1const i={applicationStatus:{waitingOnYou:"Y ap tann ou",waitingOnThem:"N ap tann li",confirmed:"Konfime",completed:"Fini",paid:"Peye",noShow:"Pa vini",removed:"Retire",withdrew:"Li retire",passed:"Pa chwazi",jobFilled:"Travay konplè",declined:"Refize",noResponse:"Pa gen repons",oldestWaiting:"Pi long tan: {days} jou â reponn oswa pase",waitingDays:"ap tann {days} j"},common:{optional:"Opsyonèl",dismiss:"Ranvwaye",loading:"Ap chaje...",applying:"N ap voye...",updateFailed:"Pa kapab mete ajou â eseye ankò",loadErrorTitle:"Pa kapab chaje",loadErrorBody:"Tcheke koneksyon ou epi eseye ankò.",loadErrorRetry:"Eseye ankò",save:"Anrejistre",cancel:"Anile",delete:"Efase",edit:"Modifye",add:"Ajoute",back:"Retounen",continue:"Kontinye",today:"Jodi a",goToHome:"Ale nan akèy",submit:"Soumèt",search:"Chèche",close:"Fèmen",clear:"Netwaye",yes:"Wi",no:"Non",or:"oswa",signOut:"Dekonekte",viewAll:"Wè tout",seeAll:"Wè tout",noResults:"Pa gen rezilta",jobTitleUnavailable:"Tit Travay Pa Disponib",perHour:"/è",perDay:"/jou",fixed:"Fiks",hourly:"Pa è",daily:"Pa jou",active:"Aktif",closed:"Fèmen",filled:"Ranpli",draft:"Bouyon",open:"Ouvè",reviewed:"Revize",pending:"An atant",accepted:"Aksepte",rejected:"Pa Seleksyone",normal:"Nòmal",urgent:"Ijan",asap:"TOUSUIT",sampleBadge:"Echantiyon",worker:"Travayè",aWorker:"Yon travayè",contractor:"Kontraktè",available:"Disponib",busy:"Okipe",unavailable:"Pa disponib",jobs:"travay",reviews:"evalyasyon",review:"evalyasyon",total:"total",completed:"fini",hires:"anbochaj",applicants:"koneksyon",skills:"Konpetans",description:"Deskripsyon",location:"Kote",duration:"Dire",start:"Kòmansman",rating:"Nòt",reliable:"Fyab",message:"Mesaj",messages:"Mesaj yo",profile:"Pwofil",settings:"Paramèt",home:"Akèy",schedule:"Orè",about:"Apwopo",contact:"Kontakte",privacy:"Konfidansyalite",terms:"Kondisyon",withdraw:"Retire",withdrawn:"Retire",apply:"Matche",accept:"Aksepte",decline:"Refize",saveChanges:"Anrejistre Chanjman",moreMenu:"Plis",deleteAccount:"Efase Kont",deleteAccountSuccess:"Kont efase avèk siksè",deleteAccountTitle:"Efase kont ou?",deleteAccountWarning:"Aksyon sa a pèmanan e pa ka defèt. Tout done ou yo ap retire pèmanantman:",deleteDataProfile:"Pwofil ak enfòmasyon kont",deleteDataJobs:"Istwa travay ak aplikasyon",deleteDataMessages:"Mesaj ak notifikasyon",deleteDataReviews:"Revizyon ak klasman",deleteConfirmPrompt:'Tape "EFASE" pou konfime:',goBack:"Tounen",deleting:"Ap efase...",deactivateAccountSuccess:"Kont dezaktive. Ou gen 30 jou pou reaktive anvan efasman pèmanan.",deactivateAccountTitle:"Dezaktive kont ou?",deactivateAccountWarning:"Kont ou ap dezaktive e pwograme pou efasman pèmanan nan 30 jou.",deactivateInfo1:"Ou ap dekonekte imedyatman",deactivateInfo2:"Ou ka reaktive nan 30 jou soti nan paj koneksyon an",deactivateInfo3:"Apre 30 jou, tout done efase pèmanantman",deactivateDataWarning:"Done ki ap retire pèmanantman apre 30 jou:",deactivating:"Ap dezaktive...",deactivateAccount:"Dezaktive Kont",reactivateSuccess:"Kont reaktive! Ou ka konekte kounye a.",reactivateTitle:"Reaktive Kont",reactivateDescription:"Antre enfòmasyon ou pou restore kont dezaktive ou a.",reactivateButton:"Reaktive Kont Mwen",reactivateLink:"Reaktive yon kont dezaktive",attachmentOpenError:"Pa t kapab louvri fichye sa a",attachmentOpening:"Ap louvriâ¦"},landing:{nowIn:"Lansman nan Orlando",heroTitle1:"Fèt pou",heroTitle2:"Metye yo.",heroSubtitle:"Mache travay konstriksyon ki konekte travayè kalifye ak kontraktè ki bezwen yo â jodi a, pa semèn pwochen.",imAWorker:"Mwen se Travayè",imAContractor:"Mwen se Kontraktè",goToDashboard:"Ale nan Tablo",logIn:"Konekte",getStarted:"Kòmanse",signUp:"Enskri",stickyMobileCta:"Jwenn match nan 60s",heroBeEarlyMember:"Vin Yon Manm Bonè",heroImageAlt:"Ekip konstriksyon nan kouche solèy",headTitleWorker:"Knuckl â Travay konstriksyon pa jou. Peman chak semèn.",headTitleContractor:"Knuckl â Anboche metye kalifye jodi a. Pibliye yon travay nan 60s.",headTitleDefault:"Knuckl â Vrè travay konstriksyon. Kounye a menm.",heroVariants:{defaultEyebrow:"Lansman Ofisyèl",defaultTitle1:"Vrè travay konstriksyon.",defaultTitle2:"Kounye a menm.",defaultSubtitle:"Knuckl konekte travayè kalifye ak antreprenè ki bezwen yo jodi a â pa semèn pwochèn.",workerEyebrow:"Pou Travayè yo",
1workerTitle1:"Pa gen SSN. Pa gen papye.",workerTitle2:"Sèlman travay.",workerSubtitle:"Jwenn travay metye toupre w. Pa gen entèmedyè, pa gen frè â kenbe 100% nan to w.",workerPrimary:"Jwenn travay â li gratis",workerSecondary:"M ap anboche pito",contractorEyebrow:"Pou Antreprenè yo",contractorTitle1:"Metye kalifye.",contractorTitle2:"Anboche jodi a.",contractorSubtitle:"Esè gratis 30 jou nan Peye.",contractorPrimary:"Pibliye yon travay gratis",contractorSecondary:"M ap chèche travay"},heroFreeForWorkers:"Gratis pou tout moun",heroIdentitySafe:"Idantite pwoteje",heroActiveJobs:e=>`${e.toLocaleString()} djòb aktif`,heroSameDayMatching:"Match menm jou a",previewFeed:{buttonLabel:"Gade fil la",title:"Gade fil la",subtitle:"Men kijan vrè koneksyon yo sanble nan zòn ou. Enskri pou wè kiyès k ap anboche bò kote ou kounye a.",lockedNote:"Tape pou wè plis",ctaPrompt:"Ou renmen sa ou wè a? Enskri gratis pou debloke koneksyon dirèk yo.",ctaSignup:"Enskri gratis pou wè koneksyon",illustrativeNote:"Egzanp â koneksyon ilistratif",items:[{title:"Ekip framing â 3 jou",contractor:"Sunbelt Construction",pay:"$28/è",location:"Orlando, FL · 6 km",when:"Kòmanse Lendi",match:94,skills:["Framing","Plan","OSHA-10"]},{title:"Finisè drywall â KOUNYE A",contractor:"Lakeland Interiors",pay:"$32/è",location:"Lakeland, FL · 18 km",when:"Jodi a",match:88,skills:["Drywall","Mòtye","Sable"]},{title:"Ãd siman â 1 semèn",contractor:"Reyes Concrete LLC",pay:"$22/è",location:"Kissimmee, FL · 11 km",when:"Kòmanse Mèkredi",match:81,skills:["Siman","Fòm","Zouti"]}]},trustStrip:{noSsn:"Pa gen SSN",noResume:"Pa gen rezime",noFees:"Pa gen frè, jamè"},tradesQuotes:{heading:"Sa metye yo ap di",illustrativeNote:"Egzanp â sitasyon konpoze anvan lansman",items:[{quote:"Yo matche m ak yon kontraktè nan zòn mwen menm jou m enskri a. Pa gen rezime, pa gen pwoblèm.",name:"Diego R.",role:"Drywaller",location:"Tampa, FL"},{quote:"Finalman yon app pou moun tankou m. Enskripsyon ak telefòn, pa mande SSN.",name:"Marco V.",role:"Chapant",location:"Orlando, FL"},{quote:"M te poste yon travay a 7tè, anvan midi m te gen twa pwofesyonèl solid.",name:"Sarah K.",role:"Kontraktè Jeneral",location:"Lakeland, FL"},{quote:"Gratis, rapid, ak vrè travay. Se sa m te vle.",name:"Andre T.",role:"Plonbye",location:"Kissimmee, FL"},{quote:"M renmen li montre m travay tou pre â pa 90 mil lwen tankou lòt yo.",name:"Jameson P.",role:"Asistan elektrisyen",location:"Tampa, FL"}]},stats:{workers:"Travayè Enskri",jobsFilled:"Travay Pibliye",avgRating:"Nòt Mwayèn",avgFillTime:"Tan Mwayèn"},trustBadges:{freeForWorkers:"100% Gratis pou Travayè",freeForWorkersDesc:"Pa gen frè, pa gen mi peye â janm",identitySafe:"Idantite Pwoteje",identitySafeDesc:"Nou pa janm mande SSN oswa sitwayènte",verifiedContractors:"Kontraktè Verifye",verifiedContractorsDesc:"Anplwayè verifye ou ka fè konfyans",bilingualSupport:"Sipò Bileng",bilingualSupportDesc:"Platfòm konplè an Kreyòl, Anglè ak plis"},howItWorks:"Kijan Li Mache",howItWorksDesc:"Twa etap. San konplikasyon. Travay oswa anboche.",forWorkers:"Pou Travayè yo",forContractors:"Pou Kontraktè yo",workerSteps:[{title:"Kreye Pwofil Ou",desc:"Mete konpetans ou, sètifikasyon ak orè ou nan mwens pase 2 minit â pwofil ou se rezime ou."},{title:"Chèche e Konekte",desc:"Dekouvri travay toupre ou, konekte dirèkteman ak kontraktè, epi wè ki jan chak travay matche ak konpetans ou."},{title:"Matche e Travay",desc:"Jwenn matche touswit, prezante ou, touche lajan. Chak travay ou fini bati repitasyon ou epi debloke plis opòtinite."}],contractorSteps:[{title:"Pibliye Travay Ou",desc:"Mete peman, konpetans, ijans ak gwosè ekip. An liy nan kèk minit."},{title:"Revize Match yo",desc:"Wè nòt, pwen fyabilite ak istwa travay. IA klase pi bon yo."},{title:"Anboche e Konstwi",desc:"Aksepte travayè tousuit. Swiv prezans, evalye, re-anboche pi bon yo."}],whyKnuckl:"Poukisa Knuckl?",whyKnucklDesc:"Fèt pa moun konstriksyon, pou moun konstriksyon.",features:[{title:"Anbochaj Menm Jou",desc:"Travay ijan ranpli nan mwens ke 2 è. Pa gen plis tann."},{title:"Sistèm Repitasyon",desc:"Nòt, pwen fyabilite ak badj ki vrèman gen valè."},{title:"Ipèlokal",desc:"Wè travay nan distans machin. Check-in verifye pa GPS."},{title:"Travayè Verifye",desc:"Verifikasyon konpetans, istwa travay ak swivi fyabilite."}
1,{title:"Peman Transparan",desc:"Pa gen frè kache. Travayè wè peman egzak anvan yo matche."},{title:"Koneksyon ak yon sèl tap",desc:"Voye yon plas bay travayè ki matche ak travay ou a."}],fromTheField:"Depi nan Teren an",testimonials:[{quote:"Mwen te pibliye yon travay charpant a 6è dimaten e mwen te gen yon ekip konplè a 8è. Anyen pa konpare.",name:"Diego M.",role:"Kontraktè Jeneral, Orlando"},{quote:"Fini ak kondwi chèche kote travay. Mwen ouvri Knuckl, mwen wè kisa ki peye e mwen ap travay nan inèdtan.",name:"Carlos R.",role:"Finisè Beton, Hialeah"}],readyToWork:"Prè pou",getToWork:"Travay?",ctaDesc:"Jwenn dè santèn travayè ak kontraktè ki deja itilize Knuckl pou fini travay pi vit.",signUpWorker:"Enskri kòm Travayè",signUpContractor:"Enskri kòm Kontraktè",footer:"© 2026 Knuckl. Tout dwa rezève.",privacyPromise:"Idantite Ou An Sekirite",privacyPromiseDesc:"Knuckl te kreye ak yon kwayans: kapasite ou defini ou â pa papye ou.",privacyFeatures:[{title:"Pa Gen Done Imigrasyon",desc:"Nou pa janm mande estati imigrasyon ou, SSN, oswa sitiyènte. Jamè."},{title:"Enfòmasyon Minim",desc:"Nou sèlman kolekte sa ki nesesè pou konekte ou ak travay â kapasite ou, kote ou ye, ak disponiblite ou."},{title:"Pa Gen Swiv ni Pataj",desc:"Done ou pa janm vann oswa pataje volontèman ak otorite. Nou sèlman obeyi lòd tribinal ki valab â jamè demann jeneral."},{title:"Done Ou, Chwa Ou",desc:"Efase kont ou nenpòt ki lè e tout bagay ale. San mak."}],learnMore:"Li Angajman Konfidansyalite Nou",privacyBadge:"Idantite An Sekirite"},auth:{builtForTrades:"Fèt pou metye yo",getStarted:"Kòmanse",reactivateSuccess:"Byenvini ankò! Pwofil ou a rekipere.",reactivateTitle:"Byenvini ankò",reactivateBody:"Pwofil ou ak istwa w konsève. Rekonèt akò ki anba a pou w ka kontinye kote w te kite a.",reactivateCta:"Aksepte epi kontinye",restoring:"N ap rekipere...",signInOrCreate:"Konekte oswa kreye kont ou",logInTab:"Konekte",signUpTab:"Enskri",email:"Imèl",password:"Modpas",fullName:"Non Konplè",signIn:"Konekte",signingIn:"Ap konekteâ¦",redirecting:"N ap konekte wâ¦",altUseEmailInstead:"Sèvi ak imèl olye",socialContinueGoogle:"Kontinye ak Google",socialContinueApple:"Kontinye ak Apple",socialDividerOr:"oswa",socialSigningIn:"N ap konekte wâ¦",socialErrors:{config:"Koneksyon an poko byen konfigire. Tanpri sèvi ak nimewo telefòn ou oswa imel ou.",account:"Gen yon pwoblèm ak kont sa a. Tanpri konekte ak nimewo telefòn ou, oswa kontakte sipò.",network:"Nou pa t kapab jwenn rezo a. Tcheke koneksyon ou epi eseye ankò.",generic:"Nou pa t kapab konekte w. Tanpri eseye ak nimewo telefòn ou oswa imel ou."},socialGate:{title:"Verifye nimewo telefòn ou",subtitle:"Yon sèl etap rapid: konfime telefòn ou pou nou ka jwenn travay reyèl pou ou epi pwoteje kont ou.",verifyCta:"Verifye telefòn",working:"N ap fini koneksyon ouâ¦",retry:"Eseye ankò",errorBody:"Gen yon pwoblèm ki rive pandan n ap fini koneksyon ou. Tanpri eseye ankò.",signOut:"Sèvi ak yon lòt fason pou konekte",duplicateTitle:"Kont lan egziste deja",duplicateBody:"Ou gen yon kont Knuckl deja ak nimewo telefòn sa a. Konekte ak telefòn ou pou kenbe travay ou yo ak fakti ou nan yon sèl kote.",duplicateCta:"Konekte ak telefòn mwen",emailFallbackCta:"Tèks la pa rive? Verifye ak imel pito",emailTitle:"Verifye ak imel",emailBody:"N ap voye yon kòd 6 chif nan adrès imel kont ou an. Sèvi ak sa a si mesaj tèks yo pa rive.",emailSendCta:"Voye yon kòd ban mwen",emailSending:"Ap voyeâ¦",emailSent:"Kòd voye. Tcheke bwat imel ou ak dosye spam nan.",emailCodeLabel:"Kòd 6 chif",emailVerifyCta:"Verifye epi kontinye",emailBackCta:"Retounen nan mesaj tèks",emailFailed:"Nou pa t kapab voye kòd sa a pa imel. Eseye ankò nan yon minit.",emailInvalid:"Kòd sa a pa bon, oswa li ekspire. Mande yon nouvo.",continueCta:e=>`Kontinye kòm ${e}`,continueHint:"Imel ou deja verifye. Ou ka ajoute yon telefòn pita â w ap bezwen li anvan ou aplike, poste yon travay, oswa voye yon mesaj.",continueOr:"oswa"},phoneGate:{title:"Ajoute yon nimewo telefòn pou kontinye",body:"Ou te antre ak imel paske mesaj tèks nou yo pa t rive â se te fot nou, epi nou pito kite w antre. Anvan ou aplike, poste yon travay, oswa voye yon mesaj, nou bezwen yon telefòn ki mache: se konsa travayè ak kontraktè jwenn youn lòt sou chantye a, epi se konsa nou asire chak moun gen yon sèl kont.",verifyCta:"Verifye telefòn mwen",laterCta:"Pa kounye a",conflictTitle:"Nimewo s
1a a deja sou yon lòt kont",conflictBody:"Nimewo sa a se pou yon kont Knuckl ou genyen deja. Konekte nan kont sa a pou istorik, mesaj ak faktirasyon ou rete nan yon sèl kote.",conflictContent:"Anyen ou te ajoute isit la pa efase. Li rete sou kont sa a, epi sipò kapab deplase l nan kont prensipal ou â jis mande.",conflictCta:"Konekte ak kont sa a",conflictSupportCta:"Mande sipò pou konbine yo",failed:"Nou pa t kapab fini sa. Eseye ankò."},captchaBlockedTitle:"Verifikasyon bloke",captchaBlockedBody:"Yon blokè piblisite oswa trakè ka anpeche verifikasyon an chaje. Dezaktive li pou sit sa a oswa eseye yon lòt navigatè.",captchaRetry:"Reeseye verifikasyon",otpErrors:{captcha:"Tès sekirite a pa fini. Peze Voye kòd la ankò â n ap chaje yon nouvo tès pou ou.",captchaTimeout:"Tès sekirite a ap pran twòp tan pou chaje. Tcheke koneksyon ou epi peze Voye kòd la ankò, oswa resevwa kòd ou pa imel.",rateLimited:"Ou mande twòp kòd pou nimewo sa a. Tann 15 minit, apre sa eseye ankò.",unsupportedNumber:"Nou ka voye tèks sèlman bay nimewo mobil Ozetazini. Tcheke nimewo ou tape a, oswa resevwa kòd ou pa imel.",smsFailed:"Nou pa t kapab voye tèks bay nimewo sa a kounye a. Eseye ankò nan yon minit, oswa resevwa kòd ou pa imel."},createAccount:"Kreye Kont",creatingAccount:"Ap kreye kontâ¦",iAmA:"Mwen se yonâ¦",welcomeBack:"Byenvini ankò!",accountCreated:"Kont kreye! Tcheke imèl ou pou konfime.",termsLink:"Kondisyon",privacyLink:"Règleman Konfidansyalite",welcomeTitle:"Jwenn travay metye toupre w.",welcomeSubtitle:"Pa gen SSN. Pa gen papye. Jis travay.",welcomeAlreadyHaveAccount:"Ou gen yon kont deja?",dontHaveAccount:"Ou pa gen yon kont?",endToEndSecured:"Pw
1oteje ak chifreman bout-a-bout",trustFooter:"Pwoteje ak chifreman bout-a-bout · Idantite verifye",liveNow:"An Dirèk",panelHeadline1:"Mache konstriksyon an.",panelHeadlineHighlight:"Pou chak metye, chak nivo.",panelSubtitle:"Poste travay, jwenn travay, fè òf â dirèk. San ajans, san entèmedyè, epi nou pa pran yon pousantaj sou sa w touche.",panelFeature1:"Koneksyon dapre metye, ladrès, ak distans ou dispoze vwayaje",panelFeature2:"Poste yon travay, aplike pou travay, oswa fè òf pou yon faz â gratis pou kòmanse",panelFeature3:"Mache nan 5 lang, ak tradiksyon entegre nan chak mesaj",trustedBy:"Travayè kalifye ak antreprenè nan tout Florid fè konfyans.",createAccountTitle:"Kreye kont ou",joinPlatformDesc:"Antre nan platfòm fèt pou metye kalifye yo.",welcomeTitleContractor:"Kòmanse angaje jodi a.",welcomeSubtitleContractor:"Planifye tout pwojè a. Ranpli chak faz.",panelHeadline1Contractor:"Platfòm angajman an",panelSubtitleContractor:"Planifye pwojè, divize yo an faz, epi ranpli chak faz ak travayè verifye pre chantye ou. San ajans, san apèl pèdi.",panelBullet1Contractor:"Travayè matche GPS pa metye ak distans",panelBullet2Contractor:"Pwofil kontraktè ak travayè verifye",panelBullet3Contractor:"Rele travayè atravè Knuckl â nimewo reyèl yo rete prive",createAccountTitleContractor:"Kreye kont kontraktè ou",joinPlatformDescContractor:"Rantre nan mache travay konstriksyon Orlando a.",phoneTab:"Telefòn",emailTab:"Imèl",phoneNumberLabel:"Nimewo Telefòn",emailAddressLabel:"Adrès Imèl",sendingCode:"Voye kòdâ¦",continueWithPhone:"Kontinye ak Telefòn",sendEmailCode:"Voye Kòd pa Imèl",sendVerificationCode:"Voye Kòd Verifikasyon",verificationCode:"Kòd Verifikasyon",verifying:"Verifyeâ¦",verifyPhone:"Verifye Telefòn",verifyAndCreate:"Verifye epi Kreye Kont",verifyAndContinue:"Verifye epi Kontinye",verifyAndSignIn:"Verifye epi Konekte",changeNumber:"Chanje nimewo",changeEmail:"Chanje imèl",enter6DigitSentTo:"Antre kòd 6 chif yo voye nan",didntReceiveCode:"Ou pa resevwa kòd la? Voye ankò",emailPlaceholder:"[email protected]",passwordMinPlaceholder:"Omwen 8 karaktè",reenterPassword:"Antre modpas la ankò",emailCodeBlurb:"Nou pral voye yon kòd 6 chif pou verifye imèl ou.",smsCodeBlurb:"Nou pral voye yon kòd verifikasyon pa SMS",forgotPassword:"Bliye modpas?",cantReceiveSms:"Pa ka resevwa SMS? Verifye pa imèl",backLabel:"Retounen",backToLogin:"Retounen nan koneksyon",signInByEmailCodeTitle:"Konekte ak Kòd pa Imèl",signInByEmailCodeBlurb:"Nou pral voye yon kòd 6 chif nan imèl ou",resetPasswordTitle:"Reyajiste Modpas",resetPasswordHow:"Kòman ou vle verifye idantite w?",resetViaEmail:"Reyajiste pa Imèl",resetViaPhone:"Reyajiste pa Telefòn",resetViaEmailBlurb:"Nou pral voye yon lyen pou reyajiste modpas ou",resetViaPhoneBlurb:"Nou pral verifye nimewo telefòn ou epi w ap ka mete yon nouvo modpas",sending:"Voyeâ¦",sendResetLink:"Voye Lyen Reyajisteman",checkYourEmail:"Verifye Imèl Ou",resetLinkSentTo:"Nou voye yon lyen reyajisteman modpas nan",backToLoginBtn:"Retounen nan Koneksyon",setNewPasswordTitle:"Mete Nouvo Modpas",setNewPasswordBlurb:"Telefòn verifye! Kounye a chwazi yon nouvo modpas.",newPassword:"Nouvo Modpas",confirmPassword:"Konfime Modpas",updating:"Mete ajouâ¦",updatePassword:"Mete Modpas Ajou",twoFaTitle:"Verifikasyon an de etap",twoFaBlurb:"Antre kòd sekirite 6 chif nou voye nan telefòn ou",useBackupCodeTitle:"Itilize Kòd Backup",useBackupCodeBlurb:"Antre youn nan kòd backup ou sove yo",backupCode:"Kòd Backup",useSmsInstead:"Itilize kòd SMS",useBackupCode:"Itilize yon kòd backup",toasts:{tooManyAttempts:e=>`Twòp tantativ. Eseye ankò nan ${e}.`,tooManyCodeRequests:e=>`Twòp demann kòd. Eseye ankò nan ${e}.`,loginFailed:"Koneksyon echwe",loginFailedRetry:"Koneksyon echwe. Tanpri eseye ankò.",twoFaSent:"Kòd sekirite voye sou telefòn ou!",twoFaFailed:"Pa kapab verifye kòd sekirite a",enterBackupCode:"Antre yon kòd backup",enter2faCode:"Antre kòd sekirite a",enterPhone:"Antre nimewo telefòn ou",enterCompletePhone:"Antre yon nimewo telefòn konplè",enterEmail:"Antre adrès imel ou",enterFullName:"Antre non konplè ou",enterNameFirst:"Antre non ou anvan",enterCode:"Antre kòd verifikasyon an",failedSendCode:"Pa kapab voye kòd la",codeSent:"Kòd verifikasyon voye!",codeSentEmail:"Kòd verifikasyon voye nan imel ou!",newCodeSent:"Nouvo kòd voye!",failedResendCode:"Pa kapab voye kòd la ankò",verificationFailed:"Verifikasyon echwe",verificationFailedRetry:"Verifikasyon echwe. Tanpri eseye ankò.",phoneVerified:"Telefòn verifye!",accountCreatedShort:"Kont kreye!",welcomeBackShort:"Byenveni ankò!",unexpectedTryEmail:"Yon bagay pa mache. Tanpri eseye enskri ak imel.",unexpectedTryAgain:"Yon bagay pa mache. Tanpri eseye ankò.",passwordResetLinkSent:"Lyen pou chanje modpas voye nan imel ou!",failedSendResetLink:"Pa kapab voye lyen an",passwordsDontMatch:"Modpas yo pa menm",passwordMinChars:"Modpas la dwe gen omwen 8 karaktè",passwordUpdated:"Modpas mete ajou! Ou konekte kounye a.",failedUpdatePassword:"Pa kapab mete modpas la ajou",invalidPhone:"Nimewo telefòn pa valab"},errors:{invalidCredentials:"Imèl oswa modpas pa kòrèk.",userAlreadyRegistered:"Imèl sa a deja itilize. Konekte oswa itilize yon lòt imèl.",emailNotConfirmed:"Konfime imèl ou anvan w konekte.",rateLimited:"Twòp eseye. Tann yon moman epi eseye ankò.",weakPassword:"Modpas la dwe gen omwen 8 karaktè.",signupsDisabled:"Enskripsyon yo dezaktive pou kounye a.",tokenExpired:"Lyen sa a ekspire. Mande yon nouvo.",invalidToken:"Kòd pa valid. Tcheke epi eseye ankò.",networkError:"Ou òflin. Tcheke koneksyon ou epi eseye ankò.",otpExpired:"Kòd la ekspire. Mande yon nouvo.",generic:"Yon bagay pa mache. Eseye ankò."},consent:{prefix:"Mwen dakò ak ",and:" ak ",suffix:", epi mwen bay pèmisyon pou resevwa SMS tranzaksyonèl nan men Knuckl.",required:"Ou dwe dakò pou kontinye.",termsRequired:"Mwen dakò ak [TERMS] ak [PRIVACY].",smsOptional:"Voye m tou SMS detanzantan sou travay ki toupre m. Frè mesaj ka aplike.",optional:"Opsyonèl"},disabledReasons:{consent:"Dakò ak Kondisyon yo pou kontinye",captcha:"Fini verifikasyon sekirite a",fields:"Ranpli chan ki nesesè yo"},mobileIntent:{contractor:"Planifye tout pwojè w la. Anboche pou chak faz.",contractorSubtitle:"Esè gratis 30 jou nan Peye.",worker:"Jwenn vrè travay metye toupre w.",workerSubtitle:"Pa gen SSN. Pa gen papye. Sèlman travay."}},workerDashboard:{findWork:"Jwenn travay",swipeMode:"Glise",swipeModeDesc:"Jwenn pi bon matche rapid",listMode:"Eksplore",listModeDesc:"Wè tout travay pre ou",mapM
1ode:"Kat",mapModeDesc:"Travay sou kat la",goodMorning:"Bonjou,",noShowAlert:"Yo make w kòm absan pou travay sa",firstReviewCelebration:"ð Premye revizyon voye â bèl travay!",goodAfternoon:"Bon apremidi,",goodEvening:"Bonswa,",rating:"Nòt",jobsDone:"Travay",reliable:"Fyab",activeJobs:"Travay Aktif",activeJobsDesc:e=>`Ou gen ${e} match aktif`,view:"Wè",myApplications:"Travay Mwen yo",notifications:"Notifikasyon",recent:"resan",withdrawApp:"Retire",withdrawTitle:"Retire Match?",withdrawDesc:e=>`Sa ap retire match ou pou "${e}". Ou ka re-matche pita si plas la toujou disponib.`,recentJobs:"Travay Resan yo",workHistory:"Istwa Travay yo",noCompletedJobs:"Pa gen travay fini ankò",completedJobsDesc:"Travay kote yo aksepte ou ap parèt isit",noReviewYet:"Pa gen evalyasyon ankò",recommendedForYou:"Rekòmande pou Ou",greatMatch:"Gwo Mach",goodFit:"Bon Opsyon",aiPowered:"IA",openSlots:e=>`${e} plas ouvè`},matchFeed:{todaysMatches:"Travay Jodi a",matched:"Konekte! ð",alreadyMatched:"Ou deja konekte ak travay sa a",skip:"Pase",matchNow:"Konekte",viewDetails:"Wè detay yo",upNext:"Pwochen",remaining:"rete",allCaughtUp:"Tout ajou!",noMoreMatches:"Tounen pita pou nouvo travay ki adapte ak konpetans ou yo.",reviewSkipped:"Revize travay ou te pase yo",browseAll:"Wè tout travay yo",otherJobsNearYou:"Lòt Travay Toupre Ou",matchesNearHome:"Travay Toupre Lakay",matchesNear:e=>`Travay Toupre ${e}`,miAbbrev:"mi",filterAll:"Tout",filterHome:"Lakay",filterTravel:"Vwayaj",sampleBadge:"Egzanp",sampleNotice:"Anons egzanp â se pa yon vrè travay. Sèlman pou demonstrasyon."},jobAlertToggle:{title:"Alèt Travay",description:"Resevwa notifikasyon lè nouvo travay matche ak ladrès ou",enabled:"Alèt travay aktive",disabled:"Alèt travay dezaktive",error:"Echèk mete ajou preferans"},travelDistance:{maxTravelDistance:"Distans Maksimòm Vwayaj",distanceSet:e=>`Distans vwayaj fikse nan ${e} mil`,updateFailed:"Echèk mete ajou distans vwayaj la",fiveMi:"5 mi",fiftyMi:"50 mi",hundredMi:"100 mi"},jobsList:{findWork:"Travay Jodi a",noJobsOnMap:"Pa gen travay sou kat la",sortBy:"Klase:",sortedByPrefix:"klase pa",sortMatch:"Pi bon match",sortDistance:"Pi pre",sortPay:"Pi bon peman",sortNewest:"Pi nouvo",filterDistanceAny:"Nenpòt distans",filterPayAny:"Nenpòt peman",payAtLeast:e=>`$${e}+/èdtan`,tradeAny:"Tout metye",clearAll:"Efase tout",searchPlaceholder:"Chèche travay, konpetans...",all:"Tout",nearMe:"Toupre Mwen",topPay:"Pi Gwo Peman",within:"Nan:",locationDenied:"Aksè lokalizasyon refize. Aktive lokalizasyon nan paramèt navigatè ou.",tapNearMe:'Peze "Toupre Mwen" pou pataje lokalizasyon ou e klase match pa distans.',jobsFound:e=>`${e} travay jwenn`,sortedByDistance:"klase pa distans",noJobsNearby:e=>`Pa gen travay jwenn nan ${e} mil`,noJobsMatch:"Pa gen travay ki matche ak rechèch ou",allowLocation:"Pèmèt aksè lokalizasyon pou jwenn travay toupre",clearRadius:"Netwaye filt reyon",showMap:"Montre kat",showList:"Montre lis",showSwipe:"Glise",filters:"Filtè",switchToList:"Chanje nan lis",noMapJobs:"Pa gen travay ak kowòdone sou kat la ankò",headTitle:"Gade travay yo",headDesc:"Jwenn travay metye ki disponib toupre w, filtre pa konpetans, peman ak ijans.",jobsAvailable:e=>`${e} travay disponib`,openLabel:"LOUVRI",openContext:"Tout travay ki disponib",urgentLabel:"IJAN",urgentContext:"Travay ki pa ka tann",bestMatches:"Pi bon matche",prevMatch:"Matche anvan",nextMatch:"Matche apre",yourSkills:"Konpetans ou",takingLonger:"L ap pran plis tan pase nòmal",couldntLoad:"Pa t kapab chaje travay yo",checkConnection:"Verifye koneksyon w epi eseye ankò.",tryAgain:"Chèche ankò",forSkill:e=>` for "${e}"`,withinMiles:e=>` within ${e} mi`,loadingMore:"Ap chaje plis travay",noMatchesFor:e=>`No matches for "${e}"`,adjustFilters:"Eseye ajiste filtè yo oswa tounen pi ta",notifyMeCta:"Avèti m lè gen travay toupre m",notifyMeDone:"N ap fè w konnen",notifyMeError:"Nou pa t kapab sove sa. Eseye ankò.",clearSkillFilter:"Netwaye filt konpetans",saved:"Sove",emptySavedTitle:"Ou poko sove okenn travay",emptySavedBody:"Peze mak liv la sou nenpòt travay pou sove l pou pita.",toasts:{alreadyApplied:"Ou deja aplike pou travay sa a.",applyFailed:"Yon bagay pa mache. Eseye ankò.",applicationSent:"Aplikasyon voye",hidJob:e=>`Hid "${e}"`,undo:"Anile",saved:"Travay sove",unsaved:"Retire nan sove yo"}},jobDetail:{subPackageNotAvailableToWorkers:"Sa a se yon sub-pake, li pa disponib pou travayè yo.",jobDetails:"Detay Travay",start:"Kòmansman",duration:"Dire",filled:"Ranpli",description:"Deskripsyon",getToJobsite:"RIVE NAN CHANTYE A",driving:"Kondwi",transit:"Trans
1pò",requiredSkills:"Konpetans Obligatwa",addNote:"Ajoute yon nòt (opsyonèl)",notePlaceholder:"Prezante tèt ou, mansyone eksperyans...",applyNow:"MATCHE KOUNYE A",applicationPending:"MATCH AN ATANT",notSelected:"PA SELEKSYONE",withdrawApplication:"RETIRE MATCH",withdrawTitle:"Retire Match?",withdrawDesc:e=>`Sa ap retire match ou pou "${e}". Ou ka re-matche pita si plas la toujou disponib.`,applicationSent:"Match voye!",appliedTo:e=>`Ou matche ak ${e}`,applicationWithdrawn:"Match retire",jobNotFound:"Travay pa jwenn",backToJobs:"Retounen nan Travay yo",linkCopied:"Lyen kopye nan clipboard",boostedBadge:"Ranfòse",sampleBadge:"Echantiyon",urgencyTooltip:e=>e==="asap"?"Kontraktè a bezwen travayè imedyatman":"Kontraktè a vle anboche talè konsa",bestMatchForYou:"pou ou",matchForYourSkills:e=>`${e} pou ladrès ou yo`,gettingThere:"Kòman pou rive",requestPickup:"Mande woulib",pickupConfirmed:"Woulib konfime",pickupRequested:"Woulib mande",requestPickupCta:"Mande woulib",applyFirstForPickup:"Applye pou djòb sa a anvan pou w ka mande woulib",orGetThereYourself:"Oswa ale vwayaj pa w",navigateToJobSite:"Navige pou ale sou chantye a",whatToBring:"Sa pou w pote",toolsCompanyProvided:"Zouti kontraktè a bay",toolsWorkerBrings:"Pote pwòp zouti pa w",toolsEither:"Zouti: pote pa w oswa sèvi ak pa kontraktè a",insuranceRequired:"Asirans responsabilite sivil pèsonèl obligatwa",noRequirementsListed:"Pa gen kondisyon espesifik ki nan lis la",jobTimeline:"Kalandriye Djòb la",startDate:"Dat kòmansman",expectedDuration:"Dire prevwa",scheduleType:"Tip orè",shiftTimes:"Lè travay",endDate:"Dat fen",positions:"Post",positionsTotal:"Total",positionsRemaining:"Ki rete",onlySpotsRemaining:e=>`Gen sèlman ${e} plas ${e===1?"":"yo"} ki rete â applye vit`,notePlaceholderLong:"Prezante tèt ou, mansyone eksperyans ki enpòtan, oswa poze kontraktè a yon keksyon...",noteBoosts:"Travayè ki ajoute yon nòt jwenn 2x plis repons",interestSent:"Enterè voye â",imInterested:"Mwen enterese â",expressInterestTooltip:"Eksprime enterè w pou kòmanse yon konvèsasyon â voye mesaj touswit, anvan yo chwazi w",headTitle:"Detay travay",headDescription:"Wè kondisyon travay, salè, kote ak aplike imedyatman.",newContractor:"Nouvo kontraktè",jobsPosted:"{{count}} travay pibliye",verified:"Verifye",viewProfile:"Wè pwofil â",noLocation:"Pa gen kote",posted:"Pibliye",stillHiring:"Toujou ap angaje",payTypeHourly:"/hr",payTypeDaily:"/jou",payTypeFixed:"fiks",detailTrade:"Metye",detailCategory:"Kategori",detailWorkerType:"Tip travayè",detailPayment:"Peman",detailTools:"Zouti",detailExperience:"Eksperyans",detailInsurance:"Asirans",detailExperienceYears:"{{n}}+ ane",detailInsuranceRequired:"Obligatwa",detailNotSpecified:"Pa presize",requiredCertifications:"Sètifikasyon obligatwa",specialInstructions:"Enstriksyon espesyal",jobSitePhotos:"Foto sit travay",attachments:"Fichye",attachmentFallback:"Fichye {{n}}",jobPhotoAlt:"Foto travay {{n}}",applicationSentTitle:"Demann voye! ð",avgResponseTime:"Tan repons mwayen: mwens pase 24 èdtan",sendMessage:"Voye yon mesaj",toastPickupRequested:"Ranmase mande â kontraktè ap konfime",toastPickupFailed:"Pa t kapab mande ranmase",toastDemoJob:"Travay demonstrasyon",toastDemoDesc:"Sa a se yon travay echantyon pibliye pou montre ki jan mache a sanble. Vre travay Orlando yo ap vini byento.",toastMatchFailed:"Echèk matche",toastWithdrawFailed:"Echèk retire demann",toastDeclineFailed:"Echèk refize",toastNoApplication:"Pa gen demann pou retire",contractorFallback:"Kontraktè",mustBeLoggedIn:"Ou dwe konekte",applyFirstPickup:"Aplike an premye pou mande ranmase"},schedule:{mySchedule:"Orè Mwen",activeJobs:"Travay Aktif",noActiveJobs:"Pa gen travay aktif",applyToFill:"Matche ak travay pou ranpli orè ou",completed:"Fini",upcomingShifts:"Chif Kap Vini",noShiftAssignments:"Pa gen afektasyon chif ankò",shiftAssignmentsDesc:"Lè yon kontratan ba ou yon chif, li ap parèt isit la",confirmShift:"Konfime",declineShift:"Refize",confirming:"Ap konfime...",declining:"Ap refize...",shiftConfirmed:"Chif konfime!",shiftDeclined:"Chif refize",statusProposed:"An Atant",statusConfirmed:"Konfime",statusDeclined:"Refize",workerSlots:(e,a)=>`${e}/${a} travayè`,availability:"Disponibilite Mwen",availabilityDesc:"Tape dat yo pou make lè ou disponib pou travay",allDay:"Tout Jounen",customHours:"Lè Pèsonalize",startTime:"Kòmanse",endTime:"Fini",notes:"Nòt (opsyonèl)",notesPlaceholder:"egz. Maten sèlman, fleksib...",markAvailable:"Make Disponib",removeDate:"Retire",saved:"Disponibilite sove!",removed:"Dat retire",availableDates:e=>`${e} dat make`,weeklySchedule:"Orè Chak Semèn",weeklyDesc:"Mete disponibilite ou chak semèn",scheduleSaved:"Orè semèn sove!",dayNames:["Dim","Len","Mad","Mèk","Jed","Van","Sam"],dayNamesFull:["Dimanch","Lendi","Madi","Mèkredi","Jedi","Vandredi","Samdi"],specificDates:"Dat Espesifik",tapToToggle:"Tape jou yo pou aktive/dezaktive",everyWeek:"Chak semèn",myApplications:"Aplikasyon Mwen yo",noActiveApplications:"Pa gen aplikasyon aktif",applicationsWillAppear:"Travay ou aplike yo ap parèt isit la",filterAll:"Tout",filterPending:"An atant",filterDeclined:"Refize",appStatusPending:"An atant",appStatusNotSelected:"Pa chwazi",notSelectedNote:"Yo pa chwazi w pou travay sa a",withdraw:"Retire",withdrawConfirmTitle:"Retire aplikasyon an?",withdrawConfirmBody:"W ap bezwen aplike ankò si w chanje lide.",cancel:"Anile",payTbd:"Pa defini",applicationWithdrawn:"Aplikasyon retire"},shifts:{schedule:"Orè",calendarView:"Kalandriye",listView:"Lis",weekView:"Semèn",monthView:"Mwa",today:"Jodi a",noShifts:"Pa gen orè pwograme",createShift:"Kreye Orè",editShift:"Modifye Orè",deleteShift:"Efase Orè",shiftDate:"Dat Orè",startTime:"Lè Kòmanse",endTime:"Lè Fini",workersNeeded:"Travayè Nesesè",assigned:"Asiyen",unassigned:"Pa Asiyen",proposed:"Pwopoze",confirmed:"Konfime",declined:"Refize",autoAssign:"Oto-Asiye
