1import"./chunk-CWFC7GKV.js";var i="About",o="All",a="All selected",n="Value as is",s="Cancel",r="Check all",l="checked",c="checked",d="Close",u="Close table",h="Copy",m="Email",p="English",f="Error",b="Feedback",v="finnish",y="File Name",g="Forum",k="Fri",w="Identification",x="ignore",S="Instructions",I="Previous census",F="line",T="Loading...",C="Log In",D="Mon",A="Show additional information",j="No",L="no year",O="Avaa kokoelmasivu",R="tai",N="Persons",P="Print",M="Read more",q="release",B="Observation Reliability",E="required",Y="Reset settings",G="Sat",U="Save",z="Select",V="Sending",H="Show species card",W="Source of coordinates",K="Sun",Q="Swedish",_="Original taxon name",J="technical",X="Thu",Z="Server didn't respond in time. Please check if it was saved successfully despite of this!",$="The texts for this page are under translation.",ee="Take invasive control action",te="Sorry, some content is missing for your language, showing (lang) instead",ie="Sorry, that content is missing for your language, showing ",oe="Tue",ae="Type specimens",ne="Uncheck all",se="Wed",re="What's new",le="Whole year {{year}}",ce="Yes",de={about:i,all:o,allSelected:a,"annotation.addAnAnnotation":"Add annotation","annotation.addAnnotationExpert":"Add expert annotation","annotation.addBasicAnnotation":"Add basic annotation","annotation.addedSuccess":"Annotation added. It will be displayed on this page soon. Meanwhile, you may continue to add other annotations.","annotation.addIdentificationBasic":"Suggest an id:","annotation.addIdentificationExpert":"Taxon:","annotation.addTags":"Add tags:","annotation.annotationBeforeObservation":"Original observation information","annotation.button":"Comment","annotation.collectionEditor":"Collection and editor","annotation.collectionQuality":"Collection quality","annotation.confirmErroneus":"Are you sure you wish to tag taxon {{taxonName}} as erroneus?","annotation.currentOccurrenceInformation":"Current occurrence information","annotation.data.info":"Observation information","annotation.delete":"Delete","annotation.deleteComment":"Delete comment","annotation.deleted":"Deleted","annotation.deletedSuccess":"Comment deleted","annotation.effectiveAtlasCode":"Nesting index","annotation.effectiveQualityMarkings":"Effective quality indicators","annotation.effectiveTags":"Tags","annotation.effectiveTaxon":"Taxon","annotation.effectiveTaxon.comment":"Changed due to annotation(s)","annotation.hideDeletedComment":"Hide deleted comment","annotation.hideInvalidComment":"Hide invalid comment","annotation.isEditorTaxon":"You cannot alter the identification of your own observations here. You must edit the original observation (e.g., in your Notebook, if the observation was entered in Notebook).","annotation.list":"Quality control","annotation.list.showLessTags":"show fewer tags","annotation.list.showMoreTags":"show more tags","annotation.mediaFiles":"Media Files","annotation.needsCheck":"Requires checking","annotation.needsCheckMeaning":"This observation has been flagged as requiring further expert checking","annotation.needsId":"Requires ID","annotation.needsIdMeaning":"This observation requires further taxonomic determination","annotation.noImages":"No images","annotation.none":"No annotations","annotation.notEffectiveTags":"No effective tag(s)","annotation.notValid":"Comment invalid","annotation.obsercation.agree":"Select current","annotation.observation.count":"observation(s) in this document","annotation.observation.verifyCurrent":"Verify identification","annotation.occurrenceAtTime":"Observation data altered at source","annotation.quality.grade":"Quality grade","annotation.removedTags":"Deleted tags","annotation.removeTags":"Delete current effective tags:","annotation.sendAnnotation":"Submit annotation","annotation.shortcuts.addConvincing":"Verify","annotation.shortcuts.addErroneus":"Dispute","annotation.shortcuts.closePopup":"Close popup","annotation.shortcuts.deleteAddedTags":"Delete new tags","annotation.shortcuts.focusComment":"Select comment","annotation.shortcuts.focusTaxon":"Select taxon","annotation.shortcuts.nextImage":"Next image","annotation.shortcuts.openImage":"Expand image","annotation.shortcuts.previousImage":"Previous image","annotation.shortcuts.saveAnnotation":"Save annotation","annotation.shortcuts.showShortcuts":"Show keyboard shortcuts","annotation.show":"Show","annotation.showDeletedComment":"Show deleted comment","annotation.showInvalidComment":"Show invali
1d comment","annotation.switchToBasic":"Switch to non-expert annotation","annotation.switchToExpert":"Switch to expert annotation","annotation.taxonSpecifier":"Taxon specifier:","annotation.taxonSpecifierInfo":"Text info EN","annotation.title":"Comments","annotation.title.taxon":"Taxon","annotation.titlePlural":"Kommenttia","annotation.titleSingle":"Comment","archipelago.stats.namedPlaces.empty.label":"Valitse seurantapaikka","archipelago.stats.namedPlaces.label":"Seurantapaikka","archipelago.stats.route.empty.label":"Valitse reitti","archipelago.stats.route.label":"Reitti","archipelago.stats.table.cols.date":"P\xE4iv\xE4m\xE4\xE4r\xE4","archipelago.stats.table.cols.notes":"Lis\xE4tiedot","archipelago.stats.table.cols.observations":"Havainnot","archipelago.stats.table.cols.taxon":"Laji","archipelago.stats.title":"Omien havaintojen tilastot","archipelago.stats.year.empty.label":"Valitse vuosi","archipelago.stats.year.label":"Vuosi","area-select.all":"All municipalities","area-select.allRoutes":"All routes",asIs:n,"audio.openSpectrum":"Open spectrum","audio.spectrum":"Audio and spectrum","audioViewer.audioError":"Failed to load audio.","audioViewer.changeView":"Crop recording","audioViewer.defaultView":"Return to default view","audioViewer.frequency":"Frequency","audioViewer.iosWarning":"<strong>Please note</strong> If your device has a ring/silent switch, it has to be turned on for this page to work properly.","audioViewer.loop.info":"If you want the recording to play continuously, click the loop icon.","audioViewer.maxFrequencyGreaterThanMinFrequency":"The end frequency must be greater than the start frequency","audioViewer.notSupported":"Web Audio API is not supported in this browser!","audioViewer.reset":"Restore default settings","audioViewer.spectrogramSettings":"Spectrogram settings","audioViewer.time":"Time","bats.navLinks.form":"Record information","betapopup.desc":"This is a development version of the laji.fi service. Observations entered through this service do not appear in laji.fi.","biomon.stats.map.title":"Kartta","biomon.stats.statistics.table.cols.gatherings":"Listat","biomon.stats.statistics.table.cols.observer":"Havainnoija","biomon.stats.statistics.title":"Tilastot","birdPointCount.stats.chart.description":"T\xE4lt\xE4 sivulta l\xF6yd\xE4t tilastoja pistelaskennoista. Kuvaajalla n\xE4kyy parim\xE4\xE4r\xE4t per laskenta vuosittain. Voit valita kaikki lajit tai rajata lajilla.","birdPointCount.stats.chart.title":"Tilastot","birdPointCount.stats.chart.x.title":"Vuodet","birdPointCount.stats.chart.y.title":"Parim./laskenta","birdPointCount.stats.map.title":"Kartta",cancel:s,checkAll:r,checked:l,checkedPlural:c,"checklist.2000":"2000 Red List","checklist.2010":"2010 Red List","checklist.2015":"2015 Red List","checklist.2019":"2019 Red List","checklist.current":"According to Laji.fi current taxonomy",close:d,"closed.intro":`Vihko is now closed for maintenance. We'll notify you on the <a href="/en">front page</a> when it's opened again.`,"closed.title":"Closed",closeTable:u,"collection.abbreviation":"Abbreviation of the collection","collection.citation":"Recommended citation","collection.collectionLocation":"Physical location of the collection","collection.collectionName":"Name","collection.collectionQuality":"Collection quality","collection.collectionSize":"Collection size (approx.)","collection.collectionType":"Type of the collection","collection.concealmentBasis":"Basis for concealment or quarantine","collection.contactEmail":"Contact email","collection.count.allObservation":"Number of all observations","collection.count.observation":"Number of observations","collection.count.specimen":"Number of specimens","collection.count.typeSpecimen":"Number of type specimens","collection.coverageBasis":"Coverage basis","collection.dataDownloadURL":"Data download","collection.dataNotes":"Notes for collection data","collection.dataQuality":"Data quality","collection.dataQualityDescription":"Data quality description","collection.dataQuarantinePeriod":"Data quarantine length (yr.)","collection.dataUseTerms":"Special terms for data use","collection.dateCreated":"Date created","collection.dateEdited":"Date edited","collection.description":"Collection description","collection.digitizedSize":"Percentage digitized (approx.)","collection.geographicCoverage":"Geographic coverage","collection.id":"ID","collection.intellectualDescription":"Copyright description","collection.intellectualOwner":"Copyright owner","collection.intellectualRights":"License","collection.internalUseOnly":"Only for Kotka internal use","collection.isPartOf":"Is part of","collection.language":"Collection language","collection.longName":"Collection Name","collection.metadata.info":`<p>Sensitive observation data have undergone obfuscation including spatial aggregation so that precise locations and other sensitive information is not publicly available. The precise location, place names, dates, names of observers and other information may have been obscured or removed. <a href="https://laji.fi/en/about/875">Read more about sensitive observations</a>.</p> 2 3<p>Data may have a research embargo (usually 2\u20134 years), during which data may have been hidden or obscured as described above. Data producer-owners may have chosen to permanently obfuscate all or part of their data.</p> 4 5<p>To gain access to non-obscured data, you may make a data request. Non-obscured data is also available to Finnish authorities</p>`,"collection.metadata.info.title":"Additional metadata information","collection.metadataCreator":"Metadata creator","collection.metadataStatus":"Status of this metadata","collection.methods":"Collection methods","collection.notes":"Notes","collection.onlineUrl":"Web address","collection.personResponsible":"Person responsible","collection.publicAccess":"Accessible to public","collection.publicationDescription":"Description of publication restrictions","collection.publicationTerms":"Publication terms","collection.publicityRestrictions":"Publicity restrictions","collection.shareToGbif":"Shared to GBIF","collection.taxonomicCoverage":"Taxonomic coverage","collection.temporalCoverage":"Temporal coverage","collection.typesSize":"Number of type specimen (c.)","collection.viewer.group.basicInformation":"General Information","collection.viewer.group.browse":"Browsing","collection.viewer.group.coverageMethods":"Coverage and Methods","collection.viewer.group.dataUse":"Dataset Use","collection.viewer.group.metadata":"Metadata","collection.viewer.group.quality":"Quality","collection.viewer.group.size":"Size","collection.viewObservations":"View observations","coordinates.boundingBox":"Bounding box","coordinates.center"
5:"Center of the observation area","coordinates.geometryWKT":"Geometry","coordinates.ykjGrids":"Uniform gird (YKJ)",copyToClipboard:h,"criteria.A":"The number of individuals has reduced significantly","criteria.B1":"Small occurrence area and decline, or strong fragmentation of occurrence, or extreme fluctuations in population size","criteria.B2":"Small distribution area and decline, or strong fragmentation of occurrence, or extreme fluctuations in population size","criteria.C1":"Small population size and constant decline","criteria.C2":"Small population size and constant decline and fragmentation, or strong fluctuations in population size","criteria.D":"Small population size","criteria.D1":"Small population size","criteria.D2":"Very small population size, or restricted distribution area and susceptibility to significant reduction","criteria.E":"Based on the analysis, there is a significant probability that the species will disappear","dataset-metadata.intro":"Browse collections and view their metadata.","dataset-metadata.label":"Collection metadata","datasets.accessNone":"You do not have access to any dataset.","datasets.accessTo":"Datasets that you have access to","datasets.generic.instructions":"Generic instructions (in Finnish)","datasets.intro":"Publish your dataset at FinBIF as primary- or secondary data.","datasets.label":"Data bank","datasets.new.help":"You can request access to datasets from your organization/group contact person.","datasets.new.intro":"Here you can request a new dataset for your organization or group, if you want to migrate or copy your data to FinBIF. The request will be handled as soon as possible, usually within a few days.","datasets.new.title":"Make a new dataset","datasets.observations.list":"Browse the observations of the dataset on the Laji.fi portal","datasets.observations.title":"Aineiston havainnot","datasets.primary":"primary data","datasets.secondary":"secondary data","datasets.secondary.subtitle":"secondary data","datasets.stats.count":"The dataset contains <strong>{{count}}</strong> observations of <strong>{{speciesCount}}</strong> species","datasets.stats.lastLoad":"Last modified <strong>{{maxLastLoadTimestamp}}</strong>","date.dd":"dd","date.mm":"mm","delete.error":"Failed to remove. Try again little later.","delete.noId":"Could not find the id for observation. Try again little later.","delete.success":"Removed successfully.","disabled.feature":"You need to sign-in to access this feature","document.dataSource":"Tietojen l\xE4hde","document.externalMediaCount":"Kuvia alkuper\xE4isl\xE4hteess\xE4","document.fullResolutionMedia":"Full resolution media","document.locked":"This observation is locked and cannot be modified.","download.crs":"CRS","download.fileNumber":"Tiedostonimi","download.geometry":"Geometry","download.reason":"Data is used for?","download.reason-required":"You have to select for what the data is used for and also fill in more information field","downloadRequest.accessed":"accessed","downloadRequest.apiKey":"API key","downloadRequest.apiKeyExpires":"Expiration date","downloadRequest.apiKeyRequested":"Creation date","downloadRequest.approximateMatches":"Approximate results","downloadRequest.citation":"Citation","downloadRequest.citationFinBIF":"Finnish Biodiversity Information Facility/FinBIF","downloadRequest.collections":"Information sources","downloadRequest.copyApiKey":"Copy API key","downloadRequest.dataUsePurpose":"Data use purpose","downloadRequest.download":"Download the file","downloadRequest.downloadNotAllowedReason.authorities":"This download has been generated in FinBIF Authorities' Portal. The data provided may disclose sensitive information. Only the person that generated the file can download the file.","downloadRequest.downloadNotAllowedReason.lightweight":"This download has been saved directly by the downloader and has not been stored to FinBIF for reuse.","downloadRequest.downloadNotAllowedReason.pyha":"This download is generated as a result of a material request. The data provided may disclose sensitive information. Only the persons that made the material request can download the file.","downloadRequest.fileDownload":"File download","downloadRequest.fileDownload.download":"Download","downloadRequest.fileDownload.downloading":"Loading","downloadRequest.fileDownload.genericError":"Failed to download the file!","downloadRequest.fileDownload.instructionLinks":`<a target="_blank" href="https://info.laji.fi/en/frontpage/finbif-portal/how-to-import-a-file-into-excel/">Import files into Excel</a><br><a target="_blank" href="https://info.laji.fi/en/frontpage/spatial-data/other-gis-instructions/">Import data to GIS</a><br> 6<a target="_blank" href="https://info.laji.fi/en/frontpage/finbif-portal/file-download-field-documentation/">Documentation of file contents</a>`,"downloadRequest.fileDownload.licenseReminder":"When you download the file you agree to follow the copyright-licenses described above. They are also included in <code>en_terms_of_use.txt</code> file of the download.","downloadRequest.fileDownload.type":"File type","downloadRequest.fileDownload.type.gis":"GIS","downloadRequest.fileDownload.type.gis.info":"Downloading as GIS allows you to choose the file format, geometry type and coordinate reference system.<br><br>Format:<br>.gpkg = GeoPackage<br><br>Geometry:<br>point = observation centre points<br>footprint = original geometries of the observations: different geometry types (points, lines and polygons)<br>bbox = bounding boxes that enclose the observation footprints<br><br>CRS (Coordinate Reference System):<br>euref (ETRS89-TM35FIN, epsg 3067)<br>wgs84 (epsg 4326)","downloadRequest.fileDownload.type.standard":"Standard","downloadRequest.filters":"Filters","downloadRequest.geoApiKey":"OGC API-avain","downloadRequest.link":"Link to search","downloadRequest.metadata":"metadata","downloadRequest.notFound":"File download with ID {{id}} was not found.","downloadRequest.partialCitation":"If you use only some information sources included to the download, it is recommendable to cite only those sources. To cite a partial download, you may use the following (remove unused sources):","downloadRequest.person":"Requester","downloadRequest.requested":"Request date","downloadRequest.rowCitation":"To cite individual rows of the download, you may use [Document.DocumentID]-field, for example:","downloadRequest.youMayCite":"You may cite this download as follows:",email:m,en:p,error:f,"error.404.intro":"Please check that url is
6written correctly.","error.404.title":"Page not found","error.500.intro":"Unfortunately an unexpected error occurred. Please wait a while and try again in a little while. If the error doesn't get repaired, please contact support.","error.500.title":"Ups error occurred","error.login":"Unable to log in. Please try again little later.","error.logout":"Unable to logout. Please try again little later","error.scheduled.intro":"The break lasts for about ten minutes and runs between 8am and 10am. During this time, most of the FinBIF services will not work.","error.scheduled.title":"Maintenance break on the first Thursday of every month","error.youHaveBeenLoggedOut":"Your session has expired, and you have been signed out.","excel.batch":"Batch","excel.combine.all":"Combine as many rows as is possible","excel.combine.gathering":"Different gatheerings to new observations","excel.combine.none":"Every row to new observation","excel.generate":"Generate new bulk upload template","excel.generate.button":"Generate","excel.generate.intro":"On this page you can generate an Excel template, with what you can use import many observations to Notebook. You don't have to use this template, but it will speed the import process. You can generate the template with following steps:","excel.generate.intro1":"Selected the form you wan to use.","excel.generate.intro2":"Selected fields you want the template to have.","excel.generate.intro3":'Click on "Generate" button to generate the actual template.',"excel.import":"Import bulk upload template","excel.import.alsoEmptyCount":"Include rows that don't have count","excel.import.done":"Successfully saved the data","excel.import.error.alreadyUploaded":"<strong>This file has already been uploaded.</strong> Make sure that you selected the correct file. If you are certain that you want to save the same file, make a minor change to it and try again.","excel.import.error.alreadyUploadedPartially":"<strong>File has already been partly uploaded.</strong> Remove rows that where successfully saved and try again.","excel.import.error.doneWithErrors":"<strong>No every observation was successfully saved!</strong> From table below you can find the rows that failed. You can remove the rows that where successfully uploaded from the file and try again. If the problem persist please contact support and if possible send the failed file along.","excel.import.error.invalidFileType":"<strong>Invalid file format.</strong> At the moment supported formats are Microsoft Excel Open XML Spreadsheets (xlsx), OpenDocument Spreadsheet (ods), and comma separated values \u200B\u200Bfile (csv).","excel.import.error.invalidFormId":"You cannot upload files here that have {{formId}} in the file name, because this would submit the data to a different dataset. Please remove the code from the filename and try again.","excel.import.error.missingSplitColumn":"Field(s) <strong>{{column}}</strong> is missing from the file. This field(s) is mandatory if field <strong>{{column}}</strong> is present.","excel.import.error.requiredFieldsNull":"<p>The following columns must have a value in each line of the file:</p><ul><li>Observers</li><li>One of the following: coordinates, named place or place names</li></ul>","excel.import.failed":"Failed to save some of the data!","excel.import.hideMappings":"Hide mappings","excel.import.intro":"On this page, you can bring observations to Notebook. You can bring your own templates also as long as the first row of the file is a tittle row. The recognized file extensions are Microsoft Excel Open XML Spreadsheets (xlsx), OpenDocument Spreadsheet (ods), and comma separated values \u200B\u200Bfile (csv).","excel.import.namesAsIs":"All names as they are","excel.import.observationMap":"Map of observations","excel.import.observations":"<strong>{{cnt}}</strong> observation(s)","excel.import.onlyErroneous":"Show only erroneous","excel.import.onlyWithCount":"Only rows that have count","excel.import.showMappings":"Show mappings","excel.import.split.no":"one column","excel.import.split.yes":"multiple columns","excel.import.status":"status","excel.import.step1.addUserMapping":"Bring mapping","excel.import.step1.hasUserMapping":"<strong>Please note</strong> that your loading a file with existing mapping. It this was not wanted y
