https://www.sellpy.se/market/translations.FODGUIZZ.bundle.js

1try{let e=typeof window!="undefined"?window:typeof global!="undefined"?global:typeof globalThis!="undefined"?globalThis:typeof self!="undefined"?self:{},a=new e.Error().stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="654bc149-68e6-4280-954c-ab7f648f9452",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-654bc149-68e6-4280-954c-ab7f648f9452")}catch(e){}{let e=typeof window!="undefined"?window:typeof global!="undefined"?global:typeof globalThis!="undefined"?globalThis:typeof self!="undefined"?self:{};e._sentryModuleMetadata=e._sentryModuleMetadata||{},e._sentryModuleMetadata[new e.Error().stack]=Object.assign({},e._sentryModuleMetadata[new e.Error().stack],{"_sentryBundlerPluginAppKey:sellpy-market":!0})}const r=JSON.parse(`{"about":{"buy":{"body":"Varje vara i vårt stora sortiment granskas noggrant av vårt team för att säkerställa kvalitet och skick. Det absoluta flertalet av våra varor kommer från vårt community av säljare på tio olika marknader. Dessutom samarbetar vi med utvalda företag för att hjälpa dem hitta nya hem åt produkter som de inte längre kan sälja själva – som provplagg, returer med mindre skönhetsfel eller enstaka överblivna artiklar. Och det bästa av allt? Du kan samla alla dina fynd i en och samma leverans utan att någonsin behöva stämma träff eller rodda med en enskild säljare. Precis som i vilken modern e-handel som helst ser vi självklart till att allt det grundläggande fungerar som det ska: säkra betalningar, snabba och tillförlitliga leveranser samt 30 dagars öppet köp utan krångel.","cta":"Upptäck mer","headline":"Att handla på Sellpy"},"buyOrSellList":{"dailyDeals":"Sänkt pris","lastChance":"Sista chansen"},"categories":"Kategorier","circle":{"body":"Sellpy Circle är vårt sätt att sluta cirkeln och göra vår tjänst till en helhetslösning. Här kan du sälja vidare dina tidigare köp från Sellpy eller skicka köpförfrågan för en vara till någon av våra kunder.","cta":"Läs mer om Sellpy Circle","headline":"Sälj vidare dina tidigare köp"},"conditionProductTesting":{"notTestedFallbackBody":"Ej funktionstestad"},"containerOrder":{"formStep":{"sorting":"Sortering"}},"footprint":{"headline":"Sellpys eget avtryck","paragraph":"Att hämta upp varor från våra säljare, sortera dem i vårt lager och leverera dem till våra köpare genererar också utsläpp. Vi beräknar våra egna CO₂-utsläpp inklusive energiförbrukning för lager och kontor, produktion av förpackningsmaterial, interna transporter, upphämtnings- och leveranstjänster, avfallshantering, affärsresor, personalens arbetspendling och datatjänster. Klimatpåverkan för en vara köpt via Sellpy påverkas av faktorer som avståndet den har transporterats eller dess uppskattade vikt.\\n\\nGenom att jämföra utsläppen från en nytillverkad vara med en vara köpt via Sellpy kan vi uppskatta hur mycket vatten och CO₂ som undviks."},"helmetMetaTags":{"description":"Alla ska kunna leva cirkulärt.","title":"Sellpy – Om oss  | Köp och sälj second hand enkelt online."},"heroBanner":{"body":"Vi gör second hand enkelt för alla","headline":"Välkommen till Sellpy"},"impact":{"co2Cta":"Så beräknar vi CO₂-påverkan","headline":"Hur vi mäter påverkan av second hand shopping","paragraph":"Genom att välja begagnade varor framför nya kan du bidra till att förlänga en produkts livslängd och ta tillvara på de resurser som investerats i produktens ursprungliga tillverkning – som vattnet för att odla bomull eller energin som krävs för att framställa polyester. För att hjälpa vårt community att förstå de potentiella fördelarna med att välja begagnat i stället för nytt visar vi uppskattningar av undvikna koldioxidutsläpp (CO₂e) och vattenanvändning.\\n\\nDessa siffror är inte exakta mätningar av en specifik varas klimatavtryck, utan en uppskattad effekt av vad tillverkningen av en motsvarande ny vara innebär i jämförelse med en vara som säljs på vår plattform. Våra beräkningar använder \\"representativa varor\\" för varje kategori för att modellera genomsnittliga materialsammansättningar och vikter, kombinerat med branschstandardiserade emmissionsfaktorer för tillverkning och logistik. Dessutom tillämpar vi en ersättningsgrad baserad på våra kundundersökningar, vilket tar hänsyn till att alla begagnade köp inte ersätter ett nyköp.\\n\\nFör en detaljerad genomgång av våra datakällor och modellernas begränsningar, besök gärna vår FAQ.","waterCta":"Så här uppskattar vi vattenpåverkan"},"manifesto":{"ourManifesto":"VÅRT MANIFEST"},"media":{"headline":"Sett eller hört"},"mission":{"headline":"Ett enklare sätt att handla och sälja second hand   ","paragraph1":"Det började 2014 med en enkel idé – att göra det smidigt och enkelt för alla att sälja second hand. I dag har samma idé vuxit till en av Europas största plattformar för second hand-varor, byggd på övertygelsen om att det ska vara precis lika enkelt att välja second hand som att köpa nytt.","paragraph2":"Vi har gj

1ort second hand-upplevelsen till en helhetstjänst genom att ta bort allt krångel för både köpare och säljare. Genom att ta hand om fotografering, kvalitetssäkring och frakt hjälper vi varje år miljontals varor att hitta ett nytt hem i stället för att samla damm längst in i garderoben. Det är ingen liten uppgift, men vi är fast beslutna att hålla hjulen i rullning – plagg för plagg, påse för påse, för att ge sakerna ett längre liv.","subtitle":"VÅRT MÅL"},"pdp":{"expandedInfo":{"sellpyCircle":{"body":"+10 sålda ordrar • 1-5 dagar leveranstid. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt."},"sellpyCircleExcellent":{"body":"+10 sålda ordrar • 1-5 dagar leveranstid. Det här är en pålitlig säljare med säljarmärket Hjälte. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt."},"sellpyCircleGreat":{"body":"5-10 sålda ordrar • 1-5 dagar leveranstid. Detta är en pålitlig säljare med säljarmärket Kompis. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt."}}},"rejectReason":{"saleBalance":{"illicitMaterial":"Otillåtet material"},"sellerItemTile":{"illicitMaterial":"Otillåtet material"},"sellerPDP":{"illicitMaterial":"Varan har sorterats ut på grund av att dess tillverkningsmaterial bryter mot våra regler och kan inte säljas på Sellpy. Du har möjlighet att begära en retur på din vara."}},"sell":{"body":"Att sälja med Sellpy är utformat för att vara helt bekymmersfritt för dig. När du väl har fyllt din påse tar vi hand om resten. Vi kvalitetskontrollerar varje vara för att bedöma skick och eventuella defekter, fotograferar produkterna och skriver beskrivningarna. Det enda du behöver göra är att granska annonserna och priserna, samt bestämma vad du vill göra med de varor som inte levde upp till våra försäljningskriterier.\\n\\nVårt mål är att hålla så många varor som möjligt i bruk. Om en vara inte kan säljas eller inte hittar någon köpare på vår plattform – och du som säljare inte begär att få den tillbaka – lämnar vi den vidare till våra specialiserade partners. De sorterar varorna vidare i enlighet med EU:s avfallshierarki. Dina varor läggs ut till försäljning på 24 europeiska marknader och vi gör vårt yttersta för att hitta en ny köpare. Till exempel sänker vi priset gradvis över tid för att öka chansen att varan blir såld, vi hanterar alla frågor från köpare och erbjuder dessutom 30 dagars ångerrätt – helt på vår egen risk.\\n\\nSå snart intäkterna från din försäljning täcker annonseringskostnaderna har du flera alternativ för utbetalning: Du kan välja att få pengarna utbetalda direkt till ditt konto, omvandla dem till Sellpy Credits för ditt nästa fynd, eller skänka dem till en välgörande organisation efter eget val.","cta":"Beställ Sellpy-påse","headline":"Att sälja på Sellpy"},"whatWeDo":{"headline":"Ett enkelt sätt att handla och sälja second hand","paragraph":"Att köpa och sälja begagnat på nätet har inte alltid varit den smidigaste upplevelsen. Det kan vara tidskrävande, krångligt och ibland lite osäkert. Sellpy gör det enkelt genom att ta hand om de jobbiga delarna åt både köpare och säljare.","subtitle":"VAD VI GÖR"}},"adyenSessionPayment":{"adyenOptions":{"saved_card":{"name":"Sparat kort"}},"amountElements":{"DefaultAmountElement":{"credits":{"label":"Varav Sellpy Credits: "},"totalAmount":{"label":"Totalbelopp inkl. moms"}},"ItemsAmountElement":{"adyenAmount":{"label":"Att betala inkl. moms","labelExclVat":"Att betala exkl. moms"},"credits":{"label":"Sellpy Credits"},"itemPrice":{"label":"Orderpris"},"promoCodeDiscount":{"label":"Rabatt"},"shipping":{"label":"Fraktkostnad:"}},"returnDays":"Alltid 30 dagars returrätt"},"appPaymentErrors":{"headline":"Något gick fel","subHeadline":"Gå tillbaka och försök igen"},"credits":{"checkbox":{"label":"Sellpy Credits <1>({{amount}} {{currency}})</1>","labelWithNoCredits":"Sellpy Credits","noCreditsLabel":"Sellpy Credits","subLabelWithCredits":"Använd {{amount}} av {{totalAmount}}","subLabelWithNoCredits":"Växla din {{balance}} andel till Sellpy Credits med en 5% bonus"},"infoBox":{"goToDac7Form":"Till formuläret","salesShareBlocked":"Du har ytterligare <bold>

1{{salesShareAmount}} i försäljningsandel</bold> ({{rawBalanceAmount}} + {{percentageExtra}} % bonus). Fyll i DAC 7-formuläret för att kunna betala med den.","salesShareBlockedOnly":"Du har <bold>{{salesShareAmount}} i försäljningsandel</bold> ({{rawBalanceAmount}} + {{percentageExtra}} % bonus). Fyll i DAC 7-formuläret för att kunna betala med den.","salesShareInfo":"Dina Sellpy Credits inkluderar <bold>{{salesShareAmount}} från din försäljningsandel</bold> ({{rawBalanceAmount}} + {{percentageExtra}}% bonus)."},"modal":{"body":{"balanceOnly":"Betala med din försäljningsandel för en bonus på {{percentageExtra}}%. Din tillgängliga försäljningsandel växlas automatiskt till Sellpy Credits i kassan.","onlyCreditsNote":"Om du bara vill betala med dina redan växlade Sellpy Credits behöver du hämta ut din försäljningsandel innan du betalar med Sellpy Credits.","withCreditsAndBalance":"Ditt totalbelopp kombinerar Sellpy Credits och din försäljningsandel. När du betalar med Sellpy Credits växlas din tillgängliga försäljningsandel automatiskt till Sellpy Credits med en bonus på {{percentageExtra}} % i kassan."},"breakdown":{"conversionBonus":"{{percentageExtra}}% växlingsbonus","credits":"Sellpy Credits","salesShare":"Försäljningsandel","total":"Din total växlad till Sellpy Credits"},"returns":{"description":"Återbetalningar görs till det ursprungliga betalsättet. Det innebär att växlad försäljningsandel återbetalas som Sellpy Credits. Dessa Sellpy Credits kan inte hämtas ut till bankkonto, men kan användas för framtida köp på Sellpy.","title":"Returer"},"title":"Betala med Sellpy Credits"},"toggle":{"label":"Betala med Sellpy Credits"}},"creditsNudge":{"convert":{"chipLabel_hasCredits":"Växla fler","chipLabel_noCredits":"Växla","label":"Växla till Sellpy Credits","tip":"Få {{percentageExtra}}% extra"},"infoBox":{"creditsSubtitle":"Tillgängliga Sellpy Credits","salesBalanceSubtitle":"Tillgängligt belopp från försäljningar"}},"errorHandler":{"adyen":{"general":{"headline":"Något gick fel","subheadline":"Försök att betala igen"},"refused":{"headline":"Betalningen kunde inte behandlas korrekt ","subheadline":"Verifiera betalningsdetaljerna eller kontakta din bank innan du försöker igen."},"swishAppwasnotfound":{"headline":"Kunde inte öppna swish-appen","subheadline":"Kunde inte öppna swish-appen, välj ett annat betalsätt eller använd QR koden"}},"klarna":{"fixable":{"address":"Din adress verkar inte stämma. Kontrollera och försök igen.","dateOfBirth":"Födelsedatumet du angav ser inte ut att stämma. Kontrollera och försök igen.","email":"E-postadressen du angav ser inte ut att stämma. Kontrollera och försök igen.","generic":"Några av dina uppgifter ser ut att vara fel. Kontrollera och försök igen.","headline":"Kontrollera dina uppgifter","name":"Namnet du angett ser inte ut att stämma. Kontrollera och försök igen.","phone":"Telefonnumret du angett ser inte ut att stämma. Kontrollera och försök igen."},"unavailable":{"subheadline":"Klarna är inte tillgängligt för det här köpet just nu. Välj en annan betalningsmetod."}},"parse":{"activeExpressAssortment":{"headline":"Du har redan en aktiv expressorder","subheadline":"Du kan bara ha en aktiv express-sortering åt gången."},"alreadySubscribed":{"headline":"Redan medlem","subheadline":"Du har redan en aktiv Sellpy First-prenumeration."},"amountMismatch":{"headline":"Något har ändrats","subheadline":"Priset stämmer inte överens mellan din enhet och våra servrar. Uppdatera sidan och försök igen."},"currencyMismatch":{"headline":"Din varukorg innehåller olika valutor","subheadline":"Din varukorg innehåller varor från olika marknader. Ta bort varor ur varukorgen och försök igen."},"emailInUse":{"headline":"E-postadressen används redan","subheadline":"Den här e-postadressen är redan kopplad till en Sellpy-profil. Logga in eller använd en annan e-postadress."},"emailMismatch":{"headline":"E-postadressen matchar inte","subheadline":"E-postadressen du angav stämmer inte överens med e-postadressen på din Sellpy-profil."},"emailRequired":{"headline":"E-postadress krävs","subheadline":"Ange din e-postadress för att fortsätta."},"general":{"headline":"Något gick fel","subheadline":"Försök att betala igen, eller ta kontakt med kundtjänst."},"giftCardPriceMismatch":{"headline":"Presentkortets belopp stämmer inte","subheadline":"Presentkortens belopp stämde inte överens med det förväntade totalbeloppet. Ladda om sidan och försök igen."},"insufficientCredits":{"headline":"Otillräckliga Sellpy Credits för köpet","subheadline":"Du har inte tillräckligt med andel eller Sellpy Credits för att slutföra köpet. Ladda om sidan och försök igen."},"insufficientSellerBalance":{"headline":"Inte tillräcklig andel","subheadline":"Du har inte tillräcklig säljandel för att slutföra den här betalningen."},"invalidAddress":{"headline":"Kontrollera din adress","subheadline":"Din adress ser ofullständig eller ogiltig ut. Kontrollera den och försök igen."},"invalidAdyenAmount":{"headline":"Betalningssessionen har gått ut","subheadline":"Din betalningssession har utgått. Ladda om sidan och försök igen."},"invalidAdyenSessionId":{"headline":"Betalningssessionen har gått ut","subheadline":"Din betalningssession har utgått. Ladda om sidan och försök igen."},"invalidCreditAmount":{"headline":"Din betalning med Sellpy Credits misslyckades","subheadline":"Försök igen om 10 min - Din betalning kunde inte slutföras eftersom dina Sellpy Credits är tillfälligt reserverade på grund av en tidigare påbörjad betalning. Avvakta 10 min och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst för hjälp."},"invalidEmail":{"headline":"Ogiltig e-postadress","subheadline":"E-postadressen du fyllde i ser inte ut att vara giltig. Kontrollera den och försök igen."},"invalidPhoneNumber":{"headline":"Ogiltigt telefonnummer","subheadline":"Telefonnumret du angav ser inte ut att vara giltigt. Kontrollera det och försök igen."},"itemReserved":{"headline":"Varan är inte längre tillgänglig","subheadline":"En eller flera varor i din varukorg har precis reserverats av någon annan. Uppdatera din varukorg."},"loyaltyConsentRequired":{"headline":"Samtycke krävs","subheadline":"Godkänn villkoren för Sellpy First för att fortsätta."},"noFreshReservations":{"headline":"Din reservation har gått ut","subheadline":"Ladda om din varukorg och försök igen."},"ongoingSendBackRequest":{"headline":"Pågående återsändning","subheadline":"Försök igen om 10 min. Din betalning kunde inte slutföras eftersom dina varor är tillfälligt reserverade på grund av en tidigare påbörjad betalning. Avvakta 10 min och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst för hjälp."},"paymentAlreadyOngoing":{"headline":"Du har en pågående betalning","subheadline":"Din betalning kunde inte slutföras eftersom du har en pågående betalning. Avvakta 3 minuter och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst för hjälp."}

1,"priceIncreasedTooMuch":{"headline":"Något gick fel med det nya priset på varan","subheadline":"Priset kan inte vara mer än 3 gånger högre än Sellpys pris"},"promoCodeError":{"headline":"Ogiltig rabattkod"},"purchaseOutOfSync":{"headline":"Något har ändrats","subheadline":"Priset stämmer inte överens mellan din enhet och våra servrar. Uppdatera sidan och försök igen."},"regionMismatch":{"headline":"Land och region matchar inte","subheadline":"Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår."},"reservationsNotInSync":{"headline":"Din varukorg har uppdaterats, vänligen prova ladda om varukorgen.","subheadline":"Kontrollera att din varukorg innan du går vidare."},"sendBackAlreadyPurchased":{"headline":"Redan köpt","subheadline":"Ett återköp har redan genomförts."},"tooManyReevaluationFiles":{"headline":"För många filer","subheadline":"Du kan ladda upp högst {{maxFiles}} filer."}}},"payButton":"Slutför köp","paymentMethod":"Betalningsmetod"},"agreement":{"agreement":{"approve":{"subLabel":"Varan publiceras direkt"},"automaticallyRecycleInDays":"Intyga äkthet inom {{count}} dagar","automaticallyRecycleInDaysMaterial":"Intyga metallens äkthet inom {{count}} dagar","automaticallyRecycleInHours":"Intyga äkthet inom {{count}} timmar","automaticallyRecycleInHoursMaterial":"Intyga metallens äkthet inom {{count}} timmar","automaticallyRecycleSoon":"Skickas för återbruk inom kort","confirmation":"Jag förstår att jag kan bli ersättningsskyldig gentemot Sellpy om varan visar sig vara oäkta.","details1":{"body":"En äkta vara har tillverkats eller godkänts av varumärket som står på produkten. En äkta vara följer varumärkets egna kvalitetskrav, materialval och design.","bodyMaterial":"En äkta metall innebär att varan innehar en officiell äkthetsstämpel som intygar att metallhalten i varan uppfyller det angivna kravet. Stämpeln är alltså en garanti för att smyckets faktiska metallinnehåll stämmer överens med vad som utlovas.","title":"Vad betyder det att något är äkta?","titleMaterial":"Vad betyder det att metallen är äkta?"},"details2":{"body":"Ditt intygande hjälper oss säkerställa att vi endast säljer äkta varor. Det bidrar till en trygg upplevelse och skyddar dig, köparen och oss från att sprida oäkta, olagliga varor.","bodyMaterial":"Ditt intygande om metallens äkthet hjälper oss säkerställa att vi endast säljer varor med äkta metall. Det bidrar till en trygg upplevelse och skyddar dig, köparen och oss från att sprida oäkta, olagliga varor.","title":"Varför behöver jag intyga äkthet?","titleMaterial":"Varför behöver jag bekräfta varans metall?"},"details3":{"body":"Du som säljare är ansvarig för att de varor som du skickar till oss är äkta. Om du är osäker på varans äkthet, avråder vi från att intyga det.","bodyMaterial":"Du som säljare är ansvarig för de varor du skickar in till oss. Om du är osäker på metallens äkthet, avråder vi dig från att bekräfta det.","title":"Vad är mitt ansvar som säljare?"},"form":{"body":"Vi har noga granskat den här varan men är fortfarande osäkra på varans äkthet. Vi behöver ytterligare information för att veta om varan kan säljas eller inte.","bodyMaterial":"Vi har noga granskat den här varan men är fortfarande osäkra på metallens äkthet. Vi behöver ytterligare information för att veta om varan kan säljas eller inte.","button":"Skicka svar","buttonApprove":"Publicera vara","buttonSendBack":"Till varukorg ({{adFee}})","header":"Är varan äkta?","headerMaterial":"Är varans metall äkta?"},"options":{"approve":"Ja, jag intygar att varan är äkta.","approveMaterial":"Ja, jag bekräftar metallens äkthet.","recycle":"Jag kan <1>inte</1> bekräfta äkthet.","recycleMaterial":"Jag kan <1>inte</1> bekräfta metallens äkthet.","sendBack":"Jag kan <1>inte</1> bekräfta äkthet.","sendBackMaterial":"Jag kan <1>inte</1> bekräfta metallens äkthet."},"readMore":"Läs mer","receipt":{"header":"Har du ett kvitto?","optional":"Valfritt","text":"Här har du möjlighet att ladda upp kvitto eller annat äkthetsbevis."},"recycle":{"subLabel":"Skicka varan till återbruk (ingen extra kostnad)"},"sendBack":{"subLabel":"Skicka tillbaka varan till mig ({{adFee}})"}},"breadCrumbs":{"agreement":"Ge svar","item":"Annons-ID: {{itemId}}","mySelling":"Mitt sälj","sale":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","sales":"Försäljningar"}},"automaticPayout":{"automaticPayout":{"headline":"Automatisk överföring","subhead":"Få din andel överförd automatiskt när en försäljning är helt avslutad. Du kan fortfarande ta ut din andel löpande under försäljningens gång."},"bankAccount":{"pageDescription":{"body":"Ange dina bankuppgifter för att få din andel automatiskt överförd till ditt bankkonto"},"verification":{"toast":{"body":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmejlet.","header":"Verifieringsmejl skickat"}}},"breadcrumbs":{"automaticPayout":"Automatisk överföring","automaticPayoutHome":"Hem","automaticPayoutMyShare":"Min tillgängliga andel","bankAccount":"Bankkonto","bankAccountAutomaticPayout":"Välj","bankAccountHome":"Hem","bankAccountMyShare":"Min tillgängliga andel","charity":"Välgörenhet","charityAutomaticPayout":"Automatisera dina överföringar","charityHome":"Hem","charityMyShare":"Min tillgängliga andel","credits":"Sellpy Credits","creditsAutomaticPayout":"Automatisera dina överföringar","creditsHome":"Hem","creditsMyShare":"Min tillgängliga andel","sell":"Mitt sälj"},"changeOption":{"headline":"Byt till"},"choice":{"bankAccount":{"header":"Bankkonto"},"charity":{"body":"Välj vilken välgörenhetsorganisation du vill få din andel automatiskt överförd till","header":"Välgörenhet"},"credits":{"header":"Sellpy Credits","list1":"Få {{ creditMultiplier }}% bonus när du väljer Sellpy Credits, som du kan använda för att handla på Sellpy eller köpa nya Sellpy-påsar.","list2":"Sellpy Credits är giltiga i ett år och du får en mejl-påminnelse innan de förfaller","list3":"Det är inte möjligt att växla tillbaka Sellpy Credits.","subhead":"Få din andel växlad till Sellpy Credits automatiskt när en försäljning är helt avslutad."}},"completeButton":{"label":"Slutför"}

