1const t={privacy_policy:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zásady ochrany osobných údajov"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3},{t:9},{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzÅ¥ahujú na aplikáciu Adventure Map (Äalej len âAplikáciaâ) pre mobilné zariadenia, ktorá bola vytvorená spoloÄnosÅ¥ou Apotapia sro. (Äalej len âPoskytovateľ službyâ) ako bezplatná služba. Táto služba je urÄená na použÃvanie âTAK, AKO JEâ. ZhromažÄovanie a použÃvanie informácià Aplikácia zhromažÄuje informácie, keÄ si ju stiahnete a použijete. Tieto informácie môžu zahÅÅaÅ¥ informácie ako napr Osobné údaje použÃvateľa, Meno a Priezvisko použÃvateľa, Bydlisko a Adresa použÃvateľa. Adresa internetového protokolu vášho zariadenia (napr. IP adresa) Stránky aplikácie, ktoré navÅ¡tÃvite, Äas a dátum vaÅ¡ej návÅ¡tevy, Äas strávený na týchto stránkach Äas strávený v aplikácii OperaÄný systém, ktorý použÃvate na svojom mobilnom zariadenà Aplikácia zhromažÄuje polohu vášho zariadenia, Äo pomáha poskytovateľovi služieb urÄiÅ¥ vaÅ¡u približnú geografickú polohu a využiÅ¥ ju nižšie uvedenými spôsobmi: GeolokaÄné služby: Poskytovateľ služieb využÃva údaje o polohe na poskytovanie funkciÃ, ako je prispôsobený obsah, relevantné odporúÄania a služby založené na polohe. Analýzy a vylepÅ¡enia: Súhrnné a anonymizované údaje o polohe pomáhajú Poskytovateľovi služby analyzovaÅ¥ správanie použÃvateľov, identifikovaÅ¥ trendy a zlepÅ¡iÅ¥ celkový výkon a funkÄnosÅ¥ aplikácie. Služby tretÃch strán: Poskytovateľ služieb môže pravidelne prenášaÅ¥ anonymizované údaje o polohe do externých služieb. Tieto služby im pomáhajú pri zlepÅ¡ovanà aplikácie a optimalizácii ich ponuky. Poskytovateľ služieb môže použiÅ¥ informácie, ktoré ste poskytli, na to, aby vás z Äasu na Äas kontaktoval, aby vám poskytol dôležité informácie, požadované upozornenia a marketingové akcie. Kvôli lepÅ¡iemu zážitku pri použÃvanà Aplikácie môže Poskytovateľ služby od vás vyžadovaÅ¥, aby ste nám poskytli urÄité osobné údaje, vrátane, ale nie výluÄne, e-mailu, mena, dátumu narodenia, údajov o zariadenÃ, krokov, polohy, fotoaparátu, fotografiÃ, upozornenÃ, rozpoznávania aktivity. Informácie, ktoré si Poskytovateľ služby vyžiada, budú uchovávané a použité tak, ako je opÃsané v týchto zásadách ochrany osobných údajov. PrÃstup tretÃch strán Externým službám sa periodicky prenášajú iba súhrnné, anonymizované údaje, ktoré pomáhajú Poskytovateľovi služby pri zlepÅ¡ovanà aplikácie a ich služieb. Poskytovateľ služieb môže zdieľaÅ¥ vaÅ¡e informácie s tretÃmi stranami spôsobmi, ktoré sú opÃsané v tomto vyhlásenà o ochrane osobných údajov. UpozorÅujeme, že Aplikácia využÃva služby tretÃch strán, ktoré majú svoje vlastné Zásady ochrany osobných údajov pri zaobchádzanà s údajmi. Nižšie sú uvedené odkazy na Zásady ochrany osobných údajov poskytovateľov služieb tretÃch strán použÃvaných Aplikáciou: Služby Google Play AdMob Google Analytics for Firebase Firebase Crashlytics Poskytovateľ služieb môže zverejniÅ¥ informácie poskytnuté použÃvateľom a automaticky zhromaždené informácie: ako to vyžaduje zákon, naprÃklad vyhovieÅ¥ predvolaniu alebo podobnému právnemu procesu; keÄ sa v dobrej viere domnievajú, že zverejnenie je nevyhnutné na ochranu ich práv, ochranu vaÅ¡ej bezpeÄnosti alebo bezpeÄnosti iných, vyÅ¡etrovanie podvodu alebo odpoveÄ na žiadosÅ¥ vlády; so svojimi poskytovateľmi dôveryhodných služieb, ktorà pracujú v ich mene, nepoužÃvajú nezávisle informácie, ktoré im poskytujeme, a zaviazali sa dodržiavaÅ¥ pravidlá uvedené v tomto vyhlásenà o ochrane osobných údajov. Práva na odhlásenie VÅ¡etky zhromažÄovanie informácià aplikáciou môžete jednoducho zastaviÅ¥ jej odinÅ¡talovanÃm. Môžete použiÅ¥ Å¡tandardné procesy odinÅ¡talovania, ktoré môžu byÅ¥ dostupné ako súÄasÅ¥ vášho mobilného zariadenia alebo prostrednÃctvom trhu mobilných aplikácià alebo siete. Zásady uchovávania údajov Poskytovateľ služby bude uchovávaÅ¥ údaje poskytnuté použÃvateľom tak dlho, ako budete použÃvaÅ¥ aplikáciu, a primeraný Äas potom. Ak chcete, aby odstránili údaje poskytnuté použÃvateľom, ktoré ste poskytli prostrednÃctvom aplikácie, kontaktujte ich na adrese [email protected] a oni vám odpovedia v primeranom Äase. deti Poskytovateľ služby nepoužÃva Aplikáciu na vedomé zÃskavanie údajov od detà mladÅ¡Ãch ako 13 rokov alebo ich uvádzanie na trh deÅ¥om. Aplikácia neoslovuje nikoho mladÅ¡ieho ako 13 rokov. Poskytovateľ služby vedome nezhromažÄuje osobné údaje od detà mladÅ¡Ãch ako 13 rokov. V prÃpade, že Poskytovateľ služby zistÃ, že dieÅ¥a mladÅ¡ie ako 13 rokov poskytlo osobné údaje, Poskytovateľ služby tieto okamžite vymaže zo svojich serverov. Ak ste rodiÄ alebo opatrovnÃk a viete, že vaÅ¡e dieÅ¥a nám poskytlo osobné údaje, kontaktujte prosÃm poskytovateľa služieb ([email protected]), aby mohol podniknúť potrebné kroky. BezpeÄnosÅ¥ Poskytovateľ služieb sa stará o zabezpeÄenie dôver
1nosti vaÅ¡ich informáciÃ. Poskytovateľ služieb poskytuje fyzické, elektronické a procedurálne záruky na ochranu informáciÃ, ktoré poskytovateľ služieb spracováva a uchováva.Zmeny Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžu byÅ¥ z Äasu na Äas z akéhokoľvek dôvodu aktualizované. Poskytovateľ služby vás bude informovaÅ¥ o akýchkoľvek zmenách Zásad ochrany osobných údajov aktualizáciou tejto stránky o nové Zásady ochrany osobných údajov. OdporúÄame vám, aby ste si tieto Zásady ochrany osobných údajov pravidelne preÄÃtali o akýchkoľvek zmenách, pretože ÄalÅ¡ie použÃvanie sa považuje za schválenie vÅ¡etkých zmien. Tieto zásady ochrany osobných údajov sú úÄinné od 2025-05-03 Váš súhlas PoužÃvanÃm aplikácie súhlasÃte so spracovanÃm vaÅ¡ich údajov, ako je uvedené v týchto Zásadách ochrany osobných údajov teraz a v znenà nami upravených. Kontaktujte nás. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov pri použÃvanà Aplikácie alebo máte otázky týkajúce sa praktÃk, kontaktujte Poskytovateľa služby prostrednÃctvom e-mailu na adrese [email protected]."}}},footer:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"© 2026 Apotapia s.r.o. VÅ¡etky práva vyhradené."}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vytvorené pre cestovanie, turistiku a objavovanie miest - s gamifikáciou."}},items:{about:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"O nás"}},contact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontakt"}},privacy_policy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zásady ochrany osobných údajov"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail"}},account_removal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Odstránenie úÄtu"}},shop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Obchod"}}}},home:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domov"}},sections:{download_apps:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stiahnite si Adventure Map"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ZaÄnite zÃskavaÅ¥ úspechy a objavovaÅ¥ miesta okolo seba eÅ¡te dnes."}}},shop:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Novinka"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NavÅ¡tÃvte náš obchod"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cestovné balÃÄky, merch a ÄalÅ¡ie â pozrite si, Äo je k dispozÃcii."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PrejsÅ¥ do obchodu"}}},projects:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Projekty"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"StaÅte sa súÄasÅ¥ou dobrodružstva"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Každý projekt je miesto, kde sa deje nieÄo výnimoÄné. Podporte ho a vaÅ¡e meno zostane navždy súÄasÅ¥ou prÃbehu."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VÅ¡etky projekty"}}},faq:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Äasto kladené otázky"}},items:[{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Je aplikácia zdarma?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãno, aplikácia Adventure Map je úplne zadarmo na stiahnutie a použÃvanie."}}},{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Na akých platformách je aplikácia dostupná?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aplikácia Adventure Map je dostupná pre mobilné zariadenia s operaÄnými systémami iOS a Android."}}},{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ako sa overà návÅ¡teva miesta?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Napr. GPS zóna, QR kód na mieste, fotka, alebo kombinácia."}}},{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kde aplikácia funguje?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Slovensko + okolie (CZ/AT/HU/PL) - presne podľa toho, Äo budeÅ¡ pridávaÅ¥."}}}]},why_adventure_map:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PreÄo Adventure Map?"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Objavte výhody použÃvania Adventure Map"}},items:[{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questy a výzvy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Krátke aj komplexné úlohy - ideálne na vÃkendový výlet aj rýchle âmini dobrodružstvoâ."}}},{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inventár & výroba"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zbieraj predmety, craftuj a odomykaj nové možnosti. Gamifikácia, ktorá dáva zmysel."}}},{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãspechy, levely, odznaky"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Odznaky za navÅ¡tÃvené miesta, série, milestone výzvy a Å¡peciálne odmeny."}}}]},how_it_works:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ako to funguje?"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jednoduché kroky - rýchlo pochopiteľné aj pre ľudÃ, Äo web len prebehnú oÄami."}},items:[{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyber si miesto"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filtrovanie podľa kategórie: pamiatky, turistika, výhľady, nieÄo nezvyÄajné, zdarma aktivity."}}},{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NavÅ¡tÃv a splÅ quest"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktivuj úlohu, prejdi trasu alebo navÅ¡tÃv lokalitu, zÃskaj XP a predmety do inventára."}}},{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zbieraj & craftuj"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Predmety kombinuj vo Výrobe (crafting) a odomykaj odmeny - od digitálnych po reálne."}}},{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Odomkni úspechy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Levely, odznaky, série a Å¡peciálne výzvy - motivácia vrátiÅ¥ sa do appky znova a znova."}}}]},cta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Cestovanie ako hra. 2Objavuj. 3PlÅ questy. 4Zbieraj odmeny.`}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adventure Map menà výlety na dobrodružstvo. Vyber si miesto, splÅ výzvy, zbieraj predmety do inventára, craftuj odmeny a odomykaj odznaky. Ideálne pre rodiny aj sólo turistov."}},button_start_now:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ZaÄni dobrodružstvo"}},button_learn_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PozrieÅ¥ funkcie"}}},contact:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontaktuj nás"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Máš tip na miesto, spoluprácu alebo chceÅ¡ byÅ¥ partner (odmeny, kupóny, merch)? NapiÅ¡ nám!"}},send_us_an_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PoÅ¡li nám mail!"}}},carousel:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VaÅ¡e ÄalÅ¡ie dobrodružstvo zaÄÃna práve tu"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Objavte vÅ¡etko, Äo Adventure Map ponúka, a preskúmajte nové miesta eÅ¡te dnes"}}},video:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pozri si to naživo"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Malá ochutnávka toho, Äo Å¥a Äaká v appke"}}}}},account_removal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ŽiadosÅ¥ o odstránenie úÄtu"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ak si želáte odstrániÅ¥ svoj úÄet a vÅ¡etky súvisiace údaje, vyplÅte prosÃm formulár nižšie."}},form:{email:{hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zadajte e-mailovú adresu spojenú s vaÅ¡Ãm úÄtom"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ProsÃm, zadajte platnú e-mailovú adresu"}}},username:{hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zadajte užÃvateľské meno, ktoré použÃvate v aplikácii"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"UžÃvateľské meno"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ProsÃm, zadajte svoje užÃvateľské meno v aplikácii"}}},submit_button_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OdoslaÅ¥ žiadosÅ¥ o odstránenie úÄtu"}},toast:{success:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ŽiadosÅ¥ bola úspeÅ¡ne odoslaná"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VaÅ¡a žiadosÅ¥ o odstránenie úÄtu bola odoslaná. Spracujeme ju Äo najskôr a po vymazanà úÄtu vám poÅ¡leme potvrdzujúci e-mail."}}},recaptcha_error:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Overenie zlyhalo"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nepodarilo sa overiÅ¥, že nie ste robot. Skúste to prosÃm znova."}}},error:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NieÄo sa pokazilo"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
4],s:"Nastala neoÄakávaná chyba. Skúste to prosÃm neskôr."}}}}}},download_app:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"StiahnuÅ¥ appku"}},shop:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Obchod"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NaÄÃtavam produkty..."}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ produkty."}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žiadne produkty nie sú dostupné."}},travel_passes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cestovné pasy"}},physical_goods:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fyzický tovar"}},products:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Produkty"}},buy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KúpiÅ¥"}},subscribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PredplatiÅ¥"}},coins_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"coins"},{t:3,v:" mincÃ"}]}},per_interval:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"/ "},{t:4,k:"interval"}]}},intervals:{day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"deÅ"}},week:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"týždeÅ"}},month:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"mesiac"}},year:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"rok"}}},size_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VeľkosÅ¥"}},size_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyberte veľkosÅ¥"}},email_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Váš Adventure Map email"}},email_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zadajte email, ktorý použÃvate v aplikácii"}},email_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Použite rovnaký email ako váš Adventure Map úÄet, aby sme mohli prepojiÅ¥ váš nákup."}},email_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pred nákupom zadajte svoj email."}},terms_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SúhlasÃm so "},{t:4,k:"privacy"},{t:3,v:" a obchodnými podmienkami."}]}},terms_privacy_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"zásadami ochrany osobných údajov"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ZruÅ¡iÅ¥"}}},projects:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Projekty"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NaÄÃtavam projekty..."}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ projekty."}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žiadne projekty nie sú dostupné."}},active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AktÃvny"}},completed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"UkonÄený"}},raised_of:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"raised"},{t:3,v:" z "},{t:4,k:"target"}]}},funded_percent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"% vyzbierané"}]}},visit_website:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NavÅ¡tÃviÅ¥ webstránku"}},support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PodporiÅ¥"}},support_project:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PodporiÅ¥ tento projekt"}},donate_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Výška prÃspevku"}},donate_min:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minimálne â¬1"}},email_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Váš Adventure Map email"}},email_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zadajte email, ktorý použÃvate v aplikácii"}},email_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Použite rovnaký email ako váš Adventure Map úÄet, aby ste dostali mince."}},terms_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SúhlasÃm so "},{t:4,k:"privacy"},{t:3,v:" a obchodnými podmienkami."}]}},terms_privacy_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"zásadami ochrany osobných údajov"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ZruÅ¡iÅ¥"}},donate_success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Äakujeme za vaÅ¡u podporu!"}},donate_error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NieÄo sa pokazilo. Skúste to znova."}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ZavrieÅ¥"}},supporters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Podporovatelia"}},comments_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Komentáre"}}}};export{t as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.