PageSourceSearch

https://gccollab.ca/termes

html gccollab.ca collected 2026-10-02 02:57:00 UTC 57,192 bytes, 524 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html><!--[if lt IE 9]><html class="no-js lt-ie9" lang="en" dir="ltr"><![endif]--><!--[if gt IE 8]><!-->
2<html class="no-js" lang="en" dir="ltr">
3<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
4<!--<![endif]-->
5<script>
6var userid = '0';
7document.cookie = "cc_data="+userid;
8</script>
8
9<head>
10   <title>Termes : GCcollab</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="description"><meta name="viewport" content="width=device-width"><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"><link rel="apple-touch-icon" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-128.png"><link rel="icon" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab.ico"><link rel="icon" sizes="16x16 32x32 48x48 64x64 128x128" type="image/svg+xml" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab.svg"><link rel="icon" sizes="16x16" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-16.png"><link rel="icon" sizes="32x32" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-32.png"><link rel="icon" sizes="64x64" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-64.png"><link rel="icon" sizes="128x128" type="image/png" href="https://gccollab.ca/_graphics/favicon-collab-128.png"><link rel="manifest" href="https://gccollab.ca/manifest.json">
11  <!--[if lt IE 9]>
12    
12<script src="https://gccollab.ca/vendors/html5shiv.js"></script>
12
13  <![endif]-->
14
15<link rel="stylesheet" href="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/css/elgg">  <!--[if gt IE 8]>
16    <link rel="stylesheet" href="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/css/ie" />
17  <![endif]-->
18
19	
19<script>
20var elgg = {"config":{"lastcache":1731524382,"viewtype":"default","simplecache_enabled":1},"security":{"token":{"__elgg_ts":1790909819,"__elgg_token":"QUG8ccNzU5uULgSgDrfVkg"}},"session":{"user":null,"token":"1ZGtHdwG4ltBGSYIYff6kY"}};
21</script>
vendor: 1 bytes, line 21
21
22<script src="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/js/elgg/require_config"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/requirejs/require-2.1.10.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/jquery/jquery-1.11.1.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/jquery/jquery-migrate-1.2.1.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/vendors/jquery/jquery-ui-1.10.4.min.js"></script>
22<script src="https://gccollab.ca/cache/1731524382/default/js/elgg"></script>
22
23<!--<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.4.0/css/font-awesome.min.css">-->
24    <link rel="stylesheet" href="https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/css/awesome/font-awesome.min.css" type="text/css" />
25    <meta charset="utf-8" />
26    <!-- Web Experience Toolkit (WET) / Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW)
27wet-boew.github.io/wet-boew/License-en.html / wet-boew.github.io/wet-boew/Licence-fr.html -->
28
29
30    <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" />
31<!-- Meta data -->
32
33        <meta name="description" content="Termes : GCcollab" />
34        <meta name="dcterms.type" content= "" />
35        <meta name="dcterms.title" content="Termes : GCcollab" />
36        <meta name="dcterms.creator" content="GCcollab" />
37                <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="Termes : GCcollab" />
38        <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="en" />
39        <meta name="gcctitle" content="Termes : GCcollab" />
40        <link href="https://gccollab.ca/mod/wet4_collab/graphics/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" />
41<!-- Meta data-->
42
43<!--[if lt IE 9]>
44
45        
45<script src="https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/js/ie8-wet-boew.min.js"></script>
45
46        <![endif]-->
47<!--[if lte IE 9]>
48
49
50<![endif]-->
51
52        <noscript><link rel="stylesheet" href="./css/noscript.css" /></noscript>
53<script type="text/javascript" src="https://gccollab.ca/mod/custom_index_widgets/vendors/swfobject.js"></script>
53�
53<script type="text/javascript">�/*� * jQuery Media Plugin for converting elements into rich media content.� *� * Examples and documentation at: http://malsup.com/jquery/media/� * Copyright (c) 2007-2008 M. Alsup� * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:� * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php� * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html� *� * @author: M. Alsup� * @version: 0.92 (24-SEP-2009)� * @requires jQuery v1.1.2 or later� * $Id: jquery.media.js 2460 2007-07-23 02:53:15Z malsup $� *� * Supported Media Players:� *	- Flash� *	- Quicktime� *	- Real Player� *	- Silverlight� *	- Windows Media Player� *	- iframe� *� * Supported Media Formats:� *	 Any types supported by the above players, such as:� *	 Video: asf, avi, flv, mov, mpg, mpeg, mp4, qt, smil, swf, wmv, 3g2, 3gp� *	 Audio: aif, aac, au, gsm, mid, midi, mov, mp3, m4a, snd, rm, wav, wma� *	 Other: bmp, html, pdf, psd, qif, qtif, qti, tif, tiff, xaml� *� * Thanks to Mark Hicken and Brent Pedersen for helping me debug this on the Mac!� * Thanks to Dan Rossi for numerous bug reports and code bits!� * Thanks to Skye Giordano for several great suggestions!� * Thanks to Richard Connamacher for excellent improvements to the non-IE behavior!� */�;(function($) {��/**� * Chainable method for converting elements into rich media.� *� * @param options� * @param callback fn invoked for each matched element before conversion� * @param callback fn invoked for each matched element after conversion� */�$.fn.media = function(options, f1, f2) {�	if (options == 'undo') {�		return this.each(function() {�			var $this = $(this);�			var html = $this.data('media.origHTML');�			if (html)�				$this.replaceWith(html);�		});�	}�	�	return this.each(function() {�		if (typeof options == 'function') {�			f2 = f1;�			f1 = options;�			options = {};�		}�		var o = getSettings(this, options);�		// pre-conversion callback, passes original element and fully populated options�		if (typeof f1 == 'function') f1(this, o);��		var r = getTypesRegExp();�		var m = r.exec(o.src.toLowerCase()) || [''];��		o.type ? m[0] = o.type : m.shift();�		for (var i=0; i < m.length; i++) {�			fn = m[i].toLowerCase();�			if (isDigit(fn[0])) fn = 'fn' + fn; // fns can't begin with numbers�			if (!$.fn.media[fn])�				continue;  // unrecognized media type�			// normalize autoplay settings�			var player = $.fn.media[fn+'_player'];�			if (!o.params) o.params = {};�			if (player) {�				var num = player.autoplayAttr == 'autostart';�				o.params[player.autoplayAttr || 'autoplay'] = num ? (o.autoplay ? 1 : 0) : o.autoplay ? true : false;�			}�			var $div = $.fn.media[fn](this, o);��			$div.css('backgroundColor', o.bgColor).width(o.width);�			�			if (o.canUndo) {�				var $temp = $('<div></div>').append(this);�				$div.data('media.origHTML', $temp.html()); // store original markup�			}�			�			// post-conversion callback, passes original element, new div element and fully populated options�			if (typeof f2 == 'function') f2(this, $div[0], o, player.name);�			break;�		}�	});�};��/**� * Non-chainable method for adding or changing file format / player mapping� * @name mapFormat� * @param String format File format extension (ie: mov, wav, mp3)� * @param String player Player name to use for the format (one of: flash, quicktime, realplayer, winmedia, silverlight or iframe� */�$.fn.media.mapFormat = function(format, player) {�	if (!format || !player || !