1,"confirmationPage":{"bottomNote":"Du kan själv ändra metod för automatiska överföringar om du önskar","button":{"label":"Klar"},"infoList":{"automaticTransfer":"Automatisk överföring efter avslutad försäljning","withdraw":"Du kan fortfarande hämta ut din andel manuellt när det passar dig"},"selectedMethod":{"header":"Automatisk överföring till:"}},"optIn":{"bank":{"title":"Aktivera för det här bankkontot?"},"bankpayout":{"checkbox":"Automatisera överföring till ditt bankkonto"},"bottomInformation":"Oavsett val kan du fortfarande hämta ut din andel fritt under försäljningens gång.","button":"Se fler alternativ","charity":{"checkbox":"Automatisera överföring till den här välgörenhetsorganisationen","title":"Aktivera för den här välgörenheten?"},"credits":{"checkbox":"Automatisera överföring till Sellpy Credits","title":"Aktivera för Sellpy Credits?"},"infobox":"Nyhet! Automatiska överföringar","information":"Säkerställ att din andel alltid betalas ut när försäljningen är helt avslutad. Du kan fortfarande hämta ut din andel löpande under försäljningen.","no":"Nej, inte än","topInformation":"Säkerställ att din andel kommer till användning genom att få den automatiskt vid avslutad försäljning.","yes":"Ja, aktivera automatisk överföring"},"selectOption":{"bank":{"headline":"Bankkonto","subhead":"Få din andel inom 3-5 bankdagar"},"charity":{"headline":"Välgörenhet","subhead":"Skänk andelen till din favorit-organisation"},"credits":{"headline":"Sellpy Credits","recommended":"Rekommenderad","subhead":"Få din andel i Sellpy Credits med 5% bonus"},"headline":"Automatisera dina överföringar"},"selectedOption":{"bank":{"BIC":"BIC:","IBAN":"IBAN:","accountNumber":"Kontonummer:","clearingNumber":"Clearing:"},"charity":{"charityOrganization":"Vald organisation:"},"headline":"Vald"}},"bagOrder":{"bagOrderInfo":{"bagOrderCostTexts":{"paragraph0":{"sub":"I priset ingår porto hem till dig och frakt tillbaka"},"paragraph1":{"main":"Du får <1>40% av värdet per såld vara</1>","sub":"Vi försöker sälja allt i gott skick som kan säljas för mer än 50 SEK"},"paragraph2":{"main":"Du får <1>70% av den delen som överstiger 500 SEK</1>","sub":"Du får en större andel vid försäljning av dyrare varor"},"paragraph3":{"main":"... minus <1>{{adFee}} SEK per sak vi försökt sälja</1> i annonskostnad","sub":"Vi tar inget betalt för det vi inte försöker sälja"}},"bagOrderInfoHeadline":"Enkelt, smart och hållbart","bagOrderInfoMiddleText":"Vad kostar det?","bagOrderInfoSubHeadline":"Be part of the change. Beställ din Sellpy-påse här","bagOrderInfoTexts":{"paragraph0":{"main":"Packa varor som är <1>hela, rena och i gott skick</1>","sub":"Vi bedömer varorna i det skick de kommer in."},"paragraph1":{"main":"Boka <1>kostnadsfri upphämtning eller lämna in</1>","sub":"Lämna utanför dörren eller hos ett ombud"},"paragraph2":{"main":"Luta dig tillbaka — <1>vi tar hand om resten</1>","sub":"Foto, annonstext, priser, betalningar, returer, frakt och kundservice"},"paragraph3":{"main":"Din andel — hämta ut <1>din andel, handla eller skänk</1>","sub":"Det som inte säljs skickas vidare till våra välgörenhets- och återbrukspartners."}},"readMore":"Läs mer om hur det funkar"},"bagOrderSuccessToast":{"body":"Vi skickar {{amount}} Sellpy-påse inom en dag.","body_plural":"Vi skickar {{amount}} Sellpy-påsar inom en dag.","header":"Tack för din beställning!"},"bagOrderUpdateToast":{"body":"Dina ändringar har registrerats. Vi skickar din Sellpy-påse inom en dag.","body_plural":"Dina ändringar har registrerats. Vi skickar {{amount}} Sellpy-påsarna inom en dag.","header":"Beställning ändrad"},"bagStatus":[null,"Skickad","Aktiv",null,null,"Avslutad","Beställd","Upphämtning beställd","Hämtad",null,"Mottagen"],"bagStatusSegment":{"active":"Aktiv","salesHistory":"Försäljningshistorik"},"confirmation":{"alreadyLoggedIn":"Du är redan inloggad, perfekt!","anotherAccount":"Har du redan en Sellpy-profil? ","choosePassword":"Glöm inte att välja ett lösenord till din Sellpy-profil!","choosePasswordSub":"Sellpy-profil behövs för att beställa upphämtning, följa din försäljning samt hämta ut din andel","choosePasswordSubMobile":"Glöm inte att skapa en Sellpy-profil - det behövs för att beställa upphämtning, följa din försäljning samt hämta ut din andel","confirmationHeading":"Vad händer nu?","confirmationInfo1":"Vi skickar {{count}}

1 st Sellpy-påse till","confirmationInfo1_plural":"Vi skickar {{count}} st Sellpy-påsar till","confirmationInfo2":"Vi skickar också en bekräftelse till ","confirmationInfo3":"Packa ner alla saker du vill ge nytt liv!","confirmationInfo4":"När du packat klart beställer du upphämtning genom att logga in på din Sellpy-profil","confirmationInfo4Distance":"Vi hämtar ännu inte i ditt område - när du packat färdigt tar du påsen till ditt närmaste Schenkerombud för att kostnadsfritt returnera den till oss","confirmationInfo5":"Vi hämtar vid dörren - du väljer dag och tidpunkt när du beställer upphämtning","heading":"Tack för din påsbeställning!","logIn":"Det ser ut som du redan har en Sellpy-profil!","logInHere":"Logga in här!","logInSub":"Logga in nedan för att beställa upphämtning, följa din försäljning samt hämta ut din andel"},"containerOrderInfoAB":{"cost":{"adfee":{"body":"För belopp under {{expensiveItemValueThreshold}}","headline":"Du får {{customerValueShare}}%"},"body":"Ju högre slutpris, desto större andel får du","expensiveItemsShare":{"body":"För varje vara vi försöker sälja","headline":"{{adFee}} annonskostnad"},"share":{"body":"För delen över {{expensiveItemValueThreshold}}","headline":"Du får {{expensiveItemShare}}%"},"title":"Vad får jag för varje vara?"},"whatItCost":{"adfee":{"body":"{{adFee}} per vara vi försöker sälja dras när försäljningen startar","headline":"Annonskostnad"},"body":"Vi tar inte betalt för varor som inte publiceras till försäljning","expensiveItemsShare":{"body":"För delen över {{expensiveItemShareThreshold}}","headline":"Du får {{expensiveItemShare}}%"},"readMore":"Läs mer","share":{"body":"För belopp under {{expensiveItemShareThreshold}}","headline":"Du får {{customerValueShare}}%"},"title":"Vad kostar det?"},"whatWeDo":{"body":"Luta dig tillbaka medan vi tar hand om fotografering, kundtjänst och leverans.","chat":{"body":"Köparen kan alltid kontakta vår kundtjänst med frågor","headline":"Hanterar frågor"},"expert":{"body":"Vi kollar på varje vara utifrån märke, skick och efterfrågan. Det som inte säljs skickas till välgörenhet eller återbruk (om du inte anger retur).","headline":"Beskriver"},"listing":{"body":"Varor som går vidare till försäljning fotas, beskrivs och prissätts","headline":"Skapar annonsen"},"packing":{"body":"När varan är såld slipper du både packa och skicka","headline":"Packar och skickar"},"pickup":{"body":"Vi hämtar påsen hemma hos dig eller hos ditt ombud. Allt du behöver göra är att identifiera dig med BankID.","headline":"Hämtar påsen"},"readMore":"Läs mer","return":{"body":"Om köparen inte är nöjd erbjuder vi 30 dagars öppet köp – du behåller din andel medan vi tar risken och försöker sälja den igen","headline":"Returer"},"sold":{"body":"Varan läggs sedan ut till försäljning i 24 europeiska länder","headline":"Säljer i Europa"},"title":"Vi gör jobbet"}},"firstOneFreePromoCode":{"body":"Just nu bjuder vi på din första Sellpy-påse.","headline":"Testa Sellpys säljtjänst"},"firstSalePromoCode":{"body":"Du får din första Sellpy-påse gratis.","headline":"Använd koden: FIRSTSALE"},"formHeadline":"Beställ Sellpy-påse","formSubHeadline":"Sellpy-påsen kostar bara 29 SEK (moms och frakt ingår). Din första är gratis! Fyll i din mejladress för att ta del av erbjudandet.","headline":"Välkommen till Sellpy!","helmetMetaTags":{"description":"Att sälja second hand online är lika enkelt som att packa en påse.","title":"Sellpy – Beställ Sellpy-påse"},"loyalCustomerPromoCode":{"body":"Eftersom du redan är kund hos oss bjuder vi på en beställning!","headline":"Vi bjuder på denna beställning"},"pickUpNoLongerAvailable":{"cta":"Läs mer","headline":"Observera!","subHeadline":"Tyvärr kan vi inte längre erbjuda upphämtning av Sellpy-påsar. Lämna istället in dem till ditt postombud genom att använda de gratis fraktsedlarna du får med dig i påsbeställningen.","subHeadline_NL":"Tyvärr kan vi inte längre erbjuda upphämtning av Sellpy-påsar. Lämna istället in dem till ditt postombud för PostNL eller DHL genom att använda de gratis fraktsedlarna du får med dig i påsbeställningen."},"referalCode":{"referralCode":"Kampanjkod","showReferralCode":"Har du kampanjkod?"},"sellpyFirstPromoCode":{"body":"Som Sellpy First-prenumerant kan du beställa dina 2 fria Sellpy-påsar för {{month}}","headline":"2 gratis använd koden: SELLPYFIRST"},"sellpyFirstPromoCodeUnavailable":{"body":"Sellpy First! Dina 2 nästa fria Sellpy-påsar kan beställas {{month}}","headline":"Gratis Sellpy-påsar"},"sendBackRequestPayment":{"header":"Returfrakt","notPaid":"Nej","payment":"Betalning","paymentDate":"Betald: {{date}}","return":"Returfrakt"},"threeBagsFreePromoCode":{"body":"Nu bjuder vi dig på 3 Sellpy-påsar. Erbjudandet gäller till 2022-03-31 och för  en påsbeställning per kund.","headline":"Beställ 3 Sellpy-påsar helt gratis!"},"toSubscriptionPage":"Ändra i en aktiv prenumeration på Sellpy-påsar >"},"balance":{" transactionInfo":{"saleBalanceAdjustment":"Tråkigt att din försäljning inte gick med vinst. Vi har toppat upp ditt saldo för att det inte ska ligga på minus."},"accountNumber":"Kontonummer","adButton":"Visa annonsen","awaitingVerification":{"body":"Inväntar din verifikation via email.","title":"Inväntar verifiering"},"bag":"påse","bagInfo":"Sellpy-påsar ({{containerCount}}) registrerade {{createdAt, DATE_SHORT}}","bags":"Påsar","balance":{"fromSales":{"label":"Belopp från försäljningar:","subLabel":"Exklusive reservationer"}},"balanceOverview":{"dac7":{"infoBox":{"credits":"Du har sålt varor till ett värde över 2000 EUR från dina Sellpy-försäljningar under kalenderåret","headline":"DAC 7 – Rapporteringsplikt inom EU för digitala plattformar","subHeadline":"Sellpy är tvungna att lämna in kontrolluppgifter till Skatteverket för säljare som up

1pfyller ett av följande krav:","withdrawFunds":"Du har sålt 30 varor eller fler under kalenderåret"},"openModalInfo":{"button":"Till formuläret","headline":"Personuppgifter","startForm":"Fyll i formuläret"}},"dac7Modal":{"backButton":{"label":"Tillbaka till info"},"consequences":{"header":"Vad händer om jag inte anger mina uppgifter?","listItem1":"Du kommer inte kunna hämta ut din andel eller skänka den till välgörenhet.","listItem2":"Du kommer inte kunna växla fler Sellpy Credits.","paragraph":"Om du inte fyller i formuläret måste vi tyvärr begränsa en del av din åtkomst till Sellpy:"},"form":{"confirmation":"Jag försäkrar att de uppgifter jag fyllt i är sanningsenliga.","dateOfBirth":{"helpText":"ÅÅÅÅMMDD","helpTextFormat":"Format: ÅÅÅÅMMDD","label":"Födelsedatum"},"firstName":{"helpText":"Enligt ditt pass eller annat giltigt ID-kort","label":"Förnamn"},"fullLegalName":{"helpText":"Enligt ditt pass eller annat giltigt ID-kort","label":"Fullständigt juridiskt namn"},"header":"Fyll i DAC 7-formuläret","lastName":{"helpText":"Enligt ditt pass eller annat giltigt ID-kort","label":"Efternamn"},"primaryAddress":{"header":"Bostad / Primär adress"},"street":{"helpText":"Din primära adress där du är folkbokförd"},"taxAuthorityDetails":{"country":{"label":"Land","subLabel":"Det land din adress är registrerad i"},"countryOfIssue":{"label":"Utfärdandeland","subLabel":"Det land där du har hemvist och är skatteskyldig"},"header":"Skatteinformation","tin":{"apiErrorMessage":"Ett fel inträffade vid verifikation av personnummer, försök igen senare.","errorText":"Ange ett giltigt personnummer","helpText":"Exempel","label":"Personnummer"}}},"headline":"DAC 7-rapportering","infoText":"DAC 7 (Directive on Administrative Cooperation 7) är en EU-skatteregel som säkerställer att digitala plattformar, som Sellpy, delar information om försäljning och inkomster till lokala skattemyndigheter.","preview":{"approve":"Ja, skicka in","edit":"Nej, jag behöver ändra","personalDetails":"Persondetaljer","title":"Stämmer denna information?"},"readmore":{"button":"Läs mer om DAC 7","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/8094208-dac7-rapportering-pa-sellpy"},"submitButton":"Skicka in formuläret","taxes":{"header":"Hur påverkar detta min skatt?","paragraph":"Det är viktigt att veta att vår rapportering till Skatteverket inte påverkar din skyldighet att betala skatt. De nya rapporteringsreglerna innebär ingen förändring av beskattningen av dina inkomster. ","paragraph2":"Du behöver fortfarande följa de befintliga reglerna för att beskatta intäkter du får från försäljning via plattformar som Sellpy. Kontakta Skatteverket vid frågor eller läs mer på Skatteverkets hemsida."},"toast":{"body":"Du kan nu bestämma vad du vill göra med din andel.","error":{"body":"Vänligen bekräfta att du har läst och förstått ovanstående information.","header":"Fel!"},"header":"Formuläret är inskickat"},"why":{"header":"När behöver jag fylla i formuläret?","listItem1":"Du har sålt 30 varor eller fler under kalenderåret.","listItem2":"Du har sålt varor till ett värde över 2000€ från dina Sellpy-försäljningar under kalenderåret.","paragraph":"Du är skyldig att fylla i DAC 7-formuläret när du uppfyller ett av dessa villkor:"}},"empty":{"body":"Vi hjälper dig att sälja saker du inte behöver och tillsammans sparar vi på miljön.","header":"Hoppsan, här var det tomt.","orderBagButton":"Beställ Sellpy-påse"}},"bank":{"input":{"IBANBICHelp":"Vänligen ange endast siffror och bokstäver","account":"Kontonummer","accountHelp":"Vänligen ange endast siffror","accountInvalid":"Ogiltigt kontonummer","bic":"BIC","bicInvalid":"Ogiltigt BIC","blockedClearingNumber":"Detta clearingnummer kan inte användas. Vänligen ange ett annat.","clearing":"Clearingnummer","clearingInvalid":"Ange ett giltigt clearingnummer","iban":"IBAN","ibanInvalid":"Ogiltigt IBAN","max":"Ditt saldo är {{amount}} {{currency}}","swedBank":{"clearingHelp":"För Swedbank eller Sparbanken: Vänligen ange 5 siffror"}},"payout":{"button":"Hämta ut andel","complete":"Yay! Du har gjort en utbetalning.","header":"Överför andel till bankkonto","info":"syns på ditt bankkonto inom 5 bankdagar."}},"breadcrumbs":{"bank":"Bankkonto","charity":"Välgörenhet","header":"Ditt saldo","home":"Hem"},"charity":{"donation":{"button":"Donera"},"info":{"headline":"Välgörenhetsorganisationer"},"input":{"max":"Ditt saldo är {{amount}} {{currency}}"},"payout":{"complete":"{{amount}} {{currency}} har skickats till:","header":"Skänk till välgörenhet"},"readmore":"Läs mer"},"comment":"Kommentar: {{comment}}","compensationHeaderDropoff":"Inskickad: {{containerDropoffId}}","compensationHeaderPickup":"Upphämtning: {{containerPickupId}}","compensationHeaderSale":"Försäljning: {{saleId}}","compensations":"Kompensation","compensationsBody":"Ersättning utöver din försäljning.","completedPayouts":"Utförda","credit":{"convert":{"input":{"label":"Från"},"output":{"bonus":"({{amount}} % bonus)","label":"Till Sellpy Credits"}},"input":{"max":"Ditt saldo är {{amount}} {{currency}}"},"payout":{"accept":"Godkänn","complete":"Woho! Dina Sellpy Credits är skapade.","done":"Du kan nu använda dina Sellpy Credits som betalmetod. Tack för att du shoppar cirkulärt!","headline":"Växla till Sellpy Credits"},"valid":{"information":"Sellpy Credits är giltiga i ett år för köp på Sellpy och kan inte växlas tillbaka."}},"creditPayout":"Växlat till Sellpy Credits","currency":"SEK","dateLabel":{"containerMoved":"Flyttad: {{date}}","didReferReward":"Aktiverad: {{date}}","itemAdFee":"Skänkt: {{date}}","itemClaimedSoldReduction":"Reklamerad: {{date}}","itemMoved":"Flyttad: {{date}}","itemSold":"Såld: {{date}}","p2pItemClaimedSoldReduction":"Reklamerad: {{date}}","p2pItemSold":"Såld: {{date}}","payout":"Till bankkonto: {{date}}","payoutCharity":"Donation {{charity}}: {{date}}","payoutCredits":"Till Sellpy Credits: {{date}}","payoutRegular":"Till bankkonto: {{date}}","payoutRevert":"Ångrad: {{date}}","reset":"Återställd: {{date}}","saleBalanceAdjustment":"Skapad: {{date}}","saleCompensation":"Kompensation: {{date}}","saleMoved":"Flyttad: {{date}}","wasReferredReward":"Aktiverad: {{date}}"},"errorToast":{"body":{"accountOutsideOfEuOrEes":"Vi stödjer inte utbetalningar till länder utanför EU eller EES","invali

1dAmount":"Ej giltig summa","invalidAmounts":"Summan överstiger ditt totala saldo","invoiceUser":"Dina utbetalningar hanteras genom fakturering. Kontakta support för hjälp.","missingAddress":"Du behöver lägga till en adress i din profil","rejectedAccount":"Felaktiga bankkontouppgifter","zeroPayableAmount":"Du har inget saldo tillgängligt"}},"events":"Händelser","fullAmount":"Allt","id":"ID: {{saleId}}","income":"Dina försäljningar","loadButton":"Ladda fler","negativeBalance":"Varför är min andel mindre än 0? Det beror på att annonskostnaden på {{adFee}} SEK översteg din del av försäljningsvärdet.","negativeBalanceLink":"Mer information om våra priser här.","p2pHeader":"Sellpy Circle","paidOut":"Utbetalat: {{dateCompleted, DATE_SHORT}}","payout":{"done":{"button":"Klar"},"email":{"headline":"Email med verifieringslänk har skickats","subHeadline1":"Du har inte verifierat någon utbetalning till kontonumret {{account}}. Innan vi kan genomföra utbetalningen behöver du verifiera via det mail som skickats till: {{email}}","subHeadline2":"Om du inte har fått något mejl kan du skicka en ny länk nedan."},"input":{"amount":"Belopp"},"only":{"number":"Bara siffror är tillåtna"},"thanks":"Tack!","verification":{"done":"Klar","empty":"Du har ingen utbetalning att verifiera","header":"Verifiera utbetalning","resend":"Skicka verifieringsmejlet igen"}},"payoutAction":{"error":{"emailChanged":"Din mejl har blivit ändrad under de senaste veckorna."}},"payoutFailed":"Utbetalning misslyckad, vänligen skriv in dina bankkontouppgifter på nytt i dina <1>profilinställningar</1>","payoutStatus":{"aborted":"Avslutad","beställd":"Beställd","failed":"Misslyckad","inväntarVerifiering":"Utbetalningen inväntar din verifiering via mejl","killed":"Avslutad","utförd":"Utförd","ångrad":"Ångrad"},"payouts":"Utbetalningar","pendingReferralBonusSummary":{"body":"Innestående bonus som du kan få ut vid ytterligare försäljning.","title":"Innestående tipsbonus"},"pickedUp":"Hämtad","quantity":"Antal: {{requestedPayouts}}","referralBonusSummary":{"body":"Bonus för att du tipsat vänner.","title":"Tipsbonus"},"request":{"payout":{"bank":"Bankkonto","charity":"Välgörenhet","credits":"Sellpy Credits"}},"requestPayout":"Hämta ut andel","requested":"Begärd: {{dateRequested, DATE_SHORT}}","requestedPayouts":"Begärda","reservedAdFeeInformation":{"example":{"subTitleWithAdFee":"Om du har 10 aktiva annonser så reserveras {{adFee10}}. När en vara säljs dras {{adFee1}} från det reserverade beloppet och du har för de 9 kvarvarande annonserna en reservation om {{adFee9}}.","title":"Till exempel:"},"global":{"subTitle":"När du har varor till salu reserveras en annonskostnad om {{adFee1}} per vara. Denna reservation dras när varan säljs eller annonsen avslutas.","title":"Reserverade annonskostnader"},"info":{"button":"Ok, jag förstår","headline":"Hur funkar det?","readMore":"Läs mer"},"repayment":{"subTitle":"Annonskostnaden och/eller ett annonserat objekt kan resultera i ett negativt saldo. Detta regleras när du fortsätter att sälja något på Sellpy. När summan av din andel från sålda varor är lika med summan av alla annonskostnader kan du få ut din andel igen (till välgörenhet, till ditt bankkonto eller Sellpy Credits) från din Sellpy-profil.","title":"Du kan aldrig bli återbetalningsskyldig"}},"reservedAdFees":{"adsWithCount":"{{count}} annonser","detailsWithAdFeeAmountAndAdCount":"{{adCount}} annons ({{adFeeAmount}} per annons)","detailsWithAdFeeAmountAndAdCount_plural":"{{adCount}} annonser ({{adFeeAmount}} per annons)","headline":"Reserverade annonskostnader","info":"För varje annons till salu reserveras en avgift som dras när varan säljs eller annonsen avslutas.","label":"Reserverade annonskostnader","moreInfo":"Mer information","summaryWithAmountAndSalesCount":"{{amount}} ( {{count}} försäljning)","summaryWithAmountAndSalesCount_plural":"{{amount}} ( {{count}} försäljningar)","summaryWithSalesCount":"För varor till försäljning","summaryWithSalesCount_plural":" "},"sum":"Summa","total":{"balance":{"available":"Tillgängligt saldo","info":"Min tillgängliga andel"}},"totalBalance":{"automaticPayout":{"headline":"Automatisk överföring","subhead":"Få din andel överförd automatiskt"},"automaticPayoutCard":{"headline":"Automatisk överföring","subHeadline":{"bank":"Vald: Bankkonto","charity":"Vald: Välgörenhet","credits":"Vald: Sellpy Credits","none":"Få din andel överförd automatiskt"}},"creditConversionTip":"Njut av 10% extra vid din första konvertering till Sellpy Credits. Få 5% på alla efterföljande konverteringar.","creditTip":"Tips: Välj Sellpy Credits och få 5% bonus","emailChangedError":"Du k

