https://fiveanddiamond.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-lv.BRpOrtII.js

1const a=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Radās problēma, izveidojot tavu Shop Pay kontu. %{check_out_as_guest_link}, lai pabeigtu pirkumu.","authorize_incorrect_code":"Ievadītais kods nav pareizs","authorize_instructions":"Ievadi savā tālrunī saņemto kodu, lai droši pabeigtu savu pirkumu.","authorize_instructions_email":"Ievadi e-pastā saņemto kodu, lai droši pabeigtu savu pirkumu.","authorize_limit_exceeded":"Nepareizs kods ievadīts pārāk daudz reižu.","authorize_limit_exceeded_title":"Pārāk daudz mēģinājumu","back":"Atpakaļ","checkout_as_guest_link":"noformēt pirkumu kā viesim","email_changed":"Tava pasūtījuma apstiprinājums tiks nosūtīts uz tava {{shopName}} konta e-pastu {{email}}","failed_to_authorize_purchase":"Neizdevās autorizēt tavu pirkumu. Mēģini vēlreiz.","phone_changed":"Tava pasūtījuma apstiprinājums tiks nosūtīts uz tava {{shopName}} konta tālruņa numuru {{phone}}","sign_in_shop":"Pierakstīties pakalpojumā Shop Pay","switch_account":"Pārslēgt kontu","title_authorize":"Apstiprini, ka tas esi tu","verification_toggle":"Aktivizē Shop Pay īsziņas ievadi, lai norēķinātos ar Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Pievienot adresi","add_address":"Izmantot citu adresi","cancel":"Atcelt","default_address":"Šī ir mana noklusējuma adrese","max_address":"Sasniegts limits ({{max_addresses}} adreses). Dzēs adresi, lai pievienotu jaunu.","save":"Saglabāt adresi"},"billing_address_update":"Atjaunināt adresi","confirm_address_deletion":"Vai tiešām vēlies dzēst adresi {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Tu nevari mainīt piegādes adresi, jo šim pasūtījumam ir iepriekš norunāta piegādes informācija","invalid_billing_address_selected":"Atlasītā adrese nav derīga. Rediģē vai atlasi citu adresi.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Atlasītā norēķinu adrese nav derīga. %{update_address_link} vai atlasi citu adresi","must_use_address_banner":"Tavu pasūtījumu var piegādāt tikai uz šo adresi.","saved_addresses":"Saglabātās adreses","saved_with_store":"Saglabāts šajā veikalā"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ātrā norēķināšanās","hide_more_options":"Paslēpt citas opcijas","or":"VAI","show_more_options":"Rādīt vairāk opciju"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"izmanto citu maksāšanas metodi.","message":"Radās problēma, apstrādājot tavu maksājumu. Mēģini vēlreiz vai "}},"prime_returnability":"Bezmaksas atgriešana ar Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Izsekot pasūtījumu ar ","intro":{"value_props":"Saņem reāllaika atjauninājumus"}},"get_notified_with_shop_logo":"Saņem paziņojumu ar %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Izsekot pasūtījumu ar %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Izsekot saņemšanu ar %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Apstrādājot tavu pasūtījumu, radās problēma. Mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Izrakstīties","lost_b2b_purchasing_permissions":"Tev vairs nav atļaujas veikt B2B pasūtījumus. %{logout_url}, lai tā vietā veiktu personīgu pasūtījumu.","lost_permissions_subtitle":"Tev vairs nav atļaujas veikt B2B pasūtījumus. Izraksties, lai veiktu personīgu pasūtījumu.","lost_permissions_title":"Nav atrašanās vietas atļauju"},"bad_request":{"message":"Serveris nevarēja apstrādāt tavu pieprasījumu.","return_to_previous":"Atgriezties iepriekšējā lapā","title":"Kaut kas nogāja greizi."},"billing":{"add_address":"Izmantot citu adresi","address_delete":"Dzēst adresi","address_edit":"Rediģēt adresi","address_form":{"add_address":"Pievienot adresi","cancel":"Atcelt","save":"Saglabāt"},"address_more":"Citas darbības šai adresei","billing_address_title":"Norēķinu adrese","delete":"Dzēst","edit":"Rediģēt","same_as_shipping":"Tāda pati kā piegādes adrese"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Aizpildi CAPTCHA, lai turpinātu"},"title":"Aizpildi CAPTCHA, lai turpinātu"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Tavs grozs tika atjaunināts atbilstoši tavai piegādes valstij."},"checkout_disabled":{"message":"Sazinies ar veikalu tieši, lai saņemtu palīdzību.","return_to_store":"Atgriezties veikalā","title":"Šis veikals vēl nav iestatīts pasūtījumu saņemšanai."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Izmantot citu maksāšanas metodi"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Noteikumi un politikas"},"clipboard":{"copied":"Kopēts","failed_to_copy":"Neizdevās nokopēt"},"company_location":{"location_title":"Uzņēmuma atrašanās vieta"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Uzzināt vairāk","text":"Pasūtījums tika pabeigts ar {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adrese","address2_label":"Dzīvoklis, korpuss u. tml.","address_title":"Adrese","area_label":"Zona","available_addresses_label":"Pieejamās adreses","barangay_label":"Barangaja","block_label":"Kvartāls","change_company_location_link_label":"Maini uzņēmuma atrašanās vietu","change_location_link_label":"Maini atrašanās vietu","city_label":"Pilsēta","civic_number_warning":"Pievieno mājas numuru, ja tāds ir","colony_label":"Kolonija","commune_label":"Komūna","company_attention_label":"Uzņēmums/saņēmējs","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Uzņēmums","contact_method_title":"Kontaktinformācija","country_code":"Valsts/reģiona kods","country_label":"Valsts/reģions","county_label":"Novads","county_placeholder":"Novads","delivery_option_title":"Piegādes veids","different_shipping_address_label":"Nosūtīt uz citu adresi","different_shipping_address_text":"Izmanto vienreizēju adresi šim pasūtījumam","district_label":"Rajons","email_label":"E-pasts","email_or_phone_label":"E-pasts vai mobilā tālruņa numurs","email_or_phone_placeholder":"E-pasts vai mobilā tālruņa numurs","email_placeholder":"E-pasts","email_rollup_accessibility_label":"E-pasta opcijas","emirate_label":"Emirāts","emirate_placeholder":"Emirāts","field_saved_label":"Saglabāts","field_tooltip_accessibility_label":"Papildinformācija par kontaktinformācijas izmantošanu","field_tooltip_helper_text":"Tiek izmantots pasūtījuma apstiprinājumam un atgādinājumiem par grozu","first_name_label":"Vārds","governorate_label":"Province","governorate_placeholder":"Province","last_name_label":"Uzvārds","neighborhood_label":"Apkaime","new_address_label":"Izmanto jaunu adresi","optional_address2_label":"Dzīvoklis, korpuss u. tml. (neobligāti)","optional_area_label":"Zona (neobligāti)","optional_barangay_label":"Barangaja (neobligāti)","optional_block_label":"Kvartāls (neobligāti)","optional_colony_label":"Kolonija (neobligāti)","optional_commune_label":"Komūna (neobligāti)","optional_company_attention_label":"Uzņēmums/saņēmējs (neobligāti)","optional_company_label":"Uzņēmums (neobligāti)","optional_district_label":"Rajons (neobligāti)","optional_first_name_label":"Vārds (neobligāti)","optional_last_name_label":"Uzvārds (neobligāti)","optional_neighborhood_label":"Apkaime (neobligāti)","optional_phone_label":"Tālrunis (neobligāti)","optional_pincode_label":"PIN kods (neobligāti)","optional_postal_code_label":"Pasta indekss (neobligāti)","optional_postcode_label":"Pasta indekss (neobligāti)","optional_street_name_label":"Iela (neobligāti)","optional_street_number_label":"Ēkas numurs (neobligāti)","optional_subdistrict_label":"Apakšrajons (neobligāti)","optional_ward_label":"Apgabals (neobligāti)","optional_zip_code_label":"ZIP kods (neobligāti)","phone_country_code_label":"Tālruņa numura valsts kods","phone_label":"Tālrunis","phone_placeholder":"Tālrunis","phone_rollup_accessibility_label":"Tālruņa opcijas","phone_tooltip":"Saziņai par tavu pasūtījumu, ja tas būs nepieciešams","pincode_label":"PIN kods","pincode_placeholder":"PIN kods","postal_code_label":"Pasta indekss","postal_code_placeholder":"Pasta indekss","postcode_label":"Pasta indekss","postcode_placeholder":"Pasta indekss","prefecture_label":"Prefektūra","prefecture_placeholder":"Prefektūra","province_label":"Province","province_placeholder":"Province","region_label":"Reģions","region_none":"Nav atlasīts","region_placeholder":"Reģions","ship_to_company":"Nosūtīt uzņēmumam {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Šī adrese tiks izmantota arī kā tava norēķinu adrese šim pasūtījumam.","state_and_territory_label":"Štats/teritorija","state_and_territory_placeholder":"Štats/teritorija","state_label":"Štats","state_placeholder":"Štats","stored_addresses_label":"Saglabātās adreses","storefront_link":"tirgotāja tīmekļa vietne","street_name_label":"Iela","street_number_label":"Ēkas numurs","subdistrict_label":"Apakšrajons","suburb_label":"Priekšpilsēta","title":"Informācija","ward_label":"Apgabals","zip_code_label":"ZIP kods","zip_code_placeholder":"ZIP kods"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"Šis produkts nav pieejams tavā valstī/reģionā.","other":"Šie produkti nav pieejami tavā valstī/reģionā.","zero":"Šie produkti nav pieejami tavā valstī/reģionā."},"products_not_available":{"one":"Šis produkts tiks izņemts no tava groza, jo tas 

1nav pieejams tavā valstī/reģionā.","other":"Šie produkti tiks izņemti no tava groza, jo tie nav pieejami tavā valstī/reģionā.","zero":"Šie produkti tiks izņemti no tava groza, jo tie nav pieejami tavā valstī/reģionā."},"title":{"one":"Nepieejams produkts","other":"Nepieejami produkti","zero":"Nepieejami produkti"},"unavailable_label":"Nepieejams"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Pievienot debetkarti","add_debit_or_credit_card":"Pievienot debetkarti vai kredītkarti","add_new_card":"Pievienot karti","card_vaulting_unavailable":"Jaunas kartes pievienošana pašlaik nav pieejama. Lai izmantotu citu karti, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Pievienojot šo karti, radās kļūda","go_back":"Atgriezties","guest_checkout_section_heading":"Citas maksāšanas opcijas, norēķinoties kā viesim","max_cards_reached":"Sasniegts %{max_cards} karšu limits. Noņem karti, lai pievienotu jaunu.","more_payment_options":"Citas maksāšanas opcijas","pay_another_way":"Maksāt citā veidā","payment_methods":"Maksāšanas metodes"},"custom_field":{"label":"%{label} (neobligāti)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Atlasītā adrese ir nepilnīga. %{update_address_link} vai atlasi citu adresi.","rollup_label":"Konts","save_my_information_label":"Saglabā šo informāciju nākamajai reizei","saved_address_option_link":"Izmanto saglabāto adresi","sign_in_link_label":"Pieraksties","sign_out_link_label":"Izraksties"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Apstrādājot tavu pieprasījumu, radās problēma."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Pasūtījumi, kuru piegādes vietai nav adreses, tiks iesniegti pārskatīšanai.","digital_product":"Digitālais produkts","none_method_definition":"Bez piegādes","pick_up":"Saņemšana","pick_up_from_store":"Saņemšana veikalā","pick_up_locations":"Saņemšanas vietas","pickup":"Saņemšana","pickup_point":"Saņemšanas punkts","pickup_point_map_title":"Saņemšanas punktu karte","pickup_point_method_definition":"Nosūtīt uz saņemšanas punktu","pickup_store":"Saņemšana veikalā","retail_method_definition":"Mazumtirdzniecības piegāde","ship":"Nosūtīt","ship_to_address":"Nosūtīt uz adresi","shipping_address":"Piegādes adrese","subscription_pickup_information":"Šī būs saņemšanas vieta visiem turpmākajiem tava abonementa pasūtījumiem."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Saņem ātru un BEZMAKSAS piegādi"},"estimated_delivery_format":"Paredzamā piegāde: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Tavu pasūtījumu nevarēja apstrādāt, jo tavs atlaides kods vairs nav pieejams. Pārskati sava pasūtījuma kopsummu un mēģini vēlreiz."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Tu vari rediģēt tikai savas kartes norēķinu adresi.","edit_address_title":"Rediģēt norēķinu adresi","edit_button":"Rediģēt","edit_card_title":"Rediģēt karti","save_billing_address":"Saglabāt norēķinu adresi"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Pāriet uz interneta veikalu"},"not_available":"Nav pieejams redaktora priekšskatījumā"},"embed":{"header":{"review_order":"Pārskati savu pasūtījumu"},"payment":{"payment_options":"Apskati visas apmaksas opcijas"},"shipping":{"shipping_options":"Apskati visus piegādes veidus"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Šī norēķināšanās jau ir pabeigta","customer_account_required":"Lai pabeigtu norēķināšanos, ir nepieciešams klienta konts","invalid_cart":"Grozs vairs nav derīgs","killswitch_enabled":"Norēķināšanās īslaicīgi nav pieejama","not_authorized":"Norēķināšanās autentifikācija neizdevās. Verificē savas lietojumprogrammas pieteikšanās datus","policy_violation":"Politikas konfigurācijas ierobežojumu dēļ nevar pabeigt norēķināšanos","storefront_password_required":"Šis veikals ir aizsargāts ar paroli","unrecoverable_failure":"Nevarēja ielādēt norēķināšanos. Mēģini vēlreiz"},"terminal":{"action":{"cta":"Atsvaidzināt lapu"},"message":"Atsvaidzini šo lapu vai mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm","request_id":"Pieprasījuma ID: {{requestId}}","title":"Radās problēma ar mūsu norēķināšanos"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Ievadi adresi","address_address1_contains_emojis":"1. adrese nevar saturēt emocijzīmes","address_address1_contains_html_tags":"Adrese 1 nedrīkst saturēt HTML tagus","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Pirmā adreses rindiņa nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_address1_too_long":"Pirmā adreses rindiņa ir pārāk gara (maksimāli 255 rakstzīmes)","address_address2_blank":"Ievadi dzīvokli, kabinetu utt.","address_address2_contains_emojis":"2. adrese nevar saturēt emocijzīmes","address_address2_contains_html_tags":"Adrese 2 nedrīkst saturēt HTML tagus","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Otrā adreses rindiņa nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_address2_too_long":"Otrā adreses rindiņa ir pārāk gara (maksimāli 255 rakstzīmes)","address_area_blank":"Ievadi apgabalu","address_area_contains_emojis":"Apgabala nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_area_contains_html_tags":"Teritorija nedrīkst saturēt HTML tagus","address_area_contains_mathematical_symbols":"Apgabala nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_area_too_long":"Apgabala nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_barangay_blank":"Ievadi barangaju","address_barangay_contains_emojis":"Barangajas nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_barangay_contains_html_tags":"Barangaja nedrīkst saturēt HTML tagus","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Barangajas nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_barangay_too_long":"Barangaja nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_block_blank":"Ievadi kvartālu","address_block_contains_emojis":"Kvartāla nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_block_contains_html_tags":"Kvartāls nedrīkst saturēt HTML tagus","address_block_contains_mathematical_symbols":"Kvartāla nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_block_too_long":"Kvartāla nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_city_blank":"Ievadi pilsētu","address_city_contains_emojis":"Pilsētas nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_city_contains_html_tags":"Pilsēta nedrīkst saturēt HTML tagus","address_city_contains_mathematical_symbols":"Pilsētas nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_city_too_long":"Pilsētas nosaukums ir pārāk garš (maksimāli 255 rakstzīmes)","address_colony_blank":"Ievadi koloniju","address_colony_contains_emojis":"Kolonijas nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_colony_contains_html_tags":"Kolonija nedrīkst saturēt HTML tagus","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Kolonijas nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_colony_too_long":"Kolonijas nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_commune_blank":"Ievadi komūnu","address_commune_contains_emojis":"Komūnas nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_commune_contains_html_tags":"Komūna nedrīkst saturēt HTML tagus","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Komūnas nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_commune_too_long":"Komūnas nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_company_blank":"Ievadi uzņēmuma nosaukumu","address_company_contains_emojis":"Uzņēmums nevar saturēt emocijzīmes","address_company_contains_html_tags":"Uzņēmums nedrīkst saturēt HTML tagus","address_company_contains_mathematical_symbols":"Uzņēmums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_company_too_long":"Uzņēmuma nosaukums ir pārāk garš (maksimāli 255 rakstzīmes)","address_country_blank":"Izvēlies valsti/reģionu","address_country_invalid":"Sarakstā izvēlies valsti/reģionu","address_country_not_supported":"Uz šo valsti vai reģionu nepiegādājam. Ievadi jaunu piegādes adresi un mēģini vēlreiz.","address_district_blank":"Ievadi rajonu","address_district_contains_emojis":"Rajona nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_district_contains_html_tags":"Rajons nedrīkst saturēt HTML tagus","address_district_contains_mathematical_symbols":"Rajona nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_district_too_long":"Rajona nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_first_name_blank":"Ievadi vārdu","address_first_name_contains_emojis":"Vārds nevar saturēt emocijzīmes","address_first_name_contains_html_tags":"Vārds nedrīkst saturēt HTML tagus","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Vārds nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_first_name_contains_url":"Vārds nevar saturēt URL","address_first_name_too_long":"Vārds ir pārāk garš (maksimāli 255 rakstzīmes)","address_generic_blank":"Obligāts lauks","address_generic_error":"Lauka kļūda","address_generic_invali

1d":"Nederīgs ieraksts","address_last_name_blank":"Ievadi uzvārdu","address_last_name_contains_emojis":"Uzvārds nevar saturēt emocijzīmes","address_last_name_contains_html_tags":"Uzvārds nedrīkst saturēt HTML tagus","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Uzvārds nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_last_name_contains_url":"Uzvārds nevar saturēt URL","address_last_name_too_long":"Uzvārds ir pārāk garš (maksimāli 255 rakstzīmes)","address_line2_blank":"Ievadi dzīvokli, kabinetu utt.","address_line2_contains_emojis":"Otrā adreses rindiņa nevar saturēt emocijzīmes","address_line2_contains_html_tags":"Otrā adreses rindiņa nedrīkst saturēt HTML tagus","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Otrā adreses rindiņa nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_line2_too_long":"Otrā adreses rindiņa ir pārāk gara (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_neighborhood_blank":"Ievadi apkaimi","address_neighborhood_contains_emojis":"Apkaimes nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_neighborhood_contains_html_tags":"Apkaime nedrīkst saturēt HTML tagus","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Apkaimes nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_neighborhood_too_long":"Apkaimes nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_phone_blank":"Ievadi derīgu tālruņa numuru","address_phone_contains_emojis":"Tālruņa numurs nevar saturēt emocijzīmes","address_phone_invalid":"Ievadi derīgu tālruņa numuru","address_province_blank":"Izvēlies štatu/provinci","address_province_invalid":"Izvēlies derīgu štatu/provinci","address_street_name_blank":"Ievadi ielas nosaukumu","address_street_name_contains_emojis":"Ielas nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_street_name_contains_html_tags":"Iela nedrīkst saturēt HTML tagus","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Ielas nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_street_name_too_long":"Ielas nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_street_number_blank":"Ievadi ēkas numuru","address_street_number_contains_emojis":"Ēkas numurs nevar saturēt emocijzīmes","address_street_number_contains_html_tags":"Ēkas numurs nedrīkst saturēt HTML tagus","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Ēkas numurs nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_street_number_too_long":"Ēkas numurs ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_subdistrict_blank":"Ievadi apakšrajonu","address_subdistrict_contains_emojis":"Apakšrajona nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_subdistrict_contains_html_tags":"Apakšrajons nedrīkst saturēt HTML tagus","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Apakšrajona nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_subdistrict_too_long":"Apakšrajona nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Vai domāji %{html}?","address_ward_blank":"Ievadi pagastu","address_ward_contains_emojis":"Pagasta nosaukums nevar saturēt emocijzīmes","address_ward_contains_html_tags":"Apgabals nedrīkst saturēt HTML tagus","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Pagasta nosaukums nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_ward_too_long":"Pagasta nosaukums ir pārāk garš (maksimāli {{count}} rakstzīmes)","address_zip_blank":"Ievadi ZIP / pasta indeksu","address_zip_blocked_address":"Šī atrašanās vieta netiek atbalstīta","address_zip_contains_emojis":"ZIP / pasta indekss nevar saturēt emocijzīmes","address_zip_contains_mathematical_symbols":"ZIP / pasta indekss nevar saturēt matemātiskos simbolus","address_zip_invalid":"Ievadi derīgu ZIP / pasta indeksu","address_zip_invalid_for_country":"Ievadi derīgu ZIP / pasta indeksu šai valstij: %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Ievadi derīgu ZIP / pasta indeksu reģionam: %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Ievadi derīgu ZIP / pasta indeksu šai provincei: %{province}","address_zip_not_supported":"Šī atrašanās vieta netiek atbalstīta","address_zip_too_long":"ZIP / pasta indekss ir pārāk garš (maksimāli 255 rakstzīmes)","credit_card_expiry_invalid":"Ievadi derīgu derīguma termiņu","credit_card_month_invali

1d":"Ievadi derÄ«gu derÄ«guma mēnesi","credit_card_name_billing_invalid":"Vispirms ievadi savu vārdu norēķinu adresē","credit_card_name_blank":"Ievadi savu vārdu tieÅ¡i tā, kā tas norādÄ«ts uz kartes","credit_card_name_invalid":"Ievadi savu vārdu tieÅ¡i tā, kā tas norādÄ«ts uz kartes","credit_card_number_blank":"Ievadi kartes numuru","credit_card_number_invalid":"Ievadi derÄ«gu kartes numuru","credit_card_start_invalid":"Ievadi derÄ«gu kartes sākuma datumu","credit_card_start_month_invalid":"Ievadi derÄ«gu kartes sākuma mēnesi","credit_card_start_year_invalid":"Ievadi derÄ«gu kartes sākuma gadu","credit_card_verification_value_blank":"Ievadi CVV vai droÅ¡Ä«bas kodu, kas norādÄ«ts uz tavas kartes","credit_card_year_invalid":"Ievadi derÄ«gu derÄ«guma gadu","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Izvēlies datumu atļautajā diapazonā.","cart_metafield_generic_error":"Ievadi derÄ«gu vērtÄ«bu Å¡im laukam.","cart_metafield_invalid_choice":"Izvēlies kādu no pieejamajām opcijām.","cart_metafield_invalid_date":"Ievadi derÄ«gu datumu.","cart_metafield_invalid_format":"Ievadi vērtÄ«bu nepiecieÅ¡amajā formātā.","cart_metafield_invalid_value":"Ievadi derÄ«gu vērtÄ«bu Å¡im laukam.","cart_metafield_value_required":"Ievadi vērtÄ«bu Å¡ajā laukā.","cart_metafield_value_too_long":"Ievadi Ä«sāku vērtÄ«bu.","cart_metafield_value_too_short":"Ievadi garāku vērtÄ«bu."},"delivery_line_detail_changed":"Iespējams, ka daļa piegādes informācijas ir mainÄ«jusies. Pārbaudi savu piegādes veidu un mēģini vēlreiz.","delivery_zone_not_found":"NorādÄ«tā zona norādÄ«tajā valstÄ« netika atrasta.","email_blank":"Ievadi e-pastu","email_invalid":"Ievadi derÄ«gu e-pastu","email_or_phone_blank":"Ievadi e-pastu vai tālruņa numuru","email_or_phone_invalid":"Ievadi derÄ«gu e-pastu vai mobilā tālruņa numuru","gift_card_already_applied":"Å Ä« dāvanu karte tavam pasÅ«tÄ«jumam jau ir pievienota","gift_card_buying_gift_card":"Dāvanu karti nevar izmantot citu dāvanu karÅ¡u iegādei","gift_card_currency_mismatch":"Å im pasÅ«tÄ«jumam var izmantot tikai dāvanu kartes %{checkout_currency} valÅ«tā","gift_card_depleted":"Å ajā dāvanu kartē vairs nav lÄ«dzekļu","gift_card_disabled":"Å Ä« dāvanu karte vairs nav pieejama","gift_card_expired":"Å ai dāvanu kartei beidzies derÄ«guma termiņš","gift_card_invalid":"Dāvanu karte “••••%{last_four_characters}” vairs nav derÄ«ga","gift_card_not_found":"Å Ä« dāvanu karte nav atrasta","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Dāvanu kartes netiek atbalstÄ«tas ar atliktā pirkuma opcijām.","handle_email_invalid":"Ievadi derÄ«gu e-pastu","handle_phone_invalid":"Ievadi derÄ«gu tālruņa numuru","invalid_delivery_address_reference_handle":"Piegādes adreses atsauces identifikatoru nevarēja saskaņot ar nevienu pieejamo piegādes adresi.","must_use_available_delivery_address":"Piegādes adrese jāizvēlas no pieejamajām piegādes adresēm.","must_use_available_shipping_rate":"Piegādes likme jāizvēlas no pieejamajām piegādes likmēm.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Lai pabeigtu Å¡o norēķināšanos vietējā valÅ«tā, ir jāveic maksājums ar kredÄ«tkarti.","payment_gateway_missing":"Izvēlies maksāšanas metodi.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Å Ä« maksāšanas metode veikalā paÅ¡laik nav pieejama","payment_gateway_not_in_test_mode":"nav iestatÄ«ta testēšanas pasÅ«tÄ«jumiem. Å is veikals nevar pieņemt Ä«stus pasÅ«tÄ«jumus vai Ä«stus maksājumus.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Å Ä« maksāšanas metode tavai piegādes valstij nav pieejama.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Å Ä« maksāšanas metode nav pieejama atliktā pirkuma opcijām.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Lai veiktu testa pasÅ«tÄ«jumu, tev ir jāizmanto testa maksājumu vārteja. Uzzini vairāk par <a href=\\"%{docs_link}\\">testa pasÅ«tÄ«jumu veikÅ¡anu izstrādes veikalos</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Tu esi sasniedzis izstrādes veikala pasÅ«tÄ«jumu limitu, izmantojot Å¡o maksājumu apstrādātāju. Lai veiktu vēl vienu pasÅ«tÄ«jumu, tev bÅ«s jāizmanto testa maksājumu vārteja. Uzzini vairāk par <a href=\\"%{docs_link}\\">testa pasÅ«tÄ«jumu veikÅ¡anu izstrādes veikalos</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Å Ä« maksāšanas metode nav pieejama abonēšanas pasÅ«tÄ«jumiem.","phone_blank":"Ievadi tÄ

1lruņa numuru","physical_gift_card_duplicate_code":"Fiziskās dāvanu kartes rindas vienums satur dublētu kodu.","physical_gift_card_invalid_code":"Fiziskās dāvanu kartes kods nav derÄ«gs.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Fizisko dāvanu karÅ¡u rindas vienumu daudzumam jāsakrÄ«t ar dāvanu karÅ¡u kodu skaitu.","purchase_options_agreement_blank":"Lai turpinātu pirkumu, piekrÄ«ti atliktā vai regulārā pirkuma noteikumiem.","reduction_code_code_not_found":"Ievadi derÄ«gu atlaides kodu vai dāvanu karti","reduction_code_discount_not_found":"Ievadi derÄ«gu atlaides kodu","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Ievadi derÄ«gu dāvanu karti","reduction_code_gift_card_unusable":"Dāvanu karti nevar izmantot, lai iegādātos citu dāvanu karti","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Dāvanu kartes netiek atbalstÄ«tas ar atliktā pirkuma opcijām.","shipping_line_phone_blank":"Ievadi tālruņa numuru, lai izmantotu Å¡o piegādes veidu","shipping_line_phone_invalid":"Ievadi derÄ«gu tālruņa numuru","shipping_method_invalid_phone_number":"Atjaunini tālruņa numuru savā piegādes adresē, lai redzētu pieejamos piegādes veidus.","sms_marketing_phone_invalid":"Ievadi derÄ«gu tālruņa numuru","split_by_delivery_method_not_allowed":"SadalÄ«Å¡ana pēc piegādes veida Å¡ai sesijai vai veikalam nav atļauta.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"SadalÄ«Å¡anai pēc piegādes veida ir nepiecieÅ¡ams, lai atseviÅ¡Ä·u preču rindas tiktu izpildÄ«tas no vienas atraÅ¡anās vietas.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"SadalÄ«Å¡anas pēc piegādes veida mēģinājums ar neatbalstÄ«tu piegādes veidu.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Veicot starptautisko piegādi, visiem vienumiem jāizmanto viens piegādes veids. Atjaunini piegādes veidu vai izveido vairākus pasÅ«tÄ«jumus.","split_cart_not_allowed":"NederÄ«ga sesija, vai Å¡im veikalam funkcija nav iespējota.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Visiem vienumiem ir jāizmanto viens un tas pats piegādes veids attiecÄ«gās veikala atraÅ¡anās vietas izmantotajai nodokļu sistēmai.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Vismaz uz vienu preču rindu atsaucas vairākas piegādes rindas.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Ievadi derÄ«gu tālruņa numuru","tips_invalid_tip_amount":"Ievadi dzeramnaudu, kas ir mazāka par %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Tava maksāšanas metode ir jāsaglabā, jo maksa par Å¡Ä« pasÅ«tÄ«juma atlikumu ir jāveic vēlāk."},"general":{"all_rights_reserved":"Visas tiesÄ«bas paturētas %{shop_name}","autocomplete_close":"Aizvērt ieteikumus","autocomplete_multi_item":"Pieejami {{number}} vienumi","autocomplete_powered_by_google":"NodroÅ¡ina {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} no {{total}}","autocomplete_single_item":"Pieejams 1 vienums","autocomplete_title":"Ieteikumi","autocomplete_zero_item":"Nav pieejamu vienumu","back_button_label":"Atgriezties","back_to_cart":"Atgriezties grozā","back_to_contact_information":"Atgriezties pie informācijas","back_to_payment_method":"Atgriezties pie maksājuma","back_to_shipping_method":"Atgriezties pie piegādes","breadcrumb":"Navigācijas ceļš","cart":"Grozs","choose_billing_address":"Izvēlies norēķinu adresi","choose_delivery_strategy":"Izvēlies piegādes veidu","choose_shipping_method":"Izvēlies piegādes veidu","close_modal_label":"Aizvērt","close_notice_label":"Aizvērt","complete_purchase_button_label":"Pabeigt pasÅ«tÄ«jumu","confirm_order_button_label":"Apstiprināt pasÅ«tÄ«jumu","continue_button_label":"Turpināt","continue_to_payment_method":"Pāriet uz maksājumu","continue_to_payment_plans_button_label":"Turpināt uz maksājumu plāniem","continue_to_review":"PārskatÄ«t pasÅ«tÄ«jumu","continue_to_shipping_method":"Pāriet uz piegādi","datepicker":{"in_range":"Diapazonā","range_end":"Diapazona beigas","range_start":"Diapazona sākums","show_next_month":"RādÄ«t nākamo mēnesi, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"RādÄ«t iepriekšējo mēnesi, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"AprÄ«lis","august":"Augusts","december":"Decembris","february":"Februāris","january":"Janvāris","july":"JÅ«lijs","june":"JÅ«nijs","march":"Marts","may":"Maijs","november":"Novembris","october":"Oktobris","

1september":"Septembris"},"weekdays":{"friday":"Piektdiena","monday":"Pirmdiena","saturday":"Sestdiena","sunday":"Svētdiena","thursday":"Ceturtdiena","tuesday":"Otrdiena","wednesday":"Trešdiena"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pk","monday":"Pr","saturday":"Se","sunday":"Sv","thursday":"Ce","tuesday":"Ot","wednesday":"Tr"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Pievieno failu","dragged_over":"Nomet failu, lai augšupielādētu","invalid_file_type":"Faila tips netiek atbalstīts"},"error_page_title":"Kļūda","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Radās problēma, apstrādājot tavu pasūtījumu. Pēc dažām minūtēm mēģini vēlreiz.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Norādītais tālruņa numurs neatbilst gaidītajam formātam."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Dažu vienumu daudzums neatbilst pasūtījuma limitiem."}},"expand_notice_label":"Skatīt vairāk","finalize_order_accessibility_label":"Pabeigt pasūtījumu","forwarding_indicator":{"external":"Tiks atvērta ārēja tīmekļa vietne.","external_and_new_window":"Ārējā tīmekļa vietne tiks atvērta jaunā logā.","new_window":"Tiks atvērts jaunā logā."},"full_title":"{{pageTitle}} – {{shopName}} – Norēķināšanās","google_map_title":"Google karte","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} un {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} un {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} vai {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} vai {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Notiek ielāde…","loading_title":"Norēķināšanās – {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}} atzīmes kopa","other":"{{number}} atzīmju kopa"}},"page_title":"Norēķināšanās","pay_now_button_label":"Maksāt tagad","processing":"Notiek apstrāde…","qr_code":"Kvadrātkods","remove_chip":"Noņemt vienumu","remove_item":"Noņemt: %{label}","remove_tag":"Noņemt tagu","sheet":{"expand":"Izvērs"},"skip_to_content":"Pāriet uz saturu","stepper":{"decrease":"Samazināt: {{type}}","increase":"Palielināt: {{type}}","maximum_reached":"Sasniegts maksimums: {{value}}","minimum_reached":"Sasniegts minimums: {{value}}"},"submit":"Iesniegt","submit_for_review_button_label":"Iesniegt pārskatīšanai","submit_for_review_notice_label":"Maksājums nebūs jāveic, kamēr pasūtījums netiks pārskatīts","title":"Norēķināšanās – {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Plašāka informācija"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Šis pasūtījums nav atbilstīgs HSA/FSA.","processing_error":"Radās problēma, apstrādājot tavu HSA/FSA pieprasījumu. Mēģini vēlreiz vai noformē pirkumu bez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA šim pasūtījumam nav pieejams."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Maksāšanas opcijas piedāvā Affirm, un uz tām attiecas atbilstības pārbaude; tās var nebūt pieejamas visos štatos. Kalifornijas iedzīvotājiem: Affirm Loan Services, LLC ir licencējis Kalifornijas štata Uzņēmējdarbības uzraudzības departaments (Department of Business Oversight). Aizdevumi tiek izsniegti vai noformēti saskaņā ar Kalifornijas Finansēšanas likuma licenci (California Financing Law license) 60DBO-111681.","title":"Atbilstības informācija"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Tavā norēķinu adresē maksājumu daļas nav pieejamas.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Pievienot citu debetkarti vai kredītkarti.","add_debit_card_cta_label":"Pievienot citu debetkarti.","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One kredītkartes","chase":"Chase kredītkartes","citi":"Citi kredītkartes","credit_cards":"kredītkartes","discover":"Discover kredītkartes","prepaid_cards":"priekšapmaksas kartes"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"Ar šo maksājumu plānu nevar izmantot %{listOfCards}.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Šajā reģionā maksājumiem pa daļām nevar izmantot %{listOfCards}."}

1,"installments_cards_supported_countries":"Maksāšanai pa daļām var izmantot tikai to karti, kas izdota kādā no šīm atbalstītajām valstīm: {{countries}}","installments_condition_amount":"Maksājumu daļas var izmantot tikai pasūtījumiem no %{minimum} līdz %{maximum}.","installments_condition_currency":"Maksājumu daļas var izmantot tikai ar valūtām no saraksta: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Šim pasūtījumam nevar izmantot maksājumu daļas.","installments_condition_gift_cards":"Maksājumu daļas nevar izmantot dāvanu karšu iegādei.","installments_condition_order_edit":"Maksājumu daļas nevar izmantot, rediģējot pasūtījumu.","installments_condition_retryable":"Maksājumu daļas īslaicīgi nav pieejamas. Mēģini vēlreiz vai atlasi citu maksāšanas metodi.","installments_condition_shipping_address":"Maksājumu daļas var izmantot tikai tad, ja piegāde notiek uz derīgu adresi (%{listOfCountryCodes}).","installments_condition_subscriptions":"Maksājumu daļas nevar izmantot abonementiem.","installments_condition_test_mode":"Testa režīmā nevar izmantot maksājumu daļas.","installments_country_adjective":{"CA":"Kanādas","GB":"Apvienotās Karalistes","US":"ASV"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Maksāšanai pa daļām var izmantot tikai to debetkarti, kas izdota kādā no šīm atbalstītajām valstīm: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Seko līdzi savam maksājumu grafikam, izmantojot atgādinājumus Shop lietotnē.","installments_highlight_headline":"Apmaksāts ar Shop Pay Installments","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Saņem atgādinājumus par savām maksājumu daļām, izmantojot Shop.","title":"Skenēt, lai saņemtu atgādinājumus"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Saņemt maksājumu atgādinājumus","installments_partnership_affirm":"Maksājumu daļas sadarbībā ar {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Maksājumu daļas sadarbībā ar {{affirmLogo}}. Shop Pay Installments pakalpojumu piedāvā Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (kredīta pārstāvja numurs 000580369) kā Affirm Australia Pty Ltd (Austrālijas kredīta licence 569362) kredīta pārstāvis. Kredītu nodrošina Affirm Australia Pty Ltd. Pieejams tikai apstiprinātiem pieteikuma iesniedzējiem. Tiek piemēroti noteikumi un nosacījumi.","installments_partnership_affirm_gb":"Maksājumu daļas sadarbībā ar {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) piedāvā kredītu kā ieceltais pārstāvis uzņēmumam Affirm U.K. Limited, kas darbojas ar nosaukumu Affirm. Affirm ir aizdevējs, ko pilnvaro un regulē FCA (FRN: 756087), nodrošinot neregulētu un regulētu kredītu. Kredīts atkarīgs no kredīta pārbaudes un minimālā tēriņa, kas var atšķirties. Tiek piemēroti noteikumi. Tikai AK iedzīvotājiem, 18+, ar debetkarti. Var tikt pieprasīts depozīts. Kavēti maksājumi var ietekmēt tavu finansiālo stāvokli. Affirm uzņēmuma numurs: 10199101. Juridiskā adrese: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Maksāt tagad","installments_pay_now_subtitle":"Apmaksāt visu summu šodien","installments_prequalified_status_badge":"Iepriekš kvalificēts","installments_subject_to_eligibility":"Atkarīgs no atbilstības.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm un tā piedāvājumi tiek atbalstīti tikai šādās valodās: %{supportedLanguages}. Affirm nenodrošina tulkojumus.","installments_valid_cards_fallback":"Lai maksātu pa daļām, var izmantot tikai derīgas kartes","installments_valid_debit_cards_fallback":"Lai maksātu pa daļām, var izmantot tikai debetkartes","pay_in_installments":{"all":"Maksāt pa daļām","au":"Maksāt pa daļām","gb":"Maksāt pa daļām","only_interest":"Maksāt ikmēneša daļās","only_split_pay":"Maksāt 4 daļās, pa %{amount}","only_split_pay_2":"Maksāt 2 daļās, pa %{amount}","only_split_pay_30":"Maksāt %{amount} 30 dienu laikā"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"Sadarbībā ar {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Apstrādājot tavu pieprasījumu, radās kļūda. Mēģini vēlreiz.","pay_in_installments_error_title":"Kaut kas nogāja greizi","pay_in_installments_no_amount":"Maksāt 4 daļās","pay_in_installments_no_amount_2":"Maksāt 2 daļās","pay_in_installments_no_amount_30":"Apmaksāt 30 dienu laikā","pay_in_installments_subt

1itle":{"all":"Sākot no %{amount} / 2 nedēļas bez procentiem","informational_gb":"Maksājumi 3, 6 vai 12 mēnešu laikā","interest":"Savu plānu izvēlēsies citā darbībā","split_pay":"Maksā ik pēc 2 nedēļām bez procentiem vai maksām","split_pay_2":"Maksā ik pēc 15 dienām bez procentiem vai maksām","split_pay_30":"Apmaksā 30 dienu laikā bez procentiem vai maksām","split_pay_3_6z_12z_gb":"Apmaksā 3 daļās, vai %{amount}/mēn. ar 0% GPL","split_pay_3_gb":"Apmaksā 3 bezprocentu maksājumu daļās, katra %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Sākot no %{amount}/mēn. ar 0% GPL","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mēn. ar 0% GPL"},"pay_in_installments_title":"Maksāt ar Shop Pay Installments"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Tuvākās atrašanās vietas atrodas tālāk par %{distance}","title_with_item":{"one":"Tuvākā atrašanās vieta ar tavu vienumu atrodas tālāk nekā %{distance} no %{location}","other":"Tuvākā atrašanās vieta ar taviem vienumiem atrodas tālāk nekā %{distance} no %{location}","zero":"Tuvākā atrašanās vieta ar taviem vienumiem atrodas tālāk nekā %{distance} no %{location}"}},"cancel":"Atcelt","could_not_resolve_address":"Tavu adresi nevarēja atrast. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu adresi","geolocation":{"permission_not_allowed":"Atļauj atrašanās vietas kopīgošanu vai tā vietā meklē."},"location_address_search_label":"Adrese","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} vai adrese","location_closest_one_item":"Tuvākā atrašanās vieta ar tavu vienumu","location_closest_other_items":"Tuvākā atrašanās vieta ar taviem vienumiem","location_far_away_one_item":{"one":"%{count} atrašanās vieta ar tavu vienumu","other":"%{count} atrašanās vietas ar tavu vienumu","zero":"%{count} atrašanās vietas ar tavu vienumu"},"location_far_away_other_items":{"one":"%{count} atrašanās vieta ar taviem vienumiem","other":"%{count} atrašanās vietas ar taviem vienumiem","zero":"%{count} atrašanās vietas ar taviem vienumiem"},"location_information":{"one":"Tavā tuvumā ir %{count} atrašanās vieta ar krājumiem","other":"Tavā tuvumā ir %{count} atrašanās vietas ar krājumiem","zero":"Tavā tuvumā ir %{count} atrašanās vietas ar krājumiem"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"Ir %{count} atrašanās vieta ar tavu vienumu","other":"Ir %{count} atrašanās vietas ar tavu vienumu","zero":"Ir %{count} atrašanās vietas ar tavu vienumu"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"Ir %{count} atrašanās vieta ar taviem vienumiem","other":"Ir %{count} atrašanās vietas ar taviem vienumiem","zero":"Ir %{count} atrašanās vietas ar taviem vienumiem"},"location_nearby_one_item":{"one":"Ir %{count} tuvumā esoša atrašanās vieta ar tavu vienumu","other":"Ir %{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar tavu vienumu","zero":"Ir %{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar tavu vienumu"},"location_nearby_other_items":{"one":"Ir %{count} tuvumā esoša atrašanās vieta ar taviem vienumiem","other":"Ir %{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar taviem vienumiem","zero":"Ir %{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar taviem vienumiem"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"%{count} tuvumā esoša atrašanās vieta ar tavu vienumu","other":"%{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar tavu vienumu","zero":"%{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar tavu vienumu"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"%{count} tuvumā esoša atrašanās vieta ar taviem vienumiem","other":"%{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar taviem vienumiem","zero":"%{count} tuvumā esošas atrašanās vietas ar taviem vienumiem"},"location_selected":"Tava atlasītā atrašanās vieta","no_pickup_locations_found":"Neviena saņemšanas vieta netika atrasta","or":"VAI","pick_up_location":"Saņemšanas vieta","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"meklēt citur","search_elsewhere_standalone":"Meklēt citur","ship_items":"Nosūtīt savus vienumus","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} vai %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Nav atrašanās vietu ar tavu vienumu","other":"Nav atrašanās vietu ar taviem vienumiem","zero":"Nav atrašanās vietu ar taviem vienumiem"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Šajā valstī nav atrašanās vietu ar tavu vienumu: %{country}","other":"Šajā valstī nav atrašanās vietu ar taviem vienumiem: %{country}","zero":"Šajā valstī nav atrašanās vietu ar taviem vienumiem: %{country}"},"reveal_more_label":{"one":"Rādīt vēl %{count} atrašanās vietu","other":"Rādīt vēl %{count} atrašanās vietas","zero":"Rādīt vēl %{count} atrašanās vietas"},"search_button":"Atrast veikalus","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Mēs atlasījām tuvāko atrašanās vietu, kur tavi vienumi ir pieejami noliktavā","title":"Iepriekš atlasītā atrašanās vieta vairs nav pieejama"},"title":"Atrašanās vieta","toggle_location":"Mainīt atrašanās vietu","toggle_more_locations":{"one":"Vēl %{count}

1 atrašanās vieta","other":"Vēl %{count} atrašanās vietas","zero":"Vēl %{count} atrašanās vietas"},"toggle_multiple_locations":"Vēl vairāk nekā %{count} atrašanās vietas"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Papildinformācija"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Sūtīt man jaunumus un piedāvājumus e-pastā","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Pierakstīt mani šī veikala jaunumu un piedāvājumu saņemšanai","accept_sms_checkbox_label":"Sūtīt man jaunumus un piedāvājumus īsziņā","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Pārbaudi savu e-pastu, lai apstiprinātu jaunumu un piedāvājumu abonēšanu","post_accept_marketing_checkbox_label":"Tu esi pierakstījies saņemt jaunumus un piedāvājumus e-pastā","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Reģistrējoties ar īsziņu, tu piekrīti norādītajā tālruņa numurā saņemt regulārus automatizētus mārketinga ziņojumus, tostarp atgādinājumus par grozu. Piekrišana nav pirkuma nosacījums. Lai atrakstītos, atbildi STOP. Lai saņemtu palīdzību, atbildi HELP. Ziņojumu biežums atšķiras. Var tikt piemēroti maksa par ziņojumiem un datiem. Skati mūsu %{privacy_policy_link} un %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Iespējams, saņemsi īsziņas par pasūtījuma apstiprinājumu un sūtījuma informācijas atjauninājumus. Lai atrakstītos, atbildi STOP. Lai saņemtu palīdzību, atbildi HELP. Ziņojumu biežums atšķiras. Var tikt piemērota maksa par ziņojumiem un datiem. Skati mūsu %{privacy_policy_modal_link} un %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Mobilā tālruņa numurs"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Tavā grozā esošais produkts nav pieejams piegādei uz: %{location_name}.","all_products_other":"Tavā grozā esošie produkti nav pieejami piegādei uz: %{location_name}.","some_products_one":"Šis produkts nav pieejams piegādei uz: %{location_name}.","some_products_other":"Šie produkti nav pieejami piegādei uz: %{location_name}."},"cart_updated":"Tavs grozs ir atjaunināts.","change_address_only":"Maini piegādes adresi, lai turpinātu.","change_address_or_remove":"Maini piegādes adresi vai %{remove_action}.","empty_cart_action":"iztukšo grozu un atgriezies veikalā","indeterminate_location_fallback":"tava atrašanās vieta","missing_country_fallback":"tava valsts","remove_items_action":{"one":"izņem nepieejamo vienumu","other":"izņem nepieejamos vienumus"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Pirkuma veikšana no %{shop_name} ar tavu %{partner_name} informāciju.","subtitle":"Pārvirzām uz %{merchant_name}","title":"Tavam pasūtījumam nepieciešama papildu informācija"},"referral_title":"Pirkuma veikšana no %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Pārvirzām uz %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Mēs nevaram apstrādāt šo pasūtījumu Shop lietotnē. Apmeklē %{storefront_link}, lai pabeigtu pirkumu."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Turpmākajiem Shop Pay pirkumiem tu saņemsi kodu īsziņā, lai droši norēķinātos.","label":"Mobilā tālruņa numurs","mobile_phone_invalid":"Ievadi derīgu mobilā tālruņa numuru, ieskaitot valsts kodu","phone_limit_reached":"Šis mobilā tālruņa numurs ir reģistrēts pārāk daudz reižu"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Ievadi savas kartes datus, lai skatītu maksājuma daļu opcijas","loading_installments":"Ielādē...","months_interest_free":"%{months} mēneši bez procentiem","no_plans_available":"Maksājuma daļas vairs nav pieejamas.","pay_in_full":"Apmaksāt pilnībā","payment_plan_label":"Maksājumu plāns","plan_no_longer_available":"Iepriekš atlasītais maksājumu plāns vairs nav pieejams."},"no_address_location":{"alt_header":"Trūkst piegādes adreses","email_us_button_label":"Sūti mums e-pastu","header":"Tev nav piegādes adreses šai atrašanās vietai","message":"Sazinies ar mums, lai pievienotu šīs atrašanās vietas adresi un pabeigtu norēķināšanos.","title":"Atrašanās vieta bez adreses"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Zvani vai {{emailLink}} mums, lai atjauninātu šo informāciju un pabeigtu savu pasūtījumu:","all_violations_email_link":"raksti e-pastu","company_location_changed":"Tavs grozs tika atjaunināts. Pārskati savu pasūtījumu pirms tā iesniegšanas.","contact_information":{"email_link":"sazinies ar mums","header":"Lai atjauninātu savu informāciju, {{emailLink}}.","title":"Kontaktinformācija nav derīga"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Sazinies ar mums","text_html":"%{contact_us}, lai rediģētu savu adresi","title":"Piegādes adrese nav derīga","use_different_address":"Izmantot citu piegādes adresi"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"sazinies ar mums","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Lai pastāvīgi atjauninātu šīs atrašanās vietas adresi, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Pievieno šo informāciju, lai pabeigtu savu pasūtījumu:","generic_processing_error":{"body":"No tevis netika iekasēta maksa. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","title":"Apstrādājot tavu pasūtījumu, radās problēma"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Piegādes adrese","OtherViolations":"Pasūtījuma informācija","PaymentViolations":"Norēķinu adrese","UnhandledViolations":"Pasūtījuma informācija"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Atlasītā maksāšanas metode vairs nav pieejama, jo apmaksa par šo pasūtījumu būs jāveic vēlāk","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Atlasītā maksāšanas metode vairs nav pieejama, jo šis pasūtījums ir apmaksājams pie izpildes","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Atlasītā maksāšanas metode vairs nav pieejama, jo apmaksa par šo pasūtījumu tagad tiek veikta saskaņā ar šādiem nosacījumiem: {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Atlasītā maksāšanas metode vairs nav pieejama, jo apmaksa būs jāveic pēc tam, kad tavs pasūtījums būs apstiprināts.","return_to_cart_link_text":"Atgriezties grozā","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text}, lai atjauninātu daudzumus","subscription_changed":"Kāds no taviem abonementiem ir mainīts.","violations_title":"{{violation}} trūkst vai ir nederīga"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Mēģini skenēt kvadrātkodu vēlreiz.","payment_link_expired_title":"Maksājuma saites derīguma termiņš ir beidzies","payment_not_processed_text":"Mēģini skenēt kvadrātkodu vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, informē mūsu personālu un mēģini citu maksāšanas metodi.","payment_not_processed_title":"Maksājums neizdevās","title":"Neizdevās veikt ārēju maksājumu"},"order_errors":{"creation_failure":"Izveidojot tavu pasūtījumu, radās problēma. Mēģini vēlreiz vai sazinies ar mums, lai uzzinātu vairāk.","inventory_reservation_failure":"Daži vienumi vairs nav pieejami.","network_failure":"Tavu pasūtījumu nevarēja iesniegt tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudi savienojumu un mēģini vēlreiz."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Iekasēts kā %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Piemēro","automatic_discount_tooltip":"Automātiski piemērotās atlaides nevar noņemt","collapse_component_information":{"one":"Paslēp %{count} vienumu","other":"Paslēp %{count} vienumus","zero":"Paslēp %{count} vienumus"},"compare_at_sale":"Izpārdošana (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Apstiprinājums Nr. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Vienums","cost_table_title":"Izmaksu kopsavilkums","cost_table_value_column_header":"Vērtība","custom_discount":"Pielāgota atlaide","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Šodien apmaksāts"},"deferred_total_due_date_label":"Kopā apmaksājams {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Apmaksājams %{date}","deposit_label":"Depozīts","description_label":"Apraksts","discount_code_applied_count":{"one":"Rādīt %{count} atlaidi","other":"Rādīt %{count} atlaides","zero":"Rādīt %{count} atlaides"},"discount_code_applied_with_code":"Atlaides kods %{code} ir piemērots","discount_code_aria_text":"Atlaides kods","discount_code_removed":"Atlaides kods %{code} ir noņemts","discount_code_replaced":"Atlaides kods %{old_code} ir noņemts un %{code} ir piemērots","discount_code_replaced_multiple":"Vairāki atlaides kodi ir noņemti un %{code} ir piemērots","discount_discovery":{"add_code":"Pievieno atlaidi","back_to_finalize_order":"Atpakaļ, lai pabeigtu pasūtījumu","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} vienums","other":"%{count} vienumi","zero":"%{count} vienumi"}},"discount_has_been_applied":"Atlaide ir piemērota","discount_has_been_removed":"Atlaide ir noņemta","discount_label":"Atlaides kods","discount_order_stacking":{"one":"Pasūtījuma atlaide","other":"Pasūtījuma atlaides","zero":"Pasūtījuma atlaides"},"discount_placeholder":"Atlaides kods","discount_title":"Atlaide","discount_title_with_position":"Atlaide %{position}

1","duties_and_taxes_label":"Muitas nodevas un nodokļi","duties_included_label":"Kopsummā ir iekļauti nodokļi un muitas nodevas. Piegādes brīdī papildu maksas netiks piemērotas.","duties_label":"Muitas nodevas","enter_shipping_address":"Ievadi piegādes adresi","error_duties_tooltip":"Šis pasūtījums tiek piegādāts no citas valsts, tāpēc piegādes brīdī var tikt iekasētas muitas nodevas un nodokļi.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Galīgais nodokļu un kopējais apjoms tiks apstiprināts e-pastā vai īsziņā pēc tava pasūtījuma noformēšanas.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Nodokļi tiek noformēti pēc apmaksas","estimated_taxes_label":"Aprēķinātie nodokļi","estimated_taxes_label_short":"Aprēķināts","exclusive_deal":"Ekskluzīvs piedāvājums","expand_component_information":{"one":"Rādi %{count} vienumu","other":"Rādi %{count} vienumus","zero":"Rādi %{count} vienumus"},"flash_deal":"Īstermiņa piedāvājums","free_shipping_discount_label":"Bezmaksas piegāde","free_shipping_total_label":"Bezmaksas","free_total_label":"Bezmaksas","from_multiple_stores_heading":"No vairākiem veikaliem","from_other_stores_heading":"No citiem veikaliem","from_shop_heading":"No %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Atlaides kods vai dāvanu karte","gift_card_and_discount_placeholder":"Atlaides kods vai dāvanu karte","gift_card_and_discount_title":"Atlaides kods vai dāvanu karte","gift_card_applied":"Dāvanu karte ir piemērota","gift_card_ending":"Dāvanu karte, kuras beigās ir %{last_characters}","gift_card_label":"Dāvanu karte","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Dāvanu karte","gift_card_title":"Dāvanu karte","gift_cards_apply_to_local_shop":"Dāvanu kartes attiecas tikai uz vienumiem no %{shop_name}","group_title_label":"Daļa no “%{group_title}”","installment_due_today_label":"Šodien apmaksājams","may_be_charged_on_delivery":"Var tikt iekasēts piegādes brīdī","more_items_modal":{"clear_search":"Notīrīt meklēšanu","empty_results":"Netika rasts neviens rezultāts meklēšanai “%{searchText}”. Pārbaudi pareizrakstību vai izmanto citu vārdu vai frāzi.","number_items_shown":"%{shownNumber} no %{totalNumber} vienumiem","search_item":"Meklēt"},"multiple_shipping_lines_label":"Piegādes kopsumma","number_items":{"one":"%{count} vienums","other":"%{count} vienumi","zero":"%{count} vienumi"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Pasūtījuma atlaides attiecas tikai uz vienumiem no %{shop_name}","order_total_label":"Pasūtījuma kopsumma","order_total_updated_label":"Atjauninātā kopsumma","original_price":"Sākotnējā cena","partial_total_label":"Kopā","pay_merchant_label":"Maksāt %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Vēlāk kopā apmaksājams","due_on_fulfillment":"Kopā apmaksājams pie izpildes","due_on_fulfillment_next":"Apmaksājams pie izpildes","due_today_next":"Šodien apmaksājams"},"pickup_label":"Saņemšana veikalā","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Nav pieejamu veikalu ar tavu vienumu","other":"Nav pieejamu veikalu ar taviem vienumiem","zero":"Nav pieejamu veikalu ar taviem vienumiem"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Šajā valstī (%{country}) nav pieejamu veikalu ar tavu vienumu","other":"Šajā valstī (%{country}) nav pieejamu veikalu ar taviem vienumiem","zero":"Šajā valstī (%{country}) nav pieejamu veikalu ar taviem vienumiem"},"price_after_discount_aria_text":"Cena ar atlaidi","price_before_discount_aria_text":"Sākotnējā cena","price_label":"Cena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} par vienumu","label":"%{price}/gab."},"product_disclosures":{"title":"Informācija par produktu"},"product_image_label":"Produkta attēls","product_image_quantity_label":"Daudzums","quantity_label":"Daudzums","recurring_subtotal_label":"Regulārā starpsumma","recurring_total_multiple_label":"Šim pasūtījumam ir regulārā maksa par vairākiem vienumiem","recurring_total_tooltip":"Nav iekļauta piegāde, nodokļi, muitas nodevas vai jebkādas piemērojamās atlaides","return_restocking_fee_label":"Krājumu atjaun

1ošanas maksa","return_shipping_fee_label":"Atgriešanas piegāde","scroll_order_summary":"Ritini, lai skatītu citus vienumus","shipping_default_value":"Tiks aprēķināts nākamajā darbībā","shipping_label":"Piegāde","shipping_total_updated_label_with_price":"Atjauninātā piegādes kopsumma: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop akcija","shopping_cart_label":"Iepirkumu grozs","subscriptions":"Subscriptions","subtotal_label":"Starpsumma","subtotal_label_with_quantity":{"one":"Starpsumma · %{count} vienums","other":"Starpsumma · %{count} vienumi","zero":"Starpsumma · %{count} vienumi"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Nodokļi","tip_label":"Dzeramnauda","title":"Pasūtījuma kopsavilkums","total_already_paid_label":"Apmaksāts","total_due_label":"Kopējā apmaksājamā summa","total_due_later_label":"Vēlāk kopā apmaksājams","total_due_today_label":"Šodien kopā apmaksājams","total_label":"Kopā","total_paid_label":"Kopā apmaksāts","total_price_label":"Kopējā cena","total_savings":"Kopējais ietaupījums","total_updated_label_with_price":"Atjauninātā kopējā cena: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Neapstiprināts","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} par %{count} vienumu","other":"%{price} par %{count} vienumiem","single":"%{price} par katru","zero":"%{price} par %{count} vienumiem"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count} %{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Atjauninātais piegādes veids: %{shipping_method}","vat_label_html":"Ieskaitot nodokļus: %{amount}","view_all_items":{"one":"Skatīt %{count} vienumu","other":"Skatīt visus %{count} vienumus","zero":"Skatīt visus %{count} vienumus"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Saglabāt","title":"Pievienot karti"},"add_new_payment_method":"Pievienot jaunu maksāšanas metodi","add_payment_method":"Pievienot maksāšanas metodi","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Piezīme: konvertētā kopsumma ir %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Piezīme: no tevis tiks ieturēta maksa %{amount_due} apmērā.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Izvēlies kontu, lai droši pabeigtu pirkumu","bank_account_connect":"Pievienot bankas kontu","bank_account_connect_another":"Pievienot citu bankas kontu","bank_account_disclaimer":"ACH maksājumu apstrāde var aizņemt līdz 4 darbadienām.","bank_account_generic_error":"Neizdevās pievienot bankas kontu. Mēģini vēlreiz vēlāk.","bank_account_missing":"Jābūt pievienotam bankas kontam","bank_account_type":{"checking":"Norēķinu","savings":"Krājkonts"},"bank_payment_method_label":"Bankas maksājuma metode","billing_address_description":"Izvēlies adresi, kas atbilst tavai kartei vai maksāšanas metodei.","billing_address_description_no_shipping_address":"Ievadi adresi, kas atbilst tavai kartei vai maksāšanas metodei.","billing_address_title":"Norēķinu adrese","billing_must_match_shipping_notice":"Tavas maksāšanas metodes norēķinu adresei jāsakrīt ar piegādes adresi.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Izmanto jebkuru nākotnes derīguma termiņu un jebkuru 3 ciparu drošības kodu.","approved_transaction":"{{card_number}}, lai simulētu apstiprinātu darījumu","declined_transaction":"{{card_number}}, lai simulētu noraidītu darījumu","gateway_failure":"{{card_number}}, lai simulētu vārtejas kļūmi","intro":"Izmanto šīs vērtības, lai pārbaudītu norēķināšanos:","support_link":"Saņemt atbalstu","title":"Testēšanas norādījums"},"brand_not_available":"Šis veikals nepieņem {{brand}}. Norēķiniem izmanto citu karti.","business_customer_vaulting_payment_label":"Saglabā šo maksāšanas metodi norēķinoties un pilnvaro %{company} iekasēt no tās maksu par turpmākajiem pirkumiem šai atrašanās vietai. Visi šai atrašanās vietai piesaistītie kontakti var izmantot šo maksāšanas metodi.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Saglabā šo maksāšanas metodi norēķinoties un pilnvaro %{company} ieturēt no tava konta maksu par turpmākajiem pirkumiem, ko apstiprini šai atrašanās vietai, līdz to atcelsi. Visi šai atrašanās vietai piesaistītie kontakti var izmantot šo maksāšanas metodi.","card_expiry_label":"Derīguma termiņš (MM / GG)","card_expiry_placeholder":"Derīguma termiņš (MM / GG)","card_fields":{"errors":{"invali

1d":{"verification_value":"Ievadi derīgu CVV vai drošības kodu"},"required":{"issue_date":"Ievadi derīgu izrakstīšanas datumu","issue_number":"Ievadi derīgu izdošanas numuru"}}},"card_fields_container_prefix":"Lauka konteiners vienumam:","card_fields_unavailable_html":{"one":"Kredītkaršu un debetkaršu maksājumi pašlaik nav pieejami.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Atsvaidzini šo lapu</a> vai mēģini vēlreiz vēlāk.","other":"Kredītkaršu un debetkaršu maksājumi pašlaik nav pieejami.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Atsvaidzini šo lapu</a> vai izmanto citu maksāšanas metodi.","zero":"Kredītkaršu un debetkaršu maksājumi pašlaik nav pieejami.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Atsvaidzini šo lapu</a> vai izmanto citu maksāšanas metodi."},"card_form":{"cancel":"Atcelt","continue":"Turpināt","save":"Saglabāt"},"card_issue_number_label":"Izsniegšanas numurs","card_issue_number_placeholder":"Izsniegšanas numurs","card_nickname_label":"Segvārds (neobligāti)","card_number_label":"Kartes numurs","card_number_placeholder":"Kartes numurs","card_security_notice":"Visi darījumi ir droši un šifrēti.","card_start_label":"Izrakstīšanas datums (MM / GG)","card_start_placeholder":"Izrakstīšanas datums (MM / GG)","card_vaulted_company_location":"Karte saglabāta šai atrašanās vietai","card_verification_value_explanation":"3 ciparu drošības kods, kas parasti atrodas tavas kartes aizmugurē. American Express kartēm ir 4 ciparu kods priekšpusē.","card_verification_value_explanation_amex":"4 ciparu drošības kods tavas kartes priekšpusē","card_verification_value_explanation_other":"3 ciparu drošības kods tavas kartes aizmugurē","card_verification_value_label":"Drošības kods","card_verification_value_placeholder":"Drošības kods","choose_new_payment_method":"Izvēlēties jaunu maksāšanas metodi","clear":"Notīrīt","continue_to_guest_checkout":"Turpināt kā viesim","crypto_modal":{"error":{"close":"aizvērt","refresh":"Atsvaidzināt","sandbox_error":"Kaut kas nogāja greizi","web_component_error":"Ielādējot šo lapu, radās problēma"}},"crypto_payment_method":{"description":"Droši savieno savu digitālo maku. Tavs atlikums un adrese netiks kopīgoti."},"default":"Noklusējums","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Atcelt","confirmation":"Vai tiešām vēlies dzēst {{brandName}} karti, kas beidzas ar {{lastDigits}}?","delete":"Dzēst","title":"Dzēst karti"},"different_billing_address_label":"Izmantot citu norēķinu adresi","discount_button_action_label":"Lietot atlaides kodu","discount_codes_modified_summary":{"one":"Tika modificēts %{count} atlaides kods","other":"Tika modificēti %{count} atlaides kodi","zero":"Tika modificēti %{count} atlaides kodi"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"Tika noņemts vai modificēts %{count} atlaides kods","other":"Tika noņemti vai modificēti %{count} atlaides kodi","zero":"Tika noņemti vai modificēti %{count} atlaides kodi"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"Tika noņemts %{count} atlaides kods","other":"Tika noņemti %{count} atlaides kodi","zero":"Tika noņemti %{count} atlaides kodi"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Iestatīt kā noklusējuma"}},"ends_with_label":"beidzas ar %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"Ir %{count} karte, kurai beidzies derīguma termiņš; to vari skatīt un rediģēt savā kontā.","other":"Ir %{count} kartes, kurām beidzies derīguma termiņš; tās vari skatīt un rediģēt savā kontā.","zero":"Ir %{count} kartes, kurām beidzies derīguma termiņš; tās vari skatīt un rediģēt savā kontā."},"expired_payment_method":"Atlasītajai maksāšanas metodei beidzies derīguma termiņš","free_order_notice_html":"Tavs pasūtījums ir <strong>bezmaksas</strong>. Maksājums nav nepieciešams.","generic_incorrect_card_info":"Tavu maksājuma informāciju nevarēja verificēt. Pārbaudi savas kartes informāciju un mēģini vēlreiz.","gift_card_checkbox_label":"Lietot dāvanu karti","gift_card_store_credit":{"add_label":"Pievienot dāvanu karti vai veikala kredītu","manage_label":"Pārvaldīt dāvanu kartes vai veikala kredītu"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Pievienot dāvanu karti","apply_another_gift_card_label":"Lietot citu dāvanu karti","apply_gift_card_label":"Lietot dāvanu karti","gift_card_label":"Dāvanu karte %{identifier}","heading":"Dāvanu karte","manage_label":"Pārvaldīt dāvanu kartes"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Ielādē maksājumu...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Izvēlies Konbini, lai skatītu savus kodus un norādījumus par maksāšanu","code_copied":"Nokopēts","copy_code":"Kopē: %{label}","expired":"Derīguma termiņš beidzās %{date}","expired_title":"Maksājuma koda derīguma termiņš beidzies","expires_at":"Derīgs līdz %{date}","expiry_date_time":"%{date} plkst. %{time} pēc JST","keep_receipt":"Saglabā kvīti kā maksājuma apliecinājumu","label":"Konbini","pay":"Maksāt %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Veicot pasūtījumu, tu piekrīti iepirkties no Global-e kā reģistrētā tirgotāja. Pirkumam tiek piemēroti Global-e %{markets_pro_terms} un %{privacy_policy}, un tava informācija tiek nodota uzņēmumam %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Privātuma politika","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Reģistrētā tirgotāja privātuma politika","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Noteikumi un nosacījumi","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Reģistrētā tirgotāja noteikumi un nosacījumi","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount} / mēnesī %{num_payments} mēnešus","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Vārds un uzvārds uz kartes","name_on_card_placeholder":"Vārds un uzvārds uz kartes","network_card_payment_options":"Izvēlies karšu tīklu","network_card_persistence_description":"Atlasītais tīkls tiks saglabāts kopā ar tavu maksāšanas metodi turpmākajiem darījumiem.","new_bank_account_disclaimer":"Pabeidzot pasūtījumu, tu pilnvaro %{shop_name} ieturēt līdzekļus no tālāk norādītā konta, izmantojot ACH, norādītajā apmērā un laikā.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Tevi novirzīs maksājuma informācijas pievienošanai.","no_method_error":"Šis veikals pašlaik nevar pieņemt maksājumus.","no_working_method_error":"Šis veikals pašlaik nevar pieņemt maksājumus. Atsvaidzini šo lapu vai atgriezies vēlāk.","not_configured_error":"Šis veikals pašlaik nevar pieņemt maksājumus.","offsite_gateway_redirect_hint":"Tevi novirzīs uz %{gateway_label}, lai pabeigtu pirkumu","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Tevi novirzīs uz %{gateway_label}, lai pabeigtu pirkumu","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Pēc pasūtījuma pārskatīšanas tevi novirzīs uz %{gateway_label}, lai pabeigtu pirkumu","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"Tavs pasūtījums ir apmaksāts ar dāvanu karti.","other":"Tavs pasūtījums ir apmaksāts ar tavām dāvanu kartēm.","zero":"Tavs pasūtījums ir apmaksāts ar tavām dāvanu kartēm."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Pasūtījums ir apmaksāts.","order_covered_by_store_credit_notice":"Tavs pasūtījums ir apmaksāts ar veikala kredītu.","order_edit_banner_items_added":{"one":"Pievienots","other":"Pievienots: %{count}","zero":"Pievienots: %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Noņemts","with_quantities":"Noņemts {{delta}} no {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Noņemts no atgriešanas","with_quantities":"Noņemts no atgriešanas: {{delta}}"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Atgriezts: {{quantity}}","with_quantities":"Atgriezts {{delta}} no {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Jaunie nodokļi:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Nav","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Iepriekšējie nodokļi:","order_edit_banner_single_item_added":"Pievienots","order_edit_banner_single_item_removed":"Noņemts","order_edit_banner_single_item_updated":"Atjaunināts","order_edit_banner_subtitle":"Tavs pasūtījums {{order_number}} tika atjaunināts. Pārskati šīs izmaiņas un tad veic maksu, lai apstiprinātu pasūtījumu.","order_edit_banner_title":"Nepieciešams apmaksāt {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Atjaunināts pasūtījums","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 maksājumi %{amount} apmērā","pay_with":"Maksāt ar","pay_with_credit_card":"Maksāt ar kredītkarti","pay_with_debit_card":"Maksāt ar debetkarti","pay_with_payment_method":"Maksāt ar %{payment_method}","payment_method":"Maksāšanas metode","payment_method_loading_error":"Šī maksāšanas metode vēl tiek ielādēta. Mēģini vēlreiz pēc dažām sekundēm.","payment_method_s

1aved":"Maksāšanas metode saglabāta","payment_method_unavailable_error":"Šī maksāšanas metode pašlaik nav pieejama. Izvēlies citu maksāšanas metodi.","payment_option":{"accessibility_label":"Izvēlies maksājuma opciju","installments_temporarily_unavailable":"Maksājumu daļas īslaicīgi nav pieejamas. Tu vari apmaksāt pilnībā vai mēģināt vēlāk.","title":"Plāns"},"payments":"Maksājumi","paypal_disconnect":"Atvienot","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Pievienot Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Summa","buyer_action_info":"Ir jāveic maksājums %{amount_due} apmērā.","entity":"Saņēmējs","expired":"Termiņš beidzies: %{date}","expired_title":"Maksājuma atsauces termiņš beidzies","expires_at":"Derīgs līdz: %{date}","expiry_date_time":"%{date}, plkst. %{time}","instruction_html":"Veic maksājumu bankomātā (Multibanco) vai tiešsaistē, izmantojot tālāk norādīto informāciju. Ja rodas jautājumi vai vēlies atjaunināt maksājuma informāciju, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Maksāt %{amount}","reference":"Atsauce"},"oxxo":{"expires_at":"Derīguma termiņš: %{date}","expiry_date_time":"%{date} plkst. %{time}","label":"OXXO","pay":"Maksāt %{amount}","reference_number":"Atsauces numurs:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Viens vai vairāki vienumi tavā grozā ir atliktais vai regulārais pirkums. Turpinot maksājumu, tu piekrīti, ka no tavas maksāšanas metodes automātiski tiks iekasēta maksa atbilstoši šajā lapā norādītajai cenai un biežumam, līdz tas beidzas vai tu to atcel. Uz visām atcelšanām attiecas %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Turpinot maksājumu, tu piekrīti turpmākajām maksām, kas norādītas šajā lapā, un atcelšanas politikai (%{cancellation_policy_label}).","purchase_options_cancellation_policy_label":"atcelšanas politika","purchase_options_subscription_agreement_label":"Tavā grozā ir automātiski atjaunojams abonements. Noklikšķinot uz \\"%{button_label}\\", %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Tavā grozā ir automātiski atjaunojams abonements. Izmantojot ātro norēķināšanos, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Tu vari atcelt jebkurā laikā, dodoties uz savu kontu vai sazinoties ar veikalu.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Lūdzu, skati %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Apstiprini savu abonementu","purchase_options_subscription_consent_text":"tu skaidri un apstiprinoši piekrīti, ka no tevis automātiski tiks iekasēta tava grozā norādītā regulārā summa vai summas (pieskaitot sūtīšanas izmaksas un nodokļus), līdz abonements beigsies vai tu to atcelsi.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Tavs veikala kredīts tiek izmantots vispirms, bet pēc tam – tava maksāšanas metode, kad kredīts ir beidzies.","purchase_order_number":{"label":"PO numurs (pēc izvēles)","title":"PO numurs"},"same_billing_address_checkbox_label":"Izmantot piegādes adresi kā norēķinu adresi","same_billing_address_label":"Tāda pati kā piegādes adrese","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Dzēst","edit":"Rediģēt"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Pārbaudes nolūkos ievadi savas kartes drošības kodu.","saved_credit_card_info":"Pēdējie četri cipari","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Atcelt","done":"Gatavs","view_all_label":"Skatīt visas saglabātās kartes"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Tavi vienumi ir no vairākiem veikaliem. No tevis tiks iekasēta maksa, veidojot %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"atsevišķus maksājumus","shipping_rate_updated":"Pieejamie piegādes veidi ir atjaunināti. Apstiprini savu izvēli pirms norēķināšanās.","shop_pay_hsa":{"description":"Maksā tieši ar savu labumu karti vai izmanto personīgo karti un pieprasi kompensāciju par attiecināmo summu.","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA atbilstību nosaka %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Vēlos izmantot HSA/FSA līdzekļus šim pirkumam","pay_button_label":"Pārej uz veselības aptauju","truemed":"Truemed","view_terms":"Skati noteikumus"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero nav pieejama šim pasūtījumam. Izvēlies citu maksāšanas metodi.","simulated_express_checkout":"Maki redaktora priekšskatījumā n

1av pieejami tava reģiona vai pārlūkprogrammas dēļ","store_credit":{"add_label":"Pievienot veikala kredītu","apply_label":"Lietot veikala kredītu","buying_gift_card":"Veikala kredītu nevar izmantot dāvanu kartes iegādei","label":"Veikala kredīts","manage_label":"Pārvaldīt veikala kredītu","no_fixed_selling_plans":"Veikala kredītu nevar izmantot ar atliktā pirkuma opcijām","remaining_for_subscription_charges_description":"Atlicis %{amount}, līdz tiks izmantota tava rezerves metode","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Izmantot atlikušo veikala kredītu turpmākiem abonēšanas maksājumiem"},"subscription_agreement_cancelled":"atcelšanas politika","subscription_agreement_label":"Viens vai vairāki vienumi tavā grozā ir atliktais pirkums vai abonements. Turpinot maksājumu, tu piekrīti, ka no tavas maksāšanas metodes automātiski tiks iekasēta maksa atbilstoši šajā lapā norādītajai cenai un biežumam, līdz tas beidzas vai tu to atcel. Uz visām atcelšanām attiecas %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Tehnisku problēmu dēļ maksājumus pašlaik nevar apstrādāt. Mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm.","title":"Maksājums","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Maksā ar USDC vietnē Base un saņem %{incentive_percentage}% atmaksu savā digitālajā makā 30 dienu laikā.","usdc_cashback_terms":"Ir spēkā noteikumi un ierobežojumi","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% naudas atmaksa","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Izmantot citu karti","use_location_billing_address_label":"Izmantot atrašanās vietas norēķinu adresi","use_location_shipping_address_label":"Izmantot atrašanās vietas piegādes adresi","use_order_billing_address_label":"Izmantot pasūtījuma norēķinu adresi","vault_for_payment_later":{"notice":"Šobrīd no tevis maksa netiks iekasēta. Turpinot maksājumu, tu piekrīti, ka no tavas maksāšanas metodes tiks iekasēta maksa, kad tavs pasūtījums tiks apstrādāts.","pay_button_label":"Veikt pasūtījumu"},"vaulting_agreement_label":"Saglabāt manu maksājuma informāciju %{company}, lai varētu ātrāk norēķināties","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Test Payment Gateway","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Aizvērt","copy_text":"Kopēt {{paymentMethod}} kodu","external":{"instructions":"Apstiprini maksājumu savā lietotnē, lai pabeigtu šo pirkumu"},"header":"Maksāt ar {{paymentMethod}}","instructions":"Pabeidz savu pirkumu, izmantojot {{paymentMethod}} kodu","open_app_text":"Atvērt {{paymentMethod}} lietotni","qr_code":{"instructions":"Pabeidz savu pirkumu, izmantojot {{paymentMethod}} kodu","paynow_instructions":"Skenē šo kvadrātkodu, izmantojot atbalstītu bankas vai maksājumu lietotni. Neveic maksājumu, manuāli ievadot UEN. Manuālus pārskaitījumus nevar piesaistīt tavam pasūtījumam un par tiem nevar veikt naudas atmaksu. Kā maksājuma saņēmējs parādīsies Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Saglabā šo kvadrātkodu vai izveido tā ekrānuzņēmumu, pēc tam atver atbalstītu bankas vai maksājumu lietotni un noskenē to no saviem attēliem. Neveic maksājumu, manuāli ievadot UEN. Manuālus pārskaitījumus nevar piesaistīt tavam pasūtījumam un par tiem nevar veikt naudas atmaksu. Kā maksājuma saņēmējs parādīsies Stripe.","wechat_instructions":"Skenē šo kvadrātkodu, izmantojot WeChat lietotni savā tālrunī, lai pabeigtu pirkumu","wechat_instructions_mobile":"Skenē šo kvadrātkodu, izmantojot WeChat lietotni citā ierīcē, lai pabeigtu pirkumu"},"timer_message":"Tev ir {{timeLeft}}, lai samaksātu"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimālajai maksājuma summai jābūt lielākai par 0,50 USD. Mēģini vēlreiz ar lielāku summu.","available_methods_updated":"Pieejamās maksāšanas metodes ir atjauninātas.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Norēķinu iespējas","call_issuer":"Tava karte tika noraidīta. Izmanto citu maksāšanas metodi vai sazinies ar savu banku, lai saņemtu papildinformāciju.","cancelled_payment":"Tavs maksājums tika atcelts. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","cannot_verify":"Tavu maksājuma informāciju nevarēja verificēt. Pārbaudi kartes datus un mēģini vēlreiz.","captcha_required":"Ievadi maksājuma informāciju un atrisini captcha uzdevumu, lai pabeigtu pirkumu.","captcha_required_without_payment_information":"Atrisini captcha uzdevumu, lai pabeigtu pirkumu.","card_all_expired":"Visām tavām saglabātajām kartēm ir beidzies derīguma termiņš. Pievieno jaunu karti.","card_declined":"Tava karte tika noraidīta. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","card_has_expired":"Šīs kartes derīguma termiņš ir beidzies","checkout_amount_changed":"Tavu maksājumu nevarēja apstrādāt, jo norēķinoties maksājamā summa ir mainījusies. Pārbaudi savu pasūtījumu un mēģini vēlreiz.","credit_card_processing":"Tehnisku iemeslu dēļ tavu maksājumu nevar apstrādāt. Pēc dažām minūtēm mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","currency":{"no_longer_supported":"Veikala valūta vairs netiek atbalstīta."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Šis piedāvājums vairs nav pieejams.","cvv_attempts_exceeded":"Tu ievadīji nepareizu drošības kodu pārāk daudz reižu. Mēģini vēlāk vēlreiz vai izmanto citu karti.","debit_only":"Maksāt pa daļām var tikai ar debetkarti. Ievadi derīgu debetkarti.","deferred_amount_changed":"Tavu maksājumu nevarēja apstrādāt, jo atliktā maksājuma summa ir mainījusies. Pārbaudi savu pasūtījumu un mēģini vēlreiz.","deferred_date_changed":"Tavu maksājumu nevarēja apstrādāt, jo atliktā maksājuma datums ir mainījies. Pārbaudi savu pasūtījumu un mēģini vēlreiz.","deferred_payment_not_allowed":"Atliktie maksājumi nav atļauti. Pārbaudi savu pasūtījumu un mēģini vēlreiz.","deferred_payment_required":"Šim pasūtījumam ir nepieciešams atliktais maksājums. Pārbaudi savu pasūtījumu un mēģini vēlreiz.","development_store_order_limit_reached":"Tu esi sasniedzis izstrādes veikala pasūtījumu limitu šim maksājumu apstrādātājam. Lai veiktu citu pasūtījumu, tev būs jāizmanto testa maksājumu vārteja. Uzzināt vairāk par %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"pasūtījumu testēšanu izstrādes veikalos","development_store_with_order_limit":"Lai veiktu testa pasūtījumu, tev jāizmanto testa maksājumu vārteja. Uzzināt vairāk par %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Šī karte ir piesaistīta gaidāmajām maksājuma daļām. Maksā citā veidā vai {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"atjaunini maksājuma informāciju","duplicate_autopay_card_without_link":"Šī karte ir piesaistīta gaidāmajām maksājuma daļām. Maksā citā veidā.","expired_buyer_action":"Maksāšanas metodes noilgums. Mēģini vēlreiz.","expired_card":"Tavai kartei ir beidzies derīguma termiņš. Izmanto citu maksāšanas metodi.","generic_error":"Apstrādājot tavu maksājumu, radās problēma. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","incorrect_cvc":"Drošības kods nesakrīt","installments_payment_method_incompatible":"Atlasīto maksāšanas metodi nevar izmantot maksājumiem pa daļām. Izvēlies citu maksāšanas metodi.","insufficient_funds":"Tavs maksājums tika noraidīts nepietiekamu līdzekļu dēļ. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","invali

1d_cvc":"Ievadi derīgu drošības kodu","invalid_expiry_date":"Ievadi derīgu derīguma termiņu","invalid_number":"Ievadi derīgu kartes numuru","invalid_shipping_address":"Tavu maksājumu nevarēja apstrādāt, jo nevarējām atrast tavu piegādes adresi. Pārbaudi piegādes adresi un mēģini vēlreiz.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} var izmantot tikai maksājumiem no %{minimum} līdz %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} nav pieejama","market_manager_blocks_wallet_payments":"Tavā valstī maksāšanas metode netiek atbalstīta.","method_not_available":"Pieprasītā maksāšanas metode nav pieejama. Izvēlies citu maksāšanas metodi un mēģini vēlreiz.","missing_cvc":"Ievadi drošības kodu","missing_shipping_address":"Tavu maksājumu nevarēja apstrādāt, jo nav norādīta piegādes adrese. Pievieno piegādes adresi un mēģini vēlreiz.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Vienam pieprasījumam ir atļauts tikai viens atliktais maksājums. Pārbaudi pieprasījumu un mēģini vēlreiz.","name_mismatch":"Pārbaudi kartes datus. Vārds uz tavas kartes un norēķinu adrese nesakrīt.","no_valid_cards":"Nav pieejamu derīgu karšu","no_valid_payment_methods":"Nav pieejamu derīgu maksāšanas metožu","order_total_changed":"Pasūtījuma kopsumma ir mainījusies. Pārskati to un mēģini vēlreiz.","pay_later_failed":"Radās kļūda, apstrādājot atlikto maksājumu. Izvēlies citu maksāšanas metodi un mēģini vēlreiz.","payment_above_threshold":"Maksājuma summa pārsniedz šī reģiona monetāro limitu. Samazini kopsummu un mēģini vēlreiz","payment_credential_delegation_error":"Radās problēma, apstrādājot maksājumu. Izvēlies jaunu maksāšanas metodi.","payment_method_billing_address":"Radās problēma ar atlasītās maksāšanas metodes norēķinu adresi. Pārbaudi adresi un mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","payment_method_expired":"Tavas maksāšanas metodes derīguma termiņš ir beidzies","payment_method_not_applicable":"Šī maksāšanas metode nav piemērojama. Izmanto citu maksāšanas metodi.","payment_method_not_supported":"Tu nevari izmantot Shop Pay valstij %{country}. Maini valsti vai izvēlies %{checkout_as_guest_link}, lai nosūtītu uz šo valsti.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Maksāšanas metode nav pieejama abonementiem. Izvēlies citu maksāšanas metodi","payment_processing":"Maksājumu nevar apstrādāt tehnisku iemeslu dēļ. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","payment_processing_no_retry":"Maksājumu nevar apstrādāt tehnisku iemeslu dēļ. Izmanto citu maksāšanas metodi.","paypal_invalid_token":"PayPal nebija pieejams. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu norēķināšanās iespēju.","paypal_over_capture":"Tava pasūtījuma kopsumma tika atjaunināta. Maksā ar {{walletName}}, lai pabeigtu pasūtījumu.","paypal_zero_amount":"Tu nevari izmantot PayPal %{amount} pasūtījumiem. Apstiprini, ka tavs pasūtījums ir pareizs, un noformē pirkumu bez PayPal.","pick_up_card":"Tava karte tika noraidīta. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","processing_error":"Radās problēma, apstrādājot maksājumu. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","processing_error_checkout_as_guest":"Radās problēma, apstrādājot maksājumu. Mēģini vēlreiz ar citu maksāšanas metodi vai {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Tavs maksājums tika noraidīts. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","risky":"Radās problēma, apstrādājot maksājumu. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","selected_payment_method":"Radās problēma ar atlasīto maksāšanas metodi, un maksa netika iekasēta. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} pieprasa uzņēmuma nosaukumu piegādes adresei.","shipping_must_match_billing":"Norēķinu adresei jāsakrīt ar piegādes adresi. Izmanto citu maksāšanas metodi.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay šajā norēķināšanās lapā nav pieejams.","subscription_agreement_blank":"Lai iegādātos abonementu, tava maksājuma informācija ir jāsaglabā. Lai turpinātu, apstiprini, ka piekrīti, vai noņem abonēšanas vienumus no pasūtījuma.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Radās problēma, apstrādājot dāvanu kartes maksājumu. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Ir iespējots testa režīms, var pievienot tikai testa kredītkartes.","test_mode_live_card":"Šis veikals nevar pieņemt reālus pasūtījumus vai maksājumus.","three_d_secure_failed":"Tavu maksājumu nevarēja verificēt. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","three_d_secure_failed_duplicate":"Kredītkartes 3D Secure autentifikācija neizdevās, jo jau tiek apstrādāta cita.","three_d_secure_failed_payment_method":"Tavu karti nevarēja verificēt. Mēģini vēlreiz vai pievieno citu karti.","three_d_secure_throttled":"Pārāk daudz mēģinājumu; uzgaidi, pirms mēģini vēlreiz","transient_error":"Radās problēma, apstrādājot maksājumu. Mēģini atsvaidzināt šo lapu vai pārbaudi interneta savienojumu.","vaulted_card_required_error":"Lai pabeigtu šo norēķināšanos, Shop Pay pieprasa tavam kontam pievienot derīgu kredītkarti."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Testa maksājumu vārteja","cash_on_delivery_label":"Pēcmaksa","credit_card_label":"Kredītkarte","debit_card_label":"Debetkarte","deferred_payment_label":"Izvēlēties maksāšanas metodi vēlāk","direct_payment_terms":"Tev ir piemēroti {{translatedName}}

1 nosacījumi. Maksa no tavas kartes tiks iekasēta {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} būs jāmaksā, kad pasūtījums tiks apstiprināts. Atlikumam tiks piemēroti {{translatedName}} nosacījumi.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} būs jāmaksā, kad pasūtījums tiks apstiprināts. Atlikums būs jāmaksā, tiklīdz tavs pasūtījums būs izpildīts.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Tavs maksājums būs jāveic, tiklīdz tavs pasūtījums būs apstiprināts.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Maksa no tavas kartes tiks iekasēta, tiklīdz tavs pasūtījums būs apstiprināts.","draft_order_payment_due_later_terms":"Tiklīdz tavs pasūtījums tiks apstiprināts, tev tiks piemēroti {{translatedName}} nosacījumi.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Tavs maksājums būs jāveic, tiklīdz tavs pasūtījums būs apstiprināts un izpildīts.","fixed_direct_payment_terms":"Maksa no tavas kartes tiks iekasēta {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Tavs maksājums būs jāveic {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Tev ir piemēroti {{translatedName}} nosacījumi. Tavs maksājums būs jāveic {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Pieteikties","message":"{{logIn}} kontā, kuram ir piekļuve šai atrašanās vietai, lai pievienotu vai izmantotu saglabātās maksāšanas metodes."}},"order_deposit_due_now":"Šodien ir jāmaksā {{depositAmount}}. Atlikumam ir piemēroti {{translatedName}} nosacījumi, un tas ir jāmaksā {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Šodien ir jāmaksā {{depositAmount}}. Atlikums būs jāmaksā {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Šodien ir jāmaksā {{depositAmount}}. Atlikums būs jāmaksā, tiklīdz tavs pasūtījums būs izpildīts.","order_deposit_due_on_receipt":"Šodien ir jāmaksā {{depositAmount}}. Atlikums būs jāmaksā vēlāk.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Tavs maksājums būs jāveic, tiklīdz tavs pasūtījums būs izpildīts.","order_due_on_fulfillment_payment":"Maksa no tavas kartes tiks iekasēta, tiklīdz tavs pasūtījums būs izpildīts.","order_due_on_receipt_choose_later":"Tavs maksājums būs jāveic pēc saņemšanas.","shop_pay":{"installments_label":"Maksā pilnībā vai pa daļām","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Maksātājs","card_confirm":"Vai tiešām vēlies dzēst šo karti no sava konta?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Šī karte ir saistīta ar aktīviem abonementiem veikalos {{storeName1}}, {{storeName2}} un citos. Dzēšot to šeit, tavi abonementi netiks atjaunināti – tev jāatjaunina maksāšanas metode sava abonementa iestatījumos.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Šī karte ir saistīta ar aktīvu abonementu veikalā {{storeName}}. Dzēšot to šeit, tavs abonements netiks atjaunināts – tev jāatjaunina maksāšanas metode sava abonementa iestatījumos.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Šī karte ir saistīta ar aktīviem abonementiem veikalos {{storeName1}} un {{storeName2}}. Dzēšot to šeit, tavi abonementi netiks atjaunināti – tev jāatjaunina maksāšanas metode sava abonementa iestatījumos.","card_delete":"Dzēst karti","card_more":"Citas darbības šai kartei","continue_to_payment":"Turpināt uz apmaksu","expiry_date":"Derīga līdz {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Rediģēt karti","delete":"Dzēst","payment_option":{"installments_unavailable":"Maksājuma daļas nav pieejamas"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adrese","business_hours":"Darbalaiks","change":"Mainīt atrašanās vietu","could_not_resolve_address":"Tavu adresi nevarēja atrast. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu adresi","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Neizdevās iegūt tavu atrašanās vietu. Mēģini vēlreiz.","permission_not_allowed":"Atļauj kopīgot savu atrašanās vietu.","unsuported_by_browser":"Tavs pārlūks neatbalsta ģeolokāciju. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu pārlūku."},"shared_location_button":"Izmantot manu atrašanās vietu"},"location_is_currently_closed":"Slēgts","no_business_hours":"Darbalaiks nav pieejams","no_pickup_points_found":"Neviens saņemšanas punkts netika atrasts","no_pickup_points_near_location":"Tavas atrašanās vietas tuvumā netika atrasts neviens saņemšanas punkts","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"%{count}