$.fn.media.defaults.players[player]) return; // invalid�	format = format.toLowerCase();�	if (isDigit(format[0])) format = 'fn' + format;�	$.fn.media[format] = $.fn.media[player];�	$.fn.media[format+'_player'] = $.fn.media.defaults.players[player];�};��// global defautls; override as needed�$.fn.media.defaults = {�	standards:  false,      // use object tags only (no embeds for non-IE browsers)�	canUndo:    true,       // tells plugin to store the original markup so it can be reverted via: $(sel).mediaUndo()�	width:		400,�	height:		400,�	autoplay:	0,		   	// normalized cross-player setting�	bgColor:	'#ffffff', 	// background color�	params:		{ wmode: 'transparent'},	// added to object element as param elements; added to embed element as attrs�	attrs:		{},			// added to object and embed elements as attrs�	flvKeyName: 'file', 	// key used for object src param (thanks to Andrea Ercolino)�	flashvars:	{},			// added to flash content as flashvars param/attr�	flashVersion:	'7',	// required flash version�	expressInstaller: null,	// src for express installer��	// default flash video and mp3 player (@see: http://jeroenwijering.com/?item=Flash_Media_Player)�	flvPlayer:	 'https://gccollab.ca/mod/custom_index_widgets/vendors/player.swf',�	mp3Player:	 'https://gccollab.ca/mod/custom_index_widgets/vendors/player.swf',��	// @see http://msdn2.microsoft.com/en-us
53/library/bb412401.aspx�	silverlight: {�		inplaceInstallPrompt: 'true', // display in-place install prompt?�		isWindowless:		  'true', // windowless mode (false for wrapping markup)�		framerate:			  '24',	  // maximum framerate�		version:			  '0.9',  // Silverlight version�		onError:			  null,	  // onError callback�		onLoad:			      null,   // onLoad callback�		initParams:			  null,	  // object init params�		userContext:		  null	  // callback arg passed to the load callback�	}�};��// Media Players; think twice before overriding�$.fn.media.defaults.players = {�	flash: {�		name:		 'flash',�		title:		 'Flash',�		types:		 'flv,mp3,swf',�		mimetype:	 'application/x-shockwave-flash',�		pluginspage: 'http://www.adobe.com/go/getflashplayer',�		ieAttrs: {�			classid:  'clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000',�			type:	  'application/x-oleobject',�			codebase: 'http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=' + $.fn.media.defaults.flashVersion�		}�	},�	quicktime: {�		name:		 'quicktime',�		title:		 'QuickTime',�		mimetype:	 'video/quicktime',�		pluginspage: 'http://www.apple.com/quicktime/download/',�		types:		 'aif,aiff,aac,au,bmp,gsm,mov,mid,midi,mpg,mpeg,mp4,m4a,psd,qt,qtif,qif,qti,snd,tif,tiff,wav,3g2,3gp',�		ieAttrs: {�			classid:  'clsid:02BF25D5-8C17-4B23-BC80-D3488ABDDC6B',�			codebase: 'http://www.apple.com/qtactivex/qtplugin.cab'�		}�	},�	realplayer: {�		name:		  'real',�		title:		  'RealPlayer',�		types:		  'ra,ram,rm,rpm,rv,smi,smil',�		mimetype:	  'audio/x-pn-realaudio-plugin',�		pluginspage:  'http://www.real.com/player/',�		autoplayAttr: 'autostart',�		ieAttrs: {�			classid: 'clsid:CFCDAA03-8BE4-11cf-B84B-0020AFBBCCFA'�		}�	},�	winmedia: {�		name:		  'winmedia',�		title:		  'Windows Media',�		types:		  'asx,asf,avi,wma,wmv',�		mimetype:	  $.browser.mozilla && isFirefoxWMPPluginInstalled() ? 'application/x-ms-wmp' : 'application/x-mplayer2',�		pluginspage:  'http://www.microsoft.com/Windows/MediaPlayer/',�		autoplayAttr: 'autostart',�		oUrl:		  'url',�		ieAttrs: {�			classid:  'clsid:6BF52A52-394A-11d3-B153-00C04F79FAA6',�			type:	  'application/x-oleobject'�		}�	},�	// special cases�	iframe: {�		name:  'iframe',�		types: 'html,pdf'�	},�	silverlight: {�		name:  'silverlight',�		types: 'xaml'�	}�};��//�//	everything below here is private�//���// detection script for FF WMP plugin (http://www.therossman.org/experiments/wmp_play.html)�// (hat tip to Mark Ross for this script)�function isFirefoxWMPPluginInstalled() {�	var plugs = navigator.plugins;�	for (i = 0; i < plugs.length; i++) {�		var plugin = plugs[i];�		if (plugin['filename'] == 'np-mswmp.dll')�			return true;�	}�	return false;�}��var counter = 1;��for (var player in $.fn.media.defaults.players) {�	var types = $.fn.media.defaults.players[player].types;�	$.each(types.split(','), function(i,o) {�		if (isDigit(o[0])) o = 'fn' + o;�		$.fn.media[o] = $.fn.media[player] = getGenerator(player);�		$.fn.media[o+'_player'] = $.fn.media.defaults.players[player];�	});�};��function getTypesRegExp() {�	var types = '';�	for (var player in $.fn.media.defaults.players) {�		if (types.length) types += ',';�		types += $.fn.media.defaults.players[player].types;�	};�	return new RegExp('\\.(' + types.replace(/,/ig,'|') + ')\\b');�};��function getGenerator(player) {�	return function(el, options) {�		return generate(el, options, player);�	};�};��function isDigit(c) {�	return '0123456789'.indexOf(c) > -1;�};��// flatten all possible options: global defaults, meta, option obj�function getSettings(el, options) {�	options = options || {};�	var $el = $(el);�	var cls = el.className || '';�	// support metadata plugin (v1.0 and v2.0)�	var meta = $.metadata ? $el.metadata() : $.meta ? $el.data() : {};�	meta = meta || {};�	var w = meta.width	 || parseInt(((cls.match(/w:(\d+)/)||[])[1]||0));�	var h = meta.height || parseInt(((cls.match(/h:(\d+)/)||[])[1]||0));��	if (w) meta.width	= w;�	if (h) meta.height = h;�	if (cls) meta.cls = cls;��	var a = $.fn.media.defaults;�	var b = options;�	var c = meta;��	var p = { params: { bgColor: options.bgColor || $.fn.media.defaults.bgColor } };�	var opts = $.extend({}, a, b, c);�	$.each(['attrs','params','flashvars','silverlight'], function(i,o) {�		opts[o] = $.extend({}, p[o] || {}, a[o] || {}, b[o] || {}, c[o] || {});�	});��	if (typeof opts.caption == 'undefined') opts.caption = $el.text();��	// make sure we have a source!�	opts.src = opts.src || $el.attr('href') || $el.attr('src') || 'unknown';�	return opts;�};��//�//	Flash Player�//��// generate flash using SWFObject library if possible�$.fn.media.swf = function(el, opts) {�	if (!window.SWFObject && !window.swfobject) {�		// roll our own�		if (opts.flashvars) {�			var a = [];�			for (var f in opts.flashvars)�				a.push(f + '=' + opts.flashvars[f]);�			if (!opts.params) opts.params = {};�			opts.params.flashvars = a.join('&');�		}�		return generate(el, opts, 'flash');�	}��	var id = el.id ? (' id="'+el.id+'"') : '';�	var cls = opts.cls ? (' class="' + opts.cls + '"') : '';