1an inte hämta ut din andel till bankkonto förrän två veckor efter ändring av mejladress","label":"Tillgängligt belopp:","subLabel":"Från försäljningar"},"totalSale":"Alla försäljningar","transactionInfo":{"containerMoved":"En Sellpy-påse och allt innehåll har blivit flyttat","didReferReward":"För att du tipsat en vän","itemAdFee":"Varan har skänkts eller återvunnits.","itemClaimedSoldReduction":"Avdrag från reklamation. Se den exakta procenten samt bilder från reklamationen i annonsen.","itemMoved":"En vara har blivit flyttad","itemSold":"Din andel från försäljningen. Du hittar alla detaljer från försäljningen i annonsen.","p2pItemClaimedSoldReduction":"Tillbakaskickad Circle försäljning","p2pItemSold":"Din andel från Circle-försäljning","payoutRevert":"Denna utbetalning blev återbetald","reset":"Denna andel har i enighet med säljavtalet löpt ut och återställts.","saleCompensation":"En kompensation till dig","saleMoved":"Hela försäljningen har blivit flyttad","wasReferredReward":"För att du blev tipsad av en vän"},"transactionLabel":{"containerMoved":"Sellpy-påse flyttad: ({{id}})","didReferReward":"Rekryterad vän","itemMoved":"Vara flyttad: ({{id}})","payout":"Utbetalning ({{payoutStatus}})","payoutRevert":"Utbetalning ångrad","reset":"Återställd","saleBalanceAdjustment":"Justering av saldo","saleCompensation":"{{sellpyComment}}","saleMoved":"Försäljning flyttad: ({{id}})","wasReferredReward":"Vän rekryterad"},"transactionPayoutInfo":{"aborted":"Utbetalning borttagen","beställd":"Utbetalning på gång till dig. Syns på ditt bankkonto inom 1-5 bankdagar beroende på bank.","charity":{"aborted":"Utbetalningen till {{charity}} är borttagen","beställd":"Utbetalning görs till {{charity}}","inväntarVerifiering":"Din begärda utbetalning till {{charity}}

1 inväntar din mejl-verifiering.","utförd":"En donation har gjorts till {{charity}}.","ångrad":"Utbetalningen till {{charity}} har ångrats"},"failed":"Utbetalningen misslyckades. Kontakta kundtjänst för hjälp.","inväntarVerifiering":"Utbetalning inväntar din verifiering","utförd":"Utbetalning utförd","ångrad":"Ångrad utbetalning"},"type":"Typ:","yourBalance":"Ditt saldo","yourCut":"Ditt"},"bankAccount":{"bank":{"account":{"email":{"headline":"Mejl med verifieringslänk har skickats","subHeadline1":"Du har inte verifierat kontonummer {{account}}. Innan vi kan genomföra en utbetalning till det kontot behöver du verifiera det via det mejl som skickats till: {{email}}","subHeadline2":"Om du inte har fått ett verifieringsmejl kan du skicka ett nytt nedan."},"info":"Om du har gjort utbetalningar till detta bankkonto kommer dessa att betalas ut inom 1-5 bankdagar.","verification":{"done":{"button":"Klar"},"empty":"Du har inget bankkonto att verifiera","header":"Verifiera bankkonto","resend":"Skicka verifieringsmejlet igen"},"verified":"Yay! Ditt bankkonto är verifierat"}},"notVerified":{"body":"Du behöver verifiera ditt kontonummer {{accountNumber}}. Innan vi kan genomföra en utbetalning till det bankkontot behöver du verifiera det via det mejl som skickats till: {{email}}","cancel":"Avbryt verifiering","infoBox":{"body":"Mejl med verifieringslänk har skickats","title":"Kolla din mejlinkorg!"},"resend":"Skicka igen","title":"Verifiera bankkonto"},"verified":{"bankAccount":{"accountNumber":"Kontonummer","amount":"Belopp","bic":"BIC","clearingNumber":"Clearingnummer","header":"Till bankkonto","iban":"IBAN"},"hero":{"body":"Om du har utbetalningar till detta bankkonto kommer dessa att betalas ut inom 5 bankdagar.","title":"Yay! Ditt bankkonto är verifierat"},"transfers":{"label":"Överföringar"}},"verify":{"error":"Kunde inte verifiera ditt bankkonto","verificationReminder":{"cancel":{"toast":{"header":"Verifieringen har avbrutits"}},"resend":{"toast":{"body":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmailet.","header":"Verifieringsmail skickat"}}},"verifiedToast":{"body":"Ditt kontonummer är verifierat. Utbetalning görs inom en dag.","header":"Bankkonto verifierat"},"verifying":"Verifierar bankkonto"}},"blackFriday":{"back":"< TILLBAKA","backToSearch":"Tillbaka till sök","body":{"part1":"Många av de köp som görs under Black Friday lämnar ett stort avtryck. Och vår planet betalar ett högt pris.","part2":"Detta verktyg beräknar klimatpåverkan av nya plagg, och ger dig den verkliga kostnaden av Black Friday."},"climateFriendlyAlternatives":"Klimatbesparande alternativ *_*","heading":"The real *_* cost \\nof *_* Black Friday","heading2":"The real cost of \\n","howItWorksButton":"Testa varor här","howItWorksDescription":{"part1":{"body":"Black Friday är känt för sina stora rabatter och lockande erbjudanden när det kommer till att köpa nytt. Men i verkligheten kommer de låga priserna med en hög kostnad. En utav de mest populära produktkategorierna att fynda inom är mode. Modeindustrin står för 10% av de globala koldioxidutsläppen. Det är fem gånger mer än flygindustrin*, för att sätta det i perspektiv. Omfattande utförsäljningar är en stor del av problemet. Det är dags att vi börjar se de verkliga kostnaderna för våra köp, och ser till att fler kläder och saker kommer till vidare nytta.","header":"Bakom rabatterade priser döljer det sig en högre kostnad"},"part2":{"body":"För att göra en uppskattning av klimatavtrycket för ett plagg har vi gjort vissa antaganden baserat på ett flertal olika källor. Med vetskap om hur mycket plagget väger i genomsnitt, vilket material det vanligtvis tillverkas i, samt hur mycket vatten och koldioxidutsläpp som krävs för att producera 1 kg av materialet, kan vi uppskatta hur mycket som krävs för det specifika plagget.","header":"Hur vi beräknar den riktiga kostnaden"},"part3":{"body":"Du kan fortfarande klä dig med stil, och skippa utsläppen. Allt du behöver göra är att tänka cirkulärt. Om vi förlänger livsspannet för varje plagg, och väljer begagnat framför nytt när det är möjligt, så kan vi reducera utsläppen och vattenförbrukningen.","header":"Hur vi kan spara resurser"}},"howItWorksHeader":"*_* Så funkar det","howItWorksSources":"Källor som använts i våra beräkningar:","kg":"kg","liter":"liter","loadingText":"Häng kvar medan vi räknar varenda droppe vatten.","noResults":"Inga resultat","notFoundToast":{"body":"Försök med någon annan typ","header":"Kunde inte hitta sidan du letade efter"},"resultDescription":"Detta är en genomsnittlig uppskattning. Byt material för att se hur det påverkar kostnaden.","results":{"co2Label":{"header":"Ungefär","subHeader":"kg CO₂"},"header":"Verklig kostnad för","waterLabel":{"header":"Ungefär","subHeader":"liter vatten"}},"searchPlaceholder":"Sök på ett klädesplagg","seeMoreProducts":"Se fler miljövänliga produkter","sellpyComparedToNew":"lägre utsläpp jämfört med ny vara","testNewItem":"< Testa en annan vara","totalCo2Saving":"Totalt sparat CO₂:","totalWaterSavings":"Totalt sparat vatten:"},"blogs":{"header":"Blogg","helmetMetaTags":{"description":"Läs Sellpys blogg för second hand tips, guider och inspiration.","title":"Sellpy blogg | tips och inspiration för second hand"},"noHits":"Inga artiklar matchade din sökning.","search":"Sök bland artiklar","subtitle":"Berättelser, nyheter och idéer från Sellpy. Kampanjer, fynd, bakom kulisserna och allt däremellan."},"burgerMenu":{"buyNow":{"heading":"Shoppa nu","linkLabels":{"brands":"Varumärken vi säljer","giftCardPurchase":"Köp presentkort","market":"Sellpy Market","search":"Sök","

1stores":"Butiker","sustainability":"VÃ¥r hÃ¥llbarhetssida","types":"Varor vi säljer"}},"buyOverview":{"heading":"Din Sellpy-profil","linkLabels":{"boughtItems":"Dina saker","countSustainability":"Sparat vatten & CO2","creditBalance":"Sellpy Credits","favorites":"Mina favoriter","giftCardRedeem":"Lös in presentkort","home":"Hem","orders":"Dina ordrar","trackedSearch":"Dina bevakningar"}},"logout":"Logga ut","menuMode":{"buy":"Handla","sell":"Sälj"},"sellInfo":{"heading":"Läs mer om hur du säljer","linkLabels":{"howItWorks":"SÃ¥ funkar det","intro":"Jag vill sälja!","pricing":"Vad kostar det?","whatWeSell":"Detta säljer vi"}},"sellNow":{"heading":"Sälj nu","linkLabels":{"bagSubscriptions":"Prenumerera pÃ¥ pÃ¥sar","orderBag":"Beställ SellpypÃ¥se","orderPickUp":"Boka upphämtning","referrals":"Tipsbonus","sustainability":"VÃ¥r hÃ¥llbarhetssida"}},"sellOverview":{"heading":"Din Sellpy-profil","linkLabels":{"balance":"Ditt saldo","countSustainability":"Sparat vatten & CO2","home":"Hem","requestPayout":"Hämta ut andel","saleItems":"Dina saker","sales":"Dina försäljningar","userStore":"Din Sellpy-butik"}},"settings":{"heading":"Hjälp & Inställningar","linkLabels":{"profile":"Profilinställningar","support":"Support"}}},"businessBuyerPage":{"businessContact":{"body":"Fyll i formuläret nedan sÃ¥ kontaktar vi dig för att diskutera dina affärsbehov","button":"Skicka","form":{"company":"Company name","email":"E-post","locations":"Antal platser/butiker","quantity":"Förväntat mÃ¥natligt antal","successToast":{"body":"Vi har tagit emot din information och kommer att kontakta dig inom kort.","header":"Tack!"}},"heading":"Kontakta oss"},"heading":"Köp secondhand till ditt företag","helmetMetaTags":{"description":"Köp högkvalitativa secondhand-varor till ditt företag","title":"Business Buyer - Sellpy"},"reasonToBuy":{"part0":{"body":"FÃ¥ tillgÃ¥ng till miljontals kvalitetskontrollerade secondhand-produkter.","heading":"Brett sortiment av kvalitetskontrollerade produkter","preHeading":"Kvalitet & Urval"},"part1":{"body":"PÃ¥ Sellpy hjälper vi företag att hitta högkvalitativa varor. Genom att köpa varor frÃ¥n oss fÃ¥r du tillgÃ¥ng till ett kontinuerligt uppdaterat sortiment av märkesvaror och efterfrÃ¥gade varor – redo att ge ett andra liv. VÃ¥r effektiva logistik och sorteringsprocesser gör inköpen enkel och skalbar.","heading":"Varför samarbeta med Sellpy","preHeading":"Inköp pÃ¥ ett enkelt sätt"}},"subHeading":"Köp second hand-produkter"},"businessPage":{"businessContact":{"body":"LÃ¥t oss hjälpa till att fÃ¥ era varor sÃ¥lda. Fyll bara i formuläret eller skicka en förfrÃ¥gan till [email protected] sÃ¥ Ã¥terkommer vi till dig inom kort. Tillsammans kan vi se till att inga resurser gÃ¥r till spillo. ","button":"Skicka förfrÃ¥gan","buttonSent":"FörfrÃ¥gan skickad","form":{"company":"Företagsnamn","email":"Email","error":"NÃ¥got gick fel, testa att ladda om sidan.","quantity":"Antal varor","quantityPlaceholder":"Ex: 300","successToast":{"body":"Du kommer fÃ¥ svar via mail.","header":"Tack för din förfrÃ¥gan."},"type":"Typ av varor","typePlaceholder":"Ex: Birkenstock, tofflor, mocka"},"heading":"Redo att ge dina varor en ny chans? "},"citations":{"sellers":[{"link":"https://www.happysweeds.com/","personAtCompany":"Rodney pÃ¥ HappySweeds","text":"“HAPPYSWEEDS & Sellpy har inlett ett samarbete tillsammans för att erbjuda samples & B-lagervaror frÃ¥n HAPPYSWEEDS till marknaden. Det har sedan start varit mycket lyckat och samarbetet är bokstavligen enkelt, okomplicerat och därmed effektivt.”"},{"link":"https://stylein.com/","personAtCompany":"Filippa pÃ¥ Stylein","text":"“Tack vare Sellpy har vÃ¥ra äldre designkollektioner funnit nya hem och nya ägare genom cirkulärt tänkande. Vi är mycket nöjda med vÃ¥rt samarbete.”"},{"link":"https://www.flattered.com/","personAtCompany":"Felix pÃ¥ Flattered","text":"“Enkel och smidig hantering med goda resultat.”"}]},"heading":"LÃ¥t inte ditt företags varor gÃ¥ till spillo","helmetMetaTags":{"description":"Sellpy hjälper ditt företag att sälja varuprover, returer och andra unika varor.","title":"Sellpy – Företagsförsäljning"},"logosHeader":"VÃ¥ra partners","reasonToSell":{"part0":{"body":"VÃ¥rt mÃ¥l är att aldrig lÃ¥ta nÃ¥got gÃ¥ till spillo. Det är därför vi hjälper privatpersoner att sälja saker de inte längre behöver. Det är ocksÃ¥ därför vi hjälper företag – som ditt – att sälja unika varor som ni inte längre kan sälja. Varje producerad vara gör av med en betydande mängd vatten och CO2e. PÃ¥ Sellpy är vi experter pÃ¥ att hantera unika produkter och vi ser det som vÃ¥rt ansvar att ge sÃ¥ mÃ¥nga redan producerade varor som möjligt en chans att användas. Samtidigt mÃ¥ste vi alla ta ansvar för vad och hur mycket som produceras för att säkerställa förändring för en bättre framtid. Därför säljer vi inte stora mängder överskottslager och accepterar endast ett mycket begränsat antal identiska varor. ","heading":"FÃ¥ ut det mesta av alla resurser","preHeading":"HÃ¥llbarhet"},"part1":{"body":"Vi hanterar och säljer tiotusentals unika varor varje dag. Med andra ord: vi sorterar, värderar, fotograferar, paketerar, lagrar, skickar samt tar hand om reklamationer och returer. VÃ¥ra huvudsakliga produktkategorier är kläder, skor och accessoarer – men vi är ocksÃ¥ öppna för andra produkter. Varorna bör vara mindre än 70x90x30 cm och ha ett RRP pÃ¥ minst 200 SEK. Vi accepterar ett mycket begränsat antal identiska produkter (för överskottlager är det maximala antalet identiska artiklar 3 Ã¥t gÃ¥ngen). PÃ¥ vÃ¥r site märks varorna som \\"Företag\\" för att hjälpa kunderna identifiera att de är nyproducerade – och de kan komma att marknadsföras i vÃ¥ra företagsbutiker. När du säljer med Sellpy behöver du bara skicka dina varor till oss, sÃ¥ tar vi hand om resten. Det är sÃ¥ enkelt!","heading":"Sälj smidigt med Sellpy","preHeading":"VÃ¥r expertis"}},"subHeading":"Vi tror att vi kan göra skillnad genom att använda vÃ¥r expertis i att ta hand om varor ingen annan kan hantera. De udda plaggen som förblivit osÃ¥lda, skadat gods, varuprover som inte är framtagna för vanliga säljkanaler eller returer som av olika anledningar inte gÃ¥r att sälja pÃ¥ nytt. Har ditt företag produkter som ni inte längre kan sälja? LÃ¥t oss hjälpa er att ge era varor en ny chans – bara fyll i formuläret nedan sÃ¥ kontaktar vi dig.  "},"cart":{"30DaysReturn":"Alltid 30 dagars returrätt","PostNordMyPackLabel":"VÃ

1¤lj mellan ombud eller paketbox:","accountValidation":{"alreadyCustomer":{"headline":"Du har redan handlat eller sÃ¥lt med Sellpy","link":"Klicka här om du vill logga in med lösenord.","text":"Vi har skickat en länk till {{email}} som hjälper dig att enkelt logga in direkt!"},"continue":"Fortsätt","continueToAddress":"Fortsätt till adress","continueToPayment":"Fortsätt till betalning","goBack":"Ändra","heading":"Mejl","placeholder":"Skriv din mejl här","subHeading":"För orderbekräftelse & leveransavisering m.m."},"activePromoCode":"Aktiv kampanjkod: {{code}}","activePromoCodeNoEffect":"Kampanjkod {{code}} pÃ¥verkar inga varor i din varukorg.","addPromoCode":"Lägg till kampanjkod","apply":"Använd","budbeeBoxLabel":"Förvaringsbox","buyConditionsAdyen":"Dina kortuppgifter lagras aldrig hos Sellpy utan endast hos vÃ¥r betalningsleverantör <1>Adyen</1>. All kortinformation krypteras enligt industristandard (SSL). För mer info kring hur Adyen hanterar kortuppgifter hänvisar vi till <3>Adyens privacy policy</3>.","calculatedInNextStep":"Beräknas i nästa steg","cartHeader":"Din varukorg","checkoutButton":"Till kassan","checkoutError":"Ett fel inträffade vid betalning","checkoutFormError":"Ett fel inträffande, kontrollera att du har fyllt i alla uppgifter korrekt.","christmasShippingNudge":{"onlyFastDeliveryItems":"För leverans före jul behöver din varukorg endast innehÃ¥lla varor märkta \\"FÃ¥ innan jul\\".","useExpressDelivery":"Välj {{freightCompany}} expressleverans för att fÃ¥ din order före jul.","useNonExpressDelivery":"Välj {{freightCompanies}} för att fÃ¥ din order före jul."},"confirmPayment":{"adyenErrors":{"905":"Vi stödjer tyvärr inte kort av denna leverantör. Försök igen med ett annat kort eller betalalternativ.","916":"Kortet är inte tillÃ¥tet att göra betalningar av denna storlek. Försök igen med ett annat kort eller betalalternativ.","3D_Not_Authenticated":"3D Secure verifiering misslyckades, vänligen försök igen.","3d-secure_Authentication_failed":"3D Secure verifiering misslyckades, vänligen försök igen.","CVC_Declined":"CVC koden nekades, vänligen försök igen.","Expired_Card":"Giltighetstiden pÃ¥ ditt kort har löpt ut.","Invalid_Card_Number":"Felaktigt kortnummer, vänligen skriv in kortuppgifterna pÃ¥ nytt och försök igen.","Not_enough_balance":"Du har ej tillräckligt mycket pengar pÃ¥ kortet.","Refused":"Din transaktion nekades. Försök igen med ett annat betalalternativ.","Transaction_Not_Permitted":"Kortleverantören tillÃ¥ter inte denna transaktion för detta kort.","default":"Din transaktion nekades. Vid betalning med kort kan möjligtvis behöva lÃ¥sa upp ditt kort för internetköp eller skriva in kortuppgifterna pÃ¥ nytt."},"backToCart":"GÃ¥ tillbaka till varukorgen","backToContainerOrder":"GÃ¥ tillbaka till pÃ¥sbeställning","errorHeading":"Kunde ej genomföra köpet :(","idealPendingHeader":"Ditt köp tog längre tid än väntat","idealPendingText":"Vi har ännu inte hunnit bekräfta ditt köp. HÃ¥ll utkik efter orderbekräftelse via epost. Om den inte dykt upp inom 1 timme vänligen försök igen!","loading":"Bekräftar köp","stripeErrors":{"charge":{"default":"Banken nekade transaktionen. Du kan möjligtvis behöva lÃ¥sa upp ditt kort för internetköp eller skriva in kortuppgifterna pÃ¥ nytt.","failed":{"expired_card":"Ditt kort har gÃ¥tt ut, vänligen skriv in kortuppgifterna pÃ¥ nytt.","insufficient_funds":"Du har ej tillräckligt mycket pengar pÃ¥ kortet."}},"source":{"canceled":"3D Secure verifiering avbröts, vänligen försök igen.","failed":"3D Secure verifiering misslyckades, vänligen försök igen."}},"timedOutHeading":"Ditt köp tog längre tid än väntat :(","timedOutText":"Vi har ännu inte hunnit bekräfta ditt köp. Vänligen vänta ytterligare nÃ¥gra minuter och hÃ¥ll utkik efter eventuell orderbekräftelse via epost. Vid uteblivet mail, gÃ¥ tillbaka till varukorgen och försök igen."},"containerOrder":{"blobLabel":"Gratis","body":"Passa pÃ¥ att rensa hemma! Packa ner allt i pÃ¥sen och sÃ¥ sköter vi resten. Sellpy-pÃ¥sen skickas tillsammans med din order.","containerInCart":{"howDoesItWork":{"body":"De flesta varumärken och kategorier tas emot. Varje vara bedöms utifrÃ¥n kategori, varumärke och skick för att säkerställa att den sannolikt kan säljas för 

