1"use strict";(self.webpackChunkbetatesting_frontend=self.webpackChunkbetatesting_frontend||[]).push([[5894],{95894(e){e.exports=JSON.parse('{"headers":{"plural-forms":"nplurals = 2; plural = (n != 1);"},"contexts":{"":{"No longer accepting applicants":["Keine Bewerbungen mehr angenommen"],"Recruiting Fulfilled":["Rekrutierung abgeschlossen"],"You don\'t match the test criteria":["Sie entsprechen nicht den Testkriterien"],"You do not meet the defined targeting criteria (demographics, devices, etc) for this test.":["Sie erf\xFCllen die festgelegten Zielkriterien (Demografie, Ger\xE4te usw.) f\xFCr diesen Test nicht."],"OK":["OK"],"Error applying to test. Try again later.":["Fehler bei der Bewerbung f\xFCr den Test. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut."],"Apply to Participate":["Bewerben Sie sich zur Teilnahme"],"Sorry, you cannot apply to this test with LinkedIn at this moment.":["Entschuldigung, Sie k\xF6nnen sich momentan nicht mit LinkedIn f\xFCr diesen Test bewerben."],"Login with LinkedIn to Participate":["Mit LinkedIn anmelden, um teilzunehmen"],"Already have a BetaTesting account? Login here":["Haben Sie bereits ein BetaTesting-Konto? Hier anmelden"],"Already have an account? Login here":["Haben Sie bereits ein Konto? Hier anmelden"],"You were not selected":["Sie wurden nicht ausgew\xE4hlt"],"Pending Acceptance":["Ausstehende Annahme"],"Expected Pay Date: ${ reviewDueDate }":["Voraussichtliches Zahlungsdatum: ${ reviewDueDate }"],"Up To Date":["Aktuell"],"Active":["Aktiv"],"Behind":["Im R\xFCckstand"],"Test Complete":["Test abgeschlossen"],"Pending Review":["Ausstehende \xDCberpr\xFCfung"],"Removed":["Entfernt"],"Not Applicable":["Nicht zutreffend"],"Stuck":["Festgefahren"],"Opt Out":["Abmelden"],"Incomplete":["Unvollst\xE4ndig"],"Manage Account":["Konto verwalten"],"Settings":["Einstellungen"],"Upgrade Your Plan":["Plan upgraden"],"Help/Articles":["Hilfe/Artikel"],"Your Tests & Invites":["Ihre Tests & Einladungen"],"Your Tests":["Ihre Tests"],"About You":["\xDCber Sie"],"Payments":["Zahlungen"],"Account Settings":["Kontoeinstellungen"],"Log Out":["Abmelden"],"Help":["Hilfe"],"Manage Tests":["Tests verwalten"],"Manage Testers":["Tester verwalten"],"Create New Test":["Neuen Test erstellen"],"Profile & Settings":["Profil & Einstellungen"],"Company Settings":["Unternehmenseinstellungen"],"Company Branding":["Unternehmens-Branding"],"Tester Profile Fields":["Tester-Profilfelder"],"Company Admins":["Unternehmens-Admins"],"Billing":["Abrechnung"],"Security":["Sicherheit"],"Integrations":["Integrationen"],"Product Details":["Produktdetails"],"Test Details":["Testdetails"],"Audience":["Zielgruppe"],"Tester Recruiting":["Tester-Rekrutierung"],"Screening":["Screening"],"Activities":["Aktivit\xE4ten"],"Surveys":["Umfragen"],"Optional Settings":["Optionale Einstellungen"],"Launch":["Starten"],"Home":["Startseite"],"Test Home":["Test-Startseite"],"Testers":["Tester"],"Shipment Tracking":["Sendungsverfolgung"],"Messages":["Nachrichten"],"Forum":["Forum"],"Secure Files":["Sichere Dateien"],"Advanced Settings":["Erweiterte Einstellungen"],"Note: You don\'t have access to these sections unless you are accepted into the test.":["Hinweis: Du hast keinen Zugriff auf diese Bereiche, es sei denn, du wirst f\xFCr den Test akzeptiert."],"Got it":["Verstanden"],"Testing Home":["Test-Startseite"],"Instructions":["Anweisungen"],"Files & Links":["Dateien & Links"],"Test Type":["Testtyp"],"Test Period":["Testzeitraum"],"Time Expectations":["Zeiterwartung"],"Reward":["Belohnung"],"${ rewardAmount } via Tremendous":["${ rewardAmount } \xFCber Tremendous"],"Custom rewards":["Benutzerdefinierte Belohnungen"],"No description":["Keine Beschreibung"],"Location Requirements":["Standortanforderungen"],"Employment Requirements":["Besch\xE4ftigungsanforderungen"],"Device Platforms":["Ger\xE4teplattformen"],"Recruiting is closed for this test.":["Die Rekrutierung f\xFCr diesen Test ist geschlossen."],"Create a BetaTesting account":["Erstelle ein BetaTesting-Konto"],"to get private test invites before tests are posted publicly.":["um private Testeinladungen zu erhalten, bevor Tests \xF6ffentlich gepostet werden."],"Link copied to clipboard":["Link in die Zwischenablage kopiert"],"Copy test URL":["Test-URL kopieren"],"Copy Link":["Link kopieren"],"No restrictions":["Keine Einschr\xE4nkungen"],"USA residents":["USA-Bew
1ohner"],"Any industry":["Jede Branche"],"Any job functions":["Alle T\xE4tigkeitsbereiche"],"Industries:":["Branchen:"],"Job functions:":["T\xE4tigkeitsbereiche:"],"Spots available":["Verf\xFCgbare Pl\xE4tze"],"No spots available":["Keine Pl\xE4tze verf\xFCgbar"],"Country":["Land"],"USA":["USA"],"Global":["Global"],"Device":["Ger\xE4t"],"Test Status":["Teststatus"],"Actively Recruiting":["Aktiv rekrutierend"],"Reward Amount":["Belohnungsbetrag"],"Custom":["Benutzerdefiniert"],"< $5 rewards":["< 5 $ Belohnungen"],"Sort by":["Sortieren nach"],"Reward amount":["Belohnungsbetrag"],"Total time required":["Gesamterforderliche Zeit"],"Posting date":["Ver\xF6ffentlichungsdatum"],"Sorry, we could not load your eligible tests.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre berechtigten Tests nicht laden."],"Show only tests I\'m eligible to join":["Nur Tests anzeigen, f\xFCr die ich berechtigt bin"],"Show only tests that match my profile":["Nur Tests anzeigen, die zu meinem Profil passen"],"No description.":["Keine Beschreibung."],"No tests available.":["Keine Tests verf\xFCgbar."],"Sign up as a tester to get private invites for tests that don\'t appear publicly.":["Melden Sie sich als Tester an, um private Einladungen f\xFCr Tests zu erhalten, die nicht \xF6ffentlich erscheinen."],"Browse tests that are actively recruiting participants":["Durchsuchen Sie Tests, die aktiv Teilnehmer rekrutieren"],"Apply to tests and help improve exciting new products! Get paid to test and give your feedback. Note: tests are first filled via private test invites. Join as a beta tester to get invites before they are available through this page.":["Bewerben Sie sich f\xFCr Tests und helfen Sie, spannende neue Produkte zu verbessern! Verdienen Sie Geld, indem Sie testen und Ihr Feedback geben. Hinweis: Tests werden zuerst \xFCber private Testeinladungen besetzt. Werde
1n Sie Betatester, um Einladungen zu erhalten, bevor sie auf dieser Seite verf\xFCgbar sind."],"Sorry, we could not connect to our server.":["Entschuldigung, wir konnten keine Verbindung zu unserem Server herstellen."],"Account Balance":["Kontostand"],"Address:":["Adresse:"],"City:":["Stadt:"],"Contact Info":["Kontaktinformationen"],"Country:":["Land:"],"Enter verification code":["Best\xE4tigungscode eingeben"],"For account security, please verify your mobile number via SMS text message to make these updates.":["Zur Kontosicherheit verifizieren Sie bitte Ihre Mobilnummer per SMS, um diese \xC4nderungen vorzunehmen."],"If you receive any incentives through the testing community via Tremendous (gift card, PayPal, etc), we require your full address info below to process your rewards.":["Wenn Sie Anreize \xFCber die Test-Community via Tremendous (Gutschein, PayPal, etc.) erhalten, ben\xF6tigen wir unten Ihre vollst\xE4ndige Adresse, um Ihre Belohnungen zu verarbeiten."],"Mobile Phone:":["Mobiltelefon:"],"Name:":["Name:"],"Please check for our text message and provide the verification code.":["Bitte pr\xFCfen Sie unsere SMS und geben Sie den Best\xE4tigungscode ein."],"Please complete the fields flagged below":["Bitte f\xFCllen Sie die unten markierten Felder aus"],"Save Updates":["\xC4nderungen speichern"],"SMS verification required":["SMS-Verifizierung erforderlich"],"Standard text messaging rates from your mobile provider apply.":["Es gelten die Standardtarife f\xFCr SMS Ihres Mobilfunkanbieters."],"State:":["Bundesland:"],"Zip / Postal:":["PLZ / Postleitzahl:"],"Account Security":["Kontosicherheit"],"Change Password":["Passwort \xE4ndern"],"Click to update":["Zum Aktualisieren klicken"],"Two-step Verification":["Zwei-Faktor-Authentifizierung"],"enabled":["aktiviert"],"If you disable two-step verification, your account will lose the extra security of a second authentication step.":["Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren, verliert Ihr Konto die zus\xE4tzliche Sicherheit durch einen zweiten Authentifizierungsschritt."],"Disable":["Deaktivieren"],"Add an extra layer of security to your account with a second verification step.":["F\xFCgen Sie Ihrem Konto mit einem zweiten Verifizierungsschritt eine zus\xE4tzliche Sicherheitsebene hinzu."],"Click to set up two-step verification":["Klicken Sie, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung einzurichten"],"Book Your Call":["Buchen Sie Ihren Anruf"],"Review the Instructions below to see if there\'s any guidance on what dates/times are preferred.":["Lesen Sie die untenstehenden Anweisungen, um zu sehen, ob es Hinweise zu bevorzugten Daten/Uhrzeiten gibt."],"Book your call here:":["Buchen Sie Ihren Anruf hier:"],"If you can\'t find a time that works for you, send a message to the client asap. It\'s your responsibility to be communicative and to join your call on-time once you book it. If not, your rating will be decreased and you\'ll be less likely to receive future invites.":["Wenn Sie keinen passenden Termin finden, senden Sie dem Kunden so schnell wie m\xF6glich eine Nachricht. Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu kommunizieren und Ihren Anruf p\xFCnktlich wahrzunehmen, sobald Sie ihn gebucht haben. Andernfalls wird Ihre Bewertung verringert und Sie erhalten seltener zuk\xFCnftige Einladungen."],"Complete Final Survey":["Abschlie\xDFende Umfrage ausf\xFCllen"],"Submit an issue":["Ein Problem melden"],"Send a comment or question":["Einen Kommentar oder eine Frage senden"],"I\'ve finished testing":["Ich habe das Testen abgeschlossen"],"Upload Your Video":["Laden Sie Ihr Video hoch"],"Mark Tasks Complete":["Markieren Sie Aufgaben als erledigt"],"About this Product":["\xDCber dieses Produkt"],"No instructions provided yet.":["Noch keine Anweisungen bereitgestellt."],"Give your feedback & first impressions":["Geben Sie Ihr Feedback & Ihre ersten Eindr\xFCcke ab"],"This test requires recording your screen and speaking your thoughts out loud as you use an app or website. Review the Instructions below to learn what you need to capture on screen. Before starting your recording, ensure you\u2019re prepared:":["Dieser Test erfordert die Aufnahme Ihres Bildschirms und das laute Aussprechen Ihrer Gedanken, w\xE4hrend Sie eine App oder Website verwenden. Lesen Sie die untenstehenden Anweisungen, um zu erfahren, was Sie auf dem Bildschirm festhalten m\xFCssen. Stellen Sie vor Beginn der Aufnahme sicher, dass Sie vorbereitet sind:"],"This test requires recording a selfie video on your mobile phone to give your feedback. Review the instructions below for the details on what you need to test before recording your video and any questions you need to answer in your video. Before you start recording, please ensure you\u2019re prepared:":["Dieser Test erfordert die Aufnahme eines Selfie-Videos auf Ihrem Mobiltelefon, um Ihr Feedback zu geben. Lesen Sie die untenstehenden Anweisungen, um zu erfahren, was Sie vor der Videoaufnahme testen m\xFCssen und welche Fragen Sie in Ihrem Video beantworten sollen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vorbereitet sind, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen:"],"This test is focused on finding and reporting bugs. Testers that submit quality bug reports have the opportunity to earn a bonus reward.":["Bei diesem Test geht es darum, Fehler zu finden und zu melden. Tester, die qualitativ hochwertige Fehlerberichte einreichen, haben die M\xF6glichkeit, eine Bonusbelohnung zu erhalten."],"This test requires scheduling a call and connecting with a user researcher over zoom (or a similar video conferencing tool) to share your feedback.":["Dieser Test erfordert die Terminvereinbarung eines Gespr\xE4chs und die Verbindung mit einem User Researcher \xFCber Zoom (oder ein \xE4hnliches Videokonferenz-Tool), um Ihr Feedback zu teilen."],"Read our article & learn how to":["Lesen Sie unseren Artikel & erfahren
1Sie, wie Sie"],"record your screen":["Ihren Bildschirm aufnehmen"],"& audio on your device.":["& Audio auf Ihrem Ger\xE4t aufnehmen."],"No sound in the background (TV, kids, etc).":["Kein Hintergrundger\xE4usch (TV, Kinder usw.)."],"Ensure audio is recording in a test video before starting. If audio is not recorded or we can\u2019t hear you, your test will be rejected.":["Stellen Sie sicher, dass der Ton in einem Testvideo aufgenommen wird, bevor Sie beginnen. Wenn kein Ton aufgenommen wird oder wir Sie nicht h\xF6ren k\xF6nnen, wird Ihr Test abgelehnt."],"Note that your video is expected to be about ${ minutes } minutes in duration.":["Beachten Sie, dass Ihr Video etwa ${ minutes } Minuten lang sein sollte."],"After your video is complete, upload it within the ${ surveysMenuText } section. At that point, you will receive a final survey to conclude your test.":["Nachdem Ihr Video fertig ist, laden Sie es im Bereich ${ surveysMenuText } hoch. Anschlie\xDFend erhalten Sie eine abschlie\xDFende Umfrage, um Ihren Test abzuschlie\xDFen."],"After your video is complete, upload it within the ${ surveysMenuText } section. At that point, your test will be complete.":["Nachdem Ihr Video fertig ist, laden Sie es im Bereich ${ surveysMenuText } hoch. Danach ist Ihr Test abgeschlossen."],"You\u2019ve read & completed instructions provided below.":["Sie haben die untenstehenden Anweisungen gelesen & abgeschlossen."],"After you you complete your interview, visit the ${ surveysMenuText } section to complete the \\"Participation Verification\\" survey.":["Nachdem Sie Ihr Interview abgeschlossen haben, besuchen Sie den Bereich ${ surveysMenuText }, um die Umfrage \\"Teilnahmebest\xE4tigung\\" abzuschlie\xDFen."],"Submit any bugs you encounter in the":["Melden Sie alle Fehler, die Sie finden, im"],"Bugs section":["Fehlerbereich"],"on BetaTesting.":["auf BetaTesting."],"Capture all issues on a screen recording if possible, with audio as you talk-out-loud about the bug/issue.":["Halten Sie alle Probleme m\xF6glichst in einer Bildschirmaufnahme fest, mit Ton, w\xE4hrend Sie laut \xFCber den Fehler/das Problem sprechen."],"Learn how here.":["Hier erfahren Sie mehr."],"Include a screenshot if you can\'t include a video":["F\xFCgen Sie einen Screenshot bei, wenn Sie kein Video beif\xFCgen k\xF6nnen"],"See the Instructions below to get started, and review the":["Lesen Sie die untenstehenden Anweisungen, um zu beginnen, und \xFCberpr\xFCfen Sie die"],"final survey":["Abschlussumfrage"],"within the ${ surveysMenuText } section.":["im Bereich ${ surveysMenuText }."],"Note: There may be requirements there in order to verify your participation within the product (screenshots, username info, etc).":["Hinweis: Dort k\xF6nnen Anforderungen bestehen, um Ihre Teilnahme am Produkt zu verifizieren (Screenshots, Benutzername, etc.)."],"This test is a quick research survey. Take the survey and your test will be complete.":["Dieser Test ist eine kurze Forschungsumfrage. Nehmen Sie an der Umfrage teil und Ihr Test ist abgeschlossen."],"Take the Survey":["An der Umfrage teilnehmen"],"This test includes tasks and a final feedback survey. Review all of the instructions below and visit the":["Dieser Test beinhaltet Aufgaben und eine abschlie\xDFende Feedback-Umfrage. Lesen Sie alle untenstehenden Anweisungen und besuchen Sie den"],"section to indicate completion of the tasks.":["Bereich, um den Abschluss der Aufgaben anzugeben."],"After submission, you will receive a feedback survey.":["Nach der Einreichung erhalten Sie eine Feedback-Umfrage."],"Be an early adopter and help review & improve a new product that recently launched. Give your first impressions and quick feedback. Share a screenshot to validate that you checked out the product.":["Seien Sie ein Early Adopter und helfen Sie, ein neues Produkt, das k\xFCrzlich gestartet wurde, zu \xFCberpr\xFCfen & zu verbessern. Geben Sie Ihre ersten Eindr\xFCcke und schnelles Feedback ab. Teilen Sie einen Screenshot, um zu best\xE4tigen, dass Sie das Produkt ausprobiert haben."],"Learn more":["Erfahren Sie mehr"],"about this new test type.":["\xFCber diesen neuen Testtyp."],"This is a test that spans ${ durationDescription } and may involve multiple surveys during this time period. To get started, review the Instructions below, along with the first survey in the":["Dies ist ein Test, der sich \xFCber ${ durationDescription } erstreckt und w\xE4hrend dieses Zeitraums mehrere Umfragen beinhalten kann. Um zu beginnen, lesen Sie die untenstehenden Anweisungen sowie die erste Umfrage im"],"section.":["Bereich."],"This is a test that may involve multiple surveys during this time period. To get started, review the Instructions below, along with the first survey in the":["Dies ist ein Test, der w\xE4hrend dieses Zeitraums mehrere Umfragen beinhalten kann. Um zu beginnen, lesen Sie die untenstehenden Anweisungen sowie die erste Umfrage im"],"Complete a practice test & validate skills":["Absolvieren Sie einen \xDCbungstest & validieren Sie Ihre F\xE4higkeiten"],"Learn how testing works, and get an invite 3X faster than tester
1s that don\'t complete the practice test.":["Erfahren Sie, wie das Testen funktioniert, und erhalten Sie eine Einladung 3x schneller als Tester, die den \xDCbungstest nicht absolvieren."],"Complete practice test":["\xDCbungstest absolvieren"],"Complete your profile":["Vervollst\xE4ndigen Sie Ihr Profil"],"Expired / out of date - ${ expiredDayCount } days old.":["Abgelaufen / veraltet - ${ expiredDayCount } Tage alt."],"Allow us to connect you to companies looking for participants with your background.":["Erlauben Sie uns, Sie mit Unternehmen zu verbinden, die Teilnehmer mit Ihrem Hintergrund suchen."],"Tell us about you":["Erz\xE4hlen Sie uns von sich"],"Waiting for LinkedIn connection...":["Warten auf LinkedIn-Verbindung..."],"Yes, disconnect":["Ja, Verbindung trennen"],"Are you sure?":["Bist du sicher?"],"Disconnect from LinkedIn? Your profile is more likely to receive new test invitations with a connected LinkedIn profile.":["Von LinkedIn trennen? Dein Profil erh\xE4lt mit einem verbundenen LinkedIn-Profil mit h\xF6herer Wahrscheinlichkeit neue Testeinladungen."],"LinkedIn profile disconnected!":["LinkedIn-Profil wurde getrennt!"],"Sorry, we could not process your request":["Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht verarbeiten"],"Connect with LinkedIn":["Mit LinkedIn verbinden"],"Connect with your LinkedIn account to get more invites targeting professionals like you.":["Verbinde dein LinkedIn-Konto, um mehr Einladungen zu erhalten, die auf Fachleute wie dich abzielen."],"Connected to LinkedIn as":["Verbunden mit LinkedIn als"],"Disconnect":["Trennen"],"Profile completion":["Profil-Vervollst\xE4ndigung"],"${ completedStepCount }/${ stepCount } steps complete":["${ completedStepCount }/${ stepCount } Schritte abgeschlossen"],"Complete your profile to get more test invites, and invites that match your interests.":["Vervollst\xE4ndige dein Profil, um mehr Testeinladungen und Einladungen zu erhalten, die deinen Interessen entsprechen."],"Congrats! Your profile is complete. Please be sure to keep it up-to-date in the future to receive beta test invites that fit your profile.":["Gl\xFCckwunsch! Dein Profil ist vollst\xE4ndig. Bitte halte es zuk\xFCnftig aktuell, um Beta-Testeinladungen zu erhalten, die zu deinem Profil passen."],"A few questions about this subject.":["Ein paar Fragen zu diesem Thema."],"Update your profile information:":["Aktualisiere deine Profilinformationen:"],"Tester profile":["Testerprofil"],"Test practice & skills validation":["Testpraxis & F\xE4higkeitsvalidierung"],"Connect to your LinkedIn account":["Mit deinem LinkedIn-Konto verbinden"],"Basic Profile:":["Basisprofil:"],"Personal Information:":["Pers\xF6nliche Informationen:"],"Privacy Policy":["Datenschutzerkl\xE4rung"],"Data Export":["Datenexport"],"Delete Account":["Konto l\xF6schen"],"Delete Onfido ID Verification data":["Onfido ID-Verifizierungsdaten l\xF6schen"],"Your data export is being processed...":["Dein Datenexport wird verarbeitet..."],"This will permanently delete the data collected by the third party platform Onfido during your ID verification. Therefore, you might be requested to verify again in the future when joining a test or transferring funds.":["Dadurch werden die w\xE4hrend deiner ID-Verifizierung von der Drittanbieterplattform Onfido gesammelten Daten dauerhaft gel\xF6scht. Daher kann es sein, dass du in Zukunft bei der Teilnahme an einem Test oder bei der \xDCberweisung von Geldern erneut verifiziert werden musst."],"Yes, Request Data Removal":["Ja, Datenl\xF6schung anfordern"],"Your request for data deletion has been successfully sent to Onfido, and according to their policies will be deleted within 30 days or sooner.":["Deine Anfrage zur Datenl\xF6schung wurde erfolgreich an Onfido gesendet und wird gem\xE4\xDF deren Richtlinien innerhalb von 30 Tagen oder fr\xFCher gel\xF6scht."],"Your data will be deleted from Onfido according to their standard data retention policies.":["Deine Daten werden gem\xE4\xDF den Standardrichtlinien zur Datenspeicherung von Onfido gel\xF6scht."],"Note: Some data will be kept as required for fraud prevention and security.":["Hinweis: Einige Daten werden wie gesetzlich vorgeschrieben zur Betrugspr\xE4vention und Sicherheit aufbewahrt."],"Success":["Erfolg"],"An error occurred while removing your Onfido ID Verification data":["Beim Entfernen deiner Onfido ID-Verifizierungsdaten ist ein Fehler aufgetreten"],"Your Current Tests":["Deine aktuellen Tests"],"Your Private Test Invites":["Deine privaten Testeinladungen"],"Your Past Tests":["Deine vergangenen Tests"],"Current Tests & Invites":["Aktuelle Tests & Einladungen"],"Browse Public Test Listings":["\xD6ffentliche Testangebote durchsuchen"],"Companies You Test For":["Unternehmen, f\xFCr die du testest"],"First name:":["Vorname:"],"Last name:":["Nachname:"],"Email:":["E-Mail:"],"Preferred language:":["Bevorzugte Sprache:"],"Update":["Aktualisieren"],"Please Confirm":["Bitte best\xE4tigen"],"Are you sure you want to remove your photo?":["Bist du sicher, dass du dein Foto entfernen m\xF6chtest?"],"Remove":["Entfernen"],"Profile photo removed":["Profilfoto entfernt"],"Sorry, we could not process your request.":["Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht verarbeiten."],"Upload New Photo":["Neues Foto hochladen"],"Remove Photo":["Foto entfernen"],"English":["Englisch"],"Chinese":["Chinesisch"],"German":["Deutsch"],"French":["Franz\xF6sisch"],"Italian":["Italienisch"],"Japanese":["Japanisch"],"Spanish":["Spanisch"],"Tasks & Surveys":["Aufgaben & Umfragen"],"Web":["Web"],"iPhone":["iPhone"],"iPad":["iPad"],"Android":["Android"],"Android Tablet":["Android-Tablet"],"Physical Product":["Physisches Produkt"],"Mac":["Mac"],"Windows":["Windows"],"Linux":["Linux"],"No required t
1ime specified":["Keine erforderliche Zeit angegeben"],"/ week":["\\u0002/ Woche"],"/ day":["\\u0002/ Tag"],"${ text } over ${ duration }":["${ text } \xFCber ${ duration }"],"Screen Recording":["Bildschirmaufnahme"],"Selfie Video Test":["Selfie-Video-Test"],"Bug hunt":["Fehlerjagd"],"Bug report":["Fehlermeldung"],"User interview":["Nutzerinterview"],"Multi-day bug hunt":["Mehrtagige Fehlerjagd"],"Multi-day survey":["Mehrtagige Umfrage"],"Multi session (longitudinal / journal)":["Mehrere Sitzungen (l\xE4ngsschnittlich / Tagebuch)"],"Multi-day video":["Mehrtagiges Video"],"QA Script":["QA-Skript"],"Research survey":["Forschungsumfrage"],"Survey":["Umfrage"],"Single session":["Einzelsitzung"],"Usability video":["Usability-Video"],"Beta Launch Campaign":["Beta-Launch-Kampagne"],"Password check canceled, changes have not been saved.":["Passwort\xFCberpr\xFCfung abgebrochen, \xC4nderungen wurden nicht gespeichert."],"Profile updated successfully.":["Profil erfolgreich aktualisiert."],"2FA dismissed, changes have not been saved.":["2FA abgelehnt, \xC4nderungen wurden nicht gespeichert."],"Sorry, we could not process your request. Please try again later.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut."],"Email already in use.":["E-Mail wird bereits verwendet."],"Invalid email":["Ung\xFCltige E-Mail"],"Email is required":["E-Mail ist erforderlich"],"Invalid first name":["Ung\xFCltiger Vorname"],"First name is required":["Vorname ist erforderlich"],"Invalid last name":["Ung\xFCltiger Nachname"],"Sorry, we encountered an error when loading your data.":["Entschuldigung, beim Laden Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten."],"ID Verification Required":["ID-Verifizierung erforderlich"],"ID Verification Required to Apply":["ID-Verifizierung erforderlich f\xFCr die Bewerbung"],"Saving your response...":["Ihre Antwort wird gespeichert..."],"Survey responses submitted!":["Umfrageantworten eingereicht!"],"You last updated ${ lastUpdatedAt }":["Zuletzt aktualisiert am ${ lastUpdatedAt }"],"Continue":["Weiter"],"Cancel":["Abbrechen"],"Are you sure you want to opt out of this company?":["Sind Sie sicher, dass Sie dieses Unternehmen abw\xE4hlen m\xF6chten?"],"You will no longer be part of this company\'s community.":["Sie werden nicht mehr Teil der Community dieses Unternehmens sein."],"Opted out successfully.":["Erfolgreich abgew\xE4hlt."],"Your Community":["Ihre Community"],"Portuguese (Brazil)":["Portugiesisch (Brasilien)"],"Project Type":["Projekttyp"],"There are no testers matching your criteria":["Es gibt keine Tester, die Ihren Kriterien entsprechen"],"There are no testers in your community":["Es gibt keine Tester in Ihrer Community"],"Tests":["Tests"],"Testing Status":["Teststatus"],"Available":["Verf\xFCgbar"],"Testing":["Testen"],"More filters":["Weitere Filter"],"Error fetching testers data":["Fehler beim Abrufen der Tester-Daten"],"Loading...":["Wird geladen..."],"Tester Status":["Testerstatus"],"New Testers":["Neue Tester"],"Active Tests":["Aktive Tests"],"Age":["Alter"],"Income":["Einkommen"],"Education":["Bildung"],"Gender":["Geschlecht"],"Platforms":["Plattformen"],"Most Popular iOS Models":["Beliebteste iOS-Modelle"],"No devices to show":["Keine Ger\xE4te zum Anzeigen"],"Most Popular Android Models":["Beliebteste Android-Modelle"],"Location (USA)":["Standort (USA)"],"Location (International)":["Standort (International)"],"+ Create New Test":["+ Neuen Test erstellen"],"Create Your First Test":["Erstellen Sie Ihren ersten Test"],"No tests to show":["Keine Tests zum Anzeigen"],"Sorry, we encountered a problem when loading business group data.":["Entschuldigung, beim Laden der Business-Group-Daten ist ein Problem aufgetreten."],"Business Group":["Business-Gruppe"],"Sorry, we encountered a problem when loading companies data.":["Entschuldigung, beim Laden der Unternehmensdaten ist ein Problem aufgetreten."],"Company":["Unternehmen"],"Platform":["Plattform"],"Draft":["Entwurf"],"Ready":["Bereit"],"In Progress":["In Bearbeitung"],"Complete":["Abgeschlossen"],"Closed":["Geschlossen"],"Paused":["Pausiert"],"You need to select at least one item":["Sie m\xFCssen mindestens ein Element ausw\xE4hlen"],"Delete test":["Test l\xF6schen"],"This will permanently delete the test and associated data.":["Dadurch wird der Test und die zugeh\xF6rigen Daten dauerhaft gel\xF6scht."],"Test deleted successfully":["Test erfolgreich gel\xF6scht"],"Error deleting test":["Fehler beim L\xF6schen des Tests"],"Duplicate":["Duplizieren"],"A new test will be created with the same settings of this test.":["Ein neuer Test wird mit den gleichen Einstellungen wie dieser Test erstellt."],"Test duplicated successfully":["Test erfolgreich dupliziert"],"Error duplicating the test":["Fehler beim Duplizieren des Tests"],"Switch to list view":["Zur Listenansicht wechseln"],"Switch to tiles view":["Zur Kachelansicht wechseln"],"all":["alle"],"draft":["Entwurf"],"in review":["in \xDCberpr\xFCfung"],"live":["live"],"Delete":["L\xF6schen"],"Delete test?":["Test l\xF6schen?"],"Deleting test...":["Test wird gel\xF6scht..."],"Duplicate test?":["Test duplizieren?"],"Duplicating test...":["Test wird dupliziert..."],"${ completedCount } / ${ targetTesterCount } complete":["${ completedCount } / ${ targetTesterCount }
1 abgeschlossen"],"Not launched.":["Nicht gestartet."],"${ testingCount } testing":["${ testingCount } testen"],"${ stuckTesterCount } stuck":["${ stuckTesterCount } festgefahren"],"${ behindTesterCount } behind":["${ behindTesterCount } im R\xFCckstand"],"${ pendingAcceptanceTesterCount } pending acceptance":["${ pendingAcceptanceTesterCount } ausstehende Annahme"],"Test closed.":["Test geschlossen."],"Recruiting testers now":["Tester werden jetzt rekrutiert"],"Test ID:":["Test-ID:"],"Test name:":["Testname:"],"Company name:":["Firmenname:"],"Test type:":["Testtyp:"],"Test Name":["Testname"],"Type":["Typ"],"Status":["Status"],"Notifications":["Benachrichtigungen"],"Start Date":["Startdatum"],"End Date":["Enddatum"],"Error loading tests data":["Fehler beim Laden der Testdaten"],"Sorry, we could not save some of your changes.":["Entschuldigung, wir konnten einige Ihrer \xC4nderungen nicht speichern."],"Unassigned":["Nicht zugewiesen"],"Unset":["Nicht gesetzt"],"Note":["Notiz"],"Updating bug status to Needs More Info only affects this specific bug report. You will need to manually update other duplicate bugs in the same group, if you intend to request more info for those too.":["Die Aktualisierung des Fehlerstatus auf \'Weitere Informationen ben\xF6tigt\' betrifft nur diesen spezifischen Fehlerbericht. Sie m\xFCssen andere doppelte Fehler in derselben Gruppe manuell aktualisieren, wenn Sie auch f\xFCr diese weitere Informationen anfordern m\xF6chten."],"Yes":["Ja"],"No":["Nein"],"Please confirm":["Bitte best\xE4tigen"],"Do you want to apply the same update to the other duplicate bug associated with this bug?":["M\xF6chten Sie das gleiche Update auf den anderen doppelten Fehler anwenden, der mit diesem Fehler verkn\xFCpft ist?"],"Assignee":["Zust\xE4ndiger"],"Priority":["Priorit\xE4t"],"Extra":["Extra"],"Reproducibility":["Reproduzierbarkeit"],"Updated":["Aktualisiert"],"Submitted":["Eingereicht"],"File removed successfully":["Datei erfolgreich entfernt"],"Sorry, we could not save your attachments.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anh\xE4nge nicht speichern."],"Add attachment":["Anhang hinzuf\xFCgen"],"Error uploading your files":["Fehler beim Hochladen Ihrer Dateien"],"Error uploading file":["Fehler beim Hochladen der Datei"],"Send a message to the tester":["Eine Nachricht an den Tester senden"],"Send":["Senden"],"Update bug status to Needs More Info":["Fehlerstatus auf \'Weitere Informationen ben\xF6tigt\' setzen"],"No, just submit comment":["Nein, nur Kommentar absenden"],"Yes, update status to Needs More Info":["Ja, Status auf \'Weitere Informationen ben\xF6tigt\' setzen"],"Do you need the tester to take action or respond? If so, we recommend updating the status to Needs More Info, which will send automatic reminders to the tester.":["M\xFCssen Sie den Tester um eine Aktion oder Antwort bitten? Falls ja, empfehlen wir, den Status auf \'Weitere Informationen ben\xF6tigt\' zu setzen. Dadurch werden automatische Erinnerungen an den Tester gesendet."],"Do not show this again":["Nicht mehr anzeigen"],"Want the tester to respond?":["M\xF6chten Sie, dass der Tester antwortet?"],"Edit":["Bearbeiten"],"Do you really want to remove this comment? This cannot be undone.":["M\xF6chten Sie diesen Kommentar wirklich entfernen? Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Blocker":["Blocker"],"This issue is a blocker and the tester cannot continue":["Dieses Problem ist ein Blocker und der Tester kann nicht fortfahren"],"Notes for your team, not visible to the user":["Notizen f\xFCr Ihr Team, nicht f\xFCr den Benutzer sichtbar"],"Sorry, we could not update this custom field value":["Entschuldigung, wir konnten diesen benutzerdefinierten Feldwert nicht aktualisieren"],"Description":["Beschreibung"],"No description provided":["Keine Beschreibung angegeben"],"Internal Notes":["Interne Notizen"],"Confirm":["Best\xE4tigen"],"Bug unlinked.":["Fehlerverkn\xFCpfung aufgehoben."],"Unlink":["Verkn\xFCpfung aufheben"],"Unlink all":["Alle Verkn\xFCpfungen aufheben"],"This will result in all the bugs being unlinked.":["Dadurch werden alle Bugs entkn\xFCpft."],"Bugs unlinked successfully.":["Bugs erfolgreich entkn\xFCpft."],"Sorry, some of the bugs could not be unlinked.":["Entschuldigung, einige der Bugs konnten nicht entkn\xFCpft werden."],"The tester sent a message":["Der Tester hat eine Nachricht gesendet"],"The tester indicated that they provided the requested information and changed the issue status from Needs More Info to ToDo":["Der Tester hat angegeben, dass er die angeforderten Informationen bereitgestellt hat und den Status des Problems von \'Ben\xF6tigt mehr Infos\' auf \'ToDo\' ge\xE4ndert hat"],"The tester retested the bug and confirms that the issue still exists. The issue status changed from from Needs Retesting to ToDo":["Der Tester hat den Bug erneut getestet und best\xE4tigt, dass das Problem weiterhin besteht. Der Status wurde von \'Ben\xF6tigt erneutes Testen\' auf \'ToDo\' ge\xE4ndert"],"This will permanently delete this bug and all associated comments and file uploads. Consider instead updating the Bug Status to Complete.":["Dadurch wird dieser Bug sowie alle zugeh\xF6rigen Kommentare und Datei-Uploads dauerhaft gel\xF6scht. Erw\xE4gen Sie stattdessen, den Bug-Status auf \'Abgeschlossen\' zu setzen."],"Bug deleted successfully.":["Bug erfolgreich gel\xF6scht."],"Sorry, we could not complete your request.":["Entschuldigung, wir konnten I
1hre Anfrage nicht abschlie\xDFen."],"Show bugs by tester":["Bugs nach Tester anzeigen"],"Delete bug":["Bug l\xF6schen"],"Mark as duplicate":["Als Duplikat markieren"],"URL copied!":["URL kopiert!"],"Share link":["Link teilen"],"Sorry, we could not save your preferences.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Einstellungen nicht speichern."],"Started watching this bug":["Sie beobachten diesen Bug jetzt"],"Stopped watching this bug":["Sie beobachten diesen Bug nicht mehr"],"Stop watching":["Beobachtung beenden"],"Start watching":["Beobachtung starten"],"Contains unread comments":["Enth\xE4lt ungelesene Kommentare"],"Contains unread notifications":["Enth\xE4lt ungelesene Benachrichtigungen"],"Contains comments":["Enth\xE4lt Kommentare"],"Bug Details":["Bug-Details"],"Search":["Suchen"],"Link":["Verkn\xFCpfen"],"Is duplicated by (select the children)":["Wird dupliziert von (Kinder ausw\xE4hlen)"],"Duplicates (select the parent)":["Duplikate (Elternteil ausw\xE4hlen)"],"Mark as Duplicate":["Als Duplikat markieren"],"Reassign the parent":["Elternteil neu zuweisen"],"Add more duplicates":["Weitere Duplikate hinzuf\xFCgen"],"Find and add other issues that are also duplicate of this issue.":["Finden und f\xFCgen Sie weitere Probleme hinzu, die ebenfalls Duplikate dieses Problems sind."],"Choose a different issue to represent the parent for this group of issues. Only the parent is shown when browsing your issues list.":["W\xE4hlen Sie ein anderes Problem als Elternteil f\xFCr diese Gruppe von Problemen aus. Nur das Elternteil wird beim Durchsuchen Ihrer Problemliste angezeigt."],"Parent bug linked successfully.":["Eltern-Bug erfolgreich verkn\xFCpft."],"Sorry, we encountered an unexpected error while linking the parent issue.":["Entschuldigung, beim Verkn\xFCpfen des Elternproblems ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."],"Bugs linked successfully.":["Bugs erfolgreich verkn\xFCpft."],"Sorry, we encountered an unexpected error while linking child issues.":["Entschuldigung, beim Verkn\xFCpfen der Kind-Probleme ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."],"Credit Card":["Kreditkarte"],"New card registered successfully.":["Neue Karte erfolgreich registriert."],"Sorry, we could not save your card information.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Kartendaten nicht speichern."],"Credit package purchased
1successfully!":["Kreditpaket erfolgreich gekauft!"],"Sorry, we could not process your request. Try another card or contact support.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Versuchen Sie eine andere Karte oder kontaktieren Sie den Support."],"Sorry, your ID verification was declined.":["Entschuldigung, Ihre Identit\xE4tspr\xFCfung wurde abgelehnt."],"Reason:":["Grund:"],"Please contact our support to have your ID verified manually.":["Bitte kontaktieren Sie unseren Support, um Ihre ID manuell verifizieren zu lassen."],"Click the button below to try again. Please note that you will only be allowed to retry once.":["Klicken Sie auf die Schaltfl\xE4che unten, um es erneut zu versuchen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur einmal erneut versuchen d\xFCrfen."],"In our quest for quality and security, BetaTesting requires an ID verification by our third party partner, Onfido, including:":["Im Rahmen unseres Strebens nach Qualit\xE4t und Sicherheit erfordert BetaTesting eine ID-Verifizierung durch unseren Drittanbieter-Partner Onfido, einschlie\xDFlich:"],"ID Scan":["ID-Scan"],"Photo/video of your face":["Foto/Video Ihres Gesichts"],"Ensure your name / country on BetaTesting matches your ID":["Stellen Sie sicher, dass Ihr Name/Land bei BetaTesting mit Ihrem Ausweis \xFCbereinstimmt"],"Update here if needed":["Hier aktualisieren, falls n\xF6tig"],"Your country is not set in your profile. You must set your country before proceeding with the ID check.":["Ihr Land ist in Ihrem Profil nicht festgelegt. Sie m\xFCssen Ihr Land angeben, bevor Sie mit der ID-Pr\xFCfung fortfahren."],"Update your country within":["Aktualisieren Sie Ihr Land in"],"your profile settings here":["Ihren Profileinstellungen hier"],"I have read, understood, and I accept Onfido\'s":["Ich habe Onfidos"],"and":["und"],"Please accept the policy and terms to continue.":["Bitte akzeptieren Sie die Richtlinie und die Bedingungen, um fortzufahren."],"Facial Scan & Voice Recording Policy":["Richtlinie f\xFCr Gesichtsscan & Sprachaufzeichnung"],"Terms of Service":["Nutzungsbedingungen"],"Sorry, we cannot verify your identity right now, please contact our support.":["Entschuldigung, wir k\xF6nnen Ihre Identit\xE4t derzeit nicht verifizieren. Bitte kontaktieren Sie unseren Support."],"Verify My ID":["Meine ID verifizieren"],"Invoice Required":["Rechnung erforderlich"],"Credits:":["Credits:"],"Cost:":["Kosten:"],"This package option requires an invoice. Select a lower option if you want to use a credit card.":["F\xFCr diese Paketoption ist eine Rechnung erforderlich. W\xE4hlen Sie eine niedrigere Option, wenn Sie eine Kreditkarte verwenden m\xF6chten."],"Close":["Schlie\xDFen"],"Verify":["Verifizieren"],"Open the verification app on your phone to access your code.":["\xD6ffnen Sie die Verifizierungs-App auf Ihrem Telefon, um auf Ihren Code zuzugreifen."],"Google Authenticator, Authy, etc.":["Google Authenticator, Authy, usw."],"6-digit verification code":["6-stelliger Verifizierungscode"],"User is logged out":["Benutzer ist abgemeldet"],"Too many attempts. Please try again later.":["Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut."],"Schedule Test Launch":["Teststart planen"],"Your test will launch at the date/time defined below (in your local timezone) and you will be charged for the test at that time.":["Ihr Test wird zum unten definierten Datum/Uhrzeit (in Ihrer lokalen Zeitzone) gestartet und Sie werden zu diesem Zeitpunkt f\xFCr den Test belastet."],"Schedule Launch":["Start planen"],"Insufficient Credits":["Unzureichende Credits"],"In order to use the Schedule Test feature, you must already have the required credits in your account. Please first purchase more credits":["Um die Funktion \'Test planen\' zu nutzen, m\xFCssen Sie bereits die erforderlichen Credits auf Ihrem Konto haben. Bitte kaufen Sie zuerst weitere Credits"],"here":["hier"],"Plan:":["Plan:"],"Billing period:":["Abrechnungszeitraum:"],"Annual":["J\xE4hrlich"],"Monthly":["Monatlich"],"Billing type:":["Abrechnungstyp:"],"Price:":["Preis:"],"${ monthlyAnnualCost } / month, annual billing":["${ monthlyAnnualCost } / Monat, j\xE4hrliche Abrechnung"],"${ monthlyCost } / month, billed monthly.":["${ monthlyCost } / Monat, monatliche Abrechnung."],"Incentive fee:":["Incentive-Geb\xFChr:"],"incentives, billed after each test is complete":["Incentives, abgerechnet nach Abschluss jedes Tests"],"Credits Per Period:":["Credits pro Zeitraum:"],"Renewal date:":["Verl\xE4ngerungsdatum:"],"Renewal is disabled since the subscription is set to be canceled.":["Die Verl\xE4ngerung ist deaktiviert, da das Abonnement gek\xFCndigt wird."],"Auto-renewal and payment on":["Automatische Verl\xE4ngerung und Zahlung am"],"Sorry, there was an error getting your data.":["Entschuldigung, beim Abrufen Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten."],"Upload file":["Datei hochladen"],"File uploaded successfully":["Datei erfolgreich hochgeladen"],"Sorry, we could not save your file.":["Entschuldigung, wir konnten I
1hre Datei nicht speichern."],"File removed":["Datei entfernt"],"Sorry, we could not remove this file.":["Entschuldigung, wir konnten diese Datei nicht entfernen."],"Sorry, we could not rename this file.":["Entschuldigung, wir konnten diese Datei nicht umbenennen."],"Your answer":["Ihre Antwort"],"Other":["Andere"],"Drag and drop to rank the answers":["Ziehen und ablegen, um die Antworten zu ordnen"],"Edit Survey":["Umfrage bearbeiten"],"Survey Results":["Umfrageergebnisse"],"Incentive":["Anreiz"],"Not set":["Nicht festgelegt"],"Continue to Tester Recruiting to calculate the cost per tester.":["Fahren Sie mit der Tester-Rekrutierung fort, um die Kosten pro Tester zu berechnen."]," + incentives":[" + Anreize"],"Price / tester":["Preis / Tester"],"Determined by test type, time required, and target audience":["Bestimmt durch Testtyp, ben\xF6tigte Zeit und Zielgruppe"],"If you don\'t have enough credits, you can purchase them in the Launch step":["Wenn Sie nicht gen\xFCgend Guthaben haben, k\xF6nnen Sie diese im Schritt \'Start\' kaufen"],"Unused credits are returned to your account balance at the end of the test, and you can use them for future tests":["Nicht verwendete Guthaben werden am Ende des Tests Ihrem Kontostand zur\xFCckerstattet und k\xF6nnen f\xFCr zuk\xFCnftige Tests verwendet werden"],"Includes all platform costs":["Enth\xE4lt alle Plattformkosten"]," & tester incentives":[" & Tester-Anreize"],"Email whitelist image":["E-Mail-Whitelist-Bild"],"Moderated interview calendar image":["Bild des moderierten Interview-Kalenders"],"Manual review image":["Bild der manuellen \xDCberpr\xFCfung"],"No screening survey defined.":["Keine Screening-Umfrage definiert."],"Create screening survey":["Screening-Umfrage erstellen"],"Submit Screening Survey":["Screening-Umfrage absenden"],"Invite:":["Einladung:"],"You have been invited to check out a new product and give your feedback and first impressions.":["Sie wurden eingeladen, ein neues Produkt auszuprobieren und Ihr Feedback sowie Ihre ersten Eindr\xFCcke zu geben."],"You have been invited to participate in a test.":["Sie wurden eingeladen, an einem Test teilzunehmen."],"Review the Product":["Produkt bewerten"],"No surveys published.":["Keine Umfragen ver\xF6ffentlicht."],"Publish your first survey":["Ver\xF6ffentlichen Sie Ihre erste Umfrage"],"Current Tasks/Surveys":["Aktuelle Aufgaben/Umfragen"],"Due on":["F\xE4llig am"],"at":["um"],"Upcoming Tasks/Surveys":["Bevorstehende Aufgaben/Umfragen"],"Submit survey":["Umfrage absenden"],"No survey items.":["Keine Umfrageelemente."],"Your instructions go here.":["Ihre Anweisungen kommen hier hin."],"Give your feedback and first impressions":["Geben Sie Ihr Feedback und Ihre ersten Eindr\xFCcke ab"],"We spread the word about your product launch throughout the BetaTesting community of 400,000+ early adopters. This includes thousands of emails and promotion within our project listings.":["Wir verbreiten die Nachricht \xFCber Ihren Produkt-Launch in der BetaTesting-Community mit \xFCber 400.000 Early Adopters. Dies beinhaltet Tausende von E-Mails und Promotion innerhalb unserer Projektlisten."],"Users that match your targeting criteria are invited to apply to test.":["Nutzer, die Ihren Zielkriterien entsprechen, werden eingeladen, sich f\xFCr den Test zu bewerben."],"Users complete the screening survey to apply.":["Nutzer f\xFCllen die Screening-Umfrage aus, um sich zu bewerben."],"If they match your targeting/screening requirements, they will be accepted into the test immediately.":["Wenn sie Ihren Ziel-/Screening-Anforderungen entsprechen, werden sie sofort f\xFCr den Test akzeptiert."],"Users that pass screening survey requirements go into \\"Pending\\" status. You will need to manually review and accept each participant since you selected to \\"Manual Review\\" in your Screening Survey settings.":["Nutzer, die die Anforderungen der Screening-Umfrage bestehen, erhalten den Status \\"Ausstehend\\". Sie m\xFCssen jeden Teilnehmer manuell \xFCberpr\xFCfen und akzeptieren, da Sie in den Einstellungen der Screening-Umfrage \\"Manuelle \xDCberpr\xFCfung\\" ausgew\xE4hlt haben."],"After each tester is accepted, you will have access to their email address since you indicated you need to whitelist each tester\'s email. Please immediately provide access for each tester so they can get started testing.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erhalten Sie Zugriff auf dessen E-Mail-Adresse, da Sie angegeben haben, dass Sie jede Tester-E-Mail auf die Whitelist setzen m\xFCssen. Bitte gew\xE4hren Sie jedem Tester sofort Zugang, damit sie mit dem Testen beginnen k\x
1F6nnen."],"After each tester is accepted, they will get access to your calendar link to book a time for your interview.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf Ihren Kalender-Link, um einen Termin f\xFCr Ihr Interview zu buchen."],"After each tester is accepted, they will get access to the first set of tasks/survey questions. The remaining tasks/surveys will be sent out according to their distribution settings.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf das erste Set von Aufgaben/Umfragefragen. Die verbleibenden Aufgaben/Umfragen werden entsprechend ihren Verteilungseinstellungen versendet."],"Testers will also immediately receive the survey you chose to go out at the start of the test.":["Tester erhalten au\xDFerdem sofort die Umfrage, die Sie zu Beginn des Tests ausgew\xE4hlt haben."],"During the test, you\'ll also be able to send out tasks/surveys on demand.":["W\xE4hrend des Tests k\xF6nnen Sie auch Aufgaben/Umfragen nach Bedarf versenden."],"At the end of the test period (3 days or later), testers will receive the survey you designed.":["Am Ende des Testzeitraums (3 Tage oder sp\xE4ter) erhalten die Tester die von Ihnen gestaltete Umfrage."],"After each tester is accepted, they will get access to your survey.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf Ihre Umfrage."],"Each tester will provide their first impressions and feedback.":["Jeder Tester gibt seine ersten Eindr\xFCcke und sein Feedback ab."],"After a tester indicates that they finished the test, they will receive your final survey.":["Nachdem ein Tester angegeben hat, dass er den Test abgeschlossen hat, erh\xE4lt er Ihre Abschlussumfrage."],"After each tester is accepted, they will get access to your instructions and complete the test.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf Ihre Anweisungen und schlie\xDFt den Test ab."],"After each tester is accepted, they will get access to your instructions and record their screen and audio as they complete your test.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf Ihre Anweisungen und zeichnet w\xE4hrend des Tests seinen Bildschirm und Ton auf."],"After each tester is accepted, they will get access to your instructions and get started testing.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf Ihre Anweisungen und beginnt mit dem Testen."],"You can also send out tasks/surveys on demand during the test period.":["Sie k\xF6nnen w\xE4hrend des Testzeitraums auch Aufgaben/Umfragen nach Bedarf versenden."],"Each user will learn about your product, and get access through the link you provided.":["Jeder Nutzer wird Ihr Produkt kennenlernen und \xFCber den von Ihnen bereitgestellten Link Zugriff erhalten."],"Ready to Launch":["Bereit zum Start"],"In Review":["In \xDCberpr\xFCfung"],"Live":["Live"],"Start Date:":["Startdatum:"],"Participants:":["Teilnehmer:"],"Invite Method:":["Einlademethode:"],"Company Name:":["Firmenname:"],"Company ID:":["Firmen-ID:"],"Male":["M\xE4nnlich"],"Female":["Weiblich"],"Below Average":["Unterdurchschnittlich"],"Average":["Durchschnittlich"],"Expert":["Experte"],"Demographics":["Demografie"],"Clear filters":["Filter l\xF6schen"],"Tech Experience":["Technische Erfahrung"],"Android Phone":["Android-Handy"],"Mac OS":["Mac OS"],"Devices":["Ger\xE4te"],"Show all feedback":["Alle R\xFCckmeldungen anzeigen"],"Show only highlights":["Nur Highlights anzeigen"],"Highlights Only":["Nur Highlights"],"All Feedback":["Alle R\xFCckmeldungen"],"No registered custom fields":["Keine registrierten benutzerdefinierten Felder"],"Filter":["Filter"],"Custom Test Fields":["Benutzerdefinierte Testfelder"],"BetaTesting Panel":["BetaTesting-Panel"],"Your Own Users":["Eigene Nutzer"],"Tester Source":["Testerquelle"],"UPDATED":["AKTUALISIERT"],"edit":["bearbeiten"],"This will overwrite the existing profile data for this field for":["Dies \xFCberschreibt die bestehenden Profildaten f\xFCr dieses Feld f\xFCr"],"this tester":["diesen Tester"],"This action cannot be undone.":["Diese Aktion kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Saving...":["Speichern..."],"Error":["Fehler"],"Save":["Speichern"],"Edit Test Fields":["Testfelder bearbeiten"],"Edit Profile Fields":["Profilfelder bearbeiten"],"Mark Complete":["Als abgeschlossen markieren"],"Give bonus payment":["Bonuszahlung geben"],"Give bonus":["Bonus geben"],"Choose Rewards":["Belohnungen ausw\xE4hlen"],"Mark Complete & Pay Out":["Als abgeschlossen markieren & auszahlen"],"Update Rewards & Pay Out":["Belohnungen aktualisieren & auszahlen"],"Optionally Distribute Rewards":["Belohnungen optional verteilen"],"This tester has already been paid. If you want to increase their payment, you can increase the base reward":["Dieser Tester wurde bereits bezahlt. Wenn Sie die Zahlung erh\xF6hen m\xF6chten, k\xF6nnen Sie die Grundbelohnung erh\xF6hen"]," or add a bonus":[" oder einen Bonus hinzuf\xFCgen"],"Note: For the selected tester(s), the reward amount entered should be greater than the previously set amount":["Hinweis: F\xFCr die ausgew\xE4hlten Tester sollte der eingegebene Belohnungsbetrag h\xF6her als der zuvor festgelegte Betrag sein"],"Note: For the selected tester(s), the bonus amount entered should be equal or greater than the previously set amount":["Hinweis: F\xFCr die ausgew\xE4hlten Tester sollte der eingegebene Bonusbetrag gleich oder h\xF6her als der zuvor festgelegte Betrag sein"],"Base Reward":["Grundbelohnung"],"Bonus Reward":["Bonusbelohnung"],"Message":["Nachricht"],"Say thanks, or give a description for how reward was determined (optional).":["Bedanken Sie sich oder geben Sie eine Beschreibung, wie die Belohnung bestimmt wurde (optional)."],"Please increase the reward (or bonus) amount":["Bitte erh\xF6hen Sie den Belohnungs- (oder Bonus-) Betrag"],"Refreshing tester list...":["Tester-Liste wird aktualisiert..."],"Tester(s) marked as complete":["Tester als abgeschlossen markiert"],"Rewards updated":["Belohnungen aktualisiert"],"Bonus updated":["Bonus aktualisiert"],"Not Enough Credits":["Nicht gen\xFCgend Guthaben"],"You do not have enough credits to mark the selected tester
