLink">Find out more</a>':'Se o usuário tiver feito uma solicitação formal para remoção dos dados pessoais dos registros de suas empresas, você terá essa opção depois que o usuário for desativado. <a class="gdprTermsLink">Saiba mais</a>',"If there is no sound or distorted sound wipe the plug with a soft cloth and insert it fully":"Se não houver som ou se o som estiver distorcido, limpe o plugue com um pano macio e insira-o na tomada por completo",'If there is no sound or the message "unable to record," make sure it\'s connected to a power source':'Se não houver som ou se a mensagem "não é possível gravar" for exibida, verifique se ele está ligado a uma fonte de alimentação',"If this box is checked, please note that you will c

1ontinue to receive important transactional emails like purchase receipts.":"Se esta caixa for marcada, você continuará recebendo e-mails transacionais importantes, como recibos de compra.","If this percentage is greater than %s% for your Topic, focus on delivering high quality content to meet high student expectations.":"Se essa porcentagem for maior que %s% para seu tema, concentre-se em fornecer conteúdo de alta qualidade para atender às altas expectativas dos alunos.","If we do not have enough courses or a diversity of instructors represented, we will not display this metric.":"Se não tivermos cursos o suficiente ou uma diversidade de instrutores representados, não exibiremos essa métrica.","If you answered “Other” for either question above, please provide more detail below. ":"Se sua resposta foi “Outro” para qualquer uma das perguntas acima, forneça mais detalhes abaixo. ","If you are still unable to get results then this could be an opportunity for you to %s create Udemy's first course %s on %s.":"Se você ainda não conseguiu obter resultados, esta poderia ser uma oportunidade para você %s criar o primeiro curso na Udemy %s sobre %s.","If you believe a course on Udemy infringes someone else's copyright you may want to let the rights' owner know; however, if these options do not describe your allegation please refer to our <a href=\"%(terms_url)s\">Terms</a> for assistance in resolving this issue.":'Se você acredita que um curso da Udemy infringe os direitos autorais de alguém, é recomendável notificar o proprietário dos direitos autorais; no entanto, se essas opções não descrevem sua alegação, consulte nossos <a href="%(terms_url)s">Termos</a> para obter assistência para resolver esse problema.','If you believe this is no longer the case, please <a class="eligibleForm">let us know.</a>':'Se você que esse não é mais o caso, <a class="eligibleForm">informe-nos.</a>',"If you believe your course does not meet the requirements in the Udemy for Business Program terms, let us know below. By opting into the program, all of your courses are eligible unless you specify otherwise. If this changes in the future, you can resubmit the form below.":"Se você acha que seu curso não atende às exigências dos termos do Programa Udemy for Business, informe-nos abaixo. Ao optar pela participação no programa, todos os seus cursos serão elegíveis, a menos que você especifique o contrário. Se isso mudar no futuro, você poderá reenviar o formulário abaixo.",'If you change your mind, you can accept the new <a href="/terms/">Terms</a> at any time by clicking the button provided.':'Se mudar de ideia, será possível aceitar os novos <a href="/terms/">Termos</a> a qualquer momento clicando no botão fornecido.',"If you close your account, you will be unsubscribed from your %(num_subscribed_courses)s course, and will lose access forever.":["Se encerrar sua conta, você será descadastrado de seu %(num_subscribed_courses)s curso e perderá o acesso para sempre.","Se encerrar sua conta, você será descadastrado de todos os seus %(num_subscribed_courses)s cursos e perderá o acesso para sempre."],"If you could change 1 or 2 things about this course to make it better, what would you improve? (The instructor may see your response)":"Se você pudesse mudar 1 ou 2 coisas neste curso para torná-lo melhor, o que você melhoraria? (O instrutor poderá ver sua resposta)",'If you create your image, it must meet our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"href="%(url)s">course image quality standards</a> to be accepted.':'Se você preferir criar sua imagem, ela deverá estar de acordo com nossos <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"href="%(url)s">padrões de qualidade da imagem do curso</a> para ser aceita.',"If you delete your course it will be removed permanently.":"Se você excluir seu curso, ele será removido permanentemente.","If you exit, your test video will not be submitted and you won't receive feedback. Are you sure you want to exit?":"Se você sair, seu vídeo de teste não será enviado, e você não receberá feedback. Tem certeza de que deseja sair?",'If you feel that you have reached this page in error, please <a href="%(supportLink)s" target="_blank">contact our Support Team</a>.':'Se você acha que chegou a esta página por engano, <a href="%(supportLink)s" target="_blank">entre em contato com nossa equipe de suporte</a>.',"If you have a Udemy for Business account associated with <strong>%s</strong>, we will send a verification link. This will bring you to your account.":"Se você tiver uma conta da Udemy for Business associada a <strong>%s</strong>, enviaremos um link de verificação. Isso levará você à sua conta.","If you have specific product related questions or would like contact our support team":"Se você tiver dúvidas relacionadas a produtos específicos ou quiser entrar em contato com nossa equipe de suporte","If you must scale your screencast make sure to keep the aspect ratio consistent from recording to export":"Se você precisar dimensionar seu screencast, mantenha a consistência da taxa de proporção, da gravação à exportação",'If you undertake this course for NASBA CPE credits, please complete the <a class="evaluationLink">Self Study Course Evaluation</a>.':'Se você fizer esse curso para receber créditos de CPE da NASBA, faça a <a class="evaluationLink">Avaliação para curso de autoaprendizado</a>.',"If you use an ad blocker, please check the ad blocker settings page, whitelist the domains above, and refresh this page to re

1check your network configuration. If the problem remains or you are not using an ad blocker, please reach out to your IT team and ask them to whitelist these domains.":"Se você usa um ad blocker, acesse a página de configurações dele, inclua os domínios acima na lista de permissões e atualize esta página para verificar suas configurações de rede novamente. Se o problema persistir ou se você não estiver usando um ad blocker, entre em contato com sua equipe de TI e peça para que eles incluam esses domínios na lista de permissões.","If you want to finish the test and see your results immediately, press the stop button.":"Se você quiser concluir o teste e ver seus resultados imediatamente, pressione o botão Parar.","If you want to see how you would do in a real test situation, end the test now. Otherwise, you can keep going, but this attempt will not count as a pass.":"Se você quiser ver como se sairia em uma situação de teste real, encerre o teste agora. Caso contrário, será possível continuar, mas esta tentativa não contará como uma aprovação.","If you're intending to offer your course for free, the total length of video content must be less than %(hours)s hour.":["Se você pretende oferecer seu curso gratuitamente, a duração total do conteúdo em vídeo deve ter menos de %(hours)s hora.","Se você pretende oferecer seu curso gratuitamente, a duração total do conteúdo em vídeo deve ter menos de %(hours)s hora."],"If you're new to recording, take the easy route and record your entire desktop screen because making it larger later will cause the image to blur":"Se você é novo em gravação, siga o caminho mais fácil e grave a tela de sua área de trabalho inteira porque aumentá-la mais tarde deixará a imagem desfocada","If you're not sure about the right category, you can change it later.":"Se você não tem certeza da categoria certa, é possível alterá-la mais tarde.","If your Single Sign On product continues to authenticate this user, they will still be able to access %(udemyProduct)s.":"Se o seu produto de Login único continuar autenticando esse usuário, ele poderá continuar acessando a %(udemyProduct)s.","If your question is more general in nature you can try searching Google, Quora, or StackExchange while you wait for the instructor or other students to help.":"Caso sua pergunta tenha uma natureza mais geral, tente fazer uma pesquisa no Google, Quora ou StackExchange enquanto aguarda a ajuda do instrutor ou de outros alunos.","If you’re intending to offer your course for free, the total length of video content must be less than %(hours)s hour.":["Se você pretende oferecer seu curso gratuitamente, a duração total do conteúdo em vídeo deve ter menos de %(hours)s hora.","Se você pretende oferecer seu curso gratuitamente, a duração total do conteúdo em vídeo deve ter menos de %(hours)s horas."],"Iframe asset":"Recurso Iframe",Igbo:"Igbo",Ignore:"Ignorar",Image:"Imagem","Image preview":"Visualização da imagem","Imagen de calidad":"Imagen de calidad","Images must be in .jpg, .png, or .gif format and smaller than %(fileSizeInMegaBytes)smb":"As imagens devem estar nos formatos .jpg, .png ou .gif e com até %(fileSizeInMegaBytes)smb","Import course":"Importar curso","Import users":"Importar usuários","Import users from CSV":"Importar usuários de arquivo CSV",Important:"Importante","Important guidelines: 750x422 pixels; .jpg, .jpeg,. gif, or .png. no text on the image.":"Diretrizes importantes: 750 x 422 pixels; .jpg, .jpeg, .gif ou .png, sem texto na imagem.","Imported Content":"Conteúdo importado","Imported Courses":"Cursos importados","Imported courses":"Cursos importados","Imported on %s":"Importado em %s","Importing...":"Importando...","Improve on an existing skill":"Melhorar em uma habilidade existente","In %(value)sx of %(amount)s with interest":"Em %(value)sx de %(amount)s com juros","In %(value)sx of %(amount)s without interest":"Em %(value)sx de %(amount)s sem juros","In %s Collection":["Em %s acervo","Em %s acervos"],"In %s day":["Em %s dia","Em %s dias"],"In %s hour":["Em %s hora","Em %s horas"],"In %s minute":["Em %s minuto","Em %s minutos"],"In %s month":["Em %s mês","Em %s meses"],"In %s year":["Em %s ano","Em %s anos"],"In Progress":"Em andamento","In a few seconds":"Dentro de alguns segundos","In my language":"No meu idioma","In order to complete your transaction, we will transfer you over to Adye

1n's secure servers.":"Para concluir sua transação, redirecionaremos você para os servidores seguros da Adyen.","In order to complete your transaction, we will transfer you over to PayPal's secure servers.":"Para concluir sua transação, redirecionaremos você para os servidores seguros do PayPal.",'In order to submit this course for review, the owner of this course must successfully complete identity verification. <a target="_blank" href="%(support_url)s">Learn more</a> about this process.':'Para enviar este curso para análise, o proprietário do curso deve concluir a verificação de identidade com sucesso. <a target="_blank" href="%(support_url)s">Saiba mais</a> sobre esse processo.',"In person, informally":"Pessoalmente, de maneira informal","In person, professionally":"Pessoalmente, de maneira profissional","In review":"Em análise","In the body of the email, please include all of the above in written form.":"No corpo do e-mail, inclua todos os itens acima na forma escrita.","In the video, you must show your face & state the following":"No vídeo, você deve mostrar seu rosto e declarar o seguinte","In which field or discipline will you apply what you learn?":"Em que campo ou disciplina você aplicará o que aprendeu?","In-depth explanations":"Explicações detalhadas","Inappropriate Behavior":"Comportamento inapropriado","Inappropriate Course Content":"Conteúdo de curso inapropriado","Include students who are enrolled in one of these courses":"Incluir os alunos que estão inscritos em um destes cursos","Include students who enrolled between":"Incluir os alunos que se inscreveram entre","Include students who have progressed":"Incluir os alunos que progrediram","Included in This Course":"Incluído neste curso","Included in Udemy Pro":"Incluído na Udemy Pro","Included in this course":"Incluído neste curso","Included in this tutorial":"Incluído neste tutorial","Includes detailed course activity for the courses listed":"Inclui detalhes das atividades nos cursos listados","Includes detailed enrollments and activity per user for the courses listed":"Inclui detalhes das inscrições e atividades por usuário nos cursos listados","Includes information about all courses available":"Inclui informações sobre todos os cursos disponíveis","Includes this %s top-rated course":["Inclui este %s curso mais conceituado","Inclui estes %s cursos mais conceituados"],Incomplete:"Incompleto",Incorrect:"Incorreto","Incorrect answer. Please try again.":"Resposta incorreta. Tente novamente.","Incorrect course id.":"ID do curs

1o incorreto.","Incorrect price format of coupon.":"Formato incorreto do preço do cupom.","Incorrect syndication data!":"Dados de distribuição incorretos!","Incorrect type of coupon.":"Tipo de cupom incorreto.",'Incorrect? <a class="profile">Update your profile name</a>, then save the changes here.':'Incorreto? <a class="profile">Atualize o nome do seu perfil</a> e salve as alterações aqui.',"Increase recording quality before you build your course":"Melhore a qualidade da gravação antes de elaborar seu curso",Indefinite:"Indefinido",India:"Índia","Individual email addresses":"Endereços de e-mail individuais",Indonesia:"Indonésia",Indonesian:"Indonésio",Insert:"Inserir","Insert Code":"Inserir código","Insert link":"Inserir link","Insert your content here. Please make sure that the announcement follows our policies.":"Insira seu conteúdo aqui. Certifique-se de que o anúncio esteja de acordo com nossas políticas.","Insert your course description.":"Insira a descrição de seu curso.","Insert your course subtitle.":"Insira o subtítulo de seu curso.","Insert your course title.":"Insira o título de seu curso.",Insight:"Insight","Insight Courses":"Cursos de insights","Inspirational Example":"Exemplo inspirador","Inspire students":"Inspire alunos","Inspirierendes Beispiel":"Inspirierendes Beispiel",Install:"Instalar",Installed:"Instalados",Installments:"Parcelas","Instructional level":"Nível de instrução",Instructions:"Instruções","Instructions:":"Instruções:",Instructor:["Instrutor","Instrutores"],"Instructor API":"API de Instrutor","Instru

1ctor API token":"Token da API de Instrutor","Instructor Accent / Clarity":"Sotaque/clareza do instrutor","Instructor Advice Session: ":"Sessão de Orientação do Instrutor: ","Instructor Bio - Complete":"Biografia do instrutor - completa","Instructor Community":"Comunidade do instrutor","Instructor Delivery ":"Postura do instrutor ","Instructor Delivery - Preparedness":"Postura do instrutor - preparo","Instructor Delivery - Pronunciation(Blind Metric)":"Postura do instrutor – pronúncia (métrica não visível)","Instructor Delivery - Tone of Voice Blind":"Postura do instrutor – tom de voz (não visível)","Instructor Q&A":"Perguntas e respostas do instrutor","Instructor announcements have been disabled for your organization's account":"Os anúncios do instrutor foram desativados para a conta da sua organização","Instructor dashboard":"Painel do instrutor","Instructor example":"Exemplo do instrutor","Instructor is already added.":"Instrutor já adicionado.","Instructor profile(s)":"Perfis de instrutores","Instructor promo":"Promoção do instrutor","Instru

1ctor promotion":"Promoção do instrutor","Instructor rating":"Classificação do instrutor","Instructor response":"Resposta do instrutor","Instructor: I have created most or all of the content in the course(s) and have the right to publish the course(s) on Udemy.":"Instrutor: eu criei a maior parte ou todo o conteúdo do(s) curso(s) e tenho o direito de publicá-lo na Udemy.",Instructors:"Instrutores","Instructors:":"Instrutores:",Interested:"Interessado",Interlingua:"Interlíngua","Interlingue / Occidental":"Interlingue / Occidental",Intermediate:"Intermediário","Intermediate Level":"Nível Intermediário","Introduce each section by describing the section goal and why it’s important. Give lectures and sections titles that reflect their content and have a logical flow.":"Introduza cada seção descrevendo o objetivo dela e por que ela é importante. Use títulos para as aulas e seções que reflitam o conteúdo delas e tenham um fluxo lógico.","Introduce yourself and create momentum.":"Apresente-se e crie ímpeto.",Inuktitut:"Inuktitut",Inupiaq:"Inupiat","Invalid card details. You have not been charged. Please enter card details exactly as they appear on your card and try again.":"Dados de cartão inválidos. Não houve cobrança. Digite os dados corretos, exatamente como eles aparecem no cartão, e tente novamente.","Invalid date":"Data inválida","Invalid parameters.":"Parâmetros inválidos.","Invalid resource.":"Recurso inválido.","Investment banking":"Banco de investimento","Invitation Only courses don't show up in search results on %(orgTitle)s. Accept new student requests and send invitations from the 'Students' page found under Course Management in the left navigation.":'Os cursos somente para convidados não aparecem nos resultados da pesquisa da %(orgTitle)s. Aceite as solicitações de novos alunos e envie convites pela página "Alunos", localizada em Gerenciamento do curso, na barra de navegação à esquerda.',"Invitation role has been updated successfully.":"A função do convite foi atualizada com sucesso.","Invitations Sent":"Convites enviados","Invitations sent but users have not accepted them yet":"Os convites foram enviados, mas os usuários ainda não os aceitaram","Invitations were successfully sent.":"Os convites foram enviados com êxito.",'Invite "<b>%s</b>" by email':'Convidar "<b>%s</b>" por e-mail',"Invite Users":"Convidar usuários","Invite friends":"Convidar amigos","Invite new Users":"Convidar novos usuários","Invite new users":"Convidar novos usuários","Invite people to participate in this trial. Each member will have access to %(count)s videos.":"Convide pessoas para participar dessa avaliação. Cada membro terá acesso a %(count)s vídeos.","Invite people to take this course for free with this code! It can be used up to %(remaining)s times. This redemption code is also included in the payment confirmation email for your records.":"Convide pessoas para fazer o curso gratuitamente com esse código! Ele pode ser usado até %(remaining)s vezes. Esse código de resgate também está incluído no e-mail de confirmação de pagamento, para sua referência.","Invite students":"Convidar alunos","Invite students to the course by adding their email below:":"Convide alunos para o curso adicionando o e-mail deles abaixo:","Invite your team":"Convide sua equipe","Invited %s":"Convidou %s","Invited by %s":"Convidado por %s","Invited by me":"Convidado por mim","Invited through approved email":"Convidado com e-mail aprovado","Inviter unknown":"Autor de convite desconhecido","Iran (Islamic Republic of Iran)":"Irã (República Islâmica do Irã)",Iraq:"Iraque",Ireland:"Irlanda",Irish:"Irlandês","Is English your native language?":"O inglês é sua primeira língua?","Is eligible":"É elegível","Is it one of the following?":"É uma das opções a seguir?","Is not eligible":"Não é elegível","Is read":"Lida","Is the course delivering on your expectations?":"O curso está atendendo a suas expectativas?","Is the instructor knowledgeable about the topic?":"O instrutor entende do assunto?","Is the instructor's delivery engaging?":"A apresentação do instrutor é cativante?","Is this resource helpful?":"Este recurso é útil?","Isle of Man":"Ilha de Man",Israel:"Israel","Issue Type":"Tipo de problema","Issue details":"Detalhes do problema","Issue type":"Tipo de problema","It appears you don't have a pdf plugin for this browser. You can download the file instead.":"Parece que você não possui um plugin de PDF neste navegador. Em vez disso, você pode fazer o download do arquivo.","It can take up to 48 hours for approved student ratings to show on your course landing page.":"Pode demorar até 48 horas para as classificações aprovadas dos alunos a

1parecerem na página inicial do curso.","It helps ensure that you learn about the topic conceptually and technically. I have already begun to use many of the lessons in my current professional role and have seen improvement in my ability to troubleshoot and diagnose computer related issues.":"Ajuda a garantir que você aprenda aspectos técnicos e conceituais do tema. Eu já comecei a usar muitas das aulas na minha profissão, e percebi melhoria na minha capacidade de solucionar e diagnosticar problemas relacionados a computador.","It will no longer be visible on the course dashboard.":"Ele não ficará mais visível no painel do curso.",'It\'s difficult to get good sound from a built-in microphone, so we suggest you checkout our <a target="_blank" href="':'É difícil conseguir um som de boa qualidade com um microfone integrado, então, sugerimos que você confira nossas <a target="_blank" href="',"It's hard to tell if the course delivered on expectations":"É difícil dizer se o curso atendeu às expectativas","It's important to get your audio and video set up correctly now, because it's much more difficult to fix your videos after you’ve recorded. There are many creative ways to use what you have to create professional looking video. ":"É importante que suas configurações de áudio e de vídeo estejam corretas agora, porque fica muito mais difícil corrigir seus áudios depois de gravados. Existem muitas maneiras criativas de usar o que você já tem para criar vídeos que pareçam profissionais. ","It's ok if you can't think of a good title now. You can change it later.":"Se você não consegue pensar em um bom título agora, não tem problema. Você pode alterá-lo mais tarde.",Italian:"Ital

1iano",Italic:"Itálico",Italy:"Itália",Item:"Item","Item actions":"Ações no item","It’s something else":"Outros","Ivory Coast":"Costa do Marfim","I’ll work on this on the side (2-4 hours)":"Trabalhei nisso nas horas vagas (2-4 horas)","I’m a beginner":"Sou novato","I’m experienced":"Sou experiente","I’m very busy right now (0-2 hours)":"Estou muito ocupado no momento (0-2 horas)",Jamaica:"Jamaica",January:"Janeiro",Japan:"Japão",Japanese:"Japonês","JavaScript Framework Usage":"Uso de frameworks de JavaScript",Javanese:"Javanês","Jelly Bean":"Jelly Bean",Jersey:"Jersey","John Doe":"Fulano de Tal","Join our community":"Participe da nossa comunidade","Join the Newcomer Challenge!":"Participe do Newcomer Challenge, o desafio para os novatos!","Join the community":"Participe da comunidade","Join the world's largest online learning marketplace.":"Junte-se à maior plataforma global de educação online.","Join us for an interactive 45-minute webinar to help you develop a culture of learning in your organization.":"Junte-se a nós em um webinar interativo de 45 minutos que ajudará você a desenvolver uma cultura de aprendizado em sua organização.",Joined:"Ingressou",Jordan:"Jordânia",July:"Julho","July 8":"8 de julho","Jump Into Course Creation":"Iniciar a criação do curso","Jump right in":"Começar imediatamente",June:"Junho","Just my invitations":"Apenas meus convites","Just to learn / I’m curious":"Só para aprender/sou curioso","Kalaallisut / Greenlandic":"Kalaallisut / Groenlandês",Kannada:"Kannada",Kanuri:"Kanuri",Kashmiri:"Caxemira",Kazakh:"Cazaque",Kazakhstan:"Cazaquistão","Keep a lapel microphone from rubbing against clothing":"Evite o atrito entre o microfone de lapela e a roupa","Keep going":"Continuar","Keep shopping":"Continuar comprando","Keep the total count of answers under %(limit)s":"Mantenha a contagem total de resposta abaixo de %(limit)s","Keep track of the paths your employees are taking":"Acompanhe as trilhas que seus funcionários estão fazendo","Keep your goals in sight":"Não perca suas metas de vista",Kenya:"Quênia","Keyboard escape key�ESC":"ESC","Keyboard shift key�Shift":"Shift","Keyboard shortcuts":"Atalhos de teclado","Keyboard spacebar�Space":"Espaço",Khmer:"Khmer","Kikuyu / Gikuyu":"Quicuios / Gikuyu",Kinyarwanda:"Kinyarwanda","Kirghiz / Kyrgyz":"Quirguiz",Kiribati:"Kiribati",KitKat:"KitKat","Knowing this helps us troubleshoot issues, but if you aren't sure, select \"I don't know.\"":'Ter acesso a essas 

1informações nos ajuda a solucionar os problemas, mas, caso você não saiba a resposta, selecione "Não sei".',"Knowledge Area (Optional)":"Área de conhecimento (opcional)","Knowledge Area must not be blank or repeated.":"A área de conhecimento não pode ficar em branco nem ser repetida.","Knowledge areas":"Áreas de conhecimento","Knowledgeable instructor":"Instrutor experiente",Komi:"Komi",Kongo:"Kongo","Korea (Democratic Peoples Republic of [North] Korea)":"Coreia do Norte",Korean:"Coreano","Kuanyama / Kwanyama":"Cuanhama",Kurdish:"Curdo",Kuwait:"Kuwait",Kyrgyzstan:"Quirguistão","LPの情報":"LPの情報","La Entrega Del Instructor":"La Entrega Del Instructor","La Entrega del Instructor - Estado de Preparación":"La Entrega del Instructor - Estado de Preparación","Lacks details":"Faltam detalhes","Lacks enough exercises":"Não tem exercícios o suficiente","Lacks real-world examples":"Precisa de exemplos do mundo real","Landing page visitors":"Visitantes da página inicial",Language:"Idioma","Language (e.g. Spanish, Chinese)":"Idioma (ex.: espanhol, chinês)",Languages:"Idiomas",Lao:"Lao",Laos:"Laos","Larger image":"Imagem maior","Last 12 months":"Últimos 12 meses","Last 3 months":"Últimos 3 meses","Last 30 days":"Últimos 30 dias","Last 7 days":"Últimos 7 dias","Last Messaged":"Última mensagem","Last Name":"Sobrenome","Last Updated":"Última atualização","Last Visited":"Última visita","Last active":"Ativo pela última vez","Last activity":"Última atividade","Last edited on %(date)s":"Última edição em %(date)s","Last progress":"Último progresso","Last updated":"Última atualização em","Last year":"Último ano","Latest activity":"Última atividade",Latin:"Latim",Latvia:"Letônia",Latvian:"Letão","Launching my first course on Udemy allowed me to quit my full-time job and start my own company. I went from working 60+ hour weeks to setting my own hours and schedule.":"Lançar meu primeiro curso na Udemy me permitiu sair do meu emprego de tempo integral e abrir minha própria empresa. Antes eu trabalhava mais de 60 horas por semana e agora estabeleço meu próprio horário de trabalho.",Learn:"Aprenda","Learn How to Market My Courses":"Aprenda a Comercializar Meus Cursos","Learn More":"Saiba Mais","Learn about best practices for teaching on Udemy.":"Conheça as práticas recomendadas de ensino na Udemy.","Learn about content types.":"Conheça os tipos de conteúdo.","Learn about your students":"Saiba mais sobre seus alunos","Learn at Teach Hub":"Aprenda no Teach Hub","Learn by doing":"Aprenda fazendo","Learn from industry experts":"Aprenda com especialistas de mercado","Learn from thousands of real-world experts, who teach what they do":"Aprenda com milhares de especialistas do mundo real, que ensinam o que sabem fazer","Learn from top industry experts around the world":"Aprenda com os melhores especialistas da área de todo o mundo","Learn how to build the most compelling course for your students. Review our best practices.":"Aprenda a criar o curso mais atrativo para seus alunos. Confira nossas práticas recomendadas.","Learn how to use the CSV import":"Saiba como usar a importação de CSV","Learn more":"Saiba mais","Learn more about the <a %(anchorAttrs)s>Udemy for Business Revenue Share</a>.":"Saiba mais sobre a <a %(anchorAttrs)s>participação de receita da Udemy for Business</a>.","Learn more from the full course":"Saiba mais sobre o curso completo","Learn more from this instructor":"Aprenda mais desse instrutor","Learn more here":"Saiba mais aqui","Learn more.":"Saiba mais.","Learn on Udemy":"Aprenda na Udemy","Learn on the go.":"Aprenda onde estiver.","Learn on your schedule":"Aprenda no seu tempo","Learn your way, with anytime access, curated courses, instructor Q&A, and practice tests, for one monthly subscription":"Aprenda da sua maneira, com acesso a qualquer hora, cursos selecionados, perguntas e respostas do instrutor e simulados, mediante uma assinatura mensal",Learning:"Aprendendo","Learning Objectives ":"Objetivos de aprendizado ","Learning Path":"Trilha de aprendizado","Learning Paths":"Trilhas de aprendizado","Learning Playbooks":"Manuais de aprendizado","Learning path":"Trilhas de aprendizado","Learning path owner image":"Imagem do proprietário da trilha de aprendizado","Learning paths":"Trilhas de aprendizado","Learning paths you are enrolled in will appear here":"As trilhas de aprendizado em que você se inscreveu aparecerão aqui",Least:"Menos","Least active users":"Menor quantidade de usuários ativos","Least assigned users":"Menor quantidade de usuários atribuídos","Least enrolled users":"Menor quantidade de usuários inscritos","Least mins watched":"Menor número de minutos assistidos","Least progress":"Menor progresso","Leave a message":"Deixe uma mensagem","Leave a rating":"Deixe uma classificação","Leave a review":"Deixe uma avaliação","Leave feedback":"Deixar feedback",Lebanon:"Líbano",Lecture:"Aula","Lecture %(index)s.":"Aula %(index)s.","Lecture %(lectureNum)s":"Aula %(lectureNum)s","Lecture %(lectureNumber)s: %(lectureTitle)s":"Aula %(lectureNumber)s: %(lectureTitle)s","Lecture %s":"Aula %s","Lecture Description":"Descrição da Aula","Lecture Descriptions":"Descrições das aulas","Lecture Format - Lecture Length":"Formato da aula - duração da aula","Lecture Format - Non-Technical Courses":"Formato da aula - cursos não técnicos","Lecture Format - Talking Head":"Formato da aula - instrutor em close no vídeo","Lecture Format - Technical Courses (Blind)":"Formato da aula - cursos técnicos (não visível)","Lecture Length":"Duração da aula","Lecture completed":"Aula concluída","Lecture details":"Detalhes da aula","Lecture highlights":"Destaques da aula","Lecture is available for download but I cannot download":"A aula está disponível para download, mas não consigo fazer o download","Lecture ready emails":"E-mails disponíveis sobre a aula",Lectures:"Lições","Lectures cover one concept.":"As aulas devem abordar um conceito.","Lektionsformat - Technisch/Nicht-Technisch":"Lektionsformat - Technisch/Nicht-Technisch","Lektionsformat – Lektionslänge":"Lektionsformat – Lektionslänge","Lektionsformat – Talking Head":"Lektionsformat – Talking Head",Lesotho:"Lesoto","Less than 100 followers":"Menos de 100 seguidores","Less than a year":"Menos que um ano","Lesson transcript":"Transcrição da aula","Let %(ownerName)s know how your experience was":"Conte para %(owner

1Name)s como foi sua experiência","Let experts in your organization teach other employees.":"Deixe que os especialistas da sua organização ensinem os outros funcionários.","Let us know what types of feedback will be helpful":"Informe quais tipos de feedback serão úteis","Let us know.":"Avise-nos.","Let's Go":"Vamos lá","Let's finish getting you set up.":"Vamos concluir sua configuração.",Liberia:"Libéria",Library:"Biblioteca",Libya:"Líbia","License allocated":"Licença atribuída","License allocation":"Alocação de licença","Licensed Users":"Usuários licenciados",Licenses:"Licenças","Licenses Remaining":"Licenças restantes","Licenses allocated":"Licenças alocadas","Licenses are allocated to pending invitations and users that have joined":"As licenças são alocadas a convites pendentes e usuários que ingressaram","Licenses remaining":"Licenças restantes",Liechenstein:"Liechenstein","Life & Fitness (e.g. Sports, Nutrition)":"Vida e fitness (ex.: Esportes, Nutrição)","Lifestyle (e.g. Arts & Crafts, Home Improvement)":"Estilo de vida (ex.: Artes e artesanato, Reforma da casa)","Lifetime access":"Acesso Vitalício","Light the scene and your face.":"Ilumine o ambiente e o seu rosto.",Lightbulb:"Lâmpada","Lights, camera, action":"Luzes, câmera, ação","Lights, camera, action!":"Luzes, câmera, ação!",Like:"Curtir",Liked:"Curtida","Limburgan / Limburger / Limburgish":"Limburguês",Limburgish:"Limburguês","Line %(line)s, Column %(column)s":"Linha %(line)s, Coluna %(column)s",Lingala:"Lingala",Link:"Link","Link Copied!":"Link copiado!","Link copied to clipboard":"Link copiado para a área de transferência","Link for Coupon":"Link para o cupom","Link preview not available":"Visualização do link indisponível",LinkedIn:"LinkedIn","Listed as the primary topic":"Indicado como tema principal",Lithuania:"Lituânia",Lithuanian:"Lituano","Little to none (0% - 19%)":"Pouco a nenhum (0% - 19%)","Little to none (never really used editing software)":"Pouca a nenhuma (nunca usei um software de edição)",Live:"Publicado","Live Preview":"Prévia ao vivo","Load earlier (%(remainingComments)s)":"Carregar (%(remainingComments)s) anteriores","Load more":"Carregar mais","Load more (%(remainingComments)s)":"Carregar mais (%(remainingComments)s)","Load more answers":"Carregar mais respostas",Loading:"Carregando","Loading link preview":"Carregando visualização do link","Loading notifications":"Carregando notificações","Loading payment methods...":"Carregando formas de pagamento...","Loading topics...":"Carregando temas...","Loading your data, please wait...":"Carregando seus dados, aguarde...","Loading...":"Carregando...",Locale:"Local",Locked:"Bloqueado","Log In":"Fazer login","Log Out":"Sair","Log in":"Fazer login","Log out":"Sair",Lollipop:"Lollipop","Long-form written content (e.g. books)":"Conteúdo escrito em forma longa (ex.: livros)","Long-winded":"Prolixo","Looking for a challenge?":"Procurando um desafio?","Low Quality (%(count)s)":"Baixa qualidade (%(count)s)","Low bar":"Low bar","Luba-Katanga":"Luba-Katanga",Luxembourg:"Luxemburgo","Luxembourgish / Letzeburgesch":"Luxemburguês","MM / YY":"MM/AA",MV:"MV","Mac 2011":"Mac 2011","Mac 2016":"Mac 2016",Macau:"Macau",Macedonia:"Macedônia",Macedonian:"Macedônio","Machine Translated Captions Feedback":"Feedback sobre legendas traduzidas automaticamente","Machine Translation Experiment Feedback":"Feedback sobre o experimento com tradução automática","Machine Translation Experiment Romanian Feedback":"Feedback sobre o experimento com tradução automática do romeno","Machine learning":"Aprendizado automático",Madagascar:"Madagascar","Make a global impact":"Crie um impacto global","Make a home studio on a budget":"Crie um estúdio na sua casa sem gastar muito","Make a studio.":"Crie um estúdio.","Make eye contact with the camera and speak clearly. Do as many retakes as you need to get it right. ":"Estabeleça contato visual com a câmera e fale claramente. Filme quantas vezes forem necessárias até você acertar. ","Make group admin":"Tornar administrador do grupo","Make or buy a pop filter to soften P, B, and T sounds":"Crie ou compre um filtro pop para suavizar os sons de P, B e T","Make sure all words are spelled correctly.":"Verifique se todas as palavras estão com a ortografia correta.","Make sure the Bit Rate / Data Rate is 15,000 kbps / 70% quality":"Certifique-se de que a taxa de bits/taxa de dados seja de 15.000 kbps/70% de qualidade","Make sure the Blue logo is facing the person speaking":"Verifique se o logotipo da Blue está virado para a pessoa que está falando","Make sure the connector is firmly plugged-in to avoid distorted sounds":"Verifique se o conector está bem conectado à tomada para evitar distorção de sons",'Make your course stand out with a great image from our design team based on your preferences and style. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"href="https://info.udemy.com/course-image-design">Get your free image</a>.':'Faça seu curso ganhar destaque com uma imagem de ótima qualidade criada por nossa equipe de design, de acordo com suas preferências e seu estilo. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"href="https://info.udemy.com/course-image-design">Obtenha sua imagem gratuita</a>.',"Make your share more meaningful with a personal note":"Torne seu compartilhamento mais significativo com uma nota pessoal","Make your share more meaningful with a personal note.":"Torne seu compartilhamento mais significativo com uma nota pessoal.",Malagasy:"Malagasy",Malawi:"Malawi",Malay:"Malaio",Malayalam:"Malaiala",Malaysia:"Malásia",Maldives:"Maldivas",Male:"Masculino",Mali:"Mali",Malta:"Malta",Maltese:"Maltês",Manage:"Gerenciar","Manage Courses":"Gerenciar cursos","Manage Email Notifications":"Gerenciar notificações por e-mail","Manage Invitations":"Gerenciar convites","Manage Users":"Gerenciar usuários","Manage announcement":"Gerenciar anúncio","Manage every user, course and setting in this account.":"Gerenciar c

1ada usuário, curso e configuração nesta conta.","Manage users":"Gerenciar usuários","Manage users within the specified groups only.":"Gerenciar usuários somente dentro dos grupos especificados.",Mandatory:"Obrigatório","Manga Studio":"Manga Studio",Manx:"Manx",Maori:"Maori",Marathi:"Marati",March:"Março","March 17, 2020":"17 de março de 2020","Mark As Important":"Marcar Como Importante","Mark As Read":"Marcar Como Lido","Mark As Unimportant":"Marcar como Não importante","Mark As Unread":"Marcar Como Não Lido","Mark all as read":"Marcar todas como lidas","Mark as complete":"Marcar como concluído","Mark as correct":"Marcar como correta","Mark as helpful":"Marcar como útil","Mark as important":"Marcar como importante","Mark as read":"Marcar como lido","Mark as top answer":"Marcar como a melhor resposta","Mark as unhelpful":"Marcar como não útil","Mark as unimportant":"Marcar como não importante","Mark as unread":"Marcar como não lido","Mark for review":"Marcar para revisão","Marked as complete":"Marcado como concluído","Marked for review":"Marcada para revisão",Marketing:"Marketing","Marketing (e.g. Social Media Marketing, Growth Hacking)":"Marketing (ex.: Marketing em redes sociais, Aumento de usuários de produto/serviço)",Marketplace:"Marketplace","Marketplace Insights":"Insights do Marketplace","Marshall Islands":"Ilhas Marshall",Marshallese:"Marshalês",Marshmallow:"Marshmallow",Martinique:"Martinica","Master the top IT certifications with access to %(courseCount)s highly rated courses.":"Domine as principais certificações de TI com acesso a %(courseCount)s cursos conceituados.","Master your on-screen delivery to become an instructor students will love":"Domine sua postura diante da tela para se tornar um instrutor que os alunos irão adorar","Mastering a new skill takes time; let's keep your learning on track.":"Dominar uma nova habilidade leva tempo. Vamos manter seu ritmo de aprendizagem.","Materiales suplementarios":"Materiales suplementarios",Mauritania:"Mauritânia",Mauritius:"Maurício",May:"Maio",Mayotte:"Maiote",Me:"Eu","Me:":"Eu:","Median monthly revenue":"Média de receita mensal","Median monthly revenue per course (includes both Udemy's and instructors' share) over the last 3 months (not including the current month).":"Média de receita mensal por curso (inclui a participação da Udemy e dos instrutores) ao longo dos últimos 3 meses (não incluindo o mês atual).","Meet people taking your course":"Conheça as pessoas que estão fazendo seu curso","Meet people taking your courses":"Conheça as pessoas que estão fazendo seus cursos",Menu:"Menu","Merge Labels":"Unificar rótulos",Message:"Mensagem","Message Sent":"Mensagem enviada","Message sent":"Mensagem enviada","Message sent successfully.":"Mensagem enviada com sucesso.","Message:":"Mensagem:",Messages:"Mensagens",Mexico:"México",Micronesia:"Micronésia","Microphone tips":"Dicas sobre microfone","Microphone type":"Tipo de microfone","Microphone: %(microphone)s":"Microfone: %(microphone)s",Midnight:"Meia-noite","Minimum 200x200 pixels, Maximum 6000x6000 pixels":"No mínimo 200x200 pixels, no máximo 6000x6000 pixels","Minimum score to pass (percentage)":"Pontuação mínima para aprovação (porcentagem)","Mins. watched":"Minutos assistidos",Minutes:"Minutos","Minutes activity":"Minutos de atividade","Minutes per active user":"Minutos por usuário ativo","Minutes taught":"Minutos de ensino","Misleading course description":"Descrição de curso enganosa","Mistakes ":"Erros ","Mix and match your lecture types.":"Combine seus tipos de aulas.","Mixed Media content (e.g. powerpoint presentations, supporting lectures)":"Conteúdo de mídia misto (ex.: apresentações em PowerPoint, aulas de apoio)","Mobile Optimized":"Otimizado para dispositivos móveis","Mobile app development":"Desenvolvimento de aplicativos móveis","Mobile apps":"Aplicativos móveis","Mobile design":"Design para dispositivos móveis","Moderately Important":"Moderadamente importante",Moldova:"Moldávia",Monaco:"Mônaco",Mongolia:"Mongólia",Mongolian:"Mongol",Monotonous:"Monótono",Montenegro:"Montenegro","Month abbreviation, e.g. March -> 03�MM":"MM",Montserrat:"Montserrat","More Courses by %(instructor)s":"Mais cursos de %(instructor)s","More Detail":"Mais detalhes","More Energy":"Mais energia","More Exercises":"Mais exercícios","More Real-World Applications":"Mais aplicações do mundo real","More Topics":"Mais temas","More about %(topic)s":"Mais sobre %(topic)s","More about %(topicName)s":"Mais sobre %(topicName)s","More from Udemy":"Mais da Udemy","More from this Instru