1över 50 SEK. Vi sköter fotografering, annonsering, lagring, frakt, betalningar och all kontakt med köparen.","header":"Hur fungerar det?"}},"header":"Lägg till en gratis Sellpy-påse","info":{"saleEstimate":{"body":"Försäljningsstarten uppskattas baserat på historik från daglig hantering, från att Sellpy-påsen registreras hos oss tills försäljningen börjar.","header":"Hur uppskattas försäljningsstarten?"},"season":{"fall":{"body":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som passar för höstsäsongen","header":"Höstsäsong"},"spring":{"body":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som säljs inför vårsäsongen.","header":"Vårsäsong"},"summer":{"body":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som passar för sommarsäsongen","header":"Sommarsäsong"},"winter":{"body":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som passar för vintersäsongen","header":"Vintersäsong"}}},"saleEstimate":{"body":"{{weeks}} veckor ({{month}})","header":"Försäljningsstart"}},"credits":"Sellpy Credits:","delayedShippingInfo":"För tillfället har vi längre leveranstider än normalt, leveranstiden visas vid respektive fraktalternativ.","deliveryAddress":{"change":"Ändra","header":"Leveransadress","warning":"Kan inte ändras efter betalning"},"deliveryInfo":{"Airmee":"Hemleverans: <2>{{min}} - {{max}}</2>","Budbee":"Hemleverans: <2>{{min}} - {{max}}</2>","BudbeeBox":"Leverans till förvaringsbox: <2>{{min}} - {{max}}</2>","Citymail":"Leverans till brevlåda eller ytterdörr: <2>{{min}} - {{max}}</2>","DHL":"Hemleverans: <2>{{min}} - {{max}}</2>","DHL-DE":"Leverans till ombud: <2>{{min}} - {{max}}</2>","DHL-PL":"Leverans till ombud: <2>{{min}} - {{max}}</2>","Hermes":"Endast tillgänglig i Tyskland","PostNordMyPack":"Leverans: <2>{{min}} - {{max}}</2>","Posten":"Leverans till brevlåda eller ytterdörr: <2>{{min}} - {{max}}</2>","Schenker":"Skickas till ditt närmaste ombud: <2>{{min}} - {{max}}</2>"},"deliveryInformation":{"CitymailExpress":"CityMail Express"},"deliveryOptionRequired":"Du måste välja ett fraktalternativ","deliveryTimeRequired":"Du måste välja en leveranstid","discount":"Rabatt:","emptyCardFieldError":"Fältet kan inte vara tomt","emptyCart":{"body":"Sök bland miljontals kvalitetssäkrade varor med 30 dagars returrätt!","heading":"Varukorgen är tom","headingV2":"Inget här ännu","nudgeButton":"Börja shoppa"},"expiredReservations":{"body":"Reservationen på några av varorna i din varukorg har gått ut.","header":"Ändringar i din varukorg"},"fastestDelivery":"<0>Leverans:</0> <1>{{startDate}} - {{endDate}}</1> <2>med snabbaste standardalternativet</2>","footer":{"itemsInCart":"{{count}} vara i korgen","itemsInCart_plural":"{{count}} varor i korgen","sum":"Summa: {{priceString}}","toCart":"Till kassan"},"freeFreightBar":{"freeFreight":"Du har fri frakt!","progressHeadline":"{{amountLeft}} kvar till fri frakt!","sellpyFirstBadge":"Du har fri frakt med Sellpy First!"},"freeFreightInfo":"Fri frakt på ordrar över {{amount}} {{currency}}","freightCompanies":{"Airmee":"Airmee","Budbee":"Budbee Hemleverans","BudbeeBox":"Budbee Box","Citymail":"Citymail","DHL":"DHL","DHL-DE":"DHL","DHL-PL":"DHL","Hermes":"Hermes","PostNordMyPack":"PostNord","Posten":"PostNord","Schenker":"DB Schenker","sellpyHome":"Sellpy Hemleverans"},"freightCost":"Fraktkostnad","freightHeader":{"p2p":{"heading":"Frakt för Sellpy Circle","subHeading":"Du har {{count}} vara från Sellpy Circle som skickas i en separat order.","subHeading_plural":"Du har {{count}} varor från Sellpy Circle som skickas i separata ordrar."},"regular":{"noP2p":"Frakt","p2p":"Frakt från Sellpy"}},"gotIt":"Jag förstår","heading":"Varukorg","itemsHeading":"Varor","lastPriceStepSlider":{"headline":"Missa inte chansen att fynda"},"learnMore":"Läs mer","newCard":"Nytt kort","noAvailableFreightOptions":"Inga fraktalternativ för nuvarande adress","noBudbeeBoxes":"Inga förvaringsboxar tillgängliga","noCountrySelected":"Välj land för att se leveransalternativ.","noDeliveryIntervals":"Inga tider tillgängliga","noDeliveryToArea":"Tyvärr leverera vi inte i ditt område just nu.","ofWhichCredit":"Varav Sellpy Credits: {{creditAmount}} SEK","onlyCard":{"heading":"Betalning"},"onlyOneDeliveryAlternative":"<0>Leverans:</0> <1>{{startDate}} - {{endDate}}</1>

1","orderAmount":"Orderpris","p2pItems":{"freight1":"Frakt från {{amount}} {{currency}}","freight2":" - skickas från säljaren"},"parseErrors":{"default":"Ett okänt fel inträffade. Vänligen ladda om sidan och försök igen eller kontakta kundtjänst så hjälper vi dig.","disallowedForImpersonatedCustomer":"Den här handlingen får inte utföras med en imiterad kund.","duplicatePayment":"Ett tidigare köp håller fortfarande på att behandlas, vänligen vänta några minuter, ladda om sidan och försök igen.","duplicatePaymentSwish":"Ett tidigare köp med swish håller fortfarande på att behandlas, vänligen vänta 5 minuter, ladda om sidan och försök igen.","flatRatePromoCodeForCombinedOrder":"En fast rabatt kan inte användas för en order som innehåller prylar från både Sellpy Circle och Sellpy.","giftcardInPromoCodeField":"Presentkort kan inte lösas in i varukorgen","invalidAddress":"Du måste fylla i fullständig adress.","invalidPromoCode":"Ogiltig kampanjkod. Ändra och testa igen","priceIncreasedTooMuch":"Priset kan inte vara mer än 3x högre än Sellpys prissättning. Skicka en ändringsförfrågan om du önskar sätta ett högre pris än så.","reservationsNotInSync":"En eller flera prylar i din varukorg är tyvärr ej tilgängliga för köp. Vänligen ladda om sidan.","transactionLockExists":"Ett tidigare köp håller fortfarande på att behandlas, vänligen vänta några minuter, ladda om sidan och försök igen.","validPromoCode":"Aktiv kampanjkod {{code}}"},"pay":"Slutför köp","paymentHeader":"Betalning","paymentOptions":{"card":{"primary":"Nytt kort","secondary":"Ange kortuppgifter nedan"},"ideal":{"primary":"Ideal"},"klarna":{"primary":"Få först. Betala senare"},"klarna_account":{"primary":"Dela upp"},"klarna_paynow":{"primary":"Betala direkt"},"paypal":{"primary":"Paypal"},"saved_card":{"primary":"Sparat kort"},"swish":{"primary":"Swish"}},"policies":{"buy":"godkänner <0>köpavtal</0> ","cancellation":"<0>ångerpolicyn</0>, ","datapolicy":"<0>datapolicy</0> och ","prefix":"Genom att fortsätta accepterar jag ","sell":"<0>säljavtal</0>, ","sufix":"hos Sellhelp AB."},"preventReturnNudge":{"headline":"Är du säker på alla dessa artiklar?","modalText1":"Din personliga returgrad baseras på dina köp och returer under de senaste 12 månaderna. Observera att reklamationer inte räknas med i detta.","modalText2":"Denna siffra visar andelen varor du har returnerat. Din nivå speglar hur ditt returbeteende står sig i jämförelse med andra.","moreInfo":{"heading":"Returgrad","text":"Din personliga returgrad baseras på returer från dina tidigare beställningar, utan att räkna med reklamationer."},"personalisedReturnFee":{"learnMore":"Läs mer om returer","learnMoreUrl":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408058-hur-gor-jag-en-retur-eller-reklamation","modalHeading":"Så påverkas kostnaden för retursedeln","modalText":"De flesta kunder får rabatterad returavgift. Om din returgrad är väldigt hög (över 80 %) gäller inte rabatterad returavgift, utan ordinarie returavgift tas ut. Om din returgrad sjunker under 80 % gäller den rabatterade avgiften igen."},"returnRate":{"headline":"Var uppmärksam på returer","subHeadline":"Överdrivna returer påverkar miljön avsevärt genom att öka koldioxidutsläppen."},"returnRatePercent":"{{returnRate}} för varor","returnRatePercentSegmentation":{"high":"{{returnRate}} · Hög","moderate":"{{returnRate}} · Måttlig","normal":"{{returnRate}} · Normal","veryHigh":"{{returnRate}} · Mycket hög"},"returnRatePercentSegmentationV2":{"high":"Returgrad {{returnRate}} · Hög","low":"Returgrad {{returnRate}} · Låg","moderate":"Returgrad {{returnRate}} · Måttlig","normal":"Returgrad {{returnRate}} · Normal","veryHigh":"Returgrad {{returnRate}} · Mycket hög"},"segmentationHigh":{"text":"Du returnerar mer än du behåller. Ta en stund innan du handlar och kontrollera storlek, skick och bilder.","title":"Hög returgrad"},"segmentationHighPRF":{"text":"Du returnerar mer än du behåller. Om din returgrad går över 80 % betalar du ordinarie returavgift istället för den rabatterade du har nu."},"segmentationInfo":{"high":"Din returgrad är högre än hos de flesta köpare. Kom ihåg att varje retur innebär onödiga CO2-utsläpp.","moderate":"Ett riktigt bra val slår flera kanske. Att vara lite extra noggrann när du beställer gör stor skillnad: både för dig och vår planet.","normal":"Visste du att du prickar rätt med nästan alla dina köp på första försöket? Din magkänsla är verkligen mitt i prick!","veryHigh":"Det är en hög returgrad. Alla dessa returer innebär extra transportsträckor och mer CO₂-utsläpp. Hjälp planeten genom att handla mer medvetet."},"segmentationVeryHighPRF":{"text":"Din returgrad är över 80 %, så du betalar ordinarie returavgift istället för den rabatterade. Kom under 80 % för att få tillbaka rabatten.","title":"Mycket hög returgrad"},"subHeadline":"För att undvika eventuella returer, granska artiklarna i din varukorg innan du köper för ett mer klimatvänligt val.","yourReturnRateIs":"Din returgrad"},"promoCode":"Kampanjkod","promoCodeLink":"Jag har en kampanjkod","promoCodeWithPromoCode":"Kampanjkod: {{promoCode}}

1","regularItems":{"freight":"Skickas från Sellpy: Frakt från -","freight1":"Frakt från {{priceString}}","freight2":" - skickas från Sellpy","freight3":"när alla varor är i lager","heading":"Sellpy","loyaltyFreeFreight":"Skickas från Sellpy: Fri frakt för dig som är med i Sellpy First","shortFreeFreight":"{{amountLeft}} kvar till fri frakt!"},"reserveItemFailed":"Kunde inte reservera varan","returnInfo":{"christmas":{"text":"Gäller ordrar som görs mellan {{startDate}} - {{endDate}}","title":"Förlängd returrätt över jul - till {{returnDate}}"}},"returnInfoChristmas":"Förlängd returtid i jul! Returrätt tom {{christmasReturnWindowEnd}} för alla beställningar som görs mellan {{christmasWindowStart}} och {{christmas}}","safeShopping":"Vi tar emot","saveCard":"Spara kortdetaljer för smidigare betalning","savedCard":"●●●● {{last4}}","savedResources":{"co2":"ca {{amount}} kg","water":"ca {{amount}} liter"},"selectBudbeeBox":"Välj förvaringsbox","selectPostNordMyPack":"Välj ombud eller paketbox","sellerReturnAdFee":"Annonskostnad","sellpyCredits":{"checkboxLabel":"Sellpy Credits","getMoreLink":"Få fler Sellpy Credits","remainingToPay":"{{amount}} {{currency}} återstår att betala"},"shippedTogetherInfo":"Alla varor skickas i samma paket.","showMorePaymentOptions":"Visa fler betalalternativ","stepper":{"steps":{"delivery":"Mina uppgifter","payment":"Betalning","shipping":"Leverans","summary":"Sammanfattning"}},"syncErrors":{"address":"Du måste fylla i fullständig adress","adyenPaymentMethod":{"required":"Ett betalalternativ måste väljas"},"incorrectPaymentDetails":"Fyll i korrekt betalningsinformation","missingDeliveryOption":"Välj ett frakt alternativ","promoCode":{"activeUser":"Denna kampanjkod gäller endast kunder som inte har handlat på ett tag","alreadyUsed":"Du har redan använt den här kampanjkoden","appOnlyPromoCode":"Rabattkoden är endast giltig i Sellpy-appen","bundleThresholdNotMet":"Din varukorg innehåller inte tillräckligt många varor för att använda kampanjkoden","expired":"Kampanjkoden gick ut {{expiredAt}}","flatRatePromoCodeForCombinedOrder":"En fast rabatt kan inte användas på en order som innehåller varor från både Sellpy Circle och Sellpy","invalidPromoCode":"Ej giltig kampanjkod","itemsNotFeaturedInStore":"Ej giltig kampanjkod. Alla varor tillhör inte krävd butik","loyaltyBagLimitReached":"Du har redan använt dina fria Sellpy First-påsar för den här perioden","loyaltyNotActive":"Den här kampanjkoden är endast tillgänglig med ett aktivt Sellpy First-medlemskap","maxUsesReached":"Denna kampanjkod har nått sin användningsgräns","minOrderValueNotMet":"Värdet på din order är för lågt (min {{minimumOrderValue}})","newUser":"Den här kampanjkoden gäller bara återkommande kunder","newsletterEmailMismatch":"Kampanjkoden är kopplad till e-postadressen du anmälde till nyhetsbrevet","notEligible":"Du kan inte använda den här kampanjkoden","notEnoughSales":"Kampanjkoden kräver minst 3 slutförda försäljningar","notFirstBag":"Denna kampanjkod gäller endast på din första Sellpy-påse","notUsersFirstAppOrder":"Denna kampanjkod gäller endast för din första order i appen","notUsersFirstMarketPurchase":"Kampanjkoden gäller endast vid ditt första köp","notUsersSecondMarketPurchase":"Den här kampanjkoden är endast giltig vid ditt andra köp","notYetValid":"Kampanjkoden är inte aktiv förrän {{validFrom}}","notYourAccount":"Kampanjkoden är inte kopplad till din profil","referralOwnCode":"Du kan inte använda din egen värvningskod","traderaOrder":"Ej giltig kampanjkod. Ordern innehåller varor från Tradera","wrongRegion":"Kampanjkoden är inte giltig i din region"}},"timeOutToast":{"body":"Du har väl inte glömt din varukorg?","header":"Bara 30 min kvar!"},"toRedeemGiftCard":"Lös in ditt presentkort här","totalCost":"Total kostnad för varukorg ({{numItems}} st), inklusive moms:","totalExclVat":"Totalbelopp exkl. moms","totalExclVatExclFreight":"Totalbelopp (exkl. moms, exkl. frakt)","totalInclVat":"Totalbelopp inkl. moms","totalInclVatExclFreight":"Totalbelopp (inkl. moms, exkl. frakt)","totalInklVatFootnote":"*Beroende på fraktalternativ","totalPriceBar":{"footnote":"*Beroende på fraktalternativ","headline":"Fraktkostnad"},"whatIsASellpyBag":{"body":"Testa att sälja second hand utan krångel","helpText":"Sälj det du inte längre använder. Packa påsen och skicka tillbaka den, så tar vi hand om resten.","steps":{"body1":{"dropoffOnly":"Fyll den med kläder och saker du vill sälja, cirka 30 passar. Gratis inlämning hos postombud.","pickupOrDropoff":"Fyll den med kläder och saker du vill sälja, cirka 30 passar. Gratis upphämtning eller inlämning hos postombud."},"body2":"Foton, annonser och försäljning i 24 länder, plus frakt och betalning — en annonskostnad om {{adFee}} tas per vara som vi försöker sälja.","body3":"{{cheapShare}}% upp till {{threshold}}, {{expensiveShare}}% däröver. Hämta ut din andel som Sellpy Credits, till bankkonto eller donera till välgörenhet. ","title1":"Packa påsen","title2":"

1Vi gör jobbet","title3":"Du får din andel"},"title":"Läs mer"}},"changeForTheBetter":{"helmetMetaTags":{"description":"Välj second hand, när du är i behov av något nytt.","title":"Sellpy – Change for the better"},"howItsCalculated":{"calculations":{"avgNew":{"header":"Genomsnitt för att producera ett nytt plagg","value":"~4.82 kg CO₂e"},"avgSecondHand":{"header":"Vårt genomsnitt i hantering av en second hand-vara","value":"~0.225 kg CO₂e"},"kgOfCO2":"{{CO2}} kg CO₂e","table":{"energy":"Energiförbrukning, lager","newCO2Total":"~4.82 kg CO₂e totalt","newItem":"NYTT PLAGG, I SNITT","other":"Övrigt","packaging":"Paketering","productionGarment":"Produktion av tyg","productionItem":"Produktion av plagg","productionMaterial":"Produktion av råmaterial","productionYarn":"Produktion av garn","secondHandCO2Total":"~0.225 kg CO₂e totalt","secondHandItem":"SECOND HAND FRÅN SELLPY, I SNITT","total":"Total","transport":"Transport"}},"description":"Att beräkna kläders effekt på klimatet är komplicerat. Beräkningar skiljer sig stort beroende på olika plagg och produktionstekniker. För att kunna ta fram en lättförståelig siffra fokuserar vi därför på snittet. Genom vår egen produktdata kan vi definiera ett genomsnittligt plaggs vikt och materialkomposition.","description2":"Sedan använder vi diverse källor* för att uppskatta hur många kg CO₂e som krävs för att producera, förvara och frakta ett sådant plagg, när det köps nytt. Efter det tittar vi på våra egna genomsnittliga utsläpp för att hantera och sälja en second hand-vara. Slutligen väger vi de två mot varandra för att räkna ut ration i klimatpåverkan mellan second hand och nytt.","header":"HUR DET ÄR BERÄKNAT","sources":"*Externa källor som har använts: H&M:s hållbarhetsdata och The Higg Index","subHeader":"Hitta ration mellan second hand och nytt"},"info":"Dina dagliga val spelar stor roll. Speciellt i vad du har på dig. När du väljer second hand istället för nytt kommer din klimatpåverkan att bli betydligt lägre. För att bevisa detta har vi jämfört CO₂e-påverkan av vår second hand med nyproducerade kläder. Siffran nedan talar för sig själv. Det är dags för en förändring, till det bättre.","infoDivider":"Välj second hand, när du är i behov av något nytt.","modal":{"close":"✕ STÄNG"},"shopTheLook":{"headline":"Shop the look ”Maxed out”","link":"Se alla produkter"},"slab":{"description":"I genomsnitt har ett nytt plagg ungefär samma klimatavtryck som 21 utav våra second hand-plagg. Med andra ord och siffror innebär det ~95% mindre CO₂e när du väljer second hand istället för nytt. Resterande ~5% är vad vår e-handel och tjänst släpper ut idag, en siffra som vi ständigt arbetar för att minska ännu mer.","header":"Med *_* lägre utsläpp i snitt, är vår second hand \\növerlägsen jämfört med nytt."},"slider":"Utforska alla looks"},"checkout":{"address":{"confirmButton":"Bekräfta uppgifter","title":"Mina uppgifter"},"confirmation":{"credits":"Sellpy Credits","headline":"Betalningsinformation","paidAmount":"Betalat belopp","title":"Tack för din beställning!","totalAmount":"Totalbelopp"},"deliveryInfo":{"Airmee":"Hemleverans: <1>{{min}} - {{max}}</1>","Budbee":"Hemleverans: <1>{{min}} - {{max}}</1>","BudbeeBox":"Leverans till förvaringsbox: <1>{{min}} - {{max}}</1>","Citymail":"Leverans till brevlåda eller ytterdörr: <1>{{min}} - {{max}}</1>","DHL":"Hemleverans: <1>{{min}} - {{max}}</1>","DHL-DE":"Leverans till ombud: <1>{{min}} - {{max}}</1>","DHL-PL":"Leverans till ombud: <2>{{min}} - {{max}}</2>","Hermes":"Endast tillgänglig i Tyskland","InPost":"Hemleverans: <1>{{min}} - {{max}}</1>","PostNordMyPack":"Leverans: <1>{{min}} - {{max}}</1>","Posten":"Leverans till brevlåda eller ytterdörr <1>{{min}} - {{max}}</1>","Schenker":"Skickas till ditt närmaste ombud: <1>{{min}} - {{max}}</1>"},"deliveryInformation":{"Airmee":"Hemleverans, kvällstid:","Budbee":"Hemleverans, kvällstid:","BudbeeBox":"Leverans till förvaringsbox:","Citymail":"Leverans till brevlåda eller ytterdörr","CitymailExpress":"Hemleverans, kvällstid:","DHL":"Hemleverans:","DHL-DE":"Leverans till ombud:","DHL-PL":"Leverans till ombud:","DHL-Warenpost":"Hemleverans:","DaoHome":"Hemleverans:","DaoShop":"Leverans till ombud:","Hermes":"Endast tillgänglig i Tyskland","InPost":"Förväntad leveransdatum","InPostPudo":"Förväntad leveransdatum","Instabox":"Leverans till förvaringsbox:","PostNordMyPack":"Leverans:","Posten":"Leverans till brevlåda eller ytterdörr","Sc

