1<!doctype html><html lang="de"><head> 2 <meta charset="utf-8"> 3 <title>Ãbersetzungsbüro & International Language Solutions | tolingo</title> 4 <link rel="shortcut icon" href="https://www.tolingo.com/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-favicon-blue.png"> 5 <meta name="description" content="Ãbersetzungsbüro für professionelle Sprachdienstleistungen â 220+ Sprachen â Technische Integration â Compliance-konform â Persönliche Beratung â"> 6 7 <style></style> 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 19 20 21 <meta property="og:description" content="Ãbersetzungsbüro für professionelle Sprachdienstleistungen â 220+ Sprachen â Technische Integration â Compliance-konform â Persönliche Beratung â"> 22 <meta property="og:title" content="Ãbersetzungsbüro & International Language Solutions | tolingo"> 23 <meta name="twitter:description" content="Ãbersetzungsbüro für professionelle Sprachdienstleistungen â 220+ Sprachen â Technische Integration â Compliance-konform â Persönliche Beratung â"> 24 <meta name="twitter:title" content="Ãbersetzungsbüro & International Language Solutions | tolingo"> 25 26 27 28
28<script type="application/ld+json"> 29 { 30 "@context": "https://schema.org", 31 "@type": "Organization", 32 "name": "Tolingo GmbH", 33 "logo": { 34 "@type": "ImageObject", 35 "url": "https://www.tolingo.com/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png" 36 }, 37 "email": "[email protected]","url": "https://www.tolingo.com/de/", 38 "address": { 39 "@type": "PostalAddress", 40 "addressCountry": "Deutschland", 41 "addressRegion": "Hamburg", 42 "addressLocality": "Hamburg", 43 "postalCode":"22761", 44 "streetAddress": "Kühnehöfe 3" 45 }, 46 47 "telephone": "0800 55 133 00", 48 "knowsLanguage": "de" 49 } 50</script>
50 51 <style> 52a.cta_button{-moz-box-sizing:content-box !important;-webkit-box-sizing:content-box !important;box-sizing:content-box !important;vertical-align:middle}.hs-breadcrumb-menu{list-style-type:none;margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px}.hs-breadcrumb-menu-item{float:left;padding:10px 0px 10px 10px}.hs-breadcrumb-menu-divider:before{content:'âº';padding-left:10px}.hs-featured-image-link{border:0}.hs-featured-image{float:right;margin:0 0 20px 20px;max-width:50%}@media (max-width: 568px){.hs-featured-image{float:none;margin:0;width:100%;max-width:100%}}.hs-screen-reader-text{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px} 53</style> 54 55<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/365647918312/1789984884934/template_pwr.min.css"> 56 57 <style> 58 body { 59 margin:0px; 60 } 61 img:not([src]):not([srcset]) { 62 visibility:hidden; 63 } 64 </style> 65 66<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654085/1789984915249/template_pwr-defer.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 67<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654085/1789984915249/template_pwr-defer.min.css"></noscript> 68<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/98893419238/1789984887922/template_child.min.css"> 69<link rel="stylesheet" href=""> 70<style>#hs_cos_wrapper_header_page .pwr-header-logo, 71#hs_cos_wrapper_header_page .pwr-header-logo__img { 72 max-width:115px; 73 height:auto; 74} 75 76@media (max-width:575px) { 77 #hs_cos_wrapper_header_page .pwr-header-logo, 78 #hs_cos_wrapper_header_page .pwr-header-logo__img { max-width:100px; } 79} 80 81#hs_cos_wrapper_header_page .scroll .pwr-header-logo, 82#hs_cos_wrapper_header_page .scroll .pwr-header-logo__img--sticky { 83 max-width:115px; 84 height:auto; 85} 86 87@media (max-width:575px) { 88 #hs_cos_wrapper_header_page .scroll .pwr-header-logo, 89 #hs_cos_wrapper_header_page .scroll .pwr-header-logo__img--sticky { max-width:100px; } 90} 91 92#hs_cos_wrapper_header_page .pwr-header-logo img { vertical-align:middle; } 93</style> 94<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955653876/1789984879615/template_pwr-burger.min.css" fetchpriority="low"> 95<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92956574169/1789984932551/template_scroll-shadow.min.css" fetchpriority="low"> 96<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/213905648844/1744235300891/module_home_main_2025.min.css"> 97<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/110450395071/1789984870469/template_pwr-sec-clients.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 98<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/110450395071/1789984870469/template_pwr-sec-clients.min.css"></noscript> 99<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/110432388596/1789984888575/template__swiper-bundle.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 100<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/110432388596/1789984888575/template__swiper-bundle.min.css"></noscript> 101<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92956574168/1789984873905/template_pwr-slider.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 102<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92956574168/1789984873905/template_pwr-slider.min.css"></noscript> 103<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92956574153/1789984894595/template_pwr-sec-stats.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 104<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92956574153/1789984894595/template_pwr-sec-stats.min.css"></noscript> 105<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654080/1789984889148/template_pwr-stat.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 106<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654080/1789984889148/template_pwr-stat.min.css"></noscript> 107<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106630123465/1744235220832/module_home_zertifiziert.min.css"> 108<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106629054943/1744235194363/module_darim_wir.min.css"> 109<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106630123462/1744235216736/module_home_gogogo.min.css"> 110<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106629371329/1744235206309/module_rundum_gelungen_backup.min.css"> 111<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106630123459/1744235214547/module_helfe.min.css"> 112<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/112772805819/1789984879700/template_pwr-sec-posts.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 113<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/112772805819/1789984879700/template_pwr-sec-posts.min.css"></noscript> 114<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/112764286704/1789984879001/template_pwr-post.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 115<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/112764286704/1789984879001/template_pwr-post.min.css"></noscript> 116<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788095/1789984910069/template_pwr-link.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 117<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788095/1789984910069/template_pwr-link.min.css"></noscript> 118<style>#hs_cos_wrapper_module_1741184278866 .pwr-rel-post-item {} 119</style> 120<style>#hs_cos_wrapper_widget_1720602306717 .pwr-rel-post-item {} 121</style> 122<link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106629371092/1744235196614/module_Async_news.min.css"> 123<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92951038662/1789984895536/template_pwr-footer.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'" fetchpriority="low"> 124<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92951038662/1789984895536/template_pwr-footer.min.css"></noscript> 125<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788108/1789984912529/template_advanced-content.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'" fetchpriority="low"> 126<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788108/1789984912529/template_advanced-content.min.css"></noscript> 127<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788090/1789984936576/template_pwr-social.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 128<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788090/1789984936576/template_pwr-social.min.css"></noscript> 129<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955653850/1789984879632/template_pwr-transitions.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 130<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955653850/1789984879632/template_pwr-transitions.min.css"></noscript> 131<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654089/1789984918072/template_custom-styles.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 132<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654089/1789984918072/template_custom-styles.min.css"></noscript> 133<link class="hs-async-css" rel="preload" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/98893419238/1789984887922/template_child.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 134<noscript><link rel="stylesheet" href="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/98893419238/1789984887922/template_child.min.css"></noscript> 135<!-- Editor Styles --> 136<style id="hs_editor_style" type="text/css"> 137#hs_cos_wrapper_widget_1719491160365 { display: block !important; padding-top: 4rem !important } 138#hs_cos_wrapper_widget_1719491160365 { display: block !important; padding-top: 4rem !important } 139#hs_cos_wrapper_dnd_area-module-13 { display: block !important; padding-left: 0px !important; padding-right: 0px !important } 140.dnd_area-row-0-max-width-section-centering > .row-fluid { 141 max-width: 2000px !important; 142 margin-left: auto !important; 143 margin-right: auto !important; 144} 145.dnd_area-row-1-max-width-section-centering > .row-fluid { 146 max-width: 2000px !important; 147 margin-left: auto !important; 148 margin-right: auto !important; 149} 150.dnd_area-row-2-max-width-section-centering > .row-fluid { 151 max-width: 2000px !important; 152 margin-left: auto !important; 153 margin-right: auto !important; 154} 155.dnd_area-row-3-max-width-section-centering > .row-fluid { 156 max-width: 1600px !important; 157 margin-left: auto !important; 158 margin-right: auto !important; 159} 160.dnd_area-row-6-max-width-section-centering > .row-fluid { 161 max-width: 2000px !important; 162 margin-left: auto !important; 163 margin-right: auto !important; 164} 165.dnd_area-row-7-max-width-section-centering > .row-fluid { 166 max-width: 1900px !important; 167 margin-left: auto !important; 168 margin-right: auto !important; 169} 170/* HubSpot Styles (default) */ 171.dnd_area-row-0-padding { 172 padding-top: 0px !important; 173 padding-bottom: 0px !important; 174} 175.dnd_area-row-1-padding { 176 padding-top: 5rem !important; 177 padding-bottom: 6rem !important; 178} 179.dnd_area-row-2-padding { 180 padding-top: 20px !important; 181 padding-bottom: 20px !important; 182 padding-left: 0px !important; 183 padding-right: 0px !important; 184} 185.dnd_area-row-3-padding { 186 padding-top: 0px !important; 187 padding-bottom: 0px !important; 188} 189.dnd_area-row-4-padding { 190 padding-top: 2rem !important; 191 padding-bottom: 2rem !important; 192} 193.dnd_area-row-5-padding { 194 padding-top: 2rem !important; 195 padding-bottom: 2rem !important; 196} 197.dnd_area-row-6-padding { 198 padding-top: 0px !important; 199 padding-bottom: 0px !important; 200 padding-left: 0px !important; 201 padding-right: 0px !important; 202} 203/* HubSpot Styles (mobile) */ 204@media (max-width: 767px) { 205 .dnd_area-row-0-padding { 206 padding-left: 0px !important; 207 padding-right: 0px !important; 208 } 209 .dnd_area-row-1-hidden { 210 display: none !important; 211 } 212 .dnd_area-row-2-hidden { 213 display: block !important; 214 } 215 .dnd_area-row-3-padding { 216 padding-left: 0px !important; 217 padding-right: 0px !important; 218 } 219 .dnd_area-row-4-padding { 220 padding-top: 0px !important; 221 padding-bottom: 0px !important; 222 padding-left: 0px !important; 223 padding-right: 0px !important; 224 } 225 .dnd_area-row-5-padding { 226 padding-top: 0px !important; 227 padding-bottom: 0px !important; 228 padding-left: 0px !important; 229 padding-right: 0px !important; 230 } 231 .dnd_area-row-6-hidden { 232 display: block !important; 233 } 234 .dnd_area-row-7-padding { 235 padding-top: 0px !important; 236 padding-bottom: 0px !important; 237 padding-left: 0px !important; 238 padding-right: 0px !important; 239 } 240 .module_17194861522325-hidden { 241 display: none !important; 242 } 243} 244</style> 245 246 247 248<!-- Added by GoogleAnalytics4 integration -->
249<script data-cookieconsent="ignore"> 250var _hsp = window._hsp = window._hsp || []; 251window.dataLayer = window.dataLayer || []; 252function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 253 254var useGoogleConsentModeV2 = true; 255var waitForUpdateMillis = 1000; 256 257 258if (!window._hsGoogleConsentRunOnce) { 259 window._hsGoogleConsentRunOnce = true; 260 261 gtag('consent', 'default', { 262 'ad_storage': 'denied', 263 'analytics_storage': 'denied', 264 'ad_user_data': 'denied', 265 'ad_personalization': 'denied', 266 'wait_for_update': waitForUpdateMillis 267 }); 268 269 if (useGoogleConsentModeV2) { 270 _hsp.push(['useGoogleConsentModeV2']) 271 } else { 272 _hsp.push(['addPrivacyConsentListener', function(consent){ 273 var hasAnalyticsConsent = consent && (consent.allowed || (consent.categories && consent.categories.analytics)); 274 var hasAdsConsent = consent && (consent.allowed || (consent.categories && consent.categories.advertisement)); 275 276 gtag('consent', 'update', { 277 'ad_storage': hasAdsConsent ? 'granted' : 'denied', 278 'analytics_storage': hasAnalyticsConsent ? 'granted' : 'denied', 279 'ad_user_data': hasAdsConsent ? 'granted' : 'denied', 280 'ad_personalization': hasAdsConsent ? 'granted' : 'denied' 281 }); 282 }]); 283 } 284} 285 286gtag('js', new Date()); 287gtag('set', 'developer_id.dZTQ1Zm', true); 288gtag('config', 'G-J28CC3NBZ4'); 289</script>
vendor: 92 bytes, lines 289-290
289 290<script data-cookieconsent="ignore" async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
290G-J28CC3NBZ4
vendor: 13 bytes, lines 290-291
290"></script> 291
292<!-- /Added by GoogleAnalytics4 integration --> 293 294<!-- Added by GoogleTagManager integration -->
295<script data-cookieconsent="ignore"> 296var _hsp = window._hsp = window._hsp || []; 297window.dataLayer = window.dataLayer || []; 298function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 299 300var useGoogleConsentModeV2 = true; 301var waitForUpdateMillis = 1000; 302 303if (useGoogleConsentModeV2) { 304 305 gtag('set','developer_id.dZTQ1Zm',true); 306 307 gtag('consent', 'default', { 308 'ad_storage': 'denied', 309 'analytics_storage': 'denied', 310 'ad_user_data': 'denied', 311 'ad_personalization': 'denied', 312 'wait_for_update': waitForUpdateMillis 313 }); 314} 315 316var hsLoadGtm = function loadGtm() { 317 if(window._hsGtmLoadOnce) { 318 return; 319 } 320 321 if (useGoogleConsentModeV2) { 322 _hsp.push(['useGoogleConsentModeV2']) 323 }
vendor: 349 bytes, lines 323-329
323 324 325 (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 326 new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 327 j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 328 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 329 })(window,document,'script','dataLayer','
329GTM-52FVKKQ
vendor: 9 bytes, lines 329-331
329'); 330 331
331window._hsGtmLoadOnce = true; 332}; 333 334_hsp.push(['addPrivacyConsentListener', function(consent){ 335 if(consent.allowed || (consent.categories && consent.categories.analytics)){ 336 hsLoadGtm(); 337 } 338}]); 339 340</script>
340 341 342<!-- /Added by GoogleTagManager integration --> 343 344 <link rel="canonical" href="https://www.tolingo.com/de/"> 345 346<!-- Google Consent Mode -->
347<script async data-cookieconsent="ignore"> 348 window.dataLayer = window.dataLayer || []; 349 function gtag() { 350 dataLayer.push(arguments); 351 } 352 gtag("consent", "default", { 353 ad_storage: "denied", 354 analytics_storage: "denied", 355 functionality_storage: "denied", 356 personalization_storage: "denied", 357 security_storage: "granted", 358 wait_for_update: 501 359 }); 360 gtag("set", "ads_data_redaction", true); 361 gtag("set", "url_passthrough", true); 362</script>
362 363<!-- End Google Consent Mode--> 364 365<!-- Google Tag Manager -->
366<script async data-cookieconsent="ignore">
vendor: 327 bytes, lines 366-370
366(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 367new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 368j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 369'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 370})(window,document,'script','dataLayer','
370GTM-52FVKKQ
vendor: 3 bytes, line 370
370');
370</script>
370 371<!-- End Google Tag Manager --> 372<!-- Matomo (cookieless) â für Nicht-Shopify-Websites der tolingo-Familie â Version 2 373 Identischer Code überall; die Site wird an der Domain erkannt (IDs nach Anlage in Matomo prüfen). 374 tolingo.com + Optima (HubSpot): Einstellungen â Inhalt â Seiten â Standardeinstellungen für alle Domains â Website-Header-HTML 375 Embassy (Jimdo): Einstellungen â Kopfbereich bearbeiten (Head) 376 377 Anfragen werden als Event "Lead" erfasst: 378 Formular B2B = "Anfrage als: Unternehmen" gewählt ODER Feld Unternehmensname ausgefüllt 379 Formular B2C = "Anfrage als: Privatperson" gewählt 380 ohne Auswahl = tolingo/Optima: B2B (reine B2B-Seiten, z. B. API) · Embassy: "Formular (ohne Angabe)" 381 Ausnahmen (z. B. Newsletter) per Formular-ID in FORM_TYPES 382 Ãbertragen wird NUR diese Kategorie und die Formular-ID â keine Inhalte, keine Namen, keine Firmennamen. -->
383<script> 384(function () { 385 var SITES = { 386 'tolingo.com': '3', 387 'beglaubigte-uebersetzung.eu': '6', 388 'uebersetzungsbuero-optima.de': '7' 389 }; 390 // Formulare OHNE "Anfrage als"-Auswahl und ohne Unternehmensname: so werden sie gezählt (je Site-ID). 391 // tolingo + Optima: solche Formulare stehen auf reinen B2B-Seiten (z. B. API) â B2B. 392 // Embassy: keine Annahme â "Formular (ohne Angabe)". 393 var NO_CHOICE_DEFAULT = { '3': 'B2B', '7': 'B2B' }; 394 // Ausnahmen je Formular-ID (HubSpot-Formular-GUID) â 'B2B' | 'B2C' | 'Newsletter' | ⦠395 // Beispiel: '1a2b3c4d-....': 'Newsletter' (Newsletter-Anmeldungen sollen nicht als B2B-Lead zählen) 396 var FORM_TYPES = {}; 397 398 var SITE_ID = SITES[location.hostname.replace(/^www\./, '')]; 399 if (!SITE_ID) return; // unbekannte Domain (z. B. HubSpot-Vorschau): nicht tracken 400 var u = 'https://analytics.tolingo.com/'; 401 402 // Widerspruch aus der Datenschutzerklärung respektieren 403 var optedOut = document.cookie.split(';').some(function (c) { 404 c = c.trim(); 405 return c === 'matomo_optout=1' || c === 'b24_matomo_optout=1'; 406 }); 407 if (optedOut) return; 408 409 var _paq = window._paq = window._paq || []; 410 _paq.push(['disableCookies']); 411 _paq.push(['disableBrowserFeatureDetection']); 412 _paq.push(['setTrackerUrl', u + 'r/c']); 413 _paq.push(['setSiteId', SITE_ID]); 414 _paq.push(['trackPageView']); 415 _paq.push(['enableLinkTracking']); 416 417 // ---------- Klicks auf Telefon, E-Mail, WhatsApp (nur die Art) ---------- 418 document.addEventListener('click', function (e) { 419 var a = e.target && e.target.closest ? e.target.closest('a[href]') : null; 420 if (!a) return; 421 var h = a.getAttribute('href') || ''; 422 var t = /^tel:/i.test(h) ? 'Telefon' : /^mailto:/i.test(h) ? 'E-Mail' : /wa\.me|whatsapp/i.test(h) ? 'WhatsApp' : null; 423 if (t) _paq.push(['trackEvent', 'Kontakt', t]); 424 }, true); 425 426 // ---------- Anfrage-Typ erkennen (nur Kategorie, keine Inhalte) ---------- 427 var RE_B2B = /^(unternehmen|firma|firmenkunde|gesch[aä]ftlich|gewerblich|company|business|b2b)$/i; 428 var RE_B2C = /^(privat|privatperson|privatkunde|private|private person|b2c)$/i; 429 var RE_COMPANY_FIELD = /(^|\/)company$|unternehmensname|firmenname|company_name/i; 430 var choice = '', companyFilled = false; 431 432 function classify(name, value, isChoice) { 433 var v = String(value == null ? '' : value).trim(); 434 if (!v) return; 435 if (isChoice !== false && RE_B2B.test(v)) choice = 'B2B'; 436 else if (isChoice !== false && RE_B2C.test(v)) choice = 'B2C'; 437 else if (RE_COMPANY_FIELD.test(String(name || ''))) companyFilled = true; 438 } 439 function classifyValues(list) { 440 (list || []).forEach(function (f) { if (f) classify(f.name, f.value); }); 441 } 442 function leadType(formId) { 443 if (FORM_TYPES[formId]) return FORM_TYPES[formId]; 444 return choice || (companyFilled ? 'B2B' : (NO_CHOICE_DEFAULT[SITE_ID] || '')); 445 } 446 447 // Auswahl im Formular beobachten (funktioniert für alte und neue HubSpot-Formulare sowie Jimdo) 448 document.addEventListener('change', function (e) { 449 var el = e.composedPath ? e.composedPath()[0] : e.target; 450 if (!el || !el.name) return; 451 var type = String(el.type || '').toLowerCase(); 452 if ((type === 'radio' || type === 'checkbox') && !el.checked) return; 453 classify(el.name, el.value, type === 'radio' || type === 'checkbox' || el.tagName === 'SELECT'); 454 }, true); 455 456 var lastSent = {}; 457 function sendLead(formId) { 458 formId = String(formId || ''); 459 var now = Date.now(); 460 if (lastSent[formId] && now - lastSent[formId] < 3000) return; // doppelte Meldungen derselben Absendung 461 lastSent[formId] = now; 462 var t = leadType(formId); 463 var action = t === 'B2B' ? 'Formular B2B' : t === 'B2C' ? 'Formular B2C' : t ? 'Formular ' + t : 'Formular (ohne Angabe)'; 464 _paq.push(['trackEvent', 'Lead', action, formId]); 465 choice = ''; companyFilled = false; 466 } 467 468 // Alte HubSpot-Formulare: onFormSubmit liefert die Feldwerte, onFormSubmitted meldet den Erfolg 469 window.addEventListener('message', function (e) { 470 var d = e.data; 471 if (!d || d.type !== 'hsFormCallback') return; 472 if ((d.eventName === 'onBeforeFormSubmit' || d.eventName === 'onF