1s complete.":["Sie haben nicht gen\xFCgend Guthaben, um die ausgew\xE4hlten Tester als abgeschlossen zu markieren."],"As a consequence, they cannot be paid.":["Daher k\xF6nnen sie nicht bezahlt werden."],"You need":["Sie ben\xF6tigen"],"more credits per tester.":["mehr Guthaben pro Tester."],"Get More Credits":["Mehr Guthaben erhalten"],"Error processing your request.":["Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage."],"Update Rewards & Pay":["Belohnungen aktualisieren & bezahlen"],"Mark Complete & Pay":["Als abgeschlossen markieren & bezahlen"],"Give Bonus":["Bonus geben"],"tester":["Tester"],"testers":["Tester"],"Select all":["Alle ausw\xE4hlen"],"All":["Alle"],"selected.":["ausgew\xE4hlt."],"Clear selection":["Auswahl aufheben"],"Tags added successfully":["Tags erfolgreich hinzugef\xFCgt"],"Unable to add tags":["Tags konnten nicht hinzugef\xFCgt werden"],"Add tags to ${ testersStr }":["Tags zu ${ testersStr } hinzuf\xFCgen"],"Add tag":["Tag hinzuf\xFCgen"],"Tags removed successfully":["Tags erfolgreich entfernt"],"Unable to remove tags":["Tags konnten nicht entfernt werden"],"Remove tags from ${ testersStr }":["Tags von ${ testersStr } entfernen"],"Remove tag":["Tag entfernen"],"more":["mehr"],"Tester marked as incomplete!":["Tester als unvollst\xE4ndig markiert!"],"Mark Incomplete":["Als unvollst\xE4ndig markieren"],"Mark the tester as incomplete?":["Tester als unvollst\xE4ndig markieren?"],"Provide a message about why the tester is being marked as incomplete. (required)":["Geben Sie eine Nachricht an, warum der Tester als unvollst\xE4ndig markiert wird. (erforderlich)"],"Completed Tests":["Abgeschlossene Tests"],"Invited Tests":["Eingeladene Tests"],"Recent Tests":["Aktuelle Tests"],"Last Activity":["Letzte Aktivit\xE4t"],"Bugs (last 30 days)":["Bugs (letzte 30 Tage)"],"Signed":["Unterschrieben"],"The tester\u2019s email will be shown once you Accept the tester into the test":["Die E-Mail des Testers wird angezeigt, sobald Sie den Tester f\xFCr den Test akzeptieren"],"Bonus":["Bonus"],"Current Activity":["Aktuelle Aktivit\xE4t"],"Screening Survey":["Screening-Umfrage"],"Unnamed survey":["Unbenannte Umfrage"],"Due Date":["F\xE4lligkeitsdatum"],"No due date":["Kein F\xE4lligkeitsdatum"],"Engagement Score":["Engagement-Score"],"Surveys Completed":["Abgeschlossene Umfragen"],"Messages Sent":["Gesendete Nachrichten"],"N/A":["N/V"],"Show survey results":["Umfrageergebnisse anzeigen"],"Show demographics":["Demografische Daten anzeigen"],"Show screening results":["Screening-Ergebnisse anzeigen"],"Show tags":["Tags anzeigen"],"Show company tester info":["Firmen-Testerinform. anzeigen"],"Show devices":["Ger\xE4te anzeigen"],"Show custom test fields":["Benutzerdefinierte Testfelder anzeigen"],"Show custom profile fields":["Benutzerdefinierte Profilfelder anzeigen"],"Submission Status":["\xDCbermittlungsstatus"],"Submit Date":["\xDCbermittlungsdatum"],"Your download will start soon":["Ihr Download startet in K\xFCrze"],"Export":["Exportieren"],"Saved successfully":["Erfolgreich gespeichert"],"Can\'t Accept New Testers":["Kann keine neuen Tester akzeptieren"],"A survey that is set to distribute at the start of the test has a due date that is in the past. Please update this on the Surveys page before manually accepting more testers.":["Eine Umfrage, die zu Beginn des Tests verteilt werden soll, hat ein F\xE4lligkeitsdatum in der Vergangenheit. Bitte aktualisieren Sie dies auf der Umfrageseite, bevor Sie weitere Tester manuell akzeptieren."],"Go to Surveys":["Zu den Umfragen"],"Can\'t Accept More Testers":["Kann keine weiteren Tester akzeptieren"],"View Behind Testers":["Tester im R\xFCckstand anzeigen"],"Accept Testers":["Tester akzeptieren"],"Do you want to continue?":["M\xF6chten Sie fortfahren?"],"Are you sure you want to accept these testers into the test?":["Sind Sie sicher, dass Sie diese Tester f\xFCr den Test akzeptieren m\xF6chten?"],"Accept & Deduct Credits":["Akzeptieren & Credits abziehen"],"Accept":["Akzeptieren"],"Working on it...":["Wird bearbeitet..."],"Tester(s) accepted successfully.":["Tester erfolgreich akzeptiert."],"Not enough credits":["Nicht gen\xFCgend Guthaben"],"You do not have enough credits to accept more testers.":["Sie haben nicht gen\xFCgend Guthaben, um weitere Tester zu akzeptieren."],"As you have already recruited intended number of participants, you need more credits to accept additional testers.":["Da Sie bereits die gew\xFCnschte Anzahl an Teilnehmern rekrutiert haben, ben\xF6tigen Sie mehr Guthaben, um zus\xE4tzliche Tester zu akzeptieren."],"Purchase Credits":["Guthaben kaufen"],"Change due date":["F\xE4lligkeitsdatum \xE4ndern"],"Change the due date for the selected tester
1s?":["F\xE4lligkeitsdatum f\xFCr die ausgew\xE4hlten Tester \xE4ndern?"],"Timezone Country":["Zeitzonenland"],"Timezone":["Zeitzone"],"Saving":["Speichern"],"Error updating the due date":["Fehler beim Aktualisieren des F\xE4lligkeitsdatums"],"Updated successfully":["Erfolgreich aktualisiert"],"Alaska Time":["Alaska-Zeit"],"Central Time":["Central Time"],"Mountain Time":["Mountain Time"],"Pacific Time":["Pacific Time"],"Eastern Time":["Eastern Time"],"Mountain Time - Arizona":["Mountain Time \u2013 Arizona"],"Hawaii Time":["Hawaii-Zeit"],"Creating test...":["Test wird erstellt..."],"There seems be an issue while creating the test. Check your test list before trying again.":["Beim Erstellen des Tests ist ein Problem aufgetreten. \xDCberpr\xFCfen Sie Ihre Testliste, bevor Sie es erneut versuchen."],"Test created successfully.":["Test erfolgreich erstellt."],"We created your test, but we could not invite the selected testers to it.":["Wir haben Ihren Test erstellt, konnten jedoch die ausgew\xE4hlten Tester nicht dazu einladen."],"Create a new test and add the selected":["Einen neuen Test erstellen und die ausgew\xE4hlten"],"to the invite queue?":["zur Einladungsliste hinzuf\xFCgen?"],"Type of Test":["Testtyp"],"Reinvite":["Erneut einladen"],"Note:":["Hinweis:"],"You\'ve selected one or more testers that have already been Accepted. They will be ignored and will not be reinvited.":["Sie haben einen oder mehrere Tester ausgew\xE4hlt, die bereits akzeptiert wurden. Diese werden ignoriert und nicht erneut eingeladen."],"You\'ve selected one or more testers that have Pending or Rejected application status. Re-inviting these users will clear their existing screening survey data and allow them to re-apply.":["Sie haben einen oder mehrere Tester ausgew\xE4hlt, deren Bewerbungsstatus auf Ausstehend oder Abgelehnt steht. Das erneute Einladen dieser Nutzer l\xF6scht ihre bisherigen Screening-Umfragedaten und erm\xF6glicht ihnen eine erneute Bewerbung."],"Testers reinvited successfully":["Tester erfolgreich erneut eingeladen"],"Rescind Invite":["Einladung zur\xFCckziehen"],"Invitations rescinded successfully":["Einladungen erfolgreich zur\xFCckgezogen"],"Rescind invitation for the selected":["Einladung f\xFCr die ausgew\xE4hlten"],"Provide a reason why the invitation is being rescinded (optional)":["Geben Sie einen Grund an, warum die Einladung zur\xFCckgezogen wird (optional)"],"Testers that have already applied cannot be uninvited. If needed, you can remove them in the Testers tab.":["Tester, die sich bereits beworben haben, k\xF6nnen nicht ausgeladen werden. Falls n\xF6tig, k\xF6nnen Sie sie im Tester-Tab entfernen."],"Reinstate":["Wiederherstellen"],"Please send this tester a message to let them know that they can continue testing (they are not automatically notified). You will need to also manually extend the tester\u2019s due dates for their current survey if they are behind.":["Bitte senden Sie diesem Tester eine Nachricht, um ihn dar\xFCber zu informieren, dass er mit dem Testen fortfahren kann (er wird nicht automatisch benachrichtigt). Sie m\xFCssen au\xDFerdem das F\xE4lligkeitsdatum f\xFCr die aktuelle Umfrage des Testers manuell verl\xE4ngern, falls er im R\xFCckstand ist."],"Testers reinstated successfully":["Tester erfolgreich wiederhergestellt"],"Reject":["Ablehnen"],"this action is only applied to pending testers.":["diese Aktion wird nur auf ausstehende Tester angewendet."],"Removing testers...":["Tester werden entfernt..."],"Tester(s) removed successfully.":["Tester erfolgreich entfernt."],"Remove tester":["Tester entfernen"],"Remove from Test":["Aus dem Test entfernen"],"You must provide a message explaining why they are being removed.":["Sie m\xFCssen eine Nachricht angeben, die erkl\xE4rt, warum sie entfernt werden."],"Testers removed successfully.":["Tester erfolgreich entfernt."],"from this test?":["aus diesem Test?"],"this action is only applied to accepted testers.":["Diese Aktion gilt nur f\xFCr akzeptierte Tester."],"Please explain your reason (required). This is provided to the tester directly.":["Bitte erkl\xE4ren Sie Ihren Grund (erforderlich). Dies wird dem Tester direkt mitgeteilt."],"Reject as low-quality and exclude from future tests":["Als minderwertig ablehnen und von zuk\xFCnftigen Tests ausschlie\xDFen"],"If removed, we\'ll automatically recruit a replacement tester if possible.":["Wenn entfernt, rekrutieren wir automatisch einen Ersatztester, falls m\xF6glich."],"This tester is in":["Dieser Tester ist im"],"status. You may only want to remove this tester if their results are low-quality.":["Status. Sie sollten diesen Tester nur entfernen, wenn seine Ergebnisse von geringer Qualit\xE4t sind."],"status. They still have time to finish their test and have not reached the due date. They may submit their results soon.":["Status. Sie haben noch Zeit, ihren Test abzuschlie\xDFen und haben das F\xE4lligkeitsdatum noch nicht erreicht. Sie k\xF6nnten ihre Ergebnisse bald einreichen."],"status. Normally there is no need to remove testers that are Behind, because you will not be charged for them.":["Status. Normalerweise ist es nicht n\xF6tig, Tester zu entfernen, die im R\xFCckstand sind, da Sie f\xFCr sie nicht belastet werden."],"Provide a message about why these testers are being removed.":["Geben Sie eine Nachricht an, warum diese Tester entfernt werden."],"Messages successfully queued and will be sent shortly.":["Nachrichten erfolgreich in die Warteschlange gestellt und werden in K\xFCrze gesendet."],"Enter your broadcast message to be sent to all selected participants.":["Geben Sie Ihre Ru
1ndsendungsnachricht ein, die an alle ausgew\xE4hlten Teilnehmer gesendet wird."],"Enter a message":["Nachricht eingeben"],"Sending...":["Senden..."],"Sent successfully.":["Erfolgreich gesendet."],"Error sending message.":["Fehler beim Senden der Nachricht."],"Click to filter by this status":["Klicken, um nach diesem Status zu filtern"],"This answer caused the tester to fail the screening requirements":["Diese Antwort hat dazu gef\xFChrt, dass der Tester die Screening-Anforderungen nicht bestanden hat"],"There are no applicants yet. As testers apply, they will show here.":["Es gibt noch keine Bewerber. Sobald Tester sich bewerben, werden sie hier angezeigt."],"There are no testers that have been accepted yet. As testers are accepted, they will show here.":["Es wurden noch keine Tester akzeptiert. Sobald Tester akzeptiert werden, erscheinen sie hier."],"There are no testers matching your criteria.":["Es gibt keine Tester, die Ihren Kriterien entsprechen."],"Validated by LinkedIn connection":["Durch LinkedIn-Verbindung verifiziert"],"Tester Stuck":["Tester festgefahren"],"Partial Reward Recommendation":["Empfehlung f\xFCr Teilbelohnung"],"Top: Our highest rated experienced testers":["Top: Unsere h\xF6chstbewerteten erfahrenen Tester"],"Good: Above average ratings with experience":["Gut: \xDCberdurchschnittliche Bewertungen mit Erfahrung"],"Rising: Above average tester ratings for testers with < 5 tests completed":["Aufsteiger: \xDCberdurchschnittliche Testerbewertungen f\xFCr Tester mit < 5 abgeschlossenen Tests"],"New: Testers that are relatively new to the BetaTesting community":["Neu: Tester, die relativ neu in der BetaTesting-Community sind"],"Experienced: Testers with > 20 completed tests":["Erfahren: Tester mit > 20 abgeschlossenen Tests"],"Top tester":["Top-Tester"],"Primary":["Prim\xE4r"],"Secondary":["Sekund\xE4r"],"Tertiary":["Terti\xE4r"],"Alert":["Warnung"],"This will replace your branding colors with the default BetaTesting platform colors. Continue?":["Dadurch werden Ihre Branding-Farben durch die Standardfarben der BetaTesting-Plattform ersetzt. Fortfahren?"],"Colors reset to defaults.":["Farben auf Standardwerte zur\xFCckgesetzt."],"Company Colors":["Unternehmensfarben"],"Restore default colors":["Standardfarben wiederherstellen"],"Company Logo":["Firmenlogo"],"White background (dark logo)":["Wei\xDFer Hintergrund (dunkles Logo)"],"Dark background (white or light colored logo)":["Dunkler Hintergrund (wei\xDFes oder helles Logo)"],"Community Landing Page":["Community-Landingpage"],"Header text":["Kopfzeilentext"],"Landing page image":["Landingpage-Bild"],"Landing page primary text":["Prim\xE4rtext der Landingpage"],"Subdomain":["Subdomain"],"Saved":["Gespeichert"],"Sorry, we could not save your changes.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre \xC4nderungen nicht speichern."],"Your company does not have this feature":["Ihr Unternehmen verf\xFCgt nicht \xFCber diese Funktion"],"Image uploaded successfully":["Bild erfolgreich hochgeladen"],"Sorry, your request could not be processed.":["Entschuldigung, Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden."],"Error uploading file: ${ error }":["Fehler beim Hochladen der Datei: ${ error }"],"Confirmation":["Best\xE4tigung"],"Are you sure you want to delete the image upload?":["Sind Sie sicher, dass Sie den Bildupload l\xF6schen m\xF6chten?"],"Image upload removed successfully.":["Bildupload erfolgreich entfernt."],"Sorry, your request could not be processed..":["Entschuldigung, Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden."],"Remove image":["Bild entfernen"],"Upload new image":["Neues Bild hochladen"],"No custom image":["Kein benutzerdefiniertes Bild"],"Custom image":["Benutzerdefiniertes Bild"],"Test Credits available":["Testguthaben verf\xFCgbar"],"Credits added successfully!":["Guthaben erfolgreich hinzugef\xFCgt!"],"Credits removed successfully!":["Guthaben erfolgreich entfernt!"],"Add / Remove Credits (BetaTesting Admins)":["Guthaben hinzuf\xFCgen/entfernen (BetaTesting-Admins)"],"Credits to add (to remove credits, enter negative number)":["Hinzugef\xFCgtes Guthaben (um Guthaben zu entfernen, geben Sie eine negative Zahl ein)"],"Describe the reason (appears in credit accounting)":["Beschreiben Sie den Grund (ersc
1heint in der Guthabenabrechnung)"],"Add Credits":["Guthaben hinzuf\xFCgen"],"+/- Credits (BT Admins)":["+/- Guthaben (BT-Admins)"],"We\'ll provide a link to download your invoice soon":["Wir stellen Ihnen in K\xFCrze einen Link zum Herunterladen Ihrer Rechnung zur Verf\xFCgung"],"Click to download":["Klicken zum Herunterladen"],"Invoices & Test Credit Balance":["Rechnungen & Testguthabenstand"],"Error retrieving invoice list.":["Fehler beim Abrufen der Rechnungsliste."],"No data to show yet.":["Noch keine Daten zum Anzeigen."],"Date":["Datum"],"Test Credits":["Testguthaben"],"Test Credit Balance":["Testguthabenstand"],"Invoice":["Rechnung"],"Total":["Gesamt"],"Error fetching company invoice list.":["Fehler beim Abrufen der Firmenrechnungsliste."],"Error fetching company credit history.":["Fehler beim Abrufen der Firmen-Guthabenhistorie."],"Error fetching company pending charges list.":["Fehler beim Abrufen der ausstehenden Firmengeb\xFChrenliste."],"Unbilled Incentive Costs":["Nicht abgerechnete Anreizkosten"],"These incentive costs are unbilled. Costs for closed tests will be invoiced to your company on":["Diese Anreizkosten sind noch nicht abgerechnet. Kosten f\xFCr abgeschlossene Tests werden Ihrem Unternehmen am"],"Test":["Test"],"Incentives & Bonuses":["Anreize & Boni"],"Fees":["Geb\xFChren"],"Not yet closed":["Noch nicht abgeschlossen"],"Total:":["Gesamt:"],"${ totalTesterCount } testers":["${ totalTesterCount } Tester"],"No active subscriptions.":["Keine aktiven Abonnements."],"Pending cancellation:":["Stornierung ausstehend:"],"your subscription will end on":["Ihr Abonnement endet am"],"Upgrade":["Upgrade"],"Update Credit Card":["Kreditkarte aktualisieren"],"Cancel Subscription":["Abonnement k\xFCndigen"],"Invoice Billing":["Rechnungsstellung"],"Your company\u2019s subscription is set up with Invoice billing. To request a subscription change or cancellation, please email [email protected] or get in touch here:":["Das Abonnement Ihres Unternehmens ist auf Rechnungsstellung eingerichtet. Um eine \xC4nderung oder K\xFCndigung des Abonnements zu beantragen, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder nehmen Sie hier Kontakt auf:"],"Cancel subscription?":["Abonnement k\xFCndigen?"],"Your plan will end on":["Ihr Tarif endet am"],"You can continue to use any existing credits for 30 days after this date. After that,":["Sie k\xF6nnen vorhandene Guthaben noch 30 Tage nach diesem Datum nutzen. Danach"],"your credits will expire":["verfallen Ihre Guthaben"],"and your test and feedback data will be permanently removed from your account. Any tests in progress will be stopped. Before canceling, be sure to export any data you will need after your plan ends.":["und Ihre Test- und Feedbackdaten werden dauerhaft aus Ihrem Konto entfernt. Alle laufenden Tests werden gestoppt. Exportieren Sie vor der K\xFCndigung alle Daten, die Sie nach Ablauf Ihres Tarifs ben\xF6tigen."],"Note: You can alternatively downgrade to the smallest subscription plan so your credits do not expire.":["Hinweis: Sie k\xF6nnen alternativ auf den kleinsten Abonnement-Tarif downgraden, damit Ihre Guthaben nicht verfallen."],"Subscription canceled successfully.":["Abonnement erfolgreich gek\xFCndigt."],"Error canceling subscription.":["Fehler beim K\xFCndigen des Abonnements."],"Please select a valid credit card!":["Bitte w\xE4hlen Sie eine g\xFCltige Kreditkarte aus!"],"Please select a different credit card!":["Bitte w\xE4hlen Sie eine andere Kreditkarte aus!"],"Credit card updated successfully!":["Kreditkarte erfolgreich aktualisiert!"],"Operation forbidden.":["Vorgang nicht erlaubt."],"Error updating credit card!":["Fehler beim Aktualisieren der Kreditkarte!"],"Error fetching credit card information":["Fehler beim Abrufen der Kreditkarteninformationen"],"Confirm credit card change":["Kreditkarten\xE4nderung best\xE4tigen"],"Please select a credit card":["Bitte w\xE4hlen Sie eine Kreditkarte aus"],"Your Subscription":["Ihr Abonnement"],"Your Subscription Features & Limits":["Ihre Abonnement-Funktionen & Limits"],"Error loading available plans. Please try to refresh the page or contact our support.":["Fehler beim Laden der verf\xFCgbaren Tarife. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren oder kontaktieren Sie unseren Supp
1ort."],"Monthly subscriptions & projects":["Monatliche Abonnements & Projekte"],"Switch between ad-hoc and subscription billing":["Wechseln Sie zwischen Ad-hoc- und Abonnementabrechnung"],"Annual Subscriptions":["Jahresabonnements"],"Save 30%+":["Sparen Sie 30%+"],"No credit card selected!":["Keine Kreditkarte ausgew\xE4hlt!"],"Your plan was downgraded successfully!":["Ihr Tarif wurde erfolgreich herabgestuft!"],"Sorry, we could not process your request. Please try again later or contact our support.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut oder kontaktieren Sie unseren Support."],"Error processing your payment":["Fehler bei der Zahlungsabwicklung"],"Downgrade (${ subscriptionOptionName })":["Downgrade (${ subscriptionOptionName })"],"Please add or select a credit card":["Bitte f\xFCgen Sie eine Kreditkarte hinzu oder w\xE4hlen Sie eine aus"],"Downgrade":["Downgrade"],"Get in Touch!":["Kontaktieren Sie uns!"],"We tailor our pricing around your needs: whether you have a one-time project, or are looking for an ongoing subscription. Please email [email protected] or get in touch here:":["Wir passen unsere Preise an Ihre Bed\xFCrfnisse an: Egal, ob Sie ein einmaliges Projekt haben oder ein fortlaufendes Abonnement w\xFCnschen. Bitte senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder nehmen Sie hier Kontakt auf:"],"Your company\u2019s subscription is set up with Invoice billing. To request a subscription change, please email [email protected] or get in touch here:":["Das Abonnement Ihres Unternehmens ist auf Rechnungsstellung eingerichtet. Um eine \xC4nderung des Abonnements zu beantragen, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder nehmen Sie hier Kontakt auf:"],"Sorry, this option is not available at the moment. Please try again later or contact our support.":["Entschuldigung, diese Option ist momentan nicht verf\xFCgbar. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut oder kontaktieren Sie unseren Support."],"monthly":["monatlich"],"annually":["j\xE4hrlich"],"downgrade":["herabstufen"],"upgrade":["hochstufen"],"Credits per period:":["Guthaben pro Zeitraum:"],"The ${ changeType } will take place immediately. The below card will be charged a total of":["Die ${ changeType } erfolgt sofort. Die untenstehende Karte wird mit insgesamt"],"today.":["heute."],"Your new plan period is from ${ startDate } to ${ endDate } (auto-renewed ${ periodAdverb }). Unused credits roll over each month, and the plan can be cancelled any time. Credits expire 30 days after plan cancellation.":["Ihr neuer Planzeitraum ist von ${ startDate } bis ${ endDate } (automatisch verl\xE4ngert ${ periodAdverb }). Nicht genutzte Guthaben werden jeden Monat \xFCbertragen, und der Plan kann jederzeit gek\xFCndigt werden. Guthaben verfallen 30 Tage nach K\xFCndigung des Plans."],"To request an invoice, please email [email protected] or get in touch here:":["Um eine Rechnung anzufordern, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder kontaktieren Sie uns hier:"],"Your plan was upgraded successfully!":["Ihr Plan wurde erfolgreich aktualisiert!"],"Upgrade (${ subscriptionOptionName })":["Upgrade (${ subscriptionOptionName })"],"Change (${ subscriptionOptionName })":["\xC4ndern (${ subscriptionOptionName })"],"Request Invoice":["Rechnung anfordern"],"Please add a credit card":["Bitte f\xFCgen Sie eine Kreditkarte hinzu"],"Invoices & Credit Balance":["Rechnungen & Guthaben"],"Manage Subscription":["Abonnement verwalten"],"Create Static Token":["Statisches Token erstellen"],"Create OAuth2 Client":["OAuth2-Client erstellen"],"Name":["Name"],"e.g. Production API":["z. B. Produktions-API"],"Create":["Erstellen"],"Client ID":["Client-ID"],"Created":["Erstellt"],"Copied to clipboard":["In die Zwischenablage kopiert"],"Copy":["Kopieren"],"Static Token":["Statisches Token"],"OAuth2 Credentials":["OAuth2-Zugangsdaten"],"Client Secret":["Client-Geheimnis"],"Copy these credentials now. They will not be shown again.":["Kopieren Sie diese Zugangsdaten jetzt. Sie werden sp\xE4ter nicht mehr angezeigt."],"Dismiss":["Schlie\xDFen"],"Delete Token":["Token l\xF6schen"],"Token":["Token"],"Last used":["Zuletzt verwendet"],"No static token configured.":["Kein statisches Token konfiguriert."],"timeout":["Zeit\xFCberschreitung"],"Paused (not delivering events)":["Pausiert (keine Ereignisse werden ausgeliefert)"],"Generate new signing secret":["Neues Signaturgeheimnis generieren"],"Secret:":["Geheimnis:"],"Delivered":["Zugestellt"],"Failed (${ lastDeliveryStatus })":["Fehlgeschlagen (${ lastDeliveryStatus })"],"No deliveries yet":["Noch keine Zustellungen"],"Listening for":["Warten auf"],"Pause \u2014 stop delivering events":["Pausieren \u2014 keine Ereignisse mehr ausliefern"],"Activate \u2014 resume delivering events":["Aktivieren \u2014 Ereignisauslieferung fortsetzen"],"Create Webhook":["Webhook erstellen"],"Signing Secret":["Signatur-Geheimnis"],"Copy this secret now. It will not be shown again.":["Kopieren Sie dieses Geheimnis jetzt. Es wird nicht erneut angezeigt."],"No webhooks yet. Create one to receive real-time notifications when events happen in your tests.":["Noch keine Webhooks. Erstellen Sie einen, um Benachrichtigungen in Echtzeit zu erhalten, wenn Ereignisse in Ihren Tests auftreten."],"Maximum of 3 webhooks reached. Contact our team if you need more.":["Maximal 3 Webhooks erreicht. Kontaktieren Sie unser Team, wenn Sie mehr ben\xF6tigen."],"BetaTesting API":["BetaTesting API"],"Failed to load API clients":["API-Clients konnten nicht geladen werden"],"API client created":["API-Client erstellt"],"Failed to create API client":["API-Client konnte nicht erstellt werden"],"Delete API Client":["API-Client l\xF6schen"],"Are you sure you want to delete \\"${ clientName }\\"? Any integrations using this client will stop working.":["Sind Sie sicher, dass Sie \\"${ clientName }\\" l\xF6schen m\xF6chten? Alle Integrationen, die diesen Client verwenden, werden nicht mehr funktionieren."],"API client deleted":["API-Client gel\xF6scht"],"Failed to delete API client":["API-Client konnte nicht gel\xF6scht werden"],"Webhook activated":["Webhook aktiviert"],"Webhook paused":["Webhook pausiert"],"Failed to update webhook":["Webhook konnte nicht aktualisiert werden"],"Failed to load webhooks":["Webhooks konnten nicht geladen werden"],"Webhook created":["Webhook erstellt"],"Failed to create webhook":["Webhook konnte nicht erstellt werden"],"Pause Webhook":["Webhook pausieren"],"Events will not be delivered until you re-enable it.":["Ereignisse werden nicht zugestellt, bis Sie ihn wieder aktivieren."],"Pause webhook":["Webhook pausieren"],"Delete Webhook":["Webhook l\xF6schen"],"Delete the webhook for \\"${ webhookUrl }\\"? This cannot be undone.":["Webhook f\xFCr \\"${ webhookUrl }\\" l\xF6schen? Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Delete webhook":["Webhook l\xF6schen"],"Webhook deleted":["Webhook gel\xF6scht"],"Failed to delete webhook":["Webhook konnte nicht gel\xF6scht werden"],"Generate New Secret":["Neues Geheimnis generieren"],"The current secret will stop working immediately. Update it in your receiving application.":["Das aktuelle Geheimnis wird sofort ung\xFCltig. Aktualisieren Sie es in Ihrer empfangenden Anwendung."],"Generate new secret":["Neues Geheimnis generieren"],"New signing secret generated":["Neues Signatur-Geheimnis generiert"],"Failed to rotate secret":["Geheimnis konnte nicht erneuert werden"],"Address & Info":["Adresse & Info"],"Billing Email:":["Rechnungs-E-Mail:"],"Street Address:":["Stra\xDFenadresse:"],"Address Line 2:":["Adresszeile 2:"],"Zip/Postal Code:":["PLZ/Postleitzahl:"],"Failed to save changes.":["\xC4nderungen konnten nicht gespeichert werden."],"EB Admin Settings":["EB Admin-Einstellungen"],"QuickBooks ID:":["QuickBooks-ID:"],"Test Review Policy:":["Test\xFCberpr\xFCfungsrichtlinie:"],"Disallow Standard Incentives":["Standardanreize nicht zulassen"],"Normal":["Normal"],"Normal (Fixed)":["Normal (Fest)"],"High Risk":["Hohes Risiko"],"Low Risk":["Geringes Risiko"],"MFA policy updated.":["MFA-Richtlinie aktualisiert."],"Two-Factor Authentication":["Zwei-Faktor-Authentifizierung"],"Enforce two-factor authentication for your company admins or testers.":["Erzwingen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung f\xFCr Ihre Unternehmens-Admins oder Tester."],"None":["
1Keine"],"Admins Only":["Nur Admins"],"All (Admins + Testers)":["Alle (Admins + Tester)"],"Testers Only":["Nur Tester"],"Notification settings updated.":["Benachrichtigungseinstellungen aktualisiert."],"To manage notification settings, you should be an admin in this company.":["Um Benachrichtigungseinstellungen zu verwalten, m\xFCssen Sie ein Admin in diesem Unternehmen sein."],"Get an email notification each time one of the following actions occur. Note: This defines your default notification settings, which you can override in any specific test.":["Erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn eine der folgenden Aktionen ausgef\xFChrt wird. Hinweis: Dies definiert Ihre Standard-Benachrichtigungseinstellungen, die Sie in jedem spezifischen Test \xFCberschreiben k\xF6nnen."],"Bug Submission":["Fehler\xFCbermittlung"],"Bug Comments":["Fehlerkommentare"],"Survey Submission":["Umfrage\xFCbermittlung"],"User Comments":["Benutzerkommentare"],"Daily Digest":["T\xE4gliche Zusammenfassung"],"Get a summary of new activities for all tests you manage, sent nightly to your inbox.":["Erhalten Sie eine Zusammenfassung neuer Aktivit\xE4ten f\xFCr alle von Ihnen verwalteten Tests, die jede Nacht an Ihren Posteingang gesendet wird."],"Tester Notifications":["Tester-Benachrichtigungen"],"Send SMS notifications to testers for bugs that require follow-up":["Senden Sie SMS-Benachrichtigungen an Tester f\xFCr Fehler, die eine Nachverfolgung erfordern"],"SMS notifications":["SMS-Benachrichtigungen"],"Failed to save notification settings.":["Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden."],"Tester Details":["Testerdetails"],"User ID:":["Benutzer-ID:"],"Email Info":["E-Mail-Informationen"],"Submitted Bugs & User Rating":["Eingereichte Fehler & Benutzerbewertung"],"ID Verifications":["ID-Verifizierungen"],"Phone Verifications":["Telefonverifizierungen"],"Login History Info":["Login-Historie-Informationen"],"IP Block Info":["IP-Block-Informationen"],"Login Block Info":["Login-Block-Informationen"],"Block Date:":["Sperrdatum:"],"Bounces:":["Bounces:"],"Bounce Date:":["Bounce-Datum:"],"Email Count:":["E-Mail-Anzahl:"],"No ID verifications registered for this user.":["F\xFCr diesen Benutzer sind keine ID-Verifizierungen registriert."],"No IP blocks.":["Keine IP-Sperren."],"User blocked":["Benutzer gesperrt"],"User banned":["Benutzer gebannt"],"No Login blocks.":["Keine Login-Sperren."],"No login history":["Keine Login-Historie"],"Current Phone Number:":["Aktuelle Telefonnummer:"],"Phone verified":["Telefon verifiziert"],"User can update their phone number again on":["Benutzer kann seine Telefonnummer erneut aktualisieren am"],"No phone verifications registered for this user.":["F\xFCr diesen Benutzer sind keine Telefonverifizierungen registriert."],"Tests invited:":["Eingeladene Tests:"],"Tests accepted:":["Akzeptierte Tests:"],"Tests completed:":["Abgeschlossene Tests:"],"Completion rate:":["Abschlussrate:"],"Days since applying:":["Tage seit der Bewerbung:"],"Invitability:":["Einladbarkeit:"],"Total User Rating:":["Gesamtbewertung des Nutzers:"],"Search Testers":["Tester suchen"],"Search by name, email or user ID":["Suche nach Name, E-Mail oder Benutzer-ID"],"No testers found.":["Keine Tester gefunden."],"Please apply a filter.":["Bitte wenden Sie einen Filter an."],"Update a Subscription":["Abonnement aktualisieren"],"No active subscription for the selected company.":["Kein aktives Abonnement f\xFCr das ausgew\xE4hlte Unternehmen."],"Subscription Details:":["Abonnementdetails:"],"Enabled Features:":["Aktivierte Funktionen:"],"Action:":["Aktion:"],"Useful links:":["N\xFCtzliche Links:"],"Company settings":["Unternehmenseinstellungen"],"Invoices":["Rechnungen"],"Company:":["Unternehmen:"],"Loading companies...":["Unternehmen werden geladen..."],"Search / select company":["Unternehmen suchen / ausw\xE4hlen"],"Error retrieving company list.":["Fehler beim Abrufen der Unternehmensliste."],"Error fetching features list.":["Fehler beim Abrufen der Funktionsliste."],"Features:":["Funktionen:"],"Credits (per period):":["Credits (pro Zeitraum):"],"Manual invoice for incentives:":["Manuelle Rechnung f\xFCr Anreize:"],"Send monthly incentive invoices manually (don\'t use automated aggregate process)":["Monatliche Anreizrechnungen manuell senden (automatisierten Sammelprozess nicht verwenden)"],"Choose the base plan for the new subscription:":["W\xE4hlen Sie den Basisplan f\xFCr das neue Abonnement:"],"New plan name for this customer:":["Neuer Planname f\xFCr diesen Kunden:"],"Cost (per period):":["Kosten (pro Zeitraum):"],"Subscription start date:":["Startdatum des Abonnements:"],"credits":["Credits"],"Cannot cancel a free plan.":["Ein kostenloser Plan kann nicht gek\xFCndigt werden."],"Subscription is already in a pending c
1ancel state.":["Das Abonnement befindet sich bereits im Status \'K\xFCndigung ausstehend\'."],"Note: The company\'s subscription and features will immediately move to the free plan.":["Hinweis: Das Abonnement und die Funktionen des Unternehmens werden sofort auf den kostenlosen Plan umgestellt."],"Note: The company\'s existing plan will continue to be active until the Renewal Date shown above.":["Hinweis: Der bestehende Plan des Unternehmens bleibt bis zum oben angegebenen Verl\xE4ngerungsdatum aktiv."],"Subscription updated.":["Abonnement aktualisiert."],"Error updating subscription features.":["Fehler beim Aktualisieren der Abonnementfunktionen."],"Error updating subscription credits.":["Fehler beim Aktualisieren der Abonnement-Credits."],"Update Subscription":["Abonnement aktualisieren"],"Note: This changes the subscription on Stripe and may result in a charge to the client\u2019s credit card.":["Hinweis: Dies \xE4ndert das Abonnement bei Stripe und kann zu einer Belastung der Kreditkarte des Kunden f\xFChren."],"Note: The company\'s existing plan on Stripe will be canceled immediately if this option is selected.":["Hinweis: Der bestehende Plan des Unternehmens bei Stripe wird sofort gek\xFCndigt, wenn diese Option ausgew\xE4hlt wird."],"Change Subscription":["Abonnement \xE4ndern"],"This will send the customer a Stripe invoice via email (one hour after submitting). Once they pay the invoice, it will initiate the subscription on BetaTesting":["Dies sendet dem Kunden eine Stripe-Rechnung per E-Mail (eine Stunde nach dem Absenden). Sobald die Rechnung bezahlt ist, wird das Abonnement auf BetaTesting gestartet."],"This will start a new Stripe subscription and bill the costs for the first period to the company\'s credit card on file: ${ cardBrand } ending in ${ cardLast4 } owned by ${ ownerName }.":["Dies startet ein neues Stripe-Abonnement und belastet die Kosten f\xFCr den ersten Zeitraum der im System hinterlegten Kreditkarte des Unternehmens: ${ cardBrand } endet auf ${ cardLast4 } Inhaber: ${ ownerName }."],"Stripe Subscription":["Stripe-Abonnement"],"Error changing subscription.":["Fehler beim \xC4ndern des Abonnements."],"Subscription updated!":["Abonnement aktualisiert!"],"Update plan, cost, or billing period (for Invoiced Billing)":["Plan, Kosten oder Abrechnungszeitraum aktualisieren (f\xFCr Rechnungsstellung per Rechnung)"],"Update plan, cost, or billing period on Stripe":["Plan, Kosten oder Abrechnungszeitraum auf Stripe aktualisieren"],"Change to Invoiced Billing":["Zur Rechnungsstellung per Rechnung wechseln"],"Change to a Stripe subscription":["Zu einem Stripe-Abonnement wechseln"],"Only update the plan features and incentive rate":["Nur die Planfunktionen und den Anreizsatz aktualisieren"],"Cancel immediately":["Sofort k\xFCndigen"],"Cancel at the renewal date":["Zum Verl\xE4ngerungsdatum k\xFCndigen"],"Do you need to whitelist testers\' emails?":["M\xFCssen die E-Mails der Tester auf die Whitelist gesetzt werden?"],"No, testers can get started immediately":["Nein, Tester k\xF6nnen sofort loslegen"],"Yes, we need to collect each tester\'s email and manually provide access":["Ja, wir m\xFCssen die E-Mail jedes Testers erfassen und den Zugang manuell gew\xE4hren"],"Do testers need a certain type of phone, tablet, or computer?":["Ben\xF6tigen Tester einen bestimmten Typ von Handy, Tablet oder Computer?"],"Yes, collect device info when testers apply":["Ja, Ger\xE4teinformationen erfassen, wenn sich Tester bewerben"],"How do you want to recruit testers?":["Wie m\xF6chten Sie Tester rekrutieren?"],"Recruit new testers from our panel of 400,000+ participants.":["Neue Tester aus unserem Panel mit \xFCber 400.000 Teilnehmern rekrutieren."],"Re-invite testers that have participated or applied for your tests in the past.":["Tester erneut einladen, die bereits an Ihren Tests teilgenommen oder sich beworben haben."],"Invite anyone via email by adding emails directly or uploading a file.":["Jeden per E-Mail einladen, indem Sie E-Mails direkt hinzuf\xFCgen oder eine Datei hochladen."],"Invite via Email":["Per E-Mail einladen"],"Share a link to your test.":["Einen Link zu Ihrem Test teilen."],"Invite via URL":["Per URL einladen"],"Error c
1opying link!":["Fehler beim Kopieren des Links!"],"Click to copy":["Klicken zum Kopieren"],"Link copied to clipboard!":["Link in die Zwischenablage kopiert!"],"Demographic Targeting":["Demografisches Targeting"],"Advanced Targeting":["Erweitertes Targeting"],"Continue to":["Weiter zu"],"Highlight removed":["Hervorhebung entfernt"],"Error while removing highlight":["Fehler beim Entfernen der Hervorhebung"],"Highlight added":["Hervorhebung hinzugef\xFCgt"],"Error while highlighting item":["Fehler beim Hervorheben des Elements"],"Un-highlight this feedback":["Dieses Feedback nicht mehr hervorheben"],"Highlight this feedback":["Dieses Feedback hervorheben"],"Hide Sentiment Analysis":["Sentiment-Analyse ausblenden"],"Show Sentiment Analysis":["Sentiment-Analyse anzeigen"],"Hide Smart AI Summarization":["Intelligente KI-Zusammenfassung ausblenden"],"Show Smart AI Summarization":["Intelligente KI-Zusammenfassung anzeigen"],"Hide Key Phrases":["Schl\xFCsselbegriffe ausblenden"],"Show Key Phrases":["Schl\xFCsselbegriffe anzeigen"],"Hide Word Cloud":["Wortwolke ausblenden"],"Show Word Cloud":["Wortwolke anzeigen"],"Export Answers":["Antworten exportieren"],"Feature not available yet":["Funktion noch nicht verf\xFCgbar"],"Jump to":["Springe zu"],"No survey items to show":["Keine Umfrageelemente zum Anzeigen"],"Processing your PDF. This may take a while...":["Ihr PDF wird verarbeitet. Dies kann eine Weile dauern..."],"Load more":["Mehr laden"],"Select a question to view results":["W\xE4hlen Sie eine Frage aus, um die Ergebnisse anzuzeigen"],"Show one question at a time":["Jeweils eine Frage anzeigen"],"Show all questions":["Alle Fragen anzeigen"],"Error on fetching survey list":["Fehler beim Abrufen der Umfrageliste"],"Error fetching surveys\' progress information":["Fehler beim Abrufen der Fortschrittsinformationen der Umfragen"],"Error fetching shipment tracking records\' progress information":["Fehler beim Abrufen der Fortschrittsinformationen der Sendungsverfolgungsaufzeichnungen"],"Error fetching shipment tracking records\' figures information":["Fehler beim Abrufen der Zahleninformationen der Sendungsverfolgungsaufzeichnungen"],"Test Process":["Testprozess"],"Activity":["Aktivit\xE4t"],"Progress":["Fortschritt"],"There are no activities to show. Create your first activity by clicking the icon below.":["Es gibt keine Aktivit\xE4ten anzuzeigen. Erstellen Sie Ihre erste Aktivit\xE4t, indem Sie auf das untenstehende Symbol klicken."],"Learn about creating surveys":["Erfahren Sie mehr \xFCber das Erstellen von Umfragen"],"Watch a help video":["Sehen Sie sich ein Hilfsvideo an"],"Help Video: Advanced Test Settings":["Hilfsvideo: Erweiterte Testeinstellungen"],"Add Survey":["Umfrage hinzuf\xFCgen"],"Shipment tracking":["Sendungsverfolgung"],"Start of test":["Testbeginn"],"${ relativeTimeStr } after start":["${ relativeTimeStr } nach Beginn"],"${ relativeTimeStr } after the tester starts the test":["${ relativeTimeStr } nachdem der Tester den Test gestartet hat"],"After \\"${ targetSurveyName }\\"":["Nach \\"${ targetSurveyName }\\""],"After tester submits \\"${ targetSurveyName }\\" survey":["Nachdem der Tester die Umfrage \\"${ targetSurveyName }\\" abgeschickt hat"],"On demand":["Auf Abruf"],"Not specified":["Nicht angegeben"],"Distribution date cannot be after the deadline date (${ deadlineDate })":["Das Verteilungsdatum darf nicht nach dem Fristdatum liegen (${ deadlineDate })"],"Error updating survey distribution settings":["Fehler beim Aktualisieren der Umfrageverteilungseinstellungen"],"Selected date and time cannot be in the past!":["Das ausgew\xE4hlte Datum und die Uhrzeit d\xFCrfen nicht in der Vergangenheit liegen!"],"Please select a date":["Bitte w\xE4hlen Sie ein Datum aus"],"Please select an relative time option":["Bitte w\xE4hlen Sie eine relative Zeitoption aus"],"Please select a survey":["Bitte w\xE4hlen Sie eine Umfrage aus"],"Please select a valid distribution setting":["Bitte w\xE4hlen Sie eine g\xFCltige Verteilungseinstellung aus"],"At a specific date/time":["Zu einem bestimmten Datum/Uhrzeit"],"X hours/days after a tester starts the test":["X Stunden/Tage nachdem ein Tester den Test gestartet hat"],"After a tester completes a different activity":["Nachdem ein Tester eine andere Aktivit\xE4t abgeschlossen hat"],"Survey deleted successfully":["Umfrage erfolgreich gel\xF6scht"],"Sorry, the survey could not be deleted.":["Entschuldigung, die Umfrage konnte nicht gel\xF6scht werden."],"Survey duplicated successfully":["Umfrage erfolgreich dupliziert"],"Sorry, the survey could not be copied.":["Entschuldigung, die Umfrage konnte nicht kopiert werden."],"Edit survey":["Umfrage bearbeiten"],"Are you sure you want to delete this survey? That action can\'t be und
1one.":["Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrage l\xF6schen m\xF6chten? Diese Aktion kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Are you sure you want to delete this shipment tracking? That action can\'t be undone.":["Sind Sie sicher, dass Sie diese Sendungsverfolgung l\xF6schen m\xF6chten? Diese Aktion kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Duplicate survey?":["Umfrage duplizieren?"],"Survey responses won\'t be copied.":["Umfrageantworten werden nicht kopiert."],"Build":["Erstellen"],"survey":["Umfrage"],"View":["Anzeigen"],"Add tracking numbers":["Sendungsnummern hinzuf\xFCgen"],"View delivery status":["Lieferstatus anzeigen"],"View status / Add tracking":["Status anzeigen / Sendungsverfolgung hinzuf\xFCgen"],"Updating":["Aktualisierung"],"Error updating survey":["Fehler beim Aktualisieren der Umfrage"],"First, name your activity":["Benennen Sie zuerst Ihre Aktivit\xE4t"],"Activity name":["Aktivit\xE4tsname"],"Scheduled":["Geplant"],"Publish survey?":["Umfrage ver\xF6ffentlichen?"],"Publish":["Ver\xF6ffentlichen"],"Survey published successfully.":["Umfrage erfolgreich ver\xF6ffentlicht."],"One or more questions/tasks in the survey are blank.":["Eine oder mehrere Fragen/Aufgaben in der Umfrage sind leer."],"This survey has Dynamic Data types that are missing records. You must add as many re
1cords as participants.":["Diese Umfrage enth\xE4lt dynamische Datentypen, denen Datens\xE4tze fehlen. Sie m\xFCssen so viele Datens\xE4tze hinzuf\xFCgen wie Teilnehmer vorhanden sind."],"Error publishing survey.":["Fehler beim Ver\xF6ffentlichen der Umfrage."],"\'Active\' testers. Click to open survey results view.":["\'Aktive\' Tester. Klicken, um die Umfrageergebnisse anzuzeigen."],"\'Completed\' testers. Click to open survey results view.":["\'Abgeschlossene\' Tester. Klicken, um die Umfrageergebnisse anzuzeigen."],"\'Behind\' testers. Click to open survey results view.":["\'Im R\xFCckstand\' Tester. Klicken, um die Umfrageergebnisse anzuzeigen."],"Changes saved":["\xC4nderungen gespeichert"],"Recycle Invites":["Einladungen recyceln"],"Jira linked":["Jira verbunden"],"Setup":["Einrichten"],"Jira Integration":["Jira-Integration"],"Check this box to receive:":["Aktivieren Sie dieses Kontrollk\xE4stchen, um Folgendes zu erhalten:"],"- Alerts about test end date approaching":["- Benachrichtigungen \xFCber das bevorstehende Testende"],"- Alerts about reviewing testers before test review period ends":["- Benachrichtigungen \xFCber die \xDCberpr\xFCfung der Tester vor Ablauf der Test\xFCberpr\xFCfungsfrist"],"- Alerts about invite status changes":["- Benachrichtigungen \xFCber \xC4nderungen des Einladungsstatus"],"- Other similar emails":["- Andere \xE4hnliche E-Mails"],"Could not load notification settings":["Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht geladen werden"],"Get an email notification for this test, each time one of the following events occur:":["Erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung f\xFCr diesen Test, jedes Mal, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:"],"Messages & replies":["Nachrichten & Antworten"],"Survey submissions":["Umfrage-Einreichungen"],"System notifications":["Systembenachrichtigungen"],"Receive a daily digest":["T\xE4gliche Zusammenfassung erhalten"],"Invite Your Team":["Laden Sie Ihr Team ein"],"Discourse Integration":["Discourse-Integration"],"Secure File Directory":["Sicheres Dateiverzeichnis"],"BetaTesting Admin Settings":["BetaTesting Admin-Einstellungen"],"What will you call your test internally?":["Wie werden Sie Ihren Test intern nennen?"],"Version 1.0 UX Test":["Version 1.0 UX-Test"],"What test title should testers see? This is public.":["Welchen Testtitel sollen die Tester sehen? Dies ist \xF6ffentlich."],"Test a new fitness app":["Testen Sie eine neue Fitness-App"],"Provide a high level overview of what your test entails. This is shown to testers before they apply.":["Geben Sie einen \xDCberblick auf hoher Ebene dar\xFCber, was Ihr Test beinhaltet. Dies wird den Testern angezeigt, bevor sie sich bewerben."],"This is provided during the invite process, and should be a high-level overview of what you\'re asking testers to do.":["Dies wird w\xE4hrend des Einladungsprozesses bereitgestellt und sollte einen \xDCberblick auf hoher Ebene dar\xFCber geben, was Sie von den Testern erwarten."],"What will you call your bug hunt? This is shown publicly for recruiting testers.":["Wie werden Sie Ihre Bugjagd nennen? Dies wird \xF6ffentlich f\xFCr die Rekrutierung von Testern angezeigt."],"Brief description of your bug hunt, provided publicly for recruiting testers.":["Kurze Beschreibung Ihrer Bugjagd, \xF6ffentlich f\xFCr die Rekrutierung von Testern bereitgestellt."],"If you\'d like, you can include details about who this test is designed for and what your goal is.":["Wenn Sie m\xF6chten, k\xF6nnen Sie Details dar\xFCber angeben, f\xFCr wen dieser Test gedacht ist und welches Ziel Sie verfolgen."],"Give your survey a title. This is shown publicly for recruiting participants.":["Geben Sie Ihrer Umfrage einen Titel. Dies wird \xF6ffentlich f\xFCr die Rekrutierung von Teilnehmern angezeigt."],"Brief description of your survey, provided publicly for recruiting participants.":["Kurze Beschreibung Ihrer Umfrage, \xF6ffentlich f\xFCr die Rekrutierung von Teilnehmern bereitgestellt."],"If you\'d like, you can include details about who this survey is designed for or what you\'re researching.":["Wenn Sie m\xF6chten, k\xF6nnen Sie Details dar\xFCber angeben, f\xFCr wen diese Umfrage gedacht ist oder was Sie erforschen."],"Give your user interview a title. This is shown publicly for recruiting participants.":["Geben Sie Ihrem Nutzer
1interview einen Titel. Dies wird \xF6ffentlich f\xFCr die Rekrutierung von Teilnehmern angezeigt."],"Brief description of your user interview, provided publicly for recruiting participants.":["Kurze Beschreibung Ihres Nutzerinterviews, die \xF6ffentlich zur Rekrutierung von Teilnehmern bereitgestellt wird."],"If you\'d like, you can include details about who this interview is designed for or what you\'re researching.":["Falls gew\xFCnscht, k\xF6nnen Sie Details dar\xFCber angeben, f\xFCr wen dieses Interview gedacht ist oder was Sie erforschen."],"Give your test a title. This is shown publicly for recruiting participants.":["Geben Sie Ihrem Test einen Titel. Dieser wird \xF6ffentlich zur Rekrutierung von Teilnehmern angezeigt."],"Brief description of the test, provided publicly for recruiting participants. Don\'t include any instructions here.":["Kurze Beschreibung des Tests, die \xF6ffentlich zur Rekrutierung von Teilnehmern bereitgestellt wird. F\xFCgen Sie hier keine Anweisungen ein."],"If you\'d like, you can include details about who this video test is designed for or what you\'re researching.":["Falls gew\xFCnscht, k\xF6nnen Sie Details dar\xFCber angeben, f\xFCr wen dieser Video-Test gedacht ist oder was Sie erforschen."],"Brief description of the test, provided publicly for recruiting participants.":["Kurze Beschreibung des Tests, die \xF6ffentlich zur Rekrutierung von Teilnehmern bereitgestellt wird."],"If you\'d like, you can include details about who this test is designed for or what you\'re researching.":["Falls gew\xFCnscht, k\xF6nnen Sie Details dar\xFCber angeben, f\xFCr wen dieser Test gedacht ist oder was Sie erforschen."],"Your beta launch title":["Ihr Beta-Launch-Titel"],"Brief description of your product, included in the email and launch listing":["Kurze Beschreibung Ihres Produkts, die in der E-Mail und im Launch-Eintrag enthalten ist"],"If you\'d like, you can include details about who this product is designed for or what you\'re researching.":["Falls gew\xFCnscht, k\xF6nnen Sie Details dar\xFCber angeben, f\xFCr wen dieses Produkt gedacht ist oder was Sie erforschen."],"How do you want to design your test?":["Wie m\xF6chten Sie Ihren Test gestalten?"],"Provide initial instructions, optionally send more tasks/surveys on demand.":["Geben Sie erste Anweisungen an, optional k\xF6nnen weitere Aufgaben/Umfragen auf Abruf gesendet werden."],"Simple Instructions":["Einfache Anweisungen"],"Create a workflow of tasks or surveys with custom distribution and due date dependencies.":["Erstellen Sie einen Workflow aus Aufgaben oder Umfragen mit individueller Verteilung und F\xE4lligkeitsabh\xE4ngigkeiten."],"Advanced Test Workflow":["Erweiterter Test-Workflow"],"What kind of video do you want?":["Welche Art von Video m\xF6chten Sie?"],"Testers record their screen and speak their thoughts out loud as they use your product.":["Tester nehmen ihren Bildschirm auf und sprechen ihre Gedanken laut aus, w\xE4hrend sie Ihr Produkt verwenden."],"After using your product, testers record a selfie video to give feedback.":["Nachdem sie Ihr Produkt verwendet haben, nehmen Tester ein Selfie-Video auf, um Feedback zu geben."],"Selfie Video":["Selfie-Video"],"Link to your calendar scheduler":["Link zu Ihrem Kalenderplaner"],"Testers that are accepted will be directed here to book a time":["Akzeptierte Tester werden hierher weitergeleitet, um einen Termin zu buchen"],"Calendar link saved":["Kalenderlink gespeichert"],"Instructions saved":["Anweisungen gespeichert"],"You will build your test workflow within the Surveys section.":["Sie erstellen Ihren Test-Workflow im Bereich Umfragen."],"What incentive will you provide to testers? This is what testers get for attempting to find bugs":["Welchen Anreiz bieten Sie den Testern? Dies erhalten Tester f\xFCr den Versuch, Fehler zu finden"],"What incentive will you provide to testers?":["Welchen Anreiz bieten Sie den Testern?"],"Standard incentive":["Standardanreiz"],"Custom incentive":["Individueller Anreiz"],"No incentive":["Kein Anreiz"],"Describe incentive with text":["Beschreiben Sie den Anreiz mit Text"],"