6ou can remove it from the X-icon on the right","excel.import.step1.intro":"Select the file in the box below. If the filename didn't contain form ID, you'll be asked to tell which form to use.","excel.import.step1.removeUserMapping":"Remove mapping","excel.import.step4.importReady":"From the table below you can see the data that is ready be send to Notebook.","excel.import.step4.invalidData":"Could not find data to send from the file. Below you'll find a table with more information why this is so. You can make the needed changes to the file and upload it here:","excel.import.step4.showObservationMap":"Show observations on the map","excel.import.step4.userMapping":"Current mapping","excel.import.taxonAsIs":"All names as they are","excel.import.workingOn":"Working on file:","excel.info.array":'You can give multiple values in one field using character "{{separators}}" to separate different values.',"excel.info.date":"Recommended form for dates is YYYY-MM-DD for example 2018-04-03. You can also use field that is of date type.","excel.info.file":"Instructions for recording your observations can be found at https://laji.fi/about/3412","excel.info.geometry":"Field can contain a YKJ grid, wgs84 point or export from laji.fi/map geometry. You can also write any own identifier here and when importing Notebook will ask you to draw the desired geometry on a map.","excel.info.namedPlaceID":"Field should contain the ID of named place. In Excel and OpenOffice this field will have a drop down that will help you to select the desired value. If no value is found during the import value is asked to mapped.","excel.info.personID":"Field should have users MA IDs. If the field is required, currently logged in user information is automatically added.","excel.info.taxon":"Write the species name to this field.","excel.info.taxonID":"Field should have taxon IDs. You can look for one directly from species.fi or you can write the name as it is. If you write the name, when importing you'll be asked to link the values to known taxon IDs.","excel.map.col-intro":"Select the meaning of column from the dropdown.","excel.map.col-mapped":"Notebooks fields","excel.map.col-ok":"All the columns where mapped automatically.","excel.map.col-select":"Select the meaning of column","excel.map.col-user":"Header in the file","excel.map.delete":"Are you sure that you want to remove the user mapping?","excel.map.duplicate":"Only one column can be linked to a field","excel.map.missingRequired":"Missing required column","excel.map.value-intro":"What Notebooks known value you meant.","excel.map.value-mapped":"Value in Notebook","excel.map.value-select":"Select the meaning of the value","excel.map.value-user":"Value is the file","excel.mapping.load.failed":"Description failed to load","excel.select-form":"Select the form","excel.sheet.base":"Template","excel.sheet.info":"Instructions","excel.sheet.variables":"Variables","excel.skip-row":"Row skipped because could not find count from the row. Only rows that have some count value are included.","excel.skip-status":"Skipped","excel.step1":"Import the file","excel.step2":"Linking columns","excel.step3":"Linking values","excel.step4":"Check and sending","excel.step5":"Ready","excel.userMapping.add":"<h1>Data mapping</h1><p>You can copy to the field below a mapping that is recognized by the laji.fi.</p><p>You can get the mapping when you reach steps 4.</p>","excel.userMapping.get":"<h1>Current data mapping</h1><p>By copying this mapping, you can bring same kind of data automatically.</p>",feedback:b,"feedback.cancel":"Cancel","feedback.failure":"Unfortunately your feedback could not be send. You can try again in a while. If the problem continues, you can send your feedback directly to address [email protected]","feedback.intro":"You email address is automatically included in this message since you are logged in. If you want to send anonymous feedback, please log out first.","feedback.intro.notLogged":"If you want to have a response to your feedback, please give your email address.","feedback.invalid":"You need to fill both Description and Message.","feedback.message":"Message","feedback.send":"Send","feedback.success":"Thank y
6ou for your feedback","feedback.topic":"Topic","feedback.topic.bad":"fault report","feedback.topic.description":"Description","feedback.topic.empty":"Choose subject","feedback.topic.good":"feature request","feedback.topic.other":"other","feedback.topic.what":"what?",fi:v,filename:y,"filter.informalTaxonGroup":"Filter by informal taxon groups","filter.unidentified":"Requires further identification","finbif-bib.intro":"Recent journal articles, book chapters and other publications that use or reference FinBIF data and FinBIF tools or services","finbif-bib.seeAll":"See all publications","finbif-bib.title":"FinBIF Publications","finbif-r.intro":"R programming language interface for the Finnish Biodiversity Information Facility (FinBIF) API.","finbif-r.title":"FinBIF R package","footer.api":"API","footer.citizenScience":"Citizen science briefly","footer.conservation":"Nature conservation and influencing","footer.conservationSociety":"Nature conservation<br>societies","footer.coreKnowledge":"Master data","footer.dataPolicy":"Data policy","footer.generalPrincipals":"General principles for data usage and publishing","footer.geoServices":"Geographic information system","footer.image.attribution":"Header image","footer.inANutshell":"In a nutshell","footer.intro1":"The Finnish Biodiversity Information Facility (FinBIF) is an open access data repository for researchers, government and the public. FinBIF consolidates many collections and datasets of living Finland in a single source. Our online portal, laji.fi, allows you to browse, search and download information about all forms of biological life, and to record and share your own observations. FinBIF is committed to the sharing and promotion of open access data.","footer.introduction":"Project introduction","footer.kotka":"Collection management system","footer.licenses":"Licenses","footer.longTerm":"Data archive","footer.metadata":"Metadata","footer.observationService":"Species observation service - Vihko","footer.partners":"Partners:","footer.portal":"Species.fi portal","footer.principalsInDepth":"Detailed instructions for data usage and publishing","footer.qualityAssurance":"Quality assurance","footer.sensitiveData":"Sensitive data","footer.speciesTracking":"Species monitoring","footer.title1":"Finnish Biodiversity Info Facility","footer.title2":"Data Management","footer.title3":"IT services","footer.title4":"Citizen science","footer.vihko":"Record observations service","footer.vocabulary":"Vocabulary","footer2.github":"View on Github","footer2.section1.desc":"The Finnish Biodiversity Information Facility collects and integrates Finnish species data into a unified and open resource for research, education, administration, and the general public.","footer2.section1.link.accessibilty":"Accessibility","footer2.section1.link.contact":"Contact","footer2.section1.link.dataPolicy":"Data policy and open science","footer2.section1.link.privacyPolicy":"Privacy policy","footer2.section1.link.strategy":"Strategy","footer2.section1.readmore":"Read more...","footer2.section1.title":"Finnish Biodiversity Information Facility","footer2.section2.link.dataHolders":"For data owners","footer2.section2.link.dataUsers":"For data users","footer2.section2.link.developers":"For developers","footer2.section2.link.faq":"Frequently asked questions","footer2.section2.link.guides":"Guides","footer2.section2.link.help":"Support","footer2.section2.link.hobbyists":"For nature hobbyists","footer2.section2.link.media":"For media","footer2.section2.link.researchers":"For researchers","footer2.section2.link.sensitive":"Sensitive data","footer2.section2.title":"Support & user guides","footer2.section3.link.api":"APIs and developer services","footer2.section3.link.citizenScience":"Citizen science and species monitoring","footer2.section3.link.gis":"GIS","footer2.section3.link.identification":"Species identification","footer2.section3.link.invasive":"Invasive species","footer2.section3.link.observations":"Observation data","footer2.section3.link.pinkka":"Pinkka","footer2.section3.link.redList":"Red list of Finnish species","footer2.section3.link.taxonomy":"Species and taxonomy","footer2.section3.title":"Services","force.login":"You'll need to log in to use this section.","form.administer":"Manage access rights","form.participants.export.docCount":"Document count","form.participants.export.emailAddress":"Email address","form.participants.export.fullName":"Name","form.participants.export.id":"ID","form.participants.export.lastDoc":"Last participated","form.participants.export.lintuvaaraLoginName":"Lintuvaara ID","form.permission.admin.accept":"accept","form.permission.admin.admins":"Form admins","form.permission.admin.admins.description":"The
6se users have the right to accept access requests, as well as to see all observations stored to this collection.","form.permission.admin.confirmAccess":`Oletko varma ett\xE4 haluat antaa oikeudet lomakkeeseen k\xE4ytt\xE4j\xE4lle: 7{{fullName}}`,"form.permission.admin.confirmAdmin":"Oletko varma ett\xE4 haluat tehd\xE4 {{personId}}:st\xE4 adminin?","form.permission.admin.editors":"P\xE4\xE4sy lomakkeelle","form.permission.admin.grantAccess":"Lis\xE4\xE4 p\xE4\xE4sy","form.permission.admin.grantAdminRights":"My\xF6nn\xE4 yll\xE4pit\xE4j\xE4n oikeudet","form.permission.admin.noBody":"Ei ket\xE4\xE4n.","form.permission.admin.noRequests":"Ei k\xE4sittelem\xE4tt\xF6mi\xE4 pyynt\xF6j\xE4.","form.permission.admin.participants":"Osallistujaraportti","form.permission.admin.participants.get":"Tee raportti","form.permission.admin.participants.intro":"T\xE4st\xE4 voit hakea projektiin osallistuneiden henkil\xF6iden tiedot. Huomioi ett\xE4 tiedot ovat henkil\xF6tietoja, ja niiden k\xE4yt\xF6ss\xE4 on huomioitava tietosuoja:<ul><li>Tietoja ei saa luovuttaa muille kuin projektin yll\xE4pitoon osallistuville. T\xE4m\xE4 sis\xE4lt\xE4\xE4 my\xF6s ulkoiset verkkopalvelut, kuten Google Docsin tai Gmailin.</li><li>Tietoja ei saa k\xE4ytt\xE4\xE4 mihink\xE4\xE4n muuhun kuin t\xE4h\xE4n projektiin liittyv\xE4\xE4n toimintaan.</li><li>Tiedot pit\xE4\xE4 tuhota heti kun niit\xE4 ei en\xE4\xE4 tarvita siihen tarkoitukseen, mihin ne t\xE4lt\xE4 sivulta haettiin.</li><li>Tietojen k\xE4yt\xF6ss\xE4 pit\xE4\xE4 noudattaa Lajitietokeskuksen tietosuojaperiaatteita, ks. https://laji.fi/about/713</li></ul>","form.permission.admin.reject":"hylk\xE4\xE4","form.permission.admin.removeAccess":"Poista p\xE4\xE4sy","form.permission.admin.removeAdminRights":"Poista yll\xE4pit\xE4j\xE4n oikeudet","form.permission.admin.requests":"Henkil\xF6t jotka ovat pyyt\xE4neet p\xE4\xE4sy\xE4 t\xE4lle lomakkeelle","form.permission.allowed":"You already have access rights to this form.","form.permission.nav.accepted":"Hyv\xE4ksytyt","form.permission.nav.admins":"Yll\xE4pit\xE4j\xE4t","form.permission.nav.instuctions":"Ohje","form.permission.nav.participants":"Osallistujaraportti","form.permission.nav.requests":"P\xE4\xE4sypyynn\xF6t","form.permission.no-access":"You don't yet have access to this form","form.permission.notRequested":"This form requires separate access rights. Click on the button below to request access rights.","form.permission.request.error":"Pyynt\xF6\xE4si l\xE4hetys ep\xE4onnistui","form.permission.request.succes":"Pyynt\xF6si on l\xE4hetetty eteenp\xE4in","form.permission.requested":"You have already requested access rights to this form.","form.use":"Use a prefilled form","forms.validation.max":"Can be at most {{value}}","forms.validation.min":"Can be at least {{value}}","forms.validation.required":"Required field",Forum:g,Fri:k,"friend.accept":"Accept","friend.alreadyFriends":"You are already friends","friend.ask":"Ask for a friend","friend.block":"Block","friend.blockConfirm":"Are you sure that you want to block this user?","friend.blocked":"Estetty","friend.friends":"Friends","friend.remove":"Remove","friend.removeBlock":"Remove block","friend.removeConfirm":"Are you sure that you want to remove this friend?","friend.requests":"Friend request","friend.requestSent":"Friend request sent","gathering.section.outsideSection":"No section","geoConvert.error.too_large":"The size of the file is too large for uploading data in geospatial format.","haseka.button":"Go to the Notebook","haseka.changelog":"New features and changes (Finnish)","haseka.createPrefilledForm":"Create a prefilled form","haseka.delete.cancel":"No","haseka.delete.description":"Are you sure that you want to remove the whole document and all observations it contains? ({{id}})","haseka.delete.ok":"Yes","haseka.delete.template":"Are you sure that you want to remove the template<br>{{name}} ({{id}})?","haseka.delete.title":"Remove","haseka.editingOldDocumentWarning":"Note: You are modifying document created on {{ date }}. You can continue if you really want to edit old observations. But if you want to add new observations, please go back to the project front page.","haseka.form.back":"Leave without saving","haseka.form.crash.description":"Anteeksi, jotain meni pieleen. Yll\xE4pidolle on l\xE4hetetty viesti. Kirjaamasi tiedot tallennettiin selaimesi muistiin joten voit yritt\xE4\xE4 niiden tallennusta uudelleen. Voit my\xF6s pyyt\xE4\xE4 yll\xE4pitoa ([email protected]) palauttamaan t
7iedot, jos selaimesi ei muista niit\xE4.","haseka.form.crash.leave":"Exit","haseka.form.crash.reload":"Lataa lomake uudelleen","haseka.form.disabled":"This form or project is temporarily closed due to maintenance. Please come back later!","haseka.form.discard":"Discard changes","haseka.form.discardConfirm":"Are you sure that you want to discard changes that are made after last saving?","haseka.form.discardConfirm.confirm":"Leave without saving","haseka.form.documentNotFound":"No submission was found with id {{documentId}}.","haseka.form.error":"Failed to submit data","haseka.form.failure":"Failed to save!","haseka.form.formNotFound":"Form with id {{formId}} was not found.","haseka.form.genericError":"Unfortunately an unexpected error occurred. Please wait a while and try again in a little while. If the error doesn't get repaired, please contact support","haseka.form.hasChanges":"Submission has local changes that are not yet saved","haseka.form.hasOnlyWarnings":"Check the warnings","haseka.form.leaveConfirm":"Are you sure that you want to leave the form? If you want to save the data as a draft, press Cancel and then press Save draft.","haseka.form.leaveConfirm.confirm":"Exit","haseka.form.localData":"There\u2019s an unsaved submission of this form. Click here to return to it.","haseka.form.missingNamedPlace":"Nimetyn paikan nouto ep\xE4onnistui","haseka.form.noAccessToDocument":"You have no permissions to edit this document.","haseka.form.private":"Submission has not been published yet","haseka.form.readonly":"You don't have permission to edit","haseka.form.rights.description":" <h1>Form permission management</h1> <p>You can manage form permissions here.</p>","haseka.form.saveError.description":'Apologies, something went wrong! We have been notified. You can continue using the form by pressing "Ok" and try to save the form again, or you can exit the form by selecting "Close" and try again later. If you select "Close" the data is stored to your computer on your current broweser. You can find the unsaved form via side bar menu under "Unsaved submissions" (requires reload of the page). If the problem contiues, please contact [email protected] and we can restore the unsaved data for you. NOTE: If you are trying to save a form template this error may be because of missing date or map geometry!',"haseka.form.savePrivate":"Save draft","haseka.form.savePublic":"Save as public","haseka.form.saveTemplate":"Save as template.","haseka.form.success":"Observations saved!","haseka.form.templateDisallowed":"Lomakkeella ei ole sallittu k\xE4ytt\xE4\xE4 esit\xE4ytettyj\xE4 lomakkeita","haseka.form.unsaved":"last saved at {{saveTime}}","haseka.form.unsavedNever":"The changes have not yet been saved.","haseka.forms.comingSoon":"Coming soon","haseka.forms.title":"Forms","haseka.home.title":"Save observations","haseka.instructions":"Instructions","haseka.intro":`<p> 8Laji.fi <strong>Notebook</strong> is a service where you can keep track and share your nature observations. The observations will be public on Laji.fi, available for research and public authority use, and shared to GBIF.</p> 9<p> 10Mobile apps available on <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.luomus.mobi">Google Play (Android)</a> and <a href="https://apps.apple.com/fi/app/mobiilivihko/id1645835323?l=en">App Store (iOS)</a> 11</p>`,"haseka.intro2":'<p><h4>Principles of use in brief</h4><ol><li>Reported observations are published at <a href="http://laji.fi/">Laji.fi</a> portal as open data under Creative Commons 4.0. BY license.</li><li>Photographs attached with the reported observations are published at Laji.fi portal. Reporter (owner) may choose the license under the photos are available for use. FinBIF is not responsible for illegitimate use of data, photographs or other information linked with the observation.</li><li>Reporter may generalize the locality of the observation. This has an impact to the quality of the Laji.fi data available as open data. The authorities, however, will be able to access the accurate data recorded.</li><li>Deletion of published records from the database is not possible. But the identification information, such as a name, of the reporter can be removed so that the observation becomes anonymized.</li><li>The locations of species that are included in to national sensitive species list are generalized automatically.</li><li>The service can be used also solely as a private notebook, but in that case, the data will not be benef
11icial for anyone else and is not providing any added value for e.g. biodiversity conservation.</li></ol></p>',"haseka.mobile.newObservation":"New observation","haseka.mobile.ownSubmissions":"Previous observations","haseka.ownSubmissions.allTitle":"All submissions","haseka.ownSubmissions.title":"Own submissions","haseka.pleaseLogin":"Please log in to use this service.","haseka.privacyPolicy":"Privacy policy","haseka.slogan":"Record, manage and share your species observations","haseka.statistics.title":"Statistics","haseka.submissions.chooseFormat":"Choose format","haseka.submissions.dateCreated":"Created Date","haseka.submissions.dateEdited":"Last edited","haseka.submissions.dateEnd":"End date","haseka.submissions.dateObserved":"Observation date","haseka.submissions.dateStart":"Start date","haseka.submissions.download":"Download","haseka.submissions.downloadFile":"Download","haseka.submissions.downloading":"Loading","haseka.submissions.edit":"Edit","haseka.submissions.filter":"Type to filter...","haseka.submissions.form":"Form","haseka.submissions.gatheringsCount":"Event","haseka.submissions.id":"Id","haseka.submissions.latest":"Latest","haseka.submissions.loadError":"Failed to load submissions from the year {{year}}. Please try again a little later.","haseka.submissions.locality":"Locality","haseka.submissions.namedPlaceName":"Place","haseka.submissions.observer":"Observer","haseka.submissions.pcs":"pcs","haseka.submissions.pcs.singular":"pc.","haseka.submissions.publicity":"Publicity","haseka.submissions.publicityRestrictions":"Publicity","haseka.submissions.publicityRestrictions.private":"Draft","haseka.submissions.publicityRestrictions.protected":"Protected","haseka.submissions.publicityRestrictions.public":"Public","haseka.submissions.statistics":"Statistics","haseka.submissions.submission":"submission","haseka.submissions.submissions":"submissions","haseka.submissions.taxon":"Species","haseka.submissions.templateDescription":"Description","haseka.submissions.templateName":"Template name","haseka.submissions.toEdit":"Go to edit page","haseka.submissions.toPrint":"Go to print page","haseka.submissions.toStatistics":"Go to statistics page","haseka.submissions.total":"Total","haseka.submissions.unitCount":"Observations","haseka.submissions.use":"Use","haseka.submissions.view":"View","haseka.template.loadError":"Pre-filled form loading failed. Please wait for a short period of time and then try again.","haseka.templates.intro":'You can create a template from "Own submissions" page. Choose an observation for the template and press "Save as template" -button.',"haseka.templates.title":"Templates","haseka.terms":"Terms of use","haseka.terms.mobileFormDismiss":"Accept and record observations","haseka.termsOfService":"Terms of Service","haseka.title":"My Notebook","haseka.tools":"Tools","haseka.users.edited":"Edited","haseka.users.latest":"Latest submissions","haseka.users.latest.all":"New Documents","haseka.users.latest.discard":"Remove unsaved local changes","haseka.users.latest.discardConfirm":"Are you sure you want to discard changes? New observations: {{unitCount}}.","haseka.users.latest.gathered":"observations","haseka.users.latest.gathered.singular":"observation","haseka.users.latest.localityMissing":"No location name","haseka.users.latest.other":"other","haseka.users.unsaved":"Unsaved submissions","haseka.users.unsaved.doc":"Unsaved submission","herpetology.amphibians":"Amphibians","herpetology.background":"Background info","herpetology.backgroundText":"During the recent decades, considerable changes in the distribution and abundance of amphibian and reptile species have been observed worldwide. Amphibian and reptile species are good indicators of environmental health as, in general, they are sensitive to the changes in environmental conditions such as pollution, climate change and anthropogenically invaded alien species. The latest European Atlas of herpetofauna was published in the 1990's and Luomus was involved in the project as well. An intensified collection of the data will start in Finland in 2015 in order to update the current status of the species. The project is coordinated by Dr. Markus Piha, Finnish Museum of Natural History (LUOMUS).","herpetology.cover":"Cover image: B\xF6hringer Friedrich, Wikimedia commons, Creative
