https://dns.pl/translations/transfer?locales=pl

1(function (t) {
2t.fallback = 'en';
3t.defaultDomain = 'messages';
4// pl
5t.add("domainCol", "Nazwa domeny", "transfer", "pl");
6t.add("tzf_abon", "Abonent", "transfer", "pl");
7t.add("tzf_repr", "Reprezentant", "transfer", "pl");
8t.add("tzf_nip", "NIP", "transfer", "pl");
9t.add("tzf_regon", "REGON\/PESEL", "transfer", "pl");
10t.add("tzf_adres", "Adres", "transfer", "pl");
11t.add("tzf_email", "E-mail", "transfer", "pl");
12t.add("tzf_tel", "Telefon", "transfer", "pl");
13t.add("tzf_partner", "Rejestrator", "transfer", "pl");
14t.add("tzf_id", "Numer Identyfikacyjny", "transfer", "pl");
15t.add("wybierz_partnera", "Wybierz rejestratora", "transfer", "pl");
16t.add("partner_not_selected", "Nie wybrano rejestratora", "transfer", "pl");
17t.add("partner", "rejestrator", "transfer", "pl");
18t.add("Partner", "Rejestrator", "transfer", "pl");
19t.add("transferStep1description", "Formularz do usuwania wniosku o transfer nazwy domeny. Aby usun\u0105\u0107 wniosek z kolejki, wpisz numer ID przypisany zg\u0142oszeniu oraz adres e-mail podany we wniosku, a nast\u0119pnie wci\u015bnij przycisk \"dalej\".", "transfer", "pl");
20t.add("dalej", "Dalej", "transfer", "pl");
21t.add("powr\u00f3t", "Powr\u00f3t", "transfer", "pl");
22t.add("Usuni\u0119cie wniosku o transfer domeny", "Usuni\u0119cie wniosku o transfer domeny z viNASK", "transfer", "pl");
23t.add("Transfer domen", "Transfer obs\u0142ugi domeny z viNASK", "transfer", "pl");
24t.add("email_sent", "Na podany adres e-mail zosta\u0142 wys\u0142any link potwierdzaj\u0105cy usuni\u0119cie wniosku.", "transfer", "pl");
25t.add("transfer_pdf_header", "Naukowa i Akademicka Sie\u0107 Komputerowa - Pa\u0144stwowy Instytut Badawczy, zarejestrowany w Krajowym Rejestrze S\u0105dowym pod numerem 0000012938, zwany dalej NASK.", "transfer", "pl");
26t.add("transfer_pdf_contacts", "ul. Kolska 12 01-045 Warszawa tel. +48 22 380 83 00 [email protected]", "transfer", "pl");
27t.add("ZGODA NA WY\u0141\u0104CZNE WYKONYWANIE CZYNNO\u015aCI OBS\u0141UGI ADMINISTRACYJNEJ I TECHNICZNEJ NAZWY DOMENY", "ZGODA NA WY\u0141\u0104CZNE WYKONYWANIE CZYNNO\u015aCI OBS\u0141UGI ADMINISTRACYJNEJ I TECHNICZNEJ NAZWY DOMENY", "transfer", "pl");
28t.add("Data", "Data", "transfer", "pl");
29t.add("Reprezentant Abonenta", "Reprezentant Abonenta", "transfer", "pl");
30t.add("Dzia\u0142aj\u0105cy w imieniu i na rzecz", "Dzia\u0142aj\u0105cy w imieniu i na rzecz", "transfer", "pl");

31t.add("Pe\u0142na nazwa Abonenta", "Pe\u0142na nazwa Abonenta", "transfer", "pl");
32t.add("Adres siedziby \/ zamieszkania", "Adres siedziby \/ zamieszkania", "transfer", "pl");
33t.add("Adres e-mail Reprezentanta", "Adres e-mail Reprezentanta", "transfer", "pl");
34t.add("Telefon kontaktowy", "Telefon kontaktowy", "transfer", "pl");
35t.add("b\u0119d\u0105cego abonentem nazwy domeny", "b\u0119d\u0105cego abonentem nazwy domeny", "transfer", "pl");
36t.add("O\u015bwiadczam, i\u017c z dniem", "O\u015bwiadczam, i\u017c z dniem", "transfer", "pl");
37t.add("udzielam", "udzielam", "transfer", "pl");
