1var e={"accountBenefits.discounts.description":"Des réductions spéciales vous attendent","accountBenefits.discounts.label":"Offres exclusives en magasin","accountBenefits.loyalty-points-hint.description":"Ãpargnez des points et bénéficiez de remises exclusives.","accountBenefits.loyalty-points-hint.label":"Votre fidélité rapporte","accountBenefits.manage-orders.description":"Suivi de livraison, vue d'ensemble de vos commandes, retours simplifiés","accountBenefits.manage-orders.label":"Gérez vos commandes facilement","accountBenefits.online-discounts.description":"Applicable à certains pays","accountBenefits.online-discounts.label":"Réductions sur Lidl.be","accountBenefits.personalised-offers.description":"En fonction de vos achats","accountBenefits.personalised-offers.label":"Profitez d'offres personnalisées","accountBenefits.rewards.description":"Ãconomisez lors de vos prochains achats chez Lidl","accountBenefits.rewards.label":"Gagnez des prix et des récompenses","app.message.invalidSessionMessage.content":"Votre session a expiré pour des raisons de sécurité. Veuillez vous reconnecter.","app.message.paymentCancelled":"Votre paiement a été annulé.","app.message.paymentFailed":"Le paiement a échoué. Veuillez essayer une nouvelle fois.","app.message.selectDeliveryOption":"Veuillez sélectionner une option de livraison","app.message.selectPaymentOption":"Veuillez sélectionner un mode de paiement","app.message.sessionRenewed.content":"Votre session a été renouvelée. Veuillez continuer votre commande.","captcha.invalid":"La vérification de sécurité a échoué. Veuillez réessayer.","counterItem.increase":"Augmenter la quantité","counterItem.reduce":"Réduire la quantité","country.name.AT":"Autriche","country.name.BE":"Belgique","country.name.BG":"Bulgarie","country.name.CH":"Suisse","country.name.CY":"Chypre","country.name.CZ":"République tchèque","country.name.DE":"Allemagne","country.name.DK":"Danemark","country.name.EE":"Estonie","country.name.ES":"Espagne","country.name.FI":"Finlande","country.name.FR":"France","country.name.GB":"Grande-Bretagne","country.name.GI":"Gibraltar","country.name.GR":"Grèce","country.name.HR":"Croatie","country.name.HU":"Hongrie","country.name.IE":"Irlande","country.name.IS":"Islande","country.name.IT":"Italie","country.name.LI":"Liechtenstein","country.name.LT":"Lituanie","country.name.LU":"Luxembourg","country.name.LV":"Lettonie","country.name.MT":"Malte","country.name.NL":"Pays-Bas","country.name.NO":"Norvège","country.name.PL":"Pologne","country.name.PT":"Portugal","country.name.RO":"Roumanie","country.name.SE":"Suède","country.name.SI":"Slovénie","country.name.SK":"Slovaquie","deliveryCosts.description":"Les frais dâexpédition dépendent du mode de livraison qui doit être sélectionné lors de la procédure de paiement :","deliveryCosts.label":"Frais dâexpédition","deliveryCosts.methods.HOME_DELIVERY":"Livraison à domicile","deliveryCosts.methods.HOME_DELIVERY_XL":"Livraison à domicile XL","deliveryCosts.methods.PARCEL_LOCKER":"Distributeur de colis","deliveryCosts.methods.PARCEL_LOCKER_LIDL":"Distributeur de colis (Lidl)","deliveryCosts.methods.PARCEL_LOCKER_LIDL_PLUS":"Distributeur de colis (Lidl Plus)","deliveryCosts.methods.PARCEL_SHOP":"Point relais colis","deliveryDate.message.text":"La date de livraison est basée sur lâarticle dont le délai de livraison est le plus long, comme indiqué sur la page du produit","deliveryDate.message.title":"Livraison au plus tard le {expectedDeliveryDate}","deliveryOptions.addressType.HOME_DELIVERY.label":"Livraison à domicile","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER.fromPrice":"à partir de {price}","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER.label":"Distributeur de colis","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER.select.label":"Sélectionner le distributeur de colis","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER_LIDL.label":"Distributeur de colis au magasin Lidl","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER_LIDL_PLUS.label":"Distributeur de colis au magasin Lidl","deliveryOptions.addressType.PARCEL_SHOP.label":"Point relais colis","deliveryOptions.addressType.PARCEL_SHOP.select.label":"Sélectionner le points relais","deliveryOptions.cashback.hint.activeDescription":"","deliveryOptions.cashback.hint.description":"","deliveryOptions.cashback.hint.label":"","deliveryOptions.cashback.hint.link":"","deliveryOptions.cashback.hint.tooltip":"","deliveryOptions.chooseAnother":"Choisissez-en un autre","enableJavascript.message":"Activez JavaScript afin de pouvoir accéder à cette page.","enableJavascript.title":"Avertissement","faqSection.additionalInfo.text":'Vous trouverez dâautres sujets dans notre section <a href="#" target="_blank">Service & Help</a> ',"faqSection.firstItem.link":"https://service.lidl.be/SelfServiceBE/s/topic/0TO6N000002yafJWAQ/to-order?language=fr_BE","faqSection.firstItem.text":"Ma commande a-t-elle été acceptée ?","faqSection.headline":"Avez-vous des questions ?","faqSection.secondItem.link":"https://service.lidl.be/SelfServiceBE/s/article/Est-ce-que-je-reois-une-facture-de-ma-commande-en-ligne??language=fr_BE&q=%20ma%20facture%C2%A0%3F","faq