1Note: For tests with no incentives, you can only recruit participants from your own audience, not from the BetaTesting panel":["Hinweis: Bei Tests ohne Anreize k\xF6nnen Sie Teilnehmer nur aus Ihrem eigenen Publikum rekrutieren, nicht aus dem BetaTesting-Panel"],"Changes Saved":["\xC4nderungen gespeichert"],"How long will it take for people to complete your test?":["Wie lange dauert es, bis Personen Ihren Test abschlie\xDFen?"],"How long a video do you want?":["Wie lang soll das Video sein?"],"How long will it take to complete your survey?":["Wie lange dauert es, Ihre Umfrage abzuschlie\xDFen?"],"How long will it take to complete your test? Include time for setup, tasks and surveys":["Wie lange dauert es, Ihren Test abzuschlie\xDFen? Ber\xFCcksichtigen Sie Zeit f\xFCr Einrichtung, Aufgaben und Umfragen"],"How long will each interview last?":["Wie lange dauert jedes Interview?"],"How long do you want each user to test? Include time for setup, tasks, and surveys.":["Wie lange soll jeder Nutzer testen? Ber\xFCcksichtigen Sie Zeit f\xFCr Einrichtung, Aufgaben und Umfragen."],"How long do you want each user to test?":["Wie lange soll jeder Nutzer testen?"],"How much time do you want to give people to complete your test?":["Wie viel Zeit m\xF6chten Sie den Personen geben, um Ihren Test abzuschlie\xDFen?"],"Over what time period do you want to conduct your interviews?":["\xDCber welchen Zeitraum m\xF6chten Sie Ihre Interviews durchf\xFChren?"],"Giving testers more time usually leads to higher participation rates.":["Wenn Sie den Testern mehr Zeit geben, f\xFChrt das in der Regel zu h\xF6heren Teilnahmequoten."],"After this time, your test will close and you can validate which participants completed your interview.":["Nach Ablauf dieser Zeit wird Ihr Test geschlossen und Sie k\xF6nnen validieren, welche Teilnehmer Ihr Interview abgeschlossen haben."],"How quickly do you want the results?":["Wie schnell m\xF6chten Sie die Ergebnisse erhalten?"],"Users will complete the test in one sitting. Need multiple sessions? Use the Multi-Day test.":["Die Nutzer werden den Test in einer Sitzung abschlie\xDFen. Ben\xF6tigen Sie mehrere Sitzungen? Verwenden Sie den Mehrtages-Test."],"About Your Product":["\xDCber Ihr Produkt"],"Invite link copied!":["Einladungslink kopiert!"],"Copy invite link":["Einladungslink kopieren"],"Dashboard":["Dashboard"],"Please add your credit card to the Payment section.":["Bitte f\xFCgen Sie Ihre Kreditkarte im Zahlungsbereich hinzu."],"Test review requested.":["Test\xFCberpr\xFCfung angefordert."],"Error making your request. Make sure your test does not present any critical issues or try again later.":["Fehler bei Ihrer Anfrage. Stellen Sie sicher, dass Ihr Test keine kritischen Probleme aufweist, oder versuchen Sie es sp\xE4ter erneut."],"You should resolve the current test issues before requesting review.":["Sie sollten die aktuellen Testprobleme beheben, bevor Sie eine \xDCberpr\xFCfung anfordern."],"Request BetaTesting review":["BetaTesting-\xDCberpr\xFCfung anfordern"],"Request Review":["\xDCberpr\xFCfung anfordern"],"Want a beta testing expert to give your test design a quick review before launching? We typically process review requests within 24-48 hours during weekdays. During this time, your test status will show as \\"In Review\\".":["M\xF6chten Sie, dass ein Beta-Testing-Experte Ihr Testdesign vor dem Start kurz \xFCberpr\xFCft? Wir bearbeiten \xDCberpr\xFCfungsanfragen in der Regel innerhalb von 24-48 Stunden an Werktagen. W\xE4hrend dieser Zeit wird Ihr Teststatus als \\"In \xDCberpr\xFCfung\\" angezeigt."],"When our review is completed, we\'ll send you an email. If you don\'t hear from us within 48 hours, feel free to reach out to us at":["Wenn unsere \xDCberpr\xFCfung abgeschlossen ist, senden wir Ihnen eine E-Mail. Sollten Sie innerhalb von 48 Stunden nichts von uns h\xF6ren, k\xF6nnen Sie uns gerne kontaktieren unter"],"Yes, Request Review":["Ja, \xDCberpr\xFCfung anfordern"],"No, Cancel":["Nein, Abbrechen"],"Acceptance":["Akzeptanz"],"Manual":["Manuell"],"Automatic":["Automatisch"],"Questions":["Fragen"],"No screening questions defined.":["Keine Screening-Fragen definiert."],"Time Required":["Be
1n\xF6tigte Zeit"],"About the Product":["\xDCber das Produkt"],"Attachments":["Anh\xE4nge"],"Source":["Quelle"],"Location":["Standort"],"Parents":["Eltern"],"activity":["Aktivit\xE4t"],"This ${ surveyOrActivity } was due in":["Diese ${ surveyOrActivity } war f\xE4llig in"],"Due in ${ dueInAmount }":["F\xE4llig in ${ dueInAmount }"],"at ${ dueInTime }.":["um ${ dueInTime }."],"The survey would have been successfully submitted!":["Die Umfrage w\xE4re erfolgreich \xFCbermittelt worden!"],"There was an error submitting the survey. Please try again.":["Beim Absenden der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."],"Submit":["Absenden"],"Next":["Weiter"],"Jump to start":["Zum Anfang springen"],"Continue without ranking?":["Ohne Ranking fortfahren?"],"You haven\'t changed the default order of the ranking question. Are you sure you want to continue?":["Sie haben die Standardreihenfolge der Ranking-Frage nicht ge\xE4ndert. M\xF6chten Sie wirklich fortfahren?"],"Go Back":["Zur\xFCckgehen"],"Error saving your response":["Fehler beim Speichern Ihrer Antwort"],"Report an Issue":["Ein Problem melden"],"Error fetching test data":["Fehler beim Abrufen der Testdaten"],"Sorry, there was an error loading this survey.":["Entschuldigung, beim Laden dieser Umfrage ist ein Fehler aufgetreten."],"This Matches My Issue":["Das entspricht meinem Problem"],"First, try to search for your issue so we can link your issue to other similar submissions.":["Versuchen Sie zun\xE4chst, nach Ihrem Problem zu suchen, damit wir Ihr Problem mit anderen \xE4hnlichen Meldungen verkn\xFCpfen k\xF6nnen."],"Don\'t see a match?":["Kein Treffer gefunden?"],"Submit new issue":["Neues Problem einreichen"],"Please Complete Your Profile Data":["Bitte vervollst\xE4ndigen Sie Ihre Profildaten"],"You are required to complete your basic information before applying. At least your full name and country are needed to apply to this test.":["Sie m\xFCssen Ihre Basisinformationen vervollst\xE4ndigen, bevor Sie sich bewerben. Mindestens Ihr vollst\xE4ndiger Name und Ihr Land werden ben\xF6tigt, um sich f\xFCr diesen Test zu bewerben."],"Complete My Profile":["Profil vervollst\xE4ndigen"],"Thank you very much for updating your profile information. Unfortunately, based on your profile, you are not a match for this test.":["Vielen Dank, dass Sie Ihre Profilinformationen aktualisiert haben. Leider passen Sie basierend auf Ihrem Profil nicht zu diesem Test."],"On the bright side, you\'ll now get more targeted beta testing invites and we\'ve saved your updated profile!":["Positiv ist, dass Sie jetzt gezieltere Beta-Test-Einladungen erhalten und wir Ihr aktualisiertes Profil gespeichert haben!"],"Continue to your tests":["Weiter zu Ihren Tests"],"Checking eligibility...":["\xDCberpr\xFCfe Berechtigung..."],"Sorry, we could not process your request now.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage derzeit nicht bearbeiten."],"Apply to:":["Bewerben f\xFCr:"],"This test requires updating one or more profile surveys:":["F\xFCr diesen Test m\xFCssen ein oder mehrere Profilumfragen aktualisiert werden:"],"Step ${ stepNumber } of ${ stepCount }":["Schritt ${ stepNumber } von ${ stepCount }"],"Back":["Zur\xFCck"],"Deleting account...":["Konto wird gel\xF6scht..."],"Verify Account Via Email":["Konto per E-Mail verifizieren"],"For additional security, please click the verification link in the email we just sent you to continue.":["F\xFCr zus\xE4tzliche Sicherheit klicken Sie bitte auf den Best\xE4tigungslink in der E-Mail, die wir Ihnen gerade gesendet haben, um fortzufahren."],"Personal Information Removed":["Pers\xF6nliche Informationen entfernt"],"Your account has been deleted in accordance with our Privacy Policy. We have removed your personal information and anonymized your data.":["Ihr Konto wurde gem\xE4\xDF unserer Datenschutzrichtlinie gel\xF6scht. Wir haben Ihre pers\xF6nlichen Daten entfernt und Ihre Daten anonymisiert."],"However, we were unable to remove your information completely, because you were previously sent a payment by BetaTesting and we must keep your basic payment-related information to fulfill legal and financial requirements.":["Wir konnten I
1hre Informationen jedoch nicht vollst\xE4ndig entfernen, da Ihnen zuvor eine Zahlung von BetaTesting gesendet wurde und wir Ihre grundlegenden zahlungsbezogenen Informationen aus rechtlichen und finanziellen Gr\xFCnden aufbewahren m\xFCssen."],"Sorry, we were unable to process your request. Please try again or contact support.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."],"This will permanently delete your account along with all data and history in accordance with our":["Dadurch wird Ihr Konto zusammen mit allen Daten und dem Verlauf dauerhaft gel\xF6scht, gem\xE4\xDF unserer"],"Type \'DELETE ACCOUNT\' below to delete your account":["Geben Sie unten \'DELETE ACCOUNT\' ein, um Ihr Konto zu l\xF6schen"],"Yes, Delete Account":["Ja, Konto l\xF6schen"],"Your tests\' data could not be loaded.":["Die Daten Ihrer Tests konnten nicht geladen werden."],"Your name (first name + last initial) & profile pic are the only things ever displayed to testers.":["Ihr Name (Vorname + erster Buchstabe des Nachnamens) & Profilbild sind die einzigen Dinge, die Testern jemals angezeigt werden."],"Read about ${ projectTypeName }":["Lesen Sie \xFCber ${ projectTypeName }"],"Learn how recruiting works":["Erfahren Sie, wie das Recruiting funktioniert"],"Help Video: Recruiting":["Hilfsvideo: Recruiting"],"Changing the recruiting settings after inviting participants can have unintended consequences.":["Das \xC4ndern der Recruiting-Einstellungen nach dem Einladen von Teilnehmern kann unbeabsichtigte Folgen haben."],"Learn how it works":["Erfahren Sie, wie es funktioniert"],"The recruiting settings are":["Die Recruiting-Einstellungen sind"],"read-only":["schreibgesch\xFCtzt"],"and cannot be modified once a test is live.":["und k\xF6nnen nicht mehr ge\xE4ndert werden, sobald ein Test live ist."],"Continue to Review & Launch":["Weiter zu \xDCberpr\xFCfen & Starten"],"split button":["Split-Button"],"close":["Schlie\xDFen"],"Show options dropdown":["Options-Dropdown anzeigen"],"Error copying the URL!":["Fehler beim Kopieren der URL!"],"Sorry, your browser does not support embedded videos, <a href=\\"{{src}}\\">download</a> and watch with your favorite video player!":["Entschuldigung, Ihr Browser unterst\xFCtzt keine eingebetteten Videos, <a href=\\"{{src}}\\">herunterladen</a> und mit Ihrem bevorzugten Videoplayer ansehen!"],"No features enabled.":["Keine Funktionen aktiviert."],"Generating and sending invoice...":["Rechnung wird erstellt und gesendet..."],"Invoice Requested":["Rechnung angefordert"],"We\u2019ve sent the request for an invoice to your BetaTesting account management team. You can expect to hear back within 24 hours.":["Wir haben die Anfrage f\xFCr eine Rechnung an Ihr BetaTesting-Kontoverwaltungsteam gesendet. Sie k\xF6nnen innerhalb von 24 Stunden mit einer R\xFCckmeldung rechnen."],"Got It":["Verstanden"],"Get an Invoice":["Rechnung anfordern"],"Get an invoice via email that you can provide to your accounting team to pay via wire / ACH / check.":["Erhalten Sie eine Rechnung per E-Mail, die Sie Ihrem Buchhaltungsteam zur Zahlung per \xDCberweisung / ACH / Scheck vorlegen k\xF6nnen."],"Print":["Drucken"],"Save as PDF":["Als PDF speichern"],"Save as Image":["Als Bild speichern"],"Print content could not be loaded":["Druckinhalt konnte nicht geladen werden"],"Preparing your download":["Download wird vorbereitet"],"Download content could not be loaded":["Download-Inhalt konnte nicht geladen werden"],"Join as a Beta Tester":["Als Beta-Tester beitreten"],"Sign In":["Anmelden"],"Read only":["Nur lesen"],"Show More":["Mehr anzeigen"],"No key phrases available.":["Keine Schl\xFCsselbegriffe verf\xFCgbar."],"Welcome to the test!":["Willkommen zum Test!"],"Congratulations! You have been accepted to participate in this test.":["Herzlichen Gl\xFCckwunsch! Sie wurden zur Teilnahme an diesem Test angenommen."],"You can now explore and complete your assigned tasks.":["Sie k\xF6nnen jetzt Ihre zugewiesenen Aufgaben erkunden und abschlie\xDFen."],"You can now explore and complete your assigned tasks and surveys.":["Sie k\xF6nnen jetzt Ihre zugewiesenen Aufgaben und Umfragen erkunden und abschlie\xDFen."],"selected":["ausgew\xE4hlt"],"Sorry, we could not save your attachment.":["Entschuldigung, wir konnten I
1hren Anhang nicht speichern."],"Attachment removed!":["Anhang entfernt!"],"Sorry, we could not remove this attachment.":["Entschuldigung, wir konnten diesen Anhang nicht entfernen."],"More":["Mehr"],"Create Test":["Test erstellen"],"Logout":["Abmelden"],"Profile":["Profil"],"Upgrade your plan":["Plan upgraden"],"Tester Completion":["Tester-Abschluss"],"Recruiting Results":["Rekrutierungsergebnisse"],"Recruiting Settings":["Rekrutierungseinstellungen"],"Pagination Navigation":["Seitennavigation"],"Navigate to the previous page":["Zur vorherigen Seite navigieren"],"Previous":["Zur\xFCck"],"Navigate to page ${ page }":["Zu Seite ${ page } navigieren"],"Navigate to the next page":["Zur n\xE4chsten Seite navigieren"],"of":["von"],"more items":["weitere Elemente"],"No matches found":["Keine \xDCbereinstimmungen gefunden"],"No items":["Keine Elemente"],"Error opening file picker":["Fehler beim \xD6ffnen des Dateiauswahlfensters"],"Accept to Test":["Zum Test akzeptieren"],"Email":["E-Mail"],"Phone":["Telefon"],"Tags":["Tags"],"Oh Shoot!":["Oh nein!"],"Read Only":["Nur Lesen"],"Your account has":["Ihr Konto hat"],"support":["Support-"],"access, so you":["Zugriff, daher"],"will be unable to edit or add new fields.":["k\xF6nnen Sie keine neuen Felder bearbeiten oder hinzuf\xFCgen."],"may be unable to edit some fields.":["k\xF6nnten Sie einige Felder nicht bearbeiten k\xF6nnen."],"Low":["Niedrig"],"Too Low":["Zu niedrig"],"Good":["Gut"],"Click to update your targeting country to India to save money on incentives":["Klicken Sie hier, um Ihr Zielland auf Indien zu \xE4ndern und Geld bei Anreizen zu sparen"],"Tight budget? Click to target low-cost countries":["Knappes Budget? Klicken Sie hier, um auf kosteng\xFCnstige L\xE4nder zu zielen"],"Test has been updated to target low-cost countries.":["Der Test wurde aktualisiert, um auf kosteng\xFCnstige L\xE4nder zu zielen."],"There was an error linking your account.":["Beim Verkn\xFCpfen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten."],"Link Your Account":["Konto verkn\xFCpfen"],"If you already have a BetaTesting account, please log in below to link your":["Wenn Sie bereits ein BetaTesting-Konto haben, melden Sie sich bitte unten an, um Ihr"],"profile to your account.":["Profil mit Ihrem Konto zu verkn\xFCpfen."],"email address":["E-Mail-Adresse"],"password":["Passwort"],"Link Account":["Konto verkn\xFCpfen"],"Terms of Use":["Nutzungsbedingungen"],"Linking your profile indicates you agree to":["Durch das Verkn\xFCpfen Ihres Profils erkl\xE4ren Sie sich mit den"],"the":["Bedingungen"],"we will process and store your personal information.":["einverstanden, dass wir Ihre pers\xF6nlichen Daten verarbeiten und speichern."],"Clear":["L\xF6schen"],"Segmentation:":["Segmentierung:"],"Reschedule Launch":["Start neu planen"],"This test is currently pending review.":["Dieser Test wartet derzeit auf \xDCberpr\xFCfung."],"For your first tests, our team does a quick review to help ensure everything looks good. Once you have more experience, we no longer require a BetaTesting review.":["F\xFCr Ihre ersten Tests f\xFChrt unser Team eine kurze \xDCberpr\xFCfung durch, um sicherzustellen, dass alles gut aussieht. Sobald Sie mehr Erfahrung haben, ist keine BetaTesting-\xDCberpr\xFCfung mehr erforderlich."],"You have requested to schedule the test launch for":["Sie haben beantragt, den Teststart f\xFCr"],"Upon review, your test will be approved or we will suggest changes. Typically, this process takes from 3-24 hours. When the test is ready for launch, you\'ll receive an email notification. Please email us at [email protected] if you have any question or if your test is extremely time sensitive.":["Nach der \xDCberpr\xFCfung wird Ihr Test genehmigt oder wir schlagen \xC4nderungen vor. In der Regel dauert dieser Prozess 3-24 Stunden. Wenn der Test startbereit ist, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung. Bitte schreiben Sie uns an [email protected], wenn Sie Fragen haben oder Ihr Test besonders zeitkritisch ist."],"Edit Test Details":["Testdetails bearbeiten"],"This test is scheduled and \u201CReady to Launch\u201D. You can launch your test early within the Launch section anytime. The test is scheduled to launch automatically on":["Dieser Test ist geplant und \u201EStartbereit\u201C. Sie k\xF6nnen Ihren Test jederzeit vorzeitig im Bereich Starten starten. Der Test ist automatisch geplant f\xFCr den Start am"],"This test has been reviewed and is \u201CReady to Launch\u201D. You should have an email from our team describing any changes we made or suggestions before launching your test. Once you have reviewed this email, you can launch your test within the Launch section anytime.":["Dieser Test wurde \xFCberpr\xFCft und ist \u201EStartbereit\u201C. Sie sollten eine E-Mail von unserem Team mit allen vorgenommenen \xC4nderungen oder Vorschl\xE4gen vor dem Start Ihres Tests erhalten haben. Nac
1hdem Sie diese E-Mail \xFCberpr\xFCft haben, k\xF6nnen Sie Ihren Test jederzeit im Bereich Starten starten."],"This test is closed.":["Dieser Test ist geschlossen."],"Click to remove sorting":["Klicken, um die Sortierung zu entfernen"],"Click to apply descendent sort":["Klicken, um absteigend zu sortieren"],"Click to sort this column":["Klicken, um diese Spalte zu sortieren"],"Error saving tags":["Fehler beim Speichern der Tags"],"Applicant Status":["Bewerberstatus"],"Accepted":["Akzeptiert"],"Rejected":["Abgelehnt"],"Pending":["Ausstehend"],"Translating...":["\xDCbersetze..."],"Translated: Show original":["\xDCbersetzt: Original anzeigen"],"Show translation":["\xDCbersetzung anzeigen"],"This file will be removed. Are you sure?":["Diese Datei wird entfernt. Sind Sie sicher?"],"Deleting...":["Wird gel\xF6scht..."],"File name updated!":["Dateiname aktualisiert!"],"Error updating file name":["Fehler beim Aktualisieren des Dateinamens"],"Edit the file name":["Dateinamen bearbeiten"],"Uploaded file":["Hochgeladene Datei"],"Checking your IP address...":["Ihre IP-Adresse wird \xFCberpr\xFCft..."],"Sorry, we could not complete your request. Please try again later.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage nicht abschlie\xDFen. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut."],"VPNs or anonymous IPs are not allowed when applying or participating in tests":["VPNs oder anonyme IPs sind bei der Bewerbung oder Teilnahme an Tests nicht erlaubt"],"Click here to retry after disabling your VPN":["Klicken Sie hier, um es nach Deaktivierung Ihres VPNs erneut zu versuchen"],"Sorry, you don\'t meet the requirements to participate in this test.":["Entschuldigung, Sie erf\xFCllen nicht die Voraussetzungen, um an diesem Test teilzunehmen."],"Time required of testers:":["Ben\xF6tigte Zeit der Tester:"],"See available participant recruiting criteria":["Verf\xFCgbare Teilnehmer-Rekrutierungskriterien anzeigen"],"Start Your First Test":["Starten Sie Ihren ersten Test"],"* Pricing inclusive of all costs & incentives.":["* Preise inklusive aller Kosten & Anreize."],"Very niche targeting = 2X":["Sehr gezieltes Targeting = 2X"],"Something went wrong":["Etwas ist schiefgelaufen"],"Testers use your product for one-sitting (5-60 minutes), and provide feedback through a survey, along with bug reports if they encounter any issues.":["Tester nutzen Ihr Produkt in einer Sitzung (5-60 Minuten) und geben Feedback \xFCber eine Umfrage sowie Fehlerberichte, falls sie auf Probleme sto\xDFen."],"Error fetching test platform list":["Fehler beim Abrufen der Testplattform-Liste"],"This company has no active subscription.":["Dieses Unternehmen hat kein aktives Abonnement."],"Parent issue":["\xDCbergeordnetes Problem"],"Discard ID Verification":["ID-Verifizierung verwerfen"],"Are you sure you want to discard this ID verification? The verification will be invalidated.":["Sind Sie sicher, dass Sie diese ID-Verifizierung verwerfen m\xF6chten? Die Verifizierung wird ung\xFCltig."],"ID verification discarded.":["ID-Verifizierung verworfen."],"Discard ID verification":["ID-Verifizierung verwerfen"],"Mark ID Verification Approved":["ID-Verifizierung als genehmigt markieren"],"Are you sure you want to mark this ID verification as approved?":["Sind Sie sicher, dass Sie diese ID-Verifizierung als genehmigt markieren m\xF6chten?"],"ID verification marked approved.":["ID-Verifizierung als genehmigt markiert."],"Mark ID verification approved":["ID-Verifizierung als genehmigt markieren"],"User info updated":["Benutzerinformationen aktualisiert"],"Force ID Verification:":["ID-Verifizierung erzwingen:"],"Info":["Info"],"If checked, this user will be forced to verify their ID before they apply to a test or withdraw their balance.":["Wenn aktiviert, muss dieser Benutzer seine ID verifizieren, bevor er sich f\xFCr einen Test bewirbt oder sein Guthaben abhebt."],"Remove IP Block record":["IP-Blockierungseintrag entfernen"],"Are you sure you want to remove this IP block record? This action can\'t be undone.":["Sind Sie sicher, dass Sie diesen IP-Blockierungseintrag entfernen m\xF6chten? Diese Aktion kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"IP block removed.":["IP-Blockierung entfernt."],"Remove IP block record":["IP-Blockierungseintrag entfernen"],"Remove Login Block record":["Login-Blockierungseintrag entfernen"],"Are you sure you want to remove this login block record? This action can\'t be und
1one.":["Sind Sie sicher, dass Sie diesen Login-Blockierungseintrag entfernen m\xF6chten? Diese Aktion kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Login block removed.":["Login-Blockierung entfernt."],"Remove Login block record":["Login-Blockierungseintrag entfernen"],"Remove Phone Verification":["Telefonverifizierung entfernen"],"Are you sure you want to remove this phone verification? This action can\'t be undone.":["Sind Sie sicher, dass Sie diese Telefonverifizierung entfernen m\xF6chten? Diese Aktion kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Phone verification removed.":["Telefonverifizierung entfernt."],"Remove phone verification":["Telefonverifizierung entfernen"],"Phone number updated successfully":["Telefonnummer erfolgreich aktualisiert"],"Update Phone Number":["Telefonnummer aktualisieren"],"Current phone number: ${ currentPhoneNumber }.":["Aktuelle Telefonnummer: ${ currentPhoneNumber }."],"Please provide the new phone number you want to assign to this user:":["Bitte geben Sie die neue Telefonnummer an, die Sie diesem Benutzer zuweisen m\xF6chten:"],"Please provide a valid phone number":["Bitte geben Sie eine g\xFCltige Telefonnummer an"],"Update phone number":["Telefonnummer aktualisieren"],"Mark verified":["Als verifiziert markieren"],"Can\'t mark phone verified: user does not have a country set!":["Telefon kann nicht als verifiziert markiert werden: Benutzer hat kein Land festgelegt!"],"Mark phone number as verified will add a new verification entry to the database, making this phone number verified for this user on the current date.":["Das Markieren der Telefonnummer als verifiziert f\xFCgt einen neuen Verifizierungseintrag in die Datenbank ein, wodurch diese Telefonnummer f\xFCr diesen Benutzer am aktuellen Datum verifiziert wird."],"Phone verification added":["Telefonverifizierung hinzugef\xFCgt"],"View Test Recruiting Results":["Testergebnisse anzeigen"],"Give External Reward":["Externe Belohnung vergeben"],"Reward assigned successfully":["Belohnung erfolgreich zugewiesen"],"Assign BetaTesting Reward":["BetaTesting-Belohnung zuweisen"],"You can define an external reward for this tester.":["Sie k\xF6nnen eine externe Belohnung f\xFCr diesen Tester festlegen."],"This is usually needed under specific circumstances (e.g if there is some disagreement between the client / tester and the client doesn\u2019t want to pay them, but we do).":["Dies ist normalerweise unter bestimmten Umst\xE4nden erforderlich (z. B. wenn es eine Meinungsverschiedenheit zwischen dem Kunden / Tester gibt und der Kunde nicht zahlen m\xF6chte, wir aber schon)."],"A BetaTesting reward was already assigned to this tester for this test. Please make sure you are not assigning a duplicate reward.":["F\xFCr diesen Tester wurde bereits eine BetaTesting-Belohnung f\xFCr diesen Test vergeben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie keine doppelte Belohnung zuweisen."],"Reward Amount:":["Belohnungsbetrag:"],"Show Less":["Weniger anzeigen"],"Completion Status":["Abschlussstatus"],"Company ID":["Unternehmens-ID"],"Apply Date":["Bewerbungsdatum"],"Expected Payout Date":["Voraussichtliches Auszahlungsdatum"],"Logged in successfully":["Erfolgreich eingeloggt"],"Invalid recovery code":["Ung\xFCltiger Wiederherstellungscode"],"Use a recovery code to access your account.":["Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um auf Ihr Konto zuzugreifen."],"The recovery codes were shown to you once when you set up two-factor authentication.":["Die Wiederherstellungscodes wurden Ihnen einmal angezeigt, als Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet haben."],"Use your phone":["Verwenden Sie Ihr Telefon"],"10-character recovery code":["10-stelliger Wiederherstellungscode"],"Invalid verification code":["Ung\xFCltiger Verifizierungscode"],"Can\'t use your phone?":["Sie k\xF6nnen Ihr Telefon nicht benutzen?"],"Logging in indicates you agree to the ${ termsOfUseLink } and ${ privacyLink } and we will process and store your personal information.":["Mit dem Einloggen stimmen Sie den ${ termsOfUseLink } und ${ privacyLink } zu und wir werden Ihre pers\xF6nlichen Daten verarbeiten und speichern."],"Employment Industry:":["Besch\xE4ftigungsbranche:"],"Job Function:":["Berufsfunktion:"],"Error changing demographics settings.":["Fehler beim \xC4ndern der demografischen Einstellungen."],"Only recruit participants that match specific criteria (age, gender, etc)":["Rekrutieren Sie nur Teilnehmer, die bestimmten Kriterien entsprechen (Alter, Geschlecht usw.)"],"Which devices can tester
1s use for your test?":["Welche Ger\xE4te d\xFCrfen Tester f\xFCr Ihren Test verwenden?"],"# of testers":["Anzahl der Tester"],"Need an exact # of participants for each platform?":["Ben\xF6tigen Sie eine genaue Anzahl von Teilnehmern f\xFCr jede Plattform?"],"If not, click here to delete quotas":["Wenn nicht, klicken Sie hier, um Quoten zu l\xF6schen"],"Show device quotas":["Ger\xE4tequoten anzeigen"],"Error updating test details.":["Fehler beim Aktualisieren der Testdetails."],"Can past testers join your test?":["D\xFCrfen fr\xFChere Tester an Ihrem Test teilnehmen?"],"New testers and past testers can join":["Neue Tester und fr\xFChere Tester k\xF6nnen teilnehmen"],"Only new testers":["Nur neue Tester"],"Sorry, I encountered an error while reading the file contents.":["Entschuldigung, beim Lesen des Dateiinhalts ist ein Fehler aufgetreten."],"Emails added to the invite queue.":["E-Mails zur Einladungsliste hinzugef\xFCgt."],"${ testerCount } email added to the queue.":["${ testerCount } E-Mail zur Warteschlange hinzugef\xFCgt."],"Add emails, one record per line.":["F\xFCgen Sie E-Mails hinzu, ein Eintrag pro Zeile."],"Enter one email per line":["Geben Sie eine E-Mail pro Zeile ein"],"Or update a TXT or CSV file:":["Oder aktualisieren Sie eine TXT- oder CSV-Datei:"],"Add emails":["E-Mails hinzuf\xFCgen"],"Could not retrieve information about your current invite queue.":["Informationen \xFCber Ihre aktuelle Einladungsliste konnten nicht abgerufen werden."],"Invite your own users":["Laden Sie Ihre eigenen Nutzer ein"],"Inviting all past applicants":["Alle bisherigen Bewerber werden eingeladen"],"User ID":["Benutzer-ID"],"Error retrieving invite queue information.":["Fehler beim Abrufen der Informationen zur Einladungsliste."],"Ops! An error happened when loading the test data.":["Hoppla! Beim Laden der Testdaten ist ein Fehler aufgetreten."],"You will lose your current participants selection if you switch invite methods. Proceed?":["Sie verlieren Ihre aktuelle Teilnehmerauswahl, wenn Sie die Einladungmethode wechseln. Fortfahren?"],"Warning!":["Warnung!"],"Which testers would you like to invite from your community?":["Welche Tester m\xF6chten Sie aus Ihrer Community einladen?"],"All past applicants":["Alle bisherigen Bewerber"],"How many early adopters would you like to reach? (minimum ${ MIN_PRODUCT_LAUNCH_TESTER_COUNT })":["Wie viele Early Adopters m\xF6chten Sie erreichen? (mindestens ${ MIN_PRODUCT_LAUNCH_TESTER_COUNT })"],"How many testers would you like to recruit?":["Wie viele Tester m\xF6chten Sie rekrutieren?"],"Number of participants":["Anzahl der Teilnehmer"],"If you want everyone in your invite queue to get an invite and be able to participate, this number must exceed the size of your invite queue. Otherwise, we\u2019ll invite testers from your invite queue in batches only until we have fulfilled this quota.":["Wenn Sie m\xF6chten, dass jeder in Ihrer Einladungsliste eine Einladung erh\xE4lt und teilnehmen kann, muss diese Zahl gr\xF6\xDFer als die Gr\xF6\xDFe Ihrer Einladungsliste sein. Andernfalls laden wir Tester aus Ihrer Einladungsliste nur in Batches ein, bis wir diese Quote erf\xFCllt haben."],"On average, 60-90% of testers will complete testing based on the instructions and incentives you provide.":["Im Durchschnitt werden 60-90% der Tester die Tests entsprechend Ihren Anweisungen und Anreizen abschlie\xDFen."],"Sorry, we could not retrieve some of your test information.":["Entschuldigung, wir konnten einige Ihrer Testinformationen nicht abrufen."],"Sorry, we could not save your settings.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Einstellungen nicht speichern."],"Update to include any countries you\'d like to target":["Aktualisieren Sie, um alle L\xE4nder einzuschlie\xDFen, die Sie ansprechen m\xF6chten"],"Search for your target criteria":["Suchen Sie nach Ihren Zielkriterien"],"No items matching your criteria.":["Keine Elemente entsprechen Ihren Kriterien."],"following this template format":["nach diesem Vorlagenformat"],"Tracking numbers added successfully.":["Sendungsnummern erfolgreich hinzugef\xFCgt."],"I couldn\'t process your request. Please make sure the format is valid and try again.":["Ich konnte Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte stellen Sie sicher, dass das Format g\xFCltig ist, und versuchen Sie es erneut."],"One or more of the UserIDs are not valid.":["Eine oder mehrere der UserIDs sind ung\xFCltig."],"Add Tracking Numbers":["Sendungsnummern hinzuf\xFCgen"],"Add records ${ templateLinkElement }.":["Datens\xE4tze hinzuf\xFCgen ${ templateLinkElement }."],"UserID, TrackingNumber (one per line)":["UserID, Sendungsnummer (eine pro Zeile)"],"Or upload a TXT or CSV file:":["Oder laden Sie eine TXT- oder CSV-Datei hoch:"],"Shipment receipt confirmed successfully":["Sendungseingang erfolgreich best\xE4tigt"],"Sorry, the shipment receipt could not be confirmed.":["Entschuldigung, der Sendungseingang konnte nicht best\xE4tigt werden."],"Are you sure you want to confirm receipt of this shipment?":["Sind Sie sicher, dass Sie den Erhalt dieser Sendung best\xE4tigen m\xF6chten?"],"Confirm Receipt":["Eingang best\xE4tigen"],"Tracking":["Sendungsverfolgung"],"ETA":["Voraussichtliche Ankunftszeit"],"Confirmed":["Best\xE4tigt"],"Exception":["Ausnahme"],"Problem fetching shipment tracking info":["Problem beim Abrufen der Sendungsverfolgungsinformationen"],"Show Sentiment":["Stimmung anzeigen"],"Show AI Summarization":["KI-Zusammenfassung anzeigen"],"Show Word Clouds":["Wortwolken anzeigen"],"Hide Non-AI Detailed Feedback":["Nicht-KI-Detailfeedback ausblenden"],"Stacked Column (Current)":["Gestapelte S\xE4ule (Aktuell)"],"Stacked Column":["Gestapelte S\xE4ule"],"Stacked Area (Current)":["Gestapelter Bereich (Aktuell)"],"Stacked Area":["Gestapelter Bereich"],"Line (w/ stick intervals) (Current)":["Linie (mit Stick-Intervallen) (Aktuell)"],"Line (w/ stick intervals)":["Linie (mit Stick-Intervallen)"],"Compare Data":["Daten vergleichen"],"Time period":["Zeitraum"],"X-Axis groupings":["X-Achsen-Gruppierungen"],"Chart Type":["Diagrammtyp"],"Compare":["Vergleichen"],"Last month":["Letzter Monat"],"Last 3 months":["Letzte 3 Monate"],"L
1ast 6 months":["Letzte 6 Monate"],"Last 12 months":["Letzte 12 Monate"],"Last 2 years":["Letzte 2 Jahre"],"Last 5 years":["Letzte 5 Jahre"],"By test":["Nach Test"],"By time period":["Nach Zeitraum"],"Export the data to Excel":["Daten nach Excel exportieren"],"Column Chart (Current)":["S\xE4ulendiagramm (Aktuell)"],"Column Chart":["S\xE4ulendiagramm"],"Bar Chart (Current)":["Balkendiagramm (Aktuell)"],"Bar Chart":["Balkendiagramm"],"Pie Chart (Current)":["Kreisdiagramm (Aktuell)"],"Pie Chart":["Kreisdiagramm"],"Tester Overview":["Tester-\xDCbersicht"],"Send Message":["Nachricht senden"],"View only this tester":["Nur diesen Tester anzeigen"],"Error retrieving survey detail":["Fehler beim Abrufen der Umfragedetails"],"Error retrieving survey responses detail":["Fehler beim Abrufen der Umfrageantworten-Details"],"Update Deadline":["Frist aktualisieren"],"Deadline:":["Frist:"],"Any testers that already have this survey will also have their due date extended by this many hours/days.":["Alle Tester, die diese Umfrage bereits haben, erhalten ebenfalls eine Verl\xE4ngerung der Frist um diese Anzahl an Stunden/Tagen."],"This survey has already been published. Any testers that already have this survey will have their due date updated to this new date.":["Diese Umfrage wurde bereits ver\xF6ffentlicht. Alle Tester, die diese Umfrage bereits haben, erhalten das neue F\xE4lligkeitsdatum."],"No changes to save":["Keine \xC4nderungen zum Speichern"],"Due after X hours/days":["F\xE4llig nach X Stunden/Tagen"],"Due at a specific date/time":["F\xE4llig zu einem bestimmten Datum/Uhrzeit"],"We will begin tracking each package as soon as you add the tracking information.":["Wir beginnen mit der Sendungsverfolgung jedes Pakets, sobald Sie die Tracking-Informationen hinzuf\xFCgen."],"learn more":["mehr erfahren"],"Prerequisites:":["Voraussetzungen:"],"Wait until you manually initiate Unboxing / Active Testing Phase":["Warten, bis Sie die Auspack-/Aktivtestphase manuell starten"],"Must have first completed a different activity (click to choose)":["Muss zuerst eine andere Aktivit\xE4t abgeschlossen haben (zum Ausw\xE4hlen klicken)"],"Only testers that have a tag (click to choose) - ${ learnMoreLink }":["Nur Tester mit einem Tag (zum Ausw\xE4hlen klicken) - ${ learnMoreLink }"],"Select or create tags":["Tags ausw\xE4hlen oder erstellen"],"Distribution updated successfully":["Verteilung erfolgreich aktualisiert"],"Click Publish to distribute":["Klicken Sie auf Ver\xF6ffentlichen, um zu verteilen"],"No deadline":["Keine Frist"],"Sorry, we could not create a new survey.":["Entschuldigung, wir konnten keine neue Umfrage erstellen."],"\'Confirmed\' tester has the package shipments. Click to open shipment tracking view.":["\'Best\xE4tigter\' Tester hat die Paketsendungen. Klicken zum \xD6ffnen der Sendungsverfolgung."],"\'In Progress\' or \'Unconfirmed\' shipments. Click to open shipment tracking view.":["\'In Bearbeitung\' oder \'Unbest\xE4tigte\' Sendungen. Klicken zum \xD6ffnen der Sendungsverfolgung."],"\'Exception\' shipments. Click to open shipment tracking view.":["\'Ausnahme\'-Sendungen. Klicken zum \xD6ffnen der Sendungsverfolgung."],"\'Untracked\' testers. Click to open shipment tracking view.":["\'Nicht verfolgte\' Tester. Klicken zum \xD6ffnen der Sendungsverfolgung."],"Unable to reorder surveys":["Umfragen k\xF6nnen nicht neu angeordnet werden"],"No survey selected":["Keine Umfrage ausgew\xE4hlt"],"Error loading survey data":["Fehler beim Laden der Umfragedaten"],"Sorry, we could not retrieve the list of members of your team.":["Entschuldigung, wir konnten die Mitgliederliste Ihres Teams nicht abrufen."],"Don\'t bill credit card for additional charges":["Keine zus\xE4tzlichen Geb\xFChren auf Kreditkarte berechnen"],"Stop Attempting Charges (e.g. failed card):":["Versuche zur Abbuchung stoppen (z.B. fehlgeschlagene Karte):"],"Billing Stopped":["Abrechnung gestoppt"],"Billing Active":["Abrechnung aktiv"],"Sorry, we encountered an issue while saving your changes.":["Entschuldigung, beim Speichern Ihrer \xC4nderungen ist ein Problem aufgetreten."],"Force ID verification for all testers":["ID-Verifizierung f\xFCr alle Tester erzwingen"],"Force ID verification for all testers:":["Erzwinge ID-Verifizierung f\xFCr alle Tester:"],"Error updating settings":["Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen"],"Max Screening Reject Rate":["Maximale Screening-Ablehnungsrate"],"Minimum Email Acceptance Rate (percentage of emails that are Invited/Pending)":["Minimale E-Mail-Akzeptanzrate (Prozentsatz der E-Mails, die Eingeladen/Pendend sind)"],"Specify the quantity of new invites to send:":["Geben Sie die Anzahl der neuen Einladungen an, die gesendet werden sollen:"],"How many more invites to send?":["Wie viele weitere Einladungen sollen gesendet werden?"],"Send X More Invites":["Sende X weitere Einladungen"],"Invites Status:":["Einladungsstatus:"],"Inviting via URL":["Einladung per URL"],"Inviting ${ moreParticipants } more testers":["Lade ${ moreParticipants } weitere Tester ein"],"Inviting testers":["Tester werden eingeladen"],"Inviting testers (currently paused waiting on tester
1s to join)":["Tester werden eingeladen (aktuell pausiert, warte auf Beitritt der Tester)"],"Stopped because there are no more testers to invite that match the criteria":["Gestoppt, da keine weiteren passenden Tester mehr eingeladen werden k\xF6nnen"],"Stopped \u2014 we have fulfilled the recruiting requirements and already have enough testers":["Gestoppt \u2014 wir haben die Rekrutierungsanforderungen erf\xFCllt und bereits genug Tester"],"Too low acceptance rate in screening survey: We are still inviting testers, but are no longer sending emails to notify them":["Zu niedrige Akzeptanzrate in der Screening-Umfrage: Wir laden weiterhin Tester ein, senden aber keine Benachrichtigungs-E-Mails mehr"],"Too high rejection rate in screening survey: We are still inviting testers, but are no longer sending emails to notify them":["Zu hohe Ablehnungsrate in der Screening-Umfrage: Wir laden weiterhin Tester ein, senden aber keine Benachrichtigungs-E-Mails mehr"],"Invites stopped manually":["Einladungen manuell gestoppt"],"Stopped because we recruited the requested additional number participants you requested":["Gestoppt, weil wir die von Ihnen gew\xFCnschte zus\xE4tzliche Teilnehmerzahl rekrutiert haben"],"Stopped permanently":["Dauerhaft gestoppt"],"We stopped recruiting testers to ensure that all testers have enough time to take the test":["Wir haben die Rekrutierung gestoppt, um sicherzustellen, dass alle Tester gen\xFCgend Zeit f\xFCr den Test haben"],"Not started \u2014 Newly created test":["Nicht gestartet \u2014 neu erstellter Test"],"Test receiving applicants through the public listings page.":["Test erh\xE4lt Bewerbungen \xFCber die \xF6ffentliche Listenseite."],"Send Feedback Message":["Feedback-Nachricht senden"],"Write a review feedback message that will be sent via e-mail to the Company Admins that have System Alerts enabled for this test. Note that you can send the review feedback without a message.":["Schreiben Sie eine Feedback-Nachricht, die per E-Mail an die Unternehmens-Admins gesendet wird, die Systembenachrichtigungen f\xFCr diesen Test aktiviert haben. Beachten Sie, dass Sie das Feedback auch ohne Nachricht senden k\xF6nnen."],"Send Feedback":["Feedback senden"],"Error fetching company list":["Fehler beim Abrufen der Unternehmensliste"],"Error changing the test company.":["Fehler beim Wechseln des Testunternehmens."],"Sorry, this feature is not available for your Subscription. Please contact our team if this feature is important to you.":["Entschuldigung, diese Funktion ist f\xFCr Ihr Abonnement nicht verf\xFCgbar. Bitte kontaktieren Sie unser Team, wenn Ihnen diese Funktion wichtig ist."],"Create a Discourse forum for this test":["Erstelle ein Discourse-Forum f\xFCr diesen Test"],"Create a Discourse forum for this test upon test launch":["Erstelle ein Discourse-Forum f\xFCr diesen Test beim Teststart"],"Edit Member":["Mitglied bearbeiten"],"Add Member":["Mitglied hinzuf\xFCgen"],"Admin Name":["Admin-Name"],"First & last name":["Vor- & Nachname"],"Email Address":["E-Mail-Adresse"],"Email address":["E-Mail-Adresse"],"Access Level":["Zugriffslevel"],"About Access Levels":["\xDCber Zugriffslevel"],"Admin:":["Admin:"],"Full functionality.":["Voller Funktionsumfang."],"Customer Support:":["Kundensupport:"],"Can communicate with testers send messages, respond to bugs, etc) and view all results, but cannot edit the test instructions or settings.":["Kann mit Testern kommunizieren (Nachrichten senden, auf Bugs antworten, etc.) und alle Ergebnisse einsehen, aber die Testanweisungen oder Einstellungen nicht bearbeiten."],"Read-only:":["Nur-Lesen:"],"Only able to view results.":["Kann nur Ergebnisse einsehen."],"Group (optional)":["Gruppe (optional)"],"No groups registered":["Keine Gruppen registriert"],"Business Groups":["Unternehmensgruppen"],"You can optionally create business groups in your Company Settings. If you then assign admins to Group access level, they will only have access to their own group\'s tests.":["Sie k\xF6nnen optional Unternehmensgruppen in Ihren Unternehmenseinstellungen erstellen. Wenn Sie dann Admins auf Gruppen-Zugriffslevel zuweisen, haben sie nur Zugriff auf die Tests ihrer eigenen Gruppe."],"Invite Admin":["Admin einladen"],"Problem fetching company group list":["Problem beim Abrufen der Unternehmensgruppenliste"],"Invitation sent successfully!":["Einladung erfolgreich versendet!"],"Failed to invite new admin":["Fehler beim Einladen des neuen Admins"],"Member updated successfully!":["Mitglied erfolgreich aktualisiert!"],"Failed to update admin":["Fehler beim Aktualisieren des Admins"],"Admin name is required":["Admin-Name ist erforderlich"],"Email address is required":["E-Mail-Adresse ist erforderlich"],"Please provide a valid email address":["Bitte geben Sie eine g\xFCltige E-Mail-Adresse an"],"This email has been already invited!":["Diese E-Mail wurde bereits eingeladen!"],"The selected access level requires a group":["Die ausgew\xE4hlte Zugriffsebene erfordert eine Gruppe"],"Delete Admin":["Admin l\xF6schen"],"Edit Access Rights":["Zugriffsrechte bearbeiten"],"Upgrade your plan to add more team members.":["Aktualisieren Sie Ihren Plan, um weitere Teammitglieder hinzuzuf\xFCgen."],"Add Team Member":["Teammitglied hinzuf\xFCgen"],"You are not allowed to perform this action.":["Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuf\xFChren."],"Problem fetching notifications info.":["Problem beim Abrufen der Benachrichtigungsinformationen."],"Details":["Details"],"See how it works":["So funktioniert es"],"Help Video: ${ projectTypeName }":["Hilfsvideo: ${ projectTypeName }"],"Tips for instructions for your test type":["Tipps f\xFCr Anweisungen zu Ihrem Testtyp"],"Timing & Incentives":["Zeitplanung & Anreize"],"Timing & Pricing":["Zeitplanung & Preise"],"Tips for timing & incentives":["Tipps zu Zeitplanung & Anreizen"],"Tips for timing & pricing":["Tipps zu Zeitplanung & Preisen"],"Continue to Audience":["Weiter zur Zielgruppe"],"Continue to Tester Recruiting":["Weiter zur Tester-Rekrutierung"],"Attachment removed":["Anhang entfernt"],"Error saving your changes. Please refresh the page and try again.":["Fehler beim Speichern Ihrer \xC4nderungen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."],"Please provide a valid URL.":["Bitte geben Sie eine g\xFCltige URL an."],"Optional bonus to motivate testers for more quality bugs. You decide who earned a bonus at the end.":["Optionaler Bonus, um Tester f\xFCr qualitativ hochwertigere Bugs zu motivieren. Sie entscheiden am Ende, wer einen Bonus verdient hat."],"Describe your incentive":["Beschreiben Sie Ihren Anreiz"],"Oops! Some of your test information could not be loaded":["Hoppla! Einige Ihrer Testinformationen konnten nicht geladen werden"],"Add More Testers":["Weitere Tester hinzuf\xFCgen"],"# of additional testers":["Anzahl zus\xE4tzlicher Tester"],"Your test will aim to finish with ${ targetTesterCount }
1 testers total after more testers are recruited.":["Ihr Test soll mit insgesamt ${ targetTesterCount } Testern abgeschlossen werden, nachdem weitere Tester rekrutiert wurden."],"Your initial billing covered ${ paidForTesterCount } testers.":["Ihre anf\xE4ngliche Abrechnung deckte ${ paidForTesterCount } Tester ab."],"No additional costs will be charged. ":["Es werden keine zus\xE4tzlichen Kosten berechnet."],"Current Balance:":["Aktueller Kontostand:"],"Add testers":["Tester hinzuf\xFCgen"],"No, just replace testers":["Nein, nur Tester ersetzen"],"Besides replacing those testers that didn\'t finish, do you want to add more testers?":["M\xF6chten Sie neben dem Ersetzen der Tester, die nicht abgeschlossen haben, noch weitere Tester hinzuf\xFCgen?"],"Add more testers and continue testing.":["Weitere Tester hinzuf\xFCgen und weiter testen."],"Add more testers and strengthen your test results.":["Weitere Tester hinzuf\xFCgen und Ihre Testergebnisse st\xE4rken."],"Pending testers have been marked as completed.":["Ausstehende Tester wurden als abgeschlossen markiert."],"First, let\'s close out the current testers":["Schlie\xDFen wir zuerst die aktuellen Tester ab"],"Soon your testers will replaced.":["Bald werden Ihre Tester ersetzt."],"Do you want to replace these testers?":["M\xF6chten Sie diese Tester ersetzen?"],"Note: If you choose to replace the testers, you will also have the option to add new testers.":["Hinweis: Wenn Sie sich entscheiden, die Tester zu ersetzen, haben Sie auch die M\xF6glichkeit, neue Tester hinzuzuf\xFCgen."],"Replace testers":["Tester ersetzen"],"Additional Cost:":["Zus\xE4tzliche Kosten:"],"Problems with your test design":["Probleme mit Ihrem Testdesign"],"You have tasks/surveys with distribution dates or due dates that in the past. Update the dates before adding testers, or they may not go through the test process you envision.":["Sie haben Aufgaben/Umfragen mit Verteilungs- oder F\xE4lligkeitsdaten, die in der Vergangenheit liegen. Aktualisieren Sie die Daten, bevor Sie Tester hinzuf\xFCgen, da sie sonst m\xF6glicherweise nicht den von Ihnen vorgesehenen Testprozess durchlaufen."],"Add testers anyway":["Tester trotzdem hinzuf\xFCgen"],"Fix the issue":["Problem beheben"],"Additional testers requested successfully.":["Zus\xE4tzliche Tester erfolgreich angefordert."],"You do not have enough credits to recruit more testers to this test. Please add more credits to your account and try again.":["Sie haben nicht gen\xFCgend Guthaben, um weitere Tester f\xFCr diesen Test zu rekrutieren. Bitte laden Sie Ihr Konto mit mehr Guthaben auf und versuchen Sie es erneut."],"Your first task/survey distributed to testers has a due date that is in the past. You must update this date prior to adding more testers.":["Die erste an Tester verteilte Aufgabe/Umfrage hat ein F\xE4lligkeitsdatum, das in der Vergangenheit liegt. Sie m\xFCssen dieses Datum aktualisieren, bevor Sie weitere Tester hinzuf\xFCgen."],"Please review your test process":["Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie Ihren Testprozess"],"Are you ready to add new testers? Before adding more testers, ensure you review your test process to verify that your distribution and due dates are set correctly for any new testers added.":["Sind Sie bereit, neue Tester hinzuzuf\xFCgen? Bevor Sie weitere Tester hinzuf\xFCgen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Testprozess \xFCberpr\xFCfen, um zu best\xE4tigen, dass Ihre Verteilungs- und F\xE4lligkeitsdaten f\xFCr alle neuen Tester korrekt eingestellt sind."],"Review test process":["Testprozess \xFCberpr\xFCfen"],"I\u2019m ready - Add testers now":["Ich bin bereit \u2013 Tester jetzt hinzuf\xFCgen"],"This will end the test review period and pay out all outstanding incentive payments.":["Dadurch wird der Test\xFCberpr\xFCfungszeitraum beendet und alle ausstehenden Anreizzahlungen ausgezahlt."],"Test has been closed successfully!":["Test wurde erfolgreich geschlossen!"],"Test could not be closed.":["Test konnte nicht geschlossen werden."],"Credit card error: ${ stripeErrorMessage }":["Kreditkartenfehler: ${ stripeErrorMessage }"],"Credit card error: Error processing your payment":["Kreditkartenfehler: Fehler bei der Zahlungsabwicklung"],"Approve and close test":["Genehmigen und Test schlie\xDFen"],"To close this test, please provide a credit card so that we can process your bonuses payment. After adding a credit card, please close this popup and click \\"Approve and close test\\" again.":["Um diesen Test zu schlie\xDFen, geben Sie bitte eine Kreditkarte an, damit wir Ihre Bonu
1szahlungen verarbeiten k\xF6nnen. Nachdem Sie eine Kreditkarte hinzugef\xFCgt haben, schlie\xDFen Sie bitte dieses Popup und klicken Sie erneut auf \\"Genehmigen und Test schlie\xDFen\\"."],"Test has been completed successfully!":["Test wurde erfolgreich abgeschlossen!"],"People Are Still Testing":["Es testen noch Personen"],"Stop Recruiting Testers":["Rekrutierung von Testern stoppen"],"Stopped recruiting testers successfully.":["Rekrutierung von Testern erfolgreich gestoppt."],"Sorry, we could not process your request at this time.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage derzeit nicht bearbeiten."],"This will mark the test as complete. New testers or tasks won\'t be allowed after that, but you still can see all the test content and testers\' feedback.":["Dadurch wird der Test als abgeschlossen markiert. Neue Tester oder Aufgaben sind danach nicht mehr m\xF6glich, aber Sie k\xF6nnen weiterhin alle Testinhalte und das Feedback der Tester einsehen."],"End Test":["Test beenden"],"Start Active Testing":["Aktives Testen starten"],"Are you sure you want to start active testing?":["Sind Sie sicher, dass Sie das aktive Testen starten m\xF6chten?"],"Active Testing Started":["Aktives Testen gestartet"],"Active testing started successfully":["Aktives Testen erfolgreich gestartet"],"View shipping status":["Versandstatus anzeigen"],"Start Unboxing / Active Testing":["Unboxing / Aktives Testen starten"],"This will invite more testers to replace the testers that did not finish the test.":["Dadurch werden weitere Tester eingeladen, um die Tester zu ersetzen, die den Test nicht abgeschlossen haben."],"Your test will be automatically extended by 2-3 days to allow any new testers time to finish.":["Ihr Test wird automatisch um 2-3 Tage verl\xE4ngert, damit neue Tester Zeit haben, den Test abzuschlie\xDFen."],"Note: If your test ends with fewer tester completions than requested, you will only be charged for testers that actually finish your test. So it\u2019s not necessary to replace testers unless you want to get closer to your desired numbers.":["Hinweis: Wenn Ihr Test mit weniger abgeschlossenen Tests als angefordert endet, werden Ihnen nur die Tester berechnet, die Ihren Test tats\xE4chlich abgeschlossen haben. Es ist also nicht notwendig, Tester zu ersetzen, es sei denn, Sie m\xF6chten Ihre gew\xFCnschte Anzahl erreichen."],"Replace":["Ersetzen"],"Success! New testers will be invited as needed.":["Erfolg! Neue Tester werden bei Bedarf eingeladen."],"Invites restarted successfully.":["Einladungen erfolgreich neu gestartet."],"Error restarting test invites.":["Fehler beim Neustart der Testeinladungen."],"restart invites":["Einladungen neu starten"],"recruiting results here":["Rekrutierungsergebnisse hier"],"We are recruiting testers now. Testers receive the instructions and can get started immediately after they are accepted. See the ${ recruitingResultsLink }.":["Wir rekrutieren jetzt Tester. Tester erhalten die Anweisungen und k\xF6nnen sofort nach Annahme beginnen. Siehe die ${ recruitingResultsLink }."],"We are recruiting testers now. Testers can get started immediately after they are accepted. See the ${ recruitingResultsLink }.":["Wir rekrutieren jetzt Tester. Tester k\xF6nnen sofort nach Annahme beginnen. Siehe die ${ recruitingResultsLink }."],"We are recruiting testers now. You will need to manually accept participants before they can get started. See the ${ recruitingResultsLink }":["Wir rekrutieren jetzt Tester. Sie m\xFCssen Teilnehmer manuell akzeptieren, bevor sie beginnen k\xF6nnen. Siehe die ${ recruitingResultsLink }"],"Your test had low interest from testers while sending private invites.":["Ihr Test hatte bei privaten Einladungen nur geringes Interesse von Testern."],"A high percentage of testers were rejected from your screening survey while sending private invites.":["Ein hoher Prozentsatz der Tester wurde bei Ihrer Screening-Umfrage abgelehnt, w\xE4hrend private Einladungen versendet wurden."]," Your test is now available for testers to apply through our public test listings.":["Ihr Test ist jetzt f\xFCr Tester verf\xFCgbar, um sich \xFCber unsere \xF6ffentlichen Testlisten zu bewerben."],"learn next steps":["n\xE4chste Schritte erfahren"],"The system stopped inviting testers because we\'re having trouble finding people that match your recruiting criteria.":["Das System hat aufgeh\xF6rt, Tester einzuladen, weil wir Schwierigkeiten haben, Personen zu finden, die Ihren Rekrutierungskriterien entsprechen."],"The tester recruiting process was manually stopped.":["Der Tester-Rekrutierungsprozess