1henker":"Skickas till ditt närmaste ombud:"},"email":{"required":"Obligatoriskt","subtitle":"För orderdetaljer och orderbekräftelse","title":"Vad har du för mejladress?"},"existingUser":{"enterEmailExplanation":"Denna mejl har använts hos Sellpy tidigare","enterEmailTitle":"Logga in på din Sellpy profil","subtitle":"Detta är en email som använts tidigare","title":"Logga in"},"expressDelivery":{"label":"Express"},"freight":{"campaignPrice":{"label":"Kampanjpris"},"cheapestDelivery":{"title":"Billigast"},"deliveryType":{"eveningHomeDelivery":"Hemleverans","eveningHomeDeliveryExpress":"Express Hemleverans","homeDelivery":"Hemleverans","homeDeliveryExpress":"Express Hemleverans","parcelLocker":"Paketskåp","parcelLockerExpress":"Express Paketskåp","pickUpPoint":"Utlämningsställe","pickUpPointExpress":"Express Utlämningsställe","pickUpPointParcelLocker":"Utlämningsställe","pickUpPointParcelLockerExpress":"Express Utlämningsställe","postBox":"Leverans till postlådan","postBoxDoor":"Postlåda/dörr","postBoxDoorExpress":"Express Postlåda/dörr"},"eveningDelivery":{"title":"Kväll"},"fastDeliveryInfo":"Snabb leverans gäller endast om alla varor i ordern är märkta \\"Snabb leverans\\".","fastHandling":{"free":"Gratis","helpText":"Din order läggs först i kön för att packas och lämnas över till fraktbolaget.","title":"Snabbhantering"},"fastestDelivery":{"title":"Snabbast"},"priceIsZero":"Gratis","shippingEstimate":{"cheapestV3":"Billigast leverans","deliveryV3":"Leverans","fastestV3":"Snabbast leverans"}},"freightPreselected":"Ditt tidigare fraktsätt är förvalt. Du kan ändra till ett annat alternativ om du önskar.","header":{"backButton":{"back":"Tillbaka","backCart":"Till varukorgen"}},"klarnaError":{"couldNotBeOffered":{"body":"Vänligen välj en annan betalningsmetod","header":"Klarna är inte tillgängligt"},"fixableError":{"body":"Kontrollera dina uppgifter och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst"},"paymentTerminated":{"body":"Försök igen eller välj en annan betalningsmetod","header":"Betalning avbruten"}},"klarnaPaymentOption":{"common":{"subText":"Det valda betalningsalternativet tillhandahålls av Klarna. Genom att slutföra ett köp med detta betalningsalternativ godkänner du att Sellpy delar dina uppgifter med Klarna för att kunna behandla din betalning."},"payLater":{"subHeadline":"Betala inom 30 eller 60 dagar, eller med månadsfaktura"},"payNow":{"subHeadline":"Betala hela beloppet idag"},"payOverTime":{"subHeadline":"Betala över tid"},"pay_later":{"subHeadline":{"AT":"Betala inom 30 dagar.","BE":"Betala inom 30 dagar, räntefritt.","CZ":"Betala inom 30 dagar, ingen ränta.","DE":"Betala inom 30 dagar.","DK":"Betala inom 30 dagar, räntefritt.","EU":"Betala inom 30 dagar, räntefritt.","FI":"Betala inom 30 dagar.","FR":"Betala inom 30 dagar, räntefritt.","NL":"Betala inom 30 dagar.","PL":"Betala inom 30 dagar.","SE":"Betala inom 30 eller 60 dagar, eller med månadsfaktura."}},"pay_now":{"subHeadline":{"AT":"Betala säkert via omedelbar banköverföring, autogiro eller kort.","BE":"Betala hela beloppet idag.","CZ":"Betala hela beloppet idag.","DE":"Betala säkert via omedelbar banköverföring, autogiro eller kort.","DK":"Betala hela beloppet idag.","EU":"Inga avgifter, ingen ränta.","FI":"Internetbank och kortbetalning.","FR":"Inga avgifter, ingen ränta.","NL":"Betala hela beloppet direkt.","PL":"Betala hela beloppet idag.","SE":"Betala hela beloppet idag."}},"pay_over_time":{"subHeadline":{"AT":"Betala i 3 räntefria delbetalningar eller i månatliga betalningar.","CZ":"Betala i 3 omgångar, räntefritt.","DE":"Betala i 3 räntefria delbetalningar eller i månatliga betalningar.","DK":"Betala i 3 delbetalningar, räntefritt.","EU":"Betala i 3, räntefritt.","FI":"Betala i 3 omgångar eller med finansiering.","FR":"Betala i 3 omgångar, eller via finansiering.","NL":"Betala i 3 delbetalningar, räntefritt.","PL":"Betala i bekväma avbetalningar med 0 %, ingen ränta.","SE":"Betala över tid."}}},"orderSenderHeadline":{"circleSeller":"Packas och skickas av Circle-<1>säljaren</1>","sellpy":"Skickas av <1>Sellpy</1>"},"orderSenderHeadlinePlainText":{"circleSeller":"Packas och skickas av Circle-sälj

1aren","sellpy":"Skickas av Sellpy"},"paymentPreselected":"Ditt tidigare betalsätt är förvalt. Du kan ändra till ett annat alternativ om du önskar.","sectionChangeButton":"Ändra","shipping":{"chooseBox":"Jag vill att mitt paket levereras till","chooseDeliveryBox":"Leverans till utlämningsställe","generalError":{"headline":"Något gick fel","subHeadline":"Kontakta kundtjänst för hjälp."},"headline":"Leveransalternativ","noFreightError":{"headline":"Vi kan inte leverera denna vara till din adress","headline_plural":"Vi kan inte leverera dessa varor till din adress","subHeadline":"Det fanns inga fraktalternativ för denna vara. Vänligen ange en annan adress nedan.","subHeadline_plural":"Det finns inga fraktalternativ för dessa varor. Vänligen ange en annan adress nedan."},"promoCodeErrors":{"bundleThresholdNotMet":{"headline":"Rabattkoden {{code}} kan inte användas","subHeadline":"Lägg till fler varor från den utvalda butiken för att få rabatten."},"invalid":{"headline":"Kampanjkoden {{code}} kan inte användas","subHeadline":"Försök igen - frakten kunde inte bekräftas med kampanjkoden: {{code}}. "},"notUsersFirstMarketPurchase":{"headline":"Rabattkoden {{code}} är redan använd.","subHeadline":"Rabattkoden {{code}} kan endast användas en gång per köpare."}},"saveFreightOptionNotAvailable":"Din sparade leveransmetod är inte tillgänglig för denna beställning. Vänligen välj en annan metod.","sellpyFirstNudge":{"buttonLabel":"Prenumerera nu","discountedSubHeadline":"Fri frakt för {{discountedCost}} / månad – sedan {{cost}} / månad","headline":"Alltid fri frakt med Sellpy First","subHeadline":"Fri frakt från {{

1cost}} / månad"},"submitButton":"Bekräfta leverans","totalSum":"Totalbelopp inkl. moms"},"summary":{"freightHeadline":"Leverans","itemsCount":"{{count}} artikel","itemsCount_plural":"{{count}} artiklar","itemsHeadline":"Din order","paymentHeadline":"Betalning","pickUpAt":"Hämtas på","saveAnotherFreightOption":"Spara detta istället som min föredragna leveransmetod för kommande köp.","saveFreightOption":"Spara som min föredragna leveransmetod för framtida köp.","saveFreightOptionUsed":"Vi har förvalt din sparade leveransmetod. Du kan ändra för att välja en annan metod.","submitButton":"Till betalning","totalExclVat":"Totalbelopp exkl. moms","totalInclVat":"Totalbelopp inkl. moms","totalSum":{"credits":"Sellpy Credits:","discount":"Rabatt:","order":"Orderpris","shipping":"Leverans","total":"Totalsumma"}}},"claims":{"addClaim":{"button":"Lägg till vara"},"address":{"companyName":"Sellhelp AB / Sellpy","country":"POLAND","streetName":"ul. Szkolna 96","zipInfo":"62-023 Robakowo"},"backToOrder":"Tillbaka till ordern","cancelButton":{"claim":"Avbryt reklamation","return":"Avbryt retur"},"cantCreateClaim":"Kan inte skapa ny retur / reklamation","cantCreateClaimExplanation":"Det existerar redan en retur eller reklamation för den här varan.","cantEdit":"Denna reklamation kan inte redigeras eller har redan redigerats","cantEditExplanation":"Om du kommit hit från ett mail och inte har redigerat din reklamation, vänligen kontakta kundtjänst","chooseReason":"Välj anledning","claim":{"deadline":{"days":"{{days}} dag","days_plural":"{{days}} dagar","hours":"{{hours}} timme","hours_plural":"{{hours}} timmar"},"left":"kvar","step1":{"body":"Välj de varor du vill returnera eller reklamera.","heading":"Registrera"},"step2":{"body":"Packa alla varor i ett paket med lapparna kvar. Skapa en retursedel och lämna in hos ett PostNord-ombud.","heading":"Packa och skicka"},"step3":{"body":"Vi hanterar din återbetalning inom 14 dagar efter att din retur har anlänt till vårt lager. Returkostnaden kommer att dras från din återbetalning.","heading":"Få återbetalning"}},"claimConfirmation":"Tack för informationen gällande din","claimInfo":"Vi kommer att behandla din reklamation inom kort och återkommer därefter med besked till","claimInstructions":{"bulletPoints":{"1":{"headline":"Registrera","subheadline":"Välj de varor du vill returnera eller reklamera."},"Claims":[null,null,{"headline":"Reklamationer hanteras","subheadline":"Du får svar på din registrerade reklamation inom 2 vardagar. Skicka inte tillbaka reklamationen eller returer förrän din reklamation är hanterad."},{"headline":"Få återbetalning","subheadline":"Behöver dina godkända reklamation skickas tillbaka till Sellpy så förser vi dig med en förbetald retursedel. Din återbetalning hanteras inom 14 dagar från att returpaketet blivit levererat till vårt lager. "}],"P2PClaims":[null,null,{"headline":"Reklamationer hanteras","subheadline":"Registrerade reklamationer av varor köpta via Sellpy Circle hanteras av säljaren. "},{"headline":"Få återbetalning","subheadline":"Du får svar på din reklamation via mejl inom 5 dagar med information om din återbetalning. "}],"P2PReturns":[null,null,{"headline":"Packa & skicka","subheadline":"Skapa en retursedel och lämna returpaket till ditt ombud. "},{"headline":"Få återbetalning","subheadline":"Din återbetalning hanteras inom 14 dagar från att returpaketet tagits emot på vårt lager. Kostnaden för retursedeln dras från din återbetalning. "}],"P2PReturnsAndClaims":[null,null,{"headline":"Reklamationer hanteras","subheadline":"Registrerade reklamationer av varor köpta via Sellpy Circle hanteras av säljaren. Skicka inte tillbaka reklamationen eller returer förrän din reklamation är hanterad."},{"headline":"Få återbetalning","subheadline":"Du får svar på din reklamation via mejl inom 5 dagar med information om din återbetalning. "}],"Returns":[null,null,{"headline":"Packa & skicka","subheadline":"Packa alla varor i ett paket med taggarna kvar. Skapa en retursedel och lämna in hos ett PostNord-ombud."},{"headline":"Få återbetalning","subheadline":"Vi behandlar din återbetalning inom 14 dagar efter att din retur anlänt till vårt lager. Returkostnaden kommer att dras från din återbetalning."}],"ReturnsAndClaims":[null,null,{"headline":"Reklamationer hanteras","subheadline":"Du får svar på din registrerade reklamation inom 2 vardagar. Skicka inte tillbaka reklamationen eller returer förrän din reklamation är hanterad."},{"headline":"Få återbetalning","subheadline":"Behöver dina godkända reklamation skickas tillbaka till Sellpy så förser vi dig med en förbetald retursedel. Din återbetalning hanteras inom 14 dagar från att returpaketet blivit levererat till vårt lager. "}]},"title":"Hur funkar det?"},"claimPeriodHasEnded":"Reklamation till Sellpy ska göras inom tre år. Kontakta kundtjänst vid frågor!","claimReasons":{"badCondition":"Reklamation: Varan har en eller flera defekter som inte stod med i beskrivningen","belowExpectations":"Retur: Motsvarande ej mina förväntningar","damagedDuringShipping":"Reklamation: Varan har skadats under leveransen","doesNotFit":"Retur: Varan passar ej","faultyDescription":"Reklamation: Beskrivningen av varan i annonsen är felaktig","keep":"Behåll varan","missingItem":"Reklamation: Varan saknas i leveransen","notWanted":"Retur: Jag vill inte längre ha varan","other":"Reklamation: Annat","suspectedTrademark":"Reklamation: Misstänkt varumärkesintrång","tooLargeSize":"Retur: För stor storlek","tooSmallSize":"Retur: För liten storlek","wrongItem":"Reklamation: Jag fick fel vara"},"claimReasonsWithoutType":{"badCondition":"Varan har en eller flera defekter som inte stod med i beskrivningen","belowExpectations":"Motsvarande ej mina förväntningar","damagedDuringShipping":"Varan har skadats under leveransen","doesNotFit":"Varan passar ej","faultyDescription":"Beskrivningen av varan i annonsen är felaktig","keep":"Behåll varan","missingItem":"Varan saknas i leveransen","notWanted":"Jag vill inte längre ha varan","other":"Annat","suspectedTrademark":"Misstänkt varumärkesintrång","tooLargeSize":"För stor storlek","tooSmallSize":"För liten storlek","wrongItem":"Jag fick fel vara"},"claimShipments":{"freightLabel":"Retursedlar för order {{orderId}}","generatFreightLabel":"Generera ny fraktetikett","type":{"free":"Reklamationer","paid":"Returer"}},"claimShipmentsInfoBox":{"headline":"Behöver du en till retursedel? ","subHeadline":"Ta kontakt med vår <1>kundtjänst</1> om du behöver fler retursedlar för din order"},"claimSubReasons":{"brand":"Märke","broken":"Trasig","colour":"Färg","demography":"Demografi","dirty":"Smutsig","discoloured":"Missfärgad","hole":"Hål","measurement":"Mått","other":"Annat","partMissing":"Del saknas","size":"Storlek","stain":"Fläck/Fläckar","typeOfProduct":"Typ av vara"},"claimType":{"partialRefund":"Reklamation"},"claimsSummary":{"refund":"Återbetalning","refundDelivery":"Återbetalning leveransavgift","refundValue":"Återbetalat belopp"},"comment":"Kommentar","commentHelpText":"Skriv din kommentar här","commentPlaceholder":"Skriv din kommentar här","createNewReturnLabelAccordionHeading":"Om du är i behov av en till retursedel kan du enkelt trycka på knappen nedan.","createNewReturnLabelAccordionNote":"Du behöver endast en retursedel för att skicka tillbaka flera returer från samma order i ett paket. ","createNewReturnLabelAccordionNoteCaption":"Notera innan du skapar en ny retursedel:","createNewReturnLabelCTA":"Skapa ny retursedel från Sellpy","createQrCode":"Skapa QR-kod","createReturnLabel":{"button":"Skapa en retursedel","existingLabel":{"body":"Du kan ladda ner den och använda samma retursedel för flera varor från ordern – skapa bara en ny om du redan har använt den.","confirm":"Skapa ny retursedel","headline":"Du har redan skapat en retursedel för den här ordern"},"modalHeadline":"Skapa en retursedel","unresolvedClaim":{"body":"Vi rekommenderar att du slutför din öppna reklamation innan du skapar en retursedel.","cancel":"Hantera reklamation","confirm":"Skapa ändå","headline":"Vänligen vänta tills din reklamation har hanterats"}},"createReturnOrClaimHeading":"Skapa en retur eller reklamation","datePaid":"{{date, DATE_SHORT}}","disabledButtonInfo":"Säljs nu","dispatchedClaims":"Skickade reklamationer","download":"Ladda ner retursedel","downloadQr":"Visa QR-kod","dropOff":{"servicePoint":"ombud","step1":"Låt taggarna sitta kvar","step2":"Packa dina varor i valfri påse eller låda","step3":"Visa din QR-kod hos valfritt {{company}}-ombud","title":"Lämna in hos {{company}}"},"emptyState":{"subtitle":"Varor du returnerar eller reklamerar visas här.","title":"Inga returer eller reklamationer än"}

1,"error":{"header":"Oj! Något gick fel!","text":"Vänligen försök igen senare."},"errorRemovingClaim":{"body":"Kontakta kundtjänst för hjälp.","header":"Retur/Reklamation kunde inte ångras"},"explanation":{"denied":{"part1":"Vi kan dessvärre inte godkänna din reklamation, p.g.a","part2":"Om du fortfarande vill reklamera varan behöver du i så fall uppdatera information nedan"},"new":{"part1":"Vad synd att du inte vill behålla","part2":"Välj anledning nedan till varför du vill lämna tillbaka varan så hjälper vi dig!"}},"forOrder":"För order: {{orderId}}","formValidation":{"commentError":"Du måste skriva en kommentar","imageError":"Bilderna visas för säljaren. Bifoga minst 1 bild","imageSizeError":"Du kan endast ladda upp bildfiler mindre än 10MB","reasonError":"Du måste välja en anledning"},"freightCompanies":{"DHL":"DHL","DHL-DE":"DHL","DHL-PL":"DHL","Hermes":"Hermes","PostNordMyPack":"PostNord","Postnord":"PostNord"},"headers":{"deniedForm":"Ej godkänd reklamation av vara","form":"Retur eller reklamation av vara","imageSelectorSellerMightSee":"Ladda upp bilder som visar den skadade eller felaktiga varan och varans ID-tag. Inkludera gärna en närbild på skadade varor och emballage. Undvik att synas på bilderna då de kan vara komma att visas för säljaren och användas för annonsförbättring.","imageSelectorSellerWillSee":"Ladda upp bilder som visar a) en närbild på felet med varan eller Sellpys annons, b) hela varan med felet synligt och c) varans ID-tagg. Undvik att synas på bilderna då de kommer att visas för säljaren.","reason":"Varför vill du returnera varan?"},"heading":"Returer & reklamationer","hmResellReturns":{"accordionTitle":"Välj anledning för retur","alreadyReturned":"Denna produkt returnerades {{date}}","claimPeriodExpired":"Den här länken är tyvärr inaktiv då din order är mer än 90 dagar gammal.","contactHmCustomerService":"Kontakta H&M Kundservice","errorFooter":"Kontakta gärna <0>H&M Kundservice</0> så hjälper vi dig!","errorHeader":"Oops!","guide":{"end":"Har du redan använt QR-koden eller har andra frågor? Kontakta gärna <0>H&M Kundservice</0> så hjälper vi dig!","header":"Gör så här","step1":"Registrera dina returer & skapa en QR-kod.","step2":"Packa varorna som ska returneras och lämna dem hos ett PostNord ombud. Etiketten skrivs ut hos ombudet genom att du visar dem QR-koden.","step3":"När vi har hanterat returen kommer dina pengar att återbetalas. En returkostnad på 39 SEK för icke-medlemmar och 29 SEK för medlemmar kommer att dras av från din återbetalning (gratis för Plus-medlemmar)."},"header":"H&M Pre-loved - returer","orderNotYetDispatched":"Det verkar som att din order inte har skickats än.","returnFreight":{"createdAt":"Skapades {{date}}","header":"Returfrakt","instruction":"Scanna QR-koden direkt hos ditt Postnord-ombud."},"submit":"Slutför"},"howItWorks":{"button":"Hur fungerar returer och reklamationer?"},"imageNudges":{"badCondition":{"nude1":"Bilder på alla defekter"},"damageDuringShipping":{"nude1":"Bilder på alla skadade varor"},"defaultImageNudges":{"nude1":"Närbild på defekt","nude2":"Hela varan","nude3":"ID-lapp"},"faultyDescription":{"nude1":"Bild på vad som är fel på varan, exempelvis storleksetiketten"},"missingItem":{"nude1":"Bild på hela paketet och eventuella synliga skador"}},"imageSelectorText":"Klicka här för att ladda upp bilder eller drag-och-släpp bilder i rutan","imageSelectorTypeAndSizeError":"Du kan endast ladda upp bildfiler mindre än 10MB","imageUpload":{"error":{"default":"Det gick inte att ladda upp bilden. Försök med en annan.","tooLarge":"Bilden är för stor. Ladda upp en bild som är mindre än 10 MB.","wrongType":"Filtypen stöds inte. Ladda upp en JPG eller PNG."}},"infoBox":{"returnNoLongerPossible":{"cta":"Läs mer","headline":"Retur är inte längre tillgängligt","subHeadline":"Returtiden om 30 dagar har passerat"},"wholeOrderMissing":{"cta":"Kontakta kundtjänst","headline":"Saknas hela ordern?","subHeadline":"Vänligen kontakta kundtjänst "}},"itemClaimCard":{"cancelModal":{"cancelBody":"Du är säker på att du vill avbryta din retur/reklamation. ","confirmCancel":"Ja, avbryt retur/reklamation","headline":"Är du säker?"},"itemId":"ID: {{itemId}}","purchasePrice":"Pris vid köp","refundPercentage":"Återbetald - {{refundCut}}%","sellpysComment":"Sellpys kommentar:"},"itemClaimList":{"headline":{"claims":"Reklamationer","returns":"Returer"}},"itemClaimSummary":{"headline":"Sammanställning","refundMethod":"Återbetalas till {{paymentMethod}}","repaymentWithCredits":"Återbetalas till Sellpy Credits","totalRefund":"Totalt"},"itemCost":"Kostnad för vara","keepItem":{"body":"Vi har granskat din reklamation och kommer att ge dig en <bold>full återbetalning ({{refundAmount}})</bold>. Du får gärna behålla varan — du behöver inte returnera den.","headline":"Behåll varan gratis"},"missingInWarehouseExtra":"varan saknas","modalBack":"Avbryt","modalConfirm":"Skapa retursedel","modalHeader":"Retursedel från Sellpy","modalHeaderShipmentExists":"Det finns redan en retursedel","modalInformation1":"Din retursedel gäller hos","modalInformation1ShipmentExists":"Du har redan skapat en retursedel som du kan ladda ner för din retur. Du kan använda samma retursedel för att returnera flera varor från samma order. Skapa endast en till retursedel om du redan har använt den som finns sedan tidigare. ","modalInformation2ShipmentExists":"Vi kommer att dra av ytterliga {{returnCost}} om du skapar en till retursedel.","modalInformation3":"Varje retursedel kostar","modalInformation3ShipmentExists":"Kostnaden kommer att dras från din återbetalning.","modalInformation4":"{{returnCost}} som dras från din återbetalning.","modalInformation5":"Du kan packa ner så många returer du vill i samma paket men","modalInformation6":"bara från samma order.","modalInformation7":"Var noga med att packa dina varor ordentligt!","nextStep":"Nästa","orderCaption":"Order {{orderId}}","ownShipping":{"button":"Returnera varor med egen frakt","importantHeading":"Viktigt","importantText":"Ditt fraktsätt måste leverera paketet direkt till Sellpys lager. Sellpy hämtar inte ut paket som lämnas hos ett ombud.","information":"Du kan returnera varor med ett annat fraktbolag än det vi erbjuder. Skicka dina varor till:"},"partialRefund":{"acceptDenyPartialRefund":"Välj delvis återbetalning eller fri retur","acceptParti