1Section.secondItem.text":"Où puis-je obtenir ma facture ?","faqSection.thirdItem.link":"https://service.lidl.be/SelfServiceBE/s/article/Le-retour-est-il-gratuit??language=fr_BE&q=Puis-je%20retourner%20mon%20achat%20gratuitement%C2%A0%3F","faqSection.thirdItem.text":"Puis-je retourner mon achat gratuitement ?","footer.legalTexts.headline.label":"Avis juridique","footer.navigation.deviceTakeback":"Entsorgung von Altgeräten","footer.navigation.imprint":"Coordonnées légales","footer.navigation.privacyPolicy":"Politique de confidentialité","footer.navigation.rightToRecall":"Droit de rétractation","footer.navigation.termsAndConditions":"Conditions générales de vente","footer.title":"","footer.url.deviceTakeback":"https://www.lidl.be/c/fr-BE/droit-de-retractation/s10005850","footer.url.imprint":"https://www.lidl.be/c/fr-BE/coordonnees-legales/s10005719","footer.url.privacyPolicy":"https://www.lidl.be/c/fr-BE/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees/s10005572","footer.url.rightToRecall":"https://www.lidl.be/c/fr-BE/droit-de-retractation/s10005850","footer.url.termsAndConditions":"https://www.lidl.be/c/fr-BE/conditions-generales/s10007210","form.coupon.appliedCoupon.headline.text":"Bon ajouté","form.coupon.button.apply":"Appliquer","form.coupon.button.remove":"Supprimer","form.coupon.couponCode.label":"Code de réduction","form.coupon.description.text":"Vous ne pouvez appliquer quâun seul code de réduction par commande.","form.coupon.headline.text":"Avez-vous un code de réduction ?","form.giftCard.description.text":"Choisissez une méthode de paiement pour le montant restant.","form.giftCard.giftCardNumber.label":"Numéro de la carte cadeau","form.giftCard.headline.text":"Carte cadeau","form.giftCard.pin.hint":"numéro à quatre chiffres au verso","form.giftCard.pin.label":"PIN","form.giftCard.remove.label":"Supprimer","form.giftCard.submitButton.label":"Appliquer","form.giftCard.valueSuffix.text":"(actif)","form.login.alert.guestLoginDisabled.description":"Vous avez besoin d'un compte pour acheter des cartes-cadeaux","form.login.alert.guestLoginDisabled.title":"Connectez-vous pour acheter des cartes-cadeaux","form.login.guest.confirmEmail.label":"Répéter l'adresse e-mail","form.login.guest.form.email.label":"Adresse e-mail","form.login.guest.form.submit.label":"Commander en tant qu'invité","form.login.user.login.label":"Connexion","form.login.user.registration.label":"créer un compte maintenant","form.parcelDelivery.back":"Mode de livraison","form.parcelDelivery.headline.parcel-locker":"Sélectionnez votre Distributeur de colis","form.parcelDelivery.headline.parcel-shop":"Sélectionnez votre point de retrait","form.parcelDelivery.lockerForm.chooseSaved.button.label":"Choisissez dans vos distributeurs sauvegardés","form.parcelDelivery.lockerForm.headline.label":"Sélectionnez votre Distributeur de colis","form.parcelDelivery.lockerForm.location.label":"Emplacement","form.parcelDelivery.lockerForm.packstationNumber.label":"Numéro de Distributeur de colis","form.parcelDelivery.lockerForm.postalCode.label":"Code postal","form.parcelDelivery.lockerForm.postNumber.information":"<sup>*</sup> Champ obligatoire. Le numéro postal est votre numéro de client DHL. Veuillez noter que les données du destinataire de la facture doivent être identiques à celles de votre Distributeur de colis. Dès que votre envoi est déposé dans la Distributeur de colis, DHL vous en informe par SMS ou par e-mail. Si la Distributeur de colis sélectionnée est pleine, il sera livré dans un bureau de poste près de chez vous. Nous enverrons votre numéro de poste, votre nom et votre adresse de facturation à DHL pour vérification de votre identité.","form.parcelDelivery.lockerForm.postNumber.label":"Numéro de poste","form.parcelDelivery.lockerForm.submit.label":"Trouver Distributeur de colis","form.parcelDelivery.selection.selectButton.label":"Appliquer la sélection","form.parcelDelivery.shopForm.postNumber.information":"","forms.address.additionalInformation.extensionButton.label":"Ajouter des informations complémentaires","forms.address.additionalInformation.label":"Informations complémentaires","forms.address.birthdate.explanation.content":"Nous avons besoin de votre date de naissance pour vérifier votre âge. Nous ne pouvons accepter que les commandes de personnes de plus de 18 ans.","forms.address.birthdate.explanation.label":"Pourquoi demandons-nous votre date de naissance?","forms.address.birthdate.explanation.link.label":"Pourquoi demandons-nous votre date de naissance?","forms.address.birthdate.extensionButton.label":"Ajoutez une date de naissance","forms.address.birthdate.label":"Date de naissance","forms.address.city.label":"Ville/commune","forms.address.company.extensionButton.label":"Ajouter des informations complémentaires","forms.address.company.label":"Entreprise","forms.address.company.peppolId.label":"Peppol ID","forms.address.company.peppolId.placeholder":"","forms.address.company.peppolId.toolTip":"","forms.address.company.sirenNumber.label":"Numéro de SIREN","forms.address.company.sirenNumber.placeholder":"","forms.address.company.sirenNumber.toolTip":"","forms.address.company.vat.number.label":"Numéro de TVA","forms.address.company.vat.number.toolTip":"","forms.address.country.label":"Pays","forms.address.firstName.label":"Prénom","forms.address.houseNumber.label":"N° de maison","forms.address.invoiceAddressEqualDelivery.checkbox.label":"Lâadresse de facturation et lâadresse de livraison sont identiques.","forms.address.invoiceAddressEqualDelivery.headline":"Adresse de facturation","forms.address.lastName.label":"Nom de famille","forms.address.phoneNumber.extensionButton.label":"Ajoutez un numéro de téléphone","forms.address.phoneNumber.label":"Numéro de téléphone","forms.address.phoneNumber.toolTip":"Pourquoi avons-nous besoin de votre numéro de téléphone ? Nous avons besoin de votre numéro de téléphone pour que le transporteur puisse vous contacter et vous indiquer lâheure de livraison approximative de lâexpédition.","forms.address.postalCode.label":"Code postal","forms.address.salutation.company.label":"Entreprise","forms.address.salutation.label":"Civilité / Titre","forms.address.salutation.mr.label":"Monsieur","forms.address.salutation.mrs.label":"Madame","forms.address.salutation.unspecified.label":"Aucune