1n Travayè",autoAssigning:"Ap chèche koneksyon...",reviewAssignments:"Revize Asiyasyon",noMatchingWorkers:"Pa jwenn travayè ki matche",matchedWorkers:e=>`${e} travayè jwenn`,assignWorker:"Asiyen",removeWorker:"Retire",confirmAssignment:"Konfime",declineAssignment:"Refize",skillMatch:"Konpetans Matche",availableNow:"Disponib Kounye a",recurrence:"Repete",noRepeat:"Pa repete",repeatDaily:"Chak Jou",repeatWeekdays:"Jou travay (LendiâVandredi)",repeatWeekly:"Chak Semèn",repeatUntil:"Repete Jiska",generateShifts:"Jenere Orè",shiftsGenerated:e=>`${e} orè jenere`,slot:"plas",slots:"plas",notes:"Nòt",addNotes:"Ajoute nòt...",shiftMovedTo:"Orè deplase nan {date}",shiftDuplicatedTo:"Orè kopye nan {date}"},messages:{messages:"Mesaj yo",noConversations:"Pa gen konvèsasyon ankò",conversationsDesc:"Mesaj nan aplikasyon travay ap parèt isit",noMessages:"Pa gen mesaj ankò. Di bonjou!",typePlaceholder:"Ekri yon mesajâ¦",translating:"Ap traduiâ¦",translatedNote:"Tradiksyon otomatik",originalLabel:"Orijinal",relay:{queued:"Ap voye tèksâ¦",sent:"Voye kòm tèks",delivered:"Livre kòm tèks",undelivered:"Tèks pa livre",failed:"Tèks la echwe",reachable:"Ou ka jwenn li pa tèks",reachableHint:"Mesaj ou yo rive kay travayè sa a kòm tèks tou"},list:{noMatchesFor:'Pa gen rezilta pou "{q}"',tryDifferentJobOrName:"Eseye yon lòt tit travay oswa non",noMessagesYet:"Poko gen mesaj",contractorEmptyDesc:"Lè ou konekte ak yon travayè, konvèsasyon an ap parèt isit la",searchWorkers:"Chèche travayè",postJobToConnect:"Poste yon travay pou konekte â",workerEmptyDesc:"Lè yon kontraktè kontakte ou pou yon travay, konvèsasyon an ap parèt isit la",browseJobs:"Gade travay yo",swipeToArchive:"Glise agoch pou achive",viewWorker:"Gade travayè",archive:"Achive",archiveConversation:"Achive konvèsasyon",viewWorkerProfile:"Gade pwofil travayè",jobRemovedLocked:"Travay efase â mesajri bloke",startConversation:"Poko gen mesaj â kòmanse konvèsasyon an",statusActive:"Aktif",statusClosed:"Fèmen",statusRemoved:"Efase",statusPending:"An atant",statusHired:"Anboche",statusNotSelected:"Pa chwazi",statusWithdrawn:"Retire",noGroupChatsYet:"Poko gen chat an gwoup",groupChatContractorEmpty:"Chat an gwoup kreye otomatikman lè ou bay plizyè travayè yon travay",groupChatWorkerEmpty:"Lè yon kontraktè ba ou yon travay ak lòt travayè, yon chat an gwoup ap kreye otomatikman",postAJob:"Poste yon travay",viewJob:"Gade travay",archiveGroupChat:"Achive chat an gwoup",noGroupChatsFor:'Pa gen chat an gwoup pou "{q}"',tryDifferentJobTitle:"Eseye yon lòt tit travay",yourCrews:"Ekip ou yo",myCrews:"Ekip mwen yo",myCrewsDesc:"Gwoup travayè ki reyitilizab soti nan travay ki pase",jobGroups:"Gwoup travay",workerSingular:"travayè",workerPlural:"travayè",yourJob:"Travay ou",untitledJob:"Travay san tit"},chat:{queued:"Mesaj nan liy datant",queuedDesc:"N ap voye l le ou tounen anliy.",cantSend:"Pa kapab voye mesaj la",cantSendDesc:"Ou bezwen yon envitasyon aktif oswa yon aplikasyon aksepte pou travay sa a anvan ou kominike. Mande kontraktè a envite ou, oswa aplike pou travay la dabò.",failed:"Pa kapab voye mesaj la",failedDesc:"Verifye koneksyon ou epi eseye ankò.",remaining:e=>`${e} mesaj rete anvan anbochaj`,preHireUsed:"Mesaj anvan anbochaj fini",disclaimerWorker:"Ou ka voye jiska 5 mesaj anvan yo anboche w. Rete pwofesyonèl â kontraktè yo wè tout istwa mesaj ou.",disclaimerContractor:"Travayè yo ka mande w jiska 5 kesyon anvan ou anboche yo. Ou genyen tou 5 mesaj pou reponn. Aksepte yon travayè pou debloke mesaj san limit.",dismiss:"Fèmen",archived:"Konvèsasyon achive",archivedRejected:"Travayè sa a pa t chwazi pou travay la. Nouvo mesaj dezaktive.",archivedWithdrawn:"Aplikasyon sa a te retire. Nouvo mesaj dezaktive.",aboutThisJob:"Sou travay sa a",applicationNoteTitle:"Nòt aplikasyon",applicationNoteHint:"Voye ak aplikasyon an",hireBarApplied:e=>`${e} aplike pou travay sa a`,hireBarHire:"Anboche",hireBarDecline:"Li pa bon",hireBarHired:"Anboche",hireBarSpots:(e,a)=>`${e} sou ${a} plas plen`,hireBarFull:"Tout plas yo plen",hireBarConfirmDecline:"Refize aplikan sa a? Y ap di l li pa t chwazi.",hireBarHiredToast:e=>`${e} anboche`,hireBarDeclinedToast:"Aplikan refize",hireBarError:"Nou pa t ka mete l ajou. Eseye ankò.",viewAction:"Wè â",openJobAria:e=>`Louvri travay ${e}`,jobRemovedTitle:"Travay retire â mesaj bloke",jobRemovedWorker:"Kontraktè a te retire travay sa a, kidonk ou pa ka voye nouvo mesaj la. Gade lòt travay ki ouvè pou kòmanse yon nouvo konvèsasyon.",jobRemovedContractor:"Ou te retire travay sa a, kidonk pyès nan de pati yo pa ka voye nouvo mesaj sou fil sa a. Pibliye yon nouvo travay pou envite travayè sa a ankò.",jobClosedTitle:"Travay fèmen â sèlman finalize",jobClosedDesc:"Travay sa a fini. Nou ka toujou voye mesaj sou revizyon oswa finalize, men yon nouvo koneksyon nesesè pou pale sou travay alavni.",invitedTitle:"Yo envite w pale sou travay sa a",jobNoLongerAvailable:"Travay pa disponib ankò",invitedDesc:"Mesaj sèlman aktif ak kontraktè ki te envite w oswa ki travay ou te aplike pou yo. Si y
1o pa t envite w epi ou pa t aplike, ou pa ka reponn â louvri yon travay epi peze Aplike pou kòmanse yon konvèsasyon.",replyLockedTitle:"Repons bloke",replyLockedDesc:"Ou ka sèlman voye mesaj bay kontraktè apre ou fin aplike pou youn nan travay yo oswa yo envite w. Gade travay ki ouvè epi peze Aplike pou debloke konvèsasyon sa a.",lockedArchived:"Konvèsasyon sa a achive.",lockedLimitContractor:"Ou fin sèvi ak mesaj anvan anbochaj ou. Aksepte travayè sa a pou kontinye konvèsasyon an.",lockedLimitWorker:"Ou fin sèvi ak mesaj anvan anbochaj ou. Tann pou kontraktè a aksepte aplikasyon ou.",lockedJobRemoved:"Travay sa a te retire â mesaj bloke.",lockedNoApp:"Aplike pou yon travay nan kontraktè sa a pou reponn."},group:{members:e=>`${e} manm`,sendFirst:"Voye premye mesaj la nan gwoup la",removed:"Mesaj retire",remove:"Retire",removeConfirm:"Retire mesaj sa a pou tout moun? Tèks la rete pou administratè ak diskisyon.",removeFailed:"Pa kapab retire mesaj la",saveAsCrew:"Sere kòm ekip",saveAsCrewTip:"Sere travayè sa yo kòm yon ekip reizab",crewNameDefault:e=>e?`Ekip ${e}`:"Ekip mwen",savedToast:(e,a)=>`"${e}" sere ak ${a} travayè`,couldNotSaveCrew:"Pa kapab sere ekip la",saveDialogTitle:"Sere kòm ekip",saveDialogDesc:e=>`Sere ${e} travayè sa yo kòm yon ekip reizab. Ou ka envite yo rapidman nan travay alavni.`,crewNameLabel:"Non ekip la",crewNamePlaceholder:"egz., Ekip travay jeneral Orlando",membersLabel:e=>`Manm (${e})`,cancel:"Anile",saving:"Ap sereâ¦",saved:"Sere",saveCrew:"Sere ekip"},emptyState:{noMatchesFor:e=>`Pa gen rezilta pou "${e}"`,tryDifferentNameOrJob:"Eseye yon lòt non oswa tit travay",noMessagesYet:"Poko gen mesaj",contractorEmptyDesc:"Envite yon travayè pou kòmanse yon konvèsasyon",workerEmptyDesc:"Konekte ak yon travay pou kòmanse yon konvèsasyon",findWorkers:"Jwenn travayè",browseJobs:"Wè travay",subEmptyDesc:"Poko gen mesaj. Gade pakè yo pou fè òf.",subCta:"Gade pakè",laborerEmptyDesc:"Poko gen mesaj. Gade travay yo pou aplike.",laborerCta:"Gade travay",hiringEmptyDesc:"Poko gen mesaj. Poste yon travay pou kòmanse.",hiringCta:"Poste yon travay",jobsBadge:e=>`${e} travay`,startConversation:"Poko gen mesaj â kòmanse konvèsasyon an"},threads:{backToMessages:"Retounen nan mesaj",threadCount:e=>`${e} fil travay`,generalConversation:"Konvèsasyon jeneral",messageAboutAnother:"Pale sou yon lòt travay",pickAJobHint:e=>`Chwazi yon travay nan pwofil ${e} pou kòmanse yon nouvo fil.`},unified:{roles:{worker:"Travayè",sub:"Sou-kontraktè",crew:"Ekip",contractor:"Kontraktè"},chips:{all:"Tout",needsReply:"Bezwen repons",jobs:"Djòb",projects:"Pwojè",subs:"Sou-kontraktè",direct:"Dirèk",archived:"Achive",deleted:"Efase"},sides:{hiring:"Anboche",working:"Ap travay"},sideEmpty:{hiring:"Pa gen konvèsasyon pou djòb ou pibliye",working:"Pa gen konvèsasyon pou djòb w ap fè"},chipEmpty:{needsReply:"Anyen pa bezwen repons ou",jobs:"Poko gen konvèsasyon djòb",projects:"Poko gen konvèsasyon pwojè",subs:"Poko gen konvèsasyon ak sou-kontraktè",direct:"Poko gen mesaj dirèk",archived:"Anyen achive",deleted:"Anyen efase"},directMessage:"Mesaj dirèk",tapToSeeAllThreads:"Peze pou wè tout fil yo",sayHello:"Poko gen mesaj â di bonjou",viaText:"pa tèks",crewSuffix:e=>`${e} nan ekip la`,contractorFallback:"Kontraktè",archived:"Achive",needsReply:"Bezwen repons ou",active:"Aktif",pastInactive:"Fèmen ak inaktif",noMessagesYet:"Poko gen mesaj",noMatchesFor:e=>`Pa gen rezilta pou "${e}"`,tryDifferentJobOrName:"Eseye yon lòt travay oswa non",unreadLabel:"Nouvo",youPrefix:"Ou: ",jobCard:{crewChat:"Chat ekip la",peopleCount:"{n} moun",onePerson:"1 moun",directCard:"Mesaj dirèk",recent:"Dènye",collapse:"Fèmen",expand:"Louvri",noJob:"Pa gen djòb",postedBy:"Pibliye pa {name}"},rowMenu:{title:"Konvèsasyon",markRead:"Make li",markUnread:"Make pa li",mute:"Silans",unmute:"Retire silans",archive:"Achive",unarchive:"Retire nan achiv",delete:"Efase",restore:"Retabli",rename:"Chanje non",renameTitle:"Chanje non chat sa a",renameHint:"Se sèlman ou ki wè non sa a.",renamePlaceholder:"egz. Ekip Riverside",save:"Anrejistre",cancel:"Anile",deleted:"Deplase nan
1Efase",restored:"Retabli"},status:{active:"Aktif",open:"Ouvè",filled:"Plen",closed:"Fèmen",removed:"Retire",hired:"Anboche",pending:"Annatant",notSelected:"Pa chwazi",withdrew:"Retire",draft:"Bouyon",paused:"Sou poz",reviewed:"Revize"}},hero:{activeToday:"Aktif jodi a",activeTodayAria:e=>`Aktif jodi a: ${e}`,tapToMessage:"Poko gen mesaj â peze pou ekri"},swipe:{markRead:"Make li",markUnread:"Make pa li",read:"Li",unread:"Pa li",mute:"Silanse",unmute:"Demisilanse",archive:"Achive",unarchive:"Dezachive",restore:"Retabli"},quickReplies:{toolbar:"Repons rapid",onMyWay:"Sou wout",runningLate:"M ap an reta 10 minit",soundsGood:"Oke",whatsAddress:"Ki adrès la?",canYouSendDetails:"Ou ka voye detay yo?"},threadSheet:{messagePartner:e=>`Voye mesaj bay ${e}`,closeConversation:"Fèmen konvèsasyon",expandToFullScreen:"Elaji nan plen ekran",openInFullMessages:"Louvri nan Mesaj konplè"}},notifications:{title:"NOTIFIKASYON",markAllRead:"Make tout li",clearAll:"Efase tout",noNotifications:"Pa gen notifikasyon ankò",newBadge:e=>`${e} nouvo`,allCaughtUp:"Ou ajou ak tout bagay!",unreadBadge:e=>`${e} pa li`,preferencesTitle:"Preferans notifikasyon",preferencesDescription:"Chwazi ki notifikasyon ou vle resevwa.",preferences:{newApplicants:"Nouvo aplikan",newApplicantsHint:"Travayè k ap aplike pou travay ou",applicationUpdates:"Mizajou aplikasyon",applicationUpdatesHint:"Aksepte, refize, oswa chanjman estati",messages:"Mesaj",messagesHint:"Nouvo mesaj nan koneksyon w yo",jobCompletions:"Travay konplete",jobCompletionsHint:"Lè yon travay fèmen",reviews:"Revizyon",reviewsHint:"Nouvo revizyon ak apwobasyon",platformUpdates:"Nouvèl platfòm",platformUpdatesHint:"Anons ak nouvèl enpòtan"},newApplicant:"Nouvo Aplikan ð",applicationWithdrawn:"Aplikasyon Retire",newMessage:"Nouvo Mesaj ð¬",applicationAccepted:"Aplikasyon Aksepte! ð",applicationUpdate:"Mizajou Aplikasyon",jobCompleted:"Travay Fini â
",shiftConfirmed:"Chif Konfime â
",shiftDeclined:"Chif Refize â",reviewsSuspended:"â ï¸ Revizyon Sispann",reviewsRestored:"â
Revizyon Restore",reviewRemoved:"â
Revizyon Retire",appealReviewed:"Apèl Revize",skillEndorsed:"Konpetans Andose",appliedFor:'{name} aplike pou "{job}"',withdrewApplication:'{name} retire aplikasyon li pou "{job}"',acceptedFor:'Ou te aksepte pou "{job}"',notSelected:'Aplikasyon ou pou "{job}" pa te chwazi',jobClosed:'"{job}" fini. Kite yon revizyon!',confirmedShift:'{name} konfime chif {date} pou "{job}"',declinedShift:'{name} refize chif {date} pou "{job}"',endorsedSkill:'{name} andose konpetans ou "{skill}"',endorsedMultipleSkills:"{name} andose {count} nan konpetans ou yo",crewInvite:"ð· Envitasyon ekip",crewInviteBody:"Yo envite ou rantre nan {crew} sou Knuckl â peze pou aksepte oswa refize",bidInvitation:"ð Envitasyon pou fè òf",bidInvitationBody:'Yo envite ou fè yon òf pou "{package}"',pickupConfirmed:"â
Transpò konfime",pickupConfirmedBody:'Transpò ou konfime â {time} nan {location} pou "{job}"',pickupUpdate:"ð Mizajou transpò",pickupUnavailableBody:'Transpò pa disponib ankò pou "{job}" â òganize pwòp transpò ou',pickupRequested:"ð Yo mande transpò",pickupRequestedBody:'{name} bezwen yon woulib pou "{job}" â konfime oswa refize demann lan',demoBidAccepted:"EGZANP: Ãf ou aksepte",demoBidAcceptedBody:"Sa a se yon repons similye. Peze pou wè."},workerProfile:{memberSince:"Manm depi",expLevelHintBeginner:"Nouvo nan metye yo. Ap aprann sou chantye.",expLevelHintIntermediate:"Parèt nan rechèch ekip estanda",expLevelHintExpert:"Debloke wòl lidè ak espesyalite",expLevelHintDefault:"Ede kontraktè yo matche ou ak bon djòb yo",companyPlaceholder:"egz. ABC Construction",jobTitlePlaceholder:"egz. Chapant, Chèf ekip",certExpired:"â Ekspire",certExpiringSoon:"â³ Ap ekspire byento",certExpires:"Ekspire",viewLabel:"Gade",removeLabel:"Retire",editProfile:"Modifye Pwofil",hourlyRate:"Tarif pa à ($)",availability:"Disponibilite",skills:"Konpetans",badges:"Badj",reviews:"Evalyasyon",noReviews:"Pa gen evalyasyon ankò",completeJobs:"Fini travay pou jwenn nòt",topPickProgress:{ratingWord:"nòt",noRatingsYet:"pa gen nòt ankò",jobsProgress:(e,a)=>`${e} nan ${a} travay`},customSkill:"Konpetans pèsonalizeâ¦",pushNotifications:"Preferans Notifikasyon",availabilityCalendar:"Kalandriye Disponibilite",certifications:"Sètifikasyon",paymentSettings:"Paramèt Peman",profileUpdated:"Pwofil ajou!",avatarUpdated:"Avatar ajou!",selectImage:"Tanpri chwazi yon fichye imaj",imageSize:"Imaj la dwe mwens ke 2MB",rate:"Tarif",perHour:"pa è",jobsDone:"Travay Fini",reliability:"Fyabilite",reliabilityTooltipTitle:"Kijan fyabilite kalkile:",reliabilityCompletedJobs:"Travay fini: +2 pwe
1n chak",reliabilityHighRatings:"Bon nòt: jiska +10 pwen",reliabilityEndorsements:"Rekòmandasyon konpetans: +1 pwen chak",reliabilityNoShows:"Pa vini: â10 pwen chak",reliabilityDisputes:"Konfli: â5 pwen chak",reliabilityProvisional:"Fini 3 travay pou debloke nòt ou.",reliabilityScore:"Nòt Fyabilite",languages:"Lang",addLanguage:"Ajoute langâ¦",emergencyContact:"Kontak Dijans",emergencyName:"Non Kontak",emergencyPhone:"Telefòn Kontak",emergencyPlaceholder:"Non konplè",emergencyPhonePlaceholder:"+1 (555) 123-4567",workExperience:"Eksperyans Travay",addExperience:"Ajoute Eksperyans",companyName:"Konpayi / Patwon",jobTitle:"Tit / Wòl",startDate:"Dat Kòmansman",endDate:"Dat Fen",present:"Kounye a",experienceDesc:"Deskripsyon (opsyonèl)",experienceDescPlaceholder:"Kisa ou te fè?",noExperience:"Pa gen eksperyans travay ankò",addExperienceToStandOut:"Ajoute travay pase pou ou parèt pi byen",experienceAdded:"Eksperyans ajoute",experienceDeleted:"Eksperyans retire",generalLocation:"Kote Jeneral",locationPlaceholder:"egzanp. Orlando, FL",noLocationSet:"Pa gen kote",locationUpdated:"Kote mete ajou",locationUpdateFailed:"Echèk mete ajou kote",cityOrZipPlaceholder:"Vil oswa kòd postal, egz. Orlando oswa 32801",locationCapturePrompt:"Ajoute vil ou pou kontraktè ki tou pre ka jwenn ou epi voye travay ba ou.",locationNotPinpointed:"Nou pa ka jwenn zòn sa a ankò â eseye yon kòd postal toupre oswa yon gwo vil pou kontraktè ka jwenn ou.",addCityBannerTitle:"Ajoute vil ou pou kòmanse resevwa òf travay toupre ou",addCityBannerCta:"Ajoute vil",headTitle:"Pwofil mwen",headDescription:"Modifye metye ou, sètifika ou ak disponibilite ou.",bio:"Bio",bioPlaceholder:"Pale ak antreprenè yo sou ou â eksperyans ou, fòs ou, ki kalite travay ou renmen...",previewMyProfile:"Wè pwofil mwen",workTypesUpdated:"Metye yo mete ajou",editWorkTypes:"Modifye metye yo",addWorkTypes:"Ajoute metye",cancel:"Anile",avatarMilestoneUnlock:"Byen! Ou debloke Etap 2 â kounye a ou pi vizib pou antreprenè yo",maxWorkTypes:e=>`Ou ka gen omaksimòm ${e} metye`,uploadPdfOrImage:"Tanpri telechaje yon PDF oswa yon imaj",fileTooLarge10:"Fichye a dwe pi piti pase 10MB",certificationAdded:"Sètifika ajoute",certificationRemoved:"Sètifika retire",enterCertName:"Antre non sètifika a",certificationsHeading:"Sètifika ak lisans · Opsyonèl",addBtn:"Ajoute",certNameLabel:"Non sètifika / lisans *",certNamePlaceholder:"egz. OSHA 30, Lisans Elektrisyen",certIssuerLabel:"Ãganizasyon ki bay li",certIssuerPlaceholder:"egz. OSHA, Eta Florid",expiryDateLabel:"Dat ekspirasyon (opsyonèl)",uploading:"K ap telechaje...",uploadDocument:"Telechaje dokiman",certFileHint:"PDF oswa imaj, maks 10MB",selectLevel:"Chwazi nivo ou",beginnerLabel:"Debitan (0â2 ane)",intermediateLabel:"Entèmedyè (2â5 ane)",expertLabel:"Ekspè (5+ ane)",viewDocument:"Wè dokiman",addBio:"Ajoute yon biyografi pou ede kontraktè yo konnen ou",workTypes:"Kalite travay",weeklyAvailability:"Disponibilite chak semèn",onSchedule:"Sou orè a",addWorkHistory:"Ajoute istwa travay ou",workHistoryHint:"Kontraktè yo fè travayè ki gen eksperyans verifye konfyans",addCertifications:"Ajoute sètifikasyon",certificationsHint:"OSHA, lisans, ak fòmasyon ogmante nòt korespondans ou",addCertificationBtn:"Ajoute Sètifikasyon",noReviewsHint:"Ranpli djòb pou ou ka jwenn revizyon nan men kontraktè yo",createOrJoinCrew:"Kreye oswa rejwenn yon ekip",formingCrew:e=>`Ap fòme · ${e}/3 djòb`,workLookingFor:"Travay m ap chèche",typesCount:e=>e===1?"1 kalite":`${e} kalite`,mostInDemandNearYou:"Sa yo mande plis toupre w",addUpToWorkTypes:e=>`Ajoute jiska ${e} kalite travay. Kalite pèsonalize yo kapab jwenn pa kontraktè e itilize pou matching AI.`,saveSkills:"Sove konpetans",savingSkills:"Ap soveâ¦",plusMore:e=>`+${e} plis`,showLess:"Montre mwens",endorsedCount:e=>e===1?"1 kontraktè andose kalite travay sa a":`${e} kontraktè andose kalite travay sa a`,noEndorsementsYet:"Poko gen andòsman",entriesLookLikeDescription:e=>e===1?"1 antre sanble yon deskripsyon â peze pou modifye l":`${e} antre sanble deskripsyon â peze pou modifye yo`,tabs:{experience:"Eksperyans",certifications:"Sètif.",reviews:"Revizyon",calls:"Apèl"}},skillPicker:{searchPlaceholder:"Chèche metye (pa egzanp, kofraj, soudi, HVAC)â¦",clearSearch:"Efase rechèch",helperText:"Antre konpetans espesifik (pa egzanp, Kofraj, Enstalasyon HVAC, Finisyon Beton).",popularTrades:"Metye popilè",noResults:e=>`Pa gen metye ki koresponn ak "${e}".`,addAsCustom:e=>`Ajoute "${e}" kòm koutim`,customSkillHint:"Konpetans koutim yo koresponn sèlman ak travayè ki antre menm tèm nan."},skillValidation:{tooShort:e=>`Konpetans la dwe gen omwen ${e.min} karaktè`,tooLong:e=>`Konpetans la dwe gen ${e.max} karaktè oswa mwens`,looksLikeDescription:"Tanpri antre yon non konpetans, pa yon deskripsyon",tooManyWords:"Konpetans yo ta dwe kout ak espesifik (pa egzanp, 'Poz klwazon sèch' pa yon fraz)",duplicate:"Ou deja ajoute konpetans sa a"},contractorDashboard:{welcomeBack:"Byenvini ankò,",activeJobs:"Travay Aktif",pendingReview:"Bezwen Revizyon",totalHires:"Chèche Travayè",applicantsWaiting:e=>`${e} koneksyon ap tann`,reviewBefore:"Revize anvan plas yo ranpli",review:"Revize",activePostings:"Piblikasyon Aktif",noActivePostings:"Pa gen piblikasyon aktif ankò. Pibliye yon travay pou kòmanse!",notifications:"Notifikasyon",quickActions:"Aksyon Rapid",postNewJob:"Koresponn Travayè",findWorkers:"Jwenn Crew Ou",noLocation:"Pa gen kote",markAllMessagesRead:e=>`Make Tout Li (${e})`,allMessagesMarkedRead:"Tout mesaj yo make kòm li",acceptApplicant:"Aksepte",declineApplicant:"Refize",viewProfile:"Wè Pwofil",alreadyHandled:"Deja jere",recommendedWorkers:"Travayè Rekòmande",recommendedFor:"Pou",travelingTo:"Ap vwayaje nan",no
1Recommendations:"Pibliye yon travay pou wè travayè rekòmande",matchScore:"Koresponn"},postJob:{postAJob:"Pibliye yon Travay",jobTitle:"Tit Travay *",jobTitlePlaceholder:"egz. Finisè Beton, Ekip Charpant",description:"Deskripsyon",descPlaceholder:"Dekri travay la, egzijans, kisa pou pote...",location:"Kote *",locationPlaceholder:"Adrès chantye a",payRate:"Tarif Peman *",amount:"Montan",urgency:"Ijans",workersNeeded:"Travayè ki Nesesè",duration:"Dire",durationPlaceholder:"egz. 3 jou",startDate:"Dat Kòmansman",requiredSkills:"Konpetans Obligatwa",saveDraft:"Anrejistre Bouyon",postJob:"Pibliye Travay",posting:"Ap pibliyeâ¦",fillRequired:"Tanpri ranpli chan obligatwa yo",mustBeLoggedIn:"Ou dwe konekte pou pibliye yon travay",jobPosted:"Travay pibliye avèk siksè!",workersWillSee:"Travayè yo ap kòmanse wè piblikasyon ou tousuit.",savedDraft:"Travay anrejistre kòm bouyon"},contractorJobs:{myJobs:"Travay Mwen yo",jobPinned:"Travay fikse anlè",jobUnpinned:"Travay pa fikse ankò",mySchedule:"Orè Mwen",editJob:"Modifye Travay",messageApplicants:"Mesaj pou Koneksyon yo",title:"Tit",pay:"Peman ($)",payType:"Tip Peman",slots:"Plas",startDate:"Dat Kòmansman",status:"Estati",requiredSkills:"Konpetans Obligatwa",customSkill:"Konpetans pèsonalizeâ¦",submitReview:"Soumèt Evalyasyon",howDidTheyPerform:"Kijan yo te fè?",leaveComment:"Kite yon kòmantè (opsyonèl)",commentPlaceholder:"Bon travayè, rive alè...",sendTo:e=>`Voye bay ${e} koneksyon`,messageSent:e=>`Mesaj voye bay ${e} koneksyon`,sendMessageTo:"Voye yon mesaj bay",applicantsFor:"pou",messagePlaceholder:"Bonjou tout moun, mwen te vle fè nou konnen...",all:"Tout",rate:"EVALYE",reviewWindowClosed:"Fenèt revizyon fèmen",daysLeft:e=>`${e} jou pou revize`,jobMustBeClosed:"Travay la dwe fèmen pou kite revizyon",jobUpdated:"Travay ajou!",editVisibilitySection:"Kiyès ki ka wè travay sa a",editVisibilityPublic:"Piblik",editVisibilityPrivate:"Prive",editVisibilityPublicHint:"Nenpòt travayè ki matche ka jwenn li epi aplike.",editVisibilityPrivateHint:"Kache nan rechèch â se sèlman travayè ou envite ki ka wè l.",editVisibilityPaidChip:"Peye",editPrivateNote:"Travayè ki deja aplike kenbe aksè; lòt yo p ap wè travay sa a ankò.",editPlansSection:"Plan ak dokiman",editPlansHint:"PDF, imaj oswa tablo · Maks 10MB chak",statusReviewed:"Revize",editStatusPhaseHint:"Estati faz sa a jere depi nan pwojè li.",editBudgetLabel:"Bidjè (fiks)",editBidDeadlineLabel:"Dat limit pou òf",deleteJob:"Efase Travay",deleteConfirm:"Efase travay sa a?",deleteDesc:"Sa ap efase travay sa a ak tout aplikasyon yo pou tout tan. Aksyon sa a pa ka defèt.",duplicateJob:"Diplike Travay",confirmationsReceived:(e,a)=>`${e}/${a} travayè konfime`,allConfirmed:"Tout travayè konfime â",waitingForConfirmations:"Ap tann konfirmasyon travayè yo",workerConfirmed:"Konfime â",workerNotConfirmed:"Ap tann konfirmasyon",closeJobSummaryTitle:e=>`Fèmen "${e}"?`,closeJobSummaryDesc:"Sa ap make travay la kòm fini. Travayè yo ap resevwa notifikasyon epi toude bò yo ap gen 14 jou pou kite revizyon.",closeJobSummaryPay:"Peman",closeJobSummaryWorkers:"Travayè Aksepte",closeJobSummaryLocation:"Kote",closeAndReview:"Fèmen & Revize",cannotCloseNoWorkers:"Aksepte omwen yon travayè anvan ou fèmen",cannotCloseNotConfirmed:"Tout travayè aksepte dwe konfime anvan",headTitle:"Lis travay mwen yo",headDescription:"Wè ak jere tout pòs travay aktif ak pase ou yo.",reviewPrivilegesSuspended:"Privilèj revizyon sispann",reviewSuspendedUntil:e=>`Kapasite ou pou kite revizyon te sispann tanporèman jiska ${e}. Aksyon sa a te pran akoz enkyetid sou patwon revizyon yo.`,ratings:"Evalyasyon",overall:"Jeneral:",comment:"Kòmantè",noCommentLeft:"Pa gen kòmantè",endorsedSkills:"Konpetans aprouve",endorseSkillsOptional:"Apwouve konpetans (opsyonèl)",endorsementsHelper:"Apwobasyon verifye konpetans travayè a (+2 pwen koneksyon chak)",editReview:"Modifye revizyon",deleteThisReview:"Efase revizyon sa a?",deleteReviewDesc:"Sa a ap retire revizyon ou ak nenpòt apwobasyon konpetans pou tout tan. Ou pa ka defèt sa.",cancel:"Anile",deleteReview:"Efase revizyon",saveChanges:"Anrejistre chanjman",suspended:"Sispann",applicationNote:"Nòt aplikasyon",you:"Ou",message:"Mesaj",dismiss:"Rejte",accept:"Aksepte",dismissed:"Rejte",rateReviewed:e=>`${e}/5 Revize`,editReviewHeader:e=>`MODIFYE REVIZYON â ${e}`,reviewHeader:e=>`REVIZYON â ${e}`,newReviewNotifTitle:"Nouvo revizyon",newReviewNotifBody:"Yon kontraktè kite yon revizyon pou ou",unknownWorker:"Travayè enkoni",applicantDefault:"Aplikan",workerDefault:"Travayè",week:"Semèn",month:"Mwa",noJobsThisWeek:"Pa gen travay semèn sa a",searchJobsPlaceholder:"Chèche travay pa tit, konpetans, oswa kote",actionNeeded:"Aksyon nesesè",sections:{projects:"Pwojè",subPackages:"Pake sub",filled:"Ranpli",showMorePhases:e=>`Wè ${e} lòt faz â`,draftsRow:e=>`${e} bouyon nan tout piblikasyon ou yo`,emptyAllTitle:"Pare pou monte yon faz?",emptyAllBody:"Kreye yon pwojè oswa pibliye yon travay pou kòmanse anboche.",startFirstProject:"Kreye premye pwojè ou"},attention:{title:"Bezwen atansyon ou",understaffedTitle:"Faz ki manke moun",boostExpiringTitle:"Boost ap ekspire",unreadBidsTitle:"Ãf sub ki pa li",startsInDays:e=>e===0?"Kòmanse jodi a":e===1?"Kòmanse demen":`Kòmanse nan ${e}
1 jou`,filledWord:"ranpli",expiresInHours:e=>`Ekspire nan ${e}h`,unreadOnPackage:e=>`${e} òf ki pa li`,inviteWorkers:"Envite travayè",renewBoost:"Renouvle boost",reviewBids:"Wè òf yo",view:"Wè",dismiss:"Rejte",moreNeedAttention:e=>`${e} lòt bezwen atansyon ou`,pendingReviewClosingTitle:"Djòb pral fèmen byento",closesInHoursWithPending:(e,a)=>`Fèmen nan ${e}h · ${a} k ap tann`,reviewNow:"Revize kounye a",extendDeadline:"Pwolonje dat limit",applicantsAwaitingTitle:e=>`${e} aplikan k ap tann`,pendingOldestAgo:(e,a)=>`${e} k ap tann · pi ansyen an ${a}j pase`,unpostedDraftTitle:"Travay sove, men pa janm pibliye",draftWaitingDays:e=>`Sove ${e}j pase · okenn travayè pa wè l`,postItNow:"Pibliye l kounye a"},drafts:"Bouyon",applicants:"APLIKAN",workersWaitingOnYou:"Travayè k ap tann ou",needsWrapUp:"POU FÃMEN",closeOutFinishedJobs:"Fèmen travay ki fini",filterToPendingApplicants:"Filtre travay ki gen aplikan an atant",filterToWrapUp:"Filtre travay pou fèmen",postAJobPlus:"Pibliye yon travay",noJobsOnDate:e=>`Pa gen travay nan ${e}`,showAllJobs:"Montre tout travay yo",noActiveJobsTitle:"Pa gen travay aktif kounye a",postJobToFindWorkers:"Pibliye yon travay pou kòmanse anboche",postAJob:"Pibliye yon travay",noSavedDrafts:"Pa gen bouyon ki sove",startJobSaveLater:"Kòmanse yon pòs travay epi sove pou fini pita",startADraft:"Kòmanse yon bouyon",noJobsPostedYet:"Poko gen travay. Kòmanse pa kreye yon pwojè oswa pibliye yon travay.",cityStatePlaceholder:"Vil, Eta",allMessagesMarkedRead:"Tout mesaj make kòm li",failedMarkRead:"Echèk pou make mesaj kòm li",cantDeleteStarted:"Ou pa ka efase yon travay ki deja kòmanse ak travayè aksepte",closeJobInstead:"Fèmen travay la pito pou ekip ou a konnen li fini.",jobDeletedTitle:e=>`"${e}" efase`,undo:"Defèt",failedRestoreJob:"Echèk pou restore travay la",jobRestored:"Travay restore!",v2:{pageTitle:"Travay",newJob:"Nouvo travay",filter:{all:"Tout",active:"Aktif",filled:"Konplè",closed:"Fèmen",drafts:"Bouyon"},sort:{label:"Klase",recent:"Resan",mostApplicants:"Plis aplikan",closingSoon:"Ap kòmanse byento"},searchPlaceholder:"Chèche travay pa tit",section:{phaseJobs:"Faz pwojè",subPackages:"Pakè sou-kontra",quickJobs:"Travay rapid",drafts:"Bouyon"},card:{reviewApplicants:"Revize aplikan yo",edit:"Modifye",close:"Fèmen",reopen:"Ouvri ankò",postSimilar:"Pibliye youn sanble",continueEditing:"Kontinye modifye â"},draftSince:e=>`Bouyon depi ${e}`,empty:{noJobs:"Pare pou monte yon faz? Pibliye premye travay ou oswa kreye yon pwojè.",postFirstJob:"Pibliye yon travay",noJobsInFilter:e=>`Pa gen travay ${e.toLowerCase()}`,showAll:"Wè tout"},applicantsCount:e=>`${e} aplikan`,bidsCount:e=>`${e} òf`}},jobCard:{boosted:e=>`Pwomosyon · ${e}h`,paused:"Sou poz",fullyStaffed:"Plas plen",cardBudgetFixed:"fiks",cardBidsCount:e=>`${e} òf`,cardBidDeadline:e=>`Ãf fèmen ${e}`,needsWorkers:"Bezwen travayè",filled:"plen",applicants:e=>`${e} aplikan${e===1?"":"s"}`,newApplicants:e=>`· ${e} nouvo`,noApplicantsYet:"Poko gen aplikan â pataje travay sa a pou rive jwenn plis travayè",share:"Pataje",reviewPending:e=>`Revizyon an atant · ${e}`,leaveReview:"Kite yon revizyon",reviewApplicantsCta:e=>`Revize ${e} aplikan${e===1?"":"s"}`,view:"Wè",repost:"Repibliye",repostJob:"Repibliye travay",repostTitle:"Kopye travay sa a epi ouvri li nan modifikasyon",boost:"Pwomosyon",boostTitle:"Mete travay sa a anwo nan fil travayè yo",closeReviewTitle:"Make kiyès ki te travay epi kite evalyasyon",closeReview:"Fini travay la",moreActions:"Plis aksyon",editPublish:"Modifye epi pibliye",duplicate:"Kopye",deleteDraft:"Efase bouyon",unpinJob:"Dekwoke travay",pinToTop:"Kwoke anwo",editJob:"Modifye travay",resumeJob:"Repran travay",pauseJob:"Mete travay sou poz",duplicateJob:"Kopye travay",duplicateAsDraft:"Kopye kòm bouyon",shareJob:"Pataje travay",deleteJob:"Efase travay",closeJob:"Fini travay la",viewApplicants:"Wè aplikan yo",statusActive:"aktif",statusFilled:"plen",statusClosed:"fèmen",statusDraft:"bouyon",statusPaused:"sou poz",statusOpen:"ouvè",statusReviewed:"revize",payPerHr:"h",payPerDay:"jou",payPerJob:"travay",sampleWatermark:"ECHANTYON",sampleTooltip:"Lis echantyon pou maketing sèlman",boostedTooltip:"Lis pwomote â epingle pa kontraktè",urgentBadge:"IJAN",fullBadge:"PLEN",allSpotsFilled:"Tout plas yo pran",oneSpotLeft:"1 plas ki rete!",slotsFilled:"{{filled}}/{{total}} ranpli",pickupAvailable:"Ranmase disponib",paymentMismatch:"Pa koresponn ak metòd peman ou prefere.",dateTbd:"Pou detèmine",payTypeHourly:"/hr",payTypeDaily:"/jou",payTypeFixed:"fiks",bandStrongTooltip:"Travay sa a trè byen koresponn ak konpetans ak metye ou.",bandGoodTooltip:"Travay sa a koresponn ak plizyè konpetans ou.",bandPossibleTooltip:"Kèk nan konpetans ou yo koresponn ak travay sa a.",miShort:"mi",saveJob:"Sove travay",unsaveJob:"Retire nan sove yo",skillMismatch:"{{skill}} obligatwa â pa nan pwofil ou",licenseMismatch:"Lisans {{class}} obligatwa"},workerReviews:{rateContractor:"Evalye Kontraktè",howWasExperience:"Kijan eksperyans ou te ye?",rateComment:"Pataje eksperyans ou (opsyonèl)",rateCommentPlaceholder:"Pwofesyonèl, peye alè, enstriksyon klè...",submitReview:"Soumèt Revizyon",reviewSubmitted:"Revizyon soumèt!",reviewWindowExpired:"Fenèt revizyon ekspire",daysLeftToReview:e=>`${e}j pou revize`,reply:"Reponn",flag:"Rapòte",replyPlaceholder:"Ekri repons ou pou revizyon sa a...",submitReply:"Pibliye Repons",editReply:"Modifye Repons",deleteReply:"Efase Repons",replySubmitted:"Repons pibliye!",replyUpdated:"Repons aktyalize!",replyDeleted:"Repons efase",workerResponse:"Repons Travayè",flagReview:"Rapòte Revizyon Sa",flagReason:"Rezon pou rapòte",flagReasons:{abusive:"Lang abizif oswa arasmenman",inaccurate:"Pa egzak oswa twonpè",spam:"Spam oswa fo revizyon",other:"Lòt"},flagDetails:"Detay siplemantè (opsyonèl)",flagDetailsPlaceholder:"Eksplike poukisa revizyon sa a ta dwe envestige...",submitFlag:"Soumèt Rapò",flagSubmitted:"Revizyon rapòte pou envestigasyon",alreadyFlagged:"Ou te deja rapòte revizyon sa a",flagPending:"Anba Revizyon",rateOneContractor:"Evalye kontraktè ou",rateMultipleContractors:e=>`Evalye ${e} kontraktè`,feedbackHelps:"Opinyon ou ede kominote a",daysLeftShort:e=>`${e}j rete`,rate:"Evalye"},jobCompletion:{confirmWork:"Konfime Travay Fini",confirmWorkDesc:"Konfime ou fini travay la pou kontraktè a ka fèmen li.",confirmed:"Travay Konfime â",confirmTitle:"Konfime Fini?",confirmDialogDesc:e=>`Konfime ou fini travay pou "${e}". Sa pèmèt kontraktè a fèmen travay la epi toude bò yo ka kite revizyon.`,confirm:"Wi, Travay Fini",pendingConfirmation:"Konfime fini"},contractorProfile:{editProfile:"Modifye Pwofil",pageMetaTitle:"Pwofil Kontraktè",pageMetaDescription:"Jere pwofil konpayi ou, abònman an, ak paramèt kont ou.",reliabilityScoreSrDesc:"Kijan Nòt Fyabilite a kalkile",companyName:"Non Konpayi",yourName:"Non Ou",teamSize:"Gwosè Ekip",specialties:"Espesyalite",bio:"Biyografi",bioPlaceholder:"Apwopo konpayi ouâ¦",avgRating:"Nòt Mwayèn",totalHires:"Total Anbochaj",activeJobs:"Travay Aktif",noReviewsYet:"Poko gen revizyon",noHiresYet:"Poko gen anbochaj",noActiveJobsYet:"Pa gen travay aktif",statsHeading:"Estatistik",refreshStats:"Aktyalize",statsRefreshed:"Estatistik aktyalize",tapToBrowseCrew:"Tape pou wè ekip ou",tapToPostJob:"Tape pou pibliye yon djòb",tapToSeeReviews:"Tape pou wè revizyon",reliability:"Fyabilite",reliabilityProvisional:"Nòt parèt apre 3+ travay fèmen",reliabilityTooltipTitle:"Kijan li kalkile",reliabilityFactorRating:"Evalyasyon travayè",reliabilityFactorDisputes:"Diskisyon ki rezoud",reliabilityFactorCancellations:"Travay ki anile",reliabilityProgress:"{closed} sou 3 travay fèmen",reliabilityWhyUnavailable:"Nòt ou debloke lè 3 travay rive nan estati fèmen. Chak travay fèmen ajoute istwa nòt, dispit, ak anilasyon nou itilize pou kalkile li.",reliabilityRuleBase:"Kòmanse ak 100 pwen",reliabilityRuleRating:"Nòt travayè: ±10 pts (4â
= 0, 5â
= +10, 3â
= â10)",reliabilityRuleDisputes:"Dispit ki rezoud kont ou: â15 pts chak",reliabilityRuleCancellations:"Travay anile: â5 pts chak",reliabilityRuleClamp:"Nòt final ye nan ant 0 ak 100.",companyDetails:"Detay Konpayi",pushNotifications:"Preferans Notifikasyon",paymentMethods:"Metòd Peman",teamMembers:"Manm Ekip",profileUpdated:"Pwofil ajou!",logoUpdated:"Logo ajou!",justMe:"Jis mwen",team:"ekip",teamSolo:"Jis mwen",teamSmall:"Ekip 2â10",teamMedium:"Ekip 11â50",teamLarge:"Ekip 50+",memberSince:"Manm depi",companyRequired:"Non konpayi obligatwa",nameRequired:"Non konplè obligatwa",addCustomSpecialty:"Ajoute espesyalite pèsonalizeâ¦",selectImage:"Tanpri chwazi yon fichye imaj",imageSize:"Imaj la dwe mwens ke 2MB",website:"Sit Wèb",websitePlaceholder:"https://konpayiou.com",socialLinks:"Rezo Sosyal",linkedIn:"LinkedIn",linkedInPlaceholder:"https://linkedin.com/company/...",facebook:"Facebook",facebookPlaceholder:"https://facebook.com/...",instagram:"Instagram",instagramPlaceholder:"https://instagram.com/...",businessHours:"Orè Travay",businessHoursDesc:"Ki lè ou disponib nòmalman?",weekdays:"Lendi - Vandredi",weekends:"Wikenn",startTime:"Kòmansman",endTime:"Fen",closed:"Fèmen",certifications:"Sètifikasyon ak Asirans",addCertification:"Ajoute",certName:"Non Sètifika / Lisans *",certNamePlaceholder:"egz. Asirans Responsabilite, Lisans K