1wurde manuell gestoppt."],"We stopped recruiting testers to ensure that all testers have enough time to take the test.":["Wir haben die Rekrutierung von Testern gestoppt, um sicherzustellen, dass alle Tester gen\xFCgend Zeit haben, den Test durchzuf\xFChren."],"We successfully completed recruiting. See the ${ recruitingResultsLink }.":["Die Rekrutierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Siehe ${ recruitingResultsLink }."]," We will automatically replace any testers that miss the due date.":["Wir werden automatisch alle Tester ersetzen, die den Abgabetermin verpassen."],"We successfully completed recruiting. You will need to manually accept participants before they can get started. See the ${ recruitingResultsLink }.":["Die Rekrutierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie m\xFCssen Teilnehmer manuell akzeptieren, bevor sie beginnen k\xF6nnen. Siehe ${ recruitingResultsLink }."],"Your test is now live on the public test listings page and you should begin receiving new applicants soon.":["Ihr Test ist jetzt auf der \xF6ffentlichen Testlisten-Seite live und Sie sollten bald neue Bewerber erhalten."],"new messages":["neue Nachrichten"],"Clear all your current notifications for this test?":["Alle aktuellen Benachrichtigungen f\xFCr diesen Test l\xF6schen?"],"Notifications cleared!":["Benachrichtigungen gel\xF6scht!"],"clear all notifications":["alle Benachrichtigungen l\xF6schen"],"No notifications to show":["Keine Benachrichtigungen anzuzeigen"],"There are ${ pendingTesterLink } pending manual review and acceptance into the test":["Es gibt ${ pendingTesterLink } ausstehende manuelle \xDCberpr\xFCfungen und Annahmen f\xFCr den Test"],"${ completionCountDescription } for ${ surveyLink }":["${ completionCountDescription } f\xFCr ${ surveyLink }"],"${ testersWithNewMessagesDescription } with ${ messagesLink }":["${ testersWithNewMessagesDescription } mit ${ messagesLink }"],"New final end date cannot be after ${ formattedMaxFinalDate }":["Neues endg\xFCltiges Enddatum darf nicht nach ${ formattedMaxFinalDate } liegen"],"Test extended successfully!":["Test erfolgreich verl\xE4ngert!"],"Extend your test":["Verl\xE4ngern Sie Ihren Test"],"Choose the new test end date. All testers will be notified.":["W\xE4hlen Sie das neue Test-Enddatum. Alle Tester werden benachrichtigt."],"You can only extend your test once, to add up to 50% more time on top of the original test length.":["Sie k\xF6nnen Ihren Test nur einmal verl\xE4ngern, um bis zu 50 % mehr Zeit zur urspr\xFCnglichen Testdauer hinzuzuf\xFCgen."],"Extend the due date for all tasks/surveys":["F\xE4lligkeitsdatum f\xFCr alle Aufgaben/Umfragen verl\xE4ngern"],"Unselecting this option means you will need to manually extend the due dates for individual tasks/surveys where needed.":["Wenn Sie diese Option abw\xE4hlen, m\xFCssen Sie die F\xE4lligkeitsdaten f\xFCr einzelne Aufgaben/Umfragen bei Bedarf manuell verl\xE4ngern."],"Choose a new final end date.":["W\xE4hlen Sie ein neues endg\xFCltiges Enddatum."],"Extend Test":["Test verl\xE4ngern"],"Test Progress":["Testfortschritt"],"testers complete":["Tester abgeschlossen"],", ${ stuckTesterCount } / ${ totalTesterCount } stuck":[", ${ stuckTesterCount } / ${ totalTesterCount } festgefahren"],"Notice: Your test will end automatically within ${ diffInHoursDescription } on":["Hinweis: Ihr Test endet automatisch innerhalb von ${ diffInHoursDescription } am"],"Extend test":["Test verl\xE4ngern"],"Launch Test":["Test starten"],"Test launched.":["Test gestartet."],"Test launched successfully.":["Test erfolgreich gestartet."],"We found problems with your test set-up.":["Wir haben Probleme mit Ihrer Testeinrichtung gefunden."],"Maximum number of concurrent tests exceeded (${ maxConcurrentTests }). Please upgrade your plan.":["Maximale Anzahl gleichzeitiger Tests \xFCberschritten (${ maxConcurrentTests }). Bitte aktualisieren Sie Ihren Plan."],"Order Summary":["Bestell\xFCbersicht"],"Features":["Funktionen"],"Incentives":["Anreize"],"Payment fees":["Zahlungsgeb\xFChren"],"Order Total:":["Bestellsumme:"],"Available credit balance":["Verf\xFCgbares Guthaben"],"Credits with purchase":["Guthaben mit Kauf"],"Credits used for this test":["F\xFCr diesen Test verwendete Credits"],"Credits remaining after launch":["Verbleibende Credits nach dem Start"],"To compute costs, please specify how many tester
1s you want to recruit.":["Um die Kosten zu berechnen, geben Sie bitte an, wie viele Tester Sie rekrutieren m\xF6chten."],"Based on the current settings, there are no incentives and no costs for this test.":["Basierend auf den aktuellen Einstellungen gibt es keine Anreize und keine Kosten f\xFCr diesen Test."],"For custom incentive costs, you will be charged after the study is complete. You will only be charged for testers that complete your study.":["Bei individuellen Anreizkosten werden Sie nach Abschluss der Studie belastet. Sie zahlen nur f\xFCr Tester, die Ihre Studie abschlie\xDFen."],"Incentives described with text. Costs will depend on actual incentive distribution at the end of the test.":["Anreize werden im Text beschrieben. Die Kosten h\xE4ngen von der tats\xE4chlichen Verteilung der Anreize am Ende des Tests ab."],"We refund credits for any testers that don\'t finish or that you reject (mark incomplete).":["Wir erstatten Credits f\xFCr Tester, die nicht abschlie\xDFen oder die Sie ablehnen (als unvollst\xE4ndig markieren)."],"Monthly Subscription":["Monatliches Abonnement"],"One Time Package":["Einmaliges Paket"],"Credit Package":["Credit-Paket"],"Price / tester:":["Preis / Tester:"],"TBD":["Wird noch festgelegt"],"We pre-authorize the funds for incentive costs upon launch, but only charge your card upon test completion for testers that complete your test.":["Wir autorisieren die Mittel f\xFCr Anreizkosten beim Start vor, belasten Ihre Karte jedoch erst nach Abschluss des Tests f\xFCr Tester, die Ihren Test abschlie\xDFen."],"You will be charged for incentives after the test is complete, and only for testers that complete your test.":["Sie werden f\xFCr Anreize nach Abschluss des Tests belastet, und nur f\xFCr Tester, die Ihren Test abschlie\xDFen."],"You are only charged credits for testers that complete your test. Unused credits roll over.":["Credits werden nur f\xFCr Tester berechnet, die Ihren Test abschlie\xDFen. Nicht verwendete Credits werden \xFCbertragen."],"Error saving test data.":["Fehler beim Speichern der Testdaten."],"Credit Balance":["Credit-Guthaben"],"Available Balance":["Verf\xFCgbares Guthaben"],"Test Cost":["Testkosten"],"New Balance":["Neues Guthaben"],"Incentive Costs":["Anreizkosten"]," + fees":[" + Geb\xFChren"],"Incentive costs are billed to your company via invoice on a monthly or quarterly basis + 4% payment fee.":["Anreizkosten werden Ihrem Unternehmen monatlich oder viertelj\xE4hrlich per Rechnung zuz\xFCglich 4% Zahlungsgeb\xFChr in Rechnung gestellt."],"Available Packages":["Verf\xFCgbare Pakete"],"Unavailable (not enough credits)":["Nicht verf\xFCgbar (nicht genug Credits)"],"You have exceeded the maximum number of credits that can be purchased for this test.":["Sie haben die maximale Anzahl an Credits \xFCberschritten, die f\xFCr diesen Test gekauft werden k\xF6nnen."],"Please reduce the number of testers or reach to us at [email protected] for a custom package.":["Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Tester oder kontaktieren Sie uns unter [email protected] f\xFCr ein individuelles Paket."],"Your company is set up with invoice billing.":["Ihr Unternehmen ist f\xFCr Rechnungsstellung per Rechnung eingerichtet."],"Please contact us at [email protected] to request an invoice for the credits you need for this test.":["Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected], um eine Rechnung f\xFCr die ben\xF6tigten Credits f\xFCr diesen Test anzufordern."],"Extra Settings":["Zus\xE4tzliche Einstellungen"],"Jira":["Jira"],"Setup complete":["Einrichtung abgeschlossen"],"Not set up.":["Nicht eingerichtet."],"New messages":["Neue Nachrichten"],"New survey submissions":["Neue Umfrage-Einreichungen"],"Tasks/Surveys":["Aufgaben/Umfragen"],"No surveys defined.":["Keine Umfragen definiert."],"Error retrieving survey data.":["Fehler beim Abrufen der Umfragedaten."],"Video Analysis":["Videoanalyse"],"Transcript":["Transkript"],"Full Transcript":["Vollst\xE4ndiges Transkript"],"Share":["Teilen"],"Start at ${ currentTimeText }":["Starten bei ${ currentTimeText }"],"Download video":["Video herunterladen"],"Which standard fields do you want to collect for testers during onboarding?":["Welche Standardfelder m\xF6chten Sie w\xE4hrend des Onboardings f\xFCr Tester erfassen?"],"Go to Jira Integration summary":["Zur Jira-Integrations\xFCbersicht"],"Setup a Jira Integration":["Jira-Integration einrichten"],"Step ${ currentStep }":["Schritt ${ currentStep }"],"Sorry, we could not update your settings.":["Entschuldigung, wir konnten I
1hre Einstellungen nicht aktualisieren."],"Disabled option":["Deaktivierte Option"],"Automatically remove & replace testers if they miss a deadline for a task/survey submission":["Tester automatisch entfernen & ersetzen, wenn sie eine Frist f\xFCr eine Aufgaben-/Umfrageabgabe verpassen"],"Note: This option is disabled because one or more surveys has a fixed deadline (a specific date/time).":["Hinweis: Diese Option ist deaktiviert, da eine oder mehrere Umfragen eine feste Frist (ein bestimmtes Datum/Uhrzeit) haben."],"To use this option, all surveys must have a relative deadline (e.g. due after X days).":["Um diese Option zu nutzen, m\xFCssen alle Umfragen eine relative Frist haben (z. B. f\xE4llig nach X Tagen)."],"This gives testers enough time to finish, regardless of when they start.":["Dies gibt den Testern gen\xFCgend Zeit zum Abschlie\xDFen, unabh\xE4ngig davon, wann sie beginnen."],"Notes when using Manual Review:":["Hinweise bei Verwendung der manuellen \xDCberpr\xFCfung:"],"Not eligible to use the Expedite feature. Expect full results 24-48 hrs after tester acceptance.":["Nicht berechtigt, die Expedite-Funktion zu nutzen. Erwarten Sie vollst\xE4ndige Ergebnisse 24-48 Stunden nach Annahme des Testers."],"Unlike with Auto selection, testers are not auto replaced if they miss deadlines.":["Im Gegensatz zur automatischen Auswahl werden Tester nicht automatisch ersetzt, wenn sie Fristen verpassen."],"You can manually accept more testers.":["Sie k\xF6nnen manuell weitere Tester akzeptieren."],"Testers that meet targeting criteria and pass all screening questions are automatically accepted.":["Tester, die die Zielkriterien erf\xFCllen und alle Screening-Fragen bestehen, werden automatisch akzeptiert."],"How do you want to accept testers?":["Wie m\xF6chten Sie Tester akzeptieren?"],"Automatic Selection":["Automatische Auswahl"],"Review tester demographics and screening answers and manually accept each tester.":["\xDCberpr\xFCfen Sie die Demografie und Screening-Antworten der Tester und akzeptieren Sie jeden Tester manuell."],"Manual Review":["Manuelle \xDCberpr\xFCfung"],"Warning":["Warnung"],"The \\"Expedite\\" feature has been disabled for this test since it has been set to Manual Review.":["Die \\"Expedite\\"-Funktion wurde f\xFCr diesen Test deaktiviert, da die manuelle \xDCberpr\xFCfung eingestellt wurde."],"Screening method could not updated.":["Screening-Methode konnte nicht aktualisiert werden."],"Screening Questions":["Screening-Fragen"],"Learn about screening questions":["Mehr \xFCber Screening-Fragen erfahren"],"Help Video: Screening Questions":["Hilfsvideo: Screening-Fragen"],"Secure File Distribution":["Sichere Dateiverteilung"],"Add files here to create links that you can securely distribute to testers during the test.":["F\xFCgen Sie hier Dateien hinzu, um Links zu erstellen, die Sie w\xE4hrend des Tests sicher an Tester verteilen k\xF6nnen."],"Use them within tasks/questions or comments to testers.":["Verwenden Sie sie innerhalb von Aufgaben/Fragen oder Kommentaren an Tester."],"Access will be restricted only to your testers that are currently logged in.":["Der Zugriff wird nur auf Ihre aktuell angemeldeten Tester beschr\xE4nkt."],"Testers must be logged in to the BetaTesting website.":["Tester m\xFCssen auf der BetaTesting-Website angemeldet sein."],"Delete agreement upload?":["Vereinbarungs-Upload l\xF6schen?"],"Are you sure you want to delete this agreement file? This can not be undone.":["Sind Sie sicher, dass Sie diese Vereinbarungsdatei l\xF6schen m\xF6chten? Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Agreement upload deleted successfully":["Vereinbarungs-Upload erfolgreich gel\xF6scht"],"Sorry, there was a problem processing your request.":["Entschuldigung, es gab ein Problem bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage."],"Edit file name":["Dateinamen bearbeiten"],"Delete upload":["Upload l\xF6schen"],"Confirm changes":["\xC4nderungen best\xE4tigen"],"Cancel changes":["\xC4nderungen abbrechen"],"Upload your Non-Disclosure Agreement or other project terms in PDF form.":["Laden Sie Ihre Geheimhaltungsvereinbarung oder andere Projektbedingungen im PDF-Format hoch."],"Applicants must electronically sign your agreement in order to apply.":["Bewerber m\xFCssen Ihre Vereinbarung elektronisch unter
1schreiben, um sich zu bewerben."],"You can then download digital signature details.":["Sie k\xF6nnen dann die Details der digitalen Unterschrift herunterladen."],"Upload Agreement":["Vereinbarung hochladen"],"Learn more here.":["Hier erfahren Sie mehr."],"Processing your upload...":["Ihr Upload wird verarbeitet..."],"Attachments uploaded succesfully!":["Anh\xE4nge erfolgreich hochgeladen!"],"There was an error uploading your attachments":["Beim Hochladen Ihrer Anh\xE4nge ist ein Fehler aufgetreten"],"There was an error updating the attachment description":["Beim Aktualisieren der Anhangsbeschreibung ist ein Fehler aufgetreten"],"Attachment deleted succesfully!":["Anhang erfolgreich gel\xF6scht!"],"There was an error deleting the attachment":["Beim L\xF6schen des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten"],"Select an item...":["Element ausw\xE4hlen..."],"Remove item":["Element entfernen"],"Select answers that will cause this item to show:":["W\xE4hlen Sie Antworten aus, die dazu f\xFChren, dass dieses Element angezeigt wird:"],"There must be a multiple choice or scale question above this item in order to define show/hide logic.":["Es muss sich eine Multiple-Choice- oder Skalenfrage \xFCber diesem Element befinden, um die Anzeige-/Ausblendlogik zu definieren."],"Only show this item if...":["Dieses Element nur anzeigen, wenn..."],"+ OR Condition":["+ ODER-Bedingung"],"Could not save the changes":["Die \xC4nderungen konnten nicht gespeichert werden"],"Help Video: Surveys":["Hilfsvideo: Umfragen"],"Continue to Settings":["Weiter zu den Einstellungen"],"See Results":["Ergebnisse anzeigen"],"Survey distribution setting could not updated.":["Die Einstellung zur Umfrageverteilung konnte nicht aktualisiert werden."],"Testers get a survey at the start of the test that they can complete any time.":["Tester erhalten zu Beginn des Tests eine Umfrage, die sie jederzeit ausf\xFCllen k\xF6nnen."],"End of test period":["Ende des Testzeitraums"],"Testers get a survey at the end of the test period you\'ve defined.":["Tester erhalten am Ende des von Ihnen definierten Testzeitraums eine Umfrage."],"On-demand / decide later":["Auf Abruf / sp\xE4ter entscheiden"],"Choose during the test if/when you want to distribute one or more surveys.":["W\xE4hlen Sie w\xE4hrend des Tests, ob/wann Sie eine oder mehrere Umfragen verteilen m\xF6chten."],"Survey successfully updated.":["Umfrage erfolgreich aktualisiert."],"Customize survey experience":["Umfrageerlebnis anpassen"],"Use external layout (no nav bars)":["Externes Layout verwenden (keine Navigationsleisten)"],"Show all questions in the same page":["Alle Fragen auf derselben Seite anzeigen"],"You may want to include a way to validate completion. Some ideas:":["Sie m\xF6chten m\xF6glicherweise eine M\xF6glichkeit zur \xDCberpr\xFCfung des Abschlusses einbauen. Einige Ideen:"],"Collect first name & last initial on your survey so you can match to the UserName on BetaTesting.":["Erfassen Sie den Vornamen & den ersten Buchstaben des Nachnamens in Ihrer Umfrage, damit Sie sie mit dem Benutzernamen auf BetaTesting abgleichen k\xF6nnen."],"Provide a completion code on your survey, and ask testers to enter it on BetaTesting.":["Geben Sie in Ihrer Umfrage einen Abschlusscode an und bitten Sie die Tester, diesen auf BetaTesting einzugeben."],"Use the File Attachment type on BetaTesting, and ask users to upload a screenshot of the completed survey.":["Verwenden Sie den Dateianhang-Typ auf BetaTesting und bitten Sie die Nutzer, einen Screenshot der abgeschlossenen Umfrage hochzuladen."],"Choose your survey type:":["W\xE4hlen Sie Ihren Umfragetyp:"],"Choose the survey you want to distribute after testers finish the tasks:":["W\xE4hlen Sie die Umfrage aus, die Sie nach Abschluss der Aufgaben durch die Tester verteilen m\xF6chten:"],"Do you want testers to receive a survey after completing their video?":["M\xF6chten Sie, dass Tester nach Abschluss ihres Videos eine Umfrage erhalten?"],"What survey should testers receive after completing your interview?":["Welche Umfrage sollen Tester nach Abschluss Ihres Interviews erhalten?"],"What type of survey do you want to distribute?":["Welchen Umfragetyp m\xF6chten Sie verteilen?"],"What survey should tester
1s complete after finishing their bug hunt?":["Welche Umfrage sollen Tester nach Abschluss ihrer Bug Hunt ausf\xFCllen?"],"Choose from a survey template or build your own:":["W\xE4hlen Sie aus einer Umfragevorlage oder erstellen Sie Ihre eigene:"],"Choose the type of survey you want to distribute:":["W\xE4hlen Sie den Typ der Umfrage, die Sie verteilen m\xF6chten:"],"Updating the template will overwrite any existing tasks/questions on this survey.":["Das Aktualisieren der Vorlage \xFCberschreibt alle bestehenden Aufgaben/Fragen in dieser Umfrage."],"Test Survey":["Testumfrage"],"Survey template could not updated.":["Umfragevorlage konnte nicht aktualisiert werden."],"Build Your Own Survey":["Eigene Umfrage erstellen"],"Build your own custom survey on BetaTesting.":["Erstellen Sie Ihre eigene individuelle Umfrage auf BetaTesting."],"Standard UX Survey":["Standard-UX-Umfrage"],"Includes open text (qualitative) and UX benchmarks (NPS, star ratings, etc).":["Enth\xE4lt offene Textfelder (qualitativ) und UX-Benchmarks (NPS, Sternebewertungen usw.)."],"Participation Verification Survey":["Teilnahmebest\xE4tigungs-Umfrage"],"Testers receive a survey you can use to verify participation.":["Tester erhalten eine Umfrage, mit der Sie die Teilnahme \xFCberpr\xFCfen k\xF6nnen."],"Refer to External Survey":["Auf externe Umfrage verweisen"],"Send users to a third party site to complete a survey.":["Senden Sie Nutzer auf eine Drittanbieter-Website, um eine Umfrage auszuf\xFCllen."],"Interview Participation Verification":["Interview-Teilnahmebest\xE4tigung"],"Standard Bug Hunt Survey":["Standard-Bug-Hunt-Umfrage"],"Get insight into the stability of your product with QA and UX benchmarks.":["Erhalten Sie Einblicke in die Stabilit\xE4t Ihres Produkts mit QA- und UX-Benchmarks."],"No Survey":["Keine Umfrage"],"No, decide later":["Nein, sp\xE4ter entscheiden"],"The test will conclude for each tester after submitting their video.":["Der Test wird f\xFCr jeden Tester nach dem Hochladen seines Videos abgeschlossen."],"Agreement signed successfully.":["Vereinbarung erfolgreich unterzeichnet."],"Sorry, we encountered an internal error processing your request.":["Entschuldigung, bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein interner Fehler aufgetreten."],"Type your full name to sign the agreement electronically:":["Geben Sie Ihren vollst\xE4ndigen Namen ein, um die Vereinbarung elektronisch zu unterschreiben:"],"I Agree":["Ich stimme zu"],"Document Signing (NDA, etc)":["Dokumentenunterzeichnung (NDA, usw.)"],"This test requires that you electronically sign and agree to terms.":["Dieser Test erfordert, dass Sie elektronisch unterschreiben und den Bedingungen zustimmen."],"Opted out of test successfully.":["Erfolgreich vom Test abgemeldet."],"Please provide your reason for opting out. This is shared with the product owners.":["Bitte geben Sie Ihren Grund f\xFCr das Abmelden an. Dieser wird mit den Produkteigent\xFCmern geteilt."],"Validating your device":["Ihr Ger\xE4t wird validiert"],"Checking your device":["Ihr Ger\xE4t wird \xFCberpr\xFCft"],"The device you\'re using does not match the requirements for this test. To try a different device:":["Das von Ihnen verwendete Ger\xE4t entspricht nicht den Anforderungen f\xFCr diesen Test. Um ein anderes Ger\xE4t zu versuchen:"],"Device validated!":["Ger\xE4t validiert!"],"Device registered!":["Ger\xE4t registriert!"],"Type this URL in a browser":["Geben Sie diese URL in einem Browser ein"],"on your ${ deviceStr }":["auf Ihrem ${ deviceStr }"],"OR scan the QR code":["ODER scannen Sie den QR-Code"],"below with your ${ deviceStr }.":["unten mit Ihrem ${ deviceStr }."],"After you\'ve validated your device, click the button below to continue the application process.":["Nachdem Sie Ihr Ger\xE4t validiert haben, klicken Sie unten auf die Schaltfl\xE4che, um mit dem Bewerbungsprozess fortzufahren."],"Sorry, we cannot validate your device now. Please try again later or contact your test provider.":["Entschuldigung, wir k\xF6nnen Ihr Ger\xE4t derzeit nicht validieren. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut oder kontaktieren Sie Ihren Testanbieter."],"Validate your device":["Validieren Sie Ihr Ger\xE4t"],"Follow the instructions below, and we will auto-detect your device type to validate that it matches the requirements.":["Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen und wir erkennen Ihren Ger\xE4tetyp automatisch, um zu validieren, dass er den Anforderungen entspricht."],"Sorry, there are no available spots for this test anymore.":["Entschuldigung, es sind keine Pl\xE4tze mehr f\xFCr diesen Test verf\xFCgbar."],"Select the device platform you\'ll test with:":["W\xE4hlen Sie die Ger\xE4teplattform, mit der Sie testen m\xF6chten:"],"Continue to Apply":["Weiter zur Bewerbung"],"Test platform info could not be retrieved":["Testplattform-Informationen konnten nicht abgerufen werden"],"Tester device installation info could not be retrieved":["Installationsinformationen f\xFCr das Testerger\xE4t konnten nicht abgerufen werden"],"Device validation not identified!":["Ger\xE4tevalidierung nicht erkannt!"],"Report a Delivery Problem":["Ein Lieferproblem melden"],"Damaged product":["Besch\xE4digtes Produkt"],"Incorrect address":["Falsche Adresse"],"Tracking shows delivered, but I can\'t find the package":["Sendungsverfolgung zeigt zugestellt, aber ich finde das Paket nicht"],"There was an error reporting the delivery problem, please try again.":["Beim Melden des Lieferproblems ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut."],"Choose the type of problem you are facing with the delivery from the list below.":["W\xE4hlen Sie aus der untenstehenden Liste die Art des Problems, das Sie bei der Lieferung haben."],"After submitting this form, please also send a message.":["Nachdem Sie dieses Formular abgeschickt haben, senden Sie bitte auch eine Nachricht."],"This helps the project admins resolve the problem.":["Dies hilft den Projektadministratoren, das Problem zu l\xF6sen."],"Select a problem type":["W\xE4hlen Sie einen Problemtyp aus"],"Send Report":["Bericht senden"],"A total of ${ formattedBalance } will be sent to you":["Insgesamt werden Ihnen ${ formattedBalance } gesendet"],"via":["\xFCber"],"with many redemption options available.":["mit vielen verf\xFCgbaren Einl\xF6sem\xF6glichkeiten."],"Please validate that your email address is correct":["Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist"],"Once the balance transfer is initiated, the email address associated with the payment can not be changed.":["Sobald die \xDCberweisung des Guthabens eingeleitet wurde, kann die mit der Zahlung verkn\xFCpfte E-Mail-Adresse nicht mehr ge\xE4ndert werden."],"Sending Tremendous link...":["Tremendous-Link wird gesendet..."],"Balance transfer initiated. Check your email for the link to claim your payment.":["Guthaben\xFCbertragung eingeleitet. \xDCberpr\xFCfen Sie Ihre E-Mail f\xFCr den Link zur Auszahlung."],"We encountered a problem while processing your request. Please reload the page and try again.":["Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."],"Transfer via Tremendous":["\xDCberweisung via Tremendous"],"Learn more about redeeming rewards via Tremendous":["Erfahren Sie mehr \xFCber das Einl\xF6sen von Belohnungen \xFCber Tremendous"],"Admin":["Admin"],"Company Wide - Admin":["Unternehmensweit - Admin"],"Customer Support":["Kundensupport"],"Company Wide - Customer Support":["Unternehmensweit - Kundensupport"],"Company Wide - Read Only":["Unternehmensweit - Nur Lesen"],"Group - Admin":["Gruppe - Admin"],"Group - Customer Support":["Gruppe - Kundensupport"],"Group - Read Only":["Gruppe - Nur Lesen"],"Switch to your BetaTesting workspace to view all publicly available tests on BetaTesting.":["Wechseln Sie zu Ihrem BetaTesting-Arbeitsbereich, um alle \xF6ffentlich verf\xFCgbaren Tests auf BetaTesting zu sehen."],"These tests are for companies that recruit testers directly through the BetaTesting community.":["Diese Tests sind f\xFCr Unternehmen, die Tester direkt \xFCber die BetaTesting-Community rekrutieren."],"Update your public profile and apply to participate in tests for other companies.":["Aktualisieren Sie Ihr \xF6ffentliches Profil und bewerben Sie sich f\xFCr Tests anderer Unternehmen."],"Cannot copy text. Make sure you are accessing a secure connection (HTTPS)":["Text kann nicht kopiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine sichere Verbindung (HTTPS) verwenden."],"Error on processing your download!":["Fehler bei der Verarbeitung Ihres Downloads!"],"Sorry, we could not load this bug details":["Entschuldigung, wir konnten diese Bug-Details nicht laden"],"Send verification code":["Best\xE4tigungscode senden"],"Update my email":["Meine E-Mail aktualisieren"],"Your email is blocked on our platform":["Ihre E-Mail ist auf unserer Plattform gesperrt"],"This happens when our emails can\'t be delivered or when you\'ve opted out of receiving them.":["Dies passiert, wenn unsere E-Mails nicht zugestellt werden k\x
1F6nnen oder wenn Sie sich vom Empfang abgemeldet haben."],"You can fix this by:":["Sie k\xF6nnen dies beheben, indem Sie:"],"Verify my current email address, ${ email }":["Meine aktuelle E-Mail-Adresse verifizieren, ${ email }"],"Update my account\'s email address (you will be asked to verify it)":["Die E-Mail-Adresse meines Kontos aktualisieren (Sie werden gebeten, diese zu verifizieren)"],"You won\'t receive test or account email updates.":["Sie erhalten keine Test- oder Konto-E-Mail-Updates."],"You won\'t receive new test invitations or account updates.":["Sie erhalten keine neuen Testeinladungen oder Konto-Updates."],"${ warningIcon } Keep blocked & close":["${ warningIcon } Blockiert lassen & schlie\xDFen"],"Fix my email":["Meine E-Mail reparieren"],"Error fetching company data":["Fehler beim Abrufen der Firmendaten"],"Sorry, we had problems while changing your recruiting method.":["Entschuldigung, beim \xC4ndern Ihrer Rekrutierungsmethode gab es Probleme."],"Failed to translate object":["Objekt konnte nicht \xFCbersetzt werden"],"Please enter a valid phone number and country.":["Bitte geben Sie eine g\xFCltige Telefonnummer und ein Land ein."],"Verification code sent":["Best\xE4tigungscode gesendet"],"Error sending verification code":["Fehler beim Senden des Best\xE4tigungscodes"],"Verify Your Phone Number":["Best\xE4tigen Sie Ihre Telefonnummer"],"For account security we require that you verify your mobile number via SMS text message.":["Aus Sicherheitsgr\xFCnden m\xFCssen Sie Ihre Mobilnummer per SMS-Nachricht verifizieren."],"Send Verification Code":["Best\xE4tigungscode senden"],"Please enter the code you received via SMS.":["Bitte geben Sie den Code ein, den Sie per SMS erhalten haben."],"Thank you! Your phone number has now been verified.":["Danke! Ihre Telefonnummer wurde nun verifiziert."],"Error validating your code":["Fehler bei der \xDCberpr\xFCfung Ihres Codes"],"Provide Verification Code":["Best\xE4tigungscode eingeben"],"Verification Code:":["Best\xE4tigungscode:"],"Verify Code":["Code verifizieren"],"Error fetching subscription info.":["Fehler beim Abrufen der Abonnementinformationen."],"Syncing test data...":["Testdaten werden synchronisiert..."],"Updating preferred language...":["Bevorzugte Sprache wird aktualisiert..."],"Sorry, we could complete your request.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Anfrage nicht abschlie\xDFen."],"Some required fields are missing":["Einige erforderliche Felder fehlen"],"The internal test name cannot be blank":["Der interne Testname darf nicht leer sein"],"The public test name cannot be blank":["Der \xF6ffentliche Testname darf nicht leer sein"],"The test description cannot be blank":["Die Testbeschreibung darf nicht leer sein"],"The test instructions cannot be blank":["Die Testanweisungen d\xFCrfen nicht leer sein"],"The test duration cannot be blank":["Die Testdauer darf nicht leer sein"],"The test estimated time cannot be blank":["Die gesch\xE4tzte Testzeit darf nicht leer sein"],"One or more surveys set to distribute soon are in Draft and not eligible for distribution.":["Eine oder mehrere Umfragen, die bald verteilt werden sollen, befinden sich im Entwurf und sind nicht zur Verteilung berechtigt."],"Fix this on the Surveys page.":["Beheben Sie dies auf der Umfragen-Seite."],"${ missingFieldPrepend }. Fix this on the Test Details page.":["${ missingFieldPrepend }. Beheben Sie dies auf der Testdetails-Seite."],"The internal test name cannot be blank. Fix this on the Test Details page.":["Der interne Testname darf nicht leer sein. Beheben Sie dies auf der Testdetails-Seite."],"You did not select any device platforms in the tester recruiting page.":["Sie haben auf der Tester-Rekrutierungsseite keine Ger\xE4teplattformen ausgew\xE4hlt."],"This means testers will be able to join your test regardless of the devices they own.":["Das bedeutet, dass Tester Ihrem Test unabh\xE4ngig von ihren Ger\xE4ten beitreten k\xF6nnen."],"Fix this on the Tester Recruiting page.":["Beheben Sie dies auf der Tester-Rekrutierungsseite."],"Android is selected, but we don\'t see any links within the Instructions to distribute your app to tester
1s.":["Android ist ausgew\xE4hlt, aber wir sehen keine Links in den Anweisungen, um Ihre App an Tester zu verteilen."],"We recommend linking to the Play Store, a publicly accessible APK file, Firebase, or an APK attachment.":["Wir empfehlen einen Link zum Play Store, einer \xF6ffentlich zug\xE4nglichen APK-Datei, Firebase oder einem APK-Anhang."],"Fix this on the Test Details page.":["Beheben Sie dies auf der Testdetails-Seite."],"iOS is selected, but we don\'t see any links within the Instructions to distribute your app to testers.":["iOS ist ausgew\xE4hlt, aber wir sehen keine Links in den Anweisungen, um Ihre App an Tester zu verteilen."],"We recommend using a TestFlight Public Link or an App Store link.":["Wir empfehlen die Verwendung eines TestFlight Public Links oder eines App Store-Links."],"We don\'t see any links within the Instructions to distribute your product to testers.":["Wir sehen keine Links in den Anweisungen, um Ihr Produkt an Tester zu verteilen."],"Add a link that points testers where they can begin their test.":["F\xFCgen Sie einen Link hinzu, der Testern zeigt, wo sie mit ihrem Test beginnen k\xF6nnen."],"No incentive has been defined.":["Es wurde kein Anreiz definiert."],"The incentive amount is too low.":["Der Anreizbetrag ist zu niedrig."],"There are no published tasks/surveys set to distribute at the start of the test.":["Es gibt keine ver\xF6ffentlichten Aufgaben/Umfragen, die zu Beginn des Tests verteilt werden."],"Testers may be confused without any guidance on what to do once accepted into the test.":["Tester k\xF6nnten ohne Anleitung verwirrt sein, was sie nach der Annahme des Tests tun sollen."],"There are one or more surveys with the distribution date or deadline in the past. Fix this on Surveys page.":["Eine oder mehrere Umfragen haben ein Verteilungsdatum oder eine Frist in der Vergangenheit. Beheben Sie dies auf der Umfragen-Seite."],"Maximum allowed number of testers exceeded.":["Die maximal zul\xE4ssige Anzahl an Testern wurde \xFCberschritten."],"The incentive amount is considered low for your test set-up.":["Der Anreizbetrag wird f\xFCr Ihre Testkonfiguration als niedrig angesehen."],"Your promo code is not valid or has expired.":["Ihr Promo-Code ist ung\xFCltig oder abgelaufen."],"The survey \'${ surveyName }\' has one or more tasks/questions that are blank.":["Die Umfrage \'${ surveyName }\' enth\xE4lt eine oder mehrere Aufgaben/Fragen, die leer sind."],"Two or more surveys have the same name (are they duplicates)?":["Zwei oder mehr Umfragen haben denselben Namen (sind das Duplikate)?"],"Your Dynamic Data survey item type in Survey \'${ surveyName }\' has fewer records than required.":["Ihr Dynamic Data-Umfrageelementtyp in der Umfrage \'${ surveyName }\' enth\xE4lt weniger Datens\xE4tze als erforderlich."],"Enough data should exist so that each tester will receive one row.":["Es sollten gen\xFCgend Daten vorhanden sein, damit jeder Tester eine Zeile erh\xE4lt."],"The survey \'${ surveyName }\' has a due date that is in the past. ":["Die Umfrage \'${ surveyName }\' hat ein F\xE4lligkeitsdatum, das in der Vergangenheit liegt."],"Not logged in":["Nicht eingeloggt"],"Please login as your session has expired.":["Bitte melden Sie sich an, da Ihre Sitzung abgelaufen ist."],"Minimum hourly rate is ${ minRewardHourlyRate } / hour":["Der Mindeststundensatz betr\xE4gt ${ minRewardHourlyRate } / Stunde"],"Targeting a high income audience requires a ${ minRewardStr }+ incentive.":["Um eine einkommensstarke Zielgruppe anzusprechen, ist ein Anreiz von ${ minRewardStr }+ erforderlich."],"Niche targeting criteria requires a ${ minRewardStr }+ incentive.":["Nischenspezifische Zielkriterien erfordern einen Anreiz von ${ minRewardStr }+."],"Targeting by industry or job function requires a ${ minRewardStr }+ incentive.":["Das Targeting nach Branche oder Berufsrolle erfordert einen Anreiz von ${ minRewardStr }+."],"The minimum required incentive is ${ minRewardStr }.":["Der erforderliche Mindestanreiz betr\xE4gt ${ minRewardStr }."],"Average incentive for your test type targeting professionals for a business product is ${ recommendedRewardElement }.":["Der durchschnittliche Anreiz f\xFCr Ihren Testtyp, der sich an Fachleute f\xFCr ein Gesch\xE4ftsprodukt richtet, betr\xE4gt ${ recommendedRewardElement }."],"Average incentive for your test type is ${ recommendedRewardElement } for a niche consumer audience.":["Der durchschnittliche Anreiz f\xFCr Ihren Testtyp betr\xE4gt ${ recommendedRewardElement } f\xFCr eine Nischen-Konsumentenzielgruppe."],"Average incentive for your test type is ${ recommendedRewardElement }
1 for consumer products.":["Der durchschnittliche Anreiz f\xFCr Ihren Testtyp betr\xE4gt ${ recommendedRewardElement } f\xFCr Konsumg\xFCter."],"Testing a B2B product?":["Testen Sie ein B2B-Produkt?"],"Your password was incorrect.":["Ihr Passwort war falsch."],"Sorry, we could not verify your password.":["Entschuldigung, wir konnten Ihr Passwort nicht verifizieren."],"For extra security, enter your password to proceed.":["F\xFCr zus\xE4tzliche Sicherheit geben Sie bitte Ihr Passwort ein, um fortzufahren."],"BetaTesting password":["BetaTesting-Passwort"],"Password Confirmation Required":["Passwortbest\xE4tigung erforderlich"],"Deadline not set":["Frist nicht festgelegt"],"${ durationDescription } after each tester receives the survey":["${ durationDescription } nachdem jeder Tester die Umfrage erhalten hat"],"Unknown":["Unbekannt"],"Finance & Banking":["Finanzen & Banken"],"Food & Beverage":["Lebensmittel & Getr\xE4nke"],"Government & Non-Profit":["Regierung & Non-Profit"],"Healthcare":["Gesundheitswesen"],"Hospitality & Travel":["Gastgewerbe & Reisen"],"Manufacturing & Construction":["Fertigung & Bauwesen"],"Media & Entertainment":["Medien & Unterhaltung"],"Software & IT Services":["Software & IT-Dienstleistungen"],"Retail":["Einzelhandel"],"Accounting":["Buchhaltung"],"Administrative":["Verwaltung"],"Arts & Design":["Kunst & Design"],"Business Development":["Business Development"],"Community & Social Services":["Gemeinschaft & soziale Dienste"],"Consulting":["Beratung"],"Engineering":["Ingenieurwesen"],"Entrepreneur":["Unternehmer"],"Finance":["Finanzen"],"Human Resources":["Personalwesen"],"Information Technology":["Informationstechnologie"],"Legal":["Recht"],"Marketing":["Marketing"],"Media & Communications":["Medien & Kommunikation"],"Military & Security Services":["Milit\xE4r & Sicherheitsdienste"],"Operations":["Betrieb"],"Product Management":["Produktmanagement"],"Program & Project Management":["Programm- & Projektmanagement"],"Purchasing":["Einkauf"],"Quality Assurance":["Qualit\xE4tssicherung"],"Real Estate":["Immobilien"],"Research":["Forschung"],"Sales":["Vertrieb"],"3 hours":["3 Stunden"],"6 hours":["6 Stunden"],"12 hours":["12 Stunden"],"1 day":["1 Tag"],"2 days":["2 Tage"],"3 days":["3 Tage"],"4 days":["4 Tage"],"5 days":["5 Tage"],"6 days":["6 Tage"],"1 week":["1 Woche"],"10 days":["10 Tage"],"2 weeks":["2 Wochen"],"3 weeks":["3 Wochen"],"4 weeks":["4 Wochen"],"5 weeks":["5 Wochen"],"6 weeks":["6 Wochen"],"8 weeks":["8 Wochen"],"10 weeks":["10 Wochen"],"12 weeks":["12 Wochen"],"16 weeks":["16 Wochen"],"5 minutes":["5 Minuten"],"10 minutes":["10 Minuten"],"15 minutes":["15 Minuten"],"30 minutes":["30 Minuten"],"45 minutes":["45 Minuten"],"60 minutes":["60 Minuten"],"90 minutes":["90 Minuten"],"2 hours":["2 Stunden"],"4 hours":["4 Stunden"],"5 hours":["5 Stunden"],"Short: 5 minutes":["Kurz: 5 Minuten"],"Standard: 10 minutes":["Standard: 10 Minuten"],"Long: 20 minutes":["Lang: 20 Minuten"],"Standard: 15 minutes":["Standard: 15 Minuten"],"Long: 45 minutes":["Lang: 45 Minuten"],"Short: 10 minutes":["Kurz: 10 Minuten"],"Standard: 30 minutes":["Standard: 30 Minuten"],"Long: 60 minutes":["Lang: 60 Minuten"],"Expedited: 3-6 hours":["Eilig: 3-6 Stunden"],"Standard: 12-24 hours":["Standard: 12-24 Stunden"],"No rush: 1-3 days":["Kein Eiltempo: 1-3 Tage"],"Per day":["Pro Tag"],"Per week":["Pro Woche"],"${ weekCount } weeks":["${ weekCount } Wochen"],"${ dayCount } day":["${ dayCount } Tag"],"${ hourCount } hours":["${ hourCount } Stunden"],"${ minuteCount } minutes":["${ minuteCount } Minuten"],"per day":["pro Tag"],"per week":["pro Woche"],"total":["gesamt"],"${ baseDescription } ${ estimatedTimeUnit } over ${ durationDescription }":["${ baseDescription } ${ estimatedTimeUnit } \xFCber ${ durationDescription }"],"Unlinking":["Verkn\xFCpfung aufheben"],"Bug unlinked successfully.":["Bug erfolgreich entkoppelt."],"Sorry, this bug could not be unlinked.":["Entschuldigung, dieser Bug konnte nicht entkoppelt werden."],"Unlink Bug":["Bug entkoppeln"],"Unlink Bugs":["Bugs entkoppeln"],"This will unlink this bug from its parent.":["Dies wird diesen Bug von seinem \xFCbergeordneten Element entkoppeln."],"This will unlink all the child bugs linked to this bug.":["Dies wird alle untergeordneten Bugs, die mit diesem Bug verkn\xFCpft sind, entkoppeln."],"This is a parent issue":["Dies ist ein \xFCbergeordnetes Problem"],"${ linkedIssueCount } issues":["${ linkedIssueCount }
1 Probleme"],"Note: Some of the selected issues are already Parents for other linked groups. All child issues will also be linked to this new group.":["Hinweis: Einige der ausgew\xE4hlten Probleme sind bereits Eltern f\xFCr andere verkn\xFCpfte Gruppen. Alle untergeordneten Probleme werden ebenfalls mit dieser neuen Gruppe verkn\xFCpft."],"Choose which issue will represent these issues as the Parent.":["W\xE4hlen Sie aus, welches Problem diese Probleme als Elternteil repr\xE4sentieren soll."],"Link issues":["Probleme verkn\xFCpfen"],"Summary":["Zusammenfassung"],"BugID":["BugID"],"Tester":["Tester"],"Linked":["Verkn\xFCpft"],"Issues":["Probleme"],"Bug detail could not be loaded.":["Bug-Details konnten nicht geladen werden."],"update date":["Aktualisierungsdatum"],"submit date":["Einreichungsdatum"],"duplicate count":["Anzahl der Duplikate"],"priority":["Priorit\xE4t"],"Segmentation: filtering linked bugs":["Segmentierung: Verkn\xFCpfte Bugs filtern"],"Assigned To":["Zugewiesen an"],"Bug":["Bug"],"Idea":["Idee"],"Models":["Modelle"],"OS Version":["OS-Version"],"Blockers":["Blocker"],"Not stuck":["Nicht festgefahren"],"Error fetching devices list.":["Fehler beim Abrufen der Ger\xE4teliste."],"Jira Auto-Push enabled!":["Jira Auto-Push aktiviert!"],"Jira Auto-Push disabled!":["Jira Auto-Push deaktiviert!"],"Sorry, we could not update your Jira Auto-Push preferences.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Jira Auto-Push-Einstellungen nicht aktualisieren."],"Disable Jira Auto-Push":["Jira Auto-Push deaktivieren"],"Enable Jira Auto-Push":["Jira Auto-Push aktivieren"],"Bug list":["Bug-Liste"],"Grid view":["Rasteransicht"],"Detail view":["Detailansicht"],"Sorry, we could not load your bug list.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Bug-Liste nicht laden."],"Webhook updated":["Webhook aktualisiert"],"Please enter the verification code sent to your email.":["Bitte geben Sie den an Ihre E-Mail gesendeten Best\xE4tigungscode ein."],"The email can take a couple minutes to arrive. Make sure to check your spam folder or secondary folders.":["Die E-Mail kann ein paar Minuten dauern. \xDCberpr\xFCfen Sie auch Ihren Spam-Ordner oder andere Ordner."],"Email Verification Required":["E-Mail-Best\xE4tigung erforderlich"],"Check your inbox for a verification code to continue.":["\xDCberpr\xFCfen Sie Ihren Posteingang auf einen Best\xE4tigungscode, um fortzufahren."],"Didn\'t receive the email? It can be resent in ${ timeLeft }s.":["E-Mail nicht erhalten? Sie kann in ${ timeLeft }s erneut gesendet werden."],"Didn\'t receive the email?":["E-Mail nicht erhalten?"],"Click here to resend":["Hier klicken, um erneut zu senden"],"Audience Estimate":["Zielgruppen-Sch\xE4tzung"],"Niche":["Nische"],"Broad":["Breit"],"Total Audience":["Gesamte Zielgruppe"],"Projected Testers Recruited":["Voraussichtliche Tester rekrutiert"],"Type a city name":["Geben Sie einen St\xE4dtenamen ein"],"No options found":["Keine Optionen gefunden"],"Any":["Beliebig"],"Below average":["Unterdurchschnittlich"],"Tech Experience:":["Technische Erfahrung:"],"The tester\'s email will be shown once you Accept the tester into the test":["Die E-Mail des Testers wird angezeigt, sobald Sie den Tester zum Test akzeptieren"],"Click to view details":["Klicken, um Details anzuzeigen"],"Remove Feature":["Funktion entfernen"],"Add Feature":["Funktion hinzuf\xFCgen"],"Promo Code":["Promo-Code"],"${ discount } discount applied":["${ discount } Rabatt angewendet"],"if the final cost > ${ minCost }":["wenn die Endkosten > ${ minCost }"],"max ${ maxDiscountStr }":["max. ${ maxDiscountStr }"],"No comments yet.":["Noch keine Kommentare."],"Comments":["Kommentare"],"Actual":["Tats\xE4chlich"],"Expected":["Erwartet"],"Reassign parent":["Elternteil neu zuweisen"]," along with ${ linkedCount } other issue":[" zusammen mit ${ linkedCount } anderem Problem"],"Duplicate Issues":["Doppelte Probleme"],"This issue is marked as a duplicate of ${ parentLinkNode }${ linkedText }.":["Dieses Problem ist als Duplikat von ${ parentLinkNode }${ linkedText } markiert."],"Add new card":["Neue Karte hinzuf\xFCgen"],"Change card":["Karte \xE4ndern"],"Add Credit Card":["Kreditkarte hinzuf\xFCgen"],"Add Card":["Karte hinzuf\xFCgen"],"Purchase credits":["Credits kaufen"],"${ credits } credits (${ creditPriceStr } / credit) - Total: ${ total }":["${ credits } Credits (${ creditPriceStr } / Credit) - Gesamt: ${ total }"],"Credit balance after purchase: ${ creditBalanceAfterPurchase }":["Guthaben nach dem Kauf: ${ creditBalanceAfterPurchase }"],"For this credit amount, please reach out to your account manager or [email protected] to help generate an invoice for your purchase.":["F\xFCr diesen Credit-Betrag wenden Sie sich bitte an Ihren Account Manager oder an [email protected], um eine Rechnung f\xFCr Ihren Kauf zu erhalten."],"Please reach out to your account manager or [email protected] to help generate an invoice for your purchase.":["Bitte wenden Sie sich an Ihren Account Manager oder an [email protected], um eine Rechnung f\xFCr Ihren Kauf zu erhalten."],"Purchase":["
1Kaufen"],"Your identity has been successfully verified. Please click the button below to apply to \\"${ testName }\\".":["Ihre Identit\xE4t wurde erfolgreich verifiziert. Bitte klicken Sie auf die Schaltfl\xE4che unten, um sich f\xFCr \\"${ testName }\\" zu bewerben."],"Your ID verification is under review, it may take some extra time for us to confirm your identity.":["Ihre Ausweis\xFCberpr\xFCfung wird \xFCberpr\xFCft, es kann etwas l\xE4nger dauern, bis wir Ihre Identit\xE4t best\xE4tigen."],"Contact our support for any questions.":["Kontaktieren Sie unseren Support bei Fragen."],"You have a pending ID Verification, please wait until we confirm your ID. It may take a few minutes, or longer if problems are detected. Contact our support for any questions.":["Sie haben eine ausstehende Ausweis\xFCberpr\xFCfung, bitte warten Sie, bis wir Ihren Ausweis best\xE4tigt haben. Dies kann einige Minuten dauern oder l\xE4nger, falls Probleme festgestellt werden. Kontaktieren Sie unseren Support bei Fragen."],"Click here to complete your ID Verification":["Klicken Sie hier, um Ihre Ausweis\xFCberpr\xFCfung abzuschlie\xDFen"],"${ link }, if you haven\'t finished it yet.":["${ link }, falls Sie sie noch nicht abgeschlossen haben."],"We are waiting for your ID verification results.":["Wir warten auf die Ergebnisse Ihrer Ausweis\xFCberpr\xFCfung."],"Reporting":["Berichterstattung"],"AI Insights":["KI-Einblicke"],"All reports":["Alle Berichte"],"This test":["Dieser Test"],"Delete ${ filterName }":["${ filterName } l\xF6schen"],"Save new filter":["Neuen Filter speichern"],"Filter name":["Filtername"],"Save for this test only":["Nur f\xFCr diesen Test speichern"],"Allow other admins to use this filter":["Anderen Admins die Nutzung dieses Filters erlauben"],"Also create a report from this filter":["Auch einen Bericht aus diesem Filter erstellen"],"Loading filters...":["Filter werden geladen..."],"Could not load filters":["Filter konnten nicht geladen werden"],"Saved filters":["Gespeicherte Filter"],"Retry":["Erneut versuchen"],"Filter list":["Filterliste"],"My Filters":["Meine Filter"],"Team Filters":["Team-Filter"],"No matching filters":["Keine passenden Filter"],"Save current filters":["Aktuelle Filter speichern"],"Filter and report saved":["Filter und Bericht gespeichert"],"Filter saved":["Filter gespeichert"],"Could not save filter":["Filter konnte nicht gespeichert werden"],"This filter has a linked report. Deleting will also remove the report. Delete \\"${ filterName }\\"?":["Dieser Filter ist mit einem Bericht verkn\xFCpft. Das L\xF6schen entfernt auch den Bericht. \\"${ filterName }\\" l\xF6schen?"],"Delete saved filter \\"${ filterName }\\"?":["Gespeicherten Filter \\"${ filterName }\\" l\xF6schen?"],"Delete filter":["Filter l\xF6schen"],"Filter deleted":["Filter gel\xF6scht"],"Could not delete filter":["Filter konnte nicht gel\xF6scht werden"],"After each tester is accepted, they will get access to your instructions and complete the test, submitting issue reports through BetaTesting for any issues they find.":["Nachdem jeder Tester akzeptiert wurde, erh\xE4lt er Zugriff auf Ihre Anweisungen und f\xFChrt den Test durch, wobei er \xFCber BetaTesting Fehlerberichte f\xFCr gefundene Probleme einreicht."],"Non-Binary":["Nicht-bin\xE4r"],"Filters":["Filter"],"Issues Submitted":["Eingereichte Probleme"],"Device used for this test":["F\xFCr diesen Test verwendetes Ger\xE4t"],"Owned Devices":["Eigene Ger\xE4te"],"Cost Summary":["Kosten\xFCbersicht"],"Per tester:":["Pro Tester:"],"${ creditCount } credits":["${ creditCount } Credits"],"Buy a credits package for one or more tests.":["Kaufen Sie ein Credit-Paket f\xFCr einen oder mehrere Tests."],"Testing & research at scale with assistance from experts.":["Tests & Forschung im gro\xDFen Ma\xDFstab mit Unterst\xFCtzung von Experten."],"Recruiting with 100+ target criteria":["Rekrutierung mit 100+ Zielkriterien"],"Recruit from our large global panel of consumers and professionals by demographics, devices, and custom screening surveys.":["Rekrutieren Sie aus unserem gro\xDFen globalen Panel von Verbrauchern und Fachleuten nach Demografie, Ger\xE4ten und individuellen Screening-Umfragen."],"Tasks, surveys, bugs, and videos":["Aufgaben, Umfragen, Bugs und Videos"],"We offer several test types to collect a wide variety of feedback":["Wir bieten verschiedene Testarten an, um eine Vielzahl von Feedback zu sammeln"],"Guaranteed quality participants":["Garantiert hochwertige Teilnehmer"],"Only pay for quality participants that finish your test":["Sie zahlen nur f\xFCr hochwertige Teilnehmer, die Ihren Test abschlie\xDFen"],"Results in hours":["Ergebnisse in Stunden"],"Get results in 3-24 hours":["Erhalten Sie Ergebnisse in 3-24 Stunden"],"Get help planning and executing your tests":["Holen Sie sich Hilfe bei der Planung und Durchf\xFChrung Ihrer Tests"],"Customize a landing page for user onboarding to your test community, custom profile fields, custom bug form fields, branding, SSO, and more.":["Passen Sie eine Landingpage f\xFCr das Onboarding Ihrer Test-Community an, individuelle Profilfelder, individuelle Bug-Formularfelder, Branding, SSO und mehr."],"Your own beta panel of users, employees, customers":["Ihr eigenes Beta-Panel aus Nutzern, Mitarbeitern, Kunden"],"Create your own panel of testers from your users, employees, or customers to improve your product with ongoing testing and feedback.":["Erstellen Sie Ihr eigenes Tester-Panel aus Ihren Nutzern, Mitarbeitern oder Kunden, um Ihr Produkt mit kontinuierlichen Tests und Feedback zu verbessern."],"Security reviews":["Sicherheits\xFCberpr\xFCfungen"],"Do
