PageSourceSearch

https://justice.gc.ca/fra/avis-terms/index.html

html justice.gc.ca collected 2026-10-01 07:19:45 UTC 44,823 bytes, 523 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html class="no-js" lang="fr" dir="ltr">
3<head>
4
5<!-- Web02 - JUS - Fre -->
6
7<script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/bb72b7edd313/launch-e34f760eaec8.min.js"></script>
7 
8<script src="https://hcaptcha.com/1/api.js?hl=fr" async defer></script>
8
9<meta charset="utf-8">
10<meta property="dcterms:accessRights" content="2"/>
11<meta property="dcterms:service" content="JUS-Internet"/>
12<meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport">
13<meta name="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada, Minist&#232;re de la Justice, Communications &#233;lectroniques">
14<meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra">
15<meta name="dcterms.subject" content="justice, loi, syst&#232;me judicaire, appareil judicaire, administration de la justice, proc&#233;dure judicaire, syst&#232;me l&#233;gal, poursuite judicaire, l&#233;gislation, r&#233;glementation, processus l&#233;gislatif, projet de loi, amendement, droit" title="scheme">
16<link href="/GCWeb/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon">
17<link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.8.1/css/all.css" integrity="sha384-50oBUHEmvpQ+1lW4y57PTFmhCaXp0ML5d60M1M7uH2+nqUivzIebhndOJK28anvf" crossorigin="anonymous">
18<link rel="stylesheet" href="/themes-dist/GCWeb/css/theme.min.css">
19<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fra/css/site.css">	
20<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fra/css/laws-lois.css">
21<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/bootstrap.css?v=8">
22<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/custom.css?v=7">
23
24<title>Avis</title>
25<meta name="dcterms.title" content="Avis">
26<meta name="dcterms.issued" content="1999-12-22" title="W3CDTF">
27<meta name="dcterms.modified" content='2026-09-22' title="W3CDTF">
28<meta name="description" content="Site Internet du minist&#232;re de la Justice Canada">
29<!-- ScrollMagic plugin --> 
30<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ScrollMagic/2.0.7/ScrollMagic.min.js"></script>
30 
31<script>
32	// init controller
33	var controller = new ScrollMagic.Controller();
34</script>
34 
35	
36<!-- Lazyload plugin --> 
37<script src="/js/jquery.min.js"></script>
37 
38<!-- End Lazyload plugin -->	
39
40<!-- Fading plugin --> 
41<script src="/js/jquery.indymasonry.js"></script>
41 
42<script src="/js/jquery.indyfadebox.js"></script>
42 
43<!-- End Fading plugin -->	
44
45<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat" rel="stylesheet">
46</head>
47<body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage">
48
49<nav>
50	<ul id="wb-tphp" class="wb-init wb-disable-inited">
51		<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#main-content">Passer au contenu principal</a></li>
52		<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site</a></li>
53		<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" rel="alternate" href="?wbdisable=true">Passer à la version HTML simplifiée</a></li>
54	</ul>
55</nav>
56
57<header>
58	<div id="wb-bnr" class="container">
59		<section id="wb-lng" class="text-right">
60			<h2 class="wb-inv">Language selection</h2>
61			<ul class="list-inline margin-bottom-none">
62				<li><a lang="en" href="/fra/includes/changelanguage.aspx">English</a></li>
63			</ul>
64		</section>
65		<div class="row">
66			<div class="brand col-xs-5 col-md-4">
67				<a href="https://www.canada.ca/fr.html" rel="external"><img src="/themes-dist/GCWeb/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"></a>
68			</div>
69			<section id="wb-srch" class="col-lg-8 text-right">
70				<h2>Recherche</h2>
71				<form action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search" class="form-inline ng-pristine ng-valid">
72					<div class="form-group">
73						<label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label>
74						<input name="cdn" value="canada" type="hidden">
75						<input name="st" value="s" type="hidden">
76						<input name="num" value="10" type="hidden">
77						<input name="langs" value="fr" type="hidden">
78						<input name="st1rt" value="1" type="hidden">
79						<input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden">
80					  <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca">
81						<input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8">
82						<datalist id="wb-srch-q-ac">
83					  </datalist>
84					</div>
85					<div class="form-group submit">
86					<button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button>
87					</div>
88				</form>
89			</section>
90		</div>
91	</div>
92<nav id="wb-cont-menu" class="gcweb-v2 gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement">
93	<div class="container">
94		<h2 class="wb-inv">Menu</h2>
95		<button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu <span class="wb-inv">principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span>
96	  </button>
97		<ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html">
98		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois et milieu de travail</a></li>
99		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet&eacute;</a></li>
100		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li>
101		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li>
102		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li>