1ontraktè",certIssuer:"Ãganizasyon ki Bay Li",certIssuerPlaceholder:"egz. Eta Florid, Konpayi Asirans",certExpiry:"Dat Ekspirasyon (opsyonèl)",noCertifications:"Pa gen sètifikasyon oswa asirans ankò",addCertsToStandOut:"Ajoute lisans ak asirans ou pou bati konfyans",certAdded:"Sètifikasyon ajoute",certDeleted:"Sètifikasyon retire",uploadCompanyLogo:"Telechaje logo konpayi an",companyLogoAlt:"Logo konpayi a",changeLogo:"Chanje logo",addCompanyLogo:"Ajoute logo",myCompanyFallback:"Konpayi mwen",verifiedContractor:"Antreprenè verifye",verifiedTooltip:"Insiy Verifye ou parèt sou tout pòs travay ou yo epi ede travayè yo fè ou konfyans.",getVerified:"Fè ou verifye",aboutLabel:"Sou",bioInlinePlaceholder:"Pale travayè yo sou konpayi ou â sa w ap konstwi, kijan ou trete ekip ou, e poukisa li vo lapenn travay avè ou.",bioBenefit:"Antreprenè ki gen yon bio resevwa 2à plis aplikan",jobsPosted:"Travay pibliye",workersHired:"Travayè anboche",reliabilityScoreLabel:"Nòt fyabilite",reliabilityUnlockHint:"Debloke aprè 3 travay fini",jobsLiveOne:"{n} travay aktif",jobsLiveOther:"{n} travay aktif",noActiveJobsShort:"Pa gen travay aktif",companyDetailsSection:"Detay konpayi",companyNameBenefit:"Travayè yo wè sa nan chak pòs travay",tradeSpecialtyLabel:"Espesyalite",tradeSpecialtyBenefit:"Travayè yo gade espesyalite ou anvan yo aplike",notSet:"Poko defini",serviceArea:"Zòn sèvis",serviceAreaHint:"Ede travayè ki tou pre wè travay ou anvan",teamSizeShort:"Gwosè ekip",licenseNumberLabel:"Nimewo lisans",licenseNumberPlaceholder:"egz. CA-1234567",notAdded:"Pa ajoute",licenseBenefit:"Bati konfyans ak travayè yo",websiteBenefit:"Travayè yo ka verifye konpayi ou sou entènèt",editCompanyDetails:"Modifye detay konpayi",editCompanyDetailsDesc:"Mete ajou detay konpayi ou",uploadButton:"Telechaje",certFileHint:"PDF oswa imaj, maks 10MB",certNameRequired:"Antre non sètifika a",certPdfImageOnly:"Telechaje yon fichye PDF oswa imaj",certFileTooLarge:"Fichye a dwe mwens pase 10MB",expired:"Ekspire",expires:"Ekspire",preferences:"Preferans",account:"Kont",noPhoneOnFile:"Pa gen telefòn anrejistre",noEmailOnFile:"Pa gen imèl anrejistre",workerReviews:"Revizyon travayè",noReviewsCta:"Poko gen revizyon â fini travay pou resevwa premye a",seeAllReviews:"Wè tout revizyon â",legal:"Legal",privacyPolicy:"Politik konfidansyalite",termsOfService:"Kondisyon sèvis",noPaymentsDisclaimer:"Knuckl pa trete peman ant antreprenè ak travayè.",alreadyAdded:"Deja ajoute",needsAttention:"Bezwen atansyon"},workerSearch:{findWorkers:"Jwenn Crew Ou",searchPlaceholder:"Chèche pa non oswa konpetans...",skills:"Konpetans",availability:"Disponibilite",all:"Tout",availableNow:"Disponib Kounye a",availableToday:"Disponib Jodi a",availableThisWeek:"Semèn Sa",dayNames:["D","L","M","M","J","V","S"],clearFilters:"Netwaye filt yo",workersFound:e=>`${e} travayè jwenn`,noWorkers:"Pa gen travayè jwenn",inviteToMatch:"Envite nan Travay",invite:"ENVITE",selectJob:"Chwazi yon travay pou envite travayè sa a:",noActiveJobs:"Ou pa gen travay aktif ankò.",postJobFirst:"Pibliye yon travay dabò, apre envite travayè.",sendingInvite:"Ap voye envitasyonâ¦",inviteSent:(e,a)=>`Envitasyon voye bay ${e} pou "${a}"`,recommendedWorkers:"Rekòmande pou Ou",aiMatched:"IA-matche",greatMatch:"Gwo Match",goodFit:"Bon Ajisteman",matchesFound:"matche",allInvited:"Tout travayè te envite!"},workerOnboarding:{yearsExpSuffix:"an",transportYes:"â Wi",transportNo:"â Non"},documentUpload:{uploadOrDrag:"Telechaje oswa trennen epi lage",dropHere:"Lage fichye yo isit la",fileConstraints:"PDF oswa imaj, maks 10MB chak (jiska 5 fichye)",expiryDateLabel:"Dat ekspirasyon (opsyonèl)",onlyPdfAndImages:"Sèlman fichye PDF ak imaj",maxFileSize:"Maks 10MB",maxDocuments:"Maksimòm 5 dokiman",workerTitle:"Lisans ak Sètifikasyon",workerDesc:"Telechaje lisans metye, sètifikasyon oswa dokiman asirans. Sa opsyonèl men li ede ou parèt pi byen.",workerDocPlaceholder:"Non dokiman (egz. OSHA 30)",workerSecurityNote:"Dokiman ou yo estoke an sekirite epi sèlman pataje ak kontraktè ou matche avèk yo. Ou toujou kapab ajoute plis nan pwofil ou.",contractorTitle:"Asirans ak Lisans",contractorDesc:"Telechaje asirans biznis, lisans kontraktè oswa lòt kalifikasyon. Sa opsyonèl men li bati konfyans ak travayè yo.",contractorDocPlaceholder:"Non dokiman (egz. Asirans Responsabilite Jeneral)",contractorSecurityNote:"Dokiman ou yo estoke an sekirite. Ou toujou kapab ajoute plis nan pwofil ou."},about:{title:"Apwopo Knuckl",intro:"Knuckl se yon mache travay konstriksyon ki fèt pa moun ki konn metye yo. Nou konekte travayè kalifye ak kontraktè ki bezwen ekip fyab â jodi a, pa semèn pwochen.",missionTitle:"Misyon Nou",missionDesc:"Konstriksyon depann de moun. Men jwenn bon ekip la toujou te lan, pa fyab e fristran pou toude bò. Knuckl egziste pou ranje sa â bay travayè kontwòl sou karyè yo e bay kontraktè vitès yo bezwen pou kenbe pwojè yo ap avanse.",speed:"Vitès",speedDesc:"Tan mwayèn pou ran
1pli mwens ke 2 è. Pibliye yon travay nan solèy leve, gen yon ekip anvan kafe.",trust:"Konfyans",trustDesc:"Chak travayè bati yon dosye verifye ak nòt, pwen fyabilite ak badj yo genyen.",forTheTrades:"Pou Metye yo",forTheTradesDesc:"Fèt pou metye yo, se pa yon app jeneral. Fèt pou chantye a.",community:"Kominote",communityDesc:"Nou ap bati yon rezo kote repitasyon enpòtan e bon travay rekonpanse.",basedIn:"Lansman nan Orlando",basedInDesc:"Knuckl ap lanse nan mache Orlando â youn nan rejyon konstriksyon ki ap grandi pi vit nan peyi a. Nou ap bati yon bagay gwo, e Orlando se jis komansman."},contact:{title:"Kontakte Nou",subtitle:"Gen yon kesyon, fidbak, oswa ide patenarya? Nou ta renmen tande ou.",emailLabel:"Imèl",supportLabel:"Sipò",sendMessage:"Voye yon Mesaj",nameLabel:"Non",namePlaceholder:"Non ou",emailFieldLabel:"Imèl",emailPlaceholder:"[email protected]",messageLabel:"Mesaj",messagePlaceholder:"Kijan nou ka ede ou?",sendButton:"Voye Mesaj",sending:"Ap voyeâ¦",fillAll:"Tanpri ranpli tout chan yo",sent:"Mesaj voye! Nou ap reponn ou byento."},paymentDisclaimer:"Knuckl pa trete oswa jere okenn tranzaksyon peman ant travayè ak kontraktè. Tout aranjman peman fèt dirèkteman ant pati yo.",onboardingDisclaimer:{title:"Tèm Enpòtan",subtitle:"Tanpri revize epi aksepte sa ki annapre yo anvan ou kontinye.",bullet1:"Knuckl se yon platfòm ki konekte travayè ak kontraktè. Knuckl pa fè pati okenn akò, kontra oswa aranjman ant itilizatè yo.",bullet2:"Knuckl pa trete, fasilite oswa garanti okenn peman ant travayè ak kontraktè. Tout tèm peman, orè ak metòd se ant pati ki anboche a ak founisè sèvis la sèlman.",bullet3:"Knuckl pa pran okenn responsablite pou kalite, sekirite, legalite oswa rezilta nenpòt travay ki fèt, ni pou okenn konfli, domaj, blesi oswa pèt ki soti nan entèraksyon ant itilizatè yo.",bullet4:"Lè w itilize Knuckl ou dakò ak Kondisyon Sèvis nou yo ak Règleman Konfidansyalite nou an. Ou rekonèt ke ou se sèl responsab pou verifye kalifikasyon, asirans, lisans ak konfòmite ak lwa ki aplikab yo.",checkboxLabel:"Mwen rekonèt epi mwen dakò ke Knuckl sèvi sèlman kòm yon platfòm koneksyon epi li pa gen okenn responsablite pou peman, kalite travay, konfli oswa nenpòt akò ant travayè ak kontraktè.",footer:"Lè w kontinye, ou konfime ke ou li, konprann epi dakò ak tèm ki dekri anwo yo."},certifications:{title:"Sètifikasyon",addCert:"Ajoute Sètifikasyon",noCerts:"Pa gen sètifikasyon ankò",noCertsDesc:"Ajoute lisans ak sètifikasyon metye ou",certName:"Non Sètifikasyon *",certNamePlaceholder:"egz. OSHA 30 Ã",issuingOrg:"Ãganizasyon ki bay li",issuingOrgPlaceholder:"egz. OSHA",issueDate:"Dat Emisyon",expiryDate:"Dat Ekspirasyon",document:"Dokiman (PDF oswa Imaj)",tapToAttach:"Peze pou atache yon fichye (maks 10MB)",removeFile:"Retire fichye",fileTooLarge:"Fichye a dwe mwens ke 10MB",certAdded:"Sètifikasyon ajoute!",certRemoved:"Sètifikasyon retire",docUploaded:"Dokiman voye!",viewDocument:"Wè Dokiman",attachDocument:"Atache Dokiman",issued:"Emèt",expired:"Ekspire",expires:"Ekspire"},teamMembers:{title:"Manm Ekip",addMember:"Ajoute Manm",noMembers:"Pa gen manm ekip ankò",noMembersDesc:"Ajoute ekip ou e swiv pèsonèl ou",nameLabel:"Non *",namePlaceholder:"Non konplè",roleLabel:"Wòl / Tit",rolePlaceholder:"egz. Chèf Ekip, Elektrisyen",emailLabel:"Imèl",emailPlaceholder:"imè[email protected]",phoneLabel:"Telefòn",phonePlaceholder:"(555) 123-4567",addButton:"Ajoute Manm",memberAdded:"Manm ekip ajoute!",memberRemoved:"Manm ekip retire"},referrals:{title:"Referans",linkCopied:"Lyen referans kopye!",shareTitle:"Vin jwenn Knuckl",shareText:"Vin jwenn Knuckl â mache travay konstriksyon an. Itilize lyen referans mwen!",totalInvites:"Envite",joined:"Enskri",pendingLabel:"An atant",yourCode:"Kòd Referans Ou",copyLink:"Kopye Lyen",share:"Pataje",inviteDesc:"Pataje kòd ou ak zanmi. Lè yo enskri epi fini premye travay yo, nou tou de ap resevwa rekonpans!",yourReferrals:"Referans Ou Yo",noReferrals:"Pa gen referans ankò",noReferralsDesc:"Pataje kòd ou pou kòmanse envite moun",invitedUser:"Itilizatè Envite",completedLabel:"Enskri",pendingStatus:"An atant",inviteFriends:"Envite Zanmi",optional:"opsyonèl",referralCodeLabel:"Kòd referans",referralCodePlaceholder:"ABC123",coffeesEarned:"kafe gratis ou genyen",friendsJoined:"zanmi ki enskri",earnedCoffeeNote:"Ou genyen yon kafe gratis! â",shareMessage:"Join me on Knuckl â the easiest way to find construction work. Use my code:",shareMessageContractor:"Hey! M ap itilize Knuckl pou jwenn travayè konstriksyon byen rapid. Si w ap chèche travay, enskri gratis â pa gen papye, pa gen SSN. Itilize lyen mwen an epi nou tou de jwenn yon kafe Dunkin gratis lè w aplike pou premye djòb ou ð",copyCode:"Kopye kòd la",codeCopied:"Kòd referans lan kopye!",referYourCrew:"Rekòmande ekip ou a",referBlurb:"Pataje kòd ou a. Lè yon zanmi fini pwofil li epi li aplike pou premye djòb li, nou tou de ap jwenn yon kafe gratis.",firstAppPromptTitle:"Bèl â ou vle yon kafe gratis?",firstAppPromptBody:"Envite ekip ou epi nou tou de jwenn yon Dunkin gratis lè yo aplike pou premye djòb yo.",dismiss:"Fèmen",copied:"Kopye!",sendDunkinEGift:"Voye eGift Dunkin",markedReferrerRewarded:"Referè make kòm rekonpanse",markedReferredRewarded:"Referans make kòm rekonpanse",referralCodeOnboardingLabel:"Kòd referans (opsyonèl)",referralCodeOnboardingPlaceholder:"eg. AMIGO",referralValidBy:"Refere pa {name} ð",referralInvalidSoft:"Nou pa rekonèt kòd sa a â ou ka kontinye kanmenm.",referralLandingMessage:"Kòd envitasyon ou: {code}. Antre li lè w ap kreye pwofil ou.",referralOpenApp:"Louvri aplikasyon an",referralGetAppStore:"Telechaje sou App Store",referralGetPlayStore:"Disponib sou Google Play",referralContinueToSignup:"Kontinye nan enskripsyon"},smsToggle:{title:"Notifikasyon SMS",description:"Resevwa mesaj tèks pou mizajou enpòtan",enabled:"Notifikasyon SMS aktive",disabled:"Notifikasyon SMS dezaktive",error:"Echèk mete ajou preferans SMS",tcpaDisclosure:"Lè ou aktive, ou dakò resevwa mesaj SMS/tèks nan men Knuckl. Tarif mesaj ak done ka aplike. Frekans mesaj varye. Reponn STOP pou anile, HELP pou èd. Gade"},nav:{home:"Tablo",jobs:"Travay",schedule:"Orè",messages:"Mesaj",profile:"Pwofil",dashboard:"Tablo",postJob:"Pibliye",myJobs:"Travay Mwen",workers:"Travayè",talent:"Talan",more:"Plis",disputes:"Diskisyon"}
1,appLayout:{navHome:"Akèy",navProjects:"Pwojè",navJobs:"Travay",navMessages:"Mesaj",navProfile:"Pwofil",fabPostJob:"Pibliye yon travay",fabFindWork:"Jwenn travay",navSubFeed:"Pake",webNavGetApp:"Telechaje app la",webNavGuide:"Kijan Knuckl mache",surfaceAppBadge:"App",navMyBids:"Ãf mwen"},projectMapSheet:{financial:{budget:"Bidjè",spent:"Depanse",remaining:"Ki rete"},phases:{postedOf:"{n} sou {total} faz pibliye",inProgress:"{n} k ap fèt"},cta:{openProject:"Wè detay pwojè a",postNextPhase:"Pibliye pwochen faz",reviewApplicants:"Revize aplikan yo"}},mapFilters:{title:"Filt",close:"Fèmen",filtersCount:"Filt ({count})",startsSoon:"Kòmanse byento",payAtLeast:"${amount}+",tradesCount:"{count} metye",trades:"Metye",tradesSearch:"Chèche metye",pay:"Peman",minPay:"Omwen",payType_any:"Nenpòt",payType_hourly:"Pa lè",payType_daily:"Pa jou",payType_fixed:"Pri fiks",length:"Konbyen tan",length_any:"Nenpòt",length_one_day:"Yon jou",length_few_days:"Kèk jou",length_week_plus:"Yon semèn ou plis",dates:"Kòmanse",dates_any:"Nenpòt lè",dates_today:"Jodi a",dates_week:"Semèn sa a",dates_month:"Mwa sa a",dates_range:"Chwazi dat",fromLabel:"Depi",toLabel:"Jiska",freshness:"Konbyen tan depi",freshness_any:"Nenpòt lè",freshness_3d:"3 dènye jou yo",freshness_7d:"Dènye semèn nan",freshness_30d:"Dènye mwa a",sources:"Sous kontak la",savedTitle:"Rechèch ki sere",alertsOn:"Limen avètisman",alertsOff:"Etenn avètisman",deleteSaved:"Efase rechèch sere a",saveTitle:"Sere rechèch sa a",savePlaceholder:"Bay li yon non, egz. Twati toupre m",save:"Sere",saveHint:"Rechèch ki sere avèti w lè gen nouvo travay.",showing:"Montre {showing} sou {total}",clearAll:"Efase tout",apply:"Aplike",applyCount:"Aplike ({count})"},home:{workers:"Travayè",subs:"Sou-kontraktè",projects:"Pwojè",jobs:"Travay",subPackages:"Pakè",leads:"Opòtinite",awayLabel:"mi lwen",cardsExpand:"Montre kat yo",cardsCollapse:"Kache kat yo",emptyPins:"Pa gen pwen ki koresponn ak filtè ou yo.",enableVisibility:"Aktive vizibilite anbochaj oswa travay nan pwofil ou pou wè kat la.",loadErrorTitle:"Nou pa t kapab chaje travayè yo",emptyStates:{hiring:{title:"Poko gen travayè nan zòn sa a",subtitle:"Knuckl ap grandi â poste yon travay epi travayè ki koresponn yo ap resevwa yon notifikasyon.",secondaryCta:"Poste yon travay"},sub:{title:"Poko gen pakè nan zòn sa a",subtitle:"Knuckl ap grandi â tounen gade pandan kontraktè yo poste travay sou-kontra.",secondaryCta:"Gade tout pake yo"},laborer:{title:"Poko gen travay nan zòn sa a",subtitle:"Knuckl ap grandi â travay ki matche ak metye ou yo ak distans ou ka vwayaje voye alèt ba ou otomatikman.",secondaryCta:"Gade tout travay yo"}},attention:{overlayAria:"Bezwen atansyon ou â tape pou revize",openAll:"Wè tout",overlayMore:e=>`+${e}`},laborer:{attention:{shiftToday:{title:"Shif jodi a",body:"Ou sou orè jodi a"},shiftTomorrow:{title:"Shif demen",body:"Ou sou orè demen"},applicationAccepted:{title:"Aksepte",body:"Aplikasyon w aksepte"},unreadInvitation:{title:"Envitasyon prive",body:"Yon kontraktè envite w nan yon travay"},pendingReview:{title:e=>e===1?"1 revizyon annatant":`${e} revizyon annatant`,body:"Bay kontraktè resan w nòt"}},quickApply:{applyCta:"Aplike",seeDetailsCta:"Wè detay travay la",applied:"Aplikasyon voye",alreadyApplied:"Ou deja aplike pou travay sa",applyFailed:"Pa kapab aplike â eseye ankò"}},sub:{attention:{bidResponse:{title:e=>e==="accepted"?"Pri aksepte":"Pri refize",body:"Kontraktè a reponn ak pri ou"},bidDeadline:{title:"Pwopozisyon fèmen talè",body:e=>`Pwopozisyon fèmen nan ${e}è`},newInvitation:{title:"Envitasyon prive",body:"Yon kontraktè envite w bay yon pri"},packageMatch:{title:e=>e===1?"1 nouvo pakè koresponn ak ou":`${e} nouvo pakè koresponn ak ou`,body:"Nouvo koresponnans nan zòn sèvis ou"}}},createPill:{open:"Kreye",menuItem:{createProject:"Kreye pwojè",createQuickJob:"Kreye travay rapid",createSubPackage:"Kreye pake soutretan"}},laborerPill:{open:"Aksyon rapid",updateFailed:"Pa t kapab mete disponibilite a ajou",menuItem:{toggleAvailability:"M disponib jodi a",toggleAvailabilityOn:"Ou make kòm disponib",toggleAvailabilityOff:"Make kòm pa disponib",viewSchedule:"Gade orè",browseCrews:"Gade ekip"}},subPill:{open:"Aksyon sub",updateFailed:"Pa t kapab mete disponibilite a ajou",comingSoon:"Ap vini talè",menuItem:{toggleAvailability:"Disponib pou travay sub",toggleAvailabilityOn:"Ou make kòm disponib pou travay sub",toggleAvailabilityOff:"Make kòm pa disponib pou travay sub",viewBids:"Gade òf mwen yo",browsePackages:"Gade pakè yo"}},modeToggle:{hiring:"Anboche",sub:"Sub",laborer:"Chèche travay",aria:"Chanje mòd Akèy",switchedTo:e=>`Chanje pou ${e}`}},subDiscovery:{fabLabel:"Chèche travay sou-kontra",title:"Chèche travay sou-kontra",closeAria:"Fèmen dekouvèt sou-kontra",packageBadge:"Pakè",bidLabel:"Pri",skip:"Sote",skipAria:"Sote",sample:"Egzanp",licenseRequired:"Lisans obligatwa",starts:"Kòmanse",miAway:"mi lwen",locationTbd:"Kote a poko konfime",budgetTbd:"Bidjè: poko konfime",unavailableTitle:"Ou make kòm pa disponib",unavailableBody:"Aktive disponiblite w nan meni sou-kontra a pou wè nouvo pakè.",emptyTitle:"Pa gen nouvo pakè kounye a",emptyBody:"Tounen tcheke pi ta pou nouvo travay sou-kontra nan zòn ou.",submitBidCta:"Voye yon pri",bidAmountLabel:"Kantite pri a",budgetHint:"Bidjè kontraktè a:",bidNoteLabel:"Nòt (opsyonèl)",bidNotePlaceholder:"Ajoute yon nòt (opsyonèl)",cancelButton:"Anile",submitButton:"Voye pri",bidSubmittedToast:"Pri voye",bidDuplicateToast:"Ou deja voye yon pri pou pakè sa a",bidFailedToast:"Pa kapab voye pri a. Eseye ankò.",bidInvalidToast:"Antre yon kantite pri ki valab",bidsClose:"Fen òf yo",bidsClosingIn:e=>`Fèmen nan ${e}è`,bidLimitToast:"Ou fin itilize 3 òf gratis ou yo mwa sa a. Ale sou Pro."},subBidQuota:{remaining:(e,a)=>`${e} sou ${a} òf gratis mwa sa a`,left:e=>e===1?"Gen 1 òf gratis ki rete mwa sa a":`Gen ${e} òf gratis ki rete mwa sa a`,resetsOn:e=>`Pwochen òf la lage ${e}`,firstBidTitle:"Premye òf? Kouvri twa bagay sa yo",firstBidBody:"Kontraktè yo chwazi òf ki reponn sou travay la, gwosè ekip la ak delè a.",useTemplate:"Sèvi ak modèl",template:`Travay la: 2Gwosè ekip: 3Delè: `,unlimited:"Ãf san limit",capReachedTitle:"Ou fin itilize òf gratis yo",capReachedBody:"Ale sou Pro pou òf sou-kontra san limit.",upgradeCta:"Ale sou Pro",seePricing:"Wè pri yo"},calendarExport:{calendar:"Kalandriye",syncToCalendar:"Senkronize ak Kalandriye",workerDesc:"Ajoute chif ak travay ou nan Outlook, Apple Calendar oswa Google Calendar",contractorDesc:"Ajoute orè travay ou nan Outlook, Apple Calendar oswa Google Calendar",subscribe:"Abòne (Otomatik)",subscribeHint:"Louvri app kalandriye ou. Chanjman yo senkronize otomatikman.",linkCopied:"Lyen kopye!",copyFeedUrl:"Kopye lyen kalandriye",calendarLinkCopied:"Lyen kalandriye kopye!",failedToCopy:"Echèk nan kopye lyen",addToGoogle:"Ajoute nan Google Calendar",addToGoogleHint:"Louvri Google Calendar ak orè ou deja ranpli.",addToOutlook:"Ajoute nan Outlook.com",addToOutlookHint:"Louvri Outlook.com ak orè ou deja ranpli.",downloadIcs:"Telechaje fichye .ics",downloadHint:"Yon sèl fwa. Pa mete ajou ak chanjman."},ratingCategories:{qualityOfWork:"Kalite Travay",communication:"Kominikasyon",punctuality:"Ponktyalite",professionalism
3:"Pwofesyonalis",paymentFairness:"Jistis nan Peman",jobAccuracy:"Egzaktitid Travay",required:"obligatwa",optional:"opsyonèl",categoryBreakdown:"Pa Kategori"},scheduleLabels:{weekdays:"Jou travay",weekends:"Wikenn",daily:"Chak jou",days:{mon:"Len",tue:"Mad",wed:"Mèk",thu:"Jed",fri:"Van",sat:"Sam",sun:"Dim"},specificDays:e=>`${e} jou espesifik`,from:"Depi",until:"Jiska",am:"AM",pm:"PM",shift:"Chif",schedule:"Orè",dates:"Dat yo"},skillRates:{sectionTitle:"Preferans peman",sectionSubtitle:"To minimòm akseptab",perSkillHeading:"To pèsonalize pou chak ladrès",setCustomRate:"Mete to pèsonalize",usingDefault:"Sèvi ak to default ou",useDefault:"Sèvi ak default",customLabel:"Pèsonalize",save:"Sove",cancel:"Anile",visibleOnPublicProfile:"Vizib sou pwofil piblik",hiddenFromPublicProfile:"Kache nan pwofil piblik",rateSaved:"To sove",rateCleared:"Retounen nan to default",invalidRate:"Mete yon to ant $1 ak $999",perHour:"/è",setYourDefaultFirst:"Mete to default pa è ou anvan"},marketRate:{nearYou:"toupre w",near:"toupre",workerSingular:"travayè",workersPlural:"travayè"},browseMap:{mapView:"Kat",talentTitle:"Talan",entityFilterAria:"Filtre pa tip",entityAll:"Tout",entityWorkers:"Travayè",subsSectionTitle:"Sou-antreprenè",noSubsFound:"Pa gen sou-antreprenè ki matche",noSubsFoundBody:"Eseye Tout oswa chanje rechèch la.",noSubsAdjustFilters:"Eseye chanje filtè yo oswa elaji zòn rechèch la.",viewProfile:"Wè Pwofil",onlyInCity:e=>`Montre sèlman travayè nan ${e}`,miAway:"mi lwen",perHour:"/è",searchPlaceholder:"Chèche pa non, kote, oswa konpetans",filters:"Filtè",filtersWithCount:"Filtè · {count}",distance:"Distans",sort:"Triye",skills:"Konpetans",apply:"Aplike",reset:"Reyajiste",dismiss:"Fèmen",allWorkers:"Tout Travayè",citySearchPlaceholder:"Chèche pa vil oswa sèvi ak kote w ye",moreFilters:"Plis filt +",anyDistance:"Nenpòt distans",sortMostComplete:"Pi konplè",sortNearest:"Pi pre",sortHighestRated:"Pi byen note",sortMostJobs:"Plis travay",sortNewest:"Pi resan",within5mi:"Nan 5 mi",within10mi:"Nan 10 mi",within25mi:"Nan 25 mi",within50mi:"Nan 50 mi",experience:"Eksperyans",expAny:"Nenpòt eksperyans",exp0_1:"Mwens pase 1 ane",exp1_3:"1+ ane",exp3_5:"3+ ane",exp5_10:"5+ ane",exp10plus:"10+ ane",verifiedFilterLabel:"Travayè verifye",verifiedFilterOnly:"Montre sèlman verifye",verifiedFilterSubtitle:"Verifye vle di nou tcheke lisans eta a ak Florida DBPR.",verifiedFilterPaid:"Peye",verifiedFilterShowAll:"Montre tout",verifiedFilterHidden:e=>`${e} travayè kache pa filtè verifye a`},trades:{framing:"Chapant",drywall:"Draywòl",generalLabor:"Travay jeneral",concrete:"Beton",hvac:"HVAC",electrical:"Elektrik",plumbing:"Plonbri",scaffolding:"Echafodaj",carpentry:"Chapant bwa",painting:"Penti",landscaping:"Jadinaj",roofing:"Twati",demolition:"Demolisyon",welding:"Soudi",masonry:"Mason",flooring:"Planche",residential:"Rezidansyèl",commercial:"Komèsyal",industrial:"Endistriyèl",renovation:"Renovasyon",newConstruction:"Nouvo konstriksyon",interiorFinishing:"Fini enteryè",roughCarpentry:"Chapant an bwa",finishCarpentry:"Fini an bwa",trimMolding:"Bòdi ak moulaj",cabinetry:"Kabinèt",doorWindowInstall:"Enstale pòt ak fenèt",stairBuilding:"Bati eskalye",deckBuilding:"Bati galeri",drywallHanging:"Poze drywall",drywallTapingMudding:"Riban ak masti drywall",texturing:"Teksti",interiorPainting:"Penti anndan",exteriorPainting:"Penti deyò",sprayPainting:"Penti ak pistolè",wallpaper:"Papye miray",plaster:"Plastè",concreteForming:"Fòm siman",concretePouring:"Vide siman",concreteFinishing:"Fini siman",foundations:"Fondasyon",bricklaying:"Poze brik",stonework:"Travay wòch",stucco:"Estiko",tuckpointing:"Refè jwen mòtye",asphaltShingles:"Tòl asfalt",metalRoofing:"Twati metal",flatTpoRoofing:"Twati plat / TPO",tileRoofing:"Twati tuil",gutters:"Goutyè",vinylSiding:"Revètman vinil",fiberCementSiding:"Revètman fib siman",soffitFascia:"Sofit ak fasya",roughPlumbing:"Plonbri debaz",finishPlumbing:"Plonbri fini",pipefitting:"Monte tiyo",drainCleaning:"Netwaye dren",waterHeaters:"Chofè dlo",gasLines:"Liy gaz",backflow:"Refoulman",residentialEle
3ctrical:"Elektrik rezidansyèl",commercialElectrical:"Elektrik komèsyal",lowVoltage:"Vòltaj ba",solarInstall:"Enstalasyon solè",evChargers:"Chajè EV",panelUpgrades:"Amelyore panèl",lighting:"Limyè",hvacInstall:"Enstale HVAC",hvacService:"Sèvis HVAC",ductwork:"Kondwi",sheetMetal:"Fèy metal",insulation:"Izolasyon",refrigeration:"Refrijerasyon",tiling:"Poze mozayik",hardwoodFlooring:"Planche an bwa di",laminateLvp:"Laminat / LVP",carpetInstall:"Enstale tapi",floorRefinishing:"Refè planche",epoxyFloors:"Planche epoksi",migWelding:"Soude MIG",tigWelding:"Soude TIG",stickWelding:"Soude ak elektwòd",structuralSteel:"Asye estriktirèl",ironworker:"Fè fòje",metalFabrication:"Fabrikasyon metal",skidSteer:"Skid steer",excavator:"Ekskavatè",backhoe:"Bakhò",forklift:"Fòk-lif",boomLift:"Plateform boom",scissorLift:"Plateform sizo",craneOperator:"Operatè gri",dumpTruckCdl:"Kamyon vide (CDL)",excavation:"Fouy",grading:"Nivle",trenching:"Kreze twou",siteCleanup:"Netwaye chantye",asphaltPaving:"Asfaltaj",hardscaping:"Amenajman di",fencing:"Klotire",materialHandling:"Manyen materyèl",cleanup:"Netwayaj",loadingUnloading:"Chaje / dechaje",flaggerTrafficControl:"Kontwòl trafik",warehouse:"Depo",cleaningTrashOut:"Netwayaj / Debarasman",movingLoading:"Demenajman / Chajman",glazier:"Vitryè",insulationInstall:"Enstale izolasyon",waterproofing:"Enpèmeyabilizasyon",foamSpray:"Mous espre",fireSprinklers:"Aspèsè dife",solarPanelInstall:"Enstale panèl solè",poolInstall:"Enstale pisin",signInstall:"Enstale ansèy",lawnMowingMaintenance:"Koupe ak antretyen gazon",landscapeInstallation:"Enstalasyon jaden",irrigation:"Irigasyon",irrigationInstallationRepair:"Enstale / repare irigasyon",treeTrimmingRemoval:"Taye / retire pyebwa",mulchingBedWork:"Mulch ak kabann jaden",fertilizerPestApplication:"Angrè / kontwòl ensèk",hedgeTrimming:"Taye lizyè",sodInstallation:"Enstale gazon woulo",leafBlowingCleanup:"Soufle fèy / netwayaj",equipmentOperationZeroTurnRideOn:"Opere ekipman (zero-turn, monte)",landscapeDesign:"Konsepsyon jaden",drainageGrading:"Drenaj / nivle",pressureWashing:"Lave ak presyon",snowRemoval:"Retire nèj",categories:{carpentryFraming:"Chapant ak Estrikti",drywallPainting:"Drywall ak Penti",concreteMasonry:"Beton ak Masonri",roofingSiding:"Twati ak Revètman",plumbing:"Plonbri",electrical:"Elektrisite",hvacMechanical:"HVAC ak Mekanik",flooringTile:"Planche ak Kawo",weldingMetal:"Soudur ak Metal",heavyEquipment:"Ekipman Lou",siteExcavation:"Chantye ak Fouye",generalLabor:"Travay Jeneral",specialty:"Espesyalite",landscapingGrounds:"Jaden ak Teren"}},worker:{generalLabor:"Sa ki nesesè · Travay jeneral",readyToday:"Pare pou travay jodi a",getMoreMatches:"Jwenn plis travay",jobsNearOrlando:"Gen {count} travay toupre Orlando kounye a",language:"Lang",english:"Angle",spanish:"Panyòl",chooseLanguage:"Chwazi lang ou"},validations:{nameRequired:"Antre non w",nameMinChars:"Non an dwe gen omwen {min} karaktè",nameTooLong:"Non an dwe gen mwens pase {max} karaktè",fullNameRequired:"Antre non konplè w",emailRequired:"Antre imèl ou",emailInvalid:"Antre yon imèl valid",emailTooLong:"Imèl la dwe gen mwens pase {max} karaktè",messageRequired:"Ekri yon mesaj",messageTooLong:"Mesaj la dwe gen mwens pase {max} karaktè",passwordMinChars:"Modpas la dwe gen omwen {min} karaktè",passwordTooLong:"Modpas la dwe gen mwens pase {max} karaktè",phoneIncomplete:"Antre yon nimewo telefòn konplè",titleMinChars:"Tit la dwe gen omwen {min} karaktè",titleTooLong:"Tit la dwe gen mwens pase {max} karaktè",descriptionTooLong:"Deskripsyon an dwe gen mwens pase {max} karaktè",instructionsTooLong:"Enstriksyon yo dwe gen mwens pase {max} karaktè",companyNameRequired:"Antre non konpayi an",companyNameMinChars:"Non konpayi an dwe gen omwen {min} karaktè",companyNameTooLong:"Non konpayi an dwe gen mwens pase {max} karaktè",teamSizeRequired:"Chwazi gwosè ekip ou",specialtyRequired:"Chwazi omwen yon espesyalite",specialtyMax:"Maksimòm {max} espesyalite",bioTooLong:"Bio a dwe gen mwens pase {max} karaktè",skillRequired:"Chwazi omwen yon konpetans",skillMax:"Maksimòm {max} konpetans",websiteTooLong:"URL sit la twò long",jobSiteRequired:"Antre adrès chantye a",payBelowMinimum:"Peman an pi ba pase minimòm nan",payMaxGreater:"Bidjè maksimòm dwe pi wo pase peman an",slotsRange:"Kantite travayè dwe ant 1 ak 100",experienceNonNegative:"Eksperyans pa ka negatif",jobTitleRequired:"Antre pòs la",jobTitleTooLong:"Pòs la dwe gen mwens pase {max}
3 karaktè",invalidPhone:"Telefòn pa valid",invalidEmail:"Imèl pa valid",invalidName:"Non pa valid",tooManySubmissions:"Twòp soumèt. Eseye ankò nan {retry}.",tooManyAttempts:"Twòp eseye. Eseye ankò nan {retry}.",somethingWentWrong:"Yon bagay mal pase. Eseye ankò."},shareJob:{linkCopied:"Lyen kopi nan clipboard",linkCopyFailed:"Pa ka kopi lyen an",shareTitle:"Travay: {title}",applyOnKnuckl:"Aplike sou Knuckl.",whatsappHeader:"ð¨ Opòtinite travay sou Knuckl!",whatsappSpotOne:"ð· 1 plas disponib",whatsappSpotsOther:"ð· {count} plas disponib",whatsappApplyHere:"Aplike isit: {url}",shareThisJob:"Pataje travay sa a",share:"Pataje",shareWithWorkers:"Pataje ak travayè ki ka enterese",payPerDay:"/jou",payFixed:" fiks"},deleteAccount:{deactivateToken:"EFASE",deactivateConfirmPrompt:'Tape "EFASE" pou konfime:',deactivateFailed:"Pa ka dezaktive kont la",permanentLink:"Efase kont la pou tout tan",permanentTitle:"Efase kont la pou tout tan",permanentWarning:"Aksyon sa a definitif e pa ka defè.",permanentBody:"Kont ou, pwofil, travay, aplikasyon, mesaj, revize ak tout done ki gen rapò ap efase imedyatman. Pa gen peryòd rekiperasyon.",permanentConfirmPrompt:'Tape "EFASE DEFINITIVMAN" pou konfime',permanentToken:"EFASE DEFINITIVMAN",permanentDeleteBtn:"Efase definitivman",deletingPermanent:"Ap efase...",deletedSuccess:"Kont efase definitivman",deletedFailed:"Pa ka efase kont la"},signupForms:{fullNameLabel:"Non konplè",fullNamePlaceholder:"John Doe",actionContinueWithPhone:"Kontinye ak Telefòn",actionCreateAccount:"Kreye Kont",termsAnd:" and ",agreeTermsPrefix:"Lè w kontinye, ou dakò ak",smsOptInCheckboxLabel:"(Opsyonèl) Mwen dakò pou resevwa mesaj tèks SMS toupizi nan men Knuckl konsènan travay ak mizajou kont. Konsantman pa yon kondisyon pou itilize Knuckl. Frekans mesaj ka varye. Tarif mesaj ak done ka aplike. Reponn STOP pou anile, HELP pou èd."},jobSchedule:{scheduleType:"Kalite Orè",modeSingle:"Dat kòmansman",modeRange:"Entèval dat",modeSpecific:"Chwazi dat",modeRecurring:"Repetitif",startDate:"Dat Kòmansman",startShort:"Kòmanse",endShort:"End",starts:"Kòmanse",ends:"Fini",selectWorkDays:"Chwazi Jou Travay",repeatOn:"Repete Sou",daysSelected:e=>`${e} day${e!==1?"s":""} selected`,presetWeekdays:"Jou Lasemèn",presetWeekends:"Wiken",presetDaily:"Chak jou",weekdayMon:"Mon",weekdayTue:"Tue",weekdayWed:"Wed",weekdayThu:"Thu",weekdayFri:"Fri",weekdaySat:"Sat",weekdaySun:"Sun",shiftTimes:"Lè Chanj",optional:"(opsyonèl)",shiftStartPlaceholder:"Kòmanse",shiftEndPlaceholder:"End",pickDate:"Chwazi dat",quickToday:"Jodi a",quickTomorrow:"Demen",quickWeekend:"Weekenn sa a",quickNextMonday:"Lendi pwochèn",quickFlexible:"Fleksib"},contractorSignup:{companyNameLabel:"Non konpayi ou",companyNamePlaceholder:"ex. Smith Framing LLC",step1of:"Etap 1 nan",step2of:"Etap 2 nan",step3of:"Etap 3 nan",tradesTitle:"Ki metye ou angaje pou?",tradesSub:"Chwazi tout sa ki aplike â nou pral konekte ou ak bon travayè yo.",locationTitle:"Kote chantye ou yo ye?",locationSub:"Nou pral montre ou travayè nan zòn ou.",useLocation:"Itilize kote mwen ye kounye a",detecting:"Ap detekte kote...",orText:"oswa",cityPlaceholder:"Tape vil ou (ex. Orlando, FL)",hiringTitle:"Kijan ou jwenn travayè jodi a?",hiringSub:"Opsyonèl â ede nou pèsonalize eksperyans ou.",crewSize:"Gwosè ekip tipik",justMe:"Jis mwen menm",crew2to5:"2â5 travayè",crew5to10:"5â10 travayè",crew10plus:"10+ travayè",wordOfMouth:"Bouche-zòrèy",facebook:"Gwoup Facebook",craigslist:"Craigslist",staffing:"Ajans travay",other:"Lòt",continueCta:"Kontinye",createCta:"Kreye kont gratis mwen",back:"Tounen",skip:"Pase pou kounye a",alreadyHave:"Ou deja gen yon kont?",signIn:"Konekte"},messagesPage:{searchPlaceholder:"Chèche travay oswa moun",searchAria:"Chèche konvèsasyon",clearSearchAria:"Efase rechèch",requireJobTitle:"Matche ak travayè yo anvan pou voye mesaj",requireJobBody:"Mesaj yo disponib lè yon travayè fin envite oswa aksepte youn nan travay ou yo.",postAJob:"Pibliye yon travay",cancel:"Anile"},contractorJobDetail:{pageTitle:"Detay Travay",notFound:"Travay sa a pa egziste oswa ou pa gen aksè.",backToMyJobs:"Tounen nan Travay Mwen yo",jobDetails:"Detay Travay",moreOptions:"Plis opsyon",closeJob:"Fini travay la",boosted:"Ranfòse",postedAgo:"Poste sa gen {ago}",lowPayWarning:"Ti salè ka fè ou jwenn mwens kandida nan zòn ou an",change:"Chanje â",editJob:"MODIFYE TRAVAY",share:"PATAJE",urgencyNormal:"Nòmal",urgencyUrgent:"Ijan",urgencyAsap:"Touswit",jobHealth:"Sante Travay la",healthStrong:"Solid",healthGood:"Bon",healthNeeds:"Bezwen atansyon",healthChecksPassing:"{passed}/{total} verifikasyon pase · klike pou detay",checklist:"Lis verifikasyon",editJobBtn:"Modifye travay",checkPay:"Peman an konpetitif (⥠$15/hr)",fixPay:"Ogmante peman",checkDesc:"Deskripsyon an gen ase detay (50+ karaktè)",fixDesc:"Ajoute yon deskripsyon detaye",checkStart:"Dat kòmansman an fikse",fixStart:"Fikse yon dat kòmansman",checkSkills:"Konpetans obligatwa yo ajoute",fixSkills:"Ajoute konpetans obligatwa",checkLocation:"Adrès travay la fikse",fixLocation:"Ajoute adrès travay la",start:"Kòmanse",duration:"Dire",notSpecified:"Pa espesifye",filled:"Ranpli",addArrow:"Ajoute â",tapToSetStart:"Tape pou fikse dat kòmansman",workersNeedToApply:"Travayè yo bezwen sa pou yo aplike",applicants:"Aplikan yo",pending:"an atant",accepted:"aksepte",noApplicantsYet:"Poko gen aplikan â pataje travay sa a pou rive jwenn plis travayè",jobLiveVisible:"Jòb ou a an dirèk epi {count}