1ctor":"Mais deste instrutor","More licenses unavailable":"Mais licenças não estão disponíveis","More than %(licenses)s licenses":"Mais de %(licenses)s licenças","More than a course — a solution":"Mais do que um curso: uma solução",Morocco:"Marrocos",Most:"Mais","Most Popular":"Mais populares","Most active users":"Usuários mais ativos","Most assigned users":"Maior quantidade de usuários atribuídos","Most bookmarked lecture":["Aula mais marcada","Aulas mais marcadas"],"Most dropped lecture":["Aula com maior desistência","Aulas com maior desistência"],"Most enrolled users":"Maior quantidade de usuários inscritos","Most mins watched":"Maior número de minutos assistidos","Most popular":"Mais populares","Most progress":"Maior progresso","Mostly Screencast":"A maioria em screencast",Move:"Mover","Move to Cart":"Mover para o carrinho","Move to Wishlist":"Mover para a lista de desejos","Move unrelated files and folders off your desktop and open any tabs in advance. Make on-screen text at least 24pt and use zooming to highlight.":"Tire de sua área de trabalho pastas e arquivos não relacionados e já deixe as abas abertas. O texto na tela deve ter, pelo menos, 24pt. Use zoom para destacar.",Mozambique:"Moçambique","Muhamad Alaloush launched a new career in software development by taking courses on Udemy. What will you be able to do?":"Muhamad Alaloush iniciou uma nova carreira em desenvolvimento de software depois de fazer cursos na Udemy. O que você será capaz de fazer?","Muhamad Alaloush's Story":"A história de Mohamad Alaloush","Multiple Choice":"Múltipla Escolha","Multiple Selection":"Seleção múltipla",Municipality:"Município","Murat testing choice":"Murat testing choice",Music:"Música","Music (e.g. Vocal, Guitar)":"Música (ex.: Vocal, Violão)","Must be at least %s characters.":"Deve ter pelo menos %s caracteres.",Mute:"Mudo Ligado","My Courses":"Meus cursos","My Groups":"Meus grupos","My Learning":"Meu aprendizado","My Organization":"Minha organização","My Paths":"Meus caminhos","My Users":"Meus usuários","My cart":"Meu carrinho","My children and I LOVE Udemy! The courses are fantastic and the instructors are so fun and knowledgeable. I only wish we found it sooner.":"Meus filhos e eu ADORAMOS a Udemy! Os cursos são fantásticos, e os instrutores são muito divertidos e bem informados. É uma pena não termos descoberto a plataforma antes.","My courses":"Meus cursos","My learning":"Meu aprendizado","My notifications":"Minhas notificações","My paths":"Minhas trilhas","My profile":"Meu perfil","My programs":"Meus programas","My question relates to":"Minha pergunta está relacionada a","My question relates to something outside of course content.":"Minha pergunta está relacionada a algo fora do conteúdo do curso.",'My team is out of office, returning <span class="datetime">%(date)s</span> and will be able to respond to Q&A when we return.':'Minha equipe está ausente e retornará em <span class="datetime">%(date)s</span>. Poderemos responder às perguntas e respostas quando voltarmos.',"My test videos":"Meus vídeos de teste","My video feedback":"Feedback do meu vídeo","Myanmar [Burma]":"Myanmar (Birmânia)","NASBA CPE accredited course":"Curso certificado de CPE da NASBA","NASBA CPE credits: %(numCpeCredits)s":"Créditos de CPE da NASBA: %(numCpeCredits)s","NASBA certificate":"Certificado NASBA","NOTE: When you press the button below, the Udemy team will begin the review process. Upon completion, students will be able to enroll in your course at your current price: %(price)s":"NOTA: ao pressionar o botão abaixo, a equipe da Udemy começará o processo de avaliação. Após a conclusão, os alunos poderão se inscrever no seu curso com o preço atual: %(price)s","NOTE: When you press the button below, your course will be published. Students will be able to enroll in your course at your current price: %(price)s":"NOTA: ao pressionar o botão abaixo, seu curso será publicado. Os alunos poderão se inscrever no seu curso pelo preço atual: %(price)s","NRIC Number":"Número do cartão de identidade","NX 10":"NX 10","NX 11":"NX 11","NX 12":"NX 12",Name:"Nome","Name on Card":"Nome no cartão","Name or email":"Nome ou e-mail","Name your collection e.g. HTML 

1skills":"Dê um nome para seu acervo, como Habilidades em HTML","Name:":"Nome:",Namibia:"Namíbia","National Association of State Boards of Accountancy (NASBA)":"Associação Nacional dos Conselhos Estaduais de Contabilidade (NASBA)","National Association of State Boards of Accountancy (NASBA).":"Associação Nacional dos Conselhos Estaduais de Contabilidade (NASBA).","National ID Number":"Número de identidade nacional",Nauru:"Nauru","Navajo / Navaho":"Navajo","Ndebele, North / North Ndebele":"Ndebele, Norte / Ndebele do Norte","Ndebele, South / South Ndebele":"Ndebele, Sul / Ndebele do Sul",Ndonga:"Ndonga","Need help choosing a microphone? Have questions about the review process? Ask us anything. We're here to help!":"Precisa de ajuda para escolher um microfone? Tem dúvidas sobre o processo de avaliação? Pergunte-nos o que quiser. Estamos à disposição para ajudar!","Need help with logging in or signing up?":"Precisa de ajuda para fazer login ou se inscrever?","Needs fixes":"Precisa de correções",Negative:"Negativa","Negative feedback":"Feedback negativo","Neither satisfied nor dissatisfied":"Nem satisfeito nem insatisfeito",Nepal:"Nepal",Nepali:"Nepalês",Netherlands:"Holanda","Netherlands Antilles":"Antilhas Holandesas","Network & security":"Rede e segurança",Networking:"Rede","Networking and cloud":"Rede e nuvem",Neutral:"Neutro","Neutral feedback":"Feedback neutro",Never:"Nunca",New:"Novo","New Caledonia":"Nova Caledônia","New Knowledge Area name":"Nome da nova área de conhecimento","New Lecture:":"Nova aula:","New Message":"Nova mensagem","New Payment Card":"Novo cartão de pagamento","New Payment Method":"Nova forma de pagamento","New Practice Test:":"Novo simulado:","New Question":"Nova pergunta","New Question(s)":"Nova(s) pergunta(s)","New Quiz:":"Novo questionário:","New Section:":"Nova seção:","New User":"Novo usuário","New Zealand":"Nova Zelândia","New announcement emails":"E-mails sobre novos anúncios","New category":"Nova categoria","New course":"Novo curso","New curriculum item":"Novo item da grade curricular","New folder":"Nova pasta","New group":"Novo grupo","New message":"Nova mensagem","New pricing and promotions now in effect":"Novos preços e novas promoções já em vigor","New recipient":"Novo destinatário","New student discount - 48 hours only!":"Desconto para novos alunos — somente por 48 horas!","New student discount—24 hours only!":"Desconto para novos alunos — somente por 24 horas!","New student discount—48 hours only!":"Desconto para novos alunos — somente por 48 horas!","New students cannot find your course via search, but existing students can still access content.":"Os novos alunos não podem encontrar seu curso por pesquisa, mas os alunos existentes ainda podem acessar o conteúdo.",'New update to "%(title)s"':'Nenhuma atualização para "%(title)s"',"New! Discover trending courses":"Novidade! Conheça cursos populares","Newcomer Challenge":"Newcomer Challenge, o desafio para novatos",Newest:"Mais novo","Newest first":"Mais recentes primeiro",Next:"Próxima","Next items":"Próximos itens","Next lecture":"Próxima aula","Next question":"Próxima pergunta","Next tabs":"Próximas abas","Next: Feedback type":"Próxima etapa: tipo de feedback","Next: Film your video":"Próxima etapa: filmagem do vídeo","Next: Filming advice":"Próxima etapa: orientações sobre a filmagem","Next: Filming type":"Próxima etapa: tipo de filmagem","Next: Setup":"Próxima etapa: configuração",Nicaragua:"Nicarágua",Niger:"Níger",Nigeria:"Nigéria",Niue:"Niue",No:"Não","No Category":"Sem categoria","No English":"Não sei inglês","No Knowledge Area":"Nenhuma área de conhecimento","No License":"Sem licença","No active courses found":"Nenhum curso ativo foi encontrado","No announcements posted yet":"Nenhum anúncio foi publicado ainda","No announcements yet":"Sem anúncios ainda","No answers":"Sem resposta","No answers are provided":"Nenhuma resposta fornecida","No bookmarks created yet":"Nenhum marcador foi criado ainda","No bookmarks yet...":"Sem marcadores ainda...","No content has been added yet":"Nenhum conteúdo foi adicionado ainda","No coupon found":"Nenhum cupom encontrado","No course details available":"Não há detalhes dis

1poníveis sobre o curso","No courses found":"Nenhum curso encontrado","No courses yet...":"Nenhum curso ainda...","No data available for the selected time range":"Não há dados disponíveis para o período selecionado","No data to display":"Sem dados para exibir","No data to display.":"Sem dados para exibir.","No data yet...":"Não há dados ainda...","No dropped lectures!":"Nenhuma aula com desistência!","No file selected":"Nenhum arquivo selecionado","No instructor answer":"Sem resposta do instrutor","No lectures in this section":"Não há aulas nesta seção","No limits on preview videos":"Não há limites para vídeos de prévia","No matches found":"Nenhuma correspondência encontrada","No new messages":"Nenhuma mensagem nova","No notifications.":"Sem notificações.","No paths found":"Nenhuma trilha encontrada","No prior knowledge":"Nenhum conhecimento prévio","No question is provided":"Nenhuma pergunta fornecida","No questions match this filter.":"Nenhuma pergunta corresponde a este filtro.","No questions yet":"Não há perguntas ainda","No rating to show since no reviews have been submitted yet":"Não há avaliações a serem exibidas, já que nenhuma foi enviada ainda","No response":"Sem resposta","No results":"Sem resultados","No results found":"Nenhum resultado encontrado",'No results found for "%(query)s".':'Nenhum resultado encontrado para "%(query)s".',"No results found for '%s'.":"Nenhum resultado encontrado para '%s'.","No results found.":"Não foram encontrados resultados.",'No results message after a search query, e.g. (when you search for "java"... Sorry, there are no results for "java")�Sorry, there are no results for %s.':"Nenhum resultado encontrado para %s.","No results.":"Sem resultados.","No reviews found":"Nenhuma avaliação encontrada","No reviews matched your search. Try searching with another term.":"Nenhuma avaliação corresponde a sua pesquisa. Tente pesquisar com outro termo.","No reviews mentioning '<b>%(searchTerm)s</b>'":"Nenhuma avaliação mencionando '<b>%(searchTerm)s</b>'","No reviews yet":"Nenhuma avaliação ainda","No status":"Sem status","No students enrolled in this course":"Nenhum aluno inscrito neste curso","No students found":"Nenhum aluno encontrado","No students yet...":"Nenhum aluno ainda...","No subcategory":"Sem subcategoria","No top answer":"Sem a melhor resposta","No unread items":"Nenhum item não lido","No users found":"Nenhum usuário encontrado","No, thanks":"Não, obrigado","No, thanks. I'll learn on my own":"Não, obrigado. Aprenderei por conta própria",None:"Nenhum","None of the above":"Nenhuma das opções acima","None of these":"Nenhuma das opções","None really":"Nenhuma",Noon:"Meio-dia","Norfolk Island":"Ilha Norfolk","Normal text":"Texto normal","North Mariana Island":"Ilha Marianas do Norte","Northern Sami":"Lapônico setentrional","Northern Sámi":"Sámi do Norte",Norway:"Noruega",Norwegian:"Norueguês","Norwegian (bokmal)":"Norueguês (Bokmal)","Norwegian (nynorsk)":"Norueguês (Nynorsk)","Norwegian Nynorsk / Nynorsk, Norwegian":"Novo norueguês","Not Enrolled":"Não inscritos","Not Important":"Nada importante","Not Joined":"Não ingressaram","Not Started":"Não iniciado","Not Watched":"Não assistido","Not a premium instructor yet? Learn how to become one and monetize your expertise.":"Ainda não é instrutor premium? Saiba como se tornar um e rentabilizar o seu conhecimento.","Not all courses can be downloaded.":"Nem todos os cursos estão disponíveis para download.","Not answered":"Sem resposta","Not applicable":"Não aplicável","Not at all important":"Nem um pouco importante","Not at all interested":"Nem um pouco interessado","Not at the moment":"Não no momento","Not enough courses":"Não há cursos o suficiente","Not in a Category":"Não está em uma categoria","Not in a Group":"Não está em um grupo","Not in a category":"Não está em uma categoria","Not in a group":"Não está em um grupo","Not interested":"Não interessado","Not joined":"Não ingressaram",'Not quite sure yet?<br /><a class="extendTrialLink">Get extra time with our new trial experience</a>':'Ainda não tem certeza?<br /><a class="extendTrialLink">Ganhe tempo com nossa experiência de avaliação</a>

1',"Not set":"Não definido","Not sure":"Não sei","Not sure?":"Não tem certeza?","Not sure? All courses have a 30-day money-back guarantee":"Ainda não tem certeza? Todos os cursos contam com uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias","Note - existing students will see this message on their practice test results page":"Observação - os alunos existentes verão esta mensagem na página de resultados do simulado","Note added":"Nota adicionada","Note that all topics you teach are excluded from this list.":"Observe que todos os temas que você ensina são excluídos desta lista.","Note that only the topic of this course is excluded.":"Observe que apenas o tema deste curso é excluído.","Note: Courses are updated by instructors and content might change.":"Observação: os cursos são atualizados pelos instrutores e o conteúdo pode mudar.","Note: Please complete the payment within 48 hours. After your payment is completed, it will take up to 30 minutes for the course to be delivered to your Udemy account. Once the course is delivered, you will be notified via email.":"Observação: efetue o pagamento dentro de 48 horas. Após o pagamento, pode demorar até 30 minutos para que o curso seja disponibilizado na sua conta da Udemy. Quando o curso for disponibilizado, você será notificado via e-mail.","Note: Please pay your Boleto within 5 days, or it will expire. Save your Boleto or find it on the Purchase History page.":"Observação: pague seu boleto dentro de 5 dias para não ultrapassar a data de vencimento. Salve seu boleto ou encontre-o na página Histórico de compra.","Note: You are %s hour ahead of server time.":["Nota: Você está %s hora à frente do horário do servidor.","Nota: Você está %s horas à frente do horário do servidor."],"Note: You are %s hour behind server time.":["Nota: Você está %s hora atrás do tempo do servidor.","Nota: Você está %s horas atrás do horário do servidor."],"Note: You can add up to %(limit)s quiz questions.":"Nota: você pode adicionar até %(limit)s perguntas para o questionário.","Note: You will receive access to the course(s) as soon as we receive payment confirmation from your bank.":"Nota: você terá acesso ao(s) curso(s) assim que recebermos a confirmação de pagamento do seu banco.","Note: purchases via Boleto aren't eligible for our Black Friday credit offer. To qualify, please select a different payment method.":"Observação: as compras via boleto não se qualificam para nossa oferta de crédito da Black Friday. Para se qualificar, selecione outra forma de pagamento.",Notes:"Observações","Notification settings":"Configurações de notificação",Notifications:"Notificações","Notifications settings":"Configurações de notificação",Nougat:"Nougat",November:"Novembro",Now:"Agora","Now it's easier to build courses and host proprietary content like on-boarding and internal trainings for your organization":"Agora ficou mais fácil criar cursos e hospedar conteúdo proprietário, como treinamentos internos e de integração para sua organização","Now it's easier to get performance insights, communicate with your students, and find resources.":"Agora é mais fácil receber insights de desempenho, se comunicar com seus alunos e encontrar recursos.","Number of Users":"Número de usuários","Number of additional licenses needed":"Número de licenças adicionais necessárias","Number of coupons":"Número de cupons","Number of courses":"Número de cursos","Number of licenses needed":"Número de licenças necessárias","Number of licenses:":"Número de licenças:","Number of people who unsubscribed from this type of email going forward / number of emails delivered. The average unsubscribe rate on Udemy for Announcements is %(percentage)s%":"Número de pessoas que cancelaram a inscrição desse tipo de e-mail desse momento em diante/número de e-mails entregues. A média do índice de cancelamento de inscrição na Udemy para anúncios é de %(percentage)s%","Number of people who unsubscribed from this type of email going forward / number of emails delivered. The average unsubscribe rate on Udemy for promotional emails is %(percentage)s%":"Número de pessoas que c

1ancelaram a inscrição desse tipo de e-mail desse momento em diante/número de e-mails entregues. A média do índice de cancelamento de inscrição na Udemy para e-mails promocionais é de %(percentage)s%","Number of users that are active, i.e. they enrolled in the course, watched part of a lecture or did a practice activity during the time range selected.":"Número de usuários ativos, ou seja, que se inscreveram em um curso, assistiram a parte de uma aula ou fizeram uma atividade prática durante o período selecionado.","Number of users who enrolled themselves into the course during the time range selected.":"Número de usuários que se inscreveram no curso durante o período selecionado.","Number of users who saw the announcement on the course taking dashboard":"Número de usuários que viram o anúncio no painel de cursos","Number of users who self-enrolled or were assigned to the course during the time range selected.":"Número de usuários que se inscreveram ou foram atribuídos ao curso durante o período selecionado.","Number of users who were assigned to the course during the time range selected.":"Número de usuários que foram atribuídos ao curso durante o período selecionado.",Numbers:"Números",OK:"OK",OR:"OU","Objetivos de aprendizaje":"Objetivos de aprendizaje",Occitan:"Occitânico",October:"Outubro","Of course, we all love a challenge: the motivation, the rewards, the triumph. while we don't have a challenge running now, if you sign up for our emails you'll be among the first to know when the next one starts.":"É claro que nós adoramos um desafio: a motivação, as recompensas, o triunfo. Embora não tenhamos um desafio ativo agora, se você se inscrever para receber nossos e-mails, você estará entre os primeiros a saber quando o próximo desafio começar.",Off:"Desativado","Office Productivity (e.g. Microsoft, Oracle)":"Produtividade no escritório (ex.: Microsoft, Oracle)",Often:"Frequentemente","Oh no!":"Ah, não!",Ojibwa:"Ojíbua",Ok:"Ok",Okta:"Okta",Oldest:"Mais antigo","Oldest first":"Mais antigos primeiro",Oman:"Omã",On:"Ativo","On a smartphone, always shoot video horizontally and adjust the brightness on the phone screen":"Em um smartphone, grave o vídeo sempre na horizontal e ajuste o brilho na tela do telefone",'On the <a class="pageLink">%(pageName)s</a> page, you should':'Na página <a class="pageLink">%(pageName)s</a>, você deve',"Onboarding tips":"Dicas de integração","Once you complete these steps, you will be able to successfully submit your course for review.":"Ao concluir estas etapas, você poderá enviar seu curso para avaliação.","Once you publish your course, come here to learn about your course engagement.":"Depois que você publicar seu curso, visite esta seção para saber sobre o envolvimento em seu curso.","Once you publish your course, come here to learn about your students.":"Depois que você publicar seu curso, visite esta seção para saber sobre seus alunos.","Once you publish your course, come here to learn about your traffic & conversion.":"Depois que você publicar seu curso, visite esta seção para saber sobre tráfego e conversão.","Once you publish your course, you can grow your student audience and make an impact with the support of Udemy's marketplace promotions and also through your own marketing efforts. Together, we’ll help the right students discover your course.":"Assim que publicar seu curso, você pode ampliar seu público de alunos e fazer a diferença com o suporte das promoções do marketplace da Udemy e com a ajuda das nossas campanhas de marketing. Com nosso esforço conjunto, seu curso pode ser descoberto pelos alunos certos.","Once your free trial converts to a monthly subscription, your first payment will be prorated for the remainder of the month (for example, if billing starts on the 15th of the month you will be charged for the 15th through the 30th). The following months will be billed on the first day of the month at the price of %(priceRate)s.":"Quando o teste gratuito for convertido para uma assinatura mensal, o primeiro pagamento será proporcional ao restante do mês (por exemplo: se a cobrança começar no dia 15 do mês, ela corresponderá ao período do dia 15 a 30). O

1s meses seguintes serão cobrados no primeiro dia do mês, no valor de %(priceRate)s.","One moment, please.":"Um momento, por favor.","One of the caption entries has a timing separator (--\x3e) in the track text.\n\nPlease remove the timing separator from the following caption entry:":"Uma das entradas na legenda tem um separador de tempo (--\x3e) no texto de acompanhamento.\n\nRemova o separador da seguinte entrada da legenda:","One of the caption entries has an end time that is earlier than the start time.\n\nPlease fix the following caption entry so that the end time is later than the start time:":"Uma das entradas de legenda contém um tempo de término anterior ao tempo de início.\n\nCorrija a seguinte entrada de legenda para que o tempo de término seja posterior ao tempo de início:","One of the caption entries has markup and no text.Each caption entry should have a start time, end time and some text in the following format:\n\n00:05:00.000 --\x3e 00:03:00.000\nSome &lt;b&gt;text&lt;/b&gt;...\n\nPlease add text or remove the caption entry:":"Uma das entradas de legenda tem marcação, mas não tem texto. Cada entrada de legenda deve conter tempo de início, tempo de término e texto neste formato:\n\n00:05:00.000 --\x3e 00:03:00.000\n&lt;b&gt;Texto&lt;/b&gt;...\n\nAdicione texto ou remova a entrada de legenda:","One of the caption entries has times but no text. Each caption entry should have a start time, end time and some text in the following format:\n\n00:05:00.000 --\x3e 00:03:00.000\nSome text...\n\nPlease add text or remove the caption entry:":"Uma das entradas de legenda contém tempo, mas não apresenta texto. Cada entrada de legenda deve conter tempo de início, tempo de término e texto neste formato:\n\n00:05:00.000 --\x3e 00:03:00.000\nTexto...\n\nAdicione texto ou remova a entrada de legenda:","One or more of the caption entries has incorrectly formatted timing information.\n\nPlease fix the caption entry:":"Uma ou mais entradas de legenda têm informações de marcação de tempo formatadas incorretamente.\n\nCorrija a entrada de legenda: ","One or more of the caption entries has text but no times. Each caption entry should have a start time, end time and some text in the following format:\n\n00:03:00.000 --\x3e 00:05:00.000\nSome text...\n\nPlease add times for the text:":"Uma ou mais entradas de legenda contêm texto, mas não apresentam o tempo. Cada entrada de legenda deve conter tempo de início, tempo de término e texto neste formato:\n\n00:03:00.000 --\x3e 00:05:00.000\nTexto...\n\nAdicione tempos para o texto:",'One or more of your courses have students enrolled or are included in the Udemy for Business Content Collection. Please <a class="supportLink">contact support</a> for further assistance.':'Um ou mais dos seus cursos têm alunos inscritos ou estão incluídos no acervo de conteúdo da Udemy for Business. <a class="supportLink">Entre em contato com a equipe de suporte</a> para obter mais assistência.',"One star":"Uma estrela",Online:"Online","Online Courses - Learn Anything, On Your Schedule":"Cursos online - aprenda o que quiser, quando quiser","Online video content":"Conteúdo de vídeo online","Online, on-demand learning":"Aprendizado online e sob demanda","Only %(current)s slide of %(total)s slides in the presentation have been used in the mashup.":["Apenas %(current)s de %(total)s slides da apresentação foi usado no mashup.","Apenas %(current)s de %(total)s slides da apresentação foram usados no mashup."],"Only Workplace groups you administer can be selected":"Somente os grupos do Workplace que você administra podem ser selecionados","Only instructors can see unpublished lectures.":"Somente instrutores podem ver aulas não publicadas.","Only the copyright owner or their authorized representative can report a suspected infringement.":"Somente o proprietário dos direitos autorais ou o respectivo representante autorizado pode denunciar uma infração suspeita.","Oops! Your test video didn’t come through. Let’s fix that.":"Opa! O vídeo de teste não chegou. Vamos resolver isso.","Oops, something went wrong! Please try again later.":"Opa, algo saiu errado! Tente novamente mais tarde.","Oops, something went wrong, please try again":"Ops! Algo deu errado. Tente novamente","Oops, something went wrong.":"Oops. Algo deu errado.","Oops, there was an error on our end. Please try again.":"Opa, houve um erro de nossa parte. Tente novamente.","Oops, your solution is incorrect.":"Opa! Sua solução está incorreta.",Open:"Aberto","Open Rate":"Taxa de abertura","Open calendar":"Abrir calendário","Open filter panel (%(count)s currently applied)":["Abrir painel de filtros (%(count)s aplicad

1o no momento)","Abrir painel de filtros (%(count)s aplicados no momento)"],"Open in new tab":"Abrir em uma nova aba","Open in new window":"Abrir em nova janela","Open search":"Abrir pesquisa","Open side nav":"Abrir navegação lateral","Operating System":"Sistema operacional",Operation:"Operação","Operation started in the background. You'll receive an email containing the report once it's completed.":"Operação iniciada em segundo plano. Você receberá um e-mail com o relatório quando ele estiver finalizado.","Opportunity overview for %(language)s courses on %(topic)s":"Visão geral das oportunidades para cursos em %(language)s sobre %(topic)s","Optimizado para móvil":"Optimizado para móvil","Optimize your area and equipment":"Otimize sua área e seu equipamento","Option 1: Scan the QR Code":"Opção 1: faça a leitura do código QR","Option 2: Request an SMS Code":"Opção 2: solicite um código por SMS",Optional:"Opcional",Or:"Ou","Order Details":"Detalhes do pedido","Order Summary":"Resumo do pedido",Oreo:"Oreo",Organization:"Organização","Organization Address":"Endereço da organização","Organization Adoption":"Adesão na empresa","Organization Id":"ID da organização","Organization Name":"Nome da organização","Organization category":"Categoria da organização","Organization icon":"Ícone da organização","Organization logo":"Logotipo da organização","Organizations with 21+ people":"Organizações com mais de 21 pessoas","Organize and access your courses faster!":"Organize e acesse seus cursos com mais rapidez!","Organized paths":"Trilhas organizadas","Original Price":"Preço original","Original price:":"Preço original:","Original translation":"Tradução original",Oriya:"Oriá",Oromo:"Oromo","Ossetian / Ossetic":"Osseta",Other:"Outro","Other topics of interest":"Outros temas de interesse","Our Instructor Support Team is here for you 24/7 to help you through your course creation needs. Use our Teaching Center, a resource center to help you through the process. Join Studio U and get peer-to-peer support from our engaged instructor community. This community group is always on, always there, and always helpful.":"Nossa equipe de Suporte ao Instrutor está disponível 24 horas, 7 dias por semana para ajudar você com a criação do seu curso. Use nosso Teaching Center, um centro de recursos que pode ajudar nesse processo. Junte-se ao Studio U e obtenha suporte de outros instrutores em nossa comunidade. Esse grupo da comunidade está sempre disponível e sempre prestativo.","Our course quality review process has been updated since you last submitted your course.\nPlease unpublish and resubmit your course to send it for review.":"O processo de avaliação de qualidade de cursos foi atualizado depois que você enviou seu último curso.\n Cancele a publicação do curso e reenvie-o para ser avaliado.","Our goal at %(udemyProduct)s is to help drive effective learning throughout your organization. Here are resources and tools to help you best utilize our product and guides on how to build engaging programs for your employees.":"Nosso objetivo na %(udemyProduct)s é ajudar a promover um aprendizado eficaz em toda a sua organização. Aqui estão os recursos e as ferramentas que podem ajudar você a utilizar nosso produto da melhor forma e guias sobre como criar programas que despertem o interesse de seus funcionários.","Our instructors rely on hearing from students like you to make their courses better":"Nossos instrutores contam com a opinião de alunos como você para melhorar seus cursos","Our library of resources":"Nossa biblioteca de recursos","Our policies for instructors and students":"Nossas políticas para instrutores e alunos","Our support team is available to help and offers free review of your videos. And our online instructor community is here to offer advice and inspiration.":"Nossa equipe de suporte está disponível para ajudar e oferece análises gratuitas dos seus vídeos. E nossa comunidade online de instrutores está disponível para dar conselhos e inspiração.","Our top pick for you":"Nossa principal sugestão para você",Outdated:"Ultrapassado","Outside sources":"Fontes externas","Outside sources (e.g. Google search, word of mouth)":"Fontes externas (por exemplo, pesquisa no Google, propaganda boca a boca)","Over 100 distinct people search for this query on Udemy every month! We don't have a course on Udemy focused on this topic. Be the first person to create a course on this topic.":"Mais de 100 pessoas fazem essa consulta na Udemy todos os meses! Não temos um curso na Udemy voltado a esse tema. Seja o primeiro a criar um curso sobre o tema.","Over 40,000 courses are {{ discount_amount }} each for a limited time.":"Mais de 40 mil cursos oferecidos a {{ discount_amount }} por tempo limitado.","Over the years we’ve helped thousands of instructors learn how to record at home. No matter your experience level, you can become a video pro too. We’ll equip you with the latest resources, tips, and support to help you succeed.":"Ao longo dos anos, ajudamos milhares de instrutores a aprender como gravar em casa. Independentemente de seu nível de experiência, você também pode tornar-se um profissional na gravação de vídeos. Nós forneceremos os recursos mais recentes, dicas e suporte para contribuir com seu sucesso.","Overall, how easy or difficult is it to use the page?":"No geral, você considera o uso da página fácil ou difícil?","Overall, how satisfied are you with your test video experience?":"No geral, qual seu grau de satisfação com a experiência no vídeo de teste?",Overview:"Visão geral",Owner:"Proprietário","PAN - Name on Card":"PAN - Nome no cartão","PAN - Tax File Number":"PAN - Número do contribuinte (TFN)","PLR - Course Price":"PLR - preço do curs

1o","PLR - Kurspreis":"PLR - Kurspreis","PLR - Preço de Curso":"PLR - Preço de curso","PLR - Überversprechen":"PLR - Überversprechen",Pace:"Ritmo","Paid advertising & affiliate traffic ":"Tráfego de publicidade paga e afiliados ","Paid courses":"Cursos pagos",Pakistan:"Paquistão",Palau:"Palau","Palestinian Territory":"Território Palestino",Pali:"Pali",Panama:"Panamá","Panjabi / Punjabi":"Panjabi / Punjabi","Papua New Guinea":"Papua-Nova Guiné",Paraguay:"Paraguai","Part of:":"Parte de:",Partial:"Parcial",Pashto:"Pachto","Passed the exam based on this course as a primary source of information, so no cause for complaint. Instructor is excellent and does explain a lot of things in detail which you can easily remember. Course gets updated with latest exam content so we don't miss out on newer offerings (and questions).":"Eu passei no exame usando esse curso como fonte principal de informações, então não tenho do que reclamar. O instrutor é ótimo e explica muitas coisas com detalhes fáceis de lembrar. O curso é atualizado com o conteúdo mais recente do exame, então não perdemos as novas ofertas (e perguntas).","Passed!":"Aprovado!","Passed! (%(percent)s% required to pass)":"Aprovado! (é necessário ter uma pontuação de %(percent)s% para ser aprovado)",Password:"Senha","Password Protected courses don't show up in search results on %(orgTitle)s. Instead, share the course URL and password directly with students you want to enroll in your course.":"Os cursos protegidos por senha não aparecem nos resultados da pesquisa da %(orgTitle)s. Compartilhe o URL e a senha do curso diretamente com os alunos para quem você deseja conceder acesso.","Password is required":"A senha é obrigatória","Password must contain at least 6 characters":"A senha deve ter pelo menos 6 caracteres","Password needs to be non-blank":"A senha não pode ficar em branco","Password:":"Senha:","Paste the URL of the Udemy course here":"Cole o URL do curso da Udemy aqui",Path:"Trilha","Path Insights":"Insights da trilha","Path name":"Nome do caminho",Paths:"Caminhos","Paths can include courses and links to anything on the web. Edit path to add content.":"As trilhas podem incluir cursos e links para qualquer conteúdo na Web. Edite a trilha para adicionar conteúdo.",'Paths can include courses and links to anything on the web. Need help choosing courses for your path? Explore our <a class="link">recommended courses</a>.':'As trilhas podem incluir cursos e links para qualquer conteúdo na Web. Precisa de ajuda para escolher cursos para a sua trilha? Explore nossos <a class="link">cursos recomendados</a>.',Pause:"Pause","Pause when typing":"Pausar ao digitar","Pay Through App":"Pagar pelo aplicativo","Pay by Mobile Using Local Methods":"Pagar pelo celular usando métodos locais","Pay with %(method_name)s":"Pagar com %(method_name)s","Pay with Boleto Bancario":"Pagar com Boleto Bancário",PayPal:"PayPal","PayPal Icon":"Ícone do PayPal","Payment History":"Histórico de pagamento","Payment Method":"Método de pagamento","Payment in installments is only available for credit cards. Installments are not supported by debit cards.":"O pagamento parcelado está disponível apenas com cartões de crédito. Não é possível escolher parcelamento com cartões de débito.","Payment method":"Forma de pagamento","Payment methods":"Formas de pagamento","Payments from affiliate deals partners for purchases of your course that are associated with deals run and processed by an affiliate deals partner. These course sales often take place at a discount, and payments from affiliate deals partner typically arr

1ive 30-60 days after the launch of a deal. Once Udemy receives payment for the deal from the affiliate deals partner, the instructor share of the deal revenue will be paid out the following month.":"Pagamentos dos parceiros de ofertas afiliados para compras do seu curso que estão associadas a ofertas executadas e processadas por um parceiro de ofertas afiliado. Muitas vezes, as vendas desses cursos ocorrem com desconto, e os pagamentos do parceiro de ofertas afiliado geralmente são realizados em 30 a 60 dias após o lançamento de uma oferta. Assim que a Udemy receber o pagamento pela oferta do parceiro de ofertas afiliado, a parcela da receita da oferta do instrutor será paga no mês seguinte.","Payments from the <a %(anchorAttrs)s>Udemy for Business Content Collection</a> program.":"Pagamentos do programa <a %(anchorAttrs)s>Acervo de conteúdo da Udemy for Business</a>.","Payout settings":"Configurações de pagamento",Peer:"Colega","Pending Approval":"Pendente de aprovação","Pending Invitations":"Convites pendentes","People online want to start learning quickly. Make an introduction section that gives students something to be excited about in the first 10 minutes.":"As pessoas online querem começar a aprender rapidamente. Crie uma seção de introdução que dê aos alunos algo para se animarem nos primeiros 10 minutos.","Percent of existing courses with an average rating of 4.5 out of 5 or higher. Only courses with 10 or more ratings are included in this metric.":"Porcentagem de cursos existentes com uma classificação média de 4,5 de 5 ou mais. A métrica inclui apenas cursos com classificação 10 ou mais.","Percent of paid enrollments going to courses with a rating of 4.5 out of 5 or higher.":"Porcentagem de inscrições pagas em cursos com classificação 4,5 de 5 ou superior.","Percent of students who purchased a course after visiting the course landing page in the last 3 months.":"Porcentagem de alunos que adquiriram um curso após visitar a página inicial do curso nos últimos 3 meses.","Percentage of paid enrollments from:":"Porcentagem de inscrições pagas de:","Percentile is based on the number of unique students who searched your Topic on Udemy over the last 3 months. Demand for this Topic is higher than %s% of Topics currently on Udemy.":"O percentil baseia-se no número de usuários individuais que pesquisaram seu tema na Udemy nos últimos 3 meses. A demanda pelo tema é maior que %s% dos temas existentes na Udemy.",Performance:"Desempenho","Performance by course attribute":"Desempenho por atributo do curso",Permissions:"Permissões",Persian:"Persa","Personal Development":"Desenvolvimento pessoal","Personal Development (e.g. Happiness, Personal Transformation)":"Desenvolvimento pessoal (ex.: Felicidade, Transformação pessoal)","Personal Interest":"Interesse pessoal","Personal website":"Site pessoal","Personalized learning recommendations, tips to accelerate my progress and helpful reminders.":"Recomendações de aprendizado personalizadas, dicas para acelerar meu progresso e lembretes úteis.",Peru:"Peru",Philippines:"Filipinas",Photography:"Fotografia","Photography (e.g. Landscape, Digital Photography)":"Fotografia (ex.: Paisagem, Fotografia digital)","Pick 2 topics you might like to learn":"Selecione 2 temas sobre os quais você gostaria de aprender","Pick a Presentation":"Selecione uma Apresentação","Pick a Video":"Selecione um Vídeo","Pick a coupon type":"Escolha um tipo de cupom","Pitcairn Islands":"Ilhas Pitcairn","Place a light in front of you so students can see your face, and clean up any clutter in the background":"Coloque um ponto de luz em sua frente para que os alunos possam ver seu rosto e deixe o ambiente de fundo organizado","Place the camera on a steady surface so the video is not shaky":"Coloque a câmera em uma superfície firme para que o vídeo seja estável",Plan:"Plano","Plan your course":"Planeje seu curso","Planning your course carefully will create a clear learning path for students and help you once you film. Think down to the details of each lecture including the skill you’ll teach, estimated video length, practical activities to include, and how you’ll create introductions and summaries.":"Planejar seu curso com cautela criará uma trilha de aprendizado clara para os alunos e o ajudará na filmagem. Pense nos detalhes de cada aula, incluindo a habilidade que você ensinará, a duração estimada do vídeo, as atividades práticas a serem incluídas e como você criará introduções e resumos.",Play:"Play","Play / Pause":"Reproduzir/pausar","Play / pause":"Reproduzir/pausar","Play the video mentioned in the post":"Reproduzir o vídeo mencionado no post","Play video":"Reproduzir vídeo","Playback Rate":"Taxa de Reprodução","Playback Rate change not supported in flash":"Alteração na taxa de reprodução não suportada pelo flash","Please Confirm":"Confirme","Please Note: ":"Observação: ","Please add answers.":"Adicione as respostas.","Please answer a couple quick questions to help us improve recommendations for you and other students.":"Solicitamos que você responda algumas perguntas rápidas para nos ajudar a melhorar as recomendações para você e outros alunos.","Please be aware, we do not allow persons or companies with private label rights to resell content that they purchased from a content owner on Udemy.":"Esteja ciente de que não permitimos que pe