103		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant&eacute;</a></li>
104		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li>
105		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li>
106		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S&eacute;curit&eacute; nationale et d&eacute;fense</a></li>
107		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li>
108		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li>
109		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">
109Transport et infrastructure</a></li>
110		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li>
111		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li>
112		  <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li>
113		</ul>
114	</div>
115</nav>
116
117<div class="well well-sm brdr-rds-0 hght-inhrt">
118	<section class="alert alert-warning mrgn-bttm-0 mrgn-tp-sm mrgn-lft-xl mrgn-rght-sm">
119		<h3>Avertissement concernant une fraude t&eacute;l&eacute;phonique</h3>
120		<p><a href="/fra/contact/fraud.html">Des escrocs se font passer pour des fonctionnaires du minist&egrave;re de la Justice</a>.</p>
121	</section>
122</div>
123<nav id="wb-bc" property="breadcrumb">
124	<h2>Vous êtes ici :</h2>
125	<div class="container">
126		<div class="row">
127			<ol class="breadcrumb">
128				<li><a href="/fra/index.html">Accueil</a></li>
129				<li><a href="/fra/avis-terms/index.html">Avis</a></li>
130			</ol>
131		</div>
132	</div>
133</nav>
134</header>
135<main property="mainContentOfPage" typeof="WebPageElement" class="container" id="main-content">
136	<div class="main-content">
137
138<h1 id="wb-cont" property="name">Avis</h1>
139
140<div class="col-xs-6 col-md-4 pull-right">
141<div class="panel panel-info">
142<header class="panel-heading"><strong>Table des mati&egrave;res</strong></header>
143<ul class="list-group">
144       <li class="list-group-item"><a href="#da">Droit d'auteur et droit de reproduction</a></li>
145          <li class="list-group-item"><a href="#tex">Textes juridiques</a></li>
146          <li class="list-group-item"><a href="#p">Protection des renseignements personnels</a></li>
147          <li class="list-group-item"><a href="#lo">Langues officielles</a></li>
148          <li class="list-group-item"><a href="#alu">Acc&#232;s de logiciel universel</a></li>
149          <li class="list-group-item"><a href="#r">L'&#233;tablissement d'hyperliens</a></li>
150          <li class="list-group-item"><a href="#dj">Date de derni&#232;re mise &#224; jour</a></li>
151          <li class="list-group-item"><a href="#social">&Eacute;changer avec nous sur les m&eacute;dias sociaux</a></li>
152        </ul>
153
154</div>
155</div>
156    <h2  id="da">Droit d'auteur et droit de reproduction</h2>
157        <p>Le minist&#232;re de la Justice a produit ou compil&#233; les documents
158          publi&#233;s dans ce site Web afin de fournir directement aux Canadiennes
159          et aux Canadiens de l'information sur les programmes et les services
160          offerts par le gouvernement du Canada.</p>
161        <p>L'information publi&#233;e dans ce site est assujettie aux dispositions
162          de la <em><a href="http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/lois/C-42/index.html">Loi
163          sur le droit d'auteur</a></em>, aux lois, politiques et r&#232;glements
164          du Canada et aux accords internationaux. Ces dispositions permettent
165          de reconna&#238;tre la source de l'information et, dans certains cas,
166          d'interdire la reproduction du contenu sans autorisation &#233;crite.</p>
167        <h3  id="rep">Reproduction non commerciale</h3>
168
169        <p>L'information pr&eacute;sent&eacute;e sur le pr&eacute;sent site web a &eacute;t&eacute; affich&eacute;e pour &ecirc;tre accessible &agrave; des fins personnelles ou publiques mais non commerciales, et peut &ecirc;tre reproduite, en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans frais ni autre permission, &agrave; moins d'avis contraire.</p>
170
171<p>Une <strong>reproduction</strong> signifie faire une copie de l'information, conformément à la publication originale. La reproduction doit être identique et ne doit contenir aucune modification de quelque nature que ce soit.</p>
172
173<p>On demande aux utilisateurs :</p>
174
175<ul>
176  <li>De faire preuve de diligence raisonnable en assurant l'exactitude du mat&eacute;riel reproduit :</li>
177  <li>D'indiquer le titre complet du mat&eacute;riel reproduit et l'organisation qui en est l'auteur :</li>
178  <li>D'indiquer que la reproduction est une copie d'un document officiel publié par le Ministère de la Justice du Canada et que la reproduction n'a pas été faite en association avec le Ministère de la Justice du Canada ni avec l'appui de celui-ci.</li>
179</ul>
180
181<p><strong>Une permission ou une licence est obligatoire dans le cas où le document est révisé, adapté, modifié ou traduit, peu importe si la reproduction est réalisée à des fins non commerciales</strong>. Pour obtenir la permission, veuillez remplir la Demande d’autorisation de droit d’auteur (<a href="droitdauteur-copyright.html">HTML</a>) (<a href="droitdauteur-copyright.pdf">PDF</a>) puis l’envoyer à l’adresse suivante :</p> 
182
183<p>Ministère de la Justice du Canada<br>
184Direction des communications<br>
185Administration du droit d'auteur<br>
186284, rue Wellington<br>
187Ottawa (Ontario)<br>
188Canada K1A 0H8 ou<br>
189<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
190
191