3 travayè nan zòn ou an ka wè li",jobLiveVisiblePlural:"Jòb ou a an dirèk epi {count} travayè nan zòn ou an ka wè li",inviteWorkers:"ENVITE TRAVAYÃ",sortedByLicense:"Triye selon estati lisans",worker:"Travayè",viewWorkerProfile:"Wè pwofil {name}",selfReportedTooltip:"Deklare pa aplikan â poko sou pwofil li",selfReportedSuffix:"(deklare pa aplikan)",noLicenseOnFile:"Pa gen lisans nan dosye a",licenseExpired:"Lisans ekspire",licenseVerified:"Lisans Verifye â",licenseOnFileUnverified:"Lisans nan dosye (pa verifye)",accept:"Aksepte",decline:"Refize",message:"Mesaj",allSpotsFilled:"Tout plas yo ranpli",viewAllApplicants:"Wè tout {count} aplikan yo",jobPerformance:"Pèfòmans Jòb",sentToStat:"Voye bay",views:"Vi yo",applications:"Aplikasyon yo",messagesLabel:"Mesaj yo",insightLowApply:"Travayè yo ap gade men yo pa aplike â konsidere mete ajou tarif ou oswa deskripsyon an",insightStrong:"Gwo enterè! Revize aplikan ou yo pou ranpli pozisyon sa a",insightLowVisibility:"Ba vizibilite â eseye ajoute plis konpetans oswa ogmante tarif la",insightTraction:"Jòb ou a ap mache byen â voye je sou nouvo aplikan yo",boostedActive:"Aktif",hoursLeft:"{hours}h ki rete",boostThisJob:"Ranfòse jòb sa a",description:"Deskripsyon",descTip:"Ajoute plis detay nan deskripsyon ou â jòb ki gen deskripsyon detaye jwenn 3x plis aplikan",editDescription:"Modifye Deskripsyon",trade:"Metye",category:"Kategori",scheduleType:"Kalite Orè",workerType:"Kalite Travayè",payment:"Pèman",tools:"Zouti",experience:"Eksperyans",yearsExperience:"{years}+ ane",insurance:"Asirans",required:"Obligatwa",visibility:"Vizibilite",contact:"Kontak",deadline:"Dat limit",visibilityPublic:"Piblik",visibilityPrivate:"Prive",requiredSkills:"Ladrès ki nesesè",requiredCertifications:"Sètifikasyon ki nesesè",specialInstructions:"Enstriksyon espesyal",jobSitePhotos:"Foto chantye a",attachments:"Pyès jwenn",pickupCoordination:"Kowòdinasyon transpò",workersNeedPickup:"{count} travayè bezwen transpò",workersNeedPickupPlural:"{count} travayè bezwen transpò",noPickupRequests:"Pa gen demann transpò ankò",confirmedBadge:"Konfime",confirmBtn:"Konfime",cantBtn:"Pa kapab",jobLocation:"Kote travay la ye",googleMaps:"Google Maps",appleMaps:"Apple Maps",createdAt:"Kreye {date}",lastUpdatedAt:"Dènye modifikasyon {date}",closedAt:"Fèmen {date}",acceptForJob:'Aksepte {name} pou "{job}"?',thisWorker:"travayè sa a",startLabel:"Kòmanse: {date}",tbd:"TBD",payLabel:"Pèman: ${pay}/{type}",acceptNotice:"Y ap resevwa yon notifikasyon touswit epi yo ka voye mesaj ba ou sou travay la.",cancel:"Anile",accepting:"L ap aksepte...",confirmCta:"Konfime",workerAcceptedTitle:"Ou aksepte {name}!",workerNotifiedMsg:"Yo resevwa notifikasyon an epi yo ka voye mesaj ba ou kounye a sou travay la.",positionsRemaining:"{count} plas disponib toujou.",positionsRemainingPlural:"{count} plas disponib toujou.",done:"Fini",acceptAnother:"Aksepte yon lòt kandida",toasts:{accepted:"Ou aksepte {name}!",acceptedDesc:"Yo resevwa notifikasyon an epi yo ka voye mesaj ba ou kounye a sou travay la",declined:"Kandidat la refize",updateFailed:"Pa t kapab mete kandidat la ajou",jobClosed:"Travay fèmen",closeFailed:"Pa t kapab fèmen travay la",urgencyUpdated:"Irans mete ajou",urgencyFailed:"Pa t kapab mete irans lan ajou",pickupConfirmed:"Ranmasaj konfime â travayè a resevwa notifikasyon",pickupConfirmFailed:"Pa t kapab konfime ranmasaj la",workerNotified:"Travayè a resevwa notifikasyon",pickupUpdateFailed:"Pa t kapab mete ranmasaj la ajou",allSpotsFilledLong:"Tout plas yo plen. Fèmen travay sa a oswa ajoute plis pozisyon anvan ou aksepte.",allSpotsAlreadyFilled:"Tout plas yo deja plen"}},contractorPostJob:{headEditTitle:"Modifye Travay",headEditDesc:"Mete anons travay ou a ajou.",headPostTitle:"Koresponn Travayè",headPostDesc:"Kreye yon nouvo anons travay pou jwenn ouvriye kalifye byen vit.",headPostedTitle:"Travay la Poste",headPostedDesc:"Travay ou a an liy.",editJob:"Modifye Travay",editJobSubtitle:"Mete detay anons travay ou a ajou",postSubtitle:"Ranpli detay anba yo pou jwenn ekip ou a",pendingReviewsTitle:"Konplete evalyasyon ki an atant yo anvan",pendingReviewsBody:({count:e,max:a})=>`You have ${e}
3 pending review${e!==1?"s":""}. Submit them before posting a new job (limit reached at ${a}).`,reviewNow:"Evalye kounye a",hiringPrefix:"Rekritman",workersInvitedOnPost:({count:e})=>`${e} worker${e===1?"":"s"} will be invited when you post`,remove:"Retire",savedCrewCTA:"Ou gen yon Crew sove? Anbochte yo ankò",savedCrewSub:"Envite ansyen travayè yo otomatikman lè w poste travay sa a",progress:"Pwogrè",percentComplete:({percent:e})=>`${e}% complete`,stepBasic:"Debaz",stepLocation:"Kote li ye",stepReqcomp:"Kondisyon & Peman",stepMedia:"Foto",stepDetails:"Detay",required:"Obligatwa",s1Title:"Ki travay la?",s1Sub:"Plis ou presi, se plis w ap jwenn bon moun",jobTitleLabel:"Tit Travay la *",jobTitlePh:"pa egzanp: Bezwen 3 bòs chapant pou yon pwojè rezidansyèl 2 semèn",tradeTypeLabel:"Tip Metye",tradePh:"Chwazi metye",jobCategoryLabel:"Kategori Travay",categoryPh:"Chwazi kategori",descriptionLabel:"Deskripsyon Pwojè",descPh:"Di travayè yo kisa pou yo atann, kisa pou yo pote, ak kijan yon bon jounen travay ye...",descHint:"Travay ki gen deskripsyon jwenn 3 fwa plis aplikan â ajoute kèk detay.",s2Title:"Ki kote epi ki lè?",s2Sub:"Travayè yo filtre pa kote yo ye ak disponiblite",jobSiteLabel:"Adrès Chantye a *",pickFromSuggestions:"Chwazi yon vil nan sijesyon yo pou nou ka jwenn travayè ki toupre.",expectedDuration:"Dire Pwogramasyon",durationPh:"pa egzanp: 2 semèn, 3 mwa",scheduleTypeLabel:"Kalite Orè",selectTypePh:"Chwazi kalite",transTitle:"Transpò",transSub:"Ofri transpò pou atire plis travayè",pickupSummary:"Transpò ofri",noPickup:"Pa gen transpò",pickupToggleTitle:"Mwen ka al chèche travayè yo",pickupToggleSub:'Montre yon badj "Pickup available" sou travay ou a',pickupLocation:"Kote pou pran yo",pickupLocationPh:"pa egzanp: Home Depot sou Colonial Dr, Orlando",pickupTime:"Lè pou pran yo",pickupTimeHint:"Nòmalman 30 min anvan lè travay",pickupNotes:"Nòt (opsyonèl)",pickupNotesPh:"pa egzanp: Rankontre m nan antre jaden an",rideTitle:"Ranbousman woulib",rideSub:"Peye Uber oswa Lyft pou travayè yo rive sou chantye a",rideUpTo:({amount:e})=>`Up to $${e} / worker`,rideNotOffered:"Pa ofri",s3Title:"Kiyès ou bezwen epi konbyen sa peye?",s3Sub:"Pèyman klè = aplikan pi vit",requiredSkills:"Ladrès ki nesesè",skillSearchPh:"Chèche metye, ladrès, oswa sètifikasyon...",licenseTitle:"Lisans verifye obligatwa",licenseSub:"Montre sèlman travayè ki gen yon lisans Florida verifye",licenseHelp:"Travayè ki pa gen lisans verifye ap toujou wè travay sa a epi yo ka aplike â w ap wè estati lisans yo aklè.",requiredCertifications:"Sètifikasyon ki nesesè",yearsExpLabel:"Ane Eksperyans",yearsValue:({years:e,plus:a})=>`${e}${a} year${e==="1"&&!a?"":"s"}`,anyExperience:"Nenpòt eksperyans",toolsPolicy:"Règleman Zouti",insuranceRequired:"Asirans Obligatwa",insuranceSub:"Travayè yo dwe gen asirans responsablite sivil",compensation:"Konpansasyon",payType:"Kalite Pèyman",payRateLabel:"Tarif Pèyman / Min *",lowPayWarn:"Ti salè ka fè ou jwenn mwens kandida nan zòn ou an",maxBudget:"Bidjè Maksimòm (opsyonèl)",maxBudgetHint:"Si ou vle, men sa ap ba ou pi bon kandida",whenWorkersPaid:"Lè Travayè yo ap Resevwa Peman",whenWorkersPaidHint:"Travayè yo wè sa anvan yo aplike â bay detay",payEOD:"Lè jounen an fini",payWeekly:"Chak senmenn",payBiWeekly:"Chak de senmenn",payEOJ:"Lè travay la fini",s4Title:"Montre yo chantye a",s4Sub:"Travay ki gen foto jwenn 3 fwa plis kandida",s5Title:"Nenpòt dènye detay?",s5Sub:"Prèske fini â jis kèk dènye ti detay",workersNeeded:"Travayè ki Nesesè",largeCrewHint:"Gwo ekip? Asire deskripsyon an eksplike gwosè travay la.",workerType:"Kalite Travayè",anyPh:"Any",urgency:"Ijans",additionalDetails:"Detay Siplemantè",specialInstructions:"Enstriksyon espesyal",specialInstructionsPh:"Paking sou plas, wè ak fòmann Mike nan baryè lès laâ¦",visibility:"Vizibilite",visibilityPublic:"Piblik",visibilityPrivate:"Prive",preferredContact:"Mwayen Kontak Prefere",applicationDeadline:"Dat Limit pou Aplike",noDeadlineSet:"Pa gen dat limit",saving:"Ap sovgadeâ¦",saveChanges:"Sovgade Chanjman yo",summStarts:({date:e})=>`Starts ${e}`,summDeadline:({date:e})=>`Deadline ${e}`,summSkills:({n:e})=>`${e} skill${e===1?"":"s"}
3`,summCerts:({n:e})=>`${e} cert${e===1?"":"s"}`,summYrs:({n:e})=>`${e}+ yrs`,summInstructions:"Enstriksyon yo ajoute",summWorkers:({n:e})=>`${e} worker${e==="1"?"":"s"}`,summPhotos:({n:e})=>`${e} photo${e===1?"":"s"}`,summFiles:({n:e})=>`${e} file${e===1?"":"s"}`,toasts:{fixErrors:"Tanpri korije erè ki make yo anvan ou voye l",saveFailed:({msg:e})=>`Failed to save job: ${e}`,invitedCrew:({count:e,name:a})=>`Invited ${e} crew member${e===1?"":"s"} from ${a}`,updated:"Travay la mete ajou ak siksè"},invitationTitle:"Invitasyon Travay",invitationBody:({title:e})=>`You've been invited to: "${e}"`,crewWelcome:({crew:e,title:a})=>`Hey â I'm bringing the ${e} crew back together for "${a}". Take a look and apply if you're available!`},aria:{back:"Tounen",close:"Fèmen",dismiss:"Ranvwaye",share:"Pataje Knuckl",shareProfile:"Pataje pwofil",moreOptions:"Plis opsyon",refresh:"Rafrechi",knucklHome:"Akèy Knuckl",verifiedWorker:"Travayè verifye",verifiedContractor:"Kont verifye",selectLanguage:"Chwazi lang",languageOptions:"Opsyon lang",openInWhatsApp:"Louvri konvèsasyon sou WhatsApp",useCurrentLocation:"Itilize kote w ye a",clearCity:"Efase vil",clearDateFilter:"Efase filtè dat",postJob:"Pibliye yon travay",profileSettings:"Pwofil ak paramèt",mainNavigation:"Navigasyon prensipal",decline:"Refize",previousJob:"Travay anvan",nextJob:"Pwochen travay",messageContractor:"Voye mesaj bay kontraktè",exportToCalendar:"Ekspòte nan kalandriye",dismissNotification:"Ranvwaye notifikasyon",
3notificationPreferences:"Preferans notifikasyon",todaysJob:"Travay jodi a",findWorkToday:"Jwenn travay jodi a",todaysWorkComplete:"Travay jodi a fini",jobsWaiting:"Travay k ap tann ou",sortWorkersBy:"Klase travayè pa",filterByDistance:"Filtre pa distans",mapListToggle:"Kat / Lis",getOnPlayStore:"Jwenn Knuckl sou Google Play",downloadAppStore:"Telechaje Knuckl sou App Store",dismissBanner:"Ranvwaye anons lansman",launchAnnouncement:"Anons lansman",quoteNavigation:"Navigasyon sitasyon",profileCompletion:"Konplete pwofil",appearance:"Aparans",referrals:"Referans",openAdminDashboard:"Louvri tablo admin",openSettings:"Louvri paramèt",selectCountryCode:"Chwazi kòd peyi",searchCountry:"Chèche peyiâ¦",noCountriesFound:"Nou pa jwenn okenn peyi",whatsAppReachable:"Disponib sou WhatsApp apre konekte",goBack:"Tounen"},whatsappOptIn:{enabledToast:"Pataje WhatsApp aktive",disabledToast:"Pataje WhatsApp dezaktive",updateError:"Pa t kapab mete a jou paramèt WhatsApp la",addPhoneFirst:"Ajoute yon nimewo telefòn valid nan pwofil ou anvan ou aktive WhatsApp.",addPhone:"Ajoute telefòn",title:"Pataje WhatsApp mwen ak ekip ki konekte",lockHint:"Sèlman moun ou matche avè yo nan yon travay ap wè yon rakousi WhatsApp sou paj travay pataje ou yo. Nimewo ou pa janm parèt an piblik oswa nan rechèch.",toggleAria:"Aktive pataj WhatsApp",statusOn:"Pataje WhatsApp aktif â kontak ki konekte yo ka rele ou dirèkteman.",statusOff:"Pataje WhatsApp dezaktive.",phoneRequired:"Ajoute yon nimewo telefòn valid nan pwofil ou pou aktive sa a."},shareSheet:{title:"Pataje travay",copyLink:"Kopye lyen",text:"SMS",share:"Pataje",sendInApp:"Voye nan app la",searchPlaceholder:"Chèche kontak...",noContacts:"Poko gen kontak",noContactsHint:"Kòmanse yon konvèsasyon pou pataje travay nan app la.",noMatches:"Pa gen rezilta",tryDifferentSearch:"Eseye yon lòt rechèch.",sent:"Voye",send:"Voye",sharedWith:e=>`Pataje ak ${e}`,sendFailed:"Pa t kapab voye",linkCopied:"Lyen kopye!",shareText:e=>`Gade travay sa a sou Knuckl: ${e}`,unknownUser:"Itilizatè"},inviteToJob:{notifTitle:"Envitasyon nan travay",notifBody:e=>`Yo envite ou aplike nan: "${e}"`,welcomeMessage:(e,a)=>`Bonjou ${e}! M ta renmen ou gade travay mwen â "${a}". Jete yon koudèy epi aplike si li bon pou ou!`,inviteSent:e=>`Envitasyon voye bay ${e}!`,alreadyInvited:e=>`${e} te deja envite â louvri konvèsasyon an pou swiv.`,inviteFailed:"Pa t kapab voye envitasyon",headerEyebrow:"Envite nan travay",inviteHeadingPrefix:"Envite",headerSubtitle:"Chwazi yon travay ki egziste oswa kreye yon rapid",createQuickJob:"Kreye travay rapid",createQuickJobHint:"Pibliye yon nouvo travay epi envite nan yon sèl etap",orInviteToExisting:"Oswa envite nan yon travay ki egziste",noActiveJobs:"Poko gen travay aktif",noActiveJobsHint:"Kreye yon travay rapid pou kòmanse.",filledBadge:"Plen",appliedBadge:"Aplike",inviteCta:"Envite",cancel:"Anile",payHr:"/è",payDay:"/jou",payFixed:"fiks"},pricing:{title:"Pri â Knuckl",metaDesc:"Pri senp. Nivo Gratis oswa $29/mwa ak yon esè gratis 30 jou. Anile nenpòt kilè.",signIn:"Konekte",heading:"Pri senp.",subheading:"Nivo Gratis, oswa $29/mwa ak yon esè 30 jou. San frè kache.",mostPopular:"Rekòmande",perMonth:"/mwa",getStartedFree:"Kòmanse gratis",startTrialCta:"Kòmanse esè gratis 30 jou",imAContractor:"Kòmanse",comparePlans:"Konpare plan yo",feature:"Karakteristik",comingSoon:"K ap vini",free:{title:"Gratis",priceLabel:"$0/mwa",features:{quickJobs:"Travay rapid san limit",subPackage:"1 pakè sub pa mwa",coldMessage:"1 mesaj entwodiksyon gratis",hiredMessaging:"Mesaj san limit ak travayè ki anboche",search:"Rechèch ak filtè estanda",dbprBadge:"Ensiy DBPR si verifye"}},paid:{title:"Peye",priceLabel:"$29/mwa",trialCallout:"Esè gratis 30 jou. Anile nenpòt kilè.",trialPlanNote:"Esè ou a gen tout sa ki nan Business. Nan jou 31 yo faktire ou $29 pou Pro, sof si ou chwazi Business.",everythingInFree:"Tout sa nan Gratis, plis:",dbprFastTrackNote:"Ak otomatizasyon Faz 1",features:{projects:"Kreye + jere pwojè (san limit)",privatePhases:"Faz prive nan pwojè yo",privateJobs:"Travay pa envitasyon sèlman",unlimitedSubPackages:"Pakè sub san limit",plansUpload:"Chaje plan sou faz yo",unlimitedColdMessaging:"Mesaj entwodiksyon san limit",priorityMatching:"Priyorite nan matche travayè",proBadge:"Ensiy Pro",bulkOperations:"Operasyon an gwoup",customNotifications:"Règ notifikasyon pèsonalize",responseTimeAnalytics:"Analiz tan repons",dbprFastTrack:"DBPR vwa rapid"}},business:{title:"Business",priceLabel:"$49/mo",everythingInPaid:"Tout sa ki nan Pro, plis:",cta:"Chwazi Business",features:{teamSeats:"Jiska 5 moun sou yon sèl kont konpayi",fullAnalytics:"Tout analiz ak rapò yo",statewideLeads:"Tout lead Florid yo, nan tout eta a",unlimitedInvites:"Envitasyon dirèk ak aksyon an gwoup san limit",prioritySupport:"Sipò ak plasman priyoritè"}},faq:{heading:"Kesyon yo poze souvan",trialQuestion:"Kisa esè 30 jou a ye?",trialAnswer:"Mete kat ou lè w enskri. W ap gen aksè Peye konplè pou 30 jou. Anile anvan jou 30 e ou pap peye anyen.",cancelQuestion:"Sa k pase si m anile?",cancelAnswer:"Ou kenbe aksè Peye a jiskaske peryòd aktyèl la fini, apre sa w tounen Gratis otomatikman.",tryQuestion:"Ãske m ka eseye karakteristik Peye yo anvan m peye?",tryAnswer:"Wi â se sa esè 30 jou a ye. Aksè Peye konplè, san chaj jiska jou 31.",foundingQuestion:"Si m se yon manm fondatè?",foundingAnswer:"Manm fondatè yo kenbe aksè Gratis pou tout tan. Eseye Peye ak 30 jou gratis lè w pare."}},resetPassword:{headTitle:"Reyisyalize Modpas",headDesc:"Mete yon nouvo modpas pou kont Knuckl ou a.",passwordsDontMatch:"Modpas yo pa menm",passwordTooShort:"Modpas la dwe gen omwen 8 karaktè",passwordUpdatedToast:"Modpas la mete ajou ak siksè!",updateFailed:"Echèk nan mete ajou modpas la",passwordUpdatedTitle:"Modpas Mete Ajour",setNewPasswordTitle:"Mete yon Nouvo Modpas",redirectingToLogin:"Modpas ou a mete ajou. N ap voye w nan koneksyonâ¦",enterNewPassword:"Antre nouvo modpas ou a pi ba a.",newPasswordLabel:"Nouvo Modpas",confirmPasswordLabel:"Konfime Modpas",atLeast8Chars:"Omwen 8 karaktè",reEnterPassword:"Antre modpas la ankò",updating:"Ap mete ajouâ¦",updatePasswordBtn:"Mete modpas ajou"},confirmEmailChange:{missingToken:"Lyen konfimasyon sa a manke siy li.",couldntConfirmGeneric:"Nou pa t ka konfime chanjman sa a.",unexpectedResponse:"Repons sèvè a pa sa nou te espere.",header:"Konfimasyon chanjman imèl",confirmingNewEmail:"Ap konfime nouvo imèl ou aâ¦",alreadyConfirmedTitle:"Deja konfime",emailUpdatedTitle:"Imèl la ajou",yourSignInEmailIsNow:"Imèl koneksyon ou se kounye a",pleaseUseNextTime:"Tanpri itilize l pwochen fwa w ap konekte.",continueToSignIn:"Kontinye pou k
3onekte",couldntConfirmTitle:"Nou pa t ka konfime chanjman sa a",askAdminToReissue:"Mande yon administratè pou renvoye chanjman imèl la si w toujou bezwen l.",backToHome:"Tounen nan akèy"},dataDeletion:{headTitle:"Enstriksyon pou Siprime Done | Knuckl",headDesc:"Kijan pou mande sipresyon kont Knuckl ou ak done pèsonèl ou.",pageHeading:"Enstriksyon pou Siprime Done",subhead:"Kijan pou siprime kont Knuckl ou ak done pèsonèl ou.",intro:"Ou kontwole done w sou Knuckl. Ou ka siprime kont ou ak tout enfòmasyon pèsonèl ou nenpòt lè, nan itilize youn nan metòd anba yo.",option1Heading:"Opsyon 1 â Siprime depi anndan aplikasyon an",step1:"Ouvri aplikasyon Knuckl la epi konekte ou.",step2Prefix:"Ale nan",step2Bold:"Pwofil",step2Suffix:".",step3Prefix:"Desann nan",step3Bold:"Kont ak Sekirite",step3Suffix:".",step4Prefix:"Tap",step4Bold:"Siprime kont",step4Suffix:".",step5Prefix:"Tape",step5Code:"DELETE",step5Suffix:"pou konfime.",option2Heading:"Opsyon 2 â Demann pa imèl",cantAccessApp:"Si ou pa ka antre nan aplikasyon an, voye yon imèl ba nou depi adrès ki nan kont ou an:",subjectPrefix:"Sijè:",subjectValue:"Demann pou Siprime Kont",weWillVerify:". N ap verifye idantite w epi n ap fini sipresyon an nan 30 jou.",whatGetsDeleted:"Sa k ap siprime",bullet1:"Pwofil ou (non, foto, biyografi, konpetans, sètifikasyon, istwa travay)",bullet2:"Enfòmasyon kontak ou (imèl, nimewo telefòn)",bullet3:"Anons travay ou, aplikasyon, match, ak koneksyon",bullet4:"Mesaj ou te voye (kopi lòt patisipan yo ap rete nan fil konvèsasyon y
3o)",bullet5:"Revi ak rekòmandasyon ou te ekri",bullet6:"Jeton notifikasyon pouse ak done sesyon",timelineHeading:"Kalandriye ak sa ki konsève",graceLabel:"Peryòd gras 30 jou:",graceBody:"kont ou dezaktive imedyatman epi ou ka restore li nan yon delè 30 jou.",afterLabel:"Apre 30 jou:",afterBody:"tout done pèsonèl yo efase nèt nan sistèm aktif nou yo.",limitedLabel:"Retansyon limite:",limitedBody:"nou ka konsève yon dosye minimòm (pa egzanp, rejis tranzaksyon, siyal prevansyon fwod, done legal) sèlman kote lalwa mande sa, nan yon fòm anonim kote sa posib.",backupsLabel:"Sovgad:",backupsBody:"done yo ka rete nan sovgad chiffres pou jiska 90 jou anvan yo ranplase yo.",seeFull:"Gade tout",privacyPolicy:"Règleman sou Konfidansyalite",forDetails:"pou detay sou fason nou jere enfòmasyon ou yo."},privacyCommitment:{headTitle:"Angajman sou vi prive | Knuckl",headDesc:"Angajman nou pou pwoteje vi prive w sou mache konstriksyon Knuckl.",back:"Retounen",heroTitleBefore:"Idantite w ",heroTitleAccent:"an sekirite",heroLeadPrefix:"Knuckl bati sou yon lide klè: ",heroLeadBold:"se konpetans ou ki defini w â pa papye w.",heroLeadSuffix:" Nou la pou konekte moun ki travay di ak travay yo merite, epi nou pran vi prive w oserye.",heroBadge:"Pwomès nou bay chak travayè ki fè nou konfyans",c1Title:"Nou pa janm mande done imigrasyon.",c1Desc:"Nou p ap janm mande estati imigrasyon w, nimewo Social Security, sitwayènte w, ni okenn nimewo idantifikasyon gouvènman an. Se tout.",c2Title:"Nou pa mande idantifikasyon gouvènman",c2Desc:"Pou itilize Knuckl, nou bezwen non w, nimewo telefòn ou, vil ou, ak konpetans metye w. Si w mete yon foto pwofil, nou estoke l. Kontraktè ak sub yo pataje tou detay konpayi yo. Nou pa mande nimewo Social Security, lisans chofè, paspò, dat nesans, ni adrès kay ou.",c3Title:"Pa gen siveyans ni tras",c3Desc:"Nou pa swiv deplasman w andeyò aplikasyon an. Nou pa fè pwofil sou konpòtman w. Nou pa itilize rekonesans figi. Nou itilize lokalizasyon w sèlman lè w chwazi pataje l pou jwenn travay.",c4Title:"Nou pa pataje ak otorite",c4Desc:"Nou p ap janm pataje enfòmasyon pèsonèl ou pa volonte nou ak otorite imigrasyon, lapolis, ni ajans gouvènman an. Nou reponn sèlman a lòd tribinal ki valab e ki espesifik â pa janm gwo demann jeneral pou done.",c5Title:"Ou kapab efase tout bagay",c5Desc:"Efase kont ou nenpòt lè nan Paramèt. Pwofil ou ak done pèsonèl ou retire pou toutan nan 30 jou, epi efase nan backup nan 90 jou. Sèl eksepsyon se done lalwa mande nou kenbe pou yon retansyon legal aktif.",c6Title:"Chifre epi pwoteje",c6Desc:"Tout enfòmasyon pèsonèl chifre pandan yo ap deplase ak lè yo estoke. Done w yo an sekirite epi aksè a yo limite sèlman pou fonksyon santral platfòm nan: konekte w ak travay.",c7Title:"Sèvis nou fè konfyans, ak non yo",c7Desc:"Kèk sèvis ekstèn ede Knuckl mache: Supabase estoke done w, Stripe trete peman yo, Twilio voye notifikasyon SMS ak kòd verifikasyon telefòn, OneSignal delivre notifikasyon push, epi Cloudflare pwoteje sit la kont abi.",c8Title:"Pran done w ale avè w",c8Desc:"Nenpòt lè, nan Paramèt, ou ka telechaje yon kopi tout sa Knuckl gen sou ou: pwofil ou, mesaj, aplikasyon, ak aktivite.",ctaTitleBefore:"Konpetans ou pale. ",ctaTitleAccent:"Estati w rete prive.",ctaBody:"Nou kwè tout moun merite diyite pou yon travay ki an sekirite epi ki jis â san laperèz. Knuckl fèt pou pwoteje w.",ctaGetStarted:"Kòmanse â se gratis",ctaFullPolicy:"Politik konfidansyalite konplè",footerCopyright:"© 2026 Knuckl. Tout dwa rezève.",footerCopyrightLlc:"© 2026 Knuckl LLC. Tout dwa rezève.",footerAddress:"Knuckl LLC · 42 W Harding St Unit C · Orlando, FL 32806"},subscriptionCard:{statuses:{active:"Aktif",trialing:"Esè",past_due:"An reta",canceled:"Anile",unpaid:"Pa peye",incomplete:"Enkonplè",incomplete_expired:"Ekspire",paused:"Sispann"},loading:"Ap chaje abònmanâ¦",couldntOpenPortal:"Pa t kapab louvri pòtal bòdwo a",foundingMember:"Manm Fondatè",daysRemaining:e=>`${e} day${e===1?"":"s"} remaining`,allPaidFreeUntil:e=>`Tout fonksyon Paid gratis jiska ${e}`,fiveActiveJobs:"5 djòb aktif",message5Workers:"Mesaje 5 travayè dirèkteman",fullAnalyticsAndBadge:"Analitik konplè + Badj verifye",lockInPaid:"Sere Paid pou $29/mwa",lockInPaidReason:"Sere plan Paid ou",paidLabel:"Peye",memberSuffix:"Manm",paidPlan:"Plan Paid",nextBilling:e=>`Next billing: ${e}`,unlimitedActiveJobs:"Djòb aktif san limit",unlimitedDirectMessaging:"Mesaj dirèk san limit",fullAnalyticsExport:"Analiz konplè + ekspòtasyon",upgradeToPaid:"Pase nan Paid",upgradeToPaidReason:"Pase nan Paid",manage:"Jere",freePlan:"Plan gratis",noSubscription:"Pa gen abònman",onFreePlan:"Ou sou plan Gratis la",freePlanHint:"Mete plan an
3nivo pou atire plis travayè epi debloke mesaj.",benefitMessageWorkers:"Voye mesaj bay travayè yo dirèkteman",benefitFullAnalytics:"Analiz konplè",benefitVerifiedContractor:"Badj Kontraktè Verifye",upgradePlanReason:"Mete plan ou an nivo"},waitlist:{headTitle:"Antre nan Lis Atant lan | Knuckl",headDesc:"Se pou ou premye moun ki konnen lè Knuckl lanse. Enskri pou aksè bonè nan platfòm k ap konekte travayè kalifye ak pi bon kontraktè yo.",emailMax:"Imèl la dwe mwens pase 255 karaktè",emailInvalid:"Tanpri antre yon adrès imèl ki valid",phoneInvalid:"Please enter a valid phone number",emailOrPhoneRequired:"Tanpri bay yon adrès imèl oswa yon nimewo telefòn",alreadyOnList:"Ou deja sou lis la! N a kontakte ou.",somethingWentWrong:"Gen yon pwoblèm ki rive. Tanpri eseye ankò.",heading:"N ap Bati yon Gwo Bagay",intro:"Knuckl se nouvo fason pou travayè kalifye jwenn bon djòb. Antre nan lis atant lan epi se pou ou premye moun ki konnen lè nou an liy.",emailLabel:"Adrès Imèl",emailPlaceholder:"[email protected]",or:"or",phoneLabel:"Nimewo Telefòn",phonePlaceholder:"+1 (555) 123-4567",smsConsent:"(Opsyonèl) Mwen dakò pou m resevwa mesaj SMS regilye nan men Knuckl konsènan djòb ak mizajou kont mwen. Konsantman se pa yon kondisyon pou itilize Knuckl. Frekans mesaj yo varye. Frè SMS ak done ka aplike. Reponn STOP pou anile, HELP pou èd.",signingUp:"Enskripsyon an kouâ¦",joinCta:"Antre nan Lis Atant lan",noSpam:"Pa janm gen spèm. N ap kontakte w sèlman pou lansman an.",readOur:"Li nou an",privacyPolicy:"Règleman sou Konfidansyalite",successHeading:"Ou sou Lis la!",successBodyBoth:"N ap voye yon imèl ak yon SMS ba ou kou Knuckl pare. Rete veyatif!",successBodyEmail:"N ap voye yon imèl ba ou kou Knuckl pare. Rete veyatif!",successBodyPhone:"N ap voye yon SMS ba ou kou Knuckl pare. Rete veyatif!",backToHome:"Tounen nan Akèy"},quickJob:{titleRequired:"Tit travay la obligatwa",titleTooShort:"Tit la dwe gen omwen 3 karaktè",titleTooLong:"Tit la dwe mwens pase 100 karaktè",payRequired:"Pousantaj peman an obligatwa",payInvalid:"Antre yon montan ki valid",payMin:(e,a)=>`Minimum ${e} pay is $${a}`,descTooLong:"Deskripsyon an dwe mwens pase 500 karaktè",notifTitle:e=>`Job Offer: ${e}`,notifBody:(e,a)=>`You've been invited to a ${e} job: "${a}"`,welcomeMessage:(e,a,o,n,t)=>`Hi ${e}! I just posted a ${a} job â "${o}" ($${n}/${t}) â and I'd love for you to apply. Check it out!`,successToast:e=>`Job created & invite sent to ${e}!`,failedCreate:"Kreyasyon travay la echwe",quickJobEyebrow:"Travay Rapid",hireFor:"Anboche pou",createAndInvite:e=>`Create & invite ${e}`,pendingReviewsTitle:"Konplete revi ki an atant yo",pendingReviewsBody:e=>`You have ${e} pending review${e!==1?"s":""}. Submit them before creating new jobs.`,cancel:"Anile",reviewNow:"Revi Kounye a",jobTitleLabel:"Tit Travay",titlePlaceholder:e=>`e.g. ${e} needed`,payRateLabel:"Pousantaj Peman",payHr:"/hr",payDay:"/jou",payFixed:"Fiks",locationLabel:"Kote li ye",optional:"(opsyonèl)",locationPlaceholder:"pa egzanp Miami, FL",descriptionLabel:"Deskripsyon",descPlaceholder:e=>`Brief description of the ${e} work neededâ¦`,canOfferPickup:"Mwen ka fè pasaj",pickupLocation:"Kote pou pran yo",notesOptional:"Nòt (opsyonèl)",createAndInviteCta:e=>`Create & Invite ${e}`},onboardingTour:{skip:"Sote",next:"Pwochen",go:"Ann ale!",step:(e,a)=>`${e} sou ${a}`,foundingReason:"Avantaj ou kòm Manm Fondatè",workerSlides:[{title:"Pa gen SSN. Pa gen papye. Sèlman travay.",body:"Tape pwen oranj la pou jwenn travay tou pre w epi konekte nan kèk minit."},{title:"Travay jodi a, oswa planifye semèn ou",body:"Jwenn travay jodi a oswa gade semèn nan pou planifye davans."},{title:"Bati ekip ou",body:"Mete tèt ansanm ak lòt travayè epi anplwaye ansanm â yon sèl tap pou tout ekip la."},{title:"Ou deja nan jwèt la",body:"Ajoute yon foto, yon kout bio, oswa to ou pou resevwa plis ak pi bon match â tout opsyonèl."}],contractorSlides:[{title:"Planifye tout pwojè a. Ranpli chak faz.",body:"Tape pwen ponyen orange la pou pibliye vit. Travayè pre ou yo resevwa notifikasyon imedyatman."},{title:"Jwenn travayè pa metye",body:"Pibliye faz yo epi konekte ak travayè verifye toupre chantye w la."},{title:"Kandida yo vini jwenn ou",body:"Travayè yo aplike pou travay ou yo epi ou revize yo isit la. Aksepte pi bon kandida a â li ap resevwa yon notifikasyon imedyatman."},{title:"Rele travayè atravè Knuckl",body:"Yon fwa ou aksepte yon kandida, yon bouton rele parèt. Okenn nan nou pa pataje nimewo reyèl yo â Knuckl kenbe l prive."}]},flashPresets:{header:"Jwenn travayè kounye a",subtitle:"Tape sa ou bezwen â nou ranpli rès la. Ou tcheke anvan ou pibliye.",whatDoYouNeed:"Kisa ou bezwen?",somethingElse:"Yon lòt bagay",jobTitleLabel:"Tit travay la",skillsLabel:"Konpetans nou sèvi pou jwenn travayè",startTimeLabel:"Lè pou kòmanse",payHint:"Jis mete pri peman ou epi pibliye.",payHint
3Confirm:"Konfime peman an epi pibliye.",titles:{generalLabor:"Ekip travay jeneral",demolition:"Ekip demolisyon",cleanup:"Netwayaj / retire fatra",painting:"Penti anndan",moving:"Demenajman ak chajman",framing:"Chapant (framing)"}},flashPost:{headerTitle:"Pibliye an kèk segond",headerSubtitle:"Chwazi yon metye, tape Pibliye. Modifye nenpòt bagay apre.",tradeLabel:"Metye",searchTrades:"Chèche metyeâ¦",noTradesMatch:e=>`Pa gen metye ki koresponn ak "${e}". Eseye yon lòt rechèch.`,licenseRequiredTitle:"Lisans verifye obligatwa",licenseRequiredHelp:"Montre sèlman travayè ki gen lisans Florid verifye",licenseRequiredBody:"Travayè san lisans verifye ap toujou wè travay sa a epi yo ka aplike â w ap wè estati lisans yo klèman.",locationLabel:"Kote",locationPlaceholder:"Vil, ST",descriptionLabel:"Deskripsyon (opsyonèl)",descriptionPlaceholder:"Detay travay la, sa pou poteâ¦",startLabel:"Kòmanse",payLabel:"Peman",hidePaymentMethods:"Kache metòd peman",paysViaChange:e=>`Peye via ${e} â chanje`,workersLabel:"Travayè",decreaseWorkers:"Diminye travayè",increaseWorkers:"Ogmante travayè",posting:"Ap pibliyeâ¦",postNow:"Pibliye Kounye a",hiring:"Anplwaye",workersCount:e=>`${e} travayè`,removeSavedCrew:"Retire ekip ki sove a",hireSavedCrewCta:"Anplwaye yon ekip ki sove â",moreOptions:"Plis opsyon",payUnitHr:"/h",payUnitDay:"/jou",payUnitFlat:" fiks",titleNeeded:e=>`Bezwen ${e}`,titleNeededIn:(e,a)=>`Bezwen ${e} â ${a}`,toastPickTrade:"Chwazi yon metye pou pibliye",errLocationCoordsRequired:"Chwazi yon kote nan sijesyon yo pou travayè ki toupre ka jwenn travay sa a.",toastDescribeOther:"Dekri metòd peman 'Lòt' la",toastInvalidPay:"Antre yon to peman valid",toastFailedCreate:"Pa t kapab kreye travay la",inviteNotifTitle:"Envitasyon Travay",inviteNotifBody:e=>`Yo envite w nan: "${e}"`,inviteWelcome:(e,a)=>`Salut â m ap rasanble ekip ${e} la pou "${a}". Gade epi aplike si w disponib!`,invitedCrewToast:(e,a)=>`Ou envite ${e} manm nan ${a}`},quickPost:{headerTitle:"Ann jwenn ekip ou a.",headerSubtitle:"Ranpli enfòmasyon debaz yo epi n ap jwenn moun pou ou touswit.",jobTitleLabel:"Tit Travay",titlePlaceholders:["e.g. Drywall installer needed","e.g. Lawn maintenance crew needed","e.g. Landscape install â Winter Garden","e.g. Framing crew â 2 days","e.g. Tree trimming crew","e.g. Irrigation install / repair"],tradeSkillsLabel:"Metye / Konpetans",tradeSkillsHint:"Ede jwenn bon travayè pou ou",licenseRequiredTitle:"Lisans verifye obligatwa",licenseRequiredHelp:"Montre sèlman travayè ki gen yon lisans Florida verifye",licenseRequiredBody:"Travayè ki pa gen lisans verifye ap toujou wè travay sa a epi yo ka aplike â w ap wè estati lisans yo aklè.",locationLabel:"Kote li ye",locationPlaceholder:"pa egzanp Miami, FL",pickCityHint:"Chwazi yon vil nan sijesyon yo pou nou ka jwenn travayè ki toupre.",scheduleLabel:"Orè",workersNeededLabel:"Travayè ki Nesesè",largeCrewHint:"Gwo ekip? Asire deskripsyon an eksplike gwosè travay la.",payRateLabel:"Pousantaj Peman",payPlaceholder:"25",descriptionLabel:"Deskripsyon (opsyonèl)",descriptionPlaceholder:"Yon ti deskripsyon travay la...",descriptionHint:"Travay ki gen deskripsyon jwenn 3 fwa plis aplikan â ajoute kèk detay.",paymentLabel:"Kouman w ap peye?",paymentHint:"Travayè yo wè sa sou travay la. Knuckl pa jere peman â w ap peye yo dirèkteman.",offerPickupLabel:"Mwen ka fè pasaj",pickupLocationPlaceholder:"Kote pou pran yo (egz. Home Depot sou Colonial Dr)",pickupTimePlaceholder:"Lè pou pran yo",pickupNotesPlaceholder:"Nòt (opsyonèl)",addDetailsCta:"Ajoute detay (deskripsyon, kote pou rankontre)",hideDetailsCta:"Kache detay",posting:"Ap pibliye...",findMyCrew:"Jwenn Ekip Mwen",addMoreAfterPosting:"Ou ka ajoute plis detay apre piblikasyon an",maxSkillsPlaceholder:e=>`Max ${e} skills`,searchTradesPlaceholder:"Chèche metye (egz. 'fram', 'electric')...",filteringAria:"Filtre",popularLabel:"Popilè",popularSkillsAria:"Konpetans popilè",skillSuggestionsAria:"Sijesyon konpetans",removeSkillAria:e=>`Remove ${e}
3`,addCustomSkillPrefix:"Ajoute pwòp konpetans ou",noMatchesFor:e=>`No matches for "${e}"`,reachedSkillLimit:e=>`You've reached the ${e}-skill limit.`,tryDifferentKeyword:"Eseye yon lòt mo oswa verifye òtograf la.",errTitleRequired:"Tit travay la obligatwa",errTitleTooShort:"Tit la dwe gen omwen 3 karaktè",errLocationRequired:"Kote a obligatwa",errPayRequired:"Pousantaj peman an obligatwa",errPayInvalid:"Antre yon montan ki valid",errPayMin:(e,a)=>`Minimum ${e} pay is $${a}`,errSlotsMin:"Omwen 1 travayè nesesè",errDescriptionTooLong:"Deskripsyon an dwe mwens pase 500 karaktè",errPaymentMethodsRequired:"Chwazi omwen yon metòd peman",errOtherPaymentRequired:"Dekri lòt metòd peman an",toastFixErrors:"Tanpri korije erè ki make yo",toastFailedCreate:"Kreyasyon travay la echwe"},contractorAnalytics:{headTitle:"Analiz",headDescription:"Mezi pèfòmans pou pòs travay ou yo.",headTitleLocked:"Analiz â fonksyon Paid",headDescriptionLocked:"Pase nan Pro pou debloke analiz kontraktè a.",pageTitle:"Analiz",pageSubtitle:e=>`Ki jan travay ou yo ap fè sou ${e}.`,rangeLast7:"7 dènye jou yo",rangeLast30:"30 dènye jou yo",rangeLast90:"90 dènye jou yo",rangeAll:"Tout tan",exportCsv:"Ekspòte CSV",paidFeatureBadge:"Fonksyon Paid",lockedTitle:"ð Analiz se yon fonksyon Paid",lockedBody:"Wè ki jan travay ou yo ap fè â kiyès k ap gade, konekte, epi aplike.",upgradeToPaid:"Pase nan Paid",paidPlanBadge:"Plan Paid",lockedKpiViews:"Gade",lockedKpiMatches:"Koneksyon",lockedKpiAcceptance:"Aksepte",lockedKpiTimeToFill:"Tan pou ranpli",kpiTotalViews:"Total gade",kpiTotalMatches:"Total koneksyon",kpiAcceptanceRate:"To aksèptasyon",kpiAvgTimeToFill:"Mwayèn tan pou ran