11Commons BY-SA 2.5","herpetology.form":"Report!","herpetology.formRef":'"http://loydos.luomus.fi/forms/sammakot-ja-matelijat?language=en"',"herpetology.formRefi":'href="http://loydos.luomus.fi/forms/sammakot-ja-matelijat?language=sv" target="loydos" >Rapportera!<',"herpetology.intro":"Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project \xB4Atlas of amphibians and reptiles in Finland\xB4. The main aim of the project is to collect comprehensive knowledge on the geographical distribution of amphibians and reptiles in Finland in the decade of 2010s. Since the data will be comparable with the earlier atlas work performed in the 1980s, 1990s and early 2000s the data gathered know will provide an invaluable opportunity to study long-term changes in the distributions of individual species and herptile species diversity as a whole.","herpetology.observate":"Reporting your observations","herpetology.observation":"You can report your observations using the report -link on species description pages or directly using the link below. You can access species descriptions by clicking a species on this page's list. Species descriptions contain useful information for identifying species.","herpetology.occasionalSpecies":"Occasionally observed species","herpetology.reptiles":"Reptiles","herpetology.search":"Search","herpetology.title":"Atlas of amphibians and reptiles in Finland","home.authority.text":"<p>Welcome to the Public Authorities Portal of the Finnish Biodiversity Information Facility (FinBIF). This service is made available for environmental and natural resource managers and is not open to the unauthorised use.</p> <p>The service aims to aid decision making for authorities requiring reliable biodiversity information (e.g., sustainable natural resource use and nature conservation).</p>","home.authority.title":"FinBIF - Public Authorities Portal","home.carousel.collections":"collections","home.carousel.digitized":"digitized specimens","home.carousel.observations":"observations","home.carousel.preserved":"physical specimens","home.carousel.species":"species","home.changelog":"The latest features and datasets in Laji.fi and other services (only in Finnish)","home.dashboard-sub-intro-1":"records added during the last week","home.dashboard-sub-intro-2":"See more via the Dashboard","home.dataset-metadata":"Browse collections","home.dataset-metadata-intro":"Browse collections","home.identify":"Help identify observations","home.identify-help-intro":"Your expertise is needed! These are the most recent images for which the subject has not been identified. You can help us to identify them!","home.identify-help-title":"Help identify observations","home.identify-title":"Ask for identification help","home.image-header.observations":"observations and specimen","home.image-header.sources":"collections","home.image-header.species":"species","home.inat.btn":"Record observations with iNaturalist","home.inat.desc":"iNaturalist Finland is part of the international iNaturalist network. Observations recorded with iNaturalist are added to FinBIF so that they are available for Finnish researchers, government and the public. Anyone can participate. All you need to do is make some observations!","home.main-page.recent":"Latests records from Finland","home.main-page.text":`<p> 12The Finnish Biodiversity Information Facility (FinBIF) is an open access data repository for researchers, government and the public. FinBIF consolidates many collections and datasets of living Finland in a single source. Our online portal, laji.fi, allows you to browse, search and download information about all forms of biological life, and to record and share your own observations. FinBIF is committed to the sharing and promotion of open access data. 13</p> 14<p> 15Subscribe to newsletters: <a href="https://luomus-lv.creamailer.fi/survey/answer/lgwt3y2anebcn">FinBIF general newsletter</a> and <a href="https://luomus.creamailer.fi/subscribe/gFlkBSBWQXxuB">API newsletter</a>. 16</p> 17<p> 18On the discussion forum, you can ask for help identifying species, discuss nature and hobbies, give feedback on and ask for help with the service: <a href="https://foorumi.laji.fi/">Go to the discussion forum</a>. 19</p>`,"home.main-page.title":"Finnish Biodiversity Information Facility","home.map.latest":"uploaded today","home.navigation-thumbnail.analysis":"Analysis
19sevices","home.navigation-thumbnail.info":"General information","home.navigation-thumbnail.map":"Map services","home.navigation-thumbnail.quality":"Quality assurance","home.navigation-thumbnail.science":"Citizen science","home.navigation-thumbnail.sources":"Information sources","home.navigation-thumbnail.species":"Finnish species","home.news-list.current":"Latest News","home.notebook-intro":"Notebook Observation Management System: submit, share and manage your observations of nature. You can decide how and by who your observations and used (e.g., by citizen scientists, researchers and/or government).","home.notebook-sub-intro":"Submit observations","home.observation":"Occurrences","home.observation-intro":"Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.","home.observation-sub-intro":"Browse & Search","home.pinkka.btn":"Tutustu Pinkkaan","home.pinkka.desc":"Pinkka on lajintunnistusta tukeva verkko-oppimisymp\xE4rist\xF6. Pinkasta l\xF6yd\xE4t eri tarpeisiin kootut virtuaaliset n\xE4ytepinkat lajintuntemuksen opiskeluun \u2013 opiskeliljalle, luontoharrastajalle ja koululaiselle.","home.search.exact":"Exact matches","home.search.likely":"Likely matches","home.search.partial":"Partial matches","home.some.title":"FinBIF in Social Media","home.sponsors.title":"Our partners","home.taxon-intro":"Taxon search: find information about the plants, animals, fungi and other organisms of Finland. Taxon profiles contain information including distribution, traits, life-history and more. ","home.taxon-sub-intro":"Study species",identification:w,"identify.intro":'Here you can browse observations without a species level identification. Click an image to see more information about the observation and a larger image. On the information page you can also suggest an identification. If you feel that based on the image it is not possible to come to a species level identification, you can check the "Unidentifiable" checkbox. When many users say an image is not identifiable, the image will no longer be shown on this page.',"identify.mostActiveTitle":"Most active identification providers","identify.report":"REPORT","identify.reportIntro":'Through <a href="https://inaturalist.laji.fi/">iNaturalist</a> and <a href="https://laji.fi/en/vihko/">Vihko</a> observation services, you can send unidentified observations with photographs for other FinBIF users to identify. Please note that the speed and functionality of the service depends on the activity of volunteer experts.',"identify.requiresAuthentication":"requires authentication","identify.selectIntro":'You can filter the images by informal group, but the page will only be able to show those observations that can be assosiated with a group. For example the given name "fungi" can be linked but the name "some fungi perhaps?" can not be linked.',"identify.toQualityPage":"Browse all identifications and quality labels",ignore:x,"infoLinks.accessibility":"","infoLinks.arcGISImport":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/paikkatieto/muut-paikkatieto-ohjeet/tiedoston-vienti-arcgis-paikkatieto-ohjelmaan/","infoLinks.base":"https://info.laji.fi/en/","infoLinks.biogeographicalProvinces":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/paikkatieto/paikkatietotuotteet/eliomaakunnat/","infoLinks.changelog":"https://info.laji.fi/etusivu/suomen-lajitietokeskus/palvelujen-esittely/uutta-lajitietokeskuksen-palveluissa/","infoLinks.checklist":"https://info.laji.fi/en/frontpage/checklist/","infoLinks.citizenScience":"","infoLinks.connectData":"https://info.laji.fi/etusivu/tiedonhallinta/nain-liitat-aineistosi/","infoLinks.contact":"https://info.laji.fi/en/frontpage/mission/contact/","infoLinks.coordinateSystems":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/paikkatieto/muut-paikkatieto-ohjeet/koordinaattijarjestelmat/","infoLinks.dataBank":"https://info.laji.fi/etusivu/aineistot-ja-niiden-kaytto/aineistopankin-kaytto/","infoLinks.dataPolicy":"https://info.laji.fi/en/frontpage/mission/data-policy/","infoLinks.dataQuality":"https://info.laji.fi/etusivu/tiedonhallinta/laadunvalvonta/","infoLinks.excelImport":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/laji-fi/tiedostojen-vienti-exceliin/","infoLinks.faq":"","infoLinks.gis":"https://info.laji.fi/en/frontpage/spatial-data/","infoLinks.gis.misc":"https://info.laji.fi/en/frontpage/spatial-data/other-gis-instructions/","infoLinks.guide.dataHolders":"https://info.laji.fi/en/frontpage/guides/guide-for-data-owners/","infoLinks.guide.dataUsers":"https://info.laji.fi/en/frontpage/guides/guide-for-data-users/","infoLinks.guide.developers":"","infoLinks.guide.hobbyists":"https://info.laji.fi/en/frontpage/guides/guide-for-nature-enthusiast/","infoLinks.guide.media":"https://info.laji.fi/en/frontpage/guides/guide-for-media/","infoLinks.guide.researchers":"https://info.laji.fi/en/frontpage/guides/guide-for-researchers/","infoLinks.identification":"","
19infoLinks.lehtisammaleet":"https://laji.fi/about/8298","infoLinks.map":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/laji-fi/lajitietokeskuksen-karttapalvelu/","infoLinks.notebook":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/havaintopalvelut/vihko-havaintojarjestelma/","infoLinks.notebook.excelImportInstructions":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/retkilomakkeen-kayttoohje/havaintojen-tallennus-tiedostona/","infoLinks.notebook.labelDesignerInstructions":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/nayte-etikettien-tekeminen-vihkossa/","infoLinks.notebook.mobileFormInstructions":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/mobiililomakkeen-kayttoohje/","infoLinks.notebook.mobileNotebook":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/mobiilivihko/","infoLinks.notebook.privateCollectionForm":"https://laji.fi/about/3712","infoLinks.notebook.templateInstructions":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/retkilomakkeen-kayttoohje/esitaytetyt-lomakkeet/","infoLinks.notebook.termsOfUse":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/vihko-havaintopalvelun-kayttoehdot/","infoLinks.notebook.tripFormInstructions":"https://info.laji.fi/etusivu/vihko-havaintojarjestelma/retkilomakkeen-kayttoohje/","infoLinks.observations":"","infoLinks.primaryAndSecondaryData":"https://info.laji.fi/etusivu/tiedonhallinta/nain-liitat-aineistosi/primaari-ja-sekundaaritieto/","infoLinks.privacyPolicy":"https://laji.fi/privacypolicy","infoLinks.rApi":"https://info.laji.fi/en/frontpage/services-and-instru
19ctions/api-technical/r-package/","infoLinks.research":"https://laji.fi/about/2272","infoLinks.restApi":"https://info.laji.fi/en/frontpage/api/","infoLinks.rPackage":"https://info.laji.fi/en/frontpage/services-and-instructions/api-technical/r-package/","infoLinks.sensitive":"https://info.laji.fi/en/frontpage/sensitive-data/","infoLinks.sensitiveData":"https://info.laji.fi/en/frontpage/sensitive-data/","infoLinks.strategy":"https://info.laji.fi/en/frontpage/mission/strategic-plan-of-the-finnish-biodiversity-information-facility-2025-2030/","infoLinks.taxa":"","infoLinks.virvaInfo":"https://info.laji.fi/etusivu/paikkatieto/paikkatietotuotteet/virva-viranomaisrajaukset/","infoLinks.ykj":"https://info.laji.fi/etusivu/palvelut-ja-ohjeet/paikkatieto/paikkatietotuotteet/yhtenaiskoordinaatisto-ykj/","information.more":"More information",instructions:S,"invasive.alerted":"Alert submitted","invasive.description":`<h2>Early Warning System</h2><p>Observations of invasive alien species (EU listed) are automatically reported (for observations submitted across all FinBIF's systems) to the Early Warning System and the alert is forwarded to the relevant authority for appropriate management action. The relevant authority is responsible for transferring these data to the <a href="https://easin-notsys.jrc.ec.europa.eu/Notsys/Account/Login">EASIN service</a> in accordance with EU regulations.</p><p>Control measure report requests can be made with the Alien Species Control form in FinBIF's Public Authority Portal. Information on the control measures implemented subsequent to an alert can be requested to assess the efficacy of the reporting and alert system.</p><p>FinBIF's services also include VISAKE, an early warning system used by the signatories to the EU Alien Species Regulation on harmful alien species (on EU list: EU 2016/1141).</p>`,"invasive.exists":"Record","invasive.individuals":"No. of individuals","invasive.latestRecord":"Last Recorded","invasive.oldestRecord":"First Recorded","invasive.title":"Invasive Species","invasiveSpecies.places":"Record control actions","invasiveSpecies.title":"Invasive species","invasiveSpeciesControl.stats.map.dataLayerLabel":"Data of eradication","invasiveSpeciesControl.stats.map.legend.full":"Completely eradicated","invasiveSpeciesControl.stats.map.legend.noEffect":"Not eradicated","invasiveSpeciesControl.stats.map.legend.partial":"Partially eradicated","invasiveSpeciesControl.stats.map.legend.title":"Level of eradication","invasiveSpeciesControl.stats.map.title":"Map","invasiveSpeciesControl.stats.map.year.label":"Filter by year","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.cols.full":"Completely eradicated","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.cols.noEffect":"Not eradicated","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.cols.notFound":"Unknown","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.cols.partial":"Partially eradicated","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.cols.visits":"Number of visits","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.cols.year":"Year","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.municipality.label":"Filter by municipality","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.table.taxon.label":"Filter by species","invasiveSpeciesControl.stats.statistics.title":"Statistics","iucn.about.title":"About","iucn.endangered":"Threatened","iucn.endangeredSingle":"Threatened","iucn.evaluated":"Assessed species","iucn.feedback.intro":"Email address is not required, but please add your email address if you want an answer.","iucn.filter.empty":"Empty","iucn.filter.evaluated":"Assessed species","iucn.filter.habitat":"Habitat","iucn.filter.habitatSpecific":"Additional notations to habitat classification","iucn.filter.onlyPrimaryHabitat":"only by the primary habitat","iucn.filter.onlyPrimaryReason":"only by the primary cause of threat","iucn.filter.onlyPrimaryThreat":"only by the primary threat factor","iucn.filter.reasons":"Causes of threat","iucn.filter.redList":"Red-listed species","iucn.filter.redListGroup":"Informal group","iucn.filter.status":"Red List Category","iucn.filter.taxon":"Taxonomy filter","iucn.filter.threatenedAtArea":"Threat assessment zone","iucn.filter.threats":"Current and future threat factors","iucn.filter.title":"Species and results","iucn.footer.openData":"Open Data","iucn.footer.pdf":"The Red
19List 2019 in PDF format","iucn.footer.privacyPolicy":"Privacy Policy","iucn.footer.syke":"Finnish Environment Institute (SYKE)","iucn.hasEndangermentReason":"Causes of threat","iucn.hasThreat":"Current and future threat factors","iucn.home.book.browse":"Browse the publications and available data downloads","iucn.home.book.title":"Published Red Lists","iucn.home.browseResults":"Browse the results","iucn.home.evaluation":"Read more about the implementation of the evaluation in Finland","iucn.home.intro":"The Red List 2019 is the third Finnish assessment of threatened species that complies with the IUCN guidelines. The assessment involved 180 species experts and a steering group appointed by the Ministry of the Environment guided the work.","iucn.home.iucnCategories":"The IUCN red-list categories used in the assessment","iucn.home.results":"Results","iucn.home.resultsIntro":"<p>At least 48,000 species live in Finland and adequate data for assessing their vulnerability was available for 22,418 or 47% of the species. Of the species assessed, 2,667 species or 11.9% were classified as threatened. The proportion of threatened species has increased compared to the previous assessment in 2010 when 10.5% of the assessed species were classified as threatened. The development trend indicates that the target of halting the increase in the vulnerability of Finnish species has not been met.</p><p>The majority of threatened species live primarily in forests (31.2%) and in rural biotopes and other cultural habitats (24.4%). Overall, most species live in forests and rural biotopes, which partially explains the large number of threatened species in these biotopes. However, the proportionally largest number of threatened species is found in alpine habitats where only 3.6% of all assessed species are found but no fewer than 37.9% are threatened.</p><p>Changes in the forest environment are the most significant cause of threat to species, as is the case with 733 threatened species. These changes include forest management activities, the reduction of old-growth forests and large trees as well as decreasing amounts of dead and decaying wood. The second most common threat to species is the overgrowing of open habitats, which is the primary cause of threat to 639 species. Climate change poses a threat to, in particular, species in fell areas.</p>","iucn.home.title":"The Web Service of the Red List of Finnish Species","iucn.more":"More information about used terms.","iucn.page.intro":"The Web Service of the Red List of Finnish Species introduces the results of The 2019 Red List of Finnish Species. Of the 22,418 species evaluated, 2,667 i.e. 11.9 % were classified as threatened.","iucn.page.title":"The Web Service of the Red List of Finnish Species","iucn.publications.title":"Publications and Downloads","iucn.regional.2020":"2020 Regional Threat Assessment","iucn.regional.intro":"The regional assessment of threatened species 2020 has been carried out in a national assessment for species of bryophytes, vascular plants, fungi, lichens, butterflies and moths and birds classified as Least Concern (LC) and Near Threatened (NT). Species assessed as being regionally threatened are classified as RT (Regionally Threatened). Only species that are threatened in one or more regions (RT) are included in the search service and the list of species that are threatened at regional level.","iucn.regional.intro.readMore":"Read more about regional threat assessment.","iucn.regional.regionallyThreatened":"Number of RT species","iucn.regional.regions":"Threat assessment zones","iucn.regional.tab.species":"List of species","iucn.regional.tab.status":"Summary","iucn.regional.title":"Regional Threat Assessment","iucn.results.activeFilters":"Active filters","iucn.results.column.class2010":"Category 2010","iucn.results.column.class2015":"Category 2015","iucn.results.column.class2019":"Category 2019","iucn.results.column.criteriaForStatus":"Criteria that led to the category","iucn.results.column.habitat":"Habitat types","iucn.results.column.id":"Identifier","iucn.results.column.informalTaxonGroup":"Informal group","iucn.results.column.occurrence":"Occurrence","iucn.results.column.reasonForStatusChange":"Reason for category change","iucn.results.column.reasons":"Causes of threat","iucn.results.column.species":"Species","iucn.results.column.status":"Category 2019","iucn.results.column.vernacularName":"Vernacular name","