472ormSubmit') && Array.isArray(d.data)) classifyValues(d.data); 473 if (d.eventName === 'onFormSubmitted') sendLead(d.id); 474 }); 475 476 // Neue HubSpot-Formulare: Erfolg per Event, Feldwerte über die Formular-API 477 window.addEventListener('hs-form-event:on-submission:success', function (e) { 478 var id = e && e.detail && e.detail.formId; 479 try { 480 var form = window.HubSpotFormsV4 && window.HubSpotFormsV4.getFormFromEvent(e); 481 if (form && form.getFormFieldValues) { 482 Promise.resolve(form.getFormFieldValues()) 483 .then(function (vals) { classifyValues(vals); }) 484 .catch(function () {}) 485 .then(function () { sendLead(id); }); 486 return; 487 } 488 } catch (err) {} 489 sendLead(id); 490 }); 491 492 // Andere Formulare (z. B. Jimdo), nur wenn auf der Seite kein HubSpot-Formular ist 493 document.addEventListener('submit', function (e) { 494 var f = e.target; 495 if (!f || !f.querySelector) return; 496 if (document.querySelector('.hs-form, .hsfc-Form, [data-hs-forms-root], .hbspt-form')) return; 497 if (!f.querySelector('input[type=email], input[name*=mail i]')) return; // nur echte Kontaktformulare 498 sendLead(f.id || f.getAttribute('name') || f.getAttribute('action') || 'formular'); 499 }, true); 500 501 var d = document, g = d.createElement('script'), s = d.getElementsByTagName('script')[0]; 502 g.async = true; g.src = u + 'r/a.js'; 503 s.parentNode.insertBefore(g, s); 504})(); 505</script>
505 506<meta property="og:image" content="https://www.tolingo.com/hubfs/Neue-Homepage-Header-Bild-tolingo.webp"> 507<meta property="og:image:width" content="1108"> 508<meta property="og:image:height" content="1428"> 509<meta property="og:image:alt" content="Zwei Kollegen unterhalten sich über das Ãbersetzungsbüro tolingo"> 510<meta name="twitter:image" content="https://www.tolingo.com/hubfs/Neue-Homepage-Header-Bild-tolingo.webp"> 511<meta name="twitter:image:alt" content="Zwei Kollegen unterhalten sich über das Ãbersetzungsbüro tolingo"> 512 513<meta property="og:url" content="https://www.tolingo.com/de/"> 514<meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> 515<meta http-equiv="content-language" content="de"> 516<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.tolingo.com/de/"> 517<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.tolingo.com/en/"> 518<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.tolingo.com/es/"> 519<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.tolingo.com/fr/"> 520<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.tolingo.com/it/"> 521<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.tolingo.com/nl/"> 522 523 524 525 526
527<script type="application/ld+json"> 528{ 529 "@context": "https://schema.org", 530 "@type": "LocalBusiness", 531 "name": "tolingo", 532 "aggregateRating": { 533 "@type": "AggregateRating", 534 "ratingValue": "4.4", 535 "reviewCount": "106", 536 "bestRating": "5", 537 "worstRating": "1" 538 }, 539 "review": [ 540 { 541 "@type": "Review", 542 "reviewRating": { 543 "@type": "Rating", 544 "ratingValue": "4.4", 545 "bestRating": "5", 546 "worstRating": "1" 547 }, 548 "author": { 549 "@type": "Organization", 550 "name": "Google Reviews" 551 }, 552 "reviewCount": "80" 553 }, 554 { 555 "@type": "Review", 556 "reviewRating": { 557 "@type": "Rating", 558 "ratingValue": "4.6", 559 "bestRating": "5", 560 "worstRating": "1" 561 }, 562 "author": { 563 "@type": "Organization", 564 "name": "Trustpilot" 565 }, 566 "reviewCount": "26" 567 } 568 ] 569} 570</script>
570 571<style> 572.badges a { 573 @media (min-width: 768px) { 574 padding-left: 1.2rem !important; 575 } 576} 577#hs_cos_wrapper_widget_1696580458663 .hs-input, 578#hs_cos_wrapper_widget_1696580458663 .hs-search-field__input, 579#hs_cos_wrapper_widget_1696580458663 input:not([type=checkbox]):not([type=radio]):not([type=submit]) { 580 background-color: #ffffff !important; 581 border: 1px solid #ccc; 582 color: #29363b !important; 583} 584</style> 585 586 587 <meta name="generator" content="HubSpot"></head> 588 <body> 589<!-- Added by GoogleTagManager integration -->
vendor: 68 bytes, lines 589-590
589 590<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
590GTM-52FVKKQ
vendor: 84 bytes, lines 590-591
590" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> 591
592<!-- /Added by GoogleTagManager integration --> 593 594 <div class="body-wrapper hs-content-id-57150701270 hs-site-page page 595 pwr-v--35 line-numbers" data-aos-global-disable="phone" data-aos-global-offset="250" data-aos-global-delay="50" data-aos-global-duration="400"><div id="hs_cos_wrapper_page_settings" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><!-- custom widget definition not found (portalId: 25334915, path: @marketplace/maka_Agency/POWER THEME/modules/page-settings.module, moduleId: null) --></div><div data-global-resource-path="tolingo-POWER THEME child 2024/templates/partials/header.html"><header class="header"> 596 597 <a href="#main-content" class="pwr-header__skip">Skip to content</a> 598 599 <div class="header__container"><div id="hs_cos_wrapper_header_page" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><style> 600 .pwr--page-editor-fix { 601 max-height: 120px; 602 } 603 </style><div id="pwr-header-top" class="pwr-header-top vanilla pwr-header-top--mobile pwr-header-top--mobile-fixed pwr--dark pwr--page-editor-fix "> 604 <div class="pwr-header-top__content-wrapper page-center pwr--clearfix"><div class="pwr-header-top__menu pwr-header-top__menu--dark pwr-js-menu"><span id="hs_cos_wrapper_header_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_header_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch no-flyouts hs-menu-flow-horizontal" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="108190517182" aria-label="Navigation Menu"> 605 <ul role="menu"> 606 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="tel:08005513300" role="menuitem">Tel. 0800 55 133 00</a></li> 607 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="mailto:[email protected]" role="menuitem">E-Mail: [email protected]</a></li> 608 </ul> 609</div></span></div><div class="pwr-header-top__icon-close-wrapper"> 610 <span class="pwr-header-top__icon-close"></span> 611 </div></div> 612</div> 613 614<div id="pwr-js-burger" class="pwr-burger vanilla pwr--light pwr--page-editor-fix "> 615 <a href="#" id="pwr-js-burger__trigger-close" aria-label="Close Burger Menu" class="pwr-burger__trigger-close vanilla"> 616 <span class="pwr-burger__icon-close"></span>SchlieÃen 617 </a> 618 619 <div class="pwr-burger__menu pwr-js-menu pwr-scroll-shadow__wrapper pwr-scroll-shadow__wrapper--vert pwr-scroll-shadow__root pwr-scroll-shadow__root--vert"><span id="hs_cos_wrapper_header_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_header_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch no-flyouts hs-menu-flow-vertical" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="418310670523" aria-label="Navigation Menu"> 620 <ul role="menu"> 621 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1 hs-item-has-children" role="none"><a href="/de/leistungen" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="menuitem">Leistungen</a> 622 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 623 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/professionelle-uebersetzung" role="menuitem">Professionelle Ãbersetzung</a> 624 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 625 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/fachuebersetzung" role="menuitem">Fachübersetzung</a></li> 626 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/beglaubigte-uebersetzung" role="menuitem">Beglaubigte Ãbersetzung</a></li> 627 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/express-uebersetzung" role="menuitem">Express-Ãbersetzung</a></li> 628 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/webseitenuebersetzung" role="menuitem">Website & Software</a></li> 629 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/professionelle-uebersetzung" role="menuitem"><span style="display:block;
629border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle Ãbersetzungen</span></a></li> 630 </ul></li> 631 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/textservices" role="menuitem">Textservices</a> 632 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 633 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/korrektorat-und-lektorat" role="menuitem">Korrektorat & Lektorat</a></li> 634 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/post-editing" role="menuitem">Post-Editing</a></li> 635 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/transkriptionsservice" role="menuitem">Transkription</a></li> 636 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/copywriting" role="menuitem">Copy Writing</a></li> 637 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/textservices" role="menuitem"><span style="display:block;border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle Textservices</span></a></li> 638 </ul></li> 639 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/sprachen" role="menuitem">Sprachen</a> 640 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 641 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-englisch" role="menuitem">Englisch</a></li> 642 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-spanisch" role="menuitem">Spanisch</a></li> 643 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-italienisch" role="menuitem">Italienisch</a></li> 644 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-franzoesisch" role="menuitem">Französisch</a></li> 645 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-niederlaendisch" role="menuitem">Niederländisch</a></li> 646 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-polnisch" role="menuitem">Polnisch</a></li> 647 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-chinesisch" role="menuitem">Chinesisch</a></li> 648 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-japanisch" role="menuitem">Japanisch</a></li> 649 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/sprachen" role="menuitem"><span style="display:block;border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle 220+ Sprachen</span></a></li> 650 </ul></li> 651 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen" role="menuitem">Technologie & API</a> 652 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 653 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/translation-memory" role="menuitem">Translation Memory</a></li> 654 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/api" role="menuitem">API</a></li> 655 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/systemintegration" role="menuitem">Systemintegration</a></li> 656 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/glossar-erstellung" role="menuitem">Glossar-Erstellung</a></li> 657 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/terminologiemanagement" role="menuitem">Terminologiemanagement</a></li> 658 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/tolingoconnect" role="menuitem"><span style="display:block;
658border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>tolingo connect.</span></a></li> 659 </ul></li> 660 </ul></li> 661 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="menuitem">Fachgebiete</a> 662 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 663 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/maschinenbau" role="menuitem">Technik & Maschinenbau</a> 664 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 665 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/eu-maschinenverordnung" role="menuitem">EU-Maschinenverordnung 2027 · Frist 20.01.2027</a></li> 666 </ul></li> 667 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/medizinische-uebersetzungen" role="menuitem">Medizin & Life Sciences </a></li> 668 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/juristische-uebersetzungen" role="menuitem">Recht & Verträge</a> 669 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 670 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/juristische-uebersetzungen/tolingo-legal" role="menuitem">tolingo legal · für Kanzleien</a></li> 671 </ul></li> 672 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/finanzuebersetzungen" role="menuitem">Finanzsektor & Banking</a> 673 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 674 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/finanzuebersetzungen" role="menuitem">tolingo finance · für Fonds & Banken</a></li> 675 </ul></li> 676 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/technologie" role="menuitem">Technologie & Software</a></li> 677 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/automobil" role="menuitem">Automobilindustrie</a></li> 678 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/e-commerce-und-handel" role="menuitem">E-Commerce & Handel</a></li> 679 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/marketing-uebersetzungen/" role="menuitem">Marketing & PR</a></li> 680 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/verteidigungsindustrie-wehrtechnik" role="menuitem">Sicherheits- und Verteidigung</a></li> 681 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/robotik-und-automatisierung" role="menuitem">Robotik & Automatisierung</a></li> 682 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen" role="menuitem"><span style="display:block;border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle Fachgebiete</span></a></li> 683 </ul></li> 684 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="menuitem">Qualität & Sicherheit</a> 685 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 686 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/zertifiziertes-uebersetzungsbuero" role="menuitem">Zertifizierungen</a></li> 687 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/sicherheit-und-datenschutz" role="menuitem">Sicherheit & Datenschutz</a></li> 688 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/qualitaetsprozess" role="menuitem">Qualitätsprozess</a></li> 689 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/unsere-uebersetzer" role="menuitem">Unsere Ãbersetzer</a></li> 690 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen" role="menuitem"><span style="display:block;
690border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Referenzen</span></a> 691 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 692 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen/connox" role="menuitem">Connox</a></li> 693 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen/hr7" role="menuitem">HR7</a></li> 694 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen/becker-sondermaschinen" role="menuitem">Becker Sonder-Maschinenbau</a></li> 695 </ul></li> 696 </ul></li> 697 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/preise" role="menuitem">Preise</a></li> 698 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzer-werden" role="menuitem">Ãbersetzer werden</a></li> 699 </ul> 700</div></span></div><div class="pwr-burger-bottom-bar"><div class="pwr-burger-bottom-bar__item"> 701 <a href="#" id="pwr-js-burger-language__trigger" class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-language__trigger">Sprache â de</a> 702 <div id="pwr-js-burger-language__inner" class="pwr-burger-bottom-bar__inner pwr-burger-language__inner hs-skip-lang-url-rewrite"><a class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-language__link" lang="en" href="https://www.tolingo.com/en/">en</a><a class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-language__link" lang="es" href="https://www.tolingo.com/es/">es</a><a class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-language__link" lang="fr" href="https://www.tolingo.com/fr/">fr</a><a class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-language__link" lang="it" href="https://www.tolingo.com/it/">it</a><a class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-language__link" lang="nl" href="https://www.tolingo.com/nl/">nl</a></div> 703 </div><div class="pwr-burger-bottom-bar__item pwr--margin-b-sm"> 704 <a href="#" id="pwr-js-burger-contact__trigger" class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-contact__trigger"> 705 <div class="pwr-header-right-bar__icon pwr--padding-r-sm"><div class="pwr-header-right-bar__icon pwr--flip-hor"><span id="hs_cos_wrapper_header_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 512 512" aria-hidden="true"><g id="phone1_layer"><path d="M493.397 24.615l-104-23.997c-11.314-2.611-22.879 3.252-27.456 13.931l-48 111.997a24 24 0 0 0 6.862 28.029l60.617 49.596c-35.973 76.675-98.938 140.508-177.249 177.248l-49.596-60.616a24 24 0 0 0-28.029-6.862l-111.997 48C3.873 366.516-1.994 378.08.618 389.397l23.997 104C27.109 504.204 36.748 512 48 512c256.087 0 464-207.532 464-464 0-11.176-7.714-20.873-18.603-23.385z" /></g></svg></span></div></div> 706 <span>Kontakt</span> 707 </a> 708 <div id="pwr-js-burger-contact__inner" class="pwr-burger-bottom-bar__inner pwr-burger-contact__inner"><span class="pwr-burger-contact__title">Telefon:</span> 709 <a href="tel:08005513300" class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-contact__link pwr--margin-b-sm" category="header-navigation" action="telephone" label="telephone">0800 55 133 00</a><span class="pwr-burger-contact__title">E-Mail:</span> 710 <a href="mailto:[email protected]" class="pwr-burger-bottom-bar__item-link pwr-burger-contact__link" category="header-navigation" action="email" label="email">[email protected]</a></div> 711 </div><div class="pwr-burger-bottom-bar__item pwr-cta pwr-cta--regular-border "> 712 <a href="https://shop.tolingo.com/de/account/login" target="_blank" rel="noopener" class="cta_button " aria-label="Button Kunden-Login">Kunden-Login</a> 713 </div><div class="pwr-burger-bottom-bar__item pwr-cta pwr-cta--custom-02 "> 714 <a href="https://www.tolingo.com/de/kontakt" class="cta_button " aria-label="Button Kontakt">Kontakt</a> 715 </div></div> 716</div><div id="pwr-header-fixed__spacer" class="pwr-header-fixed__spacer vanilla"></div><div id="pwr-header-fixed" class="pwr-header vanilla pwr-header-fixed pwr--light pwr-header--dark-on-scroll pwr-header--dark-dropdown pwr--page-editor-fix " data-mm-anim-fot-reveal="true" data-mm-anim-slide="true" data-mm-anim-fade="true"> 717 <div class="page-center pwr-header--padding"> 718 <div class="pwr-header-full pwr--clearfix"> 719 <div class="pwr-header-logo pwr-header-logo--has-sticky"><a href="//www.tolingo.com" aria-label="Back to Home"><img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=120&height=38&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp" alt="tolingo Ãbersetzungsbüro: Professioneller Sprachdienstleister und zert