3pli",kpiDays:"jou",deltaVsPrior:e=>`${e}% kont peryòd anvan an`,funnelTitle:"Antònwa koneksyon",funnelEmpty:"Poko gen done â lè travayè kòmanse gade travay ou yo, antònwa a ap parèt isit la.",funnelStageViewed:"Gade",funnelStageMatched:"Konekte",funnelStageApplied:"Aplike",funnelStageAccepted:"Aksepte",funnelWorkersLabel:"Travayè",topPerformersTitle:"Travay ki pi byen fè",matchRateLabel:"To koneksyon",boosted:"Mete annavan",boost:"Mete annavan",perJobTitle:"Detay pa travay",colJob:"Travay",colStatus:"Estati",colViews:"Gade",colMatches:"Koneksyon",colApplicants:"Aplikan",colAccepted:"Aksepte",colDaysOpen:"Jou louvri",colBoost:"Mete annavan",emptyNoJobsTitle:"Pibliye premye travay ou pou kòmanse wè analiz",emptyNoJobsBody:"Lè ou pibliye yon travay, kantite gade, koneksyon ak to aksèptasyon ap parèt isit la.",emptyNoJobsCta:"Pibliye yon travay",emptyNoActivityTitle:"Poko gen aktivite pou peryòd sa a",emptyNoActivityBody:"Analiz ou yo ap parèt isit la lè travayè kòmanse gade epi konekte ak travay ou yo â tounen byento.",workerInsightsTitle:"Enfòmasyon sou travayè",topAreas:"Pi bon zòn",topSkills:"Konpetans ki pi konekte",bestPostingDay:"Pi bon jou pou pibliye",bestDaySentence:(e,a)=>a>0?`Travay yo pibliye nan jou ${e} resevwa ${a}% plis koneksyon.`:`Travay yo pibliye nan jou ${e} gen yon to koneksyon mwayèn.`,notEnoughData:"Poko gen ase done.",noInsightsYet:"Poko gen enfòmasyon pou montre.",upgradeReasonLocked:"Debloke Analiz",upgradeReasonInsights:"Debloke plis enfòmasyon",csvHeaders:{title:"Tit travay",status:"Estati",views:"Gade",matches:"Koneksyon",applicants:"Aplikan",accepted:"Aksepte",daysOpen:"Jou louvri",boosted:"Mete annavan",created:"Kreye"},csvYes:"wi",csvNo:"non",statusActive:"aktif",statusClosed:"fèmen",statusDraft:"bouyon",statusFilled:"ranpli",statusPaused:"an poz",weekdays:["dimanch","lendi","madi","mèkredi","jedi","vandredi","samdi"]},findWorkers:{headTitle:"Jwenn Travayè",headDescription:"Chèche travayè pou envite nan pòs travay ou a.",eyebrow:"Dekouvèt Travayè",title:"JWENN TRAVAYÃ",forJob:"Pou",available:"Disponib",skills:"Konpetans",searchPlaceholder:"Chèche pa non, kote, oswa konpetansâ¦",matchingSkills:"Konpetans ki matche:",sort:"Klase",requiredSkills:"Konpetans Obligatwa",filledCount:(e,a)=>`${e}/${a} ranpli`,clear:"Efase",coveredBy:"Kouvri pa:",filledTag:"ranpli",workersFound:e=>`${e} travayè jwenn`,alreadyApplied:e=>`· ${e} deja aplike`,findingBest:"N ap chèche pi bon travayè yoâ¦",noWorkersFound:"Pa gen travayè jwenn",tryAdjusting:"Eseye ajiste filtè ou yo oswa rechèch la",clearAllFilters:"Efase tout filtè",noCoordsTitle:"Pa gen kowòdone sou pwofil sa a, kidonk distans pa ka kalkile",jobsCount:e=>`${e} travay`,deselectAll:"Dezelekte tout",selectAll:"Chwazi tout",saved:"Sove",save:"Sove",hireForSkills:e=>`Anboche pou ${e} konpetans`,invite:"Envite",confirmHireRequest:"Konfime Demand Anbochaj",sendHireRequestSkills:"Voye yon demand anbochaj bay",sendHireRequestSkillsSuffix:"pou konpetans sa yo?",sendJobInvitation:"Voye yon envitasyon travay bay",sendJobInvitationSuffix:"?",workerDefault:"Travayè",jobLabel:"Travay:",cancel:"Anile",sendRequest:"Voye demand",sortBestMatch:"Pi bon koresponans",sortNearest:"Pi pre",sortMostJobs:"Plis travay",sortReliability:"Fyabilite",sortRateLow:"To â",sortRateHigh:"To â"},notificationPreferences:{header:"Notifikasyon",footer:"Sa yo kontwole sèlman notifikasyon pouse. W ap toujou wè tout bagay nan sant notifikasyon an-app ou.",saveError:"Pa t' kapab sove â eseye ankò",worker:{job_alert_label:"Nouvo match travay",job_alert_description:"Travay toupre ou ki matche ak konpetans ou",application_accepted_label:"Match konfime",application_accepted_description:"Lè yon kontraktè aksepte ou pou yon travay",application_rejected_label:"Pa chwazi",application_rejected_description:"Lè yo pa t' chwazi ou pou yon travay",new_message_label:"Nouvo mesaj",new_message_description:"Mesaj dirèk soti nan kontraktè",job_reminder_label:"Rapèl travay",job_reminder_description:"Rapèl yon jou anvan yon travay pwograme",job_cancelled_label:"Anilasyon travay",job_cancelled_description:"Lè yon kontraktè anile yon travay kote ou ye",badge_earned_label:"Badj ak etap enpòtan",badge_earned_description:"Lè ou touche yon nouvo badj oswa rive nan yon etap enpòtan",job_update_label:"Mizajou travay",job_update_description:"Chanjman tan, kote, oswa detay sou travay ou yo"},contractor:{new_applicant_label:"Nouvo aplikan",new_applicant_description:"Lè yon travayè aplike pou travay ou",application_accepted_label:"Travayè konfime",application_accepted_description:"Lè yon travayè aksepte òf ou",application_withdrawn_label:"Aplikasyon retire",application_withdrawn_description:"Lè yon travayè retire aplikasyon yo",worker_cancelled_label:"Anilasyon travayè",worker_cancelled_description:"Lè yon travayè konfime anile nan dènye minit",new_message_label:"Nouvo mesaj",new_message_description:"Mesaj dirèk soti nan travayè",job_expiring_label:"Travay pa ranpli ankò",job_expiring_description:"Lè yon afichaj pral ekspire san li pa ranpli",job_update_label:"Mizajou travay",job_update_description:"Chanjman estati sou travay aktif ou yo"}},unsubscribe:{verifyingTitle:"Verifikasyon an kous...",verifyingDesc:"Tanpri tann pandan n ap verifye demann ou an.",validTitle:"Dezenmande imèl",validDesc:"Klike sou bouton anba a pou sispann resevwa imèl Knuckl.",alreadyTitle:"Deja dezenmande",alreadyDesc:"Ou te deja dezenmande imèl sa yo.",invalidTitle:"Lyen envlid",invali
3dDesc:"Lyen dezenmandman sa a envlid oswa li ekspire.",successTitle:"Dezenmande",successDesc:"Ou te dezenmande avèk siksè. Ou p ap resevwa imèl sa yo ankò.",errorTitle:"Yon bagay pa t' mache byen",errorDesc:"Nou pa t' kapab trete demann ou an. Tanpri eseye ankò pita.",processing:"Tretman an kous...",confirm:"Konfime Dezenmande"},privacyChoices:{metaTitle:"Chwa Konfidansyalite | Knuckl",metaDescription:"Jere opsyon konfidansyalite ou sou Knuckl: efase kont ou, kontwole notifikasyon, mande done ou, ak plis ankò.",pageTitle:"Chwa Konfidansyalite Ou",intro:"Knuckl angaje l pou l ba ou kontwòl sou done pèsonèl ou. Anba a se chwa ki disponib pou ou. Pou detay sou fason nou kolekte, itilize, ak pwoteje enfòmasyon ou, gade nou an",privacyPolicy:"Politik Konfidansyalite",deleteTitle:"Efase kont ou",deleteDesc:"Ou ka efase kont Knuckl ou ak tout done ki asosye yo pou tout tan nenpòt ki lè. Konekte, apresa ale nan Anviwònman â Kont â Efase Kont. Efase a trete nan 30 jou.",deleteAction:"Ale nan anviwònman kont",pushTitle:"Jere notifikasyon pouse",pushDesc:"Aktive oswa dezaktive notifikasyon pouse nan Anviwònman â Notifikasyon. Ou ka dezaktive yo nèt nan anviwònman sistèm aparèy ou an tou.",notifAction:"Anviwònman notifikasyon",smsTitle:"Jere notifikasyon SMS",smsDesc:"Notifikasyon SMS yo se opsyonèl. Ou ka dezaktive nenpòt ki lè nan Anviwònman â Notifikasyon, oswa lè w reponn STOP nan nenpòt mesaj tèks soti nan Knuckl.",emailTitle:"Jere kominikasyon imèl",emailDesc:"Mete ajou preferans imèl ou nan Anviwònman â Notifikasyon, oswa itilize lyen dezenmandman anba nenpòt imèl maketing.",dataTitle:"Mande yon kopi done ou yo",dataDesc:"Ou gen dwa mande yon kopi done pèsonèl nou gen sou ou. Voye yon imèl bay [email protected] epi n ap reponn nan 30 jou.",emailPrivacy:"Voye yon imèl bay [email protected]",shareTitle:"Dezaktive pataj oswa vann done",shareDesc:"Knuckl pa vann done pèsonèl ou. Nou pa pataje done ou ak twazyèm pati pou rezon maketing pa yo. Si ou gen enkyetid espesifik, kontakte [email protected].",questionsTitle:"Kesyon?",questionsDesc:"Pou nenpòt kesyon oswa demann ki gen rapò ak konfidansyalite, kontakte nou nan"},acceptedWorkerActions:{manageWorker:"Jere {name}",messageWorker:"Voyaje mesaj bay travayè a",markCompleted:"Make kòm Fini",markNoShow:"Make kòm Pa Prezan",markPaid:"Make kòm Peye",leaveReview:"Kite yon Revizyon",removeFromJob:"Retire nan travay la",cancel:"Anile",reasonOptional:"(opsyonèl)",reasons:{changedPlans:"Plan yo chanje",foundSomeoneElse:"Jwenn yon lòt moun",workerRequested:"Travayè a te mande",other:"Lòt"},reasonLabel:"Rezon",removeTitle:"Retire {name} nan travay sa a?",removeDescLate:"Retire yon travayè tou pre kòmansman travay la afekte evalyasyon kontraktè ou epi li ba yo yon avi dènye minit.",removeDescNormal:"Retire yon travayè afekte orè yo â fè sa sèlman si sa nesesè.",within24hWarning:"â ï¸ Travay sa a kòmanse nan 24 èdtan.",removeWorker:"Retire travayè",noShowTitle:"Make {name} kòm yon moun ki pa prezan?",noShowDesc:"Yo pa t prezan pou {job}. Sa ap afekte nòt fyab yo.",markNoShowConfirm:"Make Pa Prezan",completedTitle:"Make {name} kòm fini?",completedDesc:"Konfime yo te fini travay yo sou {job}.",noteOptional:"Nòt (opsyonèl)",notePlaceholder:"Yon ti nòt rapid sou travay laâ¦",markCompletedConfirm:"Make Fini",paidTitle:"Konfime peman pou {name}?",paidDesc:"Konfime ou te peye {name} pou {job}.",confirmPaid:"Konfime Peye",toastRemoved:"{name} retire nan travay la",toastNoShow:"{name} make kòm pa prezan",toastCompleted:"{name} make kòm fini",toastPaid:"Make peye pou {name}",toastUpdated:"Mizajou",toastUpdateError:"Pa t 'kapab mete ajou",reviewPromptTitle:"Kijan {name} te ye?",reviewPromptDesc:"Kite yon revizyon rapid â",reviewPromptAction:"Revizyon"},workHistory:{newToKnuckl:"Nouvo sou Knuckl",jobsCompleted:"{count} travay fini",oneJobCompleted:"1 travay fini",lastWorked:"Dènye travay {date}"},jobCloseout:{wrapUp:"Fini travay la",wrapUpShort:"Fini",needsWrapUpChip:"Bezwen fini",detailBannerTitle:"Travay sa a fini â make kiyès ki te travay",detailBannerDesc:"Anrejistre kiyès ki te vini pou istwa ekip ou a kòrèk epi ou ka kite evalyasyon.",statusClosedHint:"Pou fini yon travay, sèvi ak Fini travay la pou tout moun ou anboche anrejistre.",ratePendingLine:"Evalye {count} travayè · rete {days} jou",rateCta:"Kite evalyasyon",whoWorkedTitle:"Kiyès ki travay?",whoWorkedDesc:"Make chak travayè. Tout moun make kòm Travay pa defo.",worked:"Travay",noShow:"Pa vini",removed:"Retire",noteLabel:"Nòt (opsyonèl)",notePlaceholder:"Kisa ki pase?",continueLabel:"Kontinye",confirmTitle:"Konfime rezilta yo",summaryWorked:"{count} travay",summaryNoShow:"{count} pa vini",summaryRemoved:"{count} retire",confirmAndClose:"Konfime epi fèmen travay la",back:"Retounen",saveFailed:"Nou pa t kapab anrejistre rezilta yo. Anyen pa sove.",recorded:"Rezilta yo anrejistre",n
3oWorkersDesc:"Pa gen travayè ki te anboche. N ap fèmen li kounye a.",reviewsHeading:"Kite yon evalyasyon",needsCloseoutTitle:"Bezwen fèmen",needsCloseoutDesc:"Travay sa a fini. Make kiyès ki travay pou fèmen li.",needsCloseoutCta:"Fèmen",needsCloseoutEmpty:"Pa gen anyen pou fèmen.",closedUnresolvedTitle:"Fèmen, rezilta manke",closedUnresolvedDesc:"Travay sa yo fèmen san make travayè yo te anboche. Ou gen 30 jou apre fèmti a pou anrejistre rezilta yo.",closedUnresolvedTag:"Fèmen {date}"},closeJobDialog:{confirmTitle:'Fèmen "{title}"?',confirmDesc:"Sa pral make travay la kòm fini epi notifye travayè ou yo.",acceptedWorkers:"Travayè aksepte ({count})",confirmClose:"Konfime & Fèmen",cancel:"Anile",couldNotClose:"Pa t 'kapab fèmen travay la",rateTitle:"Evalye {name}",workerCountSingular:"{current} sou {total} travayè",workerCountPlural:"{current} sou {total} travayè",commentPlaceholder:"Kijan {name} te ye sou travay la? Lòt kontraktè ap wè sa...",submitReview:"Soumèt Revizyon",reviewLater:"Revizyon Plita",submitReviewFailed:"Echwe pou soumèt revizyon",ratingWindowPassed:"Peryòd pou bay nòt pou travay sa a fini.",reviewRejected:"Nou pa ka voye revizyon sa a ankò â peryòd pou bay nòt la fini.",pendingReviewSavedTitle:"Sove kòm Revizyon Annatant",pendingReviewSavedDesc:"Ou ka kite revizyon nan onglet Aksyon ki Nesesè a.",crewTitle:"Sove crew sa a?",crewDesc:"Sove travayè sa yo kòm yon crew pou pwochen travay yo.",crewNameLabel:"Non Crew",saveCrew:"Sove Crew",skip:"Sote",crewSaved:"Crew sove!",couldNotSaveCrew:"Pa t 'kapab sove crew",doneTitle:"Travay Fini! ð",doneDesc:'"{title}" te fèmen',workerSummarySingular:"travayè",workerSummaryPlural:"travayè",postAnother:"Poste yon Lòt Travay",backToDashboard:"Retounen nan Tablo de Bord",crew:{grown:"Travayè sa yo nan ekip ou kounye a",star:"Sere nan favori ekip ou",starred:"Sere",rehire:"Anboche ankò",viewCrew:"Gade ekip ou"},reviewNotificationTitle:"Nouvo Revizyon",reviewNotificationBody:"Yon kontraktè te kite ou yon revizyon",subPackage:{rateTitle:"Bay {name} nòt",commentPlaceholder:"Kijan {name} te ye? Ãske yo te delivre pake a alè epi mennen ekip yo te pwomèt la?",wouldWorkAgainLabel:"Ãske w ta anboche yo ankò?",wouldWorkAgainYes:"Wi",wouldWorkAgainNo:"Non"}},welcome:{title:"Byenvini nan Knuckl",headDescription:"Kont ou pare.",workerBullet1:"Chèche djòb konstriksyon toupre w epi aplike ak yon sèl manyen",workerBullet2:"Nivo fyabilite w ap grandi ak chak djòb ou fini",workerBullet3:"Gratis pou toutan â pa gen frè, pa gen SSN, pa gen rezime",workerCta:"Ann Jwenn Travay pou Ou",contractorBullet1:"Poste yon djòb nan mwens pase 2 minit epi jwenn travayè menm jou a",contractorBullet2:"Travayè yo vini ak pwofil verifye ak nivo fyabilite",contractorBullet3:"Ou peye sèlman lè w bezwen ekip â pa gen abònman ki nesesè",contractorCta:"Poste Premye Djòb Ou"},verifyEmail:{headTitle:"Verifye Imèl",headDescription:"Verifye adrès imèl ou pou fini enskripsyon an.",heading:"Verifye Imèl Ou",sentTo:"Nou voye yon kòd 6 chif nan",verify:"Verifye",resend:"Voye kòd la ankò",backToSignup:"â Tounen nan Enskripsyon",codeSent:e=>`Kòd verifikasyon voye nan ${e.email}`,alreadySent:"Kòd verifikasyon an te voye deja. Tanpri tcheke imèl ou oswa tann anvan w mande yon lòt.",waitBefore:"Tanpri tann anvan w mande yon lòt kòd.",failedSend:"Nou pa t kapab voye kòd la",enterCode:"Tanpri antre kòd verifikasyon an",emailVerified:"Imèl verifye!",verifyFailed:"Verifikasyon echwe"},b6:{navHome:"Akèy",switchShort:"Chanje",switchLong:"Chanje wòl",switchToWorker:"Pase nan vi Travayè",switchToContractor:"Pase nan vi Kontraktè",founding:{forever:"Fonksyon Paid, gratis pou tout tan",badge:"Manm Fondatè",upgradeToPaid:"Monte nan Paid",title:"ð Ou se yon Manm Fondatè",expires:(e,a)=>`Tout fonksyon Paid gratis jiska ${e} · ${a} jou ki rete`,urgent:e=>`Aksè Manm Fondatè w ap fini nan ${e} jou â sere Paid pou $29/mwa`,seeIncluded:"Wè sa ki enkli",lockInReason:"Sere plan Paid ou",benefitsReason:"Avantaj Manm Fondatè w"},stats:{leaveReview:"Kite yon revizyon",jobsNeedWorkers:"Travay bezwen travayè",viewRecommended:"Wè travayè rekòmande",browse:"Chèche",searchWorkers:"Chèche travayè"},analytics:{title:"Analitik",subtitle:"Vizyon, koneksyon, to akseptasyon ak plis ankò",locked:"Fonksyon Paid â wè kijan travay ou yo ap mache",open:"Louvri"}
3,recommended:{noneTitle:"Pa gen rekòmandasyon ankò",reviewSkipped:"Revize travayè ki sote yo"},rideToggle:{title:"M ap kouvri Uber oswa Lyft travayè yo",help:"Travayè yo rezève pwòp vwayaj yo epi w remèt yo lajan an.",coverUpTo:"Kouvri jiska",perWorker:"pa travayè",workersSeeAmount:"Travayè yo wè kantite sa a anvan yo rezève vwayaj la.",covers:"Kouvri",notesOptional:"Nòt (opsyonèl)",notesPlaceholder:"ex. Montre m resi w lè w rive"},supplyCard:{title:"Ekip toupre w",workersNearby:e=>`${e} travayè enskri nan 30 mil bò kote w`,availableNow:e=>`${e} make tèt yo disponib kounye a`,mostCommon:e=>`Metye ki pi komen: ${e}`,cta:"Poste yon travay pou rive jwenn yo"},postShortcuts:{title:"Poste ankò ak yon sèl tap",repostTitle:"Repete dènye travay ou a"},flashChips:{generalLaborer:"Travayè Jeneral",cleanupCrew:"Ekip Netwayaj",moverLoader:"Demenajè/Chajè",lawnCare:"Antretyen Gazon",demoCrew:"Ekip Demolisyon",framer:"Chapantè Estrikti",drywallInstaller:"Enstalatè Drywall",painter:"Pent",concreteWorker:"Travayè Beton",tileSetter:"Mete Mozayik",plumber:"Plonbye",electrician:"Elektrisyen",hvacTech:"Teknisyen HVAC",irrigation:"Wouzaj"}},b7:{navCrew:"Ekip",hero:{profilePercent:e=>`Pwofil ${e}%`,addPrefix:"Ajoute",addSuffix:"pou jwenn plis travay",addWorkTypes:"Ajoute kalite travay ou",photoOrBio:"yon foto oswa yon ti bio",trackRecord:"istwa travay ou",payAndDays:"pèman ak jou",statJobs:"Travay",statRating:"Nòt",statReliability:"Fyab"},state:{findWorkToday:"Jwenn Travay Jodi a",browseThisWeek:"Gade semèn sa a",updateLocation:"Mete ajou kote w ye",noWorkBookedToday:"Pa gen travay rezève jodi a",subSetLocation:"Mete kote w ye pou wè travay tou pre ou",subFinding:"N ap chèche travay tou pre ou â tounen byento oswa mete ajou kalite travay ou",subFindNearby:"Jwenn yon bagay tou pre ou epi jwenn match nan minit",goodWorkToday:e=>`Bon travay jodi a, ${e} ðª`,completeSuffix:"Konplete",earnedApprox:"Ou genyen apeprè",todaySuffix:"jodi a",leaveReviewFor:"Kite yon revi pou",findMoreThisWeek:"Jwenn plis travay semèn sa a",youHaveJobsToday:e=>`Ou gen ${e} travay jodi a`,startingNow:"Kòmanse kounye a",startsInMin:e=>`Kòmanse nan ${e} min`,startsInHr:e=>`Kòmanse nan ${e}è`,getThere:"Ale la",message:"Mesaj",details:"Detay",pickupConfirmed:"Pikòp konfime",pickupRequested:"Pikòp mande",awaitingConfirmation:"ap tann konfimasyon",rideAvailable:"Ranbousman vwayaj disponib",rideUpTo:"jiska",ridePending:"Ranbousman annatant",awaitingContractor:"ap tann konfimasyon kontraktè a",rideConfirmed:"Ranbousman konfime",getYourRide:"pran vwayaj ou!",ridePaid:"Ranbousman peye",rideDeclined:"Ranbousman refize"},schedule:{week:"Semèn",month:"Mwa",today:"Jodi",confirmed:"Konfime",available:"Disponib",unavailable:"Pa disponib",tapAnyDay:"Tape nenpòt jou pou chèche travay oswa mete disponibilite ou.",weeklyAvailability:"Disponibilite semèn",weeklyHelp:"Sa yo se jou ou jeneralman disponib â ou ka bloke dat espesifik lè ou tape yon jou anwo a.",myApplications:"Aplikasyon mwen",noApplicationsYet:"Poko gen aplikasyon",noApplicationsHint:"Aplikasyon ou pou travay yo ap parèt isit la.",timeTBD:"Lè ap deside",pickupConfirmed:"Pikòp konfime",youMarkedDayOff:"Ou make jou sa a kòm konje",change:"Chanje",findWorkFor:e=>`Jwenn travay pou ${e}`,noJobsThisDay:"Pa gen travay disponib jou sa a â eseye yon lòt dat",payTBD:"Pèman ap deside",markedUnavailable:"Ou make pa disponib â tape pou defè",markAsUnavailable:"Make pa disponib",markedUnavailableToast:"Make pa disponib",availabilityRestored:"Disponibilite retabli",updateFailed:"Echèk mete ajou disponibilite"},weekday:{mon:"Lin",tue:"Mad",wed:"Mèk",thu:"Jed",fri:"Van",sat:"Sam",sun:"Dim"},profile:{certsTab:"Sètifikasyon (Opsyonèl)",yourExperienceLevel:"Nivo eksperyans ou"}},workerSettings:{myCrew:"Ekip Mwen",termsAndPrivacy:"Tèm ak Konfidansyalite",inviteCrew:"Envite Ekip Ou",inviteCrewHint:"Voye Knuckl bay lòt travayè â louvri meni pataj ou",toolKit:{fullKit:"Tout zouti",basic:"Debaz",none:"Okenn"},milestoneStripRating:{rating:"nòt",noRatingsYet:"poko gen nòt",ofJobs:(e,a)=>`${e} sou ${a} travay`},whatsappHistoryTitle:"Istwa kontak WhatsApp",whatsappHistorySubtitle:"Gade kiyès ki kontakte ou sou WhatsApp.",whatsappHistoryEmpty:"Poko gen kontak WhatsApp â aktive pataj la pou travayè/kontraktè ki konekte yo ka kontakte ou dirèkteman.",appearance:"Aparans",appearanceSystem:"Sistèm",appearanceLight:"Klè",appearanceDark:"Fonse",appearanceSystemDesc:"Swiv konfigirasyon aparèy ou",appearanceLightDesc:"Mòd klè",appearanceDarkDesc:"Mòd fonse",phoneLabel:"Nimewo telefòn",phoneHelper:"Itilize pou koneksyon ak (si ou aktive anba a) pou kontak WhatsApp nan men koneksyon ou yo.",phoneE164:"Estoke nan fòma entènasyonal (E.164).",loading:"Ap chajeâ¦",whatsappAbout:"Konsènan:",whatsappShowMore:"Wè plis",whatsappFallbackName:"Yon moun",whatsappFallbackJob:"yon travay",phoneRequired:"Nimewo telefòn obligatwa",phoneInvalid:"Antre yon nimewo telefòn valab ak kòd peyi a",phoneSaved:"Nimewo telefòn anrejistre",subscription:"Abònman",dangerZone:"Zòn Danje"},jobDateFilter:{all:"Tout",today:"Jodi a",tomorrow:"Demen",thisWeekend:"Wikenn sa a",next7Days:"7 pwochen jou yo",pickADate:"Chwazi yon dat"},privateInvitations:{title:"Envitasyon prive",ariaLabel:"Envitasyon prive",declineSuccess:"Envitasyon refize",declineError:"Pa t kapab refize",invitedBy:e=>`Envite pa ${e}`,apply:"Aplike"},workPreferences:{sectionTitle:"Preferans travay",yearsExperience:"ane eksperyans",yearsExperienceShort:"an",fullToolKit:"Kit zouti konplè",basicTools:"Zouti debaz",noTools:"Pa gen zouti",ownToolsShort:"Pwòp zouti",reliableTransport:"Transpò fyab",hasTransport:"Gen transpò",noTransport:"Pa gen transpò pwòp",travelsUpTo:"Vwayaje jiska",upTo:"Jiska",milesAway:"mi",yearsExpLabel:"Ane eksperyans",ownToolsQuestion:"Pwòp zouti?",transportQuestion:"Transpò fyab?",travelQuestion:"Jiska ki distans ou vwayaje?",saveButton:"Sove preferans",saving:"Ap sove..."},workerMapSheet:{call:"Rele",text:"Voye tèks",tapToPost:"Tape yon metye pou pibliye yon travay",viewProfile:"Wè pwofil",invitePrivate:"Envite (prive)",
3strongMatch:"â¡ Ekselan",goodMatch:"Bon matche",possibleMatch:"Posib",miAway:"mi lwen",availableToday:"Disponib jodi a",message:"Mesaj",postForName:"Pibliye yon travay pou {name}",moreSkills:"+{n} plis",detailsTab:"Detay",messageTab:"Mesaj",experience:"Eksperyans",hasTransport:"Gen transpò",noTransport:"Pa gen transpò",jobsDone:"{n} travay fèt",nextOpen:"Pwochen jou ki lib: {day}",noAvailability:"Pa gen jou lib ki make"},subMapSheet:{companySize:"Gwosè konpayi",website:"Sit wèb",specialties:"Espesyalite",credentials:"Kalifikasyon",businessHours:"Lè travay",cta:{viewProfile:"Wè pwofil konplè",message:"Mesaj",call:"Rele",text:"Voye tèks"},bio:{readMore:"Li plis",readLess:"Li mwens"}},contractorProjectsHome:{greeting:e=>`Bonjou, ${e}`,wizard:{heroTitle:"Ann prepare w",heroSub:"Kreye premye pwojè w epi n ap gide w pou anboche pou chak faz.",comingSoon:"Ap vini talè",tip:"ð¡ Ou pa jere yon gwo pwojè? Peze pwen jòn nan pou pibliye yon travay rapid.",step1:{title:"Kreye yon pwojè",desc:"Bay chantye w yon non epi mete dat kòmansman ak fen."},step2:{title:"Ajoute faz yo",desc:"Divize pwojè w an etap tankou demolisyon, chapant, oswa finisaj."},step3:{title:"Anboche chak faz",desc:"Pibliye pòs epi envite travayè ki gen bon metye a."},step4:{title:"Swiv pwogrè a",desc:"Wè chak faz, anbochaj ak plas ki vid nan yon sèl kote."}},sections:{needsAttention:"Bezwen atansyon",activeProjects:"Pwojè aktif",quickJobs:"Travay rapid",seeAll:"Wè tout"},startsIn:e=>e===0?"Jodi a":e===1?"Nan 1 jou":`Nan ${e} jou`,hired:(e,a)=>`${e}/${a} anboche`,postJobNow:"Pibliye kounye a",findWorkers:"Chèche travayè",moreCount:e=>`+${e} plis`,noPhasesYet:"Poko gen faz ki pibliye.",emptyQuickJobs:"Poko gen travay rapid. Peze pwen jòn nan pou pibliye youn.",phaseStatus:{planning:"Planifikasyon",active:"Aktif",complete:"Fini",archived:"Achive",draft:"Bouyon"},newProject:"Nouvo pwojè"},tracker:{tabTracker:"Swivi",tabJobs:"Djòb",tabFindWork:"Chèche travay",newProject:"Nouvo pwojè",newJob:"Poste yon djòb",sectionAttention:"Bezwen atansyon",sectionProjects:"Pwojè",sectionLoose:"Djòb ki pa nan yon pwojè",sectionBids:"Ãf ou voye",emptyProjects:"Pa gen pwojè ankò. Kreye youn pou swiv faz, ekip ak depans travay.",emptyLoose:"Pa gen djòb apa kounye a.",emptyBids:"Ou poko voye okenn òf.",seeAll:"Wè tout",laborLine:(e,a)=>`${e} travay angaje sou ${a}`,noBudget:"Pa gen bidjè",crewLine:(e,a)=>`${e}/${a} ekip`},contractorProjectCreate:{headerTitle:"Nouvo pwojè",close:"Fèmen",step1of:"Etap 1 sou",step2of:"Etap 2 sou",step1Title:"Kisa w ap konstwi?",step1Sub:"Bay pwojè a yon non epi make kote chantye a ye.",step2Title:"Kilè l ap fèt?",step2Sub:"Dat apwoksimatif bon â w ka ajiste chak faz pi ta.",nameLabel:"Non pwojè a",namePlaceholder:"egz. Rezidans Smith, Renovasyon Johnson",addressLabel:"Adrès chantye a",addressHint:"Ede nou jwenn travayè ki tou pre.",addressPlaceholder:"Ri, vil, oswa kòd postal",useLocation:"Sèvi ak kote m ye kounye a",detecting:"Ap detekteâ¦",orText:"oswa",startDateLabel:"Dat kòmansman",endDateLabel:"Dat fen estime",endBeforeStart:"Dat fen an dwe menm jou oswa apre dat kòmansman an.",continueCta:"Kontinye",back:"Retounen",createCta:"Kreye pwojè",successToast:"Pwojè kreye",errorToast:"Nou pa t ka kreye pwojè a. Eseye ankò.",discardConfirm:"Efase pwojè sa a? Chanjman ou yo pral pèdi.",phasesTitle:"ð Faz yo ap vini apre",phasesBody:"W ap divize pwojè sa a an faz epi mete moun sou chak.",backToHome:"â Retounen nan akèy",conditionedSqftLabel:"Sipèfisi kondisyone (pye kare)",conditionedSqftHint:"Zòn ki fini nou pral itilize pou kalkile chapant, elektrisite ak finisyon.",conditionedSqftPlaceholder:"egz. 3600",conditionedSqftValidation:"Mete yon valè ant 100 ak 50000."},contractorProjectDetail:{back:"Retounen",edit:"Modifye",save:"Anrejistre",cancel:"Anile",message:"Mesaj",notFoundToast:"Pwojè pa jwenn oswa ou pa gen aksè.",stats:{staffed:"Konplete",inProgress:"K ap fèt",notPosted:"Poko poste"},tabs:{phases:"Faz",timeline:"Kalandriye",workers:"Travayè"},phaseStatus:{staffed:"Konplete",partial:"Pasyèl",at_risk:"An danje",not_posted:"Poko poste",not_posted_soon:"Poko poste · byento",not_posted_late:"Poko poste · an reta",complete:"Fini"},unposted:{startsToday:"Poko poste â li kòmanse jodi a",startsTomorrow:"Poko poste â li kòmanse demen",startsIn:e=>`Poko poste â li kòmanse nan ${e} jou`,late:e=>`Poko poste â dat kòmansman an pase depi ${e} jou`,noDate:"Poko poste â pa gen dat kòmansman",post:"Poste"},postedSummary:(e,a)=>`${e} sou ${a} faz poste`,unpostedUrgent:e=>`${e} faz ki poko poste bezwen atansyon`,statusLabels:{planning:"Planifikasyon",active:"Aktif",complete:"Fini",archived:"Achiv"},actions:{post:"Poste faz",viewApplicants:"Wè aplikan"},pendingApplicants:e=>`${e} aplikan k ap tann`,noPhases:"Pwojè sa a poko gen okenn faz.",addPhase:"Ajoute faz",startFromTemplate:"Kòmanse ak yon modèl",comingSoon:"Byento",timelineEmpty:"Ajoute dat pwojè a oswa dat faz pou wè kalandriye a.",workersEmpty:"Poko gen travayè ki aksepte.",editTitle:"Modifye pwojè",editName:"Non pwojè",editAddress:"Adrès",editStart:"Dat kòmanse",editEnd:"Dat fini",editStatus:"Estati",editEndBeforeStart:"Dat fini dwe menm jou oswa apre dat kòmanse a.",editSaved:"Pw
3ojè mete ajou",editError:"Pa kapab anrejistre chanjman yo.",markComplete:"Make kòm fini",markCompleteToast:"Pwojè make fini",archiveProject:"Achive pwojè",archiveConfirm:"Achive pwojè sa a? Ou ka retabli l pita nan kont ou.",archiveToast:"Pwojè achive",archiveConfirmTitle:"Achive pwojè sa a?",archiveConfirmCta:"Achive",reopenProject:"Rouvri pwojè",reopenToast:"Pwojè re-ouvri",eyebrows:{overview:"Apèsi"},today:"Jodi a",editConditionedSqft:"Sipèfisi kondisyone (pye kare)",editConditionedSqftPlaceholder:"egz. 3600",editConditionedSqftValidation:"Mete yon valè ant 100 ak 50000.",editProjectInfo:"Modifye enfòmasyon pwojè a",sqftAdded:"Sipèfisi ajoute",sqftUpdated:"Sipèfisi mete ajou"},phasePostForm:{title:"Nouvo faz",close:"Fèmen",section1:"Metye ak baz",section2:"Bidjè â òf",section3:"Kote ak piblikasyon",titleLabel:"Tit faz la",titlePlaceholder:"pa egzanp Ankadreman",startDateLabel:"Dat kòmansman",durationLabel:"Dire (jou)",workersLabel:"Kantite travayè",modes:{separate:{label:"Mwen peye travayè yo dirèkteman",description:"Antre bidjè total la ak konbyen se pou lamèn dèv."},baked_in:{label:"Lamèn dèv la nan kontra materyèl/sub mwen",description:"Mwen jis bezwen plis men. Antre bidjè lamèn dèv pou travayè sa yo."},per_unit:{label:"Mwen bay pri pa inite (pye², plak, kare)",description:"Antre pri à kantite epi mete pousantaj lamèn dèv la."}},totalBudgetLabel:"Bidjè total faz la",laborBudgetLabel:"Bidjè lamèn dèv",unitPriceLabel:"Pri pa inite",quantityLabel:"Kantite",laborPctLabel:"% lamèn dèv nan bidjè a",offerHeader:"Ãf kalkile",perHour:"/èdtan pa travayè",adjustRate:"Peze pou ajiste",resetRate:"reyajiste",mathLine:"${labor} lamèn dèv ÷ {slots} travayè ÷ {days} jou à 8 èdtan",marketHint:"Ranje {metro} pou {trade}: ${p25}â${p75}/èdtan",chipsPrefix:"Eseye:",chipRaiseLabor:"Ogmante % travay la a {pct}%",chipShortenDays:"Redwi a {days} jou",chipReduceCrew:"Redwi ekip la a {n}",marketFootnote:"Baze sou rechèch mache {metro}.",locationLabel:"Kote chantye a",descriptionLabel:"Deskripsyon (opsyonèl)",descriptionPlaceholder:"Sa travayè yo bezwen konnen anvan yo rive.",licenseLabel:"Bezwen lisans DBPR",licenseHint:"Otomatik pou metye ki mande lisans.",saveDraft:"Sove bouyon",postPhase:"Poste faz la",errTrade:"Chwazi yon metye.",errTitle:"Bay faz la yon tit.",errStart:"Chwazi dat kòmansman.",errDuration:"Mete dire an jou.",errSlots:"Chwazi konbyen travayè.",errLocation:"Ajoute kote chantye a.",errBudget:"Antre yon bidjè pou kalkile òf la.",toastPosted:"Faz poste",toastDraft:"Bouyon sove",toastFailed:"Pa kapab sove â eseye ankò.",editTitle:"Modifye faz la",postThisPhase:"Poste faz sa a",saveChanges:"Sove chanjman yo",toastAlreadyPosted:"Faz sa a deja poste.",prefillHint:"Ranpli avans avèk to mache Orlando â mete bidjè ou pou kalkile ofè reyèl la.",visibilitySection:"Kiyès ki ka wè faz sa a",visibilityPublic:"Piblik",visibilityPublicHint:"Nenpòt travayè ki koresponn ka jwenn li epi aplike.",visibilityPrivate:"Prive (sou envitasyon sèlman)",visibilityPrivateHint:"Kache nan rechèch la â sèlman travayè ou envite yo ka wè l.",visibilityPaidChip:"Peye",plansSection:"Plan ak dokiman",plansSubtitle:"Tache plan, spesifikasyon oswa fèy travay â aplikan yo ka gade anvan yo aplike.",plansLabel:"Plan ak dokiman",plansHint:"PDF, imaj oswa tablo · Maks 10MB chak",unit_sf:"pye²",unit_cy:"vg³",unit_sheets:"plak",unit_squares:"kare",unit_lf:"pye lineyè",unit_loads:"chajman",unit_each:"chak",unit_other:"inite",perUnitSuffix:"pou {unit}",phaseBudgetLabel:"Bidjè faz la",budgetEmpty:"Antre kantite ak pri pa inite",prefilledFromProject:"Ranpli avans soti nan zòn kondisyone pwojè a. Ajiste si faz sa a kouvri yon lòt zòn.",changeUnitLabel:"Chanje inite",customUnitPlaceholder:"Ki jan pri sa a mete?",legacyUnitNotice:"Inite mete soti nan default metye a â ajiste si nesesè.",autofillHint:{fromPlan:"Sijere soti nan plan pwojè w la",unitPriceSuggested:"Sijere soti nan to mache Orlando â ajiste si faz sa a diferan",budgetAutocalc:"Kalkile otomatikman: kantite à pri inite",budgetOverridden:"Mete manyèlman â pa kalkile otomatikman ankò",laborPctSuggested:"Sijere selon metye a â ajiste si faz sa a gen anpil materyèl",noMarketRate:"To mache pa disponib pou inite sa a â antre pwòp valè w"}},phaseSheet:{openFullJob:"Louvri paj travay la â",slotsFilled:"{filled} sou {slots} ranpli",applicantsLabel:"Aplikan",emptyApplicants:"Poko gen aplikan â pataje travay sa a pou rive jwenn plis travayè.",findWorkers:"Chèche travayè",accept:"Aksepte",message:"Mesaj",call:"Rele",calling:"K ap releâ¦",hiredPill:"â Anboche",rejectedPill:"Pa chwazi",reinv
3iteCta:"ð· Envite travayè yon lòt faz",postToMore:"Piblike bay plis travayè",back:"Retounen",cancel:"Anile",reinviteTitle:"Envite depi yon lòt faz",reinviteSubtitle:"Chwazi travayè pou envite nan {title}.",reinviteEmpty:"Pa gen travayè disponib nan lòt faz pou envite.",inviteSelected:"Envite chwazi ({n})",dismiss:"Ranvwaye",reinviteBanner:"{closed} fini â envite travayè li yo nan {target}?",inviteAll:"Envite tout ({n})",pickChoose:"Chwazi yon pa yon",phaseStatus:{staffed:"Konplete",partial:"Pasyèl",at_risk:"An danje",not_posted:"Poko poste",not_posted_soon:"Poko poste · byento",not_posted_late:"Poko poste · an reta",complete:"Fini"},unposted:{startsToday:"Poko poste â li kòmanse jodi a",startsTomorrow:"Poko poste â li kòmanse demen",startsIn:e=>`Poko poste â li kòmanse nan ${e} jou`,late:e=>`Poko poste â dat kòmansman an pase depi ${e} jou`,noDate:"Poko poste â pa gen dat kòmansman"},toasts:{accepted:"{name} aksepte",acceptFailed:"Pa kapab aksepte â eseye ankò.",invited:"{n} travayè envite nan {title}",inviteSomeFailed:"{n} envitasyon echwe."}},phaseTemplates:{title:"Chwazi yon modèl",subtitle:"Ranje pwojè sa a ak yon sekans faz estanda. Pri yo soti nan done mache Orlando, dat yo swiv apati dat kòmansman ou, epi chak faz sove kòm yon bouyon ou ka modifye oswa poste pita.",close:"Fèmen",startBlank:"Kòmanse vid â ajoute faz yo ak men",successToast:"{n} faz ajoute kòm bouyon",errorToast:"Pa t ka ajoute faz yo â eseye ankò.",meta:"{count} faz · ~{days} jou",names:{sfh_new_build:"Nouvo konstriksyon fanmi inik",full_remodel:"Renovasyon kay konplè",kitchen:"Renovasyon kwizin",bathroom:"Renovasyon saldeben",addition:"Adisyon kay"},descriptions:{sfh_new_build:"Depi preparasyon teren jiska bwatri fin â 12 faz estanda.",full_remodel:"Demolisyon, chapant, MEP, drywall ak fini â 8 faz.",kitchen:"Demolisyon, enstalasyon, drywall, penti, planche ak kabinè â 7 faz.",bathroom:"Demolisyon, plonbri, elektrik, tuil, penti ak bwatri â 6 faz.",addition:"Depi fondasyon jiska planche pou yon nouvo adisyon â 10 faz."}},activeJobsStrip:{postJob:"Pibliye"},workerRelationships:{myCrew:"Ekip mwen",previouslyHired:"Angage anvan",invite:"Envite",emptyTitle:"Ekip ou ap parèt isit la",emptySubtitle:"Travayè ou te angage anvan ap parèt isit la pou ou ka fasil envite yo ankò.",noteTitle:"Nòt sou",notePrivate:"Se sèlman ou ki ka wè nòt sa.",notePlaceholder:"Egz: Bon chapant, toujou alè, gen pwòp zouti...",noteSaved:"Nòt sove",saveNote:"Sove nòt"},contractorOverview:{title:"Rezime",viewFullDashboard:"Wè tablo konplè â"},profileNudge:{title:"Ãske ou gen zouti ak transpò?",subtitle:"Kontraktè filtre pa sa. Ajoute pa ou yo pou resevwa plis envitasyon.",cta:"Ajoute preferans â"},portfolioGrid:{myWork:"Travay mwen",pastProjects:"Pwojè anvan yo",addPhoto:"+ Ajoute",noPhotosYet:"Pa gen foto travay toujou",photoAdded:"Foto ajoute",uploadFailed:"Echèk telechajman",photoMustBeUnder:"Foto dwe mwens pase 5MB",imagesOnly:"Sèlman imaj (JPG, PNG, WebP)",checkingDbpr:"Ap verifye ak Florida DBPRâ¦"},privateJobs:{privateLabel:"Prive â Envite",lockedTitle:"Sèlman sou envitasyon",lockedBody:"Detay yo ap parèt lè kontraktè a envite w.",lockedCta:"Sèlman sou envitasyon",invitedBanner:"Ou te envite nan travay sa",invitedBannerSub:"Travay sa prive â sèlman travayè envite yo ka wè ak aplike.",declineInvitation:"Refize envitasyon",makePublic:"Fè piblik",makePublicConfirm:"Fè travay sa piblik? Tout travayè ap ka wè l ak aplike.",jobNowPublic:"Travay kounye a piblik",invitations:"Envitasyon",awaitingResponse:"Ap tann repons",accepted:"Aksepte â",declined:"Refize",expired:"Ekspire",fromBrowse:"Envite nan travay la",fromCrew:"Envite nan ekip la",viaShare:"Envite pa lyen",noPrivateJobs:"Pa gen travay prive aktif",noPrivateJobsSub:"Pibliye yon travay prive an premye",createJobForWorker:e=>`Kreye yon travay pou ${e}`,inviteSent:"Envitasyon voye",alreadyInvited:"Deja envite",sortedByLicense:"Triye pa estati lisans",verifiedOnly:"Verifye sèlman",inviteWorkers:"Envite travayè",privateJobBanner:"Travay prive â sèlman envite yo ka wè l",pendingInvitations:"Envitasyon prive",viewJob:"Wè travay â",decline:"Refize",fromPost:"Env