1ssoas ou empresas com direitos a rótulos privados revendam o conteúdo que compraram de um proprietário de conteúdo na Udemy.","Please briefly and considerately share why:":"De maneira breve e atenciosa, explique o motivo:","Please check that you've provided the correct information below and try again.":"Verifique se você forneceu as informações corretas abaixo e tente novamente.","Please check the box declaring your understanding of this process":"Marque a caixa declarando que você entende este processo","Please check your card details.":"Verifique os dados de seu cartão.","Please choose an issuer.":"Escolha um emissor.","Please choose one":"Escolha um","Please choose the best answer.":"Escolha a melhor resposta.","Please complete the premium instructor application <a %(attributes)s>here</a>  in order to set a price for your course. You can set your course price as soon as your linked payment method is approved.":"Preencha sua inscrição de instrutor premium <a %(attributes)s>aqui</a> para poder definir um preço para seu curso. Assim que o método de pagamento vinculado for aprovado, você poderá definir o preço do curso.","Please confirm that you want to add this course to your cart":"Confirme se você deseja adicionar este curso ao seu carrinho","Please confirm that you want to add this course to your cart.":"Confirme se você deseja adicionar este curso a seu carrinho.","Please confirm that you want to add this course to your wishlist":"Confirme se você deseja adicionar este curso à sua lista de desejos","Please confirm that you want to add this course to your wishlist.":"Confirme se você deseja adicionar este curso a sua lista de desejos.","Please confirm you would like to add <b>%(title)s</b> to your wishlist.":"Confirme que você gostaria de adicionar <b>%(title)s</b> à sua lista de desejos.","Please confirm your information.":"Confirme suas informações.","Please contact %s to request a license":"Entre em contato com %s para solicitar uma licença","Please contact your IT department or manager for help":"Entre em contato com seu departamento de TI ou gerente para obter ajuda","Please describe the changes in this update:":"Descreva as alterações nesta atualização:","Please double-check your card number.":"Confirme se o número de seu cartão está correto.","Please double-check your postal code / ZIP.":"Verifique seu CEP.","Please double-check your security code.":"Confirme se o código de segurança está correto.","Please ensure this value is greater than or equal to 1.":"Esse valor precisa maior ou igual a 1.","Please ensure this value is less than or equal to 100.":"Esse valor precisa menor ou igual a 100.","Please enter a valid ZIP Code.":"Insira um CEP válido.","Please enter a valid email address.":"Digite um endereço de e-mail válido.","Please enter a valid expiration date.":"Digite uma data de vencimento válida.","Please enter a valid price":"Insira um preço válido","Please enter a valid value.":"Insira um valor válido.","Please enter the email where you'd like the statement to be sent. We will send the statement when it gets ready.":"Por favor, digite o e-mail para o qual você deseja que sua confirmação seja enviada. Nós enviaremos a confirmação quando ela estiver pronta.","Please enter valid characters":"Insira caracteres válidos","Please enter your CPF":"Digite seu CPF","Please enter your CPF.":"Digite seu CPF.","Please enter your name exactly as it appears on your card.":"Digite seu nome exatamente como ele aparece em seu cartão.","Please enter your postal/zip code.":"Digite seu CEP.","Please enter your translation here":"Digite sua tradução aqui","Please explain why this course is or is not eligible":"Explique porque esse curso é elegível ou não","Please give us as much detail as possible.":"Forneça o máximo de detalhes possível.","Please include at least %(min)s characters of content for the announcement":"Inclua pelo menos %(min)s caracteres de conteúdo no anúncio","Please insert a valid Course URL.":"Insira um URL de curso válido.","Please keep lengths of knowledge areas within %(limit)s characters":"Mantenha o tamanho das áreas de conhecimento de

1ntro do limite de %(limit)s caracteres","Please leave any additional comments (optional)":"Deixe comentários adicionais (opcional)","Please log in to see your course.":"Faça login para ver seu curso.","Please note discounts may be slightly higher than advertised amount due to rounding and currency conversion.":"Os descontos podem ser ligeiramente superiores ao valor divulgado devido ao arredondamento e à conversão da moeda.","Please note that it may take 5-10 minutes to generate the list.":"A lista pode levar de 5 a 10 minutos para ser gerada.","Please note, content licensed with private label rights is not allowed on Udemy.":"Observe que a Udemy não permite conteúdo licenciado com direitos a rótulos privados.","Please note: You will need your Udemy Instructor ID to complete your form. Your ID is %(instructorId)s.":"Observação: você precisará do seu ID de instrutor da Udemy para preencher o formulário. O seu ID é %(instructorId)s.","Please opt in or out":"Aceite ou recuse","Please pardon this brief learning interruption...":"Pedimos desculpas por esta breve interrupção do aprendizado...","Please pick 2 topics":"Escolha 2 temas","Please pick a video & presentation first":"Por favor, primeiro escolha um vídeo e uma apresentação","Please provide details":"Forneça detalhes","Please read the following information carefully before deactivating a user":"Antes de desativar um usuário, leia as informações a seguir com atenção","Please refresh the page to try again.":"Atualize a página para tentar novamente.","Please reload the page to resolve this issue":"Recarregue a página para resolver este problema","Please review your information carefully before submitting. You will have <strong>two</strong> attempts to successfully verify your information before you must contact us.":"Analise suas informações com atenção antes de enviar. Você terá <strong>duas</strong> tentativas para verificar suas informações com sucesso antes de precisar entrar em contato conosco.","Please select a province.":"Selecione uma província.","Please select a state.":"Selecione um estado.","Please select a user first.":"Selecione um usuário primeiro.","Please select an emirate.":"Selecione um emirado.","Please select at least one of the progress buckets":"Selecione pelo menos uma das seções de progresso","Please select number of installments.":"Selecione o número de parcelas.","Please select one of the options below that best matches your ownership rights to the course(s) you have published and/or plan to publish on Udemy.":"Selecione uma das opções abaixo que mais se aproxima dos seus direitos de propriedade do(s) curso(s) que você publicou e/ou planeja publicar na Udemy.","Please select one of the options below.":"Selecione uma das opções abaixo.",'Please select the price tier for your course below and click \'Save\'. The list price that students will see in other currencies is calculated using the <a href="%(url)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">price tier matrix</a>, based on the tier that it corresponds to.':'Selecione o nível de preço do seu curso abaixo e clique em "Salvar". O preço de tabela que os alunos verão em outras moedas é calculado usando a <a href="%(url)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">matriz de níveis de preços</a>, com base no nível correspondente.',"Please select the target groups.":"Selecione os grupos-alvo.","Please select your country.":"Selecione seu país.","Please select...":"Selecione...","Please set a price on your course to create a practice test.":"Defina um preço em seu curso para criar um simulado.","Please share your learning path feedback and feature requests.":"Compartilhe seu feedback sobre a trilha de aprendizado e solicitações de recurso.",'Please submit a video to <a class="emailLink">[email protected]</a> claiming either ownership of the content or that you have obtained the necessary rights to use the content in your courses.':'Envie um vídeo para <a class="emailLink">[email protected]</a> declarando a propriedade do conteúdo ou que você obteve os direitos necessários para usar o conteúdo em seus cursos.','Please submit a video to <a class="emailLink">

1[email protected]</a> claiming either ownership of the content or that you have obtained the necessary rights to use the content you are publishing.':'Envie um vídeo para <a class="emailLink">[email protected]</a> declarando a propriedade do conteúdo ou que você obteve os direitos necessários para usar o conteúdo que está publicando.',"Please submit your question below and we'll get back to you via email shortly.":"Envie sua pergunta abaixo e em breve entraremos em contato com você via e-mail.","Please tell us more (optional).":"Conte-nos mais (opcional).","Please try a different filter.":"Tente um filtro diferente.","Please try a different variation of your search":"Tente uma variação diferente de sua pesquisa","Please try again":"Tente novamente",'Please try again later or <a href="%s">browse courses</a>.':'Tente novamente mais tarde ou <a href="%s">navegue pelos cursos</a>.',"Please try posting again.":"Tente pulicar novamente.","Please try to generate the report again. If it still doesn't work, email %(emailLink)s and we will look into the problem.":"Tente gerar o relatório novamente. Se o problema persistir, envie um e-mail para %(emailLink)s e analisaremos o problema.","Please update your title. %s":"Atualize seu título. %s","Please write a question":"Escreva uma pergunta","Please write what time each slide is supposed to appear":"Escreva em qual momento cada slide deve aparecer","Please, could you tell us the reason for requesting an extension to your preview?":"Você poderia nos dizer o motivo da solicitação da extensão de sua prévia?","Please, could you tell us the reason for requesting an extension to your trial?":"Você poderia nos dizer o motivo da solicitação da extensão de sua avaliação?","Please, enter a valid domain name":"Insira um nome de domínio válido","Please, refresh the page.":"Atualize a página.","Please, remove all courses from this category before deleting it":"Remova todos os cursos desta categoria antes de excluí-la","Plenty!":"O suficiente!",Poland:"Polônia",Polish:"Polonês",Poor:"Ruim","Poor / Average":"Ruim / Médio","Poor audio quality":"Áudio de má qualidade","Poor use of visuals":"Mau uso de recursos visuais","Poor, pretty disappointed":"Ruim, muito decepcionante","Popular Topics":"Temas populares","Popular and trending topics":"Temas populares e em alta","Popular courses":"Cursos populares","Popular in":"Populares em","Popular in ":"Populares em ",Portugal:"Portugal",Portuguese:"Português","Portuguese (Brazil)":"Português (Brasil)","Portuguese (Portugal)":"Português (Portugal)","Position a USB microphone 6-12 inches (15-30 cm) from you and speak directly into it":"Posicione um microfone USB a uma distância de 15 a 30 cm de você e fale diretamente nele","Position the Snowball over the center leg of the tripod to prevent tipping":"Posicione o Snowball sobre a perna do centro do tripé para evitar inclinação","Position the microphone on a steady surface 6-12 inches (15-30 cm) from you and speak directly into it":"Coloque o microfone em uma superfície firme a uma distância de 15 a 30 cm de você e fale diretamente nele",Positive:"Positiva","Positive / Negative":"Positivo/Negativo","Positive feedback":"Feedback positivo",Post:"Postar","Post Code":"Código postal","Post Response":"Publicar resposta","Post a public answer...":"Postar uma resposta pública...","Postal Code":"CEP","Postal Town/City":"Cidade/município","Posted %(postedDate)s":"Publicado em %(postedDate)s","Posted %(timeAgo)s":"Publicado em %(timeAgo)s","Practice Activities":"Atividades práticas","Practice Test":"Simulado","Practice Test %(index)s:":"Simulado %(index)s:","Practice Tests are not available to trial users":"Simulados não estão disponíveis para usuários da avaliação","Practice activities create hands-on learning.":"Atividades práticas geram aprendizado prático.","Practice test only courses can not be free.":"Cursos compostos apenas por simulados não podem ser gratuitos.","Practice tests":"Simulados","Practice tests are a wonderful way to prepare for exams.":"Os simulados são uma ótima maneira de se preparar para exames.","Practice tests must contain at least 1 question.":"Os simulados precisam conter pelo menos 1 pergunta.","Precio del curso":"Precio del curso",Prefecture:"Prefeitura","Prep your gift and double-check it looks just right":"Prepare o seu presente e verifique novamente se ele está correto","Preparing picks for you...":"Preparando opções para você...","Preparing your curated course list.":"Preparando sua lista de cursos selecionados.",Presentation:"Apresentação","Presentations are not available to trial users":"Apresentações não estão disponíveis para usuários da avaliação","Press <b>Enter</b> to post, <b>Esc</b> to cancel, <b>Shift + Enter</b> to go to a new line":"Pressione <b>Enter</b> para postar, <b>Esc</b> para cancelar, <b>Shift + Enter</b> para ir para uma nova linha","Pretty much all set! (91%-100%)":"Está quase tudo pronto! (91%-100%)",Preview:"Visualizar","Preview Ended":"Prévia encerrada","Preview Ends":"A prévia termina em","Preview Mashup":"Visualizar mashup","Preview enabled":"Prévia habilitada","Preview in course":"

1Visualizar no curso","Preview this course":"Pré-visualizar este curso","Preview this tutorial":"Pré-visualizar esse tutorial",Previous:"Anterior","Previous day not yet processed.":["Dia anterior ainda não processado.","%s dias anteriores ainda não processados."],"Previous items":"Itens anteriores","Previous users who have no license or access to this account. Their previous activity will still appear in reports.":"Usuários antigos que não têm licença ou acesso a essa conta. A atividade anterior deles ainda aparecerá nos relatórios.",Price:"Preço","Price Paid":"Preço Pago","Price on the sight":"Preço à vista",Pricing:"Preço","Pricing and coupon modifications are temporarily unavailable. We apologize for the inconvenience. Please check back in an hour.":"As modificações de preço e cupom estão temporariamente indisponíveis. Lamentamos a inconveniência. Tente novamente dentro de uma hora.",Primary:"Principal",Print:"Imprimir",Privacy:"Privacidade","Privacy Statement":"Declaração de Privacidade","Privacy settings":"Configurações de privacidade",Private:"Privado","Private (Invitation Only)":"Privado (somente para convidados)","Private (Password Protected)":"Privado (protegido por senha)","Problem generating report":"Ocorreu um problema ao gerar o relatório",Proceed:"Prosseguir","Proceed to Checkout":"Avançar para o Checkout (finalização)",Processing:"Processando","Processing ...":"Processando ...","Producción de A/V - Calidad de Imagen":"Producción de A/V - Calidad de Imagen","Producción de A/V - Calidad de audio":"Producción de A/V - Calidad de audio","Producción de A/V - Calidad de vídeo":"Producción de A/V - Calidad de vídeo","Product feedback":"Feedback sobre o produto","Produção A/V - Qualidade de Imagem":"Produção A/V - qualidade de imagem","Produção A/V - Qualidade de Vídeo":"Produção A/V - qualidade de vídeo","Produção A/V - Qualidade de Áudio":"Produção A/V - qualidade de áudio","Produção A/V - Texto Legível":"Produção A/V - texto legível","Professional Reasons":"Motivos profissionais","Professional presence":"Presença profissional",Profile:"Perfil","Profile & settings":"Perfil e configurações","Profile picture":"Foto do perfil","Program level: %(cpeProgramLevel)s":"Nível do programa: %(cpeProgramLevel)s",Programs:"Programas",Progress:"Progresso","Progress cannot be changed for this item":"Não é possível alterar o progresso deste item","Project management":"Gestão de projetos","Promising topics":"Temas promissores","Promo Video":"Vídeo promocional","Promo Video Content":"Conteúdo do vídeo promocional","Promo Video Pack: ":"Pacote de Vídeos Promocionais: ",'Promote your courses by sending up to two promotional emails a month. <a class="howTo">Learn more</a>':'Promova seus cursos enviando até dois e-mails promocionais por mês. <a class="howTo">Saiba mais</a>',Promotional:"Promocional","Promotional announcements":"Anúncios promocionais","Promotional announcements are only allowed for paid courses. Courses that have reached the monthly announcement limit and courses where announcements have been disabled due to a policy violation will not appear in the search results below.":"Os anúncios promocionais são permitidos apenas para cursos pagos. Os cursos que atingiram o limite mensal de anúncios e os cursos em que os anúncios foram desabilitados devido à violação de uma política não serão exibidos nos resultados da pesquisa abaixo.","Promotional announcements are only available for paid courses.":"Os anúncios promocionais estão disponíveis apenas para cursos pagos.","Promotional announcements will always display the course owner’s name.":"Os anúncios promocionais sempre exibirão o nome do proprietário do curso.","Promotional emails":"E-mails promocionais","Promotional image":"Imagem promocional","Promotional video":"Vídeo promocional",Promotions:"Promoções","Promotions, course recommendations, and helpful resources from Udemy.":"Promoções, recomendações de cursos e recursos úteis da Udemy.","Promotions, course recommendations, and helpful resources from Udemy. ":"Promoções, recomendações de cursos e recursos úteis da Udemy. ",Promovideo:"Vídeo promocional","Propose another topic...":"Propor outro tema...",'Propose new topic "%s"':'Propor novo tema "%s"',"Providing translations is a great way to grow an international audience and increase understanding for your students":"Disponibilizar traduções é uma ótima maneira de ampliar seu público internacional e aumentar a compreensão dos seus alunos",Province:"Província",Public:"Público","Public courses are public to all users within %(orgTitle)s. They show up in search results and are available for anyone to take inside %(orgTitle)s.":"Os cursos públicos podem ser acessados por todos os usuários da %(orgTitle)s. Eles aparecem nos resultados na pesquisa e estão disponíveis para todos na %(orgTitle)s.","Public courses show up in search results and are available for anyone to take on Udemy.":"Os cursos públicos aparecem nos resultados da pesquisa e estão disponíveis para todos na Udemy.","Public profile":"Perfil público",'Public question in <a class="courseLink">%(name)s</a>':'Pergunta pública em <a class="courseLink">%(name)s</a>',Publish:"Publicar","Publish Changes":"Publicar alterações","Publish This Course":"Publicar este curso",Published:"Publicado","Published articles and blog posts":"Publicou artigos e publicações em blogs","Published at least 1 book":"Publicou pelo menos 1 livro","Published first":"Publicado primeiro","Published in the past 60 days":"Publicados nos últimos 60 dias","Publisher: I am representing a company or multiple individuals who contributed to the content in the course(s) and have the right to publish the course(s) on Udemy.":"Editor: estou representando uma empresa ou várias pessoas que contribuíram com o conteúdo no(s) curs

1o(s) e tenho o direito de publicá-lo na Udemy.","Puerto Rico":"Porto Rico",Punjabi:"Punjabi","Purchase date":"Data da compra","Purchase history":"Histórico de compra","Purchase through App":"Comprar pelo aplicativo",Purchases:"Compras","Purchases of your course (either at full price or at a discount) that come from coupon codes created by you, the instructor.":"Compras de seu curso (tanto com o preço integral quanto com desconto) originadas dos códigos de cupom criados por você, o instrutor.","Purchases of your course driven by either organic traffic on Udemy's site (typically at full price), or by Udemy email marketing campaigns to existing Udemy users (often at a discount).":"Compras de seu curso motivadas por tráfego orgânico no site da Udemy (tipicamente pelo preço integral) ou por meio das campanhas de marketing por e-mail da Udemy para usuários da Udemy existentes (muitas vezes com um desconto).","Purchases of your course driven by partners in Udemy's Affiliate Program.":"Compras de seu curso motivadas por parceiros no Programa de Associados Udemy.","Purchases of your course that are associated with Udemy Ad Campaigns (including the Mobile Ad Program).":"Compras do seu curso associadas às Campanhas de publicidade da U

1demy (incluindo o Programa de publicidade móvel).","Pushto / Pashto":"Pachto","Q&A":"Perguntas e respostas","Q&A feature has been disabled. For questions or concerns please contact %(supportLink)s":"O recurso de Perguntas e respostas foi desativado. Para esclarecer dúvidas, entre em contato com %(supportLink)s","Q&A is a forum where your students can ask questions, hear your responses, and respond to one another. Here’s where you’ll see your courses’ Q&A threads":"As Perguntas e Repostas são um fórum, onde os alunos podem fazer perguntas, ouvir suas respostas e responder entre eles mesmos. Aqui é onde você verá as conversas de Perguntas e respostas dos seus cursos",Qatar:"Catar","Quality image":"Imagem de qualidade","Quality video lectures can set your course apart. Use our resources to learn the basics.":"Aulas em vídeo de alta qualidade podem ser um diferencial de seu curso. Use nossos recursos para aprender os princípios básicos.",Quantity:"Quantidade",Quechua:"Quíchua",Question:"Pergunta","Question %(index)s":"Pergunta %(index)s","Question %(index)s: ":"Pergunta %(index)s: ","Question %(questionIndex)s of %(numQuestions)s":"Pergunta %(questionIndex)s de %(numQuestions)s","Question %s":"Pergunta %s","Question added successfully":"Pergunta adicionada com sucesso","Question options":"Opções de pergunta","Question replying is currently disabled for your organization.":"No momento, o recurso de responder perguntas está desabilitado para sua organização.",Questions:"Perguntas","Questions Answered":"Perguntas respondidas","Questions Asked":"Perguntas feitas","Questions I asked":"Perguntas que eu fiz","Questions I'm following":"Perguntas que estou seguindo","Questions are currently disabled for this course.":"No momento, as perguntas estão desabilitadas neste curso.",'Questions are usually answered within <span class="options">%(respondTime)s</span>':'As perguntas geralmente são respondidas dentro de <span class="options">%(respondTime)s</span>',"Questions attached to this practice test will be deleted. Do you want to continue?":"As perguntas vinculadas a este simulado serão excluídas. Deseja continuar?","Questions for this assignment":"Perguntas dessa tarefa","Questions without responses":"Perguntas sem respostas",Queued:"Em fila","Quick takeaways":"Conclusões rápidas",Quit:"Sair",Quiz:"Questionário","Quiz %(index)s.":"Questionário %(index)s.","Quiz %(index)s:":"Questionário %(index)s:","Quiz %(quizNum)s":"Questionário %(quizNum)s","Quiz %s":"Questionário %s","Quiz Description":"Descrição do Teste","Quiz not found":"Questionário não encontrado","Quizzes are a great way to test your recall of the lessons you have taken.":"Os testes são uma ótima maneira de testar se você se recorda das aulas que fez.","Quizzes are not available to trial users":"Testes não estão disponíveis para usuários da avaliação",Quote:"Citação","RODE Procaster":"RODE Procaster","Randomize Question and Answer Order":"Pergunta e resposta em ordem aleatória",Rating:"Avaliação","Rating Report":"Relatório de classificações","Rating: %(averageRating)s out of 5":"Classificação: %(averageRating)s de 5","Rating: %(rating)s out of %(total)s":"Classificação: %(rating)s de %(total)s","Rating: %(rating)s out of 5":"Classificação: %(rating)s de 5","Rating: %(rating)s out of 5, %(numReviews)s reviews":"Classificação: %(rating)s de 5, %(numReviews)s avaliações","Rating: %(rating)s out of 5, 1 review":"Classificação: %(rating)s de 5, 1 avaliação",Ratings:"Avaliações","Ratings & reviews":"Classificações e avaliações","Ratings and reviews":"Classificações e avaliações","Ratings are calculated from individual students' ratings and a variety of other signals, like age of rating and reliability, to ensure that they reflect course quality fairly and accurately.":"As classificações são calculadas com base nas classificações individuais dos alunos e em uma variedade de outros sinais, como tempo e confiabilidade da classificação, para garantir que reflitam a qualidade do curso de forma justa e precisa.","Reach international students with captions":"Conquiste alunos internacionais com legendas","Reach more students with captions":"Use as legendas para alcançar mais alunos","Reach more students with captions and course information in their native language":"Atraia mais alunos com legendas e informações sobre o curso no idioma nativo deles","Reach more students with translated captions":"Use as legendas traduzidas para alcançar mais alunos","Reach out":"Entre em contato","React Codelab":"C

1odelab do React",Reactivate:"Reativar","Reactivate subscription":"Reativar assinatura","Reactivate this user":"Reativar esse usuário","Reactivate user":"Reativar usuário",'Read and respond to messages faster with the instructor mobile experience. <a class="getAppLink">Get the app.</a>':'Leia e responda a mensagens mais rapidamente com a experiência de instrutor em dispositivos móveis. <a class="getAppLink">Obtenha o aplicativo.</a>','Read and respond to questions faster with the instructor mobile experience. <a class="getAppLink">Get the app.</a>':'Leia e responda a perguntas mais rapidamente com a experiência de instrutor em dispositivos móveis. <a class="getAppLink">Obtenha o aplicativo.</a>','Read and respond to reviews faster with the instructor mobile experience. <a class="getAppLink">Get the app.</a>':'Leia e responda a avaliações mais rapidamente com a experiência de instrutor em dispositivos móveis. <a class="getAppLink">Obtenha o aplicativo.</a>',"Read more":"Ler mais","Read our Privacy Statement":"Leia nossa Declaração de Privacidade","Read our support article":"Leia nosso artigo de suporte","Ready to jump back in?":"Pronto para voltar?","Reauthorize your Slack, please":"Autorize seu Slack novamente, por favor",Receipt:"Recibo","Receive a certificate of completion when you finish a course":"Receba um certificado de conclusão quando terminar um curso","Receive personalized tips for your filming area and equipment":"Receba dicas personalizadas para seus equipamentos e a área de filmagem","Recent reports":"Relatórios recentes","Recent reports table":"Tabela de relatórios recentes","Recently Accessed":"Acessados recentemente","Recently Enrolled":"Inscritos recentemente","Recently accessed":"Acessados recentemente","Recently viewed":"Visualizados recentemente","Recently wishlisted":"Incluído na lista de desejos recentemente","Recipient's Email:":"E-mail do Destinatário:","Recipient's Name:":"Nome do Destinatário:",Recipients:"Destinatários",'Recommend questions others should read or answer by clicking the "up" arrows.':"Para recomendar as perguntas que outras pessoas devem ler ou responder, clique nas setas para cima.","Recommended NASBA field of study: %(cpeFieldOfStudy)s":"Área de estudo recomendado da NASBA: %(cpeFieldOfStudy)s","Recommended Practice Tests":"Simulados recomendados","Recommended courses":"Cursos recomendados","Record a test of 1-3 minutes":"Grave um teste de um a três minutos","Record at the target resolution that you want to display, so to produce a video with 16:9 aspect ratio and 720p resolution record at 1280×720 pixels and set the monitor to the same":"Grave na resolução em que você deseja exibir. Então, para produzir um vídeo com a taxa de proporção 16:9 e a uma resolução de 720 p, grave em 1280 × 720 pixels e ajuste o monitor com a mesma configuração","Record your video":"Grave seu vídeo","Recording programs default to the built-in mic, change it to Blue Yeti":"Os programas de gravação usam como padrão o microfone integrado; altere para o Blue Yeti","Redeem Now":"Resgatar agora",Redemptions:"Resgates","Reduce background noise including traffic, fans, and voices (shh!)":"Reduza o ruído de fundo, incluindo ruído de tráfego, ventiladores e vozes","Reduce noise and echo.":"Reduza o ruído e o eco.","Refer students":"Indicar alunos",Refine:"Refinar","Refine your course curriculum":"Refine a grade curricular de seu curso","Reflecting on other students' work is likely to increase your own understanding":"Refletir sobre o trabalho de outros alunos pode elevar seu próprio entendimento","Refund Amount":"Montante do Reembolso","Refund Type":"Tipo de reembolso",Refunds:"Reembolsos","Regenerate Instructor API Token":"Gerar novamente o token da API de Instrutor","Regenerate credentials":"Recuperar credenciais","Register Now":"Inscreva-se agora","Reinforced Learning":"Aprendizado reforçado",Reject:"Rejeitar","Reject course":"Rejeitar curso","Related Lecture":"Lição Relacionada","Related Topics":"Temas Relacionados","Related pages":"Páginas relacionadas","Related topics":"Temas relacionados","Relative number of distinct students searching for courses on your Topic over the last month.":["Número relativo de alunos individuais que pe

1squisaram cursos sobre seu tema no último mês.","Número relativo de alunos individuais que pesquisaram cursos sobre seu tema nos últimos %s meses."],"Reload page":"Recarregar página",Remaining:"Restantes","Remaining redemptions":"Resgastes restantes","Remember this card":"Lembrar deste cartão",Remove:"Remover","Remove Integration":"Remover integração","Remove all":"Remover todos","Remove as group admin":"Remover como administrador do grupo","Remove bookmark":"Remover marcador","Remove from Collection":"Remover do acervo","Remove from Wishlist":"Remover da Lista de desejos","Remove from folder":"Remover da pasta","Remove from my group":"Remover do meu grupo","Remove from this group":"Remover deste grupo","Remove language":"Remover idioma","Remove this group":"Remover este grupo","Remove upvote":"Remover voto a favor","Renew - Continue to Pricing":"Renovar - seguir para Preços","Renew your subscription now to keep these benefits":"Renove sua assinatura agora para manter esses benefícios",Repetitive:"Repetitivo",Replace:"Substituir","Replace With Video":"Substituir por vídeo","Reply actions":"Ações na resposta",Report:"Denunciar","Report Again":"Relatar novamente","Report abuse":"Denunciar abuso","Report again":"Denunciar novamente","Report name":"Nome do relatório","Report technical issue":"Informar problema técnico",Request:"Solicitar","Request Affiliate API Client":"Solicitar cliente da API de Afiliado","Request Date":"Data da solicitação","Request Payload":"Solicitar carga útil","Request Publishing Course":"Peça para que o curso seja publicado","Request SMS link":"Solicitar link por SMS","Request a refund":"Solicitar um reembolso","Request change":"Solicitar mudança","Request limit reached.":"Limite de solicitação atingido.",Required:"Exigido",Requirements:"Requisitos","Resend %s invitation":["Reenviar %s convite","Reenviar %s convites"],"Resend all":"Reenviar tudo","Resend invitation":"Reenviar convite","Resend pending invitations":"Reenviar convites pendentes",Reset:"Redefinir","Reset all course progress?":"Redefinir o progresso de todo o curso?","Reset code":"Redefinir código","Reset progress":"Redefinir progresso","Resource ID":"ID do recurso","Resource available":["Recurso disponível","Recursos disponíveis"],"Resource list":"Lista de recursos",Resources:"Recursos","Resources for this lecture":"Recursos para esta aula",Respond:"Responder","Respond to this review":"Responder a esta avaliação","Respond to user review":"Responder a avaliação do usuário",Response:"Resposta","Response actions":"Ações na resposta","Response options":"Opções da resposta",Responsive:"Receptivo","Responsive Instructor":"Instrutor receptivo","Results aren't relevant":"Os resultados não são relevantes",'Results for "%(searchedTerm)s" (%(numResults)s lecture)':'Resultados para "%(searchedTerm)s" (%(numResults)s aula)','Results for "%(searchedTerm)s" (%(numResults)s lectures)':'Resultados para "%(searchedTerm)s" (%(numResults)s aulas)',"Resume quiz":"Retomar questionário","Resume test":"Retomar teste","Retake test":"Refazer o teste",Retry:"Tentar novamente","Retry quiz":"Tentar o questionário novamente","Return to Editor":"Voltar ao Editor","Return to learning path":"Voltar à trilha de aprendizado","Return to review":"Voltar para revisão","Return to this path when the editor has added content":"Volte a essa trilha quando o editor adicionar conteúdo",Revenue:"Receita","Revenue Report":"Relatório de Receita","Revenue Share":"Participação na receita","Revenue is based on student demand for a Topic, how well a course addresses student needs, and how effectively a course is promoted. If any one of these factors is not met, revenue will be low.":"A receita baseia-se na demanda de um tema por parte dos alunos, na eficácia com que um curso atende às necessidades dos alunos e na eficiência com que um curso é promovido. Se qualquer um desses fatores não for atendido, a receita será baixa.","Revenue report":"Relatório de receita","Review Course":"Revisar curso","Review coupon":"Revisar cupom","Review doesn't represent the course very well":"A avaliação não representa muito bem o curso","Review questions":"Revisar perguntas","Review the course materials to expand your learning.":"Revise os materiais do curs

1o para ampliar seu aprendizado.","Review your coupon details":"Revise os detalhes do seu cupom",Reviews:"Avaliações","Reviews are being updated for this course.":"As avaliações deste curso estão sendo atualizadas.","Reviews mentioning <em>&quot;%(searchTerm)s&quot;</em>":"Avaliações mencionando <em>&quot;%(searchTerm)s&quot;</em>","Rewind %(seconds)ss":"Retroceder %(seconds)s s",Robotics:"Robótica",Romania:"Romênia",Romanian:"Romeno","Romanian / Moldavian / Moldovan":"Romeno / Moldavo / Moldávio",Romansh:"Romanche","Run my own website":"Administro meu próprio website",Rundi:"Kirundi",Russia:"Rússia",Russian:"Russo",Rwanda:"Ruanda","Réunion":"Ilha da Reunião","SCIM Integration":"Integração com SCIM","SSO Provider:":"Provedor de SSO:","START COURSE":"COMEÇAR CURSO","Saint Barthélemy":"São Bartolomeu","Saint Helena":"Santa Helena","Saint Kitts and Nevis":"São Cristóvão e Nevis","Saint Lucia":"Santa Lúcia","Saint Martin":"Ilha de São Martinho","Saint Pierre and Miquelon":"Saint-Pierre e Miquelon","Saint Vincent and the Grenadines":"São Vicente e Granadinas","Sale Id:":"Código da venda:",Samoa:"Samoa",Samoan:"Samoano","Sample:":"Exemplo:","San Francisco, CA 94107 - USA":"San Francisco, CA 94107 - USA","San Marino":"San Marino",Sango:"Sango",Sanskrit:"Sânscrito",Sardinian:"Sarda",Satisfaction:"Satisfação",Satisfied:"Satisfeito","Saudi Arabia":"Arábia Saudita",Save:"Salvar","Save & Publish":"Salvar e publicar","Save Card":"Salvar cartão","Save Lecture":"Salvar a aula","Save Message":"Salvar mensagem","Save Practice Test":"Salvar simulado","Save Quiz":"Salvar o Teste","Save Section":"Salvar Seção","Save and Continue":"Salvar e continuar","Save and Exit":"Salvar e sair","Save and Publish":"Salvar e publicar","Save categories":"Salvar categorias","Save changes":"Salvar alterações","Save draft":"Salvar rascunho","Save for Later":"Salvar para mais tarde","Save note":"Salvar anotação","Save or submit your work":"Salvar ou enviar seu trabalho","Save this secret token and keep it safe. Udemy cannot recover it for you, and it grants anyone with the token access to the Instructor APIs, ACTING AS YOU":"Salve este token secreto e mantenha-o em local seguro. A Udemy não pode recuperá-lo para você e concede a qualquer pessoa que tenha o token o acesso às APIs de instrutor, AGINDO EM SEU NOME",Saved:"Salvo","Saved for later":"Salvo para mais tarde","Saving Error":"Erro ao salvar","Saving changes...":"Salvando alterações...","Saving...":"Salvando...","Scattered delivery":"Apresentação dispersa","Score 70% or higher on final exam":"Atinja uma pontuação de 70% ou mais no exame final",ScreenFlow:"ScreenFlow",'ScreenFlow <a target="_blank" href="https://www.telestream.net/screenflow/resources.htm">resources</a>':'<a target="_blank" href="https://www.telestream.net/screenflow/resources.htm">Recursos</a> do ScreenFlow',Search:"Pesquisar","Search Udemy or paste a course URL here":"Procure na Udemy ou cole o URL de um curso aqui","Search all course questions":"Pesquisar em todas as perguntas do curso","Search bar":"Barra de pesquisa","Search by course name":"Procurar por nome do curso","Search by keyword":"Pesquisar por palavra-chave","Search by keyword, sender name":"Pesquisar por palavra-chave, nome do remetente","Search by name":"Pesquisar por nome","Search by user name":"Procurar por nome do usuário","Search coupon code":"Pesquisar código de cupom","Search course content":"Pesquisar conteúdo do curso","Search files by name":"Pesquisar arquivos por nome",'Search for Topics at different levels of specificity to get a full picture of what related courses are available on Udemy. For example, a Topic can be specific like "Travel Photography" or more broad like "Photography".':'Procure temas em diferentes níveis de especificidade para ter um panorama completo dos cursos relacionados que estão disponíveis na Udemy. Por exemplo, um tema pode ser específico, como "Fotografia de viagem", ou mais amplo, como "Fotografia".',"Search for Udemy course":"Procurar curso da Udemy","Search for anything":"Pesquisar por qualquer coisa","Search for code":"Pesquisar por código","Search for courses":"Buscar cursos","Search for eligible courses":"Pesquisar por cursos elegíveis","Search keywords that led to enrollments in courses on your Topic. Only search terms that led to 1% or more of enrollments are included.":"Palavras-chave de pesquisa que levaram a inscrições em cursos sobre seu tema. Apenas os termos de pesquisa que levaram a 1% ou mais de inscrições são incluídos.","Search messages":"Pesquisar mensagens","Search my courses":"Pesquisar meus curs

1os","Search popular topics with courses in Arabic:":"Pesquise temas populares com cursos em árabe:","Search reviews":"Pesquisar avaliações","Search to see if your question has been asked before":"Faça uma busca para ver se sua pergunta já foi feita antes","Search volume can be used to determine how much organic traffic you might expect to your course.":"O volume de pesquisa pode ser usado para determinar quanto tráfego orgânico você pode esperar em seu curso.","Search volume percentile across topics":"Percentil do volume de pesquisa em todos os temas","Search volume trend":"Tendência do volume de pesquisa","Search your courses":"Procurar seus cursos","Second Surname":"Segundo sobrenome",Secondary:"Secundário",Section:"Seção","Section %(index)s: ":"Seção %(index)s: ","Section %s, Lecture %s":"Seção %s, aula %s","Section %s: %s":"Seção %s: %s","Section actions":"Ações na seção","Section card":"Cartão de seção","Section heading":"Cabeçalho de seção","Section item":"Item da seção",Sections:"Seções","Sections (%(totalSections)s), Lectures (%(totalLectures)s), Total length (%(estimatedContentLength)s)":"Seções (%(totalSections)s), aulas (%(totalLectures)s), duração total (%(estimatedContentLength)s)","Sections have a clear learning objective.":"As seções precisam ter um objetivo claro de aprendizado.","Secure<br />Connection":"Conexão<br />segura","Security Code":"Código de segurança","See <a %(anchorAttrs)s>latest promotion tips.</a>":"Consulte <a %(anchorAttrs)s>dicas promocionais mais recentes</a>","See Errors":"Ver erros","See More":"Ver mais","See all":"Ver todos","See all my courses":"Ver todos os meus cursos","See all questions":"Ver todas as perguntas","See alternative process":"Ver processo alternativo","See current month and total stats.":"Ver as estatísticas totais e do mês atual.","See current month stats.":"Ver as estatísticas do mês atual.","See details":"Ver detalhes","See details about your Udemy for Business revenue.":"Veja detalhes sobre sua receita da Udemy for Business.","See earnings from External Partner promotions and other adjustments.":"Veja os ganhos das promoções de parceiros externos e outros ajustes.","See feedback":"Ver feedback","See less":"Ver menos","See more":"Ver mais","See more groups":"Ver mais grupos","See more reviews":"Ver mais avaliações","See performance":"Ver desempenho","See results":"Ver resultados","See reviews":"Ver avaliações","See students":"Ver alunos","See the courses we'd recommend based on your needs and experience.":"Veja os cursos que recomendamos com base nas suas necessidades e experiências.","See the details about who purchased your course(s).":"Veja os detalhes sobre quem comprou os seu(s) curso(s).","See the other courses most popular with your students":"Veja os outros cursos mais populares entre seus alunos","See the other topics most popular with your students":"Veja os outros temas mais populares entre seus alunos","See who enrolled in your course(s), having previously paid for your course as a bulk, gift, or external purchase.":"Veja quem se inscreveu em seu(s) curso(s) e pagou anteriormente por seu curso em massa, por brinde ou por compra externa.","See your students' locations and languages":"Veja a localização e os idiomas dos seus alunos",Select:"Selecionar","Select %(min)s to %(max)s skillsets":"Selecione de %(min)s a %(max)s conjuntos de habilidades","Select 'Custom range' to edit dates":'Selecione "Período personalizado" para editar as datas',"Select Audio":"Selecionar áudio","Select File":"Selecionar arquivo","Select One":"Selecione um","Select PDF":"Selecionar PDF","Select Rating":"Selecionar classificação","Select Video":"Selecionar vídeo","Select a Workplace group":"Selecione um grupo do Workplace","Select a certificate language":"Selecione um idioma de certificado","Select a date range":"Selecione um período","Select a file":"Selecione um arquivo","Select a message thread to read it here.":"Escolha um tópico de mensagem para lê-la aqui.","Select a path":"Selecione uma trilha","Select a primary topic":"Selecione um tema principal","Select a related video lecture to help students answer this question.":"Selecione uma aula em vídeo relacionada para ajudar os alunos a responder a esta pergunta.","Select all":"Selecionar tudo","Select all eligible courses":"Selecionar todos os cursos elegíveis","Select all equipment types":"Selecione todos os tipos de equipamento","Select an answer":"Selecione uma resposta","Select an issue":"Selecione um problema","Select answer 