information","forms.address.street.label":"Rue","freeReturnHint.chargeLabel":"","freeReturnHint.label":"","GiftCard.Validation.noCardForCard":"Vous ne pouvez pas utiliser de carte-cadeau si une carte-cadeau se trouve déjà dans votre panier.","global.back":"Dos","global.close":"Fermer","global.forms.hints.mandatoryFields":"Champs obligatoires","global.forms.validation.birthdate.error":"Votre anniversaire ne peut pas être antérieur au 01/01/1900 ou dans le futur.","global.forms.validation.deliveryCountryCode.error":"Nous livrons uniquement en Belgique. Veuillez saisir une adresse de livraison belge. Sinon, vous ne pourrez pas terminer votre commande.","global.forms.validation.email.error":"Votre adresse e-mail est au mauvais format.","global.forms.validation.equal.error":"Les données saisies ne correspondent pas. Veuillez vérifier vos données.","global.forms.validation.exactLength.error":"Veuillez saisir {0} caractères.","global.forms.validation.maxLength.error":"Veuillez ne pas saisir plus de {0} caractères.","global.forms.validation.minLength.error":"Veuillez saisir au moins {0} caractères.","global.forms.validation.required.error":"Ce champ est obligatoire","global.forms.validation.vatForbidden.error":"","global.location":"Site","global.title.cart":"Panier","global.title.checkout":"Commander | LIDL","global.zoomIn":"Zoom avant","global.zoomOut":"Zoom arrière","guaranteeLabel.download":"Download","guest.section.password.button.headline":"créer un compte maintenant","guest.section.password.button.label":"CRÃER UN COMPTE","guest.section.password.terms":'Les <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/my-lidl-account-conditions-d-utilisation/s10009975?salesChannel=02" target="_blank">conditions générales</a> s\'appliquent.',"header.safeConnection.label":"CONNEXION SÃCURISÃE","header.serviceInfo.text":'Avez-vous besoin dâaide ? Consultez notre <a href="https://service.lidl.be/SelfServiceBE/s/?language=fr_BE" target="_blank">service clientèle</a>.',"lidl.installment.description.text":"Vous payez votre achat sur 12 mois, en fonction de vos besoins. Nous vous enverrons un e-mail contenant toutes les informations relatives à votre plan de paiement échelonné et un rappel de la date dâéchéance de votre prochain paiement. Voici un aperçu de vos paiements échelonnés :","lidl.installment.details.dayOfTheMonth.text":"Durée : {dayOfTheMonth} mois","lidl.installment.details.monthlyRate.text":"Mensualité : {monthlyRate} â¬","lidl.installment.details.numberOfMonths.text":"Date de débit : {numberOfMonths}. Jour ouvrable du mois","lidl.points.cart.and.login.guestInfo":"Ãpargnez des points Lidl avec vos achats.","lidl.points.cart.guest.infoLink":"Connectez-vous ou créez un compte et commencez dès maintenant à épargner des points Lidl.","lidl.points.cart.registeredInfo":"Ãpargnez des points Lidl avec vos achats.","lidl.points.checkout.registeredInfo":"Ãpargnez des points Lidl avec vos achats.","lidl.points.login.guest.infoLink":"Créez un compte dès maintenant","lidl.points.sidesheet.headline":"Points Lidl - Comment ça marche","lidl.points.success.registeredInfo":"Vous avez épargné des points Lidl grâce à cet achat !","newsletter.iframe.title":"Lidl Newsletter","optInSection.companyTerms.label":"Je confirme par la présente que j'effectue cet achat à titre privé. (Si vous effectuez cet achat à des fins professionnelles et souhaitez une facture mentionnant votre numéro de TVA, veuillez vous reconnecter avec votre compte professionnel.)","optInSection.newsletter.header":"Consentement à la réception de publicité personnalisée et à la création de profils dâutilisateur","optInSection.newsletter.label":'Jâaccepte que Lidl Stiftung & Co. KG et Lidl Belgium GmbH & Co. KG mâenvoient par e-mail et par dâautres canaux électroniques (par ex. SMS, WhatsApp ou Push) des informations sur les <a href="https:/www.lidl.be/c/fr-BE/lidl-plus-assortiment/s10008547?salesChannel=02" target="_blank">produits, services et promotions des entreprises partenaires de Lidl</a> personnalisés selon mon <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees/s10005572?hidebanner=true" target="_blank">profil dâutilisateur</a>.',"optInSection.newsletter.showMore":'Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet immédiat en utilisant lâadresse suivante à la fin de chaque newsletter,
1<a href="mailto:privacy{\'@\'}lidl.be">privacy{\'@\'}lidl.be</a> ou via le compte Lidl Plus. Pour plus dâinformations, veuillez consulter la <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees/s10005572?hidebanner=true" target="_blank">politique de protection des données du site web de Lidl et de lâapplication Lidl</a>.',"optInSection.rating.header":"Vous souhaitez donner votre avis sur cet achat ?","optInSection.rating.label":"<b>Oui</b>, je souhaite recevoir un formulaire d'évaluation par e-mail après ma commande afin d'évaluer les produits achetés.","optInSection.rating.showMore":'Oui, je souhaite donner mon avis sur les produits que j\'ai commandés. Lidl peut me contacter par e-mail pour clarifier des problèmes liés à la commande ou au produit. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment au bas de l\'e-mail contenant le lien vers le formulaire d\'évaluation.