1try{let e=typeof window<"u"?window:typeof global<"u"?global:typeof globalThis<"u"?globalThis:typeof self<"u"?self:{},a=new e.Error().stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="ff0c880e-39c3-4ccc-a3f6-9bd85fe2da43",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-ff0c880e-39c3-4ccc-a3f6-9bd85fe2da43")}catch{}const i="Nessun risultato corrispondente, riprovi con altri criteri",t="Data della visita",o="Informazioni importanti",r="Numero di giorni",n="Spiacenti, non ci sono offerte per le date selezionate",l="Esperienza",s="Specifichi i criteri per vedere le offerte",c="Conferma",d={"a11y.link.go_to":"Vai a {label}","a11y.link.opens_in_new_tab":"(si apre in una nuova scheda)","activity_details.by_creator":"Da {name}","activity_details.private":"Privato","activity_menu.add_calendar":"Aggiungi al calendario","activity_menu.copy_link.gathering":"Copia il link dell'evento","activity_menu.copy_link.pot":"Copia il link della cagnotte","activity_menu.copy_link.success":"Link copiato negli appunti","activity_menu.delete":"Elimina","activity_menu.invite":"Invita","activity_menu.map_link":"Visualizza il percorso","activity_menu.modify":"Modifica","activity_menu.see_guests":"Vedi la lista degli invitati","activity_menu.send_reminder":"Invia un promemoria","activity_menu.send_reminder.error":"Impossibile inviare promemoria agli invitati al momento","activity_menu.send_reminder.success":"Promemoria inviato con successo!","activity_object_type.article":"Articolo","activity_object_type.campaign":"Pulse","activity_object_type.gathering":"Evento","activity_object_type.pot":"Cagnotte","activity_object_type.praise":"Praise","activity_page.about.description_placeholder":"Descrizione dell'evento","activity_page.about.title":"Informazioni","activity_page.actions.attending":"Partecipa","activity_page.actions.interested":"Interessato/a","activity_page.actions.join_waiting_list":"Unisciti alla lista d'attesa","activity_page.actions.joined_waiting_list":"In lista d'attesa","activity_page.actions.not_attending":"Non partecipa","activity_page.actions.unjoin_waiting_list":"Lascia la lista d'attesa","activity_page.actions.waiting_list.success":"à stato aggiunto alla lista d'attesa.","activity_page.actions.waiting_list.success.secondary_text":"Riceverà una notifica non appena si libera un posto!","activity_page.activity_deleted":"Il suo evento è stato eliminato con successo","activity_page.activity_deleted_error":"Impossibile eliminare il suo evento","activity_page.activity.button":"Continua","activity_page.activity.categories.afterwork":"Afterwork","activity_page.activity.categories.birthday":"Compleanno","activity_page.activity.categories.meetup":"Meetup","activity_page.activity.categories.other":"Altro","activity_page.activity.categories.restaurant":"Restaurant","activity_page.activity.categories.seminary":"Seminario","activity_page.activity.categories.sport":"Sport","activity_page.activity.categories.workshop":"Workshop & Formazione","activity_page.activity.event_created":"Il suo evento è stato creato con successo","activity_page.activity.event_creation_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","activity_page.activity.event_updated":"Il suo evento è stato modificato con successo","activity_page.activity.step.capacity":"Capienza","activity_page.activity.step.capacity.info":"Lasciare zero se non c'è limite","activity_page.activity.step0.category":"Categoria","activity_page.activity.step1.description":"Descrizione","activity_page.activity.step1.enter_description":"Dettagli del suo evento","activity_page.activity.step1.enter_name":"Inserisci il nome dell'evento","activity_page.activity.step1.enter_website":"Inserisca un indirizzo web","activity_page.activity.step1.name":"Nome dell'evento","activity_page.activity.step1.visibility":"Visibilità dell'evento","activity_page.activity.step1.visibility_private":"Privato","activity_page.activity.step1.visibility_public":"Pubblico","activity_page.activity.step1.website":"Indirizzo web","activity_page.activity.step2.all_day_long":"Tutto il giorno","activity_page.activity.step2.end_time":"Termina il","activity_page.activity.step2.error.min_date_message":"La data non deve essere precedente alla data di inizio","activity_page.activity.step2.start_time":"Inizia il","activity_page.activity.step2.time_at":"alle","activity_page.activity.step3.loading":"Caricamento in corsoâ¦","activity_page.activity.steps.step0_title":"Per quale occasione?","activity_page.activity.steps.step1_t
1itle":"Informazioni generali","activity_page.activity.steps.step2_title":"Quando vuole programmarlo?","activity_page.activity.steps.step3_title":"Inviti i suoi colleghi","activity_page.activity.steps.stepTeams_title":"In quale organizzazione desidera pubblicare?","activity_page.create_activity.error.address_city_required":"La città è obbligatoria","activity_page.create_activity.error.address_country_required":"Il paese è obbligatorio","activity_page.create_activity.error.address_latitude_required":"La latitudine è obbligatoria","activity_page.create_activity.error.address_longitude_required":"La longitudine è obbligatoria","activity_page.create_activity.error.address_name_required":"Il nome è obbligatorio","activity_page.create_activity.error.address_street_required":"La via è obbligatoria","activity_page.create_activity.error.address_zip_required":"Il codice postale è obbligatorio","activity_page.create_activity.error.capacity_lower_than_participants":"Non è possibile scegliere una capienza inferiore al numero attuale di partecipanti","activity_page.create_activity.error.cover.too_large":"L'immagine è troppo pesante. Deve essere al massimo 15 MB.","activity_page.create_activity.error.cover.too_large_unknown_size":"L'immagine è troppo pesante.","activity_page.create_activity.error.end_time_before_start_time":"La data di fine non può essere precedente alla data di inizio","activity_page.create_activity.error.name_required":"Il nome dell'evento è obbligatorio","activity_page.create_activity.error.no_categories":"Nessuna categoria trovata","activity_page.create_activity.error.start_time_after_end_time":"La data di inizio non può essere successiva alla data di fine","activity_page.create_activity.error.url_format":"Il formato del link non è corretto.","activity_page.date_details.date_body":"Da definire","activity_page.date_details.date_title":"Data dell'evento","activity_page.default_page_title":"Social â Swile","activity_page.edition.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","activity_page.event.change_img":"Modifica immagine","activity_page.event.title":"Titolo dell'evento","activity_page.google_calendar_link.add":"Aggiungi al mio calendario","activity_page.google_map_link.see_itinerary":"Visualizza il percorso","activity_page.location_details.location_address":"Da definire","activity_page.location_details.location_name":"Luogo dell'evento","activity_page.mates_list.attending":"{count, plural, one {Partecipante} other {Partecipanti}}","activity_page.mates_list.guests":"{count, plural, one {Invitato} other {Invitati}}","activity_page.mates_list.interested":"{count, plural, one {Interessato} other {Interessati}}","activity_page.mates.attending":"Partecipanti","activity_page.mates.guests":"Invitati","activity_page.mates.interested":"Interessati","activity_page.mates.modal.guests":"Invitati","activity_page.mates.modal.interested":"Interessati","activity_page.mates.modal.participants":"Partecipanti","activity_page.mates.modal.title":"Risposte","activity_page.mates.responses":"Risposte","activity_page.mates.see_more":"Mostra di più","activity_page.messenger.title":"Discussione","activity_page.page_title":"{activityName} â Swile","activity_page.private_switch.subtitle":"Resterà tra di voi","activity_page.private_switch.title":"Evento privato","activity_page.sidebar.organiser":"Organizzato da","activity_page.website_details.website_link":"Vedi il link","activity_page.website_details.website_title":"Indirizzo web","activity_view.item_participants.no_participants.subtitle":"Sii il primo!","activity_view.item_participants.no_participants.title":"Nessun partecipante","activity_view.item_participants.title":"Partecipazioni","activity.cover.closed":"Chiuso","activity.delete_modal.button.cancel":"Annulla","activity.delete_modal.button.confirm":"Conferma","activity.delete_modal.subtitle":"I messaggi e le partecipazioni andranno persi.","activity.delete_modal.title":"Eliminare l'evento?","activity.guest_invitation.sent":"Inviti inviati!","activity.invitation.already_invited":"Già invitato","activity.remaining_seats":"{count, plural, =0 {0 posti disponibili} one {1 posto disponibile} other {# posti disponibili}}","anonymous_gift_card.blocked.description":"Per qualsiasi domanda o se ritieni si tratti di un errore, <link>contattaci</link> per ricevere assistenza.","anonymous_gift_card.blocked.title":"La tua carta è bloccata","anonymous_gift_card.cta.partners":"Lista degli esercenti partner","anonymous_gift_card.cta.transaction_history":"Il mio storico transazioni","anonymous_gift_card.description":"Scopri dove e come usare la tua carta regalo multi-esercenti Swile, in negozio, online o come buono d'acquisto.","anonymous_gift_card.error.description":"Questo link non è valido o è scaduto. Verifica di utilizzare il link ricevuto.","anonymous_gift_card.error.title":"Carta non trovata","anonymous_gift_card.expiration_label":"Da spendere entro fine {date}","anonymous_gift_card.expiration_label_expired":"Scaduta il {date}","anonymous_gift_card.expiring_soon.cta":"Scopri i nostri esercenti partner","anonymous_gift_card.expiring_soon.description":"Convertendo il tuo saldo in un buono acquisto, risparmi tempo : ogni buono ha la propria durata di validità , che decorre dalla data di acquisto.","anonymous_gift_card.expiring_soon.title":"La tua carta sta per scadere","anonymous_gift_card.form.token_input.clear_aria_label":"Cancella l'identificativo della carta","anonymous_gift_card.form.verification_code_input.clear_aria_label":"Cancella le ultime 4 cifre della carta","anonymous_gift_card.form.help_link":"Dove trovare queste informazioni?","anonymous_gift_card.form.mobile_scan_button":"Scansiona il retro della mia carta","anonymous_gift_card.form.manual_entry_button":"Inserisci le info manualmente","anonymous_gift_card.form.submit":"Conferma le informazioni","anonymous_gift_card.form.subtitle":"Inserisci le informazioni presenti sul retro della tua carta per scoprire l'elenco completo dei negozi dove spenderla, oltre ai buoni disponibili.","anonymous_gift_card.form.title":"Usa la tua <highlight>carta regalo</highlight>","anonymous_gift_card.form.token_input.error":"Identificativo non valido (10 o 19 cifre, senza trattino né spazio)","anonymous_gift_card.form.token_input.help_aria_label":"Dove trovare l'identificativo della carta?","anonymous_gift_card.form.token_input.label":"Identificativo della carta","anonymous_gift_card.form.token_input.placeholder":"1234567890","anonymous_gift_card.form.verification_code_input.error":"Codice non valido (esattamente 4 cifre, senza trattino né spazio)","anonymous_gift_card.form.verification_code_input.help_aria_label":"Dove trovare le ultime 4 cifre della carta?","anonymous_gift_card.form.verification_code_input.gift_card_hint":"Questi numeri si trovano sotto un'area da grattare.","anonymous_gift_card.form.verification_code_input.label":"Ultime 4 cifre della carta","anonymous_gift_card.form.verification_code_input.placeholder":"1234","anonymous_gift_card.help.format.barcode.idle_alt":"Retro della carta con codice a barre","anonymous_gift_card.help.token_highlight_alt":"L'identificativo, evidenziato sul retro della carta","anonymous_gift_card.help.last4_highlight_alt":"Le ultime 4 cifre, evidenziate sul retro della carta","anonymous_gift_card.help.format.barcode.label":"Carta con codice a barre","anonymous_gift_card.help.format.gift_card.idle_alt":"Retro della carta regalo Swile con codice QR","anonymous_gift_card.help.format.gift_card.label":"Carta regalo","anonymous_gift_card.help.format.swile_stripe.idle_alt":"Retro della carta Swile a banda magnetica","anonymous_gift_card.help.format.swile_stripe.label":"Carta Swile","anonymous_gift_card.help.format_selector_aria_label":"Seleziona il formato della carta","anonymous_gift_card.help.instructions":"Qual è il <highlight>formato</highlight> della tua carta?","anonymous_gift_card.page_title":"La mia carta regalo","anonymous_gift_card.status.blocked":"Carta bloccata","anonymous_gift_card.custom_logo_alt":"Logo personalizzato del tuo CSE","anonymous_gift_card.status.expired":"Carta scaduta","anonymous_gift_card.status.expiring_soon":"In scadenza","anonymous_gift_card.status.waiting_for_activation":"Attivazione in corso","anonymous_gift_card.top_bar.activate":"Attiva Swile","anonymous_gift_card.top_bar.
1sign_in":"Accedi","anonymous_gift_card.top_bar.use_gift_card":"Usa la mia carta regalo","anonymous_gift_card.transaction_history.empty":"Nessuna transazione al momento.","anonymous_gift_card.transaction_history.error":"Impossibile caricare lo storico. Riprova.","anonymous_gift_card.transaction_history.refund_date":"Rimborso · {date}","anonymous_gift_card.transaction_history.title":"Ultimi pagamenti","anonymous_gift_card.transaction_history.view_voucher":"Visualizza il buono d'acquisto","anonymous_gift_card.vouchers.card_exp_short":"Scad. {date}","anonymous_gift_card.vouchers.card_title":"Buono {brandName}","anonymous_gift_card.vouchers.card_expiration":"Da utilizzare entro il {date}","anonymous_gift_card.vouchers.card_no_expiration":"Senza data di scadenza","anonymous_gift_card.vouchers.card_status_generating":"Creazione in corso...","anonymous_gift_card.vouchers.card_status_ready":"Disponibile","anonymous_gift_card.vouchers.close":"Chiudi","anonymous_gift_card.vouchers.detail_actions_menu":"Azioni","anonymous_gift_card.vouchers.detail_back":"Torna ai miei buoni acquisto","anonymous_gift_card.vouchers.detail_brand_pill":"Buono acquisto {brand}","anonymous_gift_card.vouchers.detail_brand_pill_fallback":"Buono acquisto","anonymous_gift_card.vouchers.detail_download":"Scarica il PDF","anonymous_gift_card.vouchers.detail_download_for":"Scarica il PDF â {name}","anonymous_gift_card.vouchers.detail_generating_description":"Ancora qualche istante. Riceverà il suo buono acquisto in questa pagina.","anonymous_gift_card.vouchers.detail_generating_title":"Il suo buono è in fase di generazione","anonymous_gift_card.vouchers.detail_good_to_know_fallback":"L'utilizzo del buono è soggetto alle condizioni del partner. Consulti il buono acquisto per i dettagli (validità , ambito).","anonymous_gift_card.vouchers.detail_good_to_know_title":"Buono a sapersi","anonymous_gift_card.vouchers.detail_help":"Ho bisogno di aiuto","anonymous_gift_card.vouchers.detail_instructions_body":"Mostri il codice a barre o il codice univoco alla cassa, in negozio o online, secondo le condizioni del partner.","anonymous_gift_card.vouchers.detail_instructions_body_online":"Vai sul sito o sull'app di {brandName} e inserisci il codice al momento del pagamento.","anonymous_gift_card.vouchers.detail_instructions_body_online_no_brand":"Vai sul sito o sull'app del partner e inserisci il codice al momento del pagamento.","anonymous_gift_card.vouchers.detail_instructions_body_store":"Mostra il codice a barre o il codice univoco alla cassa.","anonymous_gift_card.vouchers.detail_affiliate_cta_label":"Vai al sito di {brandName}","anonymous_gift_card.vouchers.detail_affiliate_cta_label_generic":"Vai al sito","anonymous_gift_card.vouchers.detail_physical_pos_cta_label":"Individua un negozio {brandName}","anonymous_gift_card.vouchers.detail_physical_pos_cta_label_generic":"Individua un negozio","anonymous_gift_card.vouchers.use_type_online":"Online","anonymous_gift_card.vouchers.use_type_store":"In negozio","anonymous_gift_card.vouchers.use_type_description_online":"Vai sul sito o sull'app di {brandName}","anonymous_gift_card.vouchers.use_type_description_store":"Recati in un negozio {brandName} nella Francia metropolitana","anonymous_gift_card.vouchers.use_type_description_everywhere":"Utilizzabile online e in negozio","anonymous_gift_card.vouchers.detail_instructions_title":"Passaggi per l'utilizzo","anonymous_gift_card.vouchers.detail_payment_method_card":"Carta bancaria","anonymous_gift_card.vouchers.detail_payment_method_wallet":"Carta regalo Swile","anonymous_gift_card.vouchers.detail_payment_title":"Dettagli del pagamento","anonymous_gift_card.vouchers.detail_title":"Buono acquisto","anonymous_gift_card.vouchers.detail_unknown_description":"Questo buono acquisto non è più disponibile o non le appartiene.","anonymous_gift_card.vouchers.detail_unknown_title":"Buono acquisto non trovato","anonymous_gift_card.vouchers.detail_validity_item_non_exchangeable":"Non sostituibile e non rimborsabile","anonymous_gift_card.vouchers.detail_validity_item_period":"Valido per 1 anno","anonymous_gift_card.vouchers.detail_validity_title":"Condizioni di validità ","anonymous_gift_card.vouchers.encart_expiration":"Scad. {date}","anonymous_gift_card.vouchers.encart_view_pdf":"Visualizza il PDF","anonymous_gift_card.vouchers.list_back":"Torna alla mia carta","anonymous_gift_card.vouchers.list_count":"{count, plural, one {{count} buono} other {{count} buoni}}","anonymous_gift_card.vouchers.list_cta":"I miei buoni acquisto","anonymous_gift_card.vouchers.list_empty_description":"I suoi buoni acquisto appariranno qui dopo aver effettuato il primo ordine.","anonymous_gift_card.vouchers.list_empty_title":"Nessun buono acquisto per il momento","anonymous_gift_card.vouchers.list_title":"I suoi buoni acquisto","anonymous_gift_card.waiting_for_activation.description":"In alcuni casi, i tempi possono variare leggermente. Se rimane inattiva dopo 48 ore, <link>contattaci</link> per assistenza immediata.","anonymous_gift_card.waiting_for_activation.title":"Carta attivata entro 24 ore dalla ricezione","anonymous_mode.banner_description":"Attivando questa opzione, il suo compleanno personale non apparirà negli eventi futuri.","anonymous_mode.banner_title":"Optare per la discrezione!","anonymous_mode.event":"Eventi","anonymous_mode.subtitle":"Visibilità e funzionalità ridotte","anonymous_mode.title":"Attiva la modalità incognito","anonymous_product_detail.about_heading":"Informazioni su {title}","anonymous_product_detail.back":"Indietro","anonymous_product_detail.back_to_merchant_list":"Torna alla lista degli esercenti","anonymous_product_detail.buy_voucher":"Acquista un buono {title}","anonymous_product_detail.conversion_generate_voucher":"Genera un buono acquisto","anonymous_product_detail.conversion_heading":"Come convertire il saldo della mia carta regalo Swile in buono acquisto?","anonymous_product_detail.conversion_next_step":"Passaggio successivo","anonymous_product_detail.conversion_prev_step":"Passaggio precedente","anonymous_product_detail.conversion_slide1_body":"Tutto o parte del saldo disponibile.","anonymous_product_detail.conversion_slide1_title":"Scegli l'importo da convert
1ire in buono acquisto","anonymous_product_detail.conversion_slide2_body":"Utilizzalo sul sito del negozio secondo le modalità indicate.","anonymous_product_detail.conversion_slide2_title":"Ricevi il tuo buono via e-mail","anonymous_product_detail.find_store":"Trova un negozio","anonymous_product_detail.how_it_works":"Come funziona?","anonymous_product_detail.instruction_in_store":"In negozio","anonymous_product_detail.instruction_in_store_body":"Presenti la sua carta regalo Swile alla cassa al momento del pagamento, semplicemente.","anonymous_product_detail.instruction_in_store_disclaimer":"Alcuni negozi {title} indipendenti non accettano la carta Swile.","anonymous_product_detail.instruction_online":"Online","anonymous_product_detail.instruction_online_blocked":"La carta regalo Swile non può essere utilizzata direttamente su {title}. à necessario prima convertire la carta in buono acquisto.","anonymous_product_detail.instruction_voucher":"In buono acquisto","anonymous_product_detail.instructions_main_heading":"Come usare la mia carta regalo da {title}?","anonymous_product_detail.loading":"Caricamento del prodottoâ¦","anonymous_product_detail.read_less":"Leggi meno","anonymous_product_detail.read_more":"Leggi di più","anonymous_product_detail.shop_on_website":"Acquista sul sito","anonymous_product_detail.visit_website":"Accedi al sito web","anonymous_product_detail.voucher_bullet_1":"Disponibile istantaneamente via e-mail.","anonymous_product_detail.voucher_bullet_2":"E-card valida per 1 anno; non cumulabili tra loro","anonymous_product_detail.voucher_bullet_3":"Utilizzabile in più volte.","anonymous_product_detail.voucher_bullet_4":"Non scambiabile e non rimborsabile.","anonymous_product_detail.voucher_bullet_5":"Scelga un importo all'euro preciso.","anonymous_product_detail.voucher_footer":"Da completare con la carta bancaria se il saldo è insufficiente","anonymous_product_detail.voucher_valid_in_store":"Buono valido in negozio","anonymous_product_detail.voucher_valid_online":"Buono valido online su","anonymous_store.all_merchants":"Tutti i nostri esercenti","anonymous_store.clear_search":"Cancella la ricerca","anonymous_store.empty":"Nessun prodotto trovato.","anonymous_store.error":"Si è verificato un errore. Riprova.","anonymous_store.popular":"I più popolari","anonymous_store.search_label":"Cerca un esercente","anonymous_store.no_brands_available":"Nessun esercente è disponibile per la tua carta al momento.","anonymous_store.search_no_results_title":"Ops! Ci dispiace tantoâ¦","anonymous_store.search_no_results":'Nessun esercente corrisponde a "<b>{query}</b>"',"anonymous_store.search_no_results_hint":"Prova un'altra parola chiave o controlla l'ortografia.","anonymous_store.search_placeholder":"Cerca un esercenteâ¦","anonymous_store.search_results":"Risultati","anonymous_store.transactions_title":"Transazioni","anonymous_store.transaction_history_empty":"Qui troverai l'elenco degli acquisti effettuati con la tua carta regalo {eventName}","anonymous_store.suggestions":"Suggerimenti","anonymous_store.suggestions_section":"Suggerimenti di ricerca","ask_notifications.button.confirmation":"Ok, iniziamo","ask_notifications.button.no_thanks":"No, grazie","ask_notifications.title":"Swile, attiva le notifiche web per ricevere le novità ","bank_account.actions.button.delete.aria_label":"Elimina il conto bancario {label}","bank_account.actions.button.edit.aria_label":"Modifica il conto bancario {label}","bank_account.edit_modal.submit.stopped_refund.success":"Il suo IBAN è stato salvato correttamente e il rimborso è stato riavviato <emoji>ð</emoji>","bank_account.edit_modal.submit.success":"Le modifiche sono state salvate correttamente","bank_accounts.add_account":"Aggiungi un conto bancario","bank_accounts.beneficiary_name":"Nome del beneficiario","bank_accounts.beneficiary_name.error.required":"Il campo «Nome del beneficiario» è obbligatorio.","bank_accounts.bic":"BIC","bank_accounts.bic.error.required":"Il campo «BIC» è obbligatorio.","bank_accounts.bic.error.size":"Il BIC deve contenere almeno 8 caratteri","bank_accounts.bic.error.size_max":"Il BIC deve contenere al massimo 11 caratteri.","bank_accounts.delete_modal.aria_label.close"
1:"Chiudi","bank_accounts.delete_modal.button.cancel":"Annulla","bank_accounts.delete_modal.button.confirm":"Elimina","bank_accounts.delete_modal.content":"Se ci sono richieste di rimborso associate, saranno rifiutate. Sarà necessario selezionare un altro IBAN.","bank_accounts.delete_modal.success":"Il conto è stato eliminato con successo","bank_accounts.delete_modal.title":"Eliminare il conto bancario {name}?","bank_accounts.edit_modal.aria_label.close":"Chiudi","bank_accounts.edit_modal.button":"Ho capito","bank_accounts.edit_modal.edit_content":"Di seguito troverà l'IBAN associato al rimborso ricorrente Mobility. Può modificare le coordinate bancarie per i prossimi rimborsi.","bank_accounts.edit_modal.edit_stopped_content":"L'IBAN per il rimborso non è corretto o appartiene a un conto bancario non più esistente. Aggiorni le coordinate bancarie (IBAN valido) per riavviare il rimborso.","bank_accounts.edit_modal.impossible_edit_content":"Potrà modificare il suo IBAN una volta completato il rimborso.","bank_accounts.edit_modal.impossible_edit_title":"Un rimborso è in corso e sarà elaborato entro 24-48 ore","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.aria_label.close":"Chiudi","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.button":"Correggi l'IBAN","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.button.continue":"Continua","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.cancel":"Annulla","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.content":"Questo IBAN non è corretto o appartiene a un conto bancario non più esistente.","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.content2":"Clicchi su Correggi per aggiornare le coordinate bancarie (IBAN valido) e riavviare i rimborsi associati.","bank_accounts.edit_modal.invalid_iban.title":"IBAN errato","bank_accounts.edit_modal.title":"Sostituisci il suo IBAN","bank_accounts.edit_submit":"Salva le modifiche","bank_accounts.form.aria_label.close":"Chiudi","bank_accounts.form.errors.bic":"BIC non valido","bank_accounts.form.errors.global":"Il conto bancario non è stato aggiunto, verifichi le informazioni inserite","bank_accounts.form.errors.iban":"IBAN non valido","bank_accounts.form.failed_verification":"Impossibile creare l'IBAN","bank_accounts.form.fields_required":"Tutti i campi sono obbligatori.","bank_accounts.form.label.error":"Il campo «Denominazione del conto» è obbligatorio.","bank_accounts.form.subtitle":"Tutti i campi sono obbligatori.","bank_accounts.form.success":"L'IBAN è stato creato con successo","bank_accounts.form.title":"Aggiungi un IBAN","bank_accounts.iban":"IBAN","bank_accounts.iban.error.required":"Il campo «IBAN» è obbligatorio.","bank_accounts.iban.error.same_value":"Il campo IBAN non può essere identico","bank_accounts.iban.error.size":"L'IBAN deve contenere almeno 14 caratteri.","bank_accounts.iban.error.size_max":"L'IBAN deve contenere al massimo 34 caratteri.","bank_accounts.label":"Denominazione del conto","bank_accounts.list.no_accounts":"Nessun conto bancario disponibile","bank_accounts.profile_section.title":"Conti bancari","bank_accounts.refund_status.in_progress":"Rimborso/i associato/i in corso","bank_accounts.refund_status.linked":"Rimborso/i associato/i","bank_accounts.refund_status.stopped_and_in_progress":"Rimborso/i associato/i sospeso/i","bank_accounts.status.error":"Errato","bank_accounts.submit":"Conferma","bank_accounts.warning_vop_validation_content":"Il nome del beneficiario deve essere identico a quello del conto bancario.","bank_accounts.warning_vop_validation_title":"Verifica del beneficiario","beta_test.switch.tooltip":"Attiva la versione beta","card_page.3ds_popin_confirmation.button":"Termina","card_page.3ds_popin_confirmation.confirm_message":"Accederà all'interfaccia della sua banca per confermare questo trasferimento.","card_page.3ds_popin_confirmation.failure_message":"Ops! Sembra che non abbiamo ricevuto l'autorizzazione dalla sua banca","card_page.3ds_popin_confirmation.success_message":"Tutto a posto! Ora può pagare oltre il limite legale","card_page.activate_card.baseline":"Si trova sul retro della sua carta ed è composto da 9 cifre","card_page.activate_card.button":"Attiva la mia carta immediatamente","card_page.activate_card.cancel":"Annulla","card_page.activate_card.cgps":'Cliccando su "Attiva la mia carta", accetto espressamente le {link}.',"card_page.activate_card.cgps.link":"Condizioni Generali della Carta Swile","card_page.activate_card.confirm":"Attiva la mia carta","card_page.activate_card.confirmation_modal.button_cancel":"Annulla l'attivazione","card_page.activate_card.confirmation_modal.button_continue":"Continua","card_page.activate_card.confirmation_modal.content":"Annullare l'attivazione della carta?","card_page.activate_card.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro
1supporto.","card_page.activate_card.error.min_digit":"Il numero di identificazione deve essere di 9 cifre","card_page.activate_card.error.numbers_only":"Il numero di identificazione deve contenere solo cifre","card_page.activate_card.error.required":"Il numero di identificazione è obbligatorio","card_page.activate_card.info":"Sono necessarie le 9 cifre (ID) sul retro della sua Carta Swile","card_page.activate_card.public_token.placeholder":"Numero di identificazione","card_page.activate_card.title":"Inserisca il codice di attivazione a 9 cifre sul retro della sua carta","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.button":"Attivalo","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.cgps.link":"Convenzione di apertura e utilizzo del Conto","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.cgps.text":"Ho letto e accettato la {link}","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.first_content":"Per lei non cambia nulla, ma per noi cambia tutto! Prima avevamo un partner per offrirle il conto personale, ora siamo completamente autonomi e ne siamo piuttosto fieri. ð¥¹","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.header":"Azione richiesta prima dell'attivazione","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.illustration.chip":"Nuovo","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.illustration.content":"Personale","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.second_content":"Potremmo chiederle di completare il KYC per utilizzare il suo nuovo wallet personale.","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.step2.button":"Archivia e trasferisci","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.step2.content":"Con un clic, archivi il suo vecchio conto personale e, se disponibili, trasferisca i fondi sul nuovo conto. Per farlo, prema il pulsante qui sotto.","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.step2.title":"Finché l'archiviazione non li separi","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.third_content":"Da subito, attivi il suo nuovo conto personale per continuare a godere dei suoi vantaggi.","card_page.activate_card.wallet_migration_modal.title":"Swile ha ottenuto la licenza di istituto di moneta elettronica (EME per gli addetti ai lavori ð).","card_page.activate_card.wallet_migration.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto","card_page.activate_card.wallet_migration.success":"Operazioni eseguite con successo","card_page.activate_multipan_card.error.min_digit":"Sono necessarie le ultime 4 cifre.","card_page.activate_multipan_card.info":"Sono necessarie le ultime 4 cifre sul retro della sua carta Swile","card_page.activate.button":"Attiva la mia carta","card_page.activate.title":"Attiva la sua carta Swile","card_page.activate.your_card_is_not_activated_yet":"La sua carta non è ancora attivata.","card_page.activate.your_card_is_now_active":"La sua carta è ora attiva","card_page.anonymous_card.button_to_contact_support":"Contattaci","card_page.anonymous_card.info":"Al ricevimento, la attivi e scopra il suo codice PIN cliccando qui sotto.","card_page.anonymous_card.link":"Attiva la mia carta","card_page.anonymous_card.title":"Non ha attualmente nessuna carta Swile associata al suo account.","card_page.apple_pay.how_to":"Utilizzi il suo telefono per effettuare pagamenti e spendere il saldo. à semplice e sicuro! ð Acceda all'applicazione Swile.","card_page.apple_pay.title":"Utilizzi la sua carta da subito con Apple Pay","card_page.card_details.card_info.card_expired":"Scaduta","card_page.card_details.card_info.card_in_shipping":"Spedizione","card_page.card_details.card_info.card_inactive":"Inattiva","card_page.card_details.card_info.card_locked":"Bloccata","card_page.card_details.card_info.in_progress":"Elaborazione...","card_page.card_details.card_type.physical":"Fisica","card_page.card_details.card_type.virtual":"Virtuale","card_page.card_details.expired.order_new_card":"La sua carta è scaduta. La rinnovi subito","card_page.card_details.my_cards":"Carte","card_page.card_potentially_pin_blocked.description":"Attenzione: per riattivare la carta, recarsi a uno sportello bancomat e inserire il codice PIN.","card_page.card_potentially_pin_blocked.title":"La richiesta di sblocco PIN è stata presa in carico!","card_page.card_program.gift":"Titoli regalo","card_page.card_program.meal_voucher":"Buoni pasto","card_page.card_type.main":"Carta","card_page.card_type.physical":"Carta fisica","card_page.card_type.virtual":"Carta virtuale","card_page.card.details-button.aria-label":"Mostra i numeri","card_page.card.lock-button.aria-label":"Blocca la carta","card_page.card.pin-button.aria-label":"Mostra codice PIN","card_page.card.remove_card.button.aria-label":"Elimina la carta","card_page.card.unlock-button.aria-label":"Sblocca la carta","card_page.contactless.contactless_payment":"Pagamento contactless","card_page.contactless.disable.aria_label":"Disattiva il pagamento contactless per questa carta","card_page.contactless.disabled":"Disattivato","card_page.contactless.enable.aria_label":"Attiva il pagamento contactless per questa carta","card_page.contactless.enabled":"Attivato","card_page.contactless.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro
1supporto.","card_page.contactless.how_to_activate":"Esegua un primo pagamento con il codice PIN per completare l'attivazione del contactless.","card_page.contactless.is_now_active":"Il pagamento contactless è ora inattivo","card_page.contactless.show_card_numbers":"Vedi i numeri della mia carta","card_page.contactless.show_pin":"Mostra il codice PIN","card_page.contactless.title":"Attiva il contactless","card_page.contactless.will_be_active_after_a_successful_transaction":"Pagamento contactless attivo! Sarà operativo dopo la prima transazione riuscita ð","card_page.content_menu.section_link_card.enabled.accessibility_label":"utilizzando la carta bancaria che termina con {bankCardPan} e scade il {expiryDate}. Limite di {topupLimit}. Esclusi titoli regalo","card_page.content_menu.section_link_card.enabled.exclusion_subtitle":"Esclusi titoli regalo","card_page.content_menu.section_link_card.enabled.status":"Attivato","card_page.content_menu.section_link_card.enabled.subtitle":"Fino a","card_page.content_menu.section_link_card.error_subtitle":"Disattivato · Errore","card_page.content_menu.section_link_card.error.action.button":"Riattiva","card_page.content_menu.section_link_card.error.action.button.a11y_label":"Riattiva il relay CB","card_page.content_menu.section_link_card.expired_error_subtitle":"Disattivato · Carta personale scaduta","card_page.content_menu.section_link_card.generic_error_subtitle":"Disattivato","card_page.content_menu.section_link_card.payment_problem_error_subtitle":"Disattivato · Pagamento fallito","card_page.content_menu.section_link_card.payment_problem.action.button":"Regolarizza","card_page.content_menu.section_link_card.payment_problem.action.button.a11y_label":"Regolarizza il pagamento fallito","card_page.content_menu.section_link_card.subtitle":"Per pagare oltre il saldo Swile","card_page.content_menu.section_link_card.title":"Relay CB","card_page.content_menu.section_security.title":"Sicurezza","card_page.content_menu.section_tracking.subtitle":"Consegna prevista entro 7 giorni","card_page.content_menu.section_tracking.title":"Ordine","card_page.creation_card.success_message":"La sua carta è stata ordinata con successo!","card_page.empty_cards.button_to_contact_support":"Contattaci","card_page.empty_cards.title":"Non ha attualmente nessuna carta Swile associata al suo account.","card_page.enable_online.activated":"I pagamenti online sono stati attivati","card_page.enable_online.deactivated":"I pagamenti online sono stati disattivati","card_page.enable_online.disable.aria_label":"Disattiva il pagamento online con questa carta","card_page.enable_online.disabled":"Disattivato","card_page.enable_online.enable.aria_label":"Attiva il pagamento online con questa carta","card_page.enable_online.enabled":"Attivato","card_page.enable_online.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.enable_online.online_payment":"Pagamenti online","card_page.layout.left_panel.title":"Carte","card_page.lock.button":"Blocca","card_page.lock.card_locked":"La sua carta è ora inattiva","card_page.lock.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.lock.modal.button":"Conferma","card_page.lock.modal.cancel":"Annulla","card_page.lock.modal.card_lock_confirmation":"Bloccare la carta?","card_page.lock.modal.this_can_be_undone":"Questa azione non è definitiva; potrà riattivare la carta in seguito.","card_page.lock.title":"Blocca la mia carta","card_page.lock.when_you_lose_your_card":"Può bloccare temporaneamente la sua carta se l'ha persa, ad esempio!","card_page.lost-order.card_removed":"La sua carta è stata disattivata con successo","card_page.lost-order.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.lost-order.modal.button":"Conferma","card_page.lost-order.modal.subtitle":"Non si preoccupi, potrà ordinare una nuova carta!","card_page.lost-order.modal.title":"Per motivi di sicurezza, la carta inviata verrà disattivata.","card_page.lost.button":"Disattiva la carta","card_page.lost.card_removed":"La sua carta è stata disattivata con successo","card_page.lost.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro
1supporto.","card_page.lost.info":"Per motivi di sicurezza, la sua carta non è più utilizzabile. Se è la sua carta buoni pasto principale, riceverà un'e-mail per ordinarne una nuova.","card_page.lost.info_title":"La richiesta di disattivazione è stata presa in carico!","card_page.lost.modal.button":"Conferma","card_page.lost.modal.card_removal_confirmation":"Disattivare la carta?","card_page.lost.modal.subtitle":"Non si preoccupi, potrà ordinare una nuova carta!","card_page.lost.modal.this_cant_be_undone":"Attenzione: questa azione è irreversibile.","card_page.lost.modal.title":"La sua carta verrà disattivata.","card_page.lost.this_action_is_irreversible":"Questa azione è irreversibile dopo la conferma","card_page.lost.title":"Dichiara smarrita o rubata","card_page.order_status.success.subtitle":"Può utilizzarla da subito.","card_page.order_status.success.title":"La sua carta è arrivata","card_page.order_status.warning.subtitle":"Quando sarà pronta, la vedrà su questa schermata, proprio qui.","card_page.order_status.warning.title":"La sua carta sarà presto disponibile","card_page.order.disposable_card.subtitle":"Per un pagamento unico","card_page.order.disposable_card.title":"Carta usa e getta","card_page.order.link-existing-card":"Collega una carta esistente","card_page.order.modal.cta":"Crea la mia carta","card_page.order.modal.cta_cancel":"Lo farò più tardi","card_page.order.modal.footnote":"Crei la sua carta Swile personalizzata per iniziare a godere di tutti i suoi vantaggi ð¸.","card_page.order.modal.onboarding_footnote":"Crei la sua carta Swile personalizzata per iniziare a godere di tutti i suoi vantaggi.","card_page.order.modal.onboarding_title":"Tutti i suoi benefit aziendali su misura","card_page.order.modal.order-new-card":"Aggiungi una carta","card_page.order.modal.title":"Crei la sua carta e sfrutti appieno i suoi benefit aziendali","card_page.order.order-new-card":"Ordina una nuova carta","card_page.order.physical_card.subtitle":"Attivata istantaneamente con Apple Pay","card_page.order.physical_card.title":"Carta fisica","card_page.order.virtual_card.subtitle":"Per acquisti online sicuri","card_page.order.virtual_card.title":"Carta virtuale","card_page.page_title":"Carte â Swile","card_page.spend_limits.authorized_limit":"Limite autorizzato","card_page.spend_limits.close":"Chiudi","card_page.spend_limits.error":"Non è stato possibile recuperare i tuoi limiti. Riprova più tardi.","card_page.spend_limits.period.calendar_month":"Al mese","card_page.spend_limits.period.rolling_24h":"Al giorno","card_page.spend_limits.period.rolling_7d":"Alla settimana","card_page.spend_limits.per_transaction":"Per transazione","card_page.spend_limits.remaining.calendar_month":"Rimanente questo mese","card_page.spend_limits.remaining.rolling_24h":"Rimanente oggi","card_page.spend_limits.remaining.rolling_7d":"Rimanente questa settimana","card_page.spend_limits.spent":"Spesi","card_page.spend_limits.title":"I miei limiti","card_page.spend_limits.unlimited":"Illimitato","card_page.remove.button":"Elimina la mia carta","card_page.remove.card_removed":"La sua carta è stata eliminata con successo","card_page.remove.modal.card_removal_confirmation":"Eliminare la carta?","card_page.remove.title":"La sua carta è scaduta.","card_page.show_numbers_form.button":"Ricevi il mio codice","card_page.show_numbers_form.button_to_receive_code":"Ricevi il mio codice","card_page.show_numbers_form.button_to_send_code":"Vedi i numeri della mia carta","card_page.show_numbers.close":"Chiudi","card_page.show_numbers.code_not_received":"Non ho ricevuto il codice.","card_page.show_numbers.enter_swile_validation_code":"Inserisca il codice di validazione Swile che riceverà via SMS.","card_page.show_numbers.enter_the_code":"Inserisci il codice","card_page.show_numbers.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.show_numbers.error.identification_number_required":"Il numero di identificazione è obbligatorio","card_page.show_numbers.error.phone_number_required":"à necessario avere un numero di telefono associato al proprio account per eseguire questa operazione.","card_page.show_numbers.error.phone_number_unknown":"Il suo numero di telefono non è associato al suo account","card_page.show_numbers.resend_code":"Reinvia","card_page.show_numbers.swile_code":"Codice Swile","card_page.show_numbers.validation_code":"Codice di validazione","card_page.show_numbers.your_phone_number":"Il suo numero di telefono","card_page.show_pin.button":"Mostra il mio codice PIN","card_page.show_pin.check_the_back_of_your_card":"Il suo identificativo a 9 cifre è sul retro della carta, sotto l'ologramma","card_page.show_pin.close":"Chiudi","card_page.show_pin.error_response":"Si è verificato un errore durante il recupero del codice PIN. Riprovi. Se il problema persiste, contatti il nostro
1supporto.","card_page.show_pin.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.show_pin.error.identification_number_required":"Il numero di identificazione è obbligatorio","card_page.show_pin.error.min_digits":"Il numero di identificazione deve essere di 9 cifre","card_page.show_pin.error.numbers_only":"Il numero di identificazione deve contenere solo cifre","card_page.show_pin.get_your_pin_code":"Scopra il suo codice PIN","card_page.show_pin.loading_error":"Si è verificato un errore durante il caricamento del codice PIN. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, contatti il nostro supporto.","card_page.show_pin.public_token":"Inserisca il suo identificativo a 9 cifre","card_page.show_pin.show_pin_code":"Mostra il codice PIN","card_page.show_pin.swile_pin_code":"Ecco il codice PIN della sua carta Swile","card_page.show_pin.your_pin_is_a_confidential_code":"Il suo codice è riservato: non lo comunichi in nessun caso a terzi.","card_page.topup.a_bank_card_imprint_will_be_done":"L'importo selezionato è oggetto di un'impronta bancaria. Non si preoccupi, non si tratta in alcun modo di un addebito, ma di una prenotazione dell'importo affinché sia disponibile in caso di necessità !","card_page.topup.amount_title":"Definisca un importo massimo","card_page.topup.amount.subtitle":"Per transazione, autorizzo un complemento di pagamento fino a:","card_page.topup.cvv.required_error":"Il CVV è obbligatorio","card_page.topup.edit.alert.cta":"Scopri di più","card_page.topup.edit.alert.text":"Se il suo saldo Swile è insufficiente, la differenza viene addebitata sulla sua carta bancaria personale entro il limite definito qui. <strong> I titoli regalo e le dotazioni vacanze non sono idonei a questa opzione. </strong> <link> Per saperne di più </link>","card_page.topup.edit.amount_label":"Limite di sforamento","card_page.topup.edit.button_disable":"Disattiva il relais via CB","card_page.topup.edit.button_reactivate":"Riattiva","card_page.topup.edit.button_save":"Salva","card_page.topup.edit.input_option":"Modifica","card_page.topup.edit.payment_method_label":"Carta associata","card_page.topup.error.activated":"Attivatoã»Massimo {amount}","card_page.topup.error.card_declined":"L'associazione della sua carta è stata rifiutata. ð Verifichi di avere i fondi necessari sulla sua CB o selezioni un'altra carta.","card_page.topup.error.card_expired":"Ops! La data di scadenza della sua carta bancaria è scaduta. â° Ã il momento di associare la sua nuova CB.","card_page.topup.error.credit_card_required":"à necessario selezionare una carta bancaria.","card_page.topup.error.default_card_error":"Si è verificato un errore durante l'associazione della sua carta bancaria. 𤨠Riprovi! E se il problema persiste, ci contatti. Lo risolveremo per lei. ðª","card_page.topup.error.default_error":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei metodi di pagamento. Se il problema persiste, contatti il nostro supporto.","card_page.topup.error.payment_problem":"Il relais via CB è stato disattivato a causa di un pagamento non riuscito. Regolarizzi la sua situazione per riattivare questa funzionalità .","card_page.topup.error.save_first":"à necessario salvare le modifiche","card_page.topup.error.topup_snackbar":"Lo sforamento non è stato modificato a causa di un errore.","card_page.topup.good_to_know":"Da sapere","card_page.topup.good_to_know.debit":"I suoi titoli verranno addebitati sul suo conto Swile (nel rispetto del limite legale) e il resto sulla sua carta bancaria personale.","card_page.topup.info":"Utilizzi esclusivamente la sua carta Swile per tutte le sue spese (anche se superano il massimale legale)! A tal fine, è sufficiente associare la sua carta bancaria al suo conto Swile.","card_page.topup.max_amount":"Massimo di {amount}","card_page.topup.onboarding.cta.skip":"Salta il tutorial","card_page.topup.onboarding.step1.content":"Paghi il complemento dei suoi acquisti, anche se il saldo dei suoi benefit è insufficiente (esclusi i titoli regalo). {link}
1","card_page.topup.onboarding.step1.cta":"Avanti","card_page.topup.onboarding.step1.link":"https://help.swile.co/hc/fr/articles/360012164159-Comment-payer-au-delà -de-25-avec-le-relais-par-CB","card_page.topup.onboarding.step1.link_name":"Scopri di più","card_page.topup.onboarding.step1.title":"Saldo insufficiente? La sua CB interviene","card_page.topup.onboarding.step2.content":"Aggiunga la sua carta bancaria, definisca l'importo massimo di complemento per pagamento. <br></br>Effettuiamo un'impronta di tale importo sul suo conto e non le resta che pagare con la sua carta Swile.","card_page.topup.onboarding.step2.cta":"Avanti","card_page.topup.onboarding.step2.title":"Le spieghiamo come funziona!","card_page.topup.onboarding.step3.content":"Ogni <strong>6 giorni</strong> o dopo ogni utilizzo del relais via CB.","card_page.topup.onboarding.step3.cta":"Ho capito!","card_page.topup.onboarding.step3.title":"Un'impronta bancaria, ok, ma con quale frequenza?","card_page.topup.operation_will_be_automatically_renewed":"L'operazione viene rinnovata automaticamente dopo ogni utilizzo o ogni 7 giorni.","card_page.topup.payment_info":"Per pagare importi superiori al saldo disponibile, associa e integra con la sua carta bancaria.","card_page.topup.payment_method":"Metodo di pagamento","card_page.topup.payment_title":"Scelta del metodo di pagamento","card_page.topup.restriction.generic.modal.body":"Il relais CB non è disponibile al momento. La preghiamo di riprovare più tardi","card_page.topup.restriction.generic.modal.subtitle":"Non disponibile","card_page.topup.restriction.generic.modal.title":"Relais via CB","card_page.topup.restriction.inactive.modal.body":"Il suo pagamento complementare è stato disattivato poiché non dispone più di buoni pasto. Sarà di nuovo disponibile al prossimo versamento","card_page.topup.restriction.inactive.modal.subtitle":"Non disponibile","card_page.topup.restriction.inactive.modal.title":"Relais via CB","card_page.topup.restriction.not_eligible.modal.body":"Da attivare alla ricezione dei buoni pasto. La sua CB personale interviene quando il saldo Swile è insufficiente.","card_page.topup.restriction.not_eligible.modal.subtitle":"Non disponibile","card_page.topup.restriction.not_eligible.modal.title":"Relais via CB","card_page.topup.step_amount.add_payment.title":"Aggiungi una carta bancaria","card_page.topup.step_amount.lower_to_error":"L'importo deve essere al massimo di","card_page.topup.step_amount.required_error":"L'importo è obbligatorio","card_page.topup.step_amount.superior_to_error":"L'importo deve essere almeno di","card_page.topup.step_amount.title":"Limite <strong> personalizzato </strong>","card_page.topup.step_available_amount.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.topup.step_available_amount.information":"Questo importo sarà oggetto di un'impronta bancaria rinnovata dopo ogni pagamento o ogni 6 giorni per garantire la disponibilità dei fondi. <link> Per saperne di più. </link>","card_page.topup.step_available_amount.subtitle":"Per transazione, autorizzo un complemento di pagamento fino a:","card_page.topup.step_available_amount.title":"Imposti un <strong> limite </strong> di complemento di pagamento","card_page.topup.step_bank_card.button":"Termina","card_page.topup.step_bank_card.required_error":"à richiesta una carta bancaria","card_page.topup.step_bank_card.title":"Selezioni una <strong> carta bancaria </strong>","card_page.topup.step_edit_presentation.title":"Le sue impostazioni del <strong> relais via CB </strong>","card_page.topup.submit_button":"Salva le modifiche","card_page.topup.title":"Opzione di sforamento del saldo","card_page.topup.topup_snackbar_disabled":"Il relais via CB è stato disattivato con successo","card_page.topup.topup_snackbar_edit":"Lo sforamento è stato modificato correttamente","card_page.topup.topup_snackbar_enabled":"Relais via CB attivato. Un'impronta bancaria è trattenuta sulla sua CB.","card_page.topup.topup_snackbar_updated":"Le impostazioni del relais via CB sono state modificate correttamente.","card_page.to
1pupv2.activation_confirmation.cta":"Ho capito!","card_page.topupv2.activation_confirmation.description":"La sua carta bancaria interverrà fino a {amount} per transazione","card_page.topupv2.activation_confirmation.title":"Relais CB attivato","card_page.topupv2.onboarding.cancel":"Annulla","card_page.topupv2.onboarding.cta":"Imposta la mia CB","card_page.topupv2.onboarding.description":"Un pagamento che supera il saldo dei suoi benefit? La sua carta bancaria completa automaticamente (fino a {amount}).","card_page.topupv2.onboarding.title":"La sua CB interviene","card_page.unlock_card_pin_modal.button":"Conferma","card_page.unlock_pin.button":"Riattiva la mia carta","card_page.unlock_pin.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.unlock_pin.modal.enter_your_pin_code_on_an_atm_to_activate":"Attenzione: affinché la sua carta funzioni di nuovo, si rechi a uno sportello bancomat e digiti il suo codice PIN!","card_page.unlock_pin.modal.how_to":"Inserisca la sua carta, digiti il codice PIN e completi la procedura fino in fondo, come in un normale prelievo. L'unica differenza è che non effettuerà alcun prelievo e questa semplice operazione consentirà di riattivare la sua carta. Questo passaggio è obbligatorio per poterla riutilizzare.","card_page.unlock_pin.title":"La sua carta è bloccata!","card_page.unlock_pin.you_have_entered_3_wrong_pin_codes":"Ha inserito 3 codici PIN errati. Può riattivare la sua carta in qualsiasi momento.","card_page.unlock_pin.your_unlock_request_has_been_sent":"La sua richiesta di sblocco del PIN è stata presa in carico!","card_page.unlock.button":"Sblocca","card_page.unlock.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","card_page.unlock.modal.button":"Conferma","card_page.unlock.modal.card_unlock_confirmation":"à sicuro di voler sbloccare la sua carta?","card_page.unlock.your_card_is_locked":"La sua carta è bloccata.","card_page.unlock.your_card_is_now_active":"La sua carta è ora attiva","card_page.virtual_to_physical.modal.button":"Ordina la mia carta fisica","card_page.virtual_to_physical.modal.line0":"Cosa stiamo preparando?","card_page.virtual_to_physical.modal.line1":"Ordini la versione fisica della sua carta: la consegniamo a casa sua!","card_page.virtual_to_physical.modal.line2":"Nel frattempo, potrà continuare a utilizzare la sua carta digitale con il suo smartphone.","card_page.virtual_to_physical.modal.title":"Preferisce pagare con una carta fisica?","card_page.virtual_to_physical.subtitle":"La stessa cosa, in plastica riciclata","card_page.virtual_to_physical.title":"Ordina la mia carta fisica","card_page.where_to_pay.baseline":"Grandi catene, negozi di prossimità , siti e-commerce...","card_page.where_to_pay.network":"Scopri la nostra rete","card_page.where_to_pay.title":"Dove pagare con la sua carta?","card_redesign.card_page.activate_card_banner.cta":"Attiva","card_redesign.card_page.activate_card_banner.subtitle":"Prima di poter utilizzare la sua nuova carta Swile, dobbiamo verificarne i dettagli.","card_redesign.card_page.activate_card_banner.title":"Attivi la sua Swile card","card_redesign.card_page.card_details.card-holder":"Titolare della carta","card_redesign.card_page.card_details.card-numbers":"Numeri della carta","card_redesign.card_page.card_details.close":"Chiudi","card_redesign.card_page.card_details.cvv":"CVV","card_redesign.card_page.card_details.title":"Dettagli della carta","card_redesign.card_page.card_details.validity":"Valida fino al","card_redesign.card_page.card_type.physical":"Fisica","card_redesign.card_page.card_type.virtual":"Virtuale","card_redesign.card_page.card.details-button":"Numeri","card_redesign.card_page.card.lock-button":"Blocca","card_redesign.card_page.card.pin-button":"Codice PIN","card_redesign.card_page.card.spend-limits-button":"I miei limiti","card_redesign.card_page.card.unlock-button":"Sblocca","card_redesign.card_page.content.menu.lost-or-damaged":"Carta smarr
1ita o rubata","card_redesign.card_page.expire_soon_card_banner.cta":"Ordina una nuova carta","card_redesign.card_page.expire_soon_card_banner.subtitle":"Ordini presto una nuova carta","card_redesign.card_page.expire_soon_card_banner.title":"La sua carta sta per scadere","card_redesign.card_page.expired_card_banner.subtitle":"Ordini una nuova carta per poter effettuare pagamenti","card_redesign.card_page.expired_card_banner.title":"Questa carta è scaduta","card_redesign.card_page.expired_card_virtual_banner.subtitle":"Elimini questa carta prima di poterne ordinare una nuova","card_redesign.card_page.frozen_card_banner.title":"La sua carta è stata bloccata","card_redesign.card_page.menu.blocked":"Bloccata","card_redesign.card_page.menu.expired":"Scaduta","card_redesign.card_page.menu.locked":"Bloccata","card_redesign.card_page.pin-code-modal.button":"Chiudi","card_redesign.card_page.pin-code-modal.information.content":"Non lo condivida con nessuno. Si noti che il nostro team non le chiederà mai questa informazione.","card_redesign.card_page.pin-code-modal.information.title":"Il suo codice è riservato","card_redesign.card_page.pin-code-modal.title":"Codice PIN","card_redesign.card_page.remove_card.button":"Elimina","card_redesign.card_page.to_be_decommissioned_card_banner.subtitle":"Questa carta verrà disattivata al primo pagamento con la sua nuova carta Swile.","card_redesign.card_page.to_be_decommissioned_card_banner.title":"La sua carta verrà presto disattivata","card_redesign.card_page.unlock_card_banner.cta":"Sblocca","card_redesign.card_page.unlock_card_banner.subtitle":"{numberMax} tentativi di codice PIN errati","card_redesign.card_page.unlock_card_banner.title":"La sua carta è stata bloccata","card_redesign.card_page.unlock_contactless_card_banner.subtitle":"Inizia a usare la sua carta con il codice PIN per sbloccare i pagamenti contactless.","card_redesign.card_page.unlock_contactless_card_banner.title":"Effettui il primo pagamento","card_redesign.card_page.unlock_pin.modal.button.cancel":"Annulla","card_redesign.card_page.unlock_pin.modal.enter_your_pin_code_on_an_atm_to_activate":"Affinché la sua carta funzioni di nuovo, si rechi a uno sportello bancomat e digiti il suo codice PIN!","card_redesign.card_page.unlock_pin.modal.section.title":"Procedura da seguire:","card_redesign.card_page.unlock_pin.modal.title":"Sblocchi la sua carta","card_redesign.card_page.unlock_pin.modal.warning.title":"Attenzione","card-design_label_BLACK":"Nero intenso","card-design_label_BLUE":"Blu brillante","card-design_label_EXPENSE":"Spese professionali","card-design_label_GOLD":"Oro scintillante","card-design_label_GREY":"Grigio siderale","card-design_label_PINK":"Rosa madreperla","cards.card_ordering_flow.address.body":"A quale indirizzo desidera riceverla?","cards.card_ordering_flow.cancel":"Non ho bisogno di ricevere una carta","cards.card_ordering_flow.confirm_pin.warning":"I due codici PIN non sono identici","cards.card_ordering_flow.congrats_modal.body":"Inizia subito a godere dei suoi benefit Swile","cards.card_ordering_flow.congrats_modal.title":"Tutto chiaro","cards.card_ordering_flow.congrats_modal.validate":"Chiudi","cards.card_ordering_flow.error_modal.body":"Purtroppo si è verificato un errore.","cards.card_ordering_flow.error_modal.title":"Si è verificato un errore","cards.card_ordering_flow.error_modal.validate":"Ok","cards.card_ordering_flow.step_address.title":"La sua <strong>carta</strong> è in arrivo!","cards.card_ordering_flow.step_address.validate":"Continua","cards.card_ordering_flow.step_card_design.body":"Cliccando sul pulsante âAttiva la mia cartaâ, accetta le {cgu_link}.","cards.card_ordering_flow.step_card_design.body.cgu":"condizioni generali della carta Swile","cards.card_ordering_flow.step_card_design.multiple.title":"Quale <strong>colore</strong> per la sua carta Swile?","cards.card_ordering_flow.step_card_design.single.title":"<strong>Attivi</strong> la sua carta Swile","cards.card_ordering_flow.step_confirm_pin.body":"Eviti sequenze di cifre semplici come 0000 o 1234 e tenga a mente che il suo codice è riservato.","cards.card_ordering_flow.step_confirm_pin.error.body":"Ripetiamo questo passaggio, sarà veloce","cards.card_ordering_flow.step_confirm_pin.error.cta":"Ok","cards.card_ordering_flow.step_confirm_pin.error.title":"I 2 codici sono diversi","cards.card_ordering_flow.step_confirm_pin.title":"<strong>Confermi</strong> il suo codice PIN","cards.card_ordering_flow.step_confirm_pin.validate":"Conferma","cards.card_ordering_flow.step_confirmation.subtitle":"La sua carta Swile sarà conseg
1nata entro <strong>3-7 giorni lavorativi</strong> a questo indirizzo:","cards.card_ordering_flow.step_confirmation.title":"Va <strong>bene</strong> per lei?","cards.card_ordering_flow.step_confirmation.validate":"Conferma","cards.card_ordering_flow.step_conversion_illustration.body":"Ordini la versione fisica della sua carta: la consegniamo a casa sua! Nel frattempo, potrà continuare a utilizzare la sua carta digitale con il suo smartphone, con Apple Pay. ","cards.card_ordering_flow.step_conversion_illustration.title":"Preferisce pagare con una carta <strong>fisica</strong>?","cards.card_ordering_flow.step_conversion_illustration.validate":"Ordina la mia carta fisica","cards.card_ordering_flow.step_error.body":"Purtroppo si è verificato un errore.","cards.card_ordering_flow.step_error.title":"Si è verificato un <strong>errore</strong>","cards.card_ordering_flow.step_error.validate":"Esci","cards.card_ordering_flow.step_otp.body":"Per proteggere questa operazione, inserisca il codice inviato via SMS.","cards.card_ordering_flow.step_otp.error.missing_phone.text":"La preghiamo di contattare il servizio clienti per poterlo aggiungere","cards.card_ordering_flow.step_otp.error.missing_phone.title":"Il suo numero di telefono non sembra essere registrato","cards.card_ordering_flow.step_otp.error.text":"La preghiamo di riprovare.","cards.card_ordering_flow.step_otp.error.title":"Il codice inserito non è corretto.","cards.card_ordering_flow.step_otp.title":"Controlli i suoi <strong>SMS</strong>","cards.card_ordering_flow.step_otp.validate":"Conferma","cards.card_ordering_flow.step_pin.body":"Eviti sequenze di cifre semplici come 0000 o 1234 e tenga a mente che il suo codice è riservato.","cards.card_ordering_flow.step_pin.title":"<strong>Scelga</strong> il suo codice PIN","cards.card_ordering_flow.step_pin.validate":"Conferma","cards.card_ordering.address.subtitle":"A quale indirizzo desidera riceverla?","cards.card_ordering.address.title":"La sua carta è in arrivo ð","cards.card_ordering.card_information":"Stato dell'ordine","cards.card_ordering.card-created":"Carta creata","cards.card_ordering.cgps.body":"à a pochi clic dall'utilizzo della sua carta Swile in versione digitale.","cards.card_ordering.cgps.legal":"<p>Cliccando sul pulsante <b>âAttiva la mia cartaâ</b>, accetto le <clickable>condizioni generali|_blank</clickable> della carta Swile.</p>","cards.card_ordering.cgps.title":"Ci siamo quasi!","cards.card_ordering.close.cancel":"Annulla","cards.card_ordering.close.confirm":"Esci comunque","cards.card_ordering.close.content":"Uscendo dalla creazione della carta ora, tutte le informazioni andranno perse e dovrà ricominciare dall'inizio.","cards.card_ordering.close.title":"Attenzione!","cards.card_ordering.confirm_pin.title":"Per concludere, confermi il suo codice PIN","cards.card_ordering.confirm_pin.warning":"I due codici PIN non sono identici","cards.card_ordering.confirmation.title":"Va bene per lei?","cards.card_ordering.convert_to_physical.title":"Desidera ricevere anche una carta fisica?","cards.card_ordering.delivery_address":"Indirizzo di consegna","cards.card_ordering.design.title":"Scelga il colore che la rappresenta","cards.card_ordering.didnt-arrive":"Ordine non ricevuto","cards.card_ordering.engraving.title":"Incisione personalizzata","cards.card_ordering.order_created":"Carta ordinata","cards.card_ordering.order-delivered":"Ordine consegnato","cards.card_ordering.order-not-deliverable":"Non consegnabile","cards.card_ordering.order-validated":"Ordine validato","cards.card_ordering.pin.title":"Crei il suo codice PIN","cards.card_ordering.qrcode.body":"Scarichi l'applicazione Swile e goda della migliore esperienza possibile. Acceda e gestisca i suoi conti liberamente.","cards.card_ordering.qrcode.legend":"Punti la fotocamera sul QR code per ottenere il link di download dell'applicazione.","cards.card_ordering.qrcode.title":"Benvenuto!","cards.card_ordering.recap.title":"La sua nuova carta Swile","cards.card_ordering.step_address.validate":"Conferma","cards.card_ordering.step_card_design.out_of_stock":"Questo colore non è più disponibile","cards.card_ordering.step_card_design.val
1idate":"Attiva la mia carta","cards.card_ordering.step_card_design.validate_disabled":"Vittima del proprio successo <emoji>ð±</emoji>","cards.card_ordering.step_cgps.validate":"Attiva la mia carta","cards.card_ordering.step_closing.conversion_success.body":"La riceverà entro qualche giorno.","cards.card_ordering.step_closing.conversion_success.title":"Il suo ordine è confermato ð","cards.card_ordering.step_closing.conversion_success.validate":"Chiudi","cards.card_ordering.step_closing.error.body":"Si è verificato un errore nella sua richiesta di creazione della carta Swile e dobbiamo ricominciare dall'inizio. Promesso, sarà veloce!","cards.card_ordering.step_closing.error.title":"Ricominciamo?","cards.card_ordering.step_closing.error.validate":"Ho capito","cards.card_ordering.step_closing.pending.body":"La creazione della sua carta richiede un po' più di tempo del previsto. La informeremo non appena sarà creata.","cards.card_ordering.step_closing.pending.title":"Ci vuole un po' di tempo","cards.card_ordering.step_closing.pending.validate":"Ho capito","cards.card_ordering.step_closing.success.body":"Può continuare a configurarla a suo piacimento per utilizzarla senza attendere. ","cards.card_ordering.step_closing.success.title":"La carta è stata creata con successo","cards.card_ordering.step_closing.success.validate":"Continua","cards.card_ordering.step_confirm_pin.validate":"Per me va bene","cards.card_ordering.step_confirmation.order":"Il suo ordine","cards.card_ordering.step_confirmation.resume":"1 x Carta Swile Fisica","cards.card_ordering.step_confirmation.shipping":"Spedizione","cards.card_ordering.step_confirmation.shipping_delay":"Entro 7 giorni lavorativi","cards.card_ordering.step_confirmation.validate":"Conferma","cards.card_ordering.step_convert_to_physical.cancel":"Ordina in seguito","cards.card_ordering.step_convert_to_physical.digital_argument":"La carta digitale Swile (quella che ha già ) è zero inquinamento, zero tempi di consegna e zero rischio di perderla. ð","cards.card_ordering.step_convert_to_physical.physical_argument":"La carta fisica Swile è la stessa cosa, tranne per il fatto che è in plastica (riciclata) e verrà consegnata a casa sua in 3-4 giorni lavorativi.","cards.card_ordering.step_convert_to_physical.subtitle":"à vero che è bella e pratica, <br></br>ma ne ha davvero bisogno?","cards.card_ordering.step_convert_to_physical.validate":"Ordina la sua carta fisica","cards.card_ordering.step_pin.validate":"Valida il mio codice PIN","cards.card_ordering.step_qrcode.validate":"Lo vedrò più tardi","cards.card_ordering.step_xpay.validate":"Ho capito","cards.card_ordering.step1.add_engraving":"Aggiungi un'incisione personalizzata","cards.card_ordering.step1.delete":"Elimina","cards.card_ordering.step1.edit_engraving":"Modifica l'incisione personalizzata","cards.card_ordering.step1.engraving.info":"Personalizzando la mia carta, mi impegno a rispettare le <a>condizioni di personalizzazione</a> stabilite da Swile, in particolare a non utilizzare menzioni:{br}⢠contrarie al buon costume o all'ordine pubblico{br}⢠di carattere diffamatorio, ingiurioso, razzista, omofobo o a connotazione sessuale{br}⢠lesive dei diritti di terzi{br}","cards.card_ordering.step1.engraving.label":"Incisione","cards.card_ordering.step1.engraving.max_length":"Il numero massimo di caratteri è {maxLength}","cards.card_ordering.step1.engraving.required":"Campo obbligatorio","cards.card_ordering.step1.engraving.validate":"Conferma","cards.card_ordering.step1.engraving.validation_error.invalid":"Può contenere solo lettere e cifre. I caratteri speciali e gli accenti non sono consentiti.","cards.card_ordering.step1.engraving.validation_error.too_many_attempt":"Troppi tentativi, la preghiamo di riprovare più tardi.","cards.card_ordering.step1.validate":"Scegli questo design","cards.card_ordering.step2.title":"Crei un codice PIN per la sua nuova carta Swile","cards.card_ordering.step2.title_failed":"Riprovare ð¬{br}Crei nuovamente il suo codice PIN","cards.card_ordering.step2.validate":"Conferma","cards.card_ordering.step3.title":"Confermi il suo codice PIN per la sua nuova carta Swile","cards.card_ordering.step3.validate":"Conferma","cards.card_ordering.step4.validate":"Ordina","cards.card_ordering.track-your-order":"Segua il suo ordine","cards.card_ordering.xpay.body":"Tutti i vantaggi di una carta fisica, in meglio! Paghi semplicemente con il suo smartphone.","cards.card_ordering.xpay.title":"La sua carta è pronta! ð La aggiungiamo al suo telefono?","cards.cards.card_ordering.activate_card":"Effettui il primo pagamento","cards.cards.card_ordering.contact_us":"Contattaci","cards.cards.card_ordering.estimated_delivery":"Conseg
1na stimata entro {days} giorni","cards.cards.card_ordering.expected_delivery":"Consegna prevista entro {days} giorni","cards.cards.card_ordering.order_delivered":"Ordine consegnato","cards.cards.card_ordering.order_shipped":"Ordine spedito","cards.cards.card_ordering.order_shipping_issue":"Ordine bloccato","cards.cards.card_ordering.order_validated":"Ordine validato","cards.cards.card_ordering.track_my_order":"Segui il mio ordine","cards.new_card_ordering.no_access.cta":"Vedi le mie carte","cards.new_card_ordering.no_access.head_title":"Carta già creata","cards.new_card_ordering.no_access.subtitle":"La consulti dalla scheda «Carte»","cards.new_card_ordering.no_access.title":"La sua carta è già stata creata","cards.order_form_confirmation.address_label":"Indirizzo di consegna","cards.order_form_confirmation.delivery_estimation":"Entro 7 giorni lavorativi","cards.order_form_confirmation.delivery_estimation_label":"Data di consegna stimata","cards.order_form_confirmation.edit_address":"Modifica l'indirizzo di consegna","cards.order_form_confirmation.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","cards.order_form_confirmation.title":"La sua futura carta","cards.order_form_confirmation.validate":"Conferma","cards.order_form.city_label":"Città ","cards.order_form.city_required":"Il nome della città è obbligatorio","cards.order_form.country_info":"Le nostre carte non attraversano ancora le frontiere! Consegna possibile solo in Francia. ð«ð·","cards.order_form.country_label":"Paese","cards.order_form.country_required":"Il paese è obbligatorio","cards.order_form.first_name":"Nome","cards.order_form.info":"Abbiamo bisogno di queste informazioni per inviarle la sua nuova carta Swile.","cards.order_form.last_name":"Cognome","cards.order_form.max_length":"Il numero massimo di caratteri è {maxLength}","cards.order_form.street_label":"Indirizzo","cards.order_form.street_required":"L'indirizzo è obbligatorio","cards.order_form.street2_label":"Complemento di indirizzo (opzionale)","cards.order_form.submit":"Conferma","cards.order_form.zip_label":"Codice postale","cards.order_form.zip_regex":"Il codice postale non è nel formato corretto","cards.order_form.zip_required":"Il codice postale è obbligatorio","cards.order_modal.order_failure":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","cards.order_modal.success":"Il suo ordine di carta fisica è stato validato","cards.order_modal.title":"Nuova carta fisica","cards.right_panel.order_new_swile_cards":"Ordina una nuova carta","cards.right_panel.order_new_virtual_card":"Crea una carta virtuale","cards.right_panel.order_new_virtual_card.success":"La sua carta virtuale è stata creata correttamente.","cards.topup.amount.info":"Si assicuri che questa somma sia sempre disponibile sul suo conto per evitare qualsiasi rifiuto di transazione.","cards.unactivated.info":"Una volta ricevuta la sua carta Swile, dovrà attivarla qui o tramite l'applicazione mobile Swile.","cashback_page.cgu.title":"Condizioni d'uso del Cashback","cashback_page.faq.cta.return":"Indietro","cashback_page.faq.cta.return_wallet":"chiudi le FAQ Cashback","cashback_page.faq.title":"Tutto quello da sapere sul <span>Cashback </span> Swile x France Travail","cashback_page.faq.title_a11y":"Tutto quello da sapere sul Cashback Swile e France Travail","cashback-panel.cta":"Attiva il Cashback","cashback-panel.headline":"Accumuli euro","cashback-panel.spotlight.cta":"Vedi la mappa","cashback-panel.spotlight.headline":"Trova un ristorante","cashback-panel.spotlight.subtitle":"La nostra selezione di ristoranti locali idonei al Cashback","cashback-panel.spotlight.title":"Dove ricevere il Cashback?","cashback-panel.subtitle":"facendosi del bene nei ristoranti locali","cashback.information.available.text":"Spenda nei ristoranti locali partner e riceva fino al {value}% a settimana in Cashback sulla sua cagnotte.","cashback.information.available.title":"Cashback idoneo","cashback.information.operation.text":"Riceverà il suo Cashback sulla sua cagnotte entro 72 ore al massimo.","cashback.information.operation.title":"Il suo {value}% di Cashback è in arrivo!","cashback.information.unavailable.text":"Ha già usufruito del suo Cashback settimanale (apparirà sulla sua cagnotte entro 48-72 ore). Torni lunedì! <emoji>ð</emoji>","cashback.information.unavailable.title":"A la settimana prossima!","cashback.success.information.operation.text":"Il {value}% di Cashback è stato accreditato sulla sua cagnotte grazie a questa transazione. ","cashback.success.information.operation.title":"Cashback ricevuto! <emoji>ð°</emoji>","cgps.accept":"Ho letto e accettato le {link}.","cgps.accept_link":"Condizioni Generali di Prestazione dei Servizi","cgps.button":"Continua","cgps.directory_description":"Scopra l'organizzazione della sua azienda","cgps.directory_title":"Una rubrica","cgps.event_description":"Feste di commiato, compleanni, Afterwork...","cgps.event_title":"Eventi","cgps.inactive_feature.text":"Alcune funzionalità potrebbero non essere state (ancora) attivate a seconda dell'azienda","cgps.incognito_description":"Funzionalità ridotte per diventare invisibile. Disponibile nelle impostazioni del profilo","cgps.incognito_t
1itle":"Modalità incognito","cgps.message_description":"Chatti con i colleghi, da solo o in gruppo, per gli eventi...","cgps.messaging_title":"Una messaggistica interna","cgps.pot_description":"Sì, senza alcuna commissione!","cgps.pot_title":"Cagnotte 100% gratuite","cgps.praise_description":"Per i successi, i compleanni e persino i nuovi arrivi!","cgps.praise_title":"Celebrazioni","cgps.pulse_description":"Condivida la sua opinione con la sua azienda.","cgps.pulse_title":"Sondaggi","cgps.refund_description":"I buoni conti fanno i buoni colleghi!","cgps.refund_title":"Rimborsi","cgps.title":"Vita di squadra","collection_page.inplace":"Al posto di","collection_page.starting":"A partire da","confirmation_modal.back_button":"Modifica il mio indirizzo","confirmation_modal.confirm_button":"Conferma il mio indirizzo di consegna","confirmation_modal.delivery_address":"Il suo indirizzo di consegna:","confirmation_modal.title":"Confermi il suo indirizzo","confirmation_modal.warning":"Una volta confermato l'indirizzo di consegna, non sarà più possibile modificarlo.","contactless-payment-panel.cta":"Vedi il mio codice PIN","contactless-payment-panel.headline":"Attivi il pagamento contactless","contactless-payment-panel.subtitle":"Effettui un primo pagamento con il suo codice PIN per attivare i pagamenti contactless.","create_currency_wallet.label":"Conto personale","create_page.see_preview":"Vedi l'anteprima","create_praise_page.required_description":"Una descrizione è obbligatoria","creation_form.warning_many_users_modal.cancel":"Annulla","creation_form.warning_many_users_modal.confirm":"Andiamo","creation_form.warning_many_users_modal.subtitle":"Sta per invitare {count} colleghi a partecipare a <strong>{activityName}</strong>","creation_form.warning_many_users_modal.title":"Info ð¡","credit_card_provider.icon.alt":"Logo del fornitore della carta","credit_card.remove_modal.button.close":"Chiudi","credit_card.remove_modal.expired_card.description.paragraph_1":"Clicchi su âEliminaâ per rimuoverla dall'applicazione, quindi inserisca una carta valida.","credit_card.remove_modal.expired_card.title":"Carta bancaria scaduta","credit_card.remove_modal.title":"à sicuro di voler eliminare questa carta?","credit_card.remove_modal.used_for_topup.description.paragraph_1":"Eliminando questa carta bancaria, il relais via CB associato verrà automaticamente disattivato.","credit_card.remove_modal.used_for_topup.title":"Questa carta bancaria è collegata <br></br>al relais via CB","cse_onboarding.success.cta.full":"Andiamo!","cse_onboarding.success.cta.premium_shop":"Scopro il negozio","cse_onboarding.success.portal_name.cse":"MonCSE","cse_onboarding.success.portal_name.portal":"il suo Portale","cse_onboarding.success.subtitle.full":"Scopra lo spazio dedicato a {portalName}: notizie, eventi, informazioni utili, vantaggi esclusivi e un negozio ricco di offerte... tutto in un unico posto.","cse_onboarding.success.subtitle.premium_shop":"Buoni acquisto scontati, cinema e biglietteria a prezzi mini, offerte esclusive tempo libero e viaggio... tutto per coccolarsi tutto l'anno!","cse_onboarding.success.title.full":"Benvenuto in {portalName} â¨","cse_onboarding.success.title.premium_shop":"Pronti, partenza... si butti! ðï¸â¨","cse.admin.articleEditor.addCover":"Aggiungi un'immagine di copertina","cse.admin.articleEditor.audience.everyone":"Tutti","cse.admin.articleEditor.audience.teams":"{count} {count, plural, one { team } other { team }}","cse.admin.articleEditor.back":"Indietro","cse.admin.articleEditor.displayInFeed":"Metti in evidenza nel feed","cse.admin.articleEditor.displayInFeed.until":"Mostra nel feed fino al","cse.admin.articleEditor.editionMode":"Mod
1alità di modifica","cse.admin.articleEditor.insertTitle":"Inserisca un titolo","cse.admin.articleEditor.modify":"Modifica","cse.admin.articleEditor.modifyCover":"Modifica l'immagine","cse.admin.articleEditor.notifyByEmail":"Invia un'e-mail a tutti i collaboratori","cse.admin.articleEditor.notifyByPush":"Invia una notifica a tutti i collaboratori","cse.admin.articleEditor.notifyCoworkers":"Avvisa i collaboratori","cse.admin.articleEditor.publicationOptions":"Opzioni di pubblicazione","cse.admin.articleEditor.publish":"Pubblica","cse.admin.articleEditor.publish.toaster":"Articolo pubblicato con successo sul feed","cse.admin.articleEditor.saveAsDraft":"Salva come bozza","cse.admin.articleEditor.savedArticle":"Salvato","cse.admin.articleEditor.savedArticle_error":"Errore","cse.admin.articleEditor.savingArticle":"Salvataggio in corso...","cse.admin.articleEditor.searchTeam":"Cerca un team","cse.admin.articleEditor.seeArticle":"Vedi l'articolo","cse.admin.articleEditor.selectAll":"Seleziona tutto","cse.admin.articleEditor.selectDate":"Seleziona una data","cse.admin.articleEditor.sharedUntil":"Fino al {date}","cse.admin.articleEditor.sharedWith":"Condividi con","cse.admin.articleEditor.unselectAll":"Deseleziona tutto","cse.admin.articles.author":"Autore","cse.admin.articles.author.unknown":"Sconosciuto","cse.admin.articles.category":"Categoria","cse.admin.articles.category.business":"Azienda","cse.admin.articles.category.onboarding":"Onboarding","cse.admin.articles.category.seminar":"Seminario","cse.admin.articles.category.undefined":"Non definita","cse.admin.articles.delete_text":"Elimina {count, plural, one {questo articolo} other {questi articoli}}","cse.admin.articles.delete_title":"Elimina {count} {count, plural, one {articolo} other {articoli}}","cse.admin.articles.modify":"Modifica","cse.admin.articles.status":"Stato","cse.admin.articles.status.draft":"Bozza","cse.admin.articles.status.published":"Pubblicato","cse.admin.articles.title":"Titolo","cse.admin.articles.unpublished":"Non pubblicato","cse.admin.customization.companyName":"Nome dell'azienda","cse.admin.customization.cover":"Immagine di copertina","cse.admin.customization.download":"Carica un'immagine","cse.admin.customization.logo":"Logo","cse.admin.customization.sections":"Mostra le sezioni:","cse.admin.customization.size":"{width}x{height} px (formato consigliato), max 2 MB","cse.admin.documents.delete":"Elimina","cse.admin.documents.delete_text":"Elimina {count, plural, one {questo documento} other {questi documenti}}","cse.admin.documents.delete_title":"Elimina {count} {count, plural, one {documento} other {documenti}}","cse.admin.documents.directory":"Cartella","cse.admin.documents.directory.add-directory":"Aggiungi una cartella","cse.admin.documents.directory.directory-name":"Nome della cartella","cse.admin.documents.directory.go-to-directory":"Apri","cse.admin.documents.directory.rename":"Rinomina","cse.admin.documents.file":"File","cse.admin.members.delete_text":"Elimina {count, plural, one {questo membro} other {questi membri}}","cse.admin.members.delete_title":"Elimina {count} {count, plural, one {membro} other {membri}}","cse.article.goBack":"Indietro","cse.article.publishedAt":"Pubblicato il {date}","cse.home_page.advantages_section.see_all":"Vedi tutto","cse.home_page.advantages_section.title":"Vantaggi","cse.home_page.empty.subtitle":"Il suo spazio CSE è in fase di creazione, la avviseremo quando sarà pronto","cse.home_page.empty.title":"Nessun contenuto al momento","cse.home_page.for_you_section.title":"Per lei","cse.home_page.members_section.see_all":"Vedi tutto","cse.home_page.members_section.title":"I suoi eletti","cse.home_page.surveys_section.title":"Sondaggi in corso","cse.home.files":"Documenti","cse.home.new":"Appena arrivato","cse.lifeAt":"La vita in","cse.member.informations":"Informazioni","cse.member.position":"Ruolo","cse.see_more":"Vedi altro ({count})","cse.seeAll":"Vedi tutti","cse.seeMore":"Mostra di più","cse.survey_card.remaining_days":"Mancano {count} giorni per completare","cse.survey_card.remaining_hours":"Manca {count, plural, one {un'ora} other {# ore}} per completare","cse.survey_card.title":"Sondaggio","cx_channels.body":"Il nostro team è qui per aiutarla.","cx_channels.chat.body":"Il nostro assistente virtuale le risponde o la mette in contatto con il supporto Swile.","c
1x_channels.chat.title":"Scrivici","cx_channels.exit":"Torna indietro","cx_channels.page_title":"Supporto Swile - Swile","cx_channels.phone.deaf_text":"Offriamo un servizio dedicato alle persone sorde e con problemi di udito; può effettuare la sua chiamata <link>cliccando qui</link>.","cx_channels.phone.one_opening_slot":"{slot} dalle <opening></opening> alle <closing></closing> al <number></number>. Servizio e chiamata gratuiti.","cx_channels.phone.one_opening_slot.close":"{slot} dalle <opening></opening> alle <closing></closing>. Il team è in pausa, ci rivediamo {nextOpenDay}!","cx_channels.phone.one_opening_slot.close.next_day.later":"più tardi","cx_channels.phone.one_opening_slot.close.next_day.monday":"lunedì","cx_channels.phone.one_opening_slot.close.next_day.tomorrow":"domani","cx_channels.phone.saturday_slot":"il sabato","cx_channels.phone.sunday_slot":"la domenica","cx_channels.phone.three_opening_slot":"{slot1} dalle <opening1></opening1> alle <closing1></closing1>, {slot2} dalle <opening2></opening2> alle <closing2></closing2> e {slot3} dalle <opening3></opening3> alle <closing3></closing3> al <number></number>. Servizio e chiamata gratuiti.","cx_channels.phone.three_opening_slot.close":"{slot1} dalle <opening1></opening1> alle <closing1></closing1>, {slot2} dalle <opening2></opening2> alle <closing2></closing2> e {slot3} dalle <opening3></opening3> alle <closing3></closing3>. Il team è in pausa, ci rivediamo {nextOpenDay}!","cx_channels.phone.title":"Chiamaci","cx_channels.phone.two_opening_slot":"{slot1} dalle <opening1></opening1> alle <closing1></closing1> e {slot2} dalle <opening2></opening2> alle <closing2></closing2> al <number></number>. Servizio e chiamata gratuiti.","cx_channels.phone.two_opening_slot.close":"{slot1} dalle <opening1></opening1> alle <closing1></closing1> e {slot2} dalle <opening2></opening2> alle <closing2></closing2>. Il team è in pausa, ci rivediamo {nextOpenDay}!","cx_channels.phone.weekday_slot":"dal lunedì al venerdì","cx_channels.title":"Supporto Swile","date.today":"Oggi","date.yesterday":"Ieri","debt_regularization.page.amount_to_regularize":"Importo da regolarizzare","debt_regularization.page.cta":"Paga {amount}","debt_regularization.page.debt_resolved":"Sei <highlight>in regola</highlight>!","debt_regularization.page.debt_resolved_cta":"Torna alla home","debt_regularization.page.debt_resolved_description":"Hai già regolarizzato questo importo!","debt_regularization.page.error_loading":"Impossibile caricare le informazioni del debito.","debt_regularization.page.last_attempt_failed":"L'ultimo tentativo è fallito","debt_regularization.page.linked_pay":"Relay CB","debt_regularization.page.no_cards_description":"Aggiungi una carta bancaria per saldare il debito.","debt_regularization.page.not_charged":"Non addebitato","debt_regularization.page.payment_error_description":"Riprovi, cambi la carta utilizzata o contatti il servizio clienti se il problema persiste.","debt_regularization.page.payment_error_title":"Pagamento rifiutato","debt_regularization.page.payment_error_3ds_title":"Autenticazione non riuscita","debt_regularization.page.payment_error_3ds_description":"L'autenticazione 3DS non è riuscita. Riprovi o usi un'altra carta.","debt_regularization.page.retry":"Riprova","debt_regularization.page.select_card":"Seleziona una carta","debt_regularization.page.success_cta":"Riattiva il relay CB","debt_regularization.page.success_description":"Ora puoi riattivare il pagamento complementare.","debt_regularization.page.success_title":"Pagamento accettato!","debt_regularization.page.title":"<highlight>Regolarizza</highlight> il tuo pagamento complementare","debt_regularization.page.disclaimer":"Continuando, regolarizzi questo pagamento e riattivi il Relay CB con questa carta.","debt_regularization.page.reactivation_modal.title":"Relay CB riattivato!","debt_regularization.page.reactivation_modal.ok_cta":"Ok","debt_regularization.page.reactivation_modal.change_card_cta":"Cambia carta","debt_regularization.page.reactivation_modal.settlement_card_description":"Questa nuova carta bancaria ({maskedPan}) verrà utilizzata per completare i tuoi prossimi pagamenti","delivery-partners-panel.cta":"Associa il mio account","delivery-partners-panel.headline":"Si delizi con i nostri partner Uber Eats e Deliveroo","download_app_page_redirect.mobile.body":"Più semplice, più veloce, più completa: l'app offre l'esperienza mobile ottimale. La versione web rimane accessibile da un computer.","download_app_page_redirect.mobile.title":"<strong>Scarichi</strong> l'app per accedere al suo account","download_app_page.button.continue":"No, grazie","download_app_page.desktop.body":"Scansioni il QR code per scaricare l'applicazione","download_app_page.desktop.body.get_sms_app_link":"o riceva il link di download via SMS <br></br> al {phoneNumber}","download_app_page.desktop.button.get_sms_app_link":"Ricevi il link via SMS","download_app_page.desktop.generic_title":"<strong>Scarichi</strong> l'app per iniziare a godere dei suoi benefit","download_app_page.desktop.subtitle":"Installi l'app Swile e aggiunga la carta al suo Wallet per utilizzarla fin da oggi.","download_app_page.desktop.title":"La sua carta è pronta:<br></br> la utilizzi <strong>fin da oggi</strong> con il suo telefono","download_app_page.desktop.title_pending":"La sua carta è in fase di creazione, <strong>scarichi l'app</strong>","download_app_page.mobile.body":"Acceda con le sue credenziali e si lasci guidare.","download_app_page.mobile.cta_android":"Scarica su Play Store","download_app_page.mobile.cta_ios":"Scarica su App Store","download_app_page.mobile.title":"<strong>Scarichi</strong> l'app per iniziare a godere dei suoi benefit","download_app_page.send_app_link.error.title":"Attenda qualche istante prima di inviare nuovamente l'SMS","download_app_page.send_app_link.success.body":"SMS inviato al {phoneNumber}","download_app_page.send_app_link.success.title":"Fatto!","download_mobile_app_header.button":"Scarica","download_mobile_app_header.title":"Scarica l'applicazione Swile","download_mobile_app_modal.body":"Benefici della migliore esperienza di gestione dei conti e scopra numerosi altri vantaggi esclusivi.","download_mobile_app_modal.title":"Scarica e accedi all'applicazione Swile","event_card.birthday":"Oggi festeggiamo il suo compleanno ð","event_card.birthday.current_user":"Oggi festeggiamo il tuo compleanno ð","event_card.celebrate":"Festeggia","event_card.onboarding":"à il suo primo giorno! Riservamogli un benvenuto come si deve ð¥","event_card.pro_birthday":"{years, plural, one {Questo giorno è arrivato... Sì, {years} anno con noi è da festeggiare, no?!} other {Questo giorno è arrivato... Sì, {years} anni con noi è da festeggiare, no?!}}","event_list.button.back":"Indietro","event_list.chip.label":"Compleanni personali e professionali","event_list.title.month":"Celebreremo {count, plural, one {una persona} other {# persone}} nei prossimi 30 giorni","event_list.title.today":"{count, plural, one {Un collega è celebrato oggi} other {# colleghi sono celebrati oggi}}","Expense.Attachment.AttachmentFile":"File allegato","Expense.Attachment.
1LoadError":"Impossibile caricare la ricevuta","Expense.Attachment.OpenInNewTab":"Apri in una nuova scheda","Expense.Attachment.ReceiptCounter":"Ricevuta {current} di {total}","Expense.Attachment.ViewerTitle":"{count, plural, one {Ricevuta} other {Ricevute}}","Expense.Attachment.ViewReceipts":"{count, plural, one {Visualizza ricevuta} other {Visualizza {count} ricevute}}","Expense.Attachment.ViewRoute":"Visualizza percorso","Expense.Attachment.RouteBadge":"KM","Expense.Attachment.Title":"Ricevuta","Expense.Create.AmountLabel":"Importo","Expense.Create.ConvertedAmount":"â {amount} nella valuta di riferimento della tua azienda","Expense.Create.CurrencyLabel":"Valuta","Expense.Create.PaidAmount":"Importo pagato con carta: {amount}","Expense.Create.AnalyticsFields.NoResult":"Nessun valore trovato","Expense.Back":"Indietro","Expense.Create.Attendees.AddExternal":"Aggiungi un partecipante esterno","Expense.Create.Attendees.AddParticipant":"Aggiungi un partecipante","Expense.Create.Attendees.Cancel":"Annulla","Expense.Create.Attendees.CannotEditConfirmed":"Questo partecipante è già confermato e non può più essere modificato","Expense.Create.Attendees.CannotEditInternal":"Non puoi modificare un membro della tua azienda","Expense.Create.Attendees.Company":"Azienda","Expense.Create.Attendees.CompanyPeople":"Persone della tua azienda","Expense.Create.Attendees.EditParticipant":"Modifica partecipante","Expense.Create.Attendees.FirstName":"Nome","Expense.Create.Attendees.LastName":"Cognome","Expense.Create.Attendees.NoResult":"Nessun partecipante trovato","Expense.Create.Attendees.RemoveParticipant":"Rimuovi partecipante","Expense.Create.Attendees.SearchPlaceholder":"Cerca un collega","Expense.Create.Attendees.Suggestions":"Suggerimenti","Expense.Create.Attendees.Title":"Partecipanti","Expense.Create.Attendees.Validate":"Conferma","Expense.Create.BankAccount.Empty":"à necessario un conto bancario per essere rimborsati.","Expense.Create.BankAccount.EmptyAction":"Aggiungi un conto bancario","Expense.Create.BankAccount.Error":"Impossibile caricare i tuoi conti bancari","Expense.Create.BankAccount.Label":"Conto bancario di rimborso","Expense.Create.BankAccount.Loading":"Caricamento dei tuoi conti bancari...","Expense.Create.CategorySelect.Title":"Che tipo di spesa è?","Expense.Create.Continue":"Continua","Expense.Create.DateLabel":"Data","Expense.Create.DescriptionLabel":"Descrizione","Expense.Create.DescriptionPlaceholder":"Descrivi il contesto della tua spesa","Expense.Create.EditTitle":"Modifica la spesa","Expense.Create.Error.InferenceFailed":"Impossibile analizzare la ricevuta","Expense.Create.Error.SubmitFailed":"Impossibile creare la spesa","Expense.Create.Error.UpdateFailed":"Impossibile aggiornare la spesa","Expense.Create.Error.UploadFailed":"Impossibile caricare la ricevuta","Expense.Create.Form.ChangeCategory":"Cambia categoria","Expense.Create.Form.Subtitle":"Verifica i dati prima di inviare","Expense.Create.Policy.Capped":"L'importo rimborsato sarà limitato","Expense.Create.Policy.CappedAmount":"L'importo rimborsato sarà limitato a {amount}","Expense.Create.Policy.AcceptCap":"Accetta il limite","Expense.Create.Policy.KeepAmount":"Mantieni il mio importo","Expense.Create.Policy.DuplicateWarning":"Questa spesa sembra simile a una già esistente","Expense.Create.Policy.Rejected":"Questa spesa non rispetta la politica aziendale","Expense.Create.Policy.Warning":"Questa spesa non rispetta la politica aziendale","Expense.Create.Inference.AlmostDone":"Quasi fattoâ¦","Expense.Create.Inference.AmountFound":"Il totale ammonta a {amount}","Expense.Create.Inference.AnalyzingContent":"Analisi del contenutoâ¦","Expense.Create.Inference.CategoryFound":"Lo classificherò sotto {category}","Expense.Create.Inference.DateFound":"Era il {date}","Expense.Create.Inference.ExtractingDetails":"Estrazione dei dettagliâ¦","Expense.Create.Inference.IdentifyingFields":"Identificazione dei campiâ¦","Expense.Create.Inference.MerchantFound":"Vedo che è di {merchant}","Expense.Create.Inference.ProcessingReceipt":"Elaborazione della ricevutaâ¦","Expense.Create.Inference.ReadingDocument":"Lettura del documentoâ¦","Expense.Create.Receipt.DropzoneFormats":"JPG, PNG o PDF","Expense.Create.Receipt.DropzoneHint":"Trascina e rilascia o clicca per sfogliare","Expense.Create.Receipt.SendSubtitle":"Carica il tuo giustificativo e pensiamo a tutto noi","Expense.Create.Receipt.SendTitle":"Invia la mia ricevuta","Expense.Create.Receipt.Title":"Ricevuta","Expense.Create.Receipt.Upload":"Aggiungi una ricevuta","Expense.Create.Receipt.UploadMore":"Aggiungi un'altra ricevuta","Expense.Create.Receipt.TooManyFiles":"Puoi aggiungere fino a 5 ricevute","Expense.Create.Receipt.FileTooLarge":"Ogni ricevuta deve essere inferiore a 10 MB","Expense.Create.Receipt.InvalidFileType":"Formato non supportato. Usa JPG, PNG o PDF","Expense.Create.Save":"Salva","Expense.Create.Submit":"Invia","Expense.Create.SubmitForAnalysis":"Invia per l'analisi","Expense.Create.Title":"Nuova spesa","Expense.Create.TitleLabel":"Titolo","Expense.Create.Vat.AddLine"
1:"Aggiungi una riga IVA","Expense.Create.Vat.AmountLabel":"Importo IVA ({currency})","Expense.Create.Vat.IncompleteRow":"Compila aliquota e importo, altrimenti questa riga non verrà salvata","Expense.Create.Vat.RateLabel":"Aliquota IVA (%)","Expense.Create.Vat.Title":"IVA (facoltativo)","Expense.Create.Validation.CategoryRequired":"Seleziona una categoria","Expense.Create.Validation.ReceiptRequired":"Aggiungi almeno un giustificativo","Expense.Create.Validation.MileageDetailsRequired":"Indica un percorso e un veicolo","Expense.Create.Validation.TitleRequired":"Indica un titolo","Expense.Create.Validation.AmountRequired":"Indica un importo","Expense.Create.Validation.DateInFuture":"La data non può essere nel futuro","Expense.Create.Validation.AttendeesRequired":"Aggiungi almeno un partecipante","Expense.Create.Validation.RequiredFieldsMissing":"Campi obbligatori mancanti: {fields}","Expense.Create.Validation.PolicyRejected":"Questa spesa non rispetta la policy aziendale","Expense.Create.Validation.CapDecisionPending":"Scegli se accettare il massimale o mantenere l'importo","Expense.Create.Validation.BankAccountRequired":"Seleziona un conto bancario per il rimborso","Expense.Debt.Banner.Title":"Devi {amount} all'azienda","Expense.Debt.Banner.Description":"Questa spesa è stata rifiutata dopo il pagamento con carta. Rimborsa questo importo tramite bonifico bancario.","Expense.Debt.Banner.Action":"Visualizza i dati del bonifico","Expense.Debt.Modal.Title":"Rimborsa l'azienda","Expense.Debt.Modal.Description":"Effettua un bonifico con i dati riportati di seguito.","Expense.Debt.Modal.Amount":"Importo da rimborsare","Expense.Debt.Modal.Iban":"IBAN","Expense.Debt.Modal.Bic":"BIC","Expense.Debt.Modal.Beneficiary":"Beneficiario","Expense.Debt.Modal.Reference":"Causale del bonifico","Expense.Debt.Modal.Close":"Chiudi","Expense.Debt.Modal.Copy":"Copia {field}","Expense.Detail.Actions.Delete":"Elimina","Expense.Detail.Actions.DeleteExpense":"Elimina la spesa","Expense.Detail.Actions.Edit":"Modifica","Expense.Detail.Actions.EditExpense":"Modifica la spesa","Expense.Detail.Actions.Menu":"Azioni sulla spesa","Expense.Detail.DeleteModal.Cancel":"Annulla","Expense.Detail.DeleteModal.Confirm":"Elimina","Expense.Detail.DeleteModal.Description":"Confermi di voler eliminare questa spesa? Questa azione non può essere annullata.","Expense.Detail.DeleteModal.Title":"Elimina la spesa","Expense.Detail.Error.CommentFailed":"Impossibile inviare il commento","Expense.Detail.Error.DeleteFailed":"Impossibile eliminare la spesa","Expense.Detail.Error.Description":"Si è verificato un errore durante il caricamento della spesa. Riprova.","Expense.Detail.Error.Title":"Errore","Expense.Detail.Validation.Accountant":"Convalida contabile","Expense.Detail.Validation.AutoRejection":"Rifiuto automatico","Expense.Detail.Validation.AutoValidation":"Convalida automatica","Expense.Detail.Validation.ManagerLabel":"Convalida di {names}","Expense.Detail.Validation.OrSeparator":"o","Expense.Detail.Validation.Refund":"Rimborso","Expense.Detail.Validation.Skipped":"Ignorato","Expense.Detail.Validation.Title":"Convalida","Expense.Detail.Validation.Waiting":"In attesa","Expense.History.Error":"Impossibile caricare le tue spese","Expense.History.Filter.All":"Tutte","Expense.History.Filter.ClearUnread":"Rimuovi filtro","Expense.History.Filter.ToComplete":"Giustificativo mancante","Expense.History.Filter.UnreadOnly":"Spese con messaggi non letti","Expense.History.NoExpenses":"Nessuna spesa corrisponde alla tua ricerca","Expense.Pagination.PageIndicator":"Pagina {current} di {total}","Expense.Pagination.Previous":"Precedente","Expense.Pagination.Next":"Successiva","Expense.History.SearchPlaceholder":"Cerca una spesa","Expense.History.Title":"Le mie spese","Expense.ToComplete.Title":"Giustificativi mancanti","Expense.ToComplete.Error":"Impossibile caricare le tue spese","Expense.ToComplete.NoExpenses":"Nessun giustificativo mancante","Expense.Justify.CategoryTitle":"Qual è la categoria di questa spesa?","Expense.Justify.CategorySubtitle":"Scegli una categoria, poi allega la ricevuta di questo pagamento.","Expense.Debts.Title":"Debiti da rimborsare","Expense.Debts.Error":"Impossibile caricare i tuoi debiti","Expense.Debts.NoDebts":"Nessun debito da rimborsare","Expense.Home.AllExpensesTitle":"Richieste di rimborso","Expense.Home.Cards.AssociatedCard":"Carta associata","Expense.Home.Cards.Title":"Le mie carte","Expense.Home.Carousel.Next":"Spesa successiva","Expense.Home.Carousel.Previous":"Spesa precedente","Expense.Home.Category.Accommodation":"Alloggio","Expense.Home.Category.Car":"Auto","Expense.Home.Category.Meal"
1:"Ristorazione","Expense.Home.Category.Other":"Altro","Expense.Home.Category.Software":"Software","Expense.Home.Category.Supplies":"Forniture","Expense.Home.Category.Transport":"Trasporti","Expense.Home.Comments":"Nuovi commenti","Expense.Home.NewExpense":"Nuova spesa","Expense.Home.PendingReviews":"{count, plural, one {Hai una spesa da revisionare} other {Hai # spese da revisionare}}","Expense.Home.RecentExpensesTitle":"Richieste in corso","Expense.Home.RequestReimbursement":"Richiedi un rimborso","Expense.Home.SeeAll":"Vedi tutte","Expense.Home.SeeReviews":"Vedi le spese da revisionare","Expense.Home.Title":"Le mie spese","Expense.Home.ToComplete":"Giustificativo mancante","Expense.Home.Debts":"Debiti da rimborsare","Expense.Mileage.AddressUnavailable":"Indirizzo non disponibile","Expense.Mileage.AddStop":"Aggiungi una tappa","Expense.Mileage.AddVehicle":"Aggiungi un veicolo","Expense.Mileage.AmountAutoComputed":"Importo calcolato automaticamente","Expense.Mileage.DistanceKm":"{distance} km","Expense.Mileage.DragHint":"Trascina per riordinare le tappe","Expense.Mileage.End":"Destinazione","Expense.Mileage.Error.VehicleCreationFailed":"Impossibile aggiungere il veicolo","Expense.Mileage.Error.VehicleDeletionFailed":"Impossibile eliminare il veicolo","Expense.Mileage.Error.VehicleUpdateFailed":"Impossibile aggiornare il veicolo","Expense.Mileage.Error.RouteCalculationFailed":"Impossibile calcolare il percorso","Expense.Mileage.NoRouteAvailable":"Percorso non disponibile","Expense.Mileage.Start":"Partenza","Expense.Mileage.Stop":"Tappa","Expense.Mileage.Vehicle":"Veicolo","Expense.Mileage.Waypoints":"Percorso","Expense.RelativeDate.JustNow":"Adesso","Expense.Review.Actions.Approve":"Approva","Expense.Review.Actions.CategoryRequired":"à necessaria una categoria per convalidare questa spesa","Expense.Review.Actions.Contest":"Nega","Expense.Review.Actions.Reject":"Rifiuta","Expense.Review.AlreadyApproved":"Questa spesa è già stata approvata","Expense.Review.AlreadyRejected":"Questa spesa è già stata rifiutata","Expense.Review.AmountExcludingVat":"Importo IVA esclusa","Expense.Review.Amounts":"Importi","Expense.Review.AnalyticsFields":"Campi analitici","Expense.Review.ApproveModal.Approving":"Approvazione in corso...","Expense.Review.ApproveModal.Cancel":"Annulla","Expense.Review.ApproveModal.Capped.CustomAmount.Error.Invalid":"Inserisca un importo valido","Expense.Review.ApproveModal.Capped.CustomAmount.Label":"Importo ({currency})","Expense.Review.ApproveModal.Capped.CustomAmount.Range":"Tra {min} e {max}","Expense.Review.ApproveModal.Capped.Description":"Questa spesa supera il massimale della policy. Seleziona l'importo da approvare:","Expense.Review.ApproveModal.Capped.Option.Cap":"Importo del massimale: {amount}","Expense.Review.ApproveModal.Capped.Option.Custom":"Importo personalizzato","Expense.Review.ApproveModal.Capped.Option.Full":"Importo totale della spesa: {amount}","Expense.Review.ApproveModal.Capped.Title":"Approva la spesa con massimale","Expense.Review.ApproveModal.CommentLabel":"Commento (facoltativo)","Expense.Review.ApproveModal.CommentPlaceholder":"Aggiungi un commento...","Expense.Review.ApproveModal.Confirm":"Approva","Expense.Review.ApproveModal.Description":"Conferma l'approvazione di questa spesa?","Expense.Review.ApproveModal.Title":"Approva la spesa","Expense.Review.Attachment":"Ricevuta","Expense.Review.CappedWarning":"Attenzione: questa spesa è fuori policy. Approvandola, potrà scegliere di convalidarla parzialmente o per intero.","Expense.Review.Category":"Categoria","Expense.Review.Category.Accommodation":"Alloggio","Expense.Review.Category.CarRental":"Autonoleggio","Expense.Review.Category.Flight":"Volo","Expense.Review.Category.Fuel":"Carburante","Expense.Review.Category.Meal":"Pasto","Expense.Review.Category.Mileage":"Indennità chilometriche","Expense.Review.Category.OfficeSupplies":"Forniture per ufficio","Expense.Review.Category.Other":"Altro","Expense.Review.Category.Parking":"Parcheggio","Expense.Review.Category.PublicTransport":"Trasporto pubblico","Expense.Review.Category.Software":"Software","Expense.Review.Category.Taxi":"Taxi","Expense.Review.Category.Toll":"Pedaggio","Expense.Review.Category.Train":"Treno","Expense.Review.Comments.AddComment":"Aggiungi un commento","Expense.Review.Comments.NoComments":"Nessun commento","Expense.Review.Comments.Placeholder":"Scriva il suo commento...","Expense.Review.Comments.Send":"Invia","Expense.Review.Comments.Sending":"Invio in corso...","Expense.Review.CreationDate":"Data di creazione","Expense.Review.DeclaredAmount":"Importo dichiarato","Expense.Review.Description":"Descrizione","Expense.Review.Details":"Dettagli","Expense.Review.Error.ApproveFailed":"Approvazione della spesa non riuscita. Riprovi.","Expense.Review.Error.CommentFailed":"Agg
1iunta del commento non riuscita. Riprovi.","Expense.Review.Error.Description":"Si è verificato un errore durante il caricamento della spesa. Riprovi.","Expense.Review.Error.RejectFailed":"Rifiuto della spesa non riuscito. Riprovi.","Expense.Review.Error.ContestFailed":"Contestazione della spesa non riuscita. Riprovi.","Expense.Review.Error.Title":"Errore","Expense.Review.ExpenseDate":"Data della spesa","Expense.Review.No":"No","Expense.Review.NoAttachments":"Nessuna ricevuta","Expense.Review.NoTitle":"Spesa senza titolo","Expense.Review.PageTitle":"Revisione spesa","Expense.Review.Participants":"Partecipanti","Expense.Review.Reimbursement":"Rimborso","Expense.Review.Reimbursement.ProcessedNotice":"Il rimborso è stato elaborato. Potrebbe comparire sul tuo conto entro 2 giorni lavorativi.","Expense.Review.RejectModal.Cancel":"Annulla","Expense.Review.RejectModal.Confirm":"Rifiuta","Expense.Review.RejectModal.Description":"Conferma il rifiuto di questa spesa?","Expense.Review.RejectModal.ReasonLabel":"Motivo del rifiuto","Expense.Review.RejectModal.ReasonPlaceholder":"Indichi il motivo del rifiuto...","Expense.Review.RejectModal.Rejecting":"Rifiuto in corso...","Expense.Review.RejectModal.Title":"Rifiuta la spesa","Expense.Review.ContestModal.Title":"Contesta la spesa","Expense.Review.ContestModal.Description":"Rifiuto carta: la spesa viene inviata all'amministratore per l'arbitraggio (approvazione finale o richiesta di rimborso).","Expense.Review.ContestModal.ReasonLabel":"Motivo della contestazione","Expense.Review.ContestModal.ReasonPlaceholder":"Indichi il motivo della contestazione...","Expense.Review.Requester":"Richiedente","Expense.Review.Sidebar.Count":"{count, plural, =0 {Nessuna spesa} one {# spesa} other {# spese}}","Expense.Review.Sidebar.Empty":"Nessuna spesa in attesa","Expense.Review.Sidebar.SelectExpense":"Selezionare una spesa da convalidare","Expense.Review.Sidebar.Title":"Spese da convalidare","Expense.Review.SpendingPolicy":"Policy di spesa","Expense.Review.SpendingPolicy.InPolicy":"In policy","Expense.Review.SpendingPolicy.NoPolicy":"Nessuna policy","Expense.Review.SpendingPolicy.OutPolicy":"Fuori policy","Expense.Review.Status":"Stato","Expense.Review.Status.Pending":"In attesa","Expense.Review.Status.PendingApproval":"Convalida {completed}/{total}","Expense.Review.Status.Reimbursed":"Rimborsato","Expense.Review.Status.Rejected":"Rifiutato","Expense.Review.Status.Validated":"Convalidato","Expense.Review.Status.Voided":"Annullata","Expense.Review.Success.Description":"La spesa è stata elaborata con successo.","Expense.Review.Success.Title":"Successo","Expense.Review.Tabs.Attachments":"Ricevute","Expense.Review.Tabs.Comments":"Commenti","Expense.Review.Tabs.Details":"Dettagli","Expense.Review.TotalAmount":"Importo IVA inclusa","Expense.Review.TotalVat":"IVA totale","Expense.Review.ValidationStatus":"Convalida","Expense.Review.VatDetails":"Dettagli IVA","Expense.Review.VatRate":"IVA {rate}%","Expense.Review.WaitingForValidation":"In attesa di convalida","Expense.Review.WithComment":"Commento: {comment}","Expense.Review.Yes":"Sì","Expense.Reviews.Error":"Impossibile caricare le spese da revisionare","Expense.Reviews.NoReviews":"Non hai nessuna spesa da revisionare","Expense.Reviews.Tab.Approved":"Approvate","Expense.Reviews.Tab.Comments":"Commenti","Expense.Reviews.Tab.Declined":"Rifiutate","Expense.Reviews.Tab.ToApprove":"Da approvare","Expense.Reviews.ListItemSubtitle":"{title} - {date}","Expense.Reviews.Title":"Spazio approvatore","feature_flags.loading_error":"Errore nel caricamento delle impostazioni utente","feed_activity_card.attending_off":"Partecipa","feed_activity_card.attending_on":"Ci partecipo","feed_activity_card.ends_in":"Termina {endsIn}","feed_activity_card.interested_off":"Interessato/a","feed_activity_card.interested_on":"Sono interessato/a","feed_activity_card.not_attending_off":"Non partecipare","feed_activity_card.not_attending_on":"Non partecipo","feed_activity_card.organizer":"Organizzatore","feed_activity_card.starts_in":"Inizia {startsIn}","feed_card.loading":"Caricamento in corsoâ¦","feed_card.pots":"Cagnotte","feed_card.private":"Privato","feed_page.activities.create_event":"Crea un evento","feed_page.activities.create_pot":"Crea una cagnotta 100% gratuita","feed_page.activities.create_praise":"Crea una celebrazione","feed_page.activities.my_activities":"Le mie partecipazioni","feed_page.activities.next_time_for_praise":"Celebrazione disponibile tra","feed_page.activities.pot":"Cagnotta","feed_page.activities.pulse":"Pulse","feed_page.activities.see_more":"Mostra di più","feed_page.anonymous.deactivate_incognito":"Disattiva la modalità incognito","feed_page.anonymous.incognito":"Scopri chi festeggerà presto il suo compleanno personale, professionale o persino il suo primo giorno!","feed_page.currently":"In questo momento","feed_page.discovered_features.gathering":"Crea un evento","feed_page.discovered_features.pot":"Crea una cagnotta per i tuoi colleghi","feed_page.discovered_features.praise":"Celebra i tuoi colleghi","feed_page.discovered_features.title":"Scopri Swile","feed_page.header.next_praise":"Celebrazione successiva","feed_page.header.previous_praise":"Celebrazione precedente","feed_page.header.today":"Oggi","feed_page.layout.left_panel.activities":"Tutte le notizie","feed_page.layout.left_panel.my_activities":"Le mie partecipazioni","feed_page.layout.left_panel.title":"Social","feed_page.no_activities":"Nessuna attività .","feed_page.no_activity_placeholder.text":"Niente da vedere qui per il momentoâ¦","feed_page.no_activity_placeholder.title":"Nessuna attività ","feed_page.page_title":"Notizie â Swile","feed_page.pot.modal.button":"Ho capito","feed_page.pot.modal.info":"Ancora un po' di pazienza, stiamo lavorando per offrirle la possibilità di creare una cagnotta anche sull'app web.","feed_page.pot.modal.title":"Acceda all'app mobile per creare una cagnotta 100% gratuita","feed_page.praise.modal.again":"Celebra di nuovo","feed_page.praise.modal.celebrate":"Celebra","feed_page.praise.modal.see_celebrations":"Vedi le celebrazioni","feed_page.praise.modal.see_participants":"Vedi le partecipazioni","feed_page.praise.modal.send_emoji_instructions":"Tieni premuto sulle emoji per inviarne sempre di più!","feed_page.upcoming_events.celebrant_numbers":"{celebrantsNbr, plural, one {⢠Già # celebrazione in anticipo} other {⢠Già # celebrazioni in anticipo}}","feed_page.upcoming_events.celebrate_button":"Celebra in anticipo","feed_page.upcoming_events.current_user_incoming_birthday":"à <strong>il suo compleanno</strong> che festeggeremo ð","feed_page.upcoming_events.incoming_birthday":"Compleanno di <strong>{name}</strong>","feed_page.upcoming_events.incoming_onboarding":"Accoglieremo <strong>{name}</strong>","feed_page.upcoming_events.main_title":"Prossimamente","feed_page.upcoming_events.other":"{count, plural, one {altro} other {altri}}","feed_page.upcoming_events.sub_title":"Scopra in anteprima i prossimi eventi da festeggiare!","feed_page.upcoming_events.you":"Lei","feed_page.upcoming_events.your.birthday":"Celebriamo il tuo compleanno ð.","feed_page.upcoming_events.your.pro.anniversary":"Celebriamo {years, plural, one {il suo primo anno} other {i suoi # anni}} in {companyName}","feed.creation_buttons.activity":"Attività ","feed.creation_buttons.pot":"Cagnotte","feed.creation_buttons.praise":"Celebrazione","feed.creation_buttons.title":"Crea","feed.type.article":"Articolo","feed.user_exp.create_first_collection.title":"Crea la tua prima cagnotte","feed.user_exp.create_first_event.title":"Crea il tuo primo evento","feed.user_exp.create_first_praise.title":"Crea la tua prima celebrazione","form.file_too_large":"Un file è troppo grande","form.file_unsupported_mime_type":"Formato di file non supportato","form.invali
1d_date":"La data non è valida","form.number.max":"Il valore deve essere inferiore o uguale a {value}","form.number.moreThan":"Il valore deve essere superiore a {value}","form.required_field":"Questo campo è obbligatorio","four_zero_four.go_back_to_website":"Torna al sito","four_zero_four.head_title":"Pagina non accessibile - Swile","four_zero_four.holidays":"Vacanze","four_zero_four.primary_text":"Ops. Non c'è niente da vedere qui.","four_zero_four.secondary_text":"Siamo spiacenti, questa pagina non sembra più disponibile.","four_zero_three_vpn.secondary_text":"Stiamo riscontrando difficoltà con la sua connessione. Verifichi di non utilizzare una rete Wi-Fi pubblica o una VPN. Se il problema persiste, contatti il nostro servizio clienti.","full_screen_layout.back_button":"Home","full_screen_layout.help_button":"Aiuto","fullfilled_field.remove_action.aria_label":"Rimuovi {fileName}","fullfilled_field.view_action.aria_label":"Visualizza {fileName}","gathering_sidebar.buttons.cancel_participation":"Annulla la mia partecipazione","gathering_sidebar.buttons.join":"Partecipa","gathering_sidebar.buttons.joined":"Partecipo","general.format.full_name":"{firstName} {lastName}","general.input.optional":"Facoltativo","general.input.required":"(obbligatorio)","general.mates.other":"altro","general.mates.others":"altri","gift_beneficiary_form.beneficiary":"Beneficiario n°","gift_beneficiary_form.email":"Email","gift_beneficiary_form.first_name":"Nome","gift_beneficiary_form.inputFormatError":"Formato non valido","gift_beneficiary_form.last_name":"Cognome","gift_beneficiary_form.modify":"Modifica","gift_beneficiary_form.phone":"N° di telefono","gift_beneficiary_form.required":"Campo obbligatorio","gift_beneficiary_form.validate":"Conferma","gift_big_cart_item.amountValue":"{amount} {currency}","gift_big_cart_item.cancel_request":"Annulla la mia richiesta","gift_big_cart_item.help_body":"Una volta convalidata la sua richiesta da un amministratore, verrà contattato/a per il pagamento.","gift_big_cart_item.help_body.ancv":"Una volta convalidata la sua richiesta da un amministratore, verrà contattato/a per il pagamento e il ricevimento del suo ordine.","gift_big_cart_item.help_header":"La sua richiesta è in fase di esame","gift_big_cart_item.itemNumber":"{quantity, plural, one { {quantity} articolo} other {{quantity} articoli} }","gift_big_cart_item.payment_method":"Metodo di pagamento","gift_big_cart_item.payment_method.admin":"Definito dall'amministratore","gift_big_cart_item.savings":"Risparmi","gift_big_cart_item.savings.ancv":"Finanziato dal suo CSE","gift_big_cart_item.shipping":"Indirizzo di consegna","gift_big_cart_item.total":"Totale","gift_card_modal.add_to_cart":"Aggiungi al carrello","gift_card_modal.amount_input.amountLessThanMin":"L'importo inserito è inferiore al minimo consentito: {value}","gift_card_modal.amount_input.amountMoreThanMax":"L'importo inserito è superiore al massimo consentito: {value}","gift_card_modal.amount_input.aria-labelledby":"Scelga un importo compreso tra {min} e {max}","gift_card_modal.amount_input.notInteger":"L'importo inserito deve essere un numero intero","gift_card_modal.cardModalTitle":"Importo della carta regalo","gift_card_modal.next":"Avanti","gift_card_modal.options.cost":"che le costa {cost}","gift_card_modal.options.value":"Carta regalo da {value}","gift_card.to_define":"Da definire in â¬","gift_cart_added_modal.continue":"Continua gli acquisti","gift_cart_added_modal.go_to":"Vai al carrello","gift_cart_added_modal.title":"Aggiunto al carrello","gift_cart_contribution_card.contribution":"A carico della sua azienda","gift_cart_details.cart_item":"{count, plural, one {articolo} other {articoli}}","gift_cart_expired.description":"I suoi articoli di biglietteria sono scaduti. Ricominci per confermare i suoi posti.","gift_cart_expired.title":"Il suo carrello è scaduto","gift_cart_total_card.contribution":"A carico della sua azienda","gift_cart_total_card.covered_by_cse":"A carico del suo CSE","gift_cart_total_card.subtotal":"Subtotale","gift_cart_total_card.total_contributed":"Buone notizie! Il suo CSE contribuisce a questo acquisto:","gift_cart_total_card.totalht":"Totale IVA escl.","gift_cart_widget.cart":"Carrello","gift_cart_widget.empty_cart":"Il suo carrello è vuoto","gift_cart_widget.history":"Cronologia ordini","gift_cart_widget.offers":"Consulta le offerte del momento","gift_cart_widget.saved":"Ha risp
1armiato {savedAmount}! ð","gift_cart_widget.see_cart":"Vedi il mio carrello","gift_cart_widget.total":"articoli",gift_collection_no_products:i,"gift_collection.all":"Vedi tutto in",gift_dynamic_product_choose_date:t,gift_dynamic_product_important_infos:o,gift_dynamic_product_nb_days:r,gift_dynamic_product_no_offer:n,gift_dynamic_product_park_qqty:l,gift_dynamic_product_search:s,"gift_filter.category":"Filtra per categoria","gift_filter.date":"Data","gift_filter.delivery_types":"Modalità di ricezione","gift_filter.delivery_types_digital":"E-Biglietto","gift_filter.delivery_types_physical":"A domicilio","gift_filter.delivery_types_withdrawal":"Ritiro","gift_filter.nearest_currency":"All'euro più vicino","gift_filter.refine_category":"Affina la categoria","gift_filter.show_result":"Vedi i {totalItems} risultati","gift_filter.thisMonth":"Questo mese","gift_filter.thisWeek":"Questa settimana","gift_filter.today":"Oggi","gift_filter.type_category":"Tipo","gift_giftCard_details.product_details":"Dettagli del prodotto:","gift_history_list.filters.cse_activities":"Il mio CSE","gift_history_list.filters.no_selected":"Nessun filtro selezionato","gift_history_list.filters.shop":"Negozio","gift_history_list.load_more":"Visualizza altri ordini","gift_history_list.title":"Storico ordini","gift_history_menu.title":"Il mio account","gift_history_order.ccCode":"Codice da presentare al momento del ritiro:","gift_history_order.codes":"Codici di attivazione","gift_history_order.download_eticket":"Scarica il tuo e-biglietto","gift_history_order.download_gift_card":"Scarica la tua carta regalo","gift_history_order.download_withdrawal_ticket":"Scarica il mio buono di ritiro","gift_history_order.etickets":"E-biglietti","gift_history_order.generate_eticket":"Genera i tuoi e-biglietti","gift_history_order.generate_gift_card":"Genera le tue carte regalo","gift_history_order.generate_product":"Genera le tue carte regalo e i tuoi e-biglietti","gift_history_order.help_text":"Il nostro servizio clienti sarà lieto di rispondere a qualsiasi domanda relativa al suo ordine.","gift_history_order.help_text_header":"Hai bisogno di aiuto?","gift_history_order.messageSupport":"Contatta il servizio clienti","gift_history_order.order_number":"Il mio ordine n°","gift_history_order.paymentMethod":"Metodi di pagamento","gift_history_order.paymentMethod.card":"Carta di credito","gift_history_order.paymentMethod.contribution":"Abondement","gift_history_order.paymentMethod.voucher":"Codice promo","gift_history_order.paymentMethod.wallet":"Vantaggio Swile","gift_history_order.see_faq":"Consulta le FAQ","gift_history_order.ticketmaster.withdrawal_modality":"Modalità di ritiro","gift_history.clickHere":"clicchi qui","gift_history.details":"Vedi il dettaglio","gift_history.empty":"La sua cronologia è vuota","gift_history.empty_label":"Non ha ancora effettuato alcun ordineâ¦","gift_history.offers":"Consulta le offerte del momento","gift_history.offers_label":"Vedi le offerte del momento","gift_history.oldHistory":"Per ritrovare i suoi ordini precedenti sulla vecchia piattaforma,","gift_history.order_cancelled":"Annullata","gift_history.order_date":"Ordine effettuato il","gift_history.order_delivered":"Finalizzato","gift_history.order_number":"Ordine n°","gift_history.order_payment_authorized":"Pagamento in fase di convalida","gift_history.order_pending":"In attesa di convalida","gift_history.order_progress":"In corso","gift_history.pending_info":"I nostri tempi di convalida degli ordini sono un po' più lunghi del solito. Non si preoccupi, La avviseremo via e-mail non appena il suo ordine sarà pronto.","gift_home.browse_our_categories":"Sfoglia le nostre categorie","gift_home.page_title":"In questo momento","gift_home.see_all":"Vedi tutto","gift_menu.aria-label":"{category}, il suo CSE contribuisce alle offerte di questa categoria","gift_menu.contributed":"Sovvenzionato dal suo CSE","gift_menu.contributed.tooltip":"Il suo CSE contribuisce alle offerte di questa categoria {emoji}","gift_menu.contribution":"Abondement","gift_order_confirmation_error.3ds.cancel":"Indietro","gift_order_confirmation_error.3ds.cta":"Cambia metodo di pagamento","gift_order_confirmation_error.3ds.description":"L'autenticazione 3DS non è riuscita. Contatti il suo istituto bancario.","gift_order_confirmation_error.3ds.title":"Houston, abbiamo un problema!","gift_order_confirmation_error.cancel":"Indietro","gift_order_confirmation_error.cta":"Cambia metodo di pagamento","gift_order_confirmation_error.description":"Non è stato possibile addebitare l'importo. Aggiorni il suo metodo di pagamento.","gift_order_confirmation_error.out_of_stock.cancel":"Indietro","gift_order_confirmation_error.out_of_stock.cta":"Torna al carrello","gift_order_confirmation_error.out_of_stock.description":"Il prodotto è esaurito. Riprovi più tardi.","gift_order_confirmation_error.out_of_stock.title":"Houston, abbiamo un problema!","gift_order_confirmation_error.outdatedOrderTotal.cancel":"Annulla","gift_order_confirmation_error.outdatedOrderTotal.cta":"Agg
1iorna i metodi di pagamento","gift_order_confirmation_error.outdatedOrderTotal.description":"Alcuni articoli nel carrello sono stati modificati e ciò influisce sul totale dell'ordine. Aggiorni i metodi di pagamento utilizzati.","gift_order_confirmation_error.outdatedOrderTotal.title":"L'ordine non è più aggiornato.","gift_order_confirmation_error.paymentInProgress.cta":"Indietro","gift_order_confirmation_error.paymentInProgress.description":"à già in corso un pagamento e potrebbe essere stato completato. Controlli i suoi ordini prima di riprovare per evitare un ordine duplicato.","gift_order_confirmation_error.paymentInProgress.title":"Pagamento in corso","gift_order_confirmation_error.title":"Houston, abbiamo un problema!",gift_order_confirmation_title:c,"gift_order_confirmation.billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","gift_order_confirmation.contactPhysicalReturn.content":"Dalla ricezione del pacco, ha 48 ore per contattarci. à sufficiente scriverci indicando il numero d'ordine {orderId} e il motivo della restituzione.","gift_order_confirmation.contactPhysicalReturn.title":"Desidera restituire un profumo?","gift_order_confirmation.contribution":"Totale a carico del suo CSE (o delle Risorse Umane)","gift_order_confirmation.ctaLabel":"Conferma l'ordine","gift_order_confirmation.orderEmail":"Indirizzo email di ricezione","gift_order_confirmation.paymentMethod":"Metodi di pagamento","gift_order_confirmation.shippingAddress":"Indirizzo di spedizione","gift_order_cta.nextStep":"Vai al passaggio successivo","gift_order_funnel.multiple.expiration":"Scadono tra","gift_order_header.backToCart":"Torna al carrello","gift_order_header.backToHistory":"Torna allo storico","gift_order_header.backToShipping":"Torna alla spedizione","gift_order_header.backToShop":"Continua gli acquisti","gift_order_header.cartStepTitle":"Carrello","gift_order_header.checkoutStepTitle":"Ordine","gift_order_header.confirmationStepTitle":"Conferma","gift_order_header.creditMemo":"Nota di credito","gift_order_header.invoice":"Fattura","gift_order_header.orderId":"ID ordine","gift_order_header.paymentStepTitle":"Pagamento","gift_order_header.shippingStepTitle":"Spedizione","gift_order_payment_form.addCreditCard":"Aggiungi una carta di credito","gift_order_payment_form.formError":"Si è verificato un errore durante l'invio del modulo","gift_order_payment_form.legalMentionHybride":"Confermando questo ordine/acquisto, dichiaro di aver letto e accettato le condizioni generali di vendita di:","gift_order_payment_form.legalMentionMandate":"Il contratto di vendita è concluso direttamente tra l'utente e il/i partner, Swile agendo solo in qualità di intermediario di vendita, in nome e per conto del/dei partner. Confermando questo ordine/acquisto, dichiaro di aver letto e accettato le condizioni generali di vendita di:","gift_order_payment_form.payment":"Pagamento","gift_order_summary.cta":"Torna agli acquisti","gift_order_summary.edit":"Modifica","gift_order.cart_summary":"Riepilogo ordine","gift_page_promo_code_details.promo_code":"Codice promo","gift_page.default_page_title":"Negozio - Swile","gift_page.display_address":"Mostra l'indirizzo del luogo","gift_page.layout.left_panel.allWallets":"Tutti i conti","gift_page.layout.left_panel.collectionTitle":"Filtra per categoria","gift_page.layout.left_panel.expenseReimbursement":"Rimborso su fattura","gift_page.layout.left_panel.reimbursementTitle":"Vantaggi","gift_page.layout.left_panel.title":"Gift","gift_page.layout.left_panel.walletTitle":"Filtra per conto","gift_page.page_title":"Gift â Swile","gift_product_type.promoCode":"Codice promo","gift_product.at":"Invece di","gift_product.dateFilter.choose":"Scegli una data","gift_product.dateFilter.dateFrom":"Dal","gift_product.dateFilter.dateTo":"Al","gift_product.from":"A partire da","gift_product.nearest":"All'euro più vicino","gift_product.ticketing.dateBegin":"A partire dal","gift_product.ticketing.dateFrom":"Dal","gift_product.ticketing.dateTo":"al","gift_search.empty":'Nessun risultato per "{term}"',"gift_search.offers":"Consulta le offerte del momento","gift_small_cart_item.unavailable_product":"L'articolo non è più disponibile ð¢","gift_store_product_sort.popular":"I più venduti","gift_store_product_sort.price_asc":"Prezzo: dal più basso al più alto","gift_store_product_sort.price_desc":"Prezzo: dal più alto al più basso","gift_store_product_sort.price_range_label":"Prezzo","gift_store_product_sort.select_label":"Ordina per ","gift_store.filters.collection.title":"Universo","gift_store.filters.contribution_rules.title":"Sussidi e offerte","gift_store.filters.rate.label":"{start}% - {end}%","gift_store.filters.rate.label_last":"Oltre il {start}%","gift_store.filters.rate.title":"Sconto","gift_suggest.button.clear_history":"Cancella","gift_suggest.title.recent_search":"Ricerche recenti","gift_ticket_details.product_details":"Dettagli del prodotto:","gift_ticketing_home.page_title":"Biglietteria","gift_top_bar.back":"Indietro","gift_top_bar.cart":"Carrello","gift_top_bar.clearAll":"Reimposta tutto","gift_top_bar.filters":"Filtri","gift_top_bar.history":"Storico ordini","gift_top_bar.
1search":"Cerca","gift_variant_details.addToCart":"Aggiungi al carrello","gift_variant_details.affiliate_link.exclusive_offer":"Offerta esclusiva","gift_variant_details.amountSaved":"risparmiati","gift_variant_details.availableWallets":"Le sue dotazioni","gift_variant_details.chooseAmount":"Scelga il suo importo","gift_variant_details.conditions":"Condizioni","gift_variant_details.costYou":"Le costerà {cost}","gift_variant_details.customAmount":"Importo personalizzato","gift_variant_details.eGiftReceptionInfo":"La e-carta regalo viene inviata istantaneamente via email dopo l'acquisto.","gift_variant_details.eligibleWallets":"Dotazioni idonee","gift_variant_details.error.generic_message":"Si è verificato un errore","gift_variant_details.ineligibleWallet":"Dotazioni non idonee","gift_variant_details.inStock":"Disponibile","gift_variant_details.no_eligibleWallets":"Nessuna dotazione idonea","gift_variant_details.noProductSelected":"Nessun prodotto selezionato","gift_variant_details.notifyMe":"Avvisami","gift_variant_details.outOfStock":"Esaurito","gift_variant_details.seeDetails":"Vedi le condizioni","gift_variant_details.seeOffer":"Vedi l'offerta","gift_variant_details.setCustomAmount":"Scegli l'importo","gift_variant_details.subscribedOutOfStock":"Riceverà una e-mail quando il prodotto sarà di nuovo disponibile","gift_variant_details.validity":"Valido fino al {date}","gift_variant_price.old_price":"Invece di","gift.affiliate.availableOnline":"Acquisto disponibile online","gift.affiliate.description":"Descrizione","gift.affiliate.error":"Si è verificato un errore durante il caricamento del merchant.","gift.affiliate.notAvailable":"Nessun dato disponibile per questo affiliato.","gift.affiliate.notAvailableOnline":"Non disponibile online","gift.affiliate.store":"Negozio/i","gift.affiliate.store.error":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei negozi.","gift.affiliate.store.show_more":"Mostra altri","gift.affiliate.termsOfUse":"Condizioni d'uso","gift.affiliates.all_categories":"Tutto","gift.affiliates.error_title":"Si è verificato un errore durante il caricamento degli esercizi. Riprovi più tardi o contatti il servizio clienti.","gift.affiliates.info":"Questo elenco di esercizi non è esaustivo e ha uno scopo strettamente informativo. Alcuni negozi indipendenti e in franchising potrebbero non accettare le carte regalo multi-insegna. Prima di recarsi in negozio per utilizzare la sua carta, le consigliamo di contattarlo in anticipo.","gift.affiliates.info_holidays":"Le proponiamo una selezione di esercizi per le sue vacanze, tra oltre 100 000 idonei. Questo elenco di esercizi non è esaustivo ed è a titolo informativo. Non garantisce l'accettazione della nostra carta in tutti gli esercizi, poiché alcuni franchisee potrebbero applicare le proprie condizioni. <link>Scopra dove spendere le sue dotazioni vacanze.</link>","gift.affiliates.jackpot":"Buono acquisto","gift.affiliates.learn_more":"Vuole saperne di più?","gift.affiliates.no_search_result_description":"Verifichi se è possibile ottenere comunque un buono acquisto!","gift.affiliates.no_search_result_title":"Nessun negozio <strong>{search}</strong> qui vicino!","gift.affiliates.online":"Online","gift.affiliates.physical":"In negozio","gift.affiliates.physicalNotAvailable":"Non disponibile in negozio","gift.affiliates.search_for_a_brand":"Cerca un brand","gift.affiliates.see_vouchers_list":"Vedi la lista dei buoni acquisto","gift.affiliates.where_to_pay":"Dove pagare con la mia Swile Card?","gift.back_to_home":"Torna alla home","gift.banner.aria_label.fallback":"Banner","gift.cart.amazon_code_link":'Acceda a <amazonLink>amazon.it</amazonLink>, effettui i suoi acquisti e inserisca il codice qui sotto nella sezione "buoni regalo" al momento del pagamento.',"gift.cart.amazon_code_prefix":"Codice {index}","gift.cart.amazon_code_title":"Codice di attivazione","gift.cart.articles":"articolo/i","gift.cart.available_online":"Disponibile online immediatamente","gift.cart.available_online_in_minutes":"Disponibile online in pochi minuti","gift.cart.back":"Indietro","gift.cart.checkout":"Procedi all'ordine","gift.cart.contribution_api_error":"Si è verificato un problema e non è possibile calcolare l'abbuono disponibile per questo carrello. Riprovi a pagare più tardi.","gift.cart.contribution_suspended":"Il tuo sussidio è temporaneamente non disponibile. Il tuo CSE se ne sta occupando. Non esitare a contattarlo per conoscere le tempistiche.","gift.cart.delete":"Elimina","gift.cart.demo_restricted_checkout":"Gli acquisti sono disabilitati sugli account demo","gift.cart.discount_amount":"Sconto Swile {discount}","gift.cart.error.voucher.title":"Il suo codice promo non è più valido.","gift.cart.eticket_available":"{count, plural, one {La sua carta regalo è disponibile}
1 other {Le sue carte regalo sono disponibili}} qui sotto e le {count, plural, one {è} other {sono}} anche {count, plural, one {stata inviata} other {state inviate}} via e-mail a <strong>{email}</strong>","gift.cart.eticket_generation":"{count, plural, one {Carta regalo} other {Carte regalo}} in fase di generazione. {count, plural, one {La} other {Le }}invieremo a <strong>{email}</strong> non appena {count, plural, one {sarà pronta} other {saranno pronte}}","gift.cart.etickets":"Biglietti dell'ordine","gift.cart.expires_in":"Scade tra {timeout}","gift.cart.follow_package":"Traccia il mio pacco","gift.cart.insufficient_cse_balance":"Ops! Il sussidio non è al momento disponibile perché i crediti del suo CSE sono esauriti. Non esiti a contattare il suo CSE per sapere quando verranno ricaricati.","gift.cart.my_cart":"Il mio carrello","gift.cart.non_contiguous_places":"I posti non saranno adiacenti","gift.cart.non_physical_reducce_shipping":"Disponibile via e-mail e nella cronologia entro 24-72 ore","gift.cart.non_physical_shipping":"Disponibile via e-mail e nella cronologia","gift.cart.non_refundable_nor_exchangeable":"Biglietti non cambiabili e non rimborsabili","gift.cart.page_title":"Carrello","gift.cart.page_title.cart-details":"Dettagli","gift.cart.page_title.confirmation":"Conferma","gift.cart.page_title.payment-info":"Informazioni di pagamento","gift.cart.page_title.shipping-info":"Informazioni di consegna","gift.cart.physical_delivery_at_home":"Consegna a domicilio","gift.cart.physical_delivery_pick_up_point":"Conseg
1na in punto di ritiro","gift.cart.physical_shipping":"Consegna in 2-6 giorni","gift.cart.physical_shipping_return_contact":"Dal ricevimento del pacco, ha 48 ore per contattarci. à sufficiente scriverci indicando il numero d'ordine {orderId} e il motivo della restituzione.","gift.cart.remove_unavailable_products":"Questo articolo non è più disponibile ð¢","gift.cart.show_ticket_available":"{count, plural, one {Il suo biglietto è disponibile} other {I suoi biglietti sono disponibili}} qui sotto e le {count, plural, one {è} other {sono}} anche {count, plural, one {stato inviato} other {stati inviati}} via e-mail a <strong>{email}</strong>","gift.cart.show_ticket_generation":"{count, plural, one {Biglietto} other {Biglietti}} in fase di generazione. {count, plural, one {Lo} other {Li }}invieremo a <strong>{email}</strong> non appena {count, plural, one {sarà pronto} other {saranno pronti}}","gift.cart.sudoAlert":"Come accedere ai biglietti in modalità Sudo?","gift.cart.sudoAlertSecondaryText":"Per accedere ai biglietti e alle fatture dell'ordine, è necessario passare dal <link>back office dell'E-commerce</link>.","gift.cart.total_saved":"Totale risparmiato","gift.cart.withdrawal":"Ritiri questo articolo in negozio","gift.cart.withdrawals_locations":"Vedi i punti di ritiro","gift.confirmation.back_to_shop":"Continua gli acquisti","gift.confirmation.order_confirmation_email":"Riceverà un'e-mail di conferma nei prossimi minuti.","gift.confirmation.order_validated_title":"Il suo ordine è confermato, grazie!","gift.confirmation.see_all":"Vedi tutto","gift.confirmation.view_order_details":"Vedi il mio ordine","gift.confirmation.you_might_be_interested":"Potrebbe interessarle","gift.contributions_collection_amount_body":"Benefici di uno sconto sugli articoli di questa categoria grazie al suo CSE. Si applicano limiti di utilizzo","gift.contributions_collection_amount_title":"Gli articoli di questa categoria hanno uno sconto","gift.contributions_collection_fixed_price_body":"Benefici di un prezzo fisso di {FixedPrice} sugli articoli di questa categoria grazie al suo CSE. Si applicano limiti di utilizzo","gift.contributions_collection_fixed_price_title":"Gli articoli di questa categoria hanno un prezzo fisso","gift.contributions_collection_percent_body":"Benefici di uno sconto percentuale sugli articoli di questa categoria grazie al suo CSE. Si applicano limiti di utilizzo","gift.contributions_collection_percent_title":"Gli articoli di questa categoria hanno uno sconto","gift.contributions_collection_title":"Sovvenzionati dal suo CSE","gift.error.voucher.already_used":"Ha già utilizzato questo codice.","gift.error.voucher.default":"à sicuro/a di questo codice?","gift.error.voucher.min_amount_cents":"Per beneficiare di questo codice, il suo ordine deve raggiungere l'importo richiesto.","gift.error.voucher.not_active":"Questo codice non è più valido o è inattivo.","gift.faq.and_in_other_brands":"E negli altri esercizi?","gift.faq.and_in_other_brands_1":"Da Amazon, FNAC o Carrefour (e altri grandi e medi esercizi), può utilizzare il suo saldo per acquistare DVD, libri, videogiochi o strumenti musicali.","gift.faq.and_in_other_brands_2":"Per farlo, può acquistare un buono acquisto Amazon Cultura, un buono acquisto Carrefour Cultura o un buono acquisto FNAC Cultura con il suo saldo.","gift.faq.and_in_other_brands_3":"Trovi tutti gli esercizi in cui può utilizzare il suo saldo Cultura <link>qui</link>.","gift.faq.holiday.description_1":"Converta il suo saldo Vacanze in buoni acquisto nei migliori esercizi. Può completare il pagamento con la sua carta bancaria personale, o con le altre dotazioni idonee. Approfitti anche degli sconti esclusivi presso i nostri partner con i nostri codici promo!","gift.faq.holiday.description_2":"Può utilizzare il saldo della sua Swile Card per pagare acquisti di prodotti o servizi in negozio o online, escluso commercio alimentare, ristorazione, alcol, tabacco o carburante. <link>Scopra dove spendere le sue vacanze?</link>","gift.faq.holiday.description_2_warning":"L'importo del suo acquisto deve essere inferiore o uguale al suo saldo vacanze. In caso contrario, in negozio effettui prima un pagamento con la sua Swile Card, poi il resto con la sua carta bancaria personale.","gift.faq.holiday.section_1":"Nella sua applicazione Swile","gift.faq.holiday.section_2":"Direttamente in negozio o online","gift.faq.how_to_spend_title":"Come utilizzare il suo saldo {wallet}?","gift.faq.online_or_physical":"Acquisto fisico o online","gift.faq.online_or_physical_birth_1":"Può pagare i suoi acquisti in negozio o online con la sua Swile Card, negli esercizi che vendono <strong>esclusivamente beni e servizi legati alla puericultura</strong>, come Jacadi, Bébé 9, Maxitoys, Du Pareil au Même...","gift.faq.online_or_physical_birth_2":"<strong>Non è possibile pagare gli acquisti su siti di vendite private o presso esercizi con sede all'estero.</strong> In breve, troverà l'elenco degli esercizi idonei <link>qui</link>.","gift.faq.online_or_physical_birth_3":"ð¡ In alcuni casi, può utilizzare il suo saldo per acquistare un buono acquisto, val
1ido nei grandi e medi esercizi, o su alcuni siti. <link>Glielo mostriamo?</link>","gift.faq.online_or_physical_children_1":"Può pagare i suoi acquisti in negozio o online, a condizione che si tratti di prodotti legati a questi ambiti:","gift.faq.online_or_physical_children_2":"â ï¸ <strong>Non è possibile pagare l'acquisto di prodotti di bricolage o decorazione, ottica, alimentari, tempo libero, viaggi o servizi</strong>.","gift.faq.online_or_physical_children_3":"I siti di vendite private e gli esercizi con sede all'estero non sono idonei.","gift.faq.online_or_physical_children_4":"ð¡ In alcuni casi, può utilizzare il suo saldo per acquistare un buono acquisto, valido in negozio o online. <link>Glielo mostriamo?</link>","gift.faq.online_or_physical_children_5":"Trovi l'elenco degli esercizi idonei <link>qui</link>.","gift.faq.online_or_physical_children_list_1":"<strong>La moda</strong> (accessori moda, gioielleria, abbigliamento, calzature, ecc.);","gift.faq.online_or_physical_children_list_2":"<strong>Le attrezzature per il tempo libero e lo sport</strong>;","gift.faq.online_or_physical_children_list_3":"<strong>Libri, dischi e attrezzature high-tech</strong>;","gift.faq.online_or_physical_children_list_4":"<strong>Giocattoli e materiale scolastico</strong>.","gift.faq.online_or_physical_culture":"Può utilizzare la sua Swile Card per pagare prodotti legati alla cultura, in <strong>libreria</strong>, al <strong>cinema</strong>, al <strong>museo</strong> o negli esercizi <strong>Cultura</strong>.","gift.faq.online_or_physical_default_1":"Può utilizzare il saldo della sua Swile Card per pagare acquisti di prodotti o servizi in negozio, escluso commercio alimentare (salvo alimentari festivi), alcol, tabacco o carburante.","gift.faq.online_or_physical_default_2":"Non può pagare in esercizi come Amazon, Action, Veepee, Groupama, Showroomprivé, o siti di vendita online con sede all'estero.","gift.faq.online_or_physical_default_3":"Per questi esercizi, è tuttavia possibile <link>generare un buono acquisto</link>.","gift.faq.where_and_how_to_spend_title":"Come e dove utilizzare il suo saldo {wallet}?","gift.filters.wallet":"Filtra per wallet","gift.generic.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","gift.global.cancel":"Annulla","gift.global.confirm":"Conferma e completa il pagamento","gift.global.confirm_pay_card_cta":"Conferma e paga con carta","gift.global.confirm_pay_cta":"Conferma e paga","gift.global.delivery":"Consegna","gift.global.delivery.digital.24_72_hours":"Disponibile via e-mail e nella cronologia entro 24-72 ore","gift.global.delivery.digital.24_72_hours.short":"Disponibile entro 24 ore","gift.global.delivery.digital.minutes":"E-biglietto inviato direttamente nella sua casella di posta e disponibile nella cronologia degli ordini","gift.global.delivery.digital.minutes.short":"Disponibile in pochi minuti","gift.global.delivery.digital.now":"Disponibile via e-mail e nella cronologia immediatamente","gift.global.delivery.digital.now.short":"Disponibile immediatamente","gift.global.delivery.physical.at_home":"Consegna a domicilio entro 6 giorni lavorativi","gift.global.delivery.physical.at_home.short":"Consegna a domicilio","gift.global.delivery.withdrawal.pick_up_point":"Conseg
1na in punto di ritiro entro 6 giorni lavorativi","gift.global.delivery.withdrawal.pick_up_point.short":"Consegna in punto di ritiro","gift.global.from":"Da","gift.global.no_location_backup_results":"Queste offerte potrebbero interessarle","gift.global.no_location_results":"Oh! Nessun risultato trovato per questa posizione. Riprovi ampliando la ricerca.","gift.global.no_location_with_query_backup_results":"{ count } risultati al di fuori della sua area di ricerca","gift.global.no_shipping_error":"Inserisca un indirizzo di consegna","gift.global.no_shipping_in_drom_error":"I codici postali DROM-COM non sono ammessi.","gift.global.order":"Ordina","gift.global.order_gift_card":"Ordina il buono acquisto","gift.global.order.add_to_cart":"Aggiungi al carrello","gift.global.promo_code.how_to_use":"Come usufruire dell'offerta","gift.global.see_less":"Mostra meno","gift.global.see_more":"Mostra di più","gift.global.terms_of_use":"Condizioni d'uso","gift.global.tickets_selected":"{count} {count, plural, one {biglietto} other {biglietti}}","gift.global.topup_cta":"Conferma e paga {value}","gift.global.use_type.online":"Questo buono è utilizzabile solo online","gift.global.use_type.store":"Questo buono è utilizzabile solo in negozio","gift.main_title":"Offerte","gift.menu.back":"Indietro","gift.mobile_title.history_details_page":"Dettagli dell'ordine","gift.mobile_title.history_page":"Cronologia ordini","gift.mobile.menu.title":"Menu","gift.navigation.access_history":"Ritrova i miei acquisti","gift.navigation.access_store":"Scopri le offerte","gift.no_discount.amount_saved":"{amount} {value, plural, one {risparmiato} other {risparmiati}}","gift.no_discount.back_on_stock_notification_subscription":"Riceverà un'e-mail quando il prodotto sarà nuovamente disponibile","gift.no_discount.choose_amount":"Scelga il suo importo","gift.no_discount.confirm_address_selector":"Conferma","gift.no_discount.confirmation_modal.gift_card_delivery_time_in_hours":"{count} {count, plural, one { ora } other { ore }}","gift.no_discount.confirmation_modal.gift_card_delivery_time_title":"Questo buono viene generalmente ricevuto entro","gift.no_discount.confirmation_modal.gift_card_email_title":"Riceverà il buono al seguente indirizzo","gift.no_discount.confirmation_modal.invalid_cvv":"Il CVV deve essere composto da sole 3 o 4 cifre","gift.no_discount.confirmation_modal.new_wallet_balance_title":"Saldo di <strong>{walletName}</strong> dopo il suo acquisto","gift.no_discount.confirmation_modal.not_enough_wallets_amount_error":"Aggiunga una carta bancaria per completare il pagamento","gift.no_discount.confirmation_modal.not_enough_wallets_selected_error":"{count, plural, one {Il metodo di pagamento selezionato non copre} other {I metodi di pagamento selezionati non coprono}} l'intero acquisto","gift.no_discount.confirmation_modal.payment_selection_back":"Come desidera pagare?","gift.no_discount.confirmation_modal.payment_selection_error":"Selezioni un metodo di pagamento","gift.no_discount.confirmation_modal.physical_card_shipping":"Di cui costi di conversione","gift.no_discount.confirmation_modal.physical_card_total":"Importo addebitato","gift.no_discount.confirmation_modal.shipping":"Riceverà la carta al seguente indirizzo","gift.no_discount.confirmation_modal.summary.amount_to_pay":"Rimanente da pagare","gift.no_discount.confirmation_modal.summary.card":"Pagato con carta","gift.no_discount.confirmation_modal.summary.conversion_costs":"I costi di conversione","gift.no_discount.confirmation_modal.summary.total":"Totale","gift.no_discount.confirmation_modal.summary.wallet":"Carta regalo {walletName}","gift.no_discount.confirmation_modal.summary.wallet.dotation":"Dotazione {walletName}","gift.no_discount.confirmation_modal.ticket_delivery_time_title":"{count, plural, one {Questo biglietto viene} other {Questi biglietti vengono}} generalmente ricevuti entro","gift.no_discount.confirmation_modal.ticket_email_title":"Riceverà {count, plural, one {il biglietto} other {i biglietti}} al seguente indirizzo","gift.no_discount.confirmation_modal.wallet_not_eligible":"Si è verificato un errore","gift.no_discount.costs_you":"Le costa {cost}","gift.no_discount.cvv_label":"Confermi il crittogramma","gift.no_discount.cvv_placeholder":"CVV","gift.no_discount.dynamic_product.selector.title":"Specifichi i criteri per vedere le offerte","gift.no_discount.generate_gift_card":"Genera un buono acquisto","gift.no_discount.gift_card":"Buono acquisto","gift.no_discount.home_page_back":"Torna a {pageTitle}","gift.no_discount.home_page_search_title":"Cerca","gift.no_discount.home_page_title":"Spendi {pageTitle}","gift.no_discount.min_max_values":"Tra {min} e {max}","gift.no_discount.minus":"diminuire","gift.no_discount.missing_amount":"Mancano {value} per completare l'acquisto.","gift.no_discount.order_contribution_info":"Selezioni il prodotto per scoprire in che misura contribuisce il suo CSE. Questo contributo è limitato per ogni dipendente!","gift.no_discount.order_gift_card":"Ordina il buono acquisto","gift.no_discount.payment_list_card_cta":"Scegli o aggiungi una carta","gift.no_discount.payment_list_card_title":"Carta bancaria","gift.no_discount.payment_list_gift_title":"Gift","gift.no_discount.payment_list_wallet_expire":"Scade il {expirationDate}","gift.no_discount.physical_card_amount_detail":"Inserisca un importo tra {min} e {max}","gift.no_discount.physical_card_cta":"Converti in carta regalo","gift.no_discount.physical_card_fees_warning":"Le verranno anche addebitati {value} per i costi di conversione","gift.no_discount.physical_card_funds_warning":"Il saldo residuo della sua dotazione deve essere di almeno {min}
1 per poterla convertire","gift.no_discount.physical_card_insufficient_fund":"Saldo insufficiente","gift.no_discount.physical_card.conversion_cost":"Costo della conversione","gift.no_discount.physical_card.conversion_text":"La conversione viene addebitata {value}, dedotti dalla sua dotazione. Ciò include i costi di ricarica, di produzione della carta e le spese di consegna.","gift.no_discount.physical_card.delivery_estimation":"Consegnata entro 6 giorni lavorativi","gift.no_discount.physical_card.description":"Può convertire una parte o la totalità ({min} minimo, {max} massimo) della sua dotazione in una carta fisica.","gift.no_discount.physical_card.description_title":"Condizioni d'uso","gift.no_discount.physical_card.details":"La sua carta sarà già pronta all'uso","gift.no_discount.physical_card.details_title":"Dettagli","gift.no_discount.physical_card.disclaimer":"Questa carta è una carta da regalare ai suoi cari o amici. Per procurarsi una Swile Card, acceda alla scheda Carte dal suo Account Swile","gift.no_discount.physical_card.eligible_shops_link":"Visualizza l'elenco degli esercizi partner","gift.no_discount.physical_card.shipping":"Garantiamo la consegna solo in Francia metropolitana entro 2-6 giorni.","gift.no_discount.physical_card.shipping_title":"Consegna","gift.no_discount.physical_merchants_category_label":"Reparto","gift.no_discount.physical_merchants_description":"Può trovare il reparto sul fronte della sua carta regalo multi-insegna.","gift.no_discount.physical_merchants_in_store":"In negozio","gift.no_discount.physical_merchants_online":"Online","gift.no_discount.physical_merchants_title":"Dove posso spendere la mia carta regalo?","gift.no_discount.plus":"aumentare","gift.no_discount.product_page_back":"Indietro","gift.no_discount.product.service_fee":"Vengono applicate spese di servizio sui buoni acquisto {productName}, per garantire la disponibilità di questo esercizio sulla nostra piattaforma.","gift.no_discount.promo_code_redirect.discover_button":"Scopra i codici promo","gift.no_discount.promo_code_redirect.discover_promo_codes":"Scopra i codici promo utilizzabili presso i nostri partner vacanze","gift.no_discount.promo_code_redirect.more_options":"Vuole più opzioni?","gift.no_discount.quantity_selector":"Gestisca la quantità di prodotto da aggiungere al carrello.","gift.no_discount.quantity_selector_max_exceeded":"Max: {max}","gift.no_discount.quantity_selector_min_below":"Min: {min}","gift.no_discount.select_card_back":"Selezioni una carta","gift.no_discount.select_payment":"Scelga un metodo di pagamento per completare","gift.no_discount.select_tickets":"Selezioni i biglietti di sua scelta","gift.no_discount.shipping_selector":"Dove dobbiamo inviare il suo ordine?","gift.no_discount.tickets_selected":"{count} {count, plural, one {biglietto} other {biglietti}}","gift.order_addresses_form.cancel":"Annulla","gift.order_addresses_form.city_label":"Città ","gift.order_addresses_form.city_max":"Questo campo non deve superare 25 caratteri","gift.order_addresses_form.first_name_label":"Nome","gift.order_addresses_form.last_name_label":"Cognome","gift.order_addresses_form.max":"Questo campo non deve superare {count} caratteri","gift.order_addresses_form.phone_number_format_error":"Il numero di telefono non è valido","gift.order_addresses_form.phone_number_label":"N° di telefono","gift.order_addresses_form.postal_code_format_error":"Il codice postale non è valido","gift.order_addresses_form.postal_code_label":"Codice postale","gift.order_addresses_form.required":"Questo campo è obbligatorio","gift.order_addresses_form.same_address":"Identico all'indirizzo di fatturazione","gift.order_addresses_form.save_address":"Salva l'indirizzo","gift.order_addresses_form.save_as_default_billing":"Salva come indirizzo di fatturazione predefinito","gift.order_addresses_form.save_as_default_shipping":"Salva come indirizzo di consegna predefinito","gift.order_addresses_form.save_changes":"Salva le modifiche","gift.order_addresses_form.street_line1_label":"Indirizzo postale","gift.order_addresses_form.street_line2_label":"Complemento dell'indirizzo postale","gift.order_addresses_step.about_email_address":"Le invieremo via e-mail una ricevuta, aggiornamenti sull'ordine e i suoi buoni elettronici.","gift.order_addresses_step.add_address":"Agg
1iungi un indirizzo","gift.order_addresses_step.billing_edition_title":"Modifica l'indirizzo di fatturazione","gift.order_addresses_step.billing_selector":"Indirizzo di fatturazione","gift.order_addresses_step.billing_title":"Inserisca l'indirizzo di fatturazione","gift.order_addresses_step.email_error":"L'e-mail non è valida","gift.order_addresses_step.email_info":"à a questo indirizzo che riceverà {emailInfoContent} e <strong>la sua ricevuta</strong>","gift.order_addresses_step.email_info_card":"<strong>{giftCardsCount, plural, one {la sua e-carta regalo} other {le sue e-carte regalo}}</strong>","gift.order_addresses_step.email_info_ticket":"<strong>{ticketsCount, plural, one {il suo e-biglietto} other {i suoi e-biglietti}}</strong>","gift.order_addresses_step.email_title":"Indirizzo e-mail","gift.order_addresses_step.go_to_payment":"Conferma e procedi al pagamento","gift.order_addresses_step.information_title":"Verifichi le sue informazioni","gift.order_addresses_step.shipping_edition_title":"Modifica l'indirizzo di consegna","gift.order_addresses_step.shipping_selector":"Indirizzo di consegna","gift.order_addresses_step.shipping_title":"Inserisca l'indirizzo di consegna","gift.order_payment.add_credit_card":"Aggiungi una carta bancaria","gift.order_payment.amount_error":"L'importo non corrisponde al totale dell'ordine","gift.order_payment.benefits":"Dotazioni idonee","gift.order_payment.billing_address":"Fatturazione","gift.order_payment.card_amount_too_low":"L'importo della carta è troppo basso","gift.order_payment.confirm_cvv":"Confermi il crittogramma","gift.order_payment.contribution":"Sussidio","gift.order_payment.contribution_checkbox":"Utilizza il mio sussidio ({amount})","gift.order_payment.credit_card_payment":"Carta bancaria","gift.order_payment.credit_card_payment_description":"Paghi con carta bancaria o completi se necessario.","gift.order_payment.description":"Selezioni uno o più metodi di pagamento desiderati e configuri l'importo.","gift.order_payment.empty_payment_error":"à necessario selezionare almeno un metodo di pagamento per finalizzare l'ordine ","gift.order_payment.enter_cvv":"CVV","gift.order_payment.expire_on_date":"Scade il {date}","gift.order_payment.expired_wallet":"Scaduto","gift.order_payment.invalid_cvv":"CVV non valido","gift.order_payment.legal_default_mention":"Ho letto e accetto le <swileLink>condizioni generali di vendita</swileLink> di Swile","gift.order_payment.legal_mention_error_message":"à necessario accettare le condizioni generali di vendita per continuare.","gift.order_payment.legal_mention_reducce":"Ho letto e accetto le condizioni generali di vendita di <swileLink>Swile</swileLink> e del Partner di Swile <reducceLink>ReducCE</reducceLink>","gift.order_payment.legal_mention_ticket_master":"Ho letto e accetto le condizioni generali di vendita di <swileLink>Swile</swileLink> e del Partner di Swile <ticketMasterLink>TicketMaster</ticketMasterLink>","gift.order_payment.legal_mention_ticket_master_and_reducce":"Ho letto e accetto le condizioni generali di vendita di <swileLink>Swile</swileLink>, e dei Partner di Swile <ticketMasterLink>TicketMaster</ticketMasterLink> e <reducceLink>ReducCE</reducceLink>","gift.order_payment.not_eligible_wallet":"Il suo carrello non è idoneo a questa dotazione","gift.order_payment.order_summary":"Il suo ordine","gift.order_payment.pay":"Conferma e paga","gift.order_payment.pay_by_card":"Paghi con carta bancaria","gift.order_payment.pay_by_card_if_no_wallet":"Paga con carta di credito","gift.order_payment.promo_code":"Codice promo","gift.order_payment.promo_code.applied.subtitle":"{amount} di sconto sul suo ordine.","gift.order_payment.promo_code.applied.title":"Codice promo applicato","gift.order_payment.promo_code.apply":"Applica","gift.order_payment.promo_code.delete":"Rimuovi il codice","gift.order_payment.promo_code.not_fully_used":"Il codice promo le offre uno sconto di {amount}. Se lo utilizza, perderà la differenza tra l'importo dello sconto e l'importo del carrello.","gift.order_payment.select_payment_method":"Selezioni un metodo di pagamento","gift.order_payment.shipping_address":"Conseg
1na","gift.order_price_summary.articles_count":"{quantity, plural, one {{quantity} articolo} other {{quantity} articoli}}","gift.order_price_summary.contributed":"Sussidio del suo CSE","gift.order_price_summary.service_fee":"Spese di servizio","gift.order_price_summary.shipping_cost":"Spese di spedizione","gift.order_price_summary.tax_included":"(IVA inclusa)","gift.order_price_summary.taxes":"Di cui tasse","gift.order_price_summary.total":"Totale","gift.order_price_summary.voucher":"Codice promo","gift.order_step_header.addresses":"Indirizzi","gift.order_step_header.information":"Informazioni","gift.order_step_header.payment":"Pagamento","gift.order_step_header.previous":"Precedente","gift.order_step_header.your_order":"Il suo ordine","gift.partner.pay_with_holiday":"Al momento del pagamento, potrà utilizzare la sua Swile Card se il suo saldo Vacanze lo consente.","gift.quick_links.eligible_merchants":"Elenco degli esercizi idonei","gift.quick_links.faq":"FAQ","gift.quick_links.where_to_spend":"Dove spendere vicino a me?","gift.search.cancel.aria_label":"Cancella il campo di ricerca","gift.search.location.alternative_text":"Posizione:","gift.search.location.aria_label":"Modifica la posizione della ricerca","gift.search.location.around_me":"Vicino a me","gift.search.location.distance":"Distanza","gift.search.location.geolocation":"Usa la mia posizione attuale","gift.search.location.geolocation_error":"à necessario prima accettare la geolocalizzazione nel browser!","gift.search.location.global":"Tutta la Francia","gift.search.location.less_than_x_km":"A meno di {distance} km","gift.search.location.placeholder":"Cerca una posizione","gift.search.location.title":"Dove cerca?","gift.search.location.validate":"Mostra i risultati","gift.search.page_title":"Ricerca: {searchQuery}","gift.search.results":"Risultati","gift.search.results.number":"Numero di risultati visualizzati: {resultsDisplayed} su {totalItems}","gift.seats.number":"Posto {number}","gift.seats.row":"Fila {row}","gift.seats.see_seat":"Vedi i suoi posti","gift.secured_payment.swile_secures_payment":"Swile protegge le sue informazioni di pagamento","gift.secured_payment.terms_and_conditions":"Condizioni Generali di Utilizzo","gift.suggest.no_suggestion":"Non ci sono suggerimenti","gift.suggest.no_suggestion_at_position":" in questa posizione.","gift.suggest.no_suggestion_for":" per","gift.suggest.no_suggestion_sorry":"Ops! Siamo spiacenti...","gift.suggest.suggestion":"Suggerimenti","gift.top_menu.panel.home":"Home","gift.wallet_reminder.button":"Ho capito","gift.wallet_reminder.description":"Ha ancora fondi disponibili sui suoi conti, li spenda subito!","gift.wallet_reminder.title":"Pssst! C'è ancora tempo per approfittare dei suoi Gifts ð","gift.wallet_reminder.gift.button":"Scopro il mio regalo","gift.wallet_reminder.gift.description":"{amount} di titoli {eventName} ti sono appena stati offerti da {organisationType}!","gift.wallet_reminder.gift.title":"à arrivato un regalo","gift.wallet_reminder.holiday.button":"Approfitto del mio vantaggio","gift.wallet_reminder.holiday.description":"Un piccolo aiuto di {amount} da {organisationType} ti aspetta.","gift.wallet_reminder.holiday.title":"Direzione vacanze!","header.home":"Home Swile","header.skip_nav":"Link di navigazione rapida","header.skip_nav.content":"Contenuto","header.skip_nav.menu":"Menu","header.skip_nav.site_map":"Mappa del sito","healthz.default_page_title":"Siamo in difficoltà - Swile","healthz.retry_button":"Riprova","healthz.retry_content":"Clicchi qui sotto per ricaricare l'applicazione.","healthz.retry_down_content":"Stiamo riscontrando difficoltà tecniche. La invitiamo a contattare il supporto clienti Swile dal sito web (<clickable>www.swile.co</clickable>) per ricevere assistenza.","healthz.retry_down_title":"L'errore persiste","healthz.retry_title":"Si è verificato un errore.","help_menu.contact_us":"Aiuto e Contatto","help_menu.faq":"Consulta le FAQ","help_menu.service_state":"Stato dei nostri servizi","hr.home_page.members_section.title":"I suoi referenti","infinite_scroll.loading":"Caricamentoâ¦","kyc_modal.kyc.requirements":"Non si preoccupi, richiederà solo qualche minuto. Si munisca del suo documento d'identità , del suo passaporto o del suo permesso di soggiorno.","kyc_modal.kyc.use":"La normativa ci obbliga a verificare la sua identità . Questa verifica può essere effettuata solo da un cellulare, poiché la scarsa qualità delle webcam non consente di farlo dal computer.","kyc_modal.profile.verification":"La sua identità deve essere verificata","kyc_pending.modal.button":"Ho capito","kyc_pending.modal.content":"Tenga duro, stiamo verificando la sua identità . <br></br>
1Di solito richiede meno di 48 ore.","kyc_pending.modal.title":"Verifica dell'identità <strong>in corsoâ¦</strong>","kyc.modal.content":"Per eseguire alcune azioni dal suo Conto personale, dobbiamo verificare la sua identità . <br></br>Questa verifica deve essere effettuata dal suo cellulare. Non si preoccupi, richiederà solo qualche minuto. <br></br>Si munisca del suo <strong>documento d'identità </strong>, del suo <strong>passaporto</strong> o del suo <strong>permesso di soggiorno</strong>.","kyc.modal.title":"Dobbiamo prima <strong>verificare la sua identità </strong>","kyc.status_banner.pending.subtitle":"Tenga duro, stiamo verificando la sua identità . Di solito richiede meno di 48 ore.","kyc.status_banner.pending.title":"Verifica dell'identità in corsoâ¦","kyc.status_banner.verified.close":"Chiudi il banner","kyc.status_banner.verified.subtitle":"Ora può usufruire appieno delle funzionalità del suo Conto personale.","kyc.status_banner.verified.title":"La sua identità è stata verificata con successo!","kyc.status_page.unlimited.title":"I suoi limiti","kyc.status_page.unlimited.value":"Illimitato","kyc.verification_pending.close"
1:"Chiudi","kyc.verification_pending.subtitle":'Può visualizzare lo stato di avanzamento della sua richiesta nella sezione "profilo e sicurezza" del suo account.',"kyc.verification_pending.title":"La sua identità è in corso di convalida","legal_menu.confidentiality":"Privacy","legal_menu.legal_notice":"Note legali","mate_panel.hired_at":"{years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","menu.help":"Aiuto","menu.help.icon-button.arial-label":"Apri il menu di aiuto","menu.main_navigation.aria_label":"Navigazione principale","menu.plus":"Altro","menu.sidebar_navigation.aria_label":"Navigazione secondaria","menu.user.icon-button.arial-label":"Apri il menu utente","messaging_page.default_page_title":"Discussione - Swile","messenger_channel.error":"Impossibile connettersi alla messaggistica.","messenger_channel.error.not_found":"Contribuisca alla raccolta fondi per interagire con i partecipanti","mobility_type.fmd":"rimborso mobilità sostenibile","mobility_type.transportSubscription":"abbonamento trasporti","Mobility.Wallet.Details.selectDate":"Selezionare una data","mv_split.menu.label":"Valore del buono pasto","mv_split.modal.details.company_part":"<strong>filler</strong> a carico del datore di lavoro pari al {companyPercent}%","mv_split.modal.details.personal_part":"<strong>filler</strong> a suo carico pari al {personalPercent}%","mv_split.modal.details.title":"Ripartizione del contributo","mv_split.modal.value.body":"Questo è il valore del suo buono pasto per ogni giorno lavorato presso {companyName}.","mv.upcomingRestrictedHoliday.modal.validateButton":"Ho capito","my_activities_page.my_activites":"Le mie partecipazioni","my_activities_page.page_title":"Le mie partecipazioni â Swile","my_isr_page.default_page_title":"BSI","my_isr_page.documents_list.page_title":"Elenco dei documenti","my_isr_page.download_modal.body":"Il suo BSI contiene informazioni riservate. Attenzione a scaricarlo solo sul suo computer personale.","my_isr_page.download_modal.button":"Scarica il documento","my_isr_page.download_modal.button_cancel":"Annulla","my_isr_page.download_modal.checkbox":"Sono su un dispositivo di fiducia","my_isr_page.download_modal.error":"Si è verificato un errore tecnico. La preghiamo di riprovare.","my_isr_page.download_modal.success":"Il documento è stato scaricato con successo","my_isr_page.download_modal.title":"Presti attenzione","my_isr_page.error.explanation":"Non riusciamo a visualizzare questa pagina.","my_isr_page.error.header":"Si è verificato un errore","my_isr_page.error.solution":"Ricarichi questa pagina. Se il problema persiste, ci contatti.","my_isr_page.go_back":"Indietro","myCse_admin_add_member.email.error":"il formato dell'email non è corretto","myCse_admin_add_member.email.label":"Email","myCse_admin_add_member.phoneNumber.label":"Telefono","myCse_admin_add_member.title.label":"Funzione","myCse_admin_add_member.titleDefault":"Aggiungi un referente","myCse_admin_add_member.titleGift":"Aggiungi un eletto","myCse_admin_add_member.validate.form":"Aggiungi","myCse_admin_team_member.add.button":"Aggiungi","myCse_admin_team_name_input_error.title":"Il nome del CSE è obbligatorio","myCse_admin_team_name_input.title":"Nome del CSE","myCse_admin_team_name_validate.title":"Conferma","myCse_admin_team_name.title":"Dai un nome al tuo CSE","myCse_chose_company.title":"Scelga il suo CSE","mycse.admin_tab.aria_label.pin":"Fissa","mycse.admin_tab.aria_label.unpin":"Rimuovi dal fissato","mycse.article.type.article":"Articolo","mycse.article.type.offer":"Offerta","mycse.articles.search":"Cerca tra {count, plural, one {# articolo} other {# articoli}}","mycse.documents.add":"Aggiungi un documento","mycse.documents.add_button":"Aggiungi","mycse.documents.click":"clicca qui","mycse.documents.download":"per scaricare dal suo computer","mycse.documents.draganddrop":"Trascina e rilascia il tuo documento qui.","mycse.documents.extensionError":"Non è stato possibile aggiungere tutti i file. Aggiungere solo file in formato PDF, TXT, DOC(x), JPEG o PNG.","mycse.documents.inform_collaborators.by_email":"Invia un'email","mycse.documents.inform_collaborators.by_push":"Invia una notifica","mycse.documents.inform_collaborators.title":"Informa i miei collaboratori","mycse.documents.name":"Cognome","mycse.documents.or":"Oppure","mycse.documents.publication_date":"Aggiunto il","mycse.documents.search":"Cerca tra {count, plural, one {# documento} other {# documenti}}","mycse.documents.type":"Tipo","mycse.documents.type.directory":"Cartella","mycse.documents.type.document":"Documento","mycse.documents.type.image":"Immagine","mycse.documents.validate":"Conferma","mycse.members.detail_modal.close":"Chiudi","mycse.members.email":"Email","mycse.members.jobTitle":"Funzione","mycse.members.name":"Cognome","mycse.members.phoneNumber":"Numero di telefono","mycse.members.search":"Cerca tra {count, plural, one {# membro} other {# membri}}","mypages.actuality.title":"Tutte le novità del mio CSE","mypages.actuality.title.alt":"Tutte le novità della mia azienda","mypages.admin.creation.article.title.default":"Nuovo articolo","mypages.admin.creation.faq.title.default":"Nuove FAQ","mypages.admin.creation.member.avatar_button":"Aggiungi un'immagine","mypages.admin.creation.member.firstName":"Nome","mypages.admin.creation.member.lastName":"Cognome","mypages.admin.creation.member.new":"Crea un nuovo membro","mypages.admin.creation.member.phoneNumber":"Telefono","mypages.admin.creation.member.phoneNumber.error":"Il formato del numero di telefono non è corretto","mypages.admin.customization.spaceName":"Nome del suo spazio","mypages.admin.delete.cancel":"Annulla","mypages.admin.flags.all_disabled_warning":"Disattivare tutte queste sezioni potrebbe impedire ai beneficiari di accedere al portale.","mypages.admin.members.add":"Aggiungi","mypages.admin.members.added":"Aggiunto/a","mypages.admin.members.research":"Cerca","mypages.admin.modify.member":"Modifica","mypages.admin.routes.articles":"Articoli","mypages.admin.routes.benef
1its":"Vantaggi","mypages.admin.routes.customization":"Personalizzazione","mypages.admin.routes.documents":"Documenti","mypages.admin.routes.faq":"FAQ","mypages.admin.routes.membersDefault":"Referenti","mypages.admin.routes.membersGift":"Eletti del CSE","mypages.admin.title":"Preferenze","mypages.advantages.activity.ancv_title":"ANCV","mypages.advantages.activity.availableStock":"{availableStock} posti 㻠","mypages.advantages.activity.enrolled":"Iscritto","mypages.advantages.activity.enrollment_end_soon":"Mancano solo {days} giorni per iscriversi","mypages.advantages.activity.enrollment_end_today":"Iscrizioni in scadenza oggi","mypages.advantages.activity.enrollment_end_tomorrow":"Iscrizioni in scadenza domani","mypages.advantages.activity.enrollment_pending":"Iscrizione in attesa","mypages.advantages.activity.event_title":"Evento","mypages.advantages.activity.offer_title":"Offerta","mypages.advantages.activity.sold_out":"Esaurito","mypages.advantages.activity.startPrice":"A partire da {startPrice}","mypages.advantages.available":"Disponibile","mypages.advantages.available_soon":"Questo vantaggio sarà presto disponibile","mypages.advantages.contribution_amount_per_article":"{count} per articolo","mypages.advantages.contribution_fixed_per_article":"{count} l'articolo","mypages.advantages.contribution_percent_per_article":"-{count}%","mypages.advantages.contribution_rule_title":"Negozio","mypages.advantages.culture_wallet":"Titoli Cultura","mypages.advantages.eligibilityErrors":"Non è idoneo a questo vantaggio","mypages.advantages.eligibilityErrors.eligibleDependentRelationship":"Nessun avente diritto è idoneo per questa offerta","mypages.advantages.eligibilityErrors.eligibleDependentsAgeMax":"Età del figlio (max {max} anni)","mypages.advantages.eligibilityErrors.eligibleDependentsAgeMin":"Età del figlio (min {min} anni)","mypages.advantages.eligibilityErrors.eligibleDependentsAgeMinMax":"Età del figlio (da {min} a {max} anni)","mypages.advantages.eligibilityErrors.eligibleDependentsValidation":"Nessun avente diritto convalidato","mypages.advantages.eligibilityErrors.minimumSeniorityMonths":"Anzianità - {monthsCount} mesi","mypages.advantages.end_date":"Fino al {date}","mypages.advantages.expires_on_date":"Scade il {date}","mypages.advantages.gift_wallet":"Titoli Regalo","mypages.advantages.holiday_
1wallet":"Dotazioni Vacanze","mypages.advantages.refills_on_date":"Ricarica il {date}","mypages.advantages.refund_rule_title":"Rimborso","mypages.advantages.remaining_amount_out_of_total":"Rimane <strong>{remainingAmount}</strong> su <strong>{totalAmount}</strong>","mypages.advantages.remaining_amount_out_of_total_short":"<strong>{remainingAmount}</strong> / <strong>{totalAmount}</strong>","mypages.advantages.remaining_articles_count":"<strong>{count}</strong> {count, plural, one {<strong>articolo</strong> rimanente} other {<strong>articoli</strong> rimanenti}}","mypages.advantages.remaining_requests_count":"<strong>{count}</strong> {count, plural, one {<strong>richiesta</strong> rimanente} other {<strong>richieste</strong> rimanenti}}","mypages.advantages.remaining_percent_count":"Rimane <strong>{count}</strong> su <strong>{max_count}</strong>","mypages.advantages.remaining_percent_with_articles_count":"Rimane <strong>{count}</strong> su <strong>{max_count}</strong> su <strong>{usage}</strong> {usage, plural, one {articolo} other {articoli}}","mypages.advantages.starts_on_date":"Inizia il {date}","mypages.advantages.subvention_mixed_rule_title":"Negozio e rimborso","mypages.advantages.title":"Vantaggi","mypages.advantages.unavailable":"Non disponibile","mypages.benefits.filters.aria_label":"Filtri dei vantaggi","mypages.benefits.filters.contributions":"Sussidi negozio","mypages.benefits.filters.refunds":"Rimborsi","mypages.benefits.filters.wallets":"Titoli regalo / Dotazioni","mypages.benefits.load_more_activities":"Vedi altre attività ","mypages.benefits.loading_more_activities":"Caricamento attività â¦","mypages.benefits.loaded":"Vantaggi caricati","mypages.benefits.loading":"Caricamento vantaggiâ¦","mypages.benefits.results_count":"{count, plural, =0 {Nessun vantaggio visualizzato} one {# vantaggio visualizzato} other {# vantaggi visualizzati}}","mypages.cse.ancv.form.city":"Città ","mypages.cse.ancv.form.country":"Paese","mypages.cse.ancv.form.email":"Indirizzo email","mypages.cse.ancv.form.errors.city.minLength":"La città deve contenere almeno 2 caratteri","mypages.cse.ancv.form.errors.city.required":"La città è obbligatoria","mypages.cse.ancv.form.errors.country.invalid":"Il paese non è valido","mypages.cse.ancv.form.errors.country.required":"Il paese è obbligatorio","mypages.cse.ancv.form.errors.email.invalid":"L'email non è valida","mypages.cse.ancv.form.errors.email.required":"L'email è obbligatoria","mypages.cse.ancv.form.errors.firstName.minLength":"Il nome deve contenere almeno 2 caratteri","mypages.cse.ancv.form.errors.firstName.required":"Il nome è obbligatorio","mypages.cse.ancv.form.errors.lastName.minLength":"Il cognome deve contenere almeno 2 caratteri","mypages.cse.ancv.form.errors.lastName.required":"Il cognome è obbligatorio","mypages.cse.ancv.form.errors.phoneNumber.invalid":"Il numero di telefono non è valido","mypages.cse.ancv.form.errors.phoneNumber.required":"Il numero di telefono è obbligatorio","mypages.cse.ancv.form.errors.street.minLength":"L'indirizzo deve contenere almeno 2 caratteri","mypages.cse.ancv.form.errors.street.required":"L'indirizzo è obbligatorio","mypages.cse.ancv.form.errors.zip.invalid":"Il codice postale non è valido","mypages.cse.ancv.form.errors.zip.required":"Il codice postale è obbligatorio","mypages.cse.ancv.form.firstName":"Nome","mypages.cse.delivery.form.information":"Il suo CSE necessita di queste informazioni per elaborare la sua richiesta. In caso contrario, la richiesta non potrà essere presa in considerazione.","mypages.cse.ancv.form.lastName":"Cognome","mypages.cse.ancv.form.phone_number":"Numero di telefono","mypages.cse.ancv.form.postal_code":"Codice postale","mypages.cse.ancv.form.street":"Indirizzo","mypages.cse.ancv.form.street2":"Indirizzo aggiuntivo","mypages.cse.ancv.form.submit":"Salva le sue informazioni","mypages.cseActivity.ancv.cgu":"Per sapere tutto sull'assegno ANCV e le sue condizioni d'uso, <ancvLink>vai qui</ancvLink>","mypages.cseActivity.ancv.enrolled":"Ordine confermato","mypages.cseActivity.ancv.enrolled.withPendingEnrollment":"Ordine confermato ({count, plural, one {# assegno ANCV} other {# assegni ANCV}})","mypages.cseActivity.ancv.maxAmount":"Fino a","mypages.cseActivity.ancv.participation":"Partecipazione del dipendente","mypages.cseActivity.ancv.requested":"{count, plural, one {# assegno ANCV richiesto} other {# assegni ANCV richiesti}}","mypages.cseActivity.ancv.requestedSlots":"+ {count, plural, one {# assegno ANCV} other {# assegni ANCV}} in attesa di convalida","mypages.cseActivity.ancv.validatedSlots":"{count, plural, one {# assegno ANCV} other {# assegni ANCV}}","mypages.cseActivity.ancv.waitingForPayment":"Ordine in attesa di pagamento","mypages.cseActivity.ancv.waitingForPaymentSlots":"+ {count, plural, one {# assegno ANCV} other {# assegni ANCV}} in attesa di pagamento","mypages.cseActivity.ancvType.connect":"Assegno ANCV dematerializzato","mypages.cseActivity.ancvType.paper":"Assegno ANCV cartaceo","mypages.cseActivity.answeredQuestions":"Domande con risposta","mypages.cseActivity.availableStock":"Stock rimanente: {availableStock}","mypages.cseActivity.cta":"Richiedi","mypages.cseActivity.cta.full":"Completo","mypages.cseActivity.dates.from":"Dal","mypages.cseActivity.dates.the":"Il","mypages.cseActivity.dates.to":"al","mypages.cseActivity.detail.sidebarTitle":"Iscrizione e informazioni pratiche","mypages.cseActivity.detail.event.enrollmentBlockedByConditions":"Iscrizione impossibile - soggetta a condizioni","mypages.cseActivity.detail.order.enrollmentBlockedByConditions":"Ordine impossibile - soggetto a condizioni","mypages.cseActivity.documentsCount":"{label} richiesti","mypages.cseActivity.documentsProvided":"Fornito da lei","mypages.cseActivity.documentsTitle":"Documenti da fornire","mypages.cseActivity.enrollment.ancv.address":"Informazioni di ricezione","mypages.cseActivity.enrollment.delivery.info.error":"Inserisca le sue informazioni di ricezione","mypages.cseActivity.enrollment.ancv.error":"à possibile scegliere una sola tariffa, corrispondente alla propria fascia di reddito.","mypages.cseActivity.enrollment.ancv.quantity.error":"Per gli assegni vacanze ANCV dematerializzati, è necessario ordinare un importo minimo di 20 â¬.","mypages.cseActivity.enrollment.ancv.summary.delivery_on_site":"Conseg
1na in sede","mypages.cseActivity.enrollment.cancelError":"Si è verificato un errore durante l'annullamento della sua richiesta. Riprovi.","mypages.cseActivity.enrollment.cancelSuccess":"La sua richiesta è stata annullata","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.answerPlaceholder":"La sua risposta","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.answerRequired":"Questo campo è obbligatorio","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.attachedFiles":"{count, plural, =0 {nessun documento allegato} one {# documento allegato} other {# documenti allegati}}","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.attachmentsTitle":"Da fornire","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.details":"Dettagli","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.documentsModal.add":"Aggiungi {documentLabel}","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.documentsModal.description":"Il suo CSE richiede i seguenti documenti. Documenti errati o obsoleti possono comportare il rifiuto della sua richiesta.","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.missingDocuments":"Carichi i seguenti documenti richiesti: {documents}","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.paymentMethods":"Metodi di pagamento disponibili","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.submit":"Conferma","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.submit.disabled":"Rispondi a tutte le domande obbligatorie.","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.submitAndPay":"Conferma e paga","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.title":"Confermi la sua richiesta","mypages.cseActivity.enrollment.confirmation.vatIncluded":"(IVA inclusa)","mypages.cseActivity.enrollment.createError":"Si è verificato un errore durante la creazione della sua richiesta. Riprovi.","mypages.cseActivity.enrollment.globalStockError":"La quantità richiesta non è più disponibile in magazzino. Modifichi la sua selezione.","mypages.cseActivity.enrollment.disclaimer":"La sua richiesta deve essere convalidata dall'amministratore. Potrebbe richiedere diversi giorni.","mypages.cseActivity.enrollment.disclaimer.swilePayment":"La sua richiesta deve essere convalidata dall'amministratore. Potrà quindi procedere al pagamento dal suo account.","mypages.cseActivity.enrollment.emptyCart":"Nessun articolo selezionato","mypages.cseActivity.enrollment.seeMyEnrollments":"Vedi le mie richieste","mypages.cseActivity.enrollment.status.accepted":"Accettato","mypages.cseActivity.enrollment.status.canceled":"Annullato","mypages.cseActivity.enrollment.status.canceled_for_non_payment":"Scaduto","mypages.cseActivity.enrollment.status.declined":"Rifiutato","mypages.cseActivity.enrollment.status.delivered":"Consegnato","mypages.cseActivity.enrollment.status.finalized":"Finalizzato","mypages.cseActivity.enrollment.status.pending":"In attesa di convalida","mypages.cseActivity.enrollment.youEnrollmentHasBeenSent":"La sua richiesta è stata inviata","mypages.cseActivity.event.cta.full":"Completo","mypages.cseActivity.event.cta.full.disabledReason":"Questa attività è al completo, le iscrizioni non sono più possibili.","mypages.cseActivity.event.enrolled":"Iscrizione confermata","mypages.cseActivity.event.enrolled.withPendingEnrollment":"Iscrizione confermata quantità : {count}","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.accepted":"Iscrizione convalidata","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.canceled":"Iscrizione annullata","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.canceled_for_non_payment":"Pagamento scaduto","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.declined":"Iscrizione rifiutata","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.delivered":"Iscrizione consegnata","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.paid":"Iscrizione convalidata e pagata","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.pending":"In corso di convalida","mypages.cseActivity.event.enrollment.status.waitingForPayment":"Pagamento in attesa","mypages.cseActivity.event.enrollmentClosed":"Iscrizioni chiuse","mypages.cseActivity.event.enrollmentUntil":"Iscrizioni fino al {date}","mypages.cseActivity.event.finished":"Evento terminato","mypages.cseActivity.event.requested":"{count, plural, one {# posto richiesto} other {# posti richiesti}}","mypages.cseActivity.event.requestedSlots":"+ {count, plural, one {# posto} other {# posti}} in attesa di convalida","mypages.cseActivity.event.validatedSlots":"quantità : {count}","mypages.cseActivity.event.waitingForPayment":"Iscrizione in attesa di pagamento","mypages.cseActivity.event.waitingForPaymentSlots":"+ {count, plural, one {# posto} other {# posti}} in attesa di pagamento","mypages.cseActivity.files.summary.count":"{count, plural, one {# documento} other {# documenti}}","mypages.cseActivity.carousel.label":"Presentazione di {title}","mypages.cseActivity.carousel.prevSlide":"Immagine precedente","mypages.cseActivity.carousel.nextSlide":"Immagine successiva","mypages.cseActivity.carousel.paginationBullet":"Vai all'immagine '{{index}}'","mypages.cseActivity.carousel.pauseAutoplay":"Metti in pausa la presentazione","mypages.cseActivity.carousel.playAutoplay":"Riprendi la presentazione","mypages.cseActivity.carousel.imageAlt":"{title} â immagine {index} di {total}","mypages.cseActivity.carousel.singleImageAlt":"Illustrazione di {title}","mypages.cseActivity.files.summary.title":"{count, plural, one {Documento da consultare} other {Documenti da consultare}}","mypages.cseActivity.modal.ancv.eligibleStockInfo":"Può ordinare {amountEuros, number} ⬠in totale","mypages.cseActivity.modal.close":"Chiudi","mypages.cseActivity.modal.maxQuantityReached":"Massimo raggiunto","mypages.cseActivity.modal.event.eligibleStockInfo":"Quantità max. consentita: {eligibleStock}","mypages.cseActivity.modal.order.eligibleStockInfo":"Quantità max. consentita: {eligibleStock}","mypages.cseActivity.modal.registerButton":"Continua","mypages.cseActivity.modal.registerButton.disabled":"Seleziona almeno un'opzione per continuare.","mypages.cseActivity.modal.registerButton.disabled.eligibilityExhausted":"Ha raggiunto la quantità massima autorizzata.","mypages.cseActivity.modal.registerButton.disabled.exceedsStock":"La quantità selezionata supera lo stock disponibile. Riduca la selezione per continuare.","mypages.cseActivity.modal.registerButton.disabled.noEligibleVariant":"Nessuna opzione è disponibile per continuare.","mypages.cseActivity.modal.title":"Faccia la sua scelta","mypages.cseActivity.modal.variant.chip":"Dettagli","mypages.cseActivity.modal.variant.deselect":"Deseleziona {title}","mypages.cseActivity.modal.variant.eligibleStockForOption":"Quantità max. consentita: {eligibleStock}","mypages.cseActivity.modal.variant.nonEligible":"Non idoneo","mypages.cseActivity.modal.variant.select":"Seleziona {title}","mypages.cseActivity.noAcceptedEnrollment.error":"Nessuna iscrizione accettata per questa attività . Contatti il servizio clienti.","mypages.cseActivity.order.cta.full":"Esaurito","mypages.cseActivity.order.cta.full.disabledReason":"Esaurito, non è più possibile effettuare ordini.","mypages.cseActivity.order.enrolled":"Ordine confermato","mypages.cseActivity.order.enrollmentClosed":"Ordine chiuso","mypages.cseActivity.order.enrollmentUntil":"Scade il {date}","mypages.cseActivity.order.finished":"Offerta scaduta","mypages.cseActivity.payment.confirmation.backToOffers":"Torna alle offerte","mypages.cseActivity.payment.confirmation.requestConfirmed":"La Sua richiesta è stata confermata.","mypages.cseActivity.payment.confirmation.success":"Il pagamento è accettato, il suo ordine è finalizzato.","mypages.cseActivity.payment.createError":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprovi.","mypages.cseActivity.payment.createError.bankingCashinError":"Il pagamento non ha potuto essere elaborato dalla sua banca. Riprovi o utilizzi un'altra carta.","mypages.cseActivity.payment.createError.invali
1dAmount":"L'importo del pagamento non corrisponde al totale previsto. Aggiorni la pagina e riprovi.","mypages.cseActivity.payment.createError.paymentAlreadyExists":"Un pagamento è già in corso o finalizzato per questo ordine.","mypages.cseActivity.payment.createError.swilePaymentNotAllowed":"Il pagamento con carta non è disponibile per questa attività .","mypages.cseActivity.payment.error.cancel":"Annulla","mypages.cseActivity.payment.error.description":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprovi.","mypages.cseActivity.payment.error.retry":"Riprova","mypages.cseActivity.payment.error.title":"Houston, abbiamo un problema","mypages.cseActivity.payment.inProgress":"Pagamento in corso","mypages.cseActivity.payment.pay":"Paga","mypages.cseActivity.payment.pay.disabled.acceptTerms":"Accetta le condizioni generali di vendita per continuare.","mypages.cseActivity.payment.pay.disabled.selectPaymentMethod":"Seleziona un metodo di pagamento per continuare.","mypages.cseActivity.payment.pay.disabled.selectPaymentMethodAndTerms":"Seleziona un metodo di pagamento e accetta le condizioni generali di vendita per continuare.","mypages.cseActivity.payment.methods.aria_label":"Metodi di pagamento","mypages.cseActivity.payment.summary.articles":"{count, plural, one {# articolo} other {# articoli}}","mypages.cseActivity.payment.summary.aria_label":"Riepilogo dell'ordine","mypages.cseActivity.payment.summary.saved":"{amount} risparmiati","mypages.cseActivity.payment.summary.total":"Totale","mypages.cseActivity.payment.termsAndConditions":"Dichiaro di aver preso visione e di accettare le condizioni generali di vendita di {companyName}, disponibili direttamente presso quest'ultimo.","mypages.cseActivity.payment.title":"Paga con carta di credito","mypages.cseActivity.paymentMethod.ancv":"ANCV","mypages.cseActivity.paymentMethod.bank_transfer":"Bonifico bancario","mypages.cseActivity.paymentMethod.card":"Carta di credito","mypages.cseActivity.paymentMethod.cash":"Contanti","mypages.cseActivity.paymentMethod.check":"Assegno","mypages.cseActivity.paymentMethod.direct_debit":"Addebito diretto","mypages.cseActivity.paymentMethod.payroll_deduction":"Trattenuta in busta paga","mypages.cseActivity.paymentMethod.swile_payment":"Pagamento Swile","mypages.cseActivity.paymentMethod.vacation_check":"Assegno vacanze","mypages.cseActivity.paymentToBePaidBy":"Da pagare entro il {date}","mypages.cseActivity.price.free":"Gratuito","mypages.cseActivity.price.multiple":"Più tariffe","mypages.cseActivity.product.enrolled":"Ordine confermato","mypages.cseActivity.product.enrolled.withPendingEnrollment":"Ordine confermato ({count, plural, one {# prodotto} other {# prodotti}})","mypages.cseActivity.product.requested":"{count, plural, one {# prodotto richiesto} other {# prodotti richiesti}}","mypages.cseActivity.product.requestedSlots":"+ {count, plural, one {# prodotto} other {# prodotti}} in attesa di convalida","mypages.cseActivity.product.validatedSlots":"{count, plural, one {# prodotto} other {# prodotti}}","mypages.cseActivity.product.waitingForPayment":"Ordine in attesa di pagamento","mypages.cseActivity.product.waitingForPaymentSlots":"+ {count, plural, one {# prodotto} other {# prodotti}} in attesa di pagamento","mypages.cseActivity.subventionAvailable":"{amount} di sussidio utilizzabile su questa offerta","mypages.cseActivity.total.fundedByCSE":"Finanziato dal suo CSE","mypages.cseActivity.total.subventionMaxBudget":"Sussidio {name}","mypages.cseActivity.variant.originalPrice":"Prezzo originale: {price}","mypages.cseActivity.variants.availableStock":"Ne rimangono {available} su {stock}","mypages.cseActivity.variants.eligibleStock":"{stock, plural, one {# prodotto rimanente} other {# prodotti rimanenti}}","mypages.cseActivity.variants.maxAuthorizedQuantity":"Quantità max. consentita: {max}","mypages.cseActivity.variants.maxUsagePerUser":"Limitato a {max} per persona","mypages.cseActivity.variants.noStockAvailable":"Non ce ne sono più","mypages.cseActivity.waitingForValidation":"La sua richiesta è in corso di convalida","mypages.customization.info":"Stiamo lavorando per migliorare il modo in cui crea e gestisce i suoi contenuti.","mypages.default_page_title":"Portale - Swile","mypages.directory_popin.content":"Contenuto","mypages.directory_popin.files":"File","mypages.directory_popin.publicationDate":"Pubblicato","mypages.document":"Documento","mypages.document.download.aria_label":"Scarica {filename}","mypages.document.other_attachments":"{othersDocumentsCount} altri allegati","mypages.documents.title":"Documenti","mypages.edit":"Modifica","mypages.event_activities.filter.available":"Disponibilità residua","mypages.event_activities.filter.free":"Gratuito","mypages.event_activities.filter.registered":"Iscritto","mypages.event_activities.modal.cta":"Filtra e ordina","mypages.event_activities.modal.filter.title":"Filtra per","mypages.event_activities.modal.sort.title":"Ordina per","mypages.event_activities.modal.title":"Filtra e ordina gli eventi","mypages.event_activities.empty":"Nessun evento al momento.","mypages.event_activities.empty_filtered":"Nessun evento corrisponde ai tuoi filtri.","mypages.event_activities.loading":"Caricamento eventiâ¦","mypages.event_activities.loaded":"Eventi caricati","mypages.event_activities.results_count":"{count, plural, =0 {Nessun evento visualizzato} one {# evento visualizzato} other {# eventi visualizzati}}","mypages.event_activities.sort.date":"Data dell'evento","mypages.event_activities.sort.new":"Novità ","mypages.event_activities.sort.register_end_soon":"Iscrizione in scadenza","mypages.event_activities.sort.title":"Ordina per","mypages.faq.title":"FAQ","mypages.feed.content.type.article":"Articolo","mypages.feed.content.type.cseActivity":"Offerta","mypages.feed.content.type.game":"Concorso a premi","mypages.feed.date.just_now":"Adesso","mypages.feed.date.now":"In questo momento","mypages.feed.filters.ancv":"ANCV","mypages.feed.filters.aria_label":"Filtri delle novità ","mypages.feed.filters.articles":"articoli","mypages.feed.filters.cseActivities":"Offerte","mypages.feed.filters.documents":"documenti","mypages.feed.filters.games":"concorsi a premi","mypages.feed.filters.surveys":"sondaggi","mypages.feed.results_count":"{count, plural, =0 {Nessuna novità visualizzata} one {# novità visualizzata} other {# novità visualizzate}}","mypages.feed.title":"Notizie","mypages.folder":"Cartella","mypages.game.actions.play":"Gioca","mypages.game.back_button":"Indietro","mypages.game.document.mbSize":"{mbSize} MB","mypages.game.document.title":"Allegato","mypages.game.registration.form.city":"Città ","mypages.game.registration.form.country":"Paese","mypages.game.registration.form.email":"E-mail","mypages.game.registration.form.error":"Si è verificato un errore durante l'iscrizione, si prega di riprovare. Se il problema persiste, contatti il nostro
1supporto.","mypages.game.registration.form.firstName":"Nome","mypages.game.registration.form.lastName":"Cognome","mypages.game.registration.form.postal_code":"Codice postale","mypages.game.registration.form.street":"Indirizzo","mypages.game.registration.form.street2":"Appartamento, scala, ecc.","mypages.game.registration.form.submit":"Conferma","mypages.game.registration.modal.error.city":"La città è obbligatoria","mypages.game.registration.modal.error.country_code":"Il paese è obbligatorio","mypages.game.registration.modal.error.empty_email":"L'email è obbligatoria","mypages.game.registration.modal.error.first_name":"Il nome è obbligatorio","mypages.game.registration.modal.error.invalid_email":"Il formato dell'email non è corretto","mypages.game.registration.modal.error.last_name":"Il cognome è obbligatorio","mypages.game.registration.modal.error.street":"La via è obbligatoria","mypages.game.registration.modal.error.zip":"Il codice postale è obbligatorio","mypages.game.registration.modal.title":"Iscrizione concorso a premi","mypages.home.card.learnMore":"Scopri di più","mypages.home.carousel.label":"Articoli in evidenza","mypages.home.carousel.slideLabel":"Diapositiva {index} di {total}","mypages.home.events.title":"Eventi","mypages.home.link_to_gift.discount_shop":"Scopri il Negozio Offerte Speciali","mypages.home.link_to_gift.favorite_brands":"I tuoi marchi preferiti a prezzi regalo!","mypages.home.link_to_gift.shop":"Negozio","mypages.home.members":"Referenti","mypages.home.see_more":"Mostra di più","mypages.home.title":"Attività recenti","mypages.members.titleDefault":"Referenti","mypages.members.titleGift":"Eletti del CSE","mypages.menu.aria_label":"Menu del portale CSE","mypages.menu.benefits":"Vantaggi","mypages.menu.documents":"Documenti","mypages.menu.event_activities":"Eventi","mypages.menu.feed":"Notizie","mypages.menu.home":"Home","mypages.menu.referents":"I suoi referenti","mypages.menu.referents.not.added":"Non ha aggiunto alcun referente","mypages.menu.representants":"I suoi eletti","mypages.menu.representants.not.added":"Non ha aggiunto alcun eletto","mypages.menu.topics":"Tematiche","mypages.newArticle":"Nuovo articolo","mypages.parameters":"Impostazioni","mypages.program_selection.actions.close":"Chiudi","mypages.program_selection.title_default":"Scelga il suo spazio","mypages.program_selection.title_gift":"Scelga il suo CSE","mypages.see_more_files":"Vedi {count} {count, plural, one { file } other { file }}","mypages.swiper.next":"Avanti","mypages.swiper.previous":"Precedente","mypages.topics.carousel.next_button_label":"Tematica successiva","mypages.topics.carousel.previous_button_label":"Tematica precedente","mypages.topics.items":"{count} {count, plural, one {elemento} other {elementi}}","mypages.topics.more":"Altre tematiche","mypages.topics.subtitle":"Scopra tutto ciò che accade all'interno del suo CSE raggruppato per argomento","mypages.topics.title":"Tematiche","notification.activity.attending_reminder":"Promemoria: <strong>{activityName}</strong> si terrà domani","notification.activity.cancel.message":"<strong>{userName}</strong> ha annullato l'evento <strong>{activityName}</strong>","notification.activity.creation.message":"<strong>{userName}</strong> ha creato l'evento <strong>{activityName}</strong>","notification.activity.invitation_renewed.message":"Promemoria: <strong>{userName}</strong> l'ha invitata all'evento <strong>{activityName}</strong>","notification.activity.invitation.message":"<strong>{userName}</strong> l'ha invitata all'evento <strong>{activityName}</strong>","notification.activity.new_availability":"Si è appena liberato un posto per <strong>{activityName}</strong>","notification.activity.updated.date":"La data dell'evento <strong>{activityName}</strong> è stata aggiornata dall'organizzatore","notification.activity.updated.datelocation":"La data e il luogo dell'evento <strong>{activityName}</strong> sono stati aggiornati dall'organizzatore","notification.activity.updated.default":"I dettagli di <strong>{activityName}</strong> sono stati aggiornati dall'organizzatore","notification.activity.updated.location":"Il luogo dell'evento <strong>{activityName}</strong> è stato aggiornato dall'organizzatore","notification.engagement.pulse.created.message":"<strong>{companyName}</strong> la invita a rispondere al questionario <strong>{surveyName}</strong>
1","notification.engagement.pulse.cta":"Rispondi","notification.engagement.pulse.reminder.message":"Non dimentichi di rispondere al questionario <strong>{surveyName}</strong> di <strong>{companyName}</strong>","notification.neobank.cancel":"<strong>{userName}</strong> ha annullato la raccolta fondi <strong>{activityName}</strong>","notification.neobank.cancel.message":"Annulla","notification.neobank.closed_pot_to_contributors.message":"La raccolta fondi <strong>{potName}</strong> è stata chiusa.","notification.neobank.closed_pot_to_creator.message":"Ha chiuso la sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong>","notification.neobank.failed_contribution_to_contributor.cta":"Partecipa di nuovo","notification.neobank.failed_contribution_to_contributor.message":"La sua partecipazione di <strong>{contributionAmount}</strong> alla raccolta fondi <strong>{potName}</strong> è infine fallita a causa di un problema di comunicazione con la sua banca.","notification.neobank.failed_payment_to_issuer.message":"Il suo rimborso di <strong>{paymentAmount}</strong> a <strong>{recipientFirstName}</strong> è fallito. Verifichi il saldo bancario e riprovi.","notification.neobank.kyc_failed_to_issuer.message":"Non è stato possibile verificare la sua identità .","notification.neobank.kyc_validated_to_issuer.message":"La sua identità è stata verificata con successo.","notification.neobank.pot_guest_relaunch_invitation.message":"Promemoria: <strong>{userName}</strong> l'ha invitata a partecipare alla raccolta fondi <strong>{potName}</strong>","notification.neobank.pot_invitation.message":"<strong>{userName}</strong> l'ha invitata a partecipare alla raccolta fondi <strong>{potName}</strong>","notification.neobank.pot_receive_fund":"Ha ricevuto <strong>{paymentAmount} {paymentCurrencySymbol}</strong> dalla raccolta fondi <strong>{potName}</strong> organizzata da <strong>{organizerName}</strong>.","notification.neobank.pot_receive_fund_kyc_failed":"Verifichi la sua identità per ricevere il bonifico di <strong>{potOrganizer}</strong> per la raccolta fondi <strong>{potName}</strong>.","notification.neobank.pot_receive_fund_kyc_failed.cta":"Verifica la mia identità ","notification.neobank.pot_transfer_fund_kyc_failed":"<strong>{beneficiaryName}</strong> non ha verificato la propria identità in tempo e quindi non ha potuto ricevere la sua raccolta fondi.","notification.neobank.pot_transfer_fund_kyc_failed.cta":"Vedi la raccolta fondi","notification.neobank.received_anonymous_contribution_to_creator.message":"Ha ricevuto una partecipazione sulla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong>","notification.neobank.received_anonymous_contribution_with_amount_to_creator.message":"Ha ricevuto <strong>{contributionAmount}</strong> sulla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong>.","notification.neobank.received_contribution_to_creator.message":"Ha ricevuto <strong>{contributionAmount}</strong> da <strong>{userName}</strong> sulla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong>","notification.neobank.received_hidden_contribution_to_creator.message":"<strong>{userName}</strong> ha partecipato alla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong>","notification.neobank.see_pot.cta":"Vedi la raccolta fondi","notification.neobank.wallet_withdrawal.to_bank_account_to_issuer":"Il suo conto Swile è stato addebitato di <strong>{amount}</strong>","notification.neobank.withdrawal.failed_to_bank_account_to_issuer":"Il suo bonifico di <strong>{amount}</strong> dal suo conto Swile al suo conto bancario è fallito","notification.neobank.withdrawal.failed_to_creator":"Il suo bonifico di <strong>{amount}</strong> dalla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong> al suo conto bancario è fallito","notification.neobank.withdrawal.to_bank_account_to_creator":"Ha inviato <strong>{amount}</strong> dalla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong> al suo conto bancario","notification.neobank.withdrawal.to_contributors":"La raccolta fondi <strong>{potName}</strong> è stata spesa ð¸","notification.neobank.withdrawal.to_user_wallet_to_creator":"Ha inviato <strong>{amount}</strong> dalla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong> verso <strong>il conto Swile di {ownerFirstName}</strong>
1","notification.neobank.withdrawal.to_wallet_to_creator":"Ha inviato <strong>{amount}</strong> dalla sua raccolta fondi <strong>{potName}</strong> verso <strong>il suo conto Swile</strong>","notification.onboarding.past.message":"à stato il primo giorno di <strong>{userName}</strong> in <strong>{companyName}</strong>","notification.onboarding.started.message":"Diamo il benvenuto a <strong>{userName}</strong> in <strong>{companyName}</strong> oggi","notification.praise.invitation.cta":"Festeggia","notification.social.birthday.past.message":"Era il compleanno di <strong>{mateFirstName} {mateLastName}</strong>","notification.social.birthday.started.message":"Oggi è il compleanno di <strong>{mateFirstName} {mateLastName}</strong> ð","notification.social.birthday.starting_soon.message":"Presto sarà il compleanno di <strong>{mateFirstName} {mateLastName}</strong>, è il momento di prepararsi, no? ð","notification.social.learning.celebration.cta":"Crea una celebrazione","notification.social.learning.celebration.message":"Vuole valorizzare un successo del team? Ringraziare un collega? Crea una Celebrazione nel feed ð","notification.social.learning.pot.cta":"Crea una raccolta fondi","notification.social.learning.pot.message":"à il compleanno di un collega? Una nascita da festeggiare? Puoi creare una raccolta fondi in suo onore ð","notification.social.praise.celebration.message":"<strong>{celebratingMates}</strong> le ha inviato una pioggia di emoji per <strong>{praiseTitle}</strong> ð ð¾ ð ð","notification.social.praise.invitation.cta":"Festeggia","notification.social.praise.invitation.message":"<strong>{senderFirstName}</strong> la invita a congratularsi con <strong>{celebratedMates}</strong> per <strong>{praiseTitle}</strong>","notification.social.pro_birthday.past.message":"Si festeggiavano i {yearsSinceHire} anni di <strong>{mateFirstName}</strong> in <strong>{companyName}</strong> ð","notification.social.pro_birthday.started.message":"Si festeggia {yearsSinceHire, plural, =0 {l'arrivo} one {il primo anno} other {i # anni}} di <strong>{mateFirstName}</strong> in <strong>{companyName}</strong>","notification.social.pro_birthday.starting_soon.message":"Presto si festeggerà {yearsSinceHire, plural, =0 {l'arrivo} one {il primo anno} other {i # anni}} di <strong>{mateFirstName}</strong> in <strong>{companyName}</strong>","notification.status.gathering.invitation.participate":"Conferma la mia partecipazione","notification.status.gathering.participate":"Partecipa all'evento","notification.status.invitation.pending":"Partecipo","notification.status.pot.invitation.pending":"Partecipa alla raccolta fondi","notifications_menu.button.load_more":"Carica altri","notifications_menu.time.days":"{value} g","notifications_menu.time.hours":"{value} h","notifications_menu.time.minutes":"{value} min","notifications_menu.time.months":"{value} m","notifications_menu.time.seconds":"{value} s","notifications_menu.time.years":"{value} a","notifications.no-notifications":"Non ha alcuna notifica","onboarding_modal.actions_aria_labels.close":"Chiudi","onboarding_modal.actions_aria_labels.previous":"Precedente","onboarding.back_button":"Indietro","onboarding.footer.legal_links.cgu.title":"Condizioni Generali di Utilizzo","onboarding.footer.legal_links.cookies.title":"Informativa Cookies","onboarding.footer.legal_links.legal_notice.title":"Note legali","onboarding.footer.legal_links.privacy_policy.title":"Informativa sulla privacy","onboarding.help_button":"Aiuto","onboarding.quit_button":"Esci","onboarding.skip_button":"Salta","order_card_form.city_label":"Città ","order_card_form.city_required":"Il nome della città è obbligatorio","order_card_form.country_info":"Le nostre carte non attraversano ancora i confini! Consegna possibile solo in Francia. ð«ð·","order_card_form.country_label":"Paese","order_card_form.failed1":"Si è verificato un errore tecnico. La preghiamo di riprovare.","order_card_form.failed2":"Ci contatti se il problema persiste.","order_card_form.help":"Contattaci","order_card_form.max_ength":"Il numero massimo di caratteri è {maxLength}","order_card_form.street_label":"Numero civico e nome della via","order_card_form.street_required":"Il nome della via è obbligatorio","order_card_form.street2_label":"Complemento dell'indirizzo","order_card_form.street2_placeholder":"Numero dell'edificio, c/o ecc...","order_card_form.submit":"Ordina una nuova carta a questo indirizzo","order_card_form.succeed1":"Il suo ordine è stato ricevuto!","order_card_form.succeed2":"La sua nuova carta arriverà tra qualche giorno. ð","order_card_form.zip_label":"Codice postale","order_card_form.zip_regex":"Il codice postale deve essere composto da 5 cifre","order_card_form.zip_required":"Il codice postale è obbligatorio","order_card_page.delivery_address":"Indirizzo di consegna: {address}.","order_card_page.delivry_address":"Indirizzo di consegna: {address}.","order_card_page.help":"Contattaci","order_card_page.in_progress":"Ha già effettuato il suo ordine. La sua nuova carta dovrebbe arrivare presto!","order_card_page.not_found_alert":"Impossibile caricare i dati della sua carta. Ci contatti se il problema persiste!","order_card_page.title":"Richiedi una nuova Swile Card","order_card_page.unauthorized_alert":"Non ha accesso a questo ordine di carta perché non è connesso con l'account corretto. Si connetta con un altro indirizzo e-mail.","order_first_card_panel.cta":"Crea la carta","order_first_card_panel.footnote":"Per usufruire dei suoi vantaggi","order_first_card_panel.title":"Crea la sua Swile Card","org_chart_page.error.no_team":"Impossibile caricare questo team","org_chart_page.mates":"Membri","org_chart_page.mates.empty":"Nessun membro","org_chart_page.organisation":"Organizzazione","org_chart_page.organisation.count":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","org_chart_page.organisation.select":"Seleziona un profilo","org_chart_page.page_title":"Rubrica - Swile","org_chart_page.search":"Cerca","org_chart_page.team.page_title":"Team â Swile","org_chart_page.teams":"Team","org_chart_page.teams.empty":"Nessun team","org_chart_page.teams.page_title":"Rubrica â Swile","org_chart_page.title":"Rubrica","org_chart.error.button":"Torna alla lista dei team","org_chart.error.empty_team":"Nessuno è stato aggiunto a questo team, per il momento.","org_chart.mate_panel.birthday":"Compleanno","org_chart.mate_panel.email":"Indirizzo e-mail","org_chart.mate_panel.hired_at":"Data di ingresso","org_chart.mate_panel.phone":"Numero di telefono","org_chart.mate_panel.pseudo":"Nickname","org_chart.mate_panel.title":"Informazioni","orgChart.dis
1play_collaborator_information":"Mostra le informazioni del collaboratore","orgChart.information_panel.button.close":"Chiudi","past_events.birthday":"Era il suo compleanno","past_events.birthday.current_user":"Era il suo compleanno","past_events.onboarding":"Era il suo primo giorno","past_events.onboarding.current_user":"Era il suo primo giorno","past_events.pro_anniversary":"{yearsNbr, plural, one {Era il suo {yearsNbr} anno con noi} other {Erano i suoi {yearsNbr} anni con noi}}","past_events.pro_anniversary.current_user":"{yearsNbr, plural, one {Era il suo {yearsNbr} anno con noi} other {Erano i suoi {yearsNbr} anni con noi}}","payment_method_actions.button.delete.aria_label":"Elimina la carta che termina con {lastDigits}","payment_method.actions.label.expired":"Scaduta","payment_method.credit_card_label":"Carta di credito","payment_methods_list_item.credit_card.accessibility_label":"Carta {cardProvider} che termina con {cardNumber} con scadenza {expiryDate}","payment_methods.list.expired_card":"La carta è scaduta","payment.payment_form.cta.kyc_error":"Verifica la mia identità ","payment.text_field.description":"Descrizione (Facoltativa)","payment.text_field.error.amount_superior_balance":"à necessario specificare un importo inferiore o uguale al saldo disponibile","places_page.add_favorite":"Aggiungi ai preferiti","places_page.aggregation.aggregated_places":"Esercenti disponibili","places_page.aggregation.aggregated_places_count":"{count} esercenti in questo luogo","places_page.around_you.no_result":"Nessun risultato intorno a lei","places_page.around_you.title":"Intorno a lei","places_page.default_page_title":"Mappa - Swile","places_page.ecommerce.button":"Ne approfitto!","places_page.ecommerce.description":"Vuole usufruirne di più? Sono disponibili sconti sulla nostra piattaforma dedicata.","places_page.ecommerce.description_culture_ineligible":"Attenzione, non è possibile acquistare cultura da {name}. Se è questo che desidera, acquisti il buono acquisto di sua scelta sulla nostra piattaforma dedicata.","places_page.ecommerce.title":"Piattaforma e-commerce","places_page.eligibility.back_to_results":"Torna ai risultati","places_page.eligibility.cashback_activation.body":"Utilizzi la sua Swile Card presso ristoratori locali per accumulare Cashback su una raccolta fondi, ogni settimana!","places_page.eligibility.cashback_activation.close":"chiudi la schermata","places_page.eligibility.cashback_activation.cta":"Attivo il Cashback","places_page.eligibility.cashback_activation.cta_secondary":"Più tardi","places_page.eligibility.cashback_activation.sr_title":"schermata di attivazione del Cashback","places_page.eligibility.cashback_activation.title":"Solo per lei, da <name></name>","places_page.eligibility.cashback_label":"{percent}% Cashback","places_page.eligibility.cashback_label_short":"{value}%","places_page.eligibility.cashback_label_sr_only":"Cashback","places_page.eligibility.check_eligibility":"Verifica l'idoneità ","places_page.eligibility.check_eligibility_description":"Cerchi esercenti per verificare se sono idonei ai vantaggi Swile","places_page.eligibility.check_eligibility_description_short":"Cerchi esercenti per verificarne l'idoneità ","places_page.eligibility.no_geolocation_warning_description":"Per un'esperienza ottimale, modifichi le impostazioni del suo browser e poi effettui una nuova ricerca","places_page.eligibility.no_geolocation_warning_title":"Non ha accettato la geolocalizzazione del suo dispositivo","places_page.eligibility.no_result_placeholder":"Nessun esercente corrisponde a questa ricerca","places_page.eligibility.search_error":"Si è verificato un errore, modifichi la sua ricerca","places_page.eligibility.search_merchants_placeholder":"Cerchi esercenti per spendere i suoi vantaggi","places_page.eligibility.search_merchants_placeholder_short":"Cerca ristoranti, ecc.","places_page.eligibility.view_on_map":"Vedi sulla mappa","places_page.favorites.add_error_description":"Si è verificato un errore durante l'aggiunta dell'elemento ai preferiti","places_page.favorites.fetch_error":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei suoi preferiti","places_page.favorites.removal_error_description":"Si è verificato un errore durante l'eliminazione del preferito","places_page.favorites.title":"Preferiti","places_page.favorites.view_all":"Vedi tutto","places_page.filters.apply":"Applica","places_page.filters.distance":"Distanza","places_page.filters.distance_and_more":"{distance} e oltre","places_page.filters.fetch_error":"Si è verificato un errore durante la ricerca degli esercenti","places_page.filters.fetch_user_filters_error":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei suoi filtri","places_page.filters.no_results_description":"La ricerca non ha prodotto risultati, effettui uno zoom out sulla mappa o riveda i suoi filtri di ricerca","places_page.filters.no_results_title":"Nessun risultato","places_page.filters.search_here":"Cerca qui","places_page.filters.title":"Filtri","places_page.filters.too_many_results_description":"Già più di {limit} risultati intorno a lei, è più che sufficiente! Per affinare i risultati, effettui uno zoom in, utilizzi i filtri o cerchi l'indirizzo dell'esercente di sua scelta.","places_page.filters.too_many_results_title":"Troppi risultati","places_page.filters.up_to_distance":"Fino a {distance}","places_page.filters.wallet_not_found_description":"Impossibile applicare il filtro relativo al beneficio richiesto","places_page.filters.wallet_not_found_title":"Account sconosciuto","places_page.geolocation.details_fetching_error":"Errore durante il recupero delle informazioni relative al luogo selezionato","places_page.geolocation.enable_geolocation":"Attiva la geolocalizzazione","places_page.geolocation.error_title":"Errore di geolocalizzazione","places_page.geolocation.permission_denied_error":"L'accesso alla sua geolocalizzazione è bloccato. Per autorizzare questa funzionalità , deve modificare le impostazioni del suo browser.","places_page.geolocation.position_unavailable_error":"Si è verificato un errore nel tentativo di geolocalizzarla.","places_page.geolocation.set_location_manually":"Aggiungi un indirizzo manualmente","places_page.geolocation.where_are_you":"Dove si trova?","places_page.geolocation.where_are_you_description":"Per trovare gli esercenti idonei intorno a lei, la invitiamo a condividere la sua posizione o ad aggiungere un indirizzo.","places_page.global.add":"Aggiungi","places_page.global.cancel":"Annulla","places_page.global.close":"Chiudi","places_page.global.confirm":"Conferma","places_page.global.copied_to_clipboard":"Copiato negli appunti","places_page.global.error":"Errore","places_page.global.load_more":"Mostra di più","places_page.global.reset":"Reimposta","places_page.global.search":"Cerca","places_page.locations_panel.search_page_title":"Ricerca: {search}
1","places_page.locations.add_a_location":"Aggiungi un indirizzo","places_page.locations.add_a_location_duplicate_error":"Ha già aggiunto questo indirizzo","places_page.locations.add_a_location_error":"Si è verificato un errore durante l'aggiunta dell'indirizzo","places_page.locations.address":"Indirizzo","places_page.locations.fetch_error":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei suoi indirizzi","places_page.locations.my_locations":"I miei indirizzi","places_page.locations.name_optional":"Nome (facoltativo)","places_page.locations.no_prediction_result":"Nessun indirizzo trovato","places_page.locations.no_recent_searches":"Nessuna ricerca recente","places_page.locations.recents":"Recenti","places_page.locations.remove_location":"Elimina l'indirizzo","places_page.locations.remove_location_error":"Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'indirizzo","places_page.locations.search":"Cerca","places_page.locations.search_short":"Cerca","places_page.locations.set_as_default":"Imposta come predefinito","places_page.locations.title":"Indirizzi","places_page.locations.update_location":"Rinomina l'indirizzo","places_page.locations.update_location_error":"Si è verificato un errore durante la modifica dell'indirizzo","places_page.place_marker.detail_label":"Consulta i dettagli","places_page.places.definitely_closed":"Chiuso definitivamente","places_page.places.eligible_wallets":"{count, plural, one {Accettato} other {Accettati}}","places_page.places.fetch_details_error":"Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli di questo luogo","places_page.places.go_here":"Raggiungi","places_page.places.ineligible_wallets":"{count, plural, one {Non accettato} other {Non accettati}}","places_page.places.legal_details_title":"Regole URSSAF","places_page.places.more_wallets":"+{count} altri","places_page.places.no_eligible_wallets":"Nessun account idoneo","places_page.places.share_place_error":"Si è verificato un errore durante la copia dell'indirizzo di questo luogo","places_page.places.view_details":"Vedi i dettagli","places_page.places.wallets_eligibility":"Idoneità degli account","places_page.remove_favorite":"Rimuovi dai preferiti","places_page.search.no_prediction_result":"Nessun esercente trovato","places_page.search.title":"Idoneità ","places_page.suggest_edit.bad_location":"à posizionato male","places_page.suggest_edit.bad_name":"à denominato in modo errato","places_page.suggest_edit.feedback_description":"Analizzeremo e gestiremo il suo suggerimento di modifica","places_page.suggest_edit.feedback_title":"Grazie per il suo feedback","places_page.suggest_edit.permanently_closed":"à definitivamente chiuso","places_page.suggest_edit.subtitle":"Quale problema desidera segnalare riguardo a questo esercente?","places_page.suggest_edit.swile_not_accepted":"La mia Swile Card non è accettata","places_page.suggest_edit.title":"Suggerisci una modifica","places_page.units.distance_kilometers":"{distance}km","places_page.units.distance_meters":"{distance}m","pot_page.about.title":"Informazioni","pot_page.actions.closed_pot":"La raccolta fondi è chiusa","pot_page.actions.contribute":"Partecipa","pot_page.actions.spend":"Spendi","pot_page.add_a_card.button":"Salva la carta","pot_page.add_a_card.card_label":"Nome della carta","pot_page.add_a_card.card_number":"Numero di carta","pot_page.add_a_card.cvv":"CVV","pot_page.add_a_card.cvv_required":"Il CVV è obbligatorio","pot_page.add_a_card.enter_card_label":"Inserisci un'etichetta (carta personale, ecc.)","pot_page.add_a_card.enter_card_number":"Inserisci il numero di carta","pot_page.add_a_card.enter_cvv":"CVV","pot_page.add_a_card.enter_expiry_date":"Data di scad. (MM/AA)","pot_page.add_a_card.enter_expiry_date_short":"MM / YY","pot_page.add_a_card.enter_holder_name":"Inserisci il nome riportato sulla carta","pot_page.add_a_card.error.400":"I dati inseriti non sembrano corrispondere a una carta bancaria valida. Corregga i dati inseriti.","pot_page.add_a_card.error.500":"Il servizio ha difficoltà a salvare la sua carta bancaria. Riprovi. Contatti il supporto se l'errore persiste.","pot_page.add_a_card.error.already_saved":"Questa carta bancaria è già salvata.","pot_page.add_a_card.error.card_number_required":"Il numero identificativo è obbligatorio","pot_page.add_a_card.error.holder_full_name_required":"Il nome è obbligatorio","pot_page.add_a_card.expiry_date":"Data di scadenza","pot_page.add_a_card.expiry_date_expired":"La data non deve essere scaduta","pot_page.add_a_card.expiry_date_required":"La data di scadenza è obbligatoria","pot_page.add_a_card.holder_name":"Nome e cognome riportati sulla carta","pot_page.add_a_card.invalid_card_number":"Il numero di carta non è valido","pot_page.add_a_card.invalid_cvv":"Il CVV deve essere composto da sole 3 o 4 cifre","pot_page.add_a_card.invalid_expiry_date":"La data deve corrispondere a questo formato: MM/AA","pot_page.add_a_card.payment_description":"Inserisca le informazioni della sua carta (diversa dalla sua Swile Card) ","pot_page.add_a_card.payment_info_secure.firstline":"I suoi dati sono raccolti e trattati in modo sicuro dal nostro fornitore Checkout.","pot_page.add_a_card.payment_info_secure.secondline":"Ci occupiamo di tutto: aggiungendo questa carta bancaria potrà utilizzarla ovunque all'interno di Swile. Può eliminarla in qualsiasi momento dalla pagina Le mie carte.","pot_page.add_a_card.save_card":"Salva questa carta per semplificare i miei prossimi acquisti","pot_page.add_a_card.swile_card_number_detected":"Non è possibile pagare direttamente con la sua Swile Card. Niente panico! Può aggiungere la sua carta bancaria personale.","pot_page.cashout.errors.kyc":"Per garantire la sicurezza della transazione, abbiamo bisogno di alcune informazioni per verificare la sua identità .","pot_page.cashout.snackbar.error.secondaryText":"Il suo account non verrà addebitato","pot_page.cashout.snackbar.error.text":"Il suo bonifico è stato annullato","pot_page.cashout.snackbar.success.secondaryText":"Dovrebbe arrivare entro 1-2 giorni lavorativi.","pot_page.cashout.snackbar.success.text":"Il suo bonifico è stato inviato.","pot_page.cashout.spend_to.bank_account":"Verso un conto bancario","pot_page.cashout.spend_to.beneficiary_account":"Verso il conto di {name}","pot_page.cashout.spend_to.beneficiary_account_default":"Verso il conto del benef
1iciario","pot_page.cashout.spend_to.own_account":"Verso il mio conto personale Swile","pot_page.cashout.spend_to.swile_account":"Verso un conto Swile","pot_page.cashout.steps.amount.amount":"Importo","pot_page.cashout.steps.amount.balance":"Saldo:","pot_page.cashout.steps.amount.errors.maximum":"Non è possibile spendere più del saldo disponibile","pot_page.cashout.steps.amount.errors.minimum":"L'importo deve essere superiore o uguale a 0,5","pot_page.cashout.steps.button.confirmation":"Conferma","pot_page.cashout.steps.button.not_yet":"Non adesso","pot_page.cashout.steps.confirmation.to":"A {name}","pot_page.cashout.steps.title.amount":"Verso il conto di {name}","pot_page.cashout.steps.title.amount.own":"Verso il mio conto personale Swile","pot_page.cashout.steps.title.bank":"Verso un conto bancario","pot_page.cashout.steps.title.confirmation":"Conferma l'invio","pot_page.cashout.steps.title.user":"Verso un conto Swile","pot_page.cashout.steps.title.withdraw_type":"Invia denaro","pot_page.cashout.title":"Invia denaro","pot_page.contribution.amount_required":"à necessario specificare un importo","pot_page.contribution.amount_superior_zero":"à necessario specificare un importo superiore a 0","pot_page.contribution.anonymous_amount":"Nascondi l'importo della mia partecipazione","pot_page.contribution.button":"Termina","pot_page.contribution.cgps":"Ho letto e accettato le {link}.","pot_page.contribution.cgps_link":"Condizioni Generali di Prestazione dei Servizi","pot_page.contribution.cgps_required":"à necessario accettare le Condizioni Generali di Prestazione dei Servizi","pot_page.contribution.closed_pot":"Impossibile contribuire a una raccolta fondi già terminata","pot_page.contribution.contribute":"Partecipa ã» {amount}","pot_page.contribution.cvv.modal.button":"Conferma","pot_page.contribution.cvv.modal.card_confirmation":"à davvero la sua carta?","pot_page.contribution.cvv.modal.card_number":"Numero di carta","pot_page.contribution.cvv.modal.cvv":"Codice di sicurezza","pot_page.contribution.cvv.modal.cvv_confirmation_required":"Per motivi di sicurezza, dobbiamo verificare che lei sia il titolare della carta bancaria. à sufficiente confermare il codice di sicurezza.","pot_page.contribution.cvv.modal.enter_cvv":"CVV","pot_page.contribution.cvv.modal.error.cvv_required":"Il codice di sicurezza è obbligatorio","pot_page.contribution.cvv.modal.expiry_date":"Data di scadenza","pot_page.contribution.cvv.modal.invalid_cvv":"Il CVV deve essere composto da sole 3 o 4 cifre","pot_page.contribution.error_message":"La partecipazione non è stata registrata a causa di un errore sconosciuto. Riprovi e contatti il team di supporto se il problema persiste.","pot_page.contribution.fail.check_your_balance":"Verifichi il suo saldo bancario e riprovi.","pot_page.contribution.fail.title":"La sua partecipazione è fallita","pot_page.contribution.help":"Contattaci","pot_page.contribution.insufficient_overall_balance":"Saldo disponibile: {balance} - Fondi insufficienti. Selezioni un altro metodo di pagamento.","pot_page.contribution.overall_balance":"Saldo disponibile: {balance}","pot_page.contribution.payment_method":"Metodo di pagamento","pot_page.contribution.payment_method_required":"à necessario specificare un metodo di pagamento","pot_page.contribution.payment_method.card_expired":"Carta scaduta","pot_page.contribution.payment_method.expired":"scaduta","pot_page.contribution.select_a_payment_method":"Seleziona un metodo di pagamento","pot_page.contribution.success.thanks":"Grazie per la sua partecipazione!","pot_page.contribution.your_contribution":"La sua partecipazione","pot_page.create_pot.error.cover.too_large_unknown_size":"L'immagine è troppo grande.","pot_page.create_pot.error.pot_for_user_already_exists":"Ha già una raccolta fondi creata per questa persona","pot_page.date_details.date_body":"Da definire","pot_page.date_details.date_title":"Data di chiusura","pot_page.default_page_title":"Raccolta fondi â Swile","pot_page.delete_a_card.button":"Elimina","pot_page.delete_a_card.cancel":"Annulla","pot_page.delete_a_card.error.default_error":"L'eliminazione non è riuscita a causa di un problema tecnico. Riprovi.","pot_page.delete_a_card.removal_confirmation":"à sicuro di voler eliminare questa carta?","pot_page.delete_a_card.your_card_will_be_removed_and_topup_deactivated":"La sua carta bancaria verrà eliminata e l'opzione di superamento del saldo con la sua Swile Card verrà disattivata.","pot_page.header.remaining_amount":"{remainingAmou
1nt} rimanenti","pot_page.kycCheck.text":"Per poter utilizzare o inviare l'importo della raccolta fondi.","pot_page.kycCheck.title":"Verifica le sue informazioni","pot_page.mates.anonymous_contributor_firstname":"Contributore/i","pot_page.mates.anonymous_contributor_lastname":"Anonimo/i","pot_page.mates.anonymous_contributor_name":"Contributore anonimo","pot_page.mates.guests":"Invitati","pot_page.mates.participants":"Partecipanti","pot_page.mates.participations":"Partecipazioni","pot_page.mates.pending_contribution":"Di cui {pendingValueText} in fase di elaborazione","pot_page.mates.see_more":"Mostra di più","pot_page.mates.title":"Risposte","pot_page.mates.your_participation":"La sua partecipazione","pot_page.page_title":"{potName} â Swile","pot_page.payment_method.add_a_bank_card":"Aggiungi una carta bancaria","pot_page.payment_method.add_a_bank_card_info":"Compili le informazioni della sua carta (diverse dalla sua Swile Card)","pot_page.payment_method.confirmCVV":"Conferma il codice di sicurezza","pot_page.payment_method.info":"Si noti che non è possibile utilizzare i propri benefit aziendali come metodo di pagamento","pot_page.payment_method.my_bank_cards":"Carte bancarie","pot_page.payment_method.title":"Metodo di pagamento","pot_page.pot_deleted":"La sua raccolta fondi è stata eliminata con successo","pot_page.pot_deleted_error":"Impossibile eliminare la sua raccolta fondi","pot_page.pot.button.no_beneficiary":"Continua senza beneficiario","pot_page.pot.button.skip":"Più tardi","pot_page.pot.categories.birth":"Nascita","pot_page.pot.categories.birthday":"Compleanno","pot_page.pot.categories.holidays":"Weekend e vacanze","pot_page.pot.categories.housewarming_party":"Festa di inaugurazione","pot_page.pot.categories.leaving_party":"Festa di addio","pot_page.pot.categories.marriage":"Matrimonio","pot_page.pot.categories.other":"Altro","pot_page.pot.creation.default_description":"Descrizione della raccolta fondi...","pot_page.pot.creation.default_title":"Titolo della raccolta fondi","pot_page.pot.error.name_required":"Il nome della raccolta fondi è obbligatorio","pot_page.pot.event_created":"La sua raccolta fondi è stata creata con successo!","pot_page.pot.event_creation_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","pot_page.pot.event_updated":"La sua raccolta fondi è stata modificata con successo","pot_page.pot.step1.description":"Descrizione","pot_page.pot.step1.end_time":"Scadenza","pot_page.pot.step1.enter_description":"Inserisci la descrizione","pot_page.pot.step1.enter_name":"Inserisci il nome della raccolta fondi","pot_page.pot.step1.error.min_date_message":"La data non deve essere precedente alla data di inizio","pot_page.pot.step1.name":"Nome della raccolta fondi","pot_page.pot.steps.step0_title":"Per quale occasione?","pot_page.pot.steps.step1_title":"A chi facciamo la sorpresa?","pot_page.pot.steps.step2_title":"Informazioni generali","pot_page.pot.steps.step3_title":"Invita i tuoi colleghi","pot_page.view.author":"Raccolta fondi creata da","pot_page.view.beneficiary":"A chi facciamo la sorpresa?","pot_page.view.closed_at":"Data di chiusura","pot_page.view.collected_amount":"Importo raccolto","pot_pages.mates.no_contributions":"Nessuno ha ancora contribuito alla raccolta fondi","pot.delete_modal.subtitle":"Nessuno ha ancora partecipato","pot.delete_modal.title":"à sicuro di voler eliminare la sua raccolta fondi?","pots.closed_pot_popup.validate":"Ho capito","pots.popup_pot_invite_users.title":"à una sorpresa! Come promesso, {beneficiaryFirstName} non ne saprà nulla.","praise_category.birthday":"Compleanno personale","praise_category.celebration":"Celebrazione personale","praise_category.congrats":"Congratulazioni","praise_category.ego_boost":"Nota positiva","praise_category.pro_anniversary":"Anniversario lavorativo","praise_category.pro_celebration":"Celebrazione professionale","praise_category.thanks":"Grazie","praise_category.welcome":"Benvenuto","praise_menu.delete":"Elimina","praise_menu.modify":"Modifica","praise_page.button":"Continua","praise_page.button.submit":"Conferma","praise_page.celebrated_mates_list.extra_mates":"e {count} {count, plural, one {altro} other {altri}}
1","praise_page.default_page_title":"Praise - Swile","praise_page.details.organized_by":"Celebrazione creata da","praise_page.details.return_to_feed":"Torna al feed","praise_page.edition.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","praise_page.emoji_rain.organized_by":"da {firstName} {lastName}","praise_page.emoji_rain.title":"Sei celebrato","praise_page.loading_error":"Errore di caricamento","praise_page.mate_selector.loading":"Caricamento in corsoâ¦","praise_page.mate_selector.no_result":"Nessun risultato.","praise_page.page_title":"{activityName} - Swile","praise_page.praise_created":"La sua celebrazione è stata creata con successo","praise_page.praise_deleted":"La sua celebrazione è stata eliminata con successo","praise_page.praise_deleted_error":"Impossibile eliminare la celebrazione","praise_page.praise_edited":"La sua celebrazione è stata modificata con successo","praise_page.preview.button":"Celebra","praise_page.preview.celebrations_description":"Descrizione della celebrazione da definire","praise_page.preview.celebrations_mates":"Persone celebrate da definire","praise_page.private_switch.subtitle":"Rimarrà tra di voi","praise_page.private_switch.title":"Celebrazione privata","praise_page.search_filter":"Cerca","praise_page.sidebar.participants":"Partecipanti","praise_page.step0.loading":"Caricamento in corsoâ¦","praise_page.step0.select_all":"Tutti","praise_page.step0.unselect_all":"Nessuno","praise_page.step1.custom_end_date.label":"Durata di visualizzazione fino al","praise_page.step1.custom_end_date.label.secondary":"Visualizzato fino al","praise_page.step1.description_label":"Cosa si celebra?","praise_page.step1.team_values_label":"Seleziona dei valori","praise_page.step2.loading":"Caricamento in corsoâ¦","praise_page.steps.step0_title":"Per quale occasione?","praise_page.steps.step1_subtitle":"Complimenti a uno o più colleghi.","praise_page.steps.step1_title":"Chi si celebra?","praise_page.steps.step2_title":"Nuova celebrazione","praise_page.steps.step2_title.edition":"Modifica la celebrazione","praise_page.steps.step3_skip_text":"Invita più tardi","praise_page.steps.step3_subtitle":"Invita dei colleghi a partecipare alla celebrazione","praise_page.steps.step3_title":"Chi invitare?","praise_sidebar.see_all_participants":"Vedi tutti i partecipanti","praise.delete_modal.button.cancel":"Annulla","praise.delete_modal.button.confirm":"Conferma","praise.delete_modal.subtitle":"I messaggi e le celebrazioni condivisi andranno persi.","praise.delete_modal.title":"Sei sicuro di voler eliminare la tua celebrazione?","product_details.contributionDetailBig":"Contributo fino al {contributionPercentage}% ð¥ !","product_details.contributionDetailSubtitle":"Sconto applicato al carrello","product_details.contributionLimit":"Limitato a {contributionLimitValue} acquisti","product_details.contributionLimitAmount":"Limitato a {contributionLimitValue} ","product_details.contributionLimitFrequency":"al mese.","product_details.contributionLimitFrequencydaily":"al giorno.","product_details.contributionLimitFrequencyWeekly":"alla settimana.","product_details.contributionValueDetailBig":"Contributo di {contributionValue} per prodotto ð¥ !","product_details.gift_contribution":"Aggiunga un'offerta al carrello per scoprire il livello di contribuzione del suo CSE.","product_details.gift_contribution_info":"Aggiunga un'offerta al carrello per scoprire il livello di contribuzione del suo CSE. Il numero di posti {category} coperti dal suo CSE è limitato per ogni dipendente!","profile_page.anonymous_mode.event":"Eventi","profile_page.anonymous_mode.subtitle":"Attivando questa opzione, il suo compleanno personale non apparirà negli eventi futuri.","profile_page.anonymous_mode.title":"Modalità anonima","profile_page.appearance.subtitle":"Personalizza l'aspetto di Swile sul suo dispositivo.","profile_page.appearance.theme_selection.dark":"Scuro","profile_page.appearance.theme_selection.light":"Chiaro","profile_page.appearance.theme_selection.system":"Impostazione di sistema","profile_page.appearance.title":"Aspetto","profile_page.avatar":"Scegli il suo avatar","profile_page.button":"Salva le modifiche","profile_page.change_emoji":"Modifica","profile_page.dependents.add_depen
1dent":"Aggiungi un avente diritto","profile_page.dependents.add_dependent.accepted_documents":"Saranno accettati i seguenti documenti:","profile_page.dependents.add_dependent.attachments":"Documenti giustificativi","profile_page.dependents.add_dependent.attachments.label":"Aggiungi un allegato","profile_page.dependents.add_dependent.birthdate.label":"Data di nascita","profile_page.dependents.add_dependent.callout":"Per convalidare l'aggiunta dei suoi aventi diritto, alleghi almeno un documento giustificativo. Ecco un elenco esaustivo dei documenti:","profile_page.dependents.add_dependent.caption":"Aggiungendo i suoi aventi diritto, conferma il loro consenso alla condivisione dei loro dati personali con il suo CSE al fine di consentire al CSE di attribuirle delle sovvenzioni. In caso contrario, il CSE non sarà in grado di considerare i suoi aventi diritto nel calcolo dei suoi diritti. Per esercitare i suoi diritti o per qualsiasi richiesta relativa alla gestione dei suoi dati personali o di quelli dei suoi aventi diritto, la invitiamo a rivolgersi al suo CSE","profile_page.dependents.add_depen
1dent.caption.ourPrivacyPolicy":"la nostra politica sulla privacy","profile_page.dependents.add_dependent.firstname.label":"Nome","profile_page.dependents.add_dependent.general_info":"Informazioni generali","profile_page.dependents.add_dependent.informations":"Informazioni","profile_page.dependents.add_dependent.lastname.label":"Cognome","profile_page.dependents.add_dependent.relationship_placeholder":"Tipo","profile_page.dependents.add_dependent.relationship.label":"Tipo","profile_page.dependents.add_dependent.submit_button":"Conferma","profile_page.dependents.add_dependent.success":"Beneficiario aggiunto con successo","profile_page.dependents.add_dependent.title.CHILD":"Aggiungi un figlio","profile_page.dependents.add_dependent.title.PARTNER":"Aggiungi un coniuge","profile_page.dependents.add_dependent.union_date.label":"Data di matrimonio","profile_page.dependents.alert":"Può arricchire il suo profilo aggiungendo il/la partner o i figli. Questo le permetterà di beneficiare di vantaggi aggiuntivi da parte del suo CSE.","profile_page.dependents.alert.close":"Non mostrare più","profile_page.dependents.delete_button":"Elimina","profile_page.dependents.delete_dependent.success":"Beneficiario eliminato con successo","profile_page.dependents.details_dependent.title":"Informazioni sui titolari di diritti","profile_page.dependents.details_dependent.title.CHILD":"Dettagli del figlio","profile_page.dependents.details_dependent.title.PARTNER":"Dettagli del coniuge","profile_page.dependents.document_type.adoption_certificate":"Certificato di adozione","profile_page.dependents.document_type.birth_certificate":"Atto di nascita","profile_page.dependents.document_type.family_book_record":"Libretto di famiglia","profile_page.dependents.document_type.marriage_certificate":"Certificato di matrimonio, unione civile","profile_page.dependents.document.label":"Documento","profile_page.dependents.edit_button":"Modifica","profile_page.dependents.edit_dependent":"Modifica un avente diritto","profile_page.dependents.edit_dependent.success":"Beneficiario aggiornato con successo","profile_page.dependents.loading_error.error_code":"Codice errore: {errorCode}","profile_page.dependents.loading_error.title":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati","profile_page.dependents.relationship_options.CHILD":"Figlio/a","profile_page.dependents.relationship_options.choose":"Scegliere un tipo di relazione","profile_page.dependents.relationship_options.PARTNER":"Partner","profile_page.dependents.status_label.declined":"Rifiutato","profile_page.dependents.status_label.pending":"In attesa di convalida","profile_page.dependents.status_label.validated":"Convalidato","profile_page.dependents.status.DECLINED":"Rifiutato","profile_page.dependents.status.PENDING":"In attesa","profile_page.dependents.status.VALIDATED":"Convalidato","profile_page.dependents.subtitle":"I miei aventi diritto","profile_page.dependents.title":"Aventi diritto","profile_page.email":"Email","profile_page.email_validation_token":"Codice","profile_page.email_validation.button":"Salva","profile_page.email_validation.description":"Per motivi di sicurezza, riceverà un codice via SMS per convalidare la modifica dell'email","profile_page.email_validation.title":"Modifica il nuovo indirizzo email","profile_page.email_validation.token_required":"Il codice è richiesto","profile_page.email.required_message":"L'email è obbligatoria","profile_page.error.password_is_too_short":"La password è troppo corta, minimo {count} caratteri","profile_page.first_name":"Nome","profile_page.first_name.invalid_message":"Il nome deve contenere almeno una lettera","profile_page.first_name.required_message":"Il nome è obbligatorio","profile_page.job_title":"Posizione","profile_page.kyc.action.check_my_profile":"Verifica la mia identità ","profile_page.kyc.action.unlock":"Sblocca","profile_page.kyc.current_limit":"Limiti attuali","profile_page.kyc.features.bank_transfer":"Bonifico","profile_page.kyc.features.deposit":"Versamento","profile_page.kyc.features.payments":"Pagamenti","profile_page.kyc.features.unlimited_deposit":"Deposito illimitato","profile_page.kyc.info.subtitle1":"Per godere di un'esperienza illimitata, senza massimali. ð¥","profile_page.kyc.info.subtitle2":"Si munisca di un documento d'identità , prema verifica la mia identità qui sotto, poi segua la procedura.","profile_page.kyc.info.subtitle3":"Solo verificare che sia effettivamente una persona e che assomigli alla foto sul documento d'identità .","profile_page.kyc.info.title1":"Perché verificare la mia identità ?","profile_page.kyc.info.title2":"Come verificare la mia identità ?","profile_page.kyc.info.title3":"Che utilizzo viene fatto dei miei dati personali?","profile_page.kyc.kyc_completed.subtitle":"à aggiornato","profile_page.kyc.kyc_completed.title":"Identità verificata","profile_page.kyc.kyc_not_started.subtitle":"Verifichi la sua identità per sfruttare appieno Swile","profile_page.kyc.kyc_not_started.title":"Identità non verificata","profile_page.kyc.kyc_pending":"Identità in corso di verifica...","profile_page.kyc.kyc_pending.subtitle":"In corso di elaborazione","profile_page.kyc.kyc_pending.title":"Identità non verificata","profile_page.kyc.limit.heading":"I miei limiti attuali","profile_page.kyc.limit.title1":"Limite di pagamento","profile_page.kyc.limit.title2":"Bonifico verso un conto bancario","profile_page.kyc.limit.title3":"Limite di deposito","profile_page.kyc.transition.title":"Verrà reindirizzato al modulo di verifica","profile_page.lang.english":"Inglese (US)","profile_page.lang.french":"Francese","profile_page.language":"Lingua delle email","profile_page.language.required_message":"La lingua è obbligatoria","profile_page.last_name":"Cognome","profile_page.last_name.invali
1d_message":"Il cognome deve contenere almeno una lettera","profile_page.last_name.required_message":"Il cognome è obbligatorio","profile_page.layout.left_menu":"Il mio account","profile_page.layout.left_menu.affiliate_admin_settings":"Area affiliato","profile_page.layout.left_menu.corpo_admin_settings":"Area amministratore","profile_page.layout.left_menu.dependents":"Aventi Diritto","profile_page.layout.left_menu.order_history":"Storico ordini","profile_page.layout.left_menu.personal_cards":"Carte personali e IBAN","profile_page.layout.left_menu.personalized_profile":"Profilo personalizzato","profile_page.layout.left_menu.profile":"Profilo","profile_page.nickname":"Pseudonimo","profile_page.page_title":"Profilo â Swile","profile_page.password":"Password","profile_page.personalized_profile.add_document.label":"Aggiungi il tuo documento","profile_page.personalized_profile.add_value.success":"Criterio aggiunto con successo","profile_page.personalized_profile.amount_label":"Importo","profile_page.personalized_profile.archived":"Archiviato","profile_page.personalized_profile.attachment":"Allegato","profile_page.personalized_profile.attachments.too_many":"Puoi caricare al massimo {maxFiles} file","profile_page.personalized_profile.children.add_button":"Aggiungi un figlio","profile_page.personalized_profile.children.back_aria_label":"Indietro","profile_page.personalized_profile.children.empty_state":"Nessun figlio dichiarato","profile_page.personalized_profile.children.title":"I miei figli","profile_page.personalized_profile.data_collection_notice":"Questi dati sono raccolti da Swile per conto dell'organizzazione, responsabile del trattamento. Per esercitare i tuoi diritti su questi dati, contatta l'organizzazione.","profile_page.personalized_profile.date_label":"Data","profile_page.personalized_profile.delete_button":"Elimina","profile_page.personalized_profile.delete_confirmation.body_1":"Queste informazioni non saranno più utilizzate per modulare i vantaggi offerti dalla tua organizzazione. Potrai reinserirle in qualsiasi momento.","profile_page.personalized_profile.delete_confirmation.body_2":"Per conoscere la politica sui tuoi dati di profilo, contatta la tua organizzazione.","profile_page.personalized_profile.delete_confirmation.cancel":"Annulla","profile_page.personalized_profile.delete_confirmation.confirm":"Conferma l'eliminazione","profile_page.personalized_profile.delete_confirmation.title":"Elimina questa dichiarazione","profile_page.personalized_profile.delete_value.success":"Criterio eliminato con successo","profile_page.personalized_profile.dependents_status.many":"{count, plural, one {{count} dichiarazione} other {{count} dichiarazioni}}","profile_page.personalized_profile.description":"Il tuo CSE concede vantaggi il cui importo varia in base alla tua situazione personale. Puoi completare il tuo profilo per beneficiare di vantaggi personalizzati.","profile_page.personalized_profile.edit_button":"Modifica","profile_page.personalized_profile.edit_disabled":"Il tuo amministratore non consente più di aggiornare questa informazione","profile_page.personalized_profile.no":"No","profile_page.personalized_profile.option_label":"Opzione","profile_page.personalized_profile.partner.add_button":"Aggiungi un partner","profile_page.personalized_profile.partner.back_aria_label":"Indietro","profile_page.personalized_profile.partner.empty_state":"Nessun partner dichiarato","profile_page.personalized_profile.partner.title":"Il/La mio/a partner","profile_page.personalized_profile.resubmit_button":"Rinvia","profile_page.personalized_profile.show_less":"Mostra meno","profile_page.personalized_profile.show_more":"Mostra di più","profile_page.personalized_profile.status.declined":"Da completare","profile_page.personalized_profile.status.pending":"Convalida in corso","profile_page.personalized_profile.status.rejected":"Rifiutata","profile_page.personalized_profile.status.to_complete":"Da completare","profile_page.personalized_profile.status.validated":"Convalidato","profile_page.personalized_profile.submit_button":"Invia","profile_page.personalized_profile.submitted_documents":"Giustificativo/i inviato/i","profile_page.personalized_profile.title":"Profilo personalizzato","profile_page.personalized_profile.to_complete_before":"Per completare entro il {date}","profile_page.personalized_profile.update_value.success":"Criterio modificato con successo","profile_page.personalized_profile.yes":"Sì","profile_page.phone_number":"N° di telefono","profile_page.phone_number.format_message":"Il numero di telefono deve essere nel formato +XX 6 00 00 00","profile_page.phone_number.required_message":"Il numero di telefono è obbligatorio","profile_page.profile.update_password.title":"Cambia la mia password","profile_page.sca.manual_enrollment.device_enrolled":"Dispositivo registrato","profile_page.sca.manual_enrollment.device_not_enrolled":"Dispositivo non registrato","profile_page.sca.manual_enrollment.enroll_this_device":"Registrazione del dispositivo","profile_page.sca.manual_enrollment.start":"Inizia","profile_page.section.iban.title":"IBAN","profile_page.security_section.title":"Sicurezza","profile_page.security_section.update_password.button":"Modifica","profile_page.security_section.update_password.title":"Modifica password","profile_page.status_emoji":"Emoji","profile_page.status_name":"Stato","profile_page.success_message":"Le sue modifiche sono state salvate con successo!","profile_page.title":"Informazioni personali","profile_page.update_password_modal.button.cancel":"Annulla","profile_page.update_password_modal.button.confirm":"Conferma","profile_page.update_password_modal.button.submit":"Modifica","profile_page.update_password_modal.confirmation_password_label":"Conferma nuova password","profile_page.update_password_modal.confirmation_password_required":"La conferma della nuova password è richiesta","profile_page.update_password_modal.confirmation_password_same_error":"Le password non sono identiche","profile_page.update_password_modal.new_password_format_error":"Il formato della password non è corretto","profile_page.update_password_modal.new_password_label":"Nuova password","profile_page.update_password_modal.new_password_length_error":"La password deve contenere almeno 12 caratteri","profile_page.update_password_modal.new_password_required":"La nuova password è richiesta","profile_page.update_password_modal.old_password_label":"Vecchia password","profile_page.update_password_modal.old_password_required":"La vecchia password è richiesta","profile_page.update_password_modal.submit_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro
1supporto.","profile_page.update_password_modal.submit_fail_password_reuse":"Questa password non può essere salvata. Utilizzare una password robusta e univoca e non riutilizzare una password precedente.","profile_page.update_password_modal.submit_succes":"La password è stata modificata con successo.","profile_page.update_password_modal.title":"Modifica password","profile_page.update_password_modal.verification.number":"1 cifra","profile_page.update_password_modal.verification.number_character":"12 caratteri","profile_page.update_password_modal.verification.number_lowercase":"1 minuscolo","profile_page.update_password_modal.verification.number_special_character":"1 carattere speciale","profile_page.update_password_modal.verification.number_uppercase":"1 maiuscolo","profile_page.update_password_modal.verification.title":"Requisiti minimi","program_users.next.step":"Avanti","program_users.select_program.title":"Seleziona un programma","program_users.select_user.title":"Seleziona un contatto","pulse_content_survey.question":"Domanda {current} di {total}","pulse_page.actions.exit":"Esci","pulse_page.actions.info":"Descrizione del sondaggio","pulse_page.actions.previous_question":"Domanda precedente","pulse_page.actions.skip_question":"Salta la domanda","pulse_page.actions.submit_finish":"Termina","pulse_page.actions.submit_next":"Avanti","pulse_page.actions.submit_validate":"Continua","pulse_page.comment.label":"Commento","pulse_page.comment.suffix_optional":"Facoltativo","pulse_page.default_page_title":"Pulse â Swile","pulse_page.enter_answer":"Scrivi la sua risposta","pulse_page.error.feature_coming_soon":"Presto una nuova funzionalità su Swile⦠Ancora un po' di pazienzaâ¦","pulse_page.error.test":"Impossibile caricare il Pulse","pulse_page.feed_modal.body_anonymous":"à solo un promemoria per avvisarla che non sarà identificato nelle sue risposte. Tutto è anonimo!","pulse_page.feed_modal.body_identified":"à solo un promemoria per avvisarla che questo questionario non è anonimo. Solo gli amministratori potranno leggere le sue risposte.","pulse_page.feed_modal.button":"Ho capito","pulse_page.feed_modal.title_anonymous":"Risposte anonime","pulse_page.feed_modal.title_identified":"Risposte nominative","pulse_page.feed.anonymous":"Risposte anonime","pulse_page.feed.button":"Rispondi al questionario","pulse_page.feed.pulse":"Sondaggio","pulse_page.header.results":"Risultati","pulse_page.info_modal.continue":"Continua","pulse_page.page_title":"{pulseName} â Swile","pulse_page.preview.copy_link":"Copia il link dell'anteprima","pulse_page.preview.copy_link_done":"Link copiato","pulse_page.preview.edit_survey":"Modifica il sondaggio","pulse_page.preview.title":"Questa è un'anteprima","pulse_page.question.badge_anonymous":"100% anonimo","pulse_page.question.badge_public":"Risposta nominativa","pulse_page.question.modal_anonymous":"à impossibile per l'amministratore sapere che si tratta delle sue risposte.","pulse_page.question.modal_public":"Le sue risposte sono nominative e può pertanto essere identificato dal suo amministratore.","pulse_page.question.modal_submit":"Ho capito","pulse_page.quiz.answer.good":"Esatto!","pulse_page.quiz.answer.partial":"Quasi!","pulse_page.quiz.answer.wrong":"Peccato...","pulse_page.results.preview.default_thank_message":"Il suo messaggio di ringraziamento qui","pulse_page.see_results.button":"Vedi le risposte","pulse_page.stats":"Medie delle risposte fornite a titolo indicativo. {completed, plural, one {# collega} other {# colleghi}} su {total} hanno risposto al sondaggio.","question_wrapper.multi_pick_subtitle":"Selezionare una o più risposte.","question_wrapper.quiz_subtitle":"Selezionare la risposta o le risposte corrette.","question_wrapper.quiz_subtitle.already_answered":"Ha già risposto alla domanda.","question_wrapper.single_pick_subtitle":"Selezionare una sola risposta.","refund.modal.fail.button":"Contattaci","results_optional_question_details.count_user_answer":"{count} {count, plural, one {persona} other {persone}} su {total} hanno risposto a questa domanda.","results_optional_question_details.current_user_not_answer":"Ha saltato questa domanda","results_question_quiz.stats":"{good, plural, one {# persona} other {# persone}} su {total} {good, plural, one {ha} other {hanno}} risposto perfettamente alla domanda.","results_question_scale.average":"Voto medio","results_question_scale.average_value":"Voto globale: {averageValue}","results_question_wrapper.question_without_answer":"Nessuno ha ancora risposto alla domanda","routes.accounts":"Conti","routes.activities":"Feed di notizie","routes.activity":"Notizia","routes.benef
1its":"Negozio","routes.create_activity":"Crea un'attività ","routes.donations":"Donazioni","routes.hidden":"Hidden","routes.maps":"Dove spendere?","routes.messaging":"Messaggistica","routes.my_swile_cards":"Carte","routes.new_layout.activities":"Social","routes.new_layout.cse":"CSE","routes.new_layout.expense":"Note spese","routes.new_layout.feed_beta":"Feed di notizie (beta)","routes.new_layout.gift":"Offerte","routes.new_layout.home_beta":"Home (beta)","routes.new_layout.menu":"Menu","routes.new_layout.messaging":"Conversazione","routes.new_layout.org-chart":"Rubrica","routes.new_layout.pages":"Portale","routes.new_layout.places":"Dove spendere?","routes.new_layout.plans":"Dove spendere","routes.new_layout.wallets":"Conti","routes.notifications":"Notifiche","routes.notifications.icon-button.arial-label":"Apri il menu delle notifiche","routes.org_chart":"Rubrica","routes.payments":"Pagamenti","routes.pot":"Raccolta fondi","routes.subroutes.activities":"Tutte le notizie","routes.subroutes.my_activities":"Le mie partecipazioni","routes.wallets":"Conti","sca.enrollment.error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","sca.enrollment.step1.alert_info":"Questa richiesta verrà rinnovata ogni 90 giorni.","sca.enrollment.step1.cancel":"Non adesso","sca.enrollment.step1.continue":"Continua","sca.enrollment.step1.description":"Registri il suo dispositivo per bloccare eventuali tentativi fraudolenti. Richiederà solo un minuto.","sca.enrollment.step1.know_more":"Scopri di più","sca.enrollment.step1.save_my_device":"Registra il mio dispositivo","sca.enrollment.step1.title":"Sicurezza","sca.enrollment.step2.info":"Verifichi che si tratti del suo numero di telefono per ricevere il codice di attivazione.","sca.enrollment.step2.issue":"Errore tecnico. Prema Reinvia il codice per riprovare.","sca.enrollment.step2.issue_no_phone_number.info":"à necessario un numero di telefono per registrare il dispositivo.","sca.enrollment.step2.issue_no_phone_number.need_help":"Contatta il supporto","sca.enrollment.step2.issue_no_phone_number.title":"Codice di attivazione","sca.enrollment.step2.issue_wrong_phone_number.info":"Il nostro team è a disposizione per aiutarla. La contatti e faremo il possibile per assisterla nel più breve tempo possibile.","sca.enrollment.step2.issue_wrong_phone_number.title":"Non è il numero corretto","sca.enrollment.step2.issue.email":"Via email","sca.enrollment.step2.issue.faq":"Consulta le FAQ","sca.enrollment.step2.issue.live_chat":"Via Live Chat","sca.enrollment.step2.issue.live_chat.hours":"Dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 18:30.","sca.enrollment.step2.issue.validate":"Conferma","sca.enrollment.step2.not_my_number":"Non è il numero corretto","sca.enrollment.step2.title":"Codice di attivazione","sca.enrollment.step2.validate":"Conferma","sca.enrollment.step3.field.placeholder":"Codice di attivazione","sca.enrollment.step3.field.required":"Il codice di attivazione è richiesto","sca.enrollment.step3.info":"Inserisca il codice di convalida Swile che riceverà via SMS.","sca.enrollment.step3.issue.resend":"Errore tecnico. Prema Reinvia il codice per riprovare.","sca.enrollment.step3.issue.validate":"Errore tecnico. Prema Reinvia il codice per riprovare.","sca.enrollment.step3.resend":"Reinvia l'SMS","sca.enrollment.step3.title":"Codice di attivazione","sca.enrollment.step3.validate":"Conferma","sca.enrollment.step4.field.email.placeholder":"Indirizzo email o identificativo carta","sca.enrollment.step4.field.email.required":"Il suo indirizzo email è richiesto","sca.enrollment.step4.field.password.placeholder":"Password","sca.enrollment.step4.field.password.required":"Manca la sua password :)","sca.enrollment.step4.field.password.wrong":"Sembra che la sua password sia errata, riprovi!","sca.enrollment.step4.forgot_password":"Ho dimenticato la mia password","sca.enrollment.step4.info":"Inserisca la sua password di accesso per completare la registrazione.","sca.enrollment.step4.login.too_many_attempts":"Troppi tentativi di accesso su questo account, contatti il servizio clienti.","sca.enrollment.step4.title":"Autenticazione","sca.enrollment.step4.validate":"Conferma","
1sca.enrollment.step5.confirmation":"Questo browser è stato registrato come dispositivo di fiducia.","sca.enrollment.step5.info":"Questo browser è stato registrato come dispositivo di fiducia.","sca.enrollment.step5.title":"Autenticazione","sca.enrollment.step5.validate":"Termina","search_google_places.address_search":"Luogo","search_google_places.custom_suggestion":"Continua con","search_google_places.enter_an_address":"Indica un luogo o un indirizzo","search_google_places.loading":"Caricamentoâ¦","shared.loading":"Caricamentoâ¦","common.opens_in_new_tab":"(si apre in una nuova scheda)","common.close_modal":"Chiudi la modale","segmented_control_stories.directory":"Rubrica","segmented_control_stories.org_chart":"Org chart","segmented_control_stories.teams":"Team","site_map.title":"Mappa del sito","slider_pulse.init_text":"Trascina il cursore","step_teams.radio_group.aria-label":"Lista dei team","subvention_rule.page.information.amount.balance_until":"rimanenti","subvention_rule.page.information.amount.no_renewal.balance_until":"rimanenti fino al {date}","subvention_rule.page.information.amount.renewal.balance_until":"rimanenti questo mese","subvention_rule.page.information.articles.balance_until":"{count, plural, one {articolo rimanente} other {articoli rimanenti}}","subvention_rule.page.information.articles.no_renewal.balance_until":"{count, plural, one {articolo rimanente} other {articoli rimanenti}} fino al {date}","subvention_rule.page.information.articles.renewal.balance_until":"{count, plural, one {articolo rimanente} other {articoli rimanenti}} questo mese","subvention_rule.page.information.mixed.description":"Può scegliere di utilizzare la sua sovvenzione sul <strong>negozio Swile</strong>, impiegarla per acquistare <strong>le nostre offerte CSE</strong> oppure farsi <strong>rimborsare su fattura</strong>.","subvention_rule.page.information.mixed.title":"Negozio e rimborso","subvention_rule.page.information.refund.description":"Può utilizzare la sua sovvenzione per farsi <strong>rimborsare su fattura</strong>","subvention_rule.page.information.refund.title":"Rimborso","subvention_rule.page.information.renewal.monthly.description":"<strong>Ogni mese</strong> fino alla data di scadenza.","subvention_rule.page.information.renewal.punctual.description":"Nessun rinnovo","subvention_rule.page.information.renewal.title":"Rinnovo della sovvenzione","subvention_rule.page.information.renewal.yearly.description":"<strong>Ogni anno</strong> fino alla data di scadenza.","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.1.shop.amount":"<strong>{amount}</strong> di sconto / articolo","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.1.shop.fixed_price":"Paga <strong>{amount} per articolo</strong>, indipendentemente dal prezzo indicato","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.1.shop.percent":"<strong>{percent}%</strong> di sconto","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.2.shop.amount.no_renewal":"Nel limite di <strong>{usage} {usage, plural, one {articolo} other {articoli}}</strong>","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.2.shop.amount.renewal":"Nel limite di <strong>{usage} {usage, plural, one {articolo} other {articoli}} al mese</strong>","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.2.shop.fixed_price.n
1o_renewal":"Nel limite di <strong>{usage} {usage, plural, one {articolo} other {articoli}}</strong>","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.2.shop.fixed_price.renewal":"Nel limite di <strong>{usage} {usage, plural, one {articolo} other {articoli}} al mese</strong> fino al {date}","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.2.shop.percent.no_renewal":"Nel limite di <strong>{budget}</strong>","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.2.shop.percent.renewal":"Nel limite di <strong>{budget} al mese</strong> fino al {date}","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.3.shop.percent.no_renewal":"Nel limite di <strong>{usage} {usage, plural, one {articolo} other {articoli}}</strong>","subvention_rule.page.information.rules.sub_item.3.shop.percent.renewal":"Nel limite di <strong>{usage} {usage, plural, one {articolo} other {articoli}} al mese</strong>","subvention_rule.page.information.rules.title.enveloppe.no_renewal":"<strong>{amount} offerti</strong> su una selezione di Offerte","subvention_rule.page.information.rules.title.enveloppe.renewal":"<strong>{amount} offerti</strong> ogni mese fino al <strong>{date}</strong> su una selezione di Offerte","subvention_rule.page.information.rules.title.mixed.no_renewal":"<strong>{amount} offerti</strong> su una selezione di Offerte o rimborsati su presentazione di fattura","subvention_rule.page.information.rules.title.mixed.renewal":"<strong>{amount} / mese</strong> fino al {date}","subvention_rule.page.information.rules.title.refund.no_renewal":"<strong>{amount} rimborsati</strong> su presentazione di fattura","subvention_rule.page.information.rules.title.refund.renewal":"<strong>{amount} rimborsati al mese</strong>, su presentazione di fattura, fino al {date}","subvention_rule.page.information.rules.title.refund.renewal.cumulative":"<strong>{amount} al mese</strong>, cumulabili, rimborsabili su presentazione di fattura","subvention_rule.page.information.rules.title.shop":"<strong>Su una selezione di Offerte</strong>","subvention_rule.page.information.shop.description":"Può scegliere di utilizzare la sua sovvenzione sul <strong>negozio Swile</strong> o impiegarla per acquistare <strong>le nostre offerte CSE</strong>.","subvention_rule.page.information.shop.title":"Sovvenzione negozio","subvention_rule.page.information.tile.refund.title":"Farsi rimborsare gli acquisti","subvention_rule.page.information.tile.shop.title":"Su una selezione di Offerte","subvention_rule.page.refund.button.request":"Consulta e richiedi","subvention_rule.page.refund.limit_reached":"Hai raggiunto il limite di richieste.","subvention_rule.page.refund.request_limit":"Fino a <strong>{count} {count, plural, one {richiesta} other {richieste}}</strong>","subvention_rule.page.refund.section.description":"Consultare le regole qui sotto prima di effettuare una richiesta.","subvention_rule.page.refund.section.title":"Farsi rimborsare","subvention_rule.page.shop.collection.all_products.title":"Selezione CSE","subvention_rule.page.shop.collection.bon_d_achat.title":"Buoni acquisto","subvention_rule.page.shop.collection.cinema.title":"Cinema","subvention_rule.page.shop.collection.cta.explore":"Esplora questa categoria","subvention_rule.page.shop.collection.cta.view_products":"{count, plural, one {Vedi il prodotto} other {Vedi i prodotti}}","subvention_rule.page.shop.collection.musee.title":"Musei e visite","subvention_rule.page.shop.collection.parcs_et_activites.title":"Parchi e attività ","subvention_rule.page.shop.collection.spectacles_et_evenements.title":"Spettacoli ed eventi","subvention_rule.page.shop.collection.sport.title":"Sport","subvention_rule.page.shop.section.subtitle":"Su alcuni prodotti e categorie","subvention_rule.page.shop.section.title":"Utilizzarlo nel negozio","swile_card_cover.alternative_text":"Carta {type} {provider} Swile di colore {color} che termina con {lastDigit}","swile_card_cover.alternative_text.card_type_virtual":"virtuale","sworn_statement.accept":"Ho letto e accettato l''{link}","sworn_statement.accept_link":"Dichiarazione sotto giuramento","team_switch.modal.aria-label":"Scelta di un'organizzazione","team_switch.modal.button":"Conferma","team_switch.modal.error.team_not_found":"Organizzazione non trovata","team_switch.modal.title":"Organizzazione","ticket_master_details.available_wallet":"Dotazioni eleggibili","ticket_master_details.category_picker.limit":"* Attenzione: numero di posti limitato per questa tariffa","ticket_master_details.category_picker.no_placement_available":"Nessun posto è disponibile al momento","ticket_master_details.category_picker.placement":"Posto","ticket_master_details.category_picker.seance_expired":"La sessione è scaduta","ticket_master_details.description":"Descrizione","ticket_master_details.description.see_less":"Mostra meno","ticket_master_details.description.see_more":"Mostra di più","ticket_master_details.nominative":"Questo è un biglietto nominativo. Potrà assegnare il beneficiario nello storico degli ordini","ticket_master_details.plan_choice":"Scegli sulla piantina","ticket_master_details.price_list_choice":"Scegli una tariffa","ticket_master_details.reservation_details":"Prenota i suoi posti per: {name}","ticket_master_details.reservation_details.add_to_cart":"Aggiungi al carrello","ticket_master_details.reservation_details.choose_date_and_session":"Seleziona una data","ticket_master_details.reservation_details.date":"Data: {fromDate} al {toDate}","ticket_master_details.reservation_details.error_not_open_for_sale":"Il prodotto non è disponibile per la vendita","ticket_master_details.reservation_details.eticket":"Dispone inoltre del servizio e-ticket per stampare i biglietti a casa al termine dell'ordine per {name} nel luogo: {place}.","ticket_master_details.reservation_details.modify_date":"Modifica la data","ticket_master_details.reservation_details.next_step":"Scegli i posti","ticket_master_details.reservation_details.next_step_TEMP":"Scelga i suoi posti","ticket_master_details.reservation_details.no_session_available":"Nessuna sessione è disponibile al momento","ticket_master_details.reservation_details.pick_time":"Scelga la sua sessione","ticket_master_details.reservation_details.price":"Il prezzo dei posti è a partire da: {price}
1","ticket_master_details.reservation_details.shipping":"Consegna","ticket_master_details.reservation_details.shipping_method.delivery":"Consegna","ticket_master_details.reservation_details.shipping_method.eticket":"E-biglietto","ticket_master_details.reservation_details.single_date":"Data: {date}","ticket_master_details.reservation_details.start_date_undated_product":"Data di inizio validità : {date}","ticket_master_details.reservation_details.undated_option":"Scegli un'opzione","ticket_master_details.reservation_details.undated_product":"Data di fine validità : {date}","ticket_master_details.seats_modal.confirm":"Conferma","ticket_master_details.seats_modal.ko":"No, sceglierò un'altra opzione","ticket_master_details.seats_modal.message":"I posti non saranno adiacenti","ticket_master_details.seats_modal.ok":"Sì, confermo questa scelta","ticket_master_details.seats_modal.title":"Confermi la sua scelta","ticket_master_details.select_place":"Selezioni il suo posto","ticket_master_details.ticket":"Dettagli del biglietto","ticket_master_details.withdrawals":"Vedi i punti di ritiro","ticketmaster_api_error.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","ticketmaster_api_error.incorrect_date_hour":"La data e l'ora indicate sono errate","ticketmaster_api_error.invalid_seat_placement":"La selezione dei posti non ha potuto essere convalidata","ticketmaster_api_error.no_place_found":"Non abbiamo trovato il numero di posti richiesto per questa categoria.","ticketmaster_api_error.no_place_left":"Supera il numero di posti autorizzati per questa sessione e per le tariffe con numero di posti limitato.","ticketmaster_api_error.not_enought_places_remaning":"Impossibile prenotare il numero di posti selezionati","ticketmaster_api_error.not_enought_places_selected":"Non ha scelto un numero sufficiente di posti per questa sessione","ticketmaster_api_error.over_3_selected_tarifs":"Non è possibile selezionare più di tre tariffe diverse per questa sessione","ticketmaster_api_error.session_not_open_for_sale":"Questa sessione non è aperta alla vendita.","ticketmaster_api_error.session_soldout":"Non ci sono abbastanza posti disponibili per questa sessione","ticketmaster_api_error.too_many_places_selected":"Impossibile prenotare tutti i posti selezionati","toast.action.close":"Chiudi","top-up-panel.cta":"Attiva il Relais tramite CB","top-up-panel.headline":"Paghi oltre i 25â¬","top-up-panel.
1subtitle":"associando la sua carta bancaria personale.","topup.amount.activation.cta":"Continua","topup.amount.edit.cta":"Conferma","topup.amount.max_value_to":"a","topup.close_button.aria_label":"Chiudi","topup.payment_method_selector.activation.cta":"Attiva il relais tramite CB","topup.payment_method_selector.edit.cta":"Conferma","topup.payment_method_selector.optimistic_footer.body":'Cliccando su "{ctaLabel}", autorizzo Swile ad addebitare la CB selezionata fino a {amount} per transazione relais CB e accetto le Condizioni generali della Swile Card',"topup.payment_method_selector.optimistic_footer.link_label":"le Condizioni generali della Swile Card","topup.presentation.additional_mention":"*Attenzione: i titoli regalo non sono eleggibili per questa opzione.","topup.presentation.description":"Se il saldo Swile è insufficiente, la differenza viene automaticamente addebitata sulla carta bancaria personale.","topup.presentation.i_understand":"Continua","topup.presentation.learn_more":"Scopri di più sul relais tramite CB","topup.presentation.link_your_bank_card":"Collega la sua carta bancaria e supera i limiti","track_order_card_panel.failed.cta":"Crea la mia carta","track_order_card_panel.failed.footnote":"Si è verificato un errore nella richiesta di creazione della Swile Card e dobbiamo ricominciare dall'inizio. Sarà rapido!","track_order_card_panel.failed.title":"Si ricomincia?","track_order_card_panel.pending.footnote":"Per seguire l'avanzamento della creazione, vai alla scheda Carte dell'applicazione.","track_order_card_panel.pending.title":"La sua carta sarà presto disponibile","transaction.refund_transaction_subtitle":"{amount} rimborsati","transaction.topup_by_credit_card":"{amount} tramite CB","travel.page.title":"Viaggi - Swile","traveler_profile_page.billing_entities":"Entità di fatturazione autorizzate","traveler_profile_page.button":"Salva le modifiche","traveler_profile_page.driver_license.address":"Indirizzo","traveler_profile_page.driver_license.address.required_message":"L'indirizzo è obbligatorio","traveler_profile_page.driver_license.button":"Salva le modifiche","traveler_profile_page.driver_license.city":"Città ","traveler_profile_page.driver_license.city.required_message":"La città è obbligatoria","traveler_profile_page.driver_license.cityOfBirth":"Città di nascita","traveler_profile_page.driver_license.cityOfBirth.required_message":"La città di nascita è obbligatoria","traveler_profile_page.driver_license.countryCode":"Paese di rilascio","traveler_profile_page.driver_license.countryCode.required_message":"Il paese di rilascio è obbligatorio","traveler_profile_page.driver_license.deliveryDate":"Data di rilascio della patente","traveler_profile_page.driver_license.deliveryDate.required_message":"La data di rilascio è obbligatoria","traveler_profile_page.driver_license.number":"Numero di patente","traveler_profile_page.driver_license.number.required_message":"Il numero di patente di guida è obbligatorio","traveler_profile_page.driver_license.title":"Patente di guida","traveler_profile_page.driver_license.zipCode":"Codice postale","traveler_profile_page.driver_license.zipCode.required_message":"Il codice postale è obbligatorio","traveler_profile_page.email":"Email","traveler_profile_page.email.required_message":"L'email è obbligatoria","traveler_profile_page.fidelity_card":"Programmi fedeltà viaggiatore","traveler_profile_page.gender":"Sesso","traveler_profile_page.gender.female":"Donna","traveler_profile_page.gender.male":"Uomo","traveler_profile_page.lang.brazilian":"Portoghese brasiliano","traveler_profile_page.lang.english":"Inglese","traveler_profile_page.lang.french":"Francese","traveler_profile_page.lang.german":"Tedesco","traveler_profile_page.lang.italian":"Italiano","traveler_profile_page.lang.spanish":"Spagnolo","traveler_profile_page.language":"Lingua delle email","traveler_profile_page.name":"Nome","traveler_profile_page.name.required_message":"Il nome è obbligatorio","traveler_profile_page.national_id_card.button":"Salva le modifiche","traveler_profile_page.national_id_card.expirationDate":"Data di scadenza della carta d'identità ","traveler_profile_page.national_id_card.expirationDate.required_message":"La data di scadenza della carta d'identità è obbligatoria","traveler_profile_page.national_id_card.nationality":"Nazionalità ","traveler_profile_page.national_id_card.nationality.required_message":"La nazionalità della carta d'identità è obbligatoria","traveler_profile_page.national_id_card.number":"Numero carta d'identità ","traveler_profile_page.national_id_card.number.required_message":"Il numero della carta d'identità è obbligatorio","traveler_profile_page.national_id_card.title":"Carta d'identità nazionale","traveler_profile_page.passport.button":"Salva le modifiche","traveler_profile_page.passport.expirationDate":"Data di scadenza del passaporto","traveler_profile_page.passport.expirationDate.required_message":"La data di scadenza del passaporto è obbligatoria","traveler_profile_page.passport.nationality":"Nazionalità ","traveler_profile_page.passport.nationality.required_message":"La nazionalità del passaporto è obbligatoria","traveler_profile_page.passport.number":"Numero di passaporto","traveler_profile_page.passport.number.required_message":"Il numero del passaporto è obbligatorio","traveler_profile_page.passport.title":"Passaporto","traveler_profile_page.phone_number":"Numero di telefono","traveler_profile_page.phone_number.invalid_message":"Numero di telefono non valido","traveler_profile_page.phone_number.required_message":"Il numero di telefono è obbligatorio","traveler_profile_page.success_message":"Le modifiche sono state salvate con successo!","traveler_profile_page.surname":"Cognome","traveler_profile_page.surname.required_message":"Il cognome è obbligatorio","traveler_profile_page.team":"Team","traveler_profile_page.title":"Informazioni personali","traveler_profile.language":"Lingua delle email","unknown_error.bubble":"bubble","unknown_error.head_title":"Errore sconosciuto - Swile","unknown_error.primary_button_text":"Contattaci","unknown_error.primary_text":"Ops. Non è andato tutto come previsto","unknown_error.secondary_button_text":"Torna al sito","unknown_error.secondary_text":"Purtroppo può capitare... Contattaci per saperne di più.","upcoming_event_modal.celebrate_secondary_text":"La celebrazione sarà visibile il giorno stesso ð","upcoming_events.birthday":"Presto festeggeremo
1il suo compleanno ð","upcoming_events.celebrate_primary_text":"Celebra in anticipo","upcoming_events.create_activity_primary_text":"Crea un evento","upcoming_events.create_pot_primary_text":"Crea una raccolta fondi","upcoming_events.incoming_pro_birthday":"<strong>{name}</strong> festeggerà <strong>{years, plural, one {il suo primo anno} other {i suoi # anni}}</strong> con noi ð","upcoming_events.onboarding":"Il suo primo giorno è imminente! Prepariamole un'accoglienza degna ð¥","upcoming_events.pro_anniversary":"Questo giorno si avvicina... Sì, {years, plural, one {1 anno} other {# anni}} con noi si festeggia, no?!","update_paper_rate_panel.banner.title":"La scelta di ripartizione è stata registrata e sarà effettiva non appena il saldo verrà accreditato.","update_paper_rate_panel.banner.title.card":"Potrai quindi ordinare la tua carta Swile.","update_paper_rate_panel.cta":"Modifica","update_paper_rate_panel.title":"Modifica la ripartizione dei tuoi buoni pasto!","anonymous_gift_card.footer.legal":"Legale","anonymous_gift_card.footer.copyright":"Swile ©{year}","user_menu.admin":"Admin","user_menu.affiliates_admin":"Area affiliati","user_menu.anonymous_gift_card_admin":"Carte regalo Swile","user_menu.benefits":"I miei vantaggi","user_menu.confidentiality":"Privacy","user_menu.cookie_settings":"Impostazioni cookie","user_menu.corpo_admin":"Area amministratore","user_menu.dashboard":"Dashboard","user_menu.kyc":"Verifica identità ","user_menu.legal":"Note legali","user_menu.logout":"Disconnetti","user_menu.my_account":"Il mio account","user_menu.my_cards":"Carte bancarie e IBAN","user_menu.my_isr":"BSI","user_menu.my_profile":"Il mio profilo","user_menu.mycse_refund":"I miei rimborsi","user_menu.personal_wallet.activation":"Conto personale Swile","user_menu.profile":"Profilo e Sicurezza","user_menu.settings":"Impostazioni","user_menu.store_history":"Storico ordini","user_menu.travel":"Viaggi","user_menu.traveler_profile":"Profilo viaggiatore","users_selector.loading_user_ids_error":"Si è verificato un errore nella selezione, riprova.","users_selector.search":"Cerca","users_selector.search.count_result":"{count, plural, one {# risultato} other {# risultati}}","users_selector.search.no_result":'Nessun risultato per "{query}"',"users_selector.segmented_controls.all":"Tutti","users_selector.segmented_controls.teams":"Team","users_selector.segmented_controls.users":"Colleghi","users_selector.select_all":"Seleziona tutti","users_selector.selected_users":"{count, plural, one {# selezionato} other {# selezionati}}","users_selector.submit_button":"Conferma","wallet_overview.all_wallets":"Tutti i miei conti","wallet_overview.schedule_wallet":"Buoni pasto","wallet_overview.wallet_cashback_account.title":"Raccolta fondi","wallet_overview.wallet_list.close_button.aria_label":"Chiudi la lista dei conti","wallet_overview.wallet_list.currency":"Non può essere nascosto (conto predefinito)","wallet_overview.wallet_list.subtitle":"à possibile archiviare i conti con saldo pari a zero.","wallet_overview.wallet_list.subtitle.title":"Informazione","wallet_overview.wallet_list.title":"Lista dei conti","wallet_overview.wallet_list.title_hidden":"Archiviato","wallet_overview.wallet_list.title_shown":"Attivo","wallet_overview.wallet_list.value_at_zero":"Non può essere nascosto (> 0.00â¬)","wallet_page.actions.activate_contactless":"Attiva il contactless","wallet_page.actions.activate_my_card":"Attiva la mia carta","wallet_page.actions.add_credit_card":"Sblocca il limite","wallet_page.actions.contact_us":"Aiuto e Contatti","wallet_page.actions.default_cta":"Consulta le FAQ","wallet_page.actions.display_help_menu":"Mostra il menu d'aiuto del conto {walletName}","wallet_page.actions.error_cvv_tries_exceeded":"Contattaci","wallet_page.actions.error_expired_card":"La tua carta Swile è scaduta","wallet_page.actions.faq":"Consulta le FAQ","wallet_page.actions.invalid_pin":"Verifica il mio PIN","wallet_page.actions.neo_gift_vouchers_available":"Ordina una carta regalo","wallet_page.actions.pin_attempts_exceeded":"Verifica il mio PIN","wallet_page.actions.review_tutorial":"Rivedi il tutorial","wallet_page.actions.unlock_my_card":"Sblocca la mia carta","wallet_page.actions.wrongly_refused_payment":"Pagamento rifiutato erroneamente","
1wallet_page.all_wallets":"Tutti i miei conti","wallet_page.all_wallets.onboarding.step1.description":"Dal tuo computer puoi consultare tutti i vantaggi offerti dalla tua azienda e l'importo disponibile. ð¤","wallet_page.all_wallets.onboarding.step1.title":"Ecco perché amerai la nostra interfaccia Swile","wallet_page.all_wallets.onboarding.step2.description":"Puoi gestire e modificare le opzioni della tua carta Swile dalla scheda carta. Tutto si trova nel menu in alto allo schermo.","wallet_page.all_wallets.onboarding.step2.title":"Un'unica interfaccia, infinite possibilità ","wallet_page.all_wallets.onboarding.step3.description":"Hai bisogno di informazioni su una dotazione specifica? Hai bisogno di aiuto o di consultare le FAQ? Clicca sopra, ti spieghiamo tutto!","wallet_page.all_wallets.onboarding.step3.title":"Risposte a tutte le tue domande!","wallet_page.archive.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","wallet_page.archive.modal.button-cancel":"Annulla","wallet_page.archive.modal.button-submit":"Archivia","wallet_page.archive.modal.button.close":"Chiudi","wallet_page.archive.modal.sr_title":"Conferma di archiviazione del conto","wallet_page.archive.modal.subtitle":`Non potrai più vedere le transazioni associate. Riattivalo in qualsiasi momento dalla lista dei conti, cliccando sull'icona "...".`,"wallet_page.archive.modal.title":"Sei sicuro di voler archiviare questo conto?","wallet_page.archive.success":"Il conto è stato archiviato correttamente","wallet_page.card_onboarding_panel.button.close":"Chiudi il riquadro","wallet_page.card_onboarding_panel.cashback.button.close":"Chiudi il riquadro Cashback","wallet_page.card_onboarding_panel.delivery_partners.button.close":"Chiudi il riquadro dei partner di consegna","wallet_page.card_onboarding_panel.next_button.aria_label":"Avanti","wallet_page.card_onboarding_panel.previous_button.aria_label":"Precedente","wallet_page.card_onboarding_panel.top_up.button.close":"Chiudi il riquadro ricarica tramite carta di credito","wallet_page.card_onboarding_panel.xpay.button.close":"Chiudi il riquadro del pagamento tramite telefono","wallet_page.cashback_account.onboarding.aria_label.close":"Esci dall'attivazione del conto","wallet_page.cashback_account.onboarding.aria_label.previous":"Torna al passo precedente","wallet_page.cashback_account.onboarding.step1.content":"Individua facilmente gli indirizzi partner vicino a te, paga con la tua carta Swile e ottieni fino a {value}% di Cashback, ogni settimana.","wallet_page.cashback_account.onboarding.step1.cta":"Continua","wallet_page.cashback_account.onboarding.step1.title":"Sostieni i ristoranti locali e accumula euro","wallet_page.cashback_account.onboarding.step2.checkbox":"Ho letto e accettato la <link>Convenzione di conto - Portafoglio di moneta elettronica</link>","wallet_page.cashback_account.onboarding.step2.content":"Approfitta del tuo Cashback entro 48-72 ore dal pagamento. Spendilo dove vuoi, in aggiunta ai tuoi pagamenti. <link>Visualizza le condizioni d'uso.</link>","wallet_page.cashback_account.onboarding.step2.cta":"Apri la mia raccolta fondi","wallet_page.cashback_account.onboarding.step2.cta_replay":"Termina","wallet_page.cashback_account.onboarding.step2.title":"Il Cashback, direttamente sulla tua raccolta fondi","wallet_page.cashback_account.onboarding.toastr.body":"Spendi nei ristoranti idonei e ricevi il tuo Cashback direttamente sulla tua raccolta fondi","wallet_page.cashback_account.onboarding.toastr.title":"Benvenuto nel mondo del Cashback","wallet_page.cashback_account.topup_enabled.close":"Esci dall'attivazione del relay tramite raccolta fondi","wallet_page.cashback_account.topup_enabled.enable.content":"Superi il limite legale di 25⬠al ristorante? Nessun problema, la tua raccolta fondi subentra per completare il pagamento.","wallet_page.cashback_account.topup_enabled.enable.cta":"Attiva","wallet_page.cashback_account.topup_enabled.enable.cta_secondary":"Più tardi","wallet_page.cashback_account.topup_enabled.enable.title":"Attiva il relay tramite raccolta fondi","wallet_page.cashback_account.topup_enabled.sr_title":"Attivazione del relay tramite raccolta fondi","wallet_page.cashback.action":"Attiva","wallet_page.cashback.amount":"Già {amount} raccolti!","wallet_page.cashback.info.count_full":"Tutti i tuoi Cashback sono stati utilizzati al momento","wallet_page.cashback.info.remaining_count":"Approfittane ancora {amount} volte","wallet_page.cashback.info.title":"Cashback","wallet_page.cashback.onboarding.modal.title":"Cashback","wallet_page.cashback.onboarding.step1.next":"Avanti","wallet_page.cashback.onboarding.step1.title":"Spendi dai nostri commercianti partner e ricevi denaro in cambio grazie al tuo nuovo conto personale Swile.","wallet_page.cashback.onboarding.step2.next":"Avanti","wallet_page.cashback.onboarding.step2.title":"Il dettaglio della transazione indica quante volte potrai beneficiare dell'offerta.","wallet_page.cashback.onboarding.step3.next":"Attiva il C
1ashback","wallet_page.cashback.onboarding.step3.title":"Trova facilmente tutti i commercianti partner direttamente sulla mappa.","wallet_page.cashback.title":"Cashback","wallet_page.cesu.affiliatePayment.companyContribution":"<strong>{amount}</strong> finanziato da {companyName}","wallet_page.cesu.affiliatePayment.details.modal.deductedFromSalary":"Trattenuto dallo stipendio","wallet_page.cesu.affiliatePayment.details.modal.fundedByEmployer":"Finanziato dal datore di lavoro","wallet_page.cesu.affiliatePayment.employeeContribution":"<strong>{amount}</strong> dal tuo stipendio","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.a11y.close":"Chiudi","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.a11y.previousAction":"Passaggio precedente","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.beneficiary.new.description":"Per ricevere il rimborso sul Suo conto personale.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.beneficiary.new.subtitle":"Aggiungi un IBAN","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.beneficiary.subtitle":"Selezioni il Suo conto bancario","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.beneficiary.title":"Dove desidera ricevere il rimborso?","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.beneficiary.validate":"Conferma","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.category.error.select_required":"Selezionare una categoria","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.category.title":"Quale categoria di spesa?","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.category.validate":"Conferma","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.close.delete":"Elimina","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.close.saveDraft":"Salva come bozza","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.correction.amount.label":"Importo totale","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.correction.date.label":"Data del documento","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.correction.title":"Correggi la richiesta","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.correction.validate":"Conferma le modifiche","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.discrepancy.badge.recommended":"Consigliata","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.discrepancy.badge.selected":"Selezionata","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.discrepancy.description":"La Sua spesa sembra corrispondere alla categoria seguente:","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.discrepancy.keep":"Mantieni la mia categoria iniziale","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.discrepancy.switch":"Cambia categoria","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.discrepancy.title":"Un'altra categoria sembra più appropriata per la Sua spesa","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.error":"Impossibile inviare la Sua richiesta, riprovi.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.continue":"Continua","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.error":"L'analisi non è riuscita. Può comunque inviare la Sua richiesta.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.heading":"Analisi in corsoâ¦","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.phrase.activity":"Riguarda una prestazione di {service}.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.phrase.amount":"Per un importo di {amount}.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.phrase.buyer":"Questo giustificativo è stato emesso per {name}.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.phrase.date":"Datato {date}.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.ocr.title":"Richiedi rimborso","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.success":"La Sua richiesta è stata inviata con successo.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.alert.missingAmount":"Corregga la spesa e aggiunga un importo prima di inviare.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.beneficiary.title":"Destinazione del rimborso","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.correct":"Correggi","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.dotations.title":"Dotazioni ammissibili","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.heading":"Un ultimo sguardo prima di inviare la Sua richiesta?","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.submit":"Invia","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.computation":"Calcolo del rimborso ammissibile","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.payroll":"Trattenuta sullo stipendio","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.payroll.description":"La Sua quota di finanziamento verrà trattenuta in seguito dallo stipendio.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.payroll.description.fullCoverage":"Il suo datore di lavoro si fa carico dell'intero costo della spesa.","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.reimbursement":"Rimborso","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.title":"Dopo l'invio","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.timeline.validation":"Validazione della Sua richiesta","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.summary.title":"Richiedi rimborso","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.attestation":"Dichiarazione sostitutiva (facoltativa)","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.continue":"Invia la mia richiesta","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.formats":"Formati accettati: PNG, JPG, PDF","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.heading":"Carica il Suo documento","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.invoice":"Fattura o busta paga","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.remove":"Elimina il documento","wallet_page.cesu.aiReimbursementFlow.upload.title":"Richiedi rimborso","wallet_page.cesu.content.activities.carousel.modal.cta":"Ne approfitto","wallet_page.cesu.content.activities.carousel.next_button_aria_label":"successiva","wallet_page.cesu.content.activities.carousel.prev_button_aria_label":"precedente","wallet_page.cesu.content.companyContribution":"{percent}% finanziato dal datore di lavoro","wallet_page.cesu.content.dotationDetail