3ite lè w t ap pibliye",fromProfile:"Envite nan pwofil la",statusPending:"Envite â pa gen repons",statusAccepted:"Aplike",statusDeclined:"Pa enterese",statusExpired:"Ekspire",countsLine:(e,a,o)=>`${e} envite · ${a} aplike · ${o} pa enterese`,notInterested:"Mwen pa enterese",declineConfirmTitle:"Retire envitasyon sa?",declineConfirmBody:"Travay prive sa ap disparèt nan lis ou epi ou p ap ka louvri l ankò.",declineConfirmCta:"Wi, retire l",declinedNotifTitle:"Envitasyon refize",declinedNotifBody:e=>`Yon travayè ou envite pa disponib pou ${e}.`},credentials:{licensesAndCards:"Lisans ak Kat",licensesSubtitle:"Enfòmasyon lisans ou sèlman itilize pou konekte ou ak bon travay yo â pa janm pataje san pèmisyon ou.",licenseVerified:"Lisans Verifye â â Florida DBPR Aktif",licenseOnFile:"Lisans nan dosye (pa verifye)",licenseExpired:"Lisans ekspire â mete ajou pou kenbe badge ou",noLicenseOnFile:"Pa gen lisans nan dosye",licenseNumber:"Nimewo lisans",licenseType:"Tip lisans (opsyonèl)",expirationDate:"Dat ekspirasyon (opsyonèl)",cancel:"Anile",save:"Sove",saving:"Ap soveâ¦",optional:"Lisans yo totalman opsyonèl. Ajoute yo ba ou yon badge vèt ke kontraktè wè lè ou aplike pou travay.",verifyingDbpr:"Ap verifye ak Florida DBPRâ¦",dbprVerified:"Verifye pa DBPR",onFile:"Nan dosye (pa verifye)"},refill:{title:"Ranplase chif sa a",cantMake:(e,a)=>`${e} pa ka vini ${a}`,slotsOpen:e=>`${e} plas ouvè`,shiftCovered:"Chif sa a kouvri",priorTitle:"Moun ki te aplike deja",priorDesc:e=>`${e} te aplike men yo pa t chwazi yo`,priorEmpty:"Pa gen moun ki te aplike pou travay sa a",suggestedTitle:"Travayè sijere",suggestedDesc:e=>`${e} travayè ki matche toupre`,suggestedEmpty:"Nou pa jwenn travayè ki matche kounye a",broadcastTitle:"Rouvri plas sa a",broadcastDesc:"Avèti tout moun ki matche",broadcastCta:"Avèti travayè ki matche",broadcastDone:e=>`Nou avèti ${e} travayè`,broadcastNone:"Pa gen moun nouvo pou avèti",broadcastBlocked:"Travay la plen â envite yon moun dirèkteman",invite:"Envite",inviteSelected:e=>`Envite ${e} ou chwazi`,invited:"Envite",inviteSent:e=>`${e} envitasyon voye`,inviteFailed:"Nou pa t ka voye envitasyon an",notPicked:"Pa chwazi",stillPending:"Ap tann",urgentHint:"Mwens pase 12 èdtan â rouvri plas la rive pi vit sou plis moun",bannerNeedsRefill:e=>`${e} chif bezwen yon ranplasan`,bannerCta:"Ranplase",openDaysLabel:"Jou ki ouvè",close:"Fèmen"},shiftConfirm:{pending:"An atant",confirmed:"Konfime",declined:"Refize",awaiting:"N ap tann konfimasyon ou",confirm:"Konfime",cantMakeIt:"Mwen pa ka vini",declineTitle:"Ou pa ka vini?",reasonLabel:"Rezon (opsyonèl)",reasonPlaceholder:"Di kontraktè a poukisaâ¦",submitDecline:"Voye",cancel:"Anile",confirmedToast:"Chif konfime",declinedToast:"Chif refize",updateFailed:"Nou pa t ka mete chif la ajou"},pass2:{sent:"Voye",loadingEllipsis:"Ap chajeâ¦",transport:"Transpò",license:"Lisans",expires:"Ekspire",yrsExp:"ane eksp.",yearsExperienceFull:"ane eksperyans",privateJob:"Travay prive",onlyVisibleToInvited:"Vizib sèlman pou travayè ou envite",privatePostNote:"Travay sa a p ap parèt nan piblik la. Envite travayè apre w poste.",paidPlanNote:"Travay prive disponib nan plan Paid la",privatePaidOption:"Prive (plan Paid)",onlyVisibleNote:"Vizib sèlman pou travayè ou envite. Envite atravè Browse Workers oswa ekip ou.",skillMatch:"Konpetans matche",doneLabel:"Fini",confirmSelection:e=>`Envite ${e} travayè`,inviteWorkersOptional:"Envite travayè (opsyonèl)",inviteWorkersOptionalSub:"Se sèlman travayè ou envite ki ap wè travay sa a.",addWorkers:"Ajoute travayè",workersSelectedCount:e=>`${e} travayè chwazi`,invitationsSentCount:e=>`${e} envitasyon voye`,invitationsFailed:"Travay la pibliye, men nou pa t kapab voye envitasyon yo",zeroInviteTitle:"Pèsonn pa ka wè travay sa a ankò",zeroInviteBody:"Travay sa a prive e li pa gen envitasyon. Jiskaske ou envite travayè, pèsonn pa ka wè l ni aplike.",zeroInviteCta:"Envite travayè kounye a",couldNotInvite:"Pa t ka envite",couldNotUpdateVisibility:"Pa t ka chanje vizibilite",invitationDeclined:"Envitasyon refize",aContractor:"Yon kontraktè",invitedToPrivateJobTitle:"Yo envite w nan yon travay prive",invitedYouToBody:(e,a)=>`${e} envite w nan: ${a}
3`,invitationSentTo:e=>`Envitasyon voye bay ${e}`,inviteWorkerTitle:e=>`Envite ${e}`,invitedWorker:e=>`Envite: ${e}`,pickPrivateJob:"Chwazi yon travay prive pou envite l",previewAsWorker:"Gade kòm travayè",previewBannerTitle:"Apèsi â se konsa travayè yo wè travay sa a",previewBannerBody:"Aksyon yo dezaktive nan apèsi a.",exitPreview:"Sòti nan apèsi a",previewMatchPlaceholder:"Travayè yo wè yon nòt konpatibilite pèsonalize isit la",invitePrivate:"Envite (prive)",noInvitationsYet:"Ou poko envite pèsòn.",searchWorkers:"Chèche travayè...",yourNetwork:"Rezo w",noMatches:"Pa gen rezilta",noSavedWorkers:"Poko gen travayè ki sove",searchByNameAbove:"Chèche pa non anwo",crewSource:"Ekip",savedSource:"Sove",licenseNumberPlaceholder:"egz. EC1234567",licenseTypePlaceholder:"egz. Kontraktè Elektrik Sètifye",dbprAutoCheckNote:"Nou pral verifye lisans ou otomatikman ak Florida DBPR. Verifikasyon an pran kèk minit.",licenseVerifiedShort:"Lisans Verifye",licenseOnFileShort:"Lisans nan dosye",dbprVerifiedBadge:"Verifye pa DBPR â",licenseExpiredShort:"Lisans ekspire",removeAria:"Retire",couldNotSaveNote:"Pa t ka sove nòt la",addNoteAria:"Ajoute nòt",noteTooltip:"Ou gen yon nòt sou travayè sa a",preferencesSaved:"Preferans sove",failedToSave:"Pa t ka sove",deleteFailed:"Pa t ka efase",myPeople:"Moun mwen yo",manageCrewSubtitle:"Jere e
3kip ou epi jwenn nouvo travayè",findNewWorkers:"Jwenn nouvo travayè",shortlisted:"Sove",downloadAppForAlerts:"Telechaje aplikasyon an pou resevwa alèt travay tou pre w",worker:"Travayè",noteAboutPrefix:"Nòt sou",mismatchSkillSuffix:"obligatwa",mismatchLicenseSuffix:"lisans obligatwa",undoApplyFailed:"Pa t kapab defèt â eseye ankò",quietHoursTitle:"Ãdtan an silans",quietHoursSubtitle:"Fè notifikasyon ki pa kritik yo an silans nan peryòd sa a.",quietHoursStart:"Kòmanse",quietHoursEnd:"Fen",quietHoursTz:"Zòn tan",quietHoursSaveError:"Pa ka sove",searchNotificationsPh:"Chèche notifikasyon",noResultsInline:"Pa gen rezilta",alwaysDeliverNote:"Alèt sekirite ak apèl k ap antre ap toujou vini.",enableAll:"Aktive tout",muteAll:"Fèmen tout",pjvUnavailableTitle:"Travay sa a pa disponib ankò",pjvUnavailableBody:"Li ka te fèmen oswa retire.",pjvBrowseJobs:"Gade travay sou Knuckl",pjvSharedByAnon:"Yon kontraktè pataje travay sa a avè w",pjvSharedByPrefix:e=>`Pataje avè w pa ${e}`,pjvSignIn:"Konekte",pjvApplyCta:"Aplike sou Knuckl",pjvMarketplaceBlurb:"Knuckl se yon mache gratis ki konekte travayè konstriksyon ak kontraktè.",alsViewInEnglish:"View in English",alsViewInSpanish:"Ver en Español",applyFirstToMessageCaption:"Aplike anvan pou w kapab voye mesaj bay kontraktè a.",noPackagesMatchTitle:"Okenn pakè pa koresponn ak filtè ou yo",clearAllFilters:"Efase tout filtè yo",clearTradeFilter:"Efase metye yo",lightboxPrev:"Foto anvan",lightboxNext:"Foto pwochen",lightboxClose:"Fèmen foto",chatBackAria:"Retounen nan konvèsasyon",sendMessageAria:"Voye mesaj",archivedCollapseAria:"Louvri/fèmen achiv",clusterCollapseAria:"Louvri/fèmen gwoup konvèsasyon",deckViewDetails:"Wè detay",deckAdvancedAnnouncement:e=>`Kounye a: ${e}`},contactActions:{text:"Voye yon mesaj",textReachable:"Mesaj â li rive kòm tèks tou",callUnavailable:"Apèl poko disponib pou moun sa a"},calling:{callWorker:"Rele travayè",calling:"Ap rele...",connecting:"Ap konekte apèl ou",connectingDesc:"Telefòn ou ap rele travayè a atravè Knuckl. Pa gen nimewo ki pataje.",notPermitted:"Apèl pa disponib",notPermittedDesc:"Ou ka sèlman rele travayè ki gen yon demann oswa envitasyon aksepte.",noPhone:"Pa gen nimewo telefòn",noPhoneDesc:"Travayè sa a poko ajoute yon nimewo telefòn.",failed:"Apèl echwe â eseye ankò",missingContext:"Kontèks travay oswa envitasyon manke",privacyNote:"Wout atravè Knuckl â nimewo ou rete prive",incomingCallTitle:"Apèl ki antre soti nan yon kontraktè",incomingCallBody:"eseye kontakte ou atravè Knuckl",noCallsYet:"Pa gen apèl toujou",noCallsDesc:"Lè kontraktè yo rele ou atravè Knuckl, istwa apèl ou a ap parèt isit la.",answered:"Reponn",missed:"Rate",contractorFallback:"Kontraktè",workerFallback:"Travayè",contractorCallHistoryEmptyDesc:"Bouton rele yo parèt sou kat kandida aksepte yo.",callsTab:"Apèl yo",callHistory:"Istwa apèl yo"},optIn:{push:{genericTitle:"Limen alèt travay yo",genericBody:"Resevwa yon notifikasyon lemenm yon kontraktè vle anboche w. N ap sèlman voye mesaj pou bagay ki enpòtan.",workerLocationTitle:e=>`Contractors are hiring in ${e}`,workerLocationBody:(e,a)=>`Turn on alerts so you're the first to know when a ${e} job opens in ${a}.`,contractorTitle:"Travay ou a disponib â limen alèt pou aplikan",contractorBody:"Resevwa notifikasyon lemenm yon travayè aplike pou w ka chwazi ekip ou a byen vit.",enable:"Aktive alèt yo",notNow:"Pa kounye a",enabledToast:"Alerts on",deniedToast:"Pa gen pwoblèm â ou ka limen yo pita nan Paramèt",blockedTitle:"Notifikasyon yo bloke",blockedBody:"Ou bloke notifikasyon Knuckl yo nan paramèt aparèy ou an. Louvri Paramèt â Notifikasyon â Knuckl pou w remete yo mache.",openSettings:"Kouman pou aktive"},sms:{title:"Ou vle yon SMS lè yon kontraktè vle anboche w?",body:"We will text you only for hire invites and job confirmations â not promos.",enable:"Wi, voye tèks ban mwen",notNow:"Non mèsi",enabledToast:"Alèt SMS aktive",disclosure:'Lè ou tape "Wi, voye m yon tèks", ou dakò resevwa alèt travay konstriksyon otomatik soti Knuckl nan nimewo ou bay la. Frè mesaj ak done ka aplike. Reponn STOP nenpòt ki lè pou dezabòne.'},banner:{workerInviteTitle:"Ou gen yon nouvo envitasyon travay",workerInviteBody:"Limen alèt yo pou w pa janm rate yon anbochaj.",workerMatchTitle:"Nouvo travay ki koresponn toupre w",workerMatchBody:"Limen alèt yo pou kontraktè yo ka jwenn ou byen vit.",contractorTitle:"Travayè yo ap aplike nan travay ou yo",contractorBody:"Turn on alerts so you do not miss new applicants.",enable:"Aktive",dismiss:"Ignore"},settings:{title:"Notifikasyon",pushEnabled:"Alèt push aktive",pushDisabled:"Alèt push dezaktive",pushBlocked:"Aparèy ou bloke alèt push",pushBlockedHelp:"Ouvri Paramèt apar
3èy ou â Notifikasyon â Knuckl epi aktive Pèmèt notifikasyon.",smsEnabled:"Alèt SMS aktive",smsDisabled:"Alèt SMS dezaktive",enablePush:"Aktive push",enableSms:"Aktive SMS",disableSms:"Dezaktive SMS"}},helpText:{matchScore:"Kijan nòt matche yo travay",strongMatch:"Matche fò",strongMatchDesc:"Konpetans ak eksperyans ou koresponn trè pre ak sa travay sa a mande.",goodMatch:"Bon matche",goodMatchDesc:"Plizyè nan konpetans ou yo koresponn ak travay sa a. Ou gen bon chans.",possibleMatch:"Matche posib",possibleMatchDesc:"Kèk nan konpetans ou yo aplike. Li vo pena aplike si ou gen eksperyans ki enpòtan.",newToKnuckl:"Nouvo sou Knuckl",newToKnucklDesc:"Ou nouvo â aplike pou travay yo pou bati istwa matche ou.",privateJob:"Travay prive",privateJobDesc:"Travay sa a se envitasyon sèlman. Kontraktè a chwazi ou pèsonèlman.",privateJobNote:"Travay prive yo pa vizib pou lòt travayè â sèlman ou ka wè ak aplike pou lis sa a.",dbprVerified:"Verifye pa DBPR",dbprVerifiedDesc:"Lisans travayè sa a te verifye kont baz done DBPR Florid.",dbprVerifiedNote:"Travayè verifye yo gen lisans aktif ak konfime pou metye yo.",payVisibility:"Vizibilite peman",payVisibilityDesc:"Kontwole si kontraktè yo ka wè espektasyon peman ou.",payVisibilityOn:"Aktive: Kontraktè yo wè tarif ou sou pwofil ou.",payVisibilityOff:"Dezaktive: Espektasyon peman ou kache."},hints:{viewSelector:"Chwazi kijan pou wè travay yo: glise, lis, oswa kat.",swipeJobs:"Glise adwat pou sere, agoch pou sote. Tape pou wè tout detay yo.",mapSheet:"Deplase kat la pou wè travay toupre ou. Tape yon pin pou detay yo."},projectBanner:{label:"Pati nan yon pwojè · Posiblite pou plis travay",partOf:e=>`Pati nan: ${e}`,phaseOfTotal:(e,a)=>`Faz ${e} sou ${a}`,potentialMoreWork:"Posiblite pou plis travay"},subscriptionGates:{common:{couldNotStartCheckout:"Pa t kapab kòmanse peman an",couldNotStartBoost:"Pa t kapab kòmanse peman ranfòsman an",yourJob:"Travay ou",reachedJobLimit:"Ou rive nan limit travay ou",readyToGrowCrew:"Ou pare pou grandi ekip ou?",upgradeToProAria:"Ale sou Pro",maybeLater:"Petèt pita",boostThisJob:"Ogmante travay sa a",cancelAnytimeBilledMonthly:"Anile nenpòt lè · Fakti chak mwa",cancelAnytimeNoSetupFees:"Anile nenpòt lè · Pa gen frè enstalasyon"},plansTeaser:{label:"Plan ak dokiman",tag:"Business",body:"Tache PDF, foto, ak fèy kalkil pou travayè yo ka gade dokiman travay la anvan.",cta:"Debloke ak Business â"},verifiedFilter:{label:"Filtè sèlman verifye",tag:"Business",body:"Gade sèlman travayè ki gen lisans ak sètifikasyon verifye.",cta:"Debloke ak Business â"},projectLimit:{title:"Pwojè se yon fonksyon Peye",body:"Planifye travay ki gen plizyè faz, kenbe faz prive, epi jere ekip ou. Pwojè debloke ak plan Peye a.",upgrade:"Kòmanse eseye gratis 30 jou"},messagingGate:{blocked:{title:"Mesaj bloke",body:"Ou pa ka kòmanse konvèsasyon sa a kounye a. Poste yon travay epi fè yon match pou debloke mesaj yo."},limitReached:{title:"Ou rive nan limit konvèsasyon",body:"Ou rive nan limit konvèsasyon aktif ou. Fini yon konvèsasyon ki egziste pou kòmanse yon lòt."},redirecting:"N ap redirijeâ¦",freeColdLimit:{title:"Limit mesaj fwad rive ð¬",body:e=>`Ou fin itilize sèl konvèsasyon fwad gratis ou. Ale sou Paid pou mesaj dirèk san limit ak nenpòt travayè â oswa konekte ak ${e} lè ou pibliye yon travay.`,startTrialCta:"Kòmanse esè gratis",postJobCta:"Konekte lè w pibliye yon travay"},freeColdNotice:"Sa se sèl mesaj fwad gratis ou genyen nan plan gratis la."},serverErrors:{project_limit_reached:"Ou rive nan limit pwojè aktif ou. Ale sou Paid pou pwojè san limit.",sub_bid_limit_reached:"Ou fin itilize 3 òf gratis ou yo mwa sa a. Ale sou Paid pou òf san limit.",paid_tier_required:"Fonksyon sa a mande plan Paid la."}},profileStrength:{card:{title:"Fòs pwofil",tierLine:(e,a)=>`${e} · ${a}/100`,topRatedBadge:"â Pi byen klase"},tiers:{basic:"Debaz",good:"Bon",strong:"Fò",top:"Pi byen klase"},items:{photo:{label:"Ajoute yon foto",benefit:"Travayè ki gen foto anboche 3 fwa pi vit"},bio:{label:"Ekri yon ti bio",benefit:"Kontraktè anboche travayè yo kapab li sou yo"},skills:{label:"Ajoute 3+ konpetans",benefit:"Plis konpetans = pl
3is travay ki matche"},rate:{label:"Mete pri ou",benefit:"Wè kijan pri ou konpare ak pri mache Orlando"},experience:{label:"Ajoute ane eksperyans",benefit:"Travayè ki gen eksperyans jwenn pi bon travay ki peye"},tools:{label:"Mete pwopriyete zouti",benefit:"Kontraktè filtre travayè ki pote pwòp zouti yo"},transport:{label:"Mete transpòtasyon",benefit:"Kontraktè bezwen travayè ki ka rive sou sit la"},radius:{label:"Mete rayon vwayaj",benefit:"Ede matche ou ak travay nan zòn ou an"}},nudge:{ariaLabel:(e,a)=>`${e} â ${a}`,dismiss:"Anile"},postApply:{boost:e=>`Ogmante chans ou â ${e}`},weekly:{title:e=>`Konplete pwofil ou â +${e} pwen`,fix:"Ranje"}},marketIntel:{worker:{low:{percentileLabel:"Anba mache",competitiveLabel:(e,a,o)=>`Anba plaj tipik la ($${e}â$${a}/èdtan nan ${o})`},market:{percentileLabel:"Konpetitif",competitiveLabel:e=>`Pri konpetitif â matche ak pifò travay ki afiche nan ${e} kounye a`},high:{percentileLabel:"Pri fò",competitiveLabel:()=>"Pri fò â ou pral matche ak travay ki nan pi wo mache a"},premium:{percentileLabel:"Pri premye",competitiveLabel:()=>"Pi wo pase plaj tipik la â mwens travay ap matche, men w ap vize travay ki peye pi plis"}},contractor:{low:{percentileLabel:"Anba mache",competitiveLabel:(e,a,o,n)=>`Anba mache â travayè ka sote travay sa a. Plaj tipik ${e} nan ${a}: $${o}â$${n}/èdtan.`},market:{percentileLabel:"Konpetitif",competitiveLabel:(e,a)=>`Konpetitif â matche ak pifò travay ${e} nan ${a}.`},high:{percentileLabel:"Pri fò",competitiveLabel:()=>"Pri fò â atann aplikan rapid."},premium:{percentileLabel:"Pri premye",competitiveLabel:e=>`Pri premye â sou tèt mache ${e}.`}},skillCard:{metroRateFor:(e,a)=>`Pri mache ${e} pou ${a}`,rangePerHour:(e,a)=>`$${e}â$${a}/èdtan`,medianHint:e=>`Medyà n se $${e}/èdtan · Mete pri ou pou wè kote ou ye`,startAt:e=>`Kòmanse a $${e}/èdtan`,ariaYourRate:e=>`Pri ou: $${e}/èdtan`,pctMatch:(e,a,o)=>`~${e}% travay ${a} nan ${o} matche ak pri ou`,researchFootnote:e=>`Baze sou rechèch mache ${e} · Mete ajou pandan Knuckl grandi`}},postSheetChooser:{header:"Ki moun ou bezwen?",dayWorkers:{title:"Mwen bezwen travayè sou sit la",sub:"Ãd pa lè pou yon travay oswa kèk jou. Chapantye, manèv, netwayaj, elatriye."},sub:{title:"Mwen bezwen yon sub pou pran yon pakè",sub:"Chapant, elektrik, drywall â bay eskop la ak plan ak yon bidjè."},project:{title:"M ap jere yon pwojè konplè",sub:"Planifye faz yo, bay chak faz ekip, kenbe orè a vivan."},paidPill:"Fonksyon Paid",backToChooser:"Retounen",subComingSoonTitle:"Pakè sub yo ap vini byento",subComingSoonBody:"W ap ka poste eskop la, pataje plan yo, epi resevwa òf nan men sub yo â la menm.",subComingSoonClose:"Fèmen"},convertToSubPackage:{menuItem:"Konvèti an pake soutretans",title:"Konvèti an pake soutretans",explainer:"Konvèsyon an fèmen anons travay sa a epi li kreye yon pake soutretans ouvè pou òf. N ap avize moun ki gen aplikasyon annatant.",titleLabel:"Tit pake a",scopeLabel:"Etandi travay la",scopeHintShort:"{n}/40 karaktè â bay yon ti detay anplis pou soutretan yo ka fè òf.",tradeLabel:"Metye / konpetans prensipal",tradeMultiHint:"Travay sa a gen plizyè konpetans. Chwazi metye pake sa a kouvri a.",startDateLabel:"Dat kòmansman",durationLabel:"Dire (jou)",bidDeadlineLabel:"Dat limit pou òf",bidDeadlineHint:"Soutretan yo ka fè òf jiska dat sa a. Li dwe anvan oswa menm jou ak dat kòmansman an.",budgetToggleSingle:"Yon sèl pri",budgetToggleRange:"Entèval",budgetSingleLabel:"Bidjè",budgetLowLabel:"Minimòm",budgetHighLabel:"Maksimòm",visibilityPublic:"Pake piblik",visibilityPublicHint:"Nenpòt soutretan kalifye ka wè l epi fè òf.",visibilityPrivate:"Pake prive",visibilityPrivateHint:"Se sèlman soutretan ou envite ki ka wè l.",cancel:"Anile",submit:"Konvèti",toastSuccess:"Travay la konvèti an pake soutretans.",errTitle:"Mete yon tit pou pake a.",errDescription:"Etandi a bezwen omwen 40 karaktè.",errTrade:"Chwazi yon metye pou pake sa a.",errStart:"Chwazi yon dat kòmansman.",errBudget:"Mete yon bidjè.",errBudgetRange:"Maksimòm nan dwe egal oswa pi wo pase minimòm nan.",errDuration:"Mete yon dire omwen 1 jou.",errDeadlineFuture:"Dat limit la dwe nan lavni.",errDeadlineBeforeStart:"Dat limit la dwe anvan oswa menm jou ak dat kòmansman an.",errVisibility:"Chwazi yon opsyon vizibilite.",errQuota:"Ou rive nan limit pake plan ou an pou mwa sa a. Travay la pa chanje.",errPhone:"Verifye nimewo telefòn ou pou kreye yon pake. Travay la pa chanje.",errAcceptedWorkers:"Travay sa a gen deja travayè anboche. Konvèsyon posib sèlman anvan ou anboche moun.",errShiftAssignments:"Travay sa a gen travayè pwograme sou chif. Konvèsyon posib sèlman anvan ou pwograme moun.",errNotDayLabor:"Se sèlman travay pa jou ki ka konvèti.",errNotConvertible:"Travay sa a pa ka konvèti ankò.",errNotFound:"Nou pa jwenn travay sa a.",errUnknown:"Konvèsyon an echwe. Anyen pa chanje â tanpri eseye ankò."},subPackagePostForm:{headerTitle:"Poste yon pakè pou sub",headerSubtitle:"Bay eskop la, plan yo ak yon bidjè. Sub yo gade anvan yo bay òf.",section1Title:"Pakè a",section2Title:"Kote & tan",section3Title:"Bidjè",section4Title:"Plan & dokiman",section5Title:"Vizibilite",tradeLabel:"Metye / konpetans prensipal",tradeHint:"Chwazi metye prensipal pakè sa a kouvri.",packageTitleLabel:"Tit pakè a",packageTitleSuffix:" (pakè)",packageTitlePlaceholder:"egzanp: Pakè chapant â 3,200 pye² kay",scopeLabel:"Eskop travay la",scopePlaceholder:"Kisa pakè sa a kouvri? Mete pye kare, chanm, materyèl pou enstale, ak nenpòt spesifikasyon sub yo dwe konnen anvan yo bay òf.",locationLabel:"Kote travay la",startDateLabel:"Dat kòmanse",durationLabel:"Dire (jou)",budgetToggleSingle:"Mete yon sib",budgetToggleRange:"Mete yon ranje",budgetSingleLabel:"Bidjè pakè a",budgetLowLabel:"Bidjè â pi ba",budgetHighLabel:"Bidjè â pi wo",budgetHint:"Sub yo pral wè bidjè sa a lè y ap deside si y ap bay òf. Ou ka ajiste apre aplikasyon yo rive.",plansSubtitle:"Plan, spesifikasyon oswa fèy eskop â sub yo gade anvan yo aplike.",visibilityPublic:"Piblik",visibilityPublicHint:"Nenpòt sub sou Knuckl k
3a wè epi bay òf.",visibilityPrivate:"Prive (envitasyon sèlman)",visibilityPrivateHint:"Sèlman sub ou pataje lyen an avèk yo ka wè.",licenseLabel:"Bezwen lisans DBPR",licenseHint:"Elektrik, plonbri, HVAC ak metye similè.",ctaPost:"Poste pakè a",ctaDraft:"Sove bouyon",errTrade:"Chwazi yon metye pou pakè sa a",errTitle:"Mete yon tit pou pakè a",errScope:"Dekri eskop la (omwen 40 karaktè)",errLocation:"Mete kote travay la",errStart:"Chwazi yon dat kòmanse",errDuration:"Konbyen jou l ap pran?",errBudget:"Mete yon bidjè",errBudgetRange:"Pi wo a dwe pi gwo pase oswa egal ak pi ba a",bidDeadlineLabel:"Dat limit pou òf",bidDeadlineHelper:"Ãf yo dwe voye anvan dat sa a. Kite l vid pou itilize dat kòmanse a.",errDeadlineFuture:"Dat limit la dwe nan lavni",errDeadlineBeforeStart:"Dat limit la dwe anvan oswa egal ak dat kòmanse a",toastPosted:"Pakè poste",toastDraft:"Bouyon sove",toastFailed:"Nou pa t ka poste pakè a"},applyMismatchModal:{title:"Travay sa a mande {{gap}} ou poko ajoute",body:"Ou ka ajoute li nan pwofil ou pou kontraktè yo konnen, oswa eksplike eksperyans ou nan nòt aplikasyon ou.",addSkillCta:"Ajoute nan konpetans mwen",addLicenseCta:"Ajoute sètifika mwen",explainCta:"Eksplike nan nòt mwen",noteTemplate:"Mwen gen eksperyans ak {{skill}} men mwen poko ajoute li nan pwofil mwen. Men poukisa:",cancel:"Anile"},subMarketplace:{headTitle:"Pakè pou sub · Knuckl",headDescription:"Gade pakè lòt konstriktè poste nan zòn ou an.",headerTitle:"Pakè sub · Orlando",headerSubtitle:"Pakè pri fiks lòt konstriktè poste.",withinMiles:e=>`${e} mi`,clearDistance:"Efase distans",startsOn:e=>`Kòmanse ${e}`,approxDays:e=>`~${e}`,dbprChip:"DBPR",licenseRequired:"Bezwen lisans",filesChip:e=>`ð ${e} fichye`,budgetSingle:e=>e,budgetRange:(e,a)=>`${e}â${a}`,budgetTbd:"Bidjè poko defini",onKnuckl:"Sou Knuckl",fixedPricePackage:"Pakè pri fiks",scopeTitle:"Eskop",plansTitle:"Plan & dokiman",postedByTitle:"Poste pa",hires:e=>`${e} anbochaj`,unknownPoster:"Konstriktè",notFound:"Pakè sa a pa disponib.",backToFeed:"Retounen nan pakè yo",emptyTitle:"Poko gen pakè isit la",emptyBody:"Pa gen pakè nan zòn ou an kounye a. Retounen â konstriktè Orlando yo fèk kòmanse la.",foundingPill:"Konstriktè fondatè",entryCardTitle:"Jwenn pakè",entryCardSubtitle:"Gade pakè pri fiks lòt konstriktè poste.",applyCta:"Aplike pou pakè sa a",applySheetTitle:"Aplike pou pakè sa a",bidLabel:"Ãf ou (opsyonèl)",bidHint:"Kite l vid pou aplike san pri â ou ka pale sou li nan mesaj.",noteLabel:"Nòt kouvèti (opsyonèl)",notePlaceholder:"Genyen bagay moun ki poste a ta dwe konnen sou eksperyans ou, kalandriye, oswa fason w ta apwoche l?",submitBid:"Voye òf",yourBidLabel:"Ãf ou",appliedStatus:e=>`Ãf voye · ${e}`,messagePoster:"Voye mesaj bay pòstè a",awardedTitle:"Ou genyen pake sa a",awardedBody:"Kontakte pou kòmanse.",awardedBidLabel:"Ãf ou",awardedMessageCta:"Voye mesaj bay {name}",toastBidSubmitted:"Ãf voye",toastBidFailed:"Nou pa t ka voye òf la",errBidInvalid:"Antre yon montan òf ki valab",bidsClose:"Fen òf yo",bidsClosingSoon:"Dat limit òf ap pwoche",bidsClosingIn:e=>`Fèmen nan ${e}è`,applicant:{subBadge:"SUB",bidAmount:e=>`Ãf: $${e}`,coverNote:"Nòt prezantasyon",packagesCompleted:e=>`Sub · ${e} pakè fini`,emptyOnSubJob:"Poko gen sou-kontraktè ki fè òf."}},entityLabels:{worker:"Travayè",contractor:"Kontraktè",sub:"Sou-kontraktè",gc:"Kontraktè Jeneral",project:"Pwojè",phase:"Faz",job:"Travay",sub_package:"Pakè Sou-kontra",homeowner:"Pwopriyetè",external:"Demann deyò",permit_owner:"Pèmi pwopriyetè",permit:"Pèmi",violation:"Vyolasyon",lead_post:"Demann"},messageBuckets:{projects:"Pwojè",subPackages:"Pakè sou-kontra",jobs:"Djòb",direct:"Mesaj dirèk",expand:"Elaji seksyon an",collapse:"Fèmen seksyon an",unknownProject:"Pwojè san tit",projectThreads:(e,a)=>`${e} · ${a} fil`},projectsMap:{overview:"Apèsi",map:"Kat",layersButton:"Kouch",layers:{projects:"Pwojè mwen yo",phases:"Faz k ap kòmanse byento",subs:"Pake sub toupre",workers:"Travayè disponib"}
3,empty:{title:"Pa gen pwen nan vi sa a",desc:"Aktive plis kouch pou wè aktivite sou kat la.",action:"Chwazi kouch"},workerSheet:{title:"Travayè disponib",skills:"Ladrès",credentials:"Kalifikasyon",rate:e=>`Depi $${e}/èdtan`,viewProfile:"Wè pwofil"}},mapLegend:{title:"Lejand",entries:{worker:{label:"Travayè",description:"Anplwaye endividyèl pou chif ak travay jounalye"},sub:{label:"Sou-kontraktè",description:"Kontraktè ki pran pake ak pwòp ekip yo"},project:{label:"Pwojè",description:"Travay ki gen plizyè faz sou teren an"},job:{label:"Travay pa jou",description:"Kout chif ki pibliye nan zòn sa a"},sub_package:{label:"Pake sub",description:"Pake travay ki louvri pou òf"},homeowner:{label:"Demann pwopriyetè",description:"Travay rezidansyèl pwopriyetè toupre pibliye"},external:{label:"Demann deyò",description:"Anons pwopriyetè nou jwenn sou sit piblik â se pa demann Knuckl"},permit_owner:{label:"Pèmi pwopriyetè",description:"Pèmi pwopriyetè a pran â poko gen kontraktè"},permit:{label:"Pèmi",description:"Pèmi yon kontraktè deja pran"},violation:{label:"Vyolasyon",description:"Vyolasyon ak yon dat pou repare"},lead_post:{label:"Demann",description:"Yon moun k ap mande travay sou yon sit piblik"},locked:{label:"Sèlman sou envitasyon",description:"Travay prive â detay yo parèt lè yo envite w"},full:{label:"Tout plas pran",description:"Tout plas yo pran â pa aksepte travayè ankò"},viewed:{label:"Deja Gade",description:"Kandida ou te deja louvri anvan"},focused:{label:"Chwazi",description:"Pin ki aktyèlman konsantre a"},cluster:{label:"Gwoup",description:"Plizyè pin nan yon zòn â tape pou wè lis la"}}},talentCluster:{headerCount:"{count} kandida nan zòn sa a",searchPlaceholder:"Chèche non oswa metye",sortAria:"Klase kandida yo",sortDistance:"Distans",sortRate:"Tarif",sortRating:"Nòt match",emptySearch:"Pa gen kandida ki matche ak rechèch ou a.",subPill:"Sub",peekCount:"{workers} travayè · {subs} subs nan zòn nan",emptyViewport:"Pa gen kandida nan zòn sa a. Zoum deyò oswa deplase kat la.",showingCluster:"N ap montre {count} nan gwoup sa a",showAllInView:"Montre tout nan zòn nan",clusterEmpty:"Anyen nan gwoup sa a pa matche ak filtè ou yo",viewportTitle:"Talan nan zòn nan",chipAll:"Tout",chipWorkers:"Travayè",chipSubs:"Sou-kontraktè",proximityFilter:{label:"Toupre pwojè mwen yo",radiusUnit:"mi"}},talentSheet:{mode:{list:"Lis",attention:"Atansyon",feed:"Aktivite"},feed:{loading:"Ap chajeâ¦",empty:"Pa gen aktivite resan."},bidsCount:e=>`${e} òf${e===1?"":"s"}`,noBidsYet:"Pa gen òf ankò"},postShortcutsMenu:{repost:"Repibliye travay sa a"},unifiedOnboarding:{need:{subModeTitle:"Kijan ou itilize travay sou kontra?",subModeSubtitle:"Sa deside kisa nou montre ou anvan.",subModeBid:"Mwen fè ofè sou pakè",subModeBidDesc:"Jwenn pakè sou kontra kontraktè yo pibliye.",subModeHire:"Mwen anboche èd",subModeHireDesc:"Pibliye travay jounalye epi jwenn travayè sou chantye a.",subModeBoth:"Toude",subModeBothDesc:"Fè ofè sou pakè epi monte pwòp ekip ou.",subTradesTitle:"Ki metye ou fè ofè ladan?",subTradesSubtitle:"N ap montre ou pakè ki matche yo anvan.",companyTitle:"Kijan konpayi ou rele?",companySubtitle:"Travayè yo wè non sa a sou travay ou yo.",tradeTitle:"Ki mendèv ou bezwen jodi a?",tradeSubtitle:"Chwazi metye a. Ou ka pibliye lòt travay nenpòt lè.",crewTitle:"Konbyen, epi kilè?",crewSubtitle:"Pifò premye travay se youn oswa de travayè.",workersLabel:"Travayè ou bezwen",whenLabel:"Dat kòmansman",startTimeLabel:"Lè kòmansman",whereTitle:"Kote chantye a ye?",whereSubtitle:"Chwazi yon sijesyon pou nou ka jwenn travayè toupre.",wherePlaceholder:"Adrès oswa zòn chantye a",coordsRequired:"Chwazi yon sijesyon nan lis la pou nou gen kowòdone egzak yo.",payTitle:"Konbyen li peye?",paySubtitle:"Knuckl pa janm okipe peman â ou peye travayè a dirèkteman.",payAmountLabel:"Peman",paymentMethodsLabel:"Kijan w ap peye?",postCta:"Pibliye travay la",notHiringCta:"Mwen pa ap anboche kounye a",posting:"N ap pibliyeâ¦",errPostFailed:"Nou pa t ka pibliye travay la. Kont ou pare â eseye ankò depi paj akèy la.",errPickTrade:"Chwazi sa ou bezwen an anvan.",errInvalidPay:"Mete yon montan peman ki pi gwo pase zewo.",reengageTitle:"Ki mendèv ou bezwen?",reengageBody:"Pibliye premye travay ou nan mwens pase yon minit epi n ap avèti travayè ki matche yo.",reengageCta:"Pibliye yon travay",reengageDismiss:"Pa kounye a",phoneRequired:"Verifye nimewo telefòn ou pou pibliye travay sa a.",retryCta:"Eseye ankò",finishWithoutPosting:"Fini san pibliye"},capabilitiesTitle:"Kisa ki mennen w sou Knuckl?",capabilitiesSubtitle:"Chwazi sa ki aplike â ou ka chanje pita.",capLaborerTitle:"M ap chèche travay",capLaborerDesc:"Jwenn travay konstriksyon toupre w.",capSubTitle:"M pran pake soutretans",capSubDesc:"Fè òf sou pake soutretans kontraktè yo poste.",capHiringTitle:"M ap dirije pwojè",capHiringDesc:"Planifye pwojè, divize yo an faz, epi ranpli chak faz.",mustPickOne:"Chwazi omwen youn pou kontinye.",subTitle:"Sou biznis soutretans ou",subSubtitle:"Yon prezantasyon rapid pou kontraktè yo konnen ki moun k ap ofri.",bothSectionSub:"Kòm soutretan",ctaSub:"Gade pake soutretans",basicsTitle:"Pale nou sou ou",basicsSubtitle:"Baz yo â ranpli lòt yo lè ou vle.",basicsName:"Non konplè",basicsNamePlaceholder:"Alex Morgan",basicsCity:"Vil",basicsCityPlaceholder:"Orlando, FL",basicsCityPickSuggestion:"Chwazi yon sijesyon oswa tape ikòn kote a pou nou ka mete ou sou kat la.",basicsPhone:"Telefòn",phoneVerifyLater:"N ap verifye sa pi ta si nou bezwen.",phoneVerifiedChip:"Telefòn verifye: {phone}",phoneOptionalLabel:"Telefòn (opsyonèl)",phoneOptionalHelper:"Kontraktè ap kontakte w la a. Ajoute l kounye a oswa pi ta.",phoneInvalidFormat:"Antre yon nimewo telefòn valid",verified:"Verifye",findWorkTitle:"Kisa w fè?",findWorkSubtitle:"Chwazi jiska 3 â ou ka ajoute plis pi ta.",hireTitle:"Sou konpayi w",hireSubtitle:"Yon prezantasyon rapid pou travayè yo.",bothTitle:"W fè yon ti bagay nan tout",bothSubtitle:"Konfigire toude bò kounye a â sa pran yon minit.",bothSectionFindWork:"Kòm travayè",bothSectionHire:"Kòm anplwayè",skillsLabel:"Ki kalite travay? (jiska 3)",transportLabel:"Kijan w rive sou chantye?",transport_truck:"Kamyonèt",transport_car:"Machin",transport_transit:"Trans