1you have a complex vendor onboarding process? We\'ll work with your onboarding team to go through security onboarding processes.":["Haben Sie einen komplexen Onboarding-Prozess f\xFCr Anbieter? Wir arbeiten mit Ihrem Onboarding-Team zusammen, um die Sicherheitsprozesse zu durchlaufen."],"Calculate credits needed":["Ben\xF6tigte Credits berechnen"],"Contact Us":["Kontaktieren Sie uns"],"Current Plan":["Aktueller Plan"],"Project":["Projekt"],"Enterprise":["Unternehmen"],"Buy Credits":["Credits kaufen"],"Get In Touch":["Kontakt aufnehmen"],"Get Started":["Jetzt starten"],"1 survey completed":["1 Umfrage abgeschlossen"],"ABOUT US":["\xDCBER UNS"],"Address Line 1:":["Adresszeile 1:"],"Attribution":["Zuschreibung"],"Back to Admin":["Zur\xFCck zum Admin"],"Beta Testing":["Beta-Test"],"BetaTesting Blog":["BetaTesting Blog"],"BetaTesting.com - Beta testing for apps, websites, and hardware products":["BetaTesting.com - Beta-Tests f\xFCr Apps, Websites und Hardwareprodukte"],"bug report":["Fehlermeldung"],"bug reports":["Fehlermeldungen"],"Card Number":["Kartennummer"],"Clients & Case Studies":["Kunden & Fallstudien"],"Community":["Community"],"COMMUNITY":["COMMUNITY"],"Company Level User Data":["Firmendaten auf Benutzerebene"],"CONTACT US":["KONTAKTIEREN SIE UNS"],"Customer Terms":["Kundenbedingungen"],"CVC":["CVC"],"Excellent":["Ausgezeichnet"],"Expiration (MM/YYYY)":["Ablaufdatum (MM/JJJJ)"],"Full Name:":["Vollst\xE4ndiger Name:"],"Get Started Today":["Heute starten"],"Helpful":["Hilfreich"],"HOME":["STARTSEITE"],"How it Works":["Wie es funktioniert"],"HOW IT WORKS":["WIE ES FUNKTIONIERT"],"Issue Report":["Fehlermeldung"],"Issue Reports":["Fehlermeldungen"],"Issues:":["Probleme:"],"Join As Beta Tester":["Als Beta-Tester beitreten"],"No location provided.":["Kein Standort angegeben."],"No surveys completed":["Keine Umfragen abgeschlossen"],"Optional apartment #, unit, etc.":["Optionale Wohnungsnummer, Einheit, etc."],"Other Gender":["Anderes Geschlecht"],"Participant #":["Teilnehmer #"],"Participant Terms":["Teilnehmerbedingungen"],"Phone Number:":["Telefonnummer:"],"Pricing":["Preise"],"PRICING":["PREISE"],"Provide at least 2-3 sentences":["Bitte geben Sie mindestens 2-3 S\xE4tze an"],"QA & Bug Testing":["QA & Fehlerbehebung"],"Rate this tester":["Bewerten Sie diesen Tester"],"Real World Beta Testing":["Beta-Tests in der realen Welt"],"Request Demo":["Demo anfordern"],"REQUEST DEMO":["DEMO ANFORDERN"],"SCHEDULE A CALL":["TERMIN VEREINBAREN"],"Screener Survey":["Screening-Umfrage"],"Select...":["Ausw\xE4hlen..."],"Services":["Dienstleistungen"],"SERVICES":["DIENSTLEISTUNGEN"],"START BETA TESTING":["BETA-TEST STARTEN"],"surveys completed":["abgeschlossene Umfragen"],"Surveys completed":["Abgeschlossene Umfragen"],"Surveys:":["Umfragen:"],"The easy way to recruit testers and get quality real-world engagement data and user feedback.":["Der einfache Weg, Tester zu rekrutieren und qualitativ hochwertige Engagement-Daten und Nutzerfeedback aus der realen Welt zu erhalten."],"There was an error when transcribing your upload. Please try again.":["Beim Transkribieren Ihres Uploads ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."],"Upload":["Hochladen"],"Usability Testing":["Usability-Tests"],"Use Cases":["Anwendungsf\xE4lle"],"USE CASES":["ANWENDUNGSF\xC4LLE"],"User Data":["Nutzerdaten"],"VIEW PRICING":["PREISE ANZEIGEN"],"You don\'t have access to the test you attempted to view.":["Sie haben keinen Zugriff auf den Test, den Sie anzeigen wollten."],"You have been logged off of your account.":["Sie wurden von Ihrem Konto abgemeldet."],"You have been logged off of your account. Please log in directly with your email and password (not a social login) to continue.":["Sie wurden von Ihrem Konto abgemeldet. Bitte melden Sie sich direkt mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort (nicht \xFCber Social Login) an, um fortzufahren."],"Two-step verification is managed through your company\'s single sign-on provider.":["Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird \xFCber den Single Sign-On-Anbieter Ihres Unternehmens verwaltet."],"No issues to show":["Keine Probleme anzuzeigen"],"View Issue Detail":["Problemdetails anzeigen"],"No issue selected":["Kein Problem ausgew\xE4hlt"],"No issues to show.":["Keine Probleme anzuzeigen."],"Error fetching testers list.":["Fehler beim Abrufen der Tester-Liste."],"This will disable auto-push for any new issue submissions. This will not affect any issues that have already been pushed to Jira.":["Dadurch wird das automatische Pushen f\xFCr neue Problemberichte deaktiviert. Bereits an Jira \xFCbermittelte Probleme sind davon nicht betroffen."],"All existing issues will be pushed to Jira, and all new issues will be pushed to Jira when they are submitted.":["Alle bestehenden Probleme werden an Jira \xFCbermittelt, und alle neuen Probleme werden beim Einreichen an Jira \xFCbermittelt."],"${ reportCountLabel } across ${ categoryCountLabel }":["${ reportCountLabel }
1 in ${ categoryCountLabel }"],"No reports match \\"${ searchTerm }\\". Try a different search term.":["Keine Berichte entsprechen \\"${ searchTerm }\\". Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff."],"No reports match your filter criteria.":["Keine Berichte entsprechen Ihren Filterkriterien."],"Single Sign-On":["Single Sign-On"],"Community OAuth":["Community-OAuth"],"Recipe Library":["Rezeptbibliothek"],"Total issues submitted:":["Insgesamt eingereichte Probleme:"],"Average issues/test:":["Durchschnittliche Probleme/Test:"],"\\"Issue Reports\\" feature disabled. Upgrade your plan to use the Jira integration.":["Funktion \\"Problemmeldungen\\" deaktiviert. Aktualisieren Sie Ihren Plan, um die Jira-Integration zu nutzen."],"New issue submissions":["Neue Problemberichte"],"Issue comments for issues that you watch":["Problemkommentare f\xFCr Probleme, die Sie beobachten"],"Testers receive instructions, indicate completion, then get a survey.":["Tester erhalten Anweisungen, best\xE4tigen die Fertigstellung und erhalten dann eine Umfrage."],"Step by Step":["Schritt f\xFCr Schritt"],"Define a step-by-step process of multiple tasks and questions.":["Definieren Sie einen schrittweisen Prozess mit mehreren Aufgaben und Fragen."],"You will build your test workflow within the Test Process section.":["Sie erstellen Ihren Testablauf im Abschnitt Testprozess."],"issue submission":["Problemeinsendung"],"issue update":["Problemaktualisierung"],"New issues":["Neue Probleme"],"New issue comments":["Neue Problemkommentare"],"Name (required)":["Name (erforderlich)"],"Devices platforms owned (e.g. iPhone, Android, Tablet, etc)":["Besessene Ger\xE4teplattformen (z. B. iPhone, Android, Tablet usw.)"],"Household income":["Haushaltseinkommen"],"Tech experience level":["Technisches Erfahrungsniveau"],"Social networks used":["Genutzte soziale Netzwerke"],"Parental status, age of children":["Elternstatus, Alter der Kinder"],"Interest categories":["Interessenskategorien"],"Employment (employment status, industry, company size, job function)":["Besch\xE4ftigung (Besch\xE4ftigungsstatus, Branche, Unternehmensgr\xF6\xDFe, T\xE4tigkeitsbereich)"],"Collect phone numbers to validate testers via SMS verification":["Sammeln Sie Telefonnummern, um Tester per SMS-Verifizierung zu validieren"],"Show/hide logic set":["Anzeigen-/Ausblenden-Logik festgelegt"],"Survey item successfully updated.":["Umfrageelement erfolgreich aktualisiert."],"Define show/hide logic":["Anzeigen-/Ausblenden-Logik definieren"],"Require answer":["Antwort erforderlich"],"Agreement signed on ${ signDate }.":["Vereinbarung unterzeichnet am ${ signDate }."],"To transfer your funds, we need to verify your identity. ${ learnMoreLink }":["Um Ihre Gelder zu \xFCberweisen, m\xFCssen wir Ihre Identit\xE4t \xFCberpr\xFCfen. ${ learnMoreLink }"],"Pending ID Verification":["Ausstehende ID-Verifizierung"],"Nice! Your ID has been successfully verified.":["Super! Ihre ID wurde erfolgreich verifiziert."],"Transfer To PayPal":["\xDCberweisung zu PayPal"],"You have a pending Tremendous transfer. Please check your email to claim your payment.":["Sie haben eine ausstehende Tremendous-\xDCberweisung. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie Ihre E-Mails, um Ihre Zahlung abzurufen."],"Reload this page to update the payment status.":["Laden Sie diese Seite neu, um den Zahlungsstatus zu aktualisieren."],"Deprecated (Closed)":["Veraltet (Geschlossen)"],"Fixed, needs retesting":["Behoben, erneute \xDCberpr\xFCfung erforderlich"],"Needs More Info":["Weitere Informationen erforderlich"],"Outside Scope":["Au\xDFerhalb des Umfangs"],"To Do":["Zu erledigen"],"Highest":["H\xF6chste"],"High":["Hoch"],"Medium":["Mittel"],"Lowest":["Niedrigste"],"Always":["Immer"],"Once":["Einmal"],"Undetermined":["Unbestimmt"],"Intermittent":["Unregelm\xE4\xDFig"],"Praise":["Lob"],"past due":["\xDCberf\xE4llig"],"Two-Factor Authentication Required":["Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich"],"Your company requires two-factor authentication for your account to improve security.":["Ihr Unternehmen verlangt zur Erh\xF6hung der Sicherheit die Zwei-Faktor-Authentifizierung f\xFCr Ihr Konto."],"This company requires you to setup MFA before applying to a test.":["Dieses Unternehmen verlangt, dass Sie die MFA einrichten, bevor Sie sich f\xFCr einen Test bewerben."],"A minimum of ${ MIN_PRODUCT_LAUNCH_TESTE
1R_COUNT } participants is required.":["Mindestens ${ MIN_PRODUCT_LAUNCH_TESTER_COUNT } Teilnehmer sind erforderlich."],"Your plan only supports a maximum of ${ maxParticipants } tester.":["Ihr Tarif unterst\xFCtzt maximal ${ maxParticipants } Tester."],"Your plan only supports a maximum of ${ maxParticipants } testers.":["Ihr Tarif unterst\xFCtzt maximal ${ maxParticipants } Tester."],"Phone lost? Please contact our support team to recover your account access.":["Telefon verloren? Bitte wenden Sie sich an unser Support-Team, um den Zugang zu Ihrem Konto wiederherzustellen."],"This test is scheduled to launch on":["Dieser Test ist geplant f\xFCr den Start am"],"Human feedback for AI products":["Menschliches Feedback f\xFCr KI-Produkte"],"Children\'s product testing":["Produkttests f\xFCr Kinder"],"Diary study test":["Tagebuchstudie"],"In-home usage testing / Field testing":["Heimanwendungstest / Feldtest"],"Fintech and payments testing":["Fintech- und Zahlungstests"],"Game playtesting":["Spieletests"],"Live multiplayer game playtesting":["Live-Multiplayer-Spieletests"],"Live event / Group test":["Live-Event / Gruppentest"],"Wearable testing":["Wearable-Tests"],"Global QA testing":["Globales QA-Testing"],"Only New Testers - Users not Accepted or Rejected from this Company in 6 months":["Nur neue Tester \u2013 Nutzer, die in den letzten 6 Monaten von diesem Unternehmen weder angenommen noch abgelehnt wurden"],"Anyone - Even users Accepted/Rejected from this Company recently":["Jeder \u2013 Auch Nutzer, die k\xFCrzlich von diesem Unternehmen angenommen/abgelehnt wurden"],"Don\'t Reinvite - Only users that haven\'t got an invite from this company in 6 months":["Nicht erneut einladen \u2013 Nur Nutzer, die in den letzten 6 Monaten keine Einladung von diesem Unternehmen erhalten haben"],"${ creditCount } credit":["${ creditCount } Kredit",""],"There is ${ behindTesterCount } tester that missed deadlines and is in Behind status. You must remove them or extend their due dates before accepting more.":["Es gibt ${ behindTesterCount } Tester, die Fristen verpasst haben und sich im Status \'\xDCberf\xE4llig\' befinden. Sie m\xFCssen diese entfernen oder ihre Fristen verl\xE4ngern, bevor Sie weitere akzeptieren.",""],"By accepting these testers, your test will have more participants than the defined target. As a consequence, this will cost ${ creditCost } more credit.":["Wenn Sie diese Tester akzeptieren, wird Ihr Test mehr Teilnehmer als das festgelegte Ziel haben. Dies kostet zus\xE4tzlich ${ creditCost } Kredit.",""],"You need ${ creditCost } credit to accept the selected testers.":["Sie ben\xF6tigen ${ creditCost } Kredit, um die ausgew\xE4hlten Tester zu akzeptieren.",""],"Can\'t scan the QR code?":["QR-Code kann nicht gescannt werden?"],"Enter Configuration Manually":["Konfiguration manuell eingeben"],"If you can\'t scan the QR code, you can manually enter the following details into your verification app:":["Wenn Sie den QR-Code nicht scannen k\xF6nnen, k\xF6nnen Sie die folgenden Angaben manuell in Ihre Verifizierungs-App eingeben:"],"Account name":["Kontoname"],"Key":["Schl\xFCssel"],"Type-based":["Typbasiert"],"Copied to clipboard!":["In die Zwischenablage kopiert!"],"Copy to clipboard":["In die Zwischenablage kopieren"],"Waiting...":["Warten..."],"Scan the QR code below with your verification app (Google Authenticator, Authy, etc.)":["Scannen Sie den untenstehenden QR-Code mit Ihrer Verifizierungs-App (Google Authenticator, Authy, etc.)"],"Enter the 6-digit code from your verification app to finish setting up two-step verification:":["Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Verifizierungs-App ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung einzurichten:"],"Verification code":["Verifizierungscode"],"Finish Setup":["Einrichtung abschlie\xDFen"],"Recovery codes copied to clipboard!":["Wiederherstellungscodes in die Zwischenablage kopiert!"],"Recovery Codes":["Wiederherstellungscodes"],"Save your recovery codes in a safe place. They can be used to recover access to your account if you lose your device.":["Speichern Sie Ihre Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort. Sie k\xF6nnen verwendet werden, um den Zugang zu Ihrem Konto wiederherzustellen, falls Sie Ihr Ger\xE4t verlieren."],"I have saved my recovery codes":["Ich habe meine Wiederherstellungscodes gespeichert"],"Password Required to Set Up 2FA":["Passwort erforderlich, um 2FA einzurichten"],"Sorry, we could initiate your 2FA setup, please try again later.":["Entschuldigung, wir konnten I
1hre 2FA-Einrichtung nicht starten. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter erneut."],"Setup finished successfully!":["Einrichtung erfolgreich abgeschlossen!"],"Disable 2FA":["2FA deaktivieren"],"Two-step verification disabled":["Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert"],"Failed to download":["Download fehlgeschlagen"],"Starting...":["Startet..."],"Queued...":["Warteschlange..."],"Generating...":["Wird generiert..."],"Failed":["Fehlgeschlagen"],"Hide history":["Verlauf ausblenden"],"History (${ localRunsCount })":["Verlauf (${ localRunsCount })"],"Download":["Herunterladen"],"Exporting...":["Exportiere..."],"Failed to load run history":["Laden des Ausf\xFChrungsverlaufs fehlgeschlagen"],"No previous runs":["Keine vorherigen Ausf\xFChrungen"],"Default":["Standard"],"Name A-Z":["Name A-Z"],"Type (${ selectedTypeCount })":["Typ (${ selectedTypeCount })"],"Search reports":["Berichte suchen"],"Sort:":["Sortieren:"],"Report generated successfully":["Bericht erfolgreich erstellt"],"Report generation failed":["Berichtserstellung fehlgeschlagen"],"Report generation started":["Berichtserstellung gestartet"],"Failed to start report generation":["Start der Berichtserstellung fehlgeschlagen"],"Login settings updated.":["Login-Einstellungen aktualisiert."],"Login security":["Login-Sicherheit"],"Sending email...":["E-Mail wird gesendet..."],"Sorry, we encountered an error sending the verification email.":["Entschuldigung, beim Senden der Best\xE4tigungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten."],"Verifying email...":["E-Mail wird \xFCberpr\xFCft..."],"Email verified successfully.":["E-Mail erfolgreich verifiziert."],"Redirecting...":["Weiterleitung..."],"Verification code invalid or expired.":["Verifizierungscode ung\xFCltig oder abgelaufen."],"There is already a run in progress":["Es l\xE4uft bereits ein Durchgang"],"+ New Custom AI Analysis":["+ Neue benutzerdefinierte KI-Analyse"],"All Insight Categories":["Alle Insight-Kategorien"],"By Feedback Category":["Nach Feedback-Kategorie"],"Positive":["Positiv"],"Mixed":["Gemischt"],"Negative":["Negativ"],"Start Custom AI Analysis":["Benutzerdefinierte KI-Analyse starten"],"Feedback categories or themes to analyze":["Zu analysierende Feedback-Kategorien oder Themen"],"Maximum ${ MAX_CATEGORIES } categories":["Maximal ${ MAX_CATEGORIES } Kategorien"],"Type a category and press Enter...":["Geben Sie eine Kategorie ein und dr\xFCcken Sie Enter..."],"Custom analysis instructions":["Individuelle Analyseanweisungen"],"e.g. Focus on onboarding experience and ignore pricing feedback...":["z. B. Fokus auf Onboarding-Erfahrung und Preis-Feedback ignorieren..."],"Start Test-Wide Analysis":["Testweite Analyse starten"],"No matches":["Keine Treffer"],"Try clearing search or enabling more sentiment filters.":["Versuchen Sie, die Suche zu l\xF6schen oder mehr Stimmungsfilter zu aktivieren."],"Origin Survey":["Ursprungsumfrage"],"Open survey":["Umfrage \xF6ffnen"],"Jump to question + tester response":["Zur Frage + Testerantwort springen"],"Survey ${ originSurveyId }":["Umfrage ${ originSurveyId }"],"Field ${ sourceField } \u2022 characters ${ textOffsetStart }\u2013${ textOffsetEnd }":["Feld ${ sourceField } \u2022 Zeichen ${ textOffsetStart }\u2013${ textOffsetEnd }"],"Tester ${ testerId }":["Tester ${ testerId }"],"Evidence inspection (To be expanded)":["Beweispr\xFCfung (Wird erweitert)"],"Original Question":["Urspr\xFCngliche Frage"],"Question ${ sourceField }":["Frage ${ sourceField }"],"Category":["Kategorie"],"Insight":["Erkenntnis"],"Tester Quote":["Tester-Zitat"],"Reading feedback":["Feedback wird gelesen"],"Finding themes":["Themen werden gefunden"],"Extracting insights":["Erkenntnisse werden extrahiert"],"Writing summary":["Zusammenfassung wird geschrieben"],"Generating insights":["Erkenntnisse werden generiert"],"Processing time depends on tester count":["Die Verarbeitungszeit h\xE4ngt von der Anzahl der Tester ab"],"The AI pipeline encountered an error during \\"${ failedStep }\\". This is usually temporary \u2014 retrying often resolves it.":["Die KI-Pipeline hat w\xE4hrend \\"${ failedStep }\\" einen Fehler festgestellt. Dies ist normalerweise vor\xFCbergehend \u2013 ein erneuter Versuch behebt das Problem oft."],"The AI pipeline encountered an error. This is usually temporary \u2014 retrying often resolves it.":["Die KI-Pipeline hat einen Fehler festgestellt. Dies ist normalerweise vor\xFCbergehend \u2013 ein erneuter Versuch behebt das Problem oft."],"Insights generation failed":["Erstellung der Erkenntnisse fehlgeschlagen"],"Failed at ${ failedAt }":["Fehlgeschlagen bei ${ failedAt }"],"Retry Generation":["Generierung wiederholen"],"Automatically surface what testers love, what frustrates them, and which themes appear across multiple testers \u2014 all from survey responses.":["Erkennen Sie automatisch, was Tester lieben, was sie frustriert und welche Themen bei mehreren Testern auftreten \u2013 alles aus Umfrageantworten."],"Onboarding Experience":["Onboarding-Erlebnis"],"Setup process felt confusing":["Der Einrichtungsprozess
1war verwirrend"],"\\"I didn\'t know where to start after signing up...\\"":["\\"Ich wusste nach der Anmeldung nicht, wo ich anfangen sollte...\\""],"4 testers":["4 Tester"],"Generate AI Insights":["KI-Insights generieren"],"Couldn\u2019t load insights":["Konnte Insights nicht laden"],"Search insights and quotes\u2026":["Insights und Zitate durchsuchen\u2026"],"Search insights and quotes":["Insights und Zitate durchsuchen"],"Sentiment filters":["Stimmungsfilter"],"Positive (${ positiveCount })":["Positiv (${ positiveCount })"],"Negative (${ negativeCount })":["Negativ (${ negativeCount })"],"In progress":["In Bearbeitung"],"Run:":["Durchlauf:"],"${ testerCount } tester":["${ testerCount } Tester",""],"Tips for using this page":["Tipps zur Nutzung dieser Seite"],"By Top Insight":["Nach Top-Insight"],"View all positive insights":["Alle positiven Insights anzeigen"],"View all negative insights":["Alle negativen Insights anzeigen"],"Pipeline started for ${ testerCount } tester":["Pipeline f\xFCr ${ testerCount } Tester gestartet",""],"Failed to start insights generation":["Fehler beim Start der Insights-Generierung"],"404. Page Not Found.":["404. Seite nicht gefunden."],"The requested URL: ${ currentUrl } was not found on BetaTesting.":["Die angeforderte URL: ${ currentUrl } wurde auf BetaTesting nicht gefunden."],"Go to homepage":["Zur Startseite"],"${ reportCount } report":["${ reportCount } Bericht",""],"${ categoryCount } category":["${ categoryCount } Kategorie",""],"Reports will appear here once the test has data. Check back after testers start submitting feedback.":["Berichte erscheinen hier, sobald der Test Daten enth\xE4lt. Schauen Sie wieder vorbei, nachdem Tester Feedback eingereicht haben."],"Failed to load AI runs":["KI-Durchl\xE4ufe konnten nicht geladen werden"],"Export AI Insights":["KI-Insights exportieren"],"Pick a completed AI insights run. Export includes overview, categories, insights, and evidence sheets.":["W\xE4hlen Sie einen abgeschlossenen KI-Insights-Durchlauf. Der Export enth\xE4lt \xDCbersicht, Kategorien, Insights und Evidenzbl\xE4tter."],"No completed AI insight runs for this test yet.":["F\xFCr diesen Test gibt es noch keine abgeschlossenen KI-Insight-Durchl\xE4ufe."],"AI Run":["KI-Durchlauf"],"Select a run...":["Durchlauf ausw\xE4hlen..."],"Please select a run to export.":["Bitte w\xE4hlen Sie einen Durchlauf zum Exportieren aus."],"Generating report (${ elapsed }s)":["Bericht wird generiert (${ elapsed }s)"],"Generating report...":["Bericht wird generiert..."],"Generation failed":["Generierung fehlgeschlagen"],"Bugs":["Bugs"],"Feedback":["Feedback"],"Recruiting":["Rekrutierung"],"Report":["Bericht"],"Shipping":["Versand"],"Survey Charts":["Umfrage-Diagramme"],"No page view available for this report":["F\xFCr diesen Bericht ist keine Seitenansicht verf\xFCgbar"],"Failed to download report":["Bericht konnte nicht heruntergeladen werden"],"Newest first":["Neueste zuerst"],"Total Reports":["Gesamtberichte"],"Custom Reports":["Benutzerdefinierte Berichte"],"Open Issues":["Offene Probleme"],"AI Insight Reports":["KI-Insight-Berichte"],"Screening results":["Screening-Ergebnisse"],"Custom test fields":["Benutzerdefinierte Testfelder"],"Custom profile fields":["Benutzerdefinierte Profilfelder"],"Export Survey Data":["Umfragedaten exportieren"],"Export tester responses and profile data as a spreadsheet.":["Exportiere Testerantworten und Profildaten als Tabelle."],"Select a survey...":["W\xE4hle eine Umfrage aus..."],"Please select a survey to export.":["Bitte w\xE4hlen Sie eine Umfrage zum Exportieren aus."],"Include in export":["In Export einbeziehen"],"Deselect all":["Alle abw\xE4hlen"],"Export options":["Exportoptionen"],"Failed to load reports":["Berichte konnten nicht geladen werden"],"Generate zip file for answer uploads":["ZIP-Datei f\xFCr Antwort-Uploads generieren"],"Your download is ready.":["Ihr Download ist bereit."],"Sorry, it seems we had a problem when processing your download.":["Entschuldigung, beim Verarbeiten Ihres Downloads ist ein Problem aufgetreten."],"Generate new zip file":["Neue ZIP-Datei generieren"],"Generate zip file":["ZIP-Datei generieren"],"Error processing your zip file. Please try refreshing the page.":["Fehler beim Verarbeiten Ihrer ZIP-Datei. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren."],"Click to generate a zip file of any videos, images & other file uploads.":["Klicken Sie hier, um eine ZIP-Datei aller Videos, Bilder & anderer Datei-Uploads zu generieren."],"Zip generated on ${ endDate } (${ fileSize })":["ZIP erstellt am ${ endDate } (${ fileSize })"],"Preparing to zip...":["Vorbereitung zum Zippen..."],"Zipping\u2026 This may take 5-10 mins":["Wird gezippt\u2026 Dies kann 5-10 Minuten dauern"],"Smart AI Summarization":["Intelligente KI-Zusammenfassung"],"Most Important Feedback:":["Wichtigstes Feedback:"],"No AI summarization has been generated for this survey item.":["F\xFCr dieses Umfrageelement wurde keine KI-Zusammenfassung erstellt."],"Hide":["Ausblenden"],"Click to filter by this keyword":["Klicken Sie, um nach diesem Stichwort zu filtern"],"Key Phrases":["Schl\xFCsselbegriffe"],"Sentiment Analysis":["Stimmungsanalyse"],"No sentiment analysis has been done for this survey item.":["F\xFCr dieses Umfrageelement wurde keine Stimmungsanalyse durchgef\xFChrt."],"Neutral":["Neutral"],"Word Cloud":["Wortwolke"],"Comparing past results.":["Vergleich mit fr\xFCheren Ergebnissen."],"Exit comparison":["Vergleich beenden"],"Comparing Results: ${ surveyItemText }":["Vergleich der Ergebnisse: ${ surveyItemText }
1"],"Searching for comparable items...":["Suche nach vergleichbaren Elementen..."],"No previous results to compare":["Keine fr\xFCheren Ergebnisse zum Vergleichen"],"We didn\'t find any past surveys we could compare with this item.":["Wir haben keine fr\xFCheren Umfragen gefunden, mit denen wir dieses Element vergleichen k\xF6nnten."],"Group":["Gruppe"],"Responses:":["Antworten:"],"No responses":["Keine Antworten"],"Your rating was registered!":["Ihre Bewertung wurde registriert!"],"Selected":["Ausgew\xE4hlt"],"Low Quality":["Niedrige Qualit\xE4t"],"Response is now visible":["Antwort ist jetzt sichtbar"],"Response is now hidden":["Antwort ist jetzt verborgen"],"Error changing response visibility.":["Fehler beim \xC4ndern der Antwortsichtbarkeit."],"Click to show this by default":["Klicken, um dies standardm\xE4\xDFig anzuzeigen"],"Click to hide this feedback":["Klicken, um dieses Feedback auszublenden"],"View ${ submitCount } result":["Ergebnis von ${ submitCount } anzeigen",""],"AI Insights is not included in your current plan.":["AI Insights ist in Ihrem aktuellen Plan nicht enthalten."],"View full report":["Vollst\xE4ndigen Bericht anzeigen"],"Positive findings":["Positive Erkenntnisse"],"No positive findings":["Keine positiven Erkenntnisse"],"Top positive categories":["Top positive Kategorien"],"Negative findings":["Negative Erkenntnisse"],"Top negative categories":["Top negative Kategorien"],"Tester voices":["Stimmen der Tester"],"You will be charged for ${ extraCostTesterCount } extra tester (${ formattedPerTesterCost }).":["Ihnen werden ${ extraCostTesterCount } zus\xE4tzliche Tester berechnet (${ formattedPerTesterCost }).",""],"You will receive a credit refund for the difference when the test is closed (${ refundableCredits } credit).":["Sie erhalten eine Gutschrift f\xFCr die Differenz, wenn der Test abgeschlossen wird (${ refundableCredits } Guthaben).",""],"Before recruiting more testers, you must mark the ${ markCompleteCandidateCount } tester that is Pending Review as Complete. This will close out their test.":["Bevor Sie weitere Tester rekrutieren, m\xFCssen Sie den ${ markCompleteCandidateCount } Tester, der auf \xDCberpr\xFCfung wartet, als abgeschlossen markieren. Dadurch wird dessen Test beendet.",""],"Now, do you want to replace the ${ replaceableTesterCount } tester that was marked incomplete?":["M\xF6chten Sie jetzt den ${ replaceableTesterCount } Tester ersetzen, der als unvollst\xE4ndig markiert wurde?",""],"There is ${ replaceableTesterCount } tester that was marked incomplete.":["Es gibt ${ replaceableTesterCount } Tester, der als unvollst\xE4ndig markiert wurde.",""],"There is ${ replaceableTesterCount } tester that missed a due date.":["Es gibt ${ replaceableTesterCount } Tester, der eine Frist verpasst hat.",""],"${ platformCost } / tester":["${ platformCost } / Tester"],"BetaIQ Score":["BetaIQ-Score"],"Upgrade to unlock BetaIQ scores and AI-powered analysis.":["Upgrade, um BetaIQ-Scores und KI-gest\xFCtzte Analysen freizuschalten."],"BetaIQ insights will appear here once an AI analysis has been completed.":["BetaIQ-Erkenntnisse erscheinen hier, sobald eine KI-Analyse abgeschlossen wurde."],"NPS":["NPS"],"Test health":["Teststatus"],"Key signals":["Wichtige Signale"],"${ behindTesterCount }/${ totalTesterCount } testers missed a deadline and are not expected to finish.":["${ behindTesterCount }/${ totalTesterCount } Tester haben eine Frist verpasst und werden voraussichtlich nicht fertig."],"${ testersWithNewMessagesCount } participant":["${ testersWithNewMessagesCount } Teilnehmer",""],"${ pendingTesterCount } new participant":["${ pendingTesterCount } neuer Teilnehmer",""],"${ completionCount } new survey completion":["${ completionCount } neue Umfrage abgeschlossen",""],"Test Overview":["Test\xFCbersicht"],"Testers Recruited":["Rekrutierte Tester"],"Avg Engagement Score":["Durchschn. Engagement-Score"],"${ hourCount } hour":["${ hourCount } Stunde",""],"Replace / Add Testers":["Tester ersetzen / hinzuf\xFCgen"],"Add Testers":["Tester hinzuf\xFCgen"],"Test Wrap-up":["Testabschluss"],"Tester Review":["Testerbewertung"],"You can choose to manually review and mark specific tester
1s as incomplete or provide bonuses before this date.":["Sie k\xF6nnen bestimmte Tester manuell \xFCberpr\xFCfen und als unvollst\xE4ndig markieren oder Boni vergeben, bevor dieses Datum erreicht ist."],"All pending testers will be marked complete if no action is taken by the review end date.":["Alle ausstehenden Tester werden als abgeschlossen markiert, wenn bis zum Ende der \xDCberpr\xFCfungsfrist keine Aktion erfolgt."],"Manually review and edit":["Manuell \xFCberpr\xFCfen und bearbeiten"],"Continue Testing":["Test fortsetzen"],"The review period ends and test will close in: ${ dueDateText }.":["Die \xDCberpr\xFCfungsfrist endet und der Test wird geschlossen in: ${ dueDateText }."],"This test will close automatically soon.":["Dieser Test wird in K\xFCrze automatisch geschlossen."],"There is ${ incompleteTesterCount } tester that did not complete the test or was marked incomplete.":["Es gibt ${ incompleteTesterCount } Tester, der den Test nicht abgeschlossen hat oder als unvollst\xE4ndig markiert wurde.",""],"Do you want to extend testing and replace these testers?":["M\xF6chten Sie die Testphase verl\xE4ngern und diese Tester ersetzen?"],"Add more testers and continue testing (${ perTesterCost } credit / tester).":["Weitere Tester hinzuf\xFCgen und Test fortsetzen (${ perTesterCost } Guthaben / Tester).",""],"Add more testers and continue testing, incentives and standard fees apply.":["Weitere Tester hinzuf\xFCgen und Test fortsetzen, Anreize und Standardgeb\xFChren gelten."],"${ incentiveWorthyTesterCount } tester completed the test or is pending review (${ creditCostDescription }).":["${ incentiveWorthyTesterCount } Tester hat den Test abgeschlossen oder wartet auf \xDCberpr\xFCfung (${ creditCostDescription }).",""],"${ incentiveWorthyTesterCount } tester completed the test or is pending review.":["${ incentiveWorthyTesterCount } Tester haben den Test abgeschlossen oder warten auf \xDCberpr\xFCfung.",""],"You finished the test with ${ testerDiff } fewer tester than planned, and if the test were closed now, ${ creditDescription } would be returned to your account balance.":["Sie haben den Test mit ${ testerDiff } weniger Testern als geplant abgeschlossen, und wenn der Test jetzt geschlossen w\xFCrde, w\xFCrden ${ creditDescription } Ihrem Kontostand gutgeschrieben.",""]," ending in ${ cardLast4 }":[" endet mit ${ cardLast4 }"],"charged to your credit card${ cardSuffix }":["wurde Ihrer Kreditkarte${ cardSuffix } belastet"],"will be billed via invoice at that time":["wird zu diesem Zeitpunkt per Rechnung abgerechnet"],"${ formattedBonus } in bonuses will be ${ commonBillingSuffix }.":["${ formattedBonus } an Boni werden ${ commonBillingSuffix }."],"bonuses":["Boni"],"The total of ${ formattedDollarCost } for incentive costs will be charged to your card${ cardSuffix } if the test is closed now.":["Der Gesamtbetrag von ${ formattedDollarCost } f\xFCr Anreizkosten wird Ihrer Karte${ cardSuffix } belastet, wenn der Test jetzt geschlossen wird."],"The total of ${ formattedDollarCost } for incentive costs will be billed via invoice if the test is closed now.":["Der Gesamtbetrag von ${ formattedDollarCost } f\xFCr Anreizkosten wird per Rechnung abgerechnet, wenn der Test jetzt geschlossen wird."],"This test was set to not have any incentives paid through BetaTesting.":["F\xFCr diesen Test wurde festgelegt, dass keine Anreize \xFCber BetaTesting ausgezahlt werden."],"However, you can manually define bonuses for any individual testers on the":["Sie k\xF6nnen jedoch manuell Boni f\xFCr einzelne Tester auf der"],"page if you\'d like.":["Seite festlegen, wenn Sie m\xF6chten."],"No stuck testers":["Keine feststeckenden Tester"],"Survey overdue":["Umfrage \xFCberf\xE4llig"],"Last active ${ timeAgo }":["Zuletzt aktiv vor ${ timeAgo }"],"No activity submitted":["Keine Aktivit\xE4t eingereicht"],"No top testers to show":["Keine Top-Tester anzuzeigen"],"Error fetching some of your test data (charts).":["Fehler beim Abrufen einiger Ihrer Testdaten (Diagramme)."],"View all":["Alle anzeigen"],"Top Testers":["Top-Tester"],"Stuck Testers":["Feststeckende Tester"],"Invite Funnel":["Einladungs-Funnel"],"Open Rate":["\xD6ffnungsrate"],"Applied":["Beworben"],"Recruiting Status":["Rekrutierungsstatus"],"No data":["Keine Daten"],"Payment":["Zahlung"],"Review Test Details":["Testdetails \xFCberpr\xFCfen"],"Upgrade to the Professional Plan":["Upgrade auf den Professional-Plan"],"${ upgradeLink } for more robust testing and user research for teams building winning products and new features.":["${ upgradeLink } f\xFCr umfassenderes Testen und Nutzerforschung f\xFCr Teams, die erfolgreiche Produkte und neue Funktionen entwickeln."],"Feature enabled":["Funktion aktiviert"],"Feature disabled":["Funktion deaktiviert"],"Sorry, we found a problem while enabling/disabling this feature.":["Entschuldigung, beim Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion ist ein Problem aufgetreten."],"Enable feature":["Funktion aktivieren"],"Disable feature":["Funktion deaktivieren"],"Promo code could not be validated.":["Promo-Code konnte nicht validiert werden."],"Promo code removed":["Promo-Code entfernt"],"Error removing your promo code":["Fehler beim Entfernen Ihres Promo-Codes"],"describe the incentive text":["Beschreiben Sie den Anreiztext"],"Your company is set up with invoice billing. C
1osts for this test will be included in the monthly invoice sent to your billing contact.":["Ihr Unternehmen ist f\xFCr die Rechnungsstellung per Rechnung eingerichtet. Die Kosten f\xFCr diesen Test werden in die monatliche Rechnung an Ihren Rechnungskontakt aufgenommen."],"You chose to ${ incentiveTextDescription } in the Test Details section. With this option, you can distribute incentives outside of the BetaTesting platform, or you can manually distribute incentives at the end of the test through BetaTesting (incentive fees would apply).":["Sie haben im Abschnitt Testdetails gew\xE4hlt, ${ incentiveTextDescription }. Mit dieser Option k\xF6nnen Sie Anreize au\xDFerhalb der BetaTesting-Plattform verteilen oder am Ende des Tests manuell \xFCber BetaTesting verteilen (es fallen Anreizgeb\xFChren an)."],"Based on the current settings, no credit card is required to launch this test.":["Basierend auf den aktuellen Einstellungen ist keine Kreditkarte erforderlich, um diesen Test zu starten."],"Credit Card Information":["Kreditkarteninformationen"],"Talk to Us":["Kontaktieren Sie uns"],"For this test configuration, please contact us to set up a custom package.":["F\xFCr diese Testkonfiguration kontaktieren Sie uns bitte, um ein individuelles Paket zu erstellen."]," (Upgrade)":[" (Upgrade)"],"${ neededCredits } more credit":["${ neededCredits } weiteres Guthaben",""],"Use credit calculator":["Guthabenrechner verwenden"],"Please upgrade your plan or purchase a one-time package to get more credits.":["Bitte aktualisieren Sie Ihren Plan oder kaufen Sie ein einmaliges Paket, um mehr Guthaben zu erhalten."],"You need ${ neededCreditsText }.":["Sie ben\xF6tigen ${ neededCreditsText }."],"Current Plan:":["Aktueller Plan:"],"We checked your test design and found these potential issues. Errors must be fixed prior to launching your test, but warnings can be ignored if you\'re confident your test is set up correctly.":["Wir haben Ihr Testdesign \xFCberpr\xFCft und folgende potenzielle Probleme gefunden. Fehler m\xFCssen vor dem Start Ihres Tests behoben werden, aber Warnungen k\xF6nnen ignoriert werden, wenn Sie sicher sind, dass Ihr Test korrekt eingerichtet ist."],"Warnings":["Warnungen"],"Errors":["Fehler"],"Due ${ relativeDueDate } at ${ dueTime }":["F\xE4llig ${ relativeDueDate } um ${ dueTime }"],"NEW":["NEU"],"There are no active tasks/surveys associated with this test.":["Es sind keine aktiven Aufgaben/Umfragen mit diesem Test verbunden."],"${ commentCount } comment":["${ commentCount } Kommentar",""],"+ Add Issue":["+ Problem hinzuf\xFCgen"],"The test is complete, and new bug submissions have been closed.":["Der Test ist abgeschlossen, und neue Fehlerberichte wurden geschlossen."],"No issues have been submitted for this test yet.":["F\xFCr diesen Test wurden noch keine Probleme gemeldet."],"Issue":["Problem"],"The test is complete and has been closed.":["Der Test ist abgeschlossen und wurde geschlossen."],"via Tremendous":["\xFCber Tremendous"],"Key Info":["Wichtige Infos"],"Device to Use":["Zu verwendendes Ger\xE4t"],"Duration":["Dauer"],"Earn $${ rewardAmount }, redeem ${ tremendousLink }":["Verdienen Sie $${ rewardAmount }, einl\xF6sen \xFCber ${ tremendousLink }"],"Bonus up to $${ rewardBonusAmount } for users with the most helpful feedback":["Bonus bis zu $${ rewardBonusAmount } f\xFCr Nutzer mit dem hilfreichsten Feedback"],"Do you want to confirm receipt of the package?":["M\xF6chten Sie den Erhalt des Pakets best\xE4tigen?"],"Receipt confirmed successfully":["Empfang erfolgreich best\xE4tigt"],"in ${ dateText } at ${ timeText }":["am ${ dateText } um ${ timeText }"],"soon":["bald"],"Do you have the package safely inside? ":["Haben Sie das Paket sicher im Haus?"],"You reported a problem with the package delivery. If you are able to safely get your package, please confirm receipt below.":["Sie haben ein Problem mit der Paketzustellung gemeldet. Wenn Sie Ihr Paket sicher erhalten k\xF6nnen, best\xE4tigen Sie bitte unten den Empfang."],"Your package arrived. ${ packageQuestion }":["Ihr Paket ist angekommen. ${ packageQuestion }"],"Your package shipment is scheduled to arrive ${ arrivesAtText }.":["Die Lieferung Ihres Pakets ist geplant f\xFCr ${ arrivesAtText }."],"Your package shipment is on the way.":["Die Lieferung Ihres Pakets ist unterwegs."],"Be ready to receive the package in y
1our home.":["Seien Sie bereit, das Paket zu Hause entgegenzunehmen."],"Test Instructions":["Testanweisungen"],"Read the ${ testInstructionsLink } to learn what is required to complete this test":["Lesen Sie die ${ testInstructionsLink }, um zu erfahren, was f\xFCr diesen Test erforderlich ist"],"${ newMessageCount } new message":["${ newMessageCount } neue Nachricht",""],"You received ${ newMessageLink } from the product owners":["Sie haben ${ newMessageLink } von den Produktverantwortlichen erhalten"],"${ pastDueSurveyCount } activity":["${ pastDueSurveyCount } Aktivit\xE4t",""],"that is past due":["die \xFCberf\xE4llig ist",""],"an open activity":["eine offene Aktivit\xE4t",""],"You have ${ pendingSurveyLink } with the next ${ nextDueDateText }":["Sie haben ${ pendingSurveyLink } mit dem n\xE4chsten Termin am ${ nextDueDateText }"],"You have ${ pendingSurveyLink }":["Sie haben ${ pendingSurveyLink }"],"${ optionalSurveyCount } optional activity":["${ optionalSurveyCount } optionale Aktivit\xE4t",""],"which has not been completed":["die noch nicht abgeschlossen wurde",""],"bug message":["Fehlermeldung",""],"${ newBugCount } new ${ bugMessageLink }":["${ newBugCount } neue ${ bugMessageLink }"],"due today at ${ timeText }":["f\xE4llig heute um ${ timeText }"],"due tomorrow at ${ timeText }":["f\xE4llig morgen um ${ timeText }"],"due in ${ diffDays } day at ${ timeText }":["f\xE4llig in ${ diffDays } Tag um ${ timeText }",""],"due in ${ diffDays } day":["f\xE4llig in ${ diffDays } Tag",""],"403. Unauthorized.":["403. Nicht autorisiert."],"You are not allowed to access the requested URL: ${ currentPath }.":["Sie sind nicht berechtigt, auf die angeforderte URL zuzugreifen: ${ currentPath }."],"Profile photo saved.":["Profilfoto gespeichert."],"Sorry, we could not save your profile photo.":["Entschuldigung, wir konnten Ihr Profilfoto nicht speichern."],"0-2 years":["0-2 Jahre"],"3-7 years":["3-7 Jahre"],"8-12 years":["8-12 Jahre"],"13-17 years":["13-17 Jahre"],"18+ years":["18+ Jahre"],"+ Add Link":["+ Link hinzuf\xFCgen"],"+ Add Secure File":["+ Sichere Datei hinzuf\xFCgen"],"+ New Admin":["+ Neuer Admin"],"+ New Group":["+ Neue Gruppe"],"<p>Add links to public websites to guide users to important resources online. Select \'Show to Testers\' when you want the file to appear in the Files & Links section for testers.</p>":["<p>F\xFCgen Sie Links zu \xF6ffentlichen Websites hinzu, um Benutzer zu wichtigen Online-Ressourcen zu f\xFChren. W\xE4hlen Sie \'F\xFCr Tester anzeigen\', wenn die Datei im Bereich Dateien & Links f\xFCr Tester erscheinen soll.</p>"],"Access":["Zugriff"],"Admin Access":["Admin-Zugriff"],"All accepted participants":["Alle akzeptierten Teilnehmer"],"All applicants":["Alle Bewerber"],"Broadcast":["Rundschreiben"],"Copied URL":["URL kopiert"],"Copy URL":["URL kopieren"],"Copy URL to Clipboard":["URL in die Zwischenablage kopieren"],"Date Added":["Hinzugef\xFCgt am"],"Define any additional custom profile fields below by drag and drop:":["Definieren Sie unten zus\xE4tzliche benutzerdefinierte Profilfelder per Drag & Drop:"],"Delete File":["Datei l\xF6schen"],"Delete Group":["Gruppe l\xF6schen"],"Delete Link":["Link l\xF6schen"],"Delete this file":["Diese Datei l\xF6schen"],"Delete this link":["Diesen Link l\xF6schen"],"Edit Group Name":["Gruppennamen bearbeiten"],"Edit this admin":["Diesen Admin bearbeiten"],"Filename":["Dateiname"],"Group name":["Gruppenname"],"Group Name":["Gruppenname"],"Invited":["Eingeladen"],"Link description":["Linkbeschreibung"],"Link Distribution":["Linkverteilung"],"Link Title:":["Linktitel:"],"Long Text Response":["Antwort als langer Text"],"Multiple Choice":["Mehrfachauswahl"],"No Access":["Kein Zugriff"],"Profile Field Types":["Profilfeldtypen"],"Remove this user":["Diesen Benutzer entfernen"],"Save Profile Fields":["Profilfelder speichern"],"Secure Link":["Sicherer Link"],"Short link title/description":["Kurzer Linktitel/-beschreibung"],"Short Text Response":["Antwort als kurzer Text"],"Show in File List":["In Dateiliste anzeigen"],"Show in Link List":["In Linkliste anzeigen"],"URL:":["URL:"],"You are a Company Admin for your Company on BetaTesting. Manage admin access for your company below.":["Sie sind ein Unternehmensadministrator f\xFCr Ihr Unternehmen bei BetaTesting. Verwalten Sie unten den Admin-Zugang f\xFCr Ihr Unternehmen."],"You are a Group Admin for your Business Group on BetaTesting. Manage Admin access for your group below.":["Sie sind ein Gruppenadministrator f\xFCr Ihre Unternehmensgruppe bei BetaTesting. Verwalten Sie unten den Admin-Zugang f\xFCr Ihre Gruppe."],"You can create Groups so that each team in your company only has access to relevant tests.":["Sie k\xF6nnen Gruppen erstellen, damit jedes Team in Ihrem Unternehmen nur Zugriff auf relevante Tests hat."],"Secret":["Geheim"],"Use the BetaTesting API to programmatically manage tests, testers, surveys, and bugs.":["Verwenden Sie die BetaTesting API, um Tests, Tester, Umfragen und Bugs programmatisch zu verwalten."],"Documentation":["Dokumentation"],"Credentials":["Zugangsdaten"],"OAuth2 Clients":["OAuth2-Clients"],"No OAuth2 clients configured.":["Keine OAuth2-Clients konfiguriert."],"You cannot create any more clients. Please reach out to our team if you need to create additional clients.":["Sie k\xF6nnen keine weiteren Clients erstellen. Bitte wenden Sie sich an unser Team, wenn Sie zus\xE4tzliche Clients erstellen m\xFCssen."],"Create Client":["Client erstellen"],"Webhooks":["Webhooks"],"Edit Webhook":["Webhook bearbeiten"],"Endpoint URL":["Endpunkt-URL"],"Notify me when":["Benachrichtige mich, wenn"],"Select at least one event":["W\xE4hlen Sie mindestens ein Ereignis aus"],"Save changes":["\xC4nderungen speichern"],"Create webhook":["Webhook erstellen"],"Test status changed":["Teststatus ge\xE4ndert"],"A test changes status (e.g. launched, paused, closed)":["Ein Test \xE4ndert den Status (z. B. gestartet, pausiert, geschlossen)"],"Issue submitted":["Problem eingereicht"],"A new issue is submitted by a tester":["Ein neues Problem wird von einem Tester eingereicht"],"Issue updated":["Problem aktualisiert"],"An existing issue is updated":["Ein bestehendes Problem wird aktualisiert"],"New issue message":["Neue Problemmeldung"],"A new message is posted on an issue":["Eine neue Nachricht wird zu einem Problem gepostet"],"Tester status changed":["Testerstatus ge\xE4ndert"],"A tester\'s status changes in a test":["Der Status eines Testers \xE4ndert sich in einem Test"],"Tester payment processed":["Testerzahlung verarbeitet"],"A reward payment is processed for a tester":["Eine Belohnungszahlung wird f\xFCr einen Tester verarbeitet"],"Activity submitted":["Aktivit\xE4t eingereicht"],"A tester submits a new activity response":["Ein Tester reicht eine neue Aktivit\xE4tsantwort ein"],"Activity updated":["Aktivit\xE4t aktualisiert"],"A tester\'s activity response is updated":["Die Aktivit\xE4tsantwort eines Testers wird aktualisiert"],"Message sent to tester":["Nachricht an Tester gesendet"],"A new direct message is sent to a tester":["Eine neue Direktnachricht wird an einen Tester gesendet"],"Community tester joined":["Community-Tester beigetreten"],"A tester joins the company community":["Ein Tester tritt der Unternehmens-Community bei"],"Community tester removed":["Community-Tester entfernt"],"A tester is removed from the community":["Ein Tester wird aus der Community entfernt"],"Community tester tagged":["Community-Tester markiert"],"A tester is tagged in the community":["Ein Tester wird in der Community markiert"],"Shipments":["Sendungen"],"Shipment updated":["Sendung aktualisiert"],"A shipment tracking status is updated":["Ein Sendungsverfolgungsstatus wurde aktualisiert"],"Shipment confirmed":["Sendung best\xE4tigt"],"A shipment delivery is confirmed":["Eine Sendungszustellung wurde best\xE4tigt"],"Shipment exception":["Sendungsausnahme"],"A shipment encounters a delivery exception":["Eine Sendung st\xF6\xDFt auf eine Zustellungsabweichung"],"current":["aktuell"],"Provider":["Anbieter"],"Label (optional)":["Bezeichnung (optional)"],"e.g. Strava Production":["z. B. Strava Produktion"],"Your provider Client ID":["Ihre Anbieter-Client-ID"],"Client Secret (leave blank to keep ${ clientSecretHint })":["Client Secret (leer lassen, um ${ clientSecretHint } beizubehalten)"],"Your provider Client Secret":["Ihr Anbieter-Client Secret"],"Enabled":["Aktiviert"],"Create connection":["Verb
1indung erstellen"],"New OAuth connection":["Neue OAuth-Verbindung"],"Edit OAuth connection":["OAuth-Verbindung bearbeiten"],"OAuth connections":["OAuth-Verbindungen"],"Add connection":["Verbindung hinzuf\xFCgen"],"No OAuth connections yet. Add one to let testers sign up via your provider account.":["Noch keine OAuth-Verbindungen. F\xFCgen Sie eine hinzu, damit Tester sich \xFCber Ihr Anbieter-Konto anmelden k\xF6nnen."],"Remove ${ connectionName }?":["${ connectionName } entfernen?"],"Testers signed in via this connection keep their accounts, but they will no longer be able to sign in through this provider.":["Tester, die sich \xFCber diese Verbindung angemeldet haben, behalten ihre Konten, k\xF6nnen sich aber nicht mehr \xFCber diesen Anbieter anmelden."],"Remove connection":["Verbindung entfernen"],"Label":["Bezeichnung"],"Disabled":["Deaktiviert"],"Configure your OAuth app with this callback URL:":["Konfigurieren Sie Ihre OAuth-App mit dieser Callback-URL:"],"Third Party Tools (Recipe Library)":["Drittanbieter-Tools (Rezeptbibliothek)"],"BetaTesting partners with Workato to offer custom integration recipes that connect your BetaTesting data with the tools your team already uses. Recipes follow an \\"if this, then that\\" model: any data available through our API or events triggered via webhooks can be used to automate workflows with your other tools.":["BetaTesting arbeitet mit Workato zusammen, um benutzerdefinierte Integrationsrezepte anzubieten, die Ihre BetaTesting-Daten mit den Tools verbinden, die Ihr Team bereits nutzt. Rezepte folgen einem \\"Wenn dies, dann das\\"-Modell: Alle Daten, die \xFCber unsere API verf\xFCgbar sind oder durch Webhooks ausgel\xF6st werden, k\xF6nnen verwendet werden, um Workflows mit Ihren anderen Tools zu automatisieren."],"API Documentation":["API-Dokumentation"],"Connector integrations overview":["\xDCberblick \xFCber Connector-Integrationen"],"The examples below highlight some of our most popular integration categories, but we can build custom recipes for virtually any platform or workflow.":["Die folgenden Beispiele zeigen einige unserer beliebtesten Integrationskategorien, aber wir k\xF6nnen benutzerdefinierte Rezepte f\xFCr praktisch jede Plattform oder jeden Workflow erstellen."],"These are just a few examples. We can create custom integrations for virtually any tool or workflow. Contact your BetaTesting account manager to get started.":["Dies sind nur einige Beispiele. Wir k\xF6nnen benutzerdefinierte Integrationen f\xFCr praktisch jedes Tool oder jeden Workflow erstellen. Kontaktieren Sie Ihren BetaTesting-Account-Manager, um loszulegen."],"Connect your CRM with BetaTesting to streamline customer data management and gain visibility into beta participation.":["Verbinden Sie Ihr CRM mit BetaTesting, um das Kunden-Datenmanagement zu optimieren und Einblick in die Beta-Teilnahme zu erhalten."],"CRM":["CRM"],"Salesforce, HubSpot, and others":["Salesforce, HubSpot und andere"],"Data privacy requests:":["Datenschutzanfragen:"],"When a customer requests PII removal through your CRM, see their BetaTesting participation status and initiate account or data deletion directly.":["Wenn ein Kunde die Entfernung von personenbezogenen Daten (PII) \xFCber Ihr CRM anfordert, sehen Sie dessen BetaTesting-Teilnahmestatus und k\xF6nnen die L\xF6schung des Kontos oder der Daten direkt initiieren."],"Beta participation visibility:":["Sichtbarkeit der Beta-Teilnahme:"],"Sales and support teams can view which product betas a customer is participating in, right from their CRM record.":["Vertriebs- und Supportteams k\xF6nnen direkt im CRM-Datensatz sehen, an welchen Produkt-Betas ein Kunde teilnimmt."],"Profile data sync:":["Profil-Datenabgleich:"],"Pull customer data from your CRM (e.g. membership tier, tenure) into custom profile fields on BetaTesting for richer tester segmentation.":["Importieren Sie Kundendaten aus Ihrem CRM (z. B. Mitgliedschaftsstufe, Zugeh\xF6rigkeitsdauer) in benutzerdefinierte Profilfelder auf BetaTesting f\xFCr eine bessere Tester-Segmentierung."],"Ingest test feedback data from BetaTesting into your data warehouse or visualization tools for deeper analysis.":["Importieren Sie Test-Feedback-Daten von BetaTesting in Ihr Data Warehouse oder Ihre Visualisierungstools f\xFCr eine tiefere Analyse."],"Data Warehouses & Visualization":["Data Warehouses & Visualisierung"],"PowerBI, Tableau, Snowflake, Lo
1oker, BigQuery, and others":["PowerBI, Tableau, Snowflake, Looker, BigQuery und andere"],"Automatically export survey responses, issue reports, and tester activity into your analytics stack for cross-platform reporting and trend analysis.":["Exportieren Sie automatisch Umfrageantworten, Fehlerberichte und Testeraktivit\xE4ten in Ihren Analytics-Stack f\xFCr plattform\xFCbergreifende Berichte und Trendanalysen."],"Stream test completion metrics and tester demographics into your BI platform for executive dashboards and cohort analysis.":["\xDCbertragen Sie Abschlussmetriken von Tests und Tester-Demografie in Ihre BI-Plattform f\xFCr Management-Dashboards und Kohortenanalysen."],"Sync issue reports between BetaTesting and your project management tools for bi-directional updates.":["Synchronisieren Sie Fehlerberichte zwischen BetaTesting und Ihren Projektmanagement-Tools f\xFCr bidirektionale Updates."],"Issue & Task Management":["Fehler- & Aufgabenmanagement"],"Jira, Asana, ClickUp, Linear, Azure DevOps, Monday.com, and others":["Jira, Asana, ClickUp, Linear, Azure DevOps, Monday.com und andere"],"Issues submitted by testers on BetaTesting automatically create tickets in your task management tool. Status changes sync both ways: update a ticket in Jira and it updates on BetaTesting, and vice versa.":["Von Testern auf BetaTesting eingereichte Fehler erzeugen automatisch Tickets in Ihrem Aufgabenmanagement-Tool. Status\xE4nderungen werden in beide Richtungen synchronisiert: Aktualisieren Sie ein Ticket in Jira, wird es auch auf BetaTesting aktualisiert und umgekehrt."],"Route issue reports to the appropriate engineering team with mapped priority levels and custom field syncing.":["Leiten Sie Fehlerberichte mit zugeordneten Priorit\xE4tsstufen und synchronisierten benutzerdefinierten Feldern an das zust\xE4ndige Entwicklerteam weiter."],"Keep your team informed with real-time notifications when events happen on BetaTesting.":["Halten Sie Ihr Team mit Echtzeit-Benachrichtigungen auf dem Laufenden, wenn Ereignisse auf BetaTesting stattfinden."],"Communication & Notifications":["Kommunikation & Benachrichtigungen"],"Slack, Microsoft Teams, SendGrid, Mailchimp, and others":["Slack, Microsoft Teams, SendGrid, Mailchimp und andere"],"Send notifications to Slack or Teams channels when key events occur, such as new issue reports, survey completions, or tester milestones.":["Senden Sie Benachrichtigungen an Slack- oder Teams-Kan\xE4le, wenn wichtige Ereignisse eintreten, wie z. B. neue Fehlerberichte, abgeschlossene Umfragen oder Tester-Meilensteine."],"Trigger custom email workflows based on tester activity, such as welcome sequences or re-engagement campaigns.":["L\xF6sen Sie benutzerdefinierte E-Mail-Workflows basierend auf der Aktivit\xE4t von Testern aus, wie z. B. Willkommenssequenzen oder Reaktivierungskampagnen."],"Surface beta testing context within your support tools so agents have full visibility into a customer\'s testing activity.":["Stellen Sie Beta-Test-Kontext in Ihren Support-Tools bereit, damit Agenten vollst\xE4ndige Transparenz \xFCber die Testaktivit\xE4ten eines Kunden haben."],"Zendesk, Intercom, Freshdesk, and others":["Zendesk, Intercom, Freshdesk und andere"],"Automatically attach beta participation history and submitted feedback to support tickets so agents can provide informed responses.":["F\xFCgen Sie die Beta-Teilnahmehistorie und eingereichtes Feedback automatisch Support-Tickets hinzu, damit Agenten fundierte Antworten geben k\xF6nnen."],"Feed beta testing insights directly into your product planning tools.":["Leiten Sie Beta-Test-Erkenntnisse direkt in Ihre Produktplanungs-Tools weiter."],"Productboard, Aha!, and others":["Productboard, Aha! und andere"],"Push tester feedback and feature requests from BetaTesting into your product management platform, linking real user input to your roadmap priorities.":["\xDCbertragen Sie Tester-Feedback und Feature-Anfragen von BetaTesting in Ihre Produktmanagement-Plattform und verkn\xFCpfen Sie echtes Nutzer-Feedback mit Ihren Roadmap-Priorit\xE4ten."],"Identity provider":["Identit\xE4tsanbieter"],"${ mappingCount } role mapping":["${ mappingCount } Rollen-Zuordnung",""],"any domain":["jede Domain"],"${ domainCount } domain":["${ domainCount } Domain",""],"Add a connection":["Eine Verbindung hinzuf\xFCgen"],"Each connection routes a slice of your team through an i
1dentity provider. Use separate connections for staging vs. production, multiple business units, or distinct IdPs.":["Jede Verbindung leitet einen Teil Ihres Teams \xFCber einen Identit\xE4tsanbieter. Verwenden Sie separate Verbindungen f\xFCr Staging vs. Produktion, mehrere Gesch\xE4ftseinheiten oder verschiedene IdPs."],"any (decided by your IdP)":["beliebig (von Ihrem IdP entschieden)"],"You manage who can sign in and which role they land on. Our team handles the IdP plumbing on our side.":["Sie verwalten, wer sich anmelden kann und welche Rolle zugewiesen wird. Unser Team \xFCbernimmt die IdP-Integration auf unserer Seite."],"Configuration":["Konfiguration"],"Connection details":["Verbindungsdetails"],"Display name":["Anzeigename"],"e.g. Okta production":["z. B. Okta Produktion"],"Allowed email domains":["Erlaubte E-Mail-Domains"],"Default role for new members":["Standardrolle f\xFCr neue Mitglieder"],"Group claim attribute":["Gruppen-Claim-Attribut"],"Single Sign-On is enabled":["Single Sign-On ist aktiviert"],"Single Sign-On is paused":["Single Sign-On ist pausiert"],"Members at your allowed domains can sign in via your identity provider. Email and password sign-in still works.":["Mitglieder Ihrer erlaubten Domains k\xF6nnen sich \xFCber Ihren Identit\xE4tsanbieter anmelden. Die Anmeldung per E-Mail und Passwort funktioniert weiterhin."],"Members cannot use SSO right now. They can still sign in with their email and password.":["Mitglieder k\xF6nnen SSO derzeit nicht nutzen. Sie k\xF6nnen sich weiterhin mit ihrer E-Mail und ihrem Passwort anmelden."],"Your identity provider":["Ihr Identit\xE4tsanbieter"],"Okta, Microsoft Entra, Google Workspace, OneLogin, JumpCloud, or any SAML/OIDC IdP.":["Okta, Microsoft Entra, Google Workspace, OneLogin, JumpCloud oder jeder SAML/OIDC IdP."],"The email domains your team signs in with":["Die E-Mail-Domains, mit denen sich Ihr Team anmeldet"],"Must share a root with your company subdomain, e.g. acme.com when your subdomain is \\"acme\\".":["Muss denselben Stamm wie Ihre Unternehmens-Subdomain haben, z. B. acme.com, wenn Ihre Subdomain \\"acme\\" ist."],"Your IdP\'s group claim and the groups you want mapped":["Der Gruppen-Claim Ihres IdP und die Gruppen, die Sie zuordnen m\xF6chten"],"You can also skip and grant everyone the default role to start.":["Sie k\xF6nnen dies auch \xFCberspringen und allen zun\xE4chst die Standardrolle zuweisen."],"Prerequisite":["Voraussetzung"],"Claim your subdomain first.":["Beanspruchen Sie zuerst Ihre Subdomain."],"SSO needs a verified company subdomain so we can validate the email domains your team signs in with. Pick a subdomain in Branding settings, then come back here to finish setup.":["SSO ben\xF6tigt eine verifizierte Unternehmens-Subdomain, damit wir die E-Mail-Domains validieren k\xF6nnen, mit denen sich Ihr Team anmeldet. W\xE4hlen Sie eine Subdomain in den Branding-Einstellungen und kehren Sie dann hierher zur\xFCck, um die Einrichtung abzuschlie\xDFen."],"Open Branding settings":["Branding-Einstellungen \xF6ffnen"],"Already set it up? Refresh this page.":["Bereits eingerichtet? Diese Seite aktualisieren."],"Why we need this":["Warum wir das brauchen"],"Your subdomain anchors which email domains are allowed.":["Ihre Subdomain legt fest, welche E-Mail-Domains erlaubt sind."],"Without it, anyone could attach an SSO connection for any domain.":["Ohne sie k\xF6nnte jeder eine SSO-Verbindung f\xFCr jede beliebige Domain hinzuf\xFCgen."],"It becomes your sign-in URL.":["Sie wird zu Ihrer Anmelde-URL."],"Let your team sign in with their work identity.":["Lassen Sie Ihr Team sich mit ihrer Arbeitsidentit\xE4t anmelden."],"Route everyone through your identity provider, map groups to BetaTesting roles, and provision users automatically with SCIM. Tell us about your setup and our team builds the connection, usually within one business day.":["Leiten Sie alle \xFCber Ihren Identit\xE4tsanbieter, ordnen Sie Gruppen BetaTesting-Rollen zu und stellen Sie Benutzer automatisch mit SCIM bereit. Teilen Sie uns Ihre Einrichtung mit und unser Team erstellt die Verbindung, in der Regel innerhalb eines Werktages."],"Set up your first connection":["Richten Sie Ihre erste Verbindung ein"],"What we\'ll need from you":["Was wir von Ihnen ben\xF6tigen"],"Submitting...":["Wird gesendet..."],"Submit setup":["Setup absenden"],"Roles":["Rollen"],"Review":["\xDCberpr\xFCfen"],"Who\'s allowed in.":["Wer darf rein."],"Optionally restrict SSO to specific email domains. Leave empty to let your IdP decide who\'s allowed. Either way, new members start with the default role until you set up group mappings.":["Optional k\xF6nnen Sie SSO auf bestimmte E-Mail-Domains beschr\xE4nken. Lassen Sie das Feld leer, damit Ihr IdP entscheidet, wer zugelasse
1n wird. In jedem Fall beginnen neue Mitglieder mit der Standardrolle, bis Sie Gruppen-Zuordnungen einrichten."],"(optional)":["(optional)"],"Separate multiple domains with commas. Each must share a root with your company subdomain.":["Trennen Sie mehrere Domains mit Kommas. Jede muss denselben Stamm wie Ihre Unternehmens-Subdomain haben."],"Participates in tests. Sees only assigned tests, not company management.":["Nimmt an Tests teil. Sieht nur zugewiesene Tests, keine Unternehmensverwaltung."],"View tests, bugs, and reports. Cannot make changes.":["Kann Tests, Bugs und Berichte ansehen. Keine \xC4nderungen m\xF6glich."],"Can triage bugs and message testers, but cannot manage tests or billing.":["Kann Bugs triagieren und Tester kontaktieren, aber keine Tests oder Abrechnung verwalten."],"Full access. Use sparingly and grant via group mapping when possible.":["Voller Zugriff. Sparsam verwenden und m\xF6glichst \xFCber Gruppen-Zuordnung vergeben."],"Tell us about your identity provider.":["Erz\xE4hlen Sie uns von Ihrem Identity Provider."],"Once you submit the form, our team configures the connection with the details below, usually within one business day, and emails you when it\'s ready to enable.":["Sobald Sie das Formular absenden, richtet unser Team die Verbindung mit den untenstehenden Angaben ein \u2013 in der Regel innerhalb eines Werktags \u2013 und benachrichtigt Sie per E-Mail, wenn sie aktiviert werden kann."],"Identity provider name":["Name des Identity Providers"],"Which one?":["Welcher?"],"Group claim name":["Gruppen-Claim-Name"],"The attribute name your IdP sends with group memberships. Most providers use":["Der Attributname, den Ihr IdP mit Gruppenmitgliedschaften sendet. Die meisten Anbieter verwenden"],"Microsoft Entra often uses":["Microsoft Entra verwendet h\xE4ufig"],"Submit your setup.":["Setup absenden."],"We\'ll create your SSO record with these details. Our team finishes the connection on our side, usually within one business day, and emails you when it\'s ready to enable. You can keep editing everything below in the meantime.":["Wir erstellen Ihren
1SSO-Eintrag mit diesen Angaben. Unser Team schlie\xDFt die Verbindung auf unserer Seite ab \u2013 in der Regel innerhalb eines Werktags \u2013 und benachrichtigt Sie per E-Mail, wenn sie aktiviert werden kann. Sie k\xF6nnen unten weiterhin alles bearbeiten."],"we\'ll email you to get this":["wir kontaktieren Sie per E-Mail, um dies zu erhalten"],"Group claim":["Gruppen-Claim"],"Allowed domains":["Erlaubte Domains"],"none":["keine"],"Default role":["Standardrolle"],"Role mappings":["Rollen-Zuordnungen"],"none, default role applies to everyone":["keine, Standardrolle gilt f\xFCr alle"],"Map your IdP groups to roles.":["Ordnen Sie Ihre IdP-Gruppen Rollen zu."],"Optional: you can skip this and add mappings later from the management view. Each mapping grants a BetaTesting role to members whose IdP":["Optional: Sie k\xF6nnen dies \xFCberspringen und sp\xE4ter Zuordnungen in der Verwaltungsansicht hinzuf\xFCgen. Jede Zuordnung vergibt eine BetaTesting-Rolle an Mitglieder, deren IdP-"],"claim contains the value below. Highest priority wins when more than one matches.":["Claim den untenstehenden Wert enth\xE4lt. Die h\xF6chste Priorit\xE4t gewinnt, wenn mehrere \xFCbereinstimmen."],"Remove mapping":["Zuordnung entfernen"],"Add a mapping":["Zuordnung hinzuf\xFCgen"],"Claim value":["Claim-Wert"],"BetaTesting role":["BetaTesting-Rolle"],"Add":["Hinzuf\xFCgen"],"The claim value is whatever string your IdP sends, usually the group name or its display label.":["Der Claim-Wert ist der String, den Ihr IdP sendet, meist der Gruppenname oder dessen Anzeigename."],"Blocked":["Blockiert"],"Awaiting setup":["Wartet auf Einrichtung"],"Full admin":["Voll-Admin"],"Support only":["Nur Support"],"Something else":["Etwas anderes"],"Age:":["Alter:"],"Parents:":["Eltern:"],"Employment - Company Size:":["Besch\xE4ftigung \u2013 Unternehmensgr\xF6\xDFe:"],"Self Employed":["Selbstst\xE4ndig"],"Startup":["Startup"],"Small or Medium Business (1-999 employees)":["Klein- oder Mittelunternehmen (1-999 Mitarbeiter)"],"Large or Enterprise (1,000+ employees)":["Gro\xDFunternehmen oder Konzern (1.000+ Mitarbeiter)"],"Small or Medium Business":["Klein- oder Mittelunternehmen"],"Large or Enterprise":["Gro\xDFunternehmen oder Konzern"],"Education:":["Bildung:"],"Employment Status:":["Besch\xE4ftigungsstatus:"],"Full Time":["Vollzeit"],"Part Time":["Teilzeit"],"Unemployed":["Arbeitslos"],"Gender:":["Geschlecht:"],"All income levels":["Alle Einkommensstufen"],"Household Income:":["Haushaltseinkommen:"],"Interest Categories:":["Interessenskategorien:"],"Art":["Kunst"],"Books":["B\xFCcher"],"Dating":["Dating"],"Fashion":["Mode"],"Food":["Essen"],"Health & Fitness":["Gesundheit & Fitness"],"Jewelry":["Schmuck"],"Music":["Musik"],"Shopping":["Einkaufen"],"Sports":["Sport"],"Travel":["Reisen"],"Auto":["Auto"],"Business":["Gesch\xE4ft"],"Entertainment":["Unterhaltung"],"Games":["Spiele"],"Home & Garden":["Haus & Garten"],"Learning":["Lernen"],"Productivity":["Produktivit\xE4t"],"Social":["Soziales"],"Tech":["Technik"],"Social Networks:":["Soziale Netzwerke:"],"Accepting Status: Accepting applicants":["Status: Bewerber werden akzeptiert"],"Accepting Status: Not accepting applicants":["Status: Keine Bewerber werden akzeptiert"],"Stop Accepting Applicants":["Bewerber nicht mehr akzeptieren"],"Start Accepting Applicants":["Bewerber akzeptieren"],"Public Test Listing: Featured publicly":["\xD6ffentliche Testauflistung: \xD6ffentlich hervorgehoben"],"Public Test Listing: Not featured publicly":["\xD6ffentliche Testauflistung: Nicht \xF6ffentlich hervorgehoben"],"Stop featuring publicly":["Nicht mehr \xF6ffentlich hervorheben"],"Feature publicly":["\xD6ffentlich hervorheben"],"Start Invites":["Einladungen starten"],"Stop Invites":["Einladungen stoppen"],"Member removed":["Mitglied entfernt"],"You can\'t delete yourself":["Sie k\xF6nnen sich nicht selbst l\xF6schen"],"Failed to remove member.":["Mitglied konnte nicht entfernt werden."],"Delete Member":["Mitglied l\xF6schen"],"This will remove ${ accessLevelStr } access for this user for all tests ${ accessCoverage }-Wide.":["Dadurch wird der Zugriff auf ${ accessLevelStr } f\xFCr diesen Benutzer f\xFCr alle Tests ${ accessCoverage }-weit entfernt."],"This user will no longer have access to manage tests as a company-level or group-level admin.":["Dieser Benutzer hat keinen Zugriff mehr, Tests als Unternehmens- oder Gruppenadministrator zu verwalten."],"Any content (e.g. messages) posted previously by the user will remain, but they will not have access to it.":["Alle zuvor vom Benutzer geposteten Inhalte (z. B. Nachrichten) bleiben erhalten, aber er hat keinen Zugriff mehr darauf."],"Yes, Remove":["Ja, entfernen"],"Reinvite Member":["Mitglied erneut einladen"],"Option 1:":["Option 1:"],"You can reinv
1ite an admin by removing and re-adding them. They will receive a new invite email.":["Sie k\xF6nnen einen Administrator erneut einladen, indem Sie ihn entfernen und wieder hinzuf\xFCgen. Er erh\xE4lt dann eine neue Einladung per E-Mail."],"Option 2:":["Option 2:"],"If your teammate cannot find the invite email, you can share the invite link below, and they will be able to use it to sign up.":["Falls Ihr Teammitglied die Einladung per E-Mail nicht finden kann, k\xF6nnen Sie den untenstehenden Einladungslink teilen. Damit kann er oder sie sich anmelden."],"Edit Screening Survey":["Screening-Umfrage bearbeiten"],"${ credits } credit per month ($${ creditPrice } / credit)":["${ credits } Guthaben pro Monat ($${ creditPrice } / Guthaben)",""],"${ credits } credit per year ($${ creditPrice } / credit)":["${ credits } Guthaben pro Jahr ($${ creditPrice } / Guthaben)",""],"${ credits } credit ($${ creditPrice } / credit)":["${ credits } Guthaben ($${ creditPrice } / Guthaben)",""],"Associate degree":["Associate-Abschluss"],"College graduate":["Hochschulabschluss"],"Doctorate degree":["Doktortitel"],"High school graduate":["Abiturient"],"In college":["Im Studium"],"In graduate school":["Im Master-/Promotionsstudium"],"In high school":["In der Oberstufe"],"Masters degree":["Masterabschluss"],"Professional degree":["Berufsabschluss"],"Quality Tag":["Qualit\xE4ts-Tag"],"Admins":["Admins"],"Bug and issue tracking data":["Fehler- und Problemverfolgungsdaten"],"Built from your saved filters":["Erstellt aus Ihren gespeicherten Filtern"],"Company administrator reports":["Berichte f\xFCr Unternehmensadministratoren"],"Custom reports":["Benutzerdefinierte Berichte"],"Feedback & insights":["Feedback & Einblicke"],"Issue reports":["Problemberichte"],"Logistics and fulfilment data":["Logistik- und Erf\xFCllungsdaten"],"Onboarding & Agreements":["Onboarding & Vereinbarungen"],"Onboarding and agreement tracking":["Onboarding- und Vertragsverfolgung"],"Shipping & delivery":["Versand & Lieferung"],"Surveys and AI insight reports":["Umfragen und KI-Einblick-Berichte"],"Tester data":["Tester-Daten"],"Accepted Testers":["Akzeptierte Tester"],"Actively Testing":["Aktiv am Testen"],"Activity Submitted":["Aktivit\xE4t eingereicht"],"Activity Updated":["Aktivit\xE4t aktualisiert"],"Additional":["Zus\xE4tzlich"],"Administrators with full access":["Administratoren mit vollem Zugriff"],"Administrators with read-only access":["Administratoren mit Nur-Lesezugriff"],"Administrators with super admin access":["Administratoren mit Super-Admin-Zugriff"],"Administrators with support-only access":["Administratoren mit Support-Zugriff"],"All Admins":["Alle Admins"],"All company administrators":["Alle Unternehmensadministratoren"],"All digital agreement records":["Alle digitalen Vertragsaufzeichnungen"],"All Digital Agreements":["Alle digitalen Vereinbarungen"],"All Issues":["Alle Probleme"],"All Messages":["Alle Nachrichten"],"All Shipping Details":["Alle Versanddetails"],"All Testers":["Alle Tester"],"Attempt fail":["Versuch fehlgeschlagen"],"Available for pickup":["Zur Abholung bereit"],"Bachelors degree":["Bachelor-Abschluss"],"Behind Testers":["Nachz\xFCgler-Tester"],"Community Tester Joined":["Community-Tester beigetreten"],"Community Tester Removed":["Community-Tester entfernt"],"Community Tester Tagged":["Community-Tester markiert"],"Company Admin":["Unternehmensadministrator"],"Company Customer Support":["Unternehmens-Kundensupport"],"Company Read Only":["Unternehmen Nur-Lesen"],"Completed Testers":["Abgeschlossene Tester"],"Confirmed Received":["Empfang best\xE4tigt"],"consumers":["Verbraucher"],"Dormant and Low Quality Testers":["Inaktive und minderwertige Tester"],"Dormant testers and those flagged as low quality":["Inaktive Tester und als minderwertig markierte Tester"],"Expired":["Abgelaufen"],"Export all testers in your community":["Alle Tester in Ihrer Community exportieren"],"External":["Extern"],"Fixed - Please Retest":["Behoben \u2013 bitte erneut testen"],"Full Admins":["Vollst\xE4ndige Admins"],"Full time":["Vollzeit"],"Group Admin":["Gruppenadministrator"],"Group Customer Support":["Gruppenkundensupport"],"In grad school":["Im Studium"],"In transit":["Unterwegs"],"Incomplete Profiles":["Unvollst\xE4ndige Profile"],"Info received":["Informationen erhalten"],"Issue Messages":["Problemmeldungen"],"Issue Submitted":["Problem eingereicht"],"Issue Updated":["Problem aktualisiert"],"Large Or Enterprise (1,000+ employees)":["Gro\xDFunternehmen (1.000+ Mitarbeiter)"],"month":["Monat"],"Multiple per page":["Mehrere pro Seite"],"New Issue Message":["Neue Problemmeldung"],"New Tester Message":["Neue Tester-Nachricht"],"Onboarding Terms Agreements":["Onboarding-Bedingungen und Vereinbarungen"],"Out for delivery":["Wird zugestellt"],"Part time":["Teilzeit"],"professionals":["Fachkr\xE4fte"],"Queued":["In Warteschlange"],"Read Only Admins":["Nur-Lese-Admins"],"Recently joined tester
1s":["K\xFCrzlich beigetretene Tester"],"Regular":["Regul\xE4r"],"Retired":["Im Ruhestand"],"Running":["L\xE4uft"],"Self employed":["Selbstst\xE4ndig"],"Shipment Confirmed":["Sendung best\xE4tigt"],"Shipment Exception":["Sendungsausnahme"],"Shipment Updated":["Sendung aktualisiert"],"Shipping Exceptions":["Versandprobleme"],"Single per page":["Einzeln pro Seite"],"Small To Medium Business (1-999 employees)":["Kleine und mittlere Unternehmen (1-999 Mitarbeiter)"],"Super Admins":["Super-Admins"],"Support Admins":["Support-Admins"],"Survey Export":["Umfrage-Export"],"Tablet":["Tablet"],"Test Status Changed":["Teststatus ge\xE4ndert"],"Tester Payment Processed":["Tester-Zahlung verarbeitet"],"Tester Status Changed":["Testerstatus ge\xE4ndert"],"Testers currently participating in active tests":["Tester, die derzeit an aktiven Tests teilnehmen"],"Testers with missing profile data":["Tester mit fehlenden Profildaten"],"Testers with the highest activity and quality scores":["Tester mit den h\xF6chsten Aktivit\xE4ts- und Qualit\xE4tswerten"],"Tracking of terms agreement signatures":["Verfolgung der Unterschriften von Nutzungsbedingungen"],"year":["Jahr"],"Messages section":["Nachrichtenbereich"],"You reported that the package was damaged.":["Sie haben gemeldet, dass das Paket besch\xE4digt war."],"Please send a message to the project admins with more details about the damage.":["Bitte senden Sie eine Nachricht an die Projektadministratoren mit weiteren Details zum Schaden."],"Delivery problem reported successfully.":["Lieferproblem erfolgreich gemeldet."],"Please also send a message in the ${ messagesLink } so the project admins know more about the damage.":["Bitte senden Sie auch eine Nachricht im ${ messagesLink }, damit die Projektadministratoren mehr \xFCber den Schaden erfahren."],"Do you really want to unlink to the bug \\"#${ bugId } ${ bugSummary }\\"?":["M\xF6chten Sie die Verkn\xFCpfung zum Bug \\"#${ bugId } ${ bugSummary }\\" wirklich aufheben?"],"${ commenterName } sent a message":["${ commenterName } hat eine Nachricht gesendet"],"${ authorName } assigned the bug to ${ assigneeName }":["${ authorName } hat den Bug ${ assigneeName } zugewiesen"],"${ authorName } updated the bug priority to ${ priorityLabel }":["${ authorName } hat die Priorit\xE4t des Bugs auf ${ priorityLabel } aktualisiert"],"${ authorName } updated the bug status to ${ statusLabel }":["${ authorName } hat den Status des Bugs auf ${ statusLabel } aktualisiert"],"The tester indicated that the issue is resolved and no longer exists for them. The issue status changed from ${ previousStatusLabel } to Complete":["Der Tester hat angegeben, dass das Problem behoben ist und f\xFCr ihn nicht mehr besteht. Der Status des Problems hat sich von ${ previousStatusLabel } zu Abgeschlossen ge\xE4ndert"],"I\'ve finished the test":["Ich habe den Test abgeschlossen"],"${ availableSpots } / ${ totalSpots } spots available":["${ availableSpots } / ${ totalSpots } Pl\xE4tze verf\xFCgbar"],"${ availableSpots } spots available":["${ availableSpots } Pl\xE4tze verf\xFCgbar"],"Russian":["Russisch"],"Link ${ selectedBugCount } issues":["${ selectedBugCount } Probleme verkn\xFCpfen"],"Your account currently has ${ creditBalance } credits.":["Ihr Konto hat derzeit ${ creditBalance } Credits."],"${ selectedEventCount } of ${ allEventCount } event selected":["${ selectedEventCount } von ${ allEventCount } Ereignis ausgew\xE4hlt",""],"Could not load OAuth connections.":["OAuth-Verbindungen konnten nicht geladen werden."],"Connection removed.":["Verbindung entfernt."],"${ connectionCount } connection":["${ connectionCount } Verbindung",""],"When ${ claimNameNode } contains":["Wenn ${ claimNameNode } enth\xE4lt"],"Grant this role":["Diese Rolle gew\xE4hren"],"Saving\u2026":["Speichern\u2026"],"Map groups to roles to skip the manual step.":["Ordnen Sie Gruppen Rollen zu, um den manuellen Schritt zu \xFCberspringen."],"Without mappings, every member starts with the default role you chose during setup. Add a mapping below to grant access based on a claim from your identity provider.":["Ohne Zuordnungen beginnt jedes Mitglied mit der Standardrolle, die Sie w\xE4hrend der Einrichtung gew\xE4hlt haben. F\xFCgen Sie unten eine Zuordnung hinzu, um den Zugriff basierend auf einem Anspruch Ihres Identit\xE4tsanbieters zu gew\xE4hren."],"From your IdP":["Von Ihrem IdP"],"Add mapping":["Zuordnung hinzuf\xFCgen"],"When a member signs in, we look at the claims from your identity provider and grant the role from the highest-priority mapping that matches. Drag to reorder.":["Wenn sich ein Mitglied anmeldet, pr\xFCfen wir die Anspr\xFCche Ihres Identit\xE4tsanbieters und gew\xE4hren die Rolle aus der h\xF6chstpriorisierten passenden Zuordnung. Ziehen, um die Reihenfolge zu \xE4ndern."],"Role mapping":["Rollen-Zuordnung"],"Map IdP claims to BetaTesting roles":["IdP-Anspr\xFCche BetaTesting-Rollen zuordnen"],"Drag to reorder":["Ziehen, um die Reihenfolge zu \xE4ndern"],"Claim":["Anspruch"],"Highest priority":["H\xF6chste Priorit\xE4t"],"Priority #${ priorityNumber }":["Priorit\xE4t #${ priorityNumber }"],"Edit mapping":["Zuordnung bearbeiten"],"Delete mapping":["Zuordnung l\xF6schen"],"Never":["Nie"],"Just now":["Gerade eben"],"${ minutes }m ago":["vor ${ minutes } Min."],"${ hours }h ago":["vor ${ hours } Std."],"${ days }d ago":["vor ${ days } Tg."],"A recent sign-in attempt failed. Review your IdP configuration before re-enabling.":["Ein k\xFCrzlicher Anmeldever
1such ist fehlgeschlagen. \xDCberpr\xFCfen Sie Ihre IdP-Konfiguration, bevor Sie erneut aktivieren."],"We received your setup details and are building the connection \u2014 usually within one business day. You can keep editing your role mappings and access in the meantime.":["Wir haben Ihre Einrichtungsdaten erhalten und bauen die Verbindung auf \u2014 in der Regel innerhalb eines Werktages. Sie k\xF6nnen in der Zwischenzeit weiterhin Ihre Rollenzuordnungen und Zugriffe bearbeiten."],"The connection is configured but not active. Enable it from Configuration below when ready.":["Die Verbindung ist konfiguriert, aber nicht aktiv. Aktivieren Sie sie unten unter Konfiguration, wenn Sie bereit sind."],"Updated ${ updated }":["Aktualisiert ${ updated }"],"Members":["Mitglieder"],"signed in via SSO":["angemeldet \xFCber SSO"],"Last login":["Letzte Anmeldung"],"no sign-ins yet":["noch keine Anmeldungen"],"All connections":["Alle Verbindungen"],"this connection":["diese Verbindung"],"Members signed in via this connection will lose SSO access. Their accounts stay, but they can no longer sign in through SSO. This cannot be undone.":["Mitglieder, die sich \xFCber diese Verbindung angemeldet haben, verlieren den SSO-Zugang. Ihre Konten bleiben bestehen, aber sie k\xF6nnen sich nicht mehr \xFCber SSO anmelden. Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"${ roleMappingCount } mapping":["${ roleMappingCount } Zuordnung",""],"Setup submitted \u2014 our team will provision your connection within one business day.":["Einrichtung \xFCbermittelt \u2013 unser Team wird Ihre Verbindung innerhalb eines Werktages bereitstellen."],"Could not submit your setup. Try again.":["Ihre Einrichtung konnte nicht \xFCbermittelt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."],"Email info updated":["E-Mail-Informationen aktualisiert"],"Request successful":["Anfrage erfolgreich"],"Account removed":["Konto entfernt"],"Show All (${ filteredTestCount })":["Alle anzeigen (${ filteredTestCount })"],"Sorry, some of the targeting criteria could not be saved.":["Entschuldigung, einige der Zielkriterien konnten nicht gespeichert werden."],"Device quotas exceed number of participants":["Ger\xE4tequoten \xFCberschreiten die Anzahl der Teilnehmer"],"Sorry, your changes could not be saved.":["Entschuldigung, Ihre \xC4nderungen konnten nicht gespeichert werden."],"Sorry, we\'re having problems to fetch your devices\' settings.":["Entschuldigung, wir haben Probleme, die Einstellungen Ihrer Ger\xE4te abzurufen."],"${ definedCriteriaCount } criteria targeted":["${ definedCriteriaCount } Kriterien ausgew\xE4hlt"],"There was an error creating your account.":["Beim Erstellen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten."],"Yes, Connect ${ providerPrefix }to My Account":["Ja, ${ providerPrefix }mit meinem Konto verbinden"],"Sign in with your email and password":["Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort an"],"No, Create New Account":["Nein, neues Konto erstellen"],"Create a new account on BetaTesting":["Ein neues Konto bei BetaTesting erstellen"],"Error loading tracking info.":["Fehler beim Laden der Tracking-Informationen."],"Learn More.":["Mehr erfahren."],"${ confirmedCount } out of ${ totalCount } packages delivered and confirmed for ${ surveyName }. ${ shippingStatusLink }":["${ confirmedCount } von ${ totalCount } Paketen f\xFCr ${ surveyName } geliefert und best\xE4tigt. ${ shippingStatusLink }"],"x ${ participantCount } testers":["x ${ participantCount } Tester"],"${ duplicateBugCount } linked issue":["${ duplicateBugCount } verkn\xFCpftes Problem",""],"Add ${ targetingSurveyName }":["${ targetingSurveyName } hinzuf\xFCgen"],"${ count } new survey submission":["${ count } neue Umfrage-Einreichung",""],"${ count } new tester message":["${ count } neue Tester-Nachricht",""],"${ count } new issue message":["${ count } neue Problem-Nachricht",""],"${ count } new issue":["${ count } neues Problem",""],"${ availableSpots } spots open":["${ availableSpots } Pl\xE4tze frei"],"A link to collect your rewards will be sent to your email ${ userEmail }.":["Ein Link zum Einl\xF6sen Ihrer Belohnungen wird an Ihre E-Mail ${ userEmail } gesendet."],"${ minuteCount } minute":["${ minuteCount } Minute",""],"Your Identity Provider Single Sign-On URL, from your IdP\'s SAML setup instructions. If you don\'t have it handy, leave blank and we\'ll email you to get it.":["Ihre Single-Sign-On-URL des Identit\xE4tsanbieters aus den SAML-Einrichtungsanweisungen Ihres IdP. Wenn Sie sie nicht zur Hand haben, lassen Sie das Feld leer, und wir senden Ihnen eine E-Mail, um sie zu erhalten."],"IdP Sign-On URL":["IdP-Anmelde-URL"],"Overview":["\xDCbersicht"],"Rewards":["Belohnungen"],"Tasks":["Aufgaben"],"Company logo":["Firmenlogo"],"Sample Test":["Beispieltest"],"Light":["Hell"],"Admin View":["Admin-Ansicht"],"Tester View":["Tester-Ansicht"],"Apply":["Anwenden"],"Preview":["Vorschau"],"Branding colors updated.":["Markenfarben aktualisiert."],"Sorry, we could not update your branding colors.":["Entschuldigung, wir konnten I
1hre Markenfarben nicht aktualisieren."],"Background":["Hintergrund"],"Font & icons":["Schriftart & Symbole"],"Bottom border":["Unterer Rand"],"Font":["Schriftart"],"Right border":["Rechter Rand"],"Section background":["Abschnittshintergrund"],"Base palette":["Basis-Palette"],"Top nav":["Obere Navigation"],"Left nav":["Linke Navigation"],"Test submenu":["Test-Untermen\xFC"],"Sections":["Abschnitte"],"Review the document":["Dokument \xFCberpr\xFCfen"],"Sign":["Unterschreiben"],"Open the document above to enable signing.":["\xD6ffnen Sie das obige Dokument, um das Unterschreiben zu aktivieren."],"Enter your full name.":["Geben Sie Ihren vollst\xE4ndigen Namen ein."],"Signing\u2026":["Wird unterschrieben\u2026"],"Could not rename the agreement.":["Die Vereinbarung konnte nicht umbenannt werden."],"Document uploaded.":["Dokument hochgeladen."],"Could not upload the document.":["Das Dokument konnte nicht hochgeladen werden."],"Remove agreement?":["Vereinbarung entfernen?"],"Testers will no longer be asked to sign \\"${ title }\\". Existing signatures are retained.":["Tester werden nicht mehr aufgefordert, \\"${ title }\\" zu unterschreiben. Vorhandene Unterschriften bleiben erhalten."],"Ready for testers to sign":["Bereit f\xFCr Tester zur Unterschrift"],"Needs a document before testers can sign":["Ben\xF6tigt ein Dokument, bevor Tester unterschreiben k\xF6nnen"],"Rename agreement":["Vereinbarung umbenennen"],"No document yet \u2014 testers can\'t sign until you add one.":["Noch kein Dokument \u2014 Tester k\xF6nnen nicht unterschreiben, bis Sie eines hinzuf\xFCgen."],"Uploading\u2026":["Wird hochgeladen\u2026"],"Add new version":["Neue Version hinzuf\xFCgen"],"Upload document":["Dokument hochladen"],"Remove agreement":["Vereinbarung entfernen"],"Onboarding agreements":["Onboarding-Vereinbarungen"],"Documents testers review and electronically sign before joining your community.":["Dokumente, die Tester vor dem Beitritt zu Ihrer Community \xFCberpr\xFCfen und elektronisch unterschreiben."],"Each is a PDF; uploading a new version requires testers to re-sign it.":["Jedes ist ein PDF; das Hochladen einer neuen Version erfordert, dass Tester es erneut unterschreiben."],"New Agreement":["Neue Vereinbarung"],"Add agreement":["Vereinbarung hinzuf\xFCgen"],"No agreements yet":["Noch keine Vereinbarungen"],"Add an agreement testers must sign before joining your community, then upload its PDF.":["F\xFCgen Sie eine Vereinbarung hinzu, die Tester vor dem Beitritt zu Ihrer Community unterschreiben m\xFCssen, und laden Sie dann deren PDF hoch."],"Add your first agreement":["F\xFCgen Sie Ihre erste Vereinbarung hinzu"],"Could not load onboarding agreements.":["Die Onboarding-Vereinbarungen konnten nicht geladen werden."],"Could not create the agreement.":["Die Vereinbarung konnte nicht erstellt werden."],"Could not remove the agreement.":["Die Vereinbarung konnte nicht entfernt werden."],"Sorry, we couldn\u2019t record your agreement. Please try again.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Vereinbarung nicht erfassen. Bitte versuchen Sie es erneut."],"By clicking \\"I Agree\\", you consent to sign this agreement electronically and acknowledge that you have reviewed it. You agree to be legally bound by this agreement and the BetaTesting Participant Terms of Usage.":["Indem Sie auf \\"Ich stimme zu\\" klicken, willigen Sie ein, diese Vereinbarung elektronisch zu unterzeichnen, und best\xE4tigen, dass Sie sie gepr\xFCft haben. Sie erkl\xE4ren sich damit einverstanden, rechtlich an diese Vereinbarung und die BetaTesting-Teilnehmer-Nutzungsbedingungen gebunden zu sein."],"By clicking \\"I Agree\\", you consent to sign electronically and acknowledge that you have reviewed this document.":["Indem Sie auf \\"Ich stimme zu\\" klicken, willigen Sie ein, elektronisch zu unterzeichnen, und best\xE4tigen, dass Sie dieses Dokument gepr\xFCft haben."],"Your Settings":["Ihre Einstellungen"],"Your account does not have the rights to access this feature. Contact your BetaTesting account manager to inquire about access.":["Ihr Konto verf\xFCgt nicht \xFCber die Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen. Wenden Sie sich an Ihren BetaTesting-Kundenbetreuer, um den Zugriff zu erfragen."],"Feature not available":["Funktion nicht verf\xFCgbar"],"Tester Onboarding":["Tester-Onboarding"],"Activity L
1og":["Aktivit\xE4tsprotokoll"],"This tester is done testing (mark them Complete)":["Dieser Tester ist mit dem Testen fertig (als abgeschlossen markieren)"],"This is an in-test reward and the tester is expected to continue testing":["Dies ist eine Belohnung w\xE4hrend des Tests, und vom Tester wird erwartet, dass er weiter testet"],"Additional reward":["Zus\xE4tzliche Belohnung"],"Rewards sent to this tester":["An diesen Tester gesendete Belohnungen"],"Send Reward":["Belohnung senden"],"Please select a completion status option":["Bitte w\xE4hlen Sie eine Abschlussstatus-Option aus"],"Bonuses can only be sent when marking testers complete.":["Bonusse k\xF6nnen nur gesendet werden, wenn Tester als abgeschlossen markiert werden."],"Reward sent":["Belohnung gesendet"],"Onboarding Email Date":["Datum der Onboarding-E-Mail"],"Onboarding Status":["Onboarding-Status"],"From template (optional)":["Aus Vorlage (optional)"],"None (new test)":["Keine (neuer Test)"],"BetaTesting":["BetaTesting"],"${ testerCount } tester\'s":["${ testerCount } Tester",""],"This will delete or anonymize ${ testersPossessive } data from the ${ community } community, according to BetaTesting policies.":["Dies l\xF6scht oder anonymisiert die Daten von ${ testersPossessive } aus der Community ${ community }, gem\xE4\xDF den BetaTesting-Richtlinien."],"(Optional) Also delete all survey answers and feedback provided":["(Optional) L\xF6scht auch alle bereitgestellten Umfrageantworten und R\xFCckmeldungen"],"Onboarding emails can\'t be sent until your community has a subdomain and a registration method.":["Onboarding-E-Mails k\xF6nnen erst gesendet werden, wenn Ihre Community eine Subdomain und eine Registrierungsart hat."],"${ result.queued } email queued":["${ result.queued } E-Mail in die Warteschlange gestellt",""],", ${ result.skippedAlreadySent } skipped (already sent)":[", ${ result.skippedAlreadySent } \xFCbersprungen (bereits gesendet)"],". Run again to send the remaining ${ result.remaining }.":[". Erneut ausf\xFChren, um die verbleibenden ${ result.remaining } zu senden."],"Sending onboarding emails...":["Onboarding-E-Mails werden gesendet..."],"Send the onboarding email to the selected":["Senden Sie die Onboarding-E-Mail an die ausgew\xE4hlten"],"Skip testers who were already emailed":["Tester \xFCberspringen, denen bereits eine E-Mail gesendet wurde"],"Send onboarding email":["Onboarding-E-Mail senden"],"Don\'t import":["Nicht importieren"],"Create new field from column \\"${ header }\\"":["Neues Feld aus Spalte \\"${ header }\\" erstellen"],"Import Testers":["Tester importieren"],"Upload a CSV of testers, then map its columns to tester fields before importing.":["Laden Sie eine CSV-Datei mit Testern hoch und ordnen Sie dann ihre Spalten den Testerfeldern zu, bevor Sie importieren."],"Tester import guide":["Anleitung zum Import von Testern"],".csv files only":["Nur .csv-Dateien"],"Drag a file here, or click to browse":["Datei hierher ziehen oder zum Durchsuchen klicken"],"Add tags to every imported tester":["Tags zu jedem importierten Tester hinzuf\xFCgen"],"CSV column":["CSV-Spalte"],"Maps to":["Wird zugeordnet zu"],"Override existing data":["Vorhandene Daten \xFCberschreiben"],"By default, existing testers keep their current data and only blank fields are filled in. Enable this to overwrite their data with the values in this file.":["Standardm\xE4\xDFig behalten vorhandene Tester ihre aktuellen Daten und nur leere Felder werden ausgef\xFCllt. Aktivieren Sie dies, um ihre Daten mit den Werten in dieser Datei zu \xFCberschreiben."],"Also add these emails to my allowed list":["Diese E-Mails auch zu meiner Zulassungsliste hinzuf\xFCgen"],"Lets imported testers register on your create-account page.":["Erm\xF6glicht importierten Testern, sich auf Ihrer Konto-erstellen-Seite zu registrieren."],"Send onboarding email after import":["Onboarding-E-Mail nach dem Import senden"],"Emails each imported tester to let them know they\'re in your community, with links to create an account or log in.":["Sendet jedem importierten Tester eine E-Mail, damit er wei\xDF, dass er Teil Ihrer Community ist, mit Links zum Erstellen eines Kontos oder zum Anmelden."],"Map a column to Email to identify each tester.":["Ordnen Sie eine Spalte der E-Mail zu, um jeden Tester zu identifizieren."],"Choose a different file":["Eine andere Datei ausw\xE4hlen"],"Import":["Importieren"],"Standard fields":["Standardfelder"],"We couldn\'t detect any columns in that file.":["Wir konnten in dieser Datei keine Spalten erkennen."],"We couldn\'t load your profile fields. Please try again.":["Wir konnten I
1hre Profilfelder nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut."],"We couldn\'t read that file.":["Wir konnten diese Datei nicht lesen."],"Import started. We\'ll email you the results when it\'s done.":["Import gestartet. Wir senden Ihnen die Ergebnisse per E-Mail, sobald er abgeschlossen ist."],"The import failed. Please try again.":["Der Import ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."],"Sorry, something went wrong.":["Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen."],"Disallow updating company settings":["Aktualisieren der Unternehmenseinstellungen nicht zulassen"],"Onboarded":["Onboarded"],"Pending email verification":["Ausstehende E-Mail-Best\xE4tigung"],"Pending onboarding email":["Ausstehende Onboarding-E-Mail"],"Pending Terms approval":["Ausstehende Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen"],"Login Terms":["Anmeldebedingungen"],"Account Creation Terms":["Bedingungen f\xFCr die Kontoerstellung"],"Landing Page Terms":["Bedingungen der Landingpage"],"Terms & Policies":["Bedingungen & Richtlinien"],"Enable a subdomain on the Community Landing Page to manage terms.":["Aktivieren Sie eine Subdomain auf der Community-Landingpage, um die Bedingungen zu verwalten."],"Sorry, we could not load your terms.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Bedingungen nicht laden."],"Welcome Message":["Willkommensnachricht"],"A one-time greeting for testers who join your community. Add a short message and an image to welcome them in your own words.":["Eine einmalige Begr\xFC\xDFung f\xFCr Tester, die Ihrer Community beitreten. F\xFCgen Sie eine kurze Nachricht und ein Bild hinzu, um sie mit Ihren eigenen Worten willkommen zu hei\xDFen."],"Add a subdomain on the Community Landing Page first so testers have a place to see the welcome page.":["F\xFCgen Sie zuerst eine Subdomain auf der Community-Landingpage hinzu, damit Tester einen Ort haben, an dem sie die Willkommensseite sehen k\xF6nnen."],"Show the welcome page":["Willkommensseite anzeigen"],"Testers see it once after joining.":["Tester sehen sie einmal nach dem Beitritt."],"On":["Ein"],"Off":["Aus"],"Title":["Titel"],"Shown beside the text on larger screens. Use a portrait 3:4 image, at least 600\xD7800 pixels (900\xD71200 recommended). Leave empty to show text only.":["Wird neben dem Text auf gr\xF6\xDFeren Bildschirmen angezeigt. Verwenden Sie ein Hochformatbild im Verh\xE4ltnis 3:4, mindestens 600\xD7800 Pixel (900\xD71200 empfohlen). Leer lassen, um nur Text anzuzeigen."],"Hero image \u2014 desktop":["Hero-Bild \u2014 Desktop"],"Shown as a banner above the text on phones. Use a landscape 16:9 image, at least 800\xD7450 pixels (1280\xD7720 recommended). Leave empty to show text only.":["Wird auf Smartphones als Banner \xFCber dem Text angezeigt. Verwenden Sie ein Querformatbild im Verh\xE4ltnis 16:9, mindestens 800\xD7450 Pixel (1280\xD7720 empfohlen). Leer lassen, um nur Text anzuzeigen."],"Hero image \u2014 mobile":["Hero-Bild \u2014 Mobil"],"Body":["Text"],"Accept button label":["Beschriftung der Akzeptieren-Schaltfl\xE4che"],"Sorry, we could not load the welcome page.":["Entschuldigung, wir konnten die Willkommensseite nicht laden."],"Demographic targeting isn\'t available for your community.":["Demografisches Targeting ist f\xFCr Ihre Community nicht verf\xFCgbar."],"Device targeting isn\'t available for your community":["Ger\xE4te-Targeting ist f\xFCr Ihre Community nicht verf\xFCgbar"],"Testers won\'t be filtered by the type of phone, tablet, or computer they own.":["Tester werden nicht nach der Art von Telefon, Tablet oder Computer gefiltert, die sie besitzen."],"to":["bis"],"Option":["Option"],"Average rank":["Durchschnittlicher Rang"],"Score":["Punktzahl"],"Ranked first":["Auf Platz 1"],"Ranked last":["Auf dem letzten Platz"],"Median rank":["Medianrang"],"Response Summary":["Antwortzusammenfassung"],"Show less":["Weniger anzeigen"],"Responses":["Antworten"],"Median":["Median"],"Range":["Spanne"],"Net Promoter Score":["Net Promoter Score"],"Show more":["Mehr anzeigen"],"Mode (most common)":["Modus (am h\xE4ufigsten)"],"% of testers":["% der Tester"],"How decisive the majority is.":["Wie eindeutig die Mehrheit ist."],"A winner verdict occurs only when its (currently selected) ${ pct } confidence interval for share sits fully above 50%.":["Ein Siegerurteil erfolgt nur, wenn sein (derzeit ausgew\xE4hltes) ${ pct }-Konfidenzintervall f\xFCr den Anteil vollst\xE4ndig \xFCber 50 % liegt."],"If the interval crosses 50%, it\'s too close to call (Divided).":["Wenn das Intervall 50 % \xFCberschreitet, ist es zu knapp f\xFCr eine Entscheidung (Geteilt)."],"Binary verdict":["Bin\xE4res Urteil"],"Top ranked":["Am h\xF6chsten bewertet"],"On a rerun with new testers, the true average lands in a range like this about ${ pct } of the time.":["Bei einer Wiederholung mit neuen Testern liegt der wahre Durchschnitt etwa ${ pct } der Zeit in einem Bereich wie diesem."],"We can be fairly confident the true average for all testers sits in this range.":["Wir k\xF6nnen ziemlich sicher sein, dass der wahre Durchschnitt f\xFCr alle Tester in diesem Bereich liegt."],"On average, each answer sits about ${ value } away from the average.":["Im Durchschnitt liegt jede Antwort etwa ${ value }
1 vom Durchschnitt entfernt."],"A small value means testers answered similarly. A large one means their answers varied widely.":["Ein kleiner Wert bedeutet, dass die Tester \xE4hnlich geantwortet haben. Ein gro\xDFer Wert bedeutet, dass ihre Antworten stark variierten."],"The percentage of promoters (rated 9\u201310) minus the percentage of detractors (rated 0\u20136).":["Der Prozentsatz der Promotoren (bewertet mit 9\u201310) minus dem Prozentsatz der Kritiker (bewertet mit 0\u20136)."],"Passives (rated 7\u20138) are ignored. Runs from \u2212100 to +100.":["Passive (bewertet mit 7\u20138) werden ignoriert. Reicht von \u2212100 bis +100."],"The spread of the middle 50% of responses from the 25th to the 75th percentile.":["Die Streuung der mittleren 50 % der Antworten vom 25. bis zum 75. Perzentil."],"A tighter range means tester responses clustered around the median.":["Ein engerer Bereich bedeutet, dass die Antworten der Tester um den Median gruppiert waren."],"Standard Deviation":["Standardabweichung"],"Variance":["Varianz"],"The standard deviation squared.":["Die quadrierte Standardabweichung."],"${ pct } Confidence Interval for Average":["${ pct }-Konfidenzintervall f\xFCr den Durchschnitt"],"Interquartile range":["Interquartilsabstand"],"A ${ pct } confidence interval for the true number of testers who would pick this option.":["Ein ${ pct }-Konfidenzintervall f\xFCr die wahre Anzahl der Tester, die diese Option w\xE4hlen w\xFCrden."],"A ${ pct } confidence interval for the true share of testers who would pick this option.":["Ein ${ pct }-Konfidenzintervall f\xFCr den wahren Anteil der Tester, die diese Option w\xE4hlen w\xFCrden."],"% of testers ${ pct } CI":["% der Tester ${ pct } KI"],"${ pct } Share CI":["${ pct } Anteil KI"],"Count":["Anzahl"],"${ pct } Count CI":["${ pct } Anzahl KI"],"A running total of how every tester ranked this option.":["Eine laufende Gesamtsumme daf\xFCr, wie jeder Tester diese Option eingestuft hat."],"A top choice is worth ${ points } points, the next ${ nextPoints }, down to 1 for last place.":["Eine Top-Wahl ist ${ points } Punkte wert, die n\xE4chste ${ nextPoints }, bis hin zu 1 f\xFCr den letzten Platz."],"A higher score means more testers placed it among their top choices.":["Eine h\xF6here Punktzahl bedeutet, dass mehr Tester sie unter ihren Top-Wahlen platziert haben."],"multi-select":["Mehrfachauswahl"],"single-select":["Einzelauswahl"],"Nominal":["Nominal"],"Binary":["Bin\xE4r"],"Ordinal":["Ordinal"],"Likert":["Likert"],"Numeric Rating":["Numerische Bewertung"],"Interval":["Intervall"],"Ratio":["Verh\xE4ltnis"],"Ranking":["Rangfolge"],"Unordered categories (e.g. favorite color).":["Ungeordnete Kategorien (z. B. Lieblingsfarbe)."],"A two-way choice (e.g. yes / no).":["Eine Zwei-Wege-Auswahl (z. B. ja / nein)."],"Ranked categories without equal spacing (e.g. low / medium / high).":["Rangierte Kategorien ohne gleiche Abst\xE4nde (z. B. niedrig / mittel / hoch)."],"An agreement scale (e.g. strongly disagree to strongly agree).":["Eine Zustimmungsskala (z. B. stimme \xFCberhaupt nicht zu bis stimme voll zu)."],"A numeric rating scale (e.g. rate 1 to 10).":["Eine numerische Bewertungsskala (z. B. von 1 bis 10 bewerten)."],"Numeric values with equal spacing but no true zero.":["Numerische Werte mit gleichen Abst\xE4nden, aber ohne echten Nullpunkt."],"Numeric values with a true zero, so totals and ratios are meaningful.":["Numerische Werte mit einer echten Null, sodass Summen und Verh\xE4ltnisse aussagekr\xE4ftig sind."],"Testers put the options in order of preference (drag to rank best to worst).":["Tester ordnen die Optionen nach Pr\xE4ferenz (ziehen, um von der besten zur schlechtesten zu ranken)."],"Divided":["Geteilt"],"Decisive":["Entschieden"],"Very strong":["Sehr stark"],"Strong":["Stark"],"Moderate":["M\xE4\xDFig"],"Slim":["Schmal"],"Score: ${ score }":["Punktzahl: ${ score }"],"Answers coded ${ low } (${ lowLabel }) to ${ high } (${ highLabel })":["Antworten codiert von ${ low } (${ lowLabel }) bis ${ high } (${ highLabel })"],"Each percentage shows the share of testers who selected that option.":["Jeder Prozentsatz zeigt den Anteil der Tester, die diese Option ausgew\xE4hlt haben."],"Since testers could pick several, the values can total over 100%.":["Da Tester mehrere ausw\xE4hlen konnten, k\xF6nnen die Werte zusammen \xFCber 100 % ergeben."],"A rank of 1 is a tester\'s top choice, and ${ points } is their least favorite.":["Ein Rang von 1 ist die erste Wahl eines Testers, und ${ points } ist seine am wenigsten bevorzugte."],"IQR":["IQR"],"Average ${ value }":["Durchschnitt ${ value }"],"Change to Counts":["Zu Z\xE4hlwerten wechseln"],"Change to Percent of Testers":["Zu Prozent der Tester wechseln"],"${ pct } confidence (Current)":["${ pct } Vertrauen (Aktuell)"],"${ pct } confidence":["${ pct } Vertrauen"],"Mark this test as a template so it can be cloned when creating new tests from your community.":["Diesen Test als Vorlage markieren, damit er beim Erstellen neuer Tests aus Ihrer Community geklont werden kann."],"Use as template":["Als Vorlage verwenden"],"Test Template":["Testvorlage"],"Randomize order":["Reihenfolge zuf\xE4llig anordnen"],"Anonymous":["Anonym"],"Testers added to the invite queue":["Tester zur Einladungswarteschlange hinzugef\xFCgt"],"The selected tester