53�	var $div = $('<div' + id + cls + '>');��	// swfobject v2+�	if (window.swfobject) {�		$(el).after($div).appendTo($div);�		if (!el.id) el.id = 'movie_player_' + counter++;��		// replace el with swfobject content�		swfobject.embedSWF(opts.src, el.id, opts.width, opts.height, opts.flashVersion,�			opts.expressInstaller, opts.flashvars, opts.params, opts.attrs);�	}�	// swfobject < v2�	else {�		$(el).after($div).remove();�		var so = new SWFObject(opts.src, 'movie_player_' + counter++, opts.width, opts.height, opts.flashVersion, opts.bgColor);�		if (opts.expressInstaller) so.useExpressInstall(opts.expressInstaller);��		for (var p in opts.params)�			if (p != 'bgColor') so.addParam(p, opts.params[p]);�		for (var f in opts.flashvars)�			so.addVariable(f, opts.flashvars[f]);�		so.write($div[0]);�	}��	if (opts.caption) $('<div>').appendTo($div).html(opts.caption);�	return $div;�};��// map flv and mp3 files to the swf player by default�$.fn.media.flv = $.fn.media.mp3 = function(el, opts) {�	var src = opts.src;�	var player = /\.mp3\b/i.test(src) ? $.fn.media.defaults.mp3Player : $.fn.media.defaults.flvPlayer;�	var key = opts.flvKeyName;�	src = encodeURIComponent(src);�	opts.src = player;�	opts.src = opts.src + '?'+key+'=' + (src);�	var srcObj = {};�	srcObj[key] = src;�	opts.flashvars = $.extend({}, srcObj, opts.flashvars );�	return $.fn.media.swf(el, opts);�};��//�//	Silverlight�//�$.fn.media.xaml = function(el, opts) {�	if (!window.Sys || !window.Sys.Silverlight) {�		if ($.fn.media.xaml.warning) return;�		$.fn.media.xaml.warning = 1;�		alert('You must include the Silverlight.js script.');�		return;�	}��	var props = {�		width: opts.width,�		height: opts.height,�		background: opts.bgColor,�		inplaceInstallPrompt: opts.silverlight.inplaceInstallPrompt,�		isWindowless: opts.silverlight.isWindowless,�		framerate: opts.silverlight.framerate,�		version: opts.silverlight.version�	};�	var events = {�		onError: opts.silverlight.onError,�		onLoad: opts.silverlight.onLoad�	};��	var id1 = el.id ? (' id="'+el.id+'"') : '';�	var id2 = opts.id || 'AG' + counter++;�	// convert element to div�	var cls = opts.cls ? (' class="' + opts.cls + '"') : '';�	var $div = $('<div' + id1 + cls + '>');�	$(el).after($div).remove();��	Sys.Silverlight.createObjectEx({�		source: opts.src,�		initParams: opts.silverlight.initParams,�		userContext: opts.silverlight.userContext,�		id: id2,�		parentElement: $div[0],�		properties: props,�		events: events�	});��	if (opts.caption) $('<div>').appendTo($div).html(opts.caption);�	return $div;�};��//�// generate object/embed markup�//�function generate(el, opts, player) {�	var $el = $(el);�	var o = $.fn.media.defaults.players[player];��	if (player == 'iframe') {�		var o = $('<iframe' + ' width="' + opts.width + '" height="' + opts.height + '" >');�		o.attr('src', opts.src);�		o.css('backgroundColor', o.bgColor);�	}�	else if ($.browser.msie) {�		var a = ['<object width="' + opts.width + '" height="' + opts.height + '" '];�		for (var key in opts.attrs)�			a.push(key + '="'+opts.attrs[key]+'" ');�		for (var key in o.ieAttrs || {}) {�			var v = o.ieAttrs[key];�			if (key == 'codebase' && window.location.protocol == 'https:')�				v = v.replace('http','https');�			a.push(key + '="'+v+'" ');�		}�		a.push('></ob'+'ject'+'>');�		var p = ['<param name="' + (o.oUrl || 'src') +'" value="' + opts.src + '">'];�		for (var key in opts.params)�			p.push('<param name="'+ key +'" value="' + opts.params[key] + '">');�		var o = document.createElement(a.join(''));�		for (var i=0; i < p.length; i++)�			o.appendChild(document.createElement(p[i]));�	}�	else if (o.standards) {�		// Rewritten to be standards compliant by Richard Connamacher�		var a = ['<object type="' + o.mimetype +'" width="' + opts.width + '" height="' + opts.height +'"'];�		if (opts.src) a.push(' data="' + opts.src + '" ');�		a.push('>');�		a.push('<param name="' + (o.oUrl || 'src') +'" value="' + opts.src + '">');�		for (var key in opts.params) {�			if (key == 'wmode' && player != 'flash') // FF3/Quicktime borks on wmode�				continue;�			a.push('<param name="'+ key +'" value="' + opts.params[key] + '">');�		}�		// Alternate HTML�		a.push('<div><p><strong>'+o.title+' Required</strong></p><p>'+o.title+' is required to view this media. <a href="'+o.pluginspage+'">Download Here</a>.</p></div>');�		a.push('</ob'+'ject'+'>');�	}�	 else {�	        var a = ['<embed width="' + opts.width + '" height="' + opts.height + '" style="display:block"'];�	        if (opts.src) a.push(' src="' + opts.src + '" ');�	        for (var key in opts.attrs)�	            a.push(key + '="'+opts.attrs[key]+'" ');�	        for (var key in o.eAttrs || {})�	            a.push(key + '="'+o.eAttrs[key]+'" ');�	        for (var key in opts.params) {�	            if (key == 'wmode' && player != 'flash') // FF3/Quicktime borks on wmode�	            	continue;�	            a.push(key + '="'+opts.params[key]+'" ');�	        }�	        a.push('></em'+'bed'+'>');�	    }	�	// convert element to div�	var id = el.id ? (' id="'+el.id+'"') : '';�	var cls = opts.cls ? (' class="' + opts.cls + '"') : '';
53�	var $div = $('<div' + id + cls + '>');�	$el.after($div).remove();�	($.browser.msie || player == 'iframe') ? $div.append(o) : $div.html(a.join(''));�	if (opts.caption) $('<div>').appendTo($div).html(opts.caption);�	return $div;�};���})(jQuery);����</script>
53��<!-- Google Analytics -->
54<script type='text/javascript'>
vendor: 389 bytes, lines 54-68
54
55
56	(function(i,s,o,g,r,a,m) {
57		i['GoogleAnalyticsObject'] = r;
58		i[r] = i[r] || function() {
59			(i[r].q = i[r].q || []).push(arguments)
60		}, i[r].l = 1 * new Date();
61		a = s.createElement(o),
62		m = s.getElementsByTagName(o)[0];
63		a.async = 1;
64		a.src = g;
65		m.parentNode.insertBefore(a,m)
66	})(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga');
67	
68	ga('create', '
68UA-29015462-2
vendor: 43 bytes, lines 68-71
68', {
69		cookieDomain: 'gccollab.ca'
70	});
71			
71ga('set', 'anonymizeIp', true);
72		ga('send', 'pageview');
73
74	</script>
74
75<!-- End Google Analytics -->
76</head>
77<body vocab='https://schema.org/' typeof='WebPage'>
78    <div class="elgg-page-messages container">
79    <ul class="elgg-system-messages custom-message list-unstyled mrgn-bttm-0" aria-live="assertive" ><li class="hidden wb-invisible"></li></ul>
80</div> 
81    
82
83        <ul class="mrgn-bttm-0">
84            <li class="wb-slc">
85                <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Skip to main content</a>
86            </li>
87
88            <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg">
89        <a class="wb-sl" href="#wb-info">Skip to "About this site"</a>
90            </li>
91
92
93        </ul>
94
95<div class="elgg-page elgg-page-default">
96	<header role="banner">
97    
98
99
100   <!-- <div class="elgg-inner">-->
101
102		<!-- </div>-->
103    	<div id="wb-bnr" class="container">
104            
105          
106</div>
107
108    <div id="app-brand">
109        <div class="container hidden-sm hidden-xs">
110            <div class="row">
111                <div class="brand hidden-sm hidden-xs col-xs-8 col-sm-5 col-md-4 col-lg-4">
112                   <object type="image/svg+xml" tabindex="-1" data="https://gccollab.ca//mod/wet4_collab/graphics/sig-blk-en.svg" aria-label="Government of Canada"></object>
113                </div>
114                <section class="hidden-sm hidden-xs col-sm-7 col-md-6 col-lg-6">
115                    <ul id="" class="pull-left list-unstyled mrgn-bttm-0" style="font-weight:bold;">
116                        <!-- <li class="pull-left tool-link">
117                        <a href="https://message.gccollab.ca" style="color:#6b5088;">
118                            <img style="width:25px; display:inline-block; margin-right:3px;" src="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/message_icon_pilot.png" alt=""></span>GCmessage (Pilot)
119                        </a>
120                        </li> -->
121                    </ul>
122                </section>
123
124                <div class="col-sm-3 col-md-2 col-lg-2">
125                    
126
