PageSourceSearch

https://www.meddiunicare.cz/prihlasit

html meddiunicare.cz collected 2026-10-02 01:51:16 UTC 188,833 bytes, 205 lines download raw bytes

1
2<!doctype html>
3<!-- eu -->
4<html lang="cs" class="h-100">
5<head>
6    <title>			Ordinace bez hranic
7| MEDDI UNICARE</title>
8    <meta charset="utf-8"/>
9    <link rel="stylesheet" href="/dist/build/patientV3/styles/default.min.css?va0b18b0"/>
10    
10<script src="https://kit.fontawesome.com/e75154647d.js" crossorigin="anonymous"></script>
10
11    <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" name="viewport"/>
12    
12<script type="text/javascript">
13        function onLoad(n){"function"==typeof $?"function"==typeof n&&n():document.addEventListener("pageLoad",function(){"function"==typeof n&&n()})}document.pageLoadEvent=document.createEvent("Event"),document.pageLoadEvent.initEvent("pageLoad",!0,!0);
14    </script>
14
15<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=1527981633" />
16</head>
17<body class="d-flex flex-column h-100">
18
19<div id="pageLoader">
20    <div class="page-loader-flex-wrapper">
21        <div class="page-loader-wrapper">
22            <div class="sk-chase">
23                <div class="sk-chase-dot"></div>
24                <div class="sk-chase-dot"></div>
25                <div class="sk-chase-dot"></div>
26                <div class="sk-chase-dot"></div>
27                <div class="sk-chase-dot"></div>
28                <div class="sk-chase-dot"></div>
29            </div>
30            <div class="page-loader-wrapper__title" id="snippet--loadingText">
31                načítám...
32            </div>
33        </div>
34    </div>
35</div>
36<div class="background-radius"></div>
37
38<div class="navbar">
39    <div class="container">
40        <div class="d-flex justify-content-center align-items-center w-100 my-4">
41            <a href="/" class="text-decoration-none">
42<div class="layout-logo">
43    <div class="">
44        <img class="img-fluid me-2" src="/dist/logos/square/meddiunicare_small.png" width="40px" alt="MEDDI Logo">
45    </div>
46    <div class="layout-logo__text">
47        MEDDI <span class="layout-logo__text__light">Unicare</span>
48    </div>
49</div>            </a>
50        </div>
51    </div>
52</div>
53
54<main class="flex-shrink-0" id="snippet--content">
55<div class="container">
56	<div class="mt-5"></div>
57	<div class="row mt-4 mb-4 align-items-center">
58		<div class="col-lg-6 offset-lg-3 text-center">
59			<h1>Ordinace bez hranic</h1>
60			<h4>Aplikace, která vás spojí s lékařem</h4>
61		</div>
62	</div>
63	<div class="row">
64		<div class="col-lg-4 offset-lg-4 col-12 mt-5">
65			<div class="form-card">
66				<div class="form-card__image-wrapper">
67					<img class="form-card__image" src="/dist/patientV3/images/forms/complete-image.png" alt=""/>
68				</div>
69
70<form action="/prihlasit" method="post" id="frm-signInForm-form">
71    <div class="row form-group required real-required">
72            <div class="col-form-label col-12">
73                <label for="frm-signInForm-form-email">
74                    <div>
75                        E-mail
76                    </div>
77                </label>
78            </div>
79            <div class="col-12">
80                    <div class="input-group">
81                <input type="email" name="email" maxlength="255" placeholder="&#64;" id="frm-signInForm-form-email" required data-nette-rules='[{"op":":filled","msg":"Vyplňte prosím pole e-mail"},{"op":":maxLength","msg":"e-mail může obsahovat maximálně 255 znaků","arg":255},{"op":":email","msg":"e-mail není ve správném tvaru"}]' class="form-control" />
82                    </div>
83            </div>
84    </div>
85    <div class="row form-group required real-required">
86        <div class="col-form-label col-12">
87            <label for="frm-signInForm-form-password">
88                <div>
89                    Heslo
90                </div>
91            </label>
92        </div>
93        <div class="col-12">
94            <div class="input-group">
95                <react-password-field type="password" name="password" maxlength="255" autocomplete="off" id="frm-signInForm-form-password" required data-nette-rules='[{"op":":filled","msg":"Vyplňte prosím pole heslo"},{"op":":maxLength","msg":"heslo může obsahovat maximálně 255 znaků","arg":255}]' value="" style="width: 100%" checklist="null" loadChecklist=""></react-password-field>
96            </div>
97        </div>
98    </div>
99    <button type="submit" name="send" value="přihlásit se" class="btn btn-submit">Přihlásit se</button>
100<input type="hidden" name="_token_" value="w93u4t092z9f/pLudloC/ud/QqQFk7Qx4crdA="><input type="hidden" name="_do" value="signInForm-form-submit"></form>
101
102						<a href="/registrace?action=default" class="btn btn-submit light mt-4">Nová registrace</a>
103						<a href="/pozvanka/prazdna?new=1" class="btn btn-submit light mt-4">Obdržel jsem pozvánku</a>
104
105
106				<react-compatibility-check appLinkAndroid="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.meddi.unicare" appLinkIos="https://apps.apple.com/cz/app/meddi-unicare/id1527981633" location="loginPage"></react-compatibility-check>
107
108				<div class="d-flex mt-4 px-4 justify-content-between">
109                        <div>
110                            <a href="/zapomenute-heslo" class="btn-link purple">
111                                Zapomněli jste heslo?
112                            </a>
113                        </div>
114                        <div>
115                            <a href="/" class="btn-link purple">
116                                Změnit zemi
117                            </a>
118                        </div>
119                </div>
120			</div>
121		</div>
122	</div>
123</div></main>
124
125<footer class="footer mt-auto" id="snippet--footer">
126    <div class="container">
127        <div class="row">
128            <div class="col">
129                <div class="d-flex flex-column flex-md-row justify-content-between align-items-center mt-4 mt-md-0">
130                    <div class="d-flex flex-column flex-md-row footer__navigation align-items-center">
131                        <a href="/kontakt">Kontakt</a>
132                        <a href="/dokumenty">Dokumenty</a>
133                        <a href="/caste-dotazy">Časté dotazy</a>
134                        
135                    </div>
136                    <div class="d-flex flex-column flex-md-row align-items-center">
137                        <div class="me-md-3">Stáhněte si aplikaci</div>
138                        <a class="me-md-3" href="https://apps.apple.com/cz/app/meddi-unicare/id1527981633" target="_blank">
139                            <img src="/dist/patientV3/icons/app-store.png" alt="App Play"/>
140                        </a>
141                        <a class="me-md-3" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.meddi.unicare" target="_blank">
142                            <img src="/dist/patientV3/icons/play-store.png" alt="Google Play"/>
143                        </a>
144                        <react-app-share></react-app-share>
145                    </div>
146                </div>
147            </div>
148        </div>
149    </div>
150</footer>
151<div id="snippet--flashes">
152</div>
153    
153<script>
154        var scriptsToReload = [];
155
156        function addScriptsToReload(s) {
157            scriptsToReload.push(s);
158        }
159    </script>
159
160<div id="snippet--jsTranslations">
161    
161<script>
162        var jsTranslation = {"component.healthPlan.action.clickToFill":"Klikněte pro vyplnění","component.healthPlan.action.clickToShow":"Zobrazit","component.healthPlan.action.clickToCustomize":"Klikněte pro úpravu","component.healthPlan.action.addCustomOption":"Přidat extra","component.healthPlan.label.requiredInFuture":"V budoucnu povinné","component.healthPlan.label.optional":"Nepovinné","component.healthPlan.label.completed":"Hotovo","component.healthPlan.label.youHaveToFill":"Musíte vyplnit","component.healthPlan.label.planned":"Naplánováno","base.shared.chatWithDoctor":"chat s lékařem","base.shared.callRejected":"Hovor odmítnut","base.shared.callEnded":"Hovor ukončen","base.addressWhisperer.loading":"Načítám…","base.addressWhisperer.noResults":"Žádné výsledky","base.action.hangup":"Zavěsit","component.meddiAppJs.modal1.title":"Lékař se Vám snažil dovolat","component.meddiAppJs.modal1.text":"Váš prohlížeč bohužel nepodporuje některou z funkcí volání. <a href=\"#\" onclick=\"MeddiApp.tools.showUnsupportedWindow();\">Více informací<\/a>","component.meddiAppJs.modal2.title":"Nemůžete začít hovor","component.meddiAppJs.modal2.text":"Pravděpodobně jste neudělil/a oprávnění pro použití mikrofonu. Mikrofon je pro funkci volání vyžadován.","base.shared.onlyMe":"pouze já","base.shared.only":"pouze","base.shared.myDoctors":"moji lékaři","base.shared.notice":"Upozornění","base.shared.confirm":"Potvrdit","base.shared.close":"Zavřít","base.shared.nothingWasSelected":"Nic nebylo vybráno","base.shared.noResultsMatch":"Žádné výsledky neodpovídají","base.shared.warningBug":"Došlo k neočekávané chybě!","base.shared.notConnected":"Zřejmě nejste připojeni k internetu","base.action.turnOffMic":"Vypnout mikrofon","base.action.turnOnMic":"Zapnout mikrofon","base.action.turnOffVideo":"Vypnout video","base.action.turnOnVideo":"Zapnout video","base.action.acceptVideoCall":"Přijmout videohovor","base.action.acceptCall":"Přijmout hlasový hovor","base.message.callHasFailed":"Hovor selhal","base.message.conectionFailed":"Nepodařilo se spojit","base.shared.ringing":"vyzváním","base.shared.connecting":"spojuji","base.shared.loading":"načítám...","component.eventCalendar.tiptool":"<span class=\"font-weight-bold\">Objednání pacienta<\/span> - klikněte do prázdného pole v kalendáři, kam chcete pacienta objednat.<br><span class=\"font-weight-bold\">Zrušit objednání<\/span> - vyhledejte objednávku pomocí filtrů, klikněte na ni a smažte ji.","component.createCaseForm.requestIdPrompt":"- vyberte -","base.days.one":"den","base.weeks.one":"týden","base.months.one":"měsíc","component.eventCalendar.fullSurgery":"celá ordinace","base.shared.date":"datum","base.shared.time":"čas","base.pickDate":"vyberte datum","base.pickTime":"vybrat čas","base.shared.now":"nyní","base.shared.doctor":"lékař","base.doctors":"lékaři","base.shared.nurses":"sestry","base.labResults.title":"Laboratorní výsledky","base.labResults.done":"Provedeno","base.labResults.notDone":"Neprovedeno","base.labResults.notDone.title":"base.labResults.notDone.title","base.shared.noteShort":"pozn.","base.shared.note":"poznámka","base.startTypingSurname":"začněte psát příjmení","base.selectedXOfY":"Vybrané {0} z {1}","component.editDocumentForm.title":"Upozornění","base.shared.remove":"odebrat","base.shared.remove2":"odstranit","base.shared.cancel":"zrušit","base.shared.birthNumberShort":"r.č.","base.shared.address":"adresa","base.phoneShort":"tel.","base.shared.phone":"telefon","base.years.many":"let","base.dateFormat":"d.m.Y","base.dateFormatJs":"dd.mm.yyyy","base.dateFormatJsReact":"dd.MM.yyyy","base.shared.insuranceNumber":"číslo pojištěnce","base.shared.legalRepresentative":"zákonný zástupce","component.csszResult.addressVerified":"Ověřena adresa zdravotníkem","component.csszResult.addressNotVerified":"Adresu nebylo možné ověřit","component.vzpResult.insuranceVerified":"Ověřena platnost zdravotního pojištění","component.vzpResult.insuranceNotVerified":"Pacient není ověřen","base.shared.form.send":"Odeslat","base.shared.mouNumber":"číslo MOÚ","base.shared.showMoreInfo":"zobrazit více informací","base.eCard":"eKarta","base.shared.internalNotes":"interní poznámky","base.shared.patientsOrders":"objednávky pacienta","base.verifyInsurance":"ověřit pojištění","base.verifyAddress":"ověřit adresu","base.registerinDoctors":"registrující lékaři","base.issueEprescription":"vystavit eRecept","base.searchMedicalRecord":"vyhledat lékový záznam","base.searchVaccination":"vyhledat očkování","base.shared.quiestionnaire":"dotazníky","base.shared.educationMaterials":"edukační materiály","base.shared.contactAPatient":"spojit s pacientem","base.shared.anamnesticQuestinnaire":"anamnestický dotazník","base.shared.units.weight":"kg","base.shared.units.height":"cm","base.shared.form.height.shortLabel":"výška","base.shared.form.weight.shortLabel":"váha","base.shared.form.allergies_medicaments.label":"alergie na léky","base.shared.form.allergies_others.label":"alergie na ostatní","base.shared.form.operations.label":"operace","base.shared.form.medicaments.shortL
162abel":"léky","base.shared.form.sickness.label":"nemoci","base.shared.familyHistory":"rodinná anamnéza","base.shared.insuranceCard":"kartička pojiÅ¡těnce","base.versionCheck.update":"DoÅ¡lo k aktualizaci systému. Pro zachování funkčnosti prosím","base.versionCheck.link":"aktualizujte stránku","base.change":"změnit","component.caseCreate.theDoctorYouWereLookingForWasNotFoundInMEDDI":"vámi hledaný lékař nebyl v MEDDI nalezen.","base.shared.enterWorkplaceNameWhichYouAreLookingFor":"zadejte název pracoviÅ¡tě, které hledáte","base.shared.enterSurnameOfDoctorWhichYouAreLookingFor":"zadejte příjmení lékaře, kterého hledáte","component.patientProfile.addNextAmbualnceAndDoctor":"přidat další ambulace a lékaře","doctor.patientCardScreen.doctors":"oÅ¡etřující lékaři","base.shared.add":"přidat","layout.footer.downloadApp":"Stáhněte si aplikaci","component.ePrescription.legend":"legenda","base.timeSequence":"Časová souslednost","base.shared.questionnaires":"Dotazníky","base.shared.form.weight.label2":"váha","base.shared.pick":"vyberte","base.shared.show":"zobrazit","base.saveSettings":"dokončit nastavení","base.hide":"skrýt","base.show":"zobrazit","base.youHaveToFillNow":"musíte nyní vyplnit","base.youCanFillNow":"můžete nyní vyplnit","base.youCantFillNow":"nemůžeže nyní vyplnit","base.planned":"naplánováno","base.completed":"dokončeno","base.typeOfInsurance":"druh pojiÅ¡tění","base.insuranceShort":"poj.","base.notIdentified":"nezjiÅ¡těno","base.verified":"ověřeno","base.verifyInsuranceAgain":"Ověřit pojiÅ¡tění znovu","base.verifyAddressAgain":"Ověřit adresu znovu","base.birthShort":"nar.","base.extra":"extra","base.age":"věk","base.shared.email":"e-mail","base.shared.gender":"pohlaví","base.sent2":"odesláno","base.seen":"viděno","base.glucose":"glukóza","base.healthPlan":"zdravotní plán","base.createdHealthPlan":"Vstupní dotazník","base.shared.save":"uložit","diabetes.bloodPressure.label":"Krevní tlak","base.showMore":"zobrazit více","diabetes.healthPlan.ada2022":"Výchozí zdravotní plán byl stanoven v souladu s doporučeními American Diabetes Association 2022.","diabetes.healthPlan.wrapperCollapseTitle":"Roční plán MEDDI Diabetes je navržen podle pokynů navržených Americkou diabetickou asociací. Byl schválen Mexickou diabetologickou federací, Ekvádorskou společností endokrinologie, Guayas a Azuay nuclei, mezi ostatními.","component.healthPlan.item.medicalEvaluation":"Lékařská zpráva","component.healthPlan.item.electronicPrescription":"eRecept","component.healthPlan.item.appointment":"Objednat pacienta","component.healthPlan.item.laboratoryExamination":"Laboratorní vyÅ¡etření","component.healthPlan.item.diagnosticImaging":"Objednání diagnostického zobrazování","component.healthPlan.item.vaccination":"Očkování","component.healthPlan.item.monitoring":"Monitoring","component.healthPlan.item.otherConsultation":"Žádanky k dalším lékařům","component.healthPlan.item.educationMaterial":"Edukační materiály","diabetes.healthPlan.individualize":"Pokud potřebujete změnit některou z možností podle stavu pacienta, můžete kliknout na tlačítko Individualizovat.","base.waistline":"obvod pasu","base.glycemia":"glykémie","base.bloodPressure":"krevní tlak","base.weight2":"váha","base.period":"období","base.viewInterval":"interval zobrazení","base.charts":"grafy","base.shared.dateFrom":"datum od","base.shared.dateTo":"datum do","base.time.hour":"hodina","base.years.one":"rok","component.dashboard.tiles.diabetes.healthPlanCreated.buttonText":"Zobrazit zdravotní plán","base.bloodPressureAndHearthRate":"Tlak a tep","base.tables":"Tabulky","base.printWindow.title":"Tisk","base.printWindow.text":"Přejete si vytisknout tento dokument?","base.chooseDate":"vyberte termín","component.caseCreate.chooseADateAndTime":"zvolte termín a čas","base.shared.from":"od","base.shared.to":"do","base.shared.noteVisibleForPatient":"poznámka (viditelná pro pacienta)","component.eventDetail.saveToCalendarAndSendInfoToPatient":"uložit do kalendáře a odeslat informaci pacientovi","component.eventCalendar.typeOfEvent":"typ události","base.shared.orderAPatient":"objednat pacienta","base.selectWorker":"zvolte pracovníka","base.workingTime":"pracovní doba","base.pickIndividualTime":"zvolit individuální čas","component.caseType.atThisTimePatientHasToPayFee":"Pacientovi je v tento čas účtován poplatek za spojení ihned","component.caseType.guaranteedToConnectIn":"garantovaná doba spojení do","component.caseType.feeAmount":"výše poplatku za službu spojit s lékařem ihned","base.minutes2":"minut","base.create":"vytvořit","base.shared.searchPatient":"vyhledat pacienta","component.searchingPatients.patientNotRegistered":"pacient není registrován v MEDDI","base.shared.firstName":"jméno","base.shared.lastName":"příjmení","base.shared.form.birthNumber.label":"rodné číslo","base.shared.form.birthNumber.description":"(bez lomítka)","base.registerPatientToEDocumentation":"Zaevidovat pacienta do eKartotéky","base.pickCaseType":"zvolte výkon","base.specification":"upřesněte","base.typeOfEvent":"Typ události","base.createShiftsSchedule":"vytvořit nový rozpis služeb či placených příslužeb","base.editShiftsSchedule":"upravit rozpis služeb","base.shared.continue":"pokračovat","component.healthPlan.continueCheck.title":"Než budete moci pokračovat je nutné vyplnit:","base.startTypingSurnameOfAttendingDoctor":"začněte psát příjmení oÅ¡etřujího lékaře","diabetes.patientsInfo.historyClinicNumberShort":"Číslo LA","base.shared.delete":"smazat","base.editPatientOrder":"upravit objednání pacienta","base.shared.edit":"upravit","base.extraSwiftSlashPayedExtraShift":"Příslužba/PlacenÃ
162¡ příslužba","base.shared.officeHours":"Ordinační hodiny","base.shift":"Služba","base.chooseWorkplace":"Zvolte pracoviÅ¡tě","base.extraService":"Příslužba","base.onlineBooking":"on-line objednávání","base.requestPayment":"vyžádat platbu","base.showInCalendar":"Zobrazit v kalendáři","base.scheduledFrom":"Naplánováno od","base.scheduleTo":"Naplánováno do","base.sendingFrequency":"Frekvence odesílání","component.questionnaires.fromDoctor":"Od lékaře","base.detail":"detail","base.details":"detaily","base.results":"Výsledky","base.cancelSending":"Ukončit odesílání","base.print":"Tisknout","base.export":"Exportovat","base.sendSelected":"Odeslat vybrané","base.lastMaterialsSentAt":"Poslední odeslání materiálů","component.ePrescription.expirationDate":"platnost do","base.shared.profile":"profil","component.uploadDocumentForm.title":"nahrát soubor","base.shared.filename":"název souboru","base.shared.category":"kategorie","base.shared.document":"dokument","base.addItem":"přidat položku","base.verifyValidityOfInsurance":"ověřit platnost pojiÅ¡tění","base.verifyValidityOfAddress":"ověřit jméno a adresu","base.internalNote":"interní poznámka","base.dekurz":"dekurz","base.monitoring":"monitoring","base.requestForms":"žádanky","base.testimonials":"posudky","base.ePrescription":"eRecept","base.newERecept":"nový eRecept","base.issuedEprescriptions":"vystavené eRecepty","base.order":"objednat","base.healthPlans":"zdravotní programy","base.anamnesis":"anamnéza","base.notes":"poznámky","base.shared.inserted":"vložil/a","base.shareDocument":"sdílet dokument","base.share":"sdílet","base.shared.form.validation.filled":"Vyplňte prosím pole %label","base.shared.form.validation.number":"%label musí být číslo","documentation.antivirusInProgress":"Právě probíhá antivirová kontrola...","base.newFolder":"nová složka","base.folderName":"název složky","base.itemName":"název položky","base.price":"cena","base.inputName":"Zadejte název...","base.scheduleNewMonitoring":"zadat nový monitoring","base.deleted":"smazáno","base.deleteConfirmationDefaultText":"Opravdu si přejete tuto položku odebrat?","base.shared.dateOfBirth":"datum narození","component.generalForm.icp":"IČP","component.generalForm.icz":"IČZ","base.yes":"ano","base.no":"ne","base.shared.insuranceCompany":"pojišťovna","base.medicalHistoryNumber":"číslo lékařské historie","base.personalIdentificationNumber":"číslo dokladu totožnosti","base.label.identificationDocumentType":"Typ dokumentu","base.nationality":"národnost","diabetes.patientsInfo.emergencyContact.name":"Jméno nouzového kontaktu","diabetes.patientsInfo.emergencyContact.phoneNumber":"Telefonní číslo nouzového kontaktu","base.currencyCode.CZK":"Kč","base.currencyCode.USD":"$","base.currencyCode.EUR":"€","base.currencyCode.MXN":"MXN","base.currencyCode.PEN":"PEN","base.currencyCode.COP":"COP","base.meetingType.telemedicine":"On-line schůzka","base.meetingType.onSite":"Prezenční návÅ¡těva ordinace","base.shared.patientOrdered":"pacient objednán","base.shared.wannaCall":"chci hovor","base.shared.wannaVideoCall":"chci videohovor","base.shared.medicalReports":"Lékařské zprávy","base.showTimePeriod":"zobrazit za období","base.id":"doklad totožnosti","base.personalIdentificationType":"typ dokladu totožnosti","base.enterAddress":"zadat adresu","base.shared.street":"ulice","base.houseNumber":"č.p.","base.landmarkNumber":"č.o.","component.ePrescription.village":"obec","base.shared.postCode":"PSČ","base.lastMonth":"poslední měsíc","base.lastThreeMonths":"poslední tři měsíce","base.threeMoths":"3 měsíce","base.sixMonths":"6 měsíců","base.oneYear":"1 rok","base.twoYears":"2 roky","base.threeYears":"3 roky","base.everything":"vÅ¡e","base.fiveYears":"5 let","component.caseActivityItemOrder.requestedPayment":"vyžádaná platba","component.caseActivityItemOrder.cancelPaymentRequest":"zruÅ¡it žádost platby","base.total":"celkem","base.payed":"uhrazeno","base.canceled":"zruÅ¡eno","component.files.antivirCheck":"antivirová kontrola","base.shared.fileDidntPassAntivirus":"soubor neproÅ¡el antivirem","base.saveToECard":"uložit do eKarty","base.saveFileToEcard":"uložit soubor do eKarty","component.mediaViewer.imageCanBeZoomed":"Obrázek lze přiblížit","component.mediaViewer.downloadDocument":"stáhnout dokument","component.mediaViewer.noPreviewAvailable":"Není k dispozici žádný náhled","component.createCaseMessage.messagePlaceholder":"NapiÅ¡te VaÅ¡i zprávu...","component.createCaseMessage.sendCaption":"Odeslat","base.addAttachment":"přidat přílohu","base.other":"jiné","base.shared.patients":"pacienti","component.ePrescription.prescriber":"předepisující","base.provider":"poskytovatel","component.ePrescription.prescription2":"předpis","component.ePrescription.code":"kód","component.ePrescription.atc":"ATC","base.shared.name":"název","component.ePrescription.form":"forma","component.ePrescription.strength":"síla","component.ePrescription.howToAdministrate":"cesta podání","component.ePrescription.packaging":"balení","component.ePrescription.dosage":"dávkování","base.issued":"Vydáno","component.ePrescription.issuer":"vydávající","component.ePrescription.again":"vystavit znovu","component.ePrescription.detail":"detail eReceptu","base.wholeName":"celé jméno","base.shared.editDocument":"upravit dokument","base.retrieveTextFromDecurse":"Načíst z dekurzu","base.contactSpecialistText":"Domluvit pacientovi další specializovanou péči","base.shared.createMedicalReport":"vytvořit lékařskou zprávu","base.shared.medicalReport":"lékařská zpráva","base.history":"historie","base.pregnancyMethod":"Způsob otěhotnění","base.patientDekurz":"dekurz pacienta","base.wrote":"zapsal","base.patientsTime":"Čas pacienta","base.patientsIsInTimeZone.part1":"Pacient se nac