192        <h3  id="rep3">Reproduction commerciale</h3>
193        <p>La copie multiple de documents  pr&eacute;sents sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est  interdite sauf avec la permission &eacute;crite du Minist&egrave;re de la Justice du Canada.  En autorisant la copie, le Minist&egrave;re de la Justice du Canada peut s'assurer que  les personnes ou les organisations qui d&eacute;sirent copier des documents du  Minist&egrave;re de la Justice du Canada &agrave; des fins commerciales ont acc&egrave;s aux  versions les plus exactes et &agrave; jour. Pour obtenir la permission de copier les  documents pr&eacute;sents sur ce site &agrave; des fins commerciales, veuillez remplir la Demande d&rsquo;autorisation de  droit d&rsquo;auteur (<a href="droitdauteur-copyright.html">HTML</a>) (<a href="droitdauteur-copyright.pdf">PDF</a>) puis  l&rsquo;envoyer &agrave; l&rsquo;adresse suivante : </p>
194<p>Minist&egrave;re de la Justice du Canada<br />
195Direction des communications<br />
196Administration du droit d'auteur
197<br />
198284, rue Wellington <br />
199Ottawa (Ontario)<br />
200Canada K1A 0H8 ou<br />
201<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
202
203
204        <h4 id="dec"><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/TR-97-5/page-1.html">Le Décret sur la reproduction de la législation fédérale et des décisions des tribunaux de constitution fédérale</a></h4>
205        <p> Quiconque peut, sans d&#233;bourser quoi que ce soit ou sans avoir &#224; en
206          demander l'autorisation, reproduire des textes l&#233;gislatifs du
207          gouvernement du Canada, et des codifications de ceux-ci, ainsi que
208          des d&#233;cisions et des motifs des d&#233;cisions de cours et de
209          tribunaux administratifs &#233;tablis par le gouvernement du Canada,
210          pourvu qu'une diligence raisonnable soit exerc&#233;e pour veiller &#224; ce
211          que les documents reproduits soient exacts et que la reproduction ne
212          soit pas pr&#233;sent&#233;e comme une version officielle.</p>
213
214        <p>Le Décret sur la reproduction de la législation fédérale et des décisions des tribunaux de constitution fédérale ne s'applique pas aux documents assujettis aux droits d'auteur de tiers et qui ont été inclus dans les lois et règlements du gouvernement du Canada ou dans les décisions des tribunaux de constitution fédérale ou y ont été ajoutés ou auxquels ces lois, règlements et décisions renvoient. Il peut s'agir par exemple d'éléments à valeur ajoutée tels que les titres de notes générales, les notes en bas de page, les résumés et les commentaires additionnels qui sont ajoutés aux décisions rendues par les tribunaux judiciaires et administratifs de constitution fédérale. Comme ces éléments à valeur ajoutée ne sont pas visés par le Décret, il est interdit de les reproduire sans en avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite.</p>
215
216
217<h3>Reproduction des symboles gouvernementaux</h3>
218<p>Il est interdit de reproduire, à des fins commerciales ou non commerciales, sans permission écrite, les symboles officiels du gouvernement du Canada, y compris le mot symbole « Canada », les armoiries du Canada et le symbole du drapeau. Les demandes en vue d'obtenir cette autorisation du Secrétariat du Conseil du Trésor peuvent être adressées à :</p>
219
220<p><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>ca<br>
221Programme de coordination de l'image de marque<br>
222Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada<br>
223300, avenue Laurier Ouest<br>
224Ottawa (Ontario)  K1A 0R5</p>
225
226
227        <h3  id="doc">Documents relatifs &#224; un tiers</h3>
228        <p> Certains documents et &#233;l&#233;ments graphiques publi&#233;s
229          dans les sites Web du gouvernement du Canada sont soumis aux droits
230          d'auteur d&#233;tenus par d'autres organisations. Il en va ainsi des
231          sites qui sont conjointement exploit&#233;s par une institution du
232          gouvernement du Canada et une organisation de l'ext&#233;rieur dans
233          le cadre d'un accord de collaboration. En pareil cas, certaines restrictions
234          sur la reproduction des documents ou des &#233;l&#233;ments graphiques
235          peuvent s'appliquer, et il peut s'av&#233;rer n&#233;cessaire de demander
236          l'autorisation au d&#233;tenteur de droits avant de reproduire les
237          documents en question.</p>
238        
239
240<h2  id="p">Protection des renseignements personnels</h2>
241        <p>Le gouvernement du Canada et le minist&#232;re de la Justice s'engagent &#224; prot&#233;ger
242          les renseignements personnels des utilisateurs de ses sites Web. Voici
243          un r&#233;sum&#233; de la politique et des pratiques en mati&#232;re
244          de protection des renseignements personnels contenus dans les sites
245          Web du minist&#232;re de la Justice&#160;:</p>
246        <ul>
247          <li>Le minist&#232;re de la Justice ne consigne pas automatiquement
248            les renseignements personnels que vous lui transmettez, comme votre
249            nom, votre num&#233;ro de t&#233;l&#233;phone ou votre adresse de
250            courriel. Dans diverses sections des sites Web du minist&#232;re
251            de la Justice, vous pouvez choisir d'entrer en contact avec le Minist&#232;re
252            par courrier &#233;lectronique ou en remplissant des formulaires &#233;lectroniques.