719ifizierter LSP für Ãbersetzungen" class="pwr-header-logo__img" width="120" height="38" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=60&height=19&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp 60w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=120&height=38&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp 120w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=180&height=57&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp 180w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=240&height=76&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp 240w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=300&height=95&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp 300w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/Badges_2025/uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp?width=360&height=114&name=uebersetzungsbuero-tolingo-logo-blau_120x38_2025.webp 360w" sizes="(max-width: 120px) 100vw, 120px"></a><a href="//www.tolingo.com" aria-label="Back to Home"><img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=577&height=185&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png" alt="Ãbersetzungsbüro tolingo logo | Professionelle Ãbersetzungen" class="pwr-header-logo__img--sticky" width="577" height="185" fetchpriority="low" decoding="async" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=289&height=93&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png 289w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=577&height=185&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png 577w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=866&height=278&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png 866w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=1154&height=370&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png 1154w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=1443&height=463&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png 1443w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png?width=1731&height=555&name=tolingo%20logo%20light%20without%20claim.png 1731w" sizes="(max-width: 577px) 100vw, 577px"></a></div><div id="pwr-js-header__menu" class="pwr-header__menu pwr-header__menu--dropdown "><div class="pwr-js-menu"><span id="hs_cos_wrapper_header_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_header_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch flyouts hs-menu-flow-horizontal" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="418310670523" aria-label="Navigation Menu"> 720 <ul role="menu"> 721 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1 hs-item-has-children" role="none"><a href="/de/leistungen" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="menuitem">Leistungen</a> 722 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 723 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/professionelle-uebersetzung" role="menuitem">Professionelle Ãbersetzung</a> 724 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 725 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/fachuebersetzung" role="menuitem">Fachübersetzung</a></li> 726 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/beglaubigte-uebersetzung" role="menuitem">Beglaubigte Ãbersetzung</a></li> 727 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/express-uebersetzung" role="menuitem">Express-Ãbersetzung</a></li> 728 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/webseitenuebersetzung" role="menuitem">Website & Software</a></li> 729 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/professionelle-uebersetzung" role="menuitem"><span style="display:block;
729border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle Ãbersetzungen</span></a></li> 730 </ul></li> 731 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/textservices" role="menuitem">Textservices</a> 732 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 733 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/korrektorat-und-lektorat" role="menuitem">Korrektorat & Lektorat</a></li> 734 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/post-editing" role="menuitem">Post-Editing</a></li> 735 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/transkriptionsservice" role="menuitem">Transkription</a></li> 736 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/copywriting" role="menuitem">Copy Writing</a></li> 737 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/textservices" role="menuitem"><span style="display:block;border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle Textservices</span></a></li> 738 </ul></li> 739 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/sprachen" role="menuitem">Sprachen</a> 740 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 741 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-englisch" role="menuitem">Englisch</a></li> 742 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-spanisch" role="menuitem">Spanisch</a></li> 743 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-italienisch" role="menuitem">Italienisch</a></li> 744 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-franzoesisch" role="menuitem">Französisch</a></li> 745 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-niederlaendisch" role="menuitem">Niederländisch</a></li> 746 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-polnisch" role="menuitem">Polnisch</a></li> 747 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-chinesisch" role="menuitem">Chinesisch</a></li> 748 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-japanisch" role="menuitem">Japanisch</a></li> 749 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/sprachen" role="menuitem"><span style="display:block;border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle 220+ Sprachen</span></a></li> 750 </ul></li> 751 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen" role="menuitem">Technologie & API</a> 752 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 753 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/translation-memory" role="menuitem">Translation Memory</a></li> 754 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/api" role="menuitem">API</a></li> 755 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/systemintegration" role="menuitem">Systemintegration</a></li> 756 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/glossar-erstellung" role="menuitem">Glossar-Erstellung</a></li> 757 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/terminologiemanagement" role="menuitem">Terminologiemanagement</a></li> 758 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/tolingoconnect" role="menuitem"><span style="display:block;
758border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>tolingo connect.</span></a></li> 759 </ul></li> 760 </ul></li> 761 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="menuitem">Fachgebiete</a> 762 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 763 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/maschinenbau" role="menuitem">Technik & Maschinenbau</a> 764 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 765 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/eu-maschinenverordnung" role="menuitem">EU-Maschinenverordnung 2027 · Frist 20.01.2027</a></li> 766 </ul></li> 767 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/medizinische-uebersetzungen" role="menuitem">Medizin & Life Sciences </a></li> 768 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/juristische-uebersetzungen" role="menuitem">Recht & Verträge</a> 769 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 770 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/juristische-uebersetzungen/tolingo-legal" role="menuitem">tolingo legal · für Kanzleien</a></li> 771 </ul></li> 772 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/finanzuebersetzungen" role="menuitem">Finanzsektor & Banking</a> 773 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 774 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/finanzuebersetzungen" role="menuitem">tolingo finance · für Fonds & Banken</a></li> 775 </ul></li> 776 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/technologie" role="menuitem">Technologie & Software</a></li> 777 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/automobil" role="menuitem">Automobilindustrie</a></li> 778 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/e-commerce-und-handel" role="menuitem">E-Commerce & Handel</a></li> 779 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/marketing-uebersetzungen/" role="menuitem">Marketing & PR</a></li> 780 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/verteidigungsindustrie-wehrtechnik" role="menuitem">Sicherheits- und Verteidigung</a></li> 781 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen/robotik-und-automatisierung" role="menuitem">Robotik & Automatisierung</a></li> 782 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen" role="menuitem"><span style="display:block;border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Alle Fachgebiete</span></a></li> 783 </ul></li> 784 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="menuitem">Qualität & Sicherheit</a> 785 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 786 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/zertifiziertes-uebersetzungsbuero" role="menuitem">Zertifizierungen</a></li> 787 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/sicherheit-und-datenschutz" role="menuitem">Sicherheit & Datenschutz</a></li> 788 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/qualitaetsprozess" role="menuitem">Qualitätsprozess</a></li> 789 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/unsere-uebersetzer" role="menuitem">Unsere Ãbersetzer</a></li> 790 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-2 hs-item-has-children" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen" role="menuitem"><span style="display:block;
790border-top:1px solid #f0f0f0;padding-top:8px;margin-top:8px;font-weight:400"><br>Referenzen</span></a> 791 <ul role="menu" class="hs-menu-children-wrapper"> 792 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen/connox" role="menuitem">Connox</a></li> 793 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen/hr7" role="menuitem">HR7</a></li> 794 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-3" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen/becker-sondermaschinen" role="menuitem">Becker Sonder-Maschinenbau</a></li> 795 </ul></li> 796 </ul></li> 797 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/preise" role="menuitem">Preise</a></li> 798 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzer-werden" role="menuitem">Ãbersetzer werden</a></li> 799 </ul> 800</div></span></div></div><div id="pwr-js-header-right-bar" class="pwr-header-right-bar "><div class="pwr-header-right-bar__item pwr-header-right-bar__phone"> 801 <a href="#" class="pwr-header-right-bar__link pwr-js-click-prevent-default" aria-label="Contact Information"><div class="pwr-header-right-bar__icon pwr--flip-hor"><span id="hs_cos_wrapper_header_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 512 512" aria-hidden="true"><g id="phone2_layer"><path d="M493.397 24.615l-104-23.997c-11.314-2.611-22.879 3.252-27.456 13.931l-48 111.997a24 24 0 0 0 6.862 28.029l60.617 49.596c-35.973 76.675-98.938 140.508-177.249 177.248l-49.596-60.616a24 24 0 0 0-28.029-6.862l-111.997 48C3.873 366.516-1.994 378.08.618 389.397l23.997 104C27.109 504.204 36.748 512 48 512c256.087 0 464-207.532 464-464 0-11.176-7.714-20.873-18.603-23.385z" /></g></svg></span></div></a> 802 <div class="pwr-dropdown pwr-dropdown--phone"><span class="pwr-dropdown__title">Telefon:</span> 803 <a href="tel:08005513300" class="pwr-dropdown__link pwr--margin-b-sm" category="header-navigation" action="telephone" label="telephone">0800 55 133 00</a><span class="pwr-dropdown__title">E-Mail:</span> 804 <a href="mailto:[email protected]" class="pwr-dropdown__link" category="header-navigation" action="email" label="email">[email protected]</a></div> 805 </div><div class="pwr-header-right-bar__item pwr-header-right-bar__language-switcher"> 806 <a href="#" class="pwr-header-right-bar__link pwr-header-right-bar__link--dropdown-arrow">de</a> 807 <div class="pwr-dropdown pwr-dropdown--language hs-skip-lang-url-rewrite"><a class="pwr-dropdown__link pwr-header-right-bar__language-link" lang="en" href="https://www.tolingo.com/en/">en</a><a class="pwr-dropdown__link pwr-header-right-bar__language-link" lang="es" href="https://www.tolingo.com/es/">es</a><a class="pwr-dropdown__link pwr-header-right-bar__language-link" lang="fr" href="https://www.tolingo.com/fr/">fr</a><a class="pwr-dropdown__link pwr-header-right-bar__language-link" lang="it" href="https://www.tolingo.com/it/">it</a><a class="pwr-dropdown__link pwr-header-right-bar__language-link" lang="nl" href="https://www.tolingo.com/nl/">nl</a></div> 808 </div><div class="pwr-header-right-bar__item pwr-header-right-bar__cta pwr-cta pwr-cta--regular-border "> 809 <a href="https://shop.tolingo.com/de/account/login" target="_blank" rel="noopener" class="cta_button " aria-label="Button Kunden-Login">Kunden-Login</a> 810 </div><div class="pwr-header-right-bar__item pwr-header-right-bar__cta pwr-header-right-bar__cta--second pwr-cta pwr-cta--custom-02 "> 811 <a href="https://www.tolingo.com/de/kontakt" class="cta_button " aria-label="Button Kontakt">Kontakt</a> 812 </div></div><a href="#" id="pwr-js-burger__trigger-open" aria-label="Open Burger Menu" class="pwr-burger__trigger-open vanilla pwr-burger__trigger-open--mobile-only"> 813 <div class="pwr-burger__icon-open">
814 <span></span> 815 </div> 816 </a><div class="pwr-header-top__toggle-wrapper "> 817 <div class="pwr-header-top__toggle"></div> 818 </div></div> 819 </div></div></div></div> 820 821 <div class="container-fluid header-bottom__container"> 822<div class="row-fluid-wrapper"> 823<div class="row-fluid"> 824<div class="span12 widget-span widget-type-cell " style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 825 826</div><!--end widget-span --> 827</div> 828</div> 829</div> 830</header></div><main id="main-content" class="body-container-wrapper"> 831 <div class="body-container"><div class="container-fluid pwr-entry-wrapper"> 832<div class="row-fluid-wrapper"> 833<div class="row-fluid"> 834<div class="span12 widget-span widget-type-cell " style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 835 836<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1 dnd_area-row-0-max-width-section-centering dnd-section dnd_area-row-0-padding"> 837<div class="row-fluid "> 838<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 839 840<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-2 dnd-row"> 841<div class="row-fluid "> 842<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 843<div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="home-main-wrapper homeMainWrapper"> 844 <div class="home-main"> 845 <div class="home-main-upper"> 846 <div class="home-main-left-one"> 847<div class="home-main-image homeMainImage"> 848 849 850 851 852 853 854 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=1458&height=1832&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp" alt="Ãbersetzungsbüro tolingo: Zwei Geschäftsleute vor Weltkarte mit WELT-Auszeichnung für höchste Kundenzufriedenheit im Bereich professionelle Ãbersetzungsdienstleistungen" width="1458" height="1832" style="max-width: 100%; height: auto;" class="desktop-image" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=729&height=916&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp 729w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=1458&height=1832&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp 1458w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=2187&height=2748&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp 2187w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=2916&height=3664&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp 2916w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=3645&height=4580&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp 3645w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp?width=4374&height=5496&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_main_2025.webp 4374w" sizes="(max-width: 1458px) 100vw, 1458px"> 855 856 857 858 859 860 861 862 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=600&height=400&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp" alt="Ãbersetzungsbüro tolingo: Zwei Geschäftsleute vor Weltkarte mit WELT-Auszeichnung für höchste Kundenzufriedenheit im Bereich professionelle Ãbersetzungsdienstleistungen" loading="eager" width="600" height="400" style="max-width: 100%; height: auto;" class="mobile-image" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=300&height=200&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp 300w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=600&height=400&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp 600w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=900&height=600&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp 900w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=1200&height=800&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp 1200w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=1500&height=1000&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp 1500w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp?width=1800&height=1200&name=uebersetzungsagentur-tolingo-sprachdienste_2025_mobile_600x400.webp 1800w" sizes="(max-width: 600px) 100v
862w, 600px"> 863 864 865</div> 866 <div class="picture-cover"> 867 </div> 868 </div> 869 <div class="home-main-right-one"> 870 871 <div class="main-right-logos"> 872 873 874 <a href="https://www.tolingo.com/de/fachuebersetzung"> 875 876 877 878 </a> 879 </div> 880 <div class="green-mini-header"> 881 882 </div> 883 <div class="home-main-header"> 884 885 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="main_header"><h1><span class="green-headline">Zertifiziertes Ãbersetzungsbüro</span><br><strong>Professionelle Ãbersetzungen</strong><br><span class="small-light-heading">Perfekt für Ihr globales Business</span></h1></div> 886 887 </div> 888 <div class="home-main-right-section"> 889 <div class="home-main-text"> 890 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="main_header_text"><p><strong>Höchste Qualität</strong><br>Präzise Fachübersetzungen, die Ihre Botschaft klar und zielgerichtet in jedem Fachbereich übermitteln.</p> 891<p><strong>Schnell und pünktlich</strong><br>Termingerechte Lieferung ohne Kompromisse, mit einem erfahrenen Team, das Ihre Zeitvorgaben versteht und einhält.</p> 892<p><strong>Persönlicher Service<br></strong> Individuelle Beratung durch regionale Ansprechpartner, die Ihre Anforderungen bestens verstehen und umsetzen.</p></div> 893 </div> 894 <div class="home-main-buttons"> 895 <div class="main-left-button"> 896 <span id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="cta"><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span class="hs-cta-wrapper" id="hs-cta-wrapper-68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00"><span class="hs-cta-node hs-cta-68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00" id="hs-cta-68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00"><!--[if lte IE 8]><div id="hs-cta-ie-element"></div><![endif]--><a href="https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/25334915/68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00"><img class="hs-cta-img" id="hs-cta-img-68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00" style="border-width:0px;" src="https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/25334915/68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00.png" alt="Angebot anfordern"></a></span>
896<script charset="utf-8" src="/hs/cta/cta/current.js"></script>
896<script type="text/javascript"> hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(25334915, '68c417d0-de22-4573-89b4-3e815b57ca00', {"useNewLoader":"true","region":"eu1"}); </script>