1s.title":"Dettaglio del finanziamento","wallet_page.cesu.content.employeeContribution":"{percent}% trattenuto dallo stipendio","wallet_page.cesu.content.enabled_activities.title":"Come spendere?","wallet_page.cesu.content.endDate":"fino al {endDate}","wallet_page.cesu.content.expireOn":"da spendere entro il {date}","wallet_page.cesu.content.expireOn.a11y":"Fino a {amount} da spendere entro il {date}","wallet_page.cesu.content.expireOn.label":"Fino a","wallet_page.cesu.content.reimbursements.carousel.next_button_aria_label":"successivo","wallet_page.cesu.content.reimbursements.carousel.prev_button_aria_label":"precedente","wallet_page.cesu.content.reimbursements.carousel.title":"Ultimi rimborsi","wallet_page.cesu.content.title":"{companyName} co-finanzia i tuoi <span>servizi alla persona</span>","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.a11y_label.close":"chiudi la modale","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.add_provider.cta.submit":"Aggiungi","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.add_provider.field.label":"Cerca un prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.add_provider.field.placeholder":"Nome o codice NAN del prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.add_provider.title":"Aggiungi un prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.delete.error":"Si è verificato un errore durante l'eliminazione di un prestatore.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.delete.success":"Il prestatore è stato eliminato correttamente","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.pay_provider.cta.submit":"Paga","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.pay_provider.title":"Importo da pagare","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.a11y_label.previousAction":"torna alla scelta di un prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.amount":"Importo","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.amountHelper":"<strong>Indica un importo</strong> per vedere i dettagli.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.companyContribution":"{companyContributionAmount} finanziato da {company}","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.employeeContribution":"{employeeContributionAmount} trattenuto dallo stipendio","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.error":"Pagamento rifiutato","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.error.secondaryText":"Il pagamento non è andato a buon fine, riprova.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.paymentReference":"Riferimento di pagamento (facoltativo)","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.paymentReference.helper":"Massimo {maxLength} caratteri","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.salaryDeduction":"Una parte dell'importo sarà trattenuta dallo stipendio.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.serviceType":"Tipo di servizio","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.success":"Pagamento in corso","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.success.secondaryText":"Il tuo pagamento è in corso. Il prestatore lo riceverà entro 2 giorni.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.validation.amountGreaterThanZero":"L'importo deve essere maggiore di 0.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.validation.amountRequired":"L'importo è obbligatorio.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.payAffiliate.validation.serviceTypeRequired":"Il tipo di servizio è obbligatorio.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.provider.nanCode":"Codice NAN: {affiliateCode}","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.search.loadMore":"Scorri per caricare altri risultati","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.search.noResults":'Nessun risultato per "{search}"',"wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.search.noResultsHelp":"Prova un'altra ortografia oppure contatta il tuo prestatore per chiedergli di iscriversi al <link>CR CESU</link>.","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.search.resultsCount":"{count, plural, =0 {Nessun risultato} =1 {1 risultato trovato} other {# risultati trovati}}","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.select_provider.a11y_label.delete_provider":"Elimina il prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.select_provider.cta.new_provider":"Aggiungi un prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.select_provider.cta.submit":"Continua","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.select_provider.title":"Scegli un prestatore","wallet_page.cesu.directServiceProviderFlow.start.cta":"Paga il mio prestatore","wallet_page.cesu.gauge.alreadyReimbursed":"{amount} già rimborsati","wallet_page.cesu.gauge.inProgress":"{amount} in corso di rimborso","wallet_page.cesu.gauge.remaining":"{amount}
1 a tuo carico","wallet_page.cesu.onboarding.aria_label.close":"Esci dall'attivazione del conto","wallet_page.cesu.onboarding.aria_label.previous":"Torna al passo precedente","wallet_page.cesu.onboarding.cta.continue":"Continua","wallet_page.cesu.onboarding.step.directServiceProvider.content":"senza anticipare le spese.","wallet_page.cesu.onboarding.step.directServiceProvider.title":"Paga i tuoi prestatori direttamente","wallet_page.cesu.onboarding.step.listOfServices.title":"Le spese idonee scelte da {companyName}","wallet_page.cesu.onboarding.step.photoOfInvoices.content":"direttamente sul tuo conto bancario fino all'importo del budget disponibile... o futuro.","wallet_page.cesu.onboarding.step.photoOfInvoices.title":"Fotografa le tue fatture e fatti rimborsare","wallet_page.cesu.onboarding.step.presentation.content":"{companyName} finanzia una parte dei tuoi servizi a domicilio.","wallet_page.cesu.onboarding.step.presentation.title":"Un supporto per la tua vita quotidiana","wallet_page.cesu.operation.reimbursement_request.button":"Richiesta di rimborso associata","wallet_page.cesu.operation.reimbursement_request.date":"Inviato il {date}","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.bankAccountModal.close":"Chiudi","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.error.too_many_files":"Puoi caricare al massimo {maxFiles} file","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.iban.new.description":"Per ricevere il rimborso sul tuo conto personale.","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.iban.new.subtitle":"Aggiungi un IBAN","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.iban.subtitle":"Dove desideri ricevere il rimborso?","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.iban.title":"Richiedere un rimborso","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.iban.valide":"Conferma","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.close":"Chiudi","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.fullReimbursementDescription":"Riceverà l'importo ammissibile sul Suo conto bancario.","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.fullReimbursementTitle":"Rimborso","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.headerTitle":"Ci invii il Suo <highlight>giustificativo di spesa</highlight>, al resto pensiamo noi","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.howItWorks":"Come funziona?","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.salaryDeduction":"Trattenuta sullo stipendio","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.potentialSalaryDeduction":"Possibile trattenuta sullo stipendio","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.salaryDeductionFullCoverage":"Il Suo datore di lavoro si fa carico dell'intera spesa.","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.salaryDeductionMixedCoverage":"Dopo l'analisi, Le confermeremo se una quota rimane a Suo carico.","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.salaryDeductionPartialCoverage":"La Sua quota di finanziamento verrà trattenuta in seguito dallo stipendio.","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.introduction.startButton":"Inizia","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.start.cta":"Richiedere un rimborso","wallet_page.cesu.reimbursementFlow.updateBankAccount.cta":"Aggiorna il mio IBAN","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.a11y.back":"Indietro","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.a11y.close":"Chiudi","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.action.cancel":"Annulla la richiesta","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.button.viewDocument":"Visualizza il documento","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.cancel.error":"Si è verificato un errore durante l'annullamento della Sua richiesta.","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.cancel.success":"La Sua richiesta è stata annullata.","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.description.remainingAmount":"L'importo residuo a tuo carico dipende dal saldo residuo del conto servizi alla persona","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.employeeContributionLabel":"Trattenuto dallo stipendio","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.howReimbursementWorks.description":"Ricevi l'intero importo accettato e la tua quota di finanziamento sarà trattenuta dallo stipendio a posteriori.","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.howReimbursementWorks.title":"Come funziona il rimborso","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.attachments":"Documento","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.bankAccount":"Conto bancario","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.createdAt":"Data della richiesta","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.declineReason":"Motivo del rifiuto","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.destinationIban":"Destinazione del rimborso","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.inProgress":"In corso","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.requestedAmount":"Importo richiesto","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.status":"Stato","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.type":"Tipo","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.label.validatedAmount":"Rimborso accordato","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.section.attachments":"Documenti allegati","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.section.details":"Dettagli","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.section.refusalReason":"Motivo del rifiuto","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.stepper.calculationAmount":"Rimborso ammissibile: {amount}","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.stepper.noSalaryDeduction":"Nessuna trattenuta sullo stipendio","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.stepper.noSalaryDeductionDescription":"Questa spesa è interamente finanziata dal Suo datore di lavoro.","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.stepper.s
1alaryDeductionAmount":"Trattenuta sullo stipendio: {amount}","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.tag.reimbursed":"Rimborsato","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.tag.waitingIban":"In attesa di un IBAN","wallet_page.cesu.reimbursementRequest.details.modal.value.payment":"Pagamento","wallet_page.cesu.simulator.a11y_label.close":"Chiudi","wallet_page.cesu.simulator.a11y_label.previousAction":"Passo precedente","wallet_page.cesu.simulator.amount.availableBalance":"Saldo disponibile: {balance}","wallet_page.cesu.simulator.amount.eligibleAllocations":"Dotazioni idonee nella simulazione:","wallet_page.cesu.simulator.amount.error.amount_required":"Inserisci un importo","wallet_page.cesu.simulator.amount.error.simulation_failed":"La simulazione è fallita. Riprova.","wallet_page.cesu.simulator.amount.simulate":"Simula","wallet_page.cesu.simulator.amount.simulating":"Simulazione in corso...","wallet_page.cesu.simulator.amount.title":"Importo da pagare","wallet_page.cesu.simulator.category.error.select_required":"Seleziona una categoria","wallet_page.cesu.simulator.category.title":"Categoria della spesa","wallet_page.cesu.simulator.category.validate":"Conferma","wallet_page.cesu.simulator.cta":"Simula una spesa","wallet_page.cesu.simulator.result.coverageByEmployer":"Finanziato dal datore di lavoro","wallet_page.cesu.simulator.result.coverageDetailTitle":"Dettaglio della copertura","wallet_page.cesu.simulator.result.coverageTitle":"Copertura","wallet_page.cesu.simulator.result.dotationProgressAriaLabel":"{name}: {percent}% rimanente","wallet_page.cesu.simulator.result.outOfAllocationBalanceOverrun":"Superamento del saldo","wallet_page.cesu.simulator.result.outOfAllocationDescription":"Questa somma va pagata direttamente al tuo prestatore con mezzi propri (bonifico, contanti, assegno...).","wallet_page.cesu.simulator.result.outOfAllocationTitle":"Fuori dotazione","wallet_page.cesu.simulator.result.remainingAtExpense":"Resto a tuo carico","wallet_page.cesu.simulator.result.salaryDeduction":"Trattenuta dallo stipendio","wallet_page.cesu.simulator.result.title":"Risultato della simulazione","wallet_page.cesu.simulator.result.toPayByOwnMeans":"Da pagare con mezzi propri","wallet_page.cesu.submit_reimbursement.error.generic":"Si è verificato un errore con la tua richiesta","wallet_page.cesu.submit_reimbursement.error.generic_secondary":"Riprova. Se il problema persiste, contatta il nostro supporto.","wallet_page.cesu.submit_reimbursement.success":"Richiesta ricevuta","wallet_page.cesu.submit_reimbursement.success_secondary":"La tua richiesta di rimborso sarà elaborata il prima possibile.","wallet_page.cesu.transactions.title":"Transazioni","wallet_page.cesu.update_beneficiary.error":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'IBAN e il rinnovo del rimborso","wallet_page.cesu.update_beneficiary.success":"L'IBAN è stato aggiornato e il rimborso riavviato","wallet_page.cesu.upload_reimbursement.error.generic":"Si è verificato un errore durante il caricamento dei file","wallet_page.cesu.upload_reimbursement.error.unsupported_file_type":'Il tipo di file "{fileName}" non è supportato. Sono consentiti solo file PNG, JPG, JPEG e PDF.',"wallet_page.cgps.default_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","wallet_page.currency_cashback_account.history.topup_button.title":"Relay tramite raccolta fondi","wallet_page.currency_cashback_account.panel.credit":"Ricarica la raccolta fondi","wallet_page.currency.back_sticker_illustration.title":"Conto personale","wallet_page.currency.empty_state.info_section_1.subtitle":"E sbloccare i limiti del conto personale","wallet_page.currency.empty_state.info_section_1.title":"Verifica le tue informazioni","wallet_page.currency.empty_state.info_section_2.subtitle":"Tramite carta bancaria","wallet_page.currency.empty_state.info_section_2.title":"Ricarica il conto","wallet_page.currency.empty_state.info_section_3.subtitle":"Accedi alle informazioni del conto (IBAN, BIC)","wallet_page.currency.empty_state.info_section_3.title":"Il tuo vero conto personale","wallet_page.currency.empty_state.info_section_4.subtitle":"Invia o richiedi denaro, bonifico bancario","wallet_page.currency.empty_state.info_section_4.title":"Pagamenti","wallet_page.currency.empty_state.info_section_bank_statements.subtitle":"Consulta il riepilogo mensile","wallet_page.currency.empty_state.info_section_bank_statements.title":"Estratti conto","wallet_page.currency.empty_state.info_section_topup.title":"Attiva il Relay tramite Conto Personale","wallet_page.currency.empty_state.message":"Nessuna transazione effettuata","wallet_page.currency.front_sticker_illustration.title":"Buoni pasto","wallet_page.currency.history.topup_button.status.active":"Attivo","wallet_page.currency.history.topup_button.status.inactive":"Inattivo","wallet_page.currency.history.topup_button.title":"Relay tramite Conto personale","wallet_page.currency.onboarding_modal.sr_title":"Attivazione del Conto personale","wallet_page.currency.onboarding.error":"Il tuo Conto personale Swile è aperto!","wallet_page.currency.onboarding.info":"Ricarica il tuo Conto personale Swile per integrare le spese con buoni pasto o Mobility.","wallet_page.currency.onboarding.modal.title":"Conto personale","wallet_page.currency.onboarding.payment1.subTitle":"14 settembre {year}","wallet_page.currency.onboarding.payment1.title":"Apple.com","wallet_page.currency.onboarding.payment2.subTitle":"30 ottobre {year}","wallet_page.currency.onboarding.payment2.title":"Palais des nouilles","wallet_page.currency.onboarding.payment3.subTitle":"12 maggioã»Grazie per il caffè! ð","wallet_page.currency.onboarding.payment3.title":"Manu Toscano","wallet_page.currency.onboarding.payment4.subTitle":"30 agosto {year}","wallet_page.currency.onboarding.payment4.title":"Navigo","wallet_page.currency.onboarding.step1.cgps_accept":"Ho letto e accettato la {link}.","wallet_page.currency.onboarding.step1.cgps_accept_link":"Convenzione di conto - Portafoglio di moneta elettronica","wallet_page.currency.onboarding.step1.cgps.aria_label":"Accetta le CGPS","wallet_page.currency.onboarding.step1.next":"Attiva","wallet_page.currency.onboarding.step2.info":"Fino a 150⬠di movimenti autorizzati su conto non verificato.","wallet_page.currency.onboarding.step2.next":"Avanti","wallet_page.currency.onboarding.step2.title":"Il tuo conto personale è stato attivato.","wallet_page.currency.onboarding.title":"Saldo insufficiente? Il tuo Conto personale Swile interviene","wallet_page.currency.panel.bank_statements":"Estratti conto","wallet_page.currency.panel.bank_statements.modal.empty_view.subtitle":"Generalmente forniamo gli estratti conto dopo un mese di spese.","wallet_page.currency.panel.bank_statements.modal.empty_view.title":"Nessun documento","wallet_page.currency.panel.bank_statements.modal.title":"Estratti conto","wallet_page.currency.panel.credit":"Ricarica","wallet_page.currency.panel.details":"Dettagli","wallet_page.currency.panel.details.modal.beneficiary":"Beneficiario","wallet_page.currency.panel.details.modal.bic":"BIC","wallet_page.currency.panel.details.modal.iban":"IBAN","wallet_page.currency.panel.details.modal.null":"Non compilato","wallet_page.currency.panel.details.modal.title":"Conto personale","wallet_page.currency.panel.payments":"Bonifico","wallet_page.currency.panel.payments.must_be_closed":"Trasferisci e chiudi","wallet_page.currency.topup_currency.button.activate":"Attiva","wallet_page.currency.topup_currency.button.later":"Più tardi","wallet_page.currency.topup_currency.content":"Stai effettuando un acquisto e il saldo della tua dotazione non copre l'intero pagamento?","wallet_page.currency.topup_currency.content2":"Nessun problema! Ricarica il Conto Personale e attiva il relay tramite Conto personale per completare automaticamente il pagamento (esclusi i buoni regalo).","wallet_page.currency.topup_currency.content3":"E se necessario, il relay tramite carta di credito completerà il pagamento!","wallet_page.currency.topup_currency.disabled_modal.button.cancel":"Annulla","wallet_page.currency.topup_currency.disabled_modal.button.disabled":"Disattiva","wallet_page.currency.topup_currency.disabled_modal.content":'Cliccando su "disattiva" verrà disattivata la funzione Relay tramite Conto personale.',"wallet_page.currency.topup_currency.disabled_modal.title":"Disattiva il Relay tramite Conto personale","wallet_page.currency.topup_currency.disabled.success":"Il Relay tramite Conto Personale è stato disattivato","wallet_page.currency.topup_currency.enabled.success":"Il relay tramite Conto personale è stato attivato","wallet_page.currency.topup_currency.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro
1supporto.","wallet_page.currency.topup_currency.operation_illustration.merchant":"Ricarica personale","wallet_page.currency.topup_currency.subtitle":"Saldo insufficiente? Attiva il relay tramite conto personale!","wallet_page.currency.topup_currency.success":"Il relay tramite conto personale è stato attivato","wallet_page.currency.topup_currency.title":"Conto personale","wallet_page.debt_regularization.cta":"Regolarizza","wallet_page.debt_regularization.description":"Non siamo riusciti ad addebitare il complemento di <strong>{amount}</strong> per il tuo pagamento presso <strong>{merchantName}</strong> (<strong>{date}</strong>).","wallet_page.debt_regularization.title":"Pagamento <highlight>da regolarizzare</highlight>","wallet_page.error_report.description":"Descrizione","wallet_page.error_report.merchant_name":"Nome dell'esercente","wallet_page.error_report.request_sent.add_attachement":"Aggiungi una ricevuta","wallet_page.error_report.request_sent.attachement":"Ricevuta n°{count}","wallet_page.error_report.request_sent.attachment_title":"Ricevuta/e","wallet_page.error_report.request_sent.description":"I nostri eroi del team di supporto risponderanno via email il prima possibile","wallet_page.error_report.request_sent.description_mandatory":"La descrizione è obbligatoria","wallet_page.error_report.request_sent.merchant_name_mandatory":"Il nome dell'esercente è obbligatorio","wallet_page.error_report.request_sent.title":"La tua richiesta è stata inviata","wallet_page.error_report.request_sent.validate":"Ho capito","wallet_page.error_report.subtitle":"Tutti i campi sono obbligatori tranne quelli indicati come facoltativi","wallet_page.error_report.title":"Segnala un problema","wallet_page.error_report.validate":"Invia","wallet_page.errors.unknown":"Si è verificato un problema tecnico","wallet_page.errors.unknown.description":"La tua richiesta non ha potuto essere inviata e ce ne scusiamo.","wallet_page.export.error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","wallet_page.export.form.end_date_error":"La data di fine deve essere successiva alla data di inizio","wallet_page.export.form.end_date_required":"La data di fine è obbligatoria","wallet_page.export.form.max_date_error":"La data deve essere precedente a oggi","wallet_page.export.form.start_date_required":"La data di inizio è obbligatoria","wallet_page.export.modal.button.cancel":"Annulla","wallet_page.export.modal.button.validate":"Esporta","wallet_page.export.modal.calendar.end-date":"Data di fine","wallet_page.export.modal.calendar.start-date":"Data di inizio","wallet_page.export.modal.subtitle":"Ricevi un'esportazione delle transazioni via email.","wallet_page.export.modal.title":"Esporta transazioni","wallet_page.export.success":"L'email è stata inviata.","wallet_page.gift_title.product.adults_christmas":"à già <productStyle>Natale</productStyle>! {provider} ha un regalo per Lei","wallet_page.gift_title.product.birth":"Un +1 <productStyle>in famiglia</productStyle>? {provider} lo vizia","wallet_page.gift_title.product.children_christmas":"à già <productStyle>Natale</productStyle>! {provider} ha un regalo per Lei","wallet_page.gift_title.product.culture":"{provider} sostiene le sue <productStyle>passioni culturali</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.fathers_day":"{provider} festeggia <productStyle>i super papà </productStyle>","wallet_page.gift_title.product.holiday":"{provider} finanzia le sue <productStyle>vacanze</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.mothers_day":"{provider} festeggia <productStyle>le super mamme</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.other":"{provider} Le offre un <productStyle>regalo</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.retirement":"{provider} Le augura una bella <productStyle>pensione</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.saint_catherine":"{provider} festeggia la <productStyle>Santa Caterina</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.santa_claus":"{provider} La vizia per <productStyle>San Nicola</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.school_start":"{provider} Le augura un buon <productStyle>inizio anno scolastico</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.subvention":"{provider} Le offre una <productStyle>sovvenzione</productStyle>","wallet_page.gift_title.product.wedding":"{provider} celebra la sua <productStyle>unione</productStyle>","wallet_page.gift_title.provider.cse":"Il suo CSE","wallet_page.gift_title.provider.hr":"La sua azienda","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step1.description":"Perché te lo meriti!","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step1.title":"Un budget per coccolare te e i tuoi cari","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.cultural_outings.description":"Trascorri una giornata in famiglia: parchi divertimento, zoo, acquari","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.cultural_outings.title":"Parchi e attrazioni","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.culture.description":"Coltiva le tue passioni: libri, musica, videogiochi, abbonamenti streaming","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.culture.title":"Cultura e intrattenimento","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.decoration.description":"Arredali la casa: mobili, decorazioni, fai-da-te ed elettrodomestici","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.decoration.title":"Casa e arredamento","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.fas
1hion.description":"Rinnova il guardaroba: abbigliamento, scarpe, accessori","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.fashion.title":"Moda e accessori","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.library.description":"Acquista libri, materiale scolastico e articoli di cartoleria","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.library.title":"Libreria e cartoleria","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.ticket.description":"Prenota i biglietti per concerti, spettacoli o sessioni di cinema","wallet_page.gift.onboarding.adulthood.step2.content.ticket.title":"Biglietteria","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step1.description":"Approfitta di un budget regalo per rendere più dolce il rientro a scuola dei tuoi figli!","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step1.title":"Un aiuto per il rientro a scuola","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.kid_fashion.description":"Vestili con stile: abbigliamento, scarpe e accessori per crescere alla moda","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.kid_fashion.title":"Moda bambini","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.library.description":"Stimola la loro curiosità : libri per ragazzi, fumetti, materiale creativo e cartoleria","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.library.title":"Libreria e cartoleria","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.school_help.description":"Sostieni il loro successo: lezioni private, corsi di ripetizione","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.school_help.title":"Sostegno scolastico","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.school_it.description":"Attrezzali per la scuola: computer, tablet, software didattici","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.school_it.title":"Informatica scolastica","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.school_supplies.description":"Prepara la cartella: zaini, astucci, quaderni e tutto il materiale scolastico","wallet_page.gift.onboarding.backToSchool.step2.content.school_supplies.title":"Materiale scolastico","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step1.description":"Approfitta di un budget regalo per rendere magico il Natale dei tuoi figli!","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step1.title":"Per coccolare i più piccoli","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.child_care.description":"Attrezza il tuo bambino: passeggini, seggiolini auto, biberon e tutto il necessario","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.child_care.title":"Puericultura","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.culture.description":"Stimola la loro curiosità : libri per ragazzi, spettacoli per bambini, laboratori creativi","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.culture.title":"Cultura","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.hobbies.description":"Divertitevi in famiglia: parchi divertimento, aree giochi","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.hobbies.title":"Tempo libero","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.kid_fashion.description":"Vesti i tuoi figli: abbigliamento, scarpe e accessori","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.kid_fashion.title":"Moda e accessori","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.toy.description":"Regala felicità : peluche, giochi educativi e giocattoli per tutte le età ","wallet_page.gift.onboarding.childrenChristmas.step2.content.toy.title":"Giochi e giocattoli","wallet_page.gift.onboarding.culture.step1.description":"Approfitti di un budget cultura da spendere come desidera!","wallet_page.gift.onboarding.culture.step1.title":"Coltivi le sue passioni e i suoi hobby","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.cinema.description":"Prenoti i suoi biglietti cinema: grandi catene o cinema di quartiere","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.cinema.title":"Cinema","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.cultural_outings.description":"Visiti un museo, vada a teatro, a un concerto, ai parchi","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.cultural_outings.title":"Uscite culturali","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.hobbies.description":"Videogiochi, musica in streaming, abbonamenti o contenuti digitali","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.hobbies.title":"Intrattenimento","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.library.description":"Acquisti i suoi libri, articoli di cancelleria e materiali creativi","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.library.title":"Libreria e cartoleria","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.press.description":"Si abboni ai suoi titoli preferiti: riviste, giornali, stampa online","wallet_page.gift.onboarding.culture.step2.content.press.title":"Stampa","wallet_page.gift.onboarding.step1.cta":"Continua","wallet_page.gift.onboarding.step2.description":"In negozio o online, nei punti vendita idonei, nei limiti del saldo disponibile.","wallet_page.gift.onboarding.step2.title":"Spenda il suo saldo con la sua Swile Card","wallet_page.gift.onboarding.step3.description":"Utilizzi il suo saldo per acquistare buoni acquisto nei suoi negozi preferiti e completi il pagamento con la sua carta di credito.","wallet_page.gift.onboarding.step3.title":"O lo converta in buoni acquisto!","wallet_page.gift.onboarding.title":"Buono regalo","wallet_page.gift.see_all":"Vedi tutto","wallet_page.gift.see_your_ticket":"Vedi {count, plural, one {il biglietto} other {i biglietti}}","wallet_page.gift.see_your_voucher":"Vedi {count, plural, one {il buono acquisto} other {i buoni acquisto}}","wallet_page.gift.small_product.link.alt":"Logo {productName} - Accedi al negozio","wallet_page.gift.spend":"Spendi","wallet_page.gift.voucher_date":"⢠il {date}","wallet_page.gift.wallet_claimed.cta":"Andiamo!","wallet_page.gift.wallet_claimed.subtitle":"Scopra dove e come usufruire del suo vantaggio, subito.","wallet_page.gift.wallet_claimed.title":"Tadaaa... ð{br}il suo regalo è arrivato!","wallet_page.gift.your_purchases":"I suoi acquisti","wallet_page.gift.your_vouchers":"I suoi buoni","wallet_page.go_back_
1in_time.already_debited":"Già addebitato","wallet_page.go_back_in_time.button":"Invia","wallet_page.go_back_in_time.change_payment_type_of_any_payment":"Modifichi il metodo di pagamento di una spesa quando desidera tra i vantaggi salariali disponibili!","wallet_page.go_back_in_time.select_an_account":"Seleziona un altro conto","wallet_page.go_back_in_time.title":"Torna indietro nel tempo","wallet_page.go_back_in_time.wallet_required":"à necessario selezionare il metodo di pagamento","wallet_page.history.all_wallets":"Tutti i miei conti","wallet_page.history.ask_for_a_refund":"Rendi idoneoã»Rimborso","wallet_page.history.cashin_credit_card":"Ricarica","wallet_page.history.cashin_wire_transfer":"Bonifico in entrata","wallet_page.history.cashout":"Bonifico bancario","wallet_page.history.currency_cashback_account.empty":"Nessuna transazione per il momento! I suoi guadagni Cashback appariranno qui.<emoji>ð</emoji>","wallet_page.history.currency.empty":"Non ha ancora effettuato transazioni sul suo Conto Personale ð","wallet_page.history.decommission":"Addebito rimborso su fattura","wallet_page.history.details.go_back_in_time_section.complete.subtitle":"Modificato il {date}","wallet_page.history.details.go_back_in_time_section.complete.title":"Conto debitore iniziale","wallet_page.history.details.go_back_in_time_section.in_progress.subtitle":"Richiesta in corso","wallet_page.history.details.go_back_in_time_section.in_progress.title":"Richiesta di cambio conto debitore","wallet_page.history.details.source_operation_section.title":"Operazione interessata dal rimborso","wallet_page.history.details.transfer_section.creditor_title":"Ricevuto da ","wallet_page.history.details.transfer_section.debitor_title":"Inviato a ","wallet_page.history.empty":"Nessuna transazione ancora, ma arriverà presto!","wallet_page.history.expiration":"Data di scadenza","wallet_page.history.expired":"Scaduto dal","wallet_page.history.expired_at":"Scaduto dal {date}","wallet_page.history.expires_today":"Scade oggi","wallet_page.history.latest_transactions":"Ultime transazioni","wallet_page.history.mobility_expired":"Scaduto","wallet_page.history.operation.cashback_details.several_accounts.from":"{amount} di Cashback su {origin}","wallet_page.history.operation.details.account.pot.title":"Cagnotte","wallet_page.history.operation.details.account.title":"Conto","wallet_page.history.operation.details.credited_account.title":"Conto accreditato","wallet_page.history.operation.details.date":"Data","wallet_page.history.operation.details.debited_account.title":"Conto addebitato","wallet_page.history.operation.details.detail":"Dettaglio","wallet_page.history.operation.details.not_charged":"Non addebitato","wallet_page.history.operation.details.reimbursement.to":"{amount} verso {origin}","wallet_page.history.operation.details.several_accounts":"{amount} da {origin}","wallet_page.history.operation.details.several_accounts_reimbursement.title":"{count, plural, one {Rimborso} other {Rimborsi}}","wallet_page.history.operation.details.several_accounts.title":"{count, plural, one {Conto addebitato} other {Conti addebitati}}","wallet_page.history.operation.details.status":"Stato","wallet_page.history.operation.details.type":"Tipo","wallet_page.history.operation.details.wallet_expiration":"(Scad. il {date})","wallet_page.history.operation.donation_details.several_accounts":"{amount} di donazione da {origin} verso:","wallet_page.history.payment-item.expiration":"Scade tra {days} giorni","wallet_page.history.pending_requests_initiator":"Ha richiesto","wallet_page.history.pending_requests_recipient":"Deve","wallet_page.history.wallets":"Conti","wallet_page.holiday.onboarding.step1.description":"Un budget vacanze a sua disposizione per aiutarla nelle spese.","wallet_page.holiday.onboarding.step1.title":"Un extra per godersi appieno le sue <holidayWalletOnboarding>vacanze</holidayWalletOnboarding>","wallet_page.holiday.onboarding.step2.cta":"Continua","wallet_page.holiday.onboarding.step2.description":"Converta il suo saldo vacanze in buoni acquisto nelle migliori catene.","wallet_page.holiday.onboarding.step2.title":"Spenda il suo saldo nella sua <holidayWalletOnboarding>app</holidayWalletOnboarding> Swile","wallet_page.holiday.onboarding.step3.accommodation.description":"Prenoti un soggiorno in campeggio, in bed & breakfast, in hotel o
1in una sistemazione insolitaâ¦","wallet_page.holiday.onboarding.step3.accommodation.title":"Alloggi","wallet_page.holiday.onboarding.step3.cta":"Ho capito","wallet_page.holiday.onboarding.step3.culture.description":"Visiti un museo, una mostra, vada al cinema o a uno spettacolo....","wallet_page.holiday.onboarding.step3.culture.title":"Arte / cultura","wallet_page.holiday.onboarding.step3.description":"In negozio o online, presso i nostri partner vacanze, nei limiti del saldo disponibile.","wallet_page.holiday.onboarding.step3.sport.description":"Approfitti di un corso di surf o sci, faccia arrampicata su alberi o minigolf...","wallet_page.holiday.onboarding.step3.sport.title":"Sport / tempo libero","wallet_page.holiday.onboarding.step3.title":"Spenda il suo saldo con la sua <holidayWalletOnboarding>carta</holidayWalletOnboarding> Swile","wallet_page.holiday.onboarding.step3.transport.description":"Prenoti il suo volo, il biglietto del treno o del bus...","wallet_page.holiday.onboarding.step3.transport.title":"Trasporti","wallet_page.holiday.onboarding.title":"Buono vacanze","wallet_page.holiday.wallet_claimed.cta":"3, 2, 1 via!","wallet_page.holiday.wallet_claimed.subtitle":"Scopra dove e come usufruire del suo vantaggio subito.","wallet_page.holiday.wallet_claimed.title":"Un bonus da portare in valigia âï¸","wallet_page.layout.left_panel.title":"Conti","wallet_page.layout.left_panel.title.icon_aria_label":"Mostra l'elenco dei conti","wallet_page.meal_vouchers.balance_limit_info.badge.example_1":"Esempio 1","wallet_page.meal_vouchers.balance_limit_info.badge.example_2":"Esempio 2","wallet_page.meal_vouchers.balance_limit_info.link_card":"Collega la mia carta bancaria","wallet_page.meal_vouchers.balance_limit_info.understood":"Ho capito","wallet_page.meal_vouchers.learn_more":"Scopri di più","wallet_page.meal_vouchers.limit_days_off":"L'utilizzo dei buoni pasto non è autorizzato la domenica e nei giorni festivi","wallet_page.meal_vouchers.limit_update":"Il limite di utilizzo dei buoni pasto è aumentato a 25,00 â¬","wallet_page.meal_vouchers.limite_sunday_ay_off":"Purtroppo non è più possibile spendere i buoni pasto la domenica e nei giorni festivi.","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step1.description":"<strong>Ha diritto a 25â¬/giorno,</strong> dal lunedì al sabato (salvo se lavora la domenica e nei giorni festivi). Una somma che può spendere in tutti gli esercizi alimentari idonei.","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step1.title":"Quanto può spendere al giorno?","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step2.description":"Può pagare i suoi acquisti alimentari e i suoi pasti negli esercizi partner (escluso drive della grande distribuzione), con la sua carta digitale o fisica, di persona o online.","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step2.title":"Dove e come spendere?","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step3.description.line1":"Può superare il suo limite di 25⬠al giorno <strong>collegando la sua carta bancaria alla sua Swile Card!</strong>","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step3.description.line2":"In pratica, <strong>paga come desidera</strong>, sempre con il suo smartphone.","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.step3.title":"I vantaggi in più...","wallet_page.meal_vouchers.onboarding.title":"Buono pasto","wallet_page.meal_vouchers.out_restaurant":"Spese fuori ristorante","wallet_page.meal_vouchers.out_restaurant_info":"(supermercati, macellerie...)","wallet_page.meal_vouchers.today_you_have_nothing":"Ha speso l'intero saldo buoni pasto per oggi.","wallet_page.meal_vouchers.today_you_have_something":"Oggi, spenda fino a","wallet_page.menu.button.archive":"Archivia","wallet_page.menu.expire_on_date":"Scade il {date}","wallet_page.menu.onboarding_wallet_currency.enable":"Attiva","wallet_page.menu.spotlight.details":"Dettagli","wallet_page.menu.spotlight.gift":"Regalo","wallet_page.menu.spotlight.offered_by_cse":"Offerto dal suo CSE","wallet_page.menu.spotlight.offered_by_hr":"Offerto dalla sua azienda","wallet_page.menu.spotlight.spend":"da spendere","wallet_page.menu.spotlight.subtitle":"I suoi marchi preferiti in buoni acquisto","wallet_page.menu.status_expired":"Scaduto","wallet_page.mobility.button.createVirtualCard":"Attiva la mia carta","wallet_page.mobility.category_service.bicycle_kilometer_allowance.description":"Se utilizza la sua bicicletta personale, dichiara il numero di chilometri percorsi ogni giorno e il numero di giorni in cui ha usato la bicicletta per recarsi al lavoro.","wallet_page.mobility.category_service.bicycle_kilometer_allowance.refund_rule":"Rimborsato a {percentage} ⬠per km, nel limite del saldo disponibile.","wallet_page.mobility.category_service.bicycle_kilometer_allowance.title":"Indennità chilometrica bici","wallet_page.mobility.category_service.car_al
1imentation.description.fuel.text":"Rifornimento di carburante del suo veicolo personale a motore termico.","wallet_page.mobility.category_service.car_alimentation.description.fuel.title":"Carburante","wallet_page.mobility.category_service.car_alimentation.description.sustainable_fuel.text":"Ricarica elettrica del suo veicolo personale ibrido o elettrico.","wallet_page.mobility.category_service.car_alimentation.description.sustainable_fuel.title":"Ricarica elettrica","wallet_page.mobility.category_service.car_alimentation.title":"Alimentazione veicolo","wallet_page.mobility.category_service.carsharing.description_1":"Come conducente o passeggero.","wallet_page.mobility.category_service.carsharing.description_2":"Piattaforma di carpooling (esempio: Blablacar) o tra privati.","wallet_page.mobility.category_service.carsharing.title":"Carpooling","wallet_page.mobility.category_service.fmd.refund_rule":"Rimborsato al {percentage}% nel limite del saldo Mobility disponibile.","wallet_page.mobility.category_service.go_to_refund":"Ne approfitto","wallet_page.mobility.category_service.purchase_maintenance.description_1":"Prodotti idonei: bicicletta e bicicletta elettrica, monopattino, monoruota, giroscopio, hoverboard e skateboard.","wallet_page.mobility.category_service.purchase_maintenance.description_2":"Anche le attrezzature (es: casco, protezione pioggia, luci, lucchetto, ecc.) e la manutenzione dei mezzi sono idonei al rimborso.","wallet_page.mobility.category_service.purchase_maintenance.title":"Acquisto, noleggio, riparazione","wallet_page.mobility.category_service.shared.description.car_rental.text":"Noleggio di un veicolo elettrico, ibrido, ricaricabile o a idrogeno in car sharing (esempi: Free2Move, ModulAuto, ecc.).","wallet_page.mobility.category_service.shared.description.car_rental.title":"Servizio di car sharing","wallet_page.mobility.category_service.shared.description.freefloating.text":"Noleggio di bici, scooter, monopattino in free floating (esempi: Lime, Dott, Bird, City Scoot, ecc.).","wallet_page.mobility.category_service.shared.description.freefloating.title":"Mobilità condivisa","wallet_page.mobility.category_service.shared.title":"Mobilità condivisa","wallet_page.mobility.category_service.transportation.description.public_transportation.text_1":"Biglietto singolo treno SNCF, OUIGO","wallet_page.mobility.category_service.transportation.description.public_transportation.text_2":"Navigo Liberté +","wallet_page.mobility.category_service.transportation.description.public_transportation.title":"Biglietto singolo","wallet_page.mobility.category_service.transportation.description.public_transportation.title_solo":"Solo biglietto singolo","wallet_page.mobility.category_service.transportation.description.transport_subscription.text":"Trasporto pubblico","wallet_page.mobility.category_service.transportation.description.transport_subscription.title":"Abbonamento ai servizi pubblici","wallet_page.mobility.category_service.transportation.refund_rule.fmd":"{percentage}% delle altre spese","wallet_page.mobility.category_service.transportation.refund_rule.transport_subscription":"{percentage}% dei suoi abbonamenti di trasporto pubblico","wallet_page.mobility.category_service.transportation.subtitle":"Bus, metro, RER, tram, ecc.","wallet_page.mobility.category_service.transportation.title":"Trasporto pubblico","wallet_page.mobility.content.balance_until":"Rimanente fino al {date}","wallet_page.mobility.content.be_refunded":"Farmi rimborsare","wallet_page.mobility.content.refund_rules":"Regole di copertura:","wallet_page.mobility.content.title":"{companyName} La aiuta a finanziare i suoi <homeWorkTravels>tragitti casa-lavoro</homeWorkTravels>","wallet_page.mobility.onboarding.activation.next":"Attiva la mia offerta","wallet_page.mobility.onboarding.activation.title":"Tanti modi per spendere il suo nuovo vantaggio","wallet_page.mobility.onboarding.attestation.button.accept":"Accetta","wallet_page.mobility.onboarding.attestation.button.reject":"Rifiuta","wallet_page.mobility.onboarding.attestation.title":"Dichiarazione su onore","wallet_page.mobility.onboarding.merchants.info":"Una rete senza pari di 8.000 merchant: specialisti di bici, monopattini e scooter in free floating, biglietti di trasporto pubblico, carpooling, car sharingâ¦","wallet_page.mobility.onboarding.merchants.next":"Avanti","wallet_page.mobility.onboarding.merchants.title":"Vada dove vuole con la sua Swile Card","wallet_page.mobility.onboarding.modal.title":"Mobility","wallet_page.mobility.onboarding.refund.info":"Ci invii la fattura. Ci occupiamo noi di addebitare il suo conto mobilità e di accreditare del medesimo importo il suo conto personale Swile.","wallet_page.mobility.onboarding.refund.next":"Avanti","wallet_page.mobility.onboarding.refund.title":"Oppure faccia rimborso su fattura","wallet_page.mobility.onboarding.step1.description":"Il suo datore di lavoro mette a sua disposizione un budget per finanziare la sua mobilità sostenibile tutto l'anno","wallet_page.mobility.onboarding.step1.title":"Un aiuto per i suoi tragitti casa-lavoro","wallet_page.mobility.onboarding.step2.description":"Validi dal 1° gennaio al 31 dicembre dell'anno in corso, i suoi buoni mobilità sono accreditati direttamente sul suo conto Swile. Può così pagare i suoi spostamenti professionali con la sua Swile Card, fisica o digitale.","wallet_page.mobility.onboarding.step2.title":"Le spese idonee riconosciute da {companyName}","wallet_page.mobility.onboarding.step3.description":"direttamente sul suo conto bancario fino all'importo del suo budget disponibile... o futuro.","wallet_page.mobility.onboarding.step3.title":"Fotografi le sue fatture e si faccia rimborsare","wallet_page.mobility.onboarding.step4.description":"Prima di lasciarla godere dei suoi vantaggi mobilità , dobbiamo assicurarci che ne faccia buon uso.","wallet_page.mobility.onboarding.step4.title":"Un'ultima cosa!","wallet_page.mobility.onboarding.step5.description":"I suoi vantaggi tragitti casa-lavoro evolvono. Una carta dedicata e virtuale sostituisce la Swile Card per questi pagamenti.","wallet_page.mobility.onboarding.step5.title":"Paghi ora con una <strong>carta dedicata</strong>","wallet_page.mobility.onboarding.title":"Buono mobilità ","wallet_page.mobility.onboarding.welcome.info":"Jackpot! ð° <strong>{companyName}</strong> ha scelto Swile per i suoi vantaggi mobilità .","wallet_page.mobility.onboarding.welcome.next":"Avanti","wallet_page.mobility.onboarding.welcome.title":"Un nuovo conto per la sua mobilità ","wallet_page.mobility.refund_rules.electric_allowance":"{percentage}% delle sue spese in ricarica elettrica","wallet_page.mobility.refund_rules.fmd":"la sua azienda rimborsa l'intero importo delle sue spese","wallet_page.mobility.refund_rules.fmd_other":"{percentage}% delle altre spese","wallet_page.mobility.refund_rules.gaz_allowance":"{percentage}% delle sue spese in carburante","wallet_page.mobility.refund_rules.transport_subscription":"{percentage}% dei suoi abbonamenti di trasporto pubblico","wallet_page.mobility.refund.bank_account.add_new":"Aggiungi un conto bancario","wallet_page.mobility.refund.bank_account.validate":"Conferma","wallet_page.mobility.refund.bank_accounts":"Conti bancari","wallet_page.mobility.refund.cancel_modal.cancel":"Annulla","wallet_page.mobility.refund.cancel_modal.confirm":"Conferma","wallet_page.mobility.refund.cancel_modal.confirmation_title":"Annullare la richiesta di rimborso?","wallet_page.mobility.refund.details":"Dettagli","wallet_page.mobility.refund.details.amount_left":"a suo carico","wallet_page.mobility.refund.details.amount_left_description":"a suo carico","wallet_page.mobility.refund.details.amount_not_refunded_de