253            Vous pourrez ainsi nous faire part de vos commentaires et suggestions,
254            ou poser des questions. Si vous choisissez de fournir des renseignements
255            personnels par courrier &#233;lectronique ou en remplissant ces formulaires,
256            nous ne les utiliserons que pour r&#233;pondre &#224; votre message.</li>
257          <li>Les renseignements portant sur des visiteurs donn&#233;s ne servent
258            aux employ&#233;s du minist&#232;re de la Justice que s'ils en ont
259            besoin pour r&#233;pondre &#224; la demande ou pour assurer la s&#233;curit&#233; du
260            syst&#232;me. Nous ne transmettons les renseignements qui nous sont
261            fournis &#224; un autre minist&#232;re que si la demande concerne
262            ce minist&#232;re. Les renseignements ne servent pas &#224; cr&#233;er
263            des profils personnels, et ils ne sont divulgu&#233;s &#224; personne
264            en dehors du gouvernement f&#233;d&#233;ral.</li>
265          <li>Tous les renseignements personnels cr&#233;&#233;s, d&#233;tenus
266            ou recueillis par le minist&#232;re de la Justice sont prot&#233;g&#233;s
267            en vertu de la <em><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html">Loi
268            sur la protection des renseignements personnels</a></em> du gouvernement
269            f&#233;d&#233;ral. &#192; tout moment au cours de la collecte de
270            donn&#233;
270es, vous serez invit&#233; &#224; consentir &#224; la collecte
271            de vos renseignements personnels, et vous serez inform&#233; de son
272            objet et de la mani&#232;re d'exercer votre droit d'acc&#232;s &#224; ces
273            renseignements.</li>
274          <li>Le minist&#232;re de la Justice se sert parfois de t&#233;moins
275            (<em>cookies</em>) temporaires pour faciliter votre navigation sur
276            le Web. Les t&#233;moins que nous employons ne nous permettent pas
277            d'identifier des personnes et servent, par exemple, &#224; d&#233;terminer
278            la langue de pr&#233;f&#233;rence. Ils r&#233;sident dans la m&#233;moire
279            temporaire de votre navigateur et sont supprim&#233;s lorsque vous
280            le fermez. Certaines applications offertes dans le site Internet
281            ne fonctionneront pas convenablement si vous choisissez de d&#233;sactiver
282            les t&#233;moins. (Un t&#233;moin est un fichier qui peut &#234;tre
283            plac&#233; dans votre disque dur par un site Web sans que vous le
284            sachiez, pour lui permettre de surveiller l'utilisation du site en
285            question.)</li>
286          <li>Le minist&#232;re de la Justice fait appel &#224; des progiciels
287            pour surveiller le trafic sur le r&#233;seau, pour intercepter les
288            tentatives non permises de t&#233;l&#233;chargement ou de modification
289            des renseignements, ou susceptibles de causer par ailleurs des dommages.
290            Ce logiciel re&#231;oit et enregistre l'adresse Internet de l'ordinateur
291            qui a communiqu&#233; avec notre site Web, la date et l'heure de
292            la visite, ainsi que les pages visit&#233;es. Nous ne tentons d'aucune
293            fa&#231;on de lier ces adresses &#224; l'identit&#233; des personnes
294            qui visitent notre site, &#224; moins qu'une tentative de d&#233;t&#233;rioration
295            du site n'ait &#233;t&#233; d&#233;tect&#233;e.</li>
296          <li>Internet est un forum public et l'information &eacute;lectronique
297            peut &ecirc;tre intercept&eacute;e. Le pr&eacute;sent site n'est
298            pas un site Web prot&eacute;g&eacute;. Ne divulguez pas d'information
299            confidentielle non n&eacute;cessaire qui vous concerne ou qui concerne
300            vos affairs avec le Minist&egrave;re de la Justice Canada. </li>
301        </ul>
302        <p>Vous pouvez adresser vos questions et commentaires sur cette politique
303          et sur l'application la Loi sur la protection des renseignements personnels
304          au coordonnateur de la protection des renseignements personnels, par&#160;:</p>
305        <p>T&#233;l&#233;phone : (613) 952-8361<br />
306          T&#233;l&#233;copieur : (613) 957-2303<br />
307          Courrier postal : Minist&#232;re de la Justice<br />
308          Tour St-Andrews<br />
309          275 rue Sparks, 9i&#232;me &#233;tage<br />
310          Ottawa, Ontario K1A 0H8</p>
311        <p>Si vous n’êtes pas satisfait, veuillez <a href="https://www.priv.gc.ca/fr/communiquer-avec-le-commissariat/">communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée</a>, au 1 800 282-1376, ou visitez le <a href="https://www.priv.gc.ca/fr/">site Web du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada</a>.</p>
312
313        <h3 >M&eacute;dias  sociaux de tiers</h3>
314        <p> L&rsquo;utilisation  des m&eacute;dias sociaux par le  minist&egrave;re de la Justice du Canada est une prolongation de sa pr&eacute;sence  Web. Les comptes de m&eacute;dias sociaux sont publics et ne sont pas h&eacute;berg&eacute;s par les  serveurs du gouvernement du Canada. Les utilisateurs qui d&eacute;cident d&rsquo;interagir  avec nous par l&rsquo;entremise de ces m&eacute;dias doivent lire les conditions de service  et les politiques de confidentialit&eacute; de ces tiers fournisseurs de services et  des applications utilis&eacute;es pour y avoir acc&egrave;s. Le minist&egrave;re de la Justice du Canada utilise&nbsp;: <a href="https://www.facebook.com/about/privacy">Facebook</a> (en anglais seulement) ,  <a href="https://twitter.com/privacy?lang=fr">Twitter</a>, <a href="http://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/">YouTube</a>.</p>
315
316        <h2  id="lo">Langues officielles</h2>
317        <p>Le minist&#232;re de la Justice observe les dispositions de la <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/index.html"><em>Loi
318              sur les langues officielles</em></a> et les <a href="http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26160">politiques
319              pertinentes du Conseil du Tr&#233;sor</a> et s'engage &#224; faire
320              en sorte que tous les &#233;l&#233;ments d'information et les services
321              offerts sur ce site soient disponibles en fran&#231;ais et en anglais.