896</span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --></span> 897 </div> 898 <div class="main-right-button"> 899 <span id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="cta"></span> 900 </div> 901 </div> 902 </div> 903 <div class="go-image-hanger"> 904 <div class="go-image"> 905 906 </div> 907 </div> 908 </div> 909 </div> 910 <div class="home-main-bottom"> 911 <div class="home-main-left-two"> 912 <div class="hearts-icon" id="hearts-icon"> 913 914 </div> 915 <div class="hearts-icon-blue" id="hearts-icon-blue"> 916 917 </div> 918 <div class="main-left-header"> 919 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="bottom_header"></div> 920 </div> 921 <div class="main-left-text"> 922 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="bottom_text"></div> 923 </div> 924 </div> 925 <div class="home-main-right-two"> 926 <div class="main-gofast-header"> 927 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="gofast_header_blue"></div> 928 </div> 929 <div class="main-gofast-onlineshop"> 930 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="gofast_header_black"><h3><span style="font-weight: bold;">Mehr als 140.000</span><br><span class="headline-span">zufriedene Unternehmen & Kunden</span></h3></div> 931 </div> 932 <div class="main-gofast-text"> 933 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="gofast_text"><p>Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte! Mehr als 140.000 Unternehmen und Kunden vertrauen auf tolingo als strategischen Ãbersetzungspartner.</p> 934<p>Unser ISO-zertifiziertes Ãbersetzungsbüro liefert maÃgeschneiderte Lösungen für jede Branche â ob technische Dokumentation, medizinische Fachtexte oder Marketplace-Listings.</p></div> 935 </div> 936 <div class="main-gofast-button"> 937 <span id="hs_cos_wrapper_widget_1740741312650_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="cta"><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span class="hs-cta-wrapper" id="hs-cta-wrapper-dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4"><span class="hs-cta-node hs-cta-dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4" id="hs-cta-dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4"><!--[if lte IE 8]><div id="hs-cta-ie-element"></div><![endif]--><a href="https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/25334915/dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4"><img class="hs-cta-img" id="hs-cta-img-dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4" style="border-width:0px;" src="https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/25334915/dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4.png" alt="ISO-Zertifikate einsehen"></a></span>
937<script charset="utf-8" src="/hs/cta/cta/current.js"></script>
937<script type="text/javascript"> hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(25334915, 'dc9bc165-47dd-4a55-8f0a-b86235c2ccd4', {"useNewLoader":"true","region":"eu1"}); </script>
937</span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --></span> 938 </div> 939 </div> 940 </div> 941 </div> 942</div> 943 944 945<style> 946 .home-main-wrapper { 947 948 } 949 950</style> 951 952<!-- Home version CSS --> 953 954<style> 955 .home-main-image { 956 height: 67vw; 957 958} 959 960 .green-mini-header { 961 display: none; 962 963 } 964 965 .main-gofast-text { 966 margin: 20px 30% 40px 0; 967} 968 969 .home-main-text { 970 margin: 0 136px 28px 136px; 971 padding-right: 20px; 972 973} 974 975 .home-main-image img { 976 z-index: 1; 977 height: auto; 978 width: 58%; 979 position: absolute; 980 top: 0; 981 max-width: 1108px !important; 982 983} 984 985 .home-main-buttons { 986 display: flex; 987 display: -webkit-flex; 988 display: -moz-flex; 989 display: -o-flex; 990 display: -ms-flex; 991 flex-direction: row; 992 justify-content: space-between; 993 margin: 0 136px; 994 995 996} 997 998 @media screen and (min-width:1921px) { 999 1000.home-main-image { 1001 height: 1300px; 1002 1003} 1004 1005} 1006 1007 @media screen and (max-width:1750px) { 1008 .home-main-wrapper { 1009 padding: unset; 1010 margin: unset; 1011 } 1012 1013 } 1014 1015 @media screen and (max-width:1550px) { 1016 1017 .home-main-image img { 1018 width: 50%; 1019} 1020 .home-main-image { 1021 height: 57vw; 1022} 1023 1024 } 1025 1026 1027 @media screen and (max-width:1430px) { 1028 .home-main-buttons { 1029 display: flex; 1030 display: -webkit-flex; 1031 display: -moz-flex; 1032 display: -o-flex; 1033 display: -ms-flex; 1034 flex-direction: row; 1035 justify-content: space-between; 1036 margin: 0 60px; 1037} 1038 .home-main-text { 1039 margin: 0 60px 28px; 1040 padding-right: 20px; 1041} 1042 1043 } 1044 1045 @media screen and (max-width:1300px) { 1046 .home-main-buttons { 1047 display: flex; 1048 display: -webkit-flex; 1049 display: -moz-flex; 1050 display: -o-flex; 1051 display: -ms-flex; 1052 flex-direction: row; 1053 justify-content: space-between; 1054 margin: 0px 50px; 1055} 1056 .home-main-right-one { 1057 height: max-content; 1058} 1059 .home-main-image { 1060 height: 52vw; 1061} 1062 .hearts-icon { 1063 margin-top: -4vw; 1064 position: absolute; 1065 right: 1%; 1066 z-index: 4; 1067} 1068 1069 } 1070 1071 @media screen and (max-width:1100px) { 1072 .main-gofast-text { 1073 margin: 20px 0 40px 0; 1074} 1075 1076 .home-main-image img { 1077 width: 100%; 1078} 1079 1080 .home-main-buttons { 1081 display: flex; 1082 display: -webkit-flex; 1083 display: -moz-flex; 1084 display: -o-flex; 1085 display: -ms-flex; 1086 flex-direction: row; 1087 justify-content: flex-start; 1088 margin: 0 40px; 1089 z-index: 5; 1090 position: relative; 1091} 1092 1093 .main-right-logos { 1094 display: flex; 1095 display: -webkit-flex; 1096 display: -moz-flex; 1097 display: -o-flex; 1098 display: -ms-flex; 1099 flex-direction: row; 1100 justify-content: flex-start; 1101 margin-bottom: 15px; 1102 margin-left: 5%; 1103 text-align: center; 1104 vertical-align: middle; 1105 margin-top: -10px; 1106} 1107 1108.home-main-header h1, .home-main-header h2 { 1109 color: #fff; 1110 font-size: 36px; 1111 font-weight: 400; 1112 line-height: 40px; 1113 text-align: left; 1114 1115} 1116 1117 } 1118 1119 .main-left-button { 1120 padding-top: 1rem; 1121 padding-bottom: 3rem; 1122} 1123 1124 1125 1126 1127@media screen and (max-width:560px) { 1128 .home-main-buttons { 1129 display: flex; 1130 display: -webkit-flex; 1131 display: -moz-flex; 1132 display: -o-flex; 1133 display: -ms-flex; 1134 flex-direction: column; 1135 justify-content: flex-start; 1136 margin: 0 30px; 1137} 1138 .main-left-cta, .main-right-cta { 1139 width: 80%!important; 1140} 1141 1142 .home-main-text { 1143 margin: 0 30px 28px; 1144 padding-right: 20px; 1145} 1146 1147 .home-main-header { 1148 margin-top: 80vw; 1149 margin-bottom: 5vw; 1150 margin-left: 30px; 1151} 1152 .home-main-image { 1153 height: 70vw; 1154} 1155 1156 .home-main-header h1, .home-main-header h2 { 1157 color: #22598b; 1158 font-size: 34px; 1159 font-weight: 400; 1160 line-height: 40px; 1161 text-align: left; 1162} 1163 1164 1165 .home-main-wrapper { 1166 padding: unset; 1167 margin: unset; 1168 } 1169 .home-main-buttons { 1170 display: flex; 1171 display: -webkit-flex; 1172 display: -moz-flex; 1173 display: -o-flex; 1174 display: -ms-flex; 1175 flex-direction: column; 1176 justify-content: flex-start; 1177 margin: 0 40px; 1178} 1179 1180 .picture-cover { 1181 background-color: #fff; 1182 display: block; 1183 height: 300px; 1184 margin-top: 10vw; 1185 position: relative; 1186 width: 100vw; 1187 z-index: 2; 1188} 1189 1190 } 1191 1192 @media screen and (max-width:393px) { 1193 .home-main-header h1, .home-main-header h2 { 1194 color: #22598b; 1195 font-size: 22px; 1196 font-weight: 400; 1197 line-height: 28px; 1198 text-align: left; 1199} 1200 1201 1202 .home-main-buttons { 1203 display: flex; 1204 display: -webkit-flex; 1205 display: -moz-flex; 1206 display: -o-flex; 1207 display: -ms-flex; 1208 flex-direction: column; 1209 justify-content: flex-start; 1210 margin: 0 40px; 1211} 1212 } 1213 1214 @media screen and (max-width:350px) { 1215 .home-main-buttons { 1216 display: flex; 1217 display: -webkit-flex; 1218 display: -moz-flex; 1219 display: -o-flex; 1220 display: -ms-flex; 1221 flex-direction: column; 1222 justify-content: flex-start; 1223 margin: 0 20px; 1224} 1225 1226 } 1227 1228</style> 1229 1230 1231 1232<!-- Pricing version CSS --> 1233 1234 1235 1236<!-- Teams versions CSS --> 1237</div> 1238 1239</div><!--end widget-span --> 1240</div><!--end row--> 1241</div><!--end row-wrapper --> 1242 1243</div><!--end widget-span --> 1244</div><!--end row--> 1245</div><!--end row-wrapper --> 1246 1247<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-3 dnd_area-row-1-padding dnd_area-row-1-max-width-section-centering dnd_area-row-1-hidden dnd-section"> 1248<div class="row-fluid "> 1249<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 1250 1251<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-4 dnd-row"> 1252<div class="row-fluid "> 1253<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 1254<div id="hs_cos_wrapper_module_17194861341343" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> 1255 1256 1257 1258<div class="pwr-sec-clients vanilla pwr--light pwr--sec-padding-t-sm lazyload" style=""> 1259 1260 1261 1262 1263 <div class="pwr-sec-clients__slider pwr-sec-clients__slider--center pwr--relative" data-nr-elements="6" data-autoplay="true" data-autoplay-timeout="5000" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 1264 1265 1266 1267 1268 <div class="pwr-swiper"> 1269 <div class="swiper-wrapper"><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/16.webp?width=300&name=16.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/16.webp?width=300&name=16.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/16.webp?width=600&name=16.webp 600w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="16" width="200" height="27" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/20.webp?width=300&name=20.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/20.webp?width=300&name=20.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/20.webp?width=596&name=20.webp 596w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="20" width="200" height="33" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/4.webp?width=300&name=4.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/4.webp?width=300&name=4.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/4.webp?width=387&name=4.webp 387w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="4" width="200" height="51" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/3.webp?width=300&name=3.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/3.webp?width=300&name=3.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/3.webp?width=444&name=3.webp 444w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="3" width="200" height="45" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/1.webp?width=300&name=1.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/1.webp?width=300&name=1.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/1.webp?width=326&name=1.webp 326w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="1" width="200" height="61" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/14.webp?width=300&name=14.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/14.webp?width=300&name=14.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/14.webp?width=600&name=14.webp 600w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="14" width="200" height="29" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/2.webp?width=200&name=2.webp 1x, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/2.webp?width=300&name=2.webp 1.5x" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="2" width="200" height="69" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/7.webp?width=200&name=7.webp 1x, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/7.webp?width=300&name=7.webp 1.5x" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="7" width="200" height="88" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/8.webp?width=300&name=8.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/8.webp?width=300&name=8.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/8.webp?width=581&name=8.webp 581w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="8" width="200" height="34" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/9.webp?width=200&
1269name=9.webp 1x, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/9.webp?width=300&name=9.webp 1.5x" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="9" width="200" height="92" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><div class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/10.webp?width=300&name=10.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/10.webp?width=300&name=10.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/10.webp?width=596&name=10.webp 596w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="10" width="200" height="33" style="object-fit: contain;"></div></div><div class="swiper-slide"><a href="https://www.tolingo.com/de/qualitaet/referenzen" target="_blank" rel="noopener" class="item pwr-sec-clients__logo pwr-sec-clients__logo--grayscale " aria-label="Linked Logo"><img data-src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/6.webp?width=300&name=6.webp" data-srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/6.webp?width=300&name=6.webp 300w , https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Kundenlogos/6.webp?width=394&name=6.webp 394w " data-sizes="auto" data-maxRetina="1.5" class="lazyload pwr-sec-clients__logo-img" alt="6" width="200" height="50" style="object-fit: contain;"></a></div></div> 1270 </div><div class="swiper-buttons-beside pwr--light"> 1271 <div class="swiper-button-prev"></div> 1272 <div class="swiper-button-next"></div> 1273 </div></div> 1274 1275 1276</div></div> 1277 1278</div><!--end widget-span --> 1279</div><!--end row--> 1280</div><!--end row-wrapper --> 1281 1282</div><!--end widget-span --> 1283</div><!--end row--> 1284</div><!--end row-wrapper --> 1285 1286<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-5 dnd_area-row-2-padding dnd_area-row-2-hidden dnd_area-row-2-max-width-section-centering dnd-section"> 1287<div class="row-fluid "> 1288<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 1289 1290<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-6 dnd-row"> 1291<div class="row-fluid "> 1292<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget module_17194861522325-hidden dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 1293<div id="hs_cos_wrapper_module_17194861522325" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> 1294 1295 1296 1297<div class="pwr-sec-stats vanilla pwr-sec-stats--with-intro pwr--light pwr--padding-t-0 pwr--padding-b-0 lazyload" style=""> 1298 1299 1300 1301 1302 <div class="page-center pwr--align-c"> 1303 <div class="pwr-sec-stats__intro-sec pwr-sec__intro-sec"><h3 class="pwr-sec__title pwr-heading-style--default pwr-sec__title--narrow pwr-sec-stats__title" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50">tolingo in Zahlen</h3></div> 1304 </div><div class="pwr-sec-stats__wrapper page-center"> 1305 1306 1307 1308 1309 <div class="pwr-stats pwr-stats--centered pwr--neg-margin-lr-10 pwr--clearfix"><div class="pwr-stat" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 1310 <span class="pwr-stat__number">97,8 %</span><span class="pwr-stat__suffix"></span> 1311 <span class="pwr-stat__title pwr-stat__title--normal">Kundenzufriedenheit</span> 1312 </div><div class="pwr-stat" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 1313 <span class="pwr-stat__number">> 140.000</span><span class="pwr-stat__suffix"></span> 1314 <span class="pwr-stat__title pwr-stat__title--normal">zufriedene Kunden</span> 1315 </div><div class="pwr-stat" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 1316 <span class="pwr-stat__number">> 500</span><span class="pwr-stat__suffix"></span> 1317 <span class="pwr-stat__title pwr-stat__title--normal">Sprachkombinationen</span> 1318 </div><div class="pwr-stat" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 1319 <span class="pwr-stat__number">> 6.000</span><span class="pwr-stat__suffix"></span> 1320 <span class="pwr-stat__title pwr-stat__title--normal">
1320Ãbersetzer weltweit</span> 1321 </div></div> 1322 </div> 1323 1324 1325</div></div> 1326 1327</div><!--end widget-span --> 1328</div><!--end row--> 1329</div><!--end row-wrapper --> 1330 1331<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-7 dnd-row"> 1332<div class="row-fluid "> 1333<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 1334<div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488124004" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="zertifiziert-wrapper"> 1335 <div class="zertifiziert-main"> 1336 <div class="zertifiziert-left"> 1337 <div class="zertifiziert-logos"> 1338 1339 </div> 1340 <div class="zertifiziert-header"> 1341 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488124004_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="zertifiziert_header"><h2><span style="font-weight: 400;">Geprüft &</span><br><span style="color: #a5f7a1; font-weight: bold;"> zertifiziert.</span></h2></div> 1342 </div> 1343 <div class="zertifiziert-text"> 1344 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488124004_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="zertifiziert_text"><ul> 1345<li> 1346<p>Ãbersetzungsdienstleistung <strong><span style="color: #a5f7a1;">ISO 17100 </span></strong></p> 1347</li> 1348<li> 1349<p>Maschinenübersetzung <strong><span style="color: #a5f7a1;">ISO 18587 </span></strong></p> 1350</li> 1351<li> 1352<p>Qualitätsmanagement <strong><span style="color: #a5f7a1;">ISO 9001</span></strong></p> 1353</li> 1354<li> 1355<p>Informationssicherheit <strong><span style="color: #a5f7a1;">ISO/IEC 27001</span></strong></p> 1356</li> 1357<li> 1358<p>7 Jahre in Folge unter den âTop 100 LSPâ</p> 1359</li> 1360</ul></div> 1361 </div> 1362 </div> 1363 <div class="zertifiziert-right"> 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=1013&height=857&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp" alt="Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92" loading="lazy" width="1013" height="857" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=507&height=429&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp 507w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=1013&height=857&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp 1013w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=1520&height=1286&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp 1520w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=2026&height=1714&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp 2026w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=2533&height=2143&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp 2533w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp?width=3039&height=2571&name=Marketing_Admin_kind_likable_man_in_casual_clothes_and_closed_m_10f90745-9a5b-4c6a-a233-9060ad458e92.webp 3039w" sizes="(max-width: 1013px) 100vw, 1013px"> 1371 1372 </div> 1373 </div> 1374</div> 1375 1376<style> 1377 .zertifiziert-wrapper { 1378 padding-top: 80px; 1379padding-right: 70px; 1380padding-left: 115px; 1381 1382} 1383 1384 @media screen and (max-width:1024px) { 1385 .zertifiziert-wrapper { 1386 padding: unset; 1387 margin: unset; 1388} 1389 1390 } 1391 1392</style> 1393 1394 1395 1396<style> 1397 .zertifiziert-logos img { 1398 display: flex; 1399 1400 } 1401 1402</style> 1403 1404 1405</div> 1406 1407</div><!--end widget-span --> 1408</div><!--end row--> 1409</div><!--end row-wrapper --> 1410 1411<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-8 dnd-row"> 1412<div class="row-fluid "> 1413<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 1414<div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="darumwir-wrapper"> 1415 <div class="darumwir-main"> 1416 <div class="darumwir-main-header"> 1417 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1417ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darum_wir_header"><h3>Vorteile <span style="color: #1a223c; font-weight: 300;">mit tolingo</span></h3></div> 1418 </div> 1419 <div class="mobile-scroll-logos"> 1420 <div class="sicherheit" id="sicherheit-border"> 1421 <div class="darumwir-logo"> 1422 1423 </div> 1424 <div class="darumwir-logo-text" id="sicherheit"> 1425 <p></p><div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="mobile_logos.sicherheit">Sicherheit</div><p></p> 1426 </div> 1427 </div> 1428 <div class="qualitat" id="qualitat-border"> 1429 <div class="darumwir-logo"> 1430 1431 </div> 1432 <div class="darumwir-logo-text" id="qualitat"> 1433 <p></p><div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="mobile_logos.qualitat">Qualität</div><p></p> 1434 </div> 1435 </div> 1436 <div class="tempo"> 1437 <div class="darumwir-logo"> 1438 1439 </div> 1440 <div class="darumwir-logo-text" id="tempo"> 1441 <p></p><div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="mobile_logos.tempo">Tempo</div><p></p> 1442 </div> 1443 </div> 1444 </div> 1445 <div class="darumwir-bottom-blocks"> 1446 <div class="darumwir-block-one" id="block-one"> 1447 <div class="darumwir-header"> 1448 <div class="darumwir-header-image"> 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 <img src="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/26299074/Gruppe%2027.svg" alt="Logo: Ãbersetzungsbüro Sicherheit" loading="lazy" width="78" height="78" style="max-width: 100%; height: auto;"> 1456 1457 </div> 1458 <div class="darumwir-header-text"> 1459 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darumwir_group_1.darumwir_block_header"><h4>Sicherheit</h4></div> 1460 </div> 1461 </div> 1462 <div class="darumwir-text-block"> 1463 <div class="darumwir-text"> 1464 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darumwir_group_1.darumwir_block_text"><p><strong>Compliance-konforme Infrastruktur</strong></p> 1465<p>Unser nach ISO/IEC 27001 zertifiziertes Informationssicherheits-Managementsystem garantiert umfassenden Datenschutz im gesamten Ãbersetzungsprozess.