162hází v jiné časové zóně","base.patientsIsInTimeZone.part2":"od Vaší se liší:","base.shared.hourMiddle":"hod","base.everyDay":"každý den","base.everyWeek":"Každý týden","base.everyFortnight":"Každých 14 dní","base.everyMonth":"Každý měsíc","base.never":"Nikdy","base.repeat":"Opakovat","base.repeatTo":"Opakovat do","patient.callScreen.call":"Hovor","component.orderingSettings.editSettingsOfOrder":"Upravit nastavení objednávání","component.orderingSettings.createSettingsOfOrder":"Vytvořit nastavení objednávání","component.healthPlan.activated":"aktivován","component.healthPlan.ending":"končí","component.healthPlan.payed":"zaplacen","base.heartRate":"tepová frekvence","base.wholeDay":"Celodenní","base.editAbsence":"Upravit nepřítomnost","base.createAbsence":"Vytvořit nepřítomnost","base.shared.absence":"Nepřítomnost","base.deleteSchedule":"Smazat rozpis","base.deleteOnlyThisOne":"Smazat pouze tento","base.deleleAlsoFutures":"Smazat i budoucí","component.schedule.deleteMultipleScheduleConfirmationMessage":"Určitě chcete smazat tento rozpis služeb? Toto je opakovaný rozpis služeb.","component.schedule.deleteScheduleConfirmationMessage":"Určitě chcete smazat tento rozpis služeb?","component.onlineOrdering.deleteSetup":"component.onlineOrdering.deleteSetup","component.onlineOrdering.deleteMultipleSetupConfirmationMessage":"Určitě chcete smazat toto nastevní objednávání? Toto je opakované nastavení.","component.onlineOrdering.deleteSetupConfirmationMessage":"Určitě chcete smazat toto nastevní objednávání?","base.deleteSetup":"Smazat nastavení","component.schedule.editMultipleScheduleConfirmationMessage":"Toto je opakovaný rozpis služeb. Přejete si upravit pouze tento rozpis nebo i budoucí?","base.editOnlyThisOne":"Upravit pouze tento","base.editAlsoFutures":"Upravit i budoucí","base.emptyFolder":"Složka je prázdná","diabetes.entryForm.systolic":"Systolický","diabetes.entryForm.diastolic":"Diastolický","base.reasonOfConsultation":"důvod konzultace","base.currentIllness":"aktuální nemoc","base.personalHistory":"osobní historie","base.specify":"Popis","base.functionalExam":"funkční zkouška","base.physicalExam":"fyzikální zkouška","component.ePrescription.unit":"jednotka","base.treatmentPlan":"Plán léčby","base.signature":"podpis","component.signature.startAgain":"začít znovu","component.signature.sign":"podepsat znovu","component.signature.actual":"aktuální podpis","component.signature.noSignature":"- žádný podpis -","component.signature.upload":"nahrát podpis","component.signature.enterYourMeddiPassword":"zadejte Vaše heslo do MEDDI MD","component.signature.verifyPassword":"ověřit","component.signature.needVerify":"pro změny či kontrolu Vašeho podpisu je potřeba nejdříve ověřit Vaši identitu","component.signature.needVerify2":"Zadejte prosím přihlašovací heslo, které jste použili pro přístup do MEDDI MD.","component.signature.drawDescription":"Na níže uvedené místo prosím nakreslete podpis, který budete používat v MEDDI MD.","component.signature.electronicallyGenerated":"vytvořeno elektronicky","component.signature.place":"místo","component.signature.date":"datum","component.signature.time":"čas","component.signature.hours":"hod.","base.pickFileFromComputer":"Vybrat soubor z počítače","base.fileIsNotPicked":"Soubor nevybrán...","base.patientIsNotOrderedToDoctor":"Pacient není objednaný k žádnému lékaři z Vašeho pracoviště.","base.removeFilter":"Zrušit filtr","base.shared.filtering":"filtrovat","base.enterNameOfFile":"Zadejte název souboru...","base.shared.search":"hledat","base.shared.fileSearch":"Vyhledat","base.notRequired":"nepovinné","base.absenceCreated":"Nepřítomnost vytvořena","base.shared.timeFrom":"čas od","base.shared.timeTo":"čas do","component.groupMsgs.chooseUser":"Vyberte uživatele…","base.shared.closeCase":"uzavřít případ","component.closeCaseButton.messageFromList":"Přejete si před uzavřením případu vystavit lékařskou zprávu ?","component.closeCaseButton.messageFromCase":"Opravdu si přejete případ uzavřít ?","component.closeCaseButton.noJustCloseCase":"Ne, pouze uzavřít případ","base.shared.patient":"pacient","base.informationAboutPatient":"informace o pacientovi","base.entryQuestionnaireRevision":"Vstupní dotazník","diabetes.healthPlan.healthPlanOverview":"Přehled zdravotního plánu","component.createPriceSetup.billing":"Fakturace","diabetes.entryForm.searchItemsDescription":"Vyhledávat můžete podle jména, příjmení, emailu, čísla dokladu totožnosti","diabetes.entryForm.registerPatientDescription":"Pacient nejde vyhledat? Můžete jej zaregistrovat zde","component.centralrecords.registerPatient":"zaregistrovat pacienta","diabetes.notificateOn.endocrinologyConsultation":"Endokrinologická konzultace","diabetes.notificateOn.cardiologyConsultation":"Kardiologická konzulzace","diabetes.notificateOn.ophthalmologyConsultation":"Oční konzultace","diabetes.notificateOn.dentalExamination":"Zubní prohlídka","diabetes.notificateOn.nutritionalAssessment":"Výživové poradenství","diabetes.notificateOn.psychologicalConsultation":"Psychologická konzultace","diabetes.notificateOn.podiatricExamination":"Podiatrické vyšetření","diabetes.notificateOn.gynecologicalExamined":"Gynekologické vyšetření","diabetes.notificateOn.urologicalExamined":"Urologická konzultace","diabetes.notificateOn.other":"Ostatní","component.otherConsultationComponent.warning":"Mějte na paměti, že bez kompletního lékařského posudkového záznamu nebude možné generovat objednávky ke konzultaci.","diabetes.healthPlanDefaultChange":"POZNÁMKA: Tento vých
162ozí formát lze kdykoli změnit na základě potřeb vašeho pacienta.","base.setHealthPlanPrice":"nastavte cenu zdravotního plánu","component.createPriceSetup.priceForPresentConsultations":"Cena za prezenční konzultace","component.createPriceSetup.priceFroTelemedicineConsultations":"Cena za telemedicínské konzultace","component.createPriceSetup.priceOfMeddiDiabetesActivities":"Cena aktivit plánu podpory MEDDI Diabetes","component.createPriceSetup.summaryOfThePriceOfTheHealthPlan":"Souhrn ceny zdravotního plánu","component.createPriceSetup.totalPriceForAPlan":"Celková cena za zdravotní plán","diabetes.weightAndWaistMonitoring.label":"Chcete, aby pacient pravidelně monitoroval svoji váhu a obvod pasu?","base.setTheFrequencyOfQueries":"nastavte frekvenci dotazů","component.monitoring.frequency.weeklyThu7.text":"1x týdně - každý čtvrtek, půst","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu7.text":"1x každý měsíc - první čtvrtek každého měsíce, půst","component.monitoring.frequency.custom.text":"Přizpůsobte měření","base.time.minute":"minuta","base.time.untilMinutes":"minut","component.time.monday":"Pondělí","component.time.tuesday":"Úterý","component.time.wednesday":"Středa","component.time.thursday":"Čtvrtek","component.time.friday":"Pátek","component.time.saturday":"Sobota","component.time.sunday":"Neděle","component.monitoring.weightAndWaist.confirmation":"Jste si jisti, že váš pacient toto měření pravidelně nevyžaduje?","component.monitoring.yes":"Ano, jsem si jistý","component.monitoring.no":"Ne, nejsem si jistý","diabetes.hearthBeatAndPressureMonitoring.label":"Chcete, aby pacient pravidelně monitoroval svůj auteriální tlak a srdeční tep?","component.monitoring.hearthBeatAndPressure.confirmation":"Jste si jisti, že váš pacient toto měření pravidelně nevyžaduje?","diabetes.infoModalPrice.title":"Výchozí nastavení","diabetes.infoModalPrice.text":"Roční plán MEDDI Diabetes byl vytvořen podle praktických pokynů Americké diabetické asociace 2022, přizpůsobený vašim potřebám a zahrnuje:","diabetes.infoModalPrice.items.item1":"Elektronický lékařský záznam a vydání odpovídajících tiskovin","diabetes.infoModalPrice.items.item2":"Žádosti o paraklinická vyšetření pro lepší kontrolu.","diabetes.infoModalPrice.items.item3":"Objednávky vakcín (v případě, že se pacient nepočítá).","diabetes.infoModalPrice.items.item4":"Vzdělávací program pro diabetes.","diabetes.infoModalPrice.items.item5":"Rychlé vygenerování elektronického receptu.","diabetes.infoModalPrice.items.item6":"Lékařské zprávy, předvyplněné záznamy o péči.","diabetes.infoModalPrice.items.item7":"Mimo jiné připomíná pacientovi měření, sebemonitorování, klinická hodnocení.","diabetes.infoModalPrice.items.item8":"Registrace a odeslání selfmonitoringu a podiatrie přímo zdravotnímu týmu.","diabetes.infoModalPrice.items.item9":"Alarmy pro pacienty mimo dosah.","diabetes.infoModalPrice.items.item10":"Generování mezikonzultačních zakázek.","diabetes.infoModalPrice.items.item11":"Přímé oznámení zdravotnickému týmu.","diabetes.infoModalPrice.items.item12":"Možnost, že lékař může posílat hromadné zprávy svým pacientům.","diabetes.infoModalPrice.items.item13":"Snadný přístup pacienta k anamnéze","component.createPriceSetup.priceForPresentConsultation":"Cena za prezenční konzultaci (%count% konzultace přednastaveny)","component.createPriceSetup.priceForTelemedicineConsultation":"Cena za telemedicínskou konzultaci (%count% konzultace přednastaveny)","base.orders":"Objednávky","base.patientHasNoElectronicPrescription":"Pacientovi nebyl vystaven žádný elektronický recept.","diabetes.latam.pricingWannaGiveSale":"Chci pacientovi poskytnout slevu při zaplacení zdravotního plánu na rok dopředu","component.createPriceSetup.salePriceForYear":"při platbě na rok","component.certificates.noCertificatesVerify":"Pro využití této funkce je nutné nejdříve nahrát Vaše certifikáty v nastavení","component.monitoring.frequency.monthlyFirstWed7.text":"1x za měsíc (středa 07:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Thu20.text":"2x týdně 
162(Po 07:00, Čt 20:00)","component.monitoring.frequency.daily81721.text":"3x denně (8:00, 17:00, 21:00)","diabetes.glycemiaMonitoring.label":"Chcete, aby pacient v domácím prostředí pravidelně monitoroval svoji glykemii?","component.monitoring.monitoringOff.confirmation":"Jste si jisti, že váš pacient toto měření pravidelně nevyžaduje?","component.monitoring.frequency.weeklyThu7.tip":"Doporučeno pro pacienty s kontrolou hmotnosti","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu7.tip":"Vhodná volba pro pacienty bez kontroly hmotnosti","component.monitoring.frequency.custom.tip":"Můžete si uspořádat personalizované schéma měření podle stavu vašeho pacienta","component.monitoring.frequency.monthlyFirstWed7.tip":"Ideální pro kontrolované pacienty s nízkým rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Thu20.tip":"Možnost pro vysoce rizikové pacienty s labilitou krevního tlaku","component.monitoring.frequency.daily81721.tip":"Možnost pro pacienty ohrožené nedávnou nebo nekontrolovanou změnou léků","component.monitoring.frequency.daily7.text":"Denně","component.monitoring.frequency.daily7.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteří užívají bazal-bolus nebo bazal-plus inzulín","component.monitoring.frequency.weeklyWed7.text":"1x týdně (středa 07:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed7.tip":"Možnost pro dobře kontrolované pacienty se středním rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed7Sat7.text":"2x týdně (středa - sobota)","component.monitoring.frequency.weeklyWed7Sat7.tip":"Případy s lepší kontrolou, které si zaslouží hodnocení pro terapeutické přizpůsobení","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Tue7Wed7Sat7.text":"4x týdně (Po - Út - St - So)","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Tue7Wed7Sat7.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocení nočních kontrolních strategií","component.monitoring.questionary.glycemiaFasting":"Glykemie nalačno","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeBreakfast":"Glykemie před snídaní","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeLunch":"Glykemie před obědem","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeDinner":"Glykemie před večeří","component.monitoring.questionary.glycemia2HoursAfterBreakfast":"Glykemie 2 hodiny po snídani","component.monitoring.questionary.glycemia2HoursAfterLunch":"Glykemie 2 hodiny po obědě","component.monitoring.questionary.glycemia2HoursAfterDinner":"Glykemie 2 hodiny po večeři","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeSleep":"Glykemie před spaním","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeWorkout":"Glykemie před cvičením","component.monitoring.questionary.glycemiaAt3Am":"Glykemie ve 3 ráno","component.monitoring.subtitle":"Ambulantní kontrola glykémie","base.diagnosticImagingOrder":"Objednání diagnostického zobrazování","component.vaccination.hasFlu":"Má pacient vakcínu proti chřipce?","component.vaccination.flu":"Očkování proti chřipce","component.vaccination.hasPneu":"Má pacient vakcínu proti pneumokokům?","component.vaccination.pneu":"Očkování proti pneumokokům","component.vaccination.hasCovid":"Má pacient vakcínu proti COVID-19?","component.vaccination.covid":"Očkování proti COVID-19","component.vaccination.fluFirst":"Vakcína proti chřipce - první dávka","component.vaccination.fluSecond":"Vakcína proti chřipce - druhá dávka","component.vaccination.covidFirst":"Vakcína COVID-19 - první dávka","component.vaccination.covidSecond":"Vakcína COVID-19 - druhá dávka","base.firstShot":"první dávka","base.secondShot":"druhá dávka","base.electronicPrescription":"Elektronický předpis","base.pickWorkerFist":"Nejdříve musíte zvolit pracovníka","base.startTyping":"začněte psát...","base.shared.medicalExamination":"Lékařská zpráva","diabetes.infoModal.title":"Výchozí nastavení","diabetes.infoModal.text":"Roční plán MEDDI Diabetes byl sestaven podle doporučení Americké diabetologické asociace z roku 2022 a je přizpůsoben vašim potřebám a zahrnuje:","diabetes.infoModal.text2":"Roční plán MEDDI Diabetes je navržen podle pokynů navržených Americkou diabetickou asociací. Byl schválen Mexickou diabetologickou federací, Ekvádorskou společností endokrinologie, Guayas a Azuay nuclei, mezi ostatními.","diabetes.infoModal.text3":"Tento plán obsahuje:","diabetes.infoModal.items.item1":"Elektronické lékařské záznamy a vydávání odpovídajících dokladů.","diabetes.infoModal.items.item2":"Solicitudes de exámenes paraclínicos para un mejor control.","diabetes.infoModal.items.item3":"Žádosti o paraklinická vyšetření pro lepší kontrolu.","diabetes.infoModal.items.item4":"Vzdělávací program pro diabetes.","diabetes.infoModal.items.item5":"Rychlé vygenerování elektronického receptu.","diabetes.infoModal.items.item6":"Lékařské zprávy, předvyplněné záznamy o péči.","diabetes.infoModal.items.item7":"Mimo jiné připomíná pacientovi měření, sebemonitorování, klinická hodnocení.","diabetes.infoModal.items.item8":"Registrace a odeslání selfmonitoringu a podiatrie přímo zdravotnímu týmu.","diabetes.infoModal.items.item9":"Alarmy pro pacienty mimo dosah.","diabetes.infoModal.items.item10":"Generování mezikonzultačních zakázek.","diabetes.infoModal.items.item11":"Přímá oznámení zdravotnímu týmu.","diabetes.infoModal.items.item12":"Možnost, že lékař může posílat masivní zprávy svým pacientům.","diabetes.infoModal.items.item13":"Snadný přístup pacienta k anamnéze.","diabetes.infoModal.subtitle":"Stejně tak lze tento předem stanovený plán kdykoliv individualizovat podle potřeb pacienta.","base.shared.cure":"léčba","component.healthPlan.message.created":"Zdravotní plán vytvořen","base.call.audioWith":"Hovor s","base.call.videoWith":"Videohovor s","base.shared.flashMessage.case.isClosedNow":"Případ je nyní uzavřen","base.yesAndHangup":"ano, zavěsit hovor","base.createNewApplication":"vystavit novou žádanku","component.educationMaterial.materialsSent":"Materiály odeslány pacientovi","base.dataFromSmartDevices":"Data z chytrých zařízení","base.healthData":"zdravotní data","base.dataJustForDiabetes":"Data pouze pro Diabetes","component.monitoring.frequency.weeklyThu5.text":"1x týdně - každý čtvrtek (05:00), půst","component.monitoring.frequency.weeklyThu5.tip":"Doporučeno pro pacienty s kontrolou hmotnosti","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu5.text":"1x každý měsíc - první čtvrtek (05:00) každého měsíce, půst","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu5.tip":"Vhodná volba pro pacienty bez kontroly hmotnosti","component.monitoring.frequency.daily5.text":"Denně (05:00)","component.monitoring.frequency.daily5.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteří užívají bazal-bolus nebo bazal-plus inzulín","component.monitoring.frequency.weeklyWed5.text":"1x týdně 
162(středa 05:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed5.tip":"Možnost pro dobře kontrolované pacienty se středním rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed5Sat5.text":"2x týdně (středa 05:00, sobota 05:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed5Sat5.tip":"Případy s lepší kontrolou, které si zaslouží hodnocení pro terapeutické přizpůsobení","component.monitoring.frequency.weeklyMon5Tue5Wed5Sat5.text":"4x týdně (Po 05:00, Út 05:00, St 05:00, So 05:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon5Tue5Wed5Sat5.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocení nočních kontrolních strategií","component.monitoring.frequency.daily11.text":"Denně (11:00)","component.monitoring.frequency.daily11.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteří užívají bazal-bolus nebo bazal-plus inzulín","component.monitoring.frequency.weeklyWed11.text":"1x týdně (středa 11:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed11.tip":"Možnost pro dobře kontrolované pacienty se středním rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed11Sat11.text":"2x týdně (středa 11:00, sobota 11:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed11Sat11.tip":"Případy s lepší kontrolou, které si zaslouží hodnocení pro terapeutické přizpůsobení","component.monitoring.frequency.weeklyMon11Tue11Wed11Sat11.text":"4x týdně (Po 11:00, Út 11:00, St 11:00, So 11:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon11Tue11Wed11Sat11.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocení nočních kontrolních strategií","component.monitoring.frequency.daily17.text":"Denně (17:00)","component.monitoring.frequency.daily17.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteří užívají bazal-bolus nebo bazal-plus inzulín","component.monitoring.frequency.weeklyWed17.text":"1x týdně (středa 17:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed17.tip":"Možnost pro dobře kontrolované pacienty se středním rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed17Sat17.text":"2x týdně (středa 17:00, sobota 17:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed17Sat17.tip":"Případy s lepší kontrolou, které si zaslouží hodnocení pro terapeutické přizpůsobení","component.monitoring.frequency.weeklyMon17Tue17Wed17Sat17.text":"4x týdně (Po 17:00, Út 17:00, St 17:00, So 17:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon17Tue17Wed17Sat17.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocení nočních kontrolních strategií","component.monitoring.frequency.daily20.text":"Denně (20:00)","component.monitoring.frequency.daily20.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteří užívají bazal-bolus nebo bazal-plus inzulín","component.monitoring.frequency.weeklyWed20.text":"1x týdně (středa 20:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed20.tip":"Možnost pro dobře kontrolované pacienty se středním rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed20Sat20.text":"2x týdně (středa 20:00, sobota 20:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed20Sat20.tip":"Případy s lepší kontrolou, které si zaslouží hodnocení pro terapeutické přizpůsobení","component.monitoring.frequency.weeklyMon20Tue20Wed20Sat20.text":"4x týdně (Po 20:00, Út 20:00, St 20:00, So 20:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon20Tue20Wed20Sat20.