322              Les utilisateurs doivent prendre note, toutefois, que certains &#233;l&#233;ments
323              d'information provenant de sources externes qui ne sont pas assujetties &#224; la <em><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/index.html">Loi
324              sur les langues officielles</a></em> sont fournis pour le b&#233;n&#233;fice
325              des utilisateurs seulement et ne peuvent &#234;tre consult&#233;s
326            que dans la langue employ&#233;e dans ces sites.</p>
327        <h2  id="alu">Acc&#232;s de logiciel universel</h2>
328        <p>Les sites Web du minist&#232;re de la Justice ont &#233;t&#233; modifi&#233;s
329          pour en faciliter l'accessibilit&#233; et veiller &#224; ce que tous
330          les utilisateurs profitent de leurs caract&#233;ristiques. Bien que
331          ces sites soient con&#231;us pour &#234;tre compatibles avec tous les
332          types de logiciels et navigateurs Web, y compris les versions ant&#233;rieures
333          et les dispositifs portatifs, des probl&#232;mes de visualisation peuvent
334          surgir lorsque vous utilisez des logiciels plus anciens. Nous nous
335          effor&#231;ons constamment de corriger ces probl&#232;mes. Veuillez <a href="/fra/contact/index.html">communiquer
336          avec nous</a> si vous &#233;prouvez des difficult&#233;s techniques.</p>
337        <h2  id="r">L'&#233;tablissement d'hyperliens</h2>
338        <p>Les liens vers les sites Web ne relevant pas de l'autorit&#233; du
339          minist&#232;re de la Justice sont fournis aux utilisateurs uniquement
340          pour des raisons de commodit&#233;. Le minist&#232;re de la Justice
341          n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualit&#233; ni de la
342          fiabilit&#233; du contenu. Il n'offre aucune garantie &#224; cet &#233;gard
343          et n'est pas responsable des renseignements associ&#233;s &#224; ces
344          liens, pas plus qu'il ne cautionne ces sites ou leur contenu.</p>
345        <p>Les visiteurs doivent aussi savoir que les sites vers lesquels le
346          minist&egrave;re de la Justice offre des liens mais qui ne rel&egrave;vent
347          pas du gouvernement du Canada ne sont pas assujettis &agrave; <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html"><em>Loi
348          sur la protection des renseignements personnels</em></a> ou &agrave; la <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/index.html"><em>Loi
349          sur les langues officielles.</em></a> Il est donc possible que les
350          renseignements offerts ne puissent &ecirc;tre consult&eacute;s que
351          dans la ou les langues employ&eacute;es dans les sites en question
352          et ne soient pas accessibles aux personnes handicap&eacute;es. Les
353          visiteurs devraient &eacute;galement s'informer des politiques des
354          sites en mati&egrave;re de protection des renseignements personnels
355          avant de fournir des renseignements personnels.</p>
356
357        <h2  id="dj">Date de derni&#232;re mise &#224; jour</h2>
358        <p><strong>Derni&#232;re mise &#224; jour</strong> se rapporte &#224; la
359          date &#224; laquelle l'information de la page Web a &#233;t&#233; r&#233;vis&#233;e
360          ou modifi&#233;e pour des raisons techniques. La date du premier affichage
361          du document sur le site se trouve dans la section des m&eacute;tadonn&eacute;es
362          du code source.</p>
363
364          <h2 id="social">&Eacute;changer avec nous sur les m&eacute;dias sociaux</h2>
365
366
367<p>Cet avis a pour but d'expliquer comment le minist&egrave;re de la Justice Canada dialogue avec le public sur les plateformes de m&eacute;dias sociaux.</p>
368<h3>Contenu et fr&eacute;quence</h3>
369<p>Nos comptes de m&eacute;dias sociaux sont une autre m&eacute;thode nous permettant de communiquer le contenu publi&eacute; sur notre site Web et de dialoguer avec nos partenaires. En suivant nos comptes de m&eacute;dias sociaux (gr&acirc;ce aux fonctions &laquo;&nbsp;suivre&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;aimer&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;s'abonner&nbsp;&raquo;
369), vous pouvez vous attendre &agrave; obtenir de l'information sur les programmes et services que nous offrons.</p>
370<p>Nous sommes conscients que le Web fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Vous pouvez vous attendre &agrave; voir les nouveaux contenus affich&eacute;s du lundi au vendredi de 8 h &agrave; 16 h HNE/HAE. Nous r&eacute;pondrons aux commentaires envoy&eacute;s apr&egrave;s les heures de travail ou la fin de semaine le plus t&ocirc;t possible.</p>
371<p>Les serveurs des plateformes de m&eacute;dias sociaux &eacute;tant g&eacute;r&eacute;es par un tiers, nos comptes de m&eacute;dias sociaux sont expos&eacute;s &agrave; des interruptions de service qui peuvent &eacute;chapper &agrave; notre contr&ocirc;le. Ainsi, nous n'acceptons aucune responsabilit&eacute; en cas de non disponibilit&eacute; des plateformes.</p>
372<h3>Liens vers d'autres sites Web et des annonces</h3>
373<p>On peut trouver dans nos comptes de m&eacute;dias sociaux des liens ou des annonces li&eacute;s &agrave; des sites Web &eacute;chappant &agrave; notre contr&ocirc;le. Ces liens sont fournis uniquement pour accommoder les utilisateurs. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilit&eacute; pour l'information obtenue au moyen de ces liens ou de ces annonces et il n'approuve ni les sites, ni leur contenu.</p>