</p> 1466<p>Mit 256-Bit SSL-Verschlüsselung und regelmäÃigen Sicherheitsschulungen für alle Teammitglieder erfüllen wir die strengen Anforderungen regulierter Branchen wie Gesundheitswesen, Finanzwesen und Maschinenbau. Dokumentationen für Ihre Compliance-Audits stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.</p></div> 1467 </div> 1468 </div> 1469 </div> 1470 <div class="darumwir-block-two" id="block-two"> 1471 <div class="darumwir-header"> 1472 <div class="darumwir-header-image"> 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 <img src="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/26299074/Gruppe%2024.svg" alt="Logo: Ãbersetzungsbüro Qualität" loading="lazy" width="78" height="77" style="max-width: 100%; height: auto;"> 1480 1481 </div> 1482 <div class="darumwir-header-text"> 1483 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1483ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darumwir_group_2.darumwir_block_header"><h4>Qualität</h4></div> 1484 </div> 1485 </div> 1486 <div class="darumwir-text-block"> 1487 <div class="darumwir-text"> 1488 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darumwir_group_2.darumwir_block_text"><p><strong>Qualität durch Prozessexzellenz</strong></p> 1489<p>Wir liefern Ãbersetzungen durch zertifizierte Fachübersetzer mit branchenspezifischem Know-how in technischer Dokumentation, regulatorischen Anforderungen und internationalem Marketing.</p> 1490<p>Unsere Ãbersetzungsprozesse sind nach ISO 9001:2015 und ISO 17100 zertifiziert, was einheitliche Terminologieverwaltung und Qualitätsstandards für alle Ihre Inhalte gewährleistet. Jedes Projekt durchläuft eine gründliche Validierung, um branchenspezifische Anforderungen zu erfüllen und Ihre Markenkonsistenz über alle Märkte hinweg zu wahren.</p></div> 1491 </div> 1492 </div> 1493 </div> 1494 <div class="darumwir-block-three" id="block-three"> 1495 <div class="darumwir-header"> 1496 <div class="darumwir-header-image"> 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 <img src="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/26299074/Gruppe%2029.svg" alt="Gruppe 29" loading="lazy" width="62" height="77" style="max-width: 100%; height: auto;"> 1504 1505 </div> 1506 <div class="darumwir-header-text"> 1507 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darumwir_group_3.darumwir_block_header"><h4>Tempo</h4></div> 1508 </div> 1509 </div> 1510 <div class="darumwir-text-block"> 1511 <div class="darumwir-text"> 1512 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="darumwir_group_3.darumwir_block_text"><p><strong>Effizienz für Ihre Arbeitsabläufe</strong></p> 1513<p>Unser Ãbersetzungsmanagement-System lässt sich problemlos in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe integrieren â über APIs, Content-Management-Systeme und Dokumentationsplattformen.</p> 1514<p>Mit Ãbersetzern, die in allen Zeitzonen arbeiten, und einem strukturierten Projektmanagement gewährleisten wir termingerechte Lieferung selbst bei dringenden technischen und Compliance-Dokumentationen. Unsere skalierbaren Lösungen passen sich Ihren Anforderungen an â von schnellen Marketingkampagnen bis hin zu komplexen technischen Dokumentationsprojekten.</p></div> 1515 </div> 1516 </div> 1517 </div> 1518 </div> 1519 <div class="darumwir-button"> 1520 <span id="hs_cos_wrapper_widget_1719488188586_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="cta"><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span class="hs-cta-wrapper" id="hs-cta-wrapper-37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c"><span class="hs-cta-node hs-cta-37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c" id="hs-cta-37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c"><!--[if lte IE 8]><div id="hs-cta-ie-element"></div><![endif]--><a href="https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/25334915/37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c"><img class="hs-cta-img" id="hs-cta-img-37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c" style="border-width:0px;" src="https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/25334915/37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c.png" alt="Angebot anfordern"></a></span>
1520<script charset="utf-8" src="/hs/cta/cta/current.js"></script>
1520<script type="text/javascript"> hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(25334915, '37c2019e-f847-4399-9596-6239e833825c', {"useNewLoader":"true","region":"eu1"}); </script>
1520</span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --></span> 1521 </div> 1522 </div> 1523</div> 1524 1525 1526<style> 1527 .darumwir-main { 1528 margin-top: 4rem; 1529margin-bottom: 2rem; 1530 1531 } 1532 1533 @media screen and (max-width: 1750px) { 1534.darumwir-main { 1535 padding: 180px 0; 1536 margin: unset; 1537 1538 } 1539 1540 } 1541 1542 @media screen and (max-width: 1024px) { 1543.darumwir-main { 1544 padding: 140px 0; 1545 margin: unset; 1546 1547 } 1548 } 1549 1550 @media screen and (max-width: 560px) { 1551.darumwir-main { 1552 padding: 80px 0; 1553 margin: unset; 1554 1555 } 1556 } 1557 1558 1559</style></div> 1560 1561</div><!--end widget-span --> 1562</div><!--end row--> 1563</div><!--end row-wrapper --> 1564 1565<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-9 dnd-row"> 1566<div class="row-fluid "> 1567<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 1568<div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="gogogo-wrapper"> 1569 <div class="gogogo-main"> 1570 <div class="gogogo-left"> 1571 <div class="gogogo-left-top"> 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 <img src="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=758&height=874&name=iStock-1282663908.webp" alt="Frau im Meetingraum" loading="lazy" width="758" height="874" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=379&height=437&name=iStock-1282663908.webp 379w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=758&height=874&name=iStock-1282663908.webp 758w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=1137&height=1311&name=iStock-1282663908.webp 1137w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=1516&height=1748&name=iStock-1282663908.webp 1516w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=1895&height=2185&name=iStock-1282663908.webp 1895w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/iStock-1282663908.webp?width=2274&height=2622&name=iStock-1282663908.webp 2274w" sizes="(max-width: 758px) 100vw, 758px"> 1579 1580 </div> 1581 <div class="gogogo-positioning"> 1582 <div class="gogogo-left-bottom"> 1583 <div class="gogogo-switchable-section"> 1584 <div class="gogogo-quotes"> 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 <img src="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=186&height=159&name=%E2%80%9E%201.webp" alt="â 1" loading="lazy" width="186" height="159" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=93&height=80&name=%E2%80%9E%201.webp 93w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=186&height=159&name=%E2%80%9E%201.webp 186w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=279&height=239&name=%E2%80%9E%201.webp 279w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=372&height=318&name=%E2%80%9E%201.webp 372w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=465&height=398&name=%E2%80%9E%201.webp 465w, https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hub/26299074/hubfs/%E2%80%9E%201.webp?width=558&height=477&name=%E2%80%9E%201.webp 558w" sizes="(max-width: 186px) 100vw, 186px"> 1592 1593 </div> 1594 <div class="gogogo-first-switch" id="first-switch"> 1595 <div class="gogogo-left-bottom-text"> 1596 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1596ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="left_side.plate_one.gogogo_switcher_text"><p>Ich bin begeistert<strong>.</strong> Am meisten gefällt mir der sehr freundliche und individuelle Service sowie die hohe Qualität der Ãbersetzung.</p></div> 1597 </div> 1598 <div class="gogogo-left-bottom-signature"> 1599 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="left_side.plate_one.gogogo_switcher_signature"><p>Michael Meineke | Dinse GmbH</p></div> 1600 </div> 1601 <div class="gogogo-under-signature"> 1602 <div class="gogogo-page-marker"> 1603 <p>1/3</p> 1604 </div> 1605 <div class="gogogo-page-switch" id="page-one"> 1606 <p>></p> 1607 </div> 1608 </div> 1609 </div> 1610 <div class="gogogo-second-switch" id="second-switch"> 1611 <div class="gogogo-left-bottom-text"> 1612 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="left_side.plate_two.gogogo_switcher_text"><p>Besonders positiv ist die Flexibilität bei auÃergewöhnlichen Projekten â tolingo ist auch für kreative Lösungen offen.</p></div> 1613 </div> 1614 <div class="gogogo-left-bottom-signature"> 1615 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="left_side.plate_two.gogogo_switcher_signature"><p>Miriam Senft | Chrono24</p></div> 1616 </div> 1617 <div class="gogogo-under-signature"> 1618 <div class="gogogo-page-marker"> 1619 <p>2/3</p> 1620 </div> 1621 <div class="gogogo-page-switch" id="page-two"> 1622 <p>></p> 1623 </div> 1624 </div> 1625 </div> 1626 <div class="gogogo-third-switch" id="third-switch"> 1627 <div class="gogogo-left-bottom-text"> 1628 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="left_side.plate_three.gogogo_switcher_text"><p>Wir sind sowohl mit dem Service als auch mit der Kundenbetreuung sehr zufrieden. Von der Qualität der Dienstleistung sind wir begeistert. tolingo ist immer verlässlich und vor allem pünktlich.</p></div> 1629 </div> 1630 <div class="gogogo-left-bottom-signature"> 1631 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="left_side.plate_three.gogogo_switcher_signature"><p>Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion</p></div> 1632 </div> 1633 <div class="gogogo-under-signature"> 1634 <div class="gogogo-page-marker"> 1635 <p>3/3</p> 1636 </div> 1637 <div class="gogogo-page-switch" id="page-three"> 1638 <p>></p> 1639 </div> 1640 </div> 1641 </div> 1642 </div> 1643 </div> 1644 </div> 1645 </div> 1646 <div class="gogogo-right"> 1647 <div class="gogogo-green-header"> 1648 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="right_side.gogogo_green_header"></div> 1649 </div> 1650 <div class="gogogo-main-header"> 1651 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1651ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="right_side.gogogo_main_header"><h2><span>Warum sich Unternehmen <br><strong>für uns entscheiden</strong></span></h2></div> 1652 </div> 1653 <div class="gogogo-first-text"> 1654 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="right_side.gogogo_first_text"><p>Wir verstehen die Komplexität internationaler Geschäftskommunikation. Unsere Kunden schätzen uns als führendes Ãbersetzungsbüro für überzeugende Ãbersetzungen sowie für umfassende Lösungen, die ihre Marktposition stärken.</p></div> 1655 </div> 1656 <div class="gogogo-button"> 1657 <span id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="cta"><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span class="hs-cta-wrapper" id="hs-cta-wrapper-44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a"><span class="hs-cta-node hs-cta-44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a" id="hs-cta-44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a"><!--[if lte IE 8]><div id="hs-cta-ie-element"></div><![endif]--><a href="https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/25334915/44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a"><img class="hs-cta-img" id="hs-cta-img-44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a" style="border-width:0px;" src="https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/25334915/44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a.png" alt="Case Studies"></a></span>
1657<script charset="utf-8" src="/hs/cta/cta/current.js"></script>
1657<script type="text/javascript"> hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(25334915, '44c4b7a8-eb04-41ae-8a41-a53706bb5b1a', {"useNewLoader":"true","region":"eu1"}); </script>
1657</span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --></span> 1658 </div> 1659 <div class="gogogo-right-text"> 1660 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719488391296_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="right_side.gogogo_right_text"><h4>Strategischer Partner statt Dienstleister</h4> 1661<p><span><strong>Wir agieren als verlängerter Arm Ihrer Fachabteilungen.</strong> Ob regelmäÃige technische Dokumentation, zeitkritische Marketingkampagnen oder komplexe Compliance-Texte â wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Ãbersetzungsstrategie für Ihre internationalen Herausforderungen. Ein persönlicher Ansprechpartner koordiniert all Ihre Projekte und sorgt für konsistente Qualität.<br><br></span></p> 1662<h4>Technologisch vernetzt</h4> 1663<p><span><strong>Unsere Systeme integrieren sich nahtlos in Ihre digitale Infrastruktur. </strong>Durch <strong>tolingo connect©</strong> API-Schnittstellen, CMS-Anbindungen und automatisierte Lösungen reduzieren wir manuelle Prozesse und beschleunigen Ihre Time-to-Market. Unsere technischen Lösungen wachsen mit Ihren Anforderungen â von einfachen Datenaustausch-Formaten bis zu vollständig integrierten Translation-Management-Systemen.<br><br></span></p> 1664<h4>Internationale Marktexpertise</h4> 1665<p><strong>Wir verstehen die kulturellen Nuancen Ihrer Zielmärkte.</strong> Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer leben in den jeweiligen Zielländern und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte sowohl sprachlich korrekt als auch kulturell angemessen übertragen werden. Dieses lokale Know-how ist besonders wertvoll bei der ErschlieÃung neuer Märkte, bei internationalen Marketingkampagnen und bei der Erstellung länderübergreifender Compliance-Dokumentation.</p></div> 1666 </div> 1667 </div> 1668 </div> 1669</div> 1670 1671 1672<style> 1673 .gogogo-main { 1674 padding-left: 39px; 1675margin-top: 12rem; 1676 1677 } 1678 1679@media screen and (max-width:1800px) { 1680.gogogo-main { 1681 padding: unset; 1682 margin: unset; 1683 } 1684 1685 1686 } 1687 1688 1689</style></div> 1690 1691</div><!--end widget-span --> 1692</div><!--end row--> 1693</div><!--end row-wrapper --> 1694 1695<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-10 dnd-row"> 1696<div class="row-fluid "> 1697<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 1698<div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="rundum-wrapper"> 1699 <div class="rundum-main"> 1700 <div class="rundum-left"> 1701 <div class="rundum-left-top"> 1702 <div class="rundum-header"> 1703 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="rundum_header"><h2>Rundum <br><span style="font-weight: bold;">gelungen.</span></h2></div> 1704 </div> 1705 <div class="rundum-faq-top"> 1706 <div class="zusa" id="zusatop"> 1707 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="accordion_menu.menu_1">Zusatzleistungen</div> 1708 <span style="padding-left: 10px;">|</span> 1709 </div> 1710 <div class="bran" id="brantop"> 1711 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="accordion_menu.menu_2">Branchen</div> 1712 <span style="padding-left: 10px;">|</span> 1713 </div> 1714 <div class="spra" id="spratop"> 1715 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="accordion_menu.menu_3">Sprachen</div> 1716 </div> 1717</div> 1718 </div> 1719 <div class="rundum-left-bottom"> 1720 <div class="rundum-faq"> 1721 <div class="rundum-faq-left"> 1722 <div class="zusa" id="zusa"><p></p><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1722ine_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="accordion_menu.menu_1">Zusatzleistungen</div><p></p></div> 1723 <div class="bran" id="bran"><p></p><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="accordion_menu.menu_2">Branchen</div><p></p></div> 1724 <div class="spra" id="spra"><p></p><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="accordion_menu.menu_3">Sprachen</div><p></p></div> 1725 </div> 1726 <div class="rundum-faq-right"> 1727 <div class="rundum-faq-zusa" id="rundum-faq-zusa"> 1728 <div class="closable-sections-right"> 1729 <div class="closable-section-header"> 1730 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="accordion_1.header_closeable_section_1"><h4><span>ZUSATZLEISTUNGEN</span></h4></div> 1731 </div> 1732 <div class="hs-accordion" data-sync="true"> 1733 1734 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1735 <button class="accordion-toggle"> 1736 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Terminologiemanagement</div></h3> 1737 </button> 1738 <main> 1739 <div class="hs-accordion__item-content"> 1740 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Für eine sprachenübergreifende Firmenterminologie!</strong></p> 1741<p>Durch gezieltes Terminologiemanagement sorgen wir für die durchgängige Verwendung spezifischer Fachausdrücke in all Ihren Dokumenten und Sprachversionen. Dieser Prozess gewährleistet, dass jeder Begriff genau nach Ihrer Definition angewendet wird, was die Klarheit und Verständlichkeit der Kommunikation erheblich verbessert. Das Ergebnis? Höhere Effizienz in der Ãbersetzung und signifikante Kosteneinsparungen.</p></div></div> 1742 1743 1744 1745 1746 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/terminologiemanagement"> 1747 <button type="button" class="faq-button"> 1748 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1749 </button> 1750 </a> 1751 1752 1753 </div> 1754 </main> 1755 </div> 1756 1757 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1758 <button class="accordion-toggle"> 1759 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Express-Ãbersetzung</div></h3> 1760 </button> 1761 <main> 1762 <div class="hs-accordion__item-content"> 1763 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1763ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Wenn Sie Ihre Ãbersetzung ASAP benötigen, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong></p> 1764<p>Bei uns erhalten Sie grundsätzlich professionelle Ãbersetzungen in kurzer Zeit. Wenn jedoch eine besonders eilige Anfrage bei uns eingeht, bieten wir die Optionen Express und Super-Express an. Ihre Bestellung wird so priorisiert, damit Sie innerhalb kürzester Zeit Ihr Projekt abhaken können.</p></div></div> 1765 1766 1767 1768 1769 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/en/express-translation"> 1770 <button type="button" class="faq-button"> 1771 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1772 </button> 1773 </a> 1774 1775 1776 </div> 1777 </main> 1778 </div> 1779 1780 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1781 <button class="accordion-toggle"> 1782 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Korrektorat & Lektorat</div></h3> 1783 </button> 1784 <main> 1785 <div class="hs-accordion__item-content"> 1786 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Wenn es korrekt werden soll, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong></p> 1787<p>Damit Ãbersetzungen korrekt sind, bieten wir verschiedene Korrektur- und Lektoratsstufen an. Egal ob eine Fachübersetzung oder eine maschinelle Ãbersetzung benötigt wird, unsere professionellen Ãbersetzer sorgen dafür, dass Ihre Ãbersetzungen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Wir arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip, um Fehler zu minimieren und ein professionelles Ergebnis zu gewährleisten.</p></div></div> 1788 1789 1790 1791 1792 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/korrektorat-und-lektorat"> 1793 <button type="button" class="faq-button"> 1794 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1795 </button> 1796 </a> 1797 1798 1799 </div> 1800 </main> 1801 </div> 1802 1803 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1804 <button class="accordion-toggle"> 1805 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Layout-Anpassung</div></h3> 1806 </button> 1807 <main> 1808 <div class="hs-accordion__item-content"> 1809 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Wenn es gut aussehen soll, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong></p> 1810<p>In unserem professionellen Ãbersetzungsbüro legen wir groÃen Wert darauf, dass zum Beispiel bei technischen Dokumentationen nicht nur der Inhalt korrekt, sondern auch die Optik ansprechend ist. Unsere Experten für Desktop-Publishing kümmern sich um die Layout-Anpassung, damit alle Bilder, Grafiken und Texte inklusive Zeilenumbrüche und Worttrennungen auch im Zieldokument dargestellt werden. Wir arbeiten mit Programmen wie Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint oder FrameMaker, um ein qualitativ hochwertiges Erscheinungsbild zu gewährleisten.