19iucn.results.endangered":"The proportion of threatened species","iucn.results.endangeredSpecies":"Threatened species","iucn.results.evaluated":"Assessed","iucn.results.evaluatedSpecies":"Assessed species","iucn.results.fieldsAll":"All fields","iucn.results.fieldsSelected":"Selected fields","iucn.results.habitat.other":"Other habitats","iucn.results.habitat.primary":"Primary","iucn.results.habitat.primaryFull":"Primary habitat","iucn.results.habitat.secondary":"Secondary habitat","iucn.results.habitat.title":"Habitat","iucn.results.habitat.total":"Total","iucn.results.habitat.totalAll":"Total both","iucn.results.onlyPrimary":"Only by primary","iucn.results.redListStatusesInFinland":"Red List Categories in Finland","iucn.results.selectColumns":"Select columns","iucn.results.selectListColumns":'Select the columns in the list by dragging them to the "Selected fields" column',"iucn.results.tab.habitat":"Habitat types","iucn.results.tab.reasons":"Causes of threat","iucn.results.tab.species":"List of species","iucn.results.tab.status":"Summary of Red List categories","iucn.results.tab.threats":"Threat factors","iucn.results.title":"Species and Results","iucn.results.unspecified":"unspecified","iucn.taxon.administrativeStatuses":"Administrative statuses","iucn.taxon.criteria":"Criteria","iucn.taxon.disclaimer":`When you search for species names, the FinBIF's dynamic list of species runs in the background. If the species has been listed as new or if there has been a change in the species concept since the threat assessment (even if the species name remains the same), the result is reported: this species has not been assessed. See the correct IUCN category: "Publications and Downloads" or "Species and Results"> "Species List" using the higher taxonomic filter.`,"iucn.taxon.distributionArea":"Size of distribution area","iucn.taxon.endanger":"Red List Category","iucn.taxon.evaluation":"Assessment","iucn.taxon.evaluationBases":"Assessment criteria","iucn.taxon.history.class":"Red List Category","iucn.taxon.history.criteria":"Criteria","iucn.taxon.history.endanger":"Causes of threat","iucn.taxon.history.period":"Assessment period","iucn.taxon.history.threats":"Threat factors","iucn.taxon.individualCount":"Individual count","iucn.taxon.lowerTaxons":"Following lower taxa has been assessed","iucn.taxon.missing":"This species has not been assessed","iucn.taxon.missingInSpeciesLevel":"Not assessed on species level","iucn.taxon.more":"More information on portal <h1>SPECIES.FI</h1>","iucn.taxon.MX.iucnCR":"Critically Endangered","iucn.taxon.MX.iucnDD":"Data Deficient","iucn.taxon.MX.iucnEN":"Endangered","iucn.taxon.MX.iucnLC":"Least Concern","iucn.taxon.MX.iucnNA":"Not Applicable","iucn.taxon.MX.iucnNE":"Not Evaluated","iucn.taxon.MX.iucnNT":"Near Threatened","iucn.taxon.MX.iucnRE":"Regionally Extinct","iucn.taxon.MX.iucnVU":"Vulnerable","iucn.taxon.occurrenceArea":"Occurrence area","iucn.taxon.occurrenceInfoTitle":"Information about occurrence","iucn.taxon.occurrenceTitle":"Occurrence area and regional threat","iucn.taxon.source":"Source","iucn.taxon.title":"Species and Results","iucn.threatAny":"Any threat","iucn.threatPrimary":"Primary threat","iucn.title":"THE RED LIST","kimalaisseuranta.stats.title":"Bumblebee census","label.coordinateVerbatim":"Verbatim coordinates","label.designer":"Design label","label.domain":"Domain","label.error.generic":"Failed to create labels. Please try again in a few moments. If the error doesn't go away, please contact support.","label.error.tooLarge":"There were too many labels to print. Try making labels in a smaller batches and try again.","label.id_short":"ID (short)","label.make":"Make the labels","label.pointCoordinates":"Point coordinates","label.select.intro":"Select the submissions which to create labels for.","label.select.label":"Select observations for labeling","labelDesigner.About":"About","labelDesigner.add":"add","labelDesigner.Add fields to the backside":"Add fields to back of label","labelDesigner.add to label":"add to label","labelDesigner.Add unique values from data":"Add specific values from data","labelDesigner.Add unique values from data'":"Add specific values from data","labelDesigner.All":"All","labelDesigner.Are you sure that you want to clear the data form the label?":"Are you certain you want to delete this label data?","labelDesigner.Are you sure that you want to remove this field?":"Are you certain you want to delete this field?","labelDesigner.Are you sure that you want to remove this?":"Are you sure that you want to delete this element?","labelDesigner.Are you sure that you want to start a new empty label?":"Are you certain that you want to create a new empty label?","labelDesigner.Available fields":"Available fields","labelDesigner.Border":"Border","labelDesigner.bottom":"Footer","labelDesigner.Cancel":"Cancel","labelDesigner.Cannot make labels smaller than {{size}}mm!":"Label must be {{size}}mm or larger!","labelDesigner.capitalize":"UPPERCASE","labelDesigner.Choose the file (XLS, CSV or ODS)":"Choose file (.xlsx, .csv or .ods)","labelDesigner.Clear":"Clear","labelDesigner.Close menu":"Close","labelDesigner.dashed":"dashed line","labelDesigner.Data":"Data","labelDesigner.Do you want to discard the local changes?":"Discard unsaved changes?","labelDesigner.Download":"Save As","labelDesigner.Download labels (pdf)":"Export PDF","labelDesigner.Edit":"Edit","labelDesigner.Field":"Field","labelDesigner.Field cannot fit the label!":"Field is too large for label!","labelDesigner.Field within the label is blocking the resize!":"Field is too large to reduce label size!","labelDesigner.File":"File","labelDesigner.Filename":"File","labelDesigner.First data row":"Top data row","labelDesigner.Font":"Font","labelDesigner.Font size":"Font size","labelDesigner.Fullscreen":"Fullscreen","labelDesigner.Generate":"Round","labelDesigner.Generate label data":"Generate label data","labelDesigner.Getting started":"Getting started","labelDesigner.Grid":"Grid","labelDesigner.height":"Height","labelDesigner.Help":"Help","labelDesigner.Id column":"ID column","labelDesigner.Import from file":"Import from file","labelDesigner.Import only data":"Import data only","labelDesigner.Include data":"Include data","labelDesigner.Include separator even when there is no value":"Include delimiter even when field is missing value","labelDesigner.Include separator only when following field has data":"Only include delimiter when field contains a value","labelDesigner.Join by":"Concatenate","labelDesigner.Label":"Label","labelDesigner.Label fields":"Label fields","labelDesigner.Label intro":"<p>Use this tool to design labels for your Notebook observations.</p><p>You can start from scratch and design a completely new label. You can also reuse existing labels as templates.</p><p>The Label Fields menu lists all the fields that can be included in a label. You can adjust the label and the individual fields using the Settings menu. With the File menu, you can save label design templates, download saved templates, view recent labels, and export your labels to PDF.</p>","labelDesigner.Labels":"Labels","labelDesigner.Labels on page":"One page can fit {{total}} labels ({{cols}} columns and {{rows}}
19 rows).","labelDesigner.left":"Left","labelDesigner.Line spacing":"Line space","labelDesigner.Load":"Download","labelDesigner.lowercase":"lowercase","labelDesigner.Magnify editor by":"Zoom in","labelDesigner.Magnify preview by":"Enlarge preview","labelDesigner.Making QR Code smaller than 10mm is possible but not recommended":"QR-codes smaller than 10mm are not recommended as they can be difficult for scanners to read.","labelDesigner.Map column":"Link columns","labelDesigner.Map values":"Link values","labelDesigner.Margins":"Margins","labelDesigner.New":"New","labelDesigner.No":"No","labelDesigner.No active field selected":"No field selected","labelDesigner.none":"no line","labelDesigner.Ok":"OK","labelDesigner.Page":"Page","labelDesigner.Prefix":"Prefix","labelDesigner.Prefix and suffix":"Prefix & suffix","labelDesigner.Prefix and value":"Prefix & value","labelDesigner.Prefix only":"Prefix only","labelDesigner.Preview":"Preview","labelDesigner.Range end":"Start","labelDesigner.Range start":"End","labelDesigner.Recent files":"Recent files","labelDesigner.Redo":"Redo","labelDesigner.Repeat":"Repeat","labelDesigner.reset":"reset","labelDesigner.right":"Right","labelDesigner.Save":"Save","labelDesigner.search":"search","labelDesigner.Separator":"Delimiter","labelDesigner.Settings":"Settings","labelDesigner.Sheet":"Sheet","labelDesigner.Show grid":"Show grid","labelDesigner.Skip":"Leave blank","labelDesigner.solid":"solid line","labelDesigner.Style applies to":"Apply style","labelDesigner.Suffix":"Suffix","labelDesigner.Suffix only":"Suffix only","labelDesigner.top":"Header","labelDesigner.Transform":"Convert","labelDesigner.Two sided (flip horizontal)":"Two-sided (flip horizontally)","labelDesigner.Undo":"Undo","labelDesigner.uppercase":"UPPERCASE","labelDesigner.Value and suffix":"Value & Suffix","labelDesigner.Value only":"Value only","labelDesigner.Version":"Version","labelDesigner.View":"View","labelDesigner.width":"Width","labelDesigner.Yes":"Yes","laji-map.legend.box":"There are several observation groups","laji-map.legend.coordinateAccuracy":"Location Accuracy (m)","laji-map.legend.coordinateAccuracy.info":"Accuracy of the center point in meters. The observation is marked on the map at its center. Accuracy tells you how big the area is. If observation points are close to each other, the points are shown as a group represented by a rectangle: click or zoom in on the point group to see the precise observation centroids.","laji-map.legend.mode.biomonGatheringCount":"T\xE4ydelliset listat - M\xE4\xE4r\xE4","laji-map.legend.mode.birdGatheringCount":"Laskentojen m\xE4\xE4r\xE4","laji-map.legend.mode.individualCount":"Individual Count","laji-map.legend.mode.obsCount":"Observation Count","laji-map.legend.mode.observationProbability":"Lajin havaintotodenn\xE4k\xF6isyys (%)","laji-map.legend.mode.recordAge":"Latest Dataset","laji-map.legend.mode.recordQuality":"Observation Reliability","laji-map.legend.mode.recordQuality.0":"Expert verified","laji-map.legend.mode.recordQuality.1":"Community verified","laji-map.legend.mode.recordQuality.2":"Unassessed","laji-map.legend.mode.recordQuality.3":"Uncertain","laji-map.legend.mode.recordQuality.4":"Erroneous","laji-map.legend.mode.redlistStatus":"Red List Category","lajiGIS.fields":"LajiGIS - Fields","lang.en":"English","lang.englsh":"English","lang.fi":"Finnish","lang.finnish":"Finnish","lang.mixed":"Multiple languages","lang.ru":"Russian","lang.se":"S\xE1mi","lang.sv":"Swedish","lang.swedish":"Swedish",lastCensus:I,line:F,"line-transect-result.chart":"Progress of species amount","line-transect-result.grid":"Statistics by grid squares and species","lineTransect.title":"Line transect","linjalaskenta.form1":"Standard line-transect protocol","linjalaskenta.form2":"Non-standard line-transect protocol","linjalaskenta.form3":"Kartoituslaskennat","links.ias":"https://vieraslajit.fi/","links.pinkka":"https://pinkka.laji.fi/","links.redList":"https://punainenkirja.laji.fi/",loading:T,login:C,"m-01":"January","m-02":"February","m-03":"March","m-04":"April","m-05":"May","m-06":"June","m-07":"July","m-08":"August","m-09":"September","m-10":"October","m-11":"November","m-12":"December","map.exitFullScreen":"Exit fullscreen mode","map.front.print.pdf.tooltip":"Print","map.front.print.stop":"Lopeta","map.front.print.stop.tooltip":"Exit print mode","map.front.print.tooltip":"Aloita tulostus","map.fullScreen":"Open the map in fullscreen","media.fullResolutionMedia":"
19<a href='https://luomus-lv.creamailer.fi/survey/answer/7gqx4jlgy1t7n/' target='_blank'>Request full model <i class='glyphicon glyphicon-save-file'></i></a>","MKV.externalPopulationImpactOnRedListStatusEnumMinus1":"Status determined from internal assessment.","MKV.externalPopulationImpactOnRedListStatusEnumMinus2":"Arviointikriteerien perusteella saatua uhanalaisuusluokkaa on laskettu kahdella luokalla Suomen ulkopuolelta saatavan t\xE4ydennyksen vuoksi.","MKV.possiblyRE":"Presumed extinct",Mon:D,more:A,"MX.taxonSetSykeBumblebee":"Species","MX.taxonSetSykeBumblebeeOther":"Species groups and higher taxa","nafi.form":"Send observations","nafi.myObservations":"My observations","nafi.stats":"Results","nafi.stats.all":"Select the observation period to display","nafi.stats.date":"Date","nafi.stats.days":"Days","nafi.stats.intro":'The National Butterfly Survey (NAFI) is a <a href="http://www.ekay.net/environment/flower monitoring/" target="_blank">South Karelian Institute of Allergy and the Environment</a> research project coordinated by the <a href = "http : //www.perhostutkijainseura.fi "target =" _ blank ">Finnish Society of Butterfly Researchers</a>.',"nafi.stats.route.censuses":"List of species","nafi.stats.sections":"Sections","nafi.stats.times":"Choose the time period to observe:","nafi.stats.title":"The National Butterfly Survey of Finland (NAFI)","nafi.stats.year":"Year","navigation.birdPointCount":"Point count","navigation.bsg":"Bird Sounds Global","navigation.checklist":"Checklist of Finnish species","navigation.collection":"Collections","navigation.emk":"Biogeographical province","navigation.glowWormForm":"Glow worm form","navigation.haseka":"Notebook","navigation.herpetology":"Amphibians and reptiles","navigation.hyonteisopas":"Insects of Finland \u2013 Guide to Orders","navigation.identify":"Identify species","navigation.information":"FinBIF","navigation.invasive":"Invasive species","navigation.invasiveSpecies":"Invasive species","navigation.lehtisammaleet":"Mosses of Finland \u2013 Identification Keys","navigation.linetransect":"Line-transect count of land birds","navigation.lolife":"LOLIFE","navigation.map":"Map service","navigation.more":"More","navigation.more.forum":"Forum","navigation.more.help":"Knowledge base","navigation.more.services":"Services","navigation.municipalityMonitoring":"Species census form","navigation.notify":"Report observations","navigation.observation":"Browse & Search","navigation.pinkka":"Pinkka","navigation.quality":"Quality control","navigation.research":"Research Tools","navigation.satelliitti":"Satellite tracking","navigation.saveObservations":"Contribute","navigation.syke-bumblebee":"Bumblebee census","navigation.syke-butterfly":"SYKE Butterfly Census","navigation.taxonomy":"Species","navigation.theme":"More","navigation.user":"User settings","navigation.user.login":"Log In | Sign Up","navigation.user.logout":"Logout","navigation.user.profile":"Profile","navigation.vihko":"My Notebook","navigation.waterbird":"Waterbird Census","navigation.ykj":"Finnish Uniform Grid","news.earlier":"previous","news.newer":"next","news.title":"News","news.updated":"updated",no:j,"No errors":"No errors","notification.annotation":"{{person}} has commented your observation.","notification.annotationCommented":"{{person}} has commented on observation.","notification.delete.confirm":"Do you really want to delete this notification?","notification.deleteAll":"Remove all","notification.deleteAll.confirm":"Do you really want to remove all notifications?","notification.friendRequest":"{{person}} has send you a friend request.","notification.friendRequestAccepted":"{{person}} has accepted your friend request.","notification.markAll":"Mark as seen","notification.title":"Notifications",noYear:L,"np.archipelago.alternativeIDs":"Reitin nimi","np.archipelago.tags":"Saaristotyyppi","np.biogeographicalProvince":"Biogeographical province","np.chooseLabel":"Choose from the list below","np.copyAddress":"Copy link","np.copyAddress.success":"Link was copied to the clipboard","np.country":"Country","np.createNew":"Create new","np.createPlace":"Create place","np.createWaterbirdPlace":"Create place","np.defaultCreateDescription":"<h3>Create a new place</h3>","np.defaultDescription":"Start by choosing a place.","np.defaultEditDescription":"<h3>Edit place</h3>","np.defaultUse":"Use this place","np.delete":"Delete","np.delete.confirm":"Are you sure you want to delete","np.delete.disabled.hasDocs":"You can't delete the place because it has observations","np.delete.fail":"Deleting failed. Please try again later","np.delete.success":"Deleted succesfully!","np.earlier":"Observations","np.edit":"Edit","np.editPlace":"Save changes","np.form.success":"Place saved!","np.formOwnSubmissions":"Places previous documents","np.infoNoLogin":"Log in to record your observations","np.infoNoLoginReservable":"Log in to reserve a route","np.invasiveControlOpen":"Follow-up","np.linker.confirm":"Linkitet\xE4\xE4nk\xF6 varmasti kyseinen havaintoer\xE4 t\xE4h\xE4n paikkaan?","np.linker.doLink":"Linkit\xE4","np.linker.fail":"Paikan linkitys ep\xE4onnistui","np.linker.hasAlreadyPlace":"Huomaa, ett\xE4 havaintoer\xE4ll\xE4 on jo nimetty paikka.","np.linker.noAccess":"Sinulla ei ole oikeutta linkitt\xE4\xE4 havaintoer\xE4\xE4.","np.linker.npMissing":"This document has not been linked to a named place.","np.linker.start":"Link this document to a named place","np.linker.success":"Paikka linkitettiin onnistuneesti","np.linker.title":"Nimetyn paikan linkitt\xE4minen havaintoer\xE4\xE4n","np.list":"List","np.list.col.deviceID":"Device number","np.loadError":"Failed to load the places. Please try again a little later.","np.locality":"Locality","np.localityNotSet":"Locality not set","np.map":"Map","np.municipality":"Municipality","np.myEarlier":"Underneath you'll see only your own observations not everyone's","np.print":"Print","np.release":"Release reservation","np.requestAccess":"Request access","np.requestAccess-intro":"Reserving a route requires permission to participate in survey:","np.requestSend":"Request already sent","np.reserve":"Reserve","np.reserved":"Route reserved","np.save":"Save","np.tag":"Filter by route properties","np.template":"Create prefilled form","np.title":"Names places","observation.active":"Filters","observation.active.administrativeStatusId":"Regulatory
19Status","observation.active.alive":"Alive","observation.active.annotated":"Annotated","observation.active.anyHabitat":"Habitat","observation.active.area":"Locality","observation.active.atlasClass":"Nesting class","observation.active.atlasCode":"Nesting index","observation.active.biogeographicalProvinceId":"Biogeographical province","observation.active.birdAssociationAreaId":"Ornithological Society","observation.active.breedingSite":"Breeding site","observation.active.collectionAndRecordQuality":"Kokoelman ja havainnon laatu","observation.active.collectionId":"Information source","observation.active.collectionIdNot":"Excluded collection","observation.active.collectionQuality":"Source quality rating","observation.active.coordinateAccuracyMax":"Coordinate accuracy","observation.active.coordinates":"Coordinates","observation.active.countryId":"Country","observation.active.documentId":"ID","observation.active.editorOrObserverIsNotPersonToken":"Exclude Own","observation.active.editorOrObserverPersonToken":"Observer or owner","observation.active.editorPersonToken":"As Editor","observation.active.effectiveTag":"Quality control tags","observation.active.elyCentreId":"ELY-centre","observation.active.finnish":"Finnish taxa","observation.active.finnishMunicipalityId":"Municipality","observation.active.firstLoadedSameOrAfter":"Date First Submitted","observation.active.firstLoadedSameOrBefore":"Date First Submitted","observation.active.hasDocumentMedia":"Label images","observation.active.hasGatheringMedia":"Habitat images","observation.active.hasMedia":"Images","observation.active.hasSequenceText":"DNA Sequence","observation.active.hasUnitAudio":"Observation audio","observation.active.hasUnitImages":"Observation image","observation.active.hasUnitMedia":"Observation media (x)","observation.active.higherTaxon":"Species or higher level","observation.active.identificationBasis":"Identification basis","observation.active.includeNonValidTaxa":"Only known names","observation.active.includeSubTaxa":"No subtaxa","observation.active.individualCountMax":"Max individual count","observation.active.individualCountMin":"Min individual count","observation.active.informalTaxonGroupAll":"All","observation.active.informalTaxonGroupId":"Informal Groups","observation.active.informalTaxonGroupIdNot":"Excluded informal taxon group","observation.active.invasive":"Invasive species","observation.active.keyword":"Keywords","observation.active.lifeStage":"Life stage","observation.active.loadedSameOrAfter":"Date Last Modified","observation.active.loadedSameOrBefore":"Date Last Modified","observation.active.local":"Migrating","observation.active.nativeOccurrence":"Native occurrence","observation.active.nativeOccurrence.notWild":"Not wild in nature","observation.active.nativeOccurrence.Wild":"Wild in nature","observation.active.nativeOccurrenceWild":"Wild","observation.active.needsCheck":"Requires Identification","observation.active.observerPersonToken":"As observer","observation.active.occurrenceCountFinlandMax":"Taxon max observations","observation.active.onlyNonStateLands":"Public/Private Land","observation.active.plantStatusCode":"Plant status code","observation.active.polygonId":"Coordinates","observation.active.primaryHabitat":"Habitat","observation.active.provinceId":"Province","observation.active.qualityIssues":"Issues","observation.active.recordBasis":"Record type","observation.active.recordQuality":"Observation Reliability","observation.active.recordQuality.AMATEUR":"Citizen Scientists","observation.active.recordQuality.AMATEUR.info":"Kansalaishavaintoja ovat esim. suuren yleis\xF6n ilmoittamat yksitt\xE4iset havainnot sek\xE4 kaikille avoimet havaintopalvelut.","observation.active.recordQuality.GLOBAL":"Dataset Origin","observation.active.recordQuality.GLOBAL.info":"Filter observations based on their reliability level and dataset origin. You can use the same reliability filters as above, but also choose to include or exclude datasets based on their origin: data contributed by professionals, specialists or citizen scientists. Professionals are employed as experts in their taxa of interest. Specialists are non-professionals recognized for their expertise. And citizen scientists are any member of the community who has contributed data. Use the checkboxes beside the dataset origin type indicator to select or deselect data of all reliability levels for the given dataset origin. Or, use the checkboxes at the level below to pick and choose observations of different reliability for the different dataset origins/contributor types.","observation.active.recordQuality.HOBBYIST":"Specialists","observation.active.recordQuality.HOBBYIST.info":"Asiantuntevien harrastajien aineistoja ovat esim. aktiiviharrastajille suunnatut havaintopalvelut ja useimmat kansalaistiedeprojektit.","observation.active.recordQuality.PROFESSIONAL":"Professionals","observation.active.recordQuality.PROFESSIONAL.info":"Ammattilaisaineistoiksi luokitellut aineistot ovat joko ammattilaisten ker\xE4\xE4mi\xE4 tai asiantuntijoiden varmistamia harrastajien ker\xE4\xE4mi\xE4 aineistoja. N\xE4it\xE4 ovat esimerkiksi tutkimushankkeiden ja luontoselvitysten aineistot, edistyneille harrastajille suunnatut seurantahankkeet sek\xE4 useimmat museokokoelmat.","observation.active.redListStatusId":"Red List Category","observation.active.reliable":"Only verified","observation.active.sampleFact":"DNA measurement","observation.active.sampleId":"Preparation/Sample ID","observation.active.sampleMaterial":"Sample material","observation.active.sampleQuality":"DNA sample quality","observation.active.sampleStatus":"Preparation/Sample status","observation.active.sampleType":"Preparation/Sample type","observation.active.samplingMethod":"Sampling method","observation.active.season":"Season","observation.active.secured":"Concealment","observation.active.secureLevel":"Secure level","observation.active.sensitive":"Sensitive species","observation.active.sex":"Sex","observation.active.sourceId":"Source system","observation.active.sourceOfCoordinates":"Coordinates from Source","observation.active.superRecordBasis":"Record basis","observation.active.target":"Species/taxon name","observation.active.taxonAdminFiltersOperator":"Regulatory