1alRefund":"Acceptera {{refundCut}}% Ã¥terbetalning","denyPartialRefund":"Välj fri retur","modalText":"Din reklamation av {{item.title}} i order {{Order}} är godkänd och vi beklagar att varan inte stämde överens med annonsbeskrivningen. \\n\\nVi vill erbjuda dig en Ã¥terbetalning pÃ¥ {{refundCut}}% av varans pris om du är intresserad av att behÃ¥lla den. Du accepterar prisavdraget nedan och blir Ã¥terbetald till samma betalmedel som du använde vid köpet. Valet gÃ¥r inte att Ã¥ngra i efterhand. \\n\\nDu är annars välkommen att returnera varan kostnadsfritt för att bli fullt Ã¥terbetald. Väljer du fri retur skickas en förbetald retursedel till dig via mail om du inte redan har laddat ner en i ordern","modalheadline":"Erbjudande om delvis Ã¥terbetalning","offer":{"accept":"Acceptera erbjudande","body":"Vi har granskat din reklamation och kan erbjuda <bold>{{refundCut}}% Ã¥terbetalning ({{refundAmount}})</bold> för varans skick. Du kan acceptera erbjudandet och behÃ¥lla varan, eller tacka nej och istället returnera den kostnadsfritt.","decline":"Neka","headline":"Erbjudande om delvis Ã¥terbetalning"},"partialRefundOffered":"Godkänd, inväntar beslut om delvis Ã¥terbetalning"},"payback":{"accountInfo":"Kontoinformation","accountNumber":"Kontonummer","administrationFee":"Administrationsavgift:","clearingNumber":"Clearingnummer","compensation":"Kompensation -","ofWhichCredit":"Varav Sellpy Credits","ofWhichFreight":"Varav frakt","paybackFor":"Återbetalning för","refundByAccount":"DÃ¥ du inte betalat din order med kort behöver vi dina kontouppgifter för Ã¥terbetalning","refundByCreditAndPaymentOption":"Återbetalning kommer att genomföras med samma betalsätt som användes vid köp, i första hand Sellpy Credits.","refundByPaymentAndCreditOption":"Återbetalning görs till samma betalsätt som användes vid köpet.","refundInfo":"Återbetalningsinfo","returnFee":"Avgift retursedel","returnFeeAmountFree":"Gratis","returnLabel":"retursedel","toGetBack":"Att fÃ¥ tillbaka","total":"Totalt"},"photoRequirements":{"closeUpOfDefect":"Närbild pÃ¥ defekten","itemTag":"Varans tagg","packagingAndDamage":"Emballaget och skadan","stayOutOfFrame":"Var inte med i bild – vi delar bilderna med säljaren","whatIsWrong":"Foto pÃ¥ vad som är fel pÃ¥ varan, till exempel storlekslappen","wholeItem":"Hela varan"},"premiumRequestReturnFreight":"Boka upphämtning ({{returnCost}})","premiumReturnHeadline":"Upphämtning av returer vid dörren","premiumReturnSubHeadline":"FÃ¥ din retur upphämtad direkt vid dörren istället för att lämna in den hos ett ombud","reasonExtraInfo":{"missingInWarehouse":"varan saknas"},"reference":"Referens","referenceReminder":"OBS! SELLPY-TAG ELLER ID-LAPP MÅSTE SITTA KVAR PÅ VARAN FÖR ATT RETUREN SKA GODKÄNNAS","registerMoreItemsButton":"Registrera fler varor","registerReturnLabel":{"subText":"Se till att du har registrerat alla varor du vill returnera innan du skapar retursedeln."},"registerReturnLabelButton":{"subLabel":"QR-kod - PostNord","subLabelNoQR":"Retursedel"},"registerReturnLabelWithoutCost":{"heading":"Skapa retursedel"},"removeClaim":"Ångra retur/reklamation","removedClaim":{"body":"Din retur/reklamation är annullerad. ","header":"Retur/reklamation avbruten"},"requestReturnFreight":"Retursedel frÃ¥n Sellpy ({{returnCost}})","returnAndClaimListCaption":"Lista med returer och reklamationer","returnButton":"Returnera / Reklamera","returnCost":{"endOfRange":"{{ count }}+ varor","fiveOrMoreItems":"5 eller fler varor","free":"kostnadsfri","headline":"Hur mycket kostar det att returnera?","multiRange":"{{ from }} - {{ to }} varor","oneItem":"1 vara","singleRange":"{{ count }} vara","singleRange_plural":"{{ count }} varor","supportText":"Priset för retursedeln ändras baserat pÃ¥ antalet varor.","twoToFourItems":"2-4 varor"},"returnCostChange":{"modalHeadline":"Sellpys retursedel"},"returnCostChangeInfoBox":{"text":"Du har för närvarande {{ itemCountForReturn }} {{ itemSingularOrPlural }} att returnera. Att registrera fler varor kan öka kostnaden för retursedeln.","title":"Kostnaden för retursedeln kan ändras"},"returnFeeModal":{"additionalLabel":"Extra retursedel","body":"Returavgiften baseras pÃ¥ antalet varor som returneras.","fromPrice":"Returavgift frÃ¥n {{price}} baserat pÃ¥ antal varor","fromPriceRich":"Returavgift frÃ¥n <0>{{price}}</0> baserat pÃ¥ antal varor","highReturnRateBody":"Din returgrad är {{returnRate}}% (extremt hög). Rabatterade returavgifter gäller för profiler med en returgrad under 80%, sÃ¥ standardavgifter gäller för den här returen.","highReturnerBody":"Din returgrad är {{returnRate}} (mycket hög). Rabatterade returavgifter gäller för profiler med en returgrad under 80%, sÃ¥ standardavgifter gäller för den här returen.","higherFeeFromPrice":"Högre returavgift — frÃ¥n <0>{{price}}</0>","learnMore":"Läs mer om returer","learnMoreUrl":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408058-hur-gor-jag-en-retur-eller-reklamation","openButton":"Visa detaljer om returavgiften","title":"Returavgift"},"returnLabelCarrierError":{"body":"VÃ¥r fraktpartner har problem just nu. Försök gärna igen om en liten stund.","header":"VÃ¥r leverantör har problem"},"returnShipmentLabel":"Retursedel","returnTimePassed":" returtiden har passerat","sections":{"actionNeeded":"Åtgärd krävs","actionNeededBanner":{"body":"Vi behöver mer information om nÃ¥gra av varorna i ditt ärende.","title":"Åtgärd krävs"},"completed":"Slutförda","readyForReturn":"Redo för retur","underReview":"Under granskning","underReviewBanner":{"body":"Vänta tills vi har granskat klart ditt ärende innan du skickar tillbaka nÃ¥gra varor. Uppskattad svarstid: 1-2 arbetsdagar.","title":"Vissa varor granskas"}},"selectItems":{"continue":"Nästa · {{count}} vara","continue_plural":"Fortsätt · {{count}} varor","emptyState":{"button":"Tillbaka till mina ordrar","subtitle":"Dina varor har passerat tidsfristen för retur och reklamation, eller ingÃ¥r redan i en retur eller reklamation.","title":"Inget att returnera eller reklamera"},"feeAfterReview":"Kostnad för retursedel beräknas efter att din reklamation granskats","heading":"VÃ

1¤lj varor","partialFailure":"NÃ¥got gick fel när nÃ¥gra av reklamationerna skapades, försök igen","returnLabelFee":"Kostnad för retursedel {{returnCost}}","selectToContinue":"Välj varor för att fortsätta"},"selectReason":"Välj anledning","selectSubReason_badCondition":"Vilken defekt finns inte med i beskrivningen?","selectSubReason_faultyDescription":"Vilken del av beskrivning är felaktig?","sendYourself":"Info för att skicka paketet själv","servicepointReminder":"Notera att Sellpy inte hämtar ut returpaket som lämnas hos ett ombud. Säkerställ därför att du valt ett lämpligt fraktsätt innan du skickar ditt paket","shipmentLabel":{"cost":"Kostnad för retursedel är: {{returnCost}}","feeCaption":"Kostnad för retursedel <bold>{{returnCost}}</bold>, dras frÃ¥n din Ã¥terbetalning","freeFeeCaption":"Avgift för retursedel <bold>{{returnCost}}</bold>","headline":"Retursedel skapades {{createdAt}}","highReturnRateCaption":"Din returgrad är {{returnRate}} (mycket hög). Rabatterade avgifter gäller under 80%.","newBlob":"Ny","noQrCodeInformationHeadline":"Använd din retursedel hos:","noQrCodeShipmentLabelInstructions":"Skriv ut din retursedel, sätt den pÃ¥ returpaketet och lämna in returerna pÃ¥ {{freightCompany}} för att skicka tillbaka varorna till Sellpy","regularFeeCaption":"Standardkostnad för retursedel <bold>{{returnCost}}</bold>, dras frÃ¥n din Ã¥terbetalning","shipmentLabelInstructions":"Använd QR-kod hos {{freightCompany}}s ombud för att skicka ditt returpaket till Sellpy","useQrCodeAt":"Använd QR-kod hos "},"shipmentLabelModal":{"createLabelCTA":"Skapa ny retursedel","createNewLabelCostInfo":"Vi drar av ytterligare {{ returnFreightCost }} om du skapar en ny retursedel.","createNewLabelNotePart2":"Kostnaden dras av frÃ¥n din Ã¥terbetalning.","creatingYourLabel":"Skapa din retursedel","labelAlreadyExists":"Det finns redan en befintlig retursedel för returer.","labelAlreadyExistsNote":"Du har redan skapat en retursedel att ladda ner för dina returer. Du kan använda samma retursedel för att skicka tillbaka flera returer frÃ¥n samma order. Skapa endast en ny retursedel om du redan har använt den tidigare. "},"shippingInformationAccordionBulletpoint":"Notera att ditt fraktsätt mÃ¥ste leverera returpaketet direkt till Sellpys lager eftersom att Sellpy inte hämtar paket som lämnas till ett postombud.","shippingInformationAccordionCaption":"Kan jag skicka tillbaka varor utan retursedel?","shippingInformationAccordionHeading":"Information om hur du bokar egen returfrakt istället för att använda Sellpys retursedel","shippingInformationAccordionNote":"Notera innan du skickar returen:","shippingLabel":"Din retursedel för","shippingLabelCaption":"Skicka tillbaka returer och reklamationer","shippingLabelsHeadingWithLabel":"Boka ny returfrakt","shippingLabelsHeadingWithoutLabel":"Skicka paket","shippingSubLabel":"Retursedeln gäller hos:","status":{"awaitingItem":"Väntar pÃ¥ att tas emot","awaitingPayout":"Godkänd, väntar pÃ¥ utbetalning","closed":"Utbetalat","closedWithDate":"Återbetald: {{date}}","denied":"Nekad","deniedSeeComment":"Se kommentar för information","new":"Väntar pÃ¥ godkännande","partiallyRefundedWithDate":"Delvis Ã¥terbetald: {{date}}","payoutFailed":"Utbetalning misslyckades","stalled":"Under hantering"},"subHeading":"Nedan ser du de varor du vill returnera till oss i order {{orderId}}.","submit":"Slutför","summary":"Sammanställning","tooBigSizeSlider":{"headline":"Hitta liknande artiklar i en mindre storlek","viewAll":"Visa alla"},"tooSmallSizeSlider":{"headline":"Hitta liknande artiklar i en större storlek","viewAll":"Visa alla"},"trackParcel":"SpÃ¥ra returpaket","type":{"claim":"Reklamation","return":"Retur"},"typeCapitalized":{"claim":"Reklamation: ","return":"Retur: "},"typePastTense":{"claim":"Reklamerad","return":"Returnerad"},"updateButton":"Uppdatera","updateOrRemoveButton":"Uppdatera eller Ã¥ngra","wizard":{"commentOptional":"Kommentar (valfritt)","describeWhatsWrong":"Beskriv vad som är fel","editReason":"Ändra anledning","finish":"Slutför","imageUpload":{"cta":"Dra och släpp en bild eller klicka för att ladda upp","dropHere":"Släpp bilden här för att ladda upp","remove":"Ta bort bild"},"reasonHeading":"Anledning","returnWindowClosed":{"body":"Den här varan har passerat sin returtid. <link>Läs mer om returer</link>","headline":"Returtiden har gÃ¥tt ut"},"selectReason":"Välj en anledning","uploadPhoto":"Ladda upp bild","wholeOrderMissing":{"body":"Kontakta <link>kundtjänst</link>."}}},"collab":{"hm":{"infoAtLogin":"Logga in för att ladda ned din fraktsedel!","toPickup":"Har du hämtat din Sellpy-pÃ¥se frÃ¥n en H&M butik, <1>klicka här</1>"}},"common":{"EUR":"€","SEK":"SEK","address":{"careOf":"c/o","careOfIsSameAsStreet":{"headline":"Gatuadress redan angiven","subHeadline":"Din gatuadress är redan angiven i \\"Gatuadress\\" fältet"},"city":"Postort","comment":"Kommentar till föraren","countries":{"AT":"Österrike","BE":"Belgien","BG":"Bulgarien","CY"

1:"Cypern","CZ":"Tjeckien","DE":"Tyskland","DK":"Danmark","EE":"Estland","ES":"Spanien","FI":"Finland","FR":"Frankrike","GR":"Grekland","HR":"Kroatien","HU":"Ungern","IE":"Irland","IT":"Italien","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","LV":"Letland","MT":"Malta","NL":"Nederländerna","PL":"Polen","PT":"Portugal","RO":"Rumänien","SE":"Sverige","SI":"Slovenien","SK":"Slovakien"},"country":"Land","display":{"doorCode":{"notProvided":"Inte tillagt","text":"Portkod: {{doorCode}}"}},"doorCode":"Portkod","firstName":"Förnamn","floor":"Våning","lastName":"Efternamn","missingHouseNumber":{"headline":"Inget husnummer","subheadline":"Är du säkert att du inte har missat att skriva in ditt husnummer?"},"missingStreet":{"headline":"Gata saknas","subHeadline":"Är du säker på att din adress inte innehåller en gata?"},"optional":"(valfri)","phone":"Mobiltelefon","phoneCountrySelector":"Välj landsnummer","phoneTooltip":"Enbart för sms-uppdatering gällande din order eller försäljning.","postalCode":"Postnummer","ringDoor":"Ring på dörren","street":"Gatuadress","supportedPhoneForRegion":{"PL":{"error":"Vänligen ange ett giltigt polskt telefonnummer","helpText":"Polskt telefonnummer krävs"}},"unseparatedStreetNumber":{"headline":"Mellanslag saknas mellan gata och husnummer","subHeadline":"Lägg till ett mellanslag mellan gatunamnet och husnumret, till exempel \\"{{suggestion}}\\"."},"zipCode":"Postnummer"},"appDownloadBanner":{"download":"Använd app","subtitle":"Använd vår app nu","title":"Köp & sälj second hand"},"backendError":{"INVALID_PARAMS":{"invalidPaswordResetToken":"Länken har gått ut eller redan använts","noAccountWithThisEmail":"Ingen Sellpy-profil med denna mejl hittades","passwordEqualToPrevious":"Lösenordet får ej ha används tidigare"},"tooManyRequests":"För många försök, prova igen senare.","unexpectedError":"Ett oväntat fel inträffade"},"brandSalePromo":"Bra nyheter! {{brandName}}-varor har {{discountPercent}}% rabatt. Bläddra bland {{itemCount}} erbjudanden innan de försvinner!","breadcrumbs":{"home":"Hem","order":"Order {{orderId}}","orders":"Mina ordrar","returnOrClaim":"Retur eller reklamation av vara","returnsAndClaims":"Returer & reklamationer"},"cancel":"Avbryt","change":"Ändra","close":"Stäng","confirmation":{"heading":"Är du säker?","no":"Nej","yes":"Ja"},"copied":"Kopierad","copy":"Kopiera","crop":"Beskär","dataUsageConsent":{"checkoutEmailMarketing":"Jag vill ha 10% rabatt på mitt nästa köp och ta del av erbjudanden och kampanjer från Sellpy via mejl och sms.","dataPolicy":"Jag har läst och godkänner <1>Sellpys datapolicy.</1>","dataPolicyRequired":"Du behöver godkänna datapolicyn","emailMarketing":"Jag vill ha 10% rabatt på mitt nästa köp och ta del av erbjudanden och kampanjer från Sellpy via mejl och sms.","emailMarketingNoPromocode":"Jag vill ta del av kampanjer och nyheter från Sellpy.","loyaltyProgram":"Jag godkänner <1>Sellpy Firsts villkor</1>.","required":"Du behöver godkänna policyn"},"errorToast":{"body":"Kontakta kundtjänst för hjälp.","header":"Ett fel uppstod"},"feature":{"notEnabledHeading":"Funktionen är inte tillgänglig","notEnabledInfo":"Denna funktion är tyvärr inte tillgänglig just nu, men kanske blir i framtiden :)"},"genericErrors":{"ValidationError":{"emailAlreadyExists":"En Sellpy-profil med denna mejl finns redan","existingFavoriteList":"Det finns redan en lista med detta namn","userDoesNotExist":"Det finns ingen användare med angiven mejl"},"accountNumber":"Ange kontonummer med 7-10 siffror","bic":"BIC/SWIFT är ogiltigt","bothAmountAndCurrency":"Både pris och valuta måste anges","clearingNumber":"Ange clearingnummer med 4-5 siffror","country":"Tjänsten är inte tillgänglig i detta land","dateOfBirth":"Format: ÅÅÅÅMMDD","defect":{"deprecated":"Fyll i en defekt","illegalLocation":"Ogiltig plats","locationDisallowedForType":"Plats är inte tillåtet inte för denna defekt","locationDisallowedWithoutType":"Plats är inte tillåtet utan defekt","locationRequired":"Krävs för denna typ av defekt","required":"Fältet kan inte vara tomt med angivet skick, byt skick om varan inte har några defekter","typeRequired":"Typ krävs"},"email":"Ogiltig mejladress","emptyField":"Fältet kan inte vara tomt","exactLength":"Exakt längd på {{length}} krävs","german":{"postBox":"Kan inte vara en post-box"},"iban":"IBAN-nummer är ogiltigt","illegalDefectType":"Ogiltig defekt-typ","illegalSizeForDemography":"Ogiltig storlek med vald demografi","invali

1d":"Ogiltigt","maxChangeRequestsReached":"Du har gjort fler ändringsförfrågningar än vad som är tillåtet på en vecka","maxLengthExceeded":"Max {{maxLength}} tecken","noEmojiOrUrl":"Inga url:er eller emojis tillåtna","noResult":"Inga sökresultat...","notAmongOptions":"Vänligen välj ett alternativ från listan","notApplicableForP2p":"Kan inte genomföra handlingen för en Circle-vara","phone":"Ett 10 siffrigt mobiltelefonnummer krävs","phoneIntl":"Ogiltigt telefonnummer eller ogiltig kombination med landskod","positiveNumber":"Ett positivt värde krävs","priceWithinSelfAdjustableRange":"Du kan själv sätta ett pris mellan {{lowerPriceLimit}}-{{higherPriceLimit}} i annonsen","requireConsent":"Godkännande krävs","required":"Fältet är obligatoriskt","reservationMissuse":"Varan har blivit tillagd i varukorgen för många gånger utan att köpet genomfördes. Försök igen om några dagar.","restrictedValues":"Ogiltigt värde, välj ett värde från listan.","street":"Ogiltig gatuadress","streetNumber":"Du måste ange ett husnummer","unsupportedStreet":"Vi kan för närvarande inte skicka till denna adress","zipCode":"Ogiltigt postnummer, måste vara enligt format {{ example }}"},"genericWarnings":{"missingStreetNumber":"Ange ett husnummer"},"gotIt":"Jag förstår","h1":{"default":"Köp och sälj second hand enkelt hos Sellpy","itemPDP":"{{itemType}} i {{condition}} skick hos Sellpy","itemPDP_brand":"{{itemType}} från {{brand}} i {{condition}} skick hos Sellpy","search":"Sökresultat – Upptäck unika varor och second hand-fynd hos Sellpy","stores":{"brand":"{{brand}} hos Sellpy – Upptäck unika varor och second hand-fynd från {{brand}}","material":"{{material}} hos Sellpy – Upptäck unika varor och second hand-fynd i {{lowercaseMaterial}}","sanity":"{{storeTitle}} hos Sellpy – Upptäck unika varor och second hand-fynd i {{storeTitle}} butiken"}},"header":{"autocomplete":{"localsearch":{"favorites":"{{value}} <1>inom favoriter</1>","previously-in-cart":"{{value}} <1>inom tidigare i varukorg</1>","search":"{{value}} <1>inom {{category}}</1> <2>med valt filter</2>","search_plural":"{{value}} <1>inom {{category}}</1> <2>med valda filter</2>","store":{"brand":"{{value}} <1>inom {{storeName}}</1>","featuredIn":"{{value}} <1>inom {{storeName}}</1>","type":"{{value}} <1>inom {{storeName}}</1>","user":"{{value}} <1>inom {{storeName}} butik</1>"},"stores_default":"{{value}} <1>inom butiken</1>","weekly-recommendations":"{{value}} <1>inom veckans rekommendationer</1>"}},"buy":"Köp","buyVerbose":"Handla hos Sellpy","cart":"Korg","favorites":"Favoriter","home":"Hem","logIn":"Logga in","orderBags":"Påse","searchPlaceholder":"Vad vill du handla?","searchPlaceholderFavorites":"Sök bland favoriter","searchPlaceholders":{"children":"Sök bland barnkläder","men":"Sök bland herrkläder","women":"Sök bland damkläder"},"sell":"Sälj","sellVerbose":"Sälj med Sellpy"},"itemStatus":{"betald":"Betald","ej såld":"Skänkt, lyckades ej sälja","försäljningBegärd":"Försäljning begärd","hämtad":"Hämtad","ombedömningBegärd":"Ombedömning begärd","registrerad":"Ska läggas ut","skickad":"Skickad","skänkt":"Skänkt, lyckades ej sälja","skänktDirekt":"Skänkt","såld":"Såld, ska betalas","tillbakaskickad":"Returnerad till säljare","tillbakaskickadDirekt":"Returnerad till säljare","utlagd":"Utlagd","utsorterad":"Utsorterad","vilande":"Vilande"},"login":{"alreadyUserRedirectToLogin":{"hyperLinkText":"Logga in här","regularText":"Redan användare?"},"email":"Email","errors":{"accountAlreadyExists":"Det finns redan en registrerad användare med denna mejl.","noSuchAccount":"Det finns ingen Sellpy-profil registrerad med denna mejladdress.","wrongPassword":"Fel lösenord. Försök igen."},"facebook":{"continue":"Fortsätt med Facebook","continueLoading":"Fortsätter","login":"Logga in med Facebook","loginLoading":"Loggar in","noEmailAcquired":"Vi fick ingen mejladress som vi kan använda från Facebook.","noSuchAccount":"Vi hittar ingen Sellpy-profil som motsvarar mejladdressen som är kopplad till ditt Facebookkonto: ","signup":"Skapa Sellpy-profil med Facebook","signupLoading":"Skapar Sellpy-profil"},"forgotPassword":"Glömt lösenord","login":{"continue":"Fortsätt","helmetMetaTags":{"description":"Logga in på din Sellpy-profil för att följa dina försäljningar och inköp.","t