1 saņemšanas punkts tavas atrašanās vietas tuvumā","other":"%{count} saņemšanas punkti tavas atrašanās vietas tuvumā","zero":"%{count} saņemšanas punkti tavas atrašanās vietas tuvumā"},"open_twenty_four_hours":"Atvērts diennakti","or":"vai","paginator":{"header":{"one":"Rāda %{first}.–%{last}. punktu no %{count}","other":"Rāda %{first}.–%{last}. punktu no %{count}","zero":"Rāda %{first}.–%{last}. punktu no %{count}"},"next_accessibility_label":"Nākamā lapa","previous_accessibility_label":"Iepriekšējā lapa","selected_page":{"one":"%{first}.–%{last}. punkts no %{count}","other":"%{first}.–%{last}. punkts no %{count}","zero":"%{first}.–%{last}. punkts no %{count}"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{pickup_point_index}. no %{count} punkta","other":"%{pickup_point_index}. no %{count} punktiem","zero":"%{pickup_point_index}. no %{count} punktiem"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Tavam vienumam nav pieejamu saņemšanas punktu","other":"Taviem vienumiem nav pieejamu saņemšanas punktu","zero":"Taviem vienumiem nav pieejamu saņemšanas punktu"},"search_button":"Meklēt","selector_tab_list":"Saraksts","selector_tab_map":"Karte","selector_tabs":"Saņemšanas punkta atlasītājs","title":"Saņemšanas punkts","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Meklē saņemšanas punktus..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Aizvērt","expand":"Skatīt vairāk","processing":"Apstrādā…","submit":"Iesniegt"},"escape_action":"Skatīt pasūtījuma apstiprinājumu ›","escape_confirmation":"Tu esi apmaksājis savu pasūtījumu.","title":"Pēc pirkuma"},"processing":{"action_required":"Nepieciešama darbība","modal_notice":"Mēs sazināmies ar {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Uzgaidi, kamēr tevi pāradresēs.","redirecting_title":"Pāradresē…","remote_shops_payments_processing":"Apstrādā maksājumus","title":"Apstrādā pasūtījumu","wait":{"short":"Tavs pasūtījums tiek apstrādāts."},"you_will_not_be_charged":"Maksa vēl netiks iekasēta"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Darbības","badge_active":"Aktīvs","badge_draft":"Melnraksts","badge_launches":"Izlaišana {{date}}","badge_paused":"Pauzēts","badge_scheduled":"Ieplānots","badge_traffic":"{{percentage}} datplūsmas","edit":"Rediģēt","exit_preview":"Iziet no priekšskatījuma","hide_bar":"Paslēpt joslu","navigate_to_admin":"Doties uz administratora paneli","rollout_label":"Izvēršana"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Vienums tika izņemts no tava groza, jo tas ir no veikala, kurā izmanto citu valūtu."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Šim veikalam nav sniegta %{policy_name}. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinies ar veikalu %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Citas darbības šim kontam","block_title":"Pārskati savu informāciju","blocks":{"billing_address_title":"Norēķini","change_billing_address_link_label":"Mainīt norēķinu adresi","change_company_location_link_label":"Mainīt uzņēmuma atrašanās vietu","change_contact_method_link_label":"Mainīt kontaktinformāciju","change_delivery_method_link_label":"Mainīt piegādes veidu","change_link_label":"Mainīt","change_payment_method_link_label":"Mainīt maksāšanas metodi","change_purchase_order_number_label":"Mainīt pirkuma pasūtījuma numuru","change_shipping_address_link_label":"Mainīt piegādes adresi","change_shipping_method_link_label":"Mainīt piegādes veidu","company_location":"Uzņēmuma atrašanās vieta","contact_method_title":"Kontaktinformācija","no_address":"(Nav adreses)","no_purchase_order_number_long":"Nav pirkuma pasūtījuma numura","payment_method_saved_company_location":"Saglabāt karti šai atrašanās vietai","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Saņemšana veikalā · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"Saņemt %{count} vienumu šeit:","other":"Saņemt %{count} vienumus šeit:","zero":"Saņemt %{count} vienumus šeit:"},"purchase_order_number_title":"Pirkuma pasūtījuma nr.","ship_items_to":{"one":"Nosūtīt %{count} vienumu uz:","other":"Nosūtīt %{count} vienumus uz:","zero":"Nosūtīt %{count} vienumus uz:"},"shipping_address_title":"Piegādes adrese"},"checkout_a_different_way":"Izvēlies citu norēķināšanās veidu","checkout_as_guest":"Noformēt pirkumu kā viesim","item_header":{"change_value":"Mainīt vērtību","section":"Sadaļa","value":"Vērtība"},"review_notice_html":" ","review_title":"Pabeidz pasūtījumu","title":"Pārskats"},"session_errors":{"session_already_finished":"Šis pasūtījums jau ir iesniegts. Tu vari atgriezties veikalā un sākt jaunu pasūtījumu.","session_not_unique":"Apstrādājot tavu pasūtījumu, radās problēma. Atsvaidzini lapu, lai atgrieztos veikalā."},"shipping":{"add_address":"Izmantot citu adresi","add_delivery_instructions":"Pievienot piegādes norādījumus","add_new_delivery_address":"Pievienot jaunu piegādes adresi","add_shipping_address":"Pievienot piegādes adresi","address_default":"Iestatīt kā noklusējumu","address_delete":"Dzēst adresi","address_edit":"Rediģēt adresi","address_form":{"generic_error":"Saglabājot tavu adresi, radās problēma. Mēģini vēlreiz.","one_time_address_subtitle":"Izmantot vienreizēju adresi šim pasūtījumam"},"address_more":"Vairāk darbību šai adresei","address_update":"Atjaunināt adresi","delete":"Dzēst","delivery_title":"Piegāde","delivery_to":"Piegāde uz","different_shipping_method_summary":"Ievadi citu piegādes adresi, lai skatītu pieejamos piegādes veidus","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Nav papildu maksas piegādes brīdī","ddp_title":"Maksāt tagad","ddu_caption":"Var tikt piemērota papildu maksa","ddu_title":"Maksāt piegādes brīdī"}

1,"duties_and_taxes_title":"Muitas nodevas un nodokļi","edit":"Rediģēt","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} darbadiena","other":"%{count} darbadienas","zero":"%{count} darbadienas"},"estimated_delivery_date_range":"No %{minimum} līdz %{maximum} darbadienām","free_rate_label":"Bezmaksas","included_rate_accessibility_label":"Iekļauts apvienotajā piegādes maksā","included_rate_label":"Iekļauts","invalid_shipping_method_summary":"Ievadi derīgu piegādes adresi, lai skatītu pieejamos piegādes veidus","loading_progressive_rates":"Meklē vairāk likmju…","local_delivery":"Vietējā piegāde","local_pickup":{"search_address":"Meklēt adresi"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Ievadi pilnīgu piegādes adresi, lai skatītu pieejamos piegādes veidus","incomplete_address_selected":"Atlasi pilnīgu piegādes adresi, lai skatītu pieejamos piegādes veidus"},"no_other_methods_available":"Nav pieejamas citas metodes","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Piegādes norādījumi (neobligāti)","other_method":{"one":"Pieejama %{count} cita metode no","other":"Pieejamas %{count} citas metodes sākot no","zero":"Citas metodes nav pieejamas"},"pre_order_ships_date":"Tiek nosūtīts %{date}","pre_order_ships_later":"Tiek nosūtīts vēlāk","pre_order_ships_now":"Tiek nosūtīts tagad","prime_not_available":{"default":"Prime piegāde tavam pasūtījumam nav pieejama. Tavas piegādes opcijas ir atjauninātas."},"shipping_address_title":"Nosūtīt uz","shipping_information_redirect_link":"Ievadi savu informāciju šeit","shipping_information_required_notice":"Ir nepieciešama piegādes informācija. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Ievadi nepieciešamo informāciju, piemēram, durvju kodus vai atstāšanas norādījumus.","shipping_line_delivery_phone":"Ar tevi var sazināties, lai sniegtu jaunāko informāciju par piegādi.","shipping_line_delivery_phone_label":"Mobilā tālruņa numurs","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} un %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"Pirmais sūtījums","other":"Pirmie sūtījumi","zero":"Pirmie sūtījumi"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Vienreizējs pirkums","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"Regulārs sūtījums","other":"Regulāri sūtījumi","zero":"Regulāri sūtījumi"},"shipping_method_subscription_group_title":"Abonements","shipping_method_title":"Piegādes veids","shipping_used_as_billing_notice":"Šī tiks izmantota arī kā šī pasūtījuma norēķinu adrese.","split_shipping_first_shipment_notice":"Tavs pirmais pasūtījums tiks piegādāts šādi: %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+vēl %{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} vienumi","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Sūtījums %{number} no %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Vairāk piegādes opciju","split_shipping_multiple_shipment_label":"Vairāki sūtījumi","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Tavs pasūtījums tiks piegādāts vairākos sūtījumos","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Tavs pasūtījums tiks piegādāts %{quantity} sūtījumos","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} sūtījumi","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"Tavs pasūtījums tiks piegādāts %{count} sūtījumā","other":"Tavs pasūtījums tiks piegādāts %{count} sūtījumos","zero":"Tavs pasūtījums tiks piegādāts %{count} sūtījumos"},"split_shipping_shipment_notice":"Tavs pasūtījums tiks piegādāts šādi: %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Sūtījums %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Nosūta %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"Bezmaksas piegāde vēl %{count} piegādei, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","other":"Bezmaksas piegāde vēl %{count} piegādēm, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","zero":"Bezmaksas piegāde vēl %{count} piegādēm, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"Bezmaksas piegāde %{count} piegādei, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","other":"Bezmaksas piegāde %{count} piegādēm, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","zero":"Bezmaksas piegāde %{count} piegādēm, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"Pirmajam pasūtījumam","other":"Pirmajiem %{count} pasūtījumiem","zero":"Pirmajiem %{count} pasūtījumiem"},"free_shipping_cycles":{"one":"Bezmaksas piegāde vēl %{count} piegādei","other":"Bezmaksas piegāde vēl %{count} piegādēm","zero":"Bezmaksas piegāde vēl %{count} piegādēm"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"Bezmaksas piegāde %{count} piegādei","other":"Bezmaksas piegāde %{count} piegādēm","zero":"Bezmaksas piegāde %{count} piegādēm"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"Vēl %{count} piegāde par %{shipping_price}

1","other":"Vēl %{count} piegādes par %{shipping_price} katra","zero":"Vēl %{count} piegādes par %{shipping_price} katra"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{count} piegāde par %{shipping_price}","other":"Vēl %{count} piegādes par %{shipping_price} katra","zero":"Vēl %{count} piegādes par %{shipping_price} katra"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} par piegādi","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count} piegādei","other":"%{count} piegādēm","zero":"%{count} piegādēm"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"Bezmaksas piegāde pirmajam %{cycle}, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","other":"Bezmaksas piegāde pirmajam %{cycle}, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","zero":"Bezmaksas piegāde pirmajam %{cycle}, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{shipping_price} vēl %{count} piegādei, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} vēl %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost}), pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","zero":"%{shipping_price} vēl %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost}), pēc tam %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} %{count} piegādei, pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost}), pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","zero":"%{shipping_price} %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost}), pēc tam %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{shipping_price} vēl %{count} piegādei","other":"%{shipping_price} vēl %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost})","zero":"%{shipping_price} vēl %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} %{count} piegādei","other":"%{shipping_price} %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost})","zero":"%{shipping_price} %{count} piegādēm (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"pēc tam %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Iekļauts","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"katru dienu","other":"ik pēc %{count} dienām","zero":"ik pēc %{count} dienām"},"month":{"one":"katru mēnesi","other":"ik pēc %{count} mēnešiem","zero":"ik pēc %{count} mēnešiem"},"week":{"one":"katru nedēļu","other":"ik pēc %{count} nedēļām","zero":"ik pēc %{count} nedēļām"},"year":{"one":"katru gadu","other":"ik pēc %{count} gadiem","zero":"ik pēc %{count} gadiem"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Bezmaksas piegāde %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Abonementa piegāde","third_party_address_timeout":"Nevar ielādēt adreses. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu adresi.","title":"Piegāde","waiting_on_pickup_location_notice":"Iegūst pieejamās saņemšanas vietas…","waiting_on_rate_notice":"Iegūst pieejamās piegādes likmes…"},"shipping_errors":{"empty_state":"Ievadi savu piegādes adresi, lai skatītu pieejamos piegādes veidus.","invalid_selected_address":"Atlasītā piegādes adrese nav derīga","invalid_selected_address_with_update_link":"Atlasītā piegādes adrese nav derīga. %{update_address_link} vai atlasi citu adresi","invalid_shipping_method_summary":"Atlasi citu piegādes adresi, lai skatītu pieejamos piegādes veidus","shipping_method":"Piegādes iespējas tavam pasūtījumam ir mainījušās. Pārskati savu izvēli.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Vienumi grozā neatbilst cenas vai svara prasībām, lai kvalificētos piegādei. Atjaunini grozu un mēģini vēlreiz.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Tavu pasūtījumu nevar piegādāt uz atlasīto adresi. Pārskati savu adresi, lai pārliecinātos, ka tā ir pareiza, un mēģini vēlreiz, vai atlasi citu adresi."},"title":"Piegāde nav pieejama","unavailable_address_country":"Piegāde atlasītajā valstī nav pieejama. Izmanto citu adresi, lai turpinātu"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Diemžēl mēs nevarējām piemērot tavu ekskluzīvo piedāvājumu. Mēģini vēlreiz vēlāk.","minimum_order_value_banner":"Pievieno savam pasūtījumam vēl %{formatRemainingAmou

1nt}, lai iegūtu %{formatBoostedAmount} atlaidi","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Nopelni %{formatOfferAmount} Shop Cash pasūtījumiem virs %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Saņem atlaidi %{formatBoostedAmount} apmērā pasūtījumiem virs %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Pievieno savam pasūtījumam vēl %{formatRemainingAmount}, lai nopelnītu %{formatOfferAmount} atpakaļ kā Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Turpināt iepirkties","redemption":{"balance":{"applied":"Piemēroti %{formattedAmount}","available":"Pieejami %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"Tavs Shop Cash šobrīd ir aizturēts. Vienas un tās pašas Shop Cash akcijas pieprasīšana no vairākiem Shop kontiem pārkāpj %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Diemžēl mēs nevarējām izmantot tavu Shop Cash. Mēģini vēlreiz vēlāk.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Ekskluzīvais piedāvājums šai die

1nai ir beidzies, ienāc vēlāk","redemption_invalid_billing_address":"Norādi derīgu norēķinu adresi.","redemption_invalid_shipping_address":"Norādi derīgu piegādes adresi.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash nevar izmantot ar izvēlēto piegādes veidu.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash nevar izmantot, lai iegādātos dāvanu kartes.","redemption_unsupported_merchant":"Šajā veikalā Shop Cash netiek atbalstīts.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash nevar izmantot digitālām precēm.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} no %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} no ekskluzīvajiem piedāvājumiem","reward_banner_description_max":"un sasniedz maksimālos ieņēmumus šim piedāvājumam","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Tu nopelnīsi %{formattedAmount} Shop Cash par %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Tava Shop Cash piedāvājuma derīguma termiņš ir beidzies.","rewards_banner_title":"Tu nopelnīsi %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Shop Rewards noteikumus"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Radās problēma, ielādējot Shop Pay","try_again_later":"Pārbaudi savienojumu vai aizver šo logu un pēc brīža mēģini vēlreiz."},"hidden_iframe_title":"Shop Pay komercijas komponenta pieteikšanās","return_to_store":"Atgriezties pie {{shopName}}","return_to_store_simple":"Atgriezties veikalā","title":"Shop Pay norēķināšanās"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Notīrīt","consent_by_completing_order":"Pabeidzot pasūtījumu, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}","consent_by_paying":"Apmaksājot tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}","consent_with_checkbox":"Atzīmējot izvēles rūtiņu un norādot tālruņa numuru, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_only":"Atzīmējot izvēles rūtiņu, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Neobligāti. Atzīmējot izvēles rūtiņu un norādot tālruņa numuru, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Neobligāti. Atzīmējot izvēles rūtiņu un norādot e-pastu, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}.","consent_with_email":"Norādot e-pastu, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}.","consent_with_phone":"Norādot tālruņa numuru, tu piekrīti izveidot Shop kontu atbilstoši Shop %{terms_href} un %{privacy_href}.","description_html":"Nākamreiz, kad norēķināsies šeit vai citos Shopify veikalos, tu saņemsi kodu īsziņā, lai droši iepirktos ar Shop Pay.","email_description_html":"Tavs e-pasts tiks izmantots Shop konta izveidei, lai nākamreiz tu varētu norēķināties ātrāk.","email_label":"E-pasts","email_label_optional":"E-pasts (neobligāti)","errors":{"optin":"Shop Pay nav pieejams","optin_retry":"Saglabājot tavu maksājuma informāciju, radās kļūda. Pasūtījumu tas neietekmē. Mēģini vēlreiz."},"installments":{"paid_in_installments":"Apmaksāts ar Shop Pay maksājuma daļām","view_schedule":"Skatīt grafiku"},"label":"Saglabāt manu informāciju ātrākai norēķināšanās veikšanai","learn_more":"Uzzināt vairāk","lock_icon_label_footer":"Droši un šifrēti","mobile_phone_invalid":"Ievadi derīgu mobilā tālruņa numuru","mobile_phone_number":"Mobilā tālruņa numurs","mobile_phone_optional":"Mobilais tālrunis (neobligāti)","new_window_disclaimer":"(atveras jaunā logā)","not_now":"Ne tagad","optional_chip":"(neobligāti)","payment_information_only_label":"Saglabāt manu maksājuma informāciju ātrākai norēķināšanās veikšanai","privacy_policy":"Privātuma politika","save":"Saglabāt","terms":"Noteikumi","terms_and_privacy_html":"Turpinot tu piekrīti Shop Pay %{privacy_href} un %{terms_href}.","terms_of_service":"Pakalpojumu sniegšanas noteikumi","title":"Atcerēties mani","value_prop_shop_name_verbose":"Iegū