127    <section id="wb-lng" class="visible-md visible-lg text-right">
128        <h2 class="wb-inv">Language selection</h2>
129            <div class="col-md-12">
130                <ul class="list-inline margin-bottom-none">
131                    <li>
132	
133	
133<script type="text/javascript">
134		
135		function form_submit(language_selected) {
136			var cookie_name = "lang";
137			var cookie_value = getCookie(cookie_name);
138
139						var url_string = window.location.href;
140			var language_param = getParams("language");
141
142			if (language_param != null) cookie_value = language_param;
143
144						if (cookie_value == "")
145			{
146								var cookie_language = (language_selected == "French") ? "en" : "fr";
147				set_cookie(cookie_name, cookie_language);
148				parent.location.reload(true);
149
150			} else {
151
152								var cookie_language = (cookie_value == "en") ? "fr" : "en";
153				set_cookie(cookie_name, cookie_language);
154
155								if (language_param == null)
156					parent.location.reload(true);
157				
158				else 
159					window.location.href = url_string.replace("language=" + cookie_value, "language=" + cookie_language);
160			}
161		}
162		
163		function set_cookie(name,value) {
164			var today = new Date();
165			today.setTime( today.getTime() );
166			expires = 1000 * 60 * 60 * 24;
167			var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) );
168			var domain = ".gccollab.ca";
169			document.cookie = name + "=" +escape( value ) + ";path=/" + ";expires=" + expires_date.toGMTString() + ";domain=" + domain + ";";
170		}
171
172		function getCookie(cname) {
173		    var name = cname + "=";
174		    var decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie);
175		    var ca = decodedCookie.split(';');
176		    
177		    for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
178		        var c = ca[i];
179		        while (c.charAt(0) == ' ') {
180		            c = c.substring(1);
181		        }
182		        if (c.indexOf(name) == 0) {
183		            return c.substring(name.length, c.length);
184		        }
185		    }
186		    return "";
187		}
188		
189		// url.searchParams() is not compatible with Internet Explorer
190		function getParams(name) {
191		    var results = new RegExp('[\?&]' + name + '=([^&#]*)').exec(window.location.href);
192		    if (results==null){
193		       return null;
194		    }
195		    else{
196		       return decodeURI(results[1]) || 0;
197		    }
198		}
199
200	</script>
200
201		
202
203	<div>
204		<div class="lang_toggle">
205	
206			<form action="https://gccollab.ca/action/toggle_language/toggle" method="post">
207				<input name="__elgg_token" value="QUG8ccNzU5uULgSgDrfVkg" type="hidden"><input name="__elgg_ts" value="1790909819" type="hidden">			</form>
208			
209								<span class="active">English</span>
210					<a class="not_active" href="javascript:form_submit('French')"><span lang="fr">Fran&ccedil;ais</span></a>
211
212			
213		</div>
214	</div>
215
216</li>
217                </ul>
218            </div>
219    </section>
220                </div>
221            </div>
222        </div>
223
224        <section class="wb-mb-links visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn">
225            <h2>Search and menus</h2>
226            <div class="purple-bg mbm d-flex">
227                <div class="container align-self-center">
228                    <div class="app-name">
229                        <a href="https://gccollab.ca/"><span><span class="bold-gc">GC</span>collab</span></a>
230                    </div>
231                    <div class="icons text-right">
232                        <a href="#mb-pnl" title="Search and menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk" role="button">
233                            <span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="wb-inv">Search and menus</span></span>
234                            <span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">wet:menu</span></span>
235                        </a>
236                    </div>
237                </div>
238            </div>
239            <div id="mb-pnl" tabindex="-1"></div>
240        </section>
241        <div class="container">
242            <div class="row">
243                <section class="col-sm-2 col-xs-5 hidden-sm hidden-xs">
244                    <div class="app-name">
245                        <a href="https://gccollab.ca/">
246                            <span><span class="bold-gc">GC</span>collab</span>
247                        </a>
248                    </div>
249                </section>
250                <nav role="navigation" id="wb-sm"  data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu hidden-sm hidden-xs col-md-6" typeof="SiteNavigationElement">
251                    <div class="nvbar"> <!-- container for screen reader text and list -->
252                        <h2>Main navigation</h2>
253                        <div class="row">
254                            <ul class="list-inline menu col-md-12" style="font-weight:500" tabindex="0" color:#333333;><li role="none"  class="elgg-menu-item-newsfeed"><a href="https://gccollab.ca/newsfeed" title="Home" class="elgg-menu-content">Home</a></li><li role="none"  class="elgg-menu-item-groups"><a href="https://gccollab.ca/groups/all?filter=popular" title="Groups" class="elgg-menu-content">Groups</a></li><li role="none"  class="elgg-menu-item-career"><a href="#career_menu" title="Career" class="elgg-menu-content item elgg-menu-closed elgg-menu-parent">Career<span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></a><ul class=" elgg-child-menu sm list-unstyled"  role="menu"  ><li role="listitem"  class="elgg-menu-item-mission-main"><a href="https://gccollab.ca/missions/main" class="elgg-menu-content">Career Marketplace</a></li><li role="listitem"  class="elgg-menu-item-jobs"><a href="https://www.canada.ca/en/services/jobs/opportunities/government.html" title="Career" target="_blank" class="elgg-menu-content">jobs.gc.ca <span class="fa fa-external-link mrgn-lft-sm"></span></a></li></ul></li><li role="none"  class="elgg-menu-item-help"><a href="https://support.gccollab.ca" title="Contact Us" class="elgg-menu-content">Contact Us</a></li></ul>                        </div>
255                    </div>
256                </nav>
257                <nav role="navigation" class="wb-menu hidden-sm hidden-xs col-md-4" typeof="SiteNavigationElement" style="margin-top: 6px;">
258                    <div class="nvbar"> <!-- container for screen reader text and list -->
259                        <h2 class="wb-invisible">Main navigation</h2>
260                        <ul nav="navigation" class="text-right col-md-12">
261                            
262<div id="container">
263  <div id="topnav">
264    <div class="active-links">
265      <div id="session">
266                <strong><a href="https://gccollab.ca/login">Log in</a></strong>
267        &nbsp;|&nbsp;
268        <strong><a href="https://gccollab.ca/register">  Register</a></strong>
269              </div>
270    </div>
271  </div>
272</div>
273                        </ul>
274                    </div>
275                </nav>
276                
277<!-- <input type="text" class="wb-srch-q form-control" name="q" value="" size="21" maxlength="150" placeholder="Search GCcollab" id="wb-srch-q">--> 
278
279<form action="https://gccollab.ca/search" name="cse-search-box">