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocení nočních kontrolních strategií","base.medicalReportSaved":"Lékařská zpráva byla uložena","diabetes.entryForm.weight":"Hmotnost","diabetes.entryForm.height":"Výška","diabetes.entryForm.bmi":"BMI (index tělesné hmotnosti)","component.questionnaires.questionnaireSettings":"Nastavení dotazníku","base.sendMonitoring":"odeslat monitoring","component.time.oneTime":"Jednorázový","component.time.regular":"Pravidelný","component.healthData.data":"Data","component.healthData.category.glycemia.extra":"extra","component.healthData.category.glycemia.fasting":"nalačno","component.healthData.category.glycemia.beforeBreakfast":"před snídaní","component.healthData.category.glycemia.beforeLunch":"před obědem","component.healthData.category.glycemia.beforeDinner":"před večeří","component.healthData.category.glycemia.2HoursAfterBreakfast":"2 hodiny po snídani","component.healthData.category.glycemia.2HoursAfterLunch":"2 hodiny po obědě","component.healthData.category.glycemia.2HoursAfterDinner":"2 hodiny po večeři","component.healthData.category.glycemia.beforeSleep":"před spaním","component.healthData.category.glycemia.beforeWorkout":"před cvičením","component.healthData.category.glycemia.at3Am":"ve 3 ráno","component.questionnaires.forPatient":"Pro pacienta","component.questionnaires.sentDate":"Datum odeslání","component.questionnaires.sentTime":"Čas odeslání","component.questionnaires.firstSentDate":"Datum prvního odeslání","component.questionnaires.lastSentDate":"Datum posledního odeslání","component.questionnaires.sendInTime":"Doručovat dotazník v čase","component.questionnaires.frequency":"Frekvence dotazů","component.questionnaires.individually":"individuálně","component.questionnaires.inSameTimes":"vše stejně často","component.questionnaires.timeWarning":"Nebyl zvolen čas odeslání. Dotazník bude pacientovi doručen v čase 08:00.","base.highLevel":"Vysoká úroveň","base.ePrescriptionCreated":"Recept byl úspěšně vytvořen","base.lowLevel":"Nízká úroveň","base.shared.workplace":"pracoviště","component.questionnaires.questionnairePlanned":"Dotazník naplánován","component.time.onceADay":"1x denně","component.time.onceEveryThreeDays":"1x za 3 dny","base.showPatientsCard":"zobrazit profil pacienta","base.appointment":"Schůzka","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.addRawMaterial":"Přidat surovinu","component.electronicPrescriptionDetailLatam.savePrescription":"Uložit recept","component.healthPlanWrapper.missingMessage.part1":"ve","component.healthPlanWrapper.missingMessage.part2":"měsíci zdravotního plánu MEDDI Diabetes","base.dayAverage":"denní průměr","base.currentPregnancy.title":"současné těhotenství","base.currentPregnancy.currentPregnancyMethod":"Způsob současného otěhotnění","base.currentPregnancy.date":"Plánovaný termín porodu","base.currentPregnancy.method":"Způsob současného otěhotnění","base.currentPregnancy.totalNumberOfPregnanciesIncludingCurrent":"Celkový počet těhotenství včetně nynějšího","base.plannedDateOfBirth":"Plánovaný termín porodu","base.spontaneousConception":"Spontánní koncepce","base.ivf":"IVF","base.weekOfPregnancy":"Týden + den těhotenství","base.dayOfPregnancy":"Den těhotenství","base.totalNumberOfPregnanciesIncludingCurrent":"Celkový počet těhotenství včetně nynějšího","base.totalNumberOfPregnancies":"Celkový počet těhotenství","base.totalNumberOfOther":"Celkový počet jiné","base.pregnancy":"Těhotenství","base.birth":"Porod","base.abortion":"Potrat","base.abortionWeek":"Týden potratu","base.vaginal":"Vaginální","base.caesareanSection":"Císařský řez","base.vex":"VEX","base.forceps":"Forceps","base.birthMethod":"Způsob porodu","base.birthPlace":"Místo porodu","base.birthDate":"Datum porodu","base.birthOfChild":"Narozené dítě - pohlaví","base.constipation":"zácpa","base.patientSatisfactionWithTreatment":"Jste spokojen/a s nastavenou léčbou bolesti?","base.howManyTimesPatientUseRescueMedication":"Kolikrát denně využijete záchrannou medikaci.","base.connectionBetweenPillsAndPain":"Je pro Vás užívání léků proti bolesti spojeno s nežádoucími účinky, které Vás zatěžují? Pokud ano, zvolte jaké.","base.newbornWeight":"Váha novorozence","base.newbornHeight":"Délka novorozence","base.birthWeek":"Týden porodu","base.courseOfChildBirthBaby":"Průběh porodu - dítě","base.courseOfChildBirthMother":"Průběh porodu - matka","base.withoutComplications":"Bez komplikací","base.complicated":"Komplikovaný","base.additionalInformation":"Doplňující informace","base.methodOfChildBirth":"Způsob porodu","base.methodOfAbortion":"Způsob potratu","base.upt":"UPT","base.spontaneous":"Spontánní","base.induced":"Indukovaný","base.courseOfAbortion":"Průběh potratu","base.complications":"Komplikovaný","base.complicationsDescription":"Popis komplikací","base.hiddenPregnancy":"Zamlklé těhotenství","base.bleeding":"Krvácení","base.contraction":"Kontrakce","base.drainageOfAmnioticFluid":"Odtok plodové vody","base.ectopicPregnancy":"Mimoděložní gravidita","base.molarPregnancy":"Molární gravidita","base.otherPregnancy":"Ostatní","base.woman":"Žena","base.man":"Muž","base.abortionReason":"Důvod potratu","base.mothersHealth":"zdravotní stav matky","base.weighBeforePregnancy":"Hmotnost před otěhotněním","base.actualWeight":"Aktuální hmotnost","base.additionalWeightInPregnancy":"Přírustek váhy v těhotenství","base.ctg":"CTG","base.physiologicalRecord":"Fyziologický záznam","base.suspiciousRecord":"Suspektní záznam","base.pathologicalRecord":"Patologický záznam","base.notDone":"Neprovedeno","base.absent":"Nepřítomny","base.dia":"DIA","base.sys":"SYS","base.edemas":"Edémy (otoky)","base.anyEdemas":"Bez otoků","base.hands":"Ruce","base.legs":"Nohy","base.face":"Obličej","base.fullBody":"Celé tělo","base.urine.protein":"Moč - bílkovina","base.urine.glucose":"Moč - glukóza","base.urine.blood":"Moč - krev","base.bloodGroup.type":"Krevní skupina - Typ","base.bloodGroup.factor":"Krevní skupina - Rh faktor","base.bloodGroup.antiD.title":"Aplikace antiD","base.bloodGroup.antiD.date":"Datum aplikace","base.bloodGroup.antiD.medicineName":"Název léku","base.bloodGroup.antiD.dose":"Dávka","base.hemoglobin.collectionDate":"Hemoglobin - datum odběru","base.hemoglobin.title":"Hemoglobin","base.hemoglobin.value":"Hemoglobin - hodnota","base.platelets.collectionDate":"Trombocyty - datum odběru","base.platelets.title":"Trombocyty","base.platelets.value":"Trombocyty - hodnota","base.positive":"Pozitivní","base.negative":"Negativní","base.others":"Jiné","base.notCollected":"Neodebráno","base.bwr":"BWR","base.antibodies":"Protilátky","base.hiv":"HIV","base.hbsag":"HBsAg","base.hepc":"HepC","base.amc":"base.amc","base.gbs":"GBS","base.amcCvsNipt":"AMC, CVS, NIPT","base.amcCvsNiptDescription":"base.amcCvsNiptDescription","base.gbsSwapDate":"Datum stěru","base.finalStep":"Závěr","base.careDate":"Převzata do péče","base.weekAndDay":"Týden + den těhotenství (při převzetí)","base.subjectively":"Subjektivně","base.objectively":"Objektivně","base.cervixScore":"Cervix score","base.examinationType.title":"Typ prohlídky","base.finalRecommendations":"Doporučení + závěr","base.nextConsultationDate":"Datum příští on-line konzultace","base.nextPhysicalExaminationDate":"Datum příští fyzické prohlídky","base.nextExaminationDate":"Datum příští prohlídky","base.doctorName":"Jméno lékaře","base.professionalName":"Jméno zdravotníka","base.withoutHealthPlan":"Bez zdravotního plánu","base.done":"Hotovo!","base.additionalWeight":"Změna váhy od předch. měření","base.choosePregnancy":"Vyberte těhotenství","base.noPreviousPregnancies":"Žádná předešlá těhotenství","base.eventCreated":"Událost byla přidána do kalendáře","base.remove":"odstranit","patientTreatment.profile.title":"Profil","patientTreatment.profile.verifyInsurance.title":"Ověřit platnost pojištění","patientTreatment.profile.verifyAddress.title":"Ověřit jméno a adresu","patientTreatment.profile.verifyDoctors.title":"Ověřit registrující PZS","patientTreatment.cure.title":"Léčba","patientTreatment.cure.dekurz.title":"Dekurz","patientTreatment.cure.healthData.title":"Zdravotní data","patientTreatment.cure.medicalReports.title":"Lékařské zprávy","patientTreatment.cure.requestForms.title":"Žádanky","patientTreatment.cure.questionnaires.title":"Dotazníky","patientTreatment.cure.educationMaterials.title":"Edukační materiály","patientTreatment.cure.requestPayment.title":"Vyžádat platbu","patientTreatment.prescription.title":"eRecept","patientTreatment.prescription.create.title":"Nový eRecept","patientTreatment.prescription.issuedEprescriptions.title":"Vystavené eRecepty","patientTreatment.prescription.searchMedicalRecord.title":"Vyhledat lékový záznam","patientTreatment.prescription.searchMedicalRecord.medicaments.title":"Lékový záznam","patientTreatment.prescription.searchMedicalRecord.patientsData.title":"Údaje o pacientovi","patientTreatment.orders.title":"Objednávky","patientTreatment.orders.order.title":"Objednat","patientTreatment.orders.patientsOrders.title":"Objednávky pacienta","patientTreatment.eCard.title":"eKarta","patientTreatment.healthPlans.title":"Zdravotní programy","patientTreatment.electronicDPN.title":"eNesc
162hopenka","patientTreatment.electronicDPN.list.title":"Přehled","component.chart.filter.dayAverage":"Průměr za den","component.chart.filter.hourAverage":"Průměr za hodinu","base.shared.questionnaire":"Dotazník","base.shared.done":"hotovo","base.allValues":"Všechny hodnoty","base.individual":"Individualně","base.source":"Zdroj","base.mothersHealth.title":"base.mothersHealth.title","base.mothersHealth.weighBeforePregnancy":"base.mothersHealth.weighBeforePregnancy","base.mothersHealth.diastolicBloodPressure":"base.mothersHealth.diastolicBloodPressure","base.mothersHealth.systolicBloodPressure":"base.mothersHealth.systolicBloodPressure","base.mothersHealth.actualWeight":"base.mothersHealth.actualWeight","base.mothersHealth.ctg.value":"base.mothersHealth.ctg.value","base.mothersHealth.urine.protein.value":"base.mothersHealth.urine.protein.value","base.mothersHealth.urine.glucose.value":"base.mothersHealth.urine.glucose.value","base.mothersHealth.urine.blood":"base.mothersHealth.urine.blood","base.mothersHealth.edemas":"base.mothersHealth.edemas","base.mothersHealth.bodyTemperature":"base.mothersHealth.bodyTemperature","base.mothersHealth.additionalWeight":"base.mothersHealth.additionalWeight","base.diastolicBloodPressure":"Diastolický krevní tlak","base.systolicBloodPressure":"Systolický krevní tlak","base.weightBeforePregnancy":"Váha před těhotenstvím","component.chart.filter.steps":"Kroky","component.chart.filter.breathingRate":"Dechová frekvence","component.chart.filter.oxygenSaturation":"Saturace krve kyslíkem","component.chart.filter.sleep":"Spánek","component.chart.filter.hemoglobin":"Hemoglobin (Hb)","component.chart.filter.hemoglobinA1C":"Glykovaný Hb","component.chart.filter.stressLevel":"Úroveň stresu","component.chart.filter.activeEnergy":"Aktivní energie","component.chart.filter.distanceWalkingRunning":"Chůze/Běh","component.chart.filter.height":"Výška","component.chart.filter.workout":"Cvičení","component.chart.unit.steps":"kroků","component.chart.unit.breathingRate":"dechů/min","component.chart.unit.oxygenSaturation":"%","component.chart.unit.sleep":"hodiny","component.chart.unit.hemoglobin":"g/l","component.chart.unit.hemoglobinA1C":"mg/dl","component.chart.unit.activeEnergy":"kcal","component.chart.unit.distanceWalkingRunning":"m","base.saving":"Ukládání","component.chart.unit.height":"cm","component.chart.unit.workout":"kcal","component.chart.filter.period":"Období","component.chart.filter.dateFrom":"Datum od","component.chart.filter.dateTo":"Datum do","component.chart.filter.date":"Datum","component.chart.filter.viewInterval":"Interval zobrazení","component.chart.filter.allValues":"Zadané hodnoty","component.chart.filter.averageValues":"Průměrné hodnoty","component.chart.filter.chartsAndTables":"Grafy a tabulky","component.chart.filter.glycemia":"Glykémie","component.chart.filter.bloodPressureAndHearthBeat":"Krevní tlak a srdeční tep","component.chart.filter.bloodPressure":"Krevní tlak","component.chart.filter.weight":"Váha","component.chart.filter.waistline":"Obvod pasu","component.chart.filter.dataSource":"Zdroj hodnot","component.chart.filter.appleHealth":"Apple Health","component.chart.filter.googleFit":"Google Fit","component.chart.filter.bioScan":"BioScan","component.chart.filter.questionnaires":"Dotazníky","component.chart.filter.everything":"Vše","component.chart.filter.individual":"Individálně","component.chart.filter.day":"Den","component.chart.filter.week":"Týden","component.chart.filter.month":"Měsíc","component.chart.filter.year":"Rok","component.chart.filter.custom":"Vlastní datum","component.appointmentDetail.meetingHasToBePlannedIn":"Schůzka musí být naplánována v %month%","base.shared.insurenceCard":"kartička pojištence","component.baby.healthPlanOverview":"Osnova plánu","component.baby.summary":"Souhrn","component.baby.summarySuccess":"Úspěch","component.baby.consultation.nutrition":"Konzultace o výživě","component.baby.consultation.odontology":"Stomatologická konzultace","component.baby.consultation.psychology":"Psychologická konzultace","component.baby.healthPlanBabyCreate":"Vytvoření zdravotního plánu","component.baby.informationAboutPatient":"Informace pro pacienty","component.baby.entryQuestionnaireRevision":"Přezkum vstupního dotazníku","component.baby.units.weight":"Kgs","component.baby.units.height":"cms","component.baby.revision.maritalStatus":"1. Rodinný stav","component.baby.revision.degreeOfEducation":"Úroveň vzdělání","component.baby.revision.religion":"3. Náboženství","component.baby.revision.body.weight":"4. Hmotnost před těhotenstvím","component.baby.revision.body.height":"5. Výška","component.baby.revision.body.bmi":"BMI","component.baby.revision.previousVaccinations.vaccinatedPreviously":"6. Máte nějaké předchozí očkování?","component.baby.revision.previousVaccinations.rubella":"Antirubeola","component.baby.revision.previousVaccinations.tetanus":"Anti-tetanus","component.baby.revision.previousVaccinations.hepatitisB":"Hepatitida B","component.baby.revision.previousVaccinations.yellowFever":"Žlutá horečka","component.baby.revision.previousVaccinations.papillomaVirus":"Lidský papilomavirus","component.baby.revision.previousVaccinations.influenza":"Chřipka","component.baby.revision.previousVaccinations.other":"Další","component.baby.revision.previousVaccinations.none":"Žádné","component.baby.revision.menstrualCycle.ageYears":"let","component.baby.revision.menstrualCycle.menarche":"7. V j
162akém věku jste dostala menstruaci (menarche)?","component.baby.revision.menstrualCycle.regularity":"8. Jaké jsou vaše menstruační cykly?","component.baby.revision.menstrualCycle.regular":"Pravidelné","component.baby.revision.menstrualCycle.irregular":"Irregulars","component.baby.revision.menstrualCycle.duration":"Délka cyklu","component.baby.revision.menstrualCycle.twentyOneDays":"Každý - 21 dní","component.baby.revision.menstrualCycle.twentyEightDays":"Každý - 28 dní","component.baby.revision.menstrualCycle.thirtyFiveDays":"Každý - 35 dní","component.baby.revision.menstruation.bleedingLength":"9. Kolik dní trvá vaše menstruační krvácení (perioda)?","component.baby.revision.menstruation.bleedingAmount":"10. Jaké je množství menstruačního krvácení?","component.baby.revision.menstruation.small":"Nízká","component.baby.revision.menstruation.normal":"Pravidelné","component.baby.revision.menstruation.abundant":"Hojný","component.baby.revision.menstruation.last":"11. Jaké bylo datum vaší poslední menstruace?","component.baby.revision.gynecology.symptoms":"12. Měla jste v posledních 4 měsících před otěhotněním nějaké gynekologické příznaky nebo poruchy?","component.baby.revision.gynecology.painOrCrampsMenstruation":"Bolest nebo křeče během menstruace","component.baby.revision.gynecology.headachesMenstruation":"Bolesti hlavy během menstruace","component.baby.revision.gynecology.diarrhea":"Průjmové syndromy během menstruace","component.baby.revision.gynecology.other":"Další","component.baby.revision.gynecology.additionalNotes":"Doplňující poznámka","component.baby.revision.previousPregnancies.pregnantPreviously":"13. Měla jste v minulosti nějaké těhotenství?","component.baby.revision.previousPregnancies.howMany":"Kolik těhotenství jste prodělala?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyDeliveries":"Kolik porodů?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyAbortions":"Kolik ztrát (potratů)?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyCSections":"Kolik císařských řezů?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornAlive":"Kolik živě narozených dětí?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornOnTerm":"Kolik dětí se narodilo v termínu (v 9 měsících)?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornPrematurely":"Kolik dětí se narodilo předčasně?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornLate":"Kolik dětí se narodilo po termínu (po 9 měsících)?","component.baby.revision.previousPregnancies.howOldFirstChild":"Jaký je věk vašeho prvního dítěte?","component.baby.revision.previousPregnancies.howOldLastChild":"Jaký je věk vašeho posledního dítěte?","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.existed":"Vyskytly se během předchozích těhotenství komplikace?","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.vaginalBleeding":"Vaginální krvácení","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.pregnancyInducedHypertension":"Hypertenze vyvolaná těhotenstvím","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.nauseaOrVomiting":"Nevolnost nebo zvracení","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.gestationalDiabetes":"Gestační diabetes","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.urinaryInfections":"Infekce močových cest","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.other":"Další","component.baby.revision.previousPregnancies.additionalNotes":"Doplňující poznámka","component.baby.revision.contraceptives.usage":"14. Používala jste před otěhotněním antikoncepci?","component.baby.revision.contraceptives.which":"Který(é)?","component.baby.revision.lastPapSmear":"15. Ve kterém roce byla naposledy provedena cervikovaginální cytologie (stěr Pap)?","component.baby.revision.additionalNotes":"Doplňující poznámka","component.monitoring.baby.frequency.15days":"15 dní po lékařském vyšetření v 7:00","component.monitoring.baby.frequency.7days":"7 dní po lékařském vyšetření v 7:00","component.monitoring.baby.frequency.4days":"4 dní po lékařském vyšetření v 7:00","component.monitoring.baby.vaginalBleeding":"Vaginální krvácení","component.monitoring.baby.temperature":"Teplota","component.monitoring.baby.weight":"Váha","component.monitoring.baby.signsOfUrinaryInfection":"Příznaky infekce močového traktu","component.monitoring.baby.signsOfVaginalInfection":"Příznaky vaginální infekce","component.monitoring.baby.vomiting":"Zvracení","component.monitoring.baby.diarrhealPictures":"Obrázek průjmu","component.monitoring.baby.edema":"Otok","component.monitoring.baby.medicationReaction":"Reakce na léky","component.monitoring.baby.arterialPressure.text":"Krevní tlak","component.monitoring.baby.arterialPressure.15days7am":"15 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.arterialPressure.7days7am":"7 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.arterialPressure.4days7am":"4 dny po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.arterialPressure.onceAWeek":"Jednou týdně 
162(středa 7:00, 14:00, 21:00)","component.monitoring.baby.arterialPressure.thriceAWeek":"Třikrát týdně (pondělí, středa, pátek 7:00, 14:00, 21:00)","component.monitoring.baby.arterialPressure.daily":"Denně (7:00, 14:00, 21:00)","component.monitoring.baby.glycemia.text":"Glykémie","component.monitoring.baby.glycemia.15days7am":"15 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glycemia.onceAWeek":"Jednou týdně (na lačno ve středu v 7:00)","component.monitoring.baby.glycemia.thriceAWeek":"Třikrát týdně (na lačno v pondělí, středu a pátek v 7:00)","component.monitoring.baby.glycemia.daily":"Denně (na lačno v 7:00)","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.text":"Varovné příznaky hypertenze vyvolané těhotenstvím","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.15days7am":"15 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.7days7am":"7 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.4days7am":"4 dny po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.onceAWeek":"Jednou týdně (ve středu v 7:00)","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.thriceAWeek":"Třikrát týdně (v pondělí, středu a pátek v 7:00)","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.daily":"Denně (v 7:00)","component.monitoring.baby.amnioticFluidLeak":"Známky úniku plodové vody","component.monitoring.baby.fetalMovements":"Pohyby plodu","component.monitoring.baby.uterineContractions":"Přítomnost děložních kontrakcí","component.monitoring.baby.lochia":"Lochie","component.monitoring.baby.lowerAbdomenPain":"Bolest v podbřišku","component.monitoring.baby.routeOfDelivery":"Trasa doručení","component.monitoring.baby.glucose.text":"Glukóza","component.monitoring.baby.glucose.15days7am":"15 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glucose.7days7am":"7 dní po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glucose.4days7am":"4 dny po lékařském vyšetření v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glucose.onceAWeek":"Jednou týdně (na lačno ve středu v 7:00)","component.monitoring.baby.glucose.thriceAWeek":"Třikrát týdně (na lačno v pondělí, středu a pátek v 7:00)","component.monitoring.baby.glucose.daily":"Denně (na lačno v 7:00)","component.monitoring.baby.breastSelfAssessment":"Sebehodnocení prsou","component.meddibaby.healthPlanOverviewTitle":"component.meddibaby.healthPlanOverviewTitle","component.baby.infoModal.title":"Plán péče o dítě MEDDI","component.baby.infoModal.description":"Komplexní a hybridní plán péče MEDDI Baby byl vytvořen v souladu s doporučeními Panamerické zdravotnické organizace a předpisy upravujícími mateřskou a perinatální péči v Latinské Americe. Jeho součástí jsou také vzdělávací materiály, jejichž autorem je UNICEF a které byly poskytnuty na základě jeho pověření za účelem vzdělávání žen v oblasti těhotenství a péče o děti v raném věku.","component.baby.infoModal.extra":"S ohledem na potřeby vás a vašich pacientů obsahuje plán následující:","component.baby.infoModal.items.item1":"Elektronické klinické záznamy a vystavování příslušných dokumentů","component.baby.infoModal.items.item2":"Žádosti o laboratorní vyšetření a diagnostické zobrazovací studie.","component.baby.infoModal.items.item3":"Objednávky vakcín","component.baby.infoModal.items.item4":"Vzdělávací materiály","component.baby.infoModal.items.item5":"Vytváření elektronických receptů","component.baby.infoModal.items.item6":"Zprávy a osvědčení o péči","component.baby.infoModal.items.item7":"Upozornění na vlastní sledování, schůzky atd.","component.baby.infoModal.items.item8":"Automatické zaznamenávání a předávání selfmonitoringu zdravotnickému týmu.","component.baby.infoModal.items.item9":"Alarmový systém při výskytu abnormálních parametrů","component.baby.infoModal.items.item10":"Generování objednávek mezi konzultacemi","component.baby.infoModal.items.item11":"Možnost zasílání hromadných zpráv pacientům","component.baby.infoModal.items.item12":"Snadný přístup ke klinické historii poskytnuté péče","component.baby.infoModal.subtitle":"Tento vých