1itle":"Sellpy – Logga in"},"login":"Logga in"},"loginAlternativesDivider":"eller","notUserRedirectToSignup":"Inte användare? Skapa Sellpy-profil här","passkey":{"login":"Logga in med passkey","signup":"Passkey"},"password":"Lösenord","passwordReset":{"button":"Skicka återställningslänk","completeButton":"Återställ lösenord","emailField":"Email","helmetMetaTags":{"title":"Sellpy – Återställ ditt lösenord"},"inputHelpText":"Som användes när Sellpy-profilen skapades","newPassword":"Nytt lösenord","passwordHasChanged":"Lösenordet har ändrats","passwordsDoesNotMatch":"Lösenorden matchar inte varandra","repeatNewPassword":"Upprepa nytt lösenord","title":"Återställ lösenord","toast":{"body":"En återställningslänk har skickats","header":"Verifiering har skickats"}},"passwordless":{"alreadyUsed":"Länken har redan använts","expired":"Länken har gått ut","linkSent":"Email med verifieringslänk skickat till {{email}}","linkSentToast":{"body":"Email med verifieringslänk skickat till {{email}}","header":"Verifiering har skickats"},"loggingIn":"Loggar in","login":"Vill du istället logga in med verifieringslänk som skickas till {{email}}?","loginCTA":"Skicka länk","loginHeadline":"Logga in via länk?","resendLink":"Skicka verifieringsmejl igen","retryLogin":"Försök igen med en ny länk","sendLinkButton":"Skicka ny verifieringslänk","somethingWentWrong":"Något gick fel. Försök att logga in igen.","withPassword":"Logga in med lösenord"},"signup":{"helmetMetaTags":{"description":"Skapa en Sellpy-profil för att kunna sälja och handla.","title":"Sellpy – Skapa en Sellpy-profil"},"signup":"Skapa Sellpy-profil"},"updatePassword":"Uppdatera Sellpy-profil","userTerms":"Genom att skapa en Sellpy-profil godkänner du Sellpys <1>användarvillkor</1>.","welcomeHeader":"Välkommen till Sellpy!","welcomeIn":"Välkommen in!","welcomeText":"Vi hjälper privatpersoner och företag att sälja det de inte längre använder! Logga in eller skapa en Sellpy-profil för att komma igång med att både sälja och handla.","wrongPassword":"Fel lösenord"},"menu":"Meny","noClaimToast":{"body":"Skapa en ny på din ordersida","header":"Ingen retur/reklamation finns för denna vara"},"or":"eller","paymentMethod":{"amex_applepay":"Apple Pay","bcmc":"Bancontact","cartebancaire_applepay":"Apple Pay","girocard_applepay":"Apple Pay","googlepay":"Google Pay","ideal":"iDeal","klarna":"Klarna faktura","klarnaDefault":"Klarna","klarna_account":"Klarna delbetalning","klarna_paynow":"Klarna","mc_applepay":"Apple Pay","mobilepay":"Mobile pay","onlineBanking_PL":"Online Banking Poland","pay_later":"Klarna faktura","pay_now":"Klarna","pay_over_time":"Klarna delbetalning","paypal":"Paypal","scheme":"Kort","swish":"Swish","visa_applepay":"Apple Pay"},"promoBanner":{"codeNY15":"15% rabatt på din första order med koden NY15","codeNY15Details":"15% rabatt gäller enbart på din första order.","codeNY20":"20% rabatt på din första order med koden NY20","codeNY20Details":"20% rabatt gäller enbart på din första order.","codeNY25":"25% rabatt på din första order med koden NY25","codeNY25Details":"25% rabatt gäller enbart på din första order.","codeNewCustomerFreeFreight":"10% rabatt på din första order med koden SELLPY10","codeNewCustomerFreeFreightDetails":"10% rabatt gäller enbart på din första order.","details":" Gäller ej ordrar innehållande varor från Tradera, Sellpy Circle eller retur vid avbruten försäljning. Gäller till och med 31/5 -21.","fmpTest":{"readMoreText":"Kan inte kombineras med andra rabattkoder eller erbjudanden"},"fmpTest1":{"code":"SELLPY10","text":"Få 10% rabatt på din första order med koden "},"fmpTest2":{"code":"SELLPY15","text":"Få 10% rabatt på din första order med koden "},"fmpTest3":{"code":"FRIFRAKT","text":"Fri frakt på din första order med koden "},"freeFreight":"Fri frakt på ordrar över {{amount}} {{currency}}","freeFreightDetails":"Fri frakt gäller ordrar till ett värde över {{amount}} {{currency}}.","freeFreightItemInCart":"{{price}} kvar till fri frakt","freeFreightOverLimit":"Din order är över {{amount}} {{currency}} - fortsätt handla utan frakt","lessInfo":"Läs mindre","moreInfo":"Läs mer","newCustomerNonCombinable":"Kan ej kombineras med andra erbjudanden.","onlyFreeFreightItems":"Sveriges största e-handel för second hand"},"readLess":"Läs mindre","readMore":"Läs mer","redirect":{"goToDifferentDomain":"Gå till vår andra domän för leverans till {{country}}.","noShipping":"Det ser tyvärr ut som om vi inte levererar till ditt land från denna domän just nu."},"time":{"day":"{{count}}

1 dag","day_plural":"{{count}} dagar","hour":"{{hour}} h","minute":"{{min}} min","second":"{{sec}} sek"},"today":"Idag","tomorrow":"Imorgon","ui":{"step":"Steg {{step}} - "},"usp":{"conditionVerified":"Varans skick verifierat","greatPrice":"Alltid prisvärda fynd","return":"30 dagars returrätt"}},"confirmBagPayment":{"PaymentDetails":{"OrderId":"Försäljnings-ID","PaymentDetailsHeadline":"Orderdetaljer","PaymentMethodType":{"Paypal":"PayPal","paypal":"PayPal"},"freighCompany":"Frakt","freighCompanyDetails":"{{freightCompany}}","greenBags":"Antal gröna påsar","numberOfBags":"Antal Sellpy-påsar","orderDate":"Datum","paymentMethod":"Betalningssätt","paymentMethodType":{"cartebancaire_applepay":"Apple Pay","girocard_applepay":"Apple Pay","klarna":"Klarna faktura","klarna_account":"Klarna delbetalning","klarna_paynow":"Klarna","mc_applepay":"Apple Pay","scheme":"Kort","swish":"Swish","visa_applepay":"Apple Pay"},"promoCode":"Kampanjkod","redBags":"Antal röda påsar","sorting":"Sortering","sortingExpress":"Express","sortingStandard":"Standard"},"addressHeadline":"Skickas till","appDownload":{"body":"Håll dig uppdaterad i appen och få en smidigare sälj-upplevelse.","headline":"Ladda ner vår app!"},"changeDeliveryAddress":"Ändra leveransadress","changeDeliveryAddress_IntercomMessageTemplate":"Ändra leveransadress på påsbeställningen med order-ID {{id}} till:","contactSupport":"Kontakta kundtjänst","delivery":{"addressCity":"Stad","addressCountry":"Land","addressName":"Namn","addressStreet":"Adress","addressZipCode":"Postnummer","changeAddressButton":"Ändra adress via kundtjänst","changeAddressHeadline":"Ändra adress?","changeAddressSubhead":"Öppna chatt för att prata med kundtjänst","expressAssortmentNo":"Nej","expressAssortmentYes":"Ja","freightComapny":"Fraktbolag","freightCompany":"Fraktbolag","hazmatBags":"Påse för brandfarliga varor","hazmatBagsHeadline":"Påse för brandfarliga varor","hazmatBagsNo":"Nej","hazmatBagsYes":"Ja","headline":"Leverans","noFreightLabel":{"body":"Vi skickar inte längre med en utskriven fraktsedel. Skapa istället en QR-kod i appen eller på hemsidan – visa upp koden hos postombudet så skannar de koden och skriver ut fraktsedeln när du lämnar in påsen.","title":"Ingen fraktsedel behövs"},"phoneNumber":"Mobiltelefon"},"hero":{"confirmationSentTo":"En bekräftelse har skickats till: {{email}}. Upptäck vad köpare gärna vill ha och lär dig hur du packar smart.","description":"En bekräftelse har skickats till: {{email}}. Upptäck vad köpare gärna vill ha och lär dig hur du packar smart.","headline":"Nu är vi igång!","packTipsButton":"Få packtips"},"hi":"Hej {{name}}","howItWorks":"Så funkar det","itemsOnSale":"Varor till försäljning","nextStep":"Vad är nästa steg?","nextSteps":{"howItWorksHeadline":"Hur funkar det?","whatToPackHeadline":"Vad ska jag packa?"},"noFreightLabelInfo":{"body":"Vi skickar inte längre med en utskriven fraktsedel. Skapa istället en QR-kod i appen eller på hemsidan – postombudet skannar koden och skriver ut fraktsedeln när du lämnar in påsen.","title":"Ingen fraktsedel behövs"},"nonAuthAddressHeadline":"Logga in på din Sellpy-profil för att se adress.","order":{"discountedAmount":"Rabatt","expressAssortment":"Express-sortering","headline":"Order","numberOfBags":"Antal Sellpy-påsar","numberOfBagsBody":"{{numberOfBags}} st","paidAmount":"Betald summa","paymentMethod":"Betalmetod","promoCode":"Kampanjkod","totalAmount":"Totalbelopp (inkl. moms)","totalPrice":"Orderbelopp","usedCredits":"Använda Sellpy Credits"},"packTipsBanner":{"buttonLabel":"Få packtips","headline":"Vad ska jag packa?","subhead":"Upptäck vad köpare gärna vill ha och lär dig hur du packar smart."},"pickupAvailable":"Sellpy-påsarna levereras till din brevlåda om ca en vecka och hämtas sedan upp utanför din dörr.","pickupNotAvailable":"Anländer i brevlådan om ca. 1 vecka. Frakt hem till dig samt retur via valfritt ombud ingår.","profileCreated":{"addPasswordButton":"Lägg till lösenord","body":"Med din mejladress kan du:","headline":"Sellpy-profil skapad!","loginHeadline":"Logga in","loginSupport":"

1Via mejllänk","sendBagsLabelHeadline":"Skicka in Sellpy-påsar","sendBagsLabelSupport":"Med den inkluderade fraktsedeln","sendBagsPickupHeadline":"Skicka in Sellpy-påsar","sendBagsPickupSupport":"Med gratis upphämtning","updatesHeadline":"Hålla dig uppdaterad","updatesSupport":"Om ordern och din kommande försäljning"},"sellpyCredits":"varav Sellpy Credits: {{credits}}","steps":{"step1":{"body":"Packa ner det du vill sälja, som är helt, rent, äkta och presentabelt. Vi har tyvärr inte möjlighet att tvätta eller stryka kläder. Packa ömtåliga varor ordentligt, så att de klarar frakten. Maxvikt per påse är 15 kg. Påsen behöver förslutas ordentligt så att inte något sticker ut.","headline":"Packa Sellpy-påsen"},"step2":{"body":"Du bokar en kostnadsfri upphämtning via din Sellpy-profil. Boka en upphämtning för att se vilka tider som gäller i just ditt område. Vi hämtar hos dig inom angivet tidsintervall. Var hemma eller lämna Sellpy-påsen utanför dörren.","bodyDistance":"Du skickar in Sellpy-påsen kostnadsfritt till oss. En förbetald fraktsedel är inkluderad i din beställning. Klistra fast fraktsedeln på Sellpy-påsen och lämna in den till ditt närmaste PostNord-ombud. Spara alltid inlämningskvitto – det behövs vid spårning eller för en eventuell reklamation hos Postnord.","headline":"Skicka Sellpy-påsen"}},"subTitle":"Din beställning av Sellpy-påse har registrerats på din Sellpy-profil med mejl {{email}}. Spårningslänk skickas i ett separat email.","thankYou":"Tack för din beställning!","totalCost":"Totalbelopp inkl. moms","updatePassword":{"body":"Ange ett lösenord till din Sellpy-profil för att kunna följa din försäljning, spåra din beställning samt hämta ut din andel av försäljningen.","headline":"Viktigt sista steg"},"verifyUser":{"body":"Verifiera din Sellpy-profil för att kunna följa din försäljning, spåra din beställning samt hämta ut din andel.","headline":"Verifiera din användare","verifyButton":"skicka verifieringsmejl"}},"containerOrder":{"QRform":{"acquisition":{"label":"Varifrån fick du din Sellpy påse eller påsar?","option1":"H&M/Partnerbutik","option2":"Sellpy event","option3":"Annat","subLabel":"Om du har påsar från flera alternativ, välj den du har mest av."},"error":{"body":"Kontrollera dina uppgifter igen, kontakta kundtjänst om problemet kvarstår","header":"Kunde inte boka fraktsedel","invalidAddress":"Vi kunde inte bekräfta adressen. Kontrollera att postnumret stämmer och försök igen.","quotaExceeded":"Vi kan inte skapa fler fraktsedlar just nu, försök igen senare."},"header":"Skicka in din Sellpy-påse via ett ombud","labelBlock":{"header":"Behöver du nya fraktsedlar?","subheader":"Skapa en ny QR-kod för att skicka in din Sellpy-påse via ett postombud. QR-koden skickas till din mejl {{email}}. Visa upp QR-koden för ombudet så skriver de ut fraktsedeln åt dig."},"packBlock":{"header":"Kom ihåg!","subheader":[null,"Allt du skickar in ska ner i den blå Sellpy-påsen"]},"subHeader":"Skapa en ny QR-kod för att skicka in din Sellpy-påse via ett postombud. QR-koden skickas till din mejl {{email}}. Visa upp QR-koden för ombudet så skriver de ut fraktsedeln åt dig.","submitLabel":"Skapa QR-kod","success":{"body":"Ett mail med allt du behöver har skickats till dig","header":"Fraktsedel har mejlats till dig"}},"adyenSessions":{"amountElement":{"creditAmount":"Sellpy Credits","totalAmount":"Totalbelopp inkl. moms"},"expressAssortment":"Expressortering","freeContainerValue":"gratis","hazmatPrice":"Gratis","nrOfContainers":"{{count}} Sellpy-påse","nrOfContainers_plural":"{{count}} Sellpy-påsar","nrOfExpressContainers":"Expressortering ({{price}} per påse)","nrOfHazmatContainers":"{{count}} påse för brandfarliga saker"},"agreeToTerms":{"sellingTerms":"säljavtal.","text":"Genom att beställa godkänner du vårt"},"agreeToTermsPart1":"Genom att beställa godkänner du våra","agreeToTermsPart2":"och våra","bagOrderEstimation":{"bold":"{{weeks}} veckor","main":"Beräknad väntetid"},"bagOrderUpdateToast":{"body":"Dina ändringar har registrerats. Vi skickar din Sellpy-påse inom en dag.","body_plural"

1:"Dina ändringar har registrerats. Vi skickar {{amount}} Sellpy-påsar inom en dag.","header":"Beställning ändrad"},"breadcrumbs":{"mySelling":"Mitt sälj","orderBags":"Beställ påsar"},"changeAddress":"Ändra leveransadress","chooseOption":"Välj alternativ","containerDropOff":{"login":{"title":"Ange din mejl för att fortsätta"}},"containerDropoff":{"login":{"title":"Ange din mejl för att fortsätta"}},"containerOrderInfo":{"accordion":{"body":"Andel, annonskostnad, frakt...","title":"Så funkar det"},"bulletPoints":{"0":{"body":"Fri upphämtning eller fraktsedel","title":"Enkel frakt"},"1":{"body":"Hämta ut din andel, handla eller skänk","title":"{{customerValueShare}}% på sålda varor"},"2":{"body":"Sellpy tar hand om resten","title":"Luta dig tillbaka"},"3":{"body":"För varor vi försöker sälja","title":"{{adFee}} i annonskostnad"},"4":{"body":"För delen som överstiger {{expensiveItemShareThreshold}}","title":"{{expensiveItemShare}}% på dyrare varor"},"confirmation":{"body":"Bekräftelse när påsen nått Sellpy","title":"Få bekräftelse"},"label":{"body":"I påsen hittar du en medföljande fraktsedel","title":"Använd fraktsedeln"},"post":{"body":"Sellpy sköter resten","title":"Skicka via ett PostNord-ombud","title_NL":"Skicka via ett postombud för PostNL eller DHL"}}},"containerStepSummary":{"container":"{{count}} Sellpy-påse","container_plural":"{{count}} Sellpy-påsar","withGreenBag":"Med gröna påsen utan extra kostnad"},"containers":{"chooseNumberOfBags":"Välj antal påsar"},"datapolicy":"datapolicy","email":"Email","error":{"invalid":"Ogiltig kod","noSelfReferral":"Bra försök :) Du kan dock tyvärr inte tipsa dig själv.","noUserReferred":"Du måste logga in för att använda denna kampanjkod","notNewCustomer":"Denna kod kan endast användas första gången du beställer påse","numberOfBags":"Välj antal Sellpy-påsar"},"expressAssortment":{"information":{"body":"Express gäller för alla påsar som skickas in inom 30 dagar."},"sellpyFirstBadge":"Sellpy First","status":{"active":"Aktiv","countdown":"{{count}} dag kvar","countdown_one":"{{count}} dag kvar","countdown_plural":"{{count}} dagar kvar"}},"firstBagFree":{"title":"Första påsen är gratis!"},"firstOneFree":{"button":"Beställ din sellpy-påse","headline":"Vi bjuder på din första beställning"},"formHeadline":"Beställ Sellpy-påse","formStep":{"one":"Adress","sorting":"Sortering","three":"Betalning","two":"Antal påsar"},"formSubHeadline":"Sälj second hand utan krångel","freightLabelForm":{"button":{"label":"Skapa fraktsedel","labelReturnCode":"Skapa kod"}},"goBackToEdit":"Ändra","hazmat":{"category1":{"item1":"Telefoner","item2":"Bärbara datorer","item3":"Elverktyg","title":"Litiumbatterier"},"category2":{"item1":"Parfymer","item2":"Nagellacksborttagning","item3":"Body mist","title":"Antändliga vätskor."},"category3":{"item1":"Hårspray","item2":"Torrschampo","item3":"Tändare","title":"Aerosoler/Gaser"},"readMore":"Läs mer"},"hazmatModal":{"button":"Okej, jag förstår","example":{"info":"Exempel på prylar:"},"headline":"Brandfarliga föremål","info":"En påse för brandfarliga föremål per beställning. Den kostar inget extra! Alla brandfarliga föremål förvaras separat i lagret."},"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand enkelt online.","title":"Sellpy – To better use | Handla second hand online enkelt på sellpy.se"},"history":{"bannerTitle":"Mina Sellpy-påsar","breadcrumbs":{"home":"Hem","orderContainerHistory":"Orderhistorik - Sellpy-påsar","sell":"Mitt sälj"},"container":"{{count}} Sellpy-påse","container_plural":"{{count}} Sellpy-påsar","externalOrderContainer":"Beställ Sellpy-påse","loadMore":"Visa fler","noOrderedContainersTitle":"Inga beställda Sellpy-påsar än","orderDetails":{"canceled":"Avbeställd","environmentContainer":"Den gröna påsen","environmentContainerExcluded":"Nej","environmentContainerIncluded":"Ja","hazmatContainer":"Den röda påsen","hazmatContainerExcluded":"Nej","hazmatContainerIncluded":"Ja","isSent":"Skickad","noTrackingYet":"Inväntar frakt","orderID":"Order-ID","sendingSoon":"Skickas inom kort","shippingAddress":"Leveransadress","status":"Status","title":"Orderdetaljer","trackOrder":"Spåra order","trackingLink":"Spårningslänk","unsupportedLegacyTracking":"Ingen spårningslänk hittad"},"paymentInfo":{"adyenAmount":"Betald summa","card":"Kort","createdAt":"Skapad","creditsAmount":"Sellpy Credits","paymentMethod":"Betalsätt","paymentMethodType":{"klarna":"Klarna faktura","klarna_account":"Klarna delbetalning","klarna_paynow":"Klarna","scheme":"Kort","swish":"Swish"},"promoCode":"Kampanjkod","title":"Betalningsinformation","totalAmountPaid":"Totalbelopp inkl. moms:"},"title":"Orderhistorik - Sellpy-påsar","titleTable":"Orderhistorik","weHelpYou":"Vi hjälper dig att sälja saker du inte behöver och tillsammans sparar vi på miljön."},"includeHazmatBagClickPrompt":"Jag vill sälja brandfarliga föremål","infobox":{"containerOrderDelay":"På grund av högt tryck kan leveransen ta lite längre tid än vanligt.","deal":{"text":"Istället för 29 SEK. Giltigt till 1 december.","title":"{{containerPrice}} per påse"}},"login":{"title":"Ange din mejl för att fortsätta"},"numberOfBags":"Antal Sellpy-påsar","numberOfBagsSubLabel":"* Lägsta pris senaste 30 dagarna: {{oldPrice}} per påse","orderBag":"Beställ Sellpy-påse","orderDate":"Din senaste beställning gjordes {{date}}","payBag":"Fortsätt till betalning","pickupAvailable":"Leverans till din brevlåda om ca 1 vecka, upphämtning eller retur via valfritt ombud ingår i priset.","pickupNotAvailable":"Leverans till din brevlåda om ca 1 vecka och retur via valfritt ombud ingår i priset.","priceInformationInfoBox":{"title":"Kostar nu bara {{price}} (tidigare {{oldPrice}}) *"},"promoCode":{"error":"Kampanjkoden har redan använts."},"promoCodeApplied":"Kampanjkod har lagts till.","promoCodeAppliedToast":{"freeBag":"Du har fått en gratis Sellpy-påse!","header":"Kampanjkod {{code}} har lagts till","sellpyFirst":"Två gratis Sellpy-påsar har lagts till från din Sellpy First prenumeration."}