3pò piblik",transport_walking:"Apye",companyLabel:"Non konpayi",companyPlaceholder:"Ex. ABC Konstriksyon",specialtiesLabel:"Kisa w konstwi? (jiska 3)",doneTitle:"Ou pare, {name}",doneBody:"Pwofil ou gen baz yo. L ap ranpli ak repitasyon w pandan w ap poste ak travay.",ctaFindWork:"Gade travay toupre",ctaHire:"Poste premye travay ou",ctaBoth:"Poste premye travay ou",ctaSecondary:"Sèlman mennen m nan app la",continue:"Kontinye",finish:"Fini",back:"Retounen",stepCounter:"Etap {n} sou {total}",skillsSearch:"Chèche metyeâ¦",skillsSearchLabel:"Chèche metye",popularSkills:"Popilè",selectedCount:"{n} chwazi",draftRestored:"Nou kontinye kote ou te kanpe a",workerCard:{title:"Kat ou",subtitle:"Se sa kontraktè yo wè lè y ap chèche èd. Ou ka sote l epi ajoute l pi ta.",photoLabel:"Ajoute yon foto",photoHint:"Pwofil ki gen foto resevwa plis kontak.",rateLabel:"To pa èdtan ou",ratePlaceholder:"25",rateHint:"Opsyonèl. Ou ka toujou negosye sou travay la.",nowToday:"Pwochen 24 èdtan",nowThreeDays:"Pwochen 3 jou",nowWeek:"Semèn sa a",nowNotNow:"Pa kounye a"},workerWhen:{title:"Kilè ou ka travay?",subtitle:"Chwazi jou ou konn pran travay. Kontraktè yo filtre ak sa.",daysLabel:"Jou ou travay",nowLabel:"Ou pare pou travay kounye a?",nowToday:"Pwochen 24 èdtan",nowThreeDays:"Pwochen 3 jou",nowWeek:"Semèn sa a",nowNotNow:"Pa kounye a"},skipForNow:"Sote pou kounye a",sectionBasics:"Baz yo",sectionSkills:"Konpetans",sectionTransportation:"Transpò",skillsSectionTitle:"Kisa w ka fè?",skillsSectionSubtitle:"Chwazi metye w yo. Kontraktè yo pral matche w ak travay ki adapte.",skillsMinRequired:"Ajoute omwen {n} pou kontinye",skillsRequiredBadge:"{n} minimòm",transportSectionTitle:"Kijan w rive nan travay yo?",transportSectionSubtitle:"Opsyonèl â ede kontraktè yo konnen distans ou.",celebrationTitle:"Tout bagay pare!",celebrationSubtitle:"Byenveni nan Knuckl, {name}",celebrationContinueCta:"Kontinye â",skillsNoMatch:'Pa gen metye ki matche "{query}"',skillsClearSearch:"Efase rechèch",errorGeneric:"Gen yon bagay ki pa mache. Eseye ankò.",trial:{title:"Eseye Paid gratis pou 30 jou",bodyContractor:"Planifye pwojè, poste travay prive, telechaje plan, voye mesaj san limit. Anile anvan jou 30.",bodySub:"Fè òf san limit sou pake, voye mesaj dirèk bay kontraktè, jwenn badj Pro. Anile anvan jou 30.",bodyDual:"Tout bagay san limit pou toude wòl. Planifye pwojè, fè òf sou pake, voye mesaj lib. Anile anvan jou 30.",startTrialCta:"Kòmanse esè gratis",skipCta:"Pase pou kounye a"},whyWeAsk:{capHiring:"N ap montre w travayè ki toupre ki mache ak pwojè w yo.",capSub:"N ap montre w pakè sou-kontra ki mache ak espesyalite w yo.",capLaborer:"N ap konekte w ak travay ki peye pou konpetans ou.",fullName:"Se konsa kontraktè ak travayè yo wè ou nan koneksyon yo.",phone:"Pou notifikasyon sou travay, aplikasyon ak mesaj.",city:"Pou nou ka montre w travay ak travayè toupre ou.",skills:"Plis konpetans ou ajoute, plis koneksyon w ap jwenn.",transportation:"Ede nou filtre travay dapre jan ou rive nan chantye a.",radius:"N ap montre sèlman travay ki nan distans sa a de kote w ye.",companyName:"Se konsa kontraktè yo pral wè w lè w ap ofri pou pakè yo.",specialties:"N ap montre pakè ki bezwen sa ekip ou ofri."},payoffPreview:{header:"W ap jwenn:",hiring:"Aksè a travayè metye verifye nan Orlando",sub:"Pakè sou-kontra ki mache ak espesyalite w yo",laborer:"Travay ki mache ak konpetans ou, san SSN"},stepHeaders:{step1Title:"Di nou sa ki mennen w nan Knuckl",step2Title:"Yon ti kras sou ou",step2Subtitle:"Se konsa w ap parèt pou koneksyon w yo.",step3TitleWorker:"Pwofil travay ou",step3SubtitleWorker:"Plis nou konnen, pi byen nou konekte w.",step3TitleSub:"Pwofil sou-kontraktè w",step3SubtitleSub:"Fè bon kontraktè yo dekouvri w.",step3TitleBoth:"Pwofil ou",step3SubtitleBoth:"Ranpli sa ki aplike a travay ou."},celebrationPayoff:{hiring:"W ap ateri sou tablo pwojè w. Poste premye pwojè oswa travay ou pou kòmanse anboche.",sub:"W ap wè pakè sou-kontra k ap tann ofri. 3 premye ofri yo gratis.",laborer:"W ap wè travay ki mache ak konpetans ou. Aplike a otan ou vle â tout gratis."},bothSectionBusiness:"Kòm biznis",step3TitleBusiness:"Pwofil biznis ou",step3SubtitleBusiness:"Pou travayè ak kontraktè konnen ak kilès y ap travay.",contractor:{sectionBusiness:"Biznis ou",companyBio:{title:"Di travayè yo kisa biznis ou fè",subtitle:"Sa ede travayè yo konprann pou kilès y ap travay",placeholder:"egz., Konpayi charpant fanmi k ap sèvi Orlando depi 2015",minCharsHint:"Minimòm 40 karaktè"},teamSize:{title:"Ki gwosè ekip ou?",solo:"Poukont mwen",small:"2-5 moun",medium:"6-20 moun",large:"21+ moun"},specialties:{title:"Ki espesyalite ou?",subtitle:"Chwazi metye ou. Sa ede matche ak bon travayè ak pakè yo.",required:"{n} minimòm",searchPlaceholder:"Chèche espesyaliteâ¦"}}},unifiedProfile:{loading:"N ap chajeâ¦",notFound:"Pwofil pa jwenn.",addName:"Ajoute non w",addCity:"Ajoute vil ou",addBio:"Ajoute yon rezime",editPrompt:"Mete ajou",memberSince:"Manm depi {when}",readyPct:"Pwofil ou {pct}% pare",readyCoach:"Fini seksyon ki make yo pou debloke tout vizibilite.",viewerEmpty:"Pwofil sa a poko konfigire.",badgePublic:"Piblik",badgeStubbed:"Poko fini",badgeHidden:"Kache",addThis:"Ajoute sa a â",stubbedCoach:"Ajoute {n} anplis pou fè l piblik",stubbedVisibleWhen:"W ap vizib nan {audience} lè w fini.",audienceWorkerBrowse:"rechèch travayè",audienceSubBrowse:"rechèch sou-kontraktè",laborerTitleLong:"Pran travay kòm travayè",laborerShort:"Travayè",laborerHiddenDesc:"Jwenn travay konstriksyon toupre w.",subTitleLong:"Pran travay kòm sou-kontraktè",subShort:"Sou-kontraktè",subHiddenDesc:"Fè yo anboche w pou pakè sou-kontrat konplè. Konfigire konpayi w.",hiringTitleLong:"Anboche pou pwojè m yo",hiringShort:"Anbochaj",hiringHiddenDesc:"Poste premye travay ou pou debloke seksyon sa a.",postFirstJob:"Pibliye premye travay ou",postAnother:"Poste yon lòt travay",setupFirstProject:"Konfigire premye pwojè w â",reqSkills:"Ajoute omwen yon konpetans",reqRate:"Mete yon to pa èdtan",reqTransport:"Chwazi kijan w rive sou chantye",reqCompany:"Ajoute non konpayi an",reqSpecialties:"Ajoute omwen yon espesyalite",fieldSkills:"Konpetans",fieldRate:"To",fieldTravel:"Deplasman",fieldAvailability:"Disponiblite",fieldExperience:"Eksperyans",fieldLanguages:"Lang",fieldCompany:"Konpayi",fieldSpecialties:"Espesyalite",fieldCrewSize:"Ekip",fieldLicense:"Lisans",fieldWebsite:"Sit entènèt",dbprVerified:"Verifye pa DBPR",
3subPackagesCompleted:"Pakè sou-kontrat fini: {n}",statJobsPosted:"Travay poste",statWorkersHired:"Travayè anboche",statSubsHired:"Sou-kontraktè anboche",statProjectsCompleted:"Pwojè fini",editSkillsPrompt:"Konpetans (separe ak vigil)",editRatePrompt:"To pa èdtan ($)",editTransportPrompt:"kamyonèt / machin / transpò piblik / apye / okenn",editCompanyPrompt:"Non konpayi",editSpecialtiesPrompt:"Espesyalite (separe ak vigil)",transportTruck:"Kamyonèt",transportCar:"Machin",transportTransit:"Transpò piblik",transportWalking:"Apye",transportNone:"Okenn",marketMedian:"Medyà n Orlando",marketBelow:"Anba mache a",marketAbove:"Anwo mache a",fieldLogo:"Logo",fieldBio:"Bio",fieldYearsInBusiness:"Ane nan biznis",fieldServiceRadius:"Reyon sèvis",subAvailableLabel:"Disponiblite kòm sub",addTravelRadius:"+ Ajoute distans vwayaj",availabilityValues:{available:"Disponib",busy:"Okipe",unavailable:"Pa disponib",weekdays_7_5:"Jou semèn 7â5",weekends_only:"Sèlman wikenn",evenings:"Aswè",any_time:"Nenpòt lè"},contractor:{title:"Kontraktè",subtitle:"Pwofil ou pou anboche ak sou-kontrak",completionLabel:"{n}% konplè",sectionCompletionLabel:"Seksyon kontraktè {n}% konplè",sectionChecklistLabel:"{done} sou {total} ajoute",groups:{companyBasics:"Konpayi",license:"Lisans & kalifikasyon",trade:"Metye & espesyalite",portfolio:"Pòtfolyo & repitasyon",availability:"Disponiblite",stats:"Estatistik anbochaj"},recentProjectsLink:"Wè pwojè resan â",recentBidsLink:"Wè òf â",reviewsReceivedTitle:"Revizyon resevwa",activelyHiring:"Ap anboche aktivman",notActivelyHiring:"Pa ap anboche kounye a",add:{companyName:"+ Ajoute non konpayi",companyBio:"+ Ajoute bio konpayi",teamSize:"+ Ajoute gwosè ekip",yearsInBusiness:"+ Ajoute ane nan biznis",serviceRadius:"+ Ajoute reyon sèvis",logo:"+ Ajoute logo",license:"+ Ajoute lisans",specialties:"+ Ajoute espesyalite"}}},financials:{activeBudget:"Bidjè aktif",committedSpend:"Angaje",remainingBudget:"Ki rete",projectedThisWeek:"Semèn sa a",activeProjects:e=>e===1?"1 pwojè aktif":`${e} pwojè aktif`,pendingApplicants:e=>e===1?"1 aplikan k ap tann":`${e} aplikan k ap tann`},dashboard:{activeProjectsHeader:"Pwojè aktif ou yo",projectsCount:e=>e===1?"1 pwojè":`${e} pwojè`,pendingApplicants:e=>e===1?"1 aplikan k ap tann revizyon":`${e} aplikan k ap tann revizyon`,pendingApplicantsSub:"Peze pou revize",getStartedTitle:"Kòmanse",postFirstJobCta:"Pibliye premye travay ou",setupFirstProjectCta:"Mete premye pwojè ou â",financialEmpty:"Yon fwa ou fikse bidjè faz yo, ou pral wè finans pwojè ou isit la.",weeklySchedule:{header:"Semèn sa a",totalShifts:e=>e===1?"1 kout travay travayè semèn sa a":`${e} kout travay travayè semèn sa a`,openScheduleCta:"Ouvri orè a",dayAbbrev:{sun:"D",mon:"L",tue:"M",wed:"M",thu:"J",fri:"V",sat:"S"}}},profileEdit:{nameTitle:"Non ou",cityTitle:"Vil",bioTitle:"Rezime",bioPlaceholder:"Yon fraz oswa de sou travay ou.",availabilityTitle:"Ki lè ou disponib?",availabilityDaysLabel:"Jou ou ka travay",rateTitle:"To pa èdtan",rateBelowNudge:"Anba mache a â travayè nan zòn ou konn kòmanse nan ${p50}",rateAboveNudge:"Pi wo pase mache a â asire w sa reflete espesyalite ou.",rateMedianFor:"Medyà n {metro} pou {trade}",radiusTitle:"Reyon vwayaj",radiusOverrideNudge:"Kalite transpò ou sijere {n} mi. Chanje?",skillsTitle:"Konpetans ou",autoFillRate:"Nou mete to a nan medyà n Orlando pou {trade}. Ajiste si w bezwen.",skillsSearch:"Chèche metyeâ¦",selectedCount:"{n} chwazi",skillsHint:"Chwazi jiska {max} â w ap ka ajoute plis pita.",subBasicsTitle:"Konpayi w",companyName:"Non konpayi",companyPlaceholder:"Ex. ABC Konstriksyon",specialties:"Espesyalite",transportTitle:"Kijan ou rive nan chantye?",transportRadiusPreview:"W ap vwayaje jiska {n} mi",experience:{title:"Ane eksperyans",levelLabel:"Nivo (opsyonèl)",levelPlaceholder:"egz. Aprenti, Ouvriye, Chèf ekip",range:{zeroOne:"Mwens pase 1 ane",oneThree:"1-3 ane",threeFive:"3-5 ane",fiveTen:"5-10 ane",tenPlus:"Plis pase 10 ane"}},languages:{title:"Lang ou pale",selectAtLeast:"Chwazi omwen youn"},uploadPhoto:"Voye foto",uploadingPhoto:"Ap voyeâ¦",uploadPhotoError:"Pa t kapab voye foto a. Eseye ankò.",uploadPhotoTooLarge:"Foto a dwe mwens pase 5MB.",saveFailed:"Sove echwe",cancel:"Anile",saving:"Ap soveâ¦",save:"Sove",chipBelow:"Anba mache",chipAbove:"Pi wo pase mache",chipMarket:"To mache",chipNearBelow:"Prè mache",chipNearAbove:"Pi wo pase medyà n",chipTitle:"Medyà n {metro}: ${p50}
3/èdtan",companyBio:{title:"Byografi konpayi an",placeholder:"Di kontraktè yo sa ekip ou fè pi byen..."},teamSize:{title:"Gwosè ekip",solo:"Poukont",small:"2-5",medium:"6-20",large:"21+"},yearsInBusiness:{title:"Ane nan biznis",placeholder:"egz. 8"},serviceRadius:{title:"Reyon sèvis",value:"{n} mil"},companyLogo:{title:"Logo konpayi"},subAvailability:{on:"Disponib pou travay kòm sub",off:"Pa disponib pou travay kòm sub"}},workerApplications:{decidedRow:{browseCta:"Gade travay ki ouvè"},title:"Aplikasyon ou yo",subtitle:"Tout travay ou aplike pou yo, nan yon sèl kote",waiting:"Ap tann",hired:"Anboche",decided:"Fini",appliedAgo:"Ou te aplike {time}",browseJobs:"Gade travay ki disponib",emptyTitle:"Ou poko aplike pou okenn travay.",dashTitle:"Aplikasyon ou yo",dashSubtitle:"{count} k ap tann repons",viewAll:"Gade tout",status:{pending:"Ap tann repons",accepted:"Anboche",rejected:"Yo pa chwazi ou fwa sa a",not_selected:"Plas la pran",withdrawn:"Ou te retire",removed:"Kontraktè a retire ou",no_show:"Make kòm absan",completed:"Fini",paid:"Fini e peye"}},peopleFirst:{subsHeader:"Soutretan toupre",header:"Ki moun ou bezwen jodi a?",availableToday:"Disponib jodi a",distance:"~{miles} mi",invite:"Envite",message:"Mesaj",seeAll:"Wè tout travayè yo",emptyNearby:"Poko gen travayè toupre â pibliye yon travay epi n ap avèti tout moun ki enskri.",emptyFiltered:"Pa gen travayè {skill} toupre kounye a",postCta:"Pibliye yon travay",broadcastCta:"Pibliye yon travay pito",clearFilter:"Retire filtè a"},inviteToBid:{action:"Envite fè òf",actionShort:"Ãf",sheetTitle:"Ki pakè?",sheetSubtitle:e=>`Envite ${e} fè yon òf sou youn nan pakè ouvè ou yo`,deadline:e=>`Fèmen ${e}`,bidCount:e=>`${e} òf`,emptyLine:"Ou poko gen yon pakè ouvè pou envite soutretan.",emptyCta:"Pibliye yon pakè",toastInvited:(e,a)=>`Ou envite ${e} fè òf sou ${a}`,toastAlreadyInvited:e=>`Deja envite â ${e}`,toastAlreadyBid:"Li deja fè yon òf sou pakè sa a",toastFailed:"Nou pa t kapab voye envitasyon an. Eseye ankò.",inviteStatus:{pending:"ap tann",accepted:"aksepte",declined:"refize",expired:"fini"},bannerTitle:"Yo envite ou fè yon òf",bannerBody:e=>`${e} mande ou fè yon òf sou pakè sa a.`,bannerBodyNoName:"Kontraktè a mande ou fè yon òf sou pakè sa a.",bannerAtCap:"Ou fin sèvi ak tout òf gratis ou pou mwa sa a.",bannerAtCapCta:"Pran Paid pou òf san limit",detailsTitle:"Detay demann òf la",detailsFor:e=>`Pou ${e}`,scopeLabel:"Nòt sou travay la (opsyonèl)",scopePlaceholder:"Sa ou bezwen òf pou â faz, materyèl, aksèâ¦",budgetLabel:"Bidjè (opsyonèl)",respondByLabel:"Reponn anvan (opsyonèl)",sendCta:"Voye demann lan",back:"Retounen",modeInvite:"Voye demann",modeRecord:"Anrejistre yon òf",recordTitle:"Anrejistre yon òf",recordFor:e=>`Anrejistre yon òf ${e} deja ba ou`,amountLabel:"Montan òf la",noteLabel:"Nòt (opsyonèl)",notePlaceholder:"Travay, eksklizyon, datâ¦",recordCta:"Sove òf la",amountRequired:"Mete yon montan",toastRecorded:(e,a)=>`Ãf ${e} sove sou ${a}`,recordedBadge:"Ou menm ki anrejistre l",proposals:{title:"Pwopozisyon",subtitle:"Demann ou voye ak òf ou resevwa",tabRequests:"Demann voye",tabBids:"Ãf resevwa",emptyRequests:"Ou poko voye okenn demann.",emptyBids:"Poko gen òf.",budget:e=>`Bidjè ${e}`,respondBy:e=>`Reponn anvan ${e}`,link:"Pwopozisyon",status:{pending:"An atant",accepted:"Aksepte",declined:"Refize",expired:"Ekspire"}}},signupSupply:{workers:"{n} travayè deja sou Knuckl",trades:"Metye ki pi komen: {skills}"},workerPulse:{none:"Pa gen travay ki poste toupre w semèn sa a",one:"1 travay poste toupre w semèn sa a",some:"{n} travay poste toupre w semèn sa a",subtitleThin:"Pifò ranpli nan yon jou â limen alèt yo pou w konnen an premye.",subtitleNone:"Alèt yo rive jwenn ou moman yon travay poste toupre.",alertsCta:"Limen alèt travay",alertsOn:"Alèt travay limen",crewsNearby:"{n} ekip ap anboche nan distans ou ka vwayaje",nearest:"Pi pre: {miles} mi, poste {time}",widen:"Mete ajou kote m ye",noLocationTitle:"Ajoute kote ou ye pou w resevwa alèt travay",noLocationSubtitle:"Nou jwenn travay pa distans; san kote ou ye nou pa ka di w sa ki toupre.",setLocation:"Mete kote m ye"},subPulse:{none:"Pa gen pake sou-kontra ki pibliye toupre w nan 30 dènye jou yo",one:"1 pake sou-kontra pibliye toupre w nan 30 dènye jou yo",some:"{n} pake sou-kontra pibliye toupre w nan 30 dènye jou yo",subtitleThin:"Ofè yo fèk kòmanse isit la â limen alèt yo pou w wè yo an premye.",subtitleNone:"Alèt yo rive lè yon pake pibliye toupre w.",anywhere:"{n} pibliye lòt kote sou Knuckl â elaji rayon w pou w wè yo.",nearest:"Pi pre: {miles} mi, pibliye {time}",alertsCta:"Limen alèt ofè",alertsOn:"Alèt ofè yo aktive",postCta:"Pibliye pwòp travay ou",widen:"Mete kote m ye"},workerCheckin:{title:"Ou disponib pou travay jodi a?",button:"Mwen disponib",confirmed:"Disponib jodi a",turnOff:"Retire l",toastOn:"Ou make kòm disponib jiska minwi.",toastOff:"Ou pa make kòm disponib ankò.",failed:"Nou pa t kapab mete disponibilite w ajou. Eseye ankò.",locationStale:"Ou te mete kote w ye a {time} â li toujou bon?",locationStaleCta:"Mete ajou"},workerLocation:{label:"Kote ou ye",updatedAgo:"Mete ajou {time}",notSet:"Poko mete",title:"Kote ou ye",explain:"Kote ou ye deside ki djòb toupre ou k ap rive jwenn ou. Mete l ajou chak fwa ou deplase.",button:"Mete kote m ye ajou",updating:"N ap chèche kote ou yeâ¦",success:"Kote ou ye chanje pou {city}
3",denied:"Pèmisyon lokalizasyon an fèmen. Louvri l nan navigatè a oswa nan paramèt telefòn ou, epi eseye ankò.",failed:"Nou pa t ka jwenn kote ou ye. Tcheke siyal ou epi eseye ankò.",unsupported:"Aparèy sa a pa ka pataje kote li ye.",retry:"Eseye ankò",close:"Fèmen"},pass3:{preferences:"Preferans",legalHeader:"Legal",updatesBadge:e=>`${e} mizajou`,jobPaused:"Djòb la kanpe â pa gen nouvo aplikan",jobResumed:"Djòb la reprann â n ap aksepte aplikan",momentWorkerBody:"Ede yon lòt ouvriye jwenn travay jodi a. Pataje Knuckl ak ekip ou.",momentWorkerShare:"Pataje ak yon zanmi",momentContractorTitle:"â
Premye ouvriye w evalye!",momentContractorBody:"Ou konnen lòt kontraktè ki bezwen bon ekip? Voye Knuckl ba yo.",momentContractorShare:"Pataje Knuckl",errorLoadProjects:"Nou pa t ka chaje pwojè w yo.",tryAgain:"Eseye ankò",preHireUnlockWorker:"Fè yo anboche w pou debloke mesaj san limit ak kontraktè sa a.",preHireUnlockContractor:"Aksepte ouvriye sa a pou debloke mesaj san limit.",noPendingReviews:"Pa gen okenn evalyasyon k ap tann",allCaughtUp:"Ou fini tout bagay!",backToHome:"Retounen nan akèy"},settings:{helpSupport:{label:"Ãd ak Sipò",hint:"Kesyon, pwoblèm, oswa kòmantè â kontakte ekip Knuckl la."},roles:{sectionHeader:"Wòl",sectionSubheader:"Jere ki bò Knuckl w ap itilize.",hiring:{title:"M ap anboche travayè",description:"Poste pwojè ak travay, konekte ak travayè."},sub:{title:"M ap fè òf sou pake sou-kontra",description:"Gade epi fè òf sou travay sou-kontra.",companyNameLabel:"Non konpayi an",companyNamePlaceholder:"egz. Acme Konstriksyon",specialtiesLabel:"Espesyalite",specialtiesSearchPlaceholder:"Chèche espesyaliteâ¦"},laborer:{title:"M ap chèche travay",description:"Jwenn travay konstriksyon toupre w.",skillsLabel:"Konpetans ou",skillsSearchPlaceholder:"Chèche konpetansâ¦",transportLabel:"Transpò",transportOwnVehicle:"Machin pa m",transportTransit:"Transpò piblik",transportNeedRide:"Mwen bezwen woulib",radiusLabel:"Distans vwayaj",radiusValue:e=>`${e} mil`},confirmTitle:"Fèmen wòl la?",confirmTurnOffHiring:"Fèmen anbochaj? Travay ou yo rete aktif, men w ap pa parèt nan rechèch yo.",confirmTurnOffSub:"Fèmen sub? Ãf ou yo rete, men w ap pa resevwa nouvo pake.",confirmTurnOffLaborer:"Fèmen travayè? Aplikasyon ou yo rete, men w ap pa parèt nan rechèch yo.",confirmButton:"Fèmen",cancelButton:"Anile",saveButton:"Anrejistre",saveErrorSub:"Pa t kapab aktive wòl sub. Eseye ankò.",saveErrorLaborer:"Pa t kapab aktive wòl travayè. Eseye ankò.",mustKeepOneActive:"Omwen yon wòl dwe aktif",toastAdded:{hiring:"Kounye a w ap anboche",sub:"Kounye a w ap fè òf kòm sub",laborer:"Kounye a w ap chèche travay"},toastRemoved:{hiring:"Anbochaj fèmen",sub:"Sub fèmen",laborer:"Travayè fèmen"}}},dataExport:{sectionHeader:"Done ak Konfidansyalite",exportTitle:"Ekspòte done m yo",exportDescription:"Telechaje yon kopi tout sa Knuckl konnen sou ou. N ap voye l pa imèl nan 24 èdtan.",exportButton:"Ekspòte done m yo",requestingButton:"Ap mandeâ¦",requestSuccess:"Nou mande ekspòtasyon an. Tcheke imèl ou nan 24 èdtan.",rateLimit:e=>`Ou ka mande yon lòt ekspòtasyon nan ${e} èdtan.`,errorGeneric:"Yon bagay pa mache. Tanpri eseye ankò.",lastRequestedAt:e=>`Dènye demann: ${e}`,statusGenerating:"Ap kreye ekspòtasyon anâ¦",statusReady:"Pare â tcheke imèl ou",statusFailed:"Ekspòtasyon an echwe. Tanpri eseye ankò."},completion:{nudge:{title:"Ranfòse pwofil ou",subtitle:"{n} ti bagay ki rete",dismiss:"Pa kounye a",viewAll:"Wè tout"},boost:{title:"Konplete pwofil ou",subtitle:"Plis kontraktè yo konnen, se plis match la ap bon",celebrationTitle:"Pwofil konplè!",celebrationBody:"Kounye a ou vizib nèt pou kontraktè yo.",item:{basics:{label:"Ajoute non, vil, ak telefòn",benefit:"Kontraktè yo bezwen sa yo pou kontakte ou."},photo:{label:"Ajoute yon foto pwofil",benefit:"Travayè ki gen foto gen 3x plis chans pou yo anboche."},bio:{label:"Ekri yon ti bio",benefit:"Yon fraz oswa de ede kontraktè yo fè ou konfyans vit."},skills:{label:"Ajoute konpetans ou",benefit:"Plis ou mete konpetans, se plis w ap jwenn match."},experience:{label:"Mete ane eksperyans ou",benefit:"Kontraktè yo filtre pa eksperyans â parèt nan rezilta yo."},transport:{label:"Mete transpò ak distans",benefit:"Nou montre travay ou ka rive ladan yo sèlman."},languages:{label:"Ajoute lang ou pale",benefit:"Antreprenè yo chèche pa lang â jwenn plis rezilta."},portfolio:{label:"Ajoute foto pòtfolyo",benefit:"Montre pi bon travay ou â pi gwo siyal pou anbochaj."},credentials:{label:"Ajoute yon kalifikasyon",benefit:"Sètifikasyon yo pèmèt ou jwenn travay ki peye pi byen."},companyName:{label:"Ajoute non konpayi ou",benefit:"Premye bagay travayè yo ap gade."},specialties:{label:"Ajoute espesyalite",benefit:"Jwenn rezilta pou pakè soutretans ki koresponn ak ou."},license:{label:"Ajoute nimewo lisans ou",benefit:"Travayè verifye yo ap wè ou an premye."},teamSize:{label:"Chwazi gwosè ekip",benefit:"Travayè yo gade gwosè anvan yo aplike."},references:{label:"Ajoute referans",benefit:"Siyal konfyans pou travay primyòm."},phoneVerification:{label:"Verifye telefòn ou",benefit:"Pou kontraktè yo ka rive jwenn ou vit lè yo vle anboche."}}}},phoneVerification:{title:"Verifye telefòn ou",enterPhoneLabel:"Nimewo telefòn",sendCodeButton:"Voye kòd",enterCodeLabel:"Antre kòd la",verifyButton:"Verifye",success:"Telefòn verifye",error:"Verifikasyon echwe. Eseye ankò."},contractorLicense:{sectionTitle:"Lisans DBPR Florid (opsyonèl)",sectionSubtitle:"Antre nimewo lisans ou. N ap verifye li manyèlman.",licenseNumberLabel:"Nimewo lisans",licenseClassLabel:"Klas lisans",saveButton:"Sove",saveSuccess:"Lisans sove. N ap verifye li talè.",verifiedBadge:"Lisans verifye",pendingBadge:"Ap tann revi",admin:{markVerified:"Make kòm verifye",markUnverified:"Make kòm pa verifye"}},transport:{appleMaps:"Apple Maps",googleMaps:"Google Maps",uber:"Uber",lyft:"Lyft",getDirections:"Jwenn direksyon",contractorCovers:e=>`Kontraktè a kouvri jiska $${e}`,contractorCoversRide:"Kontraktè a kouvri vwayaj sa a"},myBids:{awarded:{chip:"Bay ou li",bidLabel:"Ãf ou"},sampleBadge:"EGZANP",sampleAcceptedNote:"Sa a te yon òf egzanp. Nan yon òf reyèl, pake ki aksepte a ouvè paj pa l kote ou ka voye mesaj bay pòstè a.",lostCta:"Gade pake ki ouvè",browseRealCta:"Gade pake reyèl yo"},subscription:{trialEndedTitle:"Esè gratis ou a fini",trialEndedHint:"Ou tounen sou plan gratis la. Abòne ankò lè ou vle pou w jwenn fonksyon peye yo.",freeOfferBanner:"30 jou gratis. Kat obligatwa, pa gen chaj jiska jou 30.",freeOfferCta:"Kòmanse esè gratis la",trialEndedBanner:"Esè ou a fini â ou tounen sou plan gratis la.",trialEndedCta:"Abòne ankò",loading:"L ap chajeâ¦",freeLabel:"Gratis",paidLabel:"Peye",paidPlanName:"Knuckl Paid",businessPlanName:"Knuckl Bu
3siness",planPickerTitle:"Chwazi plan ou",planProName:"Pro",planProPrice:"$29/mwa",planProDesc:"Tout sa ou bezwen pou anboche",planBusinessName:"Business",planBusinessPrice:"$49/mwa",planBusinessDesc:"Plas pou ekip, kliyan nan tout eta a, analiz konplè",businessTrialTerms:"$49/mwa kòmanse {date}. Anile anvan sa nan Paramèt.",upgradeToBusiness:"Pase sou Business",trialBadge:"Esè gratis",cancelingBadge:"Anilasyon an kous",pastDueBadge:"Peman an echwe",pastDueTitle:"Mete metòd peman ou ajou",pastDueDesc:"Nou pa t ka chaje kat ou a. Mete l ajou pou plan an rete aktif.",updateCard:"Mete kat ajou",manageBilling:"Jere fakti",cancelCta:"Anile",resumeCta:"Kontinye",keepPlan:"Gade plan an",confirmCancelTitle:"Anile abònman an?",confirmCancelTrialDesc:"Esè ou a fini {date}. Yo p ap chaje w epi aksè a ap fini lè sa a.",confirmCancelPaidDesc:"W ap kontinye sou Business jouk {date}. Apre sa, w ap pase sou plan gratis la.",confirmCancelCta:"Anile abònman",canceled:"Anilasyon pwograme",resumed:"Abònman an rekòmanse",actionFailed:"Gen yon pwoblèm ki rive",startFailed:"Pa t ka kòmanse esè a",alreadyActive:"Ou deja gen yon plan ki aktif",trialStarted:"Esè a kòmanse",trialDaysLeft:"Gen {n} jou ki rete nan esè ou a",trialFirstCharge:"Premye chaj la se {date}. Anile nenpòt lè anvan sa.",trialEndsNoCharge:"Esè a fini {date} â yo p ap chaje w.",daysLeft:"{n} jou ki rete",foundingMember:"Manm fondatè",foundingChipLabel:"Manm fondatè",foundingPaidUntilPrefix:"Ou gen aksè Peye jiska",foundingPostExpiryHint:"Apre sa, w ap tonbe sou Gratis sof si w mete ajou.",foundingUpgradeNowCta:"Kòmanse esè 30 jou",foundingStayCta:"Kontinye kòm fondatè",foundingUntil:"Paid gratis jiska {date}",foundingForever:"Fonksyon Paid, gratis pou tout tan",compedBadge:"Aksè gratis",compedTitle:"Tout fonksyon yo, san faktirasyon",compedDesc:"Kont ou gen aksè gratis. Pa gen anyen pou abòne e pa gen kat anrejistre.",lockInPaid:"Ajoute kat pou w rete sou Business",benefitJobs:"Djòb aktif san limit",benefitMessages:"Voye mesaj dirèk bay travayè yo",benefitAnalytics:"Analiz konplè + badj verifye",freeTitle:"Ou sou plan gratis la",freeHint:"Monte nan Business pou debloke mesaj, analiz, ak travay san limit.",noSubscription:"Pa gen abònman",accessUntil:"Aksè jouk rive {date}",nextBillingOn:"Pwochen bòdwo {date}",startTrialCta:"Kòmanse esè gratis 30 jou",trialIncompleteBadge:"Esè pa kòmanse",trialIncompleteTitle:"Ou te kòmanse yon esè men ou pa t fini l",trialIncompleteDesc:"Ajoute yon kat pou debloke mesaj, analiz ak travay san limit. Yo p ap chaje w pandan 30 jou.",trialIncompleteCta:"Fini konfigirasyon an",trialFinePrint:"$29/mo apre esè a. Anile nenpòt lè.",checkoutTitle:"Kòmanse esè gratis ou",checkoutSubtitle:"Ajoute yon kat pou debloke Business. Yo p ap chaje w anyen jouk esè a fini.",loadingCheckout:"Ap prepare peman sekirize aâ¦",checkoutError:"Metòd peman an pa t kapab anrejistre",firstChargeOn:"Premye chajman sou {date} â anile nenpòt lè anvan sa.",stripeSecured:"Peman sekirize pa Stripe. Anile nenpòt lè.",bannerTrial:"Rete {n} jou nan esè Business ou a.",bannerTrialCanceling:"Esè a ap fini nan {n} jou â pa gen chajman ki pwograme.",bannerFounding:"{n} jou ki rete kòm manm fondatè. Ajoute yon kat pou kenbe Paid.",bannerPastDue:"Peman an echwe â mete kat ou ajou pou w kenbe Business.",bannerCta:"Jere",dismiss:"Ignore",trialBannerDays:e=>`${e} jou ki rete nan esè Knuckl ou a`,trialBannerCancelBefore:e=>`Anile anvan ${e}`},trialCheckout:{receiptEmailTitle:"Ki kote pou nou voye resi yo?",receiptEmailHint:"Nou pa gen yon imel nan dosye. Opsyonèl â n ap voye SMS kanmenm.",receiptEmailPlaceholder:"[email protected]",receiptEmailInvalid:"Antre yon imel valab oswa kite l vid.",receiptEmailSkip:"Sote",title:"Kòmanse esè gratis 30 jou ou a",valueBullet1:"Tout fonksyon Peye enkli",valueBullet2:"Pa gen chaj pou 30 jou",paymentMethodLabel:"Metòd peman",trialTerms:"$29/mwa kòmanse nan {date}. Anile anvan sa nan Paramèt.",loading:"Kòmanse esèâ¦",secureCheckout:"Peman sekirize via Stripe",errorRetry:"Tanpri eseye ankò oswa itilize yon lòt kat.",cancel:"Anile"},badges:{pro:"Pro",proExplain:"Kont Pro yo sou yon plan Knuckl peye â enfòmasyon konpayi verifye ak zouti priyorite."},postCelebration:{sentToWorkers:"Voye bay {{count}} travayè toupre",sentToNone:"Poko gen travayè ki matche toupre â men yo ka toujou jwenn djòb sa a lè y ap chèche.",priorityTitle:"Ou vle djòb sa a parèt an premye?",priorityBody:"Djòb k
3ontraktè Paid yo parèt pi wo lè travayè yo ap chèche. Amelyore kounye a epi djòb sa a monte imedyatman.",priorityCta:"Kòmanse esè gratis 30 jou"},subUx:{freeCardTitle:"Fè òf pi vit ak Paid",freeCardBody:"Plan Gratis la gen ladan 3 òf pa mwa. Pase a san limit â 30 jou gratis.",freeCardCta:"Eseye 30 jou gratis",freeCardDismiss:"Pa kounye a",quotaUsed:(e,a)=>`${e} sou ${a} òf itilize mwa sa a`,quotaNextSlot:e=>`Pwochen òf gratis ou a ap disponib ${e}`,quotaUnlimited:"Ãf san limit",quotaTrial:e=>`Esè: ${e} jou ki rete`,quotaUsedThisMonth:e=>`${e} òf mwa sa a`,upgradeCta:"Pase a san limit",upgradeUnlimitedCta:"Pase a san limit",quotaLimitReachedTitle:"Ou itilize òf ou pou mwa sa a",quotaLimitReachedBody:"Pase a òf san limit â 30 jou gratis",quotaThisMonthTotal:e=>`Mwa sa a: ${e} òf soumèt`,quotaTrialRemaining:e=>`Esè: ${e} jou ki rete`,quotaTrialBody:"Ãf san limit pandan esè a",quotaPaidBody:"Fè òf sou chak pake",onboardingSubMention:"Gratis pou tout tan. Pase a Peye ($29/mwa) nenpòt lè pou fonksyon san limit. Premye 30 jou yo gratis.",laborerActivated:"Wòl travayè aktive. Navigasyon pral aktyalize.",laborerActivateError:"Pa t kapab aktive wòl la. Tanpri ranpli tout jaden obligatwa yo."},intro:{skip:"Sote",back:"Retounen",next:"Swivan",start:"Kòmanse itilize Knuckl",thisIsYou:"Sa se ou",stepOf:(e,a)=>`Etap ${e} sou ${a}`,welcome:{title:"Byenveni nan Knuckl",body:"Knuckl konekte moun ki konstwi. Men sa chak wòl fè â epi kilès ki bon pou ou."},contractor:{title:"Kontraktè â ou anboche",b1:"Pibliye travay ak faz pwojè plizyè semèn ak metye, sètifikasyon ak zouti ou bezwen",b2:"Chèche travayè ak sou-kontraktè sou kat la, rele oswa tekste yo an sekirite epi envite yo dirèk",b3:"Swiv ekip, orè ak pri men-dèv nan yon sèl tablo",b4:"Chak anbochaj kreye yon chat gwoup ekip otomatikman",b5:"Nòt matche yo klase moun pa metye ak distans ak chantye ou",b6:"Travayè yo jwenn direksyon pou rive sou chantye a",b7:"Fèmen travay la ak nòt ak rekòmandasyon konpetans"},sub:{title:"Sou-kontraktè â ou pran pakè travay",b1:"Gade pakè travay pa metye kontraktè yo pibliye, plis pèmi nan tout eta a",b2:"Ofri yon pri fiks oswa yon to pa jou, oswa voye disponiblite ekip ou",b3:"Pale dirèk ak kontraktè a sou sikonstans travay la ak chanjman",b4:"Swiv ofri ou voye, travay ou genyen ak orè ou nan pwòp tablo ou",b5:"Anboche pwòp travayè ou pou pakè ou genyen yo",b6:"Chanje oswa retire yon ofri anvan yo aksepte l",b7:"Resevwa alèt lè nouvo pakè parèt toupre ou"},worker:{title:"Travayè â yo anboche ou",b1:"Kat an dirèk ak travay ki ouvè, travay apre tanpèt ak plas pou jodi a",b2:"Aplike ak yon sèl tap â san CV, san papye",b3:"Pibliye jou ou lib ak yon to minimòm pou chak metye",b4:"Voye ofri pou travay k ap vini anvan yo menm pibliye l",b5:"Bati yon Nòt Fyabilite 0â100 ak travay, nòt ak rekòmandasyon",b6:"Nou pa janm mande SSN ou ni okenn idantite gouvènman",b7:"Ouvri chantye a nan Apple oswa Google Maps ak yon sèl tap"},setup:{title:"Konfigirasyon ou",body:"Ou ka gen plis pase yon wòl. Aktive sa ou vle ajoute kounye a.",on:"Aktive",add:"Ajoute sa"}},roles:{suggest:{subToWorker:{title:"W ap chèche travay tou?",body:"Ajoute wòl travayè epi gade travay ki tou pre w.",cta:"Ajoute wòl travayè"},subToContractor:{title:"Pran kontra tou?",body:"Ajoute wòl kontraktè pou planifye pwojè epi anboche.",cta:"Ajoute wòl kontraktè"},laborerToSub:{title:"Bay òf sou travay sou-kontra?",body:"Ajoute wòl sub pou gade pake yo.",cta:"Ajoute wòl sub"},laborerToContractor:{title:"Ou gen yon biznis?",body:"Ajoute wòl kontraktè pou anboche oswa bay òf.",cta:"Ajoute wòl kontraktè"},hiringToSub:{title:"Bay òf sou travay sou-kontra?",body:"Ajoute wòl sub pou gade pake yo.",cta:"Ajoute wòl sub"},hiringToWorker:{title:"W ap chèche travay tou?",body:"Ajoute wòl travayè pou gade travay ki disponib.",cta:"Ajoute wòl travayè"},dismiss:"Pa kounye a",seeOther:"Gade lòt opsyon"},summary:{active:"Aktif",available:"Ajoute",hiring:"Kontraktè",sub:"Sub",laborer:"Travayè"}},profilePhoto:{sessionExpired:"Konekte ankò pou voye.",uploadFailed:"Voye a echwe. Eseye ankò.",dbSaveFailed:"Foto voye men pa t sove. Eseye ankò.",networkError:"Pwoblèm koneksyon. Eseye ankò."},foundingExpiredModal:{title:"Peryòd esè fondatè ou fini",body:"Kounye a ou nan plan Free. Eseye Paid ak 30 jou gratis.",perks:"Pwojè san limit · Djòb prive · Filtè verifye · Chaje plan",startTrialCta:"Kòmanse esè 30 jou â ${price}/mwa apre",continueFreeCta:"Kontinye ak Free"},upgrade:{modal:{trialTitle:{projects:"Planifye pwojè ak faz",private_jobs:"Pibliye travay sou envitasyon sèlman",plans_upload:"Voye plan pwojè a",cold_message:"Voye mesaj bay nenpòt travayè",sub_package_unlimited:"Pibliye pakè san limit",sub_bidding:"Fè òf sou chak pakè",verified:"Filtre travayè verifye",priority_matching:"Parèt pi wo nan lis travayè yo",default:"Jwenn 30 jou Paid gratis"}