38t.add("transfer_pdf_agrement", "z kt\u00f3rym NASK zawar\u0142a Porozumienie o wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie obs\u0142ugi administracyjnej i technicznej rejestracji i utrzymywania nazw domen oraz opcji na rejestracj\u0119 nazwy domeny, zgody na dokonywanie wobec Naukowej i Akademickiej Sieci Komputerowej pa\u0144stwowego instytutu badawczego (dalej: \"NASK\") wszelkich czynno\u015bci dotycz\u0105cych obs\u0142ugi administracyjnej i technicznej powy\u017cszej nazwy domeny utrzymywanej przez NASK, a w szczeg\u00f3lno\u015bci: zmian\u0119 abonenta nazwy domeny, usuni\u0119cie nazwy domeny, zmian\u0119 danych dotycz\u0105cych urz\u0105dze\u0144 wykorzystywanych dla nazwy domeny.", "transfer", "pl");
39t.add("accept_info", "*Po akceptacji Wniosku przez NASK podany adres zostanie wpisany do rejestru NASK jako adres e-mail Abonenta (dotyczy danych Abonenta obs\u0142ugiwanych przez NASK)", "transfer", "pl");
40t.add("Piecz\u0119\u0107 firmowa", "Piecz\u0119\u0107 firmowa", "transfer", "pl");
41t.add("Czytelny podpis reprezentanta", "Czytelny podpis reprezentanta", "transfer", "pl");
42t.add("domain_transfer_first_line_error", "Nie mo\u017cemy zrealizowa\u0107 tego zlecenia transferu obs\u0142ugi nazwy domeny .pl (opcji).", "transfer", "pl");
43t.add("domain_transfer_second_line_error", "Dane aktualnego rejestratora nazwy domeny .pl mo\u017cesz sprawdzi\u0107 w bazie Whois. Je\u015bli zmiana nie nast\u0105pi\u0142a, skontaktuj si\u0119 z nowo wybranym rejestratorem.", "transfer", "pl");
44t.add("domain_transfer_first_line_success", "Obs\u0142uga nazwy domeny .pl \/ obs\u0142uga opcji zosta\u0142a przeniesiona do wybranego rejestratora.", "transfer", "pl");
45t.add("domain_transfer_second_line_success", "Dane aktualnego rejestratora nazwy domeny .pl mo\u017cesz sprawdzi\u0107 w bazie Whois.", "transfer", "pl");
46t.add("domain_duplicated", "Nazwa domeny powtarza si\u0119", "transfer", "pl");
47t.add("transfer_step2_1", "Wniosek o transfer domeny zosta\u0142 wype\u0142niony poprawnie. Sprawd\u017a poni\u017csze dane i zatwierd\u017a wniosek lub kliknij w przycisk \"Powr\u00f3t\" aby poprawi\u0107 dane.", "transfer", "pl");
48t.add("transfer_step2_2", "Wys\u0142anie wniosku spowoduje umieszczenie go w kolejce do weryfikacji. O wyniku weryfikacji poinformujemy za po\u015brednictwem poczty elektronicznej (na adres e-mail podany we wniosku) w ci\u0105gu 7 dni.", "transfer", "pl");
49t.add("transfer_step2_3", "Przypominamy o konieczno\u015bci niezw\u0142ocznego potwierdzenia zg\u0142oszenia poprzez przes\u0142anie na adres e-mail [email protected] wydrukowanej wersji formularza wraz z podpisem i dokumentami po\u015bwiadczaj\u0105cymi prawo Reprezentanta do reprezentowania Abonenta. Formularz do wydrukowania pojawi si\u0119 w nast\u0119pnym etapie - po klikni\u0119ciu \"zgadzam si\u0119 i akceptuj\u0119 warunki\".", "transfer", "pl");
50t.add("transfer_step2_4", "W przypadku Abonenta prowadz\u0105cego dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 prosimy o podpis i piecz\u0119\u0107 firmow\u0105.", "transfer", "pl");
51t.add("transfer_step2_5", "Na dokumentach firmy prosimy dopisa\u0107 numer ID zg\u0142oszenia nadany w momencie przes\u0142ania elektronicznej wersji formularza. Prosimy tak\u017ce o pos\u0142ugiwanie si\u0119 tym numerem w kontaktach z NASK.", "transfer", "pl");
52})(Translator);