<br>Vous trouvez de plus amples informations dans la <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees/s10005572#10015709" target="_blank">déclaration relative à la protection des données</a>.',"optInSection.showLess":"Afficher moins","optInSection.showMore":"Montre plus","pages.cartView.articleReservationInfo.message":"Saisissez votre chance avant que quelquâun dâautre ne sâen empare ! Vos articles ne sont pas réservés.","pages.cartView.cartItemsHeader.multipleArticles":"Bon choix ! Ce sont vos articles :","pages.cartView.cartItemsHeader.singleArticle":"Bon choix ! Ceci est votre article :","pages.cartView.emptyPage.primaryButton":"Commencer vos achats","pages.cartView.emptyPage.secondaryButton":"Identifiez-vous et consultez vos produits","pages.cartView.emptyPage.subtitle":"Vous avez déjà des produits dans votre panier ou votre liste de souhaits ?","pages.cartView.emptyPage.title":"Votre panier est actuellement vide.","pages.cartView.expressCheckout.headline":"Express-Checkout","pages.cartView.itemList.additionalServices":"Services complémentaires","pages.cartView.itemList.additionalServices.DELIVERY_TO_POINT_OF_USE.toolTip.content":"Avec ce service supplémentaire, nous livrons votre gros appareil directement à votre domicile, où il est utilisé, de manière pratique et sans stress.<br />Remarque :<ul><li>Pour garantir le bon déroulement de votre livraison, nous vous demandons de vérifier si les conditions structurelles permettent un transport sans problème. Notre équipe de livraison a besoin d'un espace suffisant et de passages dégagés pour transporter votre appareil en toute sécurité jusqu'à sa destination. Veuillez vous assurer que le gros appareil, y compris l'emballage, passe par tout le trajet de livraison, de la réception au lieu d'utilisation, sans aucun outil. Vérifiez les dimensions de vos passages, escaliers et couloirs pour éviter tout encombrement.</li><li>Nos professionnels ne livrent l'appareil qu'à un seul endroit ; il n'est pas possible de le déplacer dans différentes pièces.</li><li>Nous livrons uniquement aux adresses accessibles via le réseau routier allemand, et non aux adresses situées sur les îles allemandes.</li></ul>","pages.cartView.itemList.additionalServices.DELIVERY_TO_POINT_OF_USE.toolTip.title":"Livraison au point d'utilisation à votre domicile","pages.cartView.itemList.additionalServices.toolTip":"","pages.cartView.itemList.additionalServices.WITH_PICK_UP_FOR_RECYCLING.toolTip.content":"Avec cet appareil, un retour gratuit de votre ancien appareil électrique est possible conformément à la loi. Vous trouverez plus d'informations <a href=\"https://www.lidl.de/c/verbraucherinformation-zur-rueckgabe-und-entsorgung-von-elektroaltgeraeten-akkus-und-batterien/s10007997\" target=\"_blank\">ici</a>.<br />Comment ça marche :<ol><li>Sélectionnez la reprise des anciens appareils électriques avec votre nouvel appareil.</li><li>Nous vous contacterons avec toutes les informations nécessaires et organiserons la reprise gratuite de votre ancien appareil électrique.</li></ol>Remarque :<ul><li>La collecte de l'ancien appareil électrique a lieu à l'endroit où le nouvel appareil a été livré.</li><li>Les appareils encastrables doivent être retirés et librement accessibles.</li><li>Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.</li><li>Ãliminez tous les résidus d'eau de l'ancien appareil électrique.</li><li>Pour les réfrigérateurs et les congélateurs, dégivrez votre Matériel électrique ancien.</li><li>Pour chaque nouvel appareil commandé, un matériel électrique ancien du même type peut être retourné.</li><li>
1Les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas inclus dans le matériel électrique ancien, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées du matériel électrique ancien sans causer de dommages, doivent être séparés sans causer de dommages avant d'être retournés.</li></ul>","pages.cartView.itemList.additionalServices.WITH_PICK_UP_FOR_RECYCLING.toolTip.title":"Collecte des anciens appareils","pages.cartView.itemList.energylabel.sidesheet.title":"Fiche produit","pages.cartView.itemList.energyLabels.ficheText":"Fiche produit","pages.cartView.itemList.guaranteeLabel.sidesheet.title":"EU-GARAN-Label","pages.cartView.itemList.item.additionalServices.headline":"Services complémentaires","pages.cartView.itemList.item.addToCart":"Ajouter au panier","pages.cartView.itemList.item.available":"Disponible","pages.cartView.itemList.item.cartItemHint.digitalGiftCard":"","pages.cartView.itemList.item.counter-item.minimum":"La quantité minimale est","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.agb":"pour {brandName}.","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.before":"Le","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.inBetween":"et","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.redeemLinkText":"Conditions d'utilisation","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.sideSheet.redeemTitle":"Conditions d'utilisation","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.sideSheet.tocTitle":"Conditions générales","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.tocLinkText":"Conditions générales","pages.cartView.itemList.item.endDate":"Réduction de prix valable jusqu'au {endDate}","pages.cartView.itemList.item.expectedDeliveryTime":"Livraison au plus tard le {expectedDeliveryWeekday} {expectedDeliveryDate}","pages.cartView.itemList.item.oldEquipment":"Ich möchte mein Altgerät kostenfrei zurückgeben","pages.cartView.itemList.item.oldEquipment.toolTip":"","pages.cartView.itemList.item.price.each":"par pièce","pages.cartView.itemList.item.remove":"Supprimer","pages.cartView.itemList.item.remove.message":"Votre article a été supprimé avec succès.","pages.cartView.itemList.item.scarcity.hint":"Presque épuisé!","pages.cartView.itemList.item.services.free":"Frei ","pages.cartView.itemList.item.soldOut":"Ausverkauft ","pages.cartView.itemList.item.undo":"annuler","pages.cartView.itemList.product.datasheet":"Fiche produit","pages.cartView.recommendations.title":"PRÃCÃDEMMENT CONSULTÃS PAR VOUS","pages.cartView.shoppingCart.headline.label":"Votre