1scription":"left at your charge","wallet_page.mobility.refund.details.amount_pending":"ancora da rimborsare","wallet_page.mobility.refund.details.amount_pending_description":"ancora da rimborsare","wallet_page.mobility.refund.details.amount_refunded":"rimborsato","wallet_page.mobility.refund.details.amount_refunded_description":"rimborsato","wallet_page.mobility.refund.details.amount_requested":"Richiesto","wallet_page.mobility.refund.details.amount_validated":"Convalidato","wallet_page.mobility.refund.details.bka.distance":"Distanza","wallet_page.mobility.refund.details.bka.period":"Periodo","wallet_page.mobility.refund.details.bka.trip_count":"Numero di tragitti","wallet_page.mobility.refund.details.documents":"Documenti giustificativi","wallet_page.mobility.refund.details.merchant":"Esercente","wallet_page.mobility.refund.details.subscription":"Abbonamento","wallet_page.mobility.refund.details.type":"Tipo","wallet_page.mobility.refund.modal.amountValue":"Importo totale speso","wallet_page.mobility.refund.modal.attachments":"Giustificativo/i","wallet_page.mobility.refund.modal.bka.alert":"à possibile effettuare massimo 1 richiesta al mese.","wallet_page.mobility.refund.modal.bka.alert.text":"Attenzione a inserire tutti i tragitti per il mese selezionato","wallet_page.mobility.refund.modal.button.bank_account":"Dove desidera essere rimborsato?","wallet_page.mobility.refund.modal.description":"Descrizione","wallet_page.mobility.refund.modal.distance":"Distanza casa-lavoro (km)","wallet_page.mobility.refund.modal.information":"Informazioni","wallet_page.mobility.refund.modal.kind":"Tipo","wallet_page.mobility.refund.modal.label.distance":"Distanza tra la sua residenza e il suo luogo di lavoro (solo andata)","wallet_page.mobility.refund.modal.label.month":"Per quale mese?","wallet_page.mobility.refund.modal.label.numberOfDays":"Quanti giorni è andato al lavoro in bici questo mese?","wallet_page.mobility.refund.modal.month":"Mese","wallet_page.mobility.refund.modal.numberOfDays":"Numero di giorni","wallet_page.mobility.refund.modal.transport_subscription.alert":"Per gli abbonamenti annuali","wallet_page.mobility.refund.modal.transport_subscription.alert.text":"Se il suo abbonamento copre più mesi, può effettuare un'unica richiesta di rimborso per l'intero importo.","wallet_page.mobility.refund.personal_wallet":"Conto personale","wallet_page.mobility.refund.personal_wallet_enable_kyc":"Deve verificare la sua identità ","wallet_page.mobility.refund.request.accept_reason":"Informazioni complementari","wallet_page.mobility.refund.request.cancel":"Annulla richiesta","wallet_page.mobility.refund.request.contact_support":"Contatta il supporto","wallet_page.mobility.refund.request.details.bka_description":"{tripCount} tragitto㻠{distanceInKm}km","wallet_page.mobility.refund.request.rejected_reason":"Perché la mia richiesta è stata respinta?","wallet_page.mobility.refund.suspended.invalid_iban":"IBAN errato","wallet_page.mobility.refund.suspended.status":"Sospeso","wallet_page.mobility.refund.suspended.status.details":"Rimborso sospeso","wallet_page.mobility.refund.type.bicycle_kilometer_allowance":"Indennità chilometrica bici","wallet_page.mobility.refund.type.mobility_expense":"Spesa di mobilità ","wallet_page.mobility.refund.type.transport_subscription":"Abbonamento trasporto","wallet_page.mobility.refund.your_wallet":"Il tuo portafoglio","wallet_page.mobility.service.bicycle_kilometer_allowance.description":"Per gli spostamenti effettuati con la propria bicicletta personale.","wallet_page.mobility.service.bicycle_kilometer_allowance.title":"Indennità chilometrica bici","wallet_page.mobility.service.car_rental.description":"Veicoli elettrici ibridi, ricaricabili o a idrogeno.","wallet_page.mobility.service.car_rental.title":"Servizio di car sharing","wallet_page.mobility.service.carousel.next_button_aria_label":"Avanti","wallet_page.mobility.service.carousel.prev_button_aria_label":"Precedente","wallet_page.mobility.service.carousel.title":"Come spendere?","wallet_page.mobility.service.carsharing.description":"Piattaforma di carpooling o tra privati. Come conducente o passeggero.","wallet_page.mobility.service.carsharing.title":"Carpooling","
1wallet_page.mobility.service.freefloating.description":"Noleggio di bici, scooter, monopattino in free floating.","wallet_page.mobility.service.freefloating.title":"Mobilità condivisa","wallet_page.mobility.service.fuel.description":"Rifornimento di carburante del suo veicolo personale a motore termico","wallet_page.mobility.service.fuel.title":"Carburante","wallet_page.mobility.service.purchase_maintenance.description":"Bici, monopattino elettrico, monoruota, giroscopio, hoverboard e relative attrezzature.","wallet_page.mobility.service.purchase_maintenance.title":"Acquisto, noleggio, riparazione","wallet_page.mobility.service.sustainable_fuel.description":"Ricarica del suo veicolo personale ibrido o elettrico.","wallet_page.mobility.service.sustainable_fuel.title":"Ricarica elettrica","wallet_page.mobility.service.transportation.description":"Bus, metro, RER, tram, treno, bici.","wallet_page.mobility.service.transportation.title":"Trasporto pubblico","wallet_page.mobility.walletView.payWithPhone":"Paga con il mio telefono","wallet_page.mobility.walletView.payWithPhoneButton":"Attiva la carta virtuale","wallet_page.mobility.walletView.payWithPhoneDescription":"Ideale per le piccole spese occasionali","wallet_page.mobility.walletView.scanQRCode":"Scansioni il QR code per accedere all'app","wallet_page.mobility.walletView.showCard":"Consulta la mia carta mobilità ","wallet_page.mobility.walletView.useYourCard":"La sua <span>carta virtuale</span> è pronta: la utilizzi subito con il suo smartphone","wallet_page.mobility.walletView.useYourCardButton":"Ricevi il link via SMS","wallet_page.mobility.walletView.useYourCardDescription":"Acceda all'app Swile per aggiungere in 2 clic la sua carta al telefono.","wallet_page.mobility.walletView.useYourCardFooter":"o riceva il link di download via SMS al {phoneNumber}","wallet_page.no_wallets.description":"Il suo datore di lavoro accrediterà il suo conto a breve. La avvisiamo non appena sarà fatto.","wallet_page.no_wallets.title":"In arrivo!","wallet_page.onboarding.around_you":"Intorno a Lei","wallet_page.onboarding.around_you_description":"Utilizzi la sua carta presso gli esercenti intorno a Lei","wallet_page.onboarding.ask_for_a_refund":"Richiesta di rimborso","wallet_page.onboarding.discounts_and_good_deals":"Sconti e offerte","wallet_page.onboarding.discounts_and_good_deals_description":"Approfitti di sconti fino al -30% presso oltre 300 partner","wallet_page.onboarding.how_to_spend":"Come spendere?","wallet_page.onboarding.modal.last_step.button":"Termina","wallet_page.onboarding.modal.mobility.step.button":"Continua","wallet_page.onboarding.modal.skip.button":"Salta il tutorial","wallet_page.onboarding.modal.step.button":"Continua","wallet_page.onboarding.modal.step5-createVirtualCard":"Crea la mia carta dedicata","wallet_page.onboarding.modal.step5-createVirtualCard-later":"Più tardi","wallet_page.onboarding.modal.step5-createVirtualCard-Understood":"Ho capito","wallet_page.onboarding.modal.step5-success":"La sua carta virtuale è stata creata con successo","wallet_page.onboarding.online":"Online","wallet_page.onboarding.online_description":"Utilizzi la sua Swile Card presso i suoi e-commerce preferiti","wallet_page.onboarding.spend_rules":"Le regole di spesa","wallet_page.onboarding.spend_rules_infos":"Trasporti idonei, rimborso su fattura...","wallet_page.onboarding.step3.cta":"Andiamo!","wallet_page.onboarding.store_near_you":"I negozi intorno a Lei","wallet_page.onboarding.swile_card":"Dove spendere?","wallet_page.onboarding.swile_platform":"Sulla piattaforma Swile","wallet_page.onboarding.where_to_spend":"Dove spendere?","wallet_page.onboarding.where_to_spend_description":"Gli esercenti intorno a Lei per spendere con la Swile Card","wallet_page.onboarding.with_refund":"Tramite rimborso","wallet_page.onboarding.with_your_swile_card":"Con la sua Swile Card","wallet_page.operation.emission_details.absence.cancelled":"Assenza annullata","wallet_page.operation.emission_details.absence.default":"Assenza","wallet_page.operation.emission_details.absences_title":"Assenze","wallet_page.operation.emission_details.auto_deduction_previous_period":"Deduzione automatica - Calcolo negativo periodo precedente","wallet_page.operation.emission_details.daily_value":"Valore giornaliero dei buoni","wallet_page.operation.emission_details.details_title":"Dettaglio del calcolo","wallet_page.operation.emission_details.expense.cancelled":"Spesa annullata","wallet_page.operation.emission_details.expense.default":"Spesa","wallet_page.operation.emission_details.expenses_title":"Spese","wallet_page.operation.emission_details.hide_details":"Nascondi il dettaglio","wallet_page.operation.emission_details.other.cancelled":"Altro annullato","wallet_page.operation.emission_details.other.default":"Altro","wallet_page.operation.emission_details.others_title":"Altro","wallet_page.operation.emission_details.period_title":"Diritti","wallet_page.operation.emission_details.see_details":"Vedi il dettaglio","wallet_page.operation.emission_details.voucher_count":"Numero totale di buoni","wallet_page.operation.modal.go_back_
1in_time.title":"Addebita su un altro conto","wallet_page.order_first_card":"Ordini subito la sua prima Swile Card","wallet_page.page_title":"Conti - Swile","wallet_page.panel.archive":"Archivia","wallet_page.panel.button.aria_label":"Mostra altre opzioni per questo conto","wallet_page.panel.export":"Esporta","wallet_page.panel.restore":"Ripristina","wallet_page.panel.where_to_spend":"Dove spendere","wallet_page.paper_rate.modal.button":"Distribuzione dei buoni pasto","wallet_page.paper_rate.modal.config.info":"{cardRate}% Carta - {paperRate}% cartaceo","wallet_page.paper_rate.modal.config.title":"Distribuzione buoni pasto {companyName}","wallet_page.paper_rate.modal.selector.button":"Conferma","wallet_page.paper_rate.modal.selector.distribution_card":"sulla mia carta","wallet_page.paper_rate.modal.selector.distribution_paper":"in buono cartaceo","wallet_page.paper_rate.modal.selector.info":"Definisca la percentuale di buoni pasto che desidera ottenere sulla carta; otterrà il resto in formato cartaceo. La soglia minima è definita dal suo amministratore per la sua organizzazione.","wallet_page.paper_rate.modal.selector.limits":"Minimo sulla carta: {minValue}%","wallet_page.paper_rate.modal.selector.limits_max":"Sopra la soglia massima: {maxValue}%","wallet_page.paper_rate.modal.selector.limits_min":"Sotto la soglia minima: {minValue}%","wallet_page.paper_rate.modal.selector.limits_title":"Percentuale di buoni pasto su carta","wallet_page.paper_rate.modal.selector.success_title":"Il suo tasso è stato modificato con successo","wallet_page.paper_rate.modal.success.body":"La sua scelta di distribuzione è stata presa in carico e sarà effettiva non appena il suo saldo sarà accreditato.","wallet_page.paper_rate.modal.success.body.card":"Potrà quindi ordinare la sua Swile Card.","wallet_page.paper_rate.modal.success.button":"Termina","wallet_page.paper_rate.modal.title.default":"Modifica il tasso di distribuzione dei buoni pasto su carta","wallet_page.paper_rate.modal.title.success":"La distribuzione è stata modificata correttamente","wallet_page.payment.3ds_popin.button":"Conferma","wallet_page.payment.3ds_popin.failure_message":"Spiacente ð! Il pagamento è stato purtroppo rifiutato. Riprovi più tardi.","wallet_page.payment.3ds_popin.pending_message":"Tutto bene ð Il pagamento è in corso.","wallet_page.payment.3ds_popin.success_message":"Autenticazione riuscita","wallet_page.payment.cashin_form.cta":"Accredita","wallet_page.payment.cashin_form.step_amount.button":"Avanti","wallet_page.payment.cashin_form.step_amount.title":"Definisci l'importo","wallet_page.payment.cashin_form.step_bank_card.title":"Seleziona una carta bancaria","wallet_page.payment.cashin_form.step_bank_cardt.title":"Seleziona una carta bancaria","wallet_page.payment.cashin_form.toast.error":"Spiacente ð! Il pagamento è stato purtroppo rifiutato. Riprovi più tardi.","wallet_page.payment.cashin_form.toast.success":"Il suo conto personale è stato accreditato di {amount}","wallet_page.payment.cashout_form.amount.error":"Saldo disponibile: {balance} - Fondi insufficienti.","wallet_page.payment.cashout_form.bank_account_step.cta":"Continua","wallet_page.payment.cashout_form.step1.title":"Seleziona un conto","wallet_page.payment.cashout_form.step2.title":"Importo","wallet_page.payment.cashout_form.toast.error":"Spiacente ð! Si è verificato un errore. Riprovi più tardi.","wallet_page.payment.cashout_form.vop.body.check_iban":"Controlla l'IBAN inserito: il trasferimento potrebbe essere effettuato al beneficiario sbagliato.","wallet_page.payment.cashout_form.vop.body.liability":"Procedendo con l'operazione, Swile non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali errori nei dati del beneficiario o per frodi.","wallet_page.payment.cashout_form.vop.cancel.cta":"Annulla il bonifico","wallet_page.payment.cashout_form.vop.close_match.body":"Dopo la verifica, il nome del beneficiario corrisponde parzialmente all'IBAN registrato.","wallet_page.payment.cashout_form.vop.close_match.title":"Verifica del beneficiario","wallet_page.payment.cashout_form.vop.confirm.cta":"Confermo","wallet_page.payment.cashout_form.vop.impossible_to_match.body":"Il nome del benef
1iciario non può essere verificato.","wallet_page.payment.cashout_form.vop.impossible_to_match.title":"Impossibile verificare","wallet_page.payment.cashout_form.vop.no_match.body":"Dopo la verifica, il nome del beneficiario non corrisponde all'IBAN registrato.","wallet_page.payment.cashout_form.vop.no_match.title":"Beneficiario errato","wallet_page.payment.cashout_form.vop.title":"Verifica del beneficiario","wallet_page.payment.global_error":"Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, La invitiamo a contattare il nostro supporto.","wallet_page.pot_quick_actions.close":"Chiudi","wallet_page.pot_quick_actions.contribute":"Partecipa","wallet_page.pot_quick_actions.details":"Dettagli","wallet_page.pot_quick_actions.reopen":"Riapri","wallet_page.pot_quick_actions.spend_money":"Spendi","wallet_page.pot.awaiting_amount.text":"Bonifico bancario in corso di elaborazione","wallet_page.pot.awaiting_amount.title":"Importo in attesa","wallet_page.refund_and_eligibility.modal.title":"Informazioni","wallet_page.refund_from_scratch.modal.button":"Richiesta di rimborso","wallet_page.refund_from_scratch.modal.button.bank_account":"Seleziona un conto bancario","wallet_page.refund_requests.button":"Le mie richieste di rimborso","wallet_page.refund.amount.partial-refund":"{amount} rimborsati","wallet_page.refund.attachments":"Carichi i suoi giustificativi di pagamento per ottenere un rimborso.","wallet_page.refund.bank_card_receipt":"Ricevuta carta bancaria","wallet_page.refund.benefit_type":"Vantaggio salariale idoneo","wallet_page.refund.bka_title":"IKV {date}","wallet_page.refund.button":"Conferma","wallet_page.refund.cancel_modal.cancel":"Annulla","wallet_page.refund.cancel_modal.confirm":"Conferma","wallet_page.refund.cancel_modal.confirmation_title":"Annullare la richiesta di rimborso?","wallet_page.refund.confirm_duplicate_modal.confirm":"Confermo","wallet_page.refund.confirm_duplicate_modal.subtitle":"à sicuro di voler convalidare questa richiesta?","wallet_page.refund.confirm_duplicate_modal.title":"Ops, una richiesta simile è già stata inviata","wallet_page.refund.confirm_duplicate_modal.verify":"Verifico","wallet_page.refund.cta":"Aggiorna il mio IBAN","wallet_page.refund.description":"Descrizione","wallet_page.refund.details":"Dettagli","wallet_page.refund.details.amount_refunded":"Rimborsato","wallet_page.refund.details.amount_requested":"Richiesto","wallet_page.refund.details.amount_validated":"Convalidato","wallet_page.refund.details.decline_reason":"Motivo del rifiuto","wallet_page.refund.details.default_bank_account":"Conto bancario","wallet_page.refund.details.default_bank_account_iban":"â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢â¢","wallet_page.refund.details.deleted_bank_account_info":"I suoi dati bancari non vengono visualizzati perché li ha eliminati dal suo conto SWILE.{br}Niente panico: il rimborso verrà comunque effettuato su questo conto.","wallet_page.refund.details.documents":"Documenti allegati","wallet_page.refund.details.refund_destination":"Destinazione del rimborso","wallet_page.refund.details.refund_destination.error":"Errato","wallet_page.refund.details.status":"Stato","wallet_page.refund.empty_refund_request_list":"Non ha alcuna richiesta di rimborso","wallet_page.refund.error.benefit_type_required":"Deve selezionare un vantaggio salariale","wallet_page.refund.error.description_required":"à necessaria una descrizione per poterla aiutare","wallet_page.refund.error.iban_required":"Deve selezionare almeno un file.","wallet_page.refund.error.merchant_name_required":"Il nome dell'esercente è obbligatorio","wallet_page.refund.error.receipt_required":"Deve selezionare almeno un file.","wallet_page.refund.iban":"IBAN per rimborso","wallet_page.refund.info":"Ha pagato con un altro metodo di pagamento? Semplice: la rimborsiamo e addebitiamo il suo conto Swile.","wallet_page.refund.merchant_name":"Nome dell'esercente","wallet_page.refund.modal.already_requested":"Una richiesta è già stata effettuata","wallet_page.refund.modal.already_requested.description":"Ha già richiesto una modifica per questo pagamento, il nostro team di supp
1orto la gestirà il prima possibile. ð","wallet_page.refund.modal.attachments":"Carichi i suoi giustificativi di pagamento per ottenere un rimborso.","wallet_page.refund.modal.bank_card_receipts":"Ricevuta carta bancaria","wallet_page.refund.modal.beneficiary_step.cta":"Continua","wallet_page.refund.modal.benefit_type":"Vantaggio salariale idoneo","wallet_page.refund.modal.benefit_type_description":"Selezioni il conto che avrebbe voluto addebitare con questo pagamento.","wallet_page.refund.modal.button":"Conferma","wallet_page.refund.modal.cancel_refund_request_error":"Si è verificato un errore durante l'annullamento della sua richiesta.","wallet_page.refund.modal.create_subvention_error":"Si è verificato un errore durante la creazione della sua richiesta.","wallet_page.refund.modal.create_subvention_file_error":"Si è verificato un errore durante il caricamento dell'allegato.","wallet_page.refund.modal.unreadable_attachment_error":"Questo allegato è illeggibile o danneggiato. Seleziona un altro file.","wallet_page.refund.modal.create_subvention_retrieve_rule_error":"Si è verificato un errore.","wallet_page.refund.modal.create_subvention.expired_rule_error":"La regola di rimborso è scaduta","wallet_page.refund.modal.create_subvention.insufficient_balance_error":"Saldo insufficiente","wallet_page.refund.modal.create_subvention.no_active_rule_error":"La regola di rimborso non è attivata","wallet_page.refund.modal.create_subvention.banking_profile_error":"Non è stato possibile verificare i tuoi dati bancari al momento. Riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, contatta il tuo CSE.","wallet_page.refund.modal.create_subvention.retrieve_banking_beneficiaries_error":"Si è verificato un errore.","wallet_page.refund.modal.create_subvention.retrieve_corpo_core_user_error":"Si è verificato un errore.","wallet_page.refund.modal.credit_card_ticket":"Ricevuta carta di credito","wallet_page.refund.modal.description":"Descrizione","wallet_page.refund.modal.download_attachment":"Scarica giustificativo","wallet_page.refund.modal.error.amount_greather_than":"L'importo totale deve essere superiore a 0.","wallet_page.refund.modal.error.amount_value_number":"L'importo totale deve essere un numero","wallet_page.refund.modal.error.amount_value_required":"L'importo totale è obbligatorio","wallet_page.refund.modal.error.banking_account_uuid_required":"Informazione obbligatoria","wallet_page.refund.modal.error.benefit_type_required":"Deve selezionare un vantaggio salariale","wallet_page.refund.modal.error.description_required":"à necessaria una descrizione per poterla aiutare","wallet_page.refund.modal.error.distance_number":"La distanza deve essere un numero","wallet_page.refund.modal.error.distance_required":"La distanza è obbligatoria","wallet_page.refund.modal.error.iban_required":"IBAN obbligatorio","wallet_page.refund.modal.error.merchant_name_required":"Il nome dell'esercente è obbligatorio","wallet_page.refund.modal.error.month_required":"Il mese è obbligatorio","wallet_page.refund.modal.error.number_of_days_number":"Il numero di giorni deve essere un numero","wallet_page.refund.modal.error.number_of_days_required":"Il numero di giorni è obbligatorio","wallet_page.refund.modal.error.number_of_travels_less_than":"Il campo deve essere inferiore a {value}","wallet_page.refund.modal.error.number_of_travels_more_than":"Il campo deve essere superiore a {value}","wallet_page.refund.modal.error.other_files_max_limit":"à possibile selezionare un massimo di {count} file per richiesta","wallet_page.refund.modal.error.receipt_required":"Deve selezionare almeno un file.","wallet_page.refund.modal.expired_wallet_option":"Il suo conto Mobility 2022 è scaduto. Effettui la sua richiesta sul conto Mobility 2023 non appena sarà caricato.","wallet_page.refund.modal.iban_receipts":"IBAN per rimborso","wallet_page.refund.modal.info":"Ha pagato con un altro metodo di pagamento? Semplice: la rimborsiamo e addebitiamo il suo conto Swile.","wallet_page.refund.modal.merchant_name":"Nome dell'esercente","wallet_page.refund.modal.month.april":"aprile","wallet_page.refund.modal.month.august":"agosto","wallet_page.refund.modal.month.december":"dicembre","wallet_page.refund.modal.month.february":"febbraio","wallet_page.refund.modal.month.january":"gennaio","wallet_page.refund.modal.month.july":"luglio","wallet_page.refund.modal.month.june":"giugno","wallet_page.refund.modal.month.march":"marzo","wallet_page.refund.modal.month.may":"maggio","wallet_page.refund.modal.month.november":"novembre","wallet_page.refund.modal.month.october":"ottobre","wallet_page.refund.modal.month.september":"settembre","wallet_page.refund.modal.otherFiles":"Altri file","wallet_page.refund.modal.receipts":"Scontrino o fattura","wallet_page.refund.modal.refund_request_canceled":"La richiesta è stata annullata.","wallet_page.refund.modal.success.button":"Ho capito","wallet_page.refund.modal.success.description":"Il nostro team di supp
1orto elaborerà la sua richiesta nel più breve tempo possibile.","wallet_page.refund.modal.success.description_by_employee_organisation":"La sua organizzazione elaborerà la sua richiesta nel più breve tempo possibile.","wallet_page.refund.modal.success.more_info":"Scopri di più","wallet_page.refund.modal.success.title":"La sua richiesta è stata inviata correttamente","wallet_page.refund.modal.supporting_documents":"Giustificativo/i","wallet_page.refund.modal.title.default":"Richiesta di rimborso","wallet_page.refund.my_requests":"Le mie richieste","wallet_page.refund.receipts":"Scontrino o fattura","wallet_page.refund.refund_requests":"Rimborso","wallet_page.refund.refunded":"Rimborsato","wallet_page.refund.request.cancel":"Annulla la richiesta","wallet_page.refund.requests.retrieve_requests_error":"Si è verificato un errore durante il recupero delle richieste di rimborso.","wallet_page.refund.section.closed":"Chiuse","wallet_page.refund.section.in_progress":"In corso","wallet_page.refund.section.waiting":"In attesa","wallet_page.refund.select_benefit_type":"Selezionare il conto che si sarebbe voluto addebitare con questo pagamento.","wallet_page.refund.status.accepted":"Accettata. In corso","wallet_page.refund.status.canceled":"Annullata","wallet_page.refund.status.closed":"Chiusa","wallet_page.refund.status.created":"In attesa di accettazione","wallet_page.refund.status.declined":"Rifiutata","wallet_page.refund.status.ongoing":"Rimborso in corso","wallet_page.refund.status.partial_refund":"Rimborso parziale","wallet_page.refund.status.waiting_for_acceptation":"In attesa di accettazione","wallet_page.refund.status.waiting_for_refill":"In attesa di ricarica Mobility","wallet_page.refund.title":"Rimborsi","wallet_page.refund.transactions":"Transazioni","wallet_page.restore.success":"Il Wallet è stato ripristinato correttamente.","wallet_page.shared.banner.cta":"Sblocca ora","wallet_page.shared.banner.subtitle":"Verificando le Sue informazioni personali, sbloccherà il limite di {amount} del Suo conto.","wallet_page.shared.banner.title":"Utilizzi il Suo conto personale al 100%","wallet_page.subvention.details.modal.frequency.monthly":"Mensile","wallet_page.subvention.details.modal.frequency.punctual":"Puntuale","wallet_page.subvention.details.modal.frequency.yearly":"Annuale","wallet_page.subvention.details.modal.label.end_date":"Data di fine","wallet_page.subvention.details.modal.label.frequency":"Frequenza","wallet_page.subvention.details.modal.label.start_date":"Data di inizio","wallet_page.subvention.onboarding.step1.description":"La sua azienda ha attivato le richieste di rimborso online. Le è stato assegnato un importo per coprire determinate spese, secondo le modalità della sovvenzione.","wallet_page.subvention.onboarding.step1.title":"Per ottenere il rimborso, è qui!","wallet_page.subvention.onboarding.step2.description":"Effettui la richiesta tramite il Suo conto Swile e riceva un rimborso rapidamente.","wallet_page.subvention.onboarding.step2.title":"Riceva il denaro sul Suo conto bancario","wallet_page.subvention.onboarding.step3.description":"Tenga d'occhio le Sue richieste di rimborso in corso e gestisca tutto facilmente dal Suo conto!","wallet_page.subvention.onboarding.step3.title":"Segua i Suoi rimborsi","wallet_page.subvention.onboarding.title":"Sovvenzione","wallet_page.subvention.refund.modal.back":"Indietro","wallet_page.subvention.refund.modal.amountValue":"Importo richiesto per il rimborso","wallet_page.subvention.refund.modal.attachments":"Giustificativo/i","wallet_page.subvention.refund.modal.attachments_mime_types":"Formati supportati: PNG, JPEG, PDF","wallet_page.subvention.refund.modal.bank_account.add_new":"Aggiungi un conto bancario","wallet_page.subvention.refund.modal.bank_account.select_existing":"Seleziona un conto bancario","wallet_page.subvention.refund.modal.description":"Dettagli della richiesta","wallet_page.subvention.refund.modal.error.bank_account":"à necessario selezionare un conto","wallet_page.subvention.refund.modal.information":"Informazioni","wallet_page.subvention.refund.modal.refundDescription":"Regole di rimborso","wallet_page.subvention.refund.modal.title":"Richiedere il rimborso","wallet_page.subvention.refund.status.accepted":"Accettata, in attesa di rimborso","wallet_page.subvention.refund.status.canceled":"Annullata","wallet_page.subvention.refund.status.declined":"Rifiutata","wallet_page.subvention.refund.status.pending":"In attesa di validazione","wallet_page.subvention.refund.status.refunded":"Rimborsata","wallet_page.subvention.refund.status.transfer_in_progress":"Bonifico in corso","wallet_page.transaction.label.in_progress":"In corso","wallet_page.transaction.modal.amount.crossed_out":"Prezzo barrato","wallet_page.transaction.modal.cancel":"Indietro","wallet_page.transaction.modal.cashback_amount":"Importo speso: {amount}","wallet_page.transaction.modal.close":"Chiudi","wallet_page.transaction.modal.compensation_title":"Informazione","wallet_page.transaction.modal.error_card_blocked":"La Sua carta è bloccata. Può riattivarla direttamente nella sezione metodi di pagamento per garantire i Suoi prossimi acquisti.","wallet_page.transaction.modal.error_contactless_not_enabled":"Non è stato possibile effettuare questa transazione perché il pagamento contactless non è stato attivato sulla Sua carta.","wallet_page.transaction.modal.error_cvv_tries_exceeded":"Il pagamento non è andato a buon fine perché ha inserito 3 c
1odici CVV errati. La Sua carta è stata bloccata per motivi di sicurezza.","wallet_page.transaction.modal.error_expired_card":"Il pagamento non è andato a buon fine perché la Sua Swile Card è scaduta","wallet_page.transaction.modal.error_incorrect_pin":"Sembra che siano stati inseriti tre codici PIN errati. Per sicurezza, abbiamo bloccato la Sua carta. Contatti il supporto per sbloccarla.","wallet_page.transaction.modal.error_over_limit":"Con i buoni pasto, il limite di spesa è di 25 ⬠al giorno. Questa transazione ha probabilmente superato tale soglia. Abbiamo la soluzione! Colleghi una carta bancaria personale per completare le transazioni che superano questo limite.","wallet_page.transaction.modal.error_over_max_limit":"Con i buoni pasto, il limite di spesa è di 25 ⬠al giorno. Questa transazione ha probabilmente superato tale soglia. Abbiamo la soluzione! Colleghi una carta bancaria personale per completare le transazioni che superano questo limite.","wallet_page.transaction.modal.error_pin_attemps_exceeded":"Sembra che siano stati inseriti tre codici PIN errati. Per sicurezza, abbiamo bloccato la Sua carta. Contatti il supporto per sbloccarla.","wallet_page.transaction.modal.error_title":"Motivo del rifiuto","wallet_page.transaction.modal.go_back_in_time":"Cambia conto","wallet_page.transaction.modal.info":"Informazioni","wallet_page.transaction.modal.info_title":"Informazione","wallet_page.transaction.modal.info.forced_compensation_title":"Regolarizzazione bancaria automatica","wallet_page.transaction.modal.refund":"Rendi idoneoã»Rimborso","wallet_page.transaction.modal.report":"Segnala un problema","wallet_page.transaction.modal.report_an_issue":"Segnala un problema","wallet_page.transaction.modal.request_in_progress":"La Sua richiesta di assistenza è in fase di elaborazione.","wallet_page.transaction.modal.sr_title":"Dettagli dell'operazione","wallet_page.transaction.modal.topup_info":"{amount} in {walletType}","wallet_page.transaction.payment_item.amount_hidden":"Importo nascosto","wallet_page.transaction.payment_method.credit_card":"CB","wallet_page.transaction.payment_method.currency":"Conto personale","wallet_page.transaction.payment_method.gift":"Buoni regalo","wallet_page.transaction.payment_method.meal_voucher":"Buoni pasto","wallet_page.transaction.payment_method.mobility":"Mobility","wallet_page.transaction.payment_method.organisation":"Conto aziendale","wallet_page.transaction.payment_method.other":"Altro metodo di pagamento","wallet_page.transaction.payment_method.pot":"Cagnotte","wallet_page.transaction.payment_method.subvention":"Sovvenzione","wallet_without_benefits.alert.title":"Potrà consultare il Suo saldo non appena i Suoi benefit salariali saranno accreditati","wallet-page.payment.cashout_form.close":"Chiudi","wallet-page.payment.cashout_form.cta":"Conferma","wallet-page.payment.cashout_form.previous":"Passo precedente","wallet-page.payment.cashout_form.toast.success":"La tua richiesta di bonifico è stata presa in carico.","x-pay-panel.cta":"Configura","x-pay-panel.headline":"Zero plastica, zero attese, zero dimenticanze.","x-pay-panel.subtitle":"Paghi le Sue spese con il Suo telefono","anonymous_gift_card.confirm_modal.body":"For security reasons, enter the {bold} of the number printed on the back of your card.","anonymous_gift_card.confirm_modal.body_bold":"last 4 digits","anonymous_gift_card.alert.invalid_info_title":"Informazioni non valide.","anonymous_gift_card.alert.invalid_info_body":"Verifica che queste informazioni corrispondano a quelle sul retro della tua carta. Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro <link>servizio clienti</link>.","anonymous_gift_card.alert.invalid_code_title":"Codice non valido.","anonymous_gift_card.alert.invalid_code_body":"Verifica che questo codice corrisponda a quello ricevuto via email. Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro <link>servizio clienti</link>.","anonymous_gift_card.alert.too_many_attempts_title":"Troppi tentativi.","anonymous_gift_card.alert.too_many_attempts_body":"L'accesso alla tua carta è temporaneamente sospeso. Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro <link>servizio clienti</link>.","anonymous_gift_card.alert.technical_error_title":"Si è verificato un errore.","anonymous_gift_card.alert.technical_error_body":"Non è stato possibile verificare il tuo codice. Controlla la connessione e riprova.","anonymous_gift_card.alert.form_locked_title":"Troppi tentativi errati.","anonymous_gift_card.alert.form_locked_body":"L'accesso al modulo è temporaneamente sospeso. Puoi comunque utilizzare normalmente la tua carta online e in negozio. Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro <link>servizio clienti</link>.","anonymous_gift_card.alert.attempts_remaining":"{count, plural, =0 {Nessun tentativo rimasto} one {# tentativo rimasto} other {# tentativi rimasti}}","anonymous_gift_card.alert.recaptcha_blocked_title":"Verifica di sicurezza non riuscita.","anonymous_gift_card.alert.recaptcha_blocked_body":"Un blocco contenuti (adblocker, estensione per la privacy) impedisce il caricamento di reCAPTCHA. Consenti google.com nel tuo browser, quindi ricarica la pagina. Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro <link>servizio clienti</link>.","anonymous_gift_card.confirm_modal.card_back_image_alt":"Back of gift card showing where to find the last 4 digits","anonymous_gift_card.confirm_modal.clear":"Clear","anonymous_gift_card.secure_modal.title":"Proteggi la tua carta per continuare","anonymous_gift_card.secure_modal.body_email_only":"Collegala al tuo indirizzo email.{br}
1In caso di smarrimento, bloccala con un clic: il tuo saldo resta intatto.","anonymous_gift_card.secure_modal.body_with_vcode":"Inserisci le {bold} riportate sul retro della tua carta, sotto un'area da grattare. Poi inserisci la tua email.","anonymous_gift_card.secure_modal.body_with_vcode_bold":"ultime 4 cifre","anonymous_gift_card.secure_modal.vcode_aria_label":"Ultime 4 cifre del numero della carta","anonymous_gift_card.secure_modal.vcode_placeholder":"Ultime 4 cifre della carta","anonymous_gift_card.secure_modal.vcode_image_alt":"Retro della carta regalo che mostra dove trovare le ultime 4 cifre","anonymous_gift_card.secure_modal.vcode_clear_aria_label":"Cancella le ultime 4 cifre","anonymous_gift_card.secure_modal.confirm_title":"Conferma che sei davvero tu","anonymous_gift_card.secure_modal.email_placeholder":"La tua email","anonymous_gift_card.secure_modal.email_aria_label":"Il tuo indirizzo email","anonymous_gift_card.secure_modal.email_clear_aria_label":"Cancella l'indirizzo email","anonymous_gift_card.secure_modal.invalid_email":"Indirizzo email non valido.","anonymous_gift_card.secure_modal.submit":"Proteggi la mia carta","anonymous_gift_card.secure_modal.submit_cooldown":"Nuovo invio disponibile tra {seconds}s","anonymous_gift_card.secure_modal.close_aria_label":"Chiudi","anonymous_gift_card.secure_modal.card_image_alt":"Carta regalo Swile","anonymous_gift_card.email_otp.title":"Conferma che sei tu","anonymous_gift_card.email_otp.bind_title":"Conferma la tua email","anonymous_gift_card.email_otp.body":"Inserisci il codice a 4 cifre inviato a {br}{email}","anonymous_gift_card.email_otp.resend":"Ricevi un nuovo codice","anonymous_gift_card.email_otp.resend_cooldown":"Ricevi un nuovo codice ({seconds}s)","anonymous_gift_card.email_otp.submit":"Convalida il mio codice","anonymous_gift_card.email_otp.edit_email":"Modifica la mia email","anonymous_gift_card.email_otp.clear":"Cancella","anonymous_gift_card.email_otp.pin_aria_label":"Codice di verifica a 4 cifre","anonymous_gift_card.email_otp.expired":"Questo codice è scaduto. Richiedine uno nuovo.","anonymous_gift_card.email_otp.resend_failed":"Impossibile inviare un nuovo codice. Riprova.","anonymous_gift_card.card_recognized.title":"La tua carta è stata riconosciuta.","anonymous_gift_card.card_secured.title":"Carta protetta","anonymous_gift_card.card_secured.body":"La tua carta è collegata a {email}{br}In caso di smarrimento, recuperala da questa email.","anonymous_gift_card.card_secured.cta":"Continua","anonymous_gift_card.confirm_modal.close_aria_label":"Close","anonymous_gift_card.confirm_modal.pin_aria_label":"Last 4 digits of the card number","anonymous_gift_card.confirm_modal.title":"Confirm your gift card","anonymous_product_page.back_aria_label":"Back","anonymous_product_page.bon_achat_create_cta":"Acquista un voucher","anonymous_product_page.voucher_out_of_stock_title":"Temporaneamente non disponibile","anonymous_product_page.voucher_out_of_stock_body":"Il voucher {merchantName} non è più disponibile al momento. Torna presto o scopri altre opzioni.","anonymous_product_page.voucher_out_of_stock_pay_with_gift_card":"Paga con la mia carta regalo","anonymous_product_page.voucher_out_of_stock_discover_other_brands":"Scopri altri brand","anonymous_product_page.brand_unavailable_title":"Temporaneamente non disponibile","anonymous_product_page.brand_unavailable_body":"{merchantName} non è disponibile al momento. Torna presto o scopri altre opzioni.","anonymous_product_page.bon_achat_title":"{merchantName} voucher","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step1":"Go to a {merchantName} store","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step1_online":"Visit the {merchantName} website or app","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step2":"Scan your items at self-checkout.","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step2_online":"Find the items you want","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step3":"Select 'gift card' as payment method.","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step3_online":"Enter your validation code at checkout","anonymous_product_page.bon_achat_usage_step4_store":"Scan the QR code or enter the {merchantName} e-gift card number and PIN. Top up with your bank card if needed.","anonymous_product_page.close_aria_label":"Close","anonymous_product_page.cta_back_to_store":"Back to the store","anonymous_product_page.cta_reload_page":"Reload the page","anonymous_product_page.cta_retry":"Try again","anonymous_product_page.email_label":"Receive the voucher at the following address:","anonymous_product_page.email_placeholder":"[email protected]","anonymous_product_page.error_order_limit":"Maximum order quantity reached. Please reduce the number of vouchers or try again later.","anonymous_product_page.error_order_state_invalid":"This order has already been confirmed. Check your inbox.","anonymous_product_page.error_out_of_stock":"This voucher is no longer available. Browse our other merchants to use your gift card.","anonymous_product_page.error_payment_declined":"Payment failed. Please try again.","anonymous_product_page.error_payment_processing":"An error occurred during payment. Please try again. If the issue persists, contact our support.","anonymous_product_page.error_unknown":"An error occurred, please try again. If the issue persists, contact our support.","anonymous_product_page.gc_available_balance":"Available balance","anonymous_product_page.gc_balance_fallback":"Balance","anonymous_product_page.gc_event_fallback":"Carta regalo","anonymous_product_page.gc_go_to_website":"Vai sul sito di {merchantName}","anonymous_product_page.gc_card_back_info":"Find the numbers on the back of your physical gift card.","anonymous_product_page.gc_subtitle_line1":"Just like a bank card","anonymous_product_page.gc_subtitle_line2":"pay online with your gift card","anonymous_product_page.gc_subtitle_physical":"Chiedi al commerciante di pagare con carta bancaria o carta regalo (l'opzione corretta dipende dal negozio), poi fai scorrere la carta con banda magnetica sul lato del terminale di pagamento.","anonymous_product_page.gc_title":"Use my gift card","anonymous_product_page.gc_usage_step1":"Go to the {merchantName} website","anonymous_product_page.gc_usage_step1_physical":"Recati in un negozio {merchantName} nella Francia metropolitana","anonymous_product_page.gc_usage_step2":"Add your items to the cart","anonymous_product_page.gc_usage_step2_p
1hysical":"Porta i tuoi articoli alla cassa","anonymous_product_page.gc_usage_step3":"At the payment page, enter your gift card number","anonymous_product_page.gc_usage_step3_physical":"Usa la banda magnetica per pagare","anonymous_product_page.gc_usage_step4":"Your balance is debited by the order amount","anonymous_product_page.good_to_know_multiple_use":"Can be used in one or multiple transactions","anonymous_product_page.good_to_know_no_fees":"No fees on purchase or activation","anonymous_product_page.good_to_know_non_cumulative":"Cannot be combined with another gift card","anonymous_product_page.loading_aria_label":"Loading","anonymous_product_page.modal_load_error":"Unable to load this product.","anonymous_product_page.modal_product_aria_label":"Product","anonymous_product_page.purchase_add_gift_card":"Add a gift card","anonymous_product_page.purchase_after_purchase":"After purchase: {balance}","anonymous_product_page.purchase_amount_aria_label":"Voucher amount","anonymous_product_page.purchase_bon_title":"{merchantName} voucher","anonymous_product_page.purchase_clear_email_aria_label":"Clear email","anonymous_product_page.purchase_continue":"Continue to payment","anonymous_product_page.purchase_continue_mobile":"Continue","anonymous_product_page.purchase_expiry":"Exp {month}/{year}","anonymous_product_page.purchase_financing_label":"I pay with","anonymous_product_page.purchase_go_to_home":"Go directly to home","anonymous_product_page.purchase_insufficient_balance":"Insufficient balance for this purchase","anonymous_product_page.purchase_amount_exceeds_max":"The maximum authorised amount for this payment is {max}","anonymous_product_page.purchase_amount_range":"Amount from {min} to {max}","anonymous_product_page.purchase_amount_below_min":"The minimum amount for this voucher is {min}","anonymous_product_page.purchase_modify":"Edit","anonymous_product_page.purchase_edit_amount":"Edit amount","anonymous_product_page.purchase_validate_amount":"Confirm amount","anonymous_product_page.purchase_my_gift_card":"My gift card","anonymous_product_page.purchase_nav_label":"Create a voucher","anonymous_product_page.purchase_order_confirmed":"Order confirmed!","anonymous_product_page.purchase_order_confirmed_body":"You will receive an order confirmation email in the next few minutes.","anonymous_product_page.purchase_payment_details":"Payment details","anonymous_product_page.purchase_remaining_to_pay":"Remaining to pay","anonymous_product_page.purchase_step_indicator":"Step {current}/{total}","anonymous_product_page.purchase_submit":"Pay","anonymous_product_page.purchase_success_body":"Order {orderCode} â {total}","anonymous_product_page.purchase_success_title":"Voucher successfully generated","anonymous_product_page.purchase_tc_text":"I have read and accept the general terms and conditions of sale of","anonymous_product_page.purchase_tc_link":"Swile","anonymous_product_page.purchase_timeout_body":"The voucher will be sent to you by email once ready (order {orderCode}).","anonymous_product_page.purchase_timeout_title":"Voucher generation is taking longer than expected","anonymous_product_page.purchase_voucher_generating":"Voucher being generated","anonymous_product_page.purchase_voucher_generating_body":"Riceverai il tuo buono d'acquisto via email entro un massimo di due ore.","anonymous_product_page.purchase_voucher_label":"Voucher","anonymous_product_page.purchase_voucher_ready":"Voucher generated!","anonymous_product_page.purchase_voucher_ready_body":"You will find your voucher on the home page and in your inbox.","anonymous_product_page.section_good_to_know":"Good to know","anonymous_product_page.section_usage_steps":"Usage steps","anonymous_product_page.section_validity_conditions":"Validity conditions","anonymous_product_page.spend_in_store":"Spend in store","anonymous_product_page.spend_online":"Spend online","anonymous_product_page.spending_mode_aria_label":"Spending mode","anonymous_product_page.swile_only_banner":"La carta regalo non può essere utilizzata direttamente online o in negozio. Devi prima ordinare un buono acquisto con il saldo della tua carta.","anonymous_product_page.gift_card_blocked_in_store_banner":"La carta regalo non può essere utilizzata direttamente in negozio. Devi prima ordinare un buono acquisto con il saldo della tua carta.","anonymous_product_page.gift_card_blocked_online_banner":"La carta regalo non può essere utilizzata direttamente online. Devi prima ordinare un buono acquisto con il saldo della tua carta.","anonymous_product_page.tab_gift_card":"Gift card","anonymous_product_page.tab_voucher":"Voucher","anonymous_product_page.validity_everywhere":"Valid online and in store","anonymous_product_page.validity_non_refundable":"Non-exchangeable and non-refundable","anonymous_product_page.validity_one_year":"Valid for 1 year","anonymous_product_page.validity_online_and_store":"Valid online and in store","anonymous_product_page.validity_online_only":"Valid online only","anonymous_product_page.validity_store_only":"Valid in store only","anonymous_store.store_locator_button":"Trova un negozio","anonymous_store.filters_button":"Filtri","anonymous_store.coming_soon":"Prossimamente","anonymous_product_page.payment_method_bon_achat":"Bon d'achat","anonymous_product_page.payment_method_carte_cadeau":"Carta regalo","anonymous_product_page.physical_pos_button_gift_card":"Negozi che accettano la carta","anonymous_product_page.physical_pos_button_mobile":"Trova un negozio {brandName}","anonymous_product_page.physical_pos_button_voucher":"Negozi che accettano il buono","anonymous_product_page.physical_pos_clear_search":"Cancella ricerca","anonymous_product_page.physical_pos_distance_km":"{distance} km","anonymous_product_page.physical_pos_distance_m":"{distance} m","anonymous_product_page.physical_pos_drawer_title":"Negozi disponibili","anonymous_product_page.physical_pos_list_empty":"Nessun negozio disponibile per questo marchio.","anonymous_product_page.physical_pos_open_in_apple_maps":"Apri in Mappe","anonymous_product_page.physical_pos_open_in_google_maps":"Apri in Google Maps","anonymous_product_page.physical_pos_open_in_waze":"Apri in Waze","anonymous_product_page.physical_pos_open_maps_aria_label":"Apri l'indirizzo in un'app di mappe","anonymous_product_page.physical_pos_search_aria_label":"Cerca un negozio","anonymous_product_page.physical_pos_search_no_results":"Nessun negozio corrisponde alla ricerca.","anonymous_product_page.physical_pos_search_placeholder":"Cerca un negozio {brand}","anonymous_product_page.tab_localiser":"Localizza","anonymous_gift_card.network_event.gift_card_adulthood_fr":"Maggi
1ore età ","anonymous_gift_card.network_event.gift_card_back_to_school_fr":"Rientro a scuola","anonymous_gift_card.network_event.gift_card_childhood_fr":"Natale dei bambini","anonymous_gift_card.network_event.gift_card_childrens_christmas_fr":"Natale dei bambini","anonymous_gift_card.network_event.gift_card_christmas_fr":"Natale","anonymous_gift_card.network_event.gift_card_culture_fr":"Cultura","anonymous_gift_card.event_type.adults_christmas":"Natale degli adulti","anonymous_gift_card.event_type.children_christmas":"Natale dei bambini","anonymous_gift_card.event_type.santa_claus":"San Nicola","anonymous_gift_card.event_type.school_start":"Rientro a scuola","anonymous_gift_card.event_type.culture":"Cultura","anonymous_gift_card.event_type.birth":"Nascita","anonymous_gift_card.event_type.wedding":"Matrimonio / Unione civile","anonymous_gift_card.event_type.retirement":"Pensionamento","anonymous_gift_card.event_type.fathers_day":"Festa del papà ","anonymous_gift_card.event_type.mothers_day":"Festa della mamma","anonymous_gift_card.event_type.saint_catherine":"Santa Caterina","anonymous_gift_card.event_type.holiday":"Vacanze","anonymous_gift_card.event_type.subvention":"Sussidio","anonymous_gift_card.event_type.other":"Altro","anonymous_gift_card.event_type.gms":"Altro","anonymous_gift_card.card_type_default":"Carta regalo Swile","anonymous_gift_card.help.title":"Hai bisogno di aiuto?","anonymous_gift_card.help.faq_secure_email":"Perché mi viene chiesto di proteggere la mia carta con un'email?","anonymous_gift_card.help.faq_expiration":"La mia carta regalo scade?","anonymous_gift_card.help.faq_lost_stolen":"Cosa devo fare se la mia carta regalo è persa o rubata?","anonymous_gift_card.help.faq_return":"Posso restituire un articolo pagato con la mia carta regalo Swile?","anonymous_gift_card.help.another_question":"Hai un'altra domanda?","anonymous_gift_card.legal.terms":"Condizioni Generali d'Utilizzo","anonymous_gift_card.legal.legal_notice":"Note legali","anonymous_gift_card.legal.privacy":"Privacy","anonymous_gift_card.legal.cookies":"Cookie","anonymous_gift_card.scan.scan_button":"Scansiona il codice QR","anonymous_gift_card.scan.title":"Scansiona il codice QR","anonymous_gift_card.scan.subtitle":"sul retro della tua carta","anonymous_gift_card.scan.connecting":"Connessione in corsoâ¦","anonymous_gift_card.scan.permission_denied":"Non abbiamo accesso alla tua fotocamera. Consenti l'accesso per scansionare il codice QR.","anonymous_gift_card.scan.no_camera":"Nessuna fotocamera rilevata su questo dispositivo.","anonymous_gift_card.scan.unsupported":"La scansione non è disponibile su questo browser.","anonymous_gift_card.scan.invalid_card_title":"Carta non riconosciuta","anonymous_gift_card.scan.invalid_card":"Riprova o inserisci le informazioni manualmente.","anonymous_gift_card.scan.import_photo":"Importa una foto","anonymous_gift_card.scan.manual_entry":"Inserisci manualmente","anonymous_gift_card.scan.camera_picker_label":"Scegli una fotocamera","anonymous_gift_card.scan.black_camera_title":"L'immagine della fotocamera non appare","anonymous_gift_card.scan.black_camera_hint":"Verifica che il tuo browser abbia accesso alla fotocamera nelle impostazioni del dispositivo, quindi riavvialo.","anonymous_gift_card.scan.trouble_scanning_title":"Impossibile leggere il codice QR","anonymous_gift_card.scan.trouble_scanning_hint":"Avvicina la carta, verifica l'illuminazione oppure inserisci i dati manualmente.","anonymous_gift_card.scan.close":"Chiudi","anonymous_gift_card.scan.video_label":"Anteprima della fotocamera","anonymous_gift_card.logout.button":"Esci dal mio spazio carta"};export{d as default,i as gift_collection_no_products,t as gift_dynamic_product_choose_date,o as gift_dynamic_product_important_infos,r as gift_dynamic_product_nb_days,n as gift_dynamic_product_no_offer,l as gift_dynamic_product_park_qqty,s as gift_dynamic_product_search,c as gift_order_confirmation_title};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.