1<!DOCTYPE html><!--[if lt IE 9]><html class="no-js lt-ie9" lang="en" dir="ltr"><![endif]--><!--[if gt IE 8]><!--> 2<html class="no-js" lang="en" dir="ltr"> 3<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> 4<!--<![endif]-->
5<script> 6var userid = '0'; 7document.cookie = "cc_data="+userid; 8</script>
8 9<head> 10 <title>Termes : GCcollab</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="description"><meta name="viewport" content="width=device-width"><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"><link rel="apple-touch-icon" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-128.png"><link rel="icon" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab.ico"><link rel="icon" sizes="16x16 32x32 48x48 64x64 128x128" type="image/svg+xml" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab.svg"><link rel="icon" sizes="16x16" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-16.png"><link rel="icon" sizes="32x32" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-32.png"><link rel="icon" sizes="64x64" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-64.png"><link rel="icon" sizes="128x128" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-128.png"><link rel="manifest" href="https://gccollab.ca/manifest.json"> 11 <!--[if lt IE 9]> 12
12<script src="https://gccollab.ca/vendors/html5shiv.js"></script>
12 13 <![endif]--> 14 15<link rel="stylesheet" href="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/css/elgg"> <!--[if gt IE 8]> 16 <link rel="stylesheet" href="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/css/ie" /> 17 <![endif]--> 18 19
19<script> 20var elgg = {"config":{"lastcache":1731524382,"viewtype":"default","simplecache_enabled":1},"security":{"token":{"__elgg_ts":1790909819,"__elgg_token":"QUG8ccNzU5uULgSgDrfVkg"}},"session":{"user":null,"token":"1ZGtHdwG4ltBGSYIYff6kY"}}; 21</script>
vendor: 1 bytes, line 21
21
22<script src="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/js/elgg/require_config"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/requirejs/require-2.1.10.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/jquery/jquery-1.11.1.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/jquery/jquery-migrate-1.2.1.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/jquery/jquery-ui-1.10.4.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/js/elgg"></script>
22 23<!--<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.4.0/css/font-awesome.min.css">--> 24 <link rel="stylesheet" href="https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/css/awesome/font-awesome.min.css" type="text/css" /> 25 <meta charset="utf-8" /> 26 <!-- Web Experience Toolkit (WET) / Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW) 27wet-boew.github.io/wet-boew/License-en.html / wet-boew.github.io/wet-boew/Licence-fr.html --> 28 29 30 <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" /> 31<!-- Meta data --> 32 33 <meta name="description" content="Termes : GCcollab" /> 34 <meta name="dcterms.type" content= "" /> 35 <meta name="dcterms.title" content="Termes : GCcollab" /> 36 <meta name="dcterms.creator" content="GCcollab" /> 37 <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="Termes : GCcollab" /> 38 <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="en" /> 39 <meta name="gcctitle" content="Termes : GCcollab" /> 40 <link href="https://gccollab.ca/mod/wet4_collab/graphics/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" /> 41<!-- Meta data--> 42 43<!--[if lt IE 9]> 44 45
45<script src="https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/js/ie8-wet-boew.min.js"></script>
45 46 <![endif]--> 47<!--[if lte IE 9]> 48 49 50<![endif]--> 51 52 <noscript><link rel="stylesheet" href="./css/noscript.css" /></noscript>
53<script type="text/javascript" src="https://gccollab.ca/mod/custom_index_widgets/vendors/swfobject.js"></script>
53�
53<script type="text/javascript">�/*� * jQuery Media Plugin for converting elements into rich media content.� *� * Examples and documentation at: http://malsup.com/jquery/media/� * Copyright (c) 2007-2008 M. Alsup� * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:� * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php� * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html� *� * @author: M. Alsup� * @version: 0.92 (24-SEP-2009)� * @requires jQuery v1.1.2 or later� * $Id: jquery.media.js 2460 2007-07-23 02:53:15Z malsup $� *� * Supported Media Players:� * - Flash� * - Quicktime� * - Real Player� * - Silverlight� * - Windows Media Player� * - iframe� *� * Supported Media Formats:� * Any types supported by the above players, such as:� * Video: asf, avi, flv, mov, mpg, mpeg, mp4, qt, smil, swf, wmv, 3g2, 3gp� * Audio: aif, aac, au, gsm, mid, midi, mov, mp3, m4a, snd, rm, wav, wma� * Other: bmp, html, pdf, psd, qif, qtif, qti, tif, tiff, xaml� *� * Thanks to Mark Hicken and Brent Pedersen for helping me debug this on the Mac!� * Thanks to Dan Rossi for numerous bug reports and code bits!� * Thanks to Skye Giordano for several great suggestions!� * Thanks to Richard Connamacher for excellent improvements to the non-IE behavior!� */�;(function($) {��/**� * Chainable method for converting elements into rich media.� *� * @param options� * @param callback fn invoked for each matched element before conversion� * @param callback fn invoked for each matched element after conversion� */�$.fn.media = function(options, f1, f2) {� if (options == 'undo') {� return this.each(function() {� var $this = $(this);� var html = $this.data('media.origHTML');� if (html)� $this.replaceWith(html);� });� }� � return this.each(function() {� if (typeof options == 'function') {� f2 = f1;� f1 = options;� options = {};� }� var o = getSettings(this, options);� // pre-conversion callback, passes original element and fully populated options� if (typeof f1 == 'function') f1(this, o);�� var r = getTypesRegExp();� var m = r.exec(o.src.toLowerCase()) || [''];�� o.type ? m[0] = o.type : m.shift();� for (var i=0; i < m.length; i++) {� fn = m[i].toLowerCase();� if (isDigit(fn[0])) fn = 'fn' + fn; // fns can't begin with numbers� if (!$.fn.media[fn])� continue; // unrecognized media type� // normalize autoplay settings� var player = $.fn.media[fn+'_player'];� if (!o.params) o.params = {};� if (player) {� var num = player.autoplayAttr == 'autostart';� o.params[player.autoplayAttr || 'autoplay'] = num ? (o.autoplay ? 1 : 0) : o.autoplay ? true : false;� }� var $div = $.fn.media[fn](this, o);�� $div.css('backgroundColor', o.bgColor).width(o.width);� � if (o.canUndo) {� var $temp = $('<div></div>').append(this);� $div.data('media.origHTML', $temp.html()); // store original markup� }� � // post-conversion callback, passes original element, new div element and fully populated options� if (typeof f2 == 'function') f2(this, $div[0], o, player.name);� break;� }� });�};��/**� * Non-chainable method for adding or changing file format / player mapping� * @name mapFormat� * @param String format File format extension (ie: mov, wav, mp3)� * @param String player Player name to use for the format (one of: flash, quicktime, realplayer, winmedia, silverlight or iframe� */�$.fn.media.mapFormat = function(format, player) {� if (!format || !player || !$.fn.media.defaults.players[player]) return; // invalid� format = format.toLowerCase();� if (isDigit(format[0])) format = 'fn' + format;� $.fn.media[format] = $.fn.media[player];� $.fn.media[format+'_player'] = $.fn.media.defaults.players[player];�};��// global defautls; override as needed�$.fn.media.defaults = {� standards: false, // use object tags only (no embeds for non-IE browsers)� canUndo: true, // tells plugin to store the original markup so it can be reverted via: $(sel).mediaUndo()� width: 400,� height: 400,� autoplay: 0, // normalized cross-player setting� bgColor: '#ffffff', // background color� params: { wmode: 'transparent'}, // added to object element as param elements; added to embed element as attrs� attrs: {}, // added to object and embed elements as attrs� flvKeyName: 'file', // key used for object src param (thanks to Andrea Ercolino)� flashvars: {}, // added to flash content as flashvars param/attr� flashVersion: '7', // required flash version� expressInstaller: null, // src for express installer�� // default flash video and mp3 player (@see: http://jeroenwijering.com/?item=Flash_Media_Player)� flvPlayer: 'https://gccollab.ca/mod/custom_index_widgets/vendors/player.swf',� mp3Player: 'https://gccollab.ca/mod/custom_index_widgets/vendors/player.swf',�� // @see http://msdn2.microsoft.com/en-us
53/library/bb412401.aspx� silverlight: {� inplaceInstallPrompt: 'true', // display in-place install prompt?� isWindowless: 'true', // windowless mode (false for wrapping markup)� framerate: '24', // maximum framerate� version: '0.9', // Silverlight version� onError: null, // onError callback� onLoad: null, // onLoad callback� initParams: null, // object init params� userContext: null // callback arg passed to the load callback� }�};��// Media Players; think twice before overriding�$.fn.media.defaults.players = {� flash: {� name: 'flash',� title: 'Flash',� types: 'flv,mp3,swf',� mimetype: 'application/x-shockwave-flash',� pluginspage: 'http://www.adobe.com/go/getflashplayer',� ieAttrs: {� classid: 'clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000',� type: 'application/x-oleobject',� codebase: 'http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=' + $.fn.media.defaults.flashVersion� }� },� quicktime: {� name: 'quicktime',� title: 'QuickTime',� mimetype: 'video/quicktime',� pluginspage: 'http://www.apple.com/quicktime/download/',� types: 'aif,aiff,aac,au,bmp,gsm,mov,mid,midi,mpg,mpeg,mp4,m4a,psd,qt,qtif,qif,qti,snd,tif,tiff,wav,3g2,3gp',� ieAttrs: {� classid: 'clsid:02BF25D5-8C17-4B23-BC80-D3488ABDDC6B',� codebase: 'http://www.apple.com/qtactivex/qtplugin.cab'� }� },� realplayer: {� name: 'real',� title: 'RealPlayer',� types: 'ra,ram,rm,rpm,rv,smi,smil',� mimetype: 'audio/x-pn-realaudio-plugin',� pluginspage: 'http://www.real.com/player/',� autoplayAttr: 'autostart',� ieAttrs: {� classid: 'clsid:CFCDAA03-8BE4-11cf-B84B-0020AFBBCCFA'� }� },� winmedia: {� name: 'winmedia',� title: 'Windows Media',� types: 'asx,asf,avi,wma,wmv',� mimetype: $.browser.mozilla && isFirefoxWMPPluginInstalled() ? 'application/x-ms-wmp' : 'application/x-mplayer2',� pluginspage: 'http://www.microsoft.com/Windows/MediaPlayer/',� autoplayAttr: 'autostart',� oUrl: 'url',� ieAttrs: {� classid: 'clsid:6BF52A52-394A-11d3-B153-00C04F79FAA6',� type: 'application/x-oleobject'� }� },� // special cases� iframe: {� name: 'iframe',� types: 'html,pdf'� },� silverlight: {� name: 'silverlight',� types: 'xaml'� }�};��//�// everything below here is private�//���// detection script for FF WMP plugin (http://www.therossman.org/experiments/wmp_play.html)�// (hat tip to Mark Ross for this script)�function isFirefoxWMPPluginInstalled() {� var plugs = navigator.plugins;� for (i = 0; i < plugs.length; i++) {� var plugin = plugs[i];� if (plugin['filename'] == 'np-mswmp.dll')� return true;� }� return false;�}��var counter = 1;��for (var player in $.fn.media.defaults.players) {� var types = $.fn.media.defaults.players[player].types;� $.each(types.split(','), function(i,o) {� if (isDigit(o[0])) o = 'fn' + o;� $.fn.media[o] = $.fn.media[player] = getGenerator(player);� $.fn.media[o+'_player'] = $.fn.media.defaults.players[player];� });�};��function getTypesRegExp() {� var types = '';� for (var player in $.fn.media.defaults.players) {� if (types.length) types += ',';� types += $.fn.media.defaults.players[player].types;� };� return new RegExp('\\.(' + types.replace(/,/ig,'|') + ')\\b');�};��function getGenerator(player) {� return function(el, options) {� return generate(el, options, player);� };�};��function isDigit(c) {� return '0123456789'.indexOf(c) > -1;�};��// flatten all possible options: global defaults, meta, option obj�function getSettings(el, options) {� options = options || {};� var $el = $(el);� var cls = el.className || '';� // support metadata plugin (v1.0 and v2.0)� var meta = $.metadata ? $el.metadata() : $.meta ? $el.data() : {};� meta = meta || {};� var w = meta.width || parseInt(((cls.match(/w:(\d+)/)||[])[1]||0));� var h = meta.height || parseInt(((cls.match(/h:(\d+)/)||[])[1]||0));�� if (w) meta.width = w;� if (h) meta.height = h;� if (cls) meta.cls = cls;�� var a = $.fn.media.defaults;� var b = options;� var c = meta;�� var p = { params: { bgColor: options.bgColor || $.fn.media.defaults.bgColor } };� var opts = $.extend({}, a, b, c);� $.each(['attrs','params','flashvars','silverlight'], function(i,o) {� opts[o] = $.extend({}, p[o] || {}, a[o] || {}, b[o] || {}, c[o] || {});� });�� if (typeof opts.caption == 'undefined') opts.caption = $el.text();�� // make sure we have a source!� opts.src = opts.src || $el.attr('href') || $el.attr('src') || 'unknown';� return opts;�};��//�// Flash Player�//��// generate flash using SWFObject library if possible�$.fn.media.swf = function(el, opts) {� if (!window.SWFObject && !window.swfobject) {� // roll our own� if (opts.flashvars) {� var a = [];� for (var f in opts.flashvars)� a.push(f + '=' + opts.flashvars[f]);� if (!opts.params) opts.params = {};� opts.params.flashvars = a.join('&');� }� return generate(el, opts, 'flash');� }�� var id = el.id ? (' id="'+el.id+'"') : '';� var cls = opts.cls ? (' class="' + opts.cls + '"') : '';
53� var $div = $('<div' + id + cls + '>');�� // swfobject v2+� if (window.swfobject) {� $(el).after($div).appendTo($div);� if (!el.id) el.id = 'movie_player_' + counter++;�� // replace el with swfobject content� swfobject.embedSWF(opts.src, el.id, opts.width, opts.height, opts.flashVersion,� opts.expressInstaller, opts.flashvars, opts.params, opts.attrs);� }� // swfobject < v2� else {� $(el).after($div).remove();� var so = new SWFObject(opts.src, 'movie_player_' + counter++, opts.width, opts.height, opts.flashVersion, opts.bgColor);� if (opts.expressInstaller) so.useExpressInstall(opts.expressInstaller);�� for (var p in opts.params)� if (p != 'bgColor') so.addParam(p, opts.params[p]);� for (var f in opts.flashvars)� so.addVariable(f, opts.flashvars[f]);� so.write($div[0]);� }�� if (opts.caption) $('<div>').appendTo($div).html(opts.caption);� return $div;�};��// map flv and mp3 files to the swf player by default�$.fn.media.flv = $.fn.media.mp3 = function(el, opts) {� var src = opts.src;� var player = /\.mp3\b/i.test(src) ? $.fn.media.defaults.mp3Player : $.fn.media.defaults.flvPlayer;� var key = opts.flvKeyName;� src = encodeURIComponent(src);� opts.src = player;� opts.src = opts.src + '?'+key+'=' + (src);� var srcObj = {};� srcObj[key] = src;� opts.flashvars = $.extend({}, srcObj, opts.flashvars );� return $.fn.media.swf(el, opts);�};��//�// Silverlight�//�$.fn.media.xaml = function(el, opts) {� if (!window.Sys || !window.Sys.Silverlight) {� if ($.fn.media.xaml.warning) return;� $.fn.media.xaml.warning = 1;� alert('You must include the Silverlight.js script.');� return;� }�� var props = {� width: opts.width,� height: opts.height,� background: opts.bgColor,� inplaceInstallPrompt: opts.silverlight.inplaceInstallPrompt,� isWindowless: opts.silverlight.isWindowless,� framerate: opts.silverlight.framerate,� version: opts.silverlight.version� };� var events = {� onError: opts.silverlight.onError,� onLoad: opts.silverlight.onLoad� };�� var id1 = el.id ? (' id="'+el.id+'"') : '';� var id2 = opts.id || 'AG' + counter++;� // convert element to div� var cls = opts.cls ? (' class="' + opts.cls + '"') : '';� var $div = $('<div' + id1 + cls + '>');� $(el).after($div).remove();�� Sys.Silverlight.createObjectEx({� source: opts.src,� initParams: opts.silverlight.initParams,� userContext: opts.silverlight.userContext,� id: id2,� parentElement: $div[0],� properties: props,� events: events� });�� if (opts.caption) $('<div>').appendTo($div).html(opts.caption);� return $div;�};��//�// generate object/embed markup�//�function generate(el, opts, player) {� var $el = $(el);� var o = $.fn.media.defaults.players[player];�� if (player == 'iframe') {� var o = $('<iframe' + ' width="' + opts.width + '" height="' + opts.height + '" >');� o.attr('src', opts.src);� o.css('backgroundColor', o.bgColor);� }� else if ($.browser.msie) {� var a = ['<object width="' + opts.width + '" height="' + opts.height + '" '];� for (var key in opts.attrs)� a.push(key + '="'+opts.attrs[key]+'" ');� for (var key in o.ieAttrs || {}) {� var v = o.ieAttrs[key];� if (key == 'codebase' && window.location.protocol == 'https:')� v = v.replace('http','https');� a.push(key + '="'+v+'" ');� }� a.push('></ob'+'ject'+'>');� var p = ['<param name="' + (o.oUrl || 'src') +'" value="' + opts.src + '">'];� for (var key in opts.params)� p.push('<param name="'+ key +'" value="' + opts.params[key] + '">');� var o = document.createElement(a.join(''));� for (var i=0; i < p.length; i++)� o.appendChild(document.createElement(p[i]));� }� else if (o.standards) {� // Rewritten to be standards compliant by Richard Connamacher� var a = ['<object type="' + o.mimetype +'" width="' + opts.width + '" height="' + opts.height +'"'];� if (opts.src) a.push(' data="' + opts.src + '" ');� a.push('>');� a.push('<param name="' + (o.oUrl || 'src') +'" value="' + opts.src + '">');� for (var key in opts.params) {� if (key == 'wmode' && player != 'flash') // FF3/Quicktime borks on wmode� continue;� a.push('<param name="'+ key +'" value="' + opts.params[key] + '">');� }� // Alternate HTML� a.push('<div><p><strong>'+o.title+' Required</strong></p><p>'+o.title+' is required to view this media. <a href="'+o.pluginspage+'">Download Here</a>.</p></div>');� a.push('</ob'+'ject'+'>');� }� else {� var a = ['<embed width="' + opts.width + '" height="' + opts.height + '" style="display:block"'];� if (opts.src) a.push(' src="' + opts.src + '" ');� for (var key in opts.attrs)� a.push(key + '="'+opts.attrs[key]+'" ');� for (var key in o.eAttrs || {})� a.push(key + '="'+o.eAttrs[key]+'" ');� for (var key in opts.params) {� if (key == 'wmode' && player != 'flash') // FF3/Quicktime borks on wmode� continue;� a.push(key + '="'+opts.params[key]+'" ');� }� a.push('></em'+'bed'+'>');� } � // convert element to div� var id = el.id ? (' id="'+el.id+'"') : '';� var cls = opts.cls ? (' class="' + opts.cls + '"') : '';
53� var $div = $('<div' + id + cls + '>');� $el.after($div).remove();� ($.browser.msie || player == 'iframe') ? $div.append(o) : $div.html(a.join(''));� if (opts.caption) $('<div>').appendTo($div).html(opts.caption);� return $div;�};���})(jQuery);����</script>
53��<!-- Google Analytics -->
54<script type='text/javascript'>
vendor: 389 bytes, lines 54-68
54 55 56 (function(i,s,o,g,r,a,m) { 57 i['GoogleAnalyticsObject'] = r; 58 i[r] = i[r] || function() { 59 (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) 60 }, i[r].l = 1 * new Date(); 61 a = s.createElement(o), 62 m = s.getElementsByTagName(o)[0]; 63 a.async = 1; 64 a.src = g; 65 m.parentNode.insertBefore(a,m) 66 })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); 67 68 ga('create', '
68UA-29015462-2
vendor: 43 bytes, lines 68-71
68', { 69 cookieDomain: 'gccollab.ca' 70 }); 71
71ga('set', 'anonymizeIp', true); 72 ga('send', 'pageview'); 73 74 </script>
74 75<!-- End Google Analytics --> 76</head> 77<body vocab='https://schema.org/' typeof='WebPage'> 78 <div class="elgg-page-messages container"> 79 <ul class="elgg-system-messages custom-message list-unstyled mrgn-bttm-0" aria-live="assertive" ><li class="hidden wb-invisible"></li></ul> 80</div> 81 82 83 <ul class="mrgn-bttm-0"> 84 <li class="wb-slc"> 85 <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Skip to main content</a> 86 </li> 87 88 <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> 89 <a class="wb-sl" href="#wb-info">Skip to "About this site"</a> 90 </li> 91 92 93 </ul> 94 95<div class="elgg-page elgg-page-default"> 96 <header role="banner"> 97 98 99 100 <!-- <div class="elgg-inner">--> 101 102 <!-- </div>--> 103 <div id="wb-bnr" class="container"> 104 105 106</div> 107 108 <div id="app-brand"> 109 <div class="container hidden-sm hidden-xs"> 110 <div class="row"> 111 <div class="brand hidden-sm hidden-xs col-xs-8 col-sm-5 col-md-4 col-lg-4"> 112 <object type="image/svg+xml" tabindex="-1" data="https://gccollab.ca//mod/wet4_collab/graphics/sig-blk-en.svg" aria-label="Government of Canada"></object> 113 </div> 114 <section class="hidden-sm hidden-xs col-sm-7 col-md-6 col-lg-6"> 115 <ul id="" class="pull-left list-unstyled mrgn-bttm-0" style="font-weight:bold;"> 116 <!-- <li class="pull-left tool-link"> 117 <a href="https://message.gccollab.ca" style="color:#6b5088;"> 118 <img style="width:25px; display:inline-block; margin-right:3px;" src="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/message_icon_pilot.png" alt=""></span>GCmessage (Pilot) 119 </a> 120 </li> --> 121 </ul> 122 </section> 123 124 <div class="col-sm-3 col-md-2 col-lg-2"> 125 126 127 <section id="wb-lng" class="visible-md visible-lg text-right"> 128 <h2 class="wb-inv">Language selection</h2> 129 <div class="col-md-12"> 130 <ul class="list-inline margin-bottom-none"> 131 <li> 132 133
133<script type="text/javascript"> 134 135 function form_submit(language_selected) { 136 var cookie_name = "lang"; 137 var cookie_value = getCookie(cookie_name); 138 139 var url_string = window.location.href; 140 var language_param = getParams("language"); 141 142 if (language_param != null) cookie_value = language_param; 143 144 if (cookie_value == "") 145 { 146 var cookie_language = (language_selected == "French") ? "en" : "fr"; 147 set_cookie(cookie_name, cookie_language); 148 parent.location.reload(true); 149 150 } else { 151 152 var cookie_language = (cookie_value == "en") ? "fr" : "en"; 153 set_cookie(cookie_name, cookie_language); 154 155 if (language_param == null) 156 parent.location.reload(true); 157 158 else 159 window.location.href = url_string.replace("language=" + cookie_value, "language=" + cookie_language); 160 } 161 } 162 163 function set_cookie(name,value) { 164 var today = new Date(); 165 today.setTime( today.getTime() ); 166 expires = 1000 * 60 * 60 * 24; 167 var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); 168 var domain = ".gccollab.ca"; 169 document.cookie = name + "=" +escape( value ) + ";path=/" + ";expires=" + expires_date.toGMTString() + ";domain=" + domain + ";"; 170 } 171 172 function getCookie(cname) { 173 var name = cname + "="; 174 var decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); 175 var ca = decodedCookie.split(';'); 176 177 for (var i = 0; i < ca.length; i++) { 178 var c = ca[i]; 179 while (c.charAt(0) == ' ') { 180 c = c.substring(1); 181 } 182 if (c.indexOf(name) == 0) { 183 return c.substring(name.length, c.length); 184 } 185 } 186 return ""; 187 } 188 189 // url.searchParams() is not compatible with Internet Explorer 190 function getParams(name) { 191 var results = new RegExp('[\?&]' + name + '=([^&#]*)').exec(window.location.href); 192 if (results==null){ 193 return null; 194 } 195 else{ 196 return decodeURI(results[1]) || 0; 197 } 198 } 199 200 </script>
200 201 202 203 <div> 204 <div class="lang_toggle"> 205 206 <form action="https://gccollab.ca/action/toggle_language/toggle" method="post"> 207 <input name="__elgg_token" value="QUG8ccNzU5uULgSgDrfVkg" type="hidden"><input name="__elgg_ts" value="1790909819" type="hidden"> </form> 208 209 <span class="active">English</span> 210 <a class="not_active" href="javascript:form_submit('French')"><span lang="fr">Français</span></a> 211 212 213 </div> 214 </div> 215 216</li> 217 </ul> 218 </div> 219 </section> 220 </div> 221 </div> 222 </div> 223 224 <section class="wb-mb-links visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> 225 <h2>Search and menus</h2> 226 <div class="purple-bg mbm d-flex"> 227 <div class="container align-self-center"> 228 <div class="app-name"> 229 <a href="https://gccollab.ca/"><span><span class="bold-gc">GC</span>collab</span></a> 230 </div> 231 <div class="icons text-right"> 232 <a href="#mb-pnl" title="Search and menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk" role="button"> 233 <span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="wb-inv">Search and menus</span></span> 234 <span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">wet:menu</span></span> 235 </a> 236 </div> 237 </div> 238 </div> 239 <div id="mb-pnl" tabindex="-1"></div> 240 </section> 241 <div class="container"> 242 <div class="row"> 243 <section class="col-sm-2 col-xs-5 hidden-sm hidden-xs"> 244 <div class="app-name"> 245 <a href="https://gccollab.ca/"> 246 <span><span class="bold-gc">GC</span>collab</span> 247 </a> 248 </div> 249 </section> 250 <nav role="navigation" id="wb-sm" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu hidden-sm hidden-xs col-md-6" typeof="SiteNavigationElement"> 251 <div class="nvbar"> <!-- container for screen reader text and list --> 252 <h2>Main navigation</h2> 253 <div class="row"> 254 <ul class="list-inline menu col-md-12" style="font-weight:500" tabindex="0" color:#333333;><li role="none" class="elgg-menu-item-newsfeed"><a href="https://gccollab.ca/newsfeed" title="Home" class="elgg-menu-content">Home</a></li><li role="none" class="elgg-menu-item-groups"><a href="https://gccollab.ca/groups/all?filter=popular" title="Groups" class="elgg-menu-content">Groups</a></li><li role="none" class="elgg-menu-item-career"><a href="#career_menu" title="Career" class="elgg-menu-content item elgg-menu-closed elgg-menu-parent">Career<span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></a><ul class=" elgg-child-menu sm list-unstyled" role="menu" ><li role="listitem" class="elgg-menu-item-mission-main"><a href="https://gccollab.ca/missions/main" class="elgg-menu-content">Career Marketplace</a></li><li role="listitem" class="elgg-menu-item-jobs"><a href="https://www.canada.ca/en/services/jobs/opportunities/government.html" title="Career" target="_blank" class="elgg-menu-content">jobs.gc.ca <span class="fa fa-external-link mrgn-lft-sm"></span></a></li></ul></li><li role="none" class="elgg-menu-item-help"><a href="https://support.gccollab.ca" title="Contact Us" class="elgg-menu-content">Contact Us</a></li></ul> </div> 255 </div> 256 </nav> 257 <nav role="navigation" class="wb-menu hidden-sm hidden-xs col-md-4" typeof="SiteNavigationElement" style="margin-top: 6px;"> 258 <div class="nvbar"> <!-- container for screen reader text and list --> 259 <h2 class="wb-invisible">Main navigation</h2> 260 <ul nav="navigation" class="text-right col-md-12"> 261 262<div id="container"> 263 <div id="topnav"> 264 <div class="active-links"> 265 <div id="session"> 266 <strong><a href="https://gccollab.ca/login">Log in</a></strong> 267 | 268 <strong><a href="https://gccollab.ca/register"> Register</a></strong> 269 </div> 270 </div> 271 </div> 272</div> 273 </ul> 274 </div> 275 </nav> 276 277<!-- <input type="text" class="wb-srch-q form-control" name="q" value="" size="21" maxlength="150" placeholder="Search GCcollab" id="wb-srch-q">--> 278 279<form action="https://gccollab.ca/search" name="cse-search-box"> 280 <div> 281 <label for="wb-srch-q" class="wb-inv"> Search website </label> 282 <div class="collapse " id="collapseSearch"> <div class="well" aria-label="Search GCcollab"> 283 <input value="" type="text" id="tagSearch" name="tag" class="elgg-input-search mbm elgg-input-text form-control" placeholder="Search GCcollab" required="required"> </div></div> 284 <input type="hidden" id="a" name="a" value="s"> 285 <input type="hidden" id="s" name="s" value="3"> 286 <input type="hidden" id="chk4" name="chk4" value="on"> 287 </div> 288</form> </div> 289 </div> 290 </div> 291 292 293 294 295 296<!-- <nav role="navigation" id="wb-sm" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu hidden-sm hidden-xs" typeof="SiteNavigationElement"> 297 <div class="container nvbar"> // container for screen reader text and list 298 299 </div> 300</nav> 301--> 302 303 304 305 306 307 308<div class='let_crawler_know_to_ignore_this' ></div> 309 310 </header> 311 312 <div class="container"> 313 314 </div> 315 316 317 <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container" style="margin-top: 15px;"> 318 319 <!--<div class="elgg-inner">--> 320 321 <!--<section>--> 322 <!--<div class=" row"> 323 <div class="elgg-main">--> 324<section id="wb-cont"> 325 <h1>Termes</h1>
326<script> 327 328var cookie_language = document.cookie; 329var cookie_var = cookie_language.split(';'); 330var selected_language = ''; 331 332for (var i = 0; i < cookie_var.length; i++) { 333 var cookie_variable = (cookie_var[i]).replace(/ /g, "") 334 var curr_lang = cookie_variable.split('='); 335 336 if (curr_lang[0] == 'lang') 337 selected_language = curr_lang[1]; 338} 339 340/* terms, faq, privacy, about 341 * termes, qfp, confidentialite, a_propos 342 */ 343 344var en_list = ["terms","faq","participating_organizations","privacy","about"]; 345var fr_list = ["termes","qfp","organismes_participants","confidentialite","a_propos"]; 346var pathname = (window.location.pathname).replace(/\//g, ""); 347 348// if english is selected 349if (selected_language == 'en') { 350 if (en_list.indexOf(pathname) > -1) { 351 // do nothing 352 } else { 353 var fr_index = fr_list.indexOf(pathname); 354 var site_root = elgg.config.wwwroot; 355 window.location.href = site_root + en_list[fr_index]; 356 } 357 358// if french is selected 359} else if (selected_language == 'fr') { 360 361 if (fr_list.indexOf(pathname) > -1) { 362 // do nothing 363 } else { 364 var en_index = en_list.indexOf(pathname); 365 var site_root = elgg.config.wwwroot; 366 window.location.href = site_root + fr_list[en_index]; 367 } 368 369// if undefined, default to english 370} else { 371 if (en_list.indexOf(pathname) > -1) { 372 // do nothing 373 } else { 374 var fr_index = fr_list.indexOf(pathname); 375 var site_root = elgg.config.wwwroot; 376 window.location.href = site_root + en_list[fr_index]; 377 } 378} 379</script>
379 380 381<div class="elgg-output"><h1>Conditions d’utilisation</h1><p>Les outils de collaboration du GC (outils du GC) sont conçus pour vous fournir les renseignements dont vous avez besoin et vous mettre en communication avec les personnes avec lesquelles vous devez travailler à l’échelle du gouvernement du Canada (GC). Ils comprennent les plateformes suivantes : GCÉchange, GCConnex, GCCollab, GCPédia et GCWiki.</p><h2>Qui peut accéder à GCÉchange et à d’autres outils du GC? </h2><p>GCÉchange a été conçu pour tous les fonctionnaires. Les fonctionnaires inscrits au moyen d’un processus d’inscription sécurisé, ou ceux qui sont inscrits par l’entremise de leur ministère, ont accès à la plateforme. </p><p>Les outils du GC, y compris GCÉchange, GConnex et GCPédia, sont destinés à être utilisés exclusivement par les fonctionnaires du gouvernement fédéral. En revanche, GCCollab et GCWiki sont conçus pour une collaboration plus vaste et peuvent être consultés par des utilisateurs externes comme d’autres ordres de gouvernement, des universitaires et d’autres intervenants. L’accès à ces outils externes se fait sur invitation ou en s’inscrivant auprès d’un établissement reconnu. Tous les utilisateurs, quel que soit leur rôle, doivent respecter ces conditions d’utilisation.</p><h2>Interagir avec les outils du GC </h2><p>Soyez respectueux et assurez-vous que votre contenu est professionnel et adapté à l’endroit où il est publié sur les plateformes. Une bonne approche consiste à traiter la communication sur les outils du GC de la même façon qu’une réunion ou un courriel professionnel. </p><p>N’oubliez pas que vous êtes responsable de vous comporter conformément au <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=25049" target="_blank">Code de valeurs et d’éthique du secteur public</a> et à la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32627">Directive sur les conflits d’intérêts</a> en tout temps. Si vous cherchez des exemples ou de plus amples renseignements sur l’utilisation acceptable des outils du GC, veuillez consulter la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32603" target="_blank">Politique sur les services et le numérique</a> et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32601" target="_blank">Directive sur les services et le numérique</a>, qui fournissent des exemples de l’<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32707#chaAppensix%20A" target="_blank">utilisation acceptable (annexe A)</a> et de l’<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32708" target="_blank">utilisation inacceptable (annexe B)</a> des réseaux et des appareils.</p><p>Si vous croyez qu’un utilisateur agit de façon inappropriée ou souhaite signaler un contenu inapproprié, veuillez <a rel="nofollow" href="mailto:support-soutien%40gcx-gce.gc.ca?subject=" target="_blank">communiquer avec nous</a>. L’équipe des outils du GC se réserve le droit de supprimer tout contenu qu’elle juge inapproprié ou d’interdire la participation d’un utilisateur. </p><h2>Création et collaboration sur le contenu </h2><p>Les outils du GC sont destinés à la communication et à la collaboration. Les utilisateurs doivent connaître leurs obligations concernant la catégorisation de sécurité du contenu qu’ils partagent ou créent. À moins d’indication contraire d’une collectivité, tout le contenu sur nos plateformes devrait être non classifié. Veuillez consulter la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32611&section=procedure&p=E">Directive sur la gestion de la sécurité (E.2)</a>
381 et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32614">Norme sur la</a> catégorisation de sécurité (J.2) pour obtenir des renseignements sur la catégorisation de sécurité. </p><h2>Responsabilité et propriété des renseignements </h2><p>Tous les utilisateurs sont responsables du contenu qu’ils partagent ou créent sur les plateformes des outils du GC. Bien que des efforts soient déployés pour maintenir la sécurité, chaque utilisateur est responsable de l’information qu’il fournit. Par conséquent, on s’attend à ce que les utilisateurs fassent preuve de prudence lorsqu’ils échangent des renseignements et à ce qu’ils veillent à la conformité aux politiques et aux protocoles ministériels en matière de sécurité, de protection des renseignements personnels et de gestion de l’information. </p><p>Les utilisateurs sont assujettis aux instruments de politique du GC et du Ministère en matière de protection des renseignements personnels. Avant de partager ou de divulguer des renseignements, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils ont le pouvoir légal de le faire et que ces échanges ou divulgations sont conformes aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou créés.</p><h2>Accès à l’information et protection des renseignements personnels (AIPRP)</h2><p>Les outils du GC ne doivent pas être utilisés comme dépôt de documents, mais plutôt comme environnement de partage. Il est impératif de respecter ce principe, surtout lorsqu’on examine les demandes faites en vertu de la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-1/" target="_blank"><em>Loi sur l’accès à l’information</em></a> et de la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-21/index.html" target="_blank"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a>. La propriété des documents et leur gestion doivent être conformes aux politiques et aux procédures ministérielles de gestion de l’information. </p><p>Pour en savoir plus sur la gestion de l’information, veuillez consulter l’<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=16557" target="_blank">Orientation à l’intention des employés fédéraux : rudiments de la gestion de l’information – Canada.ca</a>.</p><h2>Votre vie privée et les outils du GC </h2><p>Tous les renseignements personnels que vous choisissez de partager dans les outils du GC ne doivent être liés qu’à vos fonctions de fonctionnaire, et les points de vue ou les opinions exprimés doivent être liés à l’exercice de ces fonctions et être communiqués dans le cadre de votre emploi. Nous nous engageons à respecter votre vie privée conformément à la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-21/index.html" target="_blank"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a> et aux politiques connexes. Pour en savoir plus, lisez l’<a rel="nofollow" href="#_Privacy_Statement">énoncé de confidentialité</a>.</p><h2>Sensibilisation à la sécurité </h2><p>Les utilisateurs doivent demeurer vigilants en ce qui concerne la nature délicate des renseignements qu’ils manipulent dans les outils du GC. Les utilisateurs sont invités à se familiariser avec les pratiques et les lignes directrices en matière de sécurité afin d’assurer le traitement approprié de l’information. </p><p>Pour de plus amples renseignements sur la détermination et le marquage des renseignements de nature délicate, veuillez consulter : </p><ul> 382 <li><a rel="nofollow" href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/PGS_Security_Controls" target="_blank">Conseils sur les contrôles de sécurité</a> </li> 383 <li><a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32614" target="_blank">Directive sur la gestion de la sécurité – Annexe J : Norme sur la catégorisation de la sécurité</a></li> 384</ul><h2>Sécurité des outils du GC</h2><p>Nous surveillons régulièrement le trafic sur le réseau afin de repérer les tentatives non autorisées de télécharger ou de modifier des renseignements, ou de causer d’autres dommages. Nous faisons le suivi des renseignements sur le trafic sur le réseau, p. ex., l’adresse IP (protocole Internet) de chaque appareil, la date et l’heure des visites, et les pages visitées. Ces renseignements peuvent être utilisés pour mener une enquête si l’on tente d’endommager le site. Nous ne faisons aucune tentative pour établir un lien entre l’information et l’identité des personnes, à moins qu’une tentative d’endommager le site ait été détectée.</p><h2>La catégorisation de sécurité en un coup d’œil </h2><h3>Non classifié </h3><p>Renseignements non sensibles dont la divulgation ne risquerait vraisemblablement pas de causer un préjudice. </p><p>Exemples : demandes d’achat, contrats, inventaires, documentation sur l’entreprise et les produits et correspondance générale, manuels sur la politique et les procédures contenant des renseignements généraux, politique et renseignements généraux. </p><h3>Protégé A </h3><p>(Cote de fiabilité avec besoin de savoir requis) Renseignements de nature délicate dont la divulgation non autorisée pourrait vraisemblablement causer un préjudice (perte de la vie privée, embarras) à une personne, à une organisation ou au gouvernement. </p><p>Exemples : date de naissance, adresse personnelle et numéro de télé
384phone, contrats et appels d’offres, salaire exact, lettres d’offre, code d’identification de dossier personnel (CIDP). </p><h3>Protégé B </h3><p>(Cote de fiabilité avec besoin de savoir requise) Renseignements de nature délicate dans l’intérêt non national dont la divulgation non autorisée pourrait vraisemblablement causer un préjudice (traitement préjudiciable, perte de réputation ou d’avantage concurrentiel) à une personne, à une organisation ou au gouvernement. </p><p>Exemples : secret professionnel, négociations contractuelles, présentations au Conseil du Trésor, à moins que le contenu n’indique le contraire, évaluations du rendement et références de moralité, informations recueillies au cours d’une enquête, dossiers criminels, médicaux, psychiatriques ou psychologiques. </p><h2>Gérer efficacement votre contenu </h2><p>Les outils du GC sont plus efficaces lorsqu’ils facilitent la collaboration ouverte, ce qui permet aux utilisateurs de fournir du contenu précieux au profit de leurs collègues. </p><p>Toutefois, il est essentiel de comprendre que les outils du GC ne sont pas destinés à servir de référentiel ministériel officiel ou de système de gestion des documents et des dossiers électroniques (SGDDE). Par conséquent, tout le contenu créé et partagé au sein de ces plateformes devrait être considéré comme <a rel="nofollow" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/ligne-directrice-services-numerique.html#ToC10" target="_blank">éphémère</a>.</p><p>Le contenu des sites SharePoint de la collectivité GCÉchange et des canaux Teams sera supprimé après deux ans d’inactivité depuis la dernière modification. Le contenu des bacs de recyclage communautaires de GCÉchange sera supprimé de façon permanente après 93 jours. Les séances de clavardage dans Microsoft Teams entre employés seront supprimées six mois après leur publication.</p><p>Il incombe aux utilisateurs de s’assurer que les informations ayant une valeur opérationnelle sont conservées dans leur SGDDE ministériel ou dans un autre dépôt ministériel désigné pour la gestion des informations ayant une valeur opérationnelle. Les outils du GC n’assument pas la responsabilité des données téléchargées ou créées dans la plateforme. Chaque institution est responsable du contenu, y compris du traitement des demandes d’accès à l’information, qui lui est associé. Les documents partagés sur les outils du GC doivent principalement être des ébauches de travail ou des copies de documents officiels. </p><p>Pour s’assurer que l’utilisation des outils de collaboration du GC est conforme à la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=28108">Directive sur le gouvernement ouvert</a>, les utilisateurs sont encouragés à envisager de structurer les données de manière à ce qu’elles soient prêtes à être diffusées au public, même lorsque le contenu est d’abord partagé dans l’un des outils avec un accès limité. </p><p>Pour en savoir plus sur la gestion de l’information, veuillez consulter : </p><ul> 385 <li><a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=16557" target="_blank">Orientation à l’intention des employés fédéraux : rudiments de la gestion de l’information – Canada.ca</a> </li> 386</ul><h2>Respecter les langues officielles du Canada </h2><p>Nous respectons la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/" target="_blank"><em>Loi sur les langues officielles</em></a> (LLO) et nous nous engageons à fournir toutes les fonctionnalité
386s des outils du GC dans les deux langues officielles conformément à la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26160" target="_blank">Politique sur les langues officielles</a> et aux instruments de politique connexes, y compris la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26164">Directive sur les langues officielles pour les communications et services</a>, la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26163">Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services</a> et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26168">Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes</a>.</p><p>Les outils du GC visent à favoriser la collaboration interministérielle et, par conséquent, lorsque vous affichez du contenu, vous devez tenir compte de votre rôle au sein de votre organisation, de vos responsabilités professionnelles et de votre public cible. Nous recommandons que le contenu officiel et le contenu destiné à une vaste diffusion soient fournis dans les deux langues officielles. </p><p>Les collectivités et les groupes officiels doivent veiller à ce que le contenu final publié et le contenu provisoire destiné à la collaboration soient disponibles dans les deux langues officielles (français et anglais) et conformes aux exigences linguistiques applicables énoncées dans la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/" target="_blank"><em>Loi sur les langues officielles</em></a> et les directives connexes. Le contenu provisoire à titre d’information seulement dans l’esprit de travailler dans le cadre d’un processus ouvert par défaut et transparent ne peut pas être classé comme « des instruments de travail d’usage courant et généralisé ».</p><p>La <a rel="nofollow" href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/organisation/transparence/gouvernement-ouvert/comite-permanent/materiel-transition-sm-2021/loi-langues-autochtones.html"><em>Loi sur les langues autochtones</em></a>, qui est entrée en vigueur en juin 2019, appuie et favorise l’utilisation des langues autochtones. Toutefois, contrairement à la LLO, les institutions fédérales ont toute latitude pour traduire ou non le contenu publié dans les langues autochtones.