162ozí plán lze kdykoli individualizovat podle potřeb pacienta.","component.baby.wrapper.title":"TODO: Použijte skutečný text pro toto pole (co to je?)","component.healthPlanBabyTimeline.motherCareScheme":"Systém péče o matku","component.healthPlanBabyTimeline.motherAndNewbornCareScheme":"Program péče o novorozence","base.gestationalWeek":"Gestační týden","base.totalNumberOfBirths":"Celkový počet porodů","base.totalNumberOfAbortion":"Celkový počet potratů","base.gynecologicalAnamnesis":"Gynekologická anamnéza","base.shared.labAnalysis":"Laboratorní vyšetření","component.caseCloseComponent.messageFromCase":"Opravdu si přejete případ uzavřít?","component.caseCloseComponent.createMedicalReport":"Vystavit lékařskou zprávu","component.caseCloseComponent.addCaseLengthToDiscourse":"Přidat záznam o délce vysetření do dekurzu","component.medicalReport.yourMessage":"Vaše zpráva","component.medicalReport.mouWorkplaces":"Ambulance MOÚ","component.medicalReport.sendToPatient":"Odeslat notifikaci pacientovi","component.medicalReport.createNote":"Vytvořit poznámku","component.medicalReport.createAmbulantReport":"Vytvořit ambulantní zprávu","component.medicalReport.sentToPatient":"Odesláno pacientovi","component.workplaceSettings.scheduleEventCreated":"Služba založena","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.everyWorkingDay":"Každý pracovní den","component.eCard.allFiles":"Zobrazit všechny soubory","component.eCard.backToFoldersList":"Zpět na výpis složek","base.markAsSeen":"Označit jako viděné","component.questionnaires.byWhichDoctor":"zadal lékař","component.questionnaires.significantResult":"component.questionnaires.significantResult","base.significant":"významné","base.noRisk":"bez rizika","base.additionalFilters":"další filtry","ublaboo_datagrid.reset_filter":"Reset filtrů","base.enterTheNameOfMonitoring":"zadejte název monitoringu...","base.result":"výsledek","base.monitorings":"monitoringy","component.ePrescription.contactAddress":"kontaktní adresa","component.ePrescription.nameOfPrison":"název věznice pacienta","component.ePrescription.partOfVillage":"část obce","component.ePrescription.district":"okres","base.documentNumber":"číslo dokladu","base.electronicMail":"email","base.weight":"hmotnost (kg)","base.shared.type":"typ","base.shared.descriptiveNumber":"číslo popisné","base.shared.guideNumber":"číslo orientační","base.registryNumber":"číslo evidenční","terms.suklDruhPojisteni.verejne":"Veřejné zdravotní pojištění","terms.suklDruhPojisteni.smluvni":"Smluvní pojištění","terms.suklDruhPojisteni.cestovni":"Cestovní pojištění","terms.suklDruhPojisteni.pojisteniEu":"Mezistátní pojištění (včetně EU)","component.ePrescription.prescription":"recept","component.ePrescription.repeating":"opakovací","component.ePrescription.howManyTimes":"počet opakování výdej","component.ePrescription.adUsumProprium":"ad usum proprium","component.ePrescription.acuteCare":"akutní péče","component.ePrescription.receivedIDePrescription":"doručení identifikátoru eReceptu","component.ePrescription.noteForDoctor":"poznámka lékaře k receptu","component.ePrescription.recommendingDoctor":"doporučující lékař","component.recommendingDoctor.name":"jméno","component.recommendingDoctor.surname":"příjmení","component.recommendingDoctor.speciality":"odbornost","component.recommendingDoctor.nameOfProvider":"název poskytovatele","component.recommendingDoctor.phone":"telefon","component.recommendingDoctor.icp":"IČP","component.recommendingDoctor.icz":"IČZ","component.recommendingDoctor.ic":"IČ","component.recommendingDoctor.dic":"DIČ","component.ePrescription.addHVLP":"přidat HVLP","component.ePrescription.addIPLP":"přidat IPLP","component.ePrescription.nameOfMeds":"název léčivého přípravku","component.ePrescription.amount":"množství","component.ePrescription.payment":"úhrada","component.ePrescription.guide":"návod","component.ePrescription.applicationNumber":"číslo žádanky","component.ePrescription.notToBeMistaken":"nezaměňovat","component.ePrescription.overStep":"překročení","base.shared.diagnosis":"diagnóza","component.ePrescription.additionalDiagnosis":"přidružená diagnóza","component.ePrescription.mainDiagnosis":"hlavní diagnóza","component.ePrescription.secondary
162Diagnosis":"vedlejší diagnóza","terms.suklUhrada.zakladni":"Základní úhrada","terms.suklUhrada.pacient":"Hradí pacient","terms.suklUhrada.zvysena":"Zvýšená úhrada","component.ePrescription.preparationProcedure":"postup přípravy","component.ePrescription.redLabel.title":"Červený název léku","component.ePrescription.redLabel.description":" - Nákladný lék","component.ePrescription.yellowLabel.title":"Žlutý název léku","component.ePrescription.yellowLabel.description":" - Nedoporučovaný lék","component.ePrescription.greenLabel.title":"Zelený název léku","component.ePrescription.greenLabel.description":" - Preferovaný lék","component.ePrescription.blueLabel.title":"Modrý název léku","component.ePrescription.blueLabel.description":" - \"Neutrální\" lék","component.ePrescription.blueLabel.description2":" (nemá žádný další zaměnitelný lék)","component.ePrescription.list.title":"- Pozitivní list","component.ePrescription.list.description":" - Forma doporučení určená poskytovately zdravotních služeb pro preskripci ekonomicky nejméně náročných variant léčiv","component.ePrescription.restrictions.title":"- Omezení (Indikační/Odbornosti)","component.ePrescription.restrictions.description":" - Detail omezení se zobrazí po zvolení léku","component.ePrescription.doping":"- Doping","component.ePrescription.ingredients":"složky","component.ePrescription.material":"surovina","component.ePrescription.hvlp":"HVLP","terms.mj.g":"Gram","terms.mj.ks":"Kus","component.ePrescription.addIngredient":"přidat složku","component.ePrescription.removeIngredient":"odebrat složku","component.baby.healthPlan":"Zdravotní plán","component.baby.monitoring":"Monitorování","component.baby.createdHealthPlan":"component.baby.createdHealthPlan","component.baby.timeline.1":"6 až 12 ff těhotenství","component.baby.timeline.2":"13 až 16 ff těhotenství","component.baby.timeline.3":"17 až 20 gestační věk","component.baby.timeline.4":"21 až 24 ff těhotenství","component.baby.timeline.5":"25 až 28 ff těhotenství","component.baby.timeline.6":"29 až 32 ff těhotenství","component.baby.timeline.7":"33 až 36 ff těhotenství","component.baby.timeline.8":"37 až 40 ff těhotenství","component.baby.timeline.9":"1 až 4 ss po porodu","component.baby.timeline.10":"5 až 8 ss po porodu","component.baby.timeline.11":"1 až 4 ss novorozenec","component.baby.timeline.12":"5 až 8 ss novorozenec","component.monitoring.baby.newborn.feedingType":"Typ krmení dítěte","component.monitoring.baby.newborn.breastFeedingProblems":"Problémy s kojením","component.monitoring.baby.newborn.sucking":"Sání dítěte","component.monitoring.baby.newborn.babySkinColor":"Barva dětské pokožky","component.monitoring.baby.newborn.lossOfUmbilicalCord":"Ztráta pupeční šňůry","component.monitoring.baby.newborn.skinAroundTheNavel":"Kůže kolem pupku","component.monitoring.baby.newborn.temperature":"Telpota","component.monitoring.baby.newborn.stoolConsistency":"Konzistence a frekvence dětské stolice","component.monitoring.baby.newborn.irritability":"Podrážděnost","component.monitoring.baby.newborn.vomiting":"Vómitos","component.monitoring.baby.newborn.tremors":"Třesení","component.monitoring.baby.newborn.breathingDifficulty":"Obtížné dýchání","component.monitoring.baby.newborn.cough":"Kašel","component.vaccination.bcg":"Vakcína Bacille Calmette-guerin (BCG)","component.vaccination.hvb":"Vakcína proti viru hepatitidy B (HvB)","component.vaccination.dt":"DT (záškrt, tetanus)","component.vaccination.dpta":"DTPD (záškrt, tetanus, černý kašel, pertuse, acelulární) pro těhotné ženy","component.vaccination.yellowFever":"Žlutá zimnice (Anti-amarylis)","component.vaccination.adultHepatitisB":"Hepatitida B pro dospělé","component.vaccination.hepatitisA":"Hepatitida A","component.vaccination.pediatricHepatitisA":"Dětská hepatitida A","component.vaccination.herpesZoster":"Herpes zoster","component.vaccination.pediatricInfluenza":"Dětská chřipka","component.vaccination.adultInfluenza":"Chřipka pro dospělé","component.vaccination.meningococcusCombined":"Meningokok (konjugovaný)","component.vaccination.meningococcusPoly":"Meningokok (polysacharidy, MPSV4)","component.vaccination.pneumococcus":"Pneumokok","component.vaccination.pentavalentVaccine"
162:"Pentavalent","component.vaccination.poliomyelitisInactivated":"Poliomyelitida (inaktivovaná)","component.vaccination.poliomyelitis":"Poliomyelitida (orální)","component.vaccination.rabies":"Rabia","component.vaccination.rotavirus":"Rotavirus","component.vaccination.sr":"RS (spalničky, zarděnky)","component.vaccination.spr":"MMR (spalničky, příuÅ¡nice, zarděnky)","component.vaccination.chickenpox":"NeÅ¡tovice","component.vaccination.papillomaVirus":"Lidský papiloma virus (HPV)","component.vaccination.others":"Další","base.bloodGroup.factorSpecify":"Specifikujte","base.unexamined":"nevyÅ¡etřeno","base.examinationType.present":"Prezenční prohlídka","base.examinationType.remote":"Distanční prohlídka","base.patientDetails":"údaje o pacientovi","base.inputMeds":"zadat léky","base.issuePrescription":"vystavit recept","base.todaysDate":"dneÅ¡ní datum","component.ePrescription.addItemHVLP":"Přidat položku HVLP","component.ePrescription.addItemIPLP":"Přidat položku IPLP","base.showLess2":"zobrazit méně","component.ePrescription.coveredByInsurance":"hradí pojišťovna","component.ePrescription.patientSupplement":"doplatek pacienta","component.ePrescription.priceFinal":"cena celkem","component.ePrescription.lim":"lim","component.ePrescription.limitations":"omezení","component.ePrescription.indication":"indikační","component.ePrescription.speciality":"odbornost","component.ePrescription.issue":"výdej","component.ePrescription.paidFromInsurance":"hrazeno ze ZP","component.ePrescription.paidByPatient":"hradí pacient","base.shared.notSpecified":"neuvedeno","component.ePrescription.restrictionsIndication":"indikační omezení","component.ePrescription.limitationsOfExpertise":"omezení odbornosti","component.ePrescription.dopingClean":"doping","component.ePrescription.other":"ostatní","component.ePrescription.ingredient":"složka","base.shared.form.postCode.validationErrorMessage":"PSČ musí mít 5 číslic","base.meds":"léky","component.calendarWorkplaceScheduleEvent.everyWorkingDay":"Každý pracovní den","base.shared.userNotFound":"Uživatel nebyl nalezen","base.shared.userDeleted":"Uživatel byl smazán","base.calendar.doctor":"Zdravotník","base.calendar.showAll":"Zobrazit vÅ¡e","base.calendar.showMine":"Zobrazit pouze mé","component.appointment.cancel.title":"ZruÅ¡ení schůzky","component.appointment.cancel.text":"Opravdu chcete zruÅ¡it tuto schůzku?","base.questionnaireResult.one":"Výsledek dotazníku","component.workplaceSettings.workingTimeRequired":"Pracovní doba je vyžadována","base.risk":"Riziko","base.sentBy":"zadal","base.payments":"Platby","base.paymentMethod":"Způsob platby","base.cardPayment":"Platba kartou","base.cashPayment":"Platba hotově","base.howToPayHealthPlan":"Jak chcete platit zdravotní plán?","base.payment.annual":"Roční platba","base.payment.quarterly":"Čtvrtletní platba","base.payment.monthly":"Měsíčni platba","base.totalAnnualPrice":"Cena za roční zdravotní plán MEDDI Diabetes celkem","base.payNow":"Nyní k úhradě","base.paymentSuccess":"Platba proběhla úspěšně","base.remainsToPay":"Zbývá uhradit","base.nextPayment":"Další platba","base.cashAccepted":"Hotovost přijata","base.isPaid":"Uhrazeno","component.appointment.cancel":"component.appointment.cancel","component.appointment.pickHealthPlan":"Vyberte zdravotní plán","Base.passCaseToOtherMedic":"Base.passCaseToOtherMedic","base.shared.caseTransfer":"Předání případu","base.shared.caseTransferConfirmation":"Opravdu si přejete předat tento případ","base.shared.phoneNumber":"telefonní číslo","component.caseForwarder.passTheCaseToOtherMedicOrWorkplace":"Předat případ jinému zdravotníkovi / pracoviÅ¡ti","component.caseForwarder.startTypingSurnameOfMedicOrNameOfWorkplace":"začněte psát příjmení zdravotníka / název pracoviÅ¡tě","base.requests":"požadavky","base.shared.new":"nové","base.notFinished":"rozpracované","base.brandNew":"nový","base.shared.unassigned":"nepřiřazen","base.shared.attendingDoctor":"oÅ¡etřující lékař","base.shared.pickedParamedic":"zvolený zdravotník","base.shared.older16Hours":"starÅ
162¡Ã­ 16 hod","base.shared.requestType":"Typ žádosti","base.shared.reconnectWithThePatient":"znovu spojit s pacientem","content.patient.cases.medicalReport.content1":"konzultace uzavřena bez lékařské zprávy","base.closedByMedic":"Uzavřel zdravotník","base.shared.deleteUser":"Smazat uživatele","component.patient.deletePatientConfirm":"Opravdu si přejete smazat uživatele z eKartotéky?","component.patient.patientDelete":"Smazání uživatele","component.ePrescription.success":"eRecept byl vytvořen úspěsně","component.workplaceAndPatients.codePrint":"Tisknout kód","component.workplaceAndPatients.codePrintInvitation":"Tisknout kód","component.caseCreate.appointmentRecommendation":"Doporučení termínu schůzky","component.baby.calendar":"Kalendář","base.shared.ok":"ok","component.healthPlanCreateConfirm.title":"Zdravotní plán vytvořen","component.healthPlanCreateConfirm.text":"Pacientovi byl vytvořen zdravotní plán","component.healthPlanCreateConfirm.diabetesTitle":"Plán byl vytvořen.","component.healthPlanCreateConfirm.diabetesText":"Aktivován bude po zaplacení plánu pacientem.","component.patientMiniProfile.gestationalWeek":"Gestační věk v důsledku LMP","component.patientMiniProfile.plannedDateOfBirth":"Pravděpodobné datum FUM","component.calendarPatientEvent.paidMeeting":"Zaplacená schůzka","base.shared.editNote":"upravit poznámku","base.shared.addNote":"přidat poznámku","component.invoicing.commission":"VaÅ¡e provize","component.invoicing.from":"Datum od","component.invoicing.to":"Datum do","component.invoicing.totalInvoiced":"Celkově vyfakturováno","component.invoicing.commissionForecast":"Prognóza provizí","component.invoicing.totalInvoicedForecast":"Prognóza celkové fakturace","component.invoicing.invoicingOverall":"Přehled fakturace","component.invoicing.currency":"Kč","component.invoicing.commissionLabel":"VaÅ¡e dosavadní provize","component.invoicing.totalInvoicedLabel":"Celkově dosud vyfakturováno","component.invoicing.commissionForecastLabel":"Prognóza provizí za rok %year%","component.invoicing.totalInvoicedForecastLabel":"Prognóza fakturace za rok %year%","base.invoicePaid":"Zaplacená","base.invoiceSent":"Odeslaná","base.invoice":"daňový doklad","component.invoicing.attachmentNumber":"Číslo dokladu","component.invoicing.createDate":"Datum vystavení","component.invoicing.state":"Stav","component.invoicing.customer":"Odběratel/pacient","component.invoicing.invoiceCreatedBy":"Vystavil","component.invoicing.amount":"Částka","component.invoicing.description":"popis","component.invoicing.paid":"component.invoicing.paid","component.invoicing.unpaid":"component.invoicing.unpaid","component.meddiBabyCzech.monitoring.label":"Dotazníky","component.meddiBabyCzech.monitoring.actualWeight":"Aktuální hmotnost","component.meddiBabyCzech.monitoring.weightGainDuringPregnancy":"Přírůstek váhy v těhotenství","component.meddiBabyCzech.monitoring.weightGainSincePreviousMeasurement":"Přírůstek váhy od předchozího měření","component.meddiBabyCzech.monitoring.systolicBloodPressure":"Krevní tlak systolický","component.meddiBabyCzech.monitoring.diastolicBloodPressure":"Krevní tlak diastolický","component.meddiBabyCzech.monitoring.swellings":"Edémy (otoky)","component.meddiBabyCzech.monitoring.urineBlood":"Moč - Krev","component.meddiBabyCzech.monitoring.urineGlucose":"Moč - Glukóza","component.meddiBabyCzech.monitoring.urineProtein":"Moč - Bílkovina","component.meddiBabyCzech.monitoring.fetalMovements":"Pohyby plodu","component.meddiBabyCzech.monitoring.vaginalBleeding":"Vaginální krvácení","component.meddiBabyCzech.monitoring.drainageOfAmnioticFluid":"Odtok plodové vody","component.meddiBabyCzech.monitoring.contractionsPain":"Kontrakce / Bolesti","component.meddiBabyCzech.monitoring.elevatedTemperature":"Zvýšená teplota","component.meddiBabyCzech.monitoring.otherTroubles":"Jiné potíže","component.meddiBabyCzech.monitoring.mothersWeightBeforePregnancy":"Váha matky před otěhotněním","component.meddiBabyCzech.monitoring.ctg":"CTG","component.meddiBabyCzech.mothersHealth":"Zdravotní stav matky","component.meddiBabyCzech.gynecologicalHistoryPlusLaboratoryExamination":"Gynekologická anamnéza + Laboratorní vyÅ¡etření","component.meddiBabyCzech.createHealthPlan":"Vytvořit zdravotní plán","component.meddiBabyCzech.pregnancyCard":"Těhotenská průkazka","component.meddiBabyCzech.regularInspection":"Pravidelná prohlídka","component.meddiBabyCzech.calendar":"Kalendář","component.meddiBabyCzech.endPlan":"Ukončit plán","component.regularExamination.formSent":"Informace byly uloženy a zpráva je vytvořena v eKartě.","component.calendar.context.edit":"Upravit","component.treatment.questionnaire.new":"Zadat nový dotazník","component.treatment.questionnaire.results":"Výsledky dotazníku","component.treatment.questionnaire.send":"Odeslat dotazník","component.calendar.absence.reason":"Zadejte důvod absence","component.healthPlanPayment.paymentMethod":"Způsob platby","component.healthPlanPayment.cardPayment":"Platba kartou","component.healthPlanPayment.cashPayment":"Platba hotově","component.healthPlanPayment.byCardInfo":"Provede pacient ve své aplikaci MEDDI app","component.healthPlanPayment.byCashInfo":"Pacient zaplatí na místě","component.healthPlanPayment.howToPayHealthPlan":"Jak chcete platit zdravotní plán?","component.healthPlanPayment.paymentAnnual":"Roční platba","component.healthPlanPayment.paymentQuarterly":"Čtvrtletní platba","component.healthPlanPayment.paymentMonthly":"Měsíčni platba","component.healthPlanPayment.totalAnnualPrice":"Cena za roční zdravotní plán MEDDI Diabetes celkem","component.healthPlanPayment.remainsToPay":"Zbývá uhradit","component.healthPlanPayment.nextPayment":"Další platba","component.healthPlanPayment.cashAccepted":"Hotovost přijata","component.healthPlanPayment.isPaid":"Uhrazeno","component.healthPlanPayment.payNow":"Nyní k úhradě","base.paymentAccepted":"Platba přijata","base.paymentHasBeenAccepted":"Platba byla přijata","component.electronicPrescriptionLatam.removeMedicamentFromPrescriptionConfirmText":"Jste si jistý/á, že chcete tento lék vysadit z lékařského předpisu?","base.understand":"Rozumím","component.healthPlanBox.infoMessage":"%title% již byly pacientovi odeslány, nyní Vám budou zobrazeny pouze k náhledu a nelze je již nadále editovat. Pokud chcete pacientovi odeslat další %title%, zvolte ve zdravotním plánu extra.","component.healthPlanBox.infoMessageForAppointment":"Při změně schůzky se původní schůzka automaticky smaže a založí se nová. Pacient dostane informaci o změně termínu.","component.healthPlanBox.understand":"Zobrazit registraci","component.sms.sendSMS":"Odeslat SMS","component.sms.smsSentSuccessfully":"Pacient byl prostřednictvím SMS informován","base.citizenship":"občanství","component.medicalReportCzechDefault.nameOfDocument":"Název dokumentu (lze editovat)","component.medicalReportCzechDefault.diagnosis":"Diagnóza","component.medicalReportCzechDefault.text":"Text","component.patientsQuestionnaires.planNewQuestionnaire":"Zadat nový dotazník","component.patientsQuestionnaires.filledQuestionnaires":"Vyplněné dotazníky","component.eventList.header.date":"Datum a čas","component.eventList.header.typeOfConsultation":"Typ události","component.eventList.header.doctor":"Zvolený zdravotník","component.eventList.header.caseType":"Zvolený výkon","base.moreInfo":"více informací","base.idCard":"Občanský průkaz","base.passport":"Pas","component.calendar.absence.allowContactInAbsence":"Mohou na Vás pacienti zadávat požadavky ?","component.certificates.enterYourLogin":"zadejte své přihlaÅ¡ovací jméno (uuid)","base.shared.form.password.label":"zadejte své heslo","base.verifyOfAccess":"Ověření přístupu","component.patientsQuestionnaires.plannedQuestionnaires":"Naplánované dotazníky","component.caseCloseComponent.doYouWannaCreateMedicalReport":"Chcete vytvořit lékařskou zprávu?","base.registerThePatient":"Zaregistrovat pacienta","doctor.centralEvidenceScreen.registerNewPatient":"zaregistrovat nového pacienta","base.verificationOfNamePermanentResidenceAddressAndInsuranceValidity":"Ověření jmén
162a, adresy trvalého pobytu a platnosti pojištění","base.automaticallyFillInAndVerifyDataViaCSSAAndVZP":"Automaticky vyplnit a ověřit údaje přes ČSSZ a VZP","base.permanentAddress":"Adresa trvalého pobytu","base.additionalInformations":"další údaje","base.emailWithInvitationWillArriveToPatientsEmail":"Pacientovi přijde e-mailem pozvánka","base.shared.salutationBefore":"titul před","base.shared.salutationAfter":"titul za","base.healthInsuranceCompany":"zdravotní pojišťovna","diabetes.patientManualRegistration.mobilePhone":"Mobilní telefon","base.sendPatientInviteToMeddi":"Odeslat pacientovi pozvánku do MEDDI","placeholders.enterPatientsLastName":"Zadejte příjmení pacienta...","placeholders.enterPatientsFirstName":"Zadejte jméno pacienta...","base.shared.city":"město","component.patientManualRegistrationComponent.doctorForHealthPlan":"Zdravotník pro zdravotní plán","base.registerPatientToHealthPlan":"Zařadit pacienta do zdravotního plánu","component.patientManualRegistrationComponent.registerAndSetupHealthPlan":"Zaevidovat pacienta a pokračovat na vyplnění formuláře","informationMessage.patientsManualRegistrationSuccess.title":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD","informationMessage.patientsManualRegistrationSuccess.text":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD, jeho profil nyní naleznete v eKartotéce.","informationMessage.patientsManualRegistrationWithInviteSuccess.title":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD a pozván do MEDDI app","informationMessage.patientsManualRegistrationWithInviteSuccess.text":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD, pozvánka do MEDDI app mu byla odeslána na jeho e-mail a jeho profil již nyní naleznete v eKartotéce.","base.startWriting":"Začněte psát","base.invitations":"pozvánky","base.invitation":"pozvánka","base.sendEmail":"Odeslat e-mail","component.patientProfileInvitations.sentToPatient":"Kód pozvánky byl odeslán pacientovi na e-mail","component.meddiDiabetes.requestPayment":"Vyžádat platbu za Diabetes plán","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.headache":"Bolesti hlavy","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.vision":"Rozmazané vidění nebo skvrny","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.hearing":"Zvonění v uších","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.stomachache":"Bolest v žaludku","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.breathing":"Dýchací potíže","base.ambulanceReport":"Ambulantní zpráva","component.searchMedicamentRecordAuthorization.password":"Zadejte své heslo do SÚKL","base.invitationCode":"Kód pozvánky","component.medicalReportCzechDefault.notice":"Lékařská zpráva je automaticky odeslána pacientovi","component.casesSwitch.caseTakenBy":"Tento případ převzal","base.shared.caseTransferFrom":"Předáno od","base.paramedic":"zdravotník","component.absenceCalendar.reason":"důvod","component.closedCasesListItem.pending":"Ukládání do NIS GreyFox","component.closedCasesListItem.error":"Chyba odesílání do NIS GreyFox","component.closedCasesListItem.finished":"Odesláno do NIS GreyFox","component.discourse.deleteButton":"Smazat data dekurzu","component.patientRegistrationStep2.printRegistrationCode":"tisknout","component.patientRegistrationStep2.sendCodeToEmail":"odeslat e-mail","component.patientRegistrationStep2.sendCodeToPhone":"odeslat sms","component.patientProfileMouNumber.codeHasBeenSendToPatientsEmail":"Kód byl pacientovi odeslán na e-mail.","component.patientProfileMouNumber.codeHasBeenSendToPatientsPhone":"Kód byl pacientovi odeslán na telefon.","base.haveMeddi":"Má MEDDI","base.inviteSended":"Odesláná pozvánka","base.waitingForInviteToMeddi":"Čeká