1,"quantityOfBagsPrice":"{{count}} Sellpy-påse, <strong>{{price}}</strong> <oldPrice>{{oldPrice}}</oldPrice>","quantityOfBagsPriceWithPromo":"{{count}} Sellpy-påse, <strong>{{price}}</strong> (ord. <originalPrice>{{originalPrice}}</originalPrice> <oldPrice>{{oldPrice}}</oldPrice>)","quantityOfBagsPriceWithPromo_plural":"{{count}} Sellpy-påsar <strong>{{price}}</strong> (ord. <originalPrice>{{originalPrice}}</originalPrice> <oldPrice>{{oldPrice}}</oldPrice>)","quantityOfBagsPrice_plural":"{{count}} Sellpy-påsar <strong>{{price}}</strong> <oldPrice>{{oldPrice}}</oldPrice>","quantityOfBagsPriced":"{{count}} Sellpy-påse, {{price}}","quantityOfBagsPriced_plural":"{{count}} Sellpy-påsar {{price}}","quantityOfBagsPromoCode":"{{count}} Sellpy-påse, {{price}} (ord. {{originalPrice}})","quantityOfBagsPromoCode_plural":"{{count}} Sellpy-påsar {{price}} (ord. {{originalPrice}})","quantityOfBagsRegularPrice_one":"{{count}} Sellpy-påse <strong>{{price}}</strong> <s>{{oldPrice}}</s>","quantityOfBagsRegularPrice_other":"{{count}} Sellpy-påsar <strong>{{price}}</strong> <s>{{oldPrice}}</s>","quantityOfBagsWithPromoCode_one":"{{count}} Sellpy-påse, <strong>{{price}}</strong> (ord. <originalPrice>{{originalPrice}}</originalPrice> <s>{{oldPrice}}</s>)","quantityOfBagsWithPromoCode_other":"{{count}} Sellpy-påsar <strong>{{price}}</strong> (ord. <originalPrice>{{originalPrice}}</originalPrice> <s>{{oldPrice}}</s>)","retailPartnerPromotion":{"cta":"Hitta din närmaste butik","headline":"Behöver du påsar redan idag?","modal":{"body":"Fyll påsen med kläder du inte längre använder så tar vi hand om resten – fotografering, prissättning och försäljning. Påsen kostar {{price}} och du hittar den i kassan. Sväng förbi din närmaste butik och kom igång idag","headline":"7-Eleven och Pressbyrån","pressbyranCta":"Närmaste Pressbyrån","sevenElevenCta":"Närmaste 7-Eleven","subtitle":"Goda nyheter för dig i Stockholms innerstad! Nu kan du köpa din Sellpy-påse för {{price}} hos närmaste 7-Eleven och Pressbyrån.","title":"Nu hittar du oss även hos 7-Eleven och Pressbyrån"}},"saleEstimate":{"bold":"{{month}}","main":"Försäljningsstart om"},"saleStart":{"fall":"Höstsäsong","headline":"Välj försäljningsstart","headlineShort":"Försäljningsstart","inWeeksAndMonth":"{{weeks}} veckor ({{month}})","packHeadline":"Packa för relevant säsong","spring":"Vårsäsong","summer":"Sommarsäsong","tip":"Tips! Packa för relevant säsong:","winter":"Vintersäsong"},"saleStartEstimate":{"popOver":{"buttonLabel":"Jag förstår"}},"saveContainerOrder":"Spara ändring","season":{"fall":{"main":"Packa för höst","sub":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som passar för höstsäsongen"},"spring":{"main":"Packa för vår","sub":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som säljs inför vårsäsongen."},"summer":{"main":"Packa för sommar","sub":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som passar för sommarsäsongen"},"winter":{"main":"Packa för vinter","sub":"För att få ut det mesta av din försäljning, packa ner varor som passar för vintersäsongen"}},"sellingTerms":"användarvillkor.","sorting":{"express":{"estimate":"ca 1 vecka ({{expressSortingPrice}} SEK per påse)","information":"De beräknade veckorna räknas från att vi har tagit emot dina Sellpy-påsar. Expressortering garanteras bara om Sellpy-påsen skickas in inom 60 dagar.","label":"Express","update":{"estimate":"ca 1 vecka","information":"Expressortering gäller alla dina påsar som skickas in inom 30 dagar. Väntetiden för sortering räknas från den dag vi tar emot din Sellpy-påse på lagret."}},"expressAssortment":{"estimate":"Sorteringen startar inom 1 vecka efter att påsen tagits emot på lagret","label":"Express"},"standard":{"estimate":"{{weeks}} veckor","label":"Standardsortering","price":"Ingår"}},"subHeadline":{"firstTimeUser":"Din första är gratis! Sellpy-påsen är gjord av återvunnen plast och kostar {{containerPrice}}. I priset ingår frakt hem till dig och frakt tillbaka när Sellpy-påsen är fylld.","regularUser":"Sellpy-påsen är gjord av återvunnen plast och kostar {{containerPrice}}. Priset inkluderar både frakt till dig och returfrakt när påsen är fylld."},"subscriptionLabelMain":"Vill du prenumerera på Sellpypåsar?","subscriptionLabelSub":"Skickas automatiskt, kostar ingenting och du kan när som helst avsluta prenumerationen","tabmenu":{"dropOffLabel":"Postombud","pickupLabel":"Upphämtning"},"totalInklShippingFootnote":"Leverans och retur via upphämtning/postombud","updateBagOrder":"Ändra påsbeställning","weeksUntilProcessedTooltip":{"body":"Estimatet visar den nuvarande genomsnittstiden det tar från det att Sellpy-påsen registreras hos oss tills försäljningen börjar.","header":"Antal veckor till sortering"}},"containerSubscription":{"amount":{"label":"Jag vill ha:","one":"1 påse","three":"3 påsar","toast":"Antal påsar uppdaterat","two":"2 påsar"},"changeAddress":"Ändra adress","description":{"1 year":", varje år","3 month":", varje kvartal","6 month":", , varje kvartal","compose":"{{count}} påse {{frequencyString}} till:","compose_plural":"{{count}} påsar {{frequencyString}} till:"},"frequency":{"halfYear":"halvårsvis","label":"Jag vill ha påse:","label_plural":"Jag vill ha påsar:","never":"nej","postfix":"nästa påse skickas:","quarter":"kvartalsvis","toast":"Frekvens uppdaterad","year":"årsvis"},"infotext":{"paragraphs":{"paragraph0":{"main":"Vi ser till att du alltid har Sellpy-påsar hemma!","sub":"Rensa ut saker så snart du slutat använda dem"},"paragraph1":{"main":"Bestäm själv hur ofta du vill få hem nya påsar","sub":"Varje kvartal, halvår eller år"},"paragraph2":{"main":"Det kostar ingenting extra","sub":"Du kan när som helst avsluta"}},"title":"Hur funkar det?"},"noSubscription":{"link":"Beställ Sellpy-påse","sub_v2":"Sellpy-påsen är gjord av återvunnen plast och kostar {{containerPrice}}. En ny prenumeration kan inte startas för tillfället. En aktiv prenumeration kan justeras eller stängas av helt.","title":"Prenumerera på Sellpy-påsar"},"status":{"active":"Aktiv prenumeration","inactive":"Avbruten prenumeration"},"statusBody":{"active":"Du har en kostnadsfri aktiv prenumeration på Sellpy-påsar. En ny prenumeration kan inte startas för tillfället. Men du kan justera din prenumeration eller stänga av den helt. Sellpy-påsen är gjord av återvunnen plast och kostar utan en prenumeration {{containerPrice}}.","false":"Du har en pausad prenumeration av Sellpy-påsar","inactive":"Du har en pausad prenumeration av Sellpy-påsar","true":"Du har en kostnadsfri aktiv prenumeration på Sellpy-påsar. En ny prenumeration kan inte startas för tillfället. Men du kan justera din prenumeration eller stänga av den helt. Sellpy-påsen är gjord av återvunnen plast och kostar utan en prenumeration {{containerPrice}}."},"title":"Prenumerera på Sellpy-påse","toast":{"body":"Du kommer nu att få {{amount}} påse/påsar varje {{frequency}}.","header":"Din prenumeration har uppdaterats"},"toastMessageFrequency":{"halfYear":"halvår","quarter":"kvartal","year":"år"}

1,"toggle":{"false":"Aktivera prenumeration","true":"Avbryt prenumeration"}},"credit":{"comment":"Kommentar: ","creditInformation":"Läs mer om Sellpy Credits","exchangeForCredits":"Växla till Sellpy Credits","getMoreCredit":"Få fler Sellpy Credits","latestTransactions":"Senaste transaktioner","loadMore":"ladda fler","noTransactions":"Inga transaktioner","redeemGiftCard":"Lös in presentkort","shopGiftCard":"Ge bort ett presentkort till vänner eller familj","shopNow":"Handla nu","summaryLabel":"Antal Sellpy Credits","title":"Sellpy Credits","transactionType":{"CLAIM_REFUND":"Retur från köp","COMPENSATION":"Ersättning från Sellpy","CREDIT_EXPIRATION":"Utgångna Sellpy Credits","EMPLOYEE_BENEFIT":"Månadsvis utbetalning anställd","GIFT_CARD_REDEEM":"Inlöst presentkort","IMBURSEMENT":"Ersättning från Sellpy","MANUAL_REMOVAL":"Manuell justering","PAYMENT":"Köp","REVERT_PARTIAL":"Återbetalning","SALE_PAYOUT":"Överföring"}},"digitalIdentity":{"button":{"cancel":"Avbryt","openBankId":"Öppna BankID","openOnThisDevice":"Öppna på denna enhet","openOtherDevice":"Öppna på en annan enhet","openWithQr":"Öppna BankID med QR-kod"},"digitalIdentity":{"button":{"cancel":"Avbryt","openOnThisDevice":"Öppna på denna enhet","openOtherDevice":"Öppna på en annan enhet","openWithQr":"Öppna BankID med QR-kod"},"failure":{"appMissing":{"description":"Installera den och skaffa ett BankID.","title":"Du verkar inte ha BankID-appen."},"blocked":{"description":"Använd ett annat BankID eller skaffa ett nytt hos din bank.","title":"Ditt BankID är för gammalt eller spärrat."},"cancelled":{"description":"Försök igen.","title":"Åtgärden avbröts."}},"loading":{"title":"Startar BankID…"},"qr":{"description":"Öppna BankID-appen för att skanna QR-koden."},"success":{"description":"Slutför…","title":"Identifierad!"},"title":"Identifiera med BankID","toast":{"error":{"alreadyInProgress":"En identifiering pågår redan. Försök igen om en stund.","genericStart":"Något gick fel. Försök igen."},"header":"BankID"},"verify":{"button":{"bookPickup":"Identifiera & boka fri upphämtning","createLabel":"Identifiera & skapa QR-kod"},"description":"För säker försäljning på Sellpy"},"waiting":{"description":"Väntar på svar från BankID…","title":"En identifiering eller underskrift pågår."}},"failure":{"appMissing":{"description":"Installera den och skaffa ett BankID.","title":"Du verkar inte ha BankID-appen."},"blocked":{"description":"Använd ett annat BankID eller skaffa ett nytt hos din bank.","title":"Ditt BankID är för gammalt eller spärrat."},"cancelled":{"description":"Försök igen.","title":"Åtgärden avbröts."}},"faq":{"whyIdentify":{"answer":"Identifiering med BankID är ett lagkrav i Sverige för att säkerställa bedrägerifr

1i försäljning. För att säkerställa en trygg och säker tjänst behöver du därför som säljare i Sverige identifiera inlämningen eller upphämtningen av dina Sellpy-påsar med BankID.","question":"Varför måste jag identifiera mig?"}},"loading":{"title":"Startar BankID…"},"openApp":{"description":"Öppna BankID-appen på den här enheten för att identifiera dig.","title":"Starta BankID-appen"},"qr":{"description":"Öppna BankID-appen genom att skanna QR-koden."},"success":{"description":"Slutför…","title":"Identifierad!"},"title":"Identifiera med BankID","toast":{"error":{"alreadyInProgress":"En identifiering pågår redan. Försök igen om en stund.","genericStart":"Något gick fel. Försök igen.","invalidBankId":"Vänligen identifiera dig med samma BankID du har använt tidigare.","invalidBankIdHeader":"Din profil är kopplad till ett annat BankID","underage":"För att sälja med Sellpy behöver du ha fyllt 18 år. Vi ser fram emot att välkomna dig då!","underageHeader":"Åldersgräns för att sälja"},"header":"BankID"},"verify":{"button":{"bookPickup":"Identifiera & boka fri upphämtning","createLabel":"Identifiera & skapa QR-kod"},"description":"För säker försäljning på Sellpy"},"waiting":{"description":"Väntar på svar från BankID…","title":"En identifiering eller underskrift pågår."}},"emptyCart":{"favorites":"Dina favoriter","itemsInCart":{"button":"Till kassan","headline":"{{count}} vara i korgen","headline_plural":"{{count}} varor i korgen"},"latestItems":"Nyinkommet","noItemsInCart":{"body":"Sök bland miljontals kvalitetssäkrade varor med 30 dagars returrätt!","button":"Gå till butiken","headline":"Din varukorg är tom"},"popularItems":"Andras favoriter","previouslyInCart":"Tidigare i din varukorg","restoreCart":"Återställ varukorgen","restoreCartToast":{"success":{"body":"De tillgängliga varorna är nu tillagda i din varukorg","header":"Varukorg uppdaterad"},"tooManyItemsInCart":{"body":"Du har nått det maximala antalet varor i din varukorg","header":"För många varor i varukorgen"},"tooManyItemsToRestore":{"body":"Alla varor kunde inte läggas till i varukorgen","header":"För många varor att återställa"}}},"fallbackLanding":{"assymetricBannerBody":"Sälj varor du tidigare köpt hos oss. Vi hanterar försäljning och returer, du skickar varan och får 80%.","assymetricBannerHeadline":"Sellpy Circle","assymetricCtaText":"Läs mer","assymetricCtaTextGuest":"Logga in","assymetricHeadlineGuest":"Logga in för en bättre upplevelse","heroBannerBody":"Hitta allt du behöver second hand","heroBannerCtaLabel":"Shoppa nu","heroBannerHeadline":"Your first hand second hand","twoTileBannerHeadline":"Kategorier"},"favorite":{"addFavoriteToast":{"body":"Gå till <1>favoriter</1> eller lägg favoriten i en egen <2>lista</2>","fail":"{{itemTitle}} kunde inte sparas i favoriter.","header":"{{itemTitle}} sparad till Alla favoriter."},"allFavorites":"Mina favoriter","categories":"Kategorier","chooseList":"Välj lista","createFavorite":{"close":"Stäng","createNewList":"Skapa ny lista","deleteList":"Radera listan","edit":"Redigera","headLine":"Skapa lista","name":"Namn","public":"Vilka ska kunna se listan","publicAltHidden":"Bara jag","publicAltPublic":"Delbar via länk","save":"Spara","subHeadLine":"Få mer ordning genom att skapa fler listor","updateHeadLine":"Redigera listan"},"editFavorite":{"close":"Stäng","createListButton":"Skapa lista","headline":"Välj lista"},"emptyListEndTile":"Lägg till fler i listan genom att klicka på hjärtat","endTile":"Se fler produkter i listan","favoritesLimitInfo":{"body":"På grund av tekniska begränsningar kommer inte fler än 1000 favoriter synas här","header":"Du har väldigt många favoriter"},"favoritesList":"Favoritlistor","forYou":"För dig","headLine":"Favoriter","howTo":"Här hittar du dina favoriter! <br/> Vill du lägga till en vara i en ny lista trycker du på hjärtat och väljer den nya lista i menyn.","lastVisited":"Dina sen

1ast besökta","logInNudgeModal":{"benefits":{"priceDrop":"När priset sjunker","similar":"Liknande rekommendationer"},"benefitsHeadine":"Logga in och bli meddelad om:","body":"Missa inte! Logga in för att bli uppdaterad när dina favoriter sjunker i pris","createAccount":"Skapa Sellpy-profil","goBack":"Tillbaka","headline":"Sparad i favoriter!","logInButton":"Logga in"},"loginPrompt":" <1>Logga in</1> eller <2>skapa en Sellpy-profil</2>","loginToFavoritePrompt":" <1>Logga in</1> eller <2>skapa en Sellpy-profil</2> för att lägga till objekt till favoriter","previouslyInCart":"Tidigare i varukorg","removeFavoriteToast":{"header":"{{itemTitle}} borttagen från favoriter"},"save":"Spara som favorit","saved":"Sparad som favorit","savedFavorite":"Sparad till Alla favoriter.","shareFavorites":"Dela dina favoriter","similarLastVisitedItems":"Du kanske också gillar","thisWeeksRecommendations":"Veckans rekommendationer","trackedSearch":"Sparade sökningar"},"featureBlock":{"sellerFeatures":{"block":{"info":"Eftersom du har sålt mer än 30 varor och för närvarande har en profil utan tillgänglig andel är vi juridiskt skyldiga att stänga av åtkomsten till säljtjänsten eftersom att du inte har lämnat in personuppgifter enligt DAC 7-direktivet.","title":"Säljtjänsten är avstängd"},"howToUnblock":{"cta":"Läs mer & fyll i formuläret","info":"Läs mer och fyll i dina personuppgifter i DAC7-formuläret nedan. Så snart du har fyllt i dina uppgifter återställer vi åtkomsten.","title":"Vad ska jag göra härnäst?"}}},"footer":{"cancellationPolicy":"Ångerpolicy","cookiePolicy":"Cookiepolicy","customerService":{"boughtItem":"Jag har köpt en vara","boughtItemLink":"https://intercom.help/sellpy/for-dig-som-koper-av-sellpy","contactUs":"Kontakta oss","cookies":"Cookieinställningar","header":"Kundservice","qAndA":"Frågor och svar","qAndALink":"https://intercom.help/sellpy/sv","sellSignup":"Sälj med Sellpy","sellWithSellpy":"Jag säljer med Sellpy","sellWithSellpyLink":"https://intercom.help/sellpy/for-dig-som-saljer-med-sellpy"},"dataPolicy":"Datapolicy","deliveryOptions":"Vi skickar med","discover":{"claim":"Reklamera en vara","claimLink":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408058-hur-gor-jag-en-retur-eller-reklamation#h_8f8d571272","deliveryInformation":"Leveransinformation","deliveryInformationLink":"https://intercom.help/sellpy/for-dig-som-koper-av-sellpy/order-and-leverans/hur-levereras-mitt-kop","header":"Upptäck & Handla","newsletter":"Nyhetsbrev","return":"Retur","returnLink":"https://intercom.help/sellpy/for-dig-som-koper-av-sellpy/retur-and-reklamation/hur-returnerar-jag-en-vara","startBuyingToday":"Börja handla idag"},"followSellpy":{"facebook":"Facebook","facebookLink":"https://www.facebook.com/profile.php?id=100064482680883","header":"Följ Sellpy","instagram":"Instagram","instagramLink":"https://www.instagram.com/sellpy/","linkedIn":"LinkedIn","linkedInLink":"https://se.linkedin.com/company/sellpy","tiktok":"TikTok","tiktokLink":"https://www.tiktok.com/@wearesellpy"},"getToKnowUs":{"about":"Om Sellpy","accessibilityStatement":"Tillgänglighetsförklaring","blog":"Blogg","header":"Lär känna oss","legalGuarantee":"Reklamationsrätt","press":"Press","sustainability":"Vår hållbarhetssida","workWithUs":"Jobba hos oss!"},"imprint":"Impressum","login":"Logga in","logout":"Logga ut","paymentOptions":"Betalningsalternativ","purchaseTerms":"Köpavtal","sellTerms":"Säljavtal","sellWithSellpy":{"companySales":"Företagsförsäljning","header":"Sälj med Sellpy","howItWorks":"Så funkar det","orderBags":"Beställ Sellpy-påsar","orderPickup":"Beställ upphämtning","p2p":"Sellpy Circle","sendInBag":"Skicka in Sellpy-påse","whatIsCost":"Vad kostar det?","whatWeSell":"Detta säljer vi"}},"general":{"accountActivityToast":{"body":"Vi har nu registrerat att du är aktiv på din Sellpy-profil","header":"Profilaktivitet registrerad"},"activeExpressAssortment":{"header":"Expressortering aktiv","headerDaysLeft":"({{count}} dag kvar)","headerDaysLeft_plural":"({{count}} dagar kvar)","subHeader":"Alla påsar du skickar in under denna period kommer att sorteras snabbt (ca {{count}} vecka) från dess att påsarna kommer till oss. Gäller fram till {{date}}","subHeader_plural":"Alla påsar du skickar in under denna period kommer att sorteras snabbt (ca {{count}} veckor) från dess att påsarna kommer till oss. Gäller fram till {{date}}"},"brands":{"header":"Varumärken vi säljer","helmetMetaTags":{"description":"Utforska alla varumärken som vi säljer hos Sellpy. Köp second hand mode, kläder och accessoarer från tusentals varumärken enkelt online.","title":"Alla varumärken på Sellpy | Köp second hand online"},"search":"Sök bland varumärken"},"categories":{"results":"Toppresultat"},"clickToZoom":"Klicka på bilden för att zooma","cookieSettingsModal":{"acceptAll":"Tillåt alla cookies","acceptNecessaryOnly":"Endast nödvändiga cookies","body":"Nedan hittar du detaljerad information om varje kategori av cookies och möjligheten att anpassa dina inställningar.  Genom att klicka på Tillåt alla cookies godkänner du samtliga cookies, och samtycker till att vi delar den här informationen med tredje part, till exempel våra annonspartners. I vissa fall kan detta innebära att dina uppgifter behandlas utanför EU/EES. Cookies lagras endast så länge som det krävs för att uppfylla syftet med dem.<br/><br/>

1\\nOm du vill kan du istället välja att godkänna eller inte godkänna specifika kategorier av cookies. Tänk på att om du blockerar vissa typer av cookies kan det påverka vår möjlighet att leverera våra tjänster till dig, och att förbättra dem. När du är klar klickar du på Bekräfta mina val. Kom ihåg att du alltid kan ändra dig senare.<br/><br/>\\nOm du vill veta mer om cookies och varför vi använder dem kan du besöka sidan med vår Cookie Policy när som helst.<br/><br/>\\n<CookiePolicyLink>Cookie Policy</CookiePolicyLink>","body1":"Nedan hittar du detaljerad information om varje kategori av cookies och möjligheten att anpassa dina inställningar.  Genom att klicka på Tillåt alla cookies godkänner du samtliga cookies, och samtycker till att vi delar den här informationen med tredje part, till exempel våra annonspartners. I vissa fall kan detta innebära att dina uppgifter behandlas utanför EU/EES. Cookies lagras endast så länge som det krävs för att uppfylla syftet med dem. Om du vill kan du istället välja att godkänna eller inte godkänna specifika kategorier av cookies. Tänk på att om du blockerar vissa typer av cookies kan det påverka vår möjlighet att leverera våra tjänster till dig, och att förbättra dem. När du är klar klickar du på Bekräfta mina val. Kom ihåg att du alltid kan ändra dig senare. ","body2":"Om du vill veta mer om cookies och varför vi använder dem kan du besöka sidan med vår Cookie Policy när som helst.<br/><br/><1>Cookie Policy</1>

1","cookieSettings":{"NecessaryCookies":{"body":"Dessa cookies är nödvändiga för att våra tjänster ska fungera, och går inte att stänga av. De placeras vanligtvis bara ut som svar på en åtgärd från dig, till exempel när du skapar en profil eller sparar en önskelista till senare. Du kan ställa in din webbläsare på att blockera dessa cookies eller varna dig om dem, men det kan göra att vissa delar av webbplatsen inte fungerar. Ingen personligt identifierbar information lagras i dessa cookies.","headline":"Strikt nödvändiga cookies"},"alwaysOn":"Alltid aktiva","analytics":{"body":"När du accepterar analytiska cookies ger du oss tillåtelse  att placera cookies på din enhet för att förse oss med omfattande analytisk information om din användning av våra tjänster. