https://samaritans.org.hk/assets/VolunteerTraining-D4hkGYy0.js

1import{u as t,j as e,L as a,B as n}from"./index-BY0Ct7ka.js";import{T as s,a as i,F as l}from"./Footer-BQwqt1Ig.js";import{P as o,a as d}from"./about-hero-bg-DQGHhVAm.js";import{E as c}from"./external-link-CvP04brT.js";const x=()=>{const{t:r}=t();return e.jsxs(e.Fragment,{children:[e.jsx(s,{}),e.jsx(i,{}),e.jsxs("main",{id:"main-content",children:[e.jsx(o,{title:r("義工培訓簡介","Volunteer Training"),backgroundImage:d,breadcrumbs:[{label:r("首頁","Home"),href:"/"},{label:r("成為義工","Become a Volunteer"),href:"/volunteer"},{label:r("義工培訓簡介","Volunteer Training")}]}),e.jsx("section",{className:"py-16 md:py-24 bg-background",children:e.jsx("div",{className:"container max-w-4xl",children:e.jsxs("div",{className:"prose prose-lg max-w-none space-y-6",children:[e.jsx("p",{className:"text-lg text-foreground/90 leading-relaxed",children:r("與其他服務團體比較，撒瑪利亞會要求義工的投入程度更深和貢獻的時間更多。原因是我們的義工是提供前線的服務，是我們24小時熱線和電郵運作的命脈。","Working for The Samaritans requires more commitment than most volunteering. Our volunteers are on the frontline, helping to operate our 24/7 hotline and email services.")}),e.jsx("p",{className:"text-lg text-foreground/90 leading-relaxed",children:r("撒瑪利亞會聆聽服務的義工要將每一位來電者放在第一位，在服務期間要投入百分百的專注，因為每一個來電都可能是最後一個來電 — 如果我們未能為有傾向自殺者舒緩情緒。","A SAM has to put the caller first with every call – because it may be the last call from somebody who feels that life is no longer worth living.")}),e.jsx("p",{className:"text-lg text-foreground/90 leading-relaxed",children:r("因此，參與撒瑪利亞會的義工服務不僅是定時出席那麼簡單。所有義工均需要完成我們的培訓，並須要提供服務時：","For this reason, volunteering with The Samaritans is not simply a routine of turning up and being added to a rota. All SAMs undergo training to ensure that when performing the service, they:")}),e.jsxs("ul",{className:"list-disc pl-6 space-y-2 text-lg text-foreground/90",children:[e.jsx("li",{children:r("能夠耐心聆聽而不作判斷","Have the ability to really listen to others without passing judgement")}),e.jsx("li",{children:r("不對來電者提供忠告或建議","Refrain from giving advice")}),e.jsx("li",{children:r("不把自身的宗教信念或政治觀點加諸於來電的傾談中","Leave their own religious beliefs and political convictions at the door")}),e.jsx("li",{children:r("嚴守 國際益友會的憲章 遵從服務守則。","Abide by the Befrienders Worldwide Charter in terms of work principles and values")})]}),e.jsxs("p",{className:"text-lg text-foreground/90 leading-relaxed",children:[r("認識更多有關","Learn more about")," ",e.jsx(a,{to:"/volunteer",className:"text-primary hover:underline",children:r("撒瑪利亞會的義工培訓","SAM's training")}),r("。",".")]}),e.jsxs("div",{className:"flex flex-wrap gap-4 mt-8",children:[e.jsx(n,{asChild:!0,children:e.jsxs("a",{href:"https://docs.google.com/forms/d/1uFCpi1yVqlrg8SU0juEFO1AXJH7W7gXMQ6m0cdu5S0M/viewform?usp=send_form",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"inline-flex items-center gap-2",children:[r("報名參加","Apply now and be a Samaritan"),e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})}),e.jsx(n,{variant:"outline",asChild:!0,children:e.jsx(a,{to:"/volunteer/training-schedule",className:"inline-flex items-center gap-2",children:r("最新培訓時間表","Latest training schedule")})})]})]})})})]}),e.jsx(l,{})]})};export{x as default};