panier","pages.cartView.shoppingCart.recommendations.title":"Pour compléter votre panier ","pages.cartView.shoppingCart.subHeadline.label":"Bon choix ! Ce sont vos articles :","pages.cartView.wishList.lastItems.add":"Consultez-les et ajoutez-les à votre panier","pages.cartView.wishList.lastItems.headline":"Vous avez déjà des articles dans votre liste de souhaits","pages.error.description":"Votre session a expiré pour des raisons de sécurité. Veuillez vous reconnecter.","pages.error.title":"Attention","pages.login.guest.title":"Commander en tant qu'invité","pages.login.user.advantages.list.orderHistory":"Aperçu des commandes et des factures","pages.login.user.advantages.list.simpleReturn":"Retour facile","pages.login.user.advantages.list.tracking":"Suivi des envois facile","pages.login.user.login.label":"Connexion","pages.login.user.registration.label":"CRÃER UN COMPTE","pages.login.user.title":"Commander avec le compte Lidl Plus","pages.success.continueShopping":"Continuer mes achats","pages.success.deliveryDate.title":"Livraison au plus tard le :","pages.success.digitalGiftCard.alertTitle":"Carte cadeau disponible dans les 120 minutes","pages.success.digitalGiftCard.alertTitle.prepayment":"Carte cadeau disponible après réception du paiement","pages.success.digitalGiftCard.description":"Tu peux télécharger ta carte cadeau Lidl après 120 minutes dans ton compte client.","pages.success.digitalGiftCard.description.prepayment":"Une fois le paiement reçu, la carte-cadeau sera disponible en téléchargement dans votre compte client.","pages.success.emailConfirmation":"Votre commande est en cours de traitement, vous allez recevoir une confirmation de votre achat sur lâadresse e-mail enregistrée dans quelques minutes.","pages.success.emailNotDelivered":"Si le message nâapparaît pas dans votre boîte de réception, veuillez vérifier votre dossier Spam.","pages.success.pageTitle":"Merci pour votre commande, nous espérons vous revoir bientôt !","pages.success.saveOrPrint":"Vous pouvez enregistrer ou imprimer cette page.","pages.success.subsequentRegistration.headline":"Enregistrez vos informations pour la prochaine fois et créez votre compte Lidl.","pages.success.summary.amount":"Nombre","pages.success.summary.deliveryAndBillingAddress":"Adresse de livraison et de facturation","pages.success.summary.deliveryOption":"Option de livraison","pages.success.summary.emailTime":"Dans les 60 minutes par e-mail","pages.success.summary.header":"Numéro de commande","pages.success.summary.paymentOption":"Mode de paiement","pages.success.userAgreement":'Les <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/my-lidl-account-conditions-d-utilisation/s10009975?salesChannel=02" target="_blank">conditions générales</a> s\'appliquent.',"pages.summary.addressSuggestion.confirm":"Sauvegarder les modifications","pages.summary.addressSuggestion.description":"Nous avons trouvé une adresse qui semble plus précise. Veuillez consulter notre liste de suggestion et sélectionner l'adresse qui vous convient le mieux.","pages.summary.addressSuggestion.descriptionStrong":"et sélectionnez lâadresse de livraison correcte. ","pages.summary.addressSuggestion.noAddressFound":'L\'adresse que vous avez renseignée semble erronée. Si cette adresse est bien correcte, confirmez votre saisie. Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton "Retour" et indiquez une nouvelle adresse.',"pages.summary.addressSuggestion.ourSuggestion":"Notre suggestion","pages.summary.addressSuggestion.title":"L'adresse que vous nous avez communiquée est-elle correcte ?","pages.summary.addressSuggestion.yourInput":"Votre entrée","pages.summary.orderSummary.label":"Vérifier et commander","pages.summary.submitSection.button.label":"Commander et payer en toute sécurité","pages.summary.submitSection.termsOfService.text":'Les <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/conditions-generales/s10007210" target="_blank" rel="noopener" data-type="terms">Conditions générales</a> de Lidl Belgium GmbH & Co. KG sâappliquent, y compris le <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/droit-de-retractation/s10005850" target="_blank" rel="noopener" data-type="cancellation »>Droit dâannulation</a>.',"pages.summary.submitSection.termsOfService.textRegistered":'Les <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/conditions-generales/s10007210" target="_blank" rel="noopener" data-type="terms">Conditions générales</a> de Lidl Belgium GmbH & Co. KG sâappliquent, y compris le <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/droit-de-retractation/s10005850" target="_blank" rel="noopener" data-type="cancellation »>Droit dâannulation</a>.',"parcelDelivery.list.lidlLockerFilter.label":"Afficher uniquement les distributeurs de colis chez Lidl ({lowestPrice})","parcelDelivery.list.lidlLockerFilter.noResults":"Malheureusement, il n'y a pas de consigne Lidl dans votre région","parcelDelivery.list.lidlStore.label":"Au magasin Lidl","parcelDelivery.list.openingTimes":"Heures dâouverture","parcelDelivery.list.PARCEL_LOCKER.headline.label":"{count} Distributeur de colis trouvés dans {postalCode} | {count} Distributeur de colis trouvés dans {postalCode}","parcelDelivery.list.PARCEL_LOCKER_LIDL.headline.label":"{count} Lidl Distributeur de colis trouvés à {postalCode} | {count} Lidl Distributeur de colis trouvés à {postalCode}","parcelDelivery.list.PARCEL_LOCKER_LIDL_PLUS.headline.label":"{count} Lidl Distributeur de colis trouvés à {postalCode} | {count} Lidl Distributeur de colis trouvés à {postalCode}","parcelDelivery.list.PARCEL_SHOP.headline.label":"{count} points relais trouvé dans {postalCode} | {count} points relais trouvés dans {postalCode}","parcelDelivery.list.range.label":"(Dans