</p></div></div> 1811 1812 1813 1814 1815 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/layout-anpassung"> 1816 <button type="button" class="faq-button"> 1817 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1817ine_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1818 </button> 1819 </a> 1820 1821 1822 </div> 1823 </main> 1824 </div> 1825 1826 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1827 <button class="accordion-toggle"> 1828 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Glossar-Erstellung</div></h3> 1829 </button> 1830 <main> 1831 <div class="hs-accordion__item-content"> 1832 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Wenn das Wording stimmen muss, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong></p> 1833<p>Wir wissen, wie wichtig ein einheitliches Wording für Unternehmen ist. Daher bieten wir die Erstellung eines Glossars an, in dem für Ihr Projekt spezielle Begriffe gesammelt werden. Bei allen Folgeaufträgen werden diese Begriffe einheitlich und präzise entsprechend des Glossars übersetzt, um die Qualität der Ãbersetzungen zu verbessern. Das trägt nicht nur zur Konsistenz bei, sondern auch zur Kosteneffizienz.</p></div></div> 1834 1835 1836 1837 1838 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/glossar-erstellung"> 1839 <button type="button" class="faq-button"> 1840 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1841 </button> 1842 </a> 1843 1844 1845 </div> 1846 </main> 1847 </div> 1848 1849 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1850 <button class="accordion-toggle"> 1851 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Translation Memory</div></h3> 1852 </button> 1853 <main> 1854 <div class="hs-accordion__item-content"> 1855 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Wenn es konsistent sein soll, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong></p> 1856<p>Um konsistente Ãbersetzungen bei wiederkehrenden Aufträgen zu gewährleisten, lohnt sich fast immer das Erstellen eines Translation Memory. Dieses Tool dient als Gedächtnisspeicher für bereits übersetzte Textpassagen. Bei Folgeaufträgen mit ähnlichem Inhalt werden diese automatisch abgerufen, ohne erneut berechnet zu werden. Dadurch erhalten Sie immer gleichbleibende und hochwertige Ãbersetzungen, bei einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.</p></div></div> 1857 1858 1859 1860 1861 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/translation-memory"> 1862 <button type="button" class="faq-button"> 1863 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1863ine_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1864 </button> 1865 </a> 1866 1867 1868 </div> 1869 </main> 1870 </div> 1871 1872 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1873 <button class="accordion-toggle"> 1874 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Beglaubigte Ãbersetzung</div></h3> 1875 </button> 1876 <main> 1877 <div class="hs-accordion__item-content"> 1878 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><p><strong>Wenn Unterschrift & Stempel nötig sind, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong></p> 1879<p>In unserem professionellen Ãbersetzungsbüro bieten wir unseren Kunden beglaubigte Ãbersetzungen an, die von vereidigten Fachübersetzern durchgeführt werden. Diese Ãbersetzungen sind offiziell anerkannt von Ãmtern, Behörden und Gerichten, und sie werden sorgfältig mit dem richtigen Stempel und dem offiziellen Beglaubigungsvermerk versehen. Gerade international agierende Unternehmen können von unseren Leistungen profitieren.</p></div></div> 1880 1881 1882 1883 1884 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/beglaubigte-uebersetzung"> 1885 <button type="button" class="faq-button"> 1886 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1887 </button> 1888 </a> 1889 1890 1891 </div> 1892 </main> 1893 </div> 1894 1895 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1896 <button class="accordion-toggle"> 1897 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Transkriptionsservice</div></h3> 1898 </button> 1899 <main> 1900 <div class="hs-accordion__item-content"> 1901 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content"><strong>Wenn gesprochenes Wort zu geschriebenem Text werden soll, ist tolingo Ihr Ãbersetzungsbüro!</strong><br><br><span>Mit unseren maÃgeschneiderten Transkriptionsservices garantieren wir eine akkurate Umwandlung Ihrer Audio- und Videodateien in präzisen Text (mit oder ohne anschlieÃender Ãbersetzung). Unser Ansatz sichert, dass jede Nuance der Sprache detailgetreu erfasst und wiedergegeben wird. Was ist das Resultat? Eine nahtlose Kommunikation und erhebliche Einsparungen bei Zeit und Kosten.</span></div></div> 1902 1903 1904 1905 1906 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/transkriptionsservice"> 1907 <button type="button" class="faq-button"> 1908 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1908ine_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Mehr</div> 1909 </button> 1910 </a> 1911 1912 1913 </div> 1914 </main> 1915 </div> 1916 1917 </div> 1918 </div> 1919 </div> 1920 <div class="rundum-faq-bran" id="rundum-faq-bran"> 1921 <div class="closable-sections-right"> 1922 <div class="closable-section-header"> 1923 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="accordion_2.header_closeable_section_2"><h4><span>BRANCHEN</span></h4></div> 1924 </div> 1925 <div class="hs-accordion" data-sync="true"> 1926 1927 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1928 <button class="accordion-toggle"> 1929 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Wir übersetzen für alle Branchen</div></h3> 1930 </button> 1931 <main> 1932 <div class="hs-accordion__item-content"> 1933 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content">Die Wahl des richtigen Fachübersetzers kann den Unterschied ausmachen, besonders wenn es um spezialisierte Fachbereiche geht. Als renommiertes Ãbersetzungsbüro für Fachübersetzungen setzen wir auf Experten, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Fachterminologie beherrschen. <br><br>In diesen Bereichen sind unsere Ãbersetzer besonders versiert:<br> 1934<ul> 1935<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/branchen/automobil" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Automobil</a></span></li> 1936<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/finanzuebersetzungen" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Banken & Finanzwesen</a></span></li> 1937<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/branchen/e-commerce-und-handel" rel="noopener" style="color: #1a213c;">E-Commerce & Handel</a></span></li> 1938<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/gaming-uebersetzung" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Gaming Localization</a></span></li> 1939<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/branchen/kunst-und-kultur" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Kunst & Kultur</a></span></li> 1940<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/marketing-uebersetzungen/" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Marketing & PR</a></span></li> 1941<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/branchen/maschinenbau" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Maschinenbau</a></span></li> 1942<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/medizinische-uebersetzungen" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Medizin & Pharma</a></span></li> 1943<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/juristische-uebersetzungen" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Recht</a></span></li> 1944<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/branchen/reise-und-tourismus" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Reise & Tourismus</a></span></li> 1945<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/technische-uebersetzung/" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Technologie</a></span></li> 1946<li><span style="color: #1a213c;"><a href="/de/wissenschaftsuebersetzungen" rel="noopener" style="color: #1a213c;">Wissenschaft</a></span></li> 1947</ul></div></div> 1948 1949 1950 1951 1952 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/branchen"> 1953 <button type="button" class="faq-button"> 1954 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
1954ine_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Alle Branchen</div> 1955 </button> 1956 </a> 1957 1958 1959 </div> 1960 </main> 1961 </div> 1962 1963 </div> 1964 </div> 1965 </div> 1966 <div class="rundum-faq-spra" id="rundum-faq-spra"> 1967 <div class="closable-sections-right"> 1968 <div class="closable-section-header"> 1969 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="accordion_3.header_closeable_section_3"><h4><span>SPRACHEN</span></h4></div> 1970 </div> 1971 <div class="hs-accordion" data-sync="true"> 1972 1973 <div class="hs-accordion__item" tabindex="0" role="button" aria-expanded=""> 1974 <button class="accordion-toggle"> 1975 <h3 class="accordion-label"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="Title">Unser Sprachangebot</div></h3> 1976 </button> 1977 <main> 1978 <div class="hs-accordion__item-content"> 1979 <div class="faq-content"><div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="content">
1979tolingo ist mit mehr als 220 Sprachkombinationen eines der führenden deutschen Ãbersetzungsbüros für professionelle Ãbersetzungen aller Art. Unser global vernetztes und hoch qualifiziertes Team ist in der Lage, sämtliche Zieltexte und Fachübersetzungen für jede erdenkliche Zielsprache und jedes Fachgebiet sicher und punktgenau umzusetzen. Ganz gleich, ob es sich bei der Ausgangssprache um eine der Weltsprachen, um eine Nationalsprache oder eine regionale Subsprache wie beispielsweise traditionelles Chinesisch für Hongkong oder Französisch für die Schweiz handelt â tolingo bietet internationalen Geschäftskunden mit seinem umfassenden Portfolio an Sprachkombinationen und seinem Netzwerk von mehr als 6.000 zertifizierten Fachübersetzern aus sämtlichen Regionen und Märkten der Welt eine maximale Auswahl und Abdeckung im Bereich Ãbersetzung und Sprache.</div></div> 1980 1981 1982 1983 1984 <a class="faq-button-link" href="https://www.tolingo.com/de/sprachen"> 1985 <button type="button" class="faq-button"> 1986 <div id="hs_cos_wrapper_module_17320384775295_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_text" data-hs-cos-field="faq_button.faq_button_text">Alle Sprachen</div> 1987 </button> 1988 </a> 1989 1990 1991 </div> 1992 </main> 1993 </div> 1994 1995 </div> 1996 </div> 1997 </div> 1998 </div> 1999 </div> 2000 </div> 2001 </div> 2002 <div class="rundum-right"> 2003 <div class="rundum-image"> 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=758&height=874&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp" alt="ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1" loading="lazy" width="758" height="874" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=379&height=437&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp 379w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=758&height=874&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp 758w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=1137&height=1311&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp 1137w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=1516&height=1748&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp 1516w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=1895&height=2185&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp 1895w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/2024_Tolingo/Images/ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp?width=2274&height=2622&name=ubersetzungsbuero-tolingo-rundumgelungen-home-758x874-1.webp 2274w" sizes="(max-width: 758px) 100vw, 758px"> 2011 2012 </div> 2013 </div> 2014 </div> 2015</div> 2016 2017 2018<style> 2019 .rundum-main { 2020 margin-top: 214px; 2021margin-bottom: 2rem; 2022 2023 } 2024 2025 @media (max-width: 1200px) { 2026 .rundum-main { 2027 padding: 40px; 2028 margin: unset; 2029 margin-top: 40px; 2030 2031 } 2032 } 2033 2034 @media (max-width: 560px) { 2035 .rundum-main { 2036 margin-top: 50px; 2037 padding: 40px 0; 2038 2039 } 2040 } 2041 2042</style></div> 2043 2044</div><!--end widget-span --> 2045</div><!--end row--> 2046</div><!--end row-wrapper --> 2047 2048<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-11 dnd-row"> 2049<div class="row-fluid "> 2050<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 2051<div id="hs_cos_wrapper_widget_1719491160365" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> 2052 2053 2054 2055<span id="hs_cos_wrapper_widget_1719491160365_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="header"><h1></h1></span></div> 2056 2057</div><!--end widget-span --> 2058</div><!--end row--> 2059</div><!--end row-wrapper --> 2060 2061</div><!--end widget-span --> 2062</div><!--end row--> 2063</div><!--end row-wrapper --> 2064 2065<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-12 dnd_area-row-3-max-width-section-centering dnd-section dnd_area-row-3-padding"> 2066<div class="row-fluid "> 2067<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 2068 2069<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-13 dnd-row"> 2070<div class="row-fluid "> 2071<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 2072<div id="hs_cos_wrapper_widget_1719489684556" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="helfe-wrapper"> 2073 <div class="helfe-main"> 2074 <div class="helfe-top"> 2075 <div class="helfe-top-left"> 2076 <div class="helfe-header"> 2077 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719489684556_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
2077ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="helfe_header"><h3><span style="font-weight: bold;">Anfrage starten</span><br><span style="font-weight: 400;">Sprachlösungen<br>nach MaÃ</span></h3></div> 2078 </div> 2079 <div class="helfe-green"> 2080 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719489684556_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="helfe_green"><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Philipp Walzok<br></strong></span><span style="font-weight: 400;"><a href="tel:+498005513300" rel="noopener" target="_blank">0800 55 133 00</a> <br><a href="mailto:[email protected]" rel="noopener" target="_blank">[email protected]</a></span></p></div> 2081 </div> 2082 <div class="helfe-white"> 2083 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719489684556_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="helfe_white"><p>Als Ihr persönlicher Ansprechpartner begleiten Philipp Walzok und sein Team Ihre Projekte von der Anfrage bis zur finalen Umsetzung. <strong>MaÃgeschneiderte Sprachlösungen für Ihren Unternehmenserfolg. Jetzt anfragen.</strong></p></div> 2084 </div> 2085 2086 </div> 2087 <div class="image-holder"> 2088 <div class="helfe-top-right"> 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=1080&height=1080&name=Walzok%2c%20Philipp.webp" alt="Walzok, Philipp" loading="lazy" width="1080" height="1080" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=540&height=540&name=Walzok%2c%20Philipp.webp 540w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=1080&height=1080&name=Walzok%2c%20Philipp.webp 1080w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=1620&height=1620&name=Walzok%2c%20Philipp.webp 1620w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=2160&height=2160&name=Walzok%2c%20Philipp.webp 2160w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=2700&height=2700&name=Walzok%2c%20Philipp.webp 2700w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Walzok%2c%20Philipp.webp?width=3240&height=3240&name=Walzok%2c%20Philipp.webp 3240w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px"> 2096 2097 </div> 2098 <div class="zertifiziert-guides-logos"> 2099 <div class="guides-logos"> 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=1240&height=310&name=logos.webp" alt="logos" loading="lazy" width="1240" height="310" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=620&height=155&name=logos.webp 620w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=1240&height=310&name=logos.webp 1240w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=1860&height=465&name=logos.webp 1860w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=2480&height=620&name=logos.webp 2480w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=3100&height=775&name=logos.webp 3100w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/Tolingo_November2022/Images/logos.webp?width=3720&height=930&name=logos.webp 3720w" sizes="(max-width: 1240px) 100vw, 1240px"> 2107 2108 </div> 2109 </div> 2110 <div class="green-text-guides"> 2111 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719489684556_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inl
2111ine_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="helfe_green"><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Philipp Walzok<br></strong></span><span style="font-weight: 400;"><a href="tel:+498005513300" rel="noopener" target="_blank">0800 55 133 00</a> <br><a href="mailto:[email protected]" rel="noopener" target="_blank">[email protected]</a></span></p></div> 2112 </div> 2113 </div> 2114 </div> 2115 2116 <div class="helfe-bottom" id="helfe-guides-form" loading="lazy"> 2117 2118 </div> 2119 2120 </div> 2121</div> 2122 2123 2124 2125<style> 2126 .helfe-main { 2127 padding-top: 109px; 2128padding-right: 20px; 2129padding-bottom: 56px; 2130padding-left: 20px; 2131margin-top: 5rem; 2132 2133 } 2134 2135 .green-text-guides { 2136 display: none; 2137 2138 } 2139 2140 .helfe-guides-form { 2141 display: none; 2142 } 2143 2144 .zertifiziert-guides-logos { 2145 display: none; 2146 2147 } 2148 2149@media screen and (max-width:1600px) { 2150 .helfe-main { 2151 margin-top: 250px; 2152 2153} 2154 2155 } 2156 2157@media screen and (max-width:1200px) { 2158 .helfe-main { 2159 margin: unset; 2160 margin-top: 100px; 2161 padding: 100px 20px 50px; 2162 2163} 2164 2165 } 2166 2167 @media screen and (max-width:768px) { 2168 .helfe-main { 2169 margin-top: 0px; 2170 2171} 2172 2173 } 2174 2175 @media screen and (max-width:560px) { 2176.helfe-main { 2177 margin-top: 0px; 2178 padding: 0; 2179 2180} 2181 2182 } 2183 2184 2185</style> 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193<style> 2194 .guides-logos img { 2195 display: flex; 2196 2197 } 2198 2199</style> 2200 2201 2202 2203