374<h3>Suivre, constituer une liste de favoris et s'abonner</h3>
375<p>Notre d&eacute;cision de &laquo;&nbsp;suivre&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;constituer une liste de favoris&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;s'abonner&nbsp;&raquo; &agrave; un autre compte de m&eacute;dias sociaux ne signifie pas que nous approuvons ce compte, cette voie de communication, cette page ou ce site. Le m&ecirc;me principe s'applique au partage (retransmission, republication ou lien) d'un contenu provenant d'un autre utilisateur.</p>
376<h3>Commentaires et &eacute;changes</h3>
377<p>Nous lirons les commentaires et nous participerons aux discussions en temps opportun. Assurez-vous que vos commentaires sont pertinents et respectueux. Nous nous r&eacute;servons le droit de supprimer les commentaires qui contreviennent &agrave; cet avis et les utilisateurs concern&eacute;s peuvent &ecirc;tre bloqu&eacute;s et d&eacute;nonc&eacute;s afin de les emp&ecirc;cher d'envoyer d'autres commentaires inappropri&eacute;s.</p>
378<p>Nous ne pouvons pas nous prononcer sur des questions de politique partisane ou r&eacute;pondre &agrave; des questions qui contreviennent aux r&egrave;gles &eacute;nonc&eacute;es dans cet avis.</p>
379<p>Nous nous r&eacute;servons le droit de modifier ou de supprimer les commentaires qui :</p>
380<ul>
381	<li>contiennent des renseignements personnels;</li>
382	<li>ne respectent pas les principes &eacute;nonc&eacute;s dans la <em>Charte canadienne des droits et libert&eacute;s</em>;</li>
383	<li>communiquent des messages racistes, haineux, sexistes, homophobes, diffamatoires, m&eacute;prisants ou constituant une menace de mort;</li>
384	<li>portent des accusations graves, non prouv&eacute;es ou inexactes &agrave; l'endroit de personnes ou d'organisations;</li>
385	<li>sont agressifs, grossiers, violents, obsc&egrave;nes ou pornographiques;</li>
386	<li>sont impolis, grossiers ou d&eacute;sobligeants pour une personne ou une organisation ;</li>
387	<li>ne sont pas envoy&eacute;s par l'auteur ou sont envoy&eacute;s &agrave; des fins publicitaires;</li>
388	<li>encouragent des activit&eacute;s ill&eacute;gales;</li>
389	<li>contiennent des annonces faisant la promotion d'organisations syndicales ou politiques;</li>
390	<li>sont r&eacute;dig&eacute;s dans une autre langue que le fran&ccedil;ais ou l'anglais;</li>
391	<li>sont inintelligibles ou non pertinents;</li>
392	<li>sont r&eacute;p&eacute;titifs ou constituent des pourriels;</li>
393	<li>ne contribuent pas, selon nous, au d&eacute;roulement normal de la discussion.</li>
394</ul>
395<p>Bref, nous vous demandons d'&ecirc;tre respectueux et de vous assurer que vos commentaires sont pertinents en fonction de l'endroit o&ugrave; ils sont affich&eacute;s. Les opinions exprim&eacute;es dans les commentaires des utilisateurs de nos comptes de m&eacute;dias sociaux ne repr&eacute;sentent pas n&eacute;cessairement celles du minist&egrave;re de la Justice Canada ou du gouvernement du Canada.</p>
396<h3>Accessibilit&eacute; des plateformes de m&eacute;dias sociaux</h3>
397<p>Les plateformes de m&eacute;dias sociaux &eacute;tant g&eacute;r&eacute;es par des tiers fournisseurs de services, elles ne sont pas tenues d'observer les normes du gouvernement du Canada en ce qui concerne l'accessibilit&eacute; du Web.</p>
398<p>Si vous &eacute;prouvez des difficult&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au contenu de nos comptes de m&eacute;dias sociaux, veuillez communiquer avec nous et nous essaierons de r&eacute;soudre le probl&egrave;me ou de vous fournir l'information dans un autre format.</p>
399<h3>Droit d'auteur</h3>
400<p>L'information que nous publions est assujettie &agrave; la <em><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-42/index.html">Loi sur le droit d'auteur</a></em>.</p>
401<h3>Protection des renseignements personnels</h3>
402<p>Nos comptes de m&eacute;dias sociaux ne sont pas des sites Web du gouvernement du Canada. Ils constituent seulement notre pr&eacute;sence sur les plateformes des tiers fournisseurs de services.</p>
403<p>Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre avis concernant les plateformes de m&eacute;dias sociaux g&eacute;r&eacute;es par des tiers.</p>
404<h3>Langues officielles</h3>
405<p>Bon nombre de plateformes de m&eacute;dias sociaux offrent plusieurs choix de langues et vous donnent des instructions pour vous aider &agrave; &eacute;tablir vos pr&eacute;f&eacute;rences. Le gouvernement du Canada respecte la <em><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/index.html">Loi sur les langues officielles</a></em> et il est d&eacute;termin&eacute; &agrave; prendre les moyens n&eacute;cessaires pour que son information soit disponible en fran&ccedil;ais et en anglais et pour que la qualit&eacute; soit &eacute;
405gale dans les deux versions.</p>
406<p>Nous r&eacute;pondons aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont affich&eacute;s. Il se peut que nous r&eacute;pondions dans les deux langues officielles lorsque nous estimons que la r&eacute;ponse pr&eacute;sente de l'int&eacute;r&ecirc;t pour le grand public.</p>