11-9":"Selecionar resposta 1-9","Select category":"Selecionar categoria","Select content type":"Selecionar tipo de conteúdo","Select coupon type":"Selecionar tipo de cupom","Select courses for your learning path":"Selecione cursos para sua trilha de aprendizado","Select date range":"Selecionar período","Select from top instructors around the world":"Selecione cursos dos melhores instrutores de todo o mundo","Select groups":"Selecionar grupos","Select language":"Selecionar idioma","Select locale":"Selecionar local","Select new price":"Selecionar novo preço","Select number of followers":"Selecione o número de seguidores","Select number of installments":"Selecione o número de parcelas","Select number of years":"Selecione o número de anos","Select one":"Selecione uma opção","Select one category":"Selecione uma categoria","Select one or more":"Selecione uma ou mais opções","Select people":"Selecionar pessoas","Select question type":"Selecionar tipo de pergunta","Select the groups this user will administer":"Selecione os grupos que este usuário administrará","Select the main type of content.":"Selecione o tipo principal do conteúdo.","Select the new role for <strong>%s</strong>:":"Selecione a nova função para <strong>%s</strong>:","Select the option that best describes you.":"Selecione a opção que melhor descreve você.","Select up to %(maxNumSelections)s":"Selecione até %(maxNumSelections)s","Select up to %(maxSkillSelected)s skills":"Selecione até %(maxSkillSelected)s habilidades","Select video":"Selecionar vídeo","Select your bank from the drop-down list and click proceed to continue with your payment.":"Selecione seu banco na lista suspensa e clique em Prosseguir para continuar seu pagamento.","Select your certificate language":"Selecione o idioma do seu certificado","Selected: %(step)s":"Selecionado: %(step)s",Self:"Eu mesmo","Self-enrolled":"Autoinscrição",Send:"Enviar","Send Email":"Enviar e-mail","Send Feedback":"Enviar feedback","Send Invitation":"Enviar convite","Send a message":"Enviar uma mensagem","Send a test message":"Enviar uma mensagem de teste","Send as Educational Announcement":"Enviar como anúncio educacional","Send feedback to %(owner)s":"Enviar feedback para %(owner)s","Send invitations":"Enviar convites","Send me email preview":"Enviar-me prévia por e-mail","Send message":"Enviar mensagem","Send us a sample video and get expert feedback.":"Envie-nos um vídeo de amostra e receba feedback de especialistas.","Sending...":"Enviando...",Senegal:"Senegal",September:"Setembro",Serbia:"Sérvia","Serbia and Montenegro (formerly Yugoslavia)":"Sérvia e Montenegro (antiga Iugoslávia)",Serbian:"Sérvio","Servers are temporarily unavailable. Please try again later.":"Os servidores estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde.","Session Timeout (seconds):":"Tempo limite da sessão (em segundos):","Set a due date (optional)":"Definir uma data de vencimento (opcional)","Set the camera at eye level (you don't want to be looking down your nose at students!)":"Posicione a câmera na altura dos olhos (não é legal que os alunos fiquem olhando para seu nariz!)","Set the dimensions to 1920x1080 and check Keep Aspect Ratio (on a PC) or Preserve Aspect Ratio (on a Mac)":"Defina as dimensões para 1920 x 1080 e marque a opção Keep Aspect Ratio (Manter taxa de proporção), no PC, ou Preserve Aspect Ratio (Preservar taxa de proporção), no Mac.","Set your course apart in our thriving marketplace by building an audience for your course. Use our resources to meet your goals and capture new students.":"Destaque seu curso em nosso marketplace conquistando um público para seu curso. Use nossos recursos para alcançar suas metas e captar novos alunos.","Set your course up for success by building your audience.":"Prepare seu curso para o sucesso conquistando seu público.","Set your price":"Defina seu preço","Set yourself up for editing success.":"Prepare-se para acertar nas edições.","Setting a due date encourages employees to take the course in a set timeframe":"Definir uma data de vencimento incentiva os funcionários a fazer o curso dentro do período definido",Settings:"Configurações","Setup & test video":"Configuração e vídeo de teste",Seychelles:"Seicheles",Share:"Compartilhar","Share Button":"Botão Compartilhar","Share Udemy with friends":"Compartilhe a Udemy com amigos","Share Udemy with friends and earn up to %(creditAmount)s in credit. ":"Compartilhe a Udemy com amigos e ganhe até %(creditAmount)s em crédito. ","Share accomplishments":"Compartilhar conquistas","Share and earn up to $30":"Compartilhe e ganhe até US$ 30","Share coupon":"Compartilhar cupom","Share this certificate":"C

1ompartilhe este certificado","Share this course":"Compartilhar este curso","Share to %s Slack":"Compartilhar em %s Slack","Share to Slack":"Compartilhar no Slack","Share to Workplace":"Compartilhar com o Workplace","Share via email":"Compartilhar por e-mail","Share your coupons with the following links":"Compartilhe seus cupons usando os links a seguir",'Share your favorite courses with your team. Display a "Share to Slack” button on all course landing pages so your team can easily recommend courses to channels, individuals, or your entire organization.':'Compartilhe seus cursos favoritos com sua equipe. Mostre o botão "Compartilhar com o Slack" em todas as páginas iniciais de cursos para que sua equipe possa recomendar cursos facilmente para canais, indivíduos e toda a organização.','Share your favorite courses with your team. Display a "Share to Workplace" button on all course landing pages so your team can easily recommend courses to groups, individuals, or your entire organization.':'Compartilhe seus cursos favoritos com sua equipe. Mostre o botão "Compartilhar com o Workplace" em todas as páginas iniciais de cursos para que sua equipe possa recomendar cursos facilmente para grupos, indivíduos e toda a organização.',"Share your knowledge":"Compartilhe seu conhecimento","Share your knowledge by creating a path with a clear goal. Enroll yourself in a path that will help you reach your objectives and close knowledge gaps.":"Crie uma trilha com um objetivo claro para compartilhar seu conhecimento. Inscreva-se em uma trilha que ajudará você a alcançar seus objetivos e preencher lacunas de conhecimento.","Share your knowledge on the world’s largest online learning marketplace.":"Compartilhe seu conhecimento no maior marketplace de aprendizado online do mundo.","Share your knowledge with the world":"Compartilhe seu conhecimento com o mundo","Share your progress and ask other instructors questions in our community.":"C

1ompartilhe seu progresso e faça perguntas a outros instrutores em nossa comunidade.","Share your thoughts here":"Compartilhe suas ideias aqui","Shared ways to apply learnings in the real world":"Apresentou maneiras de aplicar o aprendizado no mundo real","Sharing preference:":"Preferência de compartilhamento:",Shona:"Xona","Shoot at the highest resolution possible (Udemy quality standards are 720p or above)":"Grave com a maior resolução possível (os padrões de qualidade da Udemy são de 720 p ou acima)",Shoplist:"Lista de compras","Shopping Cart":"Carrinho de compras","Short-form written content (e.g. blog posts, articles)":"Conteúdo escrito em forma abreviada (ex.: publicações em blogs, artigos)",Show:"Exibir","Show all results":"Mostrar todos os resultados","Show answer":["Mostrar resposta","Mostrar respostas"],"Show automated messages":"Mostrar mensagens automatizadas","Show changelog":"Mostrar registro de alterações","Show comments (%(numComments)s)":"Mostrar comentários (%(numComments)s)","Show courses you're taking on your profile page":"Mostrar os cursos que você está fazendo na página do seu perfil","Show description":"Mostrar descrição","Show inactive coupons":"Mostrar cupons inativos","Show less":"Mostrar menos","Show more":"Mostrar mais","Show your profile on search engines":"Mostrar seu perfil nos mecanismos de busca","Showed strong teaching skills":"Demonstrou fortes habilidades de ensino","Showing %(filteredCount)s of %(count)s ratings & reviews":"Mostrando %(filteredCount)s de %(count)s classificações e avaliações","Showing %(filteredCoursesCount)s of %(totalCoursesCount)s active courses":"Mostrando %(filteredCoursesCount)s de %(totalCoursesCount)s cursos ativos","Showing %(numActiveCourses)s active course":"Exibindo %(numActiveCourses)s curso ativo","Showing %(numFilteredPaths)s of %(numPaths)s public path":"Mostrando %(numFilteredPaths)s de %(numPaths)s trilha pública","Showing %(numFilteredPaths)s of %(numPaths)s public paths":"Mostrando %(numFilteredPaths)s de %(numPaths)s trilhas públicas","Showing all %(numActiveCourses)s active courses":"Exibindo todos os %(numActiveCourses)s cursos ativos","Sichuan Yi / Nuosu":"Sichuan Yi / Nuosu","Side drawer":"Bandeja lateral","Sierra Leone":"Serra Leoa","Sign Up":"Cadastre-se","Sign Up and Start Browsing":"Inscreva-se e comece a navegar","Sign Up for Free":"Inscreva-se gratuitamente","Sign up":"Cadastre-se","Sign up / Log in":"Cadastrar-se/Fazer login","Sign up and Activate Your Gift":"Cadastre-se e Ative o Seu Brinde","Sign up errors":"Erros de cadastro","Sign up for free":"Inscreva-se gratuitamente","Sign up now":"Inscreva-se agora","Sign up with email":"Cadastrar-se com e-mail","Simplified Chinese":"Chinês simplificado","Simplified Chinese (China)":"Chinês simplificado (China)","Since Udemy Pro is a subscription product, it does not offer a 30-day money-back guarantee. You may cancel at any time during your free trial, however, without being charged.":"Como a Udemy Pro é um produto de assinatura, ela não oferece uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias. No entanto, você pode cancelar a qualquer momento durante o teste gratuito, sem que ocorram cobranças.","Since activated":"Desde a ativação",Sindhi:"Sindi",Singapore:"Singapura","Single sign-on (SSO)":"Single Sign-On (SSO)","Sinhala / Sinhalese":"Cingalês / Sinhala","Sint Maarten":"São Martinho","Site: <strong>%(language)s</strong>":"Site: <strong>%(language)s</strong>","Six easy steps to receive expert feedback":"Seis etapas simples para receber feedback especializado","Skill level":"Nível de experiência","Skills taught by experts":"Habilidades lecionadas por especialistas",Skip:"Pular","Skip assignment":"Pular tarefa","Skip question":"Ignorar pergunta","Skip quiz":"Pular questionário","Skip test":"Pular teste",Skipped:"Ignorado",Slide:"Slide","Slide, Time (sec)":"Slide, tempo (s)","Slightly Important":"Um pouco importante","Slightly important":"Um pouco importante",Slovak:"Eslovaco",Slovakia:"Eslováquia",Slovenia:"Eslovênia",Slovenian:"Esloveno","Slow & Steady Pace":"Ritmo lento e constante","Slow Down Pace":"Ritmo desacelerado","Snap a picture of the QR code graphic using a QR-enabled mobile device.*":"Tire uma foto do gráfico do código QR usando um dispositivo móvel habilitado para QR.*","Social media marketing":"Marketing em redes sociais","Software development":"Desenvolvimento de softw

1are","Software settings":"Configurações de software","Software testing":"Teste de software","Software type":"Tipo de software","Software: %(software)s":"Software: %(software)s","Sold to":"Vendido para","Solomon Islands":"Ilhas Salomão",Solutions:"Soluções","Solve a specific challenge at work by learning a new skill":"Superar um desafio específico no trabalho aprendendo uma nova habilidade",Somali:"Somali",Somalia:"Somália","Some (20% - 49%)":"Um pouco (20% - 49%)","Some (basic editing - cutting and joining scenes)":"Pouca (edição básica - cortar e juntar cenas)","Some familiarity or related knowledge":"Um pouco de familiaridade ou conhecimento relacionado","Some instructors use articles to complement their video content, but these are unavailable to trial users.":"Alguns instrutores usam artigos para complementar seu conteúdo em vídeo, mas eles não estão disponíveis para usuários de avaliação.","Some instructors use presentations to complement their video content, but these are unavailable to trial users.":"Alguns instrutores usam apresentações para complementar seu conteúdo em vídeo, mas elas não estão disponíveis para usuários de avaliação.","Some lectures are missing captions because auto-translation failed due to missing punctuation. To have these lectures retranslated, please review all source captions in English and add punctuation where relevant.":"Algumas aulas estão sem legendas porque a tradução automática falhou devido a falta de pontuação. Para traduzir essas aulas novamente, revise todas as legendas de fonte em inglês e adicione a pontuação, onde for relevante.","Some traffic comes from educational announcements. In those cases, you won’t see a coupon code.":"Uma parte do tráfego é proveniente dos anúncios educacionais. Nesses casos, você não verá um código de cupom.","Someone clicks a link to your course from an email":"Alguém clica em um link para seu curso a partir de um e-mail","Someone clicks a link to your course in a new browser tab":"Alguém clica em um link para seu curso em uma nova guia do navegador","Someone directly enters your course’s URL in a browser":"Alguém insere diretamente o URL do seu curso em um navegador","Something else":"Outra ferramenta","Something is wrong with your network configuration":"Há algo errado nas suas configurações de rede","Something went wrong":"Ocorreu um erro",'Something went wrong adding the topic "%(topic)s" to this course.  Please refresh and try again.':'Algo deu errado na inclusão do tema "%(topic)s" neste curso. Atualize e tente novamente.','Something went wrong proposing the topic "%(topic)s".  Please try again.':'Algo deu errado ao propor o tema "%(topic)s". Tente novamente.',"Something went wrong while sending a message":"Algo deu errado durante o envio da mensagem","Something went wrong! Please try again later.":"Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.","Something went wrong, please try again":"Algo deu errado, tente novamente","Something went wrong, please try again later":"Algo deu errado. Tente novamente mais tarde","Something went wrong, please try again later.":"Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.","Something went wrong. Please try again.":"Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.","Somewhat dissatisfied":"Um pouco insatisfeito","Somewhat satisfied":"Um pouco satisfeito","Sony Lavalier":"Microfone de lapela Sony","Sorry to hear that...":"É uma pena saber disso...","Sorry!":"Desculpe!","Sorry! This question failed to load.":"Desculpe! Ocorreu uma falha no carregamento desta pergunta.",'Sorry, an unexpected error occurred. Our engineering team has been notified so we can investigate.<br /><br />Please try again, or <a href="https://ufbsuppohrt.udemy.com/hc/en-us/requests/new" target="_blank">contact our support team</a> if you want to be notified when the problem has been resolved.':'Desculpe, mas ocorreu um erro inesperado. Nossa equipe de engenharia foi notificada para podermos investigar.<br /><br />Tente novamente ou <a href="https://ufbsuppohrt.udemy.com/hc/pt/requests/new" target="_blank">entre em contato com nossa equipe de suporte</a> se você quiser ser notificado quando o problema for resolvido.',"Sorry, no pending invitations here":"Desculpe, mas não há convites pendentes aqui",'Sorry, no results for "%(searchedTerm)s"':'Nenhum resultado encontrado para "%(searchedTerm)s"',"Sorry, no users to see here":"Desculpe, mas não há usuários aqui","Sorry, search is currently unavailable":"A pe

1squisa não está disponível no momento","Sorry, the password you entered is wrong.":"Desculpe, mas a senha que você digitou está incorreta.","Sorry, the shopping cart is temporarily unavailable.":"Infelizmente, o carrinho de compras está temporariamente indisponível.",'Sorry, we couldn\'t find any results for "%s"':'Infelizmente, não encontramos resultados para "%s"',"Sorry, you can't assign this course.":"Desculpe, mas você não pode atribuir este curso.","Sorry, you can't post to archived channels":"Desculpe, mas você não pode publicar em canais arquivados",Sort:"Classificar","Sort ascending by %(field_name)s":"Classificar em ordem crescente por %(field_name)s","Sort by":"Classificar por","Sort by most recent":"Classificar por mais recente","Sort by most upvoted":"Classificar por mais votado","Sort by newest":"Classificar por mais recente","Sort by oldest":"Classificar por mais antigo","Sort by recommended":"Classificar por recomendado","Sort by:":"Ordenar por:","Sort descending by %(field_name)s":"Classificar em ordem decrescente por %(field_name)s","Sorted by course (A-Z)":"Classificar por curso (A-Z)","Sorted by course (Z-A)":"Classificar por curso (A-Z)","Sorted by earliest activity":"Classificar por atividade mais antiga","Sorted by latest activity":"Classificar por atividade mais recente","Sorted by least active users":"Classificar por usuários menos ativos","Sorted by least assigned users":"Classificar por menor número de usuários atribuídos","Sorted by least enrolled users":"Classificar por menor número de usuários inscritos","Sorted by least mins watched":"Classificar por menor quantidade de minutos assistidos","Sorted by least progress":"Classificar por menor progresso","Sorted by most active users":"Classificar por usuários mais ativos","Sorted by most assigned users":"Classificar por maior número de usuários atribuídos","Sorted by most enrolled users":"Classificar por maior número de usuários inscritos","Sorted by most mins watched":"Classificar por maior quantidade de minutos assistidos","Sorted by most progress":"Classificar por maior progresso","Sorted by user (A-Z)":"Classificar por usuário (A-Z)","Sorted by user (Z-A)":"Classificar por usuário (Z-A)","Sotho, Southern":"Sesoto do Sul",Source:"Fonte","Source Code":"Código Fonte","South Africa":"África do Sul","South Georgia and the South Sandwich Islands":"Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","South Korea":"Coreia do 

1Sul","South Sudan":"Sudão do Sul",Spain:"Espanha","Spammy Content":"Conteúdo de spam",Spanish:"Espanhol","Spanish (Chile)":"Espanhol (Chile)","Spanish (Colombia)":"Espanhol (Colômbia)","Spanish (Mexico)":"Espanhol (México)","Spanish (Spain)":"Espanhol (Espanha)","Spanish (Venezuela)":"Espanhol (Venezuela)","Spanish / Castilian":"Espanhol / Castelhano","Speak directly into the front of the microphone":"Fale voltado diretamente para a frente do microfone","Speed Up Pace":"Ritmo acelerado","Speed faster":"Aumentar velocidade","Speed slower":"Diminuir velocidade","Spread awareness on the best courses to your organization. The Udemybot will automatically post a weekly summary of the most popular courses in your company to a Slack channel of your choosing.":"Divulgue os melhores cursos para sua organização. O UdemyBot postará automaticamente um resumo semanal dos cursos mais populares em sua empresa em um canal do Slack de sua escolha.","Spread awareness on the best courses to your organization. The Udemybot will automatically post a weekly summary of the most popular courses in your organization to a Workplace group of your choosing.":"Divulgue os melhores curs

1os para sua organização. O Udemybot postará automaticamente um resumo semanal dos cursos mais populares em sua organização em um grupo do Workplace de sua escolha.","Sri Lanka":"Sri Lanka",Start:"Começar","Start Creating Your Next Course":"Comece a criar o seu próximo curso","Start Setup":"Iniciar configuração","Start Trial":"Iniciar teste","Start a new business someday":"Abrir um novo negócio futuramente","Start a new search":"Iniciar uma nova pesquisa","Start assigning content":"Começar atribuição de conteúdo","Start assignment":"Começar tarefa","Start course":"Iniciar curso","Start date":"Data de início","Start date:":"Data de início:","Start exploring":"Comece a explorar","Start importing courses":"Iniciar a importação de cursos","Start learning from %(num_courses)s+ courses today":"Comece a aprender com mais de %(num_courses)s cursos hoje mesmo","Start learning from %s+ courses today.":"Comece a aprender com mais de %s cursos hoje mesmo.","Start learning from 3,500+ courses today":"Comece a aprender com mais de 3.500 cursos hoje mesmo","Start learning from over %(count)s courses today.":"Comece a aprender com mais de %(count)s cursos hoje mesmo.","Start learning from over %s courses today.":"Comece a aprender com mais de %s cursos hoje mesmo.","Start learning today! Choose from over %(count)s courses.":"Comece a aprender hoje mesmo! Escolha entre mais de %(count)s cursos.","Start my course":"Começar meu curso","Start or grow a business, freelance, or consult":"Abrir ou ampliar um negócio, trabalhar como freelancer ou consultor","Start putting together your course by creating practice tests below. You must have a minimum of %(numPracticeTests)s practice tests to publish this course.":"Crie simulados abaixo para começar a montar seu curso. Você precisa ter no mínimo %(numPracticeTests)s simulados para poder publicar o curso.","Start putting together your course by creating sections, lectures and practice (quizzes and coding exercises) below.":"Comece a montar seu curso criando seções, aulas e práticas (questionários e exercícios de programação) abaixo.","Start quiz":"Iniciar questionário","Start trial":"Iniciar teste","Start verification process":"Iniciar processo de verificação","Start your next certification":"Comece sua próxima certificação","State / Union Territory":"Território do estado/da união","State of Birth":"Estado natal","State/Province":"Estado",Statement:"Demonstrativo","Statement Exporter":"Exportador do Extrato","Statement of ownership or rights to use the content below":"Declaração da propriedade ou dos direitos de uso do conteúdo abaixo",Status:"Status","Status:":"Status:","Status: ":"Status: ","Status: Enabled":"Status: ativado","Status: Not enabled":"Status: não ativado","Step %(currentPageNum)s of %(totalPages)s":"Etapa %(currentPageNum)s de %(totalPages)s","Step %(page)s of %(total)s":"Etapa %(page)s de %(total)s","Step %(progressPageNum)s of %(numProgressPages)s":"Etapa %(progressPageNum)s de %(numProgressPages)s","Step %s of %s":"Etapa %s de %s","Step 1 of 2: Identify your ownership rights to the course content":"Etapa 1 de 2: identifique seus direitos de propriedade do conteúdo do curso","Step 2 of 2: Provide the information below":"Etapa 2 de 2: forneça as informações abaixo","Step 2 of 2: Submit a video":"Etapa 2 de 2: envie um vídeo",'Still having problems? <a class="pageLink">Check out this Support page</a>':'Ainda está tendo problemas? <a class="pageLink">Confira nossa página de suporte</a>',"Still working on it...":"Ainda estamos trabalhando nisso...",Stop:"Parar","Stop Missing Instructor Emails!":"Não perca mais os e-mails para instrutores!","Store the fragile clips carefully":"Guarde os prendedores com cuidado, pois eles são frágeis","Street Name":"Nome da rua","Strong password":"Senha forte","Strongly Agree":"Concordo totalmente","Strongly Disagree":"Discordo totalmente","Structured Teaching":"Ensino estruturado","Structured Teaching - Intro Lecture":"Ensino estruturado - aula de introdução",Student:"Aluno","Student centered":"Voltado para o aluno","Student demand":"Demanda de alunos","Student demand for %(language)s courses on %(topic)s":"Demanda dos alunos para cursos em %(language)s sobre %(topic)s","Student feedback":"Feedback do aluno","Student goals Murat testing":"Student goals Murat testing","Student goals Murat testing Student goals Murat testing, Student goals Murat testing":"Student goals Murat testing Student goals Murat testing, Student goals Murat testing","Student invitation requests":"Solicitações de convite de aluno","Student name":"Nome do aluno",Students:"Alunos","Students Who Viewed This Course Also Viewed":"Estudantes que visualizaram este curso também visualizaram","Students also bought":"Os alunos também compraram","Students also learn: ":"Os alunos também aprendem: ","Students can create bookmarks to mark moments in your course they want to come back to. Your most bookmarked lectures may have particularly helpful or important material.":"Os alunos podem criar marcadores para destacar momentos no seu curso que eles querem rever. Suas aulas mais marcadas podem ter material especialmente útil ou importante.","Students need to hear you.":"Os alunos precisam conseguir ouvir o que você diz.","Students requesting to join":"Alunos solicitando participação","Students said that this course was:":"Os alunos disseram que este curso foi:","Students searching for your Topic also search for these Topics. This list is sorted by highest interest to lowest interest.":"Os alunos que fazem pesquisas sobre seu tema também pesquisam sobre estes temas. Esta lista é classificada do nível mais alto ao nível mais baixo de interesse.","Students want to know who’s teaching them. Even for a course that is mostly screencasts, film yourself for your introduction. Or go the extra mile and film yourself introducing each section!":"Os alunos querem conhecer seus instrutores. Faça um vídeo para se apresentar, mesmo no caso de cursos compostos por screencasts. Ou vá além e faça vídeos em que você apresenta cada seção!",'Students who watch a well-made promo video are <b>5X more likely to enroll</b> in your course. We\'ve seen that statistic go up to 10X for exceptionally awesome videos. <a class="ext" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%(url)s">Learn how to make yours awesome!</a>':'Alunos que assistem a um vídeo promocional bem-feito são <b>5X mais propensos a se inscrever</b> no seu curso. Já vimos essa estatística chegar a 10X no caso de vídeos excepcionalmente sensacionais. <a class="ext" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%(url)s">

1Aprenda a deixar seu vídeo sensacional também!</a>',"Students won’t see behind the scenes. No one will know if you’re surrounded by pillows for soundproofing...unless you tell other instructors in the community!":"Os alunos não têm acesso ao que está por trás das câmeras. Ninguém vai saber se você encheu a sala de travesseiros para abafar o som... a menos que você conte isso aos outros instrutores na comunidade!","Students worldwide":"de alunos em todo o mundo",Styles:"Estilos",Subcategory:"Subcategoria","Subcategory Rating":"Classificação da subcategoria",Submission:"Envio",Submit:"Enviar","Submit as many as you want":"Envie quantos vídeos você quiser","Submit for Review":"Enviar para análise","Submit for feedback":"Enviar para feedback","Submit search":"Enviar pesquisa","Submit verification video":"Enviar vídeo de verificação","Submit your work to get constructive feedback from your instructors and peers.":"Envie seu trabalho para receber feedbacks construtivos de seus instrutores e colegas.","Submitted On":"Enviado em","Submitted: ":"Enviado em: ",Submitting:"Enviando","Subscribe now":"Inscreva-se agora","Subscribe to Udemy Pro":"Inscrever-se na Udemy Pro",Subscription:"Assinatura","Subscription Ended":"Assinatura encerrada","Subscription Ends":"A assinatura termina em","Subscription Period":"Período da assinatura",Subscriptions:"Assinaturas","Subtotal:":"Subtotal:",Suburb:"Bairro",Success:"Sucesso","Success! You have updated your instructor email preferences.":"Suas preferências de e-mail para instrutores foram atualizadas com sucesso.","Success! Your statement will be sent to your email address.":"Sucesso! Sua confirmação será enviada ao seu endereço de e-mail.","Successfully Added":"Adicionado com sucesso",Sudan:"Sudão",Summary:"Resumo","Summary:":"Resumo:",Sundanese:"Sundanês","Supplementary Materials":"Materiais complementares",Support:"Suporte",'Support your students’ learning by sending up to four educational announcements a month. Your students get these announcements both by email and within their Udemy accounts. <a class="howTo">Learn more</a>':'Apoie o aprendizado dos seus alunos, enviando até quatro anúncios educacionais por mês. Seus alunos podem receber esses anúncios por e-mail e dentro de suas contas da Udemy. <a class="howTo">Saiba mais</a>',"Supportive instructors":"instrutores",Suriname:"Suriname",Surname:"Sobrenome","Surname(s)":"Sobrenome(s)","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard e Jan Mayen",Swahili:"Suaíle",Swati:"Suázi",Swaziland:"Suazilândia",Sweden:"Suécia",Swedish:"Sueco","Swift Pace":"Ritmo rápido","Switch between views":"Alterne entre os modos de exibição","Switch to instructor view":"Alternar para a visualização do instrutor","Switch to learner view":"Alternar para visão de aluno","Switch to student view":"Alternar para a visualização do aluno",Switzerland:"Suíça","Synchronize Video & Presentation":"Sincronizar vídeo e apresentação",Syriac:"Siríaco","Syrian Arab Republic":"República Árabe da Síria","System administration":"Administração de sistemas","São Tomé and Príncipe":"São Tomé e Príncipe","TAX / VAT ID":"ID do imposto/IVA",Tagalog:"Tagalo",Tahitian:"Taitiano",Taiwan:"Taiwan",Tajik:"Tadjique",Tajikistan:"Tajiquistão","Take action":"Tome uma atitude","Take advantage of our active community of instructors to help you through your course creation process.":"Conte com a ajuda da nossa comunidade ativa de instrutores em todo o processo de criação do seu curso.","Take an online course for just {{discount_amount}}!":"Faça um curso online por apenas {{discount_amount}}!","Take breaks and review frequently.":"Faça pausas e revisões com frequência.","Take the quiz":"Faça o teste","Take your learning to the next level with {{ discount_amount }} courses!":"Aprimore seu aprendizado com cursos a {{ discount_amount }}!","Talk about anything you want, or use one of our prompts:":"Fale sobre o que quiser ou use uma de nossas sugestões:",Tamil:"Tâmil",Tanzania:"Tanzânia","Target your students":"Defina seus alunos-alvo",Tatar:"Tártaro","Taught in English":"Lecionado em inglês",Teach:"Ensinar","Teach Hub":"Teach Hub","Teach Hub: Guide to equipment":"Teach Hub: guia para equipamentos","Teach Hub: Guide to quality A/V":"Teach Hub: guia para A/V de qualidade","Teach Online - Monetize & Share Your Expertise at Udemy":"Ensine online - ganhe dinheiro e compartilhe seus conhecimentos na Udemy","Teach a simple task":"Ensine uma tarefa simples","Teach on Udemy":"Ensine na Udemy","Teach the world online":"Compartilhe seu conhecimento","Teach what you love. You can create a course on almost anything. Millions of students are waiting, eager to learn.":"Ensine o que você ama. Você pode criar um curso sobre qualquer assunto. Milhões de alunos estão esperando, ansiosos para aprender.","Teach, tutor, or mentor":"Ensinar, explicar ou aconselhar","Teacher Training (e.g. Instructional Design, Teaching Tools)":"Treinamento de professores (ex.: Design instrutivo, Ferramentas de ensino)","Teaching Center"

1:"Teaching Center","Teaching online is a new challenge - I don’t have set expectations as to what I’ll get, I just want to see if I can do it.":"Ensinar online é um novo desafio - não estabeleci expectativas em relação ao que obterei, só quero ver se consigo fazer.","Team Plan":"Plano de equipe","Team Plan Preview":"Prévia do plano de equipe","Team Plan Trial":"Avaliação do plano de equipe","Team Plan only allows for %(max)s total users.":"O plano de equipe permite no máximo %(max)s usuários.","Teams of 5-20 people":"Equipes de 5 a 20 pessoas",Technology:"Tecnologia","Tell them why you rated this course so highly.":"Diga por que você atribuiu uma classificação tão alta a este curso.","Tell them why you're excited to take this course.":"Diga por que você está animado para fazer este curso.","Tell us about your own personal experience taking this course. Was it a good match for you?":"Conte-nos sobre sua experiência pessoal neste curso. Era o que você esperava?","Tell us more":"Conte-nos mais","Tell us what was not right to you: (Optional)":"Diga-nos o que não funcionou para você: (opcional)","Tell us what you like: (Optional)":"Conte para nós do que você gosta: (opcional)","Tell us which language will be spoken in your video":"Informe o idioma que será utilizado em seu vídeo","Tell us why you want to translate":"Conte para nós por que você deseja traduzir",Telugu:"Telugu",Terms:"Termos","Terms of use for this API":"Termos de uso para esta API","Test Freeform 1":"Teste de forma livre 1","Test Prep (e.g. SAT, College Entry Exam)":"Preparação para teste (ex.: SAT, Exame de admissão para concurso)","Test Video":"Vídeo de teste","Test Video Information:":"Informações sobre o vídeo de teste:","Test freeform":"Teste de forma livre","Test video steps":"Etapas do vídeo de teste","Testing Question 1":"Pergunta de teste 1",Text:"Texto","Text me":"Enviar mensagem de texto",Thai:"Tailandês",Thailand:"Tailândia","Thank you Udemy! You've renewed my passion for learning and my dream of becoming a web developer.":"Obrigado, Udemy! Você renovou minha paixão pelo aprendizado e meu sonho de tornar-me um desenvolvedor da web.","Thank you for accepting our revised Terms of Use.":"Obrigado por aceitar nossos Termos de Uso revisados.","Thank you for accepting our revised terms.":"Obrigado por aceitar nossos termos revisados.","Thank you for helping maintain the integrity of our marketplace. We will review your report as soon as possible. As a matter of policy we will only follow up if we require additional information.":"Agradecemos a ajuda em manter a integridade do nosso mercado. Analisaremos o seu relato o mais breve possível. Por uma questão de política, só retornaremos o contato se precisarmos de informações adicionais.","Thank you for providing feedback!":"Obrigado por enviar seu feedback!",'Thank you for reporting this issue.  We monitor trends and use this feedback to evaluate the technical performance of our courses and our site.  If you are stuck or need assistance with something, please contact Udemy Support <a target="_blank" href="%(support_url)s">here</a>.':'Agradecemos por comunicar esse problema. Vamos monitorar as tendências e usar esse feedback para avaliar o desempenho técnico dos nossos cursos e do nosso site. Caso tenha dúvidas ou precise de ajuda, entre em contato com o suporte da Udemy <a target="_blank" href="%(support_url)s">aqui</a>.',"Thank you for successfully completing verification!":"Obrigado por concluir a verificação com sucesso!","Thank you for taking the time to report a violation or infringement of your rights, please tell us which of your intellectual property rights is being violated or infringed.":"Obrigado por denunciar uma violação ou infração de seus direitos. Informe-nos quais de seus direitos de propriedade intelectual estão sendo violados ou infringidos.","Thank you for your feedback":"Agradecemos por enviar seu feedback","Thank you for your feedback on our test video process!":"Obrigado por seu feedback sobre nosso processo de vídeo de teste!","Thank you for your feedback!":"Obrigado por seu feedback!","Thank you for your order!":"Obrigado por seu pedido!","Thank you in advance for helping us maintain the integrity of our learning community.":"Agradecemos desde já por ajudar a manter a integridade de nossa comunidade de aprendizado.","Thank you!":"Obrigado!","Thank you! You have successfully submitted feedback for this review.":"Obrigado! Você enviou com sucesso o feedback para esta avaliação.","Thanks for entering your number.":"Obrigado por fornecer seu número.","Thanks for helping our community!":"Obrigado por ajudar nossa comunidade!","Thanks for purchasing %(title)s!":"Obrigado por adquirir %(title)s!","Thanks for sharing!":"Obrigado por compartilhar!","Thanks for taking the time to give us your opinion. We are working hard to make it easy for you to manage and improve your captions.":"Agradecemos por você reservar um tempo para enviar sua opinião. Estamos trabalhando para facilitar o gerenciamento e a melhoria das legendas.","That coupon code has already been used.":"Este código de cupom já está sendo usado.",'The <a class="termsLink">terms</a> for the Udemy for Business Program include certain exclusivity and termination requirements for participating courses. Please use the ineligibility form in your course settings to <a class="eligibleForm">let us know</a> if any of your courses do not meet these requirements.':'Os <a class="termsLink">termos</a> do Programa Udemy for Business incluem alguns requisitos de exclusividade e rescisão para os cursos participantes. Se algum dos seus cursos não atender a esses requisitos, use o formulário de inelegibilidade disponível nas configurações do curs

1o para <a class="eligibleForm">nos informar</a>.','The <a class="termsLink">terms</a> for the Udemy for Business Program include certain exclusivity and termination requirements. If you believe this course does not meet these requirements, please <a class="eligibleForm">let us know.</a>':'Os <a class="termsLink">termos</a> do Programa Udemy for Business incluem alguns requisitos de exclusividade e rescisão. Se você acha que esse curso não atende aos requisitos, <a class="eligibleForm">informe-nos.</a>','The Bulk Question Uploader allows you to upload an existing set of questions into a Udemy Practice Test. To use the uploader, first download <a href="%(url)s" download>Udemy\'s Practice Test Question Template</a>, and format your questions according to the document. Once finished, return to this page and upload your file.':'O Upload de perguntas em massa permite fazer upload de um conjunto existente de perguntas para um simulado da Udemy. Para usá-lo, primeiro, faça download do <a href="%(url)s" download>Modelo de perguntas de simulado da Udemy</a> e, depois, formate suas perguntas de acordo com o documento. Ao finalizar, retorne a esta página e faça upload do seu arquivo.',"The Bulk Question Uploader does NOT support image uploads - to add images into questions, first upload them using the uploader, then edit the questions inside of the Curriculum Editor.":"O Upload de perguntas em massa NÃO tem suporte para uploads de imagens. Para adicionar imagens às perguntas, faça upload delas primeiro usando o programa de upload e depois edite as perguntas no Editor de grade curricular.","The Caption Editor could not load the associated video. To resolve this issue, please re-upload the video from the Curriculum page.":"O Editor de legendas não pôde carregar o vídeo associado. Para resolver esse problema, faça upload do vídeo novamente na página Grade curricular.","The Group Membership log records the history of users added to and removed from groups.":"O registro de associação a grupos registra o histórico de usuários adicionados e removidos de grupos.","The LR44 battery (like a watch) is less common so have backups and track use":"A bateria LR44 (como um relógio) é menos comum, então, tenha reservas e acompanhe o uso","The Personally Identifiable Information (PII) of %(userDisplayName)s will be deleted within 24 hours.":"As Informações de identificação pessoal (PII) de %(userDisplayName)s serão excluídas dentro de 24 horas.",'The Udemy Affiliate API exposes functionalities of Udemy to help developers build client applications and integrations with Udemy.  To see more details, please visit <a class="link">Udemy Affiliate API</a>':'A API Udemy de Afiliado expõe as funcionalidades da Udemy para ajudar os desenvolvedores a criarem aplicativos clientes e integrações com a Udemy. Para ver mais detalhes, visite <a class="link">API Udemy de Afiliado</a>','The Udemy Instructor API lets instructors build client applications and integrations with Udemy to manage and automate communication with students and other tasks.  To see more details, please visit <a class="link">Udemy Instructor API</a>':'A API Udemy de Instrutor permite que os instrutores criem aplicativos clientes e integrações com a Udemy para gerenciar e automatizar a comunicação com os alunos e outras tarefas. Para ver mais detalhes, visite <a class="link">API Udemy de Instrutor</a>',"The assignment that you requested to be deleted is now deleted.":["A exclusão da tarefa solicitada está concluída.","A exclusão das tarefas solicitadas está concluída."],"The best part about Udemy is the selection. You can find a course for anything you want to learn! ":"A melhor parte da Udemy é a seleção de cursos. Você pode encontrar um curso sobre qualquer coisa que queira aprender! ","The caption file could not be uploaded due to the following error:":"Não foi possível fazer upload do arquivo de legenda devido ao seguinte erro:","The captions obscure the video":"A legenda oculta parte do vídeo","The category has been added.":"A categoria foi adicionada.","The category has been deleted.":"A categoria foi excluída.","The category name has been updated.":"O nome da categoria foi atualizado.","The content is not what I expected":"O conteúdo não é o que eu esperava","The content of this lecture will be added as a downloadable resource, which you may choose to remove. You will be prompted to add a video file and re-publish as a video lecture.":"O conteúdo desta aula será adicionado como recurso disponível para download, e você pode optar por removê-lo. Será solicitado que você adicione um arquivo de vídeo e republique-o como aula em vídeo.","The content of this lecture will be deleted, but the description and any downloadable resources will remain. You will be prompted to add a video file and re-publish as a video lecture.":"O conteúdo desta aula será excluído, mas sua descrição e quaisquer recursos para download permanecerão. Será solicitado que você adicione um arquivo de vídeo e republique-o como aula em vídeo.","The coupon code entered has already been used.":"O código de cupom inserido já foi usado.","The coupon code entered is not val

1id for this course. Perhaps you used the wrong coupon code?":"O código de cupom inserido não é válido para este curso. Talvez você tenha usado o código de cupom errado.","The course did not live up to expectations at all":"O curso não atendeu às expectativas de forma alguma","The course has been added to the learning path successfully":["O curso foi adicionado à trilha de aprendizado","O curso foi adicionado às trilhas de aprendizado"],"The course has not been found.":"O curso não foi encontrado.","The course list takes several minutes to export as a file. We will email you when your file is ready to download.":"Levará muitos minutos para exportarmos a lista de cursos. Você receberá um e-mail quando seu arquivo estiver pronto para download.","The course owner needs to complete our premium instructor application in order to update your course price.":"O proprietário do curso precisa preencher a inscrição de instrutor premium para poder atualizar o preço do curso.","The course seemed to deliver what it promised":"O curso parecia cumprir o prometido","The course seemed to fall short of meeting expectations":"O curso parecia não atender às expectativas","The course seemed to go above and beyond expectations":"O curso parecia superar as expectativas","The course will be delivered to your Udemy account as soon as we receive payment confirmation from your bank. Once the course is delivered, you will be notified by email.":"O curso será entregue à sua conta da Udemy assim que recebermos a confirmação de pagamento do seu banco. Assim que o curso for entregue, você será notificado por e-mail.","The descriptions you write here will help students decide if your course is the one for them.":"As descrições que você escrever aqui ajudarão os alunos a decidir se seu curso é ideal para eles.","The file is empty.":"O arquivo está vazio.","The file is missing the WEBVTT header which is required for valid vtt files.\nPlease add WEBVTT to the first line of the file.":"O arquivo não tem o cabeçalho WEBVTT, o qual é exigido para arquivos vtt válidos.\nAdicione o WEBVTT na primeira linha do arquivo.","The file must be in CSV format with only one column for email address. The file cannot have more than 5000 lines or 245KB.":"O arquivo precisa estar no formato CSV com apenas uma coluna para endereços de e-mail. O CSV deve ter, no máximo, 5.000 linhas ou 245 KB.",'The file must be in CSV format with two columns: "Old Email" and "New Email". The file cannot have more than 5000 lines or 245KB.':'O arquivo precisa estar no formato CSV com duas colunas: "E-mail antigo" e "E-mail novo". O CSV deve ter, no máximo, 5.000 linhas ou 245 KB.',"The instructor combines real work experience with material to help you pass the exam. He wants us to become well rounded architects and not just pass the exam. His insights and tips on how to use the actual AWS services are excellent!":"O instrutor combina experiência profissional real com materiais que ajudam a passar no exame. Ele quer que nos tornemos arquitetos completos, não apenas que sejamos aprovados no exame. Os insights e dicas do instrutor sobre como usar os serviços AWS são excelentes!","The instructor for this course is no longer active on Udemy, but we encourage you to still post new questions as other students can also provide helpful answers.":"O instrutor deste curso não está mais ativo na Udemy, mas recomendamos que você ainda publique novas perguntas, pois outros alunos também podem fornecer respostas úteis.","The instructor has not added content to this lecture.":"O instrutor não adicionou conteúdo a esta aula.","The instructor hasn’t added any announcements to this course yet. Announcements are used to inform you of updates or additions to the course.":"O instrutor ainda não adicionou anúncios nesse curso. Os anúncios são usados para informar você sobre atualizações ou adições no curso.","The instructor is updating content for this lecture. Please try again later or contact your instructor if this screen persists.":"O instrutor está atualizando o conteúdo dessa aula. Tente novamente mais tarde ou, se o problema persistir, entre em contato com seu instrutor.","The integration with Slack is not working.":"A integração com o Slack não está funcionando.","The integration with Workplace is not working.":"A integração com o Workplace não está funcionando.","The invitation to %s has been resent.":"O convite para %s foi reenviado.","The last caption entry has a start time that is later than the end of the video.\n\nPlease fix this caption entry by updating the start time to be earlier than the end of the video or by removing it completely:":"A última entrada de legenda contém um tempo de início posterior ao término do vídeo.\n\nCorrija essa entrada de legenda atualizando o tempo de início para que ele seja anterior ao término do vídeo ou removendo-a por completo:","The learning path page you tried to visit doesn't exist.":"A página da trilha de aprendizado que você tentou acessar não existe.","The lecture that you requested to be deleted is now deleted.":["A exclusão da aula solicitada está concluída.","A exclusão das aulas solicitadas está concluída."],"The lower bound of this range represents a typical promotional price Udemy might offer. It maybe higher or lower than the Udemy sale price on a given day.":"O limite m

1ínimo dessa faixa representa um preço promocional típico que a Udemy poderia oferecer. Ele pode ser maior ou menor do que o preço de venda em determinado dia.","The maximum number of curriculum items has been reached.":"O número máximo de itens da grade curricular foi atingido.","The maximum number of questions has been reached.":"O número máximo de perguntas foi atingido.","The name of the course(s) you are publishing":"O nome do(s) curso(s) que você está publicando","The name of the course(s) you have published or plan to publish on Udemy":"O nome do(s) curso(s) que você publicou ou planeja publicar na Udemy","The name of the person who assigned the course to this user.":"O nome da pessoa que atribuiu o curso a esse usuário.","The number of courses with your primary Topic.":"O número de cursos com seu tema principal.","The number of days since the user last completed a lecture or practice activity.":"Número de dias desde a última vez que o usuário concluiu uma aula ou atividade prática.","The number of days since the user was last active i.e. they enrolled in the course, watched part of a lecture or did a practice activity.":"O número de dias desde que o usuário esteve ativo pela última vez, ou seja, quando se inscreveu no curso, assistiu a parte de uma aula ou fez uma atividade prática.","The owner of this course must complete identity verification":"O proprietário deste curso deve concluir a verificação de identidade","The pathway someone takes to your landing page is otherwise uncategorized":"O caminho que alguém percorre até sua página inicial não é 

1categorizado de outra forma","The payments vendor is currently experiencing intermittent issues processing payments. If you are unable to complete this transaction, please choose a different method of payment or try again later.":"O fornecedor de pagamentos está tendo problemas intermitentes para processar pagamentos. Se você não conseguir concluir esta transação, escolha outra forma de pagamento ou tente novamente mais tarde.","The payments vendor is temporarily offline. Please choose a different method of payment or try again later.":"O fornecedor de pagamentos está temporariamente offline. Escolha outra forma de pagamento ou tente novamente mais tarde.","The people who came to your course landing page from Udemy email or homepage recommendations.":"As pessoas que chegaram à sua página inicial do curso por meio de recomendações por e-mail ou na página inicial da Udemy.","The people who came to your course landing page from ads paid for by Udemy or its affiliates.":"As pessoas que chegaram à sua página inicial do curso por meio de anúncios pagos pela Udemy ou seus afiliados.","The people who came to your course landing page from searching on Udemy.":"As pessoas que chegaram à sua página inicial do curso pesquisando na Udemy.","The people who came to your course landing page from your promotions.":"As pessoas que chegaram à sua página inicial do curso por meio de suas promoções.","The people who came to your landing page from, say, a Google search, word of mouth, or other sources that we can’t determine.":"As pessoas que chegaram à sua página inicial a partir de, por exemplo, uma pesquisa no Google, propaganda boca a boca ou outras fontes que não podemos determinar.","The price you will be charged by %(vendor_name)s: %(price_text)s.":"Valor que será cobrado de você pelo %(vendor_name)s: %(price_text)s.","The production experts are here to support your success. Come back to shoot a test video whenever you use new equipment, change surroundings, or just want to improve.":"Os especialistas em produção estão aqui para ajudá-lo a ter sucesso. Volte e grave um vídeo de teste sempre que utilizar um novo equipamento, mudar o local da gravação ou se apenas quiser melhorar.","The progress bar at the top of the screen will show your progress as well as the time remaining in the test. If you run out of time, don’t worry; you will still be able to finish the test.":"A barra de progresso na parte superior da tela mostrará o progresso, bem como o tempo restante no teste. Se o tempo se esgotar, não se preocupe, pois você ainda poderá concluir o teste.","The quiz that you requested to be deleted is now deleted.":["A exclusão do teste solicitado está concluída.","A exclusão dos testes solicitados está concluída."],"The skillsets above are the most requested by organizations using %(udemyProduct)s, but we offer courses beyond these skillsets, you'll be able to search for them later.":"Os conjuntos de habilidades acima são os mais procurados pelas organizações que usam a %(udemyProduct)s, mas nós oferecemos cursos que vão além. Você poderá pesquisar por eles posteriormente.","The technical terms and/or acronyms are incorrect":"Os termos técnicos e/ou acrônimos estão incorretos","The tools to guide your team’s learning over the next 12 months":"As ferramentas para orientar o aprendizado de sua equipe pelos próximos 12 meses","The total of your “Enrollments” column may be greater than your number of enrolled students. For instance, if someone visited 2 sources before enrolling, then they’re represented here for both sources.":'O total de sua coluna "Inscrições" pode ser maior que o número de alunos inscritos. Por exemplo, se alguém visitou 2 fontes antes de se inscrever, essa pessoa está representada aqui por ambas as fontes.',"The translated captions are out of sync with the video":"As legendas não estão sincronizadas com o vídeo","The translations seem unnatural":"As traduções não soam naturais","The uploaded image is too large. Please upload a smaller image.":"A imagem carregada é muito grande. Faça upload de uma imagem menor.","The uploaded image is too small. Minimum image size is %(minWidth)sx%(minHeight)spx. Please upload a larger image.":"A imagem enviada é muito pequena. O tamanho de imagem mínimo é de %(minWidth)sx%(minHeight)spx. Faça upload de uma imagem maior.","The user page you tried to visit doesn't exist":"A página do usuário que você tentou visitar não existe","The user will be notified by email that you have unassigned this course.":"O usuário receberá uma notificação por e-mail informando que você cancelou a atribuição no curso.","The user will be notified by email that you have unassigned this path.":"O usuário receberá uma notificação por e-mail informando que você cancelou a atribuição na trilha.","The verification system is currently unavailable. We apologize for the inconvenience. Please try again later or complete the alternate process.":"O sistema de verificação está indisponível no momento. Pedimos desculpas pela inconveniência. Tente novamente mais tarde ou conclua o processo alternativo.","The version used is not available here":"A versão usada não está disponível aqui","The world’s largest selection of courses":"A maior seleção de cursos do mundo","The ‘CC’ icon will only be shown on your course when all published video lectures in your course have captions.":'O ícone "CC" será exibido em seu curso somente quando todas as aulas em vídeo publicadas em seu curso tiverem legendas.',"There are grammatical mistakes in the translations":"As traduções apresentam erros gramaticais","There are no active courses":"Não há cursos ativos","There are no active courses based on the filters selected. Try widening your search.":"Não há cursos ativos com base nos filtros selecionados. Tente ampliar sua busca.","There are no changes to save.":"Não há alterações para salvar.","There are no courses in this category yet.":"Ainda não há cursos nesta categoria.","There are no courses without a category":"Não há cursos sem uma categoria","There are no learners enrolled on this learning path yet.":"Ainda não há alunos inscritos nessa trilha de aprendizado.","There are no other student submissions to review at this time, but you can check back later if you'd like to help other students with what you've learned on this assignment.":"No momento, não há envios de outros alunos para avaliar, mas você poderá retornar mais tarde se quiser ajudar outros alunos com o que aprendeu nesta tarefa.","There are no recognisable caption entries in the file. Eac

1h caption entry should have a start time, end time and some text in the following format:\n\n00:05:00.000 --\x3e 00:03:00.000\nSome text...":"Não há entradas de legenda reconhecíveis no arquivo. Cada entrada de legenda deve conter tempo de início, tempo de término e texto neste formato::\n\n00:05:00.000 --\x3e 00:03:00.000\nTexto...","There are no written comments for the rating you've selected. Please select another rating or clear your selection to view all written comments for this course.":"Não há comentários escritos para a classificação que você selecionou. Selecione outra classificação ou desmarque a seleção para ver todos os comentários escritos para este curso.","There are no written comments for this course yet.":"Ainda não há comentários escritos para este curso.","There are no written comments for your review.":"Não há comentários escritos para sua avaliação.","There are not enough user licenses left to assign this course.":"Não há licenças de usuário restantes suficientes para atribuir esse curso.","There has been a problem communicating with backend.":"Ocorreu um problema de comunicação com o back-end.","There is %s user who has not enrolled in a course yet.":["%s usuário ainda não se inscreveu em um curso.","%s usuários ainda não se inscreveram em um curso."],"There is %s user who has not watched a lecture yet.":["%s usuário ainda não assistiu a uma aula.","%s usuários ainda não assistiram a uma aula."],"There is %s user who have not joined yet.":["Há %s usuário que ainda não ingressou.","Há %s usuários que ainda não ingressaram."],"There is new activity in your Data Science Community":"Há uma atividade nova na sua Comunidade de Data Science","There is no data":"Não há dados","There is no data available for the last 3 months":"Não há dados disponíveis para os últimos 3 meses","There is no power light, so be careful to switch it off after use":"Não há luz de ligado/desligado, então tenha o cuidado de desligá-lo após o uso","There was a problem fetching content from our server. Please reload this page to fix this problem.":"Ocorreu um problema ao obter o conteúdo do servidor. Recarregue essa página para corrigi-lo.","There was a problem generating your certificate, please contact Support for assistance.":"Houve um problema ao gerar seu certificado. Entre em contato com o Suporte para obter assistência.","There was a problem generating your report.":"Ocorreu um problema ao gerar o relatório.","There was a problem loading course recommendations":"Ocorreu um problema ao carregar a páginas de recomendações do curso","There was a problem loading course recommendations. Please reload the page to resolve this issue. ":"Ocorreu um problema ao carregar as recomendações do curso. Recarregue a página para resolver este problema. ","There was a problem loading your programs":"Ocorreu um problema ao carregar seus programas","There was a problem loading your programs. Please reload the page to resolve this issue.":"Ocorreu um problema ao carregar seus programas. Recarregue a página para resolver este problema.","There was a problem saving. Please try again.":"Ocorreu um problema ao salvar. Tente novamente.","There was an error fetching content from the server. This may be the result of a bad network connection. Please reload the page at your earliest convenience.":"Ocorreu um erro ao obter o conteúdo do servidor. Isso pode ser o resultado de uma conexão de rede ruim. Recarregue a página o mais rápido possível.","There was an error fetching data from the server":"Ocorreu um erro ao obter os dados do servidor","There was an error saving the numbering of the curriculum. Please reload the page at your earliest convenience.":"Ocorreu um erro ao salvar a numeração da grade curricular. Recarregue a página o mais rápido possível.","There's a course in you.  Plan it out.":"Você já tem um curso em mente. Planeje-o.","There's no greater success on the Udemy marketplace than hearing that you've helped a student achieve their goals.  Teaching on Udemy has brought me new relationships from wonderful and insatiably curious students.":"Não há sucesso maior no marketplace da Udemy do que ouvir que você ajudou um aluno a atingir seus objetivos. Ensinar na Udemy me trouxe novos relacionamentos com alunos maravilhosos e de uma curiosidade insaciável.","There's no wrong answer. We can help you achieve your goals even if you don't have much time.":"Não há resposta errada aqui. Podemos ajudá-lo a alcançar suas metas, mesmo se você não tiver muito tempo.","These are questions you got right on the first try.":"Estas são as perguntas que você acertou na primeira tentativa.","These are the search keywords that students use to find existing courses on your Topic.":"Estas são as palavras-chave de pesquisa que os alunos usam para localizar cursos existentes sobre seu tema.","These captions have been auto-generated and may have a significant amount of errors. Please review captions and fix any errors.":"Essas legendas foram geradas automaticamente e podem ter uma quantidade significativa de erros. Revise-as e c

1orrija conforme necessário.","These captions have been auto-generated and may have a significant amount of errors. Please review the captions and fix any errors.":"Essas legendas foram geradas automaticamente e podem ter alguns erros. Revise-as e corrija quaisquer erros.","These invitations will use your last remaining user licenses.":"Estes convites usarão suas últimas licenças de usuário restantes.","These might be good Topics to cover in your course or to inspire a separate course.":"Estes podem ser bons temas para abordar em seu curso ou para inspirar um curso à parte.","They help me learn more easily":"Elas me ajudam a aprender mais facilmente","They were on – I want to turn them off, but I'm not sure how":"Elas estavam ativadas – quero desativá-las, mas não sei como","They were on, but I don't mind having them here":"Elas estavam ativadas, mas não me incomodo de tê-las aqui","They will also be unenrolled from the course.":"A inscrição no curso também será cancelada.","They will also be unenrolled from the path.":"A inscrição na trilha também será cancelada.","They will automatically lose their Admin role.":"Ele perderá automaticamente a função de Administrador.","They will be able to continue learning on this course.":"O usuário poderá continuar fazendo o curso.","They will be able to continue learning on this path.":"O usuário poderá continuar fazendo a trilha.","This amount payable is calculated on a pro rata basis based on today's date and the end date of your subscription (%(endDate)s).":"O valor a pagar é calculado proporcionalmente com base na data de hoje e na data do término de sua assinatura (%(endDate)s).","This answer is too long":"Esta resposta é muito longa","This assignment is being deleted. We'll let you know 

1when the process is complete.":"Essa tarefa está sendo excluída. Avisaremos quando o processo estiver concluído.","This caption file is empty.":"Este arquivo de legenda está vazio.",'This certificate above verifies that <a class="recipientUrl">%(recipientTitle)s</a> successfully completed the course <a class="courseUrl">%(courseTitle)s</a> on %(completionDate)s as taught by <span class="instructors">%(instructors)s</span> on Udemy. The certificate indicates the entire course was completed as validated by the student.':'O certificado acima atesta que <a class="recipientUrl">%(recipientTitle)s</a> concluiu com êxito o curso \n<a class="courseUrl">%(courseTitle)s</a> em %(completionDate)s, ministrado por <span class="instructors">%(instructors)s</span> na Udemy. O certificado indica que todo o curso foi concluído, conforme validado pelo aluno.',"This community was an experiment that is now archived. No new updates will be posted. However, we are making plans to build the next evolution of the community.":"Essa comunidade foi um experimento que agora está arquivado. Nenhuma nova atualização será publicada. No entanto, estamos planejando a próxima evolução da comunidade.","This could be a great opportunity for you to %s create Udemy's first course %s on %s.":"Esta poderia ser uma grande oportunidade para você %s criar o primeiro curso na Udemy %s sobre %s.","This coupon code is reserved. Please try a different code.":"Esse código de cupom está reservado. Tente usar um código diferente.","This coupon has an invalid price.":"Este cupom tem um preço inválido.","This coupon is void":"Este cupom foi anulado","This coupon matches the lowest price Udemy would offer any student for this course at the time you create the coupon.":"Esse cupom corresponde ao preço mais baixo que a Udemy ofereceria a qualquer aluno pelo curso no momento em que você criar o cupom.","This course doesn't have any reviews yet.":"Este curso ainda não tem avaliações.","This course has been added to the following:":"Esse curso foi adicionado ao seguinte:","This course has been approved":"Esse curso foi aprovado","This course has been successfully rejected":"Esse curso foi rejeitado","This course is included in your Udemy Pro subscription":"Esse curso está incluído na sua assinatura da Udemy Pro","This course is no longer available in your account.":"Esse curso não está mais disponível na sua conta.","This course is not available anymore":"Este curso não está mais disponível",'This course is not published on the Udemy marketplace but is still published on Udemy for Business. If you wish to delete or unpublish this course from Udemy for Business please contact us at: <a class="ufbEmailLink">[email protected]</a>.':'Esse curso não foi publicado no marketplace da Udemy, mas ainda está disponível na Udemy for Business. Se você quiser excluir ou cancelar a publicação do curso na Udemy for Business, entre em contato conosco em: <a class="ufbEmailLink">[email protected]</a>.',"This course is not published on the Udemy marketplace.":"Esse curso não foi publicado no marketplace da Udemy.",'This course is part of the Udemy for Business Content Collection. If you wish to make this course private please contact the Udemy for Business team at: <a class="emailLink">[email protected]</a>.':'Esse curso faz parte do acervo de conteúdo da Udemy for Business. Se você quiser tornar esse curso particular, entre em contato com a equipe da Udemy for Business em: <a class="emailLink">[email protected]</a>.','This course is published on the Udemy marketplace and Udemy for Business. If you wish to delete or unpublish this course please contact the Udemy for Business team at: <a class="ufbEmailLink">[email protected]</a>':'Esse curso foi publicado no marketplace da Udemy e na Udemy for Business. Se você quiser excluir ou cancelar a publicação do curso, entre em contato com a equipe da Udemy for Business em: <a class="ufbEmailLink">[email protected]</a>',"This course is published on the Udemy marketplace and is eligible for Udemy for Business.":"Esse curso foi publicado no marketplace da Udemy e está elegível para a Udemy for Business.","This course is published on the Udemy marketplace.":"Esse curso foi publicado no marketplace da Udemy.","This course was purchased outside the 30-day refund policy and cannot be refunded.":"Este curso foi comprado sem a política de reembolso de 30 dias e não pode ser reembolsado.","This domain is already listed":"Este domínio já está listado","This email address is not val

1id for a user on Udemy.":"Este endereço de e-mail não é válido para um usuário da Udemy.",'This email is already in use.  Please <a href="%(url1)s">log in</a> to add instructor privileges to your account.':'Este e-mail já está sendo usado. <a href="%(url1)s">Faça login</a> para adicionar privilégios de instrutor à sua conta.','This email is already in use.  Want to <a href="%(url1)s">log in</a> or <a href="%(url2)s">reset password</a>?':'Este e-mail já está em uso. Deseja <a href="%(url1)s">fazer login</a> ou <a href="%(url2)s"> redefinir a senha</a>?',"This email is in an incorrect format. Please include an '@' and a valid domain.":"Este e-mail está em formato incorreto. Inclua '@' e um domínio válido.","This error may be the result of a bad network connection.":"Esse erro pode ser o resultado de uma conexão de rede ruim.","This exercise is not available on this device":"Esse exercício não está disponível neste dispositivo","This exercise is not supported on this browser size, to continue with the exercise increase your browser size":"Esse exercício não é compatível com esse tamanho de navegador; para continuar nele, aumente o tamanho do navegador","This field is required":"Este campo é obrigatório","This field is required.":"Este campo é obrigatório.","This gift is for: <b>%(recipient)s</b> %(email)s":"Este presente é para: <b>%(recipient)s</b> %(email)s","This group is managed by %(scimProvider)s":"Esse grupo é gerenciado pela %(scimProvider)s","This group is managed by %(scimProvider)s. Any changes you want to make to this group must happen there.":"Esse grupo é gerenciado pela %(scimProvider)s. Quaisquer alterações que você quiser fazer nele precisam ser feitas nessa plataforma.","This instructor is no longer actively answering questions, but we encourage you to continue to ask and answer questions from other students.":"Esse instrutor não está mais respondendo às perguntas, mas recomendamos que você continue perguntando e respondendo às dúvidas de outros alunos.","This is a non-video lecture which is unavailable to trial users.":"Esta é uma aula sem vídeo que não está disponível para usuários da versão de avaliação.","This is a ‘preview’ video which isn’t deducted from your allowance of free videos. Watch as many of these as you want. Enjoy!":'Este é um vídeo de "prévia" que não é deduzido da sua cota de vídeos gratuitos. Assista quantas vezes quiser. Divirta-se!',"This is an example of using CSS Modules.":"Este é um exemplo de uso de módulos CSS.","This is an upcoming lecture, please wait until it is finished for viewing.":"Esta é uma aula futura. Aguarde até que esteja pronta para visualização.","This is calculated based on your students' enrollments in the past 3 months. ":"Isso é calculado com base nas inscrições de seus alunos nos últimos 3 meses. ","This is calculated based on your students’ enrollments in other courses over the past 6 months. ":"Isso é calculado com base nas inscrições de seus alunos em outros cursos nos últimos 6 meses. ","This is not a valid course link":"Esse não é um link de curso válido","This is not a valid email address":"Este não é um endereço de e-mail válido","This is not a valid link":"Esse não é um link válido","This is not helping me":"Isso não está me ajudando","This is some other HTML that uses a BEM-based, global CSS class name.":"Este é outro HTML que usa um nome de classe CSS global com base na metodologia BEM.","This is the amount of the lecture that students, on average, completed watching.":"Essa é a quantidade de aulas que os alunos, em m

1édia, assistiram por completo.",'This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.':'Esta é a lista de %s disponíveis. Você pode escolhê-los(as) selecionando-os(as) abaixo e clicando na seta "Escolher" entre as duas caixas.','This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.':'Esta é a lista de %s disponíveis. Você pode removê-los(as) selecionando-os(as) abaixo e clicando na seta "Remover" entre as duas caixas.',"This is the number of enrollments from your course landing page divided by the total number of visits (over the selected date range). Use this percentage to gauge your landing page’s effectiveness at getting people to enroll in your course.":"Esse é o número de inscrições da sua página inicial do curso dividido pelo número total de visitas (durante o período selecionado). Use essa porcentagem para avaliar a eficácia da sua página inicial em convencer as pessoas a se inscrever em seu curso.","This is the number of people from the traffic source that went on to enroll in your course.":"Este é o número de pessoas da fonte de tráfego que se inscreveram em seu curso.","This is the number of people who visited your course landing page (over the selected date range). If the same person visits your landing page more than once, they’re counted as one visitor.":"Esse é o número de pessoas que visitaram sua página inicial do curso (durante o período selecionado). Se a mesma pessoa visitar essa página mais de uma vez, ela é contabilizada como um único visitante.","This is the number of students who’ve started a lecture over the selected time period.":"Esse é o número de alunos que iniciaram uma aula ao longo do período selecionado.","This is the number of students who’ve watched more than 15 seconds of a lecture.":"Esse é o número de alunos que assistiram a mais de 15 segundos de uma aula.",'This is the owner of your %(udemyProduct)s account, and their role cannot be changed. To change this person\'s role, please <a class="supportLink">contact our support team</a> to change the owner of this account.':'Este é o proprietário de sua conta da %(udemyProduct)s e a função dele não pode ser alterada. Para alterar a função dessa pessoa, <a class="supportLink">entre em contato com nossa equipe de suporte</a> para alterar o proprietário da conta.',"This is the percentage of students who started the lecture and then stopped watching within 15 seconds.":"Essa é a porcentagem de alunos que começaram a aula e pararam de assistir dentro de 15 segundos.","This is the survey that was previously stored in the InstructorSurvey Model.   We got rid of that and are now using standard surveys.  This is used to access the old data we collected previously.":"Esta é a pesquisa que foi armazenada anteriormente no modelo InstructorSurvey. Nós a eliminamos e agora estamos usando pesquisas padrão. Isso é usado para acessar os dados antigos que foram coletados anteriormente.","This is the total number of enrollments across your published and unpublished courses. For example, if a student is enrolled in two of your courses, that student counts for two enrollments.":"Este é o número total de inscrições em seus cursos publicados e não publicados. Por exemplo, se um aluno estiver inscrito em dois de seus cursos, isso contará como duas inscrições.","This is the total number of enrollments in your course.":"Este é o número total de inscrições em seu curso.","This is the total you’ve taught — in other words, the minutes of lectures students have collectively viewed over the specified time period.":"Esse é o total que você ensinou. Em outras palavras, os minutos de aula a que os alunos assistiram coletivamente durante o período especificado.","This is your dashboard to build courses and host proprietary content like on-boarding and internal trainings for your organization":"Este é seu painel, onde você pode criar cursos e hospedar conteúdo proprietário, como treinamentos internos e de integração para sua organização","This is your moment! If you’ve structured your course and used our guides, you're well prepared for the actual shoot. Pace yourself, take time to make it just right, and fine-tune when you edit. ":"Este é o seu momento! Se você estruturou seu curso e usou nossos guias, já está bem preparado para a gravação real. Tenha calma, dedique seu tempo para tudo correr bem e faça pequenos ajustes durante a edição. ","This item will be deleted from the learning path.":"Esse item será excluído da trilha de aprendizado.","This learning path is not available.":"Essa trilha de aprendizado não está disponível.","This lecture is being deleted. We'll let you know 

1when the process is complete.":"Essa aula está sendo excluída. Avisaremos quando o processo estiver concluído.","This lecture type is not available":"Este tipo de aula não está disponível","This looks like a great opportunity!":"Parece ser uma excelente oportunidade!","This may prevent you from viewing videos or significantly degrade videoperformance on Udemy for Business.":"Isso pode impedir a visualização de vídeos ou reduzir significativamente o desempenho dos vídeos na Udemy for Business.","This may take a few minutes. We'll notify you as soon as it is ready.":"Isso pode levar alguns minutos. Avisaremos assim que estiver pronto.","This may take a little while":"Isso pode demorar um pouco","This message contains more than the maximum of 200 characters.":"Essa mensagem ultrapassa o limite de 200 caracteres.","This message was not sent due to a server error":"A mensagem não foi enviada, devido a um erro do servidor","This might be because the lecture does not have any spoken audio, or because you have uploaded an empty .vtt file.":"Isso pode estar acontecendo porque a aula não tem áudio de narração ou porque você carregou um arquivo .vtt vazio.","This might include comments, questions, tips, or projects to share":"Isso pode incluir comentários, perguntas, dicas ou projetos a serem compartilhados","This might include questions about certificates, audio and video troubleshooting, or download issues":"Isso pode incluir perguntas sobre certificados, solução de problemas com áudio e vídeo ou problemas com download","This notification is not read":"Essa notificação não foi lida","This page lists all paths you have created.":"Essa página lista todos as trilhas que você criou.","This practice test can only be unpublished. This allows students to continue to review their scores. Unpublishing the practice test will prevent any new students from accessing it.":"Este simulado pode apenas ter a publicação cancelada. Isso permite que os alunos continuem revisando suas pontuações. Cancelar a publicação do simulado impedirá que novos alunos o acessem.","This program doesn’t have a practice test yet":"Esse programa ainda não tem um simulado","This question isn’t linked to a lecture":"Esta pergunta não está vinculada a uma aula","This quiz is being deleted. We'll let you know 

1when the process is complete.":"Esse teste está sendo excluído. Avisaremos quando o processo estiver concluído.","This report will take a little longer to generate, as it's quite big.":"Este relatório levará um pouco mais de tempo para ser gerado devido ao seu tamanho.","This resource is not available":"Este recurso não está disponível","This section heading will be deleted from the learning path.":"Esse cabeçalho de seção será excluído da trilha de aprendizado.","This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies":"Este site usa cookies. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies","This table shows your students' primary language. Students may take courses in languages other than their primary one.":"Esta tabela mostra a língua materna de seus alunos. Os alunos podem fazer cursos em outros idiomas.","This trend will likely impact revenue potential over time.":"Esta tendência provavelmente afetará o potencial de receita ao longo do tempo.","This tutorial is from":"Esse tutorial é de","This user and their activity will still appear on the Manage Users page and reports.":"Este usuário e a atividade dele ainda aparecerá na página Gerenciar usuários e nos relatórios.","This user doesn't have any enrollments yet.":"Este usuário ainda não tem inscrições.","This user has been deactivated and no longer holds a license for %(udemyProduct)s.":"Esse usuário foi desativado e não possui mais uma licença da %(udemyProduct)s.","This user is managed by %(scimProvider)s":"Esse usuário é gerenciado pela %(scimProvider)s","This user is not in a group you administer.":"Este usuário não está em um grupo que você administra.","This user is not in one of your groups":"Este usuário não faz parte de nenhum de seus grupos","This user will be granted access to %(udemyProduct)s again and allocated a license. If they held an admin role at deactivation, you may want to grant them that role once again.":"Esse usuário terá acesso à %(udemyProduct)s novamente, com uma licença alocada. Se ele possuía uma função de administrador no momento da desativação, você pode conceder essa função a ele novamente.","This user will no longer be able to access %(udemyProduct)s unless reactivated.":"Esse usuário não poderá mais acessar a %(udemyProduct)s até ser reativado.","This was discussed in Lecture %(lectureNumber)s: <b>%(lectureTitle)s</b>":"Isso foi discutido na aula %(lectureNumber)s: <b>%(lectureTitle)s</b>","This will help us show you courses in your preferred languages.":"Isso nos ajudará a mostrar cursos no seu idioma preferido.","This will lose all your changes to this practice test.  Do you want to continue?":"Isso fará com que todas as alterações neste simulado sejam perdidas. Deseja continuar?","This will permanently delete this knowledge area. Are you sure you want to continue?":"Isso excluirá esta área de conhecimento permanentemente. Tem certeza de que deseja continuar?","This will remove all identifiable information for %(userDisplayName)s and replace all references to them in the %(udemyProduct)s with the label 'Anonymous User'. <a class=\"gdprTermsLink\">Find out more</a>":'Isso removerá todas as informações identificáveis de %(userDisplayName)s e substituirá todas as referências ao usuário na %(udemyProduct)s pelo rótulo "Usuário anônimo"\'. <a class="gdprTermsLink">Saiba mais</a>',"Thought you might enjoy learning on @Udemy":"Achamos que você poderá gostar de aprender na @Udemy","Thought you might enjoy this course on @Udemy: %(title)s":"Achamos que você possa gostar deste curso na @Udemy: %(title)s","Thread actions":"Ações no tópico","Thread options":"Opções do tópico","Three stars":"Três estrelas",Tibetan:"Tibetano",Tigrinya:"Tigrínia","Time Period":"Período","Time remaining":"Tempo restante","Time spent watching video lectures in this course, during the timeframe selected.":"Tempo gasto assistindo às aulas em vídeo nesse curso, durante o período selecionado.","Time's up!":"Acabou o tempo!","Tip:":"Dica:","Tip: For technical issues related to the Udemy site &amp;

1 mobile app or questions about refunds, please contact %s.":"Dica: em caso de problemas técnicos relacionados ao site e ao aplicativo móvel da Udemy ou para esclarecer dúvidas sobre reembolsos, entre em contato com %s.","Tip: For technical issues related to the Udemy site &amp; mobile app, please contact %s.":"Dica: em caso de problemas técnicos relacionados ao site e ao aplicativo móvel da Udemy, entre em contato com %s.",Tips:"Dicas","Tips & settings for your equipment":"Dicas e configurações para seu equipamento","Tips and guides to structuring a course students love":"Dicas e guias para estruturar um curso que os alunos irão adorar","Tips on getting your questions answered faster":"Dicas para ter suas perguntas respondidas mais rapidamente","Tips to look like a pro":"Dicas para um vídeo profissional",Title:"Título","Title or summary":"Título ou resumo","Title/Subtitle":"Título/subtítulo","Title: A-to-Z":"Titulo: A a Z","Title: Z-to-A":"Titulo: Z a A","Titulo/Subtítulo":"Titulo/subtítulo",To:"Até",'To adjust this preference by course, leave this box checked and go to the  course dashboard and click on "Options" to opt in or out of specific announcements.':'Para ajustar esta preferência por curso, deixe esta caixa marcada, vá para o painel do curso e clique em "Opções" para aceitar ou recusar anúncios específicos.',"To adjust this preference by course, leave this box checked and go to ‘Course Settings’ on the course management dashboard to opt in or out of specific notifications.":'Para ajustar esta preferência por curso, deixe esta caixa marcada e vá para "Configurações do curso", no painel de gerenciamento de cursos, para aceitar ou recusar notificações específicas.',"To allow Udemybot to post in a Slack channel: type":"Para permitir que o Udemybot poste em um canal Slack: digite",'To change SSO settings for your account, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a>':'Para alterar as configurações de SSO na sua conta, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">entre em contato com a nossa equipe de suporte</a>',"To change this users’s group membership you have to do so in %(scimProvider)s, or create a new group in %(product)s.":"Para alterar a afiliação ao grupo desse usuário, acesse a %(scimProvider)s ou crie um novo grupo na %(product)s.","To complete verification, please select your country of residence and provide the information requested. Successful submission and verification should only take seconds.":"Para concluir a verificação, selecione seu país de residência e forneça as informações solicitadas. O envio e a verificação devem demorar apenas alguns segundos.",'To comply with GPDR, deleting the Personally Identifiable Information of this particular user will also require deleting all their activity in this account. <a class="gdprSupportLink">Contact support for more information</a>':'Para cumprir com o GDPR, ao excluir as Informações de identificação pessoal desse usuário específico, também será necessário excluir toda a atividade dele na conta. <a class="gdprSupportLink">Entre em contato com o suporte para obter mais informações</a>',"To earn NASBA CPE credits:":"Para ganhar créditos de CPE da NASBA:",'To enable SSO for your account, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a>':'Para ativar o SSO na sua conta, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">entre em contato com a nossa equipe de suporte</a>',"To find captions, lectures or resources":"Para encontrar legendas, aulas ou recursos","To find lectures or resources":"Para encontrar aulas ou recursos","To learn more, select a course":"Para saber mais, selecione um curso","To maintain the trust and safety of the Udemy marketplace, you must verify your identity before your course can be submitted for review. This process only takes a few minutes.":"Para manter a confiança e a segurança do marketplace da Udemy, você deve verificar sua identidade para que seu curso possa ser enviado para análise. Esse processo demora apenas alguns minutos.","To match you with the right 4–10 minute lecture, tell us about how long you’ll be able to spend translating.":"Para combinar sua disponibilidade 

1com a aula de 4–10 minutos certa, informe quanto tempo você poderá dedicar à tradução.","To prevent spam, we stop people sending large numbers of email in quick succession. Try sending your most recent group email again in a minute.":"Para evitar o envio de spam, impedimos que as pessoas enviem um grande número de e-mail em rápida sucessão. Tente reenviar seu e-mail de grupo mais recente daqui a um minuto.","To prevent spamming people, we can't send another email for at least a minute.  Try again in a little while.":"Para evitar o envio de spam às pessoas, não podemos enviar outro e-mail pelo próximo minuto. Tente novamente daqui a pouco.","To prevent spamming people, we can’t send another email for at least a minute. Try again in a little while.":"Para evitar o envio de spam às pessoas, não podemos enviar outro e-mail pelo próximo minuto. Tente novamente daqui a pouco.","To reactivate your disabled courses, please first verify your identity and then reach out to [email protected] to request reactivation of your courses.":"Para reativar seus cursos, verifique primeiro sua identidade e, em seguida, envie uma mensagem para [email protected] solicitando a reativação dos seus cursos.","To remove Udemybot from a channel: type":"Para remover o Udemybot de um canal: digite",'To remove Udemybot integration go to your Workplace account to change your integration settings.<br /><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Find more about how to remove Udemybot integration here</a>':'Para remover a integração com o Udemybot, acesse sua conta do Workplace para alterar suas configurações de integração.<br /><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Saiba mais sobre como remover a integração com o Udemybot aqui</a>',"To share Udemy widely across your organization, assign courses, and get additional reporting tools, upgrade to our Enterprise Plan.":"Para compartilhar a Udemy amplamente em toda a organização, atribuir cursos e obter ferramentas de relatórios adicionais, atualize para nosso plano de empresa.","To share Udemy widely across your organization, upgrade to our Enterprise Plan.":"Para compartilhar a Udemy amplamente em toda a organização, atualize para nosso plano de empresa.","To start, what interests you most right now?":"Para começar, o que mais te interessa agora?","To submit your course for review, please click 'Continue' below.":"Para enviar seu curso para análise, clique em 'Continuar' abaixo.","To:":"Para:",Today:"Hoje",Togo:"Togo",Tokelau:"Toquelau",Tomorrow:"Amanhã","Tone & delivery: Put your personality forward":"Tom e postura: demonstre toda a sua personalidade","Tone of voice":"Tom de voz",Tonga:"Tonga","Too Advanced":"Muito avançado","Too Basic":"Muito básico","Too Fast":"Muito rápido","Too Slow":"Muito lento","Too basic":"Muito básico","Too weak":"Muito fraca",Tools:"Ferramentas","Top %(topicName)s Courses Online":"Principais cursos online de %(topicName)s","Top 5 most rated courses":"Cinco cursos com as melhores classificações","Top Free %(topicName)s Courses and Tutorials Online":"Principais cursos e tutoriais gratuitos online de %(topicName)s","Top answer":"Melhor resposta","Top categories":"Principais categorias",'Top companies choose <a class="link">Udemy for Business</a> to build in-demand career skills.':'As melhores empresas escolhem a plataforma <a class="link">Udemy for Business</a> para desenvolver as habilidades de carreira necessárias.',"Top companies trust Udemy":"Grandes empresas confiam na Udemy","Top earning courses":"Cursos mais rentáveis","Top lectures for you":"As melhores aulas para você","Top monthly revenue":"Maior receita mensal",'Top paid course in "%s"':'Principal curso pago em "%s"',"Top search keywords":"Palavras-chave mais pesquisadas","Top webpages directing traffic to your course":"Principais páginas da web que direcionam o tráfego para seu curso",Topic:"Tópico","Topic list collection":"Acervo da lista de temas",Total:"Total","Total % of lectures and practice activities completed over all time.":"Total % de aulas e atividades práticas concluídas ao longo do tempo.","Total Amount Charged":"Valor total cobrado","Total Minutes Consumed":"Total de minutos consumidos","Total cost:":"Custo total:","Total earned":"Total recebido","Total enrollments":"Total de inscrições","Total not yet finalized":"Total ainda não finalizado","Total number of courses with %s selected as a primary Topic by the instructor.":"Número total de cursos com %s selecionado como tema principal pelo instrutor.","Total number of licenses: %(totalLicenses)s":"Número total de licenças: %(totalLicenses)s","Total responses: %(totalCount)s (Yes: %(yesCount)s, No: %(noCount)s)":"Total de respostas: %(totalCount)s (Sim: %(yesCount)s, Não: %(noCount)s)","Total revenue":"Receita total","Total students":"Total de alunos","Total visitors":"Total de visitantes","Total:":"Total:","Total: ":"Total: ","Total: US $%(totalAmount)s":"Total: US$ %(totalAmount)s","Totals for this month are not yet finalized, as refunds and external payments may 

1still be applied. Learn more about <a %(anchorAttrs)s>payments and revenue reports.</a>":"O total para este mês ainda não está finalizado, pois pode haver reembolsos e pagamentos externos pendentes. Saiba mais sobre <a %(anchorAttrs)s>pagamentos e relatórios de receita.</a>","Town/City":"Cidade",Trademark:"Marca comercial","Traditional Chinese":"Chinês tradicional","Traditional Chinese (Hong Kong)":"Chinês tradicional (Hong Kong)","Traditional Chinese (Taiwan)":"Chinês tradicional (Taiwan)","Traffic & conversion":"Tráfego e conversão","Training 5 or more people?":"Vai treinar 5 ou mais pessoas?","Training five or more people?":"Vai treinar cinco ou mais pessoas?",Transcript:"Transcrição","Transcript Feedback":"Feedback sobre a transcrição","Transform your life through education":"Transforme sua vida por meio da educação","Translate the following text":"Traduzir este texto","Translated by Google":"Traduzido pelo Google","Translated captions can help your content to be more accessible to more students. You can upload translated captions for your course at any time.":"As legendas traduzidas podem ajudar seu conteúdo a ficar acessível para mais alunos. Você pode fazer o upload das legendas traduzidas para o seu curso a qualquer momento.",Translations:"Traduções","Trending topic":"Tema em alta","Trial Ended":"A avaliação terminou","Trial Ends":"A avaliação termina em","Trinidad and Tobago":"Trinidad e Tobago","Trust & Safety Alert":"Alerta de Segurança e Confiança","Try %(product)s":"Testar %(product)s","Try Again":"Tentar novamente","Try Udemy for Business":"Experimente a Udemy for Business","Try a different filter":"Tente um filtro diferente","Try a different filter or search":"Tente usar outro filtro ou busca","Try adjusting your search. Here are some ideas:":"Recomendamos ajustar sua busca. Aqui estão algumas ideias:",'Try again or <a class="intercomLink">talk with us.</a>':'Tente novamente ou <a class="intercomLink">fale conosco.</a>',"Try again.":"Tente novamente.","Try any of our courses risk free with our 30-Day Money Back Guarantee":"Experimente qualquer um de nossos cursos sem riscos com nossa garantia de devolução do dinheiro em 30 dias","Try checking back later or widening your date range":"Confira novamente mais tarde ou amplie o intervalo de datas","Try different search terms.":"Tente usar termos de pesquisa diferentes.","Try free courses or enroll in paid courses":"Experimente os cursos gratuitos ou inscreva-se em cursos pagos","Try free tutorials or enroll in full courses":"Experimente os tutoriais gratuitos ou inscreva-se em cursos completos","Try it free for %(duration)s":"Experimente grátis por %(duration)s","Try it yourself!":"Teste você mesmo!","Try more general search terms.":"Tente usar termos de pesquisa mais genéricos.",'Try searching different keywords or adjusting your filters, or <a class="askNewQuestionLink">ask a new question</a>':'Tente procurar por palavras-chave diferentes ou ajustar seus filtros. Se preferir, <a class="askNewQuestionLink">faça outra pergunta</a>','Try to enter it again or <a class="passwordLink">reset it</a>.':'Tente digitá-la novamente ou <a class="passwordLink">redefini-la</a>.',"Try various positions to optimize the sound":"Experimente várias posições para otimizar o som",Tsonga:"Tsonga",Tswana:"Tswana",Tunisia:"Tunísia",Turkey:"Turquia",Turkish:"Turco",Turkmen:"Turcomeno",Turkmenistan:"Turcomenistão","Turks and Caicos Islands":"Ilhas Turks e Caicos","Turn a personal passion into a business":"Transformar uma paixão pessoal em negócios","Turn off fans or air vents, and record at a time when it’s quiet. Place acoustic foam or blankets on the walls, and bring in rugs or furniture to dampen echo.":"Desligue ventiladores e saídas de ar e grave em um momento silencioso. Distribua espumas acústicas ou cobertores nas paredes e coloque tapetes e móveis no ambiente para abafar o eco.","Turn off overhead lights. Experiment with three point lighting by placing two lamps in front of you and one behind aimed on the background.":"Desligue as luzes do teto. Tente usar iluminação de três pontos colocando duas lâmpadas à sua frente e uma atrás de você, voltada para o fundo.","Turn the gain to about half

1way and adjust if needed":"Deixe o ganho em mais ou menos pela metade e ajuste conforme necessário","Turn what you know into an opportunity and reach millions around the world.":"Transforme o que você sabe em oportunidade e alcance milhões de alunos do mundo todo.","Tutorial content":"Conteúdo do tutorial","Tutorial rating":"Classificação do tutorial",Tuvalu:"Tuvalu",Twi:"Twi",Twitter:"Twitter","Two stars":"Duas estrelas",Type:"Tipo","Type a user's name":"Digite um nome de usuário","Type in your statement. To enter a blank field, simply add two (2) underscore symbols (__) before and after your selected word.<br/><br/><b>For example:</b> The planet Jupiter's four largest moons are called __Io__, __Europa__, __Ganymede__, and __Callisto__.":"Digite sua declaração. Para inserir um campo em branco, basta adicionar dois (2) símbolos de sublinhado (__) antes e depois da sua palavra selecionada.<br/><br/><b>Por exemplo:</b> As quatro maiores luas do planeta Júpiter são chamadas __Io__, __Europa__, __Ganímedes__e__Calisto__.","Type into this box to filter down the list of available %s.":"Digite nessa caixa para filtrar a lista de %s disponíveis.","Type invitation message":"Digite a mensagem do convite","Type name or email...":"Digite o nome ou e-mail...","Type the emails of people you want to invite to Udemy:":"Digite os e-mails das pessoas que você quer convidar para participar da Udemy:","Type the name of the new folder here":"Digite o nome da nova pasta aqui","Type the name of the new learning path here":"Digite o nome da nova trilha de aprendizado aqui","Type the new group name here":"Digite o nome do novo grupo aqui","Type user email":"Digite o e-mail do usuário","Type your message in the box below":"Digite sua mensagem na caixa abaixo","Type your message...":"Digite sua mensagem...","U.S. Outlying Islands":"Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","U.S. Virgin Islands":"Ilhas Virgens Americanas",UFB:"UFB",URL:"URL","US $%(nextChargeAmount)s will be charged to the payment method below on %(endDate)s.":"Será cobrado o valor de US$ %(nextChargeAmount)s na forma de pagamento abaixo em %(endDate)s.",USD:"USD","UX consultant":"Consultor de experiência do usuário","Udemy Community":"Comunidade Udemy","Udemy Organic":"Orgânico Udemy","Udemy Policy":"Política da Udemy","Udemy Policy Violation":"Violação de política da Udemy","Udemy Pro":"Udemy Pro","Udemy Pro courses are trusted by 500,000 learners and have scored an average rating of 4.4 stars":"Mais de 500 mil alunos já confiam nos cursos da Udemy Pro, que apresentam uma classificação média de 4,4 estrelas","Udemy Pro is a guided learning experience designed specifically to help students accomplish their IT certification goals. When subscribed to Udemy Pro, you will have unlimited access to the content as long as you are paying for a monthly subscription. With a regular Udemy Marketplace course, you obtain lifetime access to that course alone after enrolling in it.":"A Udemy Pro é uma experiência de aprendizado guiada, desenvolvida especificamente para ajudar os alunos a alcançar suas metas de certificação na área de TI. Com um assinatura da Udemy Pro, você terá acesso ilimitado ao conteúdo enquanto a assinatura mensal estiver em dia. Com um curso regular do marketplace da Udemy, você tem acesso vitalício limitado ao curs

1o em que se inscreveu.","Udemy Trust & Safety":"Confiança e segurança da Udemy","Udemy User":"Usuário da Udemy","Udemy ads and affiliates":"Anúncios e afiliados da Udemy","Udemy certificate":"Certificado da Udemy","Udemy course":"Curso da Udemy","Udemy courses are video-based experiences that give students the chance to learn actionable skills. Whether you have experience teaching, or it’s your first time, we’ll help you package your knowledge into an online course that improves student lives.":"Os cursos da Udemy são experiências baseadas em vídeo que oferecem aos alunos a chance de aprender habilidades práticas. Se você tem experiência em ensino, ou estiver começando agora, nós lhe ajudaremos a transformar seu conhecimento em um curso online que melhore as vidas dos alunos.","Udemy credits":"Créditos Udemy","Udemy credits applied:":"Créditos da Udemy aplicados:","Udemy discovery":"Descoberta da Udemy","Udemy discovery (e.g. course recommendation emails, homepage recommendations)":"Descoberta da Udemy (por exemplo, e-mails de recomendação de curso, recomendações na página inicial)","Udemy feedback":"Feedback da Udemy","Udemy for Business":"Udemy for Business","Udemy for Business Program":"Programa Udemy for Business","Udemy for Business bot has been removed.":"O bot da Udemy for Business foi removido.",'Udemy for Business is registered with the National Association of State Boards of Accountancy (NASBA) as a sponsor of continuing professional education on the National Registry of CPE Sponsors. State boards of accountancy have the final authority on the acceptance of individual courses for CPE credit. Complaints regarding registered sponsors may be submitted to the National Registry of CPE Sponsors through its website: <a class="nasbaLink">www.nasbaregistry.org</a>.':'A Udemy for Business está registrada na Associação Nacional dos Conselhos Estaduais de Contabilidade (NASBA) como provedora de educação profissional continuada no Registro Nacional de Provedores de CPE. Os conselhos estaduais de contabilidade detêm a autoridade máxima para aceitação de cursos individuais para crédito de CPE. As reclamações relacionadas aos provedores registrados devem ser enviadas ao Registro Nacional de Provedores de CPE pelo site: <a class="nasbaLink">www.nasbaregistry.org</a>.',"Udemy for Business users:":"Usuários da Udemy for Business:","Udemy has given me the opportunity to reach a global audience for my classes that wouldn’t have been possible otherwise.":"A Udemy me deu a oportunidade de alcançar um público global com minhas aulas, o que não seria possível de outra forma.","Udemy has helped thousands of instructors create amazing courses. Tell us a little bit about yourself to help us deliver tailored resources to you.":"A Udemy tem ajudado milhares de instrutores na criação de cursos incríveis. Conte-nos um pouco sobre você para que possamos fornecer recursos personalizados.",'Udemy has partnered with Trulioo to cross-check the information you provide to safely and accurately verify your identity. Udemy will store your name and address; however, neither Trulioo nor Udemy will retain your date of birth, passport or national ID information following the verification process. <a target="_blank" href="%(support_url)s">Learn More</a>.':'A Udemy firmou uma parceria com a Trulioo para fazer uma verificação cruzada das informações fornecidas por você a fim de verificar sua identidade de maneira segura e precisa. A Udemy armazenará seu nome e endereço, mas nem a Trulioo, nem a Udemy manterão sua data de nascimento, as informações de seu passaporte ou de sua identificação nacional após o processo de verificação. <a target="_blank" href="%(support_url)s">Saiba mais</a>.',"Udemy in App Store":"Udemy na App Store","Udemy is a life saver. I don't have the time or money for a college education. My goal is to become a freelance web developer, and thanks to Udemy, I'm really close. ":"A Udemy salvou minha vida. Não tenho tempo nem dinheiro para fazer faculdade. Minha meta é tornar-me um desenvolvedor da web freelancer e, graças à Udemy, estou a um passo disso. ","Udemy is required by law to collect applicable transaction taxes for purchases made in certain tax jurisdictions.":"A lei exige que a Udemy colete impostos sobre transações aplicáveis para compras feitas em determinadas regiões fiscais.","Udemy logo":"Logotipo da Udemy","Udemy makes it easy and affordable to learn almost anything. Answer a few questions to see what we'd recommend for you.":"A Udemy torna o aprendizado fácil e acessível para que você aprenda quase tudo. Responda a algumas perguntas para ver o que recomendamos para você.","Udemy needs some basic tax information from you. If your tax documentation has not been reviewed and approved by February 28, your next payout may be delayed.":"A Udemy precisa que você envie algumas informações fiscais básicas. Se a sua documentação fiscal não tiver sido analisada e aprovada até o dia 28 de fevereiro, seu próximo pagamento pode ser atrasado.","Udemy offers free courses on how to build your own course, complete with worksheets and real-world examples. Plus, our instructor dashboard and curriculum pages help keep you on track.":"A Udemy oferece cursos gratuitos sobre como criar seu próprio curso, incluindo planilhas e exemplos do mundo real. Além disso, nosso painel do instrutor e nossas páginas de currículo ajudam a manter você no caminho certo.","Udemy profile":"Perfil da U

1demy","Udemy search":"Pesquisa da Udemy","Udemy topic":"Tema da Udemy","Udemy trust & safety":"Confiança e segurança da Udemy","Udemy will add auto-generated captions to your course to make course content more accessible. Captions will be available within 48 hours of publishing your course. You can review and edit your captions on this page once they have been generated.":"A Udemy vai adicionar legendas geradas automaticamente no seu curso, tornando o conteúdo mais acessível. As legendas estarão disponíveis dentro de 48 horas após a publicação do curso. Você poderá revisar e editar as legendas nessa página depois que elas foram criadas.","Udemy, Inc.":"Udemy, Inc.",Udemybot:"Udemybot","Udemybot is ready to post to Slack. The first post will be sent next Monday":"O Udemybot está pronto para postar no Slack. O primeiro post será enviado na próxima segunda-feira","Udemybot is ready to post to Workplace. The first post will be sent next Monday":"O Udemybot está pronto para postar no Workplace. O primeiro post será enviado na próxima segunda-feira","Udemybot posts to:":"O Udemybot posta em:","Udemy’s new pricing and promotions are in effect. %(openAnchorTag)sLearn more%(closeAnchorTag)s":"Os novos preços e promoções da Udemy estão em vigor. %(openAnchorTag)sSaiba mais%(closeAnchorTag)s",Uganda:"Uganda","Uighur / Uyghur":"Uigur",Ukraine:"Ucrânia",Ukrainian:"Ucraniano","Unable to Verify. Action needed within 30 days":"Não é possível verificar. Ação necessária dentro de 30 dias","Unable to add learning path to folder(s).":"Não foi possível adicionar a trilha de aprendizado às pastas.","Unable to create a learning path folder.":"Não foi possível criar uma pasta da trilha de aprendizado.","Unable to create learning path.":"Não foi possível criar a trilha de aprendizado.","Unable to create quiz attempt":"Não foi possível criar tentativa do questionário","Unable to delete the learning path folder.":"Não foi possível excluir a pasta da trilha de aprendizado.","Unable to download selected item.":"Não é possível fazer o download do item selecionado.","Unable to enroll to learning path.":"Não foi possível fazer a inscrição na trilha de aprendizado.","Unable to load learning path content.":"Não foi possível carregar o conteúdo da trilha de aprendizado.","Unable to load learning path folders.":"Não foi possível carregar as pastas da trilha de aprendizado.","Unable to load learning path list.":"Não foi possível carregar a lista da trilha de aprendizado.","Unable to load learning path progress.":"Não foi possível carregar o andamento da trilha de aprendizado.","Unable to load questions for this attempt":"Não é possível carregar as perguntas nesta tentativa","Unable to load results for this attempt":"Não foi possível carregar os resultados dessa tentativa","Unable to remove the learning path from folder.":"Não foi possível remover a trilha de aprendizado da pasta.","Unable to save answer for this question":"Não foi possível salvar a resposta para essa pergunta","Unable to save learning path.":"Não foi possível salvar a trilha de aprendizado.","Unable to unenroll from learning path.":"Não foi possível cancelar a inscrição na trilha de aprendizado.","Unacceptable – too many errors to use ":"Inaceitável – muitos erros ao usar ",Unarchive:"Desarquivar","Unarchive this course":"Desarquivar este curso",Unassign:"Remover atribuição","Unassign course":"Remover atribuição do curso","Unassign path":"Cancelar atribuição na trilha",Unavailable:"Indisponível",Uncaptioned:"Sem legenda","Uncaptioned (%(count)s)":"Sem legenda (%(count)s)","Unclear Explanations":"Explicações não muito claras","Understand how people get to your landing page and whether they’re enrolling":"Saiba como as pessoas acessam sua página inicial e se elas estão se inscrevendo","Understand how students are finding courses in your Topic area to strategize your own marketing efforts.":"Saiba como os alunos estão encontrando cursos na área de seu tema e crie estratégias para suas iniciativas de marketing.","Undo mark as helpful":"Desfazer a ação marcar como útil","Undo mark as unhelpful":"Desfazer a ação marcar como não útil",Unenroll:"Cancelar matrícula","Unenroll from course":"Cancelar a inscrição no curso","Unexpected error occurred":"Ocorreu um erro inesperado","Unexpected error occurred. Unable to update email preferences at this time.":"Ocorreu um erro inesperado. Não é possível atualizar as preferências de e-mail no momento.",Unfavorite:"Remover favorito","Unfavorite this course":"Remover este curso dos favoritos","Unfollow thread":"Deixar de seguir tópico","Unfortunately there are no user licenses left to create your account":"Infelizmente, não há licenças de usuário restantes para criar sua conta","Unfortunately, %(vendor_name)s does not process payments in %(originalCurrency)s. Your purchase will be made in %(representmentCurrency)s.":"Infelizmente, o %(vendor_name)s não processa pagamentos em %(originalCurrency)s. Sua compra será feita em %(representmentCurrency)s.","Unfortunately, it looks like something isn’t working and your report was not submitted. Please try again.":"Infelizmente, parece que algo não está funcionando, e seu relato não foi enviado. Tente novamente.","Unfortunately, our payment processors are currently experiencing issues, and as a result, we cannot process payments on udemy.com. We apologize for the inconvenience. However, you can purchase courses via the Udemy mobile app on Android and iOS.":"Infelizmente, nossos processadores de pagamentos estão com problemas no momento e, por isso, não podemos processar pagamentos no site udemy.com. Pedimos desculpas pelo incômodo. No entanto, também é possível comprar cursos usando o aplicativo móvel da Udemy em Android ou iOS.","Ungrouped lectures":"Aulas de

1sagrupadas","Unique Click Through Rate: Unique number of users who clicked on any link within the announcement / Number of emails opened. The average CTR on Udemy for promotional emails is %(percentage)s%":"Taxa exclusiva de cliques: número exclusivo de usuários que clicaram em qualquer link no anúncio/número de e-mails abertos. A CTR média na Udemy para e-mails promocionais é de %(percentage)s%","Unique Click Through Rate: Unique number of users who clicked on any link within the email / Number of emails opened. The average CTR on Udemy for Announcements is %(percentage)s%":"Taxa exclusiva de cliques: número exclusivo de usuários que clicaram em qualquer link no e-mail/número de e-mails abertos. A CTR média na Udemy para anúncios é de %(percentage)s%","Unique Click to Open Rate: Number of emails opened / Number of emails delivered. The average open rate on Udemy for Announcements is %(percentage)s%":"Taxa exclusiva de cliques para abrir: número de e-mails abertos/número de e-mails entregues. A taxa média de abertura na Udemy para anúncios é de %(percentage)s%","Unique Click to Open Rate: Number of emails opened / Number of emails delivered. The average open rate on Udemy for promotional emails is %(percentage)s%":"Taxa exclusiva de cliques para abrir: número de e-mails abertos/número de e-mails entregues. A taxa média de abertura na Udemy para e-mails promocionais é de %(percentage)s%","Unique Views":"Visualizações exclusivas","Unit Price":"Preço unitário","United Arab Emirates":"Emirados Árabes Unidos","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos",Unknown:"Desconhecido","Unknown error":"Erro desconhecido",Unlimited:"Ilimitado","Unlimited access to %(num_programs)s program in %(title)s":["Acesso ilimitado a %(num_programs)s programa em %(title)s","Acesso ilimitado a %(num_programs)s programas em %(title)s"],"Unlimited redemptions":"Resgates ilimitados","Unlimited, anytime access to %(numCoursesSiteStat)s highly-rated courses":"Acesso ilimitado a qualquer hora a %(numCoursesSiteStat)s cursos altamente conceituados",Unlink:"Desvincular","Unlock more at any time.":"Libere mais a qualquer momento.","Unlock the full collection of %(num_courses)s+ top rated courses now.":"Acesse a coleção completa com mais de %(num_courses)s cursos conceituados agora.","Unmark as important":"Desmarcar como importante","Unmark as top answer":"Desmarcar como melhor resposta",Unmute:"Mudo desligado",Unpublish:"Cancelar a publicação","Unpublish Your Course?":"Cancelar a publicação do seu curso?",Unpublished:"Não publicado","Unpublished Assignment":"Tarefa não publicada","Unpublished Coding Exercise":"Exercício de programação não publicado","Unpublished Coding Exercise:":"Exercício de programação não publicado:","Unpublished Practice Test":"Simulado não publicado","Unpublished Practice Test:":"Simulado não publicado:","Unpublished Quiz":"Questionário não publicado","Unpublished Quiz:":"Questionário não publicado:","Unpublished Section":"Seção Não Publicada","Unpublished Section  %(index)s: ":"Publicação cancelada da seção %(index)s: ","Unpublished first":"Não publicado primeiro","Unpublished lecture":"Aula não publicada","Unpublished lecture:":"Aula não publicada:","Unpublished lecture: %(lectureTitle)s":"Aula não publicada: %(lectureTitle)s","Unpublished videos will not be autocaptioned.":"Vídeos que tiveram a publicação cancelada não terão legendas automáticas.",Unread:"Não lida",Unsatisfied:"Insatisfeito","Unsubscribe Rate":"Índice de cancelamento de inscrição","Unterrichtsstruktur – Einführungslektion":"Unterrichtsstruktur – Einführungslektion","Untitled course":"Curso sem título","Untitled folder":"Pasta sem título","Untitled link":"Link sem título","Untitled path":"Trilha sem título","Untitled section":"Seção sem título","Up next":"A seguir","Up to 2 hours":"Até 2 horas","Up to 4 hours":"Até 4 horas","Up to 6 hours":"Até 6 horas",Update:"Atualizar","Update Credit Card":"Atualizar cartão de crédito","Update Payment Method":"Atualizar forma de pagamento","Update Response":"Atualizar resposta","Update prices":"Atualizar preços","Update this lecture to video?":"Atualizar esta aula para vídeo?","Update your certificate":"Atualize seu certificado","Update your communications settings to receive instructor emails focused on giving you all the tools you'll need to be successful during course creation and beyond. Get started today!":"Atualize suas configurações de comunicação e receba e-mails para instrutores que têm como foco fornecer todas as ferramentas necessárias para ter sucesso durante a criação do curs

1o e muito mais. Comece hoje mesmo!","Update your feedback...":"Atualize seu feedback...","Update your profile.":"Atualize seu perfil.","Update your review":"Atualize sua avaliação",Updated:"Atualizado","Updated %(month)s/%(year)s":"Atualizado em %(month)s/%(year)s","Updated %(updatedDate)s":"Atualizado em %(updatedDate)s","Updated [%(month)s %(year)s]":"Atualizado em [%(month)s de %(year)s]","Updated successfully":"Atualizado com êxito",Updates:"Atualizações",Upgrade:"Atualizar",Upload:"Fazer upload","Upload %(type)s":"Fazer upload de %(type)s","Upload CSV File":"Fazer upload de arquivo CSV","Upload File":"Fazer upload de arquivo","Upload again":"Fazer upload novamente","Upload an image":"Fazer upload de uma imagem","Upload image":"Fazer upload de imagem","Upload video":"Enviar vídeo","Upload your test video":"Faça upload de seu vídeo de teste",Uploaded:"Upload concluído","Uploading %(fileName)s":"Fazendo upload de %(fileName)s",Upvote:"Votar a favor",Urdu:"Urdu","Urheberrecht/Marktplatz-Regeln":"Urheberrecht/Marktplatz-Regeln",Url:"URL",Uruguay:"Uruguai","Use custom contact information":"Usar informações de contato personalizadas","Use the Blue Snowball desktop tripod or a standard thread counterweight tripod":"Use o tripé de mesa Blue Snowball ou um tripé de contrapeso padrão","Use the default contact information":"Usar as informações de contato padrão","Use the left-side navigation to find all the pages you need as a Udemy instructor.":"Use a navegação do lado esquerdo para encontrar todas as páginas de que você precisa como instrutor da Udemy.","Use the left-side navigation to find all the pages you need to create courses.":"Use a navegação do lado esquerdo para encontrar todas as páginas de que você precisa para criar cursos.","Use the password from your existing Udemy account to log in to %s":"Usar a senha da sua conta da Udemy existente para entrar no %s","Use the ‘Actions’ button above to add them to a group.":"Use o botão 'Ações' acima para adicioná-lo a um grupo.","Use this card to automatically renew my subscription":"Usar este cartão para renovar minha assinatura automaticamente","Use this presentation":"Usar esta apresentação","Use this table to understand what webpages are giving you the most traffic":"Use esta tabela para saber quais páginas da web estão gerando mais tráfego para você","Use this video":"Usar este vídeo","Use when you want students to get notified of changes by email and in the notification bell on Udemy.":"Use quando você quiser que os alunos sejam notificados sobre as alterações por e-mail e no sino de notificação na Udemy.","Use your organization's experts' knowledge to teach other employees.":"Use o conhecimento dos especialistas da sua organização para ensinar outros funcionários.",User:"Usuário","User (A-Z)":"Usuário (A-Z)","User (Z-A)":"Usuário (Z-A)","User Access":"Acesso do usuário","User Activity":"Atividade do Usuário","User Adoption Funnel":"Funil de adoção do usuário","User Image":"Imagem do usuário","User Name":"Nome do usuário","User activity data is updated daily":"Os dados de atividade do usuário são atualizados diariamente","User course activity report":"Relatório de atividades do usuário no curso","User name section":"Seção de nome do usuário","User photo":"Foto do usuário","User's groups have been changed successfully.":"Os grupos do usuário foram alterados com sucesso.","User's role has been updated successfully.":"A função do usuário foi atualizada com sucesso.",Username:"Nome de usuário",Users:"Usuários","Users assigned":"Usuários atribuídos",'Users can be reactivated from <a target="_blank" href="/organization-manage/users/">Manage Users</a> page.':'Os usuários podem ser reativados na página <a target="_blank" href="/organization-manage/users/">Gerenciar usuários</a>.',"Users cannot find your course via search, but users that have already enrolled can still access content.":"Os usuários não podem encontrar seu curso por pesquisa, mas os usuários já inscritos ainda podem acessar o conteúdo.","Users enrolled":"Usuários inscritos","Users enrolled and have watched their first lecture":"Usuários que se inscreveram e assistiram à primeira aula","Users enrolled but have not watched their first lecture":"Usuários inscritos, mas que não assistiram à primeira aula deles","Users in this group will still be able to access %(udemyProduct)s.":"Os usuários deste grupo ainda poderão acessar a %(udemyProduct)s.","Users joined and have enrolled in a course":"Usuários que ingressaram e se inscreveram em um curso","Users joined but have not enrolled in a course yet":"Usuários que ingressaram, mas ainda não se inscreveram em um curso","Users that have accepted the invitation to join":"Usuários que aceitaram seu convite para ingressar","Users that were granted access to Udemy but haven't logged in yet":"Usuários que receberam acesso à Udemy, mas ainda não fizeram login",'Users who have been sent an invitation and allocated a license for your account but not accepted yet. <a class="link">Learn&nbsp;more</a>':'Usuários que receberam um convite e têm uma licença alocada para a sua conta, mas que ainda não aceitaram. <a class="link">Saiba&nbsp;mais</a>',"Users who have enrolled in a course and watched a lecture":"Usuários que se inscreveram em um curso e assistiram a uma aula","Users who have enrolled, but have not watched a lecture yet":"Usuários que se inscreveram, mas ainda não assistiram a uma aula","Users who have joined and enrolled in a course":"Usuários que se associaram e se inscreveram em um curso","Users who have joined, but have not enrolled in a course yet":"Usuários que ingressaram, mas ainda não se inscreveram em um curso","Users who have logged in to your %(udemyProduct)s account at least once":"Usuários que fizeram login na sua conta da %(udemyProduct)s pelo menos uma vez",Uzbek:"Uzbeque",Uzbekistan:"Uzbequistão","Valuable information":"Informações importantes",Value:"Valor",Vanuatu:"Vanuatu","Vatican City":"Cidade do Vaticano",Venda:"Venda",Venezuela:"Venezuela","Verification system unavailable":"Sistema de verificação indisponível","Verify my information":"Verificar minhas informações","Version %(number)s":"Versão %(number)s","Version %(versionNumber)s - %(date)s":"Versão %(versionNumber)s - %(date)s","Version primarily used in course":"

1Versão mais usada no curso","Very Dissatisfied":"Muito insatisfeito","Very Important":"Muito importante","Very Satisfied":"Muito satisfeito","Very Unsatisfied":"Muito insatisfeito","Very difficult":"Muito difícil","Very dissatisfied":"Muito insatisfeito","Very easy":"Muito fácil","Very good":"Muito boa","Very important":"Muito importante","Very interested":"Muito interessado","Very satisfied":"Muito satisfeito","Very strong password":"Senha muito forte",Video:"Vídeo","Video & Slide Mashup":"Mashup de vídeo e slides","Video Creation":"Criação de vídeo","Video Error":"Erro no Vídeo","Video Lecture Format":"Formato da aula em vídeo","Video Loading Error":"Erro ao carregar o vídeo","Video Quality":"Qualidade do vídeo","Video SEO Session: ":"Sessão de Vídeo para SEO: ","Video content (e.g. tutorials, courses)":"Conteúdo em vídeo (ex.: tutoriais, cursos)","Video does not play at all":"O vídeo não é reproduzido","Video error":"Erro no vídeo","Video in queue":"Vídeo na fila","Video in review":"Vídeo em avaliação","Video plays but stops suddenly and will not continue":"O vídeo é reproduzido, mas para de repente e não continua","Video processing":"Processamento de vídeo","Video production":"Produção de vídeo","Video quality is poor":"A qualidade do vídeo é ruim","Video restarts after a few minutes":"O vídeo reinicia após alguns minutos","Video stutters (plays and stops)":"O vídeo tremula (reproduz e para)","Video: Tips for your filming type":"Vídeo: dicas para seu tipo de filmagem",Vietnam:"Vietnã",Vietnamese:"Vietnamita",View:"Exibir","View %(count)s user ratings & reviews":"Ver %(count)s classificações e avaliações de usuários","View %(topicType)s %(topicTitle)s courses":"Ver cursos de %(topicType)s %(topicTitle)s","View %s's work":"Ver o trabalho de %s","View Keyboard Shortcuts":"Exibir atalhos de teclado","View Summary":"Ver resumo","View all":"Ver tudo","View all %(topicTitle)s courses":"Ver todos os cursos de %(topicTitle)s","View all IT Certification Programs":"Ver todos os programas de certificação de TI","View all resources ":"Visualizar todos os recursos ","View course":"Ver o curso","View course activity":"Ver atividade do curso","View courses and paths that have been assigned to employees.":"Ver os cursos e caminhos que foram atribuídos a funcionários.","View courses that have been assigned to employees.":"Ver os cursos que foram atribuídos a funcionários.","View credentials ":"Visualizar credenciais ","View details":"Exibir detalhes","View free %s courses":"Ver cursos gratuitos de %s","View group membership log":"Ver registro de associação do grupo","View in double pane view":"Visualização em painel duplo","View in double pane.":"Ver em painel duplo.","View in single pane view":"Visualização em painel simples","View in single pane.":"Ver em painel simples.","View key course metrics, reply to your students, and get notifications from wherever you are.":"Veja as principais métricas do curso, responda aos seus alunos e receba notificações de onde quer que você esteja.","View learning path":"Ver trilha de aprendizado","View monthly and total course statistics":"Ver estatísticas mensais e totais do curso","View monthly course statistics.":"Ver estatísticas mensais do curso.","View more":"Ver mais","View paid %(topicTitle)s courses":"Ver os cursos pagos de %(topicTitle)s","View path activity":"Ver atividade da trilha","View receipt":"Ver recibo","View topic results for courses taught in: ":"Ver resultados de temas de cursos lecionados em: ","View whole course":"Ver curso inteiro","View your instructor profile":"Ver seu perfil de instrutor",Visible:"Visível","Visit %(hyperlink)s to check that Flash is enabled on your browser.":"Acesse %(hyperlink)s para verificar se o Flash está habilitado no seu navegador.","Visit Content":"Visitar o Conteúdo","Visit and review the external content provided by your instructor for this lecture.":"Visite e avalie o conteúdo externo fornecido por seu instrutor para esta aula.","Visit and review the website provided by your instructor for this lecture.":"Visite e avalie o site fornecido por seu instrutor para esta aula.",'Visit our <a class="supportHomeLink">support page</a> for any questions.':'Visite nossa <a class="supportHomeLink">página de suporte</a> caso tenha alguma dúvida.',"Visit our Support Center ":"Visite nosso Centro de suporte ",Visitors:"Visitantes","Volapük":"Volapuque","Vollständigkeit - Vollständigkeit des Kurses":"Vollständigkeit - Vollständigkeit des Kurses","Vollständigkeit – Dozenten-Biografie":"Vollständigkeit – Dozenten-Biografie","Vollständigkeit – Kurstitel und Beschreibung":"Vollständigkeit – Kurstitel und Beschreibung","Vollständigkeit – Lektionsbeschreibungen":"Vollständigkeit – Lektionsbeschreibungen",Volume:"Volume","Volume ":"Volume ","Volume down":"Diminuir volume","Volume up":"Aumentar volume","Vortragsweise – Aussprache (Blinde Metrik)":"Vortragsweise – Aussprache (Blinde Metrik)","Vortragsweise – Tonfall (Blind)":"Vortragsweise – Tonfall (Blind)","Vortragsweise – Vorbereitung":"Vortragsweise – Vorbereitung","Voter ID":"Título de eleitor","Voter ID (optional)":"Título de eleitor (opcional)","Vídeo Promocional":"Vídeo promocional","Vídeo promocional":"Vídeo promocional","WARNING: Once you set your course URL it CANNOT BE CHANGED":"AVISO: assim que você definir o URL do seu curso, ele NÃO PODERÁ SER ALTERADO","Wallis and Futuna":"Wallis e Futuna",Walloon:"Valão","Want even more IT certifications?":"Quer tirar ainda mais certificações de TI?","Want to join me? I just signed up for this course on @Udemy: %(title)s":"Junte-se a mim! Acabei de me inscrever neste curso na @Udemy: %(title)s","Want to take Udemy classes as a 

1student? Easily switch between your student and instructor views.":"Quer fazer aulas da Udemy como aluno? Alterne facilmente entre as visões de aluno e instrutor.","Want to test out the integration?":"Quer testar a integração?",Warning:"Aviso","Warning:":"Aviso:","Was an engaging presenter":"Era um apresentador cativante","Was this review helpful?":"Esta avaliação foi útil?","Was your test video feedback helpful? Why or why not?":"O feedback sobre seu vídeo de teste foi útil? Por quê?","Watch lectures related to":"Assista a aulas relacionadas a","Watch our Admin Training Webinar":"Assista ao nosso webinar de treinamento para administradores","Watch the full course":"Assista ao curso completo","Watch video lectures with interactive content, taken at your own pace":"Assista a aulas em vídeo com conteúdo interativo, no seu próprio ritmo","Watch videos":"Assistir aos vídeos",Watched:"Assistidos",Watercolorist:"Aquarelista","We are excited for you to start learning. The courses will be delivered to your Udemy account as soon as we receive payment confirmation from your bank. Once the courses are delivered, you will be notified by email so you can get back to learning!":"Estamos muito felizes por você começar a estudar. Os cursos serão entregues à sua conta da Udemy assim que recebermos a confirmação do pagamento do seu banco. Assim que os cursos forem entregues, você será notificado por e-mail para poder voltar a aprender!","We are extending your preview":"Estamos estendendo sua prévia","We are extending your trial":"Estamos estendendo sua avaliação","We are temporarily out of office until %(date)s.":"Estamos temporariamente ausentes até %(date)s.","We can provide tips for multiple aspects of your video. Students value both your filming quality and on-screen presence!":"Podemos oferecer dicas sobre diversos aspectos do seu vídeo. Os alunos valorizam a qualidade de sua filmagem e sua presença na tela!","We can't find the page you're looking for.":"Não encontramos a página que você está procurando.","We check production so you can focus on instruction":"Nós conferimos a produção para que você possa se concentrar na aula","We checked your network configuration and everything is set up correctly!":"Verificamos suas configurações de rede e está tudo ajustado corretamente!","We checked your network configuration and found that the following domains are either blocked by an ad blocker or your company.":"Verificamos suas configurações de rede e descobrimos que os seguintes domínios foram bloqueados por um ad blocker ou pela sua empresa.","We couldn't add this item.":"Não foi possível adicionar este item.","We couldn't complete this purchase. Please try again.":"Não foi possível concluir esta compra. Tente novamente.","We couldn't find any questions in this Lecture":"Não foi possível encontrar perguntas nesta aula","We couldn't find any questions in this course":"Não foi possível encontrar perguntas neste curso","We couldn't find any related questions":"Não foi possível encontrar perguntas relacionadas","We couldn't find your announcement, please check the link you are trying to access.":"Não conseguimos encontrar seu anúncio, verifique o link que você está tentando acessar.","We couldn't retrieve the channel list from Slack. Try re-typing your search if you want to share to a channel":"Não conseguimos recuperar a lista de canais do Slack. Tente redigitar sua pesquisa se quiser compartilhar com um canal","We couldn't retrieve the user list from Slack. Try re-typing your search if you want to share directly to a user":"Não conseguimos recuperar a lista de usuários do Slack. Tente redigitar sua pesquisa se quiser compartilhar diretamente com um usuário","We couldn't retrieve the users or channel list from Slack. Try re-typing your search":"Não conseguimos recuperar a lista de usuários ou de canais do Slack. Tente redigitar sua pesquisa","We didn't find any match":"Não encontramos uma correspondência","We failed to fetch user information from the server. Please refresh the page.":"Não conseguimos obter as informações do usuário do servidor. Atualize a página.","We found %s related question":["Encontramos %s pergunta relacionada","Encontramos %s perguntas relacionadas"],"We have a new comment about your test video.":"Temos um novo comentário sobre seu vídeo de teste.",'We have started providing automatically generated captions for c

1ourses in English. You will receive a notification when any of your courses has been captioned. We recommend using the new Caption Editing Tool to review the captions and fix any errors. If lectures already have instructor-provided captions then these will take precedence over the auto-generated captions. <a class="captionInfoLink">Learn More.</a>':'Começamos a fornecer legendas geradas automaticamente para os cursos em inglês. Você receberá uma notificação quando qualquer um de seus cursos for legendado. Recomendamos usar a nova ferramenta de edição de legendas para revisar as legendas e corrigir os erros. Se as aulas já tiverem legendas fornecidas pelo instrutor, estas terão precedência sobre as legendas geradas automaticamente. <a class="captionInfoLink">Saiba mais.</a>',"We hope you enjoy your courses, %(name)s!":"Esperamos que você goste de seus cursos, %(name)s!","We hope you enjoyed your learning experience. Let %(first_name)s know your thoughts.":"Esperamos que você tenha gostado da sua experiência de aprendizado. Conte para %(first_name)s o que você achou.","We made a few <a %(anchorAttrs)s>updates</a> to the Udemy for Business revenue calculation in December 2018. Monthly revenue reports prior to December 2017 will only show your total Udemy for Business revenue.":"Fizemos algumas <a %(anchorAttrs)s>atualizações</a> no cálculo de receita da Udemy for Business em dezembro de 2018. Os relatórios mensais de receita anteriores a dezembro de 2017 mostrarão apenas a receita total da Udemy for Business.","We promise students lifetime access, so courses cannot be deleted after students have enrolled.":"Prometemos acesso vitalício aos alunos. Desse modo, não é possível excluir os cursos depois que os alunos estiverem inscritos.","We provide all the tools for messaging, Q&As, course announcements, and quizzes, all in one one place.":"Oferecemos todas as ferramentas necessárias para mensagens, perguntas e respostas, comunicados de cursos e questionários, tudo em um único lugar.","We ran into an error while attempting to check your network configuration":"Encontramos um erro ao tentar verificar suas configurações de rede","We recommend reviewing these captions for errors. You can easily edit and improve captions by clicking Edit to launch Udemy's Caption Editing Tool.":"Recomendamos conferir se essas legendas não apresentam erros. Para editar e melhorar as legendas facilmente, clique em Editar para abrir a ferramenta de edição de legendas da Udemy.","We recommend reviewing with us before filming a course, and whenever you use something new or move locations.":"Recomendamos que você obtenha nossa avaliação antes de filmar um curso e sempre que utilizar algo novo ou mudar o local da gravação.","We tried several times to play your video but there was an unforeseen error. We have notified our engineers.":"Tentamos reproduzir seu vídeo diversas vezes, mas ocorreu um problema inesperado. Nossos engenheiros foram notificados.","We want you to love every course you take on Udemy. If it's not right, you have 30 days to return it.":"Queremos que você ame todos os cursos que fizer na Udemy. Se o curso não atender às expectativas, você terá 30 dias para devolvê-lo.","We were unable to automatically verify your identity after two attempts. Please instead verify your identity through the alternative process described below. <strong>Please submit your video within 30 days in order to keep your account active.</strong>":"Depois de duas tentativas, não conseguimos verificar automaticamente sua identidade. Verifique sua identidade por meio do processo alternativo descrito abaixo. <strong>Envie seu vídeo dentro de 30 dias para manter sua conta ativa.</strong>","We were unable to save your billing details, please contact support.":"Não foi possível salvar seus detalhes de faturamento, entre em contato com o suporte.","We will email you %(userEmailAddress)s when your report is ready for download.":"Vamos enviar um e-mail para %(userEmailAddress)s quando o relatório estiver pronto para download.","We will email you (%s) when your report is ready for download.":"Vamos lhe enviar um e-mail (%s) quando o relatório estiver pronto para download.","We will use these to personalize your home page. Don't worry you can change them later.":"Usaremos isso para personalizar sua página inicial. Não se preocupe, você poderá alterá-los mais tarde.","We'd love to help you learn something new":"Adoraríamos ajudá-lo a aprender algo novo","We'll be sending you a link to download Udemy shortly.":"Enviaremos um link para você baixar o aplicativo Udemy em instantes.","We'll notify you of responses so you can upvote or mark them as the answer to your question.":"Vamos enviar notificações sobre as respostas para que você possa votar a favor ou marcá-las como sendo a resposta à sua pergunta.","We're excited for you to start learning! Please click here %(link)s to purchase through the Udemy app. Remember to log in with your %(userEmail)s Udemy account!":"Não vemos a hora de você começar a aprender! Clique aqui %(link)s para comprar pelo aplicativo da Udemy. Lembre-se de fazer login com sua conta da Udemy %(userEmail)s!","We're having trouble updating your revenue information.":"Estamos com problemas para atualizar suas informações de receita.","We're here to help":"Estamos à disposição para ajudar","We're here to help - enter your questions below.":"Estamos aqui para ajudar. Insira suas perguntas abaixo.","We're preparing your certificate.":"Estamos preparando seu certificado.","We're rolling out updates to our category and subcategory navigation. As part of these updates, we've adjusted the category and/or subcategory of one or more of your courses. ":"Estamos lançando atualizações para nossa navegação de categoria e subcategoria. Como parte dessas atualizações, nós ajustamos a categoria e/ou subcategoria de um ou mais de seus cursos.","We're sorry to hear that. What don't you like?":"Lamentamos saber disso. Do que você não gostou?","We're sorry to hear that. What was the problem?":"Lamentamos saber disso. Qual foi o problema?","We're thrilled you're here,":"Estamos contentes por você estar aqui,","We're thrilled you're here, %s.":"Estamos contentes por você estar aqui, %s.","We've automatically enabled free preview for video lectures in your paid courses:":"Ativamos automaticamente a prévia gratuita de aulas em vídeo em seus cursos pagos:","We've changed lives by connecting instructors with students around the world.":"Nós mudamos vidas conectando instrutores com alunos ao redor do mundo.","We've got your video!":"Recebemos o seu vídeo!","We've officially launched the new instructor experience!":"Lançamos oficialmente a nova experiência do instrutor!","We've put together a library of resources to help you make great course videos. With video lectures, you can share your knowledge with students around the world in the most engaging way.":"Criamos uma biblioteca de recursos para ajudá-lo a criar ótimos vídeos para seu curso. Com aulas em vídeo, você pode compartilhar seu conhecimento com alunos do mundo todo da maneira mais atrativa.","We've started to generate your report":"Começamos a gerar seu relatório","We've updated the way 

1we count the number of unique people visiting your courses to give you a more accurate understanding of your traffic & conversion.":"Atualizamos a maneira como contamos o número de visitas exclusivas nos seus cursos, para oferecer um entendimento melhor dos níveis de tráfego e conversão.","We've uploaded your file, and are processing it to ensure it works smoothly on Udemy. As soon as it's ready, we'll send you an email.":"Fizemos upload do seu arquivo e estamos processando-o para garantir que ele funcione perfeitamente na Udemy. Enviaremos um e-mail assim que ele estiver pronto.","Web design":"Web design","Web development":"Desenvolvimento web","Webcam- Logitech C920":"Webcam - Logitech C920","Webcam- other":"Webcam - outra",Website:"Site","Website:":"Site:",Welcome:"Bem-vindo(a)","Welcome BankMobile Users! Find the right course for you":"Bem-vindos, usuários do BankMobile! Encontrem o curso certo para vocês","Welcome Fond Users":"Bem-vindos, usuários do Fond","Welcome Hacking UI Readers!":"Bem-vindos, leitores da Hacking UI!","Welcome Message":"Mensagem de Boas-vindas","Welcome back":"Bem-vindo de volta","Welcome back, %(name)s":"Bem-vindo(a) de volta, %(name)s","Welcome to %(course_title)s":"Bem-vindo ao curs

1o %(course_title)s","Welcome to %(product)s":"Bem-vindo a(o) %(product)s","Welcome to %(udemyProduct)s":"Bem-vindo a(o) %(udemyProduct)s","Welcome to Resources":"Bem-vindo a Recursos","Welcome to Udemy":"Bem-vindo à Udemy","Welcome to teaching on Udemy!":"Bem-vindo ao ensino na Udemy!","Welcome to the course builder!":"Bem-vindo(a) ao criador de cursos!","Welcome to the new course builder!":"Bem-vindo(a) ao novo criador de cursos!","Welcome to the new instructor experience!":"Bem-vindo à nova experiência do instrutor!","Well done, your solution is correct!":"Muito bem, sua solução está correta!","Well-organized":"Bem organizado",Welsh:"Galês","Western Frisian":"Frísio ocidental","Western Sahara":"Saara Ocidental","We’re sorry, this country is not supported at this time. We will be able to manually verify your identity through an alternative process.":"Infelizmente, esse país não tem suporte no momento. Poderemos verificar sua identidade manualmente por meio de um processo alternativo.","We’ve just sent you an invitation to<br/><strong>%s</strong> to complete your sign up.":"Acabamos de enviar um convite para<br/><strong>%s</strong> para concluir sua inscrição.","What are you filming for the test video?":"O que você está filmando para o vídeo de teste?","What are you using to record?":"O que você está usando para gravar?","What aspects of editing and improving captions are still difficult?":"Que aspectos da edição e melhoria das legendas ainda são difíceis?","What category best fits the knowledge you'll share?":"Que categoria melhor se encaixa no conhecimento que você vai compartilhar?","What changed?":"O que mudou?","What could be improved about the course?":"O que poderia ser melhorado no curso?","What could be improved about the instructor's delivery?":"O que poderia ser melhorado na postura do instrutor?","What course topic are you interested in?":"Quais temas de cursos são do seu interesse?","What did you like about the course?":"Do que você gostou no curso?","What did you like about the instructor?":"Do que você gostou no instrutor?","What did you think of this new instructor experience?":"O que achou dessa nova experiência de instrutor?","What do you think of the captions?":"O que você achou das legendas?","What do you want to learn?":"O que você quer aprender?","What equipment do I need?":"Quais são os equipamentos necessários?","What feedback will be helpful?":"Qual feedback será útil?","What improvements would you like to see to this tool?":"Que melhorias você gostaria de ver nesta ferramenta?","What improvements would you like to see to transcripts?":"Que melhorias você gostaria de ver nas transições?","What is <strong>primarily</strong> taught in your course?":"O que é <strong>essencialmente</strong> ensinado em seu curso?","What is Adoption?":"O que é adoção?","What is Udemy?":"O que é a Udemy?","What is the primary source of pre-existing content you plan to use for your first course?":"Qual é a fonte principal do conteúdo preexistente que você planeja usar em seu primeiro curso?","What is your native language?":"Qual é seu idioma materno?","What kind of teaching have you done before?":"Quais foram suas experiências de ensino anteriores?","What language will you speak in your test video?":"Qual idioma será utilizado em seu vídeo de teste?","What languages do you prefer to learn in?":"Em quais idiomas você prefere aprender?","What learning area were you looking for?":"Qual área de aprendizado você está procurando?","What our students have to say":"O que dizem nossos alunos","What skills are you looking for?":"Que habilidades você está buscando?","What skills drive your learning path's goal?":"Quais habilidades impulsionam a meta da sua trilha de aprendizado?","What skillsets matter most to you?":"Qual conjunto de habilidades é mais importante para você?","What to learn next":"O que aprender em seguida","What were you looking for? (optional)":"O que você estava procurando? (opcional)","What will students be able to do at the end of this section?":"O que os alunos poderão fazer ao final desta seção?","What will students learn in your course?":"O que os alunos a

1prenderão em seu curso?","What you know":"O que você sabe","What you should review":"O que você deve revisar","What you skipped":"O que você pulou","What you'll learn":"O que você aprenderá","What you’ll learn":"O que você aprenderá","What's happening in Data Science?":"Quais são as novidades de Data Science?","What’s the difference between a Udemy Pro subscription and a regular Udemy Marketplace course?":"Qual a diferença entre uma assinatura da Udemy Pro e um curso regular do marketplace da Udemy?","When a user does not have access to %s or there are no licenses remaining, they can receive one of three standard error messages.":"Quando um usuário não tem acesso à %s ou não existem licenças restantes, ele poderá receber uma de três mensagens de erro.","When courses have been enrolled in or watched, these courses will appear here.":"Os cursos que receberem inscrições ou forem visualizados aparecerão aqui.","When do you want to send this gift:":"Quando você deseja enviar este presente:","When students finish your course, you have the option of providing them with a digital certificate of completion containing your company logo.":"Quando os alunos terminarem seu curso, você poderá oferecer um certificado de conclusão digital com o logotipo da sua empresa.","When the LED above the logo glows red it's ready":"Quando o LED acima do logotipo ficar vermelho, significa que está pronto",'When you add video lectures to your course via the <a class="curriculumLink">Curriculum</a> you will be able to add captions to those videos here.':'Ao adicionar aulas em vídeo ao seu curso por meio da <a class="curriculumLink"> Grade curricular</a>, você conseguirá adicionar legendas a esses vídeos aqui.',"When you are no longer a user in any Udemy for Business account you will then have the option to close your Udemy account.":"Quando você não for mais usuário de qualquer conta da Udemy for Business, terá a opção de encerrar sua conta da Udemy.","When you enroll in a course, it will appear here. ":"Quando você se inscrever em um curso, ele aparecerá aqui. ","Where should Udemybot post?":"Onde o Udemybot deveria postar?","Where there are several hundred or more, it may take some time for all recipients to receive them.":"Se houver houver algumas centenas de convites ou mais, pode levar algum tempo para que todos os destinatários os recebam.","Whether you've been teaching for years or are teaching for the first time, you can make an engaging course. We've compiled resources and best practices to help you get to the next level, no matter where you're starting.":"Você poderá criar um curso atrativo, mesmo que esta seja a primeira vez que fará isso ou que você já tenha experiência de muitos anos. Compilamos os recursos e as práticas recomendadas para ajudá-lo a alcançar outro patamar de qualidade, independentemente do seu ponto de partida.","Which categories would you like this course to be added to?":"A que categorias você quer que este curso seja adicionado?","Which category best describes your course topic area?":"Qual categoria melhor descreve a área do tema de seu curso?","Which folder would you like this path added to?":"Em qual pasta você quer adicionar essa trilha?","Which learning path would you like this course to be added to?":"Em qual trilha de aprendizado você quer que esse curso seja adicionado?","Which of the following best describes your experience?":"Qual das seguintes opções melhor descreve sua experiência?","Which of the following statements most describes how and why you decided to create a course on Udemy?":"Qual das seguintes afirmações melhor descreve como e por que você decidiu criar um curso na Udemy?","Which topic do you spend the most time covering in your course? If you believe two topics are equally representative of your entire course, select either one. All of the topics listed will still count as being taught in your course.":"Qual é o tema abordado com mais frequência no curso? Se você acredita que seu curso pode ser representado igualmente por dois temas, selecione um dos dois. Todos os temas listados ainda serão considerados como pauta do curs

1o.","While you wait for your feedback, preview and share your video with family and friends":"Enquanto você espera o feedback, assista a seu vídeo e compartilhe-o com seus amigos e familiares","Who are your target students?":"Quem são seus alunos-alvo?","Who this course is for:":"Para quem é este curso:","Why are you creating this collection? e.g. To start a new business, To get a new job, To become a web developer":"Por que você está criando este acervo? Por exemplo, para abrir um negócio, para conseguir um novo emprego, para tornar-se um desenvolvedor da web","Why are you not satisfied with the Romanian captions?":"Por que você não está satisfeito com as legendas em romeno?","Why are you not satisfied with the captions?":"Por que você não está satisfeito com as legendas?","Why are you recommending this?":"Qual o motivo de sua recomendação?","Why are you taking this course?":"Por que você está fazendo este curso?","Why are you using captions?":"Por que você está usando legendas?","Why can't I submit for review?":"Por que não consigo enviar para avaliação?","Why did you leave this rating?":"Por que deixou esta classificação?","Why do you use transcripts?":"Por que você usa transcrições?","Why learn on Udemy?":"Por que aprender na Udemy?","Why translate?":"Por que traduzir?","Will I have access to the 30-day money-back guarantee?":"Eu terei acesso à garantia de devolução do dinheiro em 30 dias?","Will I have full lifetime access to subscription content?":"Eu terei acesso vitalício total ao conteúdo da assinatura?","Windows Movie Maker":"Windows Movie Maker",'Windows Movie Maker <a target="_blank" href="http://libguides.library.kent.edu/smsvideo/moviemaker">tutorials</a>':'<a target="_blank" href="http://libguides.library.kent.edu/smsvideo/moviemaker">Tutoriais</a> do Windows Movie Maker',Wishlist:"Lista de desejos",Wishlisted:"Adicionado à sua Lista de Desejos","With Flash enabled, please try again in a few minutes or <a %(hyperlink)s>contact support</a>

1.":"Com o Flash habilitado, tente novamente em alguns minutos ou <a %(hyperlink)s>entre em contato com o suporte</a>.","With Flash enabled, please try again in a few minutes or download the lecture now.":"Com o Flash habilitado, tente novamente em alguns minutos ou faça o download da aula agora mesmo.","With SSO your IT team can have centralized control over who can access your %s, and your employees don’t need to remember yet another password.":"Com SSO, sua equipe de TI pode ter um controle centralizado de quem pode acessar sua %s, e seus funcionários não precisam lembrar de mais uma senha.","With learning paths, you have more control and flexibility to achieve learning goals. You can easily rearrange courses, add section headings, add links and even select portions of courses.":"Com as trilhas de aprendizado, você tem mais controle e flexibilidade para alcançar suas metas de aprendizado. É possível reorganizar cursos, adicionar cabeçalhos de seção, links e até mesmo selecionar partes de cursos com facilidade.","Within %(categoryTitle)s, what topic are you interested in?":"Em %(categoryTitle)s, qual tema mais interessa a você?",Wolof:"Wolof","Would be good for a broad audience":"Seria bom para um público amplo","Would be good for beginners in the subject":"Seria bom para iniciantes no assunto","Would be good for students experienced in the subject":"Seria bom para alunos com experiência no assunto","Would you like to leave a review?":"Gostaria de deixar uma avaliação?","Would you like to update your review?":"Gostaria de atualizar sua avaliação?","Would you recommend this course to someone you know?":"Você recomendaria este curso a alguém que conhece?","Wrap Your Gift":"Embale seu Brinde","Write a message":"Escreva uma mensagem","Write a message...":"Escreva uma mensagem...","Write messages to your students (optional) that will be sent automatically when they join or complete your course to encourage students to engage with course content. If you do not wish to send a welcome or congratulations message, leave the text box blank.":"Escreva mensagens para seus alunos (opcional) que serão enviadas automaticamente quando eles se inscreverem ou concluírem seu curso, incentivando-os a interagir com o conteúdo. Se você não quiser enviar mensagens de boas-vindas ou parabenização, deixe a caixa de texto em branco.","Write up to %(maxNumber)s possible answers and indicate which one is the best.":"Escreva até %(maxNumber)s respostas possíveis e indique qual é a melhor.","Write your response":"Escreva sua resposta",Wrong:"Incorreto","Wrong answer":"Resposta errada",XP:"XP",Xhosa:"Xhosa","YYYY-MM-DD":"AAAA-MM-DD","Year abbreviation, e.g. 2018�YYYY":"AAAA",Yemen:"Iêmen",Yes:"Sim","Yes! I'm in":"Sim! Aceito","Yes, Delete My Review":"Sim, excluir minha avaliação","Yes, I want to get feedback from my fellow students.":"Sim, quero receber feedback de meus colegas.","Yes, I want to receive these emails!":"Sim, quero receber estes e-mails!","Yes, I'm in!":"Sim, quero!","Yes, reset":"Sim, redefinir",Yesterday:"Ontem",Yiddish:"Iídiche",Yoruba:"Iorubá",You:"Você","You allege that the reported content on Udemy violates Intellectual Property that:":"Você alega que o conteúdo denunciado na Udemy viola a propriedade intelectual:","You and %s other admins think this is useful":"Você e outros %s administradores acham que isto é útil","You and your friend who referred you will get %(amount)s in credit after you make your first purchase.":"Você e o amigo que você indicou receberão um crédito de %(amount)s após a primeira compra.",'You are a co-instructor with manage permissions for one or more courses. Please remove yourself from the course. <a class="supportLink">Get instructions</a>. Afterwards, you will then have the option to close your account.':'Você é instrutor colaborador com permissões de gerenciamento para um ou mais cursos. Remova-se do curso. <a class="supportLink">Veja as instruções</a>. Depois, você terá a opção de encerrar sua conta.','You are a co-instructor without manage permissions for one or more courses. Please ask the course owner to remove you as a co-instru

1ctor. <a class="supportLink">Get instructions</a>. Afterwards, you will then have the option to close your account.':'Você é instrutor colaborador sem permissões de gerenciamento para um ou mais cursos. Peça ao proprietário do curso para removê-lo como instrutor colaborador. <a class="supportLink">Veja as instruções</a>. Depois, você terá a opção de encerrar sua conta.',"You are about to delete '%(folderTitle)s'":"Você está prestes a excluir '%(folderTitle)s'","You are about to delete '%(pathTitle)s'":"Você está prestes a excluir '%(pathTitle)s'","You are about to remove a curriculum item. Are you sure you want to continue?":"Você está prestes a remover um item de grade curricular. Tem certeza de que deseja continuar?","You are about to remove a question. Are you sure you want to continue?":"Você está prestes a remover uma pergunta. Tem certeza de que deseja continuar?","You are about to remove a resource. Are you sure you want to continue?":"Você está prestes a remover um recurso. Tem certeza de que deseja continuar?","You are allowed to include a maximum of %s practice tests in a practice test-only course.":"Você pode incluir, no máximo, %s simulados em um curso que consista somente em simulados.","You are allowed to include a maximum of %s practice tests in a regular Udemy course.":"Você pode incluir, no máximo, %s simulados em um curso regular da Udemy.",'You are an instructor of at least one published or draft course. Please unpublish and delete the course. <a class="supportLink">Get instructions</a> for further assistance. Afterwards, you will then have the option to close your account.':'Você é instrutor de pelo menos um curso publicado ou em rascunho. Cancele a publicação e exclua o curso. <a class="supportLink">Veja as instruções</a> para obter mais ajuda. Depois, você terá a opção de encerrar sua conta.',"You are creating a video mashup. You're going to lose your data.":"Você está criando um mashup de vídeo. Seus dados serão perdidos.","You are invited to join our %(udemyProduct)s account. It has courses on everything, from management to software development. Have fun learning!":"Você foi convidado para participar de nossa conta da %(udemyProduct)s. Você encontrará cursos sobre tudo, desde gestão até desenvolvimento de software. Divirta-se aprendendo!","You are not allowed to do this action twice in 1 sec.":"Você não tem permissão para realizar essa ação duas vezes em 1 segundo.",'You are temporarily blocked from sending new messages to students in some or all of your courses due to a policy violation. If you have questions, please contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.':'Você está temporariamente impedido de enviar novas mensagens aos alunos em alguns ou todos os seus cursos devido a uma violação de política. Se você tiver dúvidas, entre em contato conosco através do e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.',"You are viewing a public cacheable page":"Você está visualizando uma página pública que pode ser armazenada em cache","You can add more seats when renewing your subscription":"Você pode adicionar mais vagas quando renovar sua assinatura",'You can also download it from the <a class="link">Data Reports</a> page whenever you like.':'Você também pode baixar na página <a class="link">Relatórios de Dados</a> a qualquer momento.',"You can also use “Mark for review” to come back to questions you are unsure about before you submit your test.":'Se preferir, você pode usar a opção "Marcar para revisão" e rever as perguntas em que ainda tem dúvidas antes de enviar o teste.',"You can change the name of this group through %(scimProvider)s.":"É possível mudar o nome desse grupo por meio da %(scimProvider)s.","You can create %(couponCount)s new coupon until the end of %(month)s":["Você pode criar %(couponCount)s novo cupom até o fim de %(month)s","Você pode criar mais %(couponCount)s cupons até o fim de %(month)s"],"You can create %s more coupon this month.":["Você pode criar mais %s cupom neste m

1ês.","Você pode criar mais %s cupons neste mês."],"You can deactivate them through %(scimProvider)s":"É possível desativá-lo por meio da %(scimProvider)s","You can edit out long pauses, mistakes, and ums or ahs. Film a few extra activities or images that you can add in later to cover those cuts.":'Você pode editar as pausas longas, os erros e os "uhm" ou "ahs". Grave algumas imagens ou atividades extras que você possa adicionar posteriormente para preencher esses cortes.','You can find them in <a target="_blank" href="/organization-manage/users/">Manage Users</a> page.':'Encontre-os na página <a target="_blank" href="/organization-manage/users/">Gerenciar usuários</a>.',"You can include links to any webpage such as articles or your company wiki.":"Você pode incluir links para qualquer página da web, como artigos ou o wiki da sua empresa.","You can leave this page and resume this test at any time. Your progress will be saved.":"É possível sair desta página e retomar o teste a qualquer momento. Seu progresso será salvo.","You can now access your notes on any device, and we’ve raised the character count.":"Você pode acessar suas notas em qualquer dispositivo, além de poder inserir mais caracteres.","You can now upvote questions!":"Agora você pode deixar votos a favor nas perguntas!","You can now view your instructor's Q&A availability!":"Agora você pode ver a disponibilidade do seu instrutor para perguntas e respostas!","You can only make a person Group Admin of %(scimProvider)s managed group they are a member of.":"Você só pode atribuir a função de Administrador de grupo a uma pessoa que já faça parte do grupo gerenciado pela %(scimProvider)s.","You can pause the test at any time and resume later.":"Você pode pausar o teste a qualquer momento e retomar mais tarde.","You can pay in up to %(value)sx installments for purchases over %(amount)s.":"Parcele em até %(value)sx sem juros para compras acima de %(amount)s.","You can pay in up to %(value1)sx installments for purchases over %(amount1)s and up to %(value2)sx installments for purchases over %(amount2)s.":"Parcele em até %(value1)sx para compras acima de %(amount1)s e em até %(value2)sx sem juros para compras acima de %(amount2)s.","You can reactivate them through %(scimProvider)s":"É possível reativá-lo por meio da %(scimProvider)s","You can remove the user from this group through %(scimProvider)s":"É possível remover o usuário do grupo por meio da %(scimProvider)s",'You can resend an invitation in the <a target="_blank" href="/organization-manage/users/pending-invitations/">Pending Invitations</a> page.':'Para reenviar um convite, acesse a página <a target="_blank" href="/organization-manage/users/pending-invitations/">Convites pendentes</a>.',"You can retake the test as many times as you would like.":"Você pode refazer o teste quantas vezes quiser.","You can separate columns by comma, tab or space. Time in seconds can be input both as an absolute number (125) or hh:mm:ss format (2:05)":"Você pode separar colunas por vírgula, tabulação ou espaço. O tempo em segundos pode ser inserido como número absoluto (125) ou no formato hh:mm:ss (02:05)","You can skip a question to come back to at the end of the exam.":"Você pode pular uma pergunta para voltar no final do exame.","You can try Udemy Pro free for %(duration)s to determine if it’s a good fit for your learning needs. After %(duration)s, your trial will automatically convert to a recurring %(priceRate)s subscription.":"Você pode testar a Udemy Pro gratuitamente por %(duration)s para ver se é uma boa opção para suas necessidades de aprendizado. Após %(duration)s, o teste será automaticamente convertido para uma assinatura recorrente de %(priceRate)s.","You can try out different filming methods in one video or test each individually, but we can only review one video at a time.":"Você pode testar diferentes métodos de filmagem em um único vídeo ou testá-los separadamente. Contudo, nós conseguimos avaliar somente um vídeo por vez.","You can visit the Subscription tab in your student profile to manage or cancel your subscription at any time.":"Acesse a guia Assinatura no perfil do aluno para gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.","You can't change the name of %(scimProvider)s managed group":"Não é possível mudar o nome de um grupo gerenciado pela %(scimProvider)s","You can't delete %(scimProvider)s managed group":"Não é possível excluir um grupo gerenciado pela %(scimProvider)s","You can't delete this group on %(scimProvider)s or stop pushing this group to Udemy For Business, then delete the group here":"Não é possível excluir esse grupo na %(scimProvider)s ou deixar de promover o grupo na Udemy for Business e, em seguida, excluir o grupo aqui","You can't download this content":"Você não pode fazer download deste conteúdo","You cannot create coupons for a free course":"Não é possível criar cupons para um curso gratuito","You cannot deactivate %(scimProvider)s managed user.":"Não é possível desativar um usuário gerenciado pela %(scimProvider)s.","You cannot edit your email as it is connected to your organization's Udemy for Business account. ":"Não é possível editar seu e-mail, pois ele está conectado à conta da Udemy for Business da sua organização. ","You cannot edit your own role. Please ask another admin to edit your role."

1:"Você não pode editar sua própria função. Peça a outro administrador para fazer isso.","You cannot reactivate %(scimProvider)s managed user.":"Não é possível reativar um usuário gerenciado pela %(scimProvider)s.","You cannot remove other group admins from your groups.":"Você não pode remover outros administradores de grupo de seus grupos.","You cannot save a draft of an empty assignment.":"Não é possível salvar um rascunho de uma tarefa vazia.","You cannot send invites to an email address with a '+' symbol":"Você não pode enviar convites para um endereço de e-mail que tenha o símbolo '+'","You cannot unpublish with edits that are not live":"Você não pode cancelar a publicação com edições que não estão ativas","You can’t remove users from %(scimProvider)s managed group":"Não é possível remover usuários de um grupo gerenciado pela %(scimProvider)s",'You course is composed of valuable educational content (<a target="_blank" href="%(teach_url)s">learn more</a>)':'Seu curso é composto por conteúdo educacional valioso (<a target="_blank" href="%(teach_url)s">saiba mais</a>)',"You created all your coupons this month. To promote your course, use the referral link or any active coupon.":"Você já atingiu sua cota de cupons neste mês. Para promover seu curso, use o link de indicação ou qualquer cupom ativo.",'You do not have access to "Course engagement" data for the following course:':['Você não tem acesso aos dados de "Envolvimento no curso" dos alunos deste curso:','Você não tem acesso aos dados de "Envolvimento no curso" dos alunos destes cursos:'],'You do not have access to "Course engagement" data for this course.':'Você não tem acesso aos dados de "Envolvimento no curso" dos alunos deste curso.','You do not have access to "Traffic & conversion" data for the following course:':['Você não tem acesso aos dados de "Tráfego e conversão" deste curso:','Você não tem acesso aos dados de "Tráfego e conversão" destes cursos:'],'You do not have access to "Traffic & conversion" data for this course.':'Você não tem acesso aos dados de "Tráfego e conversão" deste curso.',"You do not have access to Student data for the following course:":["Você não tem acesso aos dados dos alunos deste curso:","Você não tem acesso aos dados dos alunos destes cursos:"],"You do not have access to Student data for this course.":"Você não tem acesso aos dados dos alunos deste curso.","You don't have any API clients yet.":"Você ainda não tem nenhuma API para clientes.","You don't have any feedback yet":"Você ainda não tem feedbacks","You don't have any promotional activity yet this month. Check the link below for the latest instructor promotion tactics.":"Você ainda não tem nenhuma atividade promocional para este mês. Confira o link abaixo e descubra as táticas promocionais mais recentes dos instrutores.","You don't have any revenue yet. Don't worry, actively market your courses to earn more on Udemy!":"Você ainda não tem nenhuma receita. Não se preocupe, comercialize ativamente seus cursos para lucrar mais na Udemy!","You don't have permission to validate coupons for this course.":"Você não tem permissão para validar cupons para esse curso.","You don’t need to buy fancy equipment. Most smartphone cameras can capture video in HD, and you can record audio on another phone or external microphone.":"Você não precisa comprar equipamentos sofisticados. A maioria das câmeras de smartphones consegue capturar vídeos em HD, e você pode gravar áudio em outro telefone ou usando um microfone externo.","You earned %(revenue)s during this period.":"Você recebeu %(revenue)s durante esse período.","You get to teach the way you want — even create courses in multiple languages and inspire more students.":"Você pode dar aulas da maneira que preferir e pode criar cursos em vários idiomas para inspirar ainda mais alunos.","You got %(correct)s out of %(total)s correct on the first attempt.":"Você teve %(correct)s de %(total)s acertos na primeira tentativa.","You have %(count)s free video":["Você tem %(count)s vídeo gratuito","Você tem %(count)s vídeos gratuitos"],"You have %(daysRemaining)s days to try Udemy for Business Team Plan for free.":"Você tem %(daysRemaining)s dias para testar o plano de equipe Udemy for Business de graça.","You have %(remaining)s of %(total)s licenses remaining.":"Você tem %(remaining)s de %(total)s licenças restantes.","You have %s free video left":["Você tem %s vídeo gratuito restante","Você tem %s vídeos gratuitos restantes"],"You have %s free videos to watch":"Você tem %s vídeos gratuitos para assistir","You have %s unread message.":["Você tem %s mensagem não lida.","Você tem %s mensagens não lidas."],'You have <strong>%(trulioo_attempts_remaining)s out of 2 attempts</strong> left. <a target="_blank" href="%(support_url)s">Need Help?</a>':'Você tem <strong>%(trulioo_attempts_remaining)s de 2 tentativas</strong> restantes. <a target="_blank" href="%(support_url)s">Precisa de ajuda?</a>','You have a pending payment from Udemy. See <a class="supportLink">Revenue Report</a> here. You will then have the option to close your account once you have been paid.':'Você tem um pagamento pendente da Udemy. Consulte o <a class="supportLink">Relatório de receita</a> aqui. Você terá a opção de encerrar sua conta assim que o pagamento for efetuado.',"You have added an additional %(newLicenses)s user licenses. You now have %(licenses)s in total.":"Você adicionou mais %(newLicenses)s licenças de usuário. Agora você tem %(licenses)s no total.","You have alerts":"Você tem alertas","You have already allocated all the available licenses.":"Você já alocou todas as licenças disponíveis.","You have no collections":"Você não tem acervos","You have no courses eligible for educational announcements at this time. ":"No momento, você não tem cursos qualificados para anúncios educacionais. ","You have no courses eligible for promotional announcements at this time. ":"No momento, você não tem cursos qualificados para anúncios promocionais. ","You have no groups yet.":"Você ainda não tem grupos.","You have no groups yet. Please create one below.":"Você ainda não tem grupos. Crie um abaixo.",'You have no licenses left to allocate to this user. <a href="%s">Get more licenses</a>':'Você não tem mais licenças disponíveis para alocar a esse usuário.<a href="%s">Obtenha mais licenças</a>',"You have no messages.":"Você não tem mensagens.","You have no more licenses left to change this user's role to %(role)s.":"Você não tem mais licenças para alterar a função desse usuário para %(role)s.","You have no other revenue or adjustments yet this month.":"Você ainda não tem outras receitas ou outros ajustes este mês.","You have not changed your price":"Você não alterou seu preço",'You have not opted in to the Udemy for Business Program. If you would like to opt in, please update your <a class="promotionalLink">promotional agreements</a>.':'Você não optou por participar do Programa Udemy for Business. Caso queira fazer isso, atualize seus <a class="promotionalLink">acordos promocionais</a>.',"You have only %(daysRemaining)s day left in your free trial experience.":["Resta somente %(daysRemaining)s dia de sua experiência de avaliação gratuita.","Restam somente %(daysRemaining)s dias de sua experiência de avaliação gratuita."],"You have opted in to the Udemy for Business Program and have agreed to make all of your courses eligible for inclusion in the Collection.":"Você optou por participar do Programa Udemy for Business Program e concordou em tornar todos os seus cursos elegíveis para inclusão no acervo.","You have opted in to the Udemy for Business Program and have agreed to make all of your courses eligible for inclusion in the Collection. (Note that opting in to these programs does not guarantee participation.)":"Você optou por participar do Programa Udemy for Business Program e concordou em tornar todos os seus cursos elegíveis para inclusão no acervo. (Observação: a opção por participar do programa não garante a inclusão.)",'You have opted in to the Udemy for Business Program but have indicated to us that this course is not eligible for inclusion in the Collection because it does not meet our <a class="termsLink">terms</a>.':'Você optou por participar do Programa Udemy for Business, mas indicou que esse curso não é elegível para inclusão no acervo porque não atende aos nossos <a class="termsLink">termos</a>.',"You have reached the request limit, please try again in an hour.":"Você atingiu o limite de solicitação. Tente novamente daqui uma hora.","You have selected an action, and 

1you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.":"Você selecionou uma ação, e você não fez alterações em campos individuais. Você provavelmente está procurando o botão Ir ao invés do botão Salvar.","You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.":"Você selecionou uma ação, mas você não salvou as alterações de cada campo ainda. Clique em OK para salvar. Você vai precisar executar novamente a ação.","You have successfully completed verification.":"Você concluiu a verificação com sucesso.","You have successfully unassigned the course":"Você cancelou a atribuição no curso","You have successfully unassigned the path":"Você cancelou a atribuição na trilha","You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.":"Você tem alterações não salvas em campos editáveis individuais. Se você executar uma ação suas alterações não salvas serão perdidas.","You have unsaved edits made to this caption file. If you quit you will lose these changes.":"Você tem edições não salvas feitas neste arquivo de legendas. Se você sair, perderá essas alterações.","You haven't added any courses to your wishlist.":"Você não adicionou nenhum curso à sua lista de desejos.","You haven't answered the assignment yet.":"Você ainda não respondeu à tarefa.","You haven't been invited to this %s account":"Você ainda não foi convidado para essa conta da %s","You haven't had any course purchases yet this month, but check back often to see the latest.":"Ainda não foram realizadas compras do seu curso este mês, mas fique atento para ver a mais recente.","You haven't had any course redemptions yet this month, but check back often to see the latest.":"Ainda não foram realizados resgates do seu curso este mês, mas fique atento para ver a mais recente.","You haven't had any students consume your course(s) yet this month, but check back often to see the latest.":"Nenhum aluno consumiu seu(s) curso(s) neste mês ainda, mas fique atento para ver os dados mais recentes.","You haven't saved any courses for later.":"Você não salvou nenhum curso para mais tarde.","You haven't submitted your answer yet.":"Você ainda não enviou sua resposta.","You marked %s question for review.":["Você marcou %s pergunta para revisão.","Você marcou %s perguntas para revisão."],"You may cancel at any time during your free trial without being charged. To cancel, log into your Udemy account, visit the Subscription tab in your student profile, and click “Cancel trial”.":'Você pode cancelar a qualquer momento durante o período de teste gratuito. Para fazer isso, faça login na sua conta da Udemy, acesse a guia Assinatura no seu perfil do aluno e clique em "Cancelar teste".',"You may offer your course at any percentage discount, provided your sale price does not fall below %(min_price)s. Alternatively, you may also offer your course for free.":"Você pode oferecer seu curso com qualquer porcentagem de desconto, desde que o preço de venda não fique abaixo de %(min_price)s. Se preferir, também é possível oferecer seu curso gratuitamente.","You may still review the answers you have entered.":"Você ainda pode revisar as respostas inseridas.","You might also like":"Você também pode gostar de","You must <a %(attributes)s>set a price</a> for your course before creating promotions.":"Você precisa <a %(attributes)s>definir um preço</a> para o seu curso antes de criar promoções.","You must enter a valid email address.":"Digite um endereço de e-mail válido.","You must have fully translated captions before you can enable this language for your course.":"É necessário ter legendas totalmente traduzidas antes de ativar este idioma para seu curso.","You must set at least one notification preference.":"Você deve definir pelo menos uma preferência de notificação.","You need to add a payment method before turning on automatic renew

1al":"É necessário adicionar uma forma de pagamento antes de ativar a renovação automática","You need to buy a license for this course before you can assign it.":"Você precisa comprar uma licença para este curso para poder atribuí-lo.","You need to contact the administrator for the Udemy for Business accounts listed below and request that they delete you from their organization’s account.":"Você precisa entrar em contato com o administrador das contas da Udemy for Business listadas abaixo e pedir a ele que exclua você da conta da organização.","You need unlimited access!":"Você precisa de acesso ilimitado!",'You no longer have 10 minutes of video content available for free preview which may impact enrollment rate for your course. Please enable free preview for another video lecture so that you meet this minimum requirement or we will enable one for you automatically. <a class="freePreviewInfo">Learn More</a>.':'Você não tem mais 10 minutos de conteúdo em vídeo disponíveis para pré-visualização gratuita, o que pode ter um impacto na taxa de matrículas do seu curso. Habilite a pré-visualização gratuita de outra aula em vídeo para cumprir esse requisito mínimo, ou habilitaremos uma automaticamente para você. <a class="freePreviewInfo">Saiba mais</a>.',"You no longer have access to this %s account":"Você não tem mais acesso a essa conta da %s","You now have unlimited access to Udemy for Business for the next year. Have fun learning.":"Agora você tem acesso ilimitado à Udemy for Business para o ano que vem. Divirta-se aprendendo.","You only have %(licensesLeft)s license left":["Você tem somente %(licensesLeft)s licença restante","Você tem somente %(licensesLeft)s licenças restantes"],"You skipped %s question.":["Você pulou %s pergunta.","Você pulou %s perguntas."],"You start with your passion and knowledge. Then choose a topic and plan your lectures in Google Docs, Microsoft Excel, or your favorite notebook.":"Comece com sua paixão e seu conhecimento. Depois, escolha um tema e planeje suas aulas no Google Docs, Microsoft Excel ou no seu bloco de notas favorito.","You still have %(percentLeft)s% of the test remaining. If you don't want to submit this attempt now, you can always pause the test and return to it later. Remember that you can take this test as many times as you want.":"Você ainda tem %(percentLeft)s% do teste para fazer. Se você não quiser enviar esta tentativa agora, pause o teste e retorne a ele mais tarde. Lembre-se de que você pode fazer esse teste quantas vezes quiser.","You successfully deleted the folder.":"Você excluiu a pasta com sucesso.","You successfully deleted the item from the learning path.":"Você excluiu o item da trilha de aprendizado com sucesso.","You successfully deleted the learning path.":"Você excluiu a trilha de aprendizado com sucesso.","You will be directed to the course purchase page on the Udemy app, where you can complete your purchase using the methods available from your app store (Apple Store or Google Play).":"Você será direcionado para a página de compra do curso no aplicativo da Udemy, onde você pode concluir a compra usando os métodos disponíveis na sua loja de aplicativos (Apple Store ou Google Play).","You will be directed to the course purchase page on the Udemy app, where you can complete your purchase using the methods available from your app store.":"Você será direcionado para a página de compra do curso no aplicativo da Udemy, onde você pode concluir a compra usando as formas de pagamento disponíveis na sua loja de aplicativos.","You will gain course access 3-7 business days after payment.":"Você obterá acesso ao curso dentro de 3 a 7 dias úteis após o pagamento.","You will have access to Udemy Pro content until %(next_invoice_date)s.":"Você terá acesso ao conteúdo da Udemy Pro até %(next_invoice_date)s.","You will have access to Udemy Pro content until %(trial_end_date)s.":"Você terá acesso ao conteúdo da Udemy Pro até %(trial_end_date)s.","You will have unlimited access to subscription content as long as you have an active Udemy Pro subscription. If you cancel your subscription, you will no longer have access to the subscription content.":"Você terá acesso ilimitado ao conteúdo da assinatura enquanto tiver uma assinatura ativa da Udemy Pro. Se você cancelar a assinatura, não terá mais acesso ao conteúdo.","You will no longer be able to edit after you submit.":"Não será possível editar depois de enviar.","You won't be able to make changes once you create the coupon":"Você não poderá fazer alterações depois de criar o cupom","You won't be able to re

1cover this post once deleted. Reactions and comments will be deleted as well.":"Você não poderá recuperar a postagem depois de excluí-la. As reações e os comentários também serão excluídos.","You'll receive an email when it's ready":"Você será informado por e-mail quando ele estiver pronto","You'll receive student questions here":"Você receberá as perguntas dos alunos aqui","You're about to %(action)s %(validUserCount)s users from organization %(organizationIdentifier)s.":"Você está prestes a %(action)s %(validUserCount)s usuários da organização %(organizationIdentifier)s.","You're about to change email for %(validUserCount)s users from organization %(organizationIdentifier)s.":"Você está prestes a alterar o e-mail de %(validUserCount)s usuários da organização %(organizationIdentifier)s.","You're about to delete %(invitationsCount)s pending invitations from organization %(organizationIdentifier)s.":"Você está prestes a excluir %(invitationsCount)s convites pendentes da organização %(organizationIdentifier)s.","You're almost ready to submit your course. Here are a few more items you need.":"Você está quase pronto para enviar seu curso. Estes são mais alguns pontos que você precisa resolver.","You're opting out of some pretty good stuff, including recommendations tailored specifically for you":"Você está recusando várias coisas legais, incluindo recomendações personalizadas especificamente para você","You're ready to publish your course. Just select a topic and hit 'Publish Course' below.":'Você está pronto para publicar seu curso. É só selecionar um tema e clicar em "Publicar curso" abaixo.',"You're ready to submit your course for review. Just hit 'Submit for review' below.":'Você está pronto para enviar seu curso para análise. Basta clicar em "Enviar para análise" abaixo.',"You're using all your licenses":"Você está usando todas as suas licenças","You've enrolled in %(count)s courses.":"Você se inscreveu em %(count)s cursos.","You've got this! Create a video now and remember that it doesn't have to be perfect. Film for 1-3 minutes.":"Você consegue! Crie um vídeo agora e lembre-se de que ele não precisa ser perfeito. Grave por 1 a 3 minutos.","You've not enrolled in any programs yet.":"Você ainda não se inscreveu em nenhum programa.","You've successfully added":"Você adicionou com sucesso","You've watched all your free videos":"Você já assistiu a todos os vídeos gratuitos","Your %(type)s upload failed for %(errorCount)s reason:":["Seu upload de %(type)s falhou por %(errorCount)s motivo:","Seu upload de %(type)s falhou por %(errorCount)s motivos:"],"Your Client Id":"Sua ID de cliente","Your Client Secret":"Sua senha de cliente","Your Course Rating":"Classificação do seu curso","Your Earnings by Course":"Seus ganhos por curso","Your Lifetime Earnings as of %(date)s":"Todos os seus ganhos até %(date)s","Your Message (optional):":"Sua Mensagem (opcional):","Your New Purchases":"Suas novas compras","Your Promotion":"Sua promoção","Your Promotion Activity":"Suas atividades promocionais","Your Revenue":"Sua receita","Your Revenue:":"Sua receita:","Your Review":"Sua avaliação","Your Total Earnings":"Seus ganhos totais",'Your access to course announcements is temporarily suspended on some or all of your courses due to a policy violation. If you have questions, please contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.':'Seu acesso aos anúncios está temporariamente suspenso em alguns ou em todos os cursos devido a uma violação de política. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.','Your access to the Q&A feature is temporarily suspended. Please contact <a href="%(supportLink)s">support</a> for more information.':'Seu acesso ao recurso de perguntas e respostas está temporariamente suspenso. Entre em contato com a <a href="%(supportLink)s">equipe de suporte</a> para obter mais informações.','Your access to the Q&A replying feature is temporarily suspended. Please contact <a href="%(supportLink)s">support</a> for more information.':'Seu acesso ao recurso de perguntas e respostas está temporariamente suspenso. Entre em contato com a <a href="%(supportLink)s">equipe de suporte</a> para obter mais informações.',"Your answer has been successfully submitted.":"Sua resposta foi enviada com sucesso.","Your biography should have at least 50 characters, links and coupon codes are not permitted.":"Sua biografia deve ter pelo menos 50 caracteres. Links e códigos de cupom não são permitidos.","Your captions will be prepared and emailed to you shortly. This might take a few minutes depending on the number of video lectures. Continue?":"Suas legendas estarão prontas e serão enviadas por e-mail para você em breve. Isso pode demorar alguns minutos, dependendo do número de aulas em vídeo. 

1Continuar?","Your card was declined. Please contact your bank, or try a different card or payment method.":"Seu cartão foi recusado. Entre em contato com seu banco ou tente um cartão ou uma forma de pagamento diferente.","Your cart":"Seu carrinho","Your cart is empty.":"Seu carrinho está vazio.","Your cart is empty. Keep shopping to find a course!":"Seu carrinho está vazio. Continue comprando para encontrar um curso!","Your cart is free!":"Seu carrinho é gratuito!","Your changes could not be saved.":"Não foi possível salvar suas alterações.","Your changes have been successfully saved":"Suas alterações foram salvas com sucesso","Your changes have been successfully saved.":"Suas alterações foram salvas com sucesso.","Your changes have been successfully saved. It may take up to one day for Performance access to take effect.":"Suas alterações foram salvas com sucesso. Pode demorar até um dia para o acesso ao recurso Desempenho ser efetivado.","Your changes have not been saved. Please address the issues below.":"Suas alterações não foram salvas. Corrija os problemas abaixo.","Your checkout is empty.":"Seu carrinho está vazio.","Your co-instructor %(instructorName)s has not completed the instructor profile. Ask %(instructorName)s to update.":"Seu instrutor colaborador %(instructorName)s não preencheu o perfil do instrutor. Peça para %(instructorName)s fazer as atualizações necessárias.",'Your collection "%s" has been deleted.':'Seu acervo "%s" foi excluído.','Your collection "%s" has been updated.':'Seu acervo "%s" foi atualizado.',"Your completion certificate is being prepared!":"Seu certificado de conclusão está sendo preparado!","Your continued use of Udemy confirms that you’ve read, understood and accepted these new terms. Please contact %(supportEmail)s with any questions.":"Ao continuar usando a Udemy, você confirma que leu, entendeu e aceitou esses novos termos. Entre em contato com %(supportEmail)s em caso de dúvidas.",'Your continued use of Udemy confirms that you’ve read, understood and accepted these new terms. Please contact <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> with any questions.':'Ao continuar a usar a Udemy, você confirma que leu, entendeu e aceitou esses novos termos. Entre em contato com <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> em caso de dúvidas.','Your coupon code must be between %(min_length)s and %(max_length)s characters. It can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), periods ("."), dashes ("-") or underscores ("_"). All letters must be CAPITAL.':'Seu código de cupom precisa ter entre %(min_length)s e %(max_length)s caracteres. Apenas caracteres alfanuméricos (A-Z, 0-9), pontos ("."), traços ("-") ou sublinhados ("_") podem ser usados. Todas as letras precisam estar em MAIÚSCULO.','Your coupon code must be between 6 and 20 characters, and contain only CAPITAL letters (A-Z), numbers (0-9), periods ("."), dashes ("-") and underscores ("_")':'O código de seu cupom deve ter entre 6 e 20 caracteres e conter somente letras MAIÚSCULAS (A-Z), números (0-9), pontos ("."), traços ("-") e underlines ("_")','Your coupon code must be between 6 and 20 characters. It can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), periods ("."), dashes ("-") or underscores ("_")':'O código de seu cupom deve ter entre 6 e 20 caracteres. Pode conter somente caracteres alfanuméricos (A-Z, 0-9), pontos ("."), traços ("-") ou underlines ("_")',"Your coupon is now active":"Seu cupom está ativo",'Your course <span class="subject">%(subject)s</span> has been translated into %(language)s.':'Seu curso <span class="subject">%(subject)s</span> foi traduzido para %(language)s.',"Your course captions have been automatically translated into %(locale)s. If you want do not want these captions available on your course, you can disable them.":"As legendas do seu curso foram traduzidas automaticamente para %(locale)s. Se não deseja disponibilizar essas legendas no seu curso, você pode desativá-las.","Your course has at least five lectures":"Seu curso deve ter pelo menos cinco aulas","Your course has been deleted.":"Seu curso foi excluído.","Your course has been unpublished.":"A publicação de seu curso foi cancelada.","Your course information is not translated/incomplete and students will see a mixture of %(courseLocale)s and %(locale)s on your Course Landing Page.":"As informações do seu curso não estão traduzidas ou estão incompletas, e os alunos verão uma mistura de %(courseLocale)s e %(locale)s na página inicial do curso.","Your courses have been disabled":"Seus cursos foram desativados",'Your courses must be published and have announcements remaining for the month in order to be eligible. You must also be a visible instructor to send an announcement for a course. Learn more about educational and promotional announcements <a href="/support/229605788/">here</a>.':'Seus cursos precisam ser publicados e ter anúncios restantes no mês para ser qual

1ificado. Você também precisa ser um instrutor visível para enviar um anúncio em um curso. Saiba mais sobre anúncios educacionais e promocionais <a href="/support/229605788/">aqui</a>.',"Your custom message has been saved.":"Sua mensagem personalizada foi salva.","Your custom message is now active":"Sua mensagem personalizada está ativa","Your default message is now active":"Sua mensagem padrão está ativa","Your draft has been successfully saved.":"Seu rascunho foi salvo com sucesso.","Your educational announcement is now posted on your course dashboard(s). Once all emails have been sent, the status of this announcement will update to ‘Delivered’. (Please note that depending on the volume of emails in queue, it may take up to 6 hours for all emails to be delivered.)":'Seu anúncio educacional já foi publicado nos painéis de seu curso. Assim que todos os e-mails tiverem sido enviados, o status desse anúncio será atualizado para "Entregue". (Observe que, dependendo do volume de e-mails na fila, pode levar até 6 horas para que todos os e-mails sejam entregues.)',"Your email preview has been sent! Please allow up to 10 minutes for the email to arrive. (Note that if you close this window, your announcement will not be saved.)":"A visualização de seu e-mail foi enviada! Aguarde até 10 minutos para que o e-mail chegue. (Observe que o anúncio não será salvo se você fechar esta janela.)","Your feedback will help us improve our search experience.":"Seu feedback nos ajudará a melhorar nossa experiência de pesquisa.",'Your first lecture is outside of a section. <button class="createSection">Create a section</button> to hold this lecture.':'Sua primeira aula não está incluída em uma seção. <button class="createSection">Crie uma seção</button> para incluir essa aula.',"Your free trial will end on <b>%(trial_end_date)s</b>.<br/>On this day, you will be charged <b>%(first_term_prorated_price)s</b> (prorated for the first month). After that, you will be automatically billed <b>%(amount)s</b> on the first day of each month.":"Seu teste gratuito termina em <b>%(trial_end_date)s</b>.<br/>Nesse dia, você receberá uma cobrança de <b>%(first_term_prorated_price)s</b> (proporcional ao primeiro mês). Após isso, receberá automaticamente uma cobrança de <b>%(amount)s</b> no primeiro dia de cada mês.","Your free trial will end on <b>%(trial_end_date)s</b>.<br/>On this day, you will be charged <b>%(first_term_prorated_price)s</b>. After that, you will be automatically billed <b>%(amount)s</b> on the first day of each month.":"Seu teste gratuito termina em <b>%(trial_end_date)s</b>.<br/>Nesse dia, você receberá uma cobrança de <b>%(first_term_prorated_price)s</b>. Após isso, receberá automaticamente uma cobrança de <b>%(amount)s</b> no primeiro dia de cada mês.","Your full legal name":"Seu nome legal completo","Your information could not be verified. Please check that you've provided the correct information below and try again.":"Não foi possível verificar suas informações. Verifique se você forneceu as informações corretas abaixo e tente novamente.","Your instructor biography must have at least %(minSummaryWords)s words.":"Sua biografia de instrutor deve ter, pelo menos, %(minSummaryWords)s palavras.","Your instructor image is required.":"Sua foto de instrutor é obrigatória.","Your journey has begun":"Sua jornada começou","Your learning language is set to %(primaryLanguageTitle)s.":"Seu idioma de aprendizado está definido como %(primaryLanguageTitle)s.","Your learning languages are set to %(primaryLanguageTitle)s and %(secondaryLanguageTitle)s.":"Seus idiomas de aprendizado estão definidos como %(primaryLanguageTitle)s e %(secondaryLanguageTitle)s.","Your message has not been sent. Are you sure you want to discard it?":"Sua mensagem não foi enviada. Você tem certeza de que deseja descartá-la?","Your organization does not allow changes to these settings":"Sua organização não permite alterações nessas configurações","Your organization needs these details for Udemy for Business. Please contact your IT team or manager for help changing them.":"Sua organização precisa desses detalhes para a Udemy for Business. Entre em contato com seu gerente ou equipe de TI para obter ajuda para alterá-los.","Your output":"Seu resultado","Your ownership of the domain %s":"Sua propriedade do domínio %s","Your posts":"Seus posts","Your preview has expired":"Sua prévia expirou","Your previous credentials will be automatically revoked. If those credentials are in use, the integration will no longer work.":"Suas credenciais anteriores serão automaticamente revogadas. Se elas estiverem em uso, a integração deixará de funcionar.","Your progress":"Seu progresso","Your promotional announcement is now ‘In Process’. Once all emails have been sent, the status of this announcement will update to ‘Delivered’. (Please note that depending on the volume of emails in queue, it may take up to 6 hours for all emails to be delivered.)":'Seu anúncio promocional agora está "Em andamento". Assim que todos os e-mails tiverem sido envi

1ados, o status desse anúncio será atualizado para "Entregue". (Observe que, dependendo do volume de e-mails na fila, pode levar até 6 horas para que todos os e-mails sejam entregues.)',"Your rating":"Sua classificação","Your reach":"Seu alcance","Your redemption code is:":"Seu código de resgate é:","Your report is ready for download now.":"Seu relatório já está pronto para download.","Your review will be public within 24 hours.":"Sua avaliação ficará pública dentro de 24 horas.","Your search did not match any captions, lectures or resources":"Sua pesquisa não correspondeu a nenhuma legenda, aula ou recurso","Your search did not match any lectures or resources":"Sua pesquisa não correspondeu a nenhuma aula ou recurso","Your search may be too narrow or too broad. Please try again.":"Sua pesquisa pode estar muito restrita ou muito ampla. Tente novamente.","Your search returned no results with the selected rating. Try clearing your selection to see reviews matching your search.":"Sua pesquisa não retornou resultados com a classificação selecionada. Tente desmarcar a seleção para ver avaliações que correspondam a sua pesquisa.","Your secret token:":"Seu token secreto:",'Your solution to mastering the most <span class="text-nowrap">in-demand</span> IT certifications':'Sua solução para dominar as certificações de TI <span class="text-nowrap">mais procuradas</span>',"Your students want to learn more. Consider creating new courses to meet that demand. ":"Seus alunos querem aprender mais. É recomendável criar novos cursos para atender a essa demanda. ","Your submission":"Seu envio","Your subscription expired before we charged your card":"Sua assinatura expirou antes que cobrarmos seu cartão","Your subscription has expired":"Sua assinatura expirou","Your subscription has expired on <b>%(expired_date)s</b>.":"Sua assinatura venceu em <b>%(expired_date)s</b>.","Your subscription is now set to automatically renew on %(endDate)s.":"Agora sua assinatura está configurada para renovação automática em %(endDate)s.","Your subscription will automatically renew on <b>%(next_invoice_date)s</b> and you will be charged <b>%(amount)s</b>.":"Sua assinatura será renovada automaticamente em <b>%(next_invoice_date)s</b> e você receberá uma cobrança de <b>%(amount)s</b>.","Your subscription will expire on <b>%(end_date)s</b> and you will no longer be charged.":"Sua assinatura vence em <b>%(end_date)s</b> e você não receberá novas cobranças.","Your subscription will not renew automatically unless you add a new payment method.":"Sua assinatura não será renovada automaticamente a menos que você adicione uma nova forma de pagamento.","Your tax documentation has been approved.":"Sua documentação fiscal foi aprovada.","Your tax documentation has been received and is under review.":"Sua documentação fiscal foi recebida e está sendo analisada.","Your team has watched all 30 videos included in this trial. Drive a culture of learning and buy Udemy for Business for your team. Get unlimited access to thousands of videos and %s+ courses.":"Sua equipe assistiu a todos os 30 vídeos incluídos nesta avaliação. Promova uma cultura de aprendizagem e compre um plano da Udemy for Business para sua equipe. Tenha acesso ilimitado a milhares de vídeos e a mais de %s vídeos.","Your test is paused":"Seu teste está pausado","Your test video skills are sharp! Come get your praise.":"Você demonstrou ótimas habilidades no vídeo de teste! Venha receber seus aplausos.","Your total revenue must add up to 100%.":"Sua receita total deve chegar até 100%.","Your trial has expired":"Sua avaliação expirou","Your trial starts with %s free video":["Sua avaliação começa com %s vídeo gratuito","Sua avaliação começa com %s vídeos gratuitos"],"Your users can go to <strong>%s</strong> and sign up using an email from the approved domain. They'll receive an invitation granting them access and a license.":"Seus usuários podem acessar <strong>%s</strong> e se inscreverem usando um e-mail do domínio aprovado. Eles receberão um convite concedendo acesso e uma licença.","Your video failed to process":"Falha no processamento do vídeo","Your video failed to process for the following reasons:":"O processamento de seu vídeo falhou pelos seguintes motivos:","Your wishlist is empty.":"Sua lista de desejos está vazia.",Youtube:"YouTube","You’re all caught up":"Nenhum item novo","You’re all set with your Udemy Pro subscription. Now find the right program to start your journey.":"Já está tudo pronto com sua assinatura da Udemy Pro. Agora, é só encontrar o programa certo para começar sua jornada.","You’re caught up with your messages!":"Nenhuma mensagem nova!","You’re in good company":"Você está em boa companhia","You’re not enrolled in any programs yet.":"Você ainda não se inscreveu em nenhum programa.","You’re ready to share your knowledge.":"Você está pronto para compartilhar seu conhecimento.","Z-A":"Z-A","ZIP Code":"CEP","ZIP Code (Required)":"CEP (

1obrigatório)",Zambia:"Zâmbia","Zhuang / Chuang":"Zhuang / Chuang",Zimbabwe:"Zimbábue","Zip / Postal Code":"CEP","Zip/Postal Code":"CEP",Zulu:"Zulu","[image]":"[image]","a company or organization that you represent owns the rights to.":"cujos direitos pertencem a uma empresa ou organização que você representa.","a third party, company or organization owns the rights to.":"cujos direitos pertencem a terceiros, uma empresa ou organização.","active student":["aluno ativo","alunos ativos"],all:"todos","alternative search query, e.g.(when you typed jave... Did you mean: java)�Did you mean:":"Você quis dizer:","an online course by %(owner)s":"um curso online ministrado por %(owner)s",anonymize:"anonimizar",answers:"respostas",average:"médio",blank:"em branco","by %(assignerName)s":"por %(assignerName)s","by %s":"por %s",cancel:"cancelar",close:"fechar","close modal":"fechar caixa de diálogo modal","collapse panel":"recolher painel",cooking:"culinária",course:["curso","cursos"],"course image":"imagem do curso",dancing:"dança","data science":"data science",deactivate:"desativar","e.g.  At 05:28, I didn't understand this part, here is a screenshot of what I tried...":"Por exemplo: aos 05:28, não entendi essa parte, estou enviando uma captura de tela mostrando o que tentei fazer...","e.g. 1–12 of 24 assignments�%(first)s–%(last)s of %(total)s assignment":["%(first)s–%(last)s de %(total)s tarefa","%(first)s–%(last)s de %(total)s tarefas"],"e.g. 1–12 of 24 collections�%(first)s–%(last)s of %(total)s collection":["%(first)s–%(last)s de %(total)s acervo","%(first)s–%(last)s de %(total)s acervos"],"e.g. 1–12 of 24 courses�%(first)s–%(last)s of %(total)s course":["%(first)s–%(last)s de %(total)s curso","%(first)s–%(last)s de %(total)s cursos"],"e.g. 1–12 of 24 learning paths�%(first)s–%(last)s of %(total)s learning path":["%(first)s–%(last)s de %(total)s caminho de aprendizado","%(first)s–%(last)s de %(total)s trilhas de aprendizado"],"e.g. 1–12 of 24 questions�%(first)s–%(last)s of %(total)s question":["%(first)s–%(last)s de %(total)s pergunta","%(first)s–%(last)s de %(total)s perguntas"],"e.g. 1–12 of 24 reviews�%(first)s–%(last)s of %(total)s review":["%(first)s–%(last)s de %(total)s avaliação","%(first)s–%(last)s de %(total)s avaliações"],'e.g. 75% correct (3/4)�<span class="percent">%(percent)s%</span> correct <span class="fraction">(%(numCorrect)s/%(total)s)</span>':'<span class="percent">%(percent)s%</span> de acertos <span class="fraction">(%(numCorrect)s/%(total)s)</span>',"e.g. A course has been *assigned* to you�Assigned":"Atribuídos","e.g. Landscape Photography":"ex.: Fotografia de paisagem","e.g. Learn Photoshop CS6 from Scratch":"Por exemplo: Aprenda Photoshop CS6 do zero","e.g. Photography, Travel Photography, JavaScript":"Por exemplo, Fotografia, Fotografia de viagem, JavaScript","e.g. Python":"ex.: Python","e.g. Refresh a webpage�Reload Page":"Recarregar a página","e.g. build an app, start a business, get in shape, reduce stress, etc.":"por exemplo, criar um aplicativo, abrir um negócio, entrar em forma, reduzir o estresse, etc.","ending in %(last4)s":"com final %(last4)s","error alert":"alerta de erro","expand panel":"expandir painel",'for <span class="subject">%(subject)s</span>':'para <span class="subject">%(subject)s</span>',"for more details about the information available in the log.":"para saber mais detalhes sobre as informações disponíveis no registro.","hand holding phone":"mão segurando um telefone",header:"cabeçalho",helpful:"útil",hide:"ocultar",high:"alto",iMovie:"iMovie",'iMovie <a target="_blank" href="https://help.apple.com/imovie/mac/10.1/">help</a>':'<a target="_blank" href="https://help.apple.com/imovie/mac/10.1/">Ajuda</a> do iMovie',iPhone:"iPhone",important:"importante","in %(title)s":"em %(title)s",'in <a class="link">%(title)s</a>':'em <a class="link">%(title)s</a>',"information alert":"alerta de informação","instructor only":"somente instrutor","invitations sent":"convites enviados","[email protected]":"[email protected]","learning-goals-personal":"learning-goals-personal","learning-goals-professional":"learning-goals-professional",left:"restantes","licensed users":"usuários licenciados","like post":"curtir post",lines:"linhas","loading...":"carregando...",low:"baixo","mark as unread":"marcar como não lido","minute taught":["minuto de ensino","minutos de ensino"],more:"mais","music production":"produção musical","new message":"nova mensagem","next page":"página seguinte","no data available":"nenhum dado disponível","no feedback":"sem feedback","one letter Friday�F":"S","one letter Monday�M":"S","one letter Saturday�S":"S","one letter Sunday�S":"D","one letter Thursday�T":"Q","one letter Tuesday�T":"T","one letter Wednesday�W"

1:"Q",or:"ou",'or <a class="extendTrialLink">request to extend your preview for 3 days</a>':'ou <a class="extendTrialLink">solicite a extensão de sua prévia por 3 dias</a>','or <a class="extendTrialLink">request to extend your trial for 3 days</a>':'ou <a class="extendTrialLink">solicite a extensão de sua avaliação por 3 dias</a>','or <a href="https://ufbsupport.udemy.com/hc/en-us/requests/new?type=admin" target="_blank">Suggest other resources you\'d like</a>.':'ou <a href="https://ufbsupport.udemy.com/hc/en-us/requests/new?type=admin" target="_blank">Sugira outros recursos que você gostaria de ter à disposição</a>.','or <a href="https://ufbsupport.udemy.com/hc/en-us/requests/new?type=admin" target="_blank">suggest other resources you\'d like</a>.':'ou <a href="https://ufbsupport.udemy.com/hc/en-us/requests/new?type=admin" target="_blank">sugira outros recursos que você gostaria de ter à disposição</a>.',"per month":"por mês","personal-or-professional":"personal-or-professional",photography:"fotografia",placeholder:"marcador de posição",post:"postar","preview this course":"pré-visualizar este curso","previous page":"página anterior","project management":"gestão de projetos",public:"público",reactivate:"reativar",'redirected query from a typo, e.g. (when you typed "data scirence"... Showing results for data science?)�Showing results for':"Mostrando resultados para","required fixes":"correções necessárias",'return to original query after a typo redirection, e.g. (when you typed "data scirence" and redirected to "data science"... Search instead for "data scirence")�Search instead for':"Tente pesquisar por",robotics:"robótica",settings:"configurações",skip:"pular","social media":"redes sociais",string:"string",student:["aluno","alunos"],"student and instructor":"aluno e instrutor","student only":"somente aluno","test choice question":"pergunta de múltipla escolha de teste","to groups":"a grupos","to users":"a usuários",today:"hoje","top answer":"melhor resposta","topic-familiarity":"topic-familiarity","[email protected]":"[email protected]","unlike post":"cancelar curtida no post",unread:"não lida","unread+important":"não lida+importante",update:"atualizar","ux design":"design de experiência do usuário",video:"vídeo","virtual reality":"realidade virtual","warning alert":"alerta de aviso","web development":"desenvolvimento web","www.website.com":"www.website.com",yesterday:"ontem","you own the rights to.":"cujos direitos pertencem a você.","your feedback":"seu feedback","Åland Islands":"Ilhas da Åland","Übungsaktivitäten und Quizze":"Übungsaktivitäten und Quizze","イントロ講義":"イントロ講義","コースの完成度":"コースの完成度","コース画像":"コース画像","ビデオ品質":"ビデオ品質","プロモーションビデオ":"プロモーションビデオ","価格設定":"価格設定","声のトーン、口調":"声のトーン、口調","学習に含まれる活動":"学習に含まれる活動","技術系コース":"技術系コース","文字読解":"文字読解","発音":"発音","禁止トピック":"禁止トピック","著作権法違反、公共貸与権侵害、誇大、外部サイトへの誘導":"著作権法違反、公共貸与権侵害、誇大、外部サイトへの誘導","解説":"解説","講師の経歴":"講師の経歴","講義する準備ができているか":"講義する準備ができているか","講義時間":"講義時間","講義詳細":"講義詳細","非技術系コース":"非技術系コース","音質":"音質","１８歳未満コンテンツ":"１８歳未満コンテンツ",'💯 Bring your "A" game to succeed in this topic':"💯 Mostre todo o seu talento para ter sucesso neste tema","📣 Have a marketing strategy to succeed in this topic":"📣 Tenha uma estratégia de marketing para ter sucesso neste tema","🔥 This topic is a great opportunity!":"🔥 Este tema é uma ótima oportunidade!","🙌":"🙌","🙌 Aim for high ratings to succeed in this topic":"🙌 Busque classificações altas para ter sucesso neste tema","🦄 Differentiate your course to succeed in this topic":"🦄 Diferencie seu curso para ter sucesso neste tema"};for(var s in a)o.catalog[s]=a[s];o.jsi18n_initialized||(o.gettext=function(e){var a=o.catalog[e];return void 0===a?e:"string"==typeof a?a:a[0]}

1,o.ngettext=function(e,a,s){var r=o.catalog[e];return void 0===r?1==s?e:a:r[o.pluralidx(s)]},o.gettext_noop=function(e){return e},o.pgettext=function(e,a){var s=o.gettext(e+"�"+a);return-1!=s.indexOf("�")&&(s=a),s},o.npgettext=function(e,a,s,r){var t=o.ngettext(e+"�"+a,e+"�"+s,r);return-1!=t.indexOf("�")&&(t=o.ngettext(a,s,r)),t},o.interpolate=function(e,o,a){return a?e.replace(/%\(\w+\)s/g,(function(e){return String(o[e.slice(2,-2)])})):e.replace(/%s/g,(function(e){return String(o.shift())}))},o.formats={DATETIME_FORMAT:"j \\d\\e F \\d\\e Y à\\s H:i",DATETIME_INPUT_FORMATS:["%d/%m/%Y %H:%M:%S","%d/%m/%Y %H:%M:%S.%f","%d/%m/%Y %H:%M","%d/%m/%Y","%d/%m/%y %H:%M:%S","%d/%m/%y %H:%M:%S.%f","%d/%m/%y %H:%M","%d/%m/%y","%Y-%m-%d %H:%M:%S","%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f","%Y-%m-%d %H:%M","%Y-%m-%d"],DATE_FORMAT:"j \\d\\e F \\d\\e Y",DATE_INPUT_FORMATS:["%d/%m/%Y","%d/%m/%y","%Y-%m-%d"],DECIMAL_SEPARATOR:",",FIRST_DAY_OF_WEEK:"0",MONTH_DAY_FORMAT:"j \\d\\e F",NUMBER_GROUPING:"3",SHORT_DATETIME_FORMAT:"d/m/Y H:i",SHORT_DATE_FORMAT:"d/m/Y",THOUSAND_SEPARATOR:".",TIME_FORMAT:"H:i",TIME_INPUT_FORMATS:["%H:%M:%S","%H:%M:%S.%f","%H:%M"],YEAR_MONTH_FORMAT:"F \\d\\e Y"},o.get_format=function(e){var a=o.formats[e];return void 0===a?e:a},e.pluralidx=o.pluralidx,e.gettext=o.gettext,e.ngettext=o.ngettext,e.gettext_noop=o.gettext_noop,e.pgettext=o.pgettext,e.npgettext=o.npgettext,e.interpolate=o.interpolate,e.get_format=o.get_format,o.jsi18n_initialized=!0)}(this)}).call(window)},

1"./src/udemy/js/utils/jsi18n-helpers.js":function(e,o,a){"use strict";window.ninterpolate=function(e,o,a,s){var r=[a],t=!1;return s&&(r=s,t=!0),interpolate(ngettext(e,o,a),r,t)}}

1,14:function(e,o,a){a("./generated/locale/jsi18n/pt-br.js"),e.exports=a("./src/udemy/js/utils/jsi18n-helpers.js")}},[[14,"entry-manifest"]]]);