19Status & Red List (OR - Filter)","observation.active.taxonRankId":"Taxon rank","observation.active.teamMember":"Observer name","observation.active.teamMemberId":"Observer name","observation.active.time":"Observation Date","observation.active.typeOfOccurrenceId":"Status in Finland","observation.active.typeOfOccurrenceIdNot":"Lacks Finnish status","observation.active.typeSpecimen":"Type specimen","observation.active.unidentified":"Unidentified","observation.active.useIdentificationAnnotations":"No annotated identifications","observation.active.wild":"Native occurrence","observation.changedNames":"Corrected identifications","observation.commonness":"Commonness & Rarity","observation.count":"Number of observations","observation.download.description.left":"characters left","observation.download.error":"Could not make the request!","observation.download.label":"Optional description for data request","observation.download.limitExceededException":"Request failed! You can only make ten request per day!","observation.download.loadPrivate":"Request data","observation.download.loadPublic":"Download data","observation.download.loadSpecies":"Download taxon list","observation.download.privateTitle":"Observations: request for restricted-use data","observation.download.publicTitle":"Observations: citable file","observation.download.specimenTitle":"Species list","observation.download.wip":"Work in progress<br><br>The data request for authorities or other data owners can be made for the time being according to present practice.","observation.export.tooLittle":"No results for download.","observation.export.tooMany":"Too many results. Max is {{max}}, you'll need to narrow the search.","observation.export.tooManySpecies":"Too many species. Max is {{max}}, you'll need to narrow the search.","observation.extra":'Show additional filters <i class="glyphicon glyphicon-cog"></i>',"observation.filterBy.collectionId":"Datasets and collections","observation.filterBy.collectionName":"Collection Name","observation.filterBy.image":"Image","observation.filterBy.recordBasis":"Record type","observation.filterBy.sourceId":"Sources","observation.filters.administrative":"Administrative","observation.filters.collection":"Collection","observation.filters.other":"Others","observation.filters.unit":"Specimen","observation.form.active.sensitive":"Sensitive species","observation.form.administrativeStatus":"Regulatory Status","observation.form.alive.false":"Is not alive","observation.form.alive.true":"Is alive","observation.form.allInvasive":"All invasive species","observation.form.annotated":"Commented","observation.form.annotatedFalse":"Uncommented observations","observation.form.annotatedTrue":"C
19ommented observations","observation.form.area":"Locality","observation.form.asEditor":"As Editor","observation.form.asObserver":"As Observer","observation.form.biogeographicalProvince":"Biogeographical province","observation.form.birdAtlasShortcut":"Bird atlas observations","observation.form.bold":"DNA barcodes","observation.form.breedingSite":"Breeding sites","observation.form.breedingSiteFalse":"Only non breeding","observation.form.breedingSiteTrue":"Only breeding","observation.form.collection":"Restrict to observations from national scientific collections","observation.form.collectionQuality":"Dataset Origin","observation.form.collectionTitle":"Scientific collections","observation.form.conservation":"Regulatory Status & Red List","observation.form.conservation.and-info":"Filter with AND: Using the AND operator returns results that include observations of at least one of the selected regulatory statuses <b>AND</b> at least one of the selected Red List categories.","observation.form.conservation.or-info":"Filter with OR: Using the OR operator returns results that include observations of at least one of the selected regulatory statuses <b>OR</b> at least one of the selected Red List categories.","observation.form.coordinateAccuracyMax":"Coordinate Accuracy","observation.form.coordinateIntersection":"Intersection ratio","observation.form.count":"Individual count","observation.form.countMax":"max","observation.form.countMin":"min","observation.form.dataset":"Data Source","observation.form.datasetBrowse":"Search sources","observation.form.datasetExcluded":"Excluded collections","observation.form.datasetIncluded":"Included collections","observation.form.datasetSelect":"Select sources","observation.form.datasetSelected":"Sources selected","observation.form.datasetTitle":"Sources","observation.form.date":"Date","observation.form.dnaTitle":"DNA","observation.form.documentId":"ID","observation.form.effectiveTag":"Laji.fi quality control tags","observation.form.empty":"Clear all filters","observation.form.excludeOwn":"Exclude Own","observation.form.filter":"Filter","observation.form.finnish":"Finnish taxa","observation.form.firstLoaded":"Date First Submitted","observation.form.hasDocumentMedia":"Label images (collection specimen)","observation.form.hasGatheringMedia":"Habitat images","observation.form.hasMedia":"With images","observation.form.hasNotMedia":"Do not have observation media","observation.form.hasSequenceText":"Has DNA Sequence","observation.form.hasUnitMedia":"Observation images","observation.form.higherTaxon":"Species or higher level","observation.form.higherTaxonFalse":"Linked to species, species group or lower","observation.form.higherTaxonTrue":"Linked only to higher taxa","observation.form.identify":"Requires Identification","observation.form.identify.false":"Identified","observation.form.identify.true":"Unidentified","observation.form.images":"Images","observation.form.includeNonValidTaxa":"Only with known name","observation.form.informalTaxonGroup.browse":"Search groups","observation.form.informalTaxonGroup.excluded":"Excluded groups","observation.form.informalTaxonGroup.included":"Included groups","observation.form.informalTaxonGroup.select":"Select groups","observation.form.informalTaxonGroup.selected":"Selected groups","observation.form.intersect0":"Intersects","observation.form.intersect100":"Includes entirely","observation.form.invasive":"Invasive species","observation.form.invasiveClassification":"Invasive species","observation.form.issueBoth":"Include issues","observation.form.issueOnly":"Only issues","observation.form.keyword":"Keywords, project names, additional IDs","observation.form.keywords":"IDs, keywords","observation.form.lifeStage":"Life stage","observation.form.loaded":"Date Last Modified","observation.form.local":"Migrating","observation.form.local.false":"Only migrating","observation.form.local.true":"Only locals","observation.form.map":"Place","observation.form.map.coordinates":"Type in coordinates","observation.form.map.coordinatesImport":"Enter shape as text","observation.form.map.intro":"Filter location","observation.form.map.polygon":"Draw shape on map","observation.form.map.polygon.error.generic":"Something went wrong. Try to draw again.","observation.form.map.rectangle":"Draw coordinates","observation.form.mapLink":"Search with map","observation.form.max.finland":"Finnish observations limit","observation.form.media.group":"Havainto/n\xE4yte","observation.form.media.hasUnitModel":"3D-Malli","observation.form.menuTitle":"Filters","observation.form.modeAdvanced":"Advanced","observation.form.modeBasic":"Basic","observation.form.more":"More filters","observation.form.multi-all":"both","observation.form.multi-false":"no","observation.form.multi-true":"yes","observation.form.municipality":"Municipality","observation.form.nativeOccurrence":"Native occurrence","observation.form.nativeOccurrenceFalse":"Only non-native","observation.form.nativeOccurrenceTrue":"Only native","observation.form.needsCheck":"Requires Review","observation.form.needsCheck.false":"Review not requested","observation.form.needsCheck.true":"Review required","observation.form.noImages":"No images found with given search parameters.","observation.form.nonInvasive":"Noninvasive species","observation.form.observer":"Observer","observation.form.onlyBold":"Has DNA barcodes","observation.form.onlyFinShortcut":"Observations from Finland","observation.form.onlyNonBold":"Doesn't have DNA barcodes","observation.form.onlyNonStateLands":"Public/Private Land","observation.form.onlyNonStateLands.false":"LajiGIS - Public Land Only","observation.form.onlyNonStateLands.true":"LajiGIS - Private Land Only","observation.form.onlyZeroObservations":"Explicit absences only","observation.form.other":"Other filters","observation.form.otso-info":"Default filters defined for forestry use. You can also view and optionally change the default filters for: Date, Place, Quality, Regulatory
19Status. In addition, you can define further filters, such as area polygon or a list of municipalities.","observation.form.otsoShortcut":"Otso-search for forestry","observation.form.own":"Own Observations","observation.form.place":"Place","observation.form.placeName":"Name","observation.form.placeNotFound":"Place not found. Please try again.","observation.form.plantStatusCode":"Plant status code","observation.form.preservedSpecimens":"Physical specimens","observation.form.presetPanel":"Standardized search filters","observation.form.qualityIssues":"Quality issues","observation.form.qualityIssuesBOTH":"Included","observation.form.qualityIssuesNO_ISSUES":"Not inluded","observation.form.qualityIssuesONLY_ISSUES":"Only with issues","observation.form.qualityTitle":"Quality","observation.form.redListStatusId":"Red List Category","observation.form.reliable":"Only verified","observation.form.sampleDataset":"Taxonomic datasets","observation.form.sampleId":"Preparation/Sample ID","observation.form.search":"Search","observation.form.searchButtonInfo":"The search function works in a new way: press the Search button in the upper right corner when you have set the search filters.","observation.form.season":"Season","observation.form.secured":"Concealment","observation.form.secured.false":"Only non-concealed","observation.form.secured.true":"Only concealed","observation.form.securedPanel":"Concealment level","observation.form.secureLevel":"Concealment level","observation.form.sensitive":"Sensitive species","observation.form.sex":"Sex","observation.form.since.1":"From","observation.form.since.2":"or < days ago","observation.form.source":"Source","observation.form.sourceOfCoordinates":"Coordinates from Source","observation.form.speciesFeatures":"Features of species","observation.form.specimen":"Species","observation.form.system":"Data System","observation.form.target":"Species/Taxa","observation.form.team":"Observer name","observation.form.thisYear":"This year","observation.form.time":"Observation Date","observation.form.title":"Parameters","observation.form.typeOfOccurrenceId":"Type of occurrence","observation.form.typeSpecimen":"Only type specimens","observation.form.unidentified":"Show observations with images that require identification help","observation.form.unidentified.title":"Help identify","observation.form.unit":"Individual","observation.form.virFilterShortcut":"Set Virva -authority filters","observation.form.virva-info":"Default filters defined for authority use. You can also view and optionally change the default filters for: Date, Place, Quality, Endangerment and status. In addition, you can narrow your search otherwise.","observation.form.zeroObservations":"Explicit absences included","observation.front.sources":"FinBIF data sources","observation.horizontalBar.title":"Observations per taxon","observation.info.adminStatus":"Filter observations by those species/taxa that have one of the selected regulatory statuses.","observation.info.annotated":"Filter observations by whether or not they have been annotated.","observation.info.area":"Filter based on the reported locality name (foreign municipality, any locality name etc).The seach is case-insensitive. For a partial (wildcard) search, add asterisk to the name, e.g. Monte C*. Also add a coordinate filter to make the search faster.","observation.info.asEditor":"Filter by observations where you are an observer or editor (one of the user IDs linked with your account is an observer or editor for the record). Typically you will see the unobscured coordinates for your own observations (many public data have been obscured for conservation or other reasons). Note however, that some extremely sensitive species are not stored with exact location information in the FinBIF database at all, so you won't be able to see these observations even when browsing your own observations.","observation.info.asNotEditororObserver":"Filter for observations for which you are not the observer or editor (i.e., observations by other people). The results may also include your observations that have been obscured or where observer names are not public.","observation.info.asObserver"
19:"Filter by observations where you are an observer or editor (one of the user IDs linked with your account is an observer or editor for the record). Typically you will see the unobscured coordinates for your own observations (many public data have been obscured for conservation or other reasons). Note however, that some extremely sensitive species are not stored with exact location information in the FinBIF database at all, so you won't be able to see these observations even when browsing your own observations.","observation.info.biogeographicalProvince":'Filter with one or several biogeographical provinces. <a target="_blank" href="/theme/emk">More information about provinces</a>.',"observation.info.breedingSite":"Filter observations to only include breeding sites or those that have been reported not to be at a breeding site. A breeding site is a nest, spawning place etc. For now, this information is not videly reported besides bird ringing data.","observation.info.changedNames":'Some taxon identifications have been corrected via quality control. For example, an observation could have been reported as "Pieris napi", but then re-identified by expert quality controllers as "Aglais urticae". If you search for observations of "Pieris" re-identified observations are not included (in this case they would appear in a search for "Aglais"). You can search for records without corrected identifications by deselecting this checkbox.',"observation.info.collection":"Filter to include data only from national museum collection systems (Kotka collection management and Kastikka plant database). To search using collections, use Sources-filter.","observation.info.collection.modal":"<p><b>Puun toiminnot:</b></p><p>Ensimm\xE4inen aineiston painallus lis\xE4\xE4 sen hakuun, toinen poissulkee sen hausta, ja kolmas poistaa sen hausta.</p><p>Painettaessa valitun aineiston aliaineistoa lis\xE4t\xE4\xE4n se poissuljettujen aineistojen joukkoon, ja painettaessa uudelleen poistetaan poissuljetuista aineistoista.</p><p>Painettaessa aineistoa Valitut aineistot -listassa poistetaan se hausta riippumatta sen tilasta.</p><p><b>N\xE4pp\xE4inkomennot:</b></p><p>Nuolin\xE4pp\xE4imet yl\xF6s ja alas liikuttavat valintaa vastaavasti puun n\xE4kyviss\xE4 aineistoissa.</p><p>Nuolin\xE4pp\xE4in oikealle avaa aineiston aliaineistot n\xE4kyviin, vasemmalle vastaavasti sulkee aineiston.</p><p>Enter vastaa hiiren painallusta, ja k\xE4ytt\xE4ytyy samoin kuin aikaisemmin ohjeessa on kuvattu.</p>","observation.info.collectionQuality":'Each dataset available in FinBIF has a quality rating. Using this filter you can narrow observations to datasets based on their quality. Read more about <a target="_blank" href="/about/877">quality rating requirements</a>.',"observation.info.commonness":"<p>Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.</p><p>Note that commonness and rarity has not been determined for all species. For insects specifically, commonness and rarity is based on so-called frequency points: common = 1-29, rare = 30-59, very rare = 60-100.</p>","observation.info.coordinateAccuracyMax":"Accuracy of the coordinates of the observation is a figure, which roughly tells how accurately the coordinates have been reported. The figure is in meters and the scale is 1m, 10m, 100m, ..., 10km, 100km. With this filter you can limit out the observations that are not accurate enough for your use.","observation.info.coordinateIntersection":"With this filter you can decide how much of the area of the observation has to be inside the area you defined as a search criteria. The value 0% means, the area of the observation must at least touch the searh area. The value 100% means the observation area must be entirely inside the search area.","observation.info.count":`Filter observations based on the individual count. If the observation doesn't have a reported individual count it is assumed to be 1 (also for groups where the concept of an individual is not well defined, for example mushrooms). You can provide an upper and lower limit. A "zero observation" or a "negative observation" means the taxa has not been found from the examined area. By default, negative observations are include out in searches.`,"observation.info.country":"Filter by country. Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.","observation.info.dataset":"Filter observations by data source (e.g., collections, projects, datasets).","observation.info.documentId":"Search by id of the specimen, document. You can provide multiple identifiers by separating them with a comma.","observation.info.effectiveTag":"Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.","observation.info.elyCentre":"Filter with one or more ELY-centres.","observation.info.finnish":"FinBIF maintains a list of species considered to be 'Finnish'. The definition of which species are Finnish varies for different taxon groups. With this filter you can narrow your search to species that are Finnish (Yes) or those that are not Finnish (No).","observation.info.firstLoaded":"You can filter observations based on when they were first loaded into FinBIF. This is not always the same thing as the true entry date.","observation.info.habitat":"Filter observations according to habitats. The habitat categories have been marked in during the threat assessment 2019.","observation.info.hasDocumentMedia":"Please note that Images -tab shows only observation images. Open information of the entire entry by clicking it on the Map or on the List -tab to see these images.","observation.info.hasGatheringMedia":"Please note that Images -tab shows only observation images. Open information of the entire entry by clicking it on the Map or on the List -tab to see these images.","observation.info.hasSequenceText":"Filter to include only observations/specimens for which a DNA sequence has been recorded (in FASTA format).","observation.info.identify":"Filter observations based on whether they require identification or further taxonomic determination.","observation.info.informalTaxonGroup":"You can filter observations by informal taxonomic groups. Informal groups include true taxonomic groups (e.g., Aves, or birds) as well as groups that are not recognised within a formal taxonomy. You can also use the Species/Taxa name filter to specify a taxonomic filter not included within informal groups.","observation.info.invasive":"An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).","observation.info.keepSsp":"Include all child taxa of the taxa chosen with the Species/Taxa filter.","observation.info.keyword":"Filter using a keyword, project name etc. used in one or several observations. You can provide multiple search terms by separating them with a comma.","observation.info.loaded":"You can filter observations based on when they were last modified. Depending on the source, there may be a delay between editing and loading into FinBIF.","observation.info.local":"Limit the observations to either migrating or local individuals.","observation.info.maxOccurrenceFinland":"Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland. This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.","observation.info.municipality":"Filter observations based on one or more Finnish municipalities. The municipality or municipalities of an observation is either the reported municipality (no coordinates or the coordinates match with the reported municipality) or municipalities resolved using the coordinates (no reported municipality).","observation.info.nativeOccurrence":"Filter observations based on the reported native status. A native observation is a plant or other organism that occurs in the location in wild. Non-native observation is for example a garden plant or domestic animal. For now nativity of observations is not widely reported. (Information is missing from most of the observations).","observation.info.needsCheck":"Filter observations by tagged as requiring review. Any user can tag observations for review. New observations are automatically tagged for review by default. Expert reviewers can untag observations that no longer require view by removing the checkmark.","observation.info.onlyNonStateLands":"This option only applies to data from Mets\xE4hallitus' LajiGIS system. It is designed to support requests for restricted data, specifically for land use planning decisions.","observation.info.province":"Filter with one or several administrative provinces.","observation.info.qualityIssues":'FinBIF applies various error checks to observations conserning location, time etc information. For example for Finnish observations we check that the reported municipality and the coordinates do not conflict. Observations that do not pass these validations are considered to have "issues" and are not shown by default by the search. If you searh your own observations, however, observations with issues are shown. You can adjust here if to include these observations or not.