1sti drošu norēķināšanos un pieraksties %{shop_name} un miljonos citu veikalu, izmantojot Shop kontu"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontaktinformācija","cookie_preferences":"Sīkfaili","legal_notice":"Juridisks paziņojums","policies_label":"Politikas","policy_label":"Politika","privacy_policy":"Privātuma politika","purchase_options_cancellation_policy":"Atcelšana","purchase_options_policy":"Iegādes opciju politika","refund_policy":"Atmaksas politika","select_policy_label":"Atlasīt politiku","shipping_policy":"Piegādāšana","subscription_policy":"Atcelšana","terms_and_policies":"Noteikumi un politikas","terms_of_sale":"Pārdošanas noteikumi","terms_of_service":"Pakalpojumu sniegšanas noteikumi"},"shop_wallet":{"cancel":"Atcelt","cancelled":{"message":"Nekādi maka dati netika kopīgoti un pirkums netika veikts.","title":"Izvēle atcelta"},"choose_again":"Izvēlēties vēlreiz","confirm":{"label":"Apstiprināt izvēli","retryable_error_message":"Mēģini vēlreiz apstiprināt savu maka izvēli.","retryable_error_title":"Izvēle nav kopīgota","success_message":"Atlasītie maka dati ir gatavi. Šis prototips tos vēl nenodod atpakaļ partnera lietotnei.","success_title":"Izvēle apstiprināta","terminal_error_message":"Dodies atpakaļ un atkal atver Shop Pay.","terminal_error_title":"Maka savienojums beidzās"},"description":"Izvēlies, ko vēlies izmantot šim pirkumam.","empty":{"message":"Šajā Shop Pay makā nav saglabātu karšu.","title":"Nav saglabātu karšu"},"error":{"message":"Atgriezies Hatch un mēģini vēlreiz atvērt Shop Pay.","title":"Tavu Shop Pay maku nevarēja ielādēt"},"expired":{"message":"Atgriezies partnera lietotnē un sāc pirkumu no jauna.","title":"Šī maka sesija ir beigusies"},"ineligible":{"message":"Nevienu no saglabātajām kartēm nevar izmantot šim pirkumam.","title":"Nav piemērotu karšu"},"loading":"Ielādē tavu Shop Pay maku…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}}, kas beidzas ar {{lastDigits}}","expiry":"Derīga līdz {{expiry}}","heading":"Maksāšanas metode"},"ready_status":"Tavs Shop Pay maks ir gatavs. Izvēlies maksāšanas metodi.","return_to_hatch":"Atgriezties Hatch","revoked":{"message":"Pirms turpināšanas atkārtoti pievieno Shop Pay partnera lietotnē.","title":"Shop Pay vairs nav pievienots"},"title":"Shop Pay maks"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Privātuma politika","terms_and_privacy_html":"Šim pasūtījumam izmantotā informācija tiks saglabāta pakalpojumā Shop, lai nākamreiz varētu ātrāk noformēt pirkumu. Turpinot tu piekrīti Shop Pay %{privacy_href} un %{terms_href}.","terms_of_service":"Pakalpojumu sniegšanas noteikumi"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Šo saiti nevar atvērt redaktorā. Tā tiks atvērta jaunā logā (%{resolved_to_link}). Noklikšķini uz Labi, lai turpinātu."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} tiks saņemti veikalā.","remove_items":"%{items} tika noņemti no groza.","ship_separately":"%{items} tiks nosūtīti atsevišķi."}},"all_items":"Visi vienumi","cross_border":{"banner":"Tavs piegādes veids ir atjaunināts","modal":{"change_country":"Mainīt valsti","content":"Tavām saņemšanas un piegādes adresēm jāatrodas vienā valstī. Valsts maiņa visiem vienumiem atiestatīs piegādi.","country_changed_heading":"Valsts mainīta","heading":"Vai mainīt valsti?"}},"delivery_method":"Sadalītās piegādes veids","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} vienumu nevar saņemt","other":"%{count} vienumus nevar saņemt","zero":"%{count} vienumus nevar saņemt"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} vienumu nevar nosūtīt","other":"%{count} vienumus nevar nosūtīt","zero":"%{count} vienumus nevar nosūtīt"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"Saņemt veikalā","other":"Saņemt veikalā","zero":"Saņemt veikalā"},"remove_item":{"one":"noņemt vienumu","other":"noņemt vienumus","zero":"noņemt vienumus"},"remove_item_only":{"one":"Noņemt vienumu","other":"Noņemt vienumus","zero":"Noņemt vienumus"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} vai %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} vai %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"Nosūtīt atsevišķi","other":"Sūtīt atsevišķi","zero":"Sūtīt atsevišķi"}},"items_count":{"one":"%{count} vienums","other":"%{count} vienumi","zero":"%{count} vienumi"},"items_for_pickup":"Vienumi saņemšanai","items_for_shipping":"Vienumi piegādei","items_moved_to_shipping_toast":"Vienumi, kurus nevar saņemt, tika pārvietoti piegādāšanai","pickup_all_items":"Saņemt visus vienumus","pickup_and_ship":"Saņemt un nosūtīt","pickup_items_count":{"one":"Saņemt %{count} vienumu","other":"Saņemt %{count} vienumus","zero":"Saņemt %{count} vienumus"},"separate_pickup_email_notice":"Tu saņemsi atsevišķu e-pasta vēstuli, kad tavs pasūtījums būs gatavs saņemšanai.","ship_all_items":"Nosūtīt visus vienumus","ship_items_count":{"one":"Nosūtīt %{count} vienumu","other":"Nosūtīt %{count} vienumus","zero":"Nosūtīt %{count} vienumus"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Pārskati atkārtoto sūtījumu %{number} no %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Piegādā Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Turpini norēķināšanos","empty_cart_label":"Tavs grozs ir tukšs","item_label":{"one":"{{count}} vienums","other":"{{count}} vienumi","zero":"{{count}} vienumi"},"items_unavailable_notice":"Daži vienumi vairs nav pieejami.","out_of_stock":{"description":"Šie vienumi vairs nav pieejami un tiks izņemti no tava groza.","items_unavailable":"Daži vienumi vairs nav pieejami un tiks izņemti no tava groza.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Daži vienumi vairs nav pieejami","none_available_notice":{"one":"Šis vienums vairs nav pieejams un ir izņemts no tava groza.","other":"Šie vienumi vairs nav pieejami un ir izņemti no tava groza.","zero":"Šie vienumi vairs nav pieejami un ir izņemti no tava groza."},"some_available_notice":{"one":"Atlikušie vienumi vēl ir pieejami pirkuma noformēšanai. Nepieejamais vienums tiks izņemts no groza.","other":"Atlikušie vienumi vēl ir pieejami pirkuma noformēšanai. Nepieejamie vienumi tiks izņemti no groza.","zero":"Atlikušie vienumi vēl ir pieejami pirkuma noformēšanai. Nepieejamie vienumi tiks izņemti no groza."},"title":{"one":"{{count}} vienums vairs nav pieejams","other":"{{count}} vienumi vairs nav pieejami","zero":"{{count}} vienumi vairs nav pieejami"}}},"page_title":"Problēmas ar krājumiem","price_and_quantity_update":{"description":"Šo vienumu cenas un pieejamie daudzumi ir mainījušies, un tavā grozā tie ir atjaunināti."},"price_update":{"description":"Šo vienumu cenas ir mainījušās, un tavā grozā tās ir atjauninātas.","title":"Cenas atjauninājums","updated_price":"Atjauninātā cena"},"quantity_update":{"description":"Šo vienumu pieejamie daudzumi ir mainījušies, un tavā grozā tie ir atjaunināti.","page_title":"Daudzuma atjauninājums","title":"Daudzuma atjauninājums"},"remove":"Izņem","removed_from_cart_notice":"Izņemts no groza","return_to_store_label":"Atgriezies veikalā","sold_out_label":"Izpārdots","title":"Nav noliktavā","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"Izvēlētais piegādes veids vairs nav pieejams šim vienumam.","other":"Izvēlētais piegādes veids vairs nav pieejams šiem vienumiem.","zero":"Izvēlētais piegādes veids vairs nav pieejams šiem vienumiem."},"message":{"one":"%{delivery_method} vairs nav pieejams šim vienumam.","other":"%{delivery_method} vairs nav pieejams šiem vienumiem.","zero":"%{delivery_method} vairs nav pieejams šiem vienumiem."},"title":"Piegāde nav pieejama"},"unpurchasable_product":{"header":"Daži vienumi tika izņemti no tava groza","message":"Šie vienumi nav pieejami B2B pasūtījumiem.","status_column_header":"Nav pieejams","title":"Nen

1opērkams produkts"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Daži vienumi tika izņemti no tava groza","message":"Šie vienumi nav pieejami.","status_column_header":"Nav pieejams","title":"Nenopērkams produkts"},"unshippable_product":{"header":{"one":"Piegāde nav pieejama %{count} vienumam","other":"Piegāde nav pieejama %{count} vienumiem","zero":"Piegāde nav pieejama %{count} vienumiem"},"message":{"one":"Šis vienums tiks izņemts no tava groza, jo tavai adresei nav pieejami piegādes veidi.","other":"Šie vienumi tiks izņemti no tava groza, jo tavai adresei nav pieejami piegādes veidi.","zero":"Šie vienumi tiks izņemti no tava groza, jo tavai adresei nav pieejami piegādes veidi."},"status_column_header":"Bez piegādes","title":"Nav pieejamas piegādes"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Radās problēma ar tavu veikala kredītu. Mēģini vēlreiz vai pārlādē lapu."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"dienas","other":"%{count} dienām","zero":"%{count} dienām"},"month":{"one":"mēneša","other":"%{count} mēnešiem","zero":"%{count} mēnešiem"},"week":{"one":"nedēļas","other":"%{count} nedēļām","zero":"%{count} nedēļām"},"year":{"one":"gada","other":"%{count} gadiem","zero":"%{count} gadiem"}},"recurring_totals":"%{total_price} ik pēc %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"Pirmais maksājums %{total_price}","other":"Pirmie %{count} maksājumi %{total_price} katrs","zero":"Pirmie %{count} maksājumi %{total_price} katrs"},"following_cycles":", pēc tam %{total_price} ik pēc %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Papildu nodokļu informācija","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Piemērots atbrīvojums no PVN","domestic":"Atbrīvojums no PVN netika piemērots","invalid_number":"Atbrīvojums no PVN neizdevās","service_error":"Nevarēja pārbaudīt atbrīvojumu no PVN","service_unavailable":"Nevarēja pārbaudīt atbrīvojumu no PVN","valid":"PVN reģistrācijas numurs ir derīgs","validating":"Tiek veikta PVN reģistrācijas numura pārbaude"}},"add":"Pievienot PVN reģistrācijas numuru","domestic_order":"Apgrieztās maksāšanas kārtības atbrīvojums attiecas tikai uz pārrobežu ES pasūtījumiem. Vietējiem pasūtījumiem tiek piemērots standarta PVN.","field":{"label":"PVN reģistrācijas numurs (neobligāts)","tooltip":"Pārbauda PVN reģistrācijas numuru un, ja iespējams, pasūtījumiem automātiski piemēro apgr

1iezto maksāšanas kārtību"},"status":{"invalid_format":{"at":"Austrijas PVN reģistrācijas numuri satur AT un 9 rakstzīmes","be":"Beļģijas PVN reģistrācijas numuri satur BE un 10 rakstzīmes","bg":"Bulgārijas PVN reģistrācijas numuri satur BG un 9–10 rakstzīmes","cy":"Kipras PVN reģistrācijas numuri satur CY un 9 rakstzīmes","cz":"Čehijas PVN reģistrācijas numuri satur CZ un 8–10 rakstzīmes","de":"Vācijas PVN reģistrācijas numuri satur DE un 9 rakstzīmes","dk":"Dānijas PVN reģistrācijas numuri satur DK un 8 rakstzīmes","ee":"Igaunijas PVN reģistrācijas numuri satur EE un 9 rakstzīmes","es":"Spānijas PVN reģistrācijas numuri satur ES un 9 rakstzīmes","fi":"Somijas PVN reģistrācijas numuri satur FI un 8 rakstzīmes","fr":"Francijas PVN reģistrācijas numuri satur FR un 11 rakstzīmes","gb":"Apvienotās Karalistes PVN reģistrācijas numuri satur GB vai XI un 5–12 rakstzīmes","gr":"Grieķijas PVN reģistrācijas numuri satur EL un 9 rakstzīmes","hr":"Horvātijas PVN reģistrācijas numuri satur HR un 11 rakstzīmes","hu":"Ungārijas PVN reģistrācijas numuri satur HU un 8 rakstzīmes","ie":"Īrijas PVN reģistrācijas numuri satur IE un 8–9 rakstzīmes","it":"Itālijas PVN reģistrācijas numuri satur IT un 11 rakstzīmes","lt":"Lietuvas PVN reģistrācijas numuri satur LT un 9–12 rakstzīmes","lu":"Luksemburgas PVN reģistrācijas numuri satur LU un 8 rakstzīmes","lv":"Latvijas PVN reģistrācijas numuri satur LV un 11 rakstzīmes","mt":"Maltas PVN reģistrācijas numuri satur MT un 8 rakstzīmes","nl":"Nīderlandes PVN reģistrācijas numuri satur NL un 12 rakstzīmes","pl":"Polijas PVN reģistrācijas numuri satur PL un 10 rakstzīmes","pt":"Portugāles PVN reģistrācijas numuri satur PT un 9 rakstzīmes","ro":"Rumānijas PVN reģistrācijas numuri satur RO un 10 rakstzīmes","se":"Zviedrijas PVN reģistrācijas numuri satur SE un 12 rakstzīmes","si":"Slovēnijas PVN reģistrācijas numuri satur SI un 8 rakstzīmes","sk":"Slovākijas PVN reģistrācijas numuri satur SK un 10 rakstzīmes"},"invalid_number":{"at":"Ievadi derīgu Austrijas PVN reģistrācijas numuru","be":"Ievadi derīgu Beļģijas PVN reģistrācijas numuru","bg":"Ievadi derīgu Bulgārijas PVN reģistrācijas numuru","cy":"Ievadi derīgu Kipras PVN reģistrācijas numuru","cz":"Ievadi derīgu Čehijas PVN reģistrācijas numuru","de":"Ievadi derīgu Vācijas PVN reģistrācijas numuru","dk":"Ievadi derīgu Dānijas PVN reģistrācijas numuru","ee":"Ievadi derīgu Igaunijas PVN reģistrācijas numuru","es":"Ievadi derīgu Spānijas PVN reģistrācijas numuru","fi":"Ievadi derīgu Somijas PVN reģistrācijas numuru","fr":"Ievadi derīgu Francijas PVN reģistrācijas numuru","gb":"Ievadi derīgu Apvienotās Karalistes PVN reģistrācijas numuru","gr":"Ievadi derīgu Grieķijas PVN reģistrācijas numuru","hr":"Ievadi derīgu Horvātijas PVN reģistrācijas numuru","hu":"Ievadi derīgu Ungārijas PVN reģistrācijas numuru","ie":"Ievadi derīgu Īrijas PVN reģistrācijas numuru","it":"Ievadi derīgu Itālijas PVN reģistrācijas numuru","lt":"Ievadi derīgu Lietuvas PVN reģistrācijas numuru","lu":"Ievadi derīgu Luksemburgas PVN reģistrācijas numuru","lv":"Ievadi derīgu Latvijas PVN reģistrācijas numuru","mt":"Ievadi derīgu Maltas PVN reģistrācijas numuru","nl":"Ievadi derīgu Nīderlandes PVN reģistrācijas numuru","pl":"Ievadi derīgu Polijas PVN reģistrācijas numuru","pt":"Ievadi derīgu Portugāles PVN reģistrācijas numuru","ro":"Ievadi derīgu Rumānijas PVN reģistrācijas numuru","se":"Ievadi derīgu Zviedrijas PVN reģistrācijas numuru","si":"Ievadi derīgu Slovēnijas PVN reģistrācijas numuru","sk":"Ievadi derīgu Slovākijas PVN reģistrācijas numuru"},"service_error":"Pārbaudes pakalpojums nav pieejams","service_unavailable":"Pārbaudes pakalpojums nav pieejams"},"vaulted":"PVN reģistrācijas numurs: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Aizvērt","collapse":"Sakļaut","expand":"Izvērst"},"billing_address_title":"Norēķinu adrese","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Pārvaldīt Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Apstiprināts","breadcrumbs_in_review":"Tiek izskatīts","breadcrumbs_submitted":"Iesniegts","checkout_again":"Noformēt pirkumu vēlreiz","checkout_on_another_store":"Noformēt pirkumu citā veikalā","checkout_on_remote_shop_link_text":"Noformēt pirkumu %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Uzņēmums un atrašanās vieta","confirmed":"Apstiprināts","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} no %{total_count} vienumiem ir apstiprināti","confirmed_orders_title":"Tavi pasūtījumi ir apstiprināti","contact_information_title":"Kontaktinformācija","contact_us":"Sazināties ar mums","contact_us_html":"Nepieciešama palīdzība? %{contact_us}","customer_information_title":"Pasūtījuma informācija","delivery_information_label":"Piegādes informācija:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"Tu saņemsi e-pasta vēstuli ar dāvanu karti dažu minūšu laikā.","other":"Tu saņemsi e-pasta vēstuli ar dāvanu kartēm dažu minūšu laikā.","zero":"Tu saņemsi e-pasta vēstuli ar dāvanu kartēm dažu minūšu laikā."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"Tu saņemsi īsziņu ar dāvanu karti dažu minūšu laikā.","other":"Tu saņemsi īsziņu ar dāvanu kartēm dažu minūšu laikā.","zero":"Tu saņemsi īsziņu ar dāvanu kartēm dažu minūšu laikā."},"gift_card_email_title":{"one":"Dāvanu karte tika nosūtīta pa e-pastu","other":"Dāvanu kartes tika nosūtītas pa e-pastu","zero":"Dāvanu kartes tika nosūtītas pa e-pastu"},"gift_card_text_title":{"one":"Dāvanu karte tika nosūtīta īsziņā","other":"Dāvanu kartes tika nosūtītas īsziņā","zero":"Dāvanu kartes tika nosūtītas īsziņā"},"manage_order_label":"Pārvaldi savu pasūtījumu","marker":{"shipping":"Piegādes adrese"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Sazinies ar mums","text_html":"%{contact_us}, lai pievienotu savu adresi","title":"Pasūtījumam nav piegādes adreses"},"offers":{"title":"Citi produkti, kas tev varētu patikt"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Tava maksājuma informācija tika veiksmīgi saglabāta sistēmā %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"Tava informācija tika veiksmīgi saglabāta sistēmā %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Tu saņemsi sūtīšanas un piegādes atjauninājumus e-pastā.","order_updates_submit_subscription":"Iesniegt","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Saņemt piegādes atjauninājumus e-pastā","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Ievadītā e-pasta adrese jau eksistē.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Mēs nevaram saglabāt šo e-pasta adresi jaunumu sūtīšanai. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu e-pasta adresi.","order_updates_title":"Pasūtījuma atjauninājumi","page_title":"Paldies, %{display_name}!","page_title_no_name":"Paldies!","payment_method_not_charged":"Maksa nav iekasēta","payment_method_title":"Maksāšanas metode","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Saņemšanas vieta"},"purchase_order_number_title":"Pasūtījuma numurs #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop kvadrātkods","legacy_shipping_description":"Shop nosūtīs tev reāllaika piegādes atjauninājumus, tiklīdz tavs pasūtījums tiks nosūtīts.","legacy_shipping_title":"Skenē ar telefonu","phone_banner":{"body_today":"Piegāde šodien pirms %{t

1ime}","body_tomorrow":"Piegāde rīt pirms %{time}","time":"tagad","title":"Nodots piegādei"},"pickup_description":"Saņem reāllaika saņemšanas atjauninājumus Shop lietotnē","pickup_title":"Izseko savu saņemšanas pasūtījumu ar Shop","shipping_description":"Saņem reāllaika izsekošanas atjauninājumus Shop lietotnē","shipping_title":"Izseko savu pasūtījumu ar Shop"},"return_to_store_link_label":"Turpināt iepirkties","shipping_address_map_title":"Google karte, kurā attēlota piegādes adrese: %{address}","shipping_address_title":"Piegādes adrese","shipping_method_title":"Piegādes veids","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Mēs paziņosim tev, ja mums būs nepieciešama papildinformācija vai kad tavs pasūtījums tiks apstiprināts.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Tu saņemsi e-pastu, kad tavs pasūtījums būs gatavs saņemšanai.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Tu saņemsi e-pastu, kad tavs pasūtījums būs gatavs saņemšanai.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Sazinies ar mums pa e-pastu vai tālruni, lai saņemtu pasūtījuma apstiprinājumu.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Tu saņemsi īsziņu, kad tavs pasūtījums būs gatavs saņemšanai.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Drīz saņemsi atsevišķus apstiprinājuma e-pastus no katra veikala","single_store":"Drīz saņemsi apstiprinājuma e-pastu"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Drīz saņemsi atsevišķus apstiprinājuma e-pastus no katra veikala","single_store":"Drīz saņemsi apstiprinājuma e-pastu"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Drīz saņemsi atsevišķas apstiprinājuma īsziņas no katra veikala","single_store":"Drīz saņemsi apstiprinājuma īsziņu"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Saņemsi pasūtījuma atjauninājumus lietotnē Shop un apstiprinājumu savā e-pastā.","thank_you_from_other_store":"No cita veikala","thank_you_from_shop":"No %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"%{count} vienums","other":"%{count} vienumi","zero":"%{count} vienumi"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Pēc maksājuma veikšanas saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Pēc maksājuma veikšanas saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Pēc maksājuma veikšanas saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Pēc maksājuma veikšanas saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Sazinies ar mums pa e-pastu vai tālruni, lai saņemtu pasūtījuma apstiprinājumu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Sazinies ar mums pa e-pastu vai tālruni, lai saņemtu pasūtījuma apstiprinājumu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Pēc maksājuma veikšanas saņemsi apstiprinājuma īsziņu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Pēc maksājuma veikšanas saņemsi apstiprinājuma īsziņu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Drīzumā saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Drīzumā saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Drīzumā saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Drīzumā saņemsi apstiprinājuma e-pastu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Sazinies ar mums pa e-pastu vai tālruni, lai saņemtu pasūtījuma apstiprinājumu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Sazinies ar mums pa e-pastu vai tālruni, lai saņemtu pasūtījuma apstiprinājumu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Drīzumā saņemsi apstiprinājuma īsziņu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Drīzumā saņemsi apstiprinājuma īsziņu ar pasūtījuma numuru.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Tu saņemsi e-pastu, kad tavs maksājums tiks apstiprināts.","thank_you_title":"Tavs pasūtījums ir apstiprināts","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Tavs pasūtījums tika saņemts","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Tavs maksājums tiek apstrādāts","thank_you_title_review":"Tavs pasūtījums ir iesniegts pārskatīšanai","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"Maksa n

1o tevis par to netika iekasēta","other":"Maksa no tevis par tiem netika iekasēta","zero":"Maksa no tevis par tiem netika iekasēta"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1 vienums nav apstiprināts","other":"Daži vienumi nav apstiprināti","zero":"Daži vienumi nav apstiprināti"},"title":"Paldies par tavu pirkumu!","track_your_order_link_text":"Izsekot pasūtījumu","verify_shop_account_confirmation":"Norēķināšanās informācija ir saglabāta","verify_shop_account_cta":"Verificē kontu","verify_shop_account_message":"Tava informācija ir saglabāta ar Shop. Verificē savu kontu, lai to automātiski izmantotu miljonos veikalu.","verify_shop_account_title":"Verificē savu Shop kontu","view_business_customer_account":"Skatīt kontu"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Tavs grozs","estimated_wait_time":{"calculating":"Aprēķina paredzamo gaidīšanas laiku","less_than_one":"Paredzamais gaidīšanas laiks: mazāk par minūti","one":"Paredzamais gaidīšanas laiks: {{count}} minūte","other":"Paredzamais gaidīšanas laiks: {{count}} minūtes","zero":"Paredzamais gaidīšanas laiks: {{count}} minūtes"},"footer":{"body":"Groza preces netiek rezervētas, kamēr nav pabeigta norēķināšanās.","heading":"Neatsvaidzini šo lapu, tā tiks atjaunināta automātiski."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Daļa no tava groza precēm ir izpārdotas, un tās nevarēs iegādāties norēķināšanās laikā.","sold_out":{"heading":"Tavs grozs ir izpārdots","link":"Atpakaļ uz veikalu","no_storefront_body":"Diemžēl vēlamais vienums vairs nav pieejams.","storefront_body":"Atgriezies veikalā, lai turpinātu iepirkšanos"}},"last_checked":"(Pēdējoreiz pārbaudīts: {{time}})","line_to_check_out":"Tu esi norēķināšanās rindā","merchandise":{"available":"Pieejams","sold_out":"Izpārdots"},"time_to_checkout_title":"Laiks norēķināties — {{shopName}}","title":"Rinda"},"tips":{"add_tip":"Pievienot dzeramnaudu","custom_label":"Pielāgota dzeramnauda","description":"Izrādi savu atbalstu %{shop_name} komandai","message":"Paldies, mēs to novērtējam.","no_tip_label":"Nav","not_available_with_spi":"Nav pieejams ar Shop Pay Installments","title":"Pievienot dzeramnaudu","update_tip":"Atjaunināt dzeramnaudu"},"too_many_requests":{"body":"Lūdzu, uzgaidi dažas minūtes un mēģini vēlreiz no sava groza.","body_no_cart":"Lūdzu, uzgaidi dažas minūtes un mēģini vēlreiz.","return_to_cart":"Atgriezties grozā","title":"Pārāk daudz norēķināšanās mēģinājumu"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Papildinformācija par %{context}","additional_payment_methods":"Papildu maksāšanas metodes"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Vienumu nevar iegādāties"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Noformēt pirkumu vietnē {{shopName}}","cta":"Turpināt","description":"{{email}} ir Shop Pay konts. Pabeidz pierakstīšanos vai izmanto citu e-pastu.","secondary":"Mainīt e-pastu","title":"Vai turpināt ar Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Noformēt pirkumu kā viesim","description":"Shop Pay pašlaik nav pieejams. Tu joprojām vari noformēt pirkumu kā viesis vietnē {{shopName}}.","title":"Kaut kas nogāja greizi"},"sign_in_failed":{"description":"Tā ir problēma no mūsu puses. Tu joprojām vari noformēt pirkumu kā viesis vietnē {{shopName}}.","title":"Pierakstīšanās neizdevās"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"gab.","kilogram":"kg","liter":"l","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Turpināt uz norēķināšanos","message":"Pabeidz norēķināšanos veikalā %{shop_name} valūtā %{currency}. Citu veikalu vienumi tiks noņemti no šī pirkuma, bet paliks tavā grozā.","return_to_cart":"Atgriezties grozā","title":"Valūtas atjauninājums"},"finalizer":{"approve_button_label":"Apstiprini","confirmed_message":"Vari aizvērt šo cilni un atgriezties uz %{agent_name}.","confirmed_message_without_agent":"Vari aizvērt šo cilni un atgriezties pie aģenta.","confirmed_title":"Tavs pasūtījums ir apstiprināts","decline_button_label":"Noraidi","declined_message":"Tavs pasūtījums netika veikts. Vari aizvērt šo cilni un atgriezties uz %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Tavs pasūtījums netika veikts. Vari aizvērt šo cilni un atgriezties pie aģenta.","declined_title":"Norēķināšanās noraidīta","requested_by":"Pieprasīja %{agent_name}","return_button_label":"Atpakaļ uz %{agent_name}","return_button_label_without_agent":"Atpakaļ","title":"Maksā %{amount} veikalam %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Ietaupījums","subtotal_label":"Starpsumma"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay pieteikšanās"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} veikals","other":"%{count} veikali","zero":"%{count} veikali"},"order_discounts_label":"Pasūtījuma atlaides","remaining_total_label":"Atlikusī kopsumma","tax_included_label":"Iekļauts","total_savings":"Kopējais ietaupījums","updated_remaining_total_label":"Atjauninātā atlikusī kopsumma: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{confirmed_count} no %{total_count} pasūtījumiem tika apstiprināti. Pārskati savu pasūtījumu un mēģini vēlreiz."},"separate_orders_notice":{"one":"Tavs pirkums izveidos %{count} atsevišķu pasūtījumu","other":"Tavs pirkums izveidos %{count} atsevišķus pasūtījumus","zero":"Tavs pirkums izveidos %{count} atsevišķus pasūtījumus"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Tavi vienumi palika grozā. Tu vari turpināt norēķināties ar vienumiem no citiem veikaliem.","title":"Radās problēma ar %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"%{shop_name} pasūtījums pabeigts","confirmation_number":"Apstiprinājums nr. %{order_id}","order_confirmed":"Pasūtījums apstiprināts"},"error_fallback":"Šo veikalu nevarēja ielādēt.","submitting":"Iesniedz %{shop_name} pasūtījumu"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} piemērota %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Noņemts"},"title":"Norēķināšanās"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Pieņemt visus","consent_collected":"Tavas preferences ir saglabātas. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify un mūsu partneri izmanto sīkfailus un citas tehnoloģijas, lai personalizētu tavu pieredzi, rādītu personalizētas reklāmas un veiktu analītiku. Skati mūsu %{cookie_policy_href}.","manage":"Pārvaldīt","reject_all":"Noraidīt","title":"Sīkfailu preferences"},"detailed_view":{"advertising":"Reklāmas sīkfaili","advertising_description":"Tos izmanto Shopify un mūsu partneri, lai rādītu tavām interesēm atbilstošas reklāmas un analizētu mārketinga kampaņu efektivitāti. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analītikas sīkfaili","analytics_description":"Tiek izmantoti, lai mērītu veiktspēju un apmeklētāju iesaisti un uzlabotu Shopify pakalpojumu veiktspēju.","description":"Shopify un mūsu partneri izmanto sīkfailus un citas tehnoloģijas, lai personalizētu tavu pieredzi, rādītu personalizētas reklāmas un veiktu analītiku. Skati mūsu %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Uzzināt par reklāmām","necessary":"Obligātie sīkfaili","necessary_description":"Obligāti nepieciešami vietnes pamatfunkcijām, piemēram, drošas pieteikšanās nodrošināšanai vai piekrišanas preferenču pielāgošanai.","required":"Obligāti","save":"Saglabāt"},"error_saving_consent":"Nevar saglabāt tavas piekrišanas preferences. Lūdzu, mēģini vēlreiz.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Uzzināt vairāk","learn_more_accessibility_label":"Uzzināt vairāk par iepirkšanos MI režīmā","payments_privacy_notice":"Maksājumu paziņojums par privātumu","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google maksājumu paziņojums par privātumu","privacy_policy":"privātuma politika","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} privātuma politika","privacy_policy_modal_title":"Privātuma politika","terms":"Turpinot tu veic pasūtījumu no %{shop_name}. Google kopīgo nepieciešamo Google Wallet informāciju ar %{shop_name}

1, lai apstrādātu pasūtījumus un novērstu krāpšanu. %{shop_name} var izmantot tavus pasūtījuma datus analītikai, personalizācijai un reklāmām saskaņā ar to %{privacy_policy_link}. Google var kopīgot vai saņemt noteiktu informāciju no %{shop_name} saskaņā ar %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Pārvaldīt sīkfailus","policy":"Sīkdatņu politika","privacy_portal_link":"Tavas privātuma izvēles%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Sīkfaili"},"vaulted":{"change_button":"Mainīt","loading_section":"Ielādē {{section}}…"},"verification":{"title":"Shop Pay ātrā norēķināšanās"},"wallets":{"call_to_action":"Maksāt ar {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} un {{method2}}","continue_with":"Turpini ar {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Vēl viens solis…","one_more_step_to_complete_order":"Vēl viens solis, lai pabeigtu pasūtījumu"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Tu nevari izmantot citu adresi ar {{walletName}}. Izmanto sākotnējo adresi vai mēģini citu maksāšanas metodi.","price_change":"Dažu vienumu cenas ir mainījušās. Aizver {{walletName}}, lai pārskatītu savu pasūtījumu, un mēģini vēlreiz.","queue":"Tu esi ievietots norēķināšanās rindā. Lai turpinātu, aizver {{walletName}}.","stock_problems":"Daži vienumi vairs nav pieejami. Aizver {{walletName}} un mēģini vēlreiz."},"discount_code":"Nevarēja piemērot šo atlaides kodu. Pārskati savu kodu un mēģini vēlreiz.","formatting":{"address_too_long":"Adreses rinda ir pārāk gara","first_name_too_long":"Vārdā ir pārāk daudz burtu","last_name_too_long":"Uzvārdā ir pārāk daudz burtu","name_contains_emojis":"Dzēs emocijzīmi no sava vārda","postal_code_contains_emoji":"Dzēs emocijzīmi no sava pasta indeksa"},"generic":"Radās problēma ar {{walletName}}. Mēģini vēlreiz vai izmanto citu maksāšanas metodi.","invalid":{"billing_address":"Ievadi derīgu norēķinu adresi","billing_must_match_shipping":"Jāsakrīt ar piegādes adresi","billing_phone":"Ievadi derīgu norēķinu adreses tālruņa numuru","billing_zip":"Ievadi derīgu norēķinu adreses ZIP / pasta indeksu","billing_zone":"Ievadi derīgu norēķinu adreses štatu / provinci","email":"Ievadi derīgu e-pastu","emirate":"Ievadi derīgu emirātu","phone":"Ievadi derīgu tālruņa numuru","postal_code":"Ievadi derīgu ZIP / pasta indeksu","shipping_address":"Ievadi derīgu piegādes adresi","zone":"Ievadi derīgu štatu / provinci"},"missing":{"address1":"Ievadi adresi","address2":"Ievadi dzīvokli, bloku u. c.","billing_address1":"Ievadi norēķinu adresi","billing_city":"Ievadi norēķinu adreses pilsētu","billing_first_name":"Ievadi norēķinu adreses vārdu","billing_province":"Atlasi norēķinu adreses štatu / provinci","billing_zip":"Ievadi norēķinu adreses ZIP / pasta indeksu","city":"Ievadi pilsētu","contact_info":"Ievadi kontaktinformāciju","country":"Atlasi valsti/reģionu","first_name":"Ievadi vārdu","last_name":"Ievadi uzvārdu","phone":"Ievadi tālruņa numuru","province":"Atlasi štatu / provinci","zip":"Ievadi ZIP / pasta indeksu"},"outdated":{"payment_terms":"Apmaksas nosacījumi ir mainījušies. Pārskati savu pasūtījumu","shipping_method":"Tavam pasūtījumam ir mainījušās piegādes opcijas. Pārskati savu izvēli."},"processing_error_checkout_as_guest":"Apstrādājot tavu maksājumu, radās problēma. Mēģini vēlreiz vai {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Tava piegādes adrese ir nederīga. Atlasi citu adresi vai izmanto jaunu.","subscription_review_required":"Tavā pasūtījumā ir abonements. Pirms pasūtījuma pabeigšanas tev jāpārskata tālāk minētie noteikumi un nosacījumi.","terminal":"Radās problēma ar {{walletName}}. Izmanto citu maksāšanas metodi.","unavailable":{"description":"{{walletName}} nebija pieejams. Izmanto citu maksāšanas metodi vai mēģini vēlreiz vēlāk.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} nav pieejams valstī {{countryName}}. Atlasi citu maksāšanas metodi, lai pabeigtu pirkumu"},"unavailable_terminal":{"instructions":"Pašlaik tavam pasūtījumam {{walletName}} nav pieejams. Lai turpinātu pirkumu, izvēlies citu norēķinu metodi."},"unsupported":{"address":"Tirgotājs nevar veikt piegādi uz šo adresi","postal_code":"Šī atrašanās vieta netiek atbalstīta","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} nevar izmantot ar šo adresi. Atlasi citu adresi vai aizver {{walletName}}, lai pabeigtu pirkumu"}},"logged_in":"Savienots ar {{email}}","payment_in_progress_body":"Tavs maksājums tiek apstrādāts. Tavs pasūtījums drīz tiks pabeigts.","payment_in_progress_title":"Maksājums tiek apstrādāts","place_order":"Veikt pasūtījumu","recovery_notice":"Radās problēma ar tava pasūtījuma informāciju. Atjaunini savu informāciju, lai pabeigtu maksājumu.","redirection_notice":"Lai pabeigtu pirkumu, tevi novirzīs uz {{walletName}}","return_to_store":"Atgriezties veikalā","scrim":{"and_return_to_checkout":"un atgriezies pie norēķināšanās","cancel":"Atcelt","continue_purchase_in_window":"Turpini pirkumu logā {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Piegādāšana"}}');export{a as default};