1s were added to this test\'s invite queue \u2014 you can review them in the Participants tab. Testers who haven\'t joined your community yet will be invited automatically once they finish joining.":["Die ausgew\xE4hlten Tester wurden zur Einladungswarteschlange dieses Tests hinzugef\xFCgt \u2014 Sie k\xF6nnen sie im Tab \u201ETeilnehmer\u201C \xFCberpr\xFCfen. Tester, die Ihrer Community noch nicht beigetreten sind, werden automatisch eingeladen, sobald sie den Beitritt abgeschlossen haben."],"Testers who haven\'t joined your community yet will be invited automatically once they finish joining.":["Tester, die Ihrer Community noch nicht beigetreten sind, werden automatisch eingeladen, sobald sie den Beitritt abgeschlossen haben."],"User ${ tester.id }":["Benutzer ${ tester.id }"],"Pending account creation":["Ausstehende Kontoerstellung"],"Pending profile completion":["Ausstehende Profilvervollst\xE4ndigung"],"Onboarding":["Onboarding"],"Note: Testers aren\'t automatically replaced with Manual Review, since you accept each tester yourself.":["Hinweis: Tester werden bei manueller Pr\xFCfung nicht automatisch ersetzt, da Sie jeden Tester selbst akzeptieren."],"Note: Testers aren\'t automatically replaced on multi-session tests that run longer than 3 days.":["Hinweis: Tester werden bei Multi-Session-Tests, die l\xE4nger als 3 Tage laufen, nicht automatisch ersetzt."],"Note: Automatic tester replacement isn\'t available for this test type.":["Hinweis: Der automatische Ersatz von Testern ist f\xFCr diesen Testtyp nicht verf\xFCgbar."],"None registered":["Keine registriert"],"Send a message...":["Nachricht senden..."],"Edit your message...":["Ihre Nachricht bearbeiten..."],"New message":["Neue Nachricht"],"No messages yet.":["Noch keine Nachrichten."],"Error loading messages.":["Fehler beim Laden der Nachrichten."],"Message sent":["Nachricht gesendet"],"Sorry, we could not send your message.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Nachricht nicht senden."],"Message updated":["Nachricht aktualisiert"],"Sorry, we could not update your message.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Nachricht nicht aktualisieren."],"Do you really want to remove this message? This cannot be undone.":["M\xF6chten Sie diese Nachricht wirklich entfernen? Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Message removed.":["Nachricht entfernt."],"Sorry, we could not remove your message at this time. Please refresh the page and try again.":["Entschuldigung, wir konnten Ihre Nachricht derzeit nicht entfernen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."],"Avg. rating: ${ formattedAverageRating }":["Durchschn. Bewertung: ${ formattedAverageRating }"],"Rate their performance in this test:":["Bewerten Sie ihre Leistung in diesem Test:"],"Previous rating: ${ previousRating } / 5":["Vorherige Bewertung: ${ previousRating } / 5"],"Close panel":["Panel schlie\xDFen"],"No items to show.":["Keine Elemente anzuzeigen."],"Member since ${ formattedCreateDate }":["Mitglied seit ${ formattedCreateDate }"],"Unable to update tags":["Tags konnten nicht aktualisiert werden"],"+ Add Tag":["+ Tag hinzuf\xFCgen"],"Search or create tags":["Tags suchen oder erstellen"],"Tester accepted into the test.":["Tester in den Test aufgenommen."],"Tester rejected.":["Tester abgelehnt."],"Tester was updated, but we could not refresh the panel.":["Tester wurde aktualisiert, aber wir konnten das Panel nicht aktualisieren."],"Pending acceptance actions":["Ausstehende Annahmeaktionen"],"Pending your acceptance":["Wartet auf Ihre Annahme"],"Accept into test":["In Test aufnehmen"],"Refresh info":["Informationen aktualisieren"],"Show tester options":["Tester-Optionen anzeigen"],"No activities distributed yet.":["Noch keine Aktivit\xE4ten verteilt."],"Extend due date":["F\xE4lligkeitsdatum verl\xE4ngern"],"Due":["F\xE4llig"],"Not submitted":["Nicht eingereicht"],"New due date":["Neues F\xE4lligkeitsdatum"],"Error updating the due date.":["Fehler beim Aktualisieren des F\xE4lligkeitsdatums."],"No tests completed in this company yet.":["In diesem Unternehmen wurden noch keine Tests abgeschlossen."],"Completed tests:":["Abgeschlossene Tests:"],"${ priorityLabel } priority":["Priorit\xE4t ${ priorityLabel }"],"Watch issue":["Problem beobachten"],"No issues submitted yet.":["Noch keine Probleme eingereicht."],"Custom fields":["Benutzerdefinierte Felder"],"Screening survey":["Screening-Umfrage"],"Overall":["Gesamt"],"Completion":["Abschluss"],"Issues / Test":["Probleme / Test"],"Rated ${ formattedRating }":["Bewertet ${ formattedRating }"],"Engagement ${ formattedScore }":["Engagement ${ formattedScore }"],"Due ${ formattedDueDate }":["F\xE4llig ${ formattedDueDate }"],"Accepted ${ formattedAcceptedDate }":["Akzeptiert ${ formattedAcceptedDate }"],"Applied ${ formattedApplyDate }":["Beworben am ${ formattedApplyDate }"],"${ answeredCount } of ${ answerableItems.length } questions answered":["${ answeredCount } von ${ answerableItems.length } Fragen beantwortet"],"Company custom fields":["Benutzerdefinierte Unternehmensfelder"],"Test profile fields":["Testprofilfelder"],"No custom fields available to show.":["Keine benutzerdefinierten Felder zum Anzeigen verf\xFCgbar."],"Custom fields updated":["Be
1nutzerdefinierte Felder aktualisiert"],"Unable to update custom fields":["Benutzerdefinierte Felder konnten nicht aktualisiert werden"],"No demographics available to show.":["Keine demografischen Daten zum Anzeigen verf\xFCgbar."],"Age/Gender":["Alter/Geschlecht"],"Employment status":["Besch\xE4ftigungsstatus"],"Company size":["Unternehmensgr\xF6\xDFe"],"Job function":["Berufsbezeichnung"],"Industry":["Branche"],"Tech experience":["Technische Erfahrung"],"Interests":["Interessen"],"Other devices owned:":["Weitere besessene Ger\xE4te:"],"Devices owned:":["Besessene Ger\xE4te:"],"No devices registered.":["Keine Ger\xE4te registriert."],"${ category } used for this test:":["${ category } f\xFCr diesen Test verwendet:"],"Computer":["Computer"],"Rate quality":["Qualit\xE4t bewerten"],"Current activity":["Aktuelle Aktivit\xE4t"],"Engagement score":["Engagement-Score"],"Last active":["Zuletzt aktiv"],"Testing stats":["Teststatistiken"],"Accepted tests:":["Akzeptierte Tests:"],"Bugs submitted:":["Gemeldete Fehler:"],"Avg. rating:":["Durchschn. Bewertung:"],"No stats available to show.":["Keine Statistiken zum Anzeigen verf\xFCgbar."],"Failed to rate tester":["Testerbewertung fehlgeschlagen"],"No answer":["Keine Antwort"],"No screening survey was defined.":["Es wurde keine Screening-Umfrage definiert."],"Screener":["Screening"],"Completed tests":["Abgeschlossene Tests"],"Not Selected":["Nicht ausgew\xE4hlt"],"Queued for Invite":["In Warteschlange f\xFCr Einladung"],"Waiting to be invited in batches":["Wartet darauf, in Batches eingeladen zu werden"],"Will receive invites when the test launches":["Erh\xE4lt Einladungen, wenn der Test startet"],"Invites already sent for this test":["Einladungen f\xFCr diesen Test wurden bereits versendet"],"In your community, not targeted":["In Ihrer Community, nicht gezielt"],"Your Invite Queue":["Ihre Einladungswarteschlange"],"Click any figure to open the tester picker on that segment.":["Klicken Sie auf eine beliebige Zahl, um den Tester-Ausw\xE4hler f\xFCr dieses Segment zu \xF6ffnen."],"Manage testers":["Tester verwalten"],"${ totalTesters } tester added to the queue.":["${ totalTesters } Tester zur Warteschlange hinzugef\xFCgt.",""],"Choose specific testers":["Bestimmte Tester ausw\xE4hlen"],"${ selectedCount } tester selected.":["${ selectedCount } Tester ausgew\xE4hlt.",""],"Add to Invite Queue (${ buckets.queueable.length })":["Zur Einladungswarteschlange hinzuf\xFCgen (${ buckets.queueable.length })"],"Remove from queue (${ buckets.removable.length })":["Aus Warteschlange entfernen (${ buckets.removable.length })"],"Rescind invite (${ buckets.rescindable.length })":["Einladung zur\xFCckziehen (${ buckets.rescindable.length })"],"Select all ${ selectAllCount } testers":["Alle ${ selectAllCount } Tester ausw\xE4hlen"],"Search testers":["Tester suchen"],"${ matchingCount } of ${ totalCommunityCount } testers match":["${ matchingCount } von ${ totalCommunityCount } Testern stimmen \xFCberein"],"Showing ${ start }\u2013${ end } of ${ countPart }":["Anzeige ${ start }\u2013${ end } von ${ countPart }"],"No testers to show":["Keine Tester anzuzeigen"],"Choose testers to invite":["Tester zum Einladen ausw\xE4hlen"],"Done":["Fertig"],"All testers":["Alle Tester"],"Joined":["Beigetreten"],"Add to queue":["Zur Warteschlange hinzuf\xFCgen"],"Rescind invite":["Einladung zur\xFCckziehen"],"Invite Status":["Einladungsstatus"],"No testers match these filters.":["Keine Tester entsprechen diesen Filtern."],"${ count } tester added to the Invite Queue":["${ count } Tester zur Einladungs-Warteschlange hinzugef\xFCgt",""],"${ count } tester removed from the Invite Queue":["${ count } Tester aus der Einladungs-Warteschlange entfernt",""],"Invite rescinded for ${ count } tester":["Einladung f\xFCr ${ count } Tester widerrufen",""],"Error selecting testers":["Fehler beim Ausw\xE4hlen von Testern"],"Rescind invitations?":["Einladungen widerrufen?"],"Testers who have already joined or applied to this test won\'t be affected. Continue?":["Tester, die bereits beigetreten sind oder sich f\xFCr diesen Test beworben haben, sind davon nicht betroffen. Fortfahren?"],"View Discu
1ssion":["Diskussion anzeigen"],"Nice job!":["Gut gemacht!"],"You have completed all the available activities for this test. If any additional activities are distributed, you\'ll be notified via email and see those in your test dashboard.":["Sie haben alle verf\xFCgbaren Aktivit\xE4ten f\xFCr diesen Test abgeschlossen. Wenn weitere Aktivit\xE4ten verteilt werden, werden Sie per E-Mail benachrichtigt und sehen diese in Ihrem Test-Dashboard."],"You completed all the activities in this test! You can continue to edit any surveys and submit issues or messages if needed.":["Sie haben alle Aktivit\xE4ten in diesem Test abgeschlossen! Sie k\xF6nnen weiterhin beliebige Umfragen bearbeiten und bei Bedarf Probleme oder Nachrichten einreichen."],"Location (country, timezone)":["Standort (Land, Zeitzone)"],"Location detail (city, state, postal)":["Standortdetails (Stadt, Bundesland, Postleitzahl)"],"Opt out here":["Hier abmelden"],"No longer want to participate?":["M\xF6chten Sie nicht mehr teilnehmen?"],"Poor":["Schlecht"],"${ count } duplicate issue":["${ count } doppeltes Problem",""],"Multiple selections allowed":["Mehrfachauswahl erlaubt"],"Joined ${ formattedJoinDate }":["Beigetreten am ${ formattedJoinDate }"],"Join date":["Beitrittsdatum"],"Onboarding status":["Onboarding-Status"],"Community rating":["Community-Bewertung"],"Full name":["Vollst\xE4ndiger Name"],"View the document":["Dokument anzeigen"],"Document reviewed. You can sign below.":["Dokument gepr\xFCft. Sie k\xF6nnen unten unterschreiben."],"Click the link below to download the document.":["Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um das Dokument herunterzuladen."],"Document controls":["Dokumentsteuerung"],"Zoom out":["Verkleinern"],"Zoom in":["Vergr\xF6\xDFern"],"Page ${ currentPage } of ${ numPages }":["Seite ${ currentPage } von ${ numPages }"],"Document viewer":["Dokumentenanzeige"],"Download the document":["Dokument herunterladen"],"Clearing blocks...":["Sperren werden gel\xF6scht..."],"Login and IP blocks cleared.":["Login- und IP-Sperren wurden gel\xF6scht."],"Sorry, we could not clear the blocks.":["Entschuldigung, wir konnten die Sperren nicht l\xF6schen."],"This will delete or anonymize ${ testerName }\'s data from the ${ community } community, according to BetaTesting policies.":["Dadurch werden die Daten von ${ testerName } gem\xE4\xDF den BetaTesting-Richtlinien aus der Community ${ community } gel\xF6scht oder anonymisiert."],"${ failedPasswordAttempts24h } failed password attempt":["${ failedPasswordAttempts24h } fehlgeschlagener Passwortversuch",""],"Sign-in blocked":["Anmeldung blockiert"],"Clear block":["Sperre aufheben"],"Login block ends ${ loginBlockEndDate }":["Anmeldeblock endet am ${ loginBlockEndDate }"],"IP block on ${ ipAddress } ends ${ ipBlockEndDate }":["IP-Block f\xFCr ${ ipAddress } endet am ${ ipBlockEndDate }"],"${ failedAttemptsPhrase } in the last 24 hours":["${ failedAttemptsPhrase } in den letzten 24 Stunden"],"No active tests in this company yet.":["In diesem Unternehmen gibt es noch keine aktiven Tests."],"Active tests:":["Aktive Tests:"],"UserID":["Benutzer-ID"],"Send a password reset email to ${ tester.name }? Max ${ cap } per day.":["Eine E-Mail zum Zur\xFCcksetzen des Passworts an ${ tester.name } senden? Maximal ${ cap } pro Tag."],"Send a password reset email to ${ tester.name }?":["Eine E-Mail zum Zur\xFCcksetzen des Passworts an ${ tester.name } senden?"],"Send reset email":["Reset-E-Mail senden"],"Reset password":["Passwort zur\xFCcksetzen"],"Removing tester...":["Tester wird entfernt..."],"Tester removed successfully.":["Tester erfolgreich entfernt."],"Sending reset email...":["Sende Zur\xFCcksetzungs-E-Mail..."],"Password reset email sent. ${ remaining } remaining today.":["E-Mail zum Zur\xFCcksetzen des Passworts gesendet. Noch ${ remaining } heute \xFCbrig."],"This tester has reached the daily password-reset limit.":["Dieser Tester hat das t\xE4gliche Limit f\xFCr Passwortzur\xFCcksetzungen erreicht."],"Sorry, we could not send the password reset email.":["Entschuldigung, wir konnten die E-Mail zum Zur\xFCcksetzen des Passworts nicht senden."],"Export all account data":["Alle Kontodaten exportieren"],"Export digital signatures":["Digitale Signaturen exportieren"],"Removes the active login & IP blocks":["Entfernt die aktiven Login- und IP-Sperren"],"No active block":["Keine aktive Sperre"],"Clear login / IP block":["Login- / IP-Sperre aufheben"],"Sends reset email":["Sendet Zur\xFCcksetzungs-E-Mail"],"No resets remaining today":["Heute keine Zur\xFCcksetzungen mehr \xFCbrig"],"Sends reset email \xB7 max ${ cap }/day":["Sendet Zur\xFCcksetzungs-E-Mail \xB7 max. ${ cap }/Tag"],"Active tests":["Aktive Tests"],"Reject videos without audio":["Videos ohne Audio ablehnen"],"View the Agreement":["Vereinbarung anzeigen"],"Filter Help":["Filterhilfe"],"Unknown tester":["Unbekannter Tester"],"Survey Name: ${ surveyName }":["Umfragename: ${ surveyName }"],"Video":["Video"],"View in context":["Im Kontext anzeigen"],"View ${ count } Tester":["${ count } Tester anzeigen",""],"Collapse":["Einklappen"],"AI Insights Research Assistant feature is disabled. Upgrade your plan to view the key phrases for this item.":["Die Funktion \u201EAI Insights Research Assistant\u201C ist deaktiviert. Aktualisieren Sie Ihren Plan, um die Schl\xFCsselphrasen f\xFCr dieses Element anzuzeigen."],"Survey Name:":["Umfragename:"],"${ insight.videoTesterCount } of ${ totalTesterCount } from video":["${ insight.videoTesterCount } von ${ totalTesterCount } aus Video"],"View video":["Video anzeigen"],"Similar insights from 1 other tester":["\xC4hnliche Erkenntnisse von 1 anderem Tester"],"Similar insights from ${ otherCount } other testers":["\xC4hnliche Erkenntnisse von ${ otherCount } anderen Testern"],"Insights from this video":["Erkenntnisse aus diesem Video"],"Hide quotes":["Zitate au
1sblenden"],"Show fewer insights":["Weniger Erkenntnisse anzeigen"],"Show all ${ totalCount } insights":["Alle ${ totalCount } Erkenntnisse anzeigen"],"View ${ quoteCount } quote":["${ quoteCount } Zitat anzeigen",""],"AI Video Insights":["KI-Videoerkenntnisse"],"Most Important Findings:":["Wichtigste Erkenntnisse:"],"${ count } insight":["${ count } Erkenntnis",""],"${ countLabel } \xB7 ${ negative } negative, ${ positive } positive":["${ countLabel } \xB7 ${ negative } negativ, ${ positive } positiv"],"${ countLabel } \xB7 ${ negative } negative":["${ countLabel } \xB7 ${ negative } negativ"],"${ countLabel } \xB7 ${ positive } positive":["${ countLabel } \xB7 ${ positive } positiv"],"No new reward \u2014 testers keep what they have already been paid":["Keine neue Belohnung \u2014 Tester behalten, was ihnen bereits ausgezahlt wurde"],"No new reward \u2014 the tester keeps the ${ paidAmount } already paid":["Keine neue Belohnung \u2014 der Tester beh\xE4lt die bereits ausgezahlten ${ paidAmount }"],"No new reward \u2014 the tester keeps what they have already been paid":["Keine neue Belohnung \u2014 der Tester beh\xE4lt, was ihm bereits ausgezahlt wurde"],"What do you want to do?":["Was m\xF6chten Sie tun?"],"Increase the base reward or add a bonus":["Die Grundverg\xFCtung erh\xF6hen oder einen Bonus hinzuf\xFCgen"],"Send a reward":["Eine Belohnung senden"],"Mark complete only":["Nur als abgeschlossen markieren"],"Reward Testers":["Tester belohnen"],"Reward Tester":["Tester belohnen"],"Send Reward & Mark Complete":["Belohnung senden & als abgeschlossen markieren"],"Allow magic-link login for admins":["Magic-Link-Login f\xFCr Admins erlauben"],"Admins sign in with SSO for this company, so magic-link login is disabled for them.":["Admins melden sich f\xFCr dieses Unternehmen per SSO an, daher ist der Magic-Link-Login f\xFCr sie deaktiviert."],"Allow magic-link login for testers":["Magic-Link-Login f\xFCr Tester erlauben"],"Testers sign in with SSO for this company, so magic-link login is disabled for them.":["Tester melden sich f\xFCr dieses Unternehmen per SSO an, daher ist der Magic-Link-Login f\xFCr sie deaktiviert."],"${ additionalAmount } additional reward":["${ additionalAmount } zus\xE4tzliche Belohnung"],"Send Additional Reward":["Zus\xE4tzliche Belohnung senden"],"${ notHeldCount } selected tester isn\'t on the waitlist and will be skipped.":["${ notHeldCount } ausgew\xE4hlter Tester steht nicht auf der Warteliste und wird \xFCbersprungen.",""],"Inviting testers from the waiting list...":["Tester von der Warteliste werden eingeladen..."],"Release the selected":["Die ausgew\xE4hlten"],"Invite":["Einladen"],"Invite from waitlist":["Von der Warteliste einladen"],"Send to the waiting list":["Zur Warteliste senden"],"Holds imported testers on your community\'s waiting list. They can onboard, but get no access until you invite them from the list.":["H\xE4lt importierte Tester auf der Warteliste Ihrer Community zur\xFCck. Sie k\xF6nnen sich onboarden, erhalten jedoch keinen Zugriff, bis Sie sie von der Liste einladen."],"${ matchingCount } tester on your waiting list matches the current filters.":["${ matchingCount } Tester auf Ihrer Warteliste entspricht den aktuellen Filtern.",""],"Invites go to the oldest testers on your waiting list that match the current grid filters. They\'re released from the waiting list and emailed to finish onboarding.":["Einladungen gehen an die \xE4ltesten Tester auf Ihrer Warteliste, die den aktuellen Rasterfiltern entsprechen. Sie werden von der Warteliste entfernt und per E-Mail eingeladen, das Onboarding abzuschlie\xDFen."],"How many to invite":["Wie viele eingeladen werden sollen"],"Invited ${ result.invited } tester from the waiting list":["Tester ${ result.invited } von der Warteliste eingeladen",""]," of ${ matchingTotal } waitlisted":[" von ${ matchingTotal } auf der Warteliste"],", ${ result.skipped } skipped (not on the waiting list)":[", ${ result.skipped } \xFCbersprungen (nicht auf der Warteliste)"],". Run again to invite the remaining ${ result.remaining }.":[". Erneut ausf\xFChren, um die verbleibenden ${ result.remaining } einzuladen."]," Onboarding emails were not sent \u2014 add a registration method to your community.":[" Onboarding-E-Mails wurden nicht gesendet \u2014 f\xFCgen Sie Ihrer Community eine Registrierungsart hinzu."],"On Waitlist":["Auf der Warteliste"],"Waitlist Communications":["Kommunikation zur Warteliste"],"Customize the copy held tester
1s see on the waiting-list page and in the \\"you\'re in\\" release email. Leave a field blank to keep the default.":["Passen Sie den Text an, den gesperrte Tester auf der Wartelistenseite und in der Freigabe-E-Mail \u201ESie sind dabei\u201C sehen. Lassen Sie ein Feld leer, um den Standard beizubehalten."],"Community Waiting List isn\'t part of this plan, so waitlist copy can\'t be customized.":["Community-Warteliste ist nicht Teil dieses Plans, daher kann der Wartelistentext nicht angepasst werden."],"Waiting-list page heading":["\xDCberschrift der Wartelistenseite"],"You\'re on the waiting list":["Sie stehen auf der Warteliste"],"Waiting-list page message":["Nachricht auf der Wartelistenseite"],"Thanks for joining! We\'ll email you as soon as a spot opens up.":["Danke f\xFCr Ihre Anmeldung! Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald ein Platz frei wird."],"Release email subject":["Betreff der Freigabe-E-Mail"],"Release email message":["Nachricht der Freigabe-E-Mail"],"Release email button text":["Text der Schaltfl\xE4che in der Freigabe-E-Mail"],"Log in":["Anmelden"],"Sorry, we could not load the waitlist copy.":["Entschuldigung, wir konnten den Wartelistentext nicht laden."],"Survey satisfaction: ${ satisfactionText }/10":["Umfragezufriedenheit: ${ satisfactionText }\\\\/10"],"Based on ${ satisfactionQuestionCount } rated question (NPS, Likert & star ratings)":["Basierend auf ${ satisfactionQuestionCount } bewerteten Fragen (NPS-, Likert- und Sternebewertungen)",""],"${ positiveCount } positive \xB7 ${ neutralCount } neutral \xB7 ${ mixedCount } mixed \xB7 ${ negativeCount } negative":["${ positiveCount } positiv \xB7 ${ neutralCount } neutral \xB7 ${ mixedCount } gemischt \xB7 ${ negativeCount } negativ"],"Sentiment":["Stimmung"],"Net Promoter Score: the share of promoters (9\u201310) minus the share of detractors (0\u20136) on the recommendation question. Ranges from \u2212100 to +100.":["Net Promoter Score: der Anteil der Promotoren (9\u201310) minus der Anteil der Kritiker (0\u20136) bei der Empfehlungsfrage. Reicht von \u2212100 bis +100."],"Net sentiment of tester feedback: the share of positive responses minus the share of negative. Ranges from \u2212100% (all negative) to +100% (all positive).":["Netto-Stimmung des Tester-Feedbacks: der Anteil positiver Antworten minus der Anteil negativer. Reicht von \u2212100 % (alles negativ) bis +100 % (alles positiv)."],"Also includes ${ questionCount } rated survey question.":["Enth\xE4lt au\xDFerdem ${ questionCount } bewertete Umfragefrage.",""],"AI insight sentiment: ${ sentimentText }/10":["KI-Einblicksstimmung: ${ sentimentText }\\\\/10"],"Response sentiment: ${ answerText }/10":["Antwortstimmung: ${ answerText }\\\\/10"],"Survey ratings count for half of this score; feedback sentiment (insights and responses) for the other half.":["Umfragebewertungen machen die H\xE4lfte dieser Punktzahl aus; die Feedback-Stimmung (Einblicke und Antworten) die andere H\xE4lfte."],"The BetaIQ score is based on the available signals above.":["Der BetaIQ-Score basiert auf den oben verf\xFCgbaren Signalen."],"AI insights":["KI-Einblicke"],"This video could not be loaded.":["Dieses Video konnte nicht geladen werden."],"View full video analysis":["Vollst\xE4ndige Videoanalyse anzeigen"],"Undistribute for ${ testerCount } tester":["F\xFCr ${ testerCount } Tester zur\xFCckziehen",""],"Clear answers for ${ testerCount } tester":["Antworten f\xFCr ${ testerCount } Tester l\xF6schen",""],"Reset Survey":["Umfrage zur\xFCcksetzen"],"${ testerCount } tester selected":["${ testerCount } Tester ausgew\xE4hlt",""],"Remove the survey from these testers and notify them by email. Deletes the distribution and any answers.":["Die Umfrage von diesen Testern entfernen und sie per E-Mail benachrichtigen. Entfernt die Verteilung und alle Antworten."],"Undistribute survey":["Umfrage zur\xFCckziehen"],"Unsubmit and delete answers. Testers can retake the survey if their due date is in the future. No email is sent.":["Einreichen r\xFCckg\xE4ngig machen und Antworten l\xF6schen. Tester k\xF6nnen die Umfrage erneut bearbeiten, wenn ihr F\xE4lligkeitsdatum in der Zukunft liegt. Es wird keine E-Mail gesendet."],"Clear answers":["Antworten l\xF6schen"],"One or more of these surveys already has answers. These will be deleted and cannot be recovered.":["Eine oder mehrere dieser Umfragen haben bereits Antworten. Diese werden gel\xF6scht und k\xF6nnen nicht wiederhergestellt werden."],"Sending will be paused for these testers for 60 minutes. If this survey went out because of a mistake in its distribution settings, correct the settings now. Otherwise, testers may automatically receive the survey again after the pause ends.":["Das Senden wird f\xFCr diese Tester 60 Minuten lang pausiert. Wenn diese Umfrage aufgrund eines Fehlers in de
1n Verteilungseinstellungen versendet wurde, korrigieren Sie die Einstellungen jetzt. Andernfalls erhalten Tester die Umfrage m\xF6glicherweise nach Ablauf der Pause automatisch erneut."],"Message to testers":["Nachricht an Tester"],"All answers are permanently deleted":["Alle Antworten werden dauerhaft gel\xF6scht"],"Survey is unsubmitted, but the due date is not changed":["Umfrage ist nicht mehr eingereicht, aber das F\xE4lligkeitsdatum wird nicht ge\xE4ndert"],"Testers are not notified":["Tester werden nicht benachrichtigt"],"Manually message testers and extend due-dates if needed":["Tester manuell benachrichtigen und bei Bedarf F\xE4lligkeitsdaten verl\xE4ngern"],"Included in the removal email sent to each tester.":["In der Entfernungs-E-Mail enthalten, die an jeden Tester gesendet wird."],"You must provide a message explaining why the survey is being removed.":["Sie m\xFCssen eine Nachricht angeben, die erkl\xE4rt, warum die Umfrage entfernt wird."],"Survey undistributed for the selected testers.":["Umfrage f\xFCr die ausgew\xE4hlten Tester zur\xFCckgezogen."],"Answers cleared for the selected testers.":["Antworten f\xFCr die ausgew\xE4hlten Tester gel\xF6scht."],"Error updating full-size setting":["Fehler beim Aktualisieren der Vollbild-Einstellung"],"Show full-size to tester":["Vollbild f\xFCr Tester anzeigen"],"Download transcript":["Transkript herunterladen"],"Raw transcript":["Rohtranskript"],"Punctuation and sentence breaks fixed":["Interpunktion und Satzumbr\xFCche korrigiert"],"Transcript & Tester Profile":["Transkript & Testerprofil"],"AI-polished transcript":["KI-\xFCberarbeitete Abschrift"],"Include timestamps":["Zeitstempel einf\xFCgen"],"Skip logic set":["\xDCberspringungslogik festgelegt"],"Skip condition":["\xDCberspringungsbedingung"],"Remove this condition":["Diese Bedingung entfernen"],"If any of the following answers are selected:":["Wenn eine der folgenden Antworten ausgew\xE4hlt wird:"],"Skip to:":["\xDCberspringen zu:"],"Choose a question...":["Eine Frage ausw\xE4hlen..."],"There must be at least one question after this item in order to define skip logic.":["Es muss mindestens eine Frage nach diesem Element geben, um die \xDCberspringungslogik zu definieren."],"Skip logic":["\xDCberspringungslogik"],"Send testers to a later question based on how they answer this one.":["Tester basierend darauf, wie sie diese Frage beantworten, zu einer sp\xE4teren Frage weiterleiten."],"Answers without a skip condition continue to the next question. Conditions are checked top to bottom; each answer can only be used in one condition.":["Antworten ohne \xDCberspringungsbedingung gehen zur n\xE4chsten Frage weiter. Bedingungen werden von oben nach unten gepr\xFCft; jede Antwort kann nur in einer Bedingung verwendet werden."],"+ Skip Condition":["+ \xDCberspringungsbedingung"],"Sorry, we could not load the skip logic settings.":["Entschuldigung, wir konnten die Einstellungen f\xFCr die \xDCberspringungslogik nicht laden."],"End of survey":["Ende der Umfrage"],"Define skip logic":["\xDCberspringungslogik definieren"],"View Survey Results":["Umfrageergebnisse anzeigen"],"Choose which survey\'s results to view.":["W\xE4hlen Sie aus, welche Umfrageergebnisse angezeigt werden sollen."],"Please select a survey to view.":["Bitte w\xE4hlen Sie eine Umfrage aus, die angezeigt werden soll."],"Save filters":["Filter speichern"],"This filter is used by the quota ${ quotaNames }. Deleting removes it from that quota.":["Dieser Filter wird von der Quote ${ quotaNames } verwendet. Beim L\xF6schen wird er aus dieser Quote entfernt."],"This filter is used by the quotas ${ quotaNames }. Deleting removes it from those quotas.":["Dieser Filter wird von den Quoten ${ quotaNames } verwendet. Beim L\xF6schen wird er aus diesen Quoten entfernt."],"Reports":["Berichte"],"Quotas":["Quoten"],"Charts":["Diagramme"],"This quota references a deleted profile field or option":["Diese Quote verweist auf ein gel\xF6schtes Profilfeld oder eine gel\xF6schte Option"],"Over max":["\xDCber Maximum"],"Quota options":["Quotenoptionen"],"${ needed } members needed to reach minimum quota":["${ needed } Mitglieder ben\xF6tigt, um das Mindestkontingent zu erreichen"],"(${ matchCount } matching on the waiting list)":["(${ matchCount } \xDCbereinstimmungen auf der Warteliste)"],"View matching waiting list members per saved filter":["Passende Mitglieder auf der Warteliste pro gespeichertem Filter anzeigen"],"Edit quota":["Quote bearbeiten"],"Add quota":["Quote hinzuf\xFCgen"],"e.g. Broad engagement":["z. B. Breites Engagement"],"Ideal min %":["Ideales Minimum %"],"Optional":["Optional"],"Ideal max %":["Ideales Maximum %"],"Create quota":["Quote erstellen"],"You have no saved filters yet. Save a filter on the members tab to use it here.":["Sie haben noch keine gespeicherten Filter. Speichern Sie einen Filter auf der Mitglieder-Registerkarte, um ihn hier zu verwenden."],"Go to community filters":["Zu den Community-Filtern gehen"],"Filters used by a quota are shared with your other admins, so everyone sees the same numbers.":["Von einer Quote verwendete Filter werden mit Ihren anderen Administratoren geteilt, sodass alle dieselben Zahlen sehen."],"We could not load your community quotas. Please try again.":["Wir konnten I
1hre Community-Quoten nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut."],"No quotas yet. Save a filter on the members tab, then define a quota to track how many of your\\nmembers match it.":["Noch keine Quoten. Speichern Sie einen Filter auf der Mitglieder-Registerkarte und definieren Sie dann eine Quote, um zu verfolgen, wie viele Ihrer\\nMitglieder dazu passen."],"Your plan does not include community quotas.":["Ihr Plan umfasst keine Community-Quoten."],"Delete quota":["Quote l\xF6schen"],"Delete the quota \\"${ quota.name }\\"? This does not remove the saved filters it uses.":["Die Quote \\"${ quota.name }\\" l\xF6schen? Dadurch werden die gespeicherten Filter, die sie verwendet, nicht entfernt."],"Quota deleted.":["Quote gel\xF6scht."],"Could not delete the quota.":["Die Quote konnte nicht gel\xF6scht werden."],"Quota updated.":["Quote aktualisiert."],"Quota created.":["Quote erstellt."],"Could not save the quota.":["Die Quote konnte nicht gespeichert werden."],"Enter a quota name.":["Geben Sie einen Quotenamen ein."],"Keep the quota name under ${ QUOTA_NAME_MAX_LENGTH } characters.":["Halten Sie den Kontonamen unter ${ QUOTA_NAME_MAX_LENGTH } Zeichen."],"Select at least one saved filter.":["W\xE4hlen Sie mindestens einen gespeicherten Filter aus."],"Set an ideal minimum or maximum percentage.":["Legen Sie einen idealen Mindest- oder H\xF6chstprozentsatz fest."],"The minimum must be less than the maximum.":["Das Minimum muss kleiner als das Maximum sein."],"Platform Notices":["Plattformhinweise"],"Not Testing":["Kein Testen"],"from the waitlist? They get an email letting them know they\'re in. Testers who already completed\\nonboarding become active members right away; the rest finish signing up first.":["von der Warteliste? Sie erhalten eine E-Mail, die ihnen mitteilt, dass sie dabei sind. Tester, die das Onboarding bereits abgeschlossen haben, werden sofort aktive Mitglieder; die \xFCbrigen schlie\xDFen zuerst die Registrierung ab."],"Waitlist":["Warteliste"],"${ count } of ${ cap } onboarded members":["${ count } von ${ cap } aufgenommenen Mitgliedern"],"Your community is full. New registrations are turned away unless you send them to the waiting list.":["Ihre Community ist voll. Neue Registrierungen werden abgewiesen, es sei denn, Sie leiten sie auf die Warteliste."],"Error loading notices.":["Fehler beim Laden der Hinweise."],"Delete notice":["Hinweis l\xF6schen"],"Delete this notice? Testers who have not seen it yet never will, and dismissal records are removed.":["Diesen Hinweis l\xF6schen? Tester, die ihn noch nicht gesehen haben, werden ihn nie sehen, und die Ausblendungsdaten werden entfernt."],"Notice deleted.":["Hinweis gel\xF6scht."],"Reset dismissals":["Ausblendungen zur\xFCcksetzen"],"Reset dismissals so eligible users see this notice again? This cannot be undone.":["Ausblendungen zur\xFCcksetzen, damit berechtigte Nutzer diesen Hinweis erneut sehen? Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Reset":["Zur\xFCcksetzen"],"Dismissals reset.":["Ausblendungen zur\xFCckgesetzt."],"Create notice":["Hinweis erstellen"],"We couldn\'t load the notices.":["Wir konnten die Hinweise nicht laden."],"Edit notice":["Hinweis bearbeiten"],"Start date (optional)":["Startdatum (optional)"],"End date (optional)":["Enddatum (optional)"],"Leave empty to show this notice to everyone, or pick a company to scope it to that company\'s users.":["Leer lassen, um diesen Hinweis allen anzuzeigen, oder eine Firma ausw\xE4hlen, um ihn auf die Nutzer dieser Firma zu beschr\xE4nken."],"Only show in company subdomain":["Nur in der Firmen-Subdomain anzeigen"],"Clear company":["Firma entfernen"],"The end date must be after the start date.":["Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen."],"Notice saved.":["Hinweis gespeichert."],"No notices yet. Create one to get started.":["Noch keine Hinweise. Erstellen Sie einen, um zu beginnen."],"Filter by company name or ID":["Nach Firmenname oder ID filtern"],"Schedule":["Zeitplan"],"Dismissals":["Ausblendungen"],"Actions":["Aktionen"],"(untitled)":["(ohne Titel)"],"No notices match your filter.":["Keine Hinweise entsprechen Ihrem Filter."],"No content":["Kein Inhalt"],"Undeliverable":["Unzustellbar"],"Platform-wide":["Plattformweit"],"Company #${ notice.companyId }":["Firma #${ notice.companyId }"],"${ company }, subdomain only":["${ company }, nur Subdomain"],"From ${ startDate }":["Ab ${ startDate }"],"Until ${ endDate }":["Bis ${ endDate }
1"],"Imported: Not yet invited":["Importiert: Noch nicht eingeladen"],"Invited: Awaiting signup":["Eingeladen: Wartet auf Registrierung"],"Signed up: Awaiting email verification":["Registriert: Wartet auf E-Mail-Verifizierung"],"Email Verified: Awaiting terms approval":["E-Mail verifiziert: Wartet auf Zustimmung zu den Bedingungen"],"Terms approved: Awaiting profile completion":["Bedingungen genehmigt: Wartet auf Profilabschluss"],"Member (fully onboarded)":["Mitglied (vollst\xE4ndig eingearbeitet)"],"Sent as part of a broadcast":["Als Teil eines Broadcasts gesendet"],"Sent as part of broadcast ${ broadcastRef }":["Als Teil von Broadcast ${ broadcastRef } gesendet"],"Broadcast \xB7 ${ broadcastRef }":["Broadcast \xB7 ${ broadcastRef }"],"Not applicable":["Nicht zutreffend"],"${ left } to ${ right }: point ${ position } of ${ total }":["${ left } bis ${ right }: Punkt ${ position } von ${ total }"],"Point ${ position }":["Punkt ${ position }"],"Pick the point closest to your impression for each pair.":["W\xE4hlen Sie den Punkt, der Ihrer Einsch\xE4tzung bei jedem Paar am n\xE4chsten kommt."],"Select all that apply in each row.":["W\xE4hlen Sie in jeder Zeile alle zutreffenden Antworten aus."],"Select one answer per row.":["W\xE4hlen Sie pro Zeile eine Antwort aus."],"Select all that apply.":["W\xE4hlen Sie alle zutreffenden Antworten aus."],"Select one answer.":["W\xE4hlen Sie eine Antwort aus."],"Select up to ${ maxSelections }":["W\xE4hlen Sie bis zu ${ maxSelections } aus"],"Tap your top ${ topN } in order of importance":["Tippen Sie auf Ihre ${ topN } wichtigsten Antworten in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit"],"Tap the answers in order of importance":["Tippen Sie die Antworten in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit an"],"${ optionText }, ranked ${ rank }":["${ optionText }, Rang ${ rank }"],"Drag your top ${ topN } to the top of the list":["Ziehen Sie Ihre ${ topN } wichtigsten Antworten an den Anfang der Liste"],"Only answers above this line count":["Nur Antworten oberhalb dieser Linie z\xE4hlen"],"Conversation with ${ panelData.tester.name }":["Gespr\xE4ch mit ${ panelData.tester.name }"],"Conversation":["Gespr\xE4ch"],"${ count } selected":["${ count } ausgew\xE4hlt"],"Register Date":["Registrierungsdatum"],"Member Date":["Mitgliedsdatum"],"Multi-select":["Mehrfachauswahl"],"Single-select":["Einzelauswahl"],"Matrix":["Matrix"],"${ count } of ${ total } testers":["${ count } von ${ total } Testpersonen"],"Dot = the pair\'s mean impression, coded around the scale midpoint \xB7 click a pair to expand its chart":["Punkt = der Mittelwert der Impression des Paares, kodiert um den Skalenmittelpunkt \xB7 klicken Sie auf ein Paar, um dessen Diagramm zu erweitern"],"The profile plot appears once responses are collected and classified.":["Das Profildiagramm erscheint, sobald die Antworten erfasst und klassifiziert wurden."],"${ respondentCount } responses":["${ respondentCount } Antworten"],"${ left } to ${ right }: ${ value }":["${ left } bis ${ right }: ${ value }"],"Statement":["Aussage"],"Cell shade = share of testers picking that answer \xB7 click a statement to expand its chart":["Zellschattierung = Anteil der Testpersonen, die diese Antwort gew\xE4hlt haben \xB7 klicken Sie auf eine Aussage, um ihr Diagramm zu erweitern"],"Avg":["Durchschnitt"],"Mode":["Modus"],"Tie":["Gleichstand"],"Mode is the answer each statement drew most often.":["Der Modus ist die Antwort, die jede Aussage am h\xE4ufigsten erhielt."],"Answer":["Antwort"],"${ names } is counted as a response, but it is not a point on this scale, so it is left out of the median.":["${ names } wird als Antwort gez\xE4hlt, ist aber kein Punkt auf dieser Skala und wird daher beim Median nicht ber\xFCcksichtigt."],"${ names } are counted as responses, but they are not points on this scale, so they are left out of the median.":["${ names } werden als Antworten gez\xE4hlt, sind aber keine Punkte auf dieser Skala und werden daher beim Median nicht ber\xFCcksichtigt."],"${ names } is counted as a response, but it is not a point on this scale, so it is left out of the average, the median and the spread figures.":["${ names } wird als Antwort gez\xE4hlt, ist aber kein Punkt auf dieser Skala und wird daher beim Mittelwert, Median und den Streuungswerten nicht ber\xFCcksichtigt."],"${ names } are counted as responses, but they are not points on this scale, so they are left out of the average, the median and the spread figures.":["${ names } werden als Antworten gez\xE4hlt, sind aber keine Punkte auf dieser Skala und werden daher beim Mittelwert, Median und den Streuungswerten nicht ber\xFCcksichtigt."],"It still counts toward your total responses and can still be the most common answer.":["Es z\xE4hlt weiterhin zu Ihren Gesamtantworten und kann immer noc
1h die h\xE4ufigste Antwort sein."],"They still count toward your total responses and can still be the most common answer.":["Sie z\xE4hlen weiterhin zu Ihren Gesamtantworten und k\xF6nnen immer noch die h\xE4ufigste Antwort sein."],"It counts toward neither the positive nor the negative share.":["Es z\xE4hlt weder zum positiven noch zum negativen Anteil."],"They count toward neither the positive nor the negative share.":["Sie z\xE4hlen weder zum positiven noch zum negativen Anteil."],"The average answer as a share of the scale: +100% means everyone picked the most positive option and \u2212100% everyone the most negative.":["Die durchschnittliche Antwort als Anteil der Skala: +100 % bedeutet, dass alle die positivste Option gew\xE4hlt haben, und \u2212100 %, dass alle die negativste gew\xE4hlt haben."],"Answers run from ${ from } to ${ to }, centered on 0, and 0% is the neutral middle.":["Die Antworten reichen von ${ from } bis ${ to }, mit 0 als Mittelpunkt, und 0 % ist die neutrale Mitte."],"Answers run from ${ from } to ${ to }. This scale has no neutral option, so 0% is the line between the two middle answers rather than an answer itself.":["Die Antworten reichen von ${ from } bis ${ to }. Diese Skala hat keine neutrale Option, daher ist 0 % die Linie zwischen den beiden mittleren Antworten und nicht selbst eine Antwort."],"Neutral answers count toward neither side.":["Neutrale Antworten z\xE4hlen zu keiner Seite."],"This scale has no neutral option, so the two shares together cover every tester.":["Diese Skala hat keine neutrale Option, daher decken die beiden Anteile zusammen alle Testpersonen ab."],"Share (+)":["Anteil (+)"],"The share of testers who answered on the positive side of the scale.":["Der Anteil der Testpersonen, die auf der positiven Seite der Skala geantwortet haben."],"Share (-)":["Anteil (-)"],"The share of testers who answered on the negative side of the scale.":["Der Anteil der Testpersonen, die auf der negativen Seite der Skala geantwortet haben."],"${ total } answers tied for the most responses, with ${ each } each: ${ names }.":["${ total } Antworten teilten sich die meisten Nennungen, jeweils ${ each }: ${ names }."],"Select this stat to outline all of them on the chart.":["W\xE4hlen Sie diese Kennzahl aus, um alle davon im Diagramm hervorzuheben."],"${ names } is not a point on the scale.":["${ names } ist kein Punkt auf der Skala."],"${ names } are not points on the scale.":["${ names } sind keine Punkte auf der Skala."],"Threads":["Threads"],"Broadcasts":["Broadcasts"],"New broadcast":["Neuer Broadcast"],"Remove assignee":["Zugewiesene Person entfernen"],"Reassign":["Neu zuweisen"],"Assign":["Zuweisen"],"Assign conversation":["Konversation zuweisen"],"Assigned to ${ assigneeName }":["Zugewiesen an ${ assigneeName }"],"Assign selected conversations":["Ausgew\xE4hlte Konversationen zuweisen"],"Broadcast details":["Broadcast-Details"],"Sorry, we could not load this broadcast.":["Entschuldigung, wir konnten diesen Broadcast nicht laden."],"Sent":["Gesendet"],"Read":["Gelesen"],"Replied after":["Geantwortet nach"],"Subject":["Betreff"],"Message body":["Nachrichtentext"],"${ unavailableCount } recipient profiles are unavailable.":["${ unavailableCount } Empf\xE4ngerprofile sind nicht verf\xFCgbar."],"Recipient details are unavailable for this historical broadcast.":["F\xFCr diesen fr\xFCheren Broadcast sind keine Empf\xE4ngerdetails verf\xFCgbar."],"The ${ inheritedCount } tester selected in the Threads tab.":["Die ${ inheritedCount } ausgew\xE4hlten Tester im Threads-Tab.",""],"Select a survey":["Eine Umfrage ausw\xE4hlen"],"Select testers":["Tester ausw\xE4hlen"],"Send an update or question to this participant group":["Senden Sie ein Update oder eine Frage an diese Teilnehmergruppe"],"Broadcast emails are queued and progress appears in the Broadcasts table.":["Broadcast-E-Mails werden in die Warteschlange gestellt, und der Fortschritt wird in der Broadcasts-Tabelle angezeigt."],"Queuing...":["Wird in die Warteschlange gestellt..."],"Send broadcast":["Broadcast senden"],"Oldest first":["\xC4lteste zuerst"],"Search broadcasts":["Broadcasts suchen"],"Sent by":["Gesendet von"],"Last 7 days":["Letzte 7 Tage"],"Last 30 days":["Letzte 30 Tage"],"Last 90 days":["Letzte 90 Tage"],"Broadcast campaigns":["Broadcast-Kampagnen"],"Group messages sent to tester
1s \u2014 everyone, a saved segment, or selected testers.":["Gruppennachrichten an Tester \u2014 alle, ein gespeichertes Segment oder ausgew\xE4hlte Tester."],"ID":["ID"],"Recipients":["Empf\xE4nger"],"No broadcasts match your filters.":["Keine Broadcasts entsprechen Ihren Filtern."],"No broadcasts yet":["Noch keine Broadcasts"],"Send an update to all testers or a selected audience.":["Senden Sie ein Update an alle Tester oder an eine ausgew\xE4hlte Zielgruppe."],"Some recipients might have failed: a tester may have chosen not to receive messages, or the message could not be delivered for another reason.":["Bei einigen Empf\xE4ngern ist die Zustellung m\xF6glicherweise fehlgeschlagen: Ein Tester hat m\xF6glicherweise gew\xE4hlt, keine Nachrichten zu erhalten, oder die Nachricht konnte aus einem anderen Grund nicht zugestellt werden."],"Some recipients failed":["Bei einigen Empf\xE4ngern ist ein Fehler aufgetreten"],"Watch":["Ansehen"],"Unarchive":["Aus Archiv entfernen"],"Archive":["Archivieren"],"Conversation actions":["Konversationsaktionen"],"Back to conversations":["Zur\xFCck zu den Konversationen"],"Close conversation panel":["Konversationsbereich schlie\xDFen"],"Drop conversations on ${ label }":["Konversationen auf ${ label } ablegen"],"Inbox":["Posteingang"],"Unread":["Ungelesen"],"Assigned to me":["Mir zugewiesen"],"Watching":["Beobachtet"],"Archived":["Archiviert"],"Thread views":["Thread-Ansichten"],"Expand navigation":["Navigation erweitern"],"Collapse navigation":["Navigation einklappen"],"Expand thread navigation":["Thread-Navigation erweitern"],"Collapse thread navigation":["Thread-Navigation einklappen"],"Unread only":["Nur ungelesene"],"Read status":["Lesestatus"],"Tester status":["Tester-Status"],"Search messages, testers":["Nachrichten, Tester suchen"],"Mark read":["Als gelesen markieren"],"Mark unread":["Als ungelesen markieren"],"User #${ userId }":["Benutzer #${ userId }"],"Select action":["Aktion ausw\xE4hlen"],"Select all conversations on this page":["Alle Unterhaltungen auf dieser Seite ausw\xE4hlen"],"Select all ${ total } conversation":["Alle ${ total } Unterhaltungen ausw\xE4hlen",""],"Pick an accepted tester to start a conversation with.":["W\xE4hle einen akzeptierten Tester aus, um eine Unterhaltung zu beginnen."],"No accepted testers match your search.":["Keine akzeptierten Tester entsprechen deiner Suche."],"Search by name or email":["Nach Name oder E-Mail suchen"],"By date":["Nach Datum"],"By tester name":["Nach Testername"],"Unread first":["Ungelesene zuerst"],"Unread last":["Ungelesene zuletzt"],"Current sort":["Aktuelle Sortierung"],"Sort conversations: ${ activeSortLabel }":["Unterhaltungen sortieren: ${ activeSortLabel }"],"Ascending":["Aufsteigend"],"Descending":["Absteigend"],"Reverse sort direction":["Sortierreihenfolge umkehren"],"No conversations found.":["Keine Unterhaltungen gefunden."],"${ rangeStart }\u2013${ rangeEnd } of ${ threadsMeta.total }":["${ rangeStart }\u2013${ rangeEnd } von ${ threadsMeta.total }"],"No conversations":["Keine Unterhaltungen"],"The selected conversation will be marked as read.":["Die ausgew\xE4hlte Unterhaltung wird als gelesen markiert.",""],"Mark ${ count } conversation as read?":["${ count } Unterhaltung als gelesen markieren?",""],"The selected conversation will be marked as unread.":["Die ausgew\xE4hlte Unterhaltung wird als ungelesen markiert.",""],"Mark ${ count } conversation as unread?":["${ count } Unterhaltung als ungelesen markieren?",""],"You will start watching the selected conversation.":["Du wirst die ausgew\xE4hlte Unterhaltung beobachten.",""],"Watch ${ count } conversation?":["${ count } Unterhaltung beobachten?",""],"You will stop watching the selected conversation.":["Du wirst die Beobachtung der ausgew\xE4hlten Unterhaltung beenden.",""],"Stop watching ${ count } conversation?":["Beobachtung von ${ count } Unterhaltung beenden?",""],"The selected conversation will move to Archived for all admins.":["Die ausgew\xE4hlte Unterhaltung wird f\xFCr alle Admins in das Archiv verschoben.",""],"Archive ${ count } conversation?":["${ count } Unterhaltung archivieren?",""],"The selected conversation will return to the inbox for all admins.":["Die ausgew\xE4hlte Unterhaltung wird f\xFCr alle Admins in den Posteingang zur\xFCckverschoben.",""],"Unarchive ${ count } conversation?":["${ count } Unterhaltung wiederherstellen?",""],"The selected conversation will be assigned to ${ name }.":["Die ausgew\xE4hlte Unterhaltung wird ${ name } zugewiesen.",""],"Assign ${ count } conversation?":["${ count } Unterhaltung zuweisen?",""],"The selected conversation will no longer have an assignee.":["Die ausgew\xE4hlte Unterhaltung hat keine zugewiesene Person mehr.",""],"Remove assignee from ${ count } conversation?":["Zuweisung aus ${ count } Konversationen entfernen?",""],"Message threads":["Nachrichtenverl\xE4ufe"],"Thread view":["Threadansicht"],"Stop watching conversation":["Konversation nicht mehr beobachten"],"Watch conversation":["Konversation beobachten"],"Unarchive conversation":["Konversation aus dem Archiv holen"],"Archive conversation":["Konversation archivieren"],"More actions":["Weitere Aktionen"],"More conversation actions":["Weitere Konversationsaktionen"],"Select tester conversation":["Tester-Konversation ausw\xE4hlen"],"Open conversation with ${ testerName }":["Konversation mit ${ testerName } \xF6ffnen"],"View profile":["Profil anzeigen"],"Selecting all conversations...":["Alle Konversationen werden ausgew\xE4hlt..."],"Bulk actions supp