2204<script> 2205 2206// Function to load the HubSpot form and modify its input fields 2207function loadAndModifyHelfeGuidesForm() { 2208 var formContainer = document.getElementById('helfe-guides-form'); 2209 var rect = formContainer.getBoundingClientRect(); 2210 2211 // Check if the form is within the viewport 2212 if (rect.top < window.innerHeight && rect.bottom >= 0) { 2213 // Create and append the HubSpot script 2214 var hsScript = document.createElement('script'); 2215 hsScript.async = true; // Load script asynchronously 2216 hsScript.src = '//js-eu1.hsforms.net/forms/embed/v2.js'; 2217 hsScript.onload = function() { 2218 hbspt.forms.create({ 2219 region: "eu1", 2220 portalId: "25334915", 2221 target: '#helfe-guides-form', 2222 formId: "7e71c778-2462-49cf-aec1-a830745e4e30" 2223 2224 }); 2225 2226 // Modify the form after it's loaded 2227 setTimeout(addCustomLabel, 500); // Delay to ensure form elements are rendered 2228 }; 2229 document.body.appendChild(hsScript); 2230 2231 // Remove the event listener once the script is loaded 2232 window.removeEventListener('scroll', loadAndModifyHelfeGuidesForm); 2233 } 2234} 2235 2236// Add scroll event listener to load the form 2237window.addEventListener('scroll', loadAndModifyHelfeGuidesForm); 2238 2239// Also check immediately in case the form is already in view on initial page load 2240loadAndModifyHelfeGuidesForm(); 2241 2242// Function to add custom label and text 2243function addCustomLabel() { 2244 var lang = document.documentElement.lang; // Get the language of the page 2245 2246 var fileInput = document.querySelector('input[type="file"][name="optional__dokument_fur_die_ubersetzung_anhangen"]'); 2247 var fileInputTwo = document.querySelector('input[type="file"][name="dokument_anhangen"]'); 2248 2249 var labelText = lang === 'de' ? 'Keine Datei ausgewählt' : 'No file selected'; // Set text based on language 2250 var buttonLabel = lang === 'de' ? 'Dokument hochladen' : 'Upload Documents'; // Set button label based on language 2251 2252 function truncateFilename(filename, maxLength) { 2253 if (filename.length > maxLength) { 2254 return filename.substring(0, maxLength) + '...'; // Truncate and append ellipsis 2255 } 2256 return filename; 2257 } 2258 2259 function updateFileText(fileInput, textDiv) { 2260 fileInput.addEventListener('change', function() { 2261 if (fileInput.files.length > 0) { 2262 var fileNames = Array.from(fileInput.files) 2263 .map(file => truncateFilename(file.name, 20)) // Truncate each filename 2264 .join('<br>'); // Join file names with line breaks 2265 textDiv.innerHTML = fileNames; 2266 } else { 2267 textDiv.innerHTML = labelText; // Default text if no file is selected 2268 } 2269 }); 2270 } 2271 2272 function createCustomFileInput(fileInput) { 2273 if (fileInput && !fileInput.customLabelAdded) { 2274 // Style the original file input for better integration 2275 fileInput.style.opacity = 0; // Make it completely invisible 2276 fileInput.style.position = 'absolute'; 2277 fileInput.style.zIndex = 1; 2278 2279 // Create a container div 2280 var container = document.createElement('div'); 2281 container.className = 'custom-file-container'; 2282 container.style.position = 'relative'; 2283 container.style.display = 'flex'; 2284 2285 // Create the custom label (button) 2286 var label = document.createElement('div'); 2287 label.className = 'custom-file-label'; 2288 label.innerHTML = buttonLabel; 2289 2290 // Create the text div 2291 var textDiv = document.createElement('div'); 2292 textDiv.className = 'custom-file-text'; 2293 textDiv.innerHTML = labelText; 2294 2295 // Append the label and text div to the container 2296 container.appendChild(label); 2297 container.appendChild(textDiv); 2298 2299 // Insert the container into the DOM, right after the file input 2300 fileInput.parentNode.insertBefore(container, fileInput.nextSibling); 2301 2302 // Mark this input so we don't add multiple labels 2303 fileInput.customLabelAdded = true; 2304 2305 // Add event listener to update the file text 2306 updateFileText(fileInput, textDiv); 2307 } 2308 } 2309 2310 createCustomFileInput(fileInput); 2311 createCustomFileInput(fileInputTwo); 2312} 2313 2314 2315</script>
2315</div> 2316 2317</div><!--end widget-span --> 2318</div><!--end row--> 2319</div><!--end row-wrapper --> 2320 2321</div><!--end widget-span --> 2322</div><!--end row--> 2323</div><!--end row-wrapper --> 2324 2325<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-14 dnd-section dnd_area-row-4-padding"> 2326<div class="row-fluid "> 2327<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 2328 2329<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-15 dnd-row"> 2330<div class="row-fluid "> 2331<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 2332<div id="hs_cos_wrapper_module_1741184278866" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 <div class="pwr-sec-posts pwr-sec-posts--standard vanilla pwr--light pwr-sec-posts--vertical-layout lazyload" style=""> 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 <div class="page-center pwr--relative"> 2347 <div class="row-fluid"><div class="pwr-sec-posts__intro-sec pwr-sec__intro-sec pwr-sec-posts__intro-sec--standard "><span class="pwr-sec__title-intro pwr-sec__title-intro--left pwr-sec-posts__title-intro" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 2348 Fachblog für globale Sprachstrategien</span><h2 class="pwr-sec__title pwr-heading-style--default pwr-sec-posts__title" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50">Inside Translation</h2><div class="pwr-rich-text pwr-sec__desc pwr-sec-posts__desc pwr--max-width-100" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"> 2349 Wertvolle Einblicke zu Ãbersetzungstechnologien, internationalen Compliance-Anforderungen und effizienten Prozessen für mehrsprachige Inhalte finden Sie in unserem Fachblog. Hier teilen unsere Experten Branchenwissen, das Ihrem Unternehmen konkrete Wettbewerbsvorteile im globalen Markt verschafft.</div></div><div class="pwr-sec-posts__container pwr-sec-posts__container--standard pwr--neg-margin-lr-10 pwr--clearfix" tmp-data-aos="fade-in" tmp-data-aos-delay="50"><a class="pwr-post-item " href="https://www.tolingo.com/de/blog/maschinenverordnung-übersetzungsplan-für-100-tage-tolingo"> 2350 <div class="pwr-3D-box"> 2351 <div class="pwr-post-item__content pwr-3D-box__sensor pwr-3D-box--shaddow-on-hover pwr--colored-box pwr--dark" style="background-color: rgba(34, 89, 139, 1.0)"> 2352 <div class="pwr-post-item__img lazyload" style="background-image: url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo-maschinenverordnung-uebersetzungsplan-featured.webp?width=600&name=tolingo-maschinenverordnung-uebersetzungsplan-featured.webp);background-image: -webkit-image-set(url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo-maschinenverordnung-uebersetzungsplan-featured.webp?width=600&name=tolingo-maschinenverordnung-uebersetzungsplan-featured.webp) 1x, url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo-maschinenverordnung-uebersetzungsplan-featured.webp?width=1200&name=tolingo-maschinenverordnung-uebersetzungsplan-featured.webp) 2x);"></div> 2353 <div class="pwr-post-item__overlay"></div> 2354 <div class="pwr-post-item__info-box pwr-3D-box__info-box"> 2355 <div class="pwr-post-item__author" id="hubspot-author_data" data-hubspot-form-id="author_data" data-hubspot-name="Blog Author"><span class="pwr-post-item__date">September 2026</span></div> 2356 <h3 class="pwr-post-item__title pwr--toc-ignore">Maschinenverordnung: Ãbersetzungsplan für 100 Tage | tolingo</h3><div class="pwr-post-item__desc">Maschinenverordnung: Ãbersetzungsplan für die letzten 100 Tage Am 20. Januar 2027 gilt die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 für jede Maschine, die ...</div><span class="pwr-post-item__more-link">Jetzt weiterlesen <span class="pwr-link-icon pwr--padding-l-sm"><span id="hs_cos_wrapper_module_1741184278866_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="arrow-right3_layer"><path d="M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z" /></g></svg></span></span></span>
2357 </div> 2358 </div> 2359 </div> 2360</a><a class="pwr-post-item " href="https://www.tolingo.com/de/blog/cyber-resilience-act-welche-dokumente-mehrsprachig-sein-müssen"> 2361 <div class="pwr-3D-box"> 2362 <div class="pwr-post-item__content pwr-3D-box__sensor pwr-3D-box--shaddow-on-hover pwr--colored-box pwr--dark" style="background-color: rgba(34, 89, 139, 1.0)"> 2363 <div class="pwr-post-item__img lazyload" style="background-image: url(https://www.tolingo.com/hubfs/svg-cra-dokumente-sprachregeln.svg);background-image: -webkit-image-set(url(https://www.tolingo.com/hubfs/svg-cra-dokumente-sprachregeln.svg) 1x, url(https://www.tolingo.com/hubfs/svg-cra-dokumente-sprachregeln.svg) 2x);"></div> 2364 <div class="pwr-post-item__overlay"></div> 2365 <div class="pwr-post-item__info-box pwr-3D-box__info-box"> 2366 <div class="pwr-post-item__author" id="hubspot-author_data" data-hubspot-form-id="author_data" data-hubspot-name="Blog Author"><span class="pwr-post-item__date">August 2026</span></div> 2367 <h3 class="pwr-post-item__title pwr--toc-ignore">Cyber Resilience Act: welche Dokumente mehrsprachig sein müssen</h3><div class="pwr-post-item__desc">Startseite ⺠Blog ⺠Cyber Resilience Act: welche Dokumente mehrsprachig sein müssen Compliance · 6 Min. Lesezeit</div><span class="pwr-post-item__more-link">Jetzt weiterlesen <span class="pwr-link-icon pwr--padding-l-sm"><span id="hs_cos_wrapper_module_1741184278866_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="arrow-right4_layer"><path d="M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z" /></g></svg></span></span></span> 2368 </div> 2369 </div> 2370 </div> 2371</a><a class="pwr-post-item " href="https://www.tolingo.com/de/blog/der-projektkalender-für-die-berichtssaison-2027"> 2372 <div class="pwr-3D-box"> 2373 <div class="pwr-post-item__content pwr-3D-box__sensor pwr-3D-box--shaddow-on-hover pwr--colored-box pwr--dark" style="background-color: rgba(34, 89, 139, 1.0)"> 2374 <div class="pwr-post-item__img lazyload" style="background-image: url(https://www.tolingo.com/hubfs/svg-berichtssaison-2027-projektkalender.svg);background-image: -webkit-image-set(url(https://www.tolingo.com/hubfs/svg-berichtssaison-2027-projektkalender.svg) 1x, url(https://www.tolingo.com/hubfs/svg-berichtssaison-2027-projektkalender.svg) 2x);"></div> 2375 <div class="pwr-post-item__overlay"></div> 2376 <div class="pwr-post-item__info-box pwr-3D-box__info-box"> 2377 <div class="pwr-post-item__author" id="hubspot-author_data" data-hubspot-form-id="author_data" data-hubspot-name="Blog Author"><span class="pwr-post-item__date">August 2026</span></div> 2378 <h3 class="pwr-post-item__title pwr--toc-ignore">Der Projektkalender für die Berichtssaison 2027</h3><div class="pwr-post-item__desc">Startseite ⺠Blog ⺠Der Projektkalender für die Berichtssaison 2027 Finanzkommunikation · 8 Min. Lesezeit</div><span class="pwr-post-item__more-link">Jetzt weiterlesen <span class="pwr-link-icon pwr--padding-l-sm"><span id="hs_cos_wrapper_module_1741184278866_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="arrow-right5_layer"><path d="M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z" /></g></svg></span></span></span> 2379 </div> 2380 </div> 2381 </div> 2382</a></div> 2383 2384 </div> 2385 </div> 2386 2387 2388</div></div> 2389 2390</div><!--end widget-span --> 2391</div><!--end row--> 2392</div><!--end row-wrapper --> 2393 2394</div><!--end widget-span --> 2395</div><!--end row--> 2396</div><!--end row-wrapper --> 2397 2398<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-16 dnd-section dnd_area-row-5-padding"> 2399<div class="row-fluid "> 2400<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 2401 2402<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-17 dnd-row"> 2403<div class="row-fluid "> 2404<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 2405<div id="hs_cos_wrapper_widget_1720602306717" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 <div class="pwr-sec-posts pwr-sec-posts--standard vanilla pwr--light pwr-sec-posts--vertical-layout pwr--sec-padding-t-md pwr--sec-padding-b-md lazyload" style=""> 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 <div class="page-center pwr--relative"> 2420 <div class="row-fluid"><div class="pwr-sec-posts__intro-sec pwr-sec__intro-sec pwr-sec-posts__intro-sec--standard "><span class="pwr-sec__title-intro pwr-sec__title-intro--left pwr-sec-posts__title-intro"> 2421 Sprachdienstleistungs-Lexikon</span><h2 class="pwr-sec__title pwr-heading-style--default pwr-sec-posts__title">Ihr Nachschlagewerk für die Ãbersetzungsbranche</h2><div class="pwr-rich-text pwr-sec__desc pwr-sec-posts__desc pwr--max-width-100"> 2422 Unser Sprachdienstleistungs-Lexikon bietet Ihnen präzise Erklärungen zu Begriffen aus der Ãbersetzungsbranche, unterstützt durch Audiodateien und kurze Erklärvideos. So bleiben Sie bestens informiert und können die Inhalte bequem anhören oder ansehen.</div></div><div class="pwr-sec-posts__container pwr-sec-posts__container--standard pwr--neg-margin-lr-10 pwr--clearfix"><a class="pwr-post-item " href="https://www.tolingo.com/lexikon/fuzzy-match"> 2423 <div class="pwr-3D-box"> 2424 <div class="pwr-post-item__content pwr-3D-box__sensor pwr-3D-box--shaddow-on-hover pwr--colored-box pwr--light" style="background-color: rgba(215, 231, 239, 1.0)"> 2425 <div class="pwr-post-item__img lazyload" style="background-image: url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/fuzzy-match-featured.webp?width=600&name=fuzzy-match-featured.webp);background-image: -webkit-image-set(url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/fuzzy-match-featured.webp?width=600&name=fuzzy-match-featured.webp) 1x, url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/fuzzy-match-featured.webp?width=1200&name=fuzzy-match-featured.webp) 2x);"></div> 2426 <div class="pwr-post-item__overlay"></div> 2427 <div class="pwr-post-item__info-box pwr-3D-box__info-box"> 2428 <div class="pwr-post-item__author" id="hubspot-author_data" data-hubspot-form-id="author_data" data-hubspot-name="Blog Author"><span class="pwr-post-item__date">September 2026</span></div> 2429 <h3 class="pwr-post-item__title pwr--toc-ignore">Fuzzy Match: Definition, Match-Raten und Preise</h3><div class="pwr-post-item__desc">Was ein Fuzzy Match ist, wie die Prozentwerte im Translation Memory entstehen, welche Match-Kategorien es gibt und warum sie den Preis bestimmen.</div><span class="pwr-post-item__more-link">Jetzt weiterlesen <span class="pwr-link-icon pwr--padding-l-sm"><span id="hs_cos_wrapper_widget_1720602306717_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="arrow-right6_layer"><path d="M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z" /></g></svg></span></span></span>
2430 </div> 2431 </div> 2432 </div> 2433</a><a class="pwr-post-item " href="https://www.tolingo.com/lexikon/kuenstliche-intelligenz"> 2434 <div class="pwr-3D-box"> 2435 <div class="pwr-post-item__content pwr-3D-box__sensor pwr-3D-box--shaddow-on-hover pwr--colored-box pwr--light" style="background-color: rgba(215, 231, 239, 1.0)"> 2436 <div class="pwr-post-item__img lazyload" style="background-image: url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/kuenstliche-intelligenz-featured.webp?width=600&name=kuenstliche-intelligenz-featured.webp);background-image: -webkit-image-set(url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/kuenstliche-intelligenz-featured.webp?width=600&name=kuenstliche-intelligenz-featured.webp) 1x, url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/kuenstliche-intelligenz-featured.webp?width=1200&name=kuenstliche-intelligenz-featured.webp) 2x);"></div> 2437 <div class="pwr-post-item__overlay"></div> 2438 <div class="pwr-post-item__info-box pwr-3D-box__info-box"> 2439 <div class="pwr-post-item__author" id="hubspot-author_data" data-hubspot-form-id="author_data" data-hubspot-name="Blog Author"><span class="pwr-post-item__date">September 2026</span></div> 2440 <h3 class="pwr-post-item__title pwr--toc-ignore">Künstliche Intelligenz (KI): Definition & Praxis</h3><div class="pwr-post-item__desc">Was künstliche Intelligenz ist, wie sich maschinelles Lernen, neuronale Ãbersetzung und Sprachmodelle unterscheiden und was das für Unternehmen ...</div><span class="pwr-post-item__more-link">Jetzt weiterlesen <span class="pwr-link-icon pwr--padding-l-sm"><span id="hs_cos_wrapper_widget_1720602306717_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="arrow-right7_layer"><path d="M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z" /></g></svg></span></span></span> 2441 </div> 2442 </div> 2443 </div> 2444</a><a class="pwr-post-item " href="https://www.tolingo.com/lexikon/de/mvo-sprachanforderungen-definition"> 2445 <div class="pwr-3D-box"> 2446 <div class="pwr-post-item__content pwr-3D-box__sensor pwr-3D-box--shaddow-on-hover pwr--colored-box pwr--light" style="background-color: rgba(215, 231, 239, 1.0)"> 2447 <div class="pwr-post-item__img lazyload" style="background-image: url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/_Lexikon/tolingo-lexikoneintrag.webp?width=600&name=tolingo-lexikoneintrag.webp);background-image: -webkit-image-set(url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/_Lexikon/tolingo-lexikoneintrag.webp?width=600&name=tolingo-lexikoneintrag.webp) 1x, url(https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/_Lexikon/tolingo-lexikoneintrag.webp?width=1200&name=tolingo-lexikoneintrag.webp) 2x);"></div> 2448 <div class="pwr-post-item__overlay"></div> 2449 <div class="pwr-post-item__info-box pwr-3D-box__info-box"> 2450 <div class="pwr-post-item__author" id="hubspot-author_data" data-hubspot-form-id="author_data" data-hubspot-name="Blog Author"><span class="pwr-post-item__date">August 2026</span></div> 2451 <h3 class="pwr-post-item__title pwr--toc-ignore">MVO-Sprachanforderungen: Definition und Fundstellen</h3><div class="pwr-post-item__desc">Die EU-Maschinenverordnung nennt keine Sprache, sondern delegiert an den Mitgliedstaat. Art. 10 Abs. 7, § 2 MaschinenDG und der Vergleich zu MDR, ...</div><span class="pwr-post-item__more-link">Jetzt weiterlesen <span class="pwr-link-icon pwr--padding-l-sm"><span id="hs_cos_wrapper_widget_1720602306717_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="arrow-right8_layer"><path d="M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z" /></g></svg></span></span></span>
2452 </div> 2453 </div> 2454 </div> 2455</a></div> 2456 2457 </div> 2458 </div> 2459 2460 2461</div></div> 2462 2463</div><!--end widget-span --> 2464</div><!--end row--> 2465</div><!--end row-wrapper --> 2466 2467</div><!--end widget-span --> 2468</div><!--end row--> 2469</div><!--end row-wrapper --> 2470 2471<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-18 dnd_area-row-6-padding dnd-section dnd_area-row-6-max-width-section-centering dnd_area-row-6-hidden"> 2472<div class="row-fluid "> 2473</div><!--end row--> 2474</div><!--end row-wrapper --> 2475 2476<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-19 dnd-section dnd_area-row-7-max-width-section-centering dnd_area-row-7-padding"> 2477<div class="row-fluid "> 2478<div class="span12 widget-span widget-type-cell dnd-column" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 2479 2480<div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-20 dnd-row"> 2481<div class="row-fluid "> 2482<div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> 2483<div id="hs_cos_wrapper_widget_1719490097922" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="tolingo-news-wrapper tauva"> 2484 <div class="tolingo-news-main"> 2485 <div class="tolingo-news-left"> 2486 <div class="tolingo-news-header"> 2487 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719490097922_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="news_header"><h2><span style="font-weight: 400;">tolin</span><span style="font-weight: bold;">go News</span></h2></div> 2488 </div> 2489 <div class="tolingo-news-logo"> 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 <img src="https://26299074.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/26299074/Gruppe%2062.svg" alt="Brief-Icon - für den Newsletter vom Ãbersetzungsbüro tolingo" loading="lazy" width="159" height="159" style="max-width: 100%; height: auto;"> 2497 2498 </div> 2499 <div class="tolingo-news-text"> 2500 <div id="hs_cos_wrapper_widget_1719490097922_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="news_text"><p><strong>Alle Infos in Ihr Postfach.</strong> Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen Sie regelmäÃig mit Infos, Nachrichten und Tipps aus der Ãbersetzungswelt.</p></div> 2501 </div> 2502 <div class="tolingo-news-form" id="tolingo-news-form"> 2503 2504 </div> 2505 </div> 2506 <div class="tolingo-news-right"> 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 <img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=1145&height=680&name=IMG_1250.webp" alt="IMG_1250" loading="lazy" width="1145" height="680" style="max-width: 100%; height: auto;" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=573&height=340&name=IMG_1250.webp 573w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=1145&height=680&name=IMG_1250.webp 1145w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=1718&height=1020&name=IMG_1250.webp 1718w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=2290&height=1360&name=IMG_1250.webp 2290w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=2863&height=1700&name=IMG_1250.webp 2863w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/01%20tolingo_2024/Images/IMG_1250.webp?width=3435&height=2040&name=IMG_1250.webp 3435w" sizes="(max-width: 1145px) 100vw, 1145px"> 2514 2515 </div> 2516 </div> 2517</div> 2518 2519 2520<style> 2521 .tolingo-news-main { 2522 padding-top: 0px; 2523padding-right: 100px; 2524padding-bottom: 0px; 2525padding-left: 100px; 2526 2527} 2528 2529@media screen and (max-width:1024px) { 2530 .tolingo-news-main { 2531 padding: 100px 70px 60px; 2532 margin: unset; 2533} 2534 2535 } 2536 2537 @media screen and (max-width:768px) { 2538 .tolingo-news-main { 2539 padding: 50px 50px 50px; 2540 2541} 2542 2543 } 2544 2545
2546 @media screen and (max-width:560px) { 2547 .tolingo-news-main { 2548 padding: 80px 20px; 2549 2550} 2551 2552 } 2553 2554 @media screen and (max-width:560px) { 2555 .tolingo-news-main { 2556 padding: 80px 0px; 2557 2558} 2559 2560 } 2561 2562 2563</style> 2564