3,trialContext:{projects:"Planifye pwojè ak faz, epi mete moun nan chak etap san limit.",private_jobs:"Poste djòb sèlman pou envite pou travayè ak ekip ou pi renmen yo.",plans_upload:"Chaje plan, desen ak dokiman sekirite pou travayè yo rive pare.",cold_message:"Voye mesaj dirèkteman bay nenpòt travayè â san tann match.",sub_package_unlimited:"Plan gratis la bay 1 pake sub pa mwa kalandriye epi li reyinisyalize nan dat 1ye a. Pran plan peye a pou poste san limit.",sub_bidding:"Bay pri sou chak pake san limit mansyèl.",invite_to_bid:"Voye pakè ou yo dirèk bay soutretan ou fè konfyans â envite yo fè òf olye w tann yo jwenn ou.",priority_matching:"Djòb kont Paid yo parèt pi wo lè travayè yo ap chèche â kòmanse gratis pou 30 jou.",verified:"Wè sèlman travayè verifye ak lisans tcheke lè w ap gade.",default:"Jwenn 30 jou nan chak fonksyonalite Paid â gratis. Anile nenpòt lè."},startTrialCta:"Kòmanse esè gratis 30 jou",trustSignal:"Anile nenpòt lè · Pwopilse pa Stripe",paymentMethodLabel:"Metòd peman"},bullet:{every_paid_feature:"Chak fonksyonalite Paid debloke",no_charge_30_days:"Pa gen chaj pou 30 jou",cancel_anytime:"Anile nenpòt lè nan paramèt"}},gates:{coldMessage:{upgradeCardTitle:"Debloke mesaj san limit",upgradeCardBody:"Free gen 1 mesaj frèt. Amelyore pou kontakte nenpòt travayè anvan w anboche.",usedFreeMessageNote:"Ou itilize mesaj frèt gratis ou a. Amelyore pou san limit.",upgradeCta:"Kòmanse esè gratis 30 jou"},privateJobs:{disabledChip:"Peye",tooltip:"Djòb prive vizib sèlman pou travayè ou envite. Fonksyonalite Paid."},plansUpload:{disabledChip:"Peye",tooltip:"Chaje plan ak dokiman pou travayè yo. Fonksyonalite Paid."},projects:{sampleRibbon:"Pwojè egzanp",readOnlyBanner:"Se konsa yon vrè pwojè sanble. Kòmanse planifye pa w la."}},prompts:{contextual:{dismissCta:"Pa kounye a",worker:{addPhotoAfterApply:{title:"Ajoute foto ou",body:"Travayè ki gen foto jwenn 3à plis vi kontraktè.",cta:"Ajoute foto"},addSkillForJob:{title:"Ajoute {skill} pou debloke djòb konsa",body:"Djòb sa a te mande yon konpetans ou poko liste.",cta:"Ajoute {skill}"},emptyResults:{title:"Ajoute plis konpetans pou wè plis djòb",body:"Plis metye ou liste, plis match nou ka voye.",cta:"Gade konpetans yo"},portfolioAfterView:{title:"Ajoute pòtfolyo pou distenge tèt ou",body:"Yon kontraktè te gade pwofil ou. Foto bay konfyans rapid.",cta:"Voye pòtfolyo"}},contractor:{addBio:{title:"Ajoute yon bio konpayi pou atire pi bon travayè",body:"Yon ti entwodiksyon ede travayè deside aplike.",cta:"Ajoute bio"},addSpecialties:{title:"Ajoute espesyalite pou travayè jwenn djòb ou",body:"Travayè filtre pa metye â chwazi pa w yo.",cta:"Ajoute espesyalite"},addLicense:{title:"Ajoute lisans DBPR pou badj verifye",body:"Premye anbochaj fini â badj la akselere anbochaj kap vini yo.",cta:"Ajoute lisans"},addPortfolio:{title:"Ajoute pòtfolyo pou bati konfyans",body:"Travayè gade pwofil ou men yo pa aplike. Foto ede.",cta:"Voye pòtfolyo"}},sub:{addSpecialties:{title:"Ajoute espesyalite pou wè pakè ki matche",body:"Nou matche pakè ak metye ou liste yo.",cta:"Ajoute espesyalite"},addLicenseClass:{title:"Ajoute klas lisans pou fè òf sou plis pakè",body:"Anpil kontraktè filtre pa klas lisans.",cta:"Ajoute lisans"},addPortfolioAfterReject:{title:"Ajoute pòtfolyo pou ranfòse òf fiti",body:"Yon pwofil pi fò amelyore to viktwa ou.",cta:"Voye pòtfolyo"}}}},crew:{title:"Ekip mwen",pageTitle:"Ekip mwen",pageDescription:"Travayè ou fini travay avèk yo sou Knuckl.",subtitle:"Travayè ou deja fini yon travay avèk yo. Reanboche nan yon sèl tap.",emptyTitle:"Poko gen ekip",emptyBody:"Lè ou fèmen yon travay ak yon travayè, l ap parèt isit pou ou ka reanboche l vit.",emptyCta:"Gade travay mwen yo",entryTeaser:"Bati yon ekip ou ka konte sou li ak moun ou deja anboche",entryCount:e=>`${e} travayè ou deja travay avèk yo`,jobsTogether:e=>`${e} travay ansanm`,lastWorked:e=>`dènye travay ${e}`,noShowCount:e=>`${e} absans`,removedCount:e=>`${e} retire`,rebook:"Reanboche",workedTogether:e=>`Nou te travay ansanm ${e} fwa`,workedWithYou:e=>`Te travay avè w (${e})`},applicationOutcome:{jobFilled:"Travay plen",jobFilledTitle:"Travay sa a plen",jobFilledBody:"Travay sa a gen tout ekip li. Gen lòt travay ouvè toupre w.",showAllApplicants:"Wè tout {count} aplikan yo",showLess:"Wè mwens"},pricingTiers:{free:{name:"Gratis",tagline:"Kòmanse",features:["Poste travay rapid epi resevwa aplikan","Mesaj ak apèl nan app la ak travayè ou anboche","1 pakè sub pa mwa","3 òf sou pakè sub pa mwa","1 mesaj frèt gratis (yon sèl fwa)"]},paid:{name:"Peye",tagline:"Esè gratis 30 jou",features:["Tout sa ki nan Gratis","Pwojè aktif san limit","Faz prive anndan pwojè yo","ð Travay prive sèlman sou envitasyon","Mesaj frèt san limit bay travayè","Plan ak dokiman sou piblikasyon travay yo","Matche priyorite ak badj verifye","Analiz konplè + ekspòtasyon","Filtè travayè verifye"]},perMonth:"${price}/mwa",afterTrial:"{cta} â {price} apre"},freeUpgradePrompt:{defaultBody:"Poste jiska 5 travay, voye mesaj dirèk bay travayè, epi wè analiz ou yo",cta:"Kòmanse esè gratis 30 jou â ${price}
3/mwa apre",statFaster:"Kontraktè ki peye ranpli travay ~40% pi vit",statPosts:"An mwayèn, yon kontraktè ki peye poste 3 travay pa mwa"},dateFilters:{all:"Tout",today:"Jodi a",tomorrow:"Demen",thisWeekend:"Wikenn sa a",next7Days:"7 pwochen jou yo",pickADate:"Chwazi yon dat"},forSubs:{head:{title:"Knuckl pou Sub-kontraktè â Fè òf sou vrè pwojè Orlando",description:"Gade pakè sub-kontrak nan men kontraktè verifye Orlando. Voye òf nan segond. Premye 3 òf gratis chak mwa."},nav:{home:"Akèy",forContractors:"Pou Kontraktè",forSubs:"Pou Sub",signIn:"Konekte"},hero:{badge:"Pou sub-kontraktè",h1:"Fè òf sou vrè pwojè konstriksyon Orlando.",sub:"Kontraktè verifye. Ãf rapid. Premye 3 òf gratis.",ctaPrimary:"Kòmanse fè òf",ctaSecondary:"Konekte"},value:{heading:"Poukisa sub yo chwazi Knuckl",cards:[{title:"Vrè pwojè, pa job board",body:"Gade pakè sub-kontrak nan men GC Orlando ak vrè bidjè, dat limit, ak detay faz."},{title:"Vrè kontraktè, vrè pwojè",body:"Chak pakè soti nan yon vrè GC Orlando â pa yon koutye lead."},{title:"Voye òf rapidman",body:"Antre montan òf ou plis nòt si w vle. Voye an mwens pase yon minit."},{title:"Tout nan yon sèl vi",body:"Repons òf, dat limit, envitasyon â tout nan yon sèl panno."}]},how:{heading:"Kijan li mache",steps:[{n:"01",title:"Enskri kòm sub-kontraktè",body:"Gratis. Defini espesyalite w ak zòn sèvis â pa bezwen kat."},{n:"02",title:"Gade pakè ki matche",body:"Wè pakè sub nan men kontraktè verifye ki matche ak metye w."},{n:"03",title:"Voye òf yo",body:"Premye 3 òf yo chak mwa gratis. Monte plan pou san limit."}]},pricing:{heading:"Pri pou sub yo",sub:"Gratis pou kòmanse. Monte plan sèlman si w depase limit la.",tiers:[{name:"Gratis",price:"$0",per:"/mwa",highlight:!1,tagline:"Kòmanse",cta:"Kòmanse gratis",features:["3 òf pakè pa mwa","Gade tout pakè yo","Resevwa envitasyon prive","Panno atansyon ak dat limit"]},{name:"Peye",price:"$29",per:"/mwa",highlight:!0,tagline:"Fè òf san limit",cta:"Kòmanse esè 30 jou",features:["Ãf san limit","Tout sa ki nan Gratis","Esè gratis 30 jou","Anile nenpòt kilè"]}],footnote:"Yon sèl plan kouvri tout kapasite w sou Knuckl â limit òf yo separe ak limit pibliye travay yo."},finalCta:{heading:"Kòmanse fè òf sou pwojè Orlando",button:"Kreye kont sub ou"},footer:{privacy:"Konfidansyalite",terms:"Tèm",contact:"Kontak"}},external:{tabs:{homeowner:"Demann pwopriyetè",external:"Deyò"},pinKind:{permit_owner:"Pèmi pwopriyetè",permit:"Pèmi",violation:"Vyolasyon",lead_post:"Demann"},kind:{all:"Tout kalite",filterLabel:"Kalite piste",post:"Piblikasyon",permit:"Pèmi",violation:"Avi vil la",ownerPulled:"Se mèt kay la ki pran pèmi an â poko gen kontraktè",contractorPulled:"Gen yon kontraktè deja sou pèmi sa a",actsBy:"Mèt kay la dwe repare l anvan {date}"},feed:{title:"Demann deyò",disclaimer:"Anons pwopriyetè kay nou jwenn sou sit piblik. Yo poko konnen Knuckl â reponn sou anons orijinal la.",empty:"Pa gen anyen nouvo kounye a. Nou tcheke sous piblik chak jou.",paidFeature:"Enkli ak Pro ak Business",paidBody:"Amelyore plan ou pou wè tout anons lan epi louvri li.",seePlans:"Gade plan yo",startTrial:"Kòmanse esè gratis la",moreNearby:"{count} opòtinite toupre w ap debloke ak esè gratis la.",showingCount:"Ap montre {shown} sou {total}",loadMore:"Wè plis",openOriginal:"Louvri anons orijinal la",approxLocation:"Kote apeprè â anons orijinal la te bay vil la sèlman.",nearby:"Toupre",myTradesOnly:"Sèlman metye m yo",searchPlaceholder:"Chèche lead oswa yon vil",sortRecent:"Pi resan",sortDistance:"Pi pre",sortMatch:"Pi bon match",areaDraw:"Trase zòn",areaClear:"Efase zòn",areaRadius:"{miles} mi",areaHint:"Tape kat la pou mete sant lan",areaCount:"{count} nan zòn sa a",matchesTrades:"Koresponn ak metye ou",postAsJob:"Poste sa kòm yon travay",postAsJobHint:"Ou bezwen ekip? Poste l epi travayè toupre yo va wè l."},notes:{statusLabel:"Estati",statusNew:"Nouvo",statusReplied:"Reponn",statusWon:"Genyen",statusDead:"Fini",allStatuses:"Tout",title:"Nòt ou yo",placeholder:"Ajoute yon nòt priveâ¦",add:"Ajoute nòt",empty:"Pa gen nòt ankò. Se prive pou ou.",delete:"Efase nòt",count:"{n} nòt",draftTitle:"Ekri yon repons",draftTemplate:"Bonjou â mwen se yon pwofesyonèl {trade} toupre {city}. Mwen wè pòs ou a e mwen ka vin gade l epi ba ou yon pri klè. Kilè ki bon pou ou?",copy:"Kopye repons lan",copied:"Kopye â kole l sou pòs orijinal la",saveFailed:"Nou pa t ka anrejistre. Eseye ankò."}},storm:{event:{hail:"Lagrèl",wind:"Gwo van",tornado:"Yon tònad"},card:{title:"Dega tanpèt toupre ({n})",body:"Yo rapòte {event} toupre {place} {when}. Twati, baryè ak goutyè la ap bezwen repare.",source:"Rapòte pa {source}. Zòn ki lonbraje sou kat la montre kote."}},homeowner:{map:{viewRequest:"Gade demann lan",postAsJob:"Poste sa kòm yon travay",postAsJobHint:"Ou bezwen ekip? Poste l epi travayè toupre yo va wè l.",approxLocation:"Kont gratis yo wè yon kote apeprè. Amelyore plan ou pou jwenn adrès egzak la ak tout detay yo."},landing:{imAPro:"Mwen se yon pwo",heroLine1:"Di nou kisa kay ou bezwen.",heroLine2:"Pwo lokal yo vin jwenn ou.",heroBody:"Poste yon pwojè nan anviwon de minit. Kontraktè ak sub ki verifye nan zòn nan ap wè li epi reponn. Non ou, nimewo ak adrès ou rete kache jiskaske ou reponn youn nan yo.",cta:"Poste pwojè ou a",ctaNote:"Gratis pou pwopriyetè kay. Pa bezwen kont.",card1Title:"Yon pòs, anpil pwo",card1Body:"Pwojè ou a ale jwenn pwo ki koresponn yo nan zòn sèvis yo â pa nan yon sant apèl.",card2Title:"Ou rete an prive",card2Body:"Pwo yo wè travay la ak zòn jeneral ou a. Enfòmasyon kontak yo debloke sèlman lè ou reponn.",card3Title:"Tout bagay nan yon sèl lyen",card3Body:"Li repons yo epi voye mesaj bay pwo yo depi sou yon paj pwojè prive. Pa gen modpas pou w sonje.",whatPeoplePost:"Sa moun poste"},post:{back:"Tounen",photoLimit:"Jiska {max} foto",fileTooLarge:"{name} depase 10MB",uploadFailed:"Telechajman foto a echwe",needContact:"Ajoute yon imel oswa yon nimewo telefòn pou pwo yo ka kontakte ou",rateLimited:"Gen twòp pwojè ki soti nan aparèy sa a. Eseye ankò pita.",submitFailed:"Nou pa t kapab poste pwojè ou a. Tcheke detay yo epi eseye ankò.",codeWrong:"Kòd sa a pa koresponn.",codeExpired:"Kòd sa a ekspire. Poste ankò pou w jwenn yon nèf.",verifyFailed:"Nou pa t kapab verifye. Eseye ankò.",step0Title:"Kisa ou bezwen fè?",step0Body:"Chwazi sa ki pi pwòch la â ou ka esplike detay yo apre sa.",step1Title:"Dekri travay la",step1Body:"Sa k ap pase, sa ou vle fèt, ak nenpòt bagay yon pwofesyonèl ta dwe konnen anvan li bay yon pri.",descriptionPlaceholder:"Egzanp: Twalèt envite, 5x8. M vle ranplase kivèt la ak yon douch an wòch, nouvo vanite ak planche an mozayik. Mozayik la deja achte.",needMoreWords:"Yon ti detay anplis ede pwofesyonèl yo bay pri ki kòrèk.",characters:"{count} karaktè",photosOptional:"Foto (opsyonèl)",projectPhoto:"Foto pwojè {n}",removePhoto:"Retire foto",addPhoto:"Ajoute foto",step2Title:"Ki kote li ye?",step2Body:"Pwofesyonèl yo wè vil ou sèlman jouk ou reponn youn ladan yo.",locationPlaceholder:"Vil oswa ZIP",pickSuggestion:"Chwazi yon sijesyon pou nou ka jwenn pwofesyonèl ki toupre w.",streetAddress:"Adrès lari (prive, opsyonèl)",streetAddressPlaceholder:"Pataje sèlman ak pwofesyonèl ou reponn yo",whenLabel:"Kilè ou vle sa fèt?",budgetLabel:"Bidjè (opsyonèl)",step3Title:"Kijan pwofesyonèl yo dwe kontakte w?",step3Body:"N ap voye yon kòd pou konfime se ou menm toutbon. Pwofesyonèl yo ap mesaj ou atravè Knuckl â detay ou yo ap rete kache jouk ou reponn.",yourName:"Non ou",yourNamePlaceholder:"Premye non w sifi",email:"Email",mobile:"Nimewo mobil (opsyonèl)",smsConsent:"Voye dènye nouvèl sou pwojè sa a pou mwen. Frè mesaj ak done ka aplike. Reponn STOP pou w dezabòne nenpòt lè.",step4Title:"Antre kòd ou a",step4BodySms:"Nou voye yon kòd 6 chif nan telefòn ou. Pwojè w la ap rive jwenn pwofesyonèl yo nan moman ou konfime a.",step4BodyEmail:"Nou voye yon kòd 6 chif nan imèl ou. Pwojè ou a ap jwenn pwofesyonèl yo kou ou konfime.",confirmAndSend:"Konfime epi voye bay pwofesyonèl yo",postMyProject:"Poste pwojè mwen an",continue:"Kontinye",doneTitle:"Pwojè ou a an liy",doneSentTo:"Voye bay {count} pwofesyonèl nan zòn nan",doneSentToOne:"Voye bay 1 pwofesyonèl nan zòn nan",doneNoneYet:"Pwofesyonèl nan zòn ou an ap wè l lè yo konekte.",nextHeading:"Kisa k ap pase apre",next1Title:"Pwofesyonèl yo gade pwojè a",next1Body:"Pifò repons rive nan 24 èdtan. Nan semèn chaje yo, li ka pran jiska 3 jou.",next2Title:"Ou konpare repons yo",next2Body:"Li nòt, nòt evalyasyon ak metye chak pwofesyonèl sou paj pwojè ou a.",next3Title:"Ou reponn sa ou renmen yo",next3Body:"Telefòn, imel ak adrès egzak ou louvri sèlman pou pwofesyonèl ou reponn.",openProject:"Louvri pwojè m nan",savedLinkNote:"Nou voye lyen prive sa a nan imel ou. Ou pa bezwen modpas."},portal:{sendFailed:"Pa t kapab voye. Re-eseye ankò.",closed:"Pwojè fèmen. Pwofesyonèl yo pa ka reponn ankò.",invalidTitle:"Lyen pwojè sa a pa valid",invali
3dBody:"Tcheke lyen an nan imèl oswa SMS ou, oswa poste yon nouvo pwojè.",postAProject:"Poste yon pwojè",privateLink:"Lyen pwojè prive",locationOnFile:"Adrès ki nan dosye a",postedAgo:"poste {ago}",statusClosed:"Fèmen",statusLive:"An dirèk",sentToPros:"Voye bay {count} pwofesyonèl lokal",sentToPro:"Voye bay 1 pwofesyonèl lokal",willSee:"Pwofesyonèl nan zòn ou an ap wè sa lè y ap tcheke",privacyNote:"Enfòmasyon kontak ou ap debloke sèlman pou pwofesyonèl ou reponn yo",prosReplied:"{count} pwofesyonèl reponn",proReplied:"1 pwofesyonèl reponn",noRepliesYet:"Pa gen repons ankò",noRepliesBody:"N ap voye yon imèl ba ou kou yon pwofesyonèl reponn. Kenbe lyen sa a toupre.",localPro:"Pwofesyonèl lokal",replyPlaceholder:"Reponn pwofesyonèl sa aâ¦",sendReply:"Voye repons",closeProject:"Mwen jwenn yon moun â fèmen pwojè sa a"},feed:{title:"Pwojè pwopriyetè kay",subtitle:"Travay rezidansyèl pwopriyetè kay bò kote w pibliye dirèkteman.",paidFeature:"Kontak pwopriyetè kay se yon opsyon Pro",paidBody:"Amelyore pou w li detay pwojè konplè, foto epi kontakte pwopriyetè kay yo dirèkteman.",seePlans:"Gade plan yo",startTrial:"Kòmanse esè gratis la",moreNearby:"{count} demann pwopriyetè toupre w ap debloke ak esè gratis la.",showingCount:"Ap montre {shown} sou {total}",loadMore:"Wè plis",empty:"Pa gen pwojè pwopriyetè kay ki koresponn ak metye w ak zòn sèvis ou anòt. Kenbe espesyalite w ak distans sèvis ou ajou pou nouvo pwojè ka jwenn ou.",nearby:"Toupre",youReplied:"Ou te reponn",noProsYet:"Poko gen pro",prosReplied:"{count} pwofesyonèl reponn",proReplied:"1 pwofesyonèl reponn",proBadge:"Pro"},detail:{sent:"Voye. Pwopriyetè kay la resevwa notifikasyon an.",upgradeToRespond:"Amelyore pou w reponn pwojè pwopriyetè kay yo.",alreadyResponded:"Ou te deja reponn pwojè sa a.",sendFailed:"Pa t kapab voye. Re-eseye ankò.",lockedTitle:"Pwojè pwopriyetè kay yo se yon opsyon Pro",unavailableTitle:"Pwojè a pa disponib",lockedBody:"Amelyore pou w li detay pwojè konplè epi voye mesaj bay pwopriyetè kay yo.",unavailableBody:"Pwojè sa a ka fèmen oswa efase.",seePlans:"Gade plan yo",backToProjects:"Tounen nan pwojè yo",back:"Tounen",nearby:"Toupre",budget:"Bidjè: {band}",contactLocked:"Detay kontak yo ap debloke lè pwopriyetè kay la reponn ou",introPlaceholder:"Prezante tèt ou epi esplike kijan w ap fè travay sa a...",sendIntro:"Voye entwodiksyon",projectPhoto:"Foto pwojè {n}"},trades:{"bathroom-remodel":{label:"Renovasyon twalèt",blurb:"Karelay, aparèy, vanite, vide nèt"},"kitchen-remodel":{label:"Renovasyon kwizin",blurb:"Plaka, kontwa, plonbri, elektrik"},roofing:{label:"Reparasyon oswa ranplasman twati",blurb:"Bardo, metal, tuile, fuit"},plumbing:{label:"Plonbri",blurb:"Fuit, chof-dlo, chanje tiyo"},electrical:{label:"Elektrik",blurb:"Panèl, priz, ekleraj, chaje EV"},hvac:{label:"Chofaj ak klimatizasyon",blurb:"Enstalasyon AC, sèvis, kanalizasyon"},painting:{label:"Penti",blurb:"Enteryè, eksteryè, plaka"},flooring:{label:"Planchè",blurb:"Tuile, bwa, LVP, tapi"},concrete:{label:"Beton ak antre machin",blurb:"Dal, patyo, pasaj"},"fence-deck":{label:"Galri ak lantouraj",blurb:"Konstwi, repare, ranplase"},landscaping:{label:"Jaden ak lakou",blurb:"Zèb, kabann flè, irigasyon, pye bwa"},drywall:{label:"Driyòl ak reparasyon",blurb:"Reparasyon twou, poze, teksti, fini"},cleanout:{label:"Netwayaj ak transpò fatra",blurb:"Retire vye bagay, demo, jete fatra"},other:{label:"Yon lòt bagay",blurb:"Di nou sa nan pwòp mo pa w"}},timelines:{asap:"Kritik / Pi vit posib",this_month:"Nan yon mwa",planning:"Jis ap planifye / mande sitasyon",flexible:"Fleksib"}},contractorSignupPage:{back:"â Retounen",eyebrow:"POU KONTRAKTÃ",heroLine1:"Planifye tout pwojè ou.",heroLine2:"Jwenn ekip pou chak faz.",heroBody:"Poste djòb nan kèk minit, revize travayè ki koresponn, epi voye mesaj bay ekip yo menm jou a. Gratis pou kòmanse. Pa gen kontra, pa gen frè pou chak moun ou anboche.",createAccount:"Kreyé kont ou",alreadyHaveAccount:"Ou gen yon kont deja?",signIn:"Konekte â",card1Title:"Poste nan kèk minit",card1Body:"Dekri djòb la, fikse pri ou, pibliye l. Travayè ki koresponn yo ap wè li imedyatman.",card2Title:"Vrè ekip lokal",card2Body:"Moun de metye ki kalifye nan zòn ou â pa gen fo kont, pa gen lis kopi.",card3Title:"Ou rete nan kontwòl",card3Body:"Apwouve chak korespondans. Voye mesaj dirèkteman. Fini djòb yo jan ou vle.",bullet1:"Nivo Starter gratis â poste djòb, chèche travayè, voye mesaj bay korespondans yo",bullet2:"Eseye nivo Peye a gratis pandan 30 jou ($29/mo) â anile nenpòt lè",bullet3:"Anile nenpòt lè. Pa gen angajman, pa gen frè kache."},ride:{badge:"Antreprenè a kouvri woulib ou",upTo:"Jiska",forYour:"pou",uberOrLyft:"Uber oswa Lyft",claim:"Mande ranbousman woulib",onlyWhenConfirmed:"Ou ka mande sa yon fwa yo konfime w pou travay la.",claimed:"Ranbousman mande â",statusPending:"ap tann konfimasyon antreprenè a",statusConfirmed:"antreprenè a konfime sa",statusPaid:"â Peye",statusDeclined:"antreprenè a refize sa",sheetTitle:"Mande ranbousman woulib ou",sheetBody:"Livrezon Uber oswa Lyft ou pou ale sou chantye a. Antreprenè a ap ranbouse w jiska {amount} lè w rive.",whichApp:"Ki aplikasyon",howMuch:"Konbe woulib la te koute? (opsyonèl)",confirmAndPay:"Antreprenè w la ap konfime epi peye w dirèkteman.",noteOptional:"Nòt (opsyonèl)",notePlaceholder:"pa egzan
3p: Pri ogmante â resi tache nan rive",claimCta:"Mande ranbousman",claimedToast:"Ranbousman mande â antreprenè a notifye",claimError:"Pa t kapab mande ranbousman",contractorTitle:"Ranbousman woulib",perWorker:"Jiska {amount} / travayè",noAcceptedWorkers:"Pa gen travayè ki aksepte ankò â ranbousman yo parèt isit la yon fwa yo mande yon woulib.",noClaimYet:"Pa gen demand ankò",confirm:"Konfime",decline:"Refize",markPaid:"Make kòm peye",paid:"Peye",declined:"Refize",updateError:"Pa t kapab mete demand la ajou"},mapUnavailable:{title:"Kat la pa disponib",checkConnection:"Verifye koneksyon ou â kote yo toujou nan lis anba a.",openInMaps:"Ouvri nan Maps",retry:"Eseye ankò"},calendar:{addToCalendar:"Ajoute nan Kalandriye",appleDownload:"Apple Calendar / Telechaje (.ics)"},optionalEmail:{added:"Imèl ajoute â verifye bwat resepsyon ou pou yon kòd 6 chif.",verifyLater:"Ou ka verifye kounye a oswa nenpòt lè pita nan pwofil ou.",invalid:"Tanpri antre yon adrès imèl ki valab",saved:"Imèl sove",saveFailed:"Echèk pou sove imèl",title:"Ajoute yon imèl (opsyonèl)",body:"Pou ou pa pèdi aksè nan kont ou epi pou ou ka resevwa alèt travay ak notifikasyon mesaj.",hint:"N ap voye yon kòd pou verifye li. Ou ka sote sa epi ajoute li pita."},workerFollowUp:{cantMakeIt:"Ou pa ka vini?",waitingDays:"W ap tann depi {days} jou",waitingNote:"Kontraktè a poko reponn.",keepBrowsing:"Kontinye gade travay",rateContractor:"Bay kontraktè a nòt",ratePendingLine:"Bay {count} kontraktè nòt · rete {days} jou",reviewWindowEnds:"Tan pou w bay nòt fini nan {days} jou.",noShowMeaning:"Kontraktè a make ou pa t vini. Sa bese nòt fyabilite ou.",noShowContest:"Konteste sa",statusAccepted:"Aksepte",statusActiveJob:"Travay aktif",statusReviewNeeded:"Bezwen nòt",statusCompleted:"Fini",cancel:"Anile"},workerJobActions:{withdrew:"Ou retire kò w nan travay sa a",withdrawFailed:"Pa t kapab retire kò w",jobOptions:"Opsyon travay",messageContractor:"Mesaj antreprenè",withdrawFromJob:"Retire kò w nan travay la",withdrawLateTitle:"Retire kò w nan mwens pase 24 èdtan?",withdrawTitle:"Retire kò w nan travay sa a?",bookedFor:"Ou rezève pou",lateNotice:"Retire kò w kounye a kite antreprenè a ak yon avi dènye minit.",contractorNotified:"Antreprenè a ap resevwa notifikasyon.",countsLate:"Sa konte kòm yon retrè an reta.",reliabilityImpact:"Retrè an reta afekte nòt fyabilite w ak frekans yo rekòmande w pou travay.",lateCount:"Ou gen {count} retrè an reta nan 30 dènye jou yo.",reason:"Rezon",keepSpot:"Gade plas mwen",withdrawAnyway:"Retire kò m kanmenm",withdraw:"Retire kò w",reasons:{scheduleConflict:"Konfli nan orè",foundOtherWork:"Jwenn lòt travay",noLongerAvailable:"Pa disponib ankò",other:"Lòt"}},docPreview:{zoomOut:"Dizoum",zoomIn:"Zoum",resetZoom:"Reyinisyalize zoum",download:"Telechaje",openNewTab:"Ouvri nan yon lòt onglet",notAvailable:"Aperçu pa disponib pou kalite fichye sa a."},numberStepper:{decrease:"Diminye travayè",increase:"Ogmante travayè"},paymentMethod:{otherPlaceholder:"pa egzanp: Apple Cash, money orderâ¦"},scheduleStrip:{aria:"Orè pou 7 jou k ap vini yo"},firstTimeHint:{tapToDismiss:"Tape nenpòt kote pou fèmen"},offline:{banner:"Ou offline â kèk fonksyon ka pa disponib."},workerPay:{noRateSet:"Pa gen tarif ki fikse"},homeownerLeadsCard:{subtitle:"Travay rezidansyèl pwopriyetè kay pibliye dirèkteman"},reliabilityWarning:{title:"Fyabilite w afekte dènyèman",body:"Ranpli pwochen travay ou a alè pou amelyore nòt ou."},urgentBadge:{willBeUrgent:"Travay sa a ap make kòm Ijan",dontMark:"Pa make kòm ijan"},formSection:{done:"Fè",hasErrors:"Gen erè"},sortableSkills:{primary:"Prensipal",yrs:"Ane"},profileCompletionCard:{title:"Konplesyon Pwofil"},marketRateWarning:{recent:"Resan",payAround:"travay nan zòn sa a peye anviwon"},applicantSheet:{distance:"Distans",unknown:"Enkoni",jobsDone:"Travay ki fèt",first:"Premye",skillsMatched:"Konpetans ki koresponn",noOverlap:"Pa gen konpetans ki koresponn dirèkteman.",theirNote:"Nòt yo",viewFullProfile:"Wè pwofil konplè",decline:"Refize",accept:"Aksepte",morePending:"{count} lòt an atant pou travay sa a"},jobRecWorkers:{shortlisted:"Travayè seleksyone!",alreadyShortlisted:"Deja seleksyone",shortlistFailed:"Echèk pou seleksyone",inviteSent:"Envitasyon voye!",inviteFailed:"Echèk pou voye envitasyon",empty:"Pa gen aplikan oswa rekòmandasyon ankò",title:"Travayè Rekòmande",aiMatched:"AI Koresponn",subtitle:"Pa gen aplikan ankò â men travayè ki ta byen anfòm pou wòl sa a",match:"korespondans",invited:"Envite nan Travay la",invite:"Env
3ite nan Travay la"},needsReview:{title:"Bezwen Revizyon",accepted:"Aplikan aksepte",declined:"Aplikan refize",updateError:"Pa t kapab mete aplikan an ajou",applied:"Aplike",accept:"Aksepte",viewProfile:"Wè Pwofil",decline:"Refize",seeAll:"Wè tout {count} aplikan yo"},jobMedia:{photosTitle:"Foto Chantye a",jobSiteAlt:"Chantye travay",addPhoto:"Ajoute Foto",photoFormats:"JPG, PNG, oswa WebP · Max 5MB chak",uploadFile:"Telechaje Fichye"},installApp:{title:"Enstale Knuckl",tap:"Tape",thenAddToHome:'apresa "Ajoute sou ekran akeyi" ·',watchHow:"Gade kijan",androidHint:"Ajoute sou ekran akeyi ou pou tout eksperyans lan",install:"Enstale"},workerSearchBar:{placeholder:"Chèche travayè pa non oswa konpetansâ¦",inviteSent:"Envitasyon voye!",inviteFailed:"Echèk pou voye envitasyon",noResults:"Pa jwenn travayè pou",jobsCount:"{count} travay",applied:"Aplike",mutualMatch:"Korespondans mityèl ak {name}!",shortlisted:"Seleksyone!",removedShortlist:"Retire nan seleksyon an",removeShortlist:"Retire nan seleksyon an",shortlist:"Seleksyone",inviteToApply:"Envite pou aplike",viewProfile:"Wè pwofil",message:"Mesaj",inviteToApplyFor:"Envite pou aplike pou:",alreadyApplied:"Deja aplike"},openInApp:{label:"Louvri sa a nan aplikasyon Knuckl la",cta:"Louvri app la",continueWeb:"Kontinye nan navigatè a"},jobsMap:{viewDetails:"Wè detay"},feedback:{title:"Voye reyaksyon",subtitle:"Di nou sa k ap mache ak sa ki pa mache. Nou li chak mesaj.",kinds:{idea:"Lide",problem:"Pwoblèm",praise:"Konpliman"},ratingLabel:"Kijan ou evalye Knuckl? (opsyonèl)",messagePlaceholder:"Sa ou gen nan tèt ou?",problemPlaceholder:"Kisa k te pase, e kisa ou t ap tann?",contextNote:"N ap mete paj ou ye a, aparèy la ak vèsyon app la pou nou ka repwodwi l. Pa gen done pèsonèl.",emailLabel:"Imel pou nou reponn (opsyonèl)",emailPlaceholder:"[email protected]",submit:"Voye",sending:"Ap voye...",sent:"Mèsi â nou resevwa reyaksyon ou.",close:"Fèmen",npsTitle:"Konbyen chans ou ta rekòmande Knuckl?",npsSubtitle:"Yon sèl kesyon rapid â 0 se pa fasil, 10 se anpil.",npsLow:"Pa fasil",npsHigh:"Anpil",npsImprovePlaceholder:"Kisa ki ta fè l pi bon?",thanks:"Mèsi!",thanksPromoter:"Si ou gen yon segonn, yon evalyasyon nan magazen an ede lòt ekip jwenn nou.",leaveReview:"Kite yon evalyasyon",thanksDetractor:"N ap sèvi ak sa pou repare sa k ap bloke ou.",launcher:"Reyaksyon",settingsTitle:"Voye reyaksyon",settingsDesc:"Pataje yon lide, siyale yon pwoblèm, oswa evalye app la",publicCta:"Voye yon reyaksyon rapid"},directory:{publicNotFound:"Pwofil sa a pa piblik.",publicContactHint:"Nimewo telefòn ak mesaj rete anndan Knuckl. Enskri gratis pou kontakte l.",publicOpenInApp:"Louvri nan Knuckl",publicBrowseMore:"Wè plis metye toupre w",cardRate:"${rate}/è",cardNoRate:"Pri sou demann",nextOpen:"Lib {date}",cardJobsDone:"{count} travay",unclaimed:"Poko reklame",contactHidden:"Nimewo telefòn nan anrejistre â reklame l pou resevwa apèl",claimListing:"Se ou menm? Reklame fich sa a",browseTabBusinesses:"Antrepriz",calendarTitle:"Kalandriye disponiblite",calendarHint:"Peze yon jou: lib, apre sa okipe, apre sa efase.",calendarOpen:"Lib",calendarBooked:"Okipe",calendarNone:"Poko gen jou make.",calendarViewTitle:"Kilè li ka travay",hubTitle:"Sant anbochaj",hubSubtitle:"Poste travay epi wè kiyès ki lib toupre.",hubPostJob:"Poste yon travay",hubPostHint:"Li pran anviwon yon minit.",hubNearby:"Travayè toupre w",hubSeeAll:"Wè tout",hubMapView:"Kat",hubListView:"Lis",hubActiveJobs:"Travay aktif ou yo",hubNoWorkers:"Poko gen moun toupre. Elaji metye yo oswa tounen pita.",hubApplicants:"Aplikan",browseTitle:"Gade kiyès k ap travay toupre w",browseSubtitle:"Vrè metye ak vrè travay nan zòn ou an. Gade anvan â enskri lè w vle kontakte yon moun.",browseSearchPlaceholder:"Chèche yon metye, non oswa travay",browseTabPeople:"Moun",browseTabJobs:"Travay",browseNoJobs:"Pa gen travay ouvè isit kounye a. Tounen talè.",browseGateHint:"Enskri gratis pou rele, voye tèks oswa aplike.",browseJoin:"Enskri gratis",joinBack:"â Retounen",joinEyebrow:"POU TRAVAYà METYE",joinTitle:"Fè yo jwenn ou pou travay bò lakay ou.",joinBody:"Fè yon pwofil gratis ak metye w, to w ak jou ou ka travay. Kontraktè toupre rele w, voye tèks oswa anboche w dirèkteman.",joinCta:"Kreye pwofil gratis ou",joinAlready:"Ou gen yon kont deja?",joinSignIn:"Konekte â",joinCard1Title:"Li pran de minit",joinCard1Body:"Non, metye, foto, to. Sote sa ou vle epi ajoute l pi ta.",joinCard2Title:"Vrè travay lokal",joinCard2Body:"Wè travay toupre epi aplike ak yon sèl tap â san CV, san frè.",joinCard3Title:"Ou kontwole enfòmasyon w",joinCard3Body:"Telefòn ou rete prive jiskaske ou deside pataje l.",browseCreateProfile:"Kreye pwofil gratis ou",publicOwnProfile:"Ou travay nan metye? Mete pwòp pwofil ou isit la.",publicOwnProfileCta:"Kreye pwofil gratis ou",loading:"Ap chajeâ¦",shareProfile:"Pataje pwofil mwen",shareProfileHint:"Montre kòd sa a oswa voye lyen an â nenpòt moun ka wè metye w ak travay ou san kont.",copyLink:"Kopye lyen an",linkCopied:"Lyen kopye",blockPerson:"Bloke",reportPerson:"Siyale",blockConfirm:"Li p ap ka voye mesaj ni rele w, epi nou p ap wè youn lòt nan anyè a.",blocked:"{name} bloke",blockFailed:"Sa pa t mache. Eseye ankò.",reported:"Siyale â nou pral gade sa.",moreActions:"Plis",cancel:"Anile",contactOptOutTitle:"Kite moun jwenn mwen epi kontakte m",contactOptOutHint:"Si w etenn li, se sèlman moun ou deja travay avèk yo ki ka voye mesaj oswa rele w.",title:"Anyè metye yo",subtitle:"Moun toupre w, pa metye. Rele oswa voye tèks nan yon sèl tap.",searchPlaceholder:"Chèche yon non, metye oswa vil",myPeople:"Moun mwen yo",availableNow:"Disponib kounye a",needAHand:"Mwen bezwen yon kout men",needAHandHint:"Sa pran 30 segond. Nou voye tèks bay sa ki pi pre nan metye sa a.",empty:"Pa gen moun ki koresponn ankò. Eseye yon lòt metye oswa elaji rechèch la.",noTrades:"Metye pa endike",milesAway:"{miles} mi lwen",saveToMyPeople:"Sove nan Moun mwen yo",removeFromMyPeople:"Retire nan Moun mwen yo",markAvailable:"Make tèt ou disponib",markAvailableHint:"Ou ap parèt anwo lis la pou 8 èdtan.",youAreAvailable:"Ou disponib kounye a",availableUntil:"Jiska {time}",on:"Wi",off:"Non",whatTrade:"Ki metye ou bezwen?",whenLabel:"Kilè",payLabel:"Peman ($/èdtan)",whereLabel:"Kote",wherePlaceholder:"Chantye oswa zòn",notesLabel:"Lòt bagay?",notesPlaceholder:"De jou pou monte drywall, zouti disponib.",postRequest:"Voye l",pickTrade:"Chwazi omwen yon metye",requestPosted:"Voye â nou ap avèti moun ki pi pre yo.",requestFailed:"Nou pa t kapab voye l. Eseye ankò.",navPeople:"Moun",passJobOn:"Pase travay sa a bay yon lòt",passJobHint:"Bay yon moun ou fè konfyans travay ou pa ka pran.",passJobSent:"Pase â l ap resevwa yon mesaj.",passJobChoose:"Kilès ki dwe jwenn li?"},crewOffers:{workerBoardTitle:"Travay mwen",subBoardTitle:"Travay mwen",futureWork:"Travay k ap vini",futureWorkSubtitle:"Leve men w anvan travay la genyen.",futureWorkEmpty:"Pa gen anyen nouvo kounye a.",futureWorkEmptyHint:"Tounen talè â gen nouvo pake ak anons chak jou.",openJobs:"Travay ouvè",pass:"Pase",imAvailable:"Mwen disponib",remainingCount:"{count} rete",subPackage:"Pake sub",offAppLead:"Anons deyò",aLead:"Yon anons",aWorker:"Yon travayè",earned:"Touche",lockedIn:"Fikse",potential:"Posib",jobsDone:"{count} travay fèt",upcomingCount:"{count} k ap vini",openOffers:"{count} òf ouvè",upcomingWork:"Travay k ap vini",noUpcoming:"Poko gen anyen pran.",yourCalendar:"Kalandriye w",myApplications:"Aplikasyon mwen",noApplications:"Ou poko aplike pou anyen.",myOffers:"Ãf mwen",noOffers:"Ou poko fè okenn òf.",won:"Genyen",committedLabor:"Men douvi angaje",margin:"Rete",crewHired:"{count} anboche",bidsOut:"Ãf voye",noBids:"Pa gen òf voye.",myPackages:"Pake mwen",noPackages:"Ou poko pibliye yon pake.",findPackages:"Chèche pake",spotsFilled:"{filled} sou {total} plas plen",crewAvailable:"Moun disponib",noCrewYet:"Pèsòn poko leve men.",loadingCrew:"Ap chajeâ¦",estimateLine:"{count} disponib · ${low}â${high}/è · anviwon ${total} pou {days} jou",hold:"Kenbe",hire:"Anboche",release:"Lage",holdExplainer:"Kenbe fikse to a ak dat yo pandan w ap fè òf la.",statusOpen:"Ouvè",statusHeld:"Kenbe",statusHired:"Anboche",decisionSaved:"Anrejistre.",decisionFailed:"Nou pa t ka anrejistre. Eseye ankò.",offerTitle:"Mwen disponib pou sa",offerSubt
3itle:"Mete to w ak jou ou ka travay.",offerForTarget:"Pou {title}",trade:"Metye",pickTrade:"Chwazi metye w",tradePlaceholder:"egz. Chapant",yourRate:"To pa è w",enterRate:"Mete yon to",marketAverage:"Mwayèn mache ${rate}/è",from:"Depi",to:"Jiska",commitmentNote:"Yon bagay yo dwe konnen",sendOffer:"Voye òf",offerSaved:"Voye â y ap wè w sou lis la.",offerFailed:"Nou pa t ka voye l. Eseye ankò.",edit:"Chanje",withdraw:"Retire",messageInstead:"Mesaj",keepIt:"Kite l",editTitle:"Chanje",editApplication:"Chanje aplikasyon",editBid:"Chanje òf",editExplainer:"Chanje sa w te voye pou {title}.",bidAmount:"Montan òf la",yourNote:"Nòt ou",saveChanges:"Anrejistre",changesSaved:"Anrejistre.",changesFailed:"Nou pa t ka anrejistre. Eseye ankò.",withdrawTitle:"Retire w?",confirmWithdraw:"Wi, retire",withdrawn:"Retire.",withdrawFailed:"Nou pa t ka retire l. Eseye ankò.",withdrawApplicationConsequence:"Y ap avize e plas ou a ap tounen ouvè.",withdrawOfferConsequence:"Ou soti sou lis moun pou travay sa a.",withdrawBidConsequence:"Ãf ou retire e y ap avize.",withdrawAffectsScore:"Retire w an reta konte kont nòt konfyans ou.",withdrawNoScoreImpact:"Sa pa afekte nòt konfyans ou.",withdrawReasonPlaceholder:"Rezon (si w vle)",status:{waiting:"Ap tann repons",accepted:"Aksepte",hired:"Anboche",held:"Kenbe",withdrawn:"Retire",notSelected:"Pa chwazi",expired:"Ekspire",completed:"Fini",open:"Ouvè"},blocked:{lockedHired:"Fikse â yo deja anboche w",lockedHeld:"Kenbe â to ak dat fikse",alreadyClosed:"Sa a fèmen",jobStarted:"Travay la deja kòmanse"}}};export{i as ht};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.