280    <div>
281        <label for="wb-srch-q" class="wb-inv"> Search website </label>
282        <div class="collapse " id="collapseSearch"> <div class="well" aria-label="Search GCcollab">
283            <input value="" type="text" id="tagSearch" name="tag" class="elgg-input-search mbm elgg-input-text form-control" placeholder="Search GCcollab" required="required">        </div></div>
284        <input type="hidden" id="a" name="a"  value="s">
285        <input type="hidden" id="s" name="s"  value="3">
286        <input type="hidden" id="chk4" name="chk4"  value="on">
287    </div>
288</form>            </div>
289        </div>
290    </div>
291
292
293
294
295
296<!-- <nav role="navigation" id="wb-sm"  data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu hidden-sm hidden-xs" typeof="SiteNavigationElement">
297        <div class="container nvbar"> // container for screen reader text and list 
298          
299        </div>
300</nav> 
301-->
302
303
304
305
306
307
308<div class='let_crawler_know_to_ignore_this' ></div>
309
310	</header>
311
312       <div class="container">
313       
314       </div>
315       
316    
317	<main role="main" property="mainContentOfPage" class="container" style="margin-top: 15px;">
318
319        <!--<div class="elgg-inner">-->
320
321        <!--<section>-->
322			<!--<div class=" row">
323	<div class="elgg-main">-->
324<section id="wb-cont">
325	<h1>Termes</h1>
326<script>
327
328var cookie_language = document.cookie;
329var cookie_var = cookie_language.split(';');
330var selected_language = '';
331
332for (var i = 0; i < cookie_var.length; i++) {
333	var cookie_variable = (cookie_var[i]).replace(/ /g, "")
334	var curr_lang = cookie_variable.split('=');
335
336	if (curr_lang[0] == 'lang')
337		selected_language = curr_lang[1];
338}
339
340/* terms, faq, privacy, about
341 * termes, qfp, confidentialite, a_propos
342 */
343
344var en_list = ["terms","faq","participating_organizations","privacy","about"];
345var fr_list = ["termes","qfp","organismes_participants","confidentialite","a_propos"];
346var pathname = (window.location.pathname).replace(/\//g, "");
347
348// if english is selected
349if (selected_language == 'en') {
350	if (en_list.indexOf(pathname) > -1) {
351		// do nothing
352	} else {
353		var fr_index = fr_list.indexOf(pathname);
354		var site_root = elgg.config.wwwroot;
355		window.location.href = site_root + en_list[fr_index];
356	}
357
358// if french is selected
359} else if (selected_language == 'fr') {
360
361	if (fr_list.indexOf(pathname) > -1) {
362		// do nothing
363	} else {
364		var en_index = en_list.indexOf(pathname);
365		var site_root = elgg.config.wwwroot;
366		window.location.href = site_root + fr_list[en_index];
367	}
368
369// if undefined, default to english
370} else {
371	if (en_list.indexOf(pathname) > -1) {
372		// do nothing
373	} else {
374		var fr_index = fr_list.indexOf(pathname);
375		var site_root = elgg.config.wwwroot;
376		window.location.href = site_root + en_list[fr_index];
377	}
378}
379</script>
379
380
381<div class="elgg-output"><h1>Conditions d&rsquo;utilisation</h1><p>Les outils de collaboration du GC (outils du GC) sont con&ccedil;us pour vous fournir les renseignements dont vous avez besoin et vous mettre en communication avec les personnes avec lesquelles vous devez travailler &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle du gouvernement du Canada (GC). Ils comprennent les plateformes suivantes&nbsp;: GC&Eacute;change, GCConnex, GCCollab, GCP&eacute;dia et GCWiki.</p><h2>Qui peut acc&eacute;der &agrave; GC&Eacute;change et &agrave; d&rsquo;autres outils du GC?&nbsp;</h2><p>GC&Eacute;change a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour tous les fonctionnaires. Les fonctionnaires inscrits au moyen d&rsquo;un processus d&rsquo;inscription s&eacute;curis&eacute;, ou ceux qui sont inscrits par l&rsquo;entremise de leur minist&egrave;re, ont acc&egrave;s &agrave; la plateforme.&nbsp;</p><p>Les outils du GC, y compris GC&Eacute;change, GConnex et GCP&eacute;dia, sont destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;s exclusivement par les fonctionnaires du gouvernement f&eacute;d&eacute;ral. En revanche, GCCollab et GCWiki sont con&ccedil;us pour une collaboration plus vaste et peuvent &ecirc;tre consult&eacute;s par des utilisateurs externes comme d&rsquo;autres ordres de gouvernement, des universitaires et d&rsquo;autres intervenants. L&rsquo;acc&egrave;s &agrave; ces outils externes se fait sur invitation ou en s&rsquo;inscrivant aupr&egrave;s d&rsquo;un &eacute;tablissement reconnu. Tous les utilisateurs, quel que soit leur r&ocirc;le, doivent respecter ces conditions d&rsquo;utilisation.</p><h2>Interagir avec les outils du GC&nbsp;</h2><p>Soyez respectueux et assurez-vous que votre contenu est professionnel et adapt&eacute; &agrave; l&rsquo;endroit o&ugrave; il est publi&eacute; sur les plateformes. Une bonne approche consiste &agrave; traiter la communication sur les outils du GC de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu&rsquo;une r&eacute;union ou un courriel professionnel.&nbsp;</p><p>N&rsquo;oubliez pas que vous &ecirc;tes responsable de vous comporter conform&eacute;ment au <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=25049" target="_blank">Code de valeurs et d&rsquo;&eacute;thique du secteur public</a> et &agrave; la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32627">Directive sur les conflits d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts</a> en tout temps. Si vous cherchez des exemples ou de plus amples renseignements sur l&rsquo;utilisation acceptable des outils du GC, veuillez consulter la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32603" target="_blank">Politique sur les services et le num&eacute;rique</a> et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32601" target="_blank">Directive sur les services et le num&eacute;rique</a>, qui fournissent des exemples de l&rsquo;<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32707#chaAppensix%20A" target="_blank">utilisation acceptable (annexe&nbsp;A)</a> et de l&rsquo;<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32708" target="_blank">utilisation inacceptable (annexe&nbsp;B)</a> des r&eacute;seaux et des appareils.</p><p>Si vous croyez qu&rsquo;un utilisateur agit de fa&ccedil;on inappropri&eacute;e ou souhaite signaler un contenu inappropri&eacute;, veuillez <a rel="nofollow" href="mailto:support-soutien%40gcx-gce.gc.ca?subject=" target="_blank">communiquer avec nous</a>. L&rsquo;&eacute;quipe des outils du GC se r&eacute;serve le droit de supprimer tout contenu qu&rsquo;elle juge inappropri&eacute; ou d&rsquo;interdire la participation d&rsquo;un utilisateur.&nbsp;</p><h2>Cr&eacute;ation et collaboration sur le contenu&nbsp;</h2><p>Les outils du GC sont destin&eacute;s &agrave; la communication et &agrave; la collaboration. Les utilisateurs doivent conna&icirc;tre leurs obligations concernant la cat&eacute;gorisation de s&eacute;curit&eacute; du contenu qu&rsquo;ils partagent ou cr&eacute;ent. &Agrave; moins d&rsquo;indication contraire d&rsquo;une collectivit&eacute;, tout le contenu sur nos plateformes devrait &ecirc;tre non classifi&eacute;. Veuillez consulter la&nbsp;<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32611&amp;section=procedure&amp;p=E">Directive sur la gestion de la s&eacute;curit&eacute;&nbsp;(E.2)</a>