1ort up to 25,000 conversations. Narrow your filters and try again.":["Massenaktionen unterst\xFCtzen bis zu 25.000 Konversationen. Verfeinern Sie Ihre Filter und versuchen Sie es erneut."],"Sorry, we could not select all conversations.":["Leider konnten wir nicht alle Konversationen ausw\xE4hlen."],"Sorry, we could not load broadcasts.":["Leider konnten wir die Broadcasts nicht laden."],"Sorry, we could not load the message options.":["Leider konnten wir die Nachrichtenoptionen nicht laden."],"Sorry, we could not send the broadcast.":["Leider konnten wir den Broadcast nicht senden."],"Broadcast queued. Emails will be sent in the background.":["Broadcast in die Warteschlange gestellt. E-Mails werden im Hintergrund gesendet."],"Updating conversations...":["Konversationen werden aktualisiert..."],"Sorry, we could not update the selected conversations.":["Leider konnten wir die ausgew\xE4hlten Konversationen nicht aktualisieren."],"Sorry, we could not load conversations.":["Leider konnten wir die Konversationen nicht laden."],"Finished survey":["Umfrage abgeschlossen"],"Incomplete survey":["Unvollst\xE4ndige Umfrage"],"Missed due date":["Frist verpasst"],"Selected testers":["Ausgew\xE4hlte Tester"],"Finished survey: ${ surveyName }":["Abgeschlossene Umfrage: ${ surveyName }"],"Incomplete survey: ${ surveyName }":["Unvollst\xE4ndige Umfrage: ${ surveyName }"],"Missed due date: ${ surveyName }":["Frist verpasst: ${ surveyName }"],"This conversation will move out of the inbox for all admins. You can unarchive it from Archived.":["Diese Konversation wird f\xFCr alle Admins aus dem Posteingang entfernt. Sie k\xF6nnen sie unter \u201EArchiviert\u201C wiederherstellen.",""],"Archive conversation?":["Konversation archivieren?",""],"${ total } conversation":["${ total } Konversation",""],"You:":["Sie:"],"Participant #${ participantId }":["Teilnehmer #${ participantId }"],"New updates since your last visit":["Neue Updates seit Ihrem letzten Besuch"],"Send comments or questions to the product owners":["Senden Sie Kommentare oder Fragen an die Produktverantwortlichen"],"Scale points:":["Skalenpunkte:"],"Unlabeled \u2014 each row\'s word pair anchors the ends":["Ohne Beschriftung \u2014 das Wortpaar jeder Zeile verankert die Enden"],"New statement":["Neue Aussage"],"Left":["Links"],"Right":["Rechts"],"Statements + scale":["Aussagen + Skala"],"Opposing word pairs":["Gegens\xE4tzliche Wortpaare"],"Row format":["Zeilenformat"],"Semantic differential":["Semantisches Differenzial"],"Use checkboxes to allow multiple answers per row":["Verwenden Sie Kontrollk\xE4stchen, um mehrere Antworten pro Zeile zuzulassen"],"Hide preview":["Vorschau ausblenden"],"Show preview":["Vorschau anzeigen"],"Add Column":["Spalte hinzuf\xFCgen"],"Answer column label":["Beschriftung der Antwortspalte"],"Option label":["Optionsbezeichnung"],"Columns \xB7 answer scale":["Spalten \xB7 Antwortskala"],"Add Row":["Zeile hinzuf\xFCgen"],"Row statement":["Zeilenaussage"],"Rows \xB7 statements":["Zeilen \xB7 Aussagen"],"Left anchor":["Linker Anker"],"Rows \xB7 opposing word pairs":["Zeilen \xB7 Gegenwortpaare"],"Right anchor":["Rechter Anker"],"There was an error saving this matrix question":["Beim Speichern dieser Matrixfrage ist ein Fehler aufgetreten"],"This will permanently delete ${ answerCount } answers from testers.":["Dadurch werden ${ answerCount } Antworten von Testpersonen dauerhaft gel\xF6scht."],"Delete answers?":["Antworten l\xF6schen?"],"Rank top N only":["Nur Top-N ranken"],"N":["N"],"Tap to rank (no dragging)":["Antippen zum Rangieren (kein Ziehen)"],"Limit selections":["Auswahl begrenzen"],"Max":["Max."],"Include N/A column":["N/A-Spalte einschlie\xDFen"],"${ selectedCount } of ${ cap }":["${ selectedCount } von ${ cap }"],"Deadline updated successfully":["Frist erfolgreich aktualisiert"],"Managed by the \\"${ groupName }\\" activity group":["Verwaltet von der Aktivit\xE4tsgruppe \\"${ groupName }\\""],"Managed by group":["Von Gruppe verwaltet"],"Inherited from the \\"${ groupName }\\" activity group":["Geerbt von der Aktivit\xE4tsgruppe \\"${ groupName }
1\\""],"From group":["Von Gruppe"],"Customized":["Benutzerdefiniert"],"Due after ${ durationDescription }":["F\xE4llig nach ${ durationDescription }"],"${ live } of ${ total } live":["${ live } von ${ total } live"],"Publish all":["Alle ver\xF6ffentlichen"],"Group dissolved":["Gruppe aufgel\xF6st"],"Unable to dissolve this group.":["Diese Gruppe kann nicht aufgel\xF6st werden."],"Dissolve":["Aufl\xF6sen"],"Dissolve group?":["Gruppe aufl\xF6sen?"],"Dissolve group":["Gruppe aufl\xF6sen"],"Activities in \\"${ groupName }\\" will keep the group\'s distribution and due date settings as their own individual settings. Responses aren\'t affected.":["Aktivit\xE4ten in \\"${ groupName }\\" behalten die Verteilungs- und Fristeinstellungen der Gruppe als ihre eigenen individuellen Einstellungen. Antworten sind nicht betroffen."],"This group won\'t distribute until all ${ total } activities are published":["Diese Gruppe wird erst verteilt, wenn alle ${ total } Aktivit\xE4ten ver\xF6ffentlicht sind"],"each tester receives a random ${ subsetCount } of them":["jeder Tester erh\xE4lt eine zuf\xE4llige Auswahl von ${ subsetCount } davon"],"Add at least one more activity \u2014 this group won\'t distribute yet":["F\xFCge mindestens eine weitere Aktivit\xE4t hinzu \u2014 diese Gruppe wird noch nicht verteilt"],"${ count } activity published":["${ count } Aktivit\xE4t ver\xF6ffentlicht",""],"Some activities couldn\'t be published":["Einige Aktivit\xE4ten konnten nicht ver\xF6ffentlicht werden"],"Error publishing the activities in this group.":["Fehler beim Ver\xF6ffentlichen der Aktivit\xE4ten in dieser Gruppe."],"This activity":["Diese Aktivit\xE4t"],"Only activities in this group can be referenced.":["Es k\xF6nnen nur Aktivit\xE4ten in dieser Gruppe referenziert werden."],"Activities inside a group are represented by their group \u2014 a tester completes it when they finish all of the group\'s activities assigned to them.":["Aktivit\xE4ten innerhalb einer Gruppe werden durch ihre Gruppe dargestellt \u2014 ein Tester schlie\xDFt sie ab, wenn er alle der ihm zugewiesenen Aktivit\xE4ten der Gruppe beendet hat."],"After tester submits every activity in the \\"${ targetGroupName }\\" group":["Nachdem der Tester alle Aktivit\xE4ten in der Gruppe \\"${ targetGroupName }\\" eingereicht hat"],"A group needs at least two activities, so removing \\"${ surveyName }\\" dissolves the group.":["Eine Gruppe ben\xF6tigt mindestens zwei Aktivit\xE4ten, daher l\xF6st das Entfernen von \\"${ surveyName }\\" die Gruppe auf."],"Remove \\"${ surveyName }\\" from the group?":["\\"${ surveyName }\\" aus der Gruppe entfernen?"],"This group has already distributed activities. Testers who already received this activity keep it; new testers won\'t get it.":["Diese Gruppe hat bereits Aktivit\xE4ten verteilt. Tester, die diese Aktivit\xE4t bereits erhalten haben, behalten sie; neue Tester erhalten sie nicht."],"\\"${ surveyName }\\" will keep the group\'s distribution and due date settings as its own individual settings.":["\\"${ surveyName }\\" beh\xE4lt die Verteilungs- und Fristeinstellungen der Gruppe als eigene individuelle Einstellungen."],"Activity group created":["Aktivit\xE4tsgruppe erstellt"],"Sorry, the activity group could not be created.":["Entschuldigung, die Aktivit\xE4tsgruppe konnte nicht erstellt werden."],"Activity group dissolved":["Aktivit\xE4tsgruppe aufgel\xF6st"],"Removed from the activity group":["Aus der Aktivit\xE4tsgruppe entfernt"],"Sorry, the activity could not be removed from the group.":["Entschuldigung, die Aktivit\xE4t konnte nicht aus der Gruppe entfernt werden."],"Remove from group":["Aus Gruppe entfernen"],"Create group from this survey":["Gruppe aus dieser Umfrage erstellen"],"The copy won\'t belong to the group.":["Die Kopie geh\xF6rt nicht zur Gruppe."],"The copy will be added to the same group as a draft.":["Die Kopie wird derselben Gruppe als Entwurf hinzugef\xFCgt."],"Publishing it later will send it to testers who already started the group.":["Wenn sie sp\xE4ter ver\xF6ffentlicht wird, wird sie an Tester gesendet, die die Gruppe bereits begonnen haben."],"The deadline for this activity is in the past.":["Die Frist f\xFCr diese Aktivit\xE4t liegt in der Vergangenheit."],"Another activity in this test already uses this name.":["Eine andere Aktivit\xE4t in diesem Test verwendet diesen Namen bereits."],"Activity group":["Aktivit\xE4tsgruppe"],"Counted from when a tester receives their first activity in this group. All activities in this group share the same deadline.":["Gez\xE4hlt ab dem Zeitpunkt, an dem ein Tester seine erste Aktivit\xE4t in dieser Gruppe erh\xE4lt. Alle Aktivit\xE4ten in dieser Gruppe teilen sich dieselbe Frist."],"Expected time:":["Erwartete Zeit:"],"Shown to tester
1s as how long all activities in this group are expected to take.":["Wird Testern angezeigt als die erwartete Dauer f\xFCr alle Aktivit\xE4ten in dieser Gruppe."],"Error updating activity group deadline":["Fehler beim Aktualisieren der Frist der Aktivit\xE4tsgruppe"],"Randomization:":["Randomisierung:"],"Randomize the distribution order of activities in this group":["Die Verteilungsreihenfolge der Aktivit\xE4ten in dieser Gruppe randomisieren"],"Randomization and \\"how many each tester gets\\" are locked once testers have received activities from this group \u2014 changing them mid-test would unbalance the results.":["Randomisierung und \\"wie viele jeder Tester erh\xE4lt\\" sind gesperrt, sobald Tester Aktivit\xE4ten aus dieser Gruppe erhalten haben \u2014 sie mitten im Test zu \xE4ndern w\xFCrde die Ergebnisse verf\xE4lschen."],"${ overriddenCount } activities in this group have customized settings \u2014 saving will clear them and let the group manage all of them.":["${ overriddenCount } Aktivit\xE4ten in dieser Gruppe haben benutzerdefinierte Einstellungen \u2014 beim Speichern werden sie entfernt und die Gruppe kann alle verwalten."],"All ${ memberCount }":["Alle ${ memberCount }"],"Order":["Reihenfolge"],"Balanced":["Ausgeglichen"],"Recommended":["Empfohlen"],"\u2014 orders are rotated so every activity appears in every position evenly":["\u2014 die Reihenfolge wird rotiert, sodass jede Aktivit\xE4t gleichm\xE4\xDFig auf jeder Position erscheint"],"Randomized":["Zuf\xE4llig"],"\u2014 fully random order per tester":["\u2014 vollst\xE4ndig zuf\xE4llige Reihenfolge pro Testperson"],"How many activities each tester gets":["Wie viele Aktivit\xE4ten jede Testperson erh\xE4lt"],"Each activity is distributed immediately after the previous is submitted.":["Jede Aktivit\xE4t wird unmittelbar nach dem Absenden der vorherigen zugewiesen."],"Update Distribution Settings":["Verteilungseinstellungen aktualisieren"],"Activity Group name:":["Name der Aktivit\xE4tsgruppe:"],"Error updating activity group settings":["Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen der Aktivit\xE4tsgruppe"],"Please enter an activity group name":["Bitte geben Sie einen Namen f\xFCr die Aktivit\xE4tsgruppe ein"],"Error reverting to the group setting":["Fehler beim Zur\xFCcksetzen auf die Gruppeneinstellung"],"This activity is part of ${ groupName } and by default uses the group\'s distribution: ${ setting }.":["Diese Aktivit\xE4t ist Teil von ${ groupName } und verwendet standardm\xE4\xDFig die Verteilung der Gruppe: ${ setting }."],"This activity is part of ${ groupName } and by default uses the group\'s due date: ${ setting }.":["Diese Aktivit\xE4t ist Teil von ${ groupName } und verwendet standardm\xE4\xDFig das F\xE4lligkeitsdatum der Gruppe: ${ setting }."],"Currently this activity has a custom setting.":["Derzeit hat diese Aktivit\xE4t eine benutzerdefinierte Einstellung."],"Revert to group setting":["Zur Gruppeneinstellung zur\xFCckkehren"],"Any change you make here overrides it for this activity only.":["Jede \xC4nderung, die Sie hier vornehmen, \xFCberschreibt sie nur f\xFCr diese Aktivit\xE4t."],"Distribution for this activity is managed by its group":["Die Verteilung f\xFCr diese Aktivit\xE4t wird von ihrer Gruppe verwaltet"],"Deadline for this activity is managed by its group":["Die Frist f\xFCr diese Aktivit\xE4t wird von ihrer Gruppe verwaltet"],"The group is randomized, so all of its activities share the group\'s distribution and due date.":["Die Gruppe ist zuf\xE4llig angeordnet, daher teilen alle ihre Aktivit\xE4ten die Verteilung und das F\xE4lligkeitsdatum der Gruppe."],"Open group settings":["Gruppeneinstellungen \xF6ffnen"],"Distribution Time:":["Verteilungszeit:"],"Unable to add the activity to the group":["Das Hinzuf\xFCgen der Aktivit\xE4t zur Gruppe ist nicht m\xF6glich"],"This test uses activity groups":["Dieser Test verwendet Aktivit\xE4tsgruppen"],"Changing how your test is designed affects the activities in this test. Their activity groups, and the distribution and deadline settings those groups manage, may be removed. This cannot be undone.":["Das \xC4ndern der Teststruktur wirkt sich auf die Aktivit\xE4ten in diesem Test aus. Ihre Aktivit\xE4tsgruppen sowie die Verteilungs- und Frist-Einstellungen, die diese Gruppen verwalten, k\xF6nnen entfernt werden. Dies kann nicht r\xFCckg\xE4ngig gemacht werden."],"Change anyway":["Trotzdem \xE4ndern"],"This activity isn\'t available yet \u2014 it unlocks when you finish the one before it.":["Diese Aktivit\xE4t ist noch nicht verf\xFCgbar \u2014 sie wird freigeschaltet, wenn Sie die vorherige abgeschlossen haben."],"Back to Activities":["Zur\xFCck zu den Aktivit\xE4ten"],"This activity was due in":["Diese Aktivit\xE4t war f\xE4llig in"],"All ${ total } due in ${ dueInAmount }":["Alle ${ total } sind f\xE4llig in ${ dueInAmount }"],"Group: complete everything by ${ day } at ${ time }":["Gruppe: alles bis ${ day } um ${ time } abschlie\xDFen"],"Activity ${ position } of ${ total }":["Aktivit\xE4t ${ position } von ${ total }"],"${ surveyName } submitted":["${ surveyName } eingereicht"],"You\'ve completed ${ submittedCount } of ${ total } activities in ${ groupName }":["Sie haben ${ submittedCount } von ${ total } Aktivit\xE4ten in ${ groupName } abgeschlossen"],"Complete all ${ total } by ${ dueDate }":["Schlie\xDFen Sie alle ${ total } bis ${ dueDate } ab"],"Next activity":["N\xE4chste Aktivit\xE4t"],"${ day } at ${ time }":["${ day } um ${ time }"],"This test is paused \u2014 check back soon.":["Dieser Test ist pausiert \u2014 schauen Sie bald wieder vorbei."],"Something went wrong, please try again.":["Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut."],"Upcoming activity ${ position } of ${ total }":["Bevorstehende Aktivit\xE4t ${ position } von ${ total }"],"${ count } activities":["${ count } Aktivit\xE4ten"],"Complete all ${ count } by the due date.":["Schlie\xDFen Sie alle ${ count } bis zum F\xE4lligkeitsdatum ab."],"Complete all of these by the due date.":["Schlie\xDFen Sie alle diese bis zum F\xE4lligkeitsdatum ab."],"Estimated time: ~${ timeEstimate } min total":["Gesch\xE4tzte Zeit: ~${ timeEstimate } Min. insgesamt"],"Unlocking shortly\u2026":["Wird in K\xFCrze freigeschaltet\u2026"],"Upcoming":["Bevorstehend"],"This matrix question could not be loaded.":["Diese Matrixfrage konnte nicht geladen werden."],"There was an error loading this matrix question":["Beim Laden dieser Matrixfrage ist ein Fehler aufgetreten"],"Create multiple surveys":["Mehrere Umfragen erstellen"],"An activity group has fewer than 2 activities and won\'t distribute.":["Eine Aktivit\xE4tsgruppe hat weniger als 2 Aktivit\xE4ten und wird nicht verteilt."],"Add another activity to the group or dissolve it. Fix this on the Surveys page.":["F\xFCgen Sie der Gruppe eine weitere Aktivit\xE4t hinzu oder l\xF6sen Sie sie auf. Beheben Sie dies auf der Seite \u201EUmfragen\u201C."],"One or more activities are set to distribute with an activity group but don\'t belong to one, so they will never distribute.":["Eine oder mehrere Aktivit\xE4ten sind so eingestellt, dass sie mit einer Aktivit\xE4tsgruppe verteilt werden, geh\xF6ren aber keiner an, sodass sie nie verteilt werden."],"Fix this on the Surveys page by setting their distribution.":["Beheben Sie dies auf der Seite \u201EUmfragen\u201C, indem Sie ihre Verteilung festlegen."],"Activity group name":["Name der Aktivit\xE4tsgruppe"],"Error updating group":["Fehler beim Aktualisieren der Gruppe"],"Please select a distribution option":["Bitte w\xE4hlen Sie eine Verteilungsoption"],"
1Unable to remove the activity from the group":["Die Aktivit\xE4t konnte nicht aus der Gruppe entfernt werden"],"Order Randomized \xB7 ${ subsetCount } of ${ memberCount } per tester":["Reihenfolge zuf\xE4llig \xB7 ${ subsetCount } von ${ memberCount } pro Tester"],"Rating":["Bewertung"],"Invitability":["Einladbarkeit"],"Error deleting file":["Fehler beim L\xF6schen der Datei"],"Comparing surveys...":["Umfragen werden verglichen..."],"No results to compare for this selection and the current filters.":["F\xFCr diese Auswahl und die aktuellen Filter gibt es keine zu vergleichenden Ergebnisse."],"Sorry, we could not load the comparison":["Leider konnte der Vergleich nicht geladen werden"],"Quotas data exported.":["Kontingentdaten exportiert."],"Could not export the quotas data.":["Die Kontingentdaten konnten nicht exportiert werden."],"Charts (PNG)":["Diagramme (PNG)"],"Data (XLSX)":["Daten (XLSX)"],"${ annotation }. ${ waitlistCount } matching members on the waiting list.":["${ annotation }. ${ waitlistCount } \xFCbereinstimmende Mitglieder auf der Warteliste."],"${ waitlistCount } matching members on the waiting list":["${ waitlistCount } \xFCbereinstimmende Mitglieder auf der Warteliste"],"Compare quotas against:":["Kontingente vergleichen mit:"],"Compare quotas against":["Kontingente vergleichen mit"],"Current community size":["Aktuelle Community-Gr\xF6\xDFe"],"Max community size":["Maximale Community-Gr\xF6\xDFe"],"Show waiting list members":["Mitglieder der Warteliste anzeigen"],"${ activeMemberCount } out of ${ maxCommunitySize }":["${ activeMemberCount } von ${ maxCommunitySize }"],"Your community currently has ${ counts } maximum members.":["Ihre Community hat derzeit maximal ${ counts } Mitglieder."],"Your community currently has ${ counts } members.":["Ihre Community hat derzeit ${ counts } Mitglieder."],"${ currentCount } members (${ minTargetCount }-${ maxTargetCount } desired)":["${ currentCount } Mitglieder (${ minTargetCount }-${ maxTargetCount } gew\xFCnscht)"],"${ currentCount } members (${ minTargetCount }+ desired)":["${ currentCount } Mitglieder (${ minTargetCount }+ gew\xFCnscht)"],"${ currentCount } members (up to ${ maxTargetCount } desired)":["${ currentCount } Mitglieder (bis zu ${ maxTargetCount } gew\xFCnscht)"],"${ currentCount } members":["${ currentCount } Mitglieder"],"Min ${ min }%":["Mind. ${ min }%"],"Max ${ max }%":["Max. ${ max }%"],"Your community currently has ${ counts } out of ${ maxCommunitySize } maximum members.":["Ihre Community hat derzeit ${ counts } von ${ maxCommunitySize } maximalen Mitgliedern."],"max community size":["maximale Community-Gr\xF6\xDFe"],"current community size":["aktuelle Community-Gr\xF6\xDFe"],"Dotted outline: matching waiting list members":["Gepunktete Umrandung: \xFCbereinstimmende Mitglieder der Warteliste"],"Quotas compared against ${ compared }":["Kontingente verglichen mit ${ compared }"],"This analysis finished without any insights":["Diese Analyse wurde ohne Erkenntnisse abgeschlossen"],"Run the analysis again as feedback grows, or start a custom analysis to tell it what to look for.":["F\xFChren Sie die Analyse erneut aus, wenn mehr R\xFCckmeldungen eingehen, oder starten Sie eine benutzerdefinierte Analyse, um anzugeben, wonach gesucht werden soll."],"Each category you requested still appears below, with a note on what the analysis found for it, if that information is available.":["Jede von Ihnen angeforderte Kategorie wird unten weiterhin angezeigt, mit einem Hinweis darauf, was die Analyse daf\xFCr gefunden hat, sofern diese Information verf\xFCgbar ist."],"This can happen when the requested categories do not match what testers actually discussed, or when there is not enough feedback yet.":["Dies kann passieren, wenn die angeforderten Kategorien nicht mit dem \xFCbereinstimmen, wor\xFCber Tester tats\xE4chlich gesprochen haben, oder wenn noch nicht genug Feedback vorliegt."],"Start a new analysis with different categories or instructions, or run the analysis again once more feedback has come in.":["Starten Sie eine neue Analyse mit anderen Kategorien oder Anweisungen, oder f\xFChren Sie die Analyse erneut aus, sobald mehr Feedback eingegangen ist."],"No insight categories in this run":["Keine Erkenntniskategorien in diesem Lauf"],"The run completed, but the analysis did not find insights it could group into categories. This can happen when feedback is sparse or does not share common themes.":["Der Lauf wurde abgeschlossen, aber die Analyse hat keine Erkenntnisse gefunden, die sich in K
1ategorien einordnen lie\xDFen. Das kann passieren, wenn das Feedback sp\xE4rlich ist oder keine gemeinsamen Themen enth\xE4lt."],"Insight categories are built from written answers and recorded sessions.":["Erkenntniskategorien werden aus schriftlichen Antworten und aufgezeichneten Sitzungen erstellt."],"Apply these settings to":["Diese Einstellungen anwenden auf"],"Future runs keep the standard full analysis.":["Zuk\xFCnftige L\xE4ufe verwenden weiterhin die standardm\xE4\xDFige vollst\xE4ndige Analyse."],"This run only":["Nur dieser Lauf"],"Saved and applied to every run started from now on, until you change them.":["Gespeichert und auf jeden Lauf angewendet, der ab jetzt gestartet wird, bis Sie sie \xE4ndern."],"All future runs":["Alle zuk\xFCnftigen L\xE4ufe"],"Untitled survey":["Unbenannte Umfrage"],"${ questionCount } question":["${ questionCount } Frage",""],"${ responseCount } response":["${ responseCount } Antwort",""],"Surveys to analyze":["Zu analysierende Umfragen"],"Filter surveys...":["Umfragen filtern..."],"No surveys match your filter.":["Keine Umfragen entsprechen Ihrem Filter."],"Showing ${ visibleSurveys.length } of ${ totalCount } surveys. ":["Es werden ${ visibleSurveys.length } von ${ totalCount } Umfragen angezeigt. "],"${ includedCount } of ${ totalCount } survey will be analyzed.":["${ includedCount } von ${ totalCount } Umfragen werden analysiert.",""],"Unchecked surveys are left out of the analysis entirely, their feedback is not read.":["Nicht ausgew\xE4hlte Umfragen werden vollst\xE4ndig von der Analyse ausgeschlossen, ihr Feedback wird nicht gelesen."],"Categories you add always appear in the finished report, with matching tester feedback grouped under each. If one of your categories doesn\'t have enough matching feedback, it still appears with a note saying so. The AI fills any remaining slots with themes it finds on its own.":["Die von Ihnen hinzugef\xFCgten Kategorien erscheinen immer im fertigen Bericht, wobei passendes Tester-Feedback jeweils darunter gruppiert wird. Wenn f\xFCr eine Ihrer Kategorien nicht genug passendes Feedback vorhanden ist, wird sie trotzdem mit einem entsprechenden Hinweis angezeigt. Die KI f\xFCllt alle verbleibenden Pl\xE4tze mit Themen, die sie selbst findet."],"Instructions guide what the analysis emphasizes or leaves out.":["Anweisungen steuern, worauf die Analyse den Fokus legt oder was sie ausl\xE4sst."],"You can also leave everything unchanged to run a standard analysis again.":["Sie k\xF6nnen auch alles unver\xE4ndert lassen, um eine Standardanalyse erneut auszuf\xFChren."],"Clear saved settings?":["Gespeicherte Einstellungen l\xF6schen?"],"Starting with everything empty under \\"All future runs\\" removes your saved settings and runs a standard analysis.":["Wenn unter \\"Alle zuk\xFCnftigen L\xE4ufe\\" alles leer beginnt, werden Ihre gespeicherten Einstellungen gel\xF6scht und es wird eine Standardanalyse ausgef\xFChrt."],"Clear and run":["L\xF6schen und ausf\xFChren"],"Choose the surveys to analyze, define feedback categories or themes, and add any custom instructions.":["W\xE4hlen Sie die zu analysierenden Umfragen aus, definieren Sie Feedback-Kategorien oder -Themen und f\xFCgen Sie eigene Anweisungen hinzu."],"Instructions are limited to ${ MAX_INSTRUCTIONS_LENGTH } characters":["Anweisungen sind auf ${ MAX_INSTRUCTIONS_LENGTH } Zeichen begrenzt"],"Keep at least one survey to run an analysis.":["Lassen Sie mindestens eine Umfrage ausgew\xE4hlt, um eine Analyse auszuf\xFChren."],"You can exclude up to ${ MAX_EXCLUDED_SURVEYS } surveys per analysis.":["Sie k\xF6nnen pro Analyse bis zu ${ MAX_EXCLUDED_SURVEYS } Umfragen ausschlie\xDFen."],"Categories are limited to ${ MAX_CATEGORY_LENGTH } characters":["Kategorien sind auf ${ MAX_CATEGORY_LENGTH } Zeichen begrenzt"],"Retrying keeps this run\'s custom analysis settings":["Beim erneuten Versuch bleiben die benutzerdefinierten Analyseneinstellungen dieses Laufs erhalten"],"Couldn\'t check on this analysis. It may still be running, refresh the page to see the latest.":["Diese Analyse konnte nicht gepr\xFCft werden. Sie l\xE4uft m\xF6glicherweise noch; aktualisieren Sie die Seite, um die neuesten Ergebnisse zu sehen."],"Custom instructions":["Benutzerdefinierte Anweisungen"],"Could not load the run list. Refresh the page to retry.":["Die Lauf-Liste konnte nicht geladen werden. Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen."],"Remove this run?":["Diesen Durchlauf entfernen?"],"This removes the run from your AI Insights page. Your other runs stay as they are.":["Dadurch wird der Durchlauf von deiner AI Insights-Seite entfernt. Deine anderen Durchl\xE4ufe bleiben unver\xE4ndert."],"Run removed":["Durchlauf entfernt"],"Could not remove this run.":["Dieser Durchlauf konnte nicht entfernt werden."],"AI Insights analysis complete":["AI-Insights-Analyse abgeschlossen"],"Lost contact with this analysis. Refresh the page to check on it.":["Verbindung zu dieser Analyse verloren. Lade die Seite neu, um den Status zu pr\xFCfen."],"Quota management":["Quotenverwaltung"],"Quotas are not required":["Quoten sind nicht erforderlich"],"Define specific quotas based on target criteria":["Definiere spezifische Quoten basierend auf Zielkriterien"],"A Quotas step was added after Screening.":["Ein Quoten-Schritt wurde nach dem Screening hinzugef\xFCgt."],"Set up quotas":["Quoten einrichten"],"Thirds":["Drittel"],"Quartiles":["Quartile"],"Full scale":["Gesamtskala"],"Scale grouping":["Skalengruppierung"],"Answer filters apply to this survey only.":["Antwortfilter gelten nur f\xFCr diese Umfrage."],"Some filters apply to this test only.":["Einige Filter gelten nur f\xFCr diesen Test."],"No compared results match the current filters.":["Keine verglichenen Ergebnisse stimmen mit den aktuellen Filtern \xFCberein."],"Surveys to compare":["Umfragen zum Vergleichen"],"Results to compare":["Ergebnisse zum Vergleichen"],"All surveys in this test":["Alle Umfragen in diesem Test"],"All Results":["Alle Ergebnisse"],"${ name } is missing ${ missing } statement \xB7 it will be compared on the ${ shared } it shares":["${ name } fehlt die Aussage ${ missing } \xB7 es wird auf der gemeinsamen ${ shared } verglichen",""],"Updating the comparison...":["Vergleich wird aktualisiert..."],"Sorry, we could not update the comparison":["Entschuldigung, wir konnten den Vergleich nicht aktualisieren"],"Show ${ label }":["${ label } anzeigen"],"Hide ${ label }":["${ label } ausblenden"],"Average reads as a signed share of the scale \xB7 +100% = everyone at the good end":["Der Durchschnitt wird als vorzeichenbehafteter Anteil der Skala gelesen \xB7 +100% = alle am guten Ende"],"Average rating on the question\'s own scale \xB7 darkest = the highest average":["Durchschnittliche Bewertung auf der eigenen Skala der Frage \xB7 am dunkelsten = der h\xF6chste Durchschnitt"],"Mode is the answer each statement drew most often \xB7 darkest = the highest answer":["Der Modus ist die Antwort, die jede Aussage am h\xE4ufigsten erhielt \xB7 am dunkelsten = die h\xF6chste Antwort"],"Mode is the answer each statement drew most often \xB7 darkest = the strongest agreement":["Der Modus ist die Antwort, die jede Aussage am h\xE4ufigsten erhielt \xB7 am dunkelsten = die st\xE4rkste Zustimmung"],"Cell shade = rank within the statement \xB7 click a statement to expand its comparison chart":["Zellschattierung = Rang innerhalb der Aussage \xB7 klicke auf eine Aussage, um ihr Vergleichsdiagramm zu erweitern"],"Comparing ${ surveyCount } surveys":["${ surveyCount } Umfragen werden verglichen"],"Exit compare":["Vergleich beenden"],"${ surveyCount } surveys \xB7 ${ comparedResponses } responses":["${ surveyCount } Umfragen \xB7 ${ comparedResponses } Antworten"],"Dot = the pair\'s mean impression, coded around the scale midpoint \xB7 click a pair to expand its comparison chart":["Punkt = der durchschnittliche Eindruck de
1s Paares, codiert um den Skalenmittelpunkt \xB7 klicke auf ein Paar, um sein Vergleichsdiagramm zu erweitern"],"${ seriesLabel } \u2014 ${ left } to ${ right }: ${ value }":["${ seriesLabel } \u2014 ${ left } bis ${ right }: ${ value }"],"${ surveys } is left out until its answers have been analyzed.":["${ surveys } bleibt ausgeschlossen, bis seine Antworten analysiert wurden."],"${ surveys } is left out because its answer scale is read differently.":["${ surveys } bleibt ausgeschlossen, weil seine Antwortskala anders gelesen wird."],"Average is the mean rating on the question\'s own scale.":["Der Durchschnitt ist die mittlere Bewertung auf der eigenen Skala der Frage."],"Edit group deadline":["Gruppentermin bearbeiten"],"Edit group distribution":["Gruppenzuteilung bearbeiten"],"Preview as tester":["Als Tester ansehen"],"Rename group":["Gruppe umbenennen"],"Edit deadline":["Termin bearbeiten"],"Edit distribution":["Zuteilung bearbeiten"],"Shipment":["Versand"],"Rename activity":["Aktivit\xE4t umbenennen"],"Quotas are not included in your current plan.":["Kontingente sind in Ihrem aktuellen Tarif nicht enthalten."],"Learn how quotas work":["Erfahren Sie, wie Kontingente funktionieren"],"Continue to Surveys":["Weiter zu Umfragen"],"From age":["Von Alter"],"To age":["Bis Alter"],"The lower age must not exceed the upper age.":["Das untere Alter darf das obere Alter nicht \xFCberschreiten."],"Testers whose age is unknown will not match this group.":["Tester, deren Alter unbekannt ist, werden dieser Gruppe nicht zugeordnet."],"This test targets ages ${ min } to ${ max }.":["Dieser Test richtet sich an Altersgruppen von ${ min } bis ${ max }."],"No matching attributes":["Keine passenden Attribute"],"No values available":["Keine Werte verf\xFCgbar"],"Search countries":["L\xE4nder suchen"],"Search attributes":["Attribute suchen"],"Select an attribute":["Attribut ausw\xE4hlen"],"Remove condition":["Bedingung entfernen"],"Update condition":["Bedingung aktualisieren"],"Add condition":["Bedingung hinzuf\xFCgen"],"full":["voll"],"${ pending } pending":["${ pending } ausstehend"],"Open spots":["Offene Pl\xE4tze"],"condition":["Bedingung"],"No conditions":["Keine Bedingungen"],"Add at least one condition and a target to save this group.":["F\xFCgen Sie mindestens eine Bedingung und ein Ziel hinzu, um diese Gruppe zu speichern."],"Quota group name":["Name der Kontingentgruppe"],"This group references a deleted profile field or option":["Diese Gruppe verweist auf ein gel\xF6schtes Profilfeld oder eine gel\xF6schte Option"],"Target number of testers":["Zielanzahl der Tester"],"Delete quota group":["Kontingentgruppe l\xF6schen"],"Quota groups":["Kontingentgruppen"],"Conditions":["Bedingungen"],"Target":["Ziel"],"No quota groups yet. Add a group to start splitting your recruiting goal.":["Noch keine Kontingentgruppen. F\xFCgen Sie eine Gruppe hinzu, um Ihr Rekrutierungsziel aufzuteilen."],"Add quota group":["Kontingentgruppe hinzuf\xFCgen"],"Group ${ groupNumber }":["Gruppe ${ groupNumber }"],"Sorry, the quota group could not be deleted.":["Leider konnte die Kontingentgruppe nicht gel\xF6scht werden."],"Sorry, the new order could not be saved.":["Leider konnte die neue Reihenfolge nicht gespeichert werden."],"Sorry, we could not load the quota groups.":["Leider konnten die Kontingentgruppen nicht geladen werden."],"No quota groups defined yet.":["Noch keine Kontingentgruppen definiert."],"Edit quotas":["Kontingente bearbeiten"],"Preview complete \u2014 that was the last activity in the group.":["Vorschau abgeschlossen \u2014 das war die letzte Aktivit\xE4t in der Gruppe."],"There are no files uploaded.":["Es wurden keine Dateien hochgeladen."],"Sorry, we could not rename this attachment.":["Leider konnte dieser Anhang nicht umbenannt werden."],"Error Message":["Fehlermeldung"],"Device / Version":["Ger\xE4t / Version"],"Severity":["Schweregrad"],"Show all fields":["Alle Felder anzeigen"],"Sorry, we could not load this issue.":["Entschuldigung, wir konnten dieses Problem nicht laden."],"This issue could not be found or you do not have access to it.":["Dieses Problem konnte nicht gefunden werden oder Sie haben keinen Zugriff darauf."],"Back to issues":["Zur\xFCck zu den Problemen"],"Blocker status updated.":["Blocker-Status aktualisiert."],"Sorry, we could not update the blocker status.":["Entschuldigung, wir konnten den Blocker-Status nicht aktualisieren."],"Bug Detail":["Fehlerdetails"],"Blocker?":["Blocker?"],"Does this bug still completely prevent you from continuing the test process?":["Verhindert dieser Fehler Sie immer noc
1h vollst\xE4ndig daran, den Testprozess fortzusetzen?"],"No - It\'s resolved or I can work around it":["Nein \u2013 er ist behoben oder ich kann ihn umgehen"],"Send a new message to the project managers":["Eine neue Nachricht an die Projektmanager senden"],"Your message was sent, but the issue details could not be refreshed.":["Ihre Nachricht wurde gesendet, aber die Problemdetails konnten nicht aktualisiert werden."],"You must first respond to the request from the project managers. Please provide the requested information and respond with a message.":["Sie m\xFCssen zuerst auf die Anfrage der Projektmanager antworten. Bitte stellen Sie die angeforderten Informationen bereit und antworten Sie mit einer Nachricht."],"You must first send a message to the project managers indicating the results of retesting the issue. It would be helpful to also upload a new video or screenshot of the issue, and confirm the version number for the latest software you tested.":["Sie m\xFCssen zuerst eine Nachricht an die Projektmanager senden, in der Sie die Ergebnisse des erneuten Testens des Problems mitteilen. Es w\xE4re hilfreich, au\xDFerdem ein neues Video oder einen neuen Screenshot des Problems hochzuladen und die Versionsnummer der zuletzt getesteten Software zu best\xE4tigen."],"Please send a message":["Bitte senden Sie eine Nachricht"],"Thank you for providing the status update!":["Vielen Dank f\xFCr Ihre Statusaktualisierung!"],"Sorry, we could not update the issue status.":["Entschuldigung, wir konnten den Problemstatus nicht aktualisieren."],"Needs More Information":["Ben\xF6tigt weitere Informationen"],"Please Retest":["Bitte erneut testen"],"The project managers have requested more information for this issue report. Please review the messages below and respond.":["Die Projektmanager haben weitere Informationen zu diesem Problembericht angefordert. Bitte pr\xFCfen Sie die untenstehenden Nachrichten und antworten Sie."],"The project managers have indicated that the bug has been resolved and asked that you retest to validate if the issue is still occurring. Please review the messages below for more information.":["Die Projektmanager haben angegeben, dass der Fehler behoben wurde, und Sie gebeten, erneut zu testen, um zu pr\xFCfen, ob das Problem weiterhin auftritt. Bitte lesen Sie die untenstehenden Nachrichten f\xFCr weitere Informationen."],"I\'ve provided the requested information":["Ich habe die angeforderten Informationen bereitgestellt"],"The issue is fixed":["Das Problem ist behoben"],"The issue still exists":["Das Problem besteht weiterhin"],"Quotas are enabled but no quota groups have been defined.":["Kontingente sind aktiviert, aber es wurden keine Kontingentgruppen definiert."],"Fix this on the Quotas page.":["Beheben Sie dies auf der Seite \u201EKontingente\u201C."],"The quota group targets do not add up to the number of testers you want to recruit.":["Die Zielwerte der Kontingentgruppen ergeben nicht die Anzahl der Tester, die Sie rekrutieren m\xF6chten."],"One or more quota groups have no matching testers in the panel, so they could never fill.":["Eine oder mehrere Kontingentgruppen haben keine passenden Tester im Panel, sodass sie niemals gef\xFCllt werden k\xF6nnten."],"One or more quota groups have fewer matching testers in the panel than their target and may not fill.":["Eine oder mehrere Kontingentgruppen haben weniger passende Tester im Panel als ihr Ziel und werden m\xF6glicherweise nicht voll."],"${ allocated } of ${ participants } testers allocated":["${ allocated } von ${ participants } Testern zugewiesen"],"Profile field":["Profilfeld"],"Accepting these testers will put one or more quota groups over their target:":["Durch die Annahme dieser Tester wird eine oder mehrere Quotengruppen ihr Ziel \xFCberschreiten:"],"All spots matching your profile are currently filled. You\'re on the pending list and may be accepted if a spot opens.":["Alle Pl\xE4tze, die zu Ihrem Profil passen, sind derzeit belegt. Sie stehen auf der Warteliste und k\xF6nnen akzeptiert werden, wenn ein Platz frei wird."],"Quota group":["Kontingentgruppe"],"We could not check how these testers fit your quota groups. Accepting may put a group over its target.":["Wir konnten nicht \xFCberpr\xFCfen, wie diese Tester zu Ihren Kontingentgruppen passen. Die Annahme k\xF6nnte eine Gruppe \xFCber ihr Ziel bringen."],"Quota progress":["Kontingentfortsc
1hritt"],"Quota setup":["Kontingenteinrichtung"],"Panel invites are paced toward under-filled groups. Applicants who match only full groups stay Pending.":["Panel-Einladungen werden auf unterbesetzte Gruppen ausgerichtet. Bewerber, die nur zu vollen Gruppen passen, bleiben ausstehend."],"${ accepted } of ${ participants } filled":["${ accepted } von ${ participants } besetzt"],"1 group full":["1 Gruppe voll"],"${ fullGroups } groups full":["${ fullGroups } Gruppen voll"],"Split the new recruiting goal across your quota groups:":["Teilen Sie das neue Rekrutierungsziel auf Ihre Kontingentgruppen auf:"],"A group\'s target cannot go below its current target.":["Der Zielwert einer Gruppe kann nicht unter ihren aktuellen Zielwert fallen."],"A quota group needs at least one condition. Add one, or remove the group.":["Eine Quotengruppe ben\xF6tigt mindestens eine Bedingung. F\xFCgen Sie eine hinzu oder entfernen Sie die Gruppe."],"${ allocated } of ${ participants } testers allocated. Remove ${ shortfall }.":["${ allocated } von ${ participants } Testern zugewiesen. Entferne ${ shortfall }."],"${ allocated } of ${ participants } testers allocated. Add ${ shortfall }.":["${ allocated } von ${ participants } Testern zugewiesen. F\xFCge ${ shortfall } hinzu."],"Testers join the first matching group from the top. Drag groups to change the order.":["Tester treten der ersten passenden Gruppe von oben bei. Ziehe Gruppen, um die Reihenfolge zu \xE4ndern."],"${ allocated } of ${ participants } testers allocated. Lower your targets by ${ shortfall } or raise your recruiting goal.":["${ allocated } von ${ participants } Testern zugewiesen. Senke deine Zielvorgaben um ${ shortfall } oder erh\xF6he dein Rekrutierungsziel."],"${ allocated } of ${ participants } testers allocated. Raise your targets by ${ shortfall } or lower your recruiting goal.":["${ allocated } von ${ participants } Testern zugewiesen. Erh\xF6he deine Zielvorgaben um ${ shortfall } oder senke dein Rekrutierungsziel."],"Currently: ${ group.targetCount }":["Aktuell: ${ group.targetCount }"],"Add more testers":["F\xFCgen Sie mehr Tester hinzu"],"Back to your tests":["Zur\xFCck zu Ihren Tests"],"Manual review":["Manuelle Pr\xFCfung"],"Our team is reviewing your application. We\'ll email you as soon as there\'s an update.":["Unser Team pr\xFCft Ihre Bewerbung. Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald es ein Update gibt."],"Thanks for applying! Your application is pending":["Danke f\xFCr Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbung ist noch ausstehend"],"Thanks for applying! Your application is pending manual review":["Danke f\xFCr Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbung wartet auf eine manuelle Pr\xFCfung"],"Thanks for applying. This test needs a specific mix of participants, and your profile wasn\'t one of the fits for this round. That\'s about the test\'s requirements, not about you or your application.":["Vielen Dank f\xFCr Ihre Bewerbung. Dieser Test erfordert eine bestimmte Mischung an Teilnehmenden, und Ihr Profil geh\xF6rte in dieser Runde nicht zu den passenden. Das liegt an den Anforderungen des Tests, nicht an Ihnen oder Ihrer Bewerbung."],"This test isn\'t a match, but more are coming":["Dieser Test ist nicht passend, aber es folgen weitere"],"We appreciate you taking the time, and we look forward to having you in an upcoming test.":["Wir wissen es zu sch\xE4tzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, und freuen uns darauf, Sie bei einem kommenden Test dabei zu haben."],"Your answers help us match you to tests you\'re more likely to qualify for, so keeping your profile up to date is the best way to get invited again soon.":["Ihre Antworten helfen uns, Sie mit Tests abzugleichen, f\xFCr die Sie mit gr\xF6\xDFerer Wahrscheinlichkeit infrage kommen, daher ist es der beste Weg, Ihr Profil aktuell zu halten, um bald erneut eingeladen zu werden."],"No matching quota group":["Keine passende Kontingentgruppe"],"${ unassignedCount } selected tester":["${ unassignedCount } ausgew\xE4hlte Tester",""],"There is ${ selectedTesters } that does not match a quota group.":["Es gibt ${ selectedTesters }, die keiner Quotagruppe entsprechen."],"There are ${ selectedTesters } that do not match a quota group.":["Es gibt ${ selectedTesters }, die keiner Quotagruppe entsprechen."],"They will count toward the overall participant goal only.":["Sie werden nur auf das Gesamtziel der Teilnehmenden angerechnet."],"Group Full":["Gruppe voll"],"Review quotas":["Quoten \xFCberpr\xFCfen"],"Your recruiting goal grew from ${ previousParticipants } to ${ participants }
1 testers to fit them in.":["Ihr Rekrutierungsziel wurde von ${ previousParticipants } auf ${ participants } Testpersonen erh\xF6ht, um sie unterzubringen."],"These quota groups are now over their target:":["Diese Quotengruppen liegen jetzt \xFCber ihrem Ziel:"],"Your group targets now add up to ${ allocated } of ${ participants } testers.":["Ihre Gruppenziele summieren sich jetzt auf ${ allocated } von ${ participants } Testpersonen."],"Update them so every tester you recruit belongs to a group.":["Aktualisieren Sie sie so, dass jede Testperson, die Sie rekrutieren, zu einer Gruppe geh\xF6rt."],"Testers accepted":["Akzeptierte Testpersonen"],"No further matching testers can be invited right now.":["Derzeit k\xF6nnen keine weiteren passenden Testpersonen eingeladen werden."],"Testers who were already invited may still accept.":["Bereits eingeladene Testpersonen k\xF6nnen die Einladung weiterhin annehmen."],"no more testers to invite":["keine weiteren Testpersonen zum Einladen"],"${ pending } pending in groups":["${ pending } ausstehend in Gruppen"],"This group lost its platform conditions when those platforms were removed from the test.":["Diese Gruppe hat ihre Plattformbedingungen verloren, als diese Plattformen aus dem Test entfernt wurden."],"It matches nobody until you add a condition.":["Sie passt auf niemanden, bis Sie eine Bedingung hinzuf\xFCgen."],"A quota group needs a name.":["Eine Quotengruppe ben\xF6tigt einen Namen."],"A quota group needs a target of at least 1 tester.":["Eine Quotengruppe ben\xF6tigt ein Ziel von mindestens 1 Testperson."],"Set targets for how many of your ${ participants } testers should come from each group.":["Legen Sie Ziele daf\xFCr fest, wie viele Ihrer ${ participants } Tester aus jeder Gruppe kommen sollen."],"How quotas work":["Wie Quoten funktionieren"],"Quotas never reject anyone. When a group is full, additional qualified applicants are added to your Pending list.":["Quoten lehnen niemals jemanden ab. Wenn eine Gruppe voll ist, werden weitere qualifizierte Bewerber zu Ihrer Warteliste hinzugef\xFCgt."],"Conditions can use devices, demographics, and custom profile fields.":["Bedingungen k\xF6nnen Ger\xE4te, demografische Merkmale und benutzerdefinierte Profilfelder verwenden."],"Invites are automatically paced toward under-filled groups.":["Einladungen werden automatisch auf unterbesetzte Gruppen ausgerichtet."],"Disable quotas for this test?":["Quoten f\xFCr diesen Test deaktivieren?"],"Disable quotas":["Quoten deaktivieren"],"Keep quotas":["Quoten beibehalten"],"Quotas can only be set up before a test is launched.":["Quoten k\xF6nnen nur eingerichtet werden, bevor ein Test gestartet wird."],"Are you sure you want to disable quotas for this test? If you do, this cannot be changed in the future. You will not be able to re-enable quotas in this test.":["Sind Sie sicher, dass Sie die Quoten f\xFCr diesen Test deaktivieren m\xF6chten? Wenn Sie das tun, kann dies in Zukunft nicht mehr ge\xE4ndert werden. Sie werden Quoten in diesem Test nicht wieder aktivieren k\xF6nnen."],"Your quota groups will stop applying and invites will no longer be paced toward them. Testers who are already accepted keep their spot. Applicants waiting on your Pending list because a group was full or did not match stay there, and you can accept them manually.":["Ihre Quotengruppen werden nicht mehr angewendet und Einladungen werden ihnen nicht mehr entsprechend zugewiesen. Tester, die bereits angenommen wurden, behalten ihren Platz. Bewerber auf Ihrer Pending-Liste, weil eine Gruppe voll war oder nicht gepasst hat, bleiben dort, und Sie k\xF6nnen sie manuell annehmen."],"${ display } estimated applicant from your queue":["${ display } gesch\xE4tzter Bewerber aus Ihrer Warteschlange",""],"${ display } estimated applicant if this entire audience is invited":["${ display } gesch\xE4tzter Bewerber, wenn diese gesamte Zielgruppe eingeladen wird",""],"${ totalCommunityCount } member in your community":["${ totalCommunityCount } Mitglied in Ihrer Community",""],"${ queuedDisplay } est. applicants":["${ queuedDisplay } gesch\xE4tzte Bewerber"],"${ display } applicants":["${ display } Bewerber"],"Your Invite Queue supports up to an estimated ${ estimate }":["Ihre Einladungswarteschlange unterst\xFCtzt bis zu sch\xE4tzungsweise ${ estimate }"],"No one left in your invite queue matches this group. Add matching testers to the queue or widen the group\'s conditions.":["
1Niemand in Ihrer Einladungswarteschlange passt zu dieser Gruppe. F\xFCgen Sie passende Tester zur Warteschlange hinzu oder erweitern Sie die Bedingungen der Gruppe."],"no one left in your queue":["niemand mehr in Ihrer Warteschlange"],"View custom run details":["Benutzerdefinierte Laufdetails anzeigen"],"View run details":["Laufdetails anzeigen"],"Deleted survey":["Gel\xF6schte Umfrage"],"Run details":["Laufdetails"],"Started":["Gestartet"],"Testers analyzed":["Tester analysiert"],"Customization":["Anpassung"],"None (standard full analysis)":["Keine (standardm\xE4\xDFige vollst\xE4ndige Analyse)"],"Feedback categories":["Feedback-Kategorien"],"Excluded surveys":["Ausgeschlossene Umfragen"],"Delete this run":["Diesen Lauf l\xF6schen"],"A large portion of your audience is unavailable (too many recent invites), and you may not be able to fulfill your test.":["Ein gro\xDFer Teil Ihrer Zielgruppe ist nicht verf\xFCgbar (zu viele k\xFCrzliche Einladungen), und Sie k\xF6nnen Ihren Test m\xF6glicherweise nicht erf\xFCllen."],"Currently Unavailable":["Derzeit nicht verf\xFCgbar"],"Advanced settings":["Erweiterte Einstellungen"],"Show":["Anzeigen"],"Pause invites if more than this share of applicants are rejected in screening.":["Pausieren Sie Einladungen, wenn mehr als dieser Anteil der Bewerber im Screening abgelehnt wird."],"Max screening reject rate":["Max. Ablehnungsrate im Screening"],"Pause invites if fewer than this share of emailed testers accept.":["Pausieren Sie Einladungen, wenn weniger als dieser Anteil der per E-Mail kontaktierten Tester akzeptiert."],"Min. email acceptance rate":["Min. E-Mail-Annahmerate"],"Invites & recruiting":["Einladungen & Rekrutierung"],"Changes apply immediately.":["\xC4nderungen gelten sofort."],"Invite status":["Einladungsstatus"],"Inviting":["Einladungen werden gesendet"],"Stopped":["Gestoppt"],"Stop invites":["Einladungen stoppen"],"Contact support to restart invites for this test.":["Wenden Sie sich an den Support, um Einladungen f\xFCr diesen Test neu zu starten."],"Restart invites":["Einladungen neu starten"],"No new testers are being emailed. Restart any time to resume recruiting toward your goal.":["Es werden keine neuen Tester per E-Mail kontaktiert. Starten Sie jederzeit neu, um die Rekrutierung f\xFCr Ihr Ziel fortzusetzen."],"Actively emailing matched testers in your target market to join this test.":["Passende Tester in Ihrem Zielmarkt werden aktiv per E-Mail eingeladen, an diesem Test teilzunehmen."],"manage":["verwalten"],"INVITE METHOD":["EINLADUNGSMETHODE"],"Recruiting settings":["Rekrutierungseinstellungen"],"Past testers":["Fr\xFChere Tester"],"Specific testers":["Bestimmte Tester"],"RECRUITING SNAPSHOT":["REKRUTIERUNGS\xDCBERSICHT"],"goal":["Ziel"],"View Recruiting Results":["Rekrutierungsergebnisse anzeigen"],"Send X more invites":["X weitere Einladungen senden"],"stopped":["gestoppt"],"accepting":["annehmend"],"Invites are ${ stopped }, but you\'re still ${ accepting }. Testers you already invited can continue to join.":["Einladungen sind ${ stopped }, aber Sie ${ accepting } noch. Tester, die Sie bereits eingeladen haben, k\xF6nnen weiterhin beitreten."],"Accepting applicants":["Bewerbungen annehmen"],"Let anyone in your tester community apply to this test.":["Lassen Sie alle in Ihrer Tester-Community sich f\xFCr diesen Test bewerben."],"Let anyone in the BetaTesting community discover and apply to this test.":["Lassen Sie alle in der BetaTesting-Community diesen Test entdecken und sich daf\xFCr bewerben."],"Testers you already invited can still be accepted into the test.":["Bereits eingeladene Tester k\xF6nnen weiterhin in den Test aufgenommen werden."],"${ pending } invited tester":["${ pending } eingeladene Tester",""],"${ testerCount } hasn\'t responded yet and can still be accepted into the test.":["${ testerCount } hat noch nicht geantwortet und kann noch in den Test aufgenommen werden."],"${ testerCount } haven\'t responded yet and can still be accepted into the test.":["${ testerCount } haben noch nicht geantwortet und k\xF6nnen noch in den Test aufgenommen werden."],"Projected Applicants":["Prognostizierte Bewerber"],"Waiting for applicants":["Warten auf Bewerber"],"Inviting is on. Enough invites are out for now, so more go out once these testers have had time to respond.":["Einladungen sind aktiviert. F\xFCrs Erste sind genug Einladungen verschickt, daher werden weitere erst verschickt, sobald diese Tester Zeit hatten zu antworten."],"Advanced thresholds auto-pause inv
1ites. They never stop accepting.":["Erweiterte Schwellenwerte pausieren Einladungen automatisch. Sie h\xF6ren nie auf, angenommen zu werden."],"Inviting your entire community":["Lade deine gesamte Community ein"],"Entire community":["Gesamte Community"],"Apply Rate":["Satz anwenden"],"Failed to download the export":["Der Export konnte nicht heruntergeladen werden"],"Failed to start the export":["Der Export konnte nicht gestartet werden"],"Export failed. Please try again.":["Export fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."],"Preparing your export. The download will start when it is ready.":["Ihr Export wird vorbereitet. Der Download startet, sobald er fertig ist."],"BT Admin":["BT Admin"],"${ maxCredits }+ credits? Contact Sales":["${ maxCredits }+ Credits? Vertrieb kontaktieren"]},"quota group fill":{"${ filled } of ${ target }":["${ filled } von ${ target }"]},"subscription downgrade error":{"Credit card error: ${ stripeMessage }":["Kreditkartenfehler: ${ stripeMessage }"]},"subscription upgrade error":{"Credit card error: ${ stripeMessage }":["Kreditkartenfehler: ${ stripeMessage }"]},"activity group target":{"After \\"${ targetGroupName }\\"":["Nach \\"${ targetGroupName }\\""]},"bug submissions notification":{"${ newBugSubmissionCount } new ${ bugSubmissionsLink }":["${ newBugSubmissionCount } neue ${ bugSubmissionsLink }"]}
1,"bug updates notification":{"${ newBugNotificationCount } new ${ bugUpdatesLink }":["${ newBugNotificationCount } neue ${ bugUpdatesLink }"]},"past due activities notification":{"You have ${ pastDueSurveyLink } ${ pastDueText }":["Sie haben ${ pastDueSurveyLink } ${ pastDueText }"]},"optional activities notification":{"You have ${ optionalSurveyLink } ${ optionalSurveyText }":["Sie haben ${ optionalSurveyLink } ${ optionalSurveyText }"]}}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.