un rayon de {radius} km)","parcelDelivery.selection.PARCEL_LOCKER.label":"Distributeur de colis","parcelDelivery.selection.PARCEL_SHOP.label":"Point relais colis","parcelDelivery.shopForm.chooseSaved.button.label":"Choisissez dans vos points relais sauvegardés","parcelDelivery.shopForm.headline.label":"Sélectionnez votre point de retrait","parcelDelivery.shopForm.location.label":"Ville/commune","parcelDelivery.shopForm.postalCode.label":"Code postal","parcelDelivery.shopForm.submit.label":"Rechercher","parcelDelivery.viewTypeSelection.LIST_VIEW.label":"Vue de la liste","parcelDelivery.viewTypeSelection.MAP_VIEW.label":"Vue de la carte","partialReturn.checkbox.headline":"","partialReturn.checkbox.label":"","payment.aplazame.header":"","paymentMessages.paymentTechnicalError":"Le paiement a échoué. Veuillez essayer une nouvelle fois.","paymentMethods.adyen.clickToPay.icon.label":"Click to Pay","paymentMethods.adyen.creditCard.description":"Lors de la finalisation de votre commande, vous serez redirigé vers notre prestataire de services de paiement. Vous pourrez alors saisir vos données de carte bancaire et payer. Vous serez peut-être redirigé vers le site de vote banque afin de confirmer le processus 3D-Secure.","paymentMethods.adyen.creditCard.icon.label":"Carte de crédit","paymentMethods.adyen.creditCard.label":"Carte de crédit","paymentMethods.amex.description":"","paymentMethods.amex.icon.label":"Amex","paymentMethods.amex.label":"","paymentMethods.aplazame.description":"","paymentMethods.aplazame.icon.label":"","paymentMethods.aplazame.inactive.label":"","paymentMethods.aplazame.label":"","paymentMethods.applePay.description":'En terminant la commande, vous serez redirigé vers notre prestataire de services de paiement Adyen. Ici vous pouvez vous connecter à votre compte Apple et choisir le mode de paiement souhaité. Puis vous serez redirigé vers le site web de votre banque afin de compléter la procédure d\'authentification 3D Secure. Consultez ici <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/vie-privee-et-conditions-d-utilisation/s10005572/#10015684" target="_blank">ici</a> les informations sur la protection des données. ',"paymentMethods.applePay.icon.label":"Apple Pay","paymentMethods.applePay.label":"Apple Pay","paymentMethods.bcmc.description":"Le paiement via Bancontact est à la fois sûr et ra
1pide. Sélectionnez ce moyen de paiement dans le lidl webshop, complétez le numéro de votre carte et la date dâéchéance et vous serez redirigé automatiquement vers le site sécurisé de votre banque. Il est possible que vous soyez redirigé vers le site de votre banque afin de confirmer la connexion 3D sécurisée. ","paymentMethods.bcmc.icon.label":"Bancontact","paymentMethods.bcmc.label":"Bancontact","paymentMethods.bizum.description":"","paymentMethods.bizum.icon.label":"","paymentMethods.bizum.label":"","paymentMethods.blik.description":"","paymentMethods.blik.icon.label":"","paymentMethods.blik.label":"","paymentMethods.cashOnDelivery.description":"En cas de paiement à la livraison, vous ne payez les produits quâà leur réception. Vous pouvez payer en espèces ou par carte de crédit lors de la livraison des produits à lâadresse de votre choix. Le service est facturé {codFeeAmount} euros.","paymentMethods.cashOnDelivery.icon.label":"Paiement à la livraison","paymentMethods.cashOnDelivery.label":"Paiement à la livraison","paymentMethods.diners.description":"","paymentMethods.diners.icon.label":"Diners Club","paymentMethods.diners.label":"","paymentMethods.dotpay.description":"","paymentMethods.dotpay.icon.label":"","paymentMethods.dotpay.label":"","paymentMethods.googlePay.description":'En terminant la commande, vous serez redirigé vers notre prestataire de services de paiement Adyen. Ici vous pouvez vous connecter à votre compte Google et choisir le mode de paiement souhaité. Puis vous serez redirigé vers le site web de votre banque afin de compléter la procédure d\'authentification 3D Secure. Consultez <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/vie-privee-et-conditions-d-utilisation/s10005572/#10015684" target="_blank">ici</a> les informations sur la protection des données.',"paymentMethods.googlePay.icon.label":"Google Pay","paymentMethods.googlePay.label":"Google Pay","paymentMethods.ideal.description":"Avec iDEAL, vous pouvez payer en ligne de manière simple, fiable et rapide. Vous pouvez utiliser lâapplication de banque mobile ou le service de banque en ligne de votre propre banque.","paymentMethods.ideal.icon.label":"iDEAL","paymentMethods.ideal.label":"iDEAL","paymentMethods.installment.description":"","paymentMethods.installment.icon.label":"","paymentMethods.installment.label":"","paymentMethods.invoice.description":"Vous recevez un document de facturation par e-mail lors de lâenvoi de la marchandise. Vous recevrez ensuite le montant dû par virement bancaire dans les 14 jours qui suivent lâenvoi de la marchandise.","paymentMethods.invoice.icon.label":"Facture","paymentMethods.invoice.label":"Facture","paymentMethods.invoice.sixtyDays.description":"","paymentMethods.ixoCard.description":"Lors de la finalisation de votre commande, vous serez redirigé vers notre prestataire de services de paiement. Vous pourrez alors saisir vos données de carte de crédit et payer. Vous serez peut-être redirigé vers le site de vote banque afin de confirmer le processus 3D-Secure.","paymentMethods.ixoCard.label":"Carte de crédit","paymentMethods.ixoCardCapt.description":"","paymentMethods.ixoCardCapt.icon.label":"","paymentMethods.ixoCardCapt.label":"","paymentMethods.lidl.installment.description":"","paymentMethods.lidl.installment.icon.label":"","paymentMethods.lidl.installment.label":"","paymentMethods.mastercard.icon.label":"Mastercard","paymentMethods.mobilePay.description":"","paymentMethods.mobilePay.icon.label":"Mobile Pay","paymentMethods.mobilePay.label":"Mobile Pay","paymentMethods.onlineBanking.cz1.