407<p>Nous pouvons partager des liens qui dirigent les utilisateurs vers des sites appartenant &agrave; des organisations ou autres entit&eacute;s non assujetties &agrave; la <em><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/index.html">Loi sur les langues officielles</a></em> et dont le contenu est offert uniquement dans la langue dans laquelle il a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute;. Quand le contenu n'est disponible que dans une langue, nous nous effor&ccedil;ons de fournir un contenu semblable dans l'autre langue officielle.</p>
408
409<h3>Médias sociaux de tiers</h3>
410<p>Le ministère de la Justice Canada peut effectuer la surveillance des médias sociaux au moyen d&rsquo;un logiciel tiers conçu à cette fin. Les renseignements pouvant être recueillis comprennent la correspondance publique provenant des médias sociaux ainsi que des renseignements publics associés à la correspondance (métadonnées, renseignements du profil). Ces renseignements accessibles au public sont recueillis et seront utilisés, communiqués et conservés par le Ministère sous le régime de la <cite>Loi sur la gestion des finances publiques</cite> (paragraphe&nbsp;29(2)), de la Politique sur les communications et l&rsquo;image de marque (conformément à l&rsquo;article&nbsp;7 de la <cite>Loi sur la gestion des finances publiques</cite>) et de la Directive sur la gestion des communications et de l&rsquo;image de marque (section&nbsp;4.1.5).</p>
411<p>Le logiciel tiers permet au Ministère d&rsquo;effectuer des recherches plus ciblées et plus vastes sur le contenu des médias sociaux et de voir l&rsquo;information présentée de manière plus consolidée. Ainsi, le Ministère peut mieux comprendre les opinions actuelles, les sentiments et les conversations générales sur des questions particulières qui le concernent, afin de dégager des tendances et de créer des produits de communication qui trouvent un écho auprès des publics cibles.</p>
412<p>Par exemple, il peut arriver que le Ministère souhaite surveiller l&rsquo;environnement public ou les tendances au sujet d&rsquo;un projet de loi ou d&rsquo;une annonce à venir.</p>
413<p>L&rsquo;outil serait utilisé pour des activités comme l&rsquo;analyse des tendances en matière de conversations sur des sujets précis (au moyen de recherches par mots-clés et de filtres), en fonction de paramètres comme le volume des conversations, le vocabulaire ou les termes utilisés, le sentiment (positif ou négatif), la région où ces conversations se tiennent et d&rsquo;autres données agrégées provenant de la surveillance de médias.</p>
414<p>L&rsquo;outil extrait des renseignements accessibles au public fournis par les utilisateurs de médias sociaux&nbsp;: leurs publications publiques, leur nom d&rsquo;utilisateur, certaines données qu&rsquo;ils ont choisi d&rsquo;inclure dans leur profil de médias sociaux (ex.&nbsp;: nom, ville, pays de résidence) et certains renseignements associés à leur profil (ex.&nbsp;: photo de profil, interactions avec les publications).</p>
415<p>L&rsquo;outil ne fait qu&rsquo;extraire les renseignements, les présenter dans une interface utilisateur et les utiliser à des fins d&rsquo;analyse (ex.&nbsp;: en présentant l&rsquo;information sous forme de données agrégées). Le fournisseur de logiciel tiers accède aux renseignements accessibles au public directement sur les plateformes de médias sociaux, conformément à leurs politiques en matière de services et de confidentialité.</p>
416<p>Dans la plupart des cas, vos renseignements personnels ne seront pas recueillis par le Ministère. À de rares occasions, le Ministère peut utiliser des renseignements personnels limités pour cibler des messages destinés à une audience particulière. Les résultats de l&rsquo;outil ne sont pas appariés avec les dossiers du Ministère. Les activités de surveillance des médias sociaux menées par le Ministère ne peuvent en aucun cas avoir une incidence sur vos échanges avec le Ministère.</p>
417<p>Des renseignements personnels peuvent aussi être utilisés à des fins de statistique, d&rsquo;évaluation des programmes et des politiques, d&rsquo;audit interne, d&rsquo;
417élaboration de stratégies et de production de rapports.</p>
418<p>En cas d&rsquo;insatisfaction avec la façon dont le Ministère traite vos renseignements personnels, vous êtes libre d&rsquo;exercer votre droit de déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. La collecte, l&rsquo;utilisation, la communication et la conservation de vos renseignements personnels sont décrites plus en détail dans le fichier de renseignements personnels ordinaire <a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/acces-information-protection-reseignements-personnels/acces-information/info-source/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou914">Communications publiques (POU&nbsp;914)</a>.</p>
419
420<h3>Questions et demandes des m&eacute;dias</h3>
421<p>Nous demandons aux journalistes d'envoyer leurs questions aux relations avec les m&eacute;dias en acc&eacute;dant au <a href="/fra/nouv-news/media.html">Personnes-ressources</a>.</p>
422
423</div>
424<div class="clearfix"></div>
425<dl id="wb-dtmd" class="no-print mb-0 mt-3">
426	<dt>Date de modification : </dt>
427	<dd>
428		<time property="dateModified">
4292026-09-22
430		</time>
431	</dd>
432</dl>
433<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.js"></script>
vendor: 2 bytes, line 433
433
434<script src="/themes-dist/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script>
vendor: 2 bytes, line 434
434
435<script src="/themes-dist/GCWeb/js/theme.min.js"></script>
435
436</main>
437<footer id="wb-info">
438	<div class="gc-contextual">
439		<div class="container">
440			<nav class="wb-navcurr pb-4 pt-4">
441				<h3 class="mt-4">Ministère de la Justice du Canada</h3>
442				<ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3">
443					<li><a href="/fra/df-fl/index.html">Droit de la famille</a></li>
444					<li><a href="/fra/jp-cj/index.html">Justice pénale</a></li>
445					<li><a href="/fra/fina-fund/index.html">Financement</a></li>
446					<li><a href="/fra/sjc-csj/index.html">Le système de justice du Canada</a></li>
447					<li><a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/" rel="external">Lois</a></li>
448				</ul>
449			</nav>
450		</div>
451	</div>
452
453	<div class="landscape">
454		<div class="container">
455			<nav class="wb-navcurr pb-3 pt-4">
456				<h3 class="mt-3">Gouvernement du Canada</h3>
457				<ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3">
458					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" rel="external">Toutes les coordonnées</a></li>
459					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" rel="external">Ministères et organismes</a></li>
460					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" rel="external">À propos du gouvernement</a></li>
461				</ul>
462				
463				<h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4>
464				<ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3">
465					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html" rel="external">Emplois</a></li>
466					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html" rel="external">Immigration et citoyenneté</a></li>
467					<li><a href="https://voyage.gc.ca/" rel="external">Voyage et tourisme</a></li>
468					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html" rel="external">Entreprises</a></li>
469					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html" rel="external">Prestations</a></li>
470					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html" rel="external">Santé</a></li>
471					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html" rel="external">Impôts</a></li>
472					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html" rel="external">Environnement et ressources naturelles</a></li>
473					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html" rel="external">Sécurité nationale et défense</a></li>
474					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html" rel="external">Culture, histoire et sport</a></li>
475					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html" rel="external">Services de police, justice et urgences</a></li>
476					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html" rel="external">Transport et infrastructure</a></li>
477					<li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra" rel="external">Le Canada et le monde</a></li>
478					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html" rel="external">Argent et finance</a></li>
479					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html" rel="external">Science et innovation</a></li>
480					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html" rel="external">Autochtones</a></li>
481					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html" rel="external">Vétérans et militaires</a></li>
482					<li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html" rel="external">Jeunesse</a></li>
483				</ul>
484			</nav>
485		</div>
486	</div>
487	<div class="brand">
488		<div class="container">
489			<div class="row">
490				<nav class="col-md-9 col-lg-10 ftr-urlt-lnk pb-0">
491					<ul>
492						<li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html" rel="external">Médias sociaux</a></li>
493						<li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html" rel="external">Applications mobiles</a></li>
494						<li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html" rel="external">À propos de Canada.ca</a></li>
495						<li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" rel="external">Avis</a></li>
496						<li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" rel="external">Confidentialité</a></li>
497					</ul>
498				</nav>
499				<div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg">
500					<a href="#wb-cont">Haut de la page <span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a>
501				</div>
502				<div class="col-xs-6 col-md-3 col-lg-2 text-right">
503					<img src="https://wet-boew.github.io/themes-dist/GCWeb/GCWeb/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada">
504				</div>
505			</div>
506		</div>
507	</div>
508</footer>
509
510<!-- Do not remove - this Adobe Analytics tag - STARTS --> 	
511<script>_satellite.pageBottom();</script>
511
512<!-- Do not remove - this Adobe Analytics tag - STARTS --> 
513<script>
514	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(){
515		var hash = window.location.hash;
516		if(hash == "#thank-you-message") {
517			$( "#thank-you-message1" ).addClass( "hide" );
518			$( "#thank-you-message2" ).removeClass( "hide" );
519		}
520	});
521</script>
521
522</body>
523</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.