na pozvání do MEDDI","component.workplaceAndPatients.codeForPatients":"Váš kód pro pacienty","base.numberOfRecords":"počet záznamů","base.workplaceMemberStatus.status":"Stav","base.patientActiveInMeddiApp":"Aktivní v MEDDI app","base.healthPlanActive":"Aktivní zdravotní plán","base.healthPlanCreated":"Vytvořený zdravotní plán","base.healthPlanNotPaid":"Neuhrazený zdravotní plán","diabetes.patientManualRegistration.title":"Titul","diabetes.patientManualRegistration.firstName":"Křestní jméno","diabetes.patientManualRegistration.secondName":"Druhé jméno","diabetes.patientManualRegistration.fathersName":"Příjmení po otci","diabetes.patientManualRegistration.mothersName":"Příjmení po matce","diabetes.patientManualRegistration.marriageName":"Manželské příjmení","placeholders.enterLastName":"Zadejte příjmení...","doctor.centralEvidenceScreen.patientSearchDescription":"Zadejte příjmení, rodné číslo bez lomítka nebo MEDDI číslo pacienta","base.shared.searchDriver":"Vyhledat lékaře","component.workplaceAndPatients.codeTooltip":"Pokud pacienti zadají tento Váš kód v registraci nebo jej zadají v promokódech, tak Vás mohou kontaktovat přes MEDDI app.","component.eArchiveListItemVerificationBadge.csszResult":"Platnost pojištění ověřeno","component.eArchiveListItemVerificationBadge.vzpResult":"Adresa trvalého pobytu ověřena","component.monitoring.baby.edemaZone":"Oblast těla, kde se otok objevil","component.educationMaterialsItem.type.pdf":"PDF","component.educationMaterialsItem.type.image":"Obrázek","component.educationMaterialsItem.type.video":"Video","component.educationMaterialsItem.type.web":"WEB","component.drmax.prescriptionIdentifier":"Identifikátor receptu","component.drmax.qrCode":"QR kód","component.drmax.prescriptionValidity":"Platnost receptu","component.drmax.reserveAtPharmacy":"Rezervujte v lékárně","component.drmax.showEPrescriptionDetail":"Zobrazit detail eReceptu","component.drmax.enterCityOrPostCode":"Zadejte město nebo PSČ","component.drmax.reserveAtPharmacy2":"Rezervovat v lékárně","component.drmax.prescriptionContents":"Obsah eReceptu","component.drmax.confirmReservation":"Potvrdit rezervaci","component.drmax.medicamentInStock":"Skladem","component.drmax.uponInquiry":"Na dotaz","component.drmax.medicamentNotInStock":"Není skladem","component.drmax.medicamentPrice":"Orientační výše doplatku","component.drmax.selectPharmacy":"Výběr lékárny","component.drmax.pharmacyOpen":"Nyní otevřeno","component.drmax.pharmacyClosed":"Nyní zavřeno","component.drmax.pharmacyWillChooseAlternative":"Lékarna vybere alternativu","component.drmax.informativePrice":"Orientační cena","component.assignPatientToWorkplace.pickWorkplace":"Zvolte pracoviště do kterého chcete pacienta zařadit","component.assignPatientToWorkplace.assign":"Zařadit","component.assignPatientToWorkplace.modalTitle":"Zařadit pacienta do pracoviště","component.assignPatientToWorkplace.triggerButton":"Zařadit pacienta do pracoviště","component.assignPatientToWorkplace.confirmationMessage":"Pacient byl zařazen do zvoleného pracoviště","component.medicalReportDetailLatamForm.consultationType":"Typ konzultace","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.medicaments":"Lékaři","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.surgeries":"Chirurgický","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.medicamentAllergies":"Alergie na léky","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.additionalNote":"Doplňující poznámka","component.medicalReportDetailLatamForm.fam
162ilyHistory.familyIllnesses":"Jaké nemoci prodělali členové vaší rodiny?","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.diabetes.toggle":"Diabetes","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.arterialHypertension.toggle":"Arteriální hypertenze","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.dyslipidemia.toggle":"Dyslipidemie","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.hormonalDisorders.toggle":"Hormonální poruchy","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.heartDisease.toggle":"Kardiopatie","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.ephropathy.toggle":"Nefropatie","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.cancer.toggle":"Rakovina","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.geneticDiseases.toggle":"Genetická onemocnění","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.others.toggle":"Další","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.niega.toggle":"Popírá","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.additionalNote":"Doplňující poznámka","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.mentalDiseases.toggle":"DuÅ¡evní poruchy / duÅ¡evní nemoci","component.medicalReportDetailLatamForm.psychologicalHabitsTitle":"Psychobiologické návyky","component.medicalReportDetailLatamForm.psychologicalHabits":"PopiÅ¡te psychobiologické návyky pacienta.","component.medicalReportDetailLatamForm.functionalExam":"Anamnéza / funkční vyÅ¡etření","component.medicalReportDetailLatamForm.vitalSigns":"Životní funkce","component.medicalReportDetailLatamForm.bloodPressure":"Krevní tlak","component.medicalReportDetailLatamForm.cardiacFrequency":"Srdeční frekvence","component.medicalReportDetailLatamForm.respiratoryFrequency":"Rychlost dýchání","component.medicalReportDetailLatamForm.temperature":"Teplota","component.medicalReportDetailLatamForm.saturation":"Nasycení kyslíkem","component.medicalReportDetailLatamForm.capillaryGlycemia":"Kapilární glykémie (po konzultaci)","component.medicalReportDetailLatamForm.abdominalTape":"Obvod břicha","component.medicalReportDetailLatamForm.physicalExam":"Fyzikální vyÅ¡etření","component.medicalReportDetailLatamForm.diagnosisTitle":"Diagnostika (podle kompetencí odborníka poskytujícího péči)","component.medicalReportDetailLatamForm.diagnosisAddButton":"Přidat diagnózu","component.medicalReportDetailLatamForm.caseAnalysis":"Analýza případu","component.medicalReportDetailLatamForm.medicalReport":"Popis analýzy případu","component.medicalReportDetailLatamForm.treatmentPlan":"Akční plán / léčba","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicineLabel":"Léky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicinePlaceholder":"NapiÅ¡te název léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentation":"Formy","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue1":"Stlačený","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue2":"Tablety","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue3":"Kapsle","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue4":"Zavěšení","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue5":"Prach","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue6":"Čípek","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue7":"Puchýře","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue8":"Injekční pero","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue9":"Cream","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue10":"Mast","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue11":"Oční kapky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue12":"Otické kapky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue13":"Inhalátor","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue14":"Další","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequency":"Frekvence dávkování","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue0":"Hodiny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue1":"Zápis","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue2":"Dny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue3":"Týdny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.period":"Trvání","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue0":"Dny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue1":"Hodiny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue2":"Zápis","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue3":"Týdny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue4":"Měsíce","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.concentration":"Koncentrace","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.amount":"Množství","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministration":"Způsob podání","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue0":"Ústní","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue1":"UÅ¡ní","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue2":"Intramuskulární (IM)","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue3":"Endovenózní(EV)","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue4":"Subkutánní(SC)","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue5":"Sublingvální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue6":"Transdermální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue7":"Oční","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue8":"Optika","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue9":"Intranazální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue10":"Inhalace","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue11":"Rektální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue12":"Vaginální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue13":"Intravenózní podání","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue14":"Podkožní","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue15":"Dermální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue16":"Cesta podání","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue17":"Transrektální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue18":"Transvaginální","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.referredDiagnosis":"Diagnóza pacienta","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.observations":"Poznámky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicationCode":"Kód léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column1":"Kód léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column2":"Název léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column3":"Diagnóza","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column4":"Jméno předepisujícího lékaře","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.noData":"V TÉTO TABULCE NEJSOU K DISPOZICI ŽÁDNÉ ÚDAJE","component.electronicPrescriptionDetailLatam.nonPharmacologicalTreatment":"Nefarmakologická léčba","component.electronicPrescriptionDetailLatam.expirationDate":"Datum ukončení platnosti předpisu","base.addDay":"Přidat den","base.shared.sendInTime":"base.shared.sendInTime","base.regular":"Pravidelný","base.oneTime":"Jednorázový","base.for":"za","base.days.many":"dní","base.days.two":"dny","base.scheduledFor":"Naplánováno na","base.deliveredOnTime":"Doručováno v čase","component.questionnaireResults.patientHaveNotFilledQuestionnaire":"Pacient nevyplnil dotazník.","component.medicalReportList.header.date":"Datum","component.medicalReportList.header.document":"Název souboru","component.eReceptList.header.date":"Datum","component.eReceptList.header.medicament":"Lék","component.eReceptList.header.validityDate":"Datum platnosti","component.eReceptList.units":"jednotky","base.filled":"Vyplněno","placeholders.enter":"Zadejte...","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.isPaid":"Pacientovi je v ten čas účtován poplatek za spojení","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.price":"Výše poplatku za službu","component.therapistDetail.educationAndProfileOfTheTherapist":"Specializace, vzdělání a jiné informace","component.therapistDetail.certificatesAndDiplomas":"Certifikáty a diplomy","component.therapistDetail.therapistPriceRange":"Cenové rozmezí","component.therapistDetail.specialization":"Specializace","component.therapistDetail.aboutTherapy":"O terapii","component.userFirstLoginTherapistComponent.priceRangeFrom":"Částka od","component.userFirstLoginTherapistComponent.priceRangeTo":"Částka do","component.userFirstLoginTherapistComponent.lengthOfConsultation":"Délka konzultace","base.shared.unfilled":"Nevyplněno","component.multiSelectWithCheckList.picked":"Vybráno","component.multiSelectWithCheckList.from":"z","component.caseType.text1":"Definujte vlastní skupiny a vlastní typy poskytovaných výkonů, které pacientům nabízíte k vyřeÅ¡ení on-line nebo výkony, na které se pacient může objednat do Vaší ordinace. Z knihovny výkonů MEDDI si můžete přidat již předefinované výkony od naÅ¡ich lékařů.","component.caseType.createNewManagementUnit":"vytvořit novou kategorii","component.caseType.createNewCaseType":"vytvořit nový výkon","component.caseType.addCaseType":"přidat výkon","component.caseType.higherManagementUnit":"nadÅ
162™azená kategorie","component.caseType.enterNameOfCaseType":"Název výkonu","component.caseType.allowEnterRequest":"Pacient může na tento výkon založit požadavek do Moje ordinace","component.caseType.allowOrderToCaseType":"Může se pacient sám on-line objednat?","component.eventCalendar.onlineConsultation":"on-line konzultace","base.presentConsultation":"prezenční konzultace","base.timeSubsidyOfCaseType":"Časová dotace výkonu (jak dlouho Vám výkon zabere)","component.caseType.hideCaseType":"Skrýt tento výkon v nabídce pro pacienty? (Pacient tento výkon neuvidí, uvidíte jej pouze vy v kalendáři)","component.caseType.isCaseTypePaid":"Je za tento výkon pacientovi účtován administrativní poplatek?","component.caseType.priceOfCaseType":"Zadejte výši administrativního poplatku, který bude za tento výkon pacientovi účtován","component.caseType.isWithDoc":"Je požadováno od pacienta nahrát nějaký dokument?","component.caseType.docName":"Specifikujte požadovaný dokument, např. nahrajte - žádanku,výpis ze zdravotní dokumentace, lékařskou zprávu, …","component.caseType.docRequired":"Je nahrání tohoto dokumentu povinnné?","component.caseType.isWithAnswer":"Je k tomuto výkonu od pacienta požadována textová odpověď?","component.caseType.answerName":"Název dotazu","component.caseType.answerRequired":"Chcete, aby tento dotaz byl povinný?","component.caseType.addManagementUnit":"přidat kategorii","component.caseType.enterNameOfManagementUnit":"zadejte název kategorie","component.caseType.caseTypeSuccessfullyCreated":"Nový výkon byl úspěšně vytvořen","component.caseType.editCaseType":"upravit výkon","component.caseType.editManagementUnit":"upravit kategorii","component.onlineOrderingNotificationModal.title":"Upozornění","component.onlineOrderingNotificationModal.text1":"Aby se k vám pacienti mohli objednávat on-line, je nutné mít nastavený rozvrh on-line objednávaní.","component.onlineOrderingNotificationModal.text2":"Zvolte zda chcete přejít do nastavení on-line objednávání nyní nebo zůstat na této stránce.","component.onlineOrderingNotificationModal.button1":"Zůstat na stránce","component.onlineOrderingNotificationModal.button2":"Nastavit on-line objednávání","component.onlineOrderingNotificationModal.checkbox":"Toto upozornění již nezobrazovat","component.serviceScheduleNotificationModal.title":"Upozornění","component.serviceScheduleNotificationModal.text1":"Aby se k vám pacienti mohli objednávat on-line, je nutné mít nastavený rozpis služeb pracovníků.","component.serviceScheduleNotificationModal.text2":"Zvolte zda chcete přejít do nastavení rozpisu služeb pracovníků nyní nebo zůstat na této stránce.","component.serviceScheduleNotificationModal.text3":"Zkontrolujte zda časový úsek nastaveného on-line objednávaní je plně pokrytý VaÅ¡im rozpisem služeb pracovníků.","component.serviceScheduleNotificationModal.button1":"Zůstat na stránce","component.serviceScheduleNotificationModal.button2":"Nastavit rozpis služeb","component.serviceScheduleNotificationModal.checkbox":"Toto upozornění již nezobrazovat","component.caseType.caseTypeSuccessfullyEdited":"Výkon byl úspěšně upraven","component.caseType.organizationUnitSuccessfullyCreated":"Nová kategorie byla úspěšně vytvořena","component.caseType.organizationUnitSuccessfullyEdited":"Kategorie byla úspěšně upravena","component.caseType.caseTypeSuccessfullyDeleted":"Výkon byl úspěšně odstraněn","component.caseType.organizationUnitSuccessfullyDeleted":"Kategorie byla úspěšně odstraněna","component.orderingSettings.patientCanOrderByHimselfToTheseTerms":"Pacient se může sám objednat na tyto termíny","component.calendarWorkplaceScheduleEvent.setupToWhoCanPatientsMakeOrders":"Nastavte ke komu se pacienti mohou objednat","component.caseTypeDetail.thePatientCanMakeAnAppointmentAt":"Pacient se může objednat na:","component.caseTypeDetail.canBookOnSite":"prezenční návÅ¡těvu do ordinace","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.eventTitle":"Pacienti se mohou objednávat v čase","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.text1":"Mohou se objednat na","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.case.one"
162:"výkon","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.case.two":"výkony","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.case.many":"výkonů","component.patientRegistrationStep1.iConfirmPatientIdentity":"tímto potvrzuji, že jsem ověřil identitu pacienta","component.patientRegistrationStep1.patientsBirthNumber":"rodné číslo pacienta","base.shared.register":"zaregistrovat","base.shared.pleasePick":"Prosím zvolte","component.workplaceScheduleCalendar.createNewSchedule":"Vytvořit nový rozpis","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.createNewSettings":"Vytvořit nové nastavení","component.calendarContextMenu.createNewAppointment":"Vytvořit novou událost","component.therapistDetail.language":"S pacienty lze komunikovat těmito jazyky:","component.activeWorkplaceSelect.confirmation.text":"Kliknutím na hvězdičku u pracoviště jste nastavili toto pracoviště jako primární. Nyní bude automaticky předvoleno po každém přihlášení do platformy MEDDI MD. Primární pracoviště můžete kdykoliv změnit přesunutím hvězdičky k jinému pracovišti.","component.activeWorkplaceSelect.confirmation.title":"Pracoviště nastaveno jako primární","base.writeAText":"Napsat text","base.myTherapistProfile":"Můj profil terapeuta","component.onlineOrdering.editMultipleScheduleConfirmationMessage":"Toto je opakované nastavení. Přejete si upravit pouze toto nastavení nebo i budoucí?","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.tooltip":"V nabídce se zobrazují pouze výkony, které mají povoleno on-line objednávání a nastavenou časovou dotaci. Výkony můžete spravovat v Manažer - Pracoviště - Nastavení poskytovaných výkonů a cen.","base.select":"vybrat","component.monitoringCenter.tookOver":"Převzal","component.monitoringCenter.connect":"Spojit","component.monitoringCenter.continue":"Pokračovat","component.monitoringCenter.notAssigned":"Nepřiřazeno","component.monitoringCenter.tableHead.number":"Číslo (ID)","component.monitoringCenter.tableHead.priority":"Priorita","component.monitoringCenter.tableHead.state":"Stav","component.monitoringCenter.tableHead.requestType":"Typ požadavku","component.monitoringCenter.tableHead.patient":"Pacient","component.monitoringCenter.tableHead.birthNumber":"RČ","component.monitoringCenter.tableHead.attendingDoctor":"Ošetřující lékař","component.monitoringCenter.tableHead.assigment":"Přiřazení","component.monitoringCenter.tableHead.workplace":"Pracoviště","component.monitoringCenter.tableHead.diagnosis":"Diagnóza","component.monitoringCenter.tableHead.noteForMedics":"Poznámka pro zdravotníky","component.monitoringCenter.tableHead.created":"Vytvořeno","component.monitoringCenter.tableHead.lastEdit":"Poslední úprava","component.monitoringCenter.priority.high":"Vysoká","component.monitoringCenter.priority.medium":"Střední","component.monitoringCenter.priority.low":"Nízká","component.monitoringCenter.priority.none":"Žádná","component.monitoringCenter.caseStatus.new":"Nový","component.monitoringCenter.caseStatus.inProgress":"Rozpr.","component.monitoringCenter.showMore":"Načíst více","base.shared.back":"zpět","base.more":"více","base.status":"stav","base.olderThan1Day":"Starší než 1 den","base.olderThan3Day":"Starší než 3 dny","base.olderThan7Day":"Starší než 7 dnů","base.numberId":"Číslo (ID)","base.priority":"Priorita","component.drmax.youMustAgreeWithReservationConditions":"Musíte souhlasit s rezervačními podmínkami.","component.drmax.iAgreeWith":"Akceptuji <a href='https://www.drmax.cz/vse-o-nakupu/podminky-e-rezervace' target='_blank'>podmínky e-rezervace<\/a> a potvrzuji, že jsem se seznámil se zpracováním <a href='https://www.drmax.cz/vse-o-nakupu/ochrana-osobnich-udaju-pri-e-rezervaci' target='_blank'>osobních údajů<\/a> pro e-rezervaci","component.drmax.reservationConditions":"rezervačními podmínkami","component.onlineOrdersInstructionsModal.title":"Instrukce","component.onlineOrdersInstructionsModal.text1":"Tento kalendář zobrazuje časové úseky, do kterých se k Vám může pacient on-line objednat na vybrané výkony.","component.onlineOrdersInstructionsModal.text2":"Klikněte do kalendáře na datum, od kterého chcete nastavit on-line objednávání.","component.onlineOrdersInstructionsModal.button":"Rozumím","component.onlineOrdersInstructionsModal.checkbox":"Tyto instrukce již nezobrazovat","component.serviceScheduleInstructionsModal.title":"Instrukce","component.serviceScheduleInstructionsModal.text1":"Tento kalendář zobrazuje rozpis služeb a příslužeb jednotlivých pracovníků.","component.serviceScheduleInstructionsModal.text2":"Klikněte do kalendáře na datum, od kterého chcete nastavit rozpis.","component.serviceScheduleInstructionsModal.text3":"Dle nastavení tohoto rozpisu bude systém MEDDI MD přidělovat jednotlivé požadavky nebo on-line objednání konkrétním pracovníkům.","component.serviceScheduleInstructionsModal.button":"Rozumím","component.serviceScheduleInstructionsModal.checkbox":"Tyto instrukce již nezobrazovat","component.caseType.notificationBook":"Chcete dostávat notifikace o tom, že se k Vám někdo on-line objednal na tento výkon?","component.caseType.notificationCase":"Chcete dostávat notifikace o tom, že na Vás byl založen požadavek s tímto výkonem?","component.workerDetail.nationality":"Národnost","component.workerDetail.identificationDocumentType":"Typ dokladu totožnosti","component.workerDetail.identificationDocumentNumber":"Číslo dokladu totožnosti","component.workerDetail.profession":"Profese","component.workerDetail.specialization":"Specializiace","component.workerDetail.subSpecialization":"Dílčí specializiace","component.calendarContextMenu.markAsDone":"Označit jako vyřešené","component.patientProfilePersonActingOnBehalfOfAPatient.title":"Osoba jednající za pacienta","component.patientProfilePersonActingOnBehalfOfAPatient.form.fullName":"Celé jméno","component.patientProfilePersonActingOnBehalfOfAPatient.form.relationship":"Vztah k pacientovi","base.setup":"Nastavit","base.assigment":"Přiřazení","component.magicForm.pickOneFromOptions":"Zvolte jednu z variant","component.medicalRequestForms.exhibit":"Vystavit","component.medicalRequestForms.createARequisition":"Vytvořit žádanku","component.medicalRequestForms.modalTitle":"Vytvořit žádanku","component.monitoringCenterAllRequestsFilter.state":"Stav","component.monitoringCenterAllRequestsFilter.createdAt":"Vytvořeno","component.editDocumentForm.content1":"Opravdu chcete nevratně smazat tento soubor z eKarty?","base.deleteFile":"Smazat soubor","component.modalCloseConfirmation.title":"Vaše údaje nebudou uloženy","component.modalCloseConfirmation.text":"Pokud odejdete z této stránky, nedojde k uložení Vámi rozpracovaných údajů.","component.modalCloseConfirmation.rejectButton":"Vrátit se","component.modalCloseConfirmation.confirmButton":"Uzavřít bez uložení","component.caseListItem.thePatientOrderedHimself":"Pacient se sám objednal","component.calendar.thePatientOrderedHimself":"Pacient se sám objednal","base.noOptions":"Žádné možnosti","base.openingHours":"Otevírací doba","base.closed":"Zavřeno","base.weekDays.monday":"Pondělí","base.weekDays.tuesday":"Úterý","base.weekDays.wednesday":"Středa","base.weekDays.thursday":"Čtvrtek","base.weekDays.friday":"Pátek","base.weekDays.saturday":"Sobota","base.weekDays.sunday":"Neděle","component.patientMiniProfile.babyCzech.gestationalWeek":"Aktuální gestační týden","component.patientMiniProfile.babyCzech.plannedDateOfBirth":"Plánovaný termín porodu","component.accountRemoveRequest.text":"Pro smazání vašeho účtu, zadejte Váš e-mail, kterým jste se do aplikace zaregistroval/a.","component.accountRemoveRequest.title":"Smazat účet","component.accountRemoveRequest.confirmationTitle":"Upozornění","component.accountRemoveRequest.confirmationText":"Skutečně si přejete spustit proces smazání uživatelského účtu?","component.accountRemoveRequest.successMessage":"Požadavek odeslán","component.accountRemoveRequest.confirmationModalTitle":"Potvrzení","component.accountRemoveRequest.confirmationModalText":"Proces smazání uživatelské účtu byl zahájen.","component.searchCaseContactNoResults.text":"Vámi hledaný lékař nebo zdravotnické zařízení nebylo v MEDDI nalezeno.","component.modalBeforeCreateNewCase.title":"Potvrdit vytvoření nového případu","component.modalBeforeCreateNewCase.descriptionTextOne":"S pacientem %pacientFullName% máte v tuto chvíli otevřen případ","component.modalBeforeCreateNewCase.descriptionTextMany":"S pacientem %pacientFullName% máte v tuto chvíli otevřeny případy","component.modalBeforeCreateNewCase.footerText":"Pokud si přejete pokračovat v již existujícím případu, zvolte jej v nabídce výše. Přejete-li si založit nový, zvolte tlačítko - Založit nový (případ).","component.modalBeforeCreateNewCase.createNewCase":"Založit nový","layout.profileMenu.less":"méně","layout.profileMenu.more":"více","component.userFamilyMemberCollapseMenu.removeFromFamily":"Odebrat z rodiny","component.userFamilyMemberCollapseMenu.areYouSureThatYouWantToRemoveMemberFromFamily":"Opravdu chcete odebrat člena z rodiny?","patientTreatment.ezk.title":"EZK","patientTreatment.ezk.contactInfo.title":"Kontaktní údaje","patientTreatment.ezk.summary.title":"EDS (Přehled)","patientTreatment.electronicExamination.title":"eVyšetření","patientTreatment.electronicExamination.list.title":"Přehled","patientTreatment.electronicExamination.vl.title":"Žádanky","patientTreatment.electronicExamination.verifyEnums.title":"Verze číselníků","patientTreatment.electronicVaccination.title":"eOčkování","patientTreatment.electronicVaccination.list.title":"Přehled","component.nczi.ezk.lastState":"Poslední stav","component.nczi.ezk.retry":"Zkusit znovu","component.nczi.ezk.maritalStatus":"Manželský stav","component.nczi.ezk.district":"Okres","component.nczi.ezk.region":"Kraj","base.addressOfLiving":"adresa bydliště","component.nczi.ezk.paid":"Zaplaceno","component.nczi.ezk.notPaid":"Nezaplaceno","component.nczi.ezk.nationalId":"Občanský průkaz","component.nczi.ezk.publisher":"Vystavitel","base.validity":"platnost","base.shared.insurance":"pojištění","component.nczi.ezk.state.created":"Požadavek založen","component.nczi.ezk.state.accepted":"Požadavek přijat","component.nczi.ezk.state.waitingAuth":"Probíhá autorizace","component.nczi.ezk.state.authorized":"Vytváření zprávy pro NCZI","component.nczi.ezk.state.messageCreated":"Odesílání do NCZI","component.nczi.ezk.state.messageReceived":"Zpracování dat","component.nczi.ezk.state.decrypted.data":"Zpracování dat (2/2)","component.nczi.ezk.state.decrypted.base64":"Dokončování","component.nczi.ezk.state.done":"Hotovo","component.nczi.ezk.state.error":"Chyba","component.nczi.setupInstructions.button":"Spustit průvodce instalací","component.nczi.setupOnlySettings.button":"Otevřít nastavení","component.nczi.setup.button":"Nastavení eZdravie","component.nczi.setup.specialization":"Specializace","component.nczi.setup.healthServiceProvider":"component.nczi.setup.healthServiceProvider","component.nczi.setup.healthProfessionalCode":"component.nczi.setup.healthProfessionalCode","component.nczi.setup.save":"Uložit","component.nczi.setup.loadFromCard":"Načíst z karty","component.nczi.success":"Úspěch!","component.nczi.setup.couldNotLoadData":"Nelze načíst data!","component.nczi.setup.healthProfessional":"Zdravotnický pracovník","component.nczi.setup.serviceProvider":"Poskytovatel ZS","component.nczi.setup.oupzs":"OÚ PZS","component.nczi.setup.insuranceSetup":"Nastavení pojišťoven","component.nczi.setup.startSetup":"Nastavit","registration.address.street":"ulice","registration.address.descriptiveNumber":"číslo popisné","registration.address.guideNumber":"číslo orientační","registration.address.country":"země","registration.address.city":"město","registration.address.region":"region","registration.address.postCode":"PSČ","patientTreatment.electronicPrescription.list.title":"Nevydané předpisy","patientTreatment.electronicPrescription.title":"eRecept","base.notification":"notifikace","base.notifications.title":"notifikace","component.monitoringCenter.tableHead.closedBy":"Uzavřel","component.monitoringCenter.tableHead.closed":"Uzavřeno","component.monitoringCenter.tableHead.closedWith":"Uzavřeno s","component.monitoringCenter.filter.created":"Vytvořeno","base.addAnother":"přidat další","base.shared.logOut":"odhlásit se","component.questionnaireExportModal.button":"Exportovat výsledky","component.questionnaireExportModal.title":"Seznam výsledků","component.questionnaireExportModal.text":"Po kliknutí na tlačítko \"Exportovat\", dojde ke stažení souboru ve formátu .csv s obsahem otázek a odpovědí. Název souboru se skládá z celého jména pacienta a názvu exportovaného dotazníku.","component.questionnaireExportModal.lengthError":"Musíte zvolit nejméně jeden výsledek.","component.questionnaireExportModal.hint":"Vyberte výsledky dotazníku, které chcete exportovat:","base.actualGestationalWeek":"Aktuální gestační týden","base.printedOut":"Vytisknuto","base.dateFromTo":"datum od - do","base.partner":"Partner","component.questionnaires.settingUp":"nastavení dotazníků","component.questionnaires.highRiskResult":"riziko vysoké","component.questionnaires.mediumRiskResult":"riziko střední","base.preview":"náhled","component.questionnairePreview.unsupportedItem":"Tuto položku nyní nelze zobrazit","component.questionnairePreview.subtitle":"Podnadpis","component.questionnairePreview.possibleAnswers":"Možné odpovědi","component.questionnairePreview.manualForAnswer":"Návod k odpovědi","component.questionnairePreview.addingQuestionsAfterPick":"Při této volbě se přidají tyto otázky","component.questionnairePreview.addingWarningAfterPick":"Při této volbě se pacientovi zobrazí upozornění","component.questionnairePreview.addingAlertAfterPick":"Při této volbě se pacientovi zobrazí varování:","component.questionnairePreview.title":"Náhled dotazníku","component.questionnairePreview.hintRadioList":"(Lze zvolit pouze jednu odpověď)","component.questionnairePreview.hintCheckbox":"(Lze zvolit více odpovědí)","component.questionnairePicker.pickFromList":"zvolit ze seznamu","component.questionnairePicker.pickQuestionnaire":"Zvolte dotazník","component.questionnairePicker.pick":"Zvolit","base.onlyToMeddi":"pouze do MEDDI","component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlan":"component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlan","component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlanTooltip":"component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlanTooltip","component.createPriceSetup.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip":"component.createPriceSetup.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip","component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlan":"component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlan","component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlanTooltip":"component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlanTooltip","component.healthPlanPricing.baby.priceOfMeddiDiabetesActivities":"component.healthPlanPricing.baby.priceOfMeddiDiabetesActivities","component.healthPlanPricing.baby.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip":"component.healthPlanPricing.baby.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.title":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.title","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text2":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text2","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item1":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item1","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item2":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item2","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item3":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item3","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item4":"componen
162t.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item4","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item5":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item5","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item6":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item6","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item7":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item7","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item8":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item8","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item9":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item9","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item10":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item10","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item11":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item11","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item12":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item12","base.promocode":"promokód","base.dateOfExamination":"Datum prohlídky","base.timeOfExamination":"Čas prohlídky","base.activate":"aktivovat","component.discourse.mainDiagnosis":"Hlavní diagnóza","component.discourse.secondaryDiagnosis":"Vedlejší diagnóza","component.centralrecords.title":"centrální evidence pacientů","component.centralrecords.iWantToRegisterNewPatient":"Chci zaregistrovat nového pacienta do MOU MEDDI","component.centralPatientRecords.text2":"Je možné vyhledat pacienta ze všech pracovišť MOU","component.centralPatientRecords.text1":"Zadejte příjmení, rodné číslo bez lomítka nebo MOU číslo pacienta, kterého hledáte","component.patientManualRegistrationCzech.nonValidInsuranceNumber":"Zadané číslo pojištěnce není validní.","component.caseTypeDetail.setupForMonitoringCenter":"Chcete využívat monitorovací centrum?","component.caseTypeDetail.pairCodeInformation":"Pokud chcete využívát modul \"Monitorovací centrum\" je nutné u všech výkonů nastavit párovací kód. Stejný párovací kód zadejte u totožného výkonu na každém pracovišti, které poskytuje tentýž výkon. Párovací kód může být složen z velkých i malých písmen, i z číslic 0 - 9.","component.caseTypeDetail.pairCode":"Párovací kód","base.mainDiagnosis":"hlavní diagnóza","base.mainDiagnosisShort":"hlavní dg.","component.userFamilyPendingInviteConfirmation.title":"Pozvánka ke členství v rodině","component.userFamilyPendingInviteConfirmation.text":"Vám posílá pozvánku k připojení se do rodiny","component.useCalendarEvent.after":"po","component.useCalendarEvent.minuteShort":"min.","component.questionnaires.timeInPast":"Nelze zvolit datum a čas odeslání v minulosti.","base.settings":"nastavení","base.plannedMonitorings":"Naplánované monitoringy","component.workplaceAndWorkers.notification2":"oznámení","component.subscriptionPaymentFailed.message":"Předplatné se nepodařilo obnovit.","component.subscriptionPaymentFailed.makePaymentNow":"Provést úhradu nyní","component.subscriptionPaymentFailed.updatePaymentMethod":"Aktualizovat platební údaje","component.subscriptionPaymentFailed.selectPaymentMethod":"Zvolte platební metodu","component.subscriptionPaymentFailed.rechargeFailed":"Úhradu se nepodařilo provést. Aktualizujte své platebné údaje.","component.subscriptionPaymentFailed.rechargeSuccess":"Vaše předplatné bylo úspěšně uhrazeno.","component.userFamilyMemberCollapseMenu.shareChildrenProfile":"Sdílet profil dítěte s členem rodiny","component.shareChildren.step1.title":"S kým z rodiny chcete profil dítěte sdílet?","component.shareChildren.step2.title":"Opravdu checete profil dítěte sdílet s tímto členem rodiny?","component.shareChildren.step2.text":"Profil dítěte můžete sdílet pouze se členem rodiny, který je zákonným zástupce dítěte.","component.shareChildren.successMessage":"Profil dítěte byl úspěšně sdílen se zvoleným členem rodiny.","base.addAdult":"přidat dospělého","base.shared.adult":"dospělý","component.userPicker.userIdSelectLabel":"Vyberte pro koho potřebujete lékaře","component.userPicker.note":"Pro spojení s dětským lékařem vyberte profil dítěte.","component.userPicker.userIdSelectLabelDocumentation":"Vyberte koho záznamy chcete vidět","component.shareChildren.cantShareChildrenAnymore":"Všichni dospělí uživatelé z Vaší rodiny už mají toto dítě nasdíleno.","component.userPicker.userIdSelectLabelQuestionnaire":"Vyberte koho dotazníky chcete vidět","component.wizardFilePreviewButton.fileNotFound":"Požadovaný soubor se nepodařilo 
162načíst","component.informedConsentsList.userPickerLabel":"Vyberte koho informované souhlasy chcete vidět","component.informedConsentsList.consentRequested":"Vyžádáno dne","component.informedConsentsList.consentConfirmed":"Uděleno dne","component.informedConsentsList.consentCanceled":"Odvoláno dne","component.informedConsentsList.revoke":"Odvolat","component.informedConsentsList.requestedBy":"vyžádal/a","component.userRating.title":"Jak jste byli spokojení?","component.userRating.yourComment":"Váš komentář","component.userRating.ratingSaved":"Hodnocení uloženo","component.userWalletWrapper.account.meddiCredits":"MEDDI Kredity","component.userWalletWrapper.account.vipCredits":"VIP Kredity","component.userWalletWrapper.transactionHistory":"Historie transakcí","component.userWalletWrapper.buy":"Zakoupit","component.userWalletRedeemCode.enterVoucherCode":"Zadejte kód voucheru","component.userWalletRedeemCode.invalidVoucherCode":"Tento kód voucheru není platný nebo byl již použitý","component.userWalletDeposit.validationMessage":"Množství MEDDI kreditů","component.userWalletDeposit.orderItemName":"Zakoupení MEDDI Kreditů","component.userWalletDeposit.form.amount":"V jaké hodnotě chcete MEDDI kredity zakoupit?","component.userWalletDeposit.form.hint":"1 MEDDI Kredit = 1 %currency%","component.userWalletDeposit.form.buy":"Zakoupit","component.userWalletDeposit.form.creditsQuantity":"Kolik MEDDI kreditů chcete zakoupit?","component.userWalletDeposit.modalTitle":"Zakoupit MEDDI Kredity","base.paymentMethods.paymentCard":"Platební karta","base.paymentMethods.meddiCredit":"MEDDI Kredity","component.subscriptionCancellation.cancelSubscription":"Zrušit předplatné","component.subscriptionCancellationConfirmationModal.title":"Povrzení zrušení","component.subscriptionCancellationConfirmationModal.confirm":"Ano, zrušit předplatné","component.subscriptionCancellationConfirmationModal.cancel":"Ne, předplatné si nechám","component.subscriptionCancellationModal.title":"Zrušit předplatné","component.subscriptionCancellationModal.text":"Opravdu si přejete zrušit předplatné a nevyužívat lékaře v telefonu 24/7 ať jste kdekoliv na světě?","component.subscriptionCancellationModal.confirm":"Ano, chci zrušit předplatné","component.subscriptionCancellationModal.cancel":"Ne, nechci zrušit předplatné","component.subscriptionSuccessfulCancellationModal.title":"Předplatné ukončeno","component.subscriptionSuccessfulCancellationModal.text":"MEDDI Vám bude fungovat až do konce období předplatného a potom se automaticky přepne na službu MEDDI Free. Zrušením předplatného se také automaticky zruší automatické obnovení.","component.createCaseDateSelect.submitAndContinue":"potvrdit a pokračovat","component.compatibilityCheck.title":"Upozornění","component.compatibilityCheck.text":"Právě používáte verzi aplikace určenou pro počítače na mobilním zařízení. Pro maximální podporu všech funkcionalit aplikace doporučujeme stáhnout verzi určenou pro Váš mobilní telefon.","component.compatibilityCheck.appStore":"Stáhnout v App Store","component.compatibilityCheck.googlePlay":"Stáhnout v Google Play","component.eCardFolderEdit.modalTitle":"Upravit složku","component.eCardFolderEdit.name":"Název složky","component.eCardFolderEdit.successMessage":"Název složky byl upraven","component.eCardFolderRemove.modalTitle":"Odstranit složku","component.eCardFolderRemove.confirmationText":"Opravdu si přejete tuto složku odstranit?","component.eCardFolderRemove.hasFilesMessage":"Ve složce, kterou chcete odstranit se nachází soubory. Zvolte složku, do které budou soubory přesunuty.","component.eCardFolderRemove.transferDocumentationFolderId":"Složka kam budou soubory přesunuty","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.underweight.title":"Podváha","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.underweight.specification":"BMI méně než 18,5","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.normalWeight.title":"Normální váha","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.normalWeight.specification":"BMI 18,5 - 24,9","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.overweight.title":"Nadváha","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.overweight.specification":"BMI 25 - 29,9","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.obesity.title":"Obezita","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.obesity.specification":"BMI 30 - 34,9","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.extremeObesity.title":"Extrémní obezita","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.extremeObesity.specification":"BMI 35 a více","base.showLess":"ukázat méně","base.showNext":"ukázat další","component.userPicker.pickPerson":"Vyberte osobu","component.userPicker.youMustPickPerson":"Musíte vybrat osobu","component.caseCreate.pleaseContactMyDoctor":"oslovte prosím mého lékaře","component.searchCaseContactNoResults.text2":"Vámi hledaný lékař nebo zdravotnické zařízení může mít zamítnuté vyhledávání pro širokou veřejnost, proto zde není vyhledatelný","component.searchCaseContactNoResults.contactMyDoctor":"Oslovte mého lékaře","component.contactMyDoctor.name":"Jméno a příjmení lékaře","component.contactMyDoctor.namePlaceholder":"Zadejte jméno a příjmení lékaře","component.contactMyDoctor.city":"Město","component.contactMyDoctor.cityPlaceholder":"Zadejte město","component.contactMyDoctor.phoneNumber":"Telefon lékaře","component.contactMyDoctor.phoneNumberPlaceholder":"Zadejte telefon lékaře","component.contactMyDoctor.send":"Odeslat","component.contactMyDoctor.createdMessage":"Děkujeme, Vašeho lékaře budeme brzy kontaktovat.","base.familyMember.removeInvitation":"Odstranit pozvánku","component.userFamilyRemoveInvitation.title":"Potvzení","component.userFamilyRemoveInvitation.text":"Opravdu chcete smazat tuto pozv
162ánku?","base.shared.addChild":"přidat dítě","component.userFamily.whoYouWannaAddToFamily":"Koho chcete přidat do rodiny?","component.userFamily.whoYouWannaAddToGroup":"Koho chcete přidat do skupiny?","component.userPicker.userIdSelectLabelTerms":"Vyberte koho termíny chcete vidět","base.listening":"Poslouchám","component.documentationListItemComponent.pages.two":"strany","component.documentationListItemComponent.pages.many":"stran","documentation.clickToFileToShowZoomablePreview":"Kliknutím na soubor zobrazíte náhled, který můžete zvětšit.","base.selectDownload":"vybrat ke stažení","component.multiMediaViewer.downloadDocumentsInPDF":"stáhnout dokumenty v PDF","component.multiMediaViewer.downloadRequested":"Více stránkové PDF se právě připravuje a brzy ho obdržíte formou notifikace","component.userRegistration.verificationCode.clipboardReadErrorMessage":"Váš prohlížeč blokuje načtení kódu ze schránky. Opište prosím kód pozvánky ručně.","component.userWalletTransactionHistoryItem.canceled":"Zrušena","base.pasteCopied":"Vložit zkopírované","base.pickBirthDate":"vyberte datum narození","base.shared.ambulanceName":"název ambulance","base.shared.pickFile":"vyberte soubor","base.file.one":"Vybrán %filesCount% soubor","base.file.two":"Vybrány %filesCount% soubory","base.file.many":"Vybráno %filesCount% souborů","component.videoWithPlayCountInput.playVideoAgain":"Přehrát video znovu","component.canCreateCase.title":"Bez ověřeného e-mailu nemůžete založit případ","component.canCreateCase.sendAgainButton":"Zaslat znovu ověrovací e-mail","component.userProfileEditComponent.taj":"Identifikační číslo sociálního zabezpečení","component.userProfileEditComponent.emso":"EMŠO","component.userProfileEditComponent.pesel":"PESEL","component.userProfileEditComponent.jmbg":"JMBG","base.doctorNotAssigned":"Lékař nepřiřazen","validation.form.mustFillNumber":"Musíte zadat číslo","validation.form.email":"Nesprávný formát e-mailu","validation.calendarAbsenceEvent.workplaceMember":"Musíte zvolit pracovníka","validation.calendarAbsenceEvent.workplaces":"Musíte zvolit pracoviště","validation.calendarAbsenceEvent.dateFrom":"Musíte zvolit datum od","validation.calendarAbsenceEvent.dateTo":"Musíte zvolit datum do","validation.calendarAbsenceEvent.timeFrom":"Musíte zvolit čas od","validation.calendarAbsenceEvent.timeTo":"Musíte zvolit čas do","validation.calendarAbsenceEvent.reason":"Musíte specifikovat důvod absence","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.date":"Musíte zvolit datum","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.workplaceMembers":"Musíte zvolit nejméně jednoho pracovníka","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.repeatInterval":"Musíte zvolit opakování","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.repeatTo":"Musíte zvolit datum konce opakování","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.workingTime":"Musíte zvolit typ pracovní doby","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.individualTime":"Musíte zvolit individální čas","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.timeFrom":"Musíte zvolit čas od","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.timeTo":"Musíte zvolit čas do","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.guaranteedTime":"Musíte zadat garantovanou dobu spojení","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.price":"Musíte zadat výši poplatku za spojení","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.timeDiff":"Zvolený časový interval musí končit později než začíná","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.date":"Musíte zvolit datum","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.repeatInterval":"Musíte zvolit opakování","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.repeatTo":"Musíte zvolit datum konce opakování","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.timeFrom":"Musíte zvolit čas od","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.timeTo":"Musíte zvolit čas do","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.caseType":"Musíte zvolit nejméně jeden výkon","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.timeDiff":"Zvolený časový interval musí končit později než začíná","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.price":"Musíte zadat výši poplatku za spojení","validation.calendarPatientEvent.patientId":"Musíte zvolit pacienta","validation.calendarPatientEvent.firstName":"Musíte zadat jméno pacienta","validation.calendarPatientEvent.lastName":"Musíte zadat příjmení pacienta","validation.calendarPatientEvent.phoneNumber":"Mu
162síte zadat telefonní číslo","validation.calendarPatientEvent.email":"Musíte zadat e-mail","validation.calendarPatientEvent.medicalProfessional":"Musíte zvolit zdravotnika","validation.calendarPatientEvent.caseType":"Musíte zvolit výkon","validation.calendarPatientEvent.specification":"Musíte upřesnit výkon","validation.calendarPatientEvent.meetingType":"Musíte zvolit typ události","validation.calendarPatientEvent.date":"Musíte zvolit datum","validation.calendarPatientEvent.timeFrom":"Musíte zvolit čas od","validation.calendarPatientEvent.timeTo":"Musíte zvolit čas do","validation.calendarPatientEvent.timeDiff":"Termín nemůže končit později než začíná","validation.medicalReportDetail.title":"Musíte zadat název","validation.medicalReportDetail.diagnosis":"Musíte zvolit diagnózu","validation.medicalReportDetail.text":"Musíte zadat text","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicamentType":"Musíte zvolit typ léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicine":"Musíte zadat název léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentation":"Musíte zvolit formu léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequency":"Musíte zvolit frekvenci dávkování","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPer":"Musíte zvolit jednotku dávkování","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.period":"Musíte zadat období","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPer":"Musíte zadat jednotku období","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.concentration":"Musíte zadat koncentraci","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.amount":"Musíte zadat množství","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministration":"Musíte zvolit způsob podání","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.formulaType":"Musite zvolit typ zvorce léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.rawMaterials":"Musíte zadat suroviny","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.packIn":"Musíte zadat druh balení","validation.electronicPrescriptionDetailLatam.expirationDate":"Musíte zvolit datum expirace","validation.previousPregnancyForm.type":"Zvolte těhotenství","validation.previousPregnancyForm.pregnancyMethod":"Zvolte způsob otěhotnění","validation.previousPregnancyForm.pregnancyMethodDescription":"Doplňte informace","validation.previousPregnancyForm.birthOfChild":"Zvolte pohlaví","validation.previousPregnancyForm.courseOfChildBirthBaby":"Zvolte průběh porodu - dítě","validation.previousPregnancyForm.courseOfChildBirthMother":"Zvolte průběh porodu - matka","validation.previousPregnancyForm.birthWeek":"Do pole - Týden porodu - Zadejte prosím číslovku","validation.previousPregnancyForm.birthMethod":"Zvolte způsob porodu","validation.previousPregnancyForm.newbornWeight":"Do pole - Váha novorozence -  Zadejte prosím číslovku","validation.previousPregnancyForm.abortionWeek":"Do pole - Týden potratu - Zadajte prosím číslovku","validation.previousPregnancyForm.abortionReason":"Zvolte důvod potratu","validation.previousPregnancyForm.methodOfAbortion":"Zvolte způsob potratu","validation.previousPregnancyForm.courseOfAbortion":"Zvolte průběh potratu","validation.previousPregnancyForm.otherMethod":"Zvolte těhotenství","validation.previousPregnancyForm.complicationsDescription":"Popis komplikací je požadovaný","validation.mothersHealthForm.weighBeforePregnancy":"Do pole - Hmostnost před otěhotněním - Zadejte prosím číslovku","validation.mothersHealthForm.actualWeight":"Do pole - Aktuálni hmotnost - Zadejte prosím číslovku","validation.mothersHealthForm.additionalWeightInPregnancy":"validation.mothersHealthForm.additionalWeightInPregnancy","validation.mothersHealthForm.diastolicBloodPressure":"Do pole - Krevní tlak - zadejte prosím číslovku","validation.mothersHealthForm.systolicBloodPressure":"Do pole - Krevní tlak - zadejte prosím číslovku","validation.mothersHealthForm.ctg":"Zvolte hodnotu pro pole - CTG","validation.mothersHealthForm.edemas":"Zvolte hodnotu pro pole - Edémy","validation.mothersHealthForm.urineProtein":"Zvolte hodnotu pro pole - Moč (bílkovina)","validation.mothersHealthForm.urineGlucose":"Zvolte hodnotu pro pole - Moč (glukóza)","validation.mothersHealthForm.examinationType":"Zvolte typ prohlídky","validation.mothersHealthForm.urineBlood":"Zvolte hodnotu pro pole - Moč (krev)","validation.labResultsForm.bwr":"Zvolte BWR","validation.labResultsForm.antibodies":"Zvolte protilátky","validation.labResultsForm.hiv":"Zvolte HIV","validation.labResultsForm.hbsag":"Zvolte HBsAg","validation.labResultsForm.hepc":"Zvolte HepC","validation.labResultsForm.amcCvsNipt":"Zvolte AMC, CVS, NIPT","validation.labResultsForm.gbs":"Zvolte GBS","validation.labResultsForm.hemoglobin.collectionDate":"Zvolte datum odběru","validation.labResultsForm.hemoglobin.value":"Do pole - Hemoglobín - hodnota - Zadejte prosím číslovku","validation.labResultsForm.platelets.collectionDate":"Zvolte datum odběru","validation.labResultsForm.platelets.value":"Do pole - Trombocity - hodnota - Zadejte prosím číslovku","validation.labResultsForm.bloodGroup.type":"Zvolte typ","validation.labResultsForm.bloodGroup.factor":"Zvolte Rh faktor","validation.labResultsForm.bloodGroup.factorOther":"Specifikujte Rh faktor","validation.labResultsForm.bloodGroup.antiD.date":"Zvolte datum aplikace","validation.labResultsForm.bloodGroup.antiD.medicineName":"Zvolte název léku","validation.labResultsForm.bloodGroup.antiD.dose":"Zvolte Dávku","validation.labResultsForm.antibodiesDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.gbsSwapDate":"Zadejte datum stěru","validation.labResultsForm.bwrDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.hivDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.hbsagDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.hepcDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.amcCvsNiptDescription":"Zadejte doplňující informace","validation.finalStepForm.careDate":"Zvolte převzata do péče","validation.finalStepForm.cervixScore":"Zvolte cervix score","validation.finalStepForm.nextConsultationDate":"Zvolte datum příští on-line konzultace","validation.finalStepForm.nextPhysicalExaminationDate":"Zvolte datum příští fyzické prohlídky","validation.finalStepForm.createHealthPlanFailed":"Vytvoření plánu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu","validation.finalStepForm.healthPlanUserExistsError":"Zdravotní plán již existuje","validation.finalStepForm.nextExaminationDate":"Zvolte datum příští prohlídky","validation.finalStepForm.doctorName":"Zvolte jméno lékaře","validation.currentPregnancyForm.date":"Zvolte datum","validation.currentPregnancyForm.totalNumberOfPregnanciesIncludingCurrent":"Do pole - Celkový počet těhotenství včetně nynějšího - Zadejte číslovku","validation.currentPregnancyForm.currentPregnancyMethod":"Zvolte způsob současného otěhotnění","validation.ePrescription.unique":"Tyto pole nelze vyplnit zároveň","validation.ePrescription.number":"Toto pole musí obsahovat pouze číslice","validation.ePrescription.date":"Toto pole musí obsahovat validní datum","validation.ePrescription.insuranceCompany":"Vyberte prosím pojišťovnu","validation.ePrescription.insuranceType":"Vyberte prosím typ pojištění","validation.ePrescription.idType":"Vyberte prosím typ dokladu","validation.payment.paymentTimeHorizon":"Zvolte typ platby","validation.payment.cashAccepted":"Zvolte pole - Hotovost přijata","validation.endDateSection.date":"Zadejte datum porodu","validation.endDateSection.birthWeek":"Do pole - Týden porodu - Zadejte prosím číslovku","validation.endDateSection.birthOfChild":"Zvolte pohlaví","validation.endDateSection.newbornWeight":"Do pole - Váha novorozence -  Zadejte prosím číslovku","validation.endDateSection.newbornHeight":"Do pole - Délka novorozence -  Zadejte prosím číslovku","validation.endDateSection.courseOfChildBirthBaby":"Zvolte průběh porodu - dítě","validation.endDateSection.courseOfChildBirthMother":"Zvolte průběh porodu - matka","validation.endDateSection.complicationsDescription":"Popis komplikací je požadovaný","validation.endDateSection.birthPlace":"Zvolte místo porodu","validation.endDateSection.birthMethod":"Zvolte způsob porodu","validation.searchMedicamentRecordAuthorization.uuid":"Zadejte své přihlačovací jméno (uuid)","validation.searchMedicamentRecordAuthorization.password":"Zadejte své heslo do SÚKL","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.quantity":"Zadejte množství (číselná hodnota)","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.name":"Zadejte název léčivého přípravku","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.hvlpquantity":"Zadejte množství (číselná hodnota)","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.manual":"Uveďte návod","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.instruction":"Uveďte postup přípavy","validation.patientManualRegistrationCzechForm.insuranceNumber":"Zadejte číslo pojištěnce","validation.patientManualRegistrationCzechForm.firstName":"Zadejte jméno pacienta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.lastName":"Zadejte příjmení pacienta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.street":"Zadejte název ulice","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.descriptiveNumber":"Zadejte číslo popisné","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.city":"Zadejte název města","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.postCode":"Zadejte poštovní směrovací číslo","validation.patientManualRegistrationCzechForm.citizenship":"Zvolte občanství pacienta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.email":"E-mail není ve správném formátu","validation.patientManualRegistrationCzechForm.legalRepresentative.firstName":"Zadejte jméno zákonného zástupce","validation.patientManualRegistrationCzechForm.legalRepresentative.lastName":"Zadejte příjmení zákonného zástupce","validation.patientManualRegistrationCzechForm.legalRepresentative.email":"Zadejte e-mail zákonného zástupce","validation.searchMedicamentRecordPatientsData.descriptiveNumber":"Zadejte číslo popisné","validation.patientManualRegistrationLatamForm.firstName":"Zadejte jméno pacienta","validation.patientManualRegistrationLatamForm.fatherLastName":"Zadejte příjmení po otci","validation.patientManualRegistrationLatamForm.motherLastName":"Zadejte příjmení po matce","validation.patientManualRegistrationLatamForm.birthDate":"Zadejte datum narození","validation.patientManualRegistrationLatamForm.gender":"Zvolte pohlaví","validation.patientManualRegistrationLatamForm.email":"Zadejte e-mail pacienta","validation.patientManualRegistrationLatamForm.healthPlanCode":"Zvolte druh zdravotního plánu","validation.assignPatientToWorkplace.workplace":"Zvolte pracoviště","validation.ePrescriptionIssuePrescription.doctorFirstName":"Zadejte jméno doporučujího lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.doctorLastName":"Zadejte příjmení doporučujího lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.doctorPhoneNumber":"Zadejte telefonní číslo doporučujího lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.expertise":"Zadejte odbornost doporučujícho lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.ic":"Zadejte IČ doporučujícho lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.icp":"Zadejte IČP doporučujícho lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.icz":"Zadejte IČZ doporučujícho lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.dic":"Zadejte DIČ doporučujícho lékaře","validation.ePrescriptionIssuePrescription.providerName":"Zadejte název poskytovatele doporučujícho lékaře","validation.caseTypeDetail.parentCaseTypeId":"Zvolte nadřazenou kategorii","validation.caseTypeDetail.label":"Zadejte název výkonu","validation.caseTypeDetail.docName":"Specifikujte požadovaný dokument","validation.caseTypeDetail.answerName":"Zadejte název dotazu","validation.caseTypeDetail.eventInterval":"Zadejte časovou dotaci výkonu","validation.caseTypeDetail.canOrderImmediate":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.hiddenForPatient":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.isPayed":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.price":"Zadejte výši administrativního poplatku","validation.caseTypeDetail.isWithDoc":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.docRequired":"Specifikujte požadovaný dokument","validation.caseTypeDetail.answerRequired":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.isWithAnswer":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.canBook":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeOrganizationUnit.label":"Zadejte název kategorie","validation.patientManualRegistrationMOUStep2.email":"Musíte zadat e-mail.","validation.patientManualRegistrationMOUStep2.phone":"Mu
162síte zadat telefonní číslo.","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.accept":"Musíte potvrdit, že byla ověřena identita pacienta","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.birthNumber":"Musíte zadat rodné číslo","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.birthNumberMin":"Rodné číslo musí mít nejméně 9 znaků","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.birthNumberMax":"Rodné číslo může mít maximálně 11 znaků","validation.caseTypeDetail.notificationCase":"Zvolte zda chcete dostávat notifikace o tom, že na Vás byl založen požadavek s tímto výkonem","validation.caseTypeDetail.notificationBook":"Zvolte zda chcete dostávat notifikace o tom, že se k Vám někdo on-line objednal na tento výkon","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.minIngredients":"Přidejte alespoň jednu složku","validation.caseTypeDetail.setupForMonitoringCenter":"Zvolte zda chcete využívat monitorovací centrum","validation.caseTypeDetail.pairCode":"Zadejte párovací kód výkonu","validation.form.mustBeAtLeast":"musí být nejméně","validation.form.field":"Pole","validation.therapistPriceRangeForm.priceRangeFrom":"Zadejte částku od","validation.therapistPriceRangeForm.priceRangeTo":"Zadejte částku do","validation.therapistPriceRangeForm.lengthOfConsulation":"Zadejte délku konzultace","validation.userWalletRedeemCode.promoCode":"Kód kupónu je povinný","validation.eCardFolderEdit.name":"Název složky je povinný","validation.contactMyDoctor.name":"Musíte zadat jméno a příjmení lékaře","validation.contactMyDoctor.city":"Musíte zadat město, ve kterém lékař ordinuje","validation.contactMyDoctor.phoneNumber":"Musíte zadat telefonní číslo lékaře","validation.form.isRequiredToFill":"je povinné vyplnit","validation.userRelations.workplaceId":"Pole název ambulance je povinné vyplnit","validation.userRelations.doctorId":"Pole jméno lékaře je povinné vyplnit","validation.wizard.agreementItem":"Souhlas je povinné udělit","discourse.healthPlan.diabetes.title":"Roční zdravotní plán MEDDI Diabetes","discourse.healthPlan.diabetes.electronicPrescriptionCreated":"Vytvořen elektronický recept","discourse.healthPlan.diabetes.appointmentScheduled":"Náplánována schůzka","discourse.healthPlan.diabetes.medicalReportCreated":"Vytvořena lékařská zpráva","discourse.discourseHistory":"Historie","nczi.reloadPatientsData":"Znovu načíst data pacienta","nczi.state.creatingRequest":"Vytváření žádosti","nczi.state.authorizationOfRequest":"Autorizování žádosti","nczi.state.communicationRunning":"Probíhá komunikace","nczi.state.processingRequest":"Zpracování výsledku","nczi.state.loading":"Načítání","nczi.state.patientAuthorizationOfRequest":"Autorizování pacienta","nczi.state.offline":"Čeká na zpracování","nczi.createdAt":"Vytvořeno","nczi.result.updateSuccess":"Údaje byly úspěšně uloženy","nczi.result.offline":"Požadavek byl zařazen do fronty a bude odeslán jakmile to bude možné","nczi.contactPerson.relationship":"Vztah k osobě","nczi.preferredHealthProfessional.healthProfessional":"Zdravotnický pracovník","nczi.action.cancel":"nczi.action.cancel","nczi.action.delete":"Smazat","nczi.action.cancelLastChanges":"Stornovat poslední úpravu","nczi.action.cancelExamination":"Stornovat záznam","nczi.action.cancelVaccination":"Stornovat očkovací záznam","nczi.action.cancelVaccinationReaction":"Stornovat nežádoucí reakci na očkování","nczi.action.cancelPrescription":"Stornovat předpis","nczi.action.invalidatePrescription":"Zneplatnit předpis","nczi.action.confirm":"Potvrdit","nczi.action.cancelDPN":"Stornovat eDPN","nczi.action.takeOverVL":"Převzít VL","nczi.examination.create.title":"přidat záznam o vyšetření","nczi.examination.create.dispensary":"dispenzarizace","nczi.examination.create.uncertaintyExpressed":"nejistý nález","nczi.examination.create.nonContractualHealthProfessional":"nesmluvní lékař","nczi.examination.create.examinationTitle":"název vyšetření","nczi.examination.create.examinationDate":"datum vyšetření","nczi.examination.create.examinationTime":"čas vyšetření","nczi.examination.create.descriptionText":"popis","nczi.examination.create.examinationUrgency":"urgentnost vyšetření","nczi.examination.create.recommendation":"doporučení","nczi.examination.create.diagnosis.diagnosis":"diagnóza","nczi.examination.create.diagnosis.add":"přidat diagnózu","nczi.examination.create.diagnosis.isMain":"hlavní diagnóza","nczi.examination.create.diagnosis.lifeAffecting":"život ohrožující","nczi.examination.create.diagnosis.specification":"specifikace","nczi.examination.create.diagnosis.recommendationForExamination":"nczi.examination.create.diagnosis.recommendationForExamination","nczi.examination.create.diagnosis.needOneMain":"Musíte označit přesně jednu hlavní diagnózu","nczi.examination.create.diagnosticConclusion":"Diagnostický závěr","nczi.examination.create.anamnesis":"anamnéza","nczi.examination.create.recommendationForExamination.title":"Doporučení na vyšetření","nczi.examination.create.recommendationForExamination.type":"Druh specializovaného útvaru","nczi.examination.create.recommendationForExamination.professionalFocus":"Odborné zaměření","nczi.examination.create.recommendationForExamination.examinedBodyPart":"Vyšetřovaný orgán CV","nczi.examination.create.recommendationForExamination.modalityOfImagingExamination":"Modalita zobrazovacího vyšetření CV","nczi.examination.create.recommendationForExamination.requiredExamination":"Požadované vyšetrení","nczi.examination.create.recommendationForExamination.diagnosis":"Diagnóza","nczi.examination.create.recommendationForExamination.urgency":"Urgentnost žádanky","nczi.examination.create.recommendationForExamination.patientInfo":"Informace pro pacienta","nczi.examination.create.recommendationForExamination.sedationNeed":"Potřeba sedativ","nczi.examination.create.recommendationForExamination.rcId":"identifikátor","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.t
162itle":"Extrakt","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.item":"Zdravotní záznam","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.add":"Přidat záznam","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.type":"Typ","nczi.examination.create.internalNote":"interní poznámka","nczi.examination.create.medication":"popis medikace","nczi.examination.create.expectedDateOfBirth":"předpokládaný datum porodu","nczi.examination.create.useAllergen":"alergen","nczi.examination.create.allergen.substance":"léčivo","nczi.examination.create.allergen.medicinal":"látka","nczi.examination.create.useImplantedMedicalDevice":"implantovaná zdravotnická pomůcka","nczi.examination.create.implantedMedicalDevice.description":"popis","nczi.examination.create.implantedMedicalDevice.type":"druh","nczi.examination.filter.writeDateFrom":"Datum od","nczi.examination.filter.writeDateTo":"Datum do","nczi.examination.filter.onlyOwnRecords":"Pouze vlastní záznamy","nczi.examination.filter.sensitivity":"Citlivost","nczi.examination.filter.types.title":"Typy vyšetření","nczi.examination.filter.types.zoov":"Záznam o odborném vyšetření","nczi.examination.filter.types.zps":"Záznam - propouštěcí zpráva","nczi.examination.filter.types.zozv":"Záznam o zobrazovacím vyšetření","nczi.examination.filter.expertise":"Odbornost lékaře","nczi.examination.vl.search.title":"vyhledat VL","nczi.examination.vl.search.rcId":"přepište posledních 6 znaků z identifikátoru VL","nczi.examination.takeover.title":"nczi.examination.takeover.title","nczi.examination.takeover.question":"nczi.examination.takeover.question","nczi.examination.takeover.take":"nczi.examination.takeover.take","nczi.time":"Čas","nczi.name":"Název","nczi.author":"Autor","nczi.showDetails":"Zobrazit podrobnosti","nczi.cancelled":"stornováno","nczi.sensitivity":"citlivost","nczi.endDPN":"ukončit eNeschopenku","nczi.endOrChangeDPN":"změnit/ukončit eNeschopenku","nczi.continueDPN":"pokračovat v eDPN","nczi.noItemsFound":"zadaným kritériím nevyhovuje žádný záznam","nczi.addVaccinationReaction":"přidat reakci","nczi.patientPresenceConfirmation.title":"Potvrdit přítomnost pacienta","nczi.patientPresenceConfirmation.actionButton":"Potvrdit přítomnost pacienta","nczi.patientPresenceConfirmation.modalText":"Pro potvrzení přítomnosti pacienta je potřeba mít připojenou eID čtečku, vloženou eID kartu pacienta a spuštěnou aplikaci PPP","nczi.vaccination.create.title":"přidat záznam o očkování","nczi.vaccination.create.vaccinationDate":"datum očkování","nczi.vaccination.create.vaccinationTime":"čas očkování","nczi.vaccination.create.vaccinationKind":"druh očkování","nczi.vaccination.create.vaccinationType":"typ očkování","nczi.vaccination.create.note":"poznámka","nczi.vaccination.create.dose.sequence":"pořadí dávky","nczi.vaccination.create.dose.totalCount":"celkem dávek","nczi.vaccination.create.dose.isLast":"poslední dávka","nczi.vaccination.create.vaccine.substance":"látka","nczi.vaccination.create.vaccine.note":"poznámka","nczi.vaccination.create.vaccine.batch":"šarže","nczi.vaccination.create.vaccine.amount.amount":"množství","nczi.vaccination.create.vaccine.amount.unit":"jednotka","nczi.vaccination.filter.writeDateLabel":"Zaevidováno","nczi.vaccination.filter.writeDateFrom":"Datum od","nczi.vaccination.filter.writeDateTo":"Datum do","nczi.vaccination.filter.recordsLabel":"Zobrazit","nczi.vaccination.filter.includeCancelled":"Zrušené záznamy","nczi.vaccination.filter.onlyOwnRecords":"Pouze vlastní záznamy","nczi.vaccination.filter.onlyVaccinationWithReaction":"Pouze s reakcí","nczi.vaccination.filter.vaccinationLabel":"Očkování","nczi.vaccination.filter.vaccinationKind":"Druh","nczi.vaccination.filter.vaccinationType":"Typ","nczi.vaccination.filter.executionLabel":"Aplikace očkování","nczi.vaccination.filter.executionDateFrom":"Datum od","nczi.vaccination.filter.executionDateTo":"Datum do","nczi.vaccination.filter.reactionLabel":"Reakce na očkování","nczi.vaccination.filter.reactionDateFrom":"Datum od","nczi.vaccination.filter.reactionDateTo":"Datum do","nczi.electronicVaccinationCancellationConfirmation.reason":"důvod","nczi.electronicVaccinationCancellationConfirmation.cancelRecord":"stornovat očkovací záznam","nczi.electronicVaccinationCancellationConfirmation.reasonValidationMessage":"Musíte zadat důvod","nczi.electronicVaccinationReactionCancellationConfirmation.reason":"důvod","nczi.electronicVaccinationReactionCancellationConfirmation.cancelRecord":"stornovat nežádoucí reakci na očkování","nczi.electronicVaccinationReactionCancellationConfirmation.reasonValidationMessage":"Musíte zadat důvod","nczi.vaccination.reaction.create.title":"Přidat nežádoucí reakci na očkování","nczi.vaccination.reaction.create.date":"Datum zpozorování","nczi.vaccination.reaction.create.note":"Poznámka","nczi.vaccination.reaction.create.type":"Typ reakce","nczi.vaccination.reaction.create.allergen.title":"Alergen","nczi.vaccination.reaction.create.allergen.drug":"Léčivo","nczi.vaccination.reaction.create.allergen.substance":"Látka","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.title":"Projev","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.type":"Typ alergie","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.diagnosis.title":"Diagnóza","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.diagnosis.co
162de":"Kód diagnózy","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.diagnosis.specification":"Upřesnění","nczi.electronicDPN.create.title":"přidat eNeschopenku","nczi.electronicDPN.create.issueDate":"datum vystavení","nczi.electronicDPN.create.incapableFrom":"neschopný od","nczi.electronicDPN.create.capableFrom":"schopný od","nczi.electronicDPN.create.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.create.treatmentAbroad":"léčba v zahraničí","nczi.electronicDPN.create.cannotContinueDueDays":"V eDPN nelze pokračovat, protože datum ukončení původní eDPN je starší než 3 dny, nebo je v budoucnu o více než 1 den.","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.title":"důvod neschopnosti","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.reason":"důvod","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.alcoholConsumption":"požití alkoholu","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.create.incapableDuration.title":"trvání neschopnosti","nczi.electronicDPN.create.incapableDuration.anticipatedTerminationDate":"předpokládané datum ukončení","nczi.electronicDPN.create.incapableDuration.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.create.diagnosis.title":"diagnóza","nczi.electronicDPN.create.diagnosis.code":"kód diagnózy","nczi.electronicDPN.create.diagnosis.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.create.phone":"telefon","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.title":"místo pobytu v čase DPN","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.floor":"podlaží","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.apartmentNumber":"číslo bytu","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.title":"adresa","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.street":"ulice","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.descriptiveNumber":"číslo popisné","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.guideNumber":"číslo orientační","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.city":"město","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.postCode":"PSČ","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.country":"země","nczi.electronicDPN.create.outings.title":"vycházky","nczi.electronicDPN.create.outings.add":"přidat","nczi.electronicDPN.create.outings.dateFrom":"od data","nczi.electronicDPN.create.outings.timeFrom":"čas od","nczi.electronicDPN.create.outings.timeTo":"čas do","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.title":"Pojistné vztahy","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.add":"Vyloučit pojistný vztah","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.set":"vyloučit","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.unset":"povolit","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.nonStandard":"Vyloučení všech pojistných vztahů z eDPN je nestandadní. eDPN bude odeslána do Sociální pojišťovny, která situaci vyhodnotí a pokud nenajde žádný nevyloušený vztah, eDPN je bezdůvodná","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.totalItems":"počet vyloučených vztahů","nczi.electronicDPN.detail.confirmationId":"identifikátor","nczi.electronicDPN.detail.issueDate":"datum vystavení","nczi.electronicDPN.detail.changeDate":"datum změny","nczi.electronicDPN.detail.incapableFrom":"neschopný od","nczi.electronicDPN.detail.capableFrom":"schopný od","nczi.electronicDPN.detail.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.unfinished":"neukončené eDPN","nczi.electronicDPN.detail.treatmentAbroad":"léčba v zahraničí","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.title":"důvod neschopnosti","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.reason":"důvod","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.alcoholConsumption":"požití alkoholu","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.detail.incapableDuration.title":"trvání neschopnosti","nczi.electronicDPN.detail.incapableDuration.anticipatedTerminationDate":"předpokládané datum ukončení","nczi.electronicDPN.detail.incapableDuration.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.detail.diagnosis.title":"diagnóza","nczi.electronicDPN.detail.diagnosis.co
162de":"kód diagnózy","nczi.electronicDPN.detail.diagnosis.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.detail.phone":"telefon","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.title":"místo pobytu v čase DPN","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.floor":"podlaží","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.apartmentNumber":"číslo bytu","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.title":"adresa","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.street":"ulice","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.descriptiveNumber":"číslo popisné","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.guideNumber":"číslo orientační","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.city":"město","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.postCode":"PSČ","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.country":"země","nczi.electronicDPN.detail.outings.title":"vycházky","nczi.electronicDPN.detail.outings.add":"přidat","nczi.electronicDPN.detail.outings.dateFrom":"od data","nczi.electronicDPN.detail.outings.timeFrom":"čas od","nczi.electronicDPN.detail.outings.timeTo":"čas do","nczi.electronicDPN.create.validation.incapableFromMax3days":"PN môžete vydať spätne len 3 dni v zmysle §12a ods. 5., alebo od nasledujúceho dňa v zmysle §12a ods. 4 zákona 576/2004 Z.z.","nczi.electronicDPN.create.validation.capableFromNotOlder":"Datum ukončení PN nemůže být uvedeno zpětně","nczi.electronicDPN.create.validation.minFromIncapableFrom":"Datum nesmí být před datem \"neschopný od\"","nczi.electronicDPN.create.validation.maxToCapableFrom":"Datum nesmí být po datumu \"schopný od\"","nczi.electronicDPN.create.validation.maxBeforeCapableFrom":"Datum musí být před datem \"schopný od\"","nczi.electronicDPN.list.from":"od","nczi.electronicDPN.list.to":"do","nczi.electronicDPN.list.now":"nyní","nczi.electronicDPN.change.title":"Změnit/ukončit eNeschopenku","nczi.electronicDPN.change.capableFrom":"schopný od","nczi.electronicDPN.filter.created":"Vytvořeno","nczi.electronicDPN.filter.dateFrom":"Datum od","nczi.electronicDPN.filter.dateTo":"Datum do","nczi.electronicDPN.filter.endValidity":"Konec platnosti","nczi.electronicDPN.filter.startValidity":"Začátek platnosti","nczi.electronicDPN.filter.includeCancelled":"Zrušené záznamy","nczi.electronicDPN.filter.showHistory":"Zobrazit historii","nczi.electronicDPN.filter.withoutEnd":"Pouze neukončené","nczi.electronicDPN.filter.recordsLabel":"Zobrazit","nczi.electronicDPN.filter.createdFrom":"vytvořeno od","nczi.electronicDPN.filter.createdTo":"vytvořeno do","nczi.electronicDPN.filter.startFrom":"začátek od","nczi.electronicDPN.filter.startTo":"začátek do","nczi.electronicDPN.filter.expectedEndFrom":"ukončení od","nczi.electronicDPN.filter.expectedEndTo":"ukončení do","nczi.electronicDPN.detail.title":"Detail eDPN","nczi.electronicDPN.history.title":"historie eDPN","nczi.electronicDPN.withoutEnd":"neukončená PN","nczi.electronicPrescription.create.title":"odeslat předpis","nczi.electronicPrescription.list.validTo":"platný do","nczi.electronicPrescription.detail.title":"eRecept","nczi.electronicPrescription.detail.validTo":"platný do","nczi.electronicPrescription.detail.date":"datum předepsání","nczi.electronicPrescription.detail.datetimeEvidence":"zaevidováno","nczi.electronicPrescription.detail.lastChane":"naposledy změněno","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.title":"dávkování","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.type":"typ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.note":"poznámka","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.transcription":"přepis dávkování","nczi.electronicPrescription.detail.diagnosisCode":"kód diagnózy","nczi.electronicPrescription.detail.productCode":"kód předepsaného produktu","nczi.electronicPrescription.detail.quantity":"množství","nczi.electronicPrescription.detail.nonPayer":"neplatič","nczi.electronicPrescription.detail.companyIdentificationNumber":"IČO předepisujícího","nczi.electronicPrescription.detail.birthNumber":"rodné číslo","nczi.electronicPrescription.detail.permanentlyAffected":"trvalé postižení","nczi.electronicPrescription.detail.newbornToParentBN":"novorozenec na RČ rodiče","nczi.electronicPrescription.detail.productOnException":"produkt na vyjímku","nczi.electronicPrescription.detail.atc":"ATC","nczi.electronicPrescription.detail.atcAddon":"doplněk ATC","nczi.electronicPrescription.detail.urgentEmergency":"neodkladná ZS","nczi.electronicPrescription.detail.status":"stav","nczi.electronicPrescription.detail.prohibitionOfReplacement":"zákaz vydání náhrady","nczi.electronicPrescription.detail.prohibitionOfReplacementCode":"zakázaný produkt","nczi.electronicPrescription.detail.doctorCode":"kód předepisujícího lékaře","nczi.electronicPrescription.detail.signature.signedValid":"podepsaný, platný","nczi.electronicPrescription.detail.signature.signedInvalid":"podepsaný, neplatný","nczi.electronicPrescription.detail.signature.signedNotCheck":"podepsaný, neověřený","nczi.electronicPrescription.detail.signature.notSigned":"nepodepsaný","nczi.electronicPrescription.type.title":"typ předpisu","nczi.electronicPrescription.type.medicament":"lék","nczi.electronicPrescription.type.medicalDevice":"zdravotnická pomůcka","nczi.electronicPrescription.type.dieteticFood":"dietetická potravina","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.dailyType":"denní dávkování","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.unspecified":"nespecifikováno","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.title":"pevně","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.morning":"ráno","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.lunch":"na oběd","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.evening":"večer","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.night":"před spaním","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.title":"po hodinách","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.amount":"počet","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.repeatAfter":"po hodinách","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.after":"po","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.hours":"hodinách","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.unit":"jednotk
162a dávkování","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.methodOfAdministration":"způsob podání","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.periodicity":"periodicita","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.treatmentTime":"doba léčby (dny)","nczi.electronicPrescription.detail.ipl.composition":"Složení IPL","nczi.electronicPrescription.detail.ipl.prepareInstruction":"Pokyny při výrobě IPL","nczi.electronicPrescription.detail.ipl.useInstruction":"Pokyny k užívání IPL","nczi.electronicPrescription.detail.medicamentType.title":"typ předpisu","nczi.electronicPrescription.detail.medicamentType.medicament":"lék","nczi.electronicPrescription.detail.medicamentType.ipl":"IPL","nczi.electronicPrescription.detail.successfullyCreated":"Lékařský předpis byl úspěšně odeslán.","nczi.electronicPrescription.detail.medicalDeviceUnit":"Měrná jednotka","nczi.electronicPrescription.detail.medicalDeviceDescription":"Popis pomůcky na míru","nczi.electronicPrescription.detail.medicalDeviceJustification":"Zdůvodnění pomůcky","nczi.electronicPrescription.detail.useReferrer":"pověřující lékař","nczi.electronicPrescription.detail.referrer.date":"datum pověření","nczi.electronicPrescription.detail.referrer.code":"kód lékaře","nczi.electronicPrescription.detail.referrer.codeNZ":"kód NZ","nczi.electronicPrescription.detail.useRepeat":"opakovaný recept","nczi.electronicPrescription.detail.repeat.period":"perioda (dny)","nczi.electronicPrescription.detail.repeat.count":"počet opakování","nczi.electronicPrescription.detail.repeat.validity":"platnost do","nczi.electronicPrescription.detail.patientPayment":"hradí pacient","nczi.electronicPrescription.createFailed.info":"Došlo k následujícím problémům při zápisu receptu:","nczi.electronicPrescription.createFailed.retry":"Vynutit zápis s chybou?","nczi.electronicPrescription.createFailed.withoutCard":"Ve čtečce nebyla nalezena žádná karta, chcete předpis odeslat bez podpisu?","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.force":"Vynutit zápis","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.change":"Změnit recept","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.writeWithoutCard":"Odeslat bez podpisu","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.cancel":"Zrušit","nczi.electronicPrescription.forceReason":"Důvod vynuceného zápisu","nczi.verifyPatientInsurance.unknownInsuranceText":"U pacienta ještě potřebujeme ověřit pojišťovnu","nczi.verifyPatientInsurance.verifyNow":"Ověřit nyní","nczi.verifyPatientInsurance.title":"Ověření pojištění","nczi.verifyPatientInsurance.searching":"probíhá ověřování pojištění v pojišťovnách","nczi.verifyPatientInsurance.found":"aktualizace záznamů","nczi.verifyPatientInsurance.cannotFindInsurance":"nepodařilo se najít pojištovnu pacienta","nczi.verifyPatientInsurance.foundActive":"Pacient má aktivní pojištění","nczi.verifyPatientInsurance.patientIsNonPayer":"Pacient je neplatič.","nczi.verifyPatientInsurance.haveDeferredZsEligibility":"Pacient má nárok na odkladnou zdravotní péči.","nczi.verifyPatientInsurance.notHaveDeferredZsEligibility":"Pacient nemá nárok na odkladnou zdravotní péči.","nczi.interactionModal.title":"interakce pacienta","nczi.verifyInteractions":"ověřit interakce","nczi.savePrescription":"odeslat předpis","nczi.loadData":"načíst data","nczi.interactions.notFound":"Nebyly nalezeny žádné interakce pro tento lék","nczi.action.printWithTemplate":"Tisknout s podkladem","nczi.verifyMedicament.uncategorized":"Lék není kategorizovaný","nczi.validation.max4000":"maximální délka je 4000 znaků","nczi.validation.max85000":"maximální délka je 85000 znaků","nczi.validation.max6000":"maximální délka je 6000 znaků","nczi.validation.max5000":"maximální délka je 5000 znaků","nczi.validation.max2000":"maximální délka je 2000 znaků","nczi.validation.max1800":"maximální délka je 1800 znaků","nczi.validation.max512":"maximální délka je 512 znaků","nczi.paginator.prev":"načíst předchozí stranu","nczi.paginator.next":"načíst další stranu","nczi.queue.title":"fronta eZdravie","nczi.electronicDPNCancellation.cancelRecord":"stornování eDPN","nczi.electronicDPNCancellation.reason":"důvod","nczi.electronicDPNCancellation.reasonValidationMessage":"vyplňte důvod storna","nczi.electronicDPNCancellation.confirmation":"Určitě chcete stornovat eDPN?","nczi.electronicDPNCancellation.confirmationAfterEnd":"Určitě chcete stornovat eDPN, která je ukončená?","nczi.electronicDPNCancellation.confirmationOtherMonth":"Určitě chcete stornovat eDPN, na kterou už mohli být vyplacené nemocenské dávky? Vzniká riziko přeplatku na dávce a možnost vzniku právní odpovědnosti za jeho vznik","nczi.showHistory":"Zobrazit historii","nczi.verifyVersion":"Ověřit verzi","nczi.verifyEnumVersionModal.title":"Ověření verze číselníku","nczi.verifyEnumVersionModal.name":"název","nczi.verifyEnumVersionModal.meddiLast":"poslední verze MEDDI","nczi.verifyEnumVersionModal.ncziLast":"poslední verze NCZI","nczi.wizardModal.title":"Nastavení přístupu ke službám eZdravie","nczi.wizardRequirements.title":"Pro přístup ke službám eZdravie v MEDDI MD potřebujete následující:","nczi.wizardRequirements.list.item1":"Vaši ePZP kartu","nczi.wizardRequirements.list.item2":"Příslušnou čtečku ePZP karet","nczi.wizardRequirements.list.item3":"Aplikaci MEDDI CardConnect","nczi.wizardSetupInstructions.title":"Postup nastavení připojení k eZdravie:","nczi.wizardSetupInstructions.list.item1":"Stáhněte si aplikaci MEDDI CardConnect","nczi.wizardSetupInstructions.list.item2":"Nainstalujte si aplikaci MEDDI CardConnect do Vašeho počítače","nczi.wizardSetupInstructions.list.item3":"Zvolte zemi a přihlašte se Vašemi přihlašovacími údaji do MEDDI MD","nczi.wizardSetupInstructions.button":"Jsem přihlášen do aplikace MEDDI CardConnect","nczi.wizardSetupInstructions.buttonWaiting":"Čekáme na přihlášení do aplikace MEDDI CardConnect","nczi.here":"ZDE","nczi.click":"Klikněte","nczi.wizardCardConnectionCheck.title":"Kontrola 
162spojení ePZP čtečky karet a MEDDI MD","nczi.wizardCardConnectionCheck.warning":"Pokud používáte svoji čtečku ePZP karet na tomto počítači poprvé klikněte","nczi.wizardCardConnectionCheck.button":"Otestovat spojení a pokračovat","nczi.wizardCardSetup.title":"Postup instalace čtečky ePZP karet do Vašeho počítače","nczi.wizardCardSetup.list.item1.title":"Stáhněte si vhodné ovladače čtečky ePZP karet","nczi.wizardCardSetup.list.item1.list.item1":"pro stažení ovladače čtečky <b>OMNIKEY 3021 USB<\/b>","nczi.wizardCardSetup.list.item1.list.item2":"pro stažení ovladače čtečky <b>Gemalto IDBridge CT30<\/b> (původní označení „Gemalto PC USB TR“)","nczi.wizardCardSetup.list.item2.title":"Pro správnou kominikaci Vaší ePZP karty s Vaší čtečkou karet je nutné nainstalovat správný ovladač karty","nczi.wizardCardSetup.list.item2.list.item1":"pro stažení ovladače karty <b>SafeNet eToken 4100<\/b>","nczi.wizardCardSetup.list.item2.list.item2":"pro stažení ovladače karty <b>Gemalto IDPrime 830<\/b>"};
163    </script>
163
164</div>
165    
165<script type="application/javascript">
166        var socketUrl = "https://user.api.meddiapp.cz";
167        var userId = null;
168        var userType = null;
169        var partner = "unicare";
170        var partnerId = 8;
171        var language = "cs";
172        var dateFormat = "d.m.Y";
173        var currency = "CZK";
174        var phonePrefix = "+420";
175        var loggedUserId = null;
176        var vatRate = 21;
177        var meddiCreditsMinimumBuyIn = 300;
178        var layout = "9c791f";
179        var jsHeaders = {"accept-language":"cs_CZ","MEDDI-workplace":null,"MEDDI-Partner":8,"MEDDI-Client":"desktop","MEDDI-Version":"3.14.0","MEDDI-AppType":"APP","MEDDI-Scope":"meddiappcz","MEDDI-Timezone":"Europe/Prague","User-Agent":"MeddiApp/3.14.0 (APP)","real-ip":"181.215.65.73"};
180        var statsDConfig = {"host":"telegraf.eu-prod.meddi","port":8125,"namespace":"desktop.app","enabled":true,"tags":{"env":"eu:production"}};
181        var version = "a0b18b0";
182        var userToken = null;
183        var workplaceId = null;
184        var layoutVer = 3;
185        var globalTemplate = "default";
186        var isMou = false;
187        var reactRefreshes = false;
188        var global = globalThis;
189        var sentrySettings = "{\"environment\":\"eu:production\",\"scopeExtras\":{\"meddi.production\":true,\"meddi.envKey\":\"prod\",\"meddi.location\":\"eu\",\"meddi.scope\":\"meddiappcz-production\"},\"release\":\"a0b18b0\"}";
190        var isKdar = false;
191
192        onLoad(function(){
193            application.links.assets.profile = "/assets/profile-logo/?userId=null";
194            application.setTurnServers(["turn:turn.meddiapp.com","turn:turn.meddiapp.com:443?transport=tcp"]);
195        })
196    </script>
196
197    <react-app-root></react-app-root>
198
199    <!-- Latest compiled and minified JavaScript -->
200    
200<script type="application/javascript" src="/dist/libs-v3.min.js?va0b18b0"></script>
200
201    
201<script type="application/javascript" src="/dist/build/main-v3.min.js?va0b18b0"></script>
201
202    
202<script type="application/javascript" src="/dist/build/reactApp/bundle.min.js?va0b18b0"></script>
202
203<div id="modal-root"></div>
204</body>
205</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.