</p><h2>Politique sur les communications et l’image de marque et <em>Loi sur le droit d’auteur</em></h2><p>Toute information que vous publiez est assujettie à la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=30683" target="_blank">Politique sur les communications et l’image de marque </a>et à la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/index.html" target="_blank"><em>Loi sur le droit d’auteur</em></a>. </p><h2>Notre engagement à l’égard de l’accessibilité </h2><p>Nous respectons la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-0.6/" target="_blank"><em>Loi canadienne sur l’accessibilité</em></a> et nous sommes déterminés à atteindre une norme élevée d’accessibilité telle que définie dans la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=23601" target="_blank">Norme sur l’accessibilité des sites Web</a> et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=27088" target="_blank">Norme sur l’optimisation des sites Web et des applications pour appareils mobiles</a>. Nous vous encourageons à rendre votre contenu aussi accessible que possible. </p><p>Les groupes officiels et les collectivités – c’est-à-dire les groupes et les collectivités soutenus par des fonds gouvernementaux et des dirigeants officiels – doivent s’assurer que tout le contenu final et le contenu provisoire aux fins de collaboration respectent les normes d’accessibilité applicables au moment de la diffusion d’une plateforme. Nous encourageons fortement les groupes officiels et les collectivités à produire des ébauches de contenu à des fins d’information qui respectent les normes d’accessibilité.</p><p>Pour obtenir des renseignements sur la façon de rendre votre contenu accessible, veuillez consulter : </p><ul> 387 <li><a rel="nofollow" href="https://a11y.canada.ca/fr/index.html">Trousse d’information sur l’accessibilité numérique</a> </li> 388</ul><h2>Votre équipe des outils du GC </h2><p>Les outils du GC sont l’espace de travail numérique officiel du GC. L’équipe des outils du GC est là pour vous aider si vous avez des questions générales ou des problèmes techniques, veuillez <a rel="nofollow" href="mailto:support-soutien%40gcx-gce.gc.ca?subject=" target="_blank">communiquer avec nous</a>. </p></div><div class="mtm"><a class="float-alt">Back</a></div></section> 389 <!--</div> 390</div>--> 391<!--</section> 392 </div>--> 393 <div class="row pagedetails"> 394 395 <div class='col-sm-6 col-xs-6 datemod'> 396 <dl id='wb-dtmd'> 397 <dt>Version</dt> 398 <dd>2.1.0.0</dd> 399 </dl> 400 </div> 401 402<div class="col-xs-6 text-right"> 403 404<a href='https://support.gccollab.ca' class='btn btn-primary'><span class='glyphicon glyphicon-comment mrgn-rght-sm'></span>Feedback<span class='wb-inv'> about this web site</span></a> 405 406</div> 407</div> 408 </main> 409 <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="centered-xs visible-xs visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> 410 411 412<div class='let_crawler_know_to_ignore_this' > 413<!-- This contains the bottom Footer Links --> 414<div class="container"> 415 <nav role="navigation"> 416 <h2>About this site</h2> 417 418 419 <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> 420 <li><a href="https://gccollab.ca/register">Register</a></li> 421 <li><a href="https://gccollab.ca/login">Log in</a></li> 422 </ul> 423 424 <div class="row"> 425 426 <!-- About --> 427 <section class="col-sm-3"> 428 <h3>About</h3> 429 <ul class="list-unstyled"> 430 <li><a href="https://gccollab.ca/about">About GCcollab</a></li> 431 <li><a href="https://gccollab.ca/privacy">Privacy Policy</a></li> 432 <li><a href="https://gccollab.ca/terms">Terms and Conditions of Use</a></li> 433 <li><a href="https://gccollab.ca/stats">Statistics</a></li> 434 </ul> 435 </section> 436 437 <!-- Help --> 438 <section class="col-sm-3"> 439 <h3>Help</h3> 440 <ul class="list-unstyled"> 441 <li> 442 <a href="https://support.gccollab.ca">Frequently Asked Questions</a> 443 </li> 444 <li><a href="https://support.gccollab.ca"> Help / Contact Us </a></li> 445 446 </ul> 447 </section> 448 449 <!-- Stay Connected --> 450 <section class="col-sm-3"> 451 <h3>Stay Connected</h3> 452 <ul class="list-unstyled"> 453 <li><a href="https://twitter.com/TBS_Canada">Twitter</a></li> 454 <!-- <li><a href="https://twitter.com/GCcollab">Twitter</a></li> --> 455 <li><a href="https://github.com/gctools-outilsgc/GCcollab">GitHub</a></li> 456 </ul> 457 </section> 458 459 <section class="col-sm-3"> 460 </section> 461 </div> 462 </nav> 463</div> 464 465 466 467<!-- GC Info that will be at the bottom of the footer --> 468<div class="brand"> 469 <div class="container"> 470 <div class="row"> 471 <!-- <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> 472 <a href="#wb-cont">Top of page<span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> 473 </div> --> 474 <div class="hidden-sm hidden-xs col-sm-7 col-md-6 col-lg-6"> 475 <div class="pull-left list-unstyled mrgn-lft-0 hover-underline-animation" style="font-weight:bold;"> 476 <a href="https://account-compte.gccollab.ca" style="color:#6b5088; font-size:15px;"> 477 <img style="width:30px; height: 30px; display:inline-block; margin-right:3px; margin-top:10px;" src="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/mini_wiki_icon.png" alt=""></span>GCaccount </a> 478 </div> 479 <div class="pull-left list-unstyled mrgn-lft-md hover-underline-animation" style="font-weight:bold;"> 480 <a href="https://wiki.gccollab.ca" style="color:#6b5088; font-size:15px;"> 481 <img style="width:30px; height:30px; display:inline-block; margin-right:3px; margin-top:10px;" src="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/mini_wiki_icon.png" alt="mini-wiki-logo"></span>GCwiki 482 </a> 483 </div> 484 </div> 485 <div class="text-right"> 486 <object type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/wmms-blk.svg" aria-label="Symbol of the Government of Canada"></object> 487 </div> 488 </div> 489 </div> 490</div></div> 491 492 </footer> 493 494
494<script src="https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/js/bootstrap.min.js"></script>
494 495
495<script src=" https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/js/wet-boew.js "></script>
495 496 497 498</div>
499<script> 500require([ 501 "wet4/validate", 502 "wet4/test", 503 "onboard_require" 504]); 505</script>
505<script type='text/javascript' id='analytics_ajax_result'> 506 507 $(document).ajaxSuccess(function(event, XMLHttpRequest, ajaxOptions) { 508 509 elgg.get('analytics/ajax_success', { 510 global: false, 511 success: function(data) { 512 if (data) { 513 var temp = document.createElement('script'); 514 temp.setAttribute('type', 'text/javascript'); 515 temp.innerHTML = data; 516 517 $('#analytics_ajax_result').after(temp); 518 } 519 } 520 }); 521 }); 522</script>
522 523 </body> 524</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.