2565<script> 2566 // Function to load the HubSpot form 2567function loadHubSpotForm() { 2568 var formContainer = document.getElementById('tolingo-news-form'); 2569 var rect = formContainer.getBoundingClientRect(); 2570 2571 // Check if the form is within the viewport 2572 if(rect.top < window.innerHeight && rect.bottom >= 0) { 2573 // Create and append the HubSpot script 2574 var hsScript = document.createElement('script'); 2575 hsScript.async = true; // Load script asynchronously 2576 hsScript.src = '//js-eu1.hsforms.net/forms/embed/v2.js'; 2577 hsScript.onload = function() { 2578 hbspt.forms.create({ 2579 region: "eu1", 2580 portalId: "25334915", 2581 target: '#tolingo-news-form', 2582 formId: "7444f37b-2be4-4dcd-8aa0-f2219a2456d8" 2583 2584 }); 2585 }; 2586 document.body.appendChild(hsScript); 2587 2588 // Remove the event listener once the script is loaded 2589 window.removeEventListener('scroll', loadHubSpotForm); 2590 } 2591} 2592 2593// Add scroll event listener to load the form 2594window.addEventListener('scroll', loadHubSpotForm); 2595 2596// Also check immediately in case the form is already in view on initial page load 2597loadHubSpotForm(); 2598 2599</script>
2599</div> 2600 2601</div><!--end widget-span --> 2602</div><!--end row--> 2603</div><!--end row-wrapper --> 2604 2605</div><!--end widget-span --> 2606</div><!--end row--> 2607</div><!--end row-wrapper --> 2608 2609</div><!--end widget-span --> 2610</div> 2611</div> 2612</div></div> 2613</main><div data-global-resource-path="tolingo-POWER THEME child 2024/templates/partials/footer.html"><footer class="footer"><div class="container-fluid footer-top__container"> 2614<div class="row-fluid-wrapper"> 2615<div class="row-fluid"> 2616<div class="span12 widget-span widget-type-cell " style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 2617 2618</div><!--end widget-span --> 2619</div> 2620</div> 2621</div> 2622 <div class="footer__container"><div id="hs_cos_wrapper_footer_page" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> 2623 2624<div class="pwr-footer vanilla pwr-footer-advanced pwr--light lazyload" style=" 2625 background: linear-gradient(135deg, rgba(42, 160, 188, 1.0) 0%, rgba(160, 241, 182, 1.0) 100%); 2626 2627 "> 2628 2629 2630 2631 <div class="pwr-footer__content pwr-adc pwr--light"> 2632 <div class="pwr-adc__wrapper"><div class="pwr-adc-sub pwr-adc-sub--border-none pwr-adc-sub--content-width pwr--sec-padding-t-md pwr--light pwr--relative lazyload" style=""> 2633 2634 2635 <div class="page-center pwr--relative"> 2636 <div class="pwr-adc__cols pwr-adc-sub__cols pwr--align-frow-m pwr--relative"> 2637 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-12 pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2638 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--logo pwr-footer__logo pwr-footer__logo--large"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_logo" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_logo" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="logo"><a href="//www.tolingo.com" id="hs-link-footer_page_logo" style="border-width:0px;border:0px;"><img src="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=400&height=54&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png" class="hs-image-widget " height="54" style="height: auto;width:400px;border-width:0px;border:0px;" width="400" alt="logo" title="logo" srcset="https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=200&height=27&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png 200w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=400&height=54&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png 400w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=600&height=81&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png 600w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=800&height=108&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png 800w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=1000&height=135&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png 1000w, https://www.tolingo.com/hs-fs/hubfs/tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png?width=1200&height=162&name=tolingo%20logo%20light%20with%20light%20claim.png 1200w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px"></a></span></div></div></div> 2639 </div> 2640 2641 </div><div class="pwr-adc-main page-center pwr--padding-t-0 pwr--padding-b-0"><div class="pwr-adc__cols pwr-adc-main__cols pwr--relative"> 2642 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-3 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--relative lazyload" style=""> 2643 2644 2645 <div class="pwr-adc__content-wrappers"><div class="pwr-adc__content-wrapper pwr-adc__content-wrapper--ix-0-1-1 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--align-fcol-m-t pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2646 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--title "><div class="pwr-adc-content__title">Unternehmen</div></div><div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--menu "><div class="pwr-adc-content__menu pwr-js-menu"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_footer_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch no-flyouts hs-menu-flow-vertical" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="80947460581" aria-label="Navigation Menu"> 2647 <ul role="menu"> 2648 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/ueber-uns" role="menuitem">Ãber uns</a></li> 2649 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/team" role="menuitem">Team</a></li> 2650 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/barrierefreiheit-tolingo" role="menuitem">Barrierefreiheit</a></li> 2651 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/datenschutz" role="menuitem">Datenschutz</a></li> 2652 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/agb" role="menuitem">AGB</a></li> 2653 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/impressum" role="menuitem">Impressum</a></li> 2654 </ul> 2655</div></span></div></div></div></div> 2656 </div> 2657 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-3 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--relative lazyload" style=""> 2658 2659 2660 <div class="pwr-adc__content-wrappers"><div class="pwr-adc__content-wrapper pwr-adc__content-wrapper--ix-0-2-1 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--align-fcol-m-t pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2661 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--title "><div class="pwr-adc-content__title">Sprachen</div></div><div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--menu "><div class="pwr-adc-content__menu pwr-js-menu"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_footer_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch no-flyouts hs-menu-flow-vertical" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="80947460796" aria-label="Navigation Menu"> 2662 <ul role="menu"> 2663 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none">
2663<a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-deutsch" role="menuitem">Deutsch-Ãbersetzungen</a></li> 2664 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-englisch" role="menuitem">English-Ãbersetzungen</a></li> 2665 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-franzoesisch" role="menuitem">Französisch-Ãbersetzungen</a></li> 2666 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-italienisch" role="menuitem">Italienisch-Ãbersetzungen</a></li> 2667 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-spanisch" role="menuitem">Spanisch-Ãbersetzungen</a></li> 2668 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-japanisch" role="menuitem">Japanisch-Ãbersetzungen</a></li> 2669 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/sprachen" role="menuitem">Alle Sprachen</a></li> 2670 </ul> 2671</div></span></div></div></div></div> 2672 </div> 2673 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-3 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--relative lazyload" style=""> 2674 2675 2676 <div class="pwr-adc__content-wrappers"><div class="pwr-adc__content-wrapper pwr-adc__content-wrapper--ix-0-3-1 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--align-fcol-m-t pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2677 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--title "><div class="pwr-adc-content__title">Fachbereiche</div></div><div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--menu "><div class="pwr-adc-content__menu pwr-js-menu"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_footer_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch no-flyouts hs-menu-flow-vertical" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="80947460821" aria-label="Navigation Menu"> 2678 <ul role="menu"> 2679 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/juristische-uebersetzungen" role="menuitem">Juristische Ãbersetzungen</a></li> 2680 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/technische-uebersetzung/" role="menuitem">Technische Ãbersetzungen</a></li> 2681 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/medizinische-uebersetzungen" role="menuitem">Medizinische Ãbersetzungen</a></li> 2682 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/uebersetzung-nach-iso-norm" role="menuitem">Ãbersetzung nach ISO-Norm</a></li> 2683 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/software-lokalisierung" role="menuitem">Software-Lokalisierung</a></li> 2684 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/beglaubigte-uebersetzung" role="menuitem">Beglaubigte Ãbersetzungen</a></li> 2685 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/branchen" role="menuitem">Alle Fachbereiche</a></li> 2686 </ul> 2687</div></span></div></div></div></div> 2688 </div> 2689 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-3 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--relative lazyload" style=""> 2690 2691 2692 <div class="pwr-adc__content-wrappers"><div class="pwr-adc__content-wrapper pwr-adc__content-wrapper--ix-0-4-1 pwr--align-fcol-t pwr--align-fcol-t-t pwr--align-fcol-m-t pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2693 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--title "><div class="pwr-adc-content__title">Weitere Bereiche</div></div><div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--menu "><div class="pwr-adc-content__menu pwr-js-menu"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><div id="hs_menu_wrapper_footer_page_" class="hs-menu-wrapper active-branch no-flyouts hs-menu-flow-vertical" role="navigation" data-sitemap-name="default" data-menu-id="80947656694" aria-label="Navigation Menu"> 2694 <ul role="menu"> 2695 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/lexikon" role="menuitem">Lexikon</a></li> 2696 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/ratgeber" role="menuitem">Ratgeber</a></li> 2697 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/lost-in-translation" role="menuitem">Podcast</a></li> 2698 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/karriere" role="menuitem">Karriere bei tolingo</a></li> 2699 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/leistungen/technische-loesungen/terminologiemanagement" role="menuitem">Terminologiemanagement</a></li> 2700 <li class="hs-menu-item hs-menu-depth-1" role="none"><a href="https://www.tolingo.com/de/eu-maschinenverordnung" role="menuitem"><strong>EU-Maschinenverordnung 2027</strong></a></li> 2701 </ul> 2702</div></span></div></div></div></div> 2703 </div></div> 2704 </div><div class="pwr-adc-sub pwr-adc-sub--border-none pwr-adc-sub--content-width pwr--sec-padding-b-sm pwr--light pwr--relative lazyload" style=""> 2705 2706 2707 <div class="page-center pwr--relative"> 2708 <div class="pwr-adc__cols pwr-adc-sub__cols pwr--align-frow-m pwr--relative"> 2709 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-3 pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2710 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--social-icons pwr-footer-company-info__icons"><a href="https://www.linkedin.com/company/tolingo-gmbh" target="_blank" rel="noopener nofollow" class="pwr-social-icon pwr-adc-content__social-icon " aria-label="Social Icon linkedin"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="linkedin9_layer"><path d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z" /></g></svg></span></a><a href="https://www.instagram.com/tolingo_translations/" target="_blank" rel="noopener nofollow" class="pwr-social-icon pwr-adc-content__social-icon " aria-label="Social Icon instagram"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="instagram10_layer"><path d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z" /></g></svg></span></a><a href="https://www.facebook.com/tolingo" target="_blank" rel="noopener nofollow" class="pwr-social-icon pwr-adc-content__social-icon " aria-label="Social Icon facebook-square"><span id="hs_cos_wrapper_footer_page_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_icon" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="icon"><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 448 512" aria-hidden="true"><g id="facebook-square11_layer"><path d="M448 80v352c0 26.5-21.5 48-48 48h-85.3V302.8h60.6l8.7-67.6h-69.3V192c0-19.6 5.4-32.9 33.5-32.9H384V98.7c-6.2-.8-27.4-2.7-52.2-2.7-51.6 0-87 31.5-87 89.4v49.9H184v67.6h60.9V480H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V80c0-26.5 21.5-48 48-48h352c26.5 0 48 21.5 48 48z" /></g></svg></span></a></div></div> 2711 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-3 pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2712 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--text pwr-footer-company-info__icons"><div class="pwr-adc-content__text pwr-rich-text"><a href="https://www.tolingo.com/de/vertrag-widerrufen" class="tl-widerruf-btn">Vertrag widerrufen</a></div></div></div> 2713 <div class="pwr-adc__col pwr-adc__col--width-6 pwr--align-l pwr--align-t-l pwr--align-m-l pwr--relative lazyload" style=""> 2714 <div class="pwr-adc-content pwr-adc-content--text pwr-footer-company-info__icons"><div class="pwr-adc-content__text pwr-rich-text">© 2026 tolingo GmbH | <strong>Made with ⥠in <a href="https://www.tolingo.com/de/uebersetzungsbuero-hamburg/" rel="noopener">Hamburg</a>, Germany</strong></div></div></div></div> 2715 </div> 2716 2717 </div></div> 2718 </div> 2719 2720</div></div></div> 2721 <div class="container-fluid footer-bottom__container"> 2722<div class="row-fluid-wrapper"> 2723<div class="row-fluid"> 2724<div class="span12 widget-span widget-type-cell " style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> 2725 2726</div><!--end widget-span --> 2727</div> 2728</div> 2729</div> 2730 2731</footer></div></div> 2732 2733<!-- HubSpot performance collection script -->
2734<script defer src="/hs/hsstatic/content-cwv-embed/static-1.1293/embed.js"></script>
2734 2735 2736
2736<script> 2737 function isElementUnderViewport(el) { 2738 var rect = el.getBoundingClientRect(); 2739 var windowHeight = (window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight); 2740 return (rect.top >= windowHeight); 2741 } 2742 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => { 2743 document.querySelectorAll('[tmp-data-aos]').forEach((elem) => { 2744 if (isElementUnderViewport(elem)) { 2745 elem.setAttribute("data-aos", elem.getAttribute("tmp-data-aos")) 2746 elem.setAttribute("data-aos-delay", elem.getAttribute("tmp-data-aos-delay")) 2747 elem.removeAttribute('tmp-data-aos'); 2748 elem.removeAttribute('tmp-data-aos-delay'); 2749 } 2750 }); 2751 if(typeof AOS !== 'undefined') { 2752 AOS.refreshHard(); 2753 } 2754 }); 2755 </script>
2755 2756
2757<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654600/1789984898322/template_pwr.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2757
2757
2758<script src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/98903018183/1789984885842/template_child.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2758
2758
2759<script> 2760var hsVars = hsVars || {}; hsVars['language'] = 'de'; 2761</script>
2761 2762
2763<script src="/hs/hsstatic/cos-i18n/static-1.53/bundles/project.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2763
2763
2764<script defer fetchpriority="low" src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654114/1789984882806/template_pwr-burger.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2764
2764
2765<script defer fetchpriority="low" src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788125/1789984916877/template_scroll-shadow.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2765
2765
2766<script src="/hs/hsstatic/keyboard-accessible-menu-flyouts/static-1.17/bundles/project.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2766
2766
2767<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92951039175/1789984927470/template__swiper-bundle.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2767
2767
2768<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92951038698/1789984904156/template_pwr-swiper.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2768
2768
2769<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654119/1789984881065/template_Waypoints.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2769
2769
2770<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788139/1789984902160/template_CounterUp2.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2770
2770
2771<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654094/1789984909394/template_pwr-stat.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2771
2771
2772<script src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106629054943/1744235194363/module_darim_wir.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2772
2772
2773<script src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106630123462/1744235216736/module_home_gogogo.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2773
2773
2774<script src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106629371329/1744235206309/module_rundum_gelungen_backup.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2774
2774
2775<script src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/module_assets/1/106630123459/1744235214547/module_helfe.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2775
2775
2776<script defer src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92955654105/1789984893113/template_pwr-blog-listing.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 2776
2776
2777<script src="https://www.tolingo.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/92953788637/1789984872865/template__dateformat.min.js"></script>
2777 2778 2779<!-- Start of HubSpot Analytics Code -->
2780<script type="text/javascript"> 2781var _hsq = _hsq || []; 2782_hsq.push(["setContentType", "standard-page"]); 2783_hsq.push(["setCanonicalUrl", "https:\/\/www.tolingo.com\/de\/"]); 2784_hsq.push(["setPageId", "57150701270"]); 2785_hsq.push(["setContentMetadata", { 2786 "contentPageId": 57150701270, 2787 "legacyPageId": "57150701270", 2788 "contentFolderId": null, 2789 "contentGroupId": null, 2790 "abTestId": null, 2791 "languageVariantId": 57150701270, 2792 "languageCode": "de", 2793 2794 2795}]); 2796</script>
2796 2797
2798<script type="text/javascript"> 2799var hbspt = hbspt || {}; 2800(hbspt.targetedContentMetadata = hbspt.targetedContentMetadata || []).push(...[]); 2801 2802var _hsq = _hsq || []; 2803_hsq.push(["setTargetedContentMetadata", hbspt.targetedContentMetadata]); 2804</script>
vendor: 1 bytes, line 2804
2804
2805<script type="text/javascript" id="hs-script-loader" async defer src="/hs/scriptloader/25334915.js?businessUnitId=0"></script>
2805 2806<!-- End of HubSpot Analytics Code --> 2807 2808
2809<script type="text/javascript"> 2810var hsVars = { 2811 render_id: "6ab59458-94de-4893-ad7c-2b8ed4e4c0fa", 2812 ticks: 1790777097319, 2813 page_id: 57150701270, 2814 2815 content_group_id: 0, 2816 portal_id: 25334915, 2817 app_hs_base_url: "https://app-eu1.hubspot.com", 2818 cp_hs_base_url: "https://cp-eu1.hubspot.com", 2819 language: "de", 2820 analytics_page_type: "standard-page", 2821 scp_content_type: "", 2822 2823 analytics_page_id: "57150701270", 2824 category_id: 1, 2825 folder_id: 0, 2826 is_hubspot_user: false 2827} 2828</script>
2828 2829 2830
2831<script defer src="/hs/hsstatic/HubspotToolsMenu/static-1.640/js/index.js"></script>
2831 2832 2833 2834<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
vendor: 68 bytes, lines 2834-2835
2834 2835<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
2835GTM-52FVKKQ
vendor: 83 bytes, line 2835
2835" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
2836<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.