381 et la&nbsp;<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32614">Norme sur la</a> cat&eacute;gorisation de s&eacute;curit&eacute;&nbsp;(J.2) pour obtenir des renseignements sur la cat&eacute;gorisation de s&eacute;curit&eacute;.&nbsp;</p><h2>Responsabilit&eacute; et propri&eacute;t&eacute; des renseignements&nbsp;</h2><p>Tous les utilisateurs sont responsables du contenu qu&rsquo;ils partagent ou cr&eacute;ent sur les plateformes des outils du GC. Bien que des efforts soient d&eacute;ploy&eacute;s pour maintenir la s&eacute;curit&eacute;, chaque utilisateur est responsable de l&rsquo;information qu&rsquo;il fournit. Par cons&eacute;quent, on s&rsquo;attend &agrave; ce que les utilisateurs fassent preuve de prudence lorsqu&rsquo;ils &eacute;changent des renseignements et &agrave; ce qu&rsquo;ils veillent &agrave; la conformit&eacute; aux politiques et aux protocoles minist&eacute;riels en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute;, de protection des renseignements personnels et de gestion de l&rsquo;information.&nbsp;</p><p>Les utilisateurs sont assujettis aux instruments de politique du GC et du Minist&egrave;re en mati&egrave;re de protection des renseignements personnels. Avant de partager ou de divulguer des renseignements, les utilisateurs doivent s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils ont le pouvoir l&eacute;gal de le faire et que ces &eacute;changes ou divulgations sont conformes aux fins pour lesquelles ils ont &eacute;t&eacute; recueillis ou cr&eacute;&eacute;s.</p><h2>Acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information et protection des renseignements personnels (AIPRP)</h2><p>Les outils du GC ne doivent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s comme d&eacute;p&ocirc;t de documents, mais plut&ocirc;t comme environnement de partage. Il est imp&eacute;ratif de respecter ce principe, surtout lorsqu&rsquo;on examine les demandes faites en vertu de la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-1/" target="_blank"><em>Loi sur l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information</em></a> et de la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-21/index.html" target="_blank"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a>. La propri&eacute;t&eacute; des documents et leur gestion doivent &ecirc;tre conformes aux politiques et aux proc&eacute;dures minist&eacute;rielles de gestion de l&rsquo;information.&nbsp;</p><p>Pour en savoir plus sur la gestion de l&rsquo;information, veuillez consulter l&rsquo;<a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=16557" target="_blank">Orientation &agrave; l&rsquo;intention des employ&eacute;s f&eacute;d&eacute;raux&nbsp;: rudiments de la gestion de l&rsquo;information&nbsp;&ndash; Canada.ca</a>.</p><h2>Votre vie priv&eacute;e et les outils du GC&nbsp;</h2><p>Tous les renseignements personnels que vous choisissez de partager dans les outils du GC ne doivent &ecirc;tre li&eacute;s qu&rsquo;&agrave; vos fonctions de fonctionnaire, et les points de vue ou les opinions exprim&eacute;s doivent &ecirc;tre li&eacute;s &agrave; l&rsquo;exercice de ces fonctions et &ecirc;tre communiqu&eacute;s dans le cadre de votre emploi. Nous nous engageons &agrave; respecter votre vie priv&eacute;e conform&eacute;ment &agrave; la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-21/index.html" target="_blank"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a> et aux politiques connexes. Pour en savoir plus, lisez l&rsquo;<a rel="nofollow" href="#_Privacy_Statement">&eacute;nonc&eacute; de confidentialit&eacute;</a>.</p><h2>Sensibilisation &agrave; la s&eacute;curit&eacute;&nbsp;</h2><p>Les utilisateurs doivent demeurer vigilants en ce qui concerne la nature d&eacute;licate des renseignements qu&rsquo;ils manipulent dans les outils du GC. Les utilisateurs sont invit&eacute;s &agrave; se familiariser avec les pratiques et les lignes directrices en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; afin d&rsquo;assurer le traitement appropri&eacute; de l&rsquo;information.&nbsp;</p><p>Pour de plus amples renseignements sur la d&eacute;termination et le marquage des renseignements de nature d&eacute;licate, veuillez consulter&nbsp;:&nbsp;</p><ul>
382	<li><a rel="nofollow" href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/PGS_Security_Controls" target="_blank">Conseils sur les contr&ocirc;les de s&eacute;curit&eacute;</a>&nbsp;</li>
383	<li><a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32614" target="_blank">Directive sur la gestion de la s&eacute;curit&eacute;&nbsp;&ndash; Annexe&nbsp;J&nbsp;: Norme sur la cat&eacute;gorisation de la s&eacute;curit&eacute;</a></li>
384</ul><h2>S&eacute;curit&eacute; des outils du GC</h2><p>Nous surveillons r&eacute;guli&egrave;rement le trafic sur le r&eacute;seau afin de rep&eacute;rer les tentatives non autoris&eacute;es de t&eacute;l&eacute;charger ou de modifier des renseignements, ou de causer d&rsquo;autres dommages. Nous faisons le suivi des renseignements sur le trafic sur le r&eacute;seau, p.&nbsp;ex., l&rsquo;adresse IP (protocole Internet) de chaque appareil, la date et l&rsquo;heure des visites, et les pages visit&eacute;es. Ces renseignements peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour mener une enqu&ecirc;te si l&rsquo;on tente d&rsquo;endommager le site. Nous ne faisons aucune tentative pour &eacute;tablir un lien entre l&rsquo;information et l&rsquo;identit&eacute; des personnes, &agrave; moins qu&rsquo;une tentative d&rsquo;endommager le site ait &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e.</p><h2>La cat&eacute;gorisation de s&eacute;curit&eacute; en un coup d&rsquo;&oelig;il&nbsp;</h2><h3>Non classifi&eacute;&nbsp;</h3><p>Renseignements non sensibles dont la divulgation ne risquerait vraisemblablement pas de causer un pr&eacute;judice.&nbsp;</p><p>Exemples&nbsp;: demandes d&rsquo;achat, contrats, inventaires, documentation sur l&rsquo;entreprise et les produits et correspondance g&eacute;n&eacute;rale, manuels sur la politique et les proc&eacute;dures contenant des renseignements g&eacute;n&eacute;raux, politique et renseignements g&eacute;n&eacute;raux.&nbsp;</p><h3>Prot&eacute;g&eacute;&nbsp;A&nbsp;&nbsp;</h3><p>(Cote de fiabilit&eacute; avec besoin de savoir requis) Renseignements de nature d&eacute;licate dont la divulgation non autoris&eacute;e pourrait vraisemblablement causer un pr&eacute;judice (perte de la vie priv&eacute;e, embarras) &agrave; une personne, &agrave; une organisation ou au gouvernement.&nbsp;</p><p>Exemples&nbsp;: date de naissance, adresse personnelle et num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;
384phone, contrats et appels d&rsquo;offres, salaire exact, lettres d&rsquo;offre, code d&rsquo;identification de dossier personnel (CIDP).&nbsp;</p><h3>Prot&eacute;g&eacute;&nbsp;B&nbsp;</h3><p>(Cote de fiabilit&eacute; avec besoin de savoir requise) Renseignements de nature d&eacute;licate dans l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t non national dont la divulgation non autoris&eacute;e pourrait vraisemblablement causer un pr&eacute;judice (traitement pr&eacute;judiciable, perte de r&eacute;putation ou d&rsquo;avantage concurrentiel) &agrave; une personne, &agrave; une organisation ou au gouvernement.&nbsp;</p><p>Exemples&nbsp;: secret professionnel, n&eacute;gociations contractuelles, pr&eacute;sentations au Conseil du Tr&eacute;sor, &agrave; moins que le contenu n&rsquo;indique le contraire, &eacute;valuations du rendement et r&eacute;f&eacute;rences de moralit&eacute;, informations recueillies au cours d&rsquo;une enqu&ecirc;te, dossiers criminels, m&eacute;dicaux, psychiatriques ou psychologiques.&nbsp;</p><h2>G&eacute;rer efficacement votre contenu&nbsp;</h2><p>Les outils du GC sont plus efficaces lorsqu&rsquo;ils facilitent la collaboration ouverte, ce qui permet aux utilisateurs de fournir du contenu pr&eacute;cieux au profit de leurs coll&egrave;gues.&nbsp;</p><p>Toutefois, il est essentiel de comprendre que les outils du GC ne sont pas destin&eacute;s &agrave; servir de r&eacute;f&eacute;rentiel minist&eacute;riel officiel ou de syst&egrave;me de gestion des documents et des dossiers &eacute;lectroniques (SGDDE). Par cons&eacute;quent, tout le contenu cr&eacute;&eacute; et partag&eacute; au sein de ces plateformes devrait &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme <a rel="nofollow" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/ligne-directrice-services-numerique.html#ToC10" target="_blank">&eacute;ph&eacute;m&egrave;re</a>.</p><p>Le contenu des sites SharePoint de la collectivit&eacute; GC&Eacute;change et des canaux Teams sera supprim&eacute; apr&egrave;s deux ans d&rsquo;inactivit&eacute; depuis la derni&egrave;re modification. Le contenu des bacs de recyclage communautaires de GC&Eacute;change sera supprim&eacute; de fa&ccedil;on permanente apr&egrave;s 93&nbsp;jours. Les s&eacute;ances de clavardage dans Microsoft Teams entre employ&eacute;s seront supprim&eacute;es six mois apr&egrave;s leur publication.</p><p>Il incombe aux utilisateurs de s&rsquo;assurer que les informations ayant une valeur op&eacute;rationnelle sont conserv&eacute;es dans leur SGDDE minist&eacute;riel ou dans un autre d&eacute;p&ocirc;t minist&eacute;riel d&eacute;sign&eacute; pour la gestion des informations ayant une valeur op&eacute;rationnelle. Les outils du GC n&rsquo;assument pas la responsabilit&eacute; des donn&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es ou cr&eacute;&eacute;es dans la plateforme. Chaque institution est responsable du contenu, y compris du traitement des demandes d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information, qui lui est associ&eacute;. Les documents partag&eacute;s sur les outils du GC doivent principalement &ecirc;tre des &eacute;bauches de travail ou des copies de documents officiels.&nbsp;</p><p>Pour s&rsquo;assurer que l&rsquo;utilisation des outils de collaboration du GC est conforme &agrave; la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=28108">Directive sur le gouvernement ouvert</a>, les utilisateurs sont encourag&eacute;s &agrave; envisager de structurer les donn&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; ce qu&rsquo;elles soient pr&ecirc;tes &agrave; &ecirc;tre diffus&eacute;es au public, m&ecirc;me lorsque le contenu est d&rsquo;abord partag&eacute; dans l&rsquo;un des outils avec un acc&egrave;s limit&eacute;.&nbsp;</p><p>Pour en savoir plus sur la gestion de l&rsquo;information, veuillez consulter&nbsp;:&nbsp;</p><ul>
385	<li><a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=16557" target="_blank">Orientation &agrave; l&rsquo;intention des employ&eacute;s f&eacute;d&eacute;raux&nbsp;: rudiments de la gestion de l&rsquo;information&nbsp;&ndash; Canada.ca</a>&nbsp;</li>
386</ul><h2>Respecter les langues officielles du Canada&nbsp;</h2><p>Nous respectons la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/" target="_blank"><em>Loi sur les langues officielles</em></a> (LLO) et nous nous engageons &agrave; fournir toutes les fonctionnalit&eacute;
386s des outils du GC dans les deux langues officielles conform&eacute;ment &agrave; la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26160" target="_blank">Politique sur les langues officielles</a> et aux instruments de politique connexes, y compris la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26164">Directive sur les langues officielles pour les communications et services</a>, la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26163">Directive sur l&rsquo;application du R&egrave;glement sur les langues officielles&nbsp;&ndash; communications avec le public et prestation des services</a> et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=26168">Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes</a>.</p><p>Les outils du GC visent &agrave; favoriser la collaboration interminist&eacute;rielle et, par cons&eacute;quent, lorsque vous affichez du contenu, vous devez tenir compte de votre r&ocirc;le au sein de votre organisation, de vos responsabilit&eacute;s professionnelles et de votre public cible. Nous recommandons que le contenu officiel et le contenu destin&eacute; &agrave; une vaste diffusion soient fournis dans les deux langues officielles.&nbsp;</p><p>Les collectivit&eacute;s et les groupes officiels doivent veiller &agrave; ce que le contenu final publi&eacute; et le contenu provisoire destin&eacute; &agrave; la collaboration soient disponibles dans les deux langues officielles (fran&ccedil;ais et anglais) et conformes aux exigences linguistiques applicables &eacute;nonc&eacute;es dans la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/" target="_blank"><em>Loi sur les langues officielles</em></a> et les directives connexes. Le contenu provisoire &agrave; titre d&rsquo;information seulement dans l&rsquo;esprit de travailler dans le cadre d&rsquo;un processus ouvert par d&eacute;faut et transparent ne peut pas &ecirc;tre class&eacute; comme &laquo;&nbsp;des instruments de travail d&rsquo;usage courant et g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;&nbsp;&raquo;.</p><p>La <a rel="nofollow" href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/organisation/transparence/gouvernement-ouvert/comite-permanent/materiel-transition-sm-2021/loi-langues-autochtones.html"><em>Loi sur les langues autochtones</em></a>, qui est entr&eacute;e en vigueur en juin&nbsp;2019, appuie et favorise l&rsquo;utilisation des langues autochtones. Toutefois, contrairement &agrave; la LLO, les institutions f&eacute;d&eacute;rales ont toute latitude pour traduire ou non le contenu publi&eacute; dans les langues autochtones.</p><h2>Politique sur les communications et l&rsquo;image de marque et <em>Loi sur le droit d&rsquo;auteur</em></h2><p>Toute information que vous publiez est assujettie &agrave; la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=30683" target="_blank">Politique sur les communications et l&rsquo;image de marque </a>et &agrave; la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/index.html" target="_blank"><em>Loi sur le droit d&rsquo;auteur</em></a>.&nbsp;</p><h2>Notre engagement &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de l&rsquo;accessibilit&eacute;&nbsp;</h2><p>Nous respectons la <a rel="nofollow" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-0.6/" target="_blank"><em>Loi canadienne sur l&rsquo;accessibilit&eacute;</em></a> et nous sommes d&eacute;termin&eacute;s &agrave; atteindre une norme &eacute;lev&eacute;e d&rsquo;accessibilit&eacute; telle que d&eacute;finie dans la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=23601" target="_blank">Norme sur l&rsquo;accessibilit&eacute; des sites Web</a> et la <a rel="nofollow" href="https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=27088" target="_blank">Norme sur l&rsquo;optimisation des sites Web et des applications pour appareils mobiles</a>. Nous vous encourageons &agrave; rendre votre contenu aussi accessible que possible.