19(Observations with issues are colored with red color on the List -tab. You can get additional information about the issue by clicking the row.)',"observation.info.redListStatus":"Filter observations by taxa that have one of the selected Red List categories for Finland.","observation.info.reliability":"Filter observations based on assessment of their reliability. You may select one or more levels of reliability to include. Multiple factors determine observation reliability, including the data source and the input of experts or the citizen scientist community. Please note that FinBIF cannot guarantee that observations marked as verified are completely accurate in all respects. Users must consider reliability on a case by case basis and in the context of how they plan to use the data.","observation.info.season":'Filter observations based on a repeated observation "season", for example Jan 15 to March 31. This will include all observations that have been made in any year within that range of dates. You can also use the Observation Date filter to select a season for a limited number of years.',"observation.info.secured":'FinBIF may coarse our open data for several reasons. You may read more about the reasons <a href="/en/about/875" target="_blank">here</a>. Using this filter you can include observations that have been secured or have not been secured.',"observation.info.secureLevel":'FinBIF may coarse our open data for several reasons. You may read more about the reasons <a href="/en/about/875" target="_blank">here</a>. Here you can filter by certain secure level or to those that have not been secured.',"observation.info.sourceOfCoordinates":"Observations lacking coordinates that include the municipality in the original source have had coordinates computed from the municipality. If you would like to ignore the observations for which no coordinates were originally reported use this filter.","observation.info.stats":"The numbers of hits at the Statistics-section may vary in comparison with the numbers of Observations shown in your search. This is mainly due to the difficulty to reliably link all observation with scientific classification.","observation.info.system":"Filter observations by data system (e.g., database, information service).","observation.info.target":`<p>You can filter by taxon in two ways:</p><p>1) Enter names and select suggestions from the drop-down menu. Suggestions are matched to your input if they are found in the database. Matches include scientific (including synonyms) and vernacular names. Selecting taxa returns records of the specified taxa's child taxa (e.g., genera selection will return species records of the genera)</p><p>2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.</p><p>You can also search by taxon ID (e.g., "MX.26280") and search for multiple taxa at once.</p>`,"observation.info.team":" Filter observations with one or more observer names. When you are typing an observer name, the search suggests different kinds of matching names that have been used to enter observations. Choose the names by clicking them. You can use the asterisk (*) to replace any letter(s) in the name. The search is case insensitive (does not matter whether you use capital letters or not). Note that the observations could have been entered using several types of spelling, e.g. Matti Meik\xE4l\xE4inen; Meik\xE4l\xE4inen, Matti; Meik\xE4l\xE4inen, M.","observation.info.time":"Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.","observation.info.typeOfOccurrenceId":"Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.","observation.info.typeSpecimen":"Include only type specimen. A type specimen is an object in collections, which is used to describe the definition of a species or subspecies. Type specimen are especially valuable, because they stabilize concepts of scientific names.","observation.info.unidentified":'Read more <a href="/theme/identify" target="_blank">here</a>.',"observation.intro":'FinBIF is a compilation of nature observations, museum collections and other scientific datasets from many sources. These data have been collected by academics, public authorities and citizen scientists. <a href="/en/theme/dataset-metadata">Browse sources</a>',"observation.intro.adminStatus":"Observations that match <strong>all</strong> selected features are displayed.","observation.intro.images":"Filter to those observations that have","observation.intro.noImages":"Filter to those observations that","observation.intro.noOwnObservations":"Hide your own observations","observation.intro.typeOfOccurrenceId":"Filter observations according to status of species in Finland","observation.keepSsp":"Child taxa","observation.label.class":"Class","observation.label.family":"Family","observation.label.genus":"Genus","observation.label.order":"Order","observation.label.phylum":"Phylym","observation.label.species":"Species","observation.map.dataOpacityControl.label":"Observations","observation.maxOccurrenceFinland":"Finnish Observations Limit","observation.notFound":"Observation not found","observation.results.hits":"hits","observation.results.monthDayChart":"Observations per month","observation.results.observation":"observations of","observation.results.species":"species","observation.results.title":"Observation search","observation.results.yearChart":"Observations per year","observation.search":"Search","observations.form.1d":"1d","observations.form.7d":"7d","observations.label.detAfter":"Det after","observations.label.multiplyByCount":"Multiply by count","observations.label.onlyPreserved":"Only physical specimens","observations.list.empty":"No observations","omniSearch.allObservation":"observations","omniSearch.groups":"species group","omniSearch.links":"Useful","omniSearch.matches":"Information about species","omniSearch.rank":"taxonomic rank","omniSearch.taxonCard":"To species card","omniSearch.taxonList":"Browse taxonomy",openCollectionPage:O,or:R,"paginator.first":"first","paginator.last":"last","paginator.next":"next","paginator.previous":"previous",persons:N,print:P,"profile.accountSettings":"Edit my account","profile.defaultMediaMetadata.title":"Default copyright values for photos and audio files you save to Notebook","profile.description":"Description","profile.edit":"Muokkaa julkisia tietoja","profile.friends":"Friends","profile.friends.needProfile":"You need to make first your own profile to be able to add friends.","profile.friendsInfo":"You may ask another user to become your Friend by copying your profile address (URL) and sending it to your friend. After your friend has clicked the \u201CAdd as a Friend\u201D button, and you have confirmed his request at your own profile, you be
19come Friends and you may e.g. make common observation records at the Notebook-observation service.","profile.image":"Image","profile.imagePlaceholder":"Link to picture e.g. http//example.com/image.jpg","profile.info.capturerVerbatim":"Author. Recommended format is 'Firstname Surname'. Separate multiple authors with a comma. This will be used as a default value when you save media files to Notebook.","profile.info.intellectualOwner":"Author name for use in citation, e.g. 'Jane Smith, photographerjane.com'. This will be used as a default value when you save media files to Notebook.","profile.info.intellectualRights":'License. Select "All Rights Reserved" if you do not want apply a license. The images will be displayed in according to the FinBIF & Vihko Terms of Use.',"profile.info.intro":"Select default information to include with the photos and other media you submit to your Notebook. You can change this information for specific photos and other media from within your Notebook. Changes made here will not be applied to photos and other media that have already been uploaded.","profile.info.personalCollectionIdentifier":"If you are submitting data for your personal collection in your Notebook, enter the ID (as an abbreviation or full name) here. Make sure you have contacted [email protected] to reserve the ID beforehand. You can make a preliminary indication of your preferred ID initially and this ID will then only appear in your private collection until the ID has been formally accepted.","profile.missing":"User not found.","profile.save":"Save","profile.search":"Search users","project-form.about.login":"Log In","project-form.about.register":"Register","project-form.about.register.description":"Register, so you can edit your observations.","project-form.login":"An account has already been created with your email address. Please log in using the button below to submit your document.","quality.annotations.title":"User annotations","quality.created":"Annotated","quality.creator":"Annotator","quality.filterByDate":"Filter by date","quality.image":"Image","quality.mostActive.allTime":"All time","quality.mostActive.sevenDays":"7 days","quality.mostActive.title":"Most active annotators","quality.mostActive.year":"Year","quality.observer":"Observer","quality.qualityLabel":"Annotation","quality.taxon":"Species","quality.timeEnd":"End date","quality.timeStart":"Start date",readMore:M,release:q,reliability:B,required:E,reset:Y,"result.aggregate.fields":"Grouping columns","result.aggregate.numbers":"Measures","result.allObservation":"observation","result.clear":"Clear","result.document.collectionId":"Collection","result.document.createdDate":"Date of creation","result.document.dataSource":"Aineistol\xE4hde + Tietol\xE4hteen kuvaus","result.document.documentId":"Submission identifier","result.document.facts.legID":"Collector ID","result.document.linkings.collectionQuality":"Quality of collection","result.document.notes":"Notes","result.document.secureLevel":"Coarsening level","result.document.secureReasons":"Reason for coarsening","result.document.siteStatus":"Lajinseurantakohteen tila","result.document.siteType":"Kartoituksen tarkoitus + Kohteen taso","result.document.sourceId":"Source systems identifier","result.editDocument":"Edit","result.gathering.abundanceUnit":"Unit of quantity","result.gathering.biogeographicalProvince":"Biogeographical Province","result.gathering.biogeographicalProvinceOccurrence":"Occurences by biogeographical province","result.gathering.birdSociety":"Ornithological Society","result.gathering.conversions.dayOfYearBegin":"Begin day of year","result.gathering.conversions.dayOfYearEnd":"End day of year","result.gathering.conversions.euref":"ETRS-TM35FIN","result.gathering.conversions.euref.latMax":"ETRS-TM35FIN N-max","result.gathering.conversions.euref.latMin":"ETRS-TM35FIN N-min","result.gathering.conversions.euref.lonMax":"ETRS-TM35FIN E-max","result.gathering.conversions.euref.lonMin":"ETRS-TM35FIN E-min","result.gathering.conversions.eurefCenterPoint.lat":"ETRS-TM35FIN N","result.gathering.conversions.eurefCenterPoint.lon":"ETRS-TM35FIN E","result.gathering.conversions.wgs84":"WGS84","result.gathering.conversions.wgs84.latMax":"WGS84 N-max","result.gathering.conversions.wgs84.latMin":"WGS84 N-min","result.gathering.conversions.wgs84.lonMax":"WGS84 E-max","result.gathering.conversions.wgs84.lonMin":"WGS84 E-min","result.gathering.conversions.wgs84CenterPoint":"Location","result.gathering.conversions.wgs84CenterPoint.lat":"WGS84 N","result.gathering.conversions.wgs84CenterPoint.lon":"WGS84 E","result.gathering.conversions.wgs84WKT":"WGS84 WKT","result.gathering.conversions.ykj":"Finnish uniform grid","result.gathering.conversions.ykj.latMax":"YKJ N-Max","result.gathering.conversions.ykj.latMin":"YKJ N-Min","result.gathering.conversions.ykj.lonMax":"YKJ E-Max","result.gathering.conversions.ykj.lonMin":"YKJ E-Min","result.gathering.conversions.ykj10km":"YKJ 10km, whole observation area in the grid","result.gathering.conversions.ykj10kmCenter":"YKJ 10km, the center of the observation area","result.gathering.conversions.ykj1km":"YKJ 1km, whole observation area in the grid","result.gathering.conversions.ykj1kmCenter":"YKJ 1km, the center of the observation area","result.gathering.coordinatesVerbatim":"Coordinates verbatim","result.gathering.country":"Country","result.gathering.displayDateTime":"Time","result.gathering.elyCentre":"ELY Centre","result.gathering.eventDate":"Time","result.gathering.interpretations.coordinateAccuracy":"Location accuracy (m)","result.gathering.locality":"Location","result.gathering.municipality":"Municipality","result.gathering.notes":"Gathering notes","result.gathering.province":"Province","result.gathering.team":"Observer(s)/Collector(s)","result.latestObservationsLabel":"Unpublished observation","result.load.error.
19notLoggedIn":"Log in to use this service.","result.load.error.tooManySimple":"Too many results. Max size for this download is <strong>{{max}}</strong>, you\u2019ll need to narrow the search.","result.load.intro":"Your search consists of {{count}} observations of {{species}} species. {{public}} of observations are entirely public. Data from {{private}} observations has been aggregated due to restrictions on use.","result.load.introPrivate":"<p>Your search contains <strong>{{private}}</strong> coarsened observations. Additionally it may contain hidden observations.</p><p>You can make a request to receive coarsened and hidden data. Your request will be handled individually and you'll receive additional instructions by e-mail. Justification for data use and approval of terms of use will be asked at a later stage.</p>","result.load.introPublic":"The citable download creates a file that contains almost all information about observations stored in FinBIF. The file is permanently stored in FinBIF services an it can be cited in publications. For citations the file will get a permanent identifier. You'll receive a link to data download page by e-mail when the download is ready. Time for download depends on the size of the data.","result.load.introSimple":"Download data from selected columns as a spreadsheet file (TSV, Excel or OpenOffice) or in GIS format (.gpkg). This download doesn't contain all of the information about the observation, only the columns selected to the table of results. It's not possible to cite to this download in publications.<br>Follow the steps below to download a referential and comprehensive data file.","result.load.introSpecies":"The observation statistics have a list of species in order of the number of observations","result.load.personalData":"This feature cannot be used when searching your own observations. Remove own observations filters to continue.","result.load.thanksPublic":"Thank you, you'll receive link to the data by e-mail","result.load.thanksRequest":"Thank you, you'll receive additional instructions by e-mail","result.load.titleSimple":"Observations: basic table","result.map.taxon.empty.label":"Kaikki lajit","result.map.taxon.label":"Rajaa lajilla","result.map.year.empty.label":"Kaikki vuodet","result.map.year.label":"Rajaa vuodella","result.newestRecord":"Newest","result.notOwnDocuments":"No own submissions found with given search parameters.","result.oldestRecord":"Oldest","result.pageSize":"Page size","result.reserve.until":"Reserved","result.reset":"Reset settings","result.sample.facts.additionalIDs":"Additional ID","result.sample.facts.DNAConcentrationNgPerMicroliter":"DNA concentration (ng/\u03BCL)","result.sample.facts.DNARatioOfAbsorbance260And280":"DNA purity (260/280 nm absorbance ratio)","result.sample.facts.DNAVolumeMicroliters":"DNA volume (\u03BCL)","result.sample.facts.eluti
19onMedium":"Elution medium","result.sample.facts.preparationMaterials":"Preparation process materials","result.sample.facts.qualityCheckMethod":"DNA quality check method","result.sample.material":"Material","result.sample.quality":"Quality","result.sample.sampleId":"Preparation/sample ID","result.sample.status":"Status","result.sample.type":"Type","result.scientificName":"Scientific name","result.settings.aggregate":"Settings for the statistics","result.settings.list":"Settings for the list","result.showPrivateViewer":"Show unpublished observation","result.showViewer":"Show observation","result.taxonomicOrder":"Taxonomic order","result.unit.abundanceString":"Number","result.unit.abundanceUnit":"Havainnon abundanceUnit","result.unit.atlasClass":"Nesting class","result.unit.atlasCode":"Nesting index","result.unit.det":"Det.","result.unit.id":"Observation identifier","result.unit.interpretations.individualCount":"Individual count (interpreted)","result.unit.lifeStage":"Life stage","result.unit.linkings.taxon.occurrenceCountFinland":"Taxon occurrence count in Finland","result.unit.linkings.taxon.primaryHabitat":"Primary habitat","result.unit.nativeOccurrence":"Native occurrence","result.unit.notes":"Observation notes","result.unit.primarySpecimen":"Primary specimen","result.unit.quality.source":"Reliability Source","result.unit.quality.taxon":"Observation Reliability","result.unit.reportedTaxonConfidence":"The stated certainty of the observation","result.unit.sensitive":"Sensitive species","result.unit.sensitive.false":"This taxon is not sensitive.","result.unit.sensitive.true":"T\xE4m\xE4n havainnon laji on Lajitietokeskuksen sensitiivisten lajien luettelolla.","result.unit.sequenceText":"DNA Sequence","result.unit.taxonVerbatim":"Species","result.unit.unitId":"Observation identifier","route.nro":"Route number",Sat:G,save:U,"saveObservations.birdMonitoring":"Bird monitoring","saveObservations.birdMonitoring.desc":"Description","saveObservations.chooseSystem":"Select a tool that works for you","saveObservations.citizenScience":"Citizen science","saveObservations.citizenScience.desc":"By participating in citizen science projects, you help to gather information and learn new things about nature in Finland. Here you can take part into projects organized by different research groups and institutions. All observations are saved to Laji.fi into your own Notebook account. Explore the projects and select one to participate!","saveObservations.completeLists":"Complete checklists","saveObservations.completeLists.desc":"Complete checklists are used to assess the complete observed fauna. Data is collected from both the species an observer saw, as well as those that they did not record. Observations are saved to My Notebook. Complete checklists can also be filled through Mobiilivihko for easy field recording.","saveObservations.dataBank":"Data bank","saveObservations.dataBank.desc":'Data bank is a service of FinBIF, where you can store observation datasets of organizations. The Data bank can be used by various organizations, such as municipalities, research groups, associations and expert working groups. <strong><a href="/en/theme/datasets">Get to know the Data bank</a></strong>.',"saveObservations.desc":"By submitting your observations to FinBIF you can contribute to important biodiversity research. Your observations will be published on Laji.fi if you choose to make them available. You can submit single observations, maintain your own observation notebook, or take part in citizen science projects.","saveObservations.easy":"Open observation form","saveObservations.easy.1":"Submit a single observation","saveObservations.easy.2":"No login needed","saveObservations.easy.3":"The observation is not recorded on your own account","saveObservations.easy.report":"Submit an observation","saveObservations.h1":"Submit your observations to FinBIF","saveObservations.mobile.1":"Take a photo with a mobile app","saveObservations.mobile.2":"get identification help immediately","saveObservations.mobile.3":"Keep track of your observations","saveObservations.researchProjects":"Research projects and tools for public authorities","saveObservations.researchProjects.desc":"Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.","saveObservations.vihko":"My Notebook","saveObservations.vihko.1":"Keep track of your observations","saveObservations.vihko.2":"Toolbox for active observer","saveObservations.vihko.3":"Save thousands of observations efficie