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz2.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz3.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz4.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz5.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz6.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.description":"Une fois votre commande terminée, vous serez automatiquement redirigé(e) vers notre page de prélèvement SEPA afin de pouvoir saisir vos coordonnées bancaires. Au moment de lâenvoi de votre marchandise, nous prélevons le montant de la facture sur votre compte.","paymentMethods.onlineBanking.icon.label":"Prélèvement","paymentMethods.onlineBanking.label":"Prélèvement","paymentMethods.paypal.description":"à la fin de la commande, vous serez automatiquement redirigé(e) vers le site de PayPal afin de pouvoir effectuer le paiement. Disposer dâun compte PayPal, que vous pouvez également ouvrir pendant le processus de paiement, est une condition préalable.<br />En utilisant PayPal, vous acceptez de transmettre à PayPal les données personnelles qui sont nécessaires au traitement du paiement. Veuillez prendre connaissance des conditions générales de vente et des informations relatives à la protection des données de PayPal.","paymentMethods.paypal.icon.label":"PayPal","paymentMethods.paypal.label":"PayPal","paymentMethods.prepayment.description":"Vous réglez votre achat
1à lâavance par virement bancaire. Pour ce faire, vous recevrez un e-mail à la fin de votre commande avec le montant à transférer.","paymentMethods.prepayment.icon.label":"Paiement par avance","paymentMethods.prepayment.label":"Paiement par avance","paymentMethods.riverty.directDebit.description":'Recevez dâabord votre commande, payez plus tard avec Riverty Afterpay. Dès réception, le montant sera débité automatiquement par le biais dâune autorisation unique. Pour profiter de ce service, vous devez être âgé(e) dâau moins 18 ans. Payez à temps pour éviter des frais supplémentaires et pour pouvoir continuer à utiliser Riverty Afterpay à lâavenir. En continuant, vous acceptez les <a href="https://documents.riverty.com/terms_conditions/payment_methods/invoice/nl_nl/2022281510" target="_blank »>Conditions générales</a> et confirmez avoir lu la <a href="https://documents.riverty.com/privacy_statement/checkout/nl_nl" target="_blank »>Déclaration de confidentialité </a>.',"paymentMethods.riverty.directDebit.icon.label":"Autorisation unique via Riverty (Afterpay)","paymentMethods.riverty.directDebit.label":"Autorisation unique via Riverty (Afterpay)","paymentMethods.riverty.invoice.description":'Recevez dâabord votre commande, payez plus tard avec Riverty Afterpay. Après réception, vous disposez dâun délai de 14 jours pour payer. Pour profiter de ce service, vous devez être âgé(e) dâau moins 18 ans. Payez à temps pour éviter des frais supplémentaires et pour pouvoir continuer à utiliser Riverty Afterpay à lâavenir. En continuant, vous acceptez les <a href="https://documents.riverty.com/terms_conditions/payment_methods/invoice/nl_nl/2022281510" target="_blank »>Conditions générales</a> et confirmez avoir lu la <a href="https://documents.riverty.com/privacy_statement/checkout/nl_nl" target="_blank">Déclaration de confidentialité</a>.',"paymentMethods.riverty.invoice.icon.label":"Payer plus tard avec Riverty (Afterpay)","paymentMethods.riverty.invoice.label":"Payer plus tard avec Riverty (Afterpay)","paymentMethods.sepa.description":"Une fois votre commande terminée, vous serez automatiquement redirigé(e) vers notre page de prélèvement SEPA afin de pouvoir saisir vos coordonnées bancaires. Au moment de lâenvoi de votre marchandise, nous prélevons le montant de la facture sur votre compte.","paymentMethods.sepa.icon.label":"Prélèvement","paymentMethods.sepa.label":"Prélèvement","paymentMethods.visa.icon.label":"Visa","paymentMethods.WERO.description":"Paiement instantané depuis votre compte bancaire<br /><br />Vous nâavez pas besoin de saisir vos coordonnées bancaires lors du paiement. Il vous suffit de confirmer la transaction via Wero ou votre application bancaire.<br /><br />Soutenu par les plus grandes banques européennes, Wero offre un moyen simple et sécurisé de payer en ligne.<br /><br />Made in Europe with â¤ï¸","paymentMethods.WERO.icon.label":"Payer avec Wero","paymentMethods.WERO.label":"Payer avec Wero","pricing.summary.additionalServices":"Services","pricing.summary.coupon":"Coupon","pricing.summary.giftCard":"Carte cadeau Lidl","pricing.summary.paymentFee":"Frais de paiement","pricing.summary.promotion":"Coupon","pricing.summary.shipping":"Frais dâexpédition","pricing.summary.shipping.info-link":"Frais basés sur le mode de livraison","pricing.summary.shippingAdditional":"Supplément pour colis XL","pricing.summary.subtotal":"Sous-total","pricing.summary.total":"Total","pricing.summary.totalSavings":"Ãconomie totale","pricing.summary.vat.include":"TVA incluse","pricing.summary.zoneSurcharge":"frais de port supplémentaires","savedHdSelection.headline.label":"Adresse de livraison","savedHdSelection.link.label":"Choisissez parmi vos adresses enregistrées","savedHdSelection.selection.addButton.label":"Ajoutez une nouvelle adresse.","savedHdSelection.selection.headline.label":"Sélectionnez lâadresse de votre compte","savedHdSelection.selection.selectButton.label":"Sélectionner l'adresse","socialMedia.headline":"Ãtes-vous satisfait(e) de votre commande ? Faites-le-nous savoir et suivez-nous sur les médias sociaux","socialMedia.instagram":"#","socialMedia.meta":"#","socialMedia.pinterest":"#","socialMedia.tiktok":"#","socialMedia.x":"#","socialMedia.youtube":"#","step-accordion.panels.addresses.homeDelivery.label":"2. Adresse de livraison & de facturation","step-accordion.panels.addresses.parcelDelivery.label":"2. Adresse de facturation","step-accordion.panels.deliveryOptions.label":"1. Mode de livraison","step-accordion.panels.paymentOptions.label":"3. Mode de paiement","step-accordion.panels.summary.addresses.deliveryAddress.label":"Adresse de livraison","step-accordion.panels.summary.addresses.invoiceAddress.label":"Adresse de facturation","submit.section.button.label":"Sortie de caisse ","submit.section.disclaimer":'Les <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/conditions-generales/s10007210" target="_blank">Conditions générales</a> de Lidl Belgium GmbH & Co. KG sâappliquent, y compris les <a href="https://www.lidl.be/c/fr-BE/droit-de-retractation/s10005850" target="_blank">règles relatives au droit de rétractation</a>.',"widgets.addToCartButton.label":"Ajouter au panier","widgets.addToCartButton.messages.productPartiallyUnavailable":"Votre produit {name} nâest plus en stock dans la quantité demandée. Nombre dâarticles disponibles : {addedAmount}. Votre panier a été mis à jour.","widgets.addToCartButton.messages.productUnavailable":"{name} nâest plus disponible et a donc été supprimé de votre panier.","widgets.addToCartButton.messages.quantityRestricted":"La quantité demandée {quantity} n'est pas disponible pour l'article {name}. La quantité maximale disponible est donc proposée par défaut.","widgets.addToCartButton.messages.removalSuccess":"Votre produit a été supprimé.","widgets.addToCartButton.messages.success":"Votre produit a été ajouté.","widgets.addToCartButton.messages.successHeadline":"{addedAmount} élément ajouté","widgets.addToWishlistButton.label":"LISTE D'ENVIES","widgets.addToWishlistButton.message.loginButtonLabel":"Se connecter","widgets.addToWishlistButton.message.loginRequiredMessage":"Votre liste de souhaits sera sauvegardée dans votre compte. Veuillez vous connecter pour enregistrer vos favoris dans votre liste de souhaits. Les articles de votre panier ne seront sauvegardés que pendant 30 jours.","widgets.addToWishlistButton.message.productAddedMessage":"Votre produit a été ajouté.","widgets.addToWishlistButton.message.productRemovedMessage":"Votre produit a été supprimé.","widgets.addToWishlistButton.removeLabel":"SUPPRIMER DE MA LISTE DâENVIES","widgets.cartIndicator.label":"Votre panier, aucun article | Votre panier, un article | Votre panier, {count} articles","widgets.flyout.additionalServicesLabel":"Services","widgets.flyout.continueShoppingButton":"Continuer mes achats","widgets.flyout.couponItemLabel":"Coupon","widgets.flyout.emptyCart":"Votre panier est actuellement vide.","widgets.flyout.giftCardLabel":"","widgets.flyout.goToCart":"Au panier","widgets.flyout.goToCheckoutButton":"Poursuivre le paiement","widgets.flyout.headline":"Votre panier","widgets.flyout.productC
1ount":"quantité","widgets.flyout.promotionGenericLabel":"Promotion","widgets.flyout.promotionOmnichannelLabel":"","widgets.flyout.shippingCostAdditionalLabel":"Supplément pour les frais de transport","widgets.flyout.shippingCostLabel":"Frais dâexpédition","widgets.flyout.totalPriceLabel":"Total","widgets.flyout.zoneSurchargeLabel":"frais de port supplémentaires","widgets.genericErrorMessage":"Une erreur sâest produite. Veuillez réessayer plus tard.","widgets.overlay.closeText":"fermer","widgets.overlay.headline":"Votre panier","widgets.overlay.lidlPlusHint":"Ãconomisez encore plus avec Lidl Plus:","widgets.overlay.lidlPlusHint.login":"Connectez-vous ou créez un compte pour rejoindre Lidl Plus.","widgets.overlay.lidlPlusPrefix":"Avec Lidl Plus","widgets.overlay.recoHeadline":"Ces produits pourraient aussi vous intéresser","widgets.overlay.subtitle":"Votre produit a été ajouté.","wishlistview.actionMessage.header.error":"Attention!","wishlistview.actionMessage.header.info":"Avertissement","wishlistview.actionMessage.header.success":"Avertissement","wishlistview.actionMessage.header.warning":"Attention!","wishlistview.actionMessage.message.generalError":"Une erreur sâest produite. Veuillez réessayer plus tard.","wishlistview.actionMessage.message.itemConverted":"Votre produit a été ajouté au panier.","wishlistview.actionMessage.message.itemDeleted":"Votre produit a été supprimé.","wishlistview.actionMessage.message.loginRequired":"Votre liste dâenvies est toujours sauvegardée dans votre compte Lidl. Vous devez donc vous","wishlistview.actionMessage.message.loginRequired.ending":"avant de pouvoir ajouter un article.","wishlistview.actionMessage.message.loginRequired.link":"inscrire","wishlistview.button.convertItemToCart":"Ajouter au panier","wishlistview.button.convertWishlistToCart":"Transformer la liste de favoris en panier","wishlistview.disclaimer.headline":"Mentions légales","wishlistview.disclaimer.limitedAvailability":"Tous les articles sont disponibles jusquâà épuisement du stock. Les illustrations sont approximatives. Erreurs et adaptations sous réserves.","wishlistview.disclaimer.priceInformation":"Tous les prix sont indiqués en euro, TVA inc., hors livraison.","wishlistview.emptyMessage":"Votre liste dâenvies est vide.","wishlistview.energyLabels.overlayHeadline":"Fiche produit","wishlistview.energyLabels.tooltipHeadline":"Fiche produit","wishlistview.headline.multipleArticles":"Bon choix! Voici vos articles","wishlistview.headline.singleArticle":"Bon choix! Voici votre article","wishlistview.pageTitle":"Liste dâenvies"};export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.