&nbsp;</p><p>Les groupes officiels et les collectivit&eacute;s&nbsp;&ndash; c&rsquo;est-&agrave;-dire les groupes et les collectivit&eacute;s soutenus par des fonds gouvernementaux et des dirigeants officiels&nbsp;&ndash; doivent s&rsquo;assurer que tout le contenu final et le contenu provisoire aux fins de collaboration respectent les normes d&rsquo;accessibilit&eacute; applicables au moment de la diffusion d&rsquo;une plateforme. Nous encourageons fortement les groupes officiels et les collectivit&eacute;s &agrave; produire des &eacute;bauches de contenu &agrave; des fins d&rsquo;information qui respectent les normes d&rsquo;accessibilit&eacute;.</p><p>Pour obtenir des renseignements sur la fa&ccedil;on de rendre votre contenu accessible, veuillez consulter&nbsp;:&nbsp;</p><ul>
387	<li><a rel="nofollow" href="https://a11y.canada.ca/fr/index.html">Trousse d&rsquo;information sur l&rsquo;accessibilit&eacute; num&eacute;rique</a>&nbsp;</li>
388</ul><h2>Votre &eacute;quipe des outils du GC&nbsp;</h2><p>Les outils du GC sont l&rsquo;espace de travail num&eacute;rique officiel du GC. L&rsquo;&eacute;quipe des outils du GC est l&agrave; pour vous aider si vous avez des questions g&eacute;n&eacute;rales ou des probl&egrave;mes techniques, veuillez <a rel="nofollow" href="mailto:support-soutien%40gcx-gce.gc.ca?subject=" target="_blank">communiquer avec nous</a>.&nbsp;</p></div><div class="mtm"><a class="float-alt">Back</a></div></section>
389	<!--</div>
390</div>-->
391<!--</section>
392		</div>-->
393        <div class="row pagedetails">
394
395        	<div class='col-sm-6 col-xs-6 datemod'>
396						<dl id='wb-dtmd'>
397						<dt>Version</dt>
398						<dd>2.1.0.0</dd>
399						</dl>
400					</div>
401
402<div class="col-xs-6 text-right">
403
404<a href='https://support.gccollab.ca' class='btn btn-primary'><span class='glyphicon glyphicon-comment mrgn-rght-sm'></span>Feedback<span class='wb-inv'> about this web site</span></a>
405
406</div>
407</div>
408	</main>
409	<footer role="contentinfo" id="wb-info" class="centered-xs visible-xs visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr">
410
411			
412<div class='let_crawler_know_to_ignore_this' >
413<!-- This contains the bottom Footer Links -->
414<div class="container">
415    <nav role="navigation">
416        <h2>About this site</h2>
417
418        
419			<ul id="gc-tctr" class="list-inline">
420	           <li><a  href="https://gccollab.ca/register">Register</a></li>
421	           <li><a href="https://gccollab.ca/login">Log in</a></li>
422            </ul>
423
424        <div class="row">
425
426            <!-- About -->
427            <section class="col-sm-3">
428                <h3>About</h3>
429                <ul class="list-unstyled">
430                    <li><a href="https://gccollab.ca/about">About GCcollab</a></li>
431                    <li><a href="https://gccollab.ca/privacy">Privacy Policy</a></li>
432                    <li><a href="https://gccollab.ca/terms">Terms and Conditions of Use</a></li>
433                    <li><a href="https://gccollab.ca/stats">Statistics</a></li>
434                </ul>
435            </section>
436
437            <!-- Help -->
438            <section class="col-sm-3">
439                <h3>Help</h3>
440                <ul class="list-unstyled">
441                  <li>
442                    <a href="https://support.gccollab.ca">Frequently Asked Questions</a>
443                  </li>
444                                    <li><a href="https://support.gccollab.ca"> Help / Contact Us </a></li>
445                   
446                </ul>
447            </section>
448
449            <!-- Stay Connected -->
450            <section class="col-sm-3">
451                <h3>Stay Connected</h3>
452                <ul class="list-unstyled">
453                                    <li><a href="https://twitter.com/TBS_Canada">Twitter</a></li>
454                                    <!-- <li><a href="https://twitter.com/GCcollab">Twitter</a></li> -->
455                    <li><a href="https://github.com/gctools-outilsgc/GCcollab">GitHub</a></li>
456                </ul>
457            </section>
458
459            <section class="col-sm-3">
460                            </section>
461        </div>
462    </nav>
463</div>
464
465
466
467<!-- GC Info that will be at the bottom of the footer -->
468<div class="brand">
469    <div class="container">
470        <div class="row">
471            <!-- <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg">
472                <a href="#wb-cont">Top of page<span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a>
473            </div> -->
474            <div class="hidden-sm hidden-xs col-sm-7 col-md-6 col-lg-6"> 
475                <div class="pull-left list-unstyled mrgn-lft-0 hover-underline-animation" style="font-weight:bold;">
476                    <a href="https://account-compte.gccollab.ca" style="color:#6b5088; font-size:15px;">
477                        <img style="width:30px; height: 30px; display:inline-block; margin-right:3px; margin-top:10px;" src="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/mini_wiki_icon.png" alt=""></span>GCaccount                    </a> 
478                </div> 
479                <div class="pull-left list-unstyled mrgn-lft-md hover-underline-animation" style="font-weight:bold;">
480                    <a href="https://wiki.gccollab.ca" style="color:#6b5088; font-size:15px;">
481                        <img style="width:30px; height:30px; display:inline-block; margin-right:3px; margin-top:10px;" src="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/mini_wiki_icon.png" alt="mini-wiki-logo"></span>GCwiki
482                    </a>
483                </div>  
484            </div> 
485            <div class="text-right">
486                <object type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="https://gccollab.ca//mod/gccollab_theme/graphics/wmms-blk.svg" aria-label="Symbol of the Government of Canada"></object>
487            </div>
488        </div>
489    </div>
490</div></div>
491
492	</footer>
493
494    
494<script src="https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/js/bootstrap.min.js"></script>
494
495    
495<script src=" https://gccollab.ca/mod/wet4/views/default/js/wet-boew.js "></script>
495
496
497
498</div>
499<script>
500require([
501    "wet4/validate",
502    "wet4/test",
503    "onboard_require"
504]);
505</script>
505<script type='text/javascript' id='analytics_ajax_result'>
506
507	$(document).ajaxSuccess(function(event, XMLHttpRequest, ajaxOptions) {
508		
509		elgg.get('analytics/ajax_success', {
510			global: false,
511			success: function(data) {
512				if (data) {
513					var temp = document.createElement('script');
514					temp.setAttribute('type', 'text/javascript');
515					temp.innerHTML = data;
516					
517					$('#analytics_ajax_result').after(temp);
518				}
519			}
520		});
521	});
522</script>
522
523    </body>
524</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.