19ntly","saveObservations.vihko.report":"Get started","search-bar.input":"Search","search.result.all":"Observation search","search.result.annotation":"Annotations","search.result.finnish":"Statistics","search.result.images":"Media","search.result.list":"Observations","search.result.load":"Download","search.result.map":"Map","search.result.species":"Species","search.result.stats":"Statistics",select:z,"selfUrl.introEnd":"Here you can manage the user names from other systems, etc.","selfUrl.introStart":"Viewing and editing user account information requires you to log in again for security reasons. After clicking the My Account button below, please log in again.",sending:V,showSpeciesCard:H,sourceOfCoordinates:W,"species.browse":"Browse observations","species.browse.images.count1":"Found","species.browse.images.count2":"species with images","species.browse.list.count1":"Found","species.browse.list.count2":"species","species.download.textFile":"Text file","species.form.all":"All","species.form.finnish":"Finnish","species.form.onlyPrimaryHabitat":"Filter only by the primary habitat","species.form.specimen":"Taxonomic delimitation","species.header.browse":"Browse observations","species.header.download":"Download species list","species.header.select":"Select columns","species.images":"Images","species.images.count1":"Found","species.images.count2":"species with images","species.info.administrative":"Lists of species defined in regulations, directives and agreements. Contains also species lists of various projects.","species.info.habitat":"The habitat categories used in the threat assessment, which are marked for taxa mainly during the 2019 threat assessment.","species.info.redlist":`Red-list categories according to the Finnish assessment of threatened species 2019. The classification has been made according to the criteria of the International Union for Conservation of Nature (IUCN). 20 21Most of the categories are from the 2019 assessment, but if a taxon has not been assessed in 2019, the taxon may have a category from a previous assessment. Information about the assessment year is attached to the class.`,"species.list":"List","species.list.attributes":"Attributes","species.list.basicInfo":"Basic Information","species.list.count1":"Found","species.list.count2":"species","species.list.misc":"Misc","species.list.names":"Names","species.list.observations":"Observations","species.list.parents":"Higher taxonomic ranks","species.list.publications":"Publications","species.list.statusInFinland":"Status in Finland","species.order":"Order","species.order.finnishName":"Finnish name","species.order.scientificName":"Scientific name","species.order.taxonomicOrder":"Taxonomic order","species.search":"Species search","species.settings.list":"Settings for the list","species.taxa":"Taxonomy","species.title.long":"The Finnish Biodiversity Information Facility maintains the national checklist of Finnish species. With the help of versatile search tool, you can familiarize with species information including e.g. descriptions, distribution maps, occurrence data, images and taxonomic relationships.","species.title.short":"Browse and discover species information, descriptions and pictures.","species.tree.gbif.help":"GBIF Backbone Taxonomy: Taxa that have recorded occurrences, but are missing from Master checklist of Finnish Biodiversity Information Facility \u2013 retrieved from GBIF Taxonomy","species.tree.info.showHidden":"Shows taxa that are hidden from the taxonomy.","species.tree.info.showMainLevels":"Hides taxa from classification, whose taxonomic level does not belong to the main levels. Main levels are biota, domain, kingdom, phylum, class, order, family, genus and species.","species.tree.showHidden":"Show hidden taxa","species.tree.showMainLevels":"Show only the main taxonomic levels","species.tree.taxonSearch":"Taxon search",Sun:K,sv:Q,"sykeInsect.bumblebee.intro":"Kimalaisseurannan tulospalvelu","sykeInsect.butterfly.intro":"P\xE4iv\xE4perhosseurannan tulospalvelu","sykeInsect.stats.allResults":"Lajit","sykeInsect.stats.routes":"Reitit","sykeInsect.stats.times":"Valitse n\xE4ytett\xE4v\xE4 havaintojakso:","taxonAdminFiltersOperator.and":"Filter with AND (default)","taxonAdminFiltersOperator.or":"Filter with OR","taxonomy.acceptedName":"Accepted name","taxonomy.active.administrativeStatuses":"Regulatory
21Status","taxonomy.active.anyHabitatSearchStrings":"Habitat","taxonomy.active.finnish":"Only Finnish taxa","taxonomy.active.hasBold":"DNA barcode","taxonomy.active.informalTaxonGroups":"Informal group","taxonomy.active.invasiveSpecies":"Invasive species","taxonomy.active.latestRedListStatusFinland.status":"Red List Category","taxonomy.active.primaryHabitatSearchStrings":"Habitat","taxonomy.active.taxonId":"Taxonomic filter","taxonomy.active.taxonRank":"Taxonomic rank","taxonomy.active.typeOfOccurrenceInFinland":"Status in Finland","taxonomy.administrative.statuses":"Regulatory Status","taxonomy.administrativeStatuses":"Regulatory Status","taxonomy.alternative.vernacular.name":"Other vernacular names","taxonomy.alternative.vernacular.names":"Alternative vernacular names","taxonomy.author":"Author","taxonomy.author.lower":"author","taxonomy.belongs.to":"Subordinate taxa","taxonomy.biology":"Biology","taxonomy.bold":"DNA barcode sequences","taxonomy.bold.disabled":"Due to restrictions in the internatonal BOLD API, we currently cannot show these numbers.","taxonomy.bold.info":`Number of public DNA barcode sequences in the BOLD database. NOTE: Due to restrictions in the internatonal BOLD API, we currently cannot show these numbers. 22`,"taxonomy.bold.publicRecords":"public records","taxonomy.browse":"Browse observations","taxonomy.browse.download":"Download observations","taxonomy.browse.downloadSpecies":"Download list of species ","taxonomy.browse.downloadSpeciesFinnish":"Download list of Finnish species","taxonomy.browse.title":"Browse","taxonomy.browseAndDownload":"Browse and download observations","taxonomy.browseSpeciesPage":"Discover species","taxonomy.browseSpeciesPage.intro":"Browse species images and information","taxonomy.card":"Species card","taxonomy.card.download":"Taxon information in machine-readable form","taxonomy.card.id":"Identifier","taxonomy.card.search":"Search taxon","taxonomy.checklist":"Checklist","taxonomy.chooseStats":"Choose type of statistics","taxonomy.collections":"National museum collection specimen","taxonomy.collectionsNo":"No national museum collection specimen","taxonomy.collectionSpecimens":"Collection specimen","taxonomy.confirmedObservations":"Confirmed observations","taxonomy.description":"Descriptions","taxonomy.distribution":"Distribution","taxonomy.endangerment":"Status","taxonomy.endangerment.evaluation":"Evaluation","taxonomy.endangerment.evaluationHistory":"Evaluation history","taxonomy.endangerment.iucnLink":"More information on the Red List website","taxonomy.expert":"Expert","taxonomy.experts":"Experts","taxonomy.finnish":"Finnish taxon","taxonomy.finnishObservations":"Observations from Finland","taxonomy.group":"To organism group","taxonomy.habitat.primary":"Primary","taxonomy.habitat.secondary":"Secondary","taxonomy.habitats":"Habitats","taxonomy.identification":"Identify","taxonomy.identification.descriptionAuthors":"Description authors","taxonomy.identification.observation":"observation","taxonomy.identification.observationsPlural":"observations","taxonomy.identification.species":"species","taxonomy.identification.speciesPlural":"species","taxonomy.images":"Media","taxonomy.informalTaxonGroups":"Informal groups","taxonomy.invasive":"Invasive alien species","taxonomy.invasive.category":"Invasive category","taxonomy.invasive.establishment":"Establishment","taxonomy.invasive.invasiveLink":"See on Invasive Alien Species Portal","taxonomy.invasive.phrase":"This species is","taxonomy.invasive.title":"invasive","taxonomy.invasiveSpecies":"Invasive species","taxonomy.latestRedListStatusFinland":"Red List category in Finland","taxonomy.link":"LINK","taxonomy.map":"Map of observations","taxonomy.map.disclaimer":"The map represents observations of this taxon, but it may not be used as a distribution map.","taxonomy.map.finland":"Observations in Finland","taxonomy.map.info":"Havainnot, joiden koordinaatit ovat Suomessa, joiden laatuluokitus on neutraali tai varmistettu, ja joita ei ole merkitty tarkistusta vaativiksi.","taxonomy.map.summary":"Summary map","taxonomy.map.totalObservations":"A total of","taxonomy.map.totalObservationsNumber":" observations in Finland","taxonomy.misappliedNames":"Misapplied Names","taxonomy.multimedia.copyrightOwner":"Copyright owner","taxonomy.multimedia.licenseAbbreviation":"License","taxonomy.multimedia.taxonDescriptionCaption":"Caption","taxonomy.nameAccordingTo":"Checklist","taxonomy.notes":"Notes on taxonomy","taxonomy.notFound":"Species not found","taxonomy.notLoggedIn":"<strong>Log in to view species pages</strong><p>Due to exceptionally high bot traffic, viewing species pages currently requires logging in. This is a temporary measure to ensure the functionality of the laji.fi service for all users while we develop a more permanent solution.</p><p>We apologize for the inconvenience and thank you for your patience.</p>","taxonomy.observation.yearChart.filter":"Click on the legend to filter results","taxonomy.observationCount":"Observation count","taxonomy.observationCountFinland":"Observation count from Finland","taxonomy.observations":"Observations","taxonomy.observations.habitat.disclaimer":"The following biotope data have been recorded for observations of this taxa","taxonomy.observations.hideMore":"Show only top 10","taxonomy.observations.monthDayChart":"Observations per month in Finland","taxonomy.observations.secureLevels":"Basis for hiding data","taxonomy.observations.showMore":"Show top 30","taxonomy.observations.yearChart":"Observations per year in Finland","taxonomy.observations.yearChart.disclaimer":"The chart shows temporal distribution of the observations, which is not the same as population increase/decrease.","taxonomy.observations.yearChart.hideHistory":"Hide old data","taxonomy.observations.yearChart.showHistory":"Show all history","taxonomy.observations.yearChart.xAxis":"Years","taxonomy.observations.yearChart.yAxis":"Number of observations","taxonomy.obsolete.vernacular.name":"Obsolete vernacular names","taxonomy.occurrence":"Occurrence","taxonomy.occurrence.byArea":"Distribution by biogeographical provinces according to expert evaluation","taxonomy.occurrenceInFinland":"Occurrence in Finland","taxonomy.occurrenceInFinlandPublications":"Publication of occurrence","taxonomy.ofTaxon":"OF","taxonomy.originalPublications":"Source of taxonomy","taxonomy.other":"Other","taxonomy.otherNames":"Other names","taxonomy.overview":"Overview","taxonomy.protected":"Protected","taxonomy.protectedUnderNatureConservationAct":"Protected by the Nature Conservation Act (NCA 2023/9)","taxonomy.protectedUnderNatureConservationAct.info":"Protection of the species is regulated by the Nature Conservation Act unless the species is an invasive alien species assisted by humans or belongs to game mammals, game birds, unprotected species or fish, including cartilage fish and crabs (Fishing Act 2015/379).
22<br>The province of \xC5land has its own legislation in force and this protection does not apply to individuals present in the region.","taxonomy.rank":"Taxon rank","taxonomy.redListStatus2010Finland":"Finnish Regional Red List Category","taxonomy.scientific.name":"Scientific name","taxonomy.scientific.name.lower":"scientific name","taxonomy.sensitive":"Sensitive species","taxonomy.source":"Source","taxonomy.sources":"Sources","taxonomy.species":"species","taxonomy.species.singular":"species","taxonomy.speciesList.found":"species found","taxonomy.speciesPage":"List of species","taxonomy.speciesPage.intro":"Filter, browse and download lists of species","taxonomy.speciesPieChartTitle":"Number of Finnish species at lower taxonomic levels ","taxonomy.specimens":"Specimen","taxonomy.synonyms":"Synonyms","taxonomy.taxonConcept":"Taxon concept","taxonomy.taxonConcept.id":"id","taxonomy.taxonConcept.otherLists":"Other lists","taxonomy.taxonExpert":"Experts","taxonomy.taxonomy":"Taxonomy","taxonomy.taxonPage":"Browse taxonomy","taxonomy.taxonPage.intro":"Browse the tree of life according to scientific classification.","taxonomy.taxonPage.search":"Write taxon\u2019s name","taxonomy.total":"Total","taxonomy.trade.name":"Trade name","taxonomy.traitDb":"Lajien ominaisuustietokanta","taxonomy.traitDb.intro":"Selaa ja tallenna eli\xF6lajien ominaisuuksia ja ominaispiirteit\xE4.","taxonomy.typeOfOccurrenceInFinland":"Status in Finland","taxonomy.typeOfOccurrenceInFinlandNotes":"Notes on status in Finland","taxonomy.typeSpecimens":"Type specimen","taxonomy.typeSpecimensNo":"No type specimen","taxonomy.vernacular.colloquial":"Colloquial name","taxonomy.vernacular.colloquial.info":"Informal but commonly used name. Name that is outdated, unofficial or non-recommended, but which is still commonly used for this taxon.","taxonomy.vernacular.name":"Vernacular name","taxonomy.vernacular.name.en":"English name","taxonomy.vernacular.name.fi":"Finnish name","taxonomy.vernacular.name.sv":"Swedish name","taxonomy.vernacular.names":"Vernacular names","taxonomy.vernacularNames":"Vernacular names","taxonomy.ymparisto":'The habitats have been mainly defined in the Finnish Species Threat Assessment 2019 and follow the national habitat classification. Read more:<a href="https://punainenkirja.laji.fi/en/about/r-109">The Web Service of the Red List of Finnish Species \u2013 Habitat classification</a>',taxonVerbatim:_,technical:J,"technicalNews.error":"Service not responding. You can check if there's more information at <a href='http://foorumi.laji.fi/' target='_blank'>the forums</a> or <a href='https://twitter.com/lajitieto' target='_blank'>Twitter</a>.","template.chooseType":"Store","template.description":"Description","template.error":"Failed to save the template. Try again little later.","template.formTitle":"Create new template","template.missingDocument":"No observation document found for the template.","template.name":"Name","template.saveGathering":"gathering places","template.saveUnit":"gathering places and observations","template.success":"Template saved.","template.use":"Use this template","theme.birdPointCount.intro":"Point counts of breeding terrestrial birds","theme.bsg.intro":"Mik\xE4 lintu lauloi? Kerro tunnistuksesi ja auta tietokonetta oppimaan lintujen \xE4\xE4net","theme.census.title":"Monitoring schemes","theme.checklist.intro":"The annual versions of the national checklist of Finnish species.","theme.cnt":"count","theme.collection-metadata.collectionsCount":"Number of collections","theme.count":"Observations","theme.countShort":"Count","theme.dataset-metadata":"Browse collections","theme.dataset-metadata.showEmpty":"Show also collections which do not yet have observations in FinBIF","theme.emk.intro":"Information about the Finnish biogeographical provinces.","theme.filterAll":"Whole material {{from}} - {{to}}","theme.filterAllNoYears":"Koko aineisto","theme.filterCurrentYear":"Kuluva vuosi","theme.filterLastYear":"Edelt\xE4v\xE4 vuosi","theme.geoinfo.intro":"Instructions for downloading and opening location information of observation data in several geographic information systems.","theme.geoinfo.title":"Opening the observation data in geographic information systems","theme.glowWormForm.intro":"Glow worm citizen science project","theme.grc.instructions":"Introduction","theme.grc.intro":"Luomus GRC stores and loans genomic samples for academic research purposes","theme.grc.search":"Search","theme.grc.title":"Luomus Genomic Resources Collection","theme.grid":"Grids {{grid}} observations","theme.herpetology.intro":"Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project \xB4Atlas of amphibians and reptiles in Finland\xB4. Examine the species and the results. You can also report your own observations.","theme.hyonteisopas.intro":"Identify insects to an order level","theme.identify.intro":"Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.","theme.individualCount":"Individual count","theme.individualCountMax":"Individual count max","theme.individualCountShort":"Ind.count","theme.individualCountSum":"Individual count sum","theme.individualCountSumPer10km":"Individual count/10 km","theme.intro":"Here you can find information about important topics and services.","theme.invasiveSpecies.intro":"Service for terminating invasive species","theme.kerttu":"Kerttu","theme.kerttu.allCandidatesAnnotated":"You have completed all the candidates for this letter. Let's move to next one!","theme.kerttu.allLettersAnnotated":"You have completed all the letters of the species you have chosen in the <em>Declare your expertise level</em> section! Thank you very much for your valuable input for improving automated bird sound identification!","theme.kerttu.allRecordingsAnnotated":"You have identified all the recordings! Thank you very much for your valuable input and improving automated bird sound identification!","theme.kerttu.annotationsDone":"Identifications completed","theme.kerttu.areLettersSame":"Is the species vocalizing in the candidate the same as the species in the letter?","theme.kerttu.audioViewer.map":"Map","theme.kerttu.backToPreviousCandidate":"Return to previous candidate","theme.kerttu.confirmSkipLetter":"Are you sure you want to skip the letter? All your identifications of this letter will be lost.","theme.kerttu.containsHumanSpeech":"Recording contains human speech or other vocalizations","theme.kerttu.containsNoiseCausedByHumanActivity":"Recording contains human activity (traffic etc.)","theme.kerttu.containsUnknownBirds":"Recording contains bird vocalizations I cannot identify","theme.kerttu.correlation":"correlation","theme.kerttu.doesNotContainBirds":"No bird sounds audible in the recording","theme.kerttu.expertise":"Declare your level of expertise","theme.kerttu.expertise.birdwatchingActivityLevel":"How actively do you engage in birdwatching?","theme.kerttu.expertise.finnishBirdSongRecognitionSkillLevel":"How easily are you able to identify the vocalizations of bird species occurring in Finland?","theme.kerttu.expertise.goToNext":"When you have finished, using the menu on the left, navigate to section ","theme.kerttu.expertise.intro":"Declare your expertise level by answering the following two questions and then selecting all the species you are able to identify based on at least one of their vocalization types (i.e., song or call).","theme.kerttu.expertise.saved":"Saved","theme.kerttu.expertise.saving":"Saving...","theme.kerttu.expertise.selectSpecies":"Select the species vocalizations you are able to identify from the list below","theme.kerttu.info.allowNameVisible":"If you allow your name to be shown to other users in the list below, select this box. By default, your name appears as \u201CHidden\u201D. Your name will be shown to others only in the below list with the number of identifications you have made. Your name doesn't appear immediately in the list after selecting the box, as it takes a while to be updated.","theme.kerttu.info.areLettersSame":"If you are reasonably certain about the identification, answer either <em>Yes</em> or <em>No</em>. If you are unable to hear any vocalization in the candidate box, answer <em>No</em>. If you are uncertain, answer <em>I don't know</em>.","theme.kerttu.info.audioInfo":"This information tells you the time and location of the recording. You are also able to see the location pinned to map by clicking on the map feature icon.","theme.kerttu.info.changeView":"With this tool, by drawing a rectangular with mouse cursor, you can zoom in to the part of spectrogram that you want to view and hear in more detail. You can also listen to the darkened areas before and after the focal part of the recording, which will help to identify sound that are partly outside the focal area. If the recording contains low-frequency background noise or other sounds which obstruct identification you can use the crop recording tool to exclude them from playback.","theme.kerttu.info.containsHumanSpeech":"Select this if the recording includes human speech or other vocalization.","theme.kerttu.info.containsNoiseCausedByHumanActivity":"Select this if there are clearly sounds of human activity such as motor vehicles or airplanes and especially if these sounds hamper the identification.","theme.kerttu.info.containsUnknownBirds":"Select this if there are bird vocalizations you cannot identify. If you included these sounds as possibly occurring in the list below, leave this unselected.","theme.kerttu.info.correlation":"Correlation is a model estimate of the similarity of candidate to letter spectrograms. It does not represent the probability that the letter is the same species as the candidate. However, the correlation will be used to calculate this probability.","theme.kerttu.info.doesNotContainBirds":"In case you cannot hear any bird vocalization in the recording, select this box.","theme.kerttu.info.generalCounts":"This section shows how many identifications have been made in total by all users. In letters, each candidate is counted as one identification, but in recordings, one identification corresponds to all the identifications made from one 10s recording. The number of identifications you have made is shown below, together with their share of the total identifications.<br><strong>Notice</strong> that the most recent identifications may not appear immediately on this page as it may take some time for these to be updated.","theme.kerttu.info.goBackToPreviousCandidate":"If you have answered a question incorrectly you may return and correct your answer.","theme.kerttu.info.isLowQuality":"Select this if there are rain, wind or other sources of noise which considerably hampers the listening and identification.","theme.kerttu.info.letterCandidateLonger":"Clicking <em>View</em> will show the entire one minute spectrogram of the candidate's recording. This action will not affect the letter view, which can be adju
22sted by shifting the time buffer.","theme.kerttu.info.letterMeanSimilarity":"The similarity percentage represents the proportion of candidate identifications that are equal to the majority vote. This means that only the candidates which have been identified by at least two others in addition to you are included in this figure. For example, in a case where candidate has been identified by three users the majority vote requires two unanimous identifications.","theme.kerttu.info.letterResultTable":"The table below shows how many letter candidates belonging to certain species you have identified (my identifications) and how many of these have been identified by at least two other users (shared identifications). The similarity represents the share of shared identifications where your identification matches the majority vote. The recognizability represents how well the species is recognized in general, the figure tells the average share of unanimous identifications by letters among all users.","theme.kerttu.info.listOtherSpecies":"In case there are other animal species occurring in the recordind in addition to those provided in the above list, you can add them here. You can insert also identification of higher taxonomic levels than species (e.g. amphibians - class Amphibia)","theme.kerttu.info.listSpecies":'Insert the species you identified to the list below. In case you are reasonably uncertain of the identifications, choose "Occurs possibly" from the list below, other wise keep the selection at "Occurs certainly" if you are reasonably sure bout the identification. If the species you have identified does not occur in the given list, you can add the species to the list below "Insert another animal species occurring in the recording but not on the above list".',"theme.kerttu.info.nextRecording":"Once you are ready with the identification and recording classifications, you are free to move to the next recording. Record at least the species you can identify, but also if it contains bird vocalizations you cannot identify or no bird vocalization at all.","theme.kerttu.info.previousRecording":"If you accidentally click this button or realise after you click it that you forgot to include an identification, you can go back and amend your identifications by clicking this.","theme.kerttu.info.recordingAnnotation":'Listen to the 10 second sound recording and enter all the bird and other animal species you can identify. Indicate, by selecting the appropriate check boxes, if the recording is of such low quality that it impairs identification, if you can hear human voices in the recording, if there are no birds vocalizing, or there is a bird you cannot identify. When you have completed these tasks, click "Save and move to next recording".',"theme.kerttu.info.saveRecording":"If you need to stop before you are done click the save button. By doing so, the identifications you have made for the current recording are saved and the next time you return to Kerttu.","theme.kerttu.info.skipLetter":"You can choose to skip a letter if the sound is unfamiliar or identification is too difficult. Please note that if you skip a letter any identifications you have made of that letter will be discarded.","theme.kerttu.info.taxon":"The species vocalising the letter. The letter ID is shown in parentheses.","theme.kerttu.intro":"Identify bird vocalizations and help us to teach computer to identify birds sounds automatically","theme.kerttu.isLowQuality":"Recording is of poor quality (disturbing noise, rain etc.)","theme.kerttu.letterAnnotation":"Identify letters","theme.kerttu.letterCandidate":"Candidate","theme.kerttu.letterCandidateLonger":"Longer sample of the candidate's recording","theme.kerttu.letterTemplate":"Letter","theme.kerttu.listOtherSpecies":"Insert another animal species occurring in the recording but not on the above list:","theme.kerttu.listSpecies":"Insert bird species occurring in the recording:","theme.kerttu.nextRecording":"Save and move to next recording","theme.kerttu.nextRecording.validation":'Insert at least one bird species or select either "Recording is of low quality (disturbing noise, rain etc.)", "No bird sounds audible in the recording" or "Recording includes bird vocalizations I cannot identify".',"theme.kerttu.notEnoughLetterAnnotations":"Before moving to this section, do identifications to at least 20 letters in the section <strong>Identify letters</strong>.","theme.kerttu.notSure":"I don't know","theme.kerttu.occurs":"Occurs certainly","theme.kerttu.possiblyOccurs":"Occurs possibly","theme.kerttu.previousRecording":"Return to previous","theme.kerttu.recordingAnnotation":"Identify recordings","theme.kerttu.recordingAnnotation.leaveConfirm":"Are you sure you want to leave and discard the unsaved changes?","theme.kerttu.recordingAnnotation.title":"Identify species occurring in the recording","theme.kerttu.result":"Results","theme.kerttu.result.allowNameVisible":"Allow others to see my name","theme.kerttu.result.commonAnnotationCount":"Shared identifications","theme.kerttu.result.equality":"The similarity between your and other users' identifications","theme.kerttu.result.equality.description":"Once suffice amount of identifications are made, here a section will be added here with species specific similarities between identifications of yours and other users.","theme.kerttu.result.generalCounts":"Number of identifications in Kerttu","theme.kerttu.result.hidden":"Hidden","theme.kerttu.result.identifiability":"Recognizability","theme.kerttu.result.letterResultTable":"Species-specific figures","theme.kerttu.result.letters":"Letter candidates","theme.kerttu.result.meanSimilarity":"the similarity between your and other users' identifications","theme.kerttu.result.name":"Name","theme.kerttu.result.recordings":"Recordings","theme.kerttu.result.shareOfAnnotations":"({{percentage}} % of all the identifications.)","theme.kerttu.result.similarity":"Similarity","theme.kerttu.result.species":"Species","theme.kerttu.result.userAnnotationCount":"My identifications","theme.kerttu.result.userCounts":"Number of your identifications","theme.kerttu.result.userTable":"Persons who have participated","theme.kerttu.saveRecording":"Save","theme.kerttu.show":"Show","theme.kerttu.skipLetter":"Skip letter","theme.kerttu.speciesMissing":"Missing species","theme.kerttu.speciesMissing.description.part1":"Species","theme.kerttu.speciesMissing.description.part2":"missing from the list of identifiable species you have chosen in the <em>Record your expertise</em> section. Do you want to add the species to the list?","theme.kerttu.taxonExpertiseMissing":"Please complete the section <strong>Declare your level of expertise</strong> before continuing.","theme.lehtisammaleet.intro":"Identification keys to genera of mosses.","theme.linetransect.intro":"Line-transect count survey is a method to get a representative image of birds nesting in the area. E
22xplore out the results, reserve a line, and report results.","theme.lolife.about":"About","theme.lolife.intro":"Flying-Squirrel-Life","theme.lolife.ownSubmissions":"Own censuses","theme.lolife.ownSubmissions.admin":"All censuses","theme.lolife.places":"Record census actions","theme.map.intro":"This service can be used to find out coordinates in different Finnish and global coordinate systems, calculate distances and areas, and look at different maps (topographic laser map, forest vegetation zones, etc.). You can also save the patterns you draw and bring your own patterns to the service in a variety of file formats.","theme.municipalityMonitoring.intro":"Service for municipality officials","theme.nafi.intro":"The National Butterfly Survey of Finland (NAFI). Explore results and report observations.","theme.names.title":"Taxonomy","theme.nav.tools":"Tools","theme.nav.tools.generate":"Generate Excel","theme.nav.tools.import":"Import Excel","theme.newest":"Newest","theme.observation.title":"Observations","theme.observationDays":"Observation days","theme.pairCount":"Pair count","theme.pinkka.intro":"Pinkka - E-Learning Environment","theme.place.title":"Geographic Information","theme.protax":"Protax","theme.protax.analyse":"Identify","theme.protax.downloading":"Loading","theme.protax.fileInput":"File selector","theme.protax.genericError":"There was an error uploading the file.","theme.protax.intro":"This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.","theme.protax.invalidMinimumOverlap":"Minimum overlap has to be between 1-500","theme.protax.invalidSequence":"Invalid file type. Only FASTA files are currently supported.","theme.protax.invalidThreshold":"Probability threshold must be between 0-1.","theme.protax.minimumOverlap":"Minimum overlap","theme.protax.model":"Model","theme.protax.noSequence":"Begin by entering the sequence in the text field or select a file to upload.","theme.protax.probabilityThreshold":"Probability threshold","theme.protax.sequenceDescription":"Enter the DNA sequence (FASTA formatted) in the text field below or select the file using the selector.","theme.protax.textArea":"Text field","theme.protax.tooLargeSequence":"The file is too large, maximum size is 4 MB.","theme.quality.intro":"Browse comments regarding observations.","theme.research.intro":"Tools and examples of FinBIF data research use.","theme.research.main":"Research","theme.research.title":"Research Tools","theme.satellite.intro":"Satellite transmitters and other positioning devices provide detailed information on migratory birds, wintering areas, catchment areas and the extent of the territories. Follow the birds on the map!","theme.searching":"Searching...","theme.soundIdentification":"Bird sound identification","theme.soundIdentification.analyse":"Identify","theme.soundIdentification.audioError":"Error when checking the format and duration of the audio file.","theme.soundIdentification.audioFile":"First, select the audio file using the file selector.","theme.soundIdentification.dayOfYear":"Date","theme.soundIdentification.downloading":"Loading","theme.soundIdentification.file.info":"The allowed file formats are mp3, wav, and flac, and the maximum permitted recording length is 60 seconds.","theme.soundIdentification.fileInput":"File selector","theme.soundIdentification.genericError":"There was an error processing the file.","theme.soundIdentification.intro":"With this app you can identify Finnish birds.","theme.soundIdentification.intro.speciesList":"List of the species known to the model:","theme.soundIdentification.invalidDuration":"The maximum length of an audio file is 60s.","theme.soundIdentification.invalidFormat":"The audio file can only be in either WAV, FLAC or MP3 format.","theme.soundIdentification.invalidLatitude":"The altitude range must be a number between -90 and +90.","theme.soundIdentification.invalidLongitude":"The longitude range must be a number between -180 and +180.","theme.soundIdentification.invalidOverlap":"The overlap must be between 0 and 1 second.","theme.soundIdentification.invalidThreshold":"The probability threshold must be between 0 and 1.","theme.soundIdentification.latitude":"Width","theme.soundIdentification.loading":"Loading","theme.soundIdentification.longitude":"Length","theme.soundIdentification.noIdentification":"No birds were identified in the file using the specified parameters.","theme.soundIdentification.overlap":"Overlap (s)","theme.soundIdentification.overlap.info":"The identifications are based on predictions made from three-second snippets. The overlap parameter controls the overlap of consecutive three-second segments in seconds (0-2, default 1).","theme.soundIdentification.probabilityThreshold":"Probability threshold","theme.soundIdentification.probabilityThreshold.info":"A lower bound on how confident identifications are included in the results. The lower the threshold, the more identifications will be shown, but identifications may contain more errors (0.1\u20131, default 0.5).","theme.soundIdentification.remoteError":"Error when processing a file on the server","theme.soundIdentification.sdm":"Use a time- and space-dependent species occurrence model","theme.soundIdentification.table.confidence":"Certainty","theme.soundIdentification.table.scientificName":"Scientific name","theme.soundIdentification.table.timeSpan":"Time range","theme.soundIdentification.table.vernacularName":"Common name","theme.speciesIdentification.main":"Species identification","theme.square":"squares","theme.syke-bumblebee.intro":"Bumblebee census organized by Finnish Environment Institute","theme.syke-butterfly.intro":"SYKE Butterfly Census","theme.title":"Theme pages","theme.total":"Total","theme.waterbird.gatheringLength":"Points/Circuits","theme.waterbird.intro":"Waterbird Census","theme.wbc.intro":"Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.","theme.ykj.intro":"Learn about the Uniform Coordinate System (YKJ) and its use in the life sciences.",Thu:X,TimeoutError:Z,todoTranslation:$,toICForm:ee,translationsMissing:te,translationsMissingNew:ie,"treeTable.expandAll":"Expand all",Tue:oe,typeSpecimens:ae,uncheckAll:ne,"user.pleaseLogin":"Please log in first to see your own profile page.","viewer.dataset":"Collection","viewer.document":"Submission","viewer.facts.title":"Extra info","viewer.field.observer":"Observer(s)/ Collector(s)","viewer.field.time":"Time","viewer.fixedName":"Revised name","viewer.gathering":"Place","viewer.hideFacts":"Hide extra info","viewer.id":"Id","viewer.identifications":"Identifications","viewer.issue":"Issue","viewer.loadDate":"Loaded to FinBIF","viewer.notFound":"The submission has not yet been stored in the FinBIF's data warehouse. Please wait a while.","viewer.notPublished":"Submission has not been published yet.","viewer.otherUnits":"Show all observations ({{cnt}} other)","viewer.print.collectionContest":"Collection contest","viewer.print.creator":"Creator","viewer.print.formId":"Form ID","viewer.print.group":"Group","viewer.print.place":"Place","viewer.samples":"Preparations/samples","viewer.secured.none":"There is no secured data in this submission.","viewer.secured.own1":"This is the private view of the submission. The public view may look different","viewer.secured.own2":"Go to public view","viewer.secured.partial":"This submission has observations that are removed for security reasons.","viewer.secured.removed":"Havaintoer\xE4st\xE4 on poistettu salattuja havaintoja, joten t\xE4ss\xE4 havaintoer\xE4ss\xE4 ei ole en\xE4\xE4 salattua tietoa.","viewer.secured.secured":"This observation has been coarsened.","viewer.showFacts":"Show extra info","viewer.taxonVerbatim":"Reported name","viewer.types":"Type specimens","viewer.unit":"observations","viewer.valueInterpreted":"interpreted","vihko.home.form.collection":"Collection","vihko.home.form.collection.1":"Manual for recording specimens","vihko.home.form.collection.2":"Manual for creating labels","vihko.home.form.collection.desc":"Record collection specimens.","vihko.home.form.matrix":"Matrice","vihko.home.form.matrix.1":"Manual","vihko.home.form.matrix.desc":"Observations from a single location, over several days.","vihko.home.form.mobile":"Mobile","vihko.home.form.mobile.1":"Manual","vihko.home.form.mobile.desc":"Record single observations quickly with a mobile device.","vihko.home.form.pre":"Prefilled forms","vihko.home.form.pre.1":"Manual","vihko.home.form.pre.desc":"Your own prefilled forms.","vihko.home.form.save":"Save with a file","vihko.home.form.save.1":"Create a template file","vihko.home.form.save.2":"Manual","vihko.home.form.save.desc":"Record observations with a spreadsheet file (Excel or such).","vihko.home.form.trip":"Trip","vihko.home.form.trip.1":"Manual","vihko.home.form.trip.desc":"Versatile form for recording multple observations from a single field trip.","vihko.home.notLogged":"Please log in to participate in research projects","vihko.home.title":"Save observations","vir.page.title":"Public Authority Portal | FinBIF","wbc.form":"Routes and send observations","wbc.instructions.title":"Winter bird counting with your Notebook","wbc.season":"Season","wbc.season.fall":"Fall","wbc.season.spring":"Spring","wbc.season.winter":"Winter","wbc.stats.abundance":"Frequency (no. of individuals/10km)","wbc.stats.abundance.info":"Frequency: the number of individuals recorded for every 10kms surveyed ","wbc.stats.abundanceComparison":"Relative frequency (%)","wbc.stats.abundanceComparison.info":"Relative frequency: recorded frequency (individuals/10km) as percentage of average frequency for last 10 years.","
22wbc.stats.abundanceGraphs":"Change in frequency over time","wbc.stats.abundanceGraphs.xAxis":"Time","wbc.stats.abundanceGraphs.yAxis":"Frequency","wbc.stats.allSpecies":"All species","wbc.stats.average":"Mean","wbc.stats.average.info":"Keskiarvo lasketaan valittua talvea edelt\xE4vist\xE4 10 talvesta.","wbc.stats.censusCount":"Laskentojen m\xE4\xE4r\xE4","wbc.stats.censuses":"Censuses","wbc.stats.chosenYear":"Valittu laskenta","wbc.stats.chosenYear.info":"Yll\xE4olevat rajaukset m\xE4\xE4ritt\xE4v\xE4t valitun laskennan.","wbc.stats.commonSpecies":"Yleiset lajit","wbc.stats.count":"Observation count","wbc.stats.difference":"Ero","wbc.stats.difference.info":"Ero lasketaan valitun talven ja sit\xE4 edelt\xE4vien 10 talven keskiarvon v\xE4lilt\xE4.","wbc.stats.frequency":"Yleisyys (%)","wbc.stats.frequency.info":"Yleisyys kertoo kuinka monella prosentilla reiteist\xE4 laji on havaittu.","wbc.stats.individualCountSum":"Yksil\xF6m\xE4\xE4r\xE4","wbc.stats.intro":`<p>Talvilintulaskenta on Luonnontieteellisen keskusmuseon Luomuksen koordinoima valtakunnallinen linnustonseurantatutkimus, joka on k\xE4ynnistynyt talvella 1956/57. Laskentojen tulokset on siirretty tietokantaan, jonka sis\xE4lt\xF6\xE4 voi selailla n\xE4iden verkkosivujen kautta. Tietokannan sis\xE4lt\xF6\xF6n tehd\xE4\xE4n ajoittain tarkistuksia ja korjauksia, ja siksi verkkosivuilla n\xE4ytett\xE4v\xE4t taulukot ja kartat on tarkoitettu ainoastaan henkil\xF6kohtaiseen k\xE4ytt\xF6\xF6n eik\xE4 niihin saa viitata julkaisuissa. L\xE4hes poikkeuksetta harvinaisimpien lajien havainnot ovat tarkastamattomia.</p><p>Tarkemmat tiedot laskentojen toteutuksesta sek\xE4 laskentaohjeet ja -lomakkeet l\xF6ytyv\xE4t Luomuksen <a href="https://www.luomus.fi/fi/talvilintulaskennat" target="_blank">talvilintulaskentasivuilta</a>.</p><p>Aineiston esitt\xE4misest\xE4 tai k\xE4ytt\xE4misest\xE4 tieteellisess\xE4 julkaisussa tai kaupallisessa tarkoituksessa on sovittava erikseen Luonnontieteellisen keskusmuseon kanssa.</p> 23<h4>Laskentojen tulokset</h4><p>Tulospalvelu ei n\xE4yt\xE4 tietoja niist\xE4 laskennoista, joiden tiedoissa on merkitt\xE4vi\xE4 virheit\xE4 esim. paikkatiedoissa.</p>`,"wbc.stats.noHits":"Annetuilla hakuehdoilla ei l\xF6ydy laskentoja.","wbc.stats.route.begin":"Date","
23wbc.stats.route.birdIndividualCount":"Lintuyksil\xF6it\xE4","wbc.stats.route.birdSpeciesCount":"Lintulajeja","wbc.stats.route.censuses":"Reitin laskennat","wbc.stats.route.count":"Observation count","wbc.stats.route.documentIds":"Laskennan tiedot","wbc.stats.route.individualCountSum":"Individual count sum","wbc.stats.route.loxiaIndividualCount":"K\xE4pylintuyksil\xF6it\xE4","wbc.stats.route.mammalIndividualCount":"Nis\xE4k\xE4syksil\xF6it\xE4","wbc.stats.route.mammalSpeciesCount":"Nis\xE4k\xE4slajeja","wbc.stats.route.mean":"KA","wbc.stats.route.median":"Med","wbc.stats.route.table":"Taulukko havaituista lajeista","wbc.stats.route.table.download":"Download results","wbc.stats.route.table.info":"Punainen tausta: lintuja ainakin 50 % v\xE4hemm\xE4n kuin keskim\xE4\xE4rin (lasketaan vain lajeille, joita keskim\xE4\xE4rin ainakin 5 yksil\xF6\xE4); vihre\xE4 tausta: lintuja ainakin 100 % enemm\xE4n kuin keskim\xE4\xE4rin; vihre\xE4 numero: enn\xE4tys; punainen numero: v\xE4hyysenn\xE4tys.","wbc.stats.route.table.link":"View","wbc.stats.route.team":"Observers","wbc.stats.routeCount":"Reittien m\xE4\xE4r\xE4","wbc.stats.routes":"Routes","wbc.stats.routes.birdAssociationAreaDisplayName":"Bird association area","wbc.stats.routes.count":"Census count","wbc.stats.routes.grid":"Grid","wbc.stats.routes.municipalityDisplayName":"Municipality","wbc.stats.routes.name":"Name","wbc.stats.routes.newestRecord":"Newest census","wbc.stats.routes.noGrid":"Ei valittua ruutua","wbc.stats.routes.oldestRecord":"Oldest census","wbc.stats.seasonComparison":"Kausivertailu","wbc.stats.species":"Species","wbc.stats.statistics":"Key statistics","wbc.stats.yearComparison":"Vuosivertailu","wbc.title":"Winter Bird Census","wbc.year":"Winter",Wed:se,whatsNew:re,"whatsNew.acknowledge":"Thank you for the information!","whatsNew.message":"laji.fi is a test portal for Finnish Biodiversity Information Facility. Information and properties will be improved continuously. Feedback is welcome - you can send it by feedback form or by e-mail to address [email protected]. Thank you!",wholeYear:le,yes:ce};export{g as Forum,k as Fri,D as Mon,G as Sat,K as Sun,X as Thu,Z as TimeoutError,oe as Tue,se as Wed,i as about,o as all,a as allSelected,n as asIs,s as cancel,r as checkAll,l as checked,c as checkedPlural,d as close,u as closeTable,h as copyToClipboard,de as default,m as email,p as en,f as error,b as feedback,v as fi,y as filename,w as identification,x as ignore,S as instructions,I as lastCensus,F as line,T as loading,C as login,A as more,j as no,L as noYear,O as openCollectionPage,R as or,N as persons,P as print,M as readMore,q as release,B as reliability,E as required,Y as reset,U as save,z as select,V as sending,H as showSpeciesCard,W as sourceOfCoordinates,Q as sv,_ as taxonVerbatim,J as technical,ee as toICForm,$ as todoTranslation,te as translationsMissing,ie as translationsMissingNew,ae as typeSpecimens,ne as uncheckAll,re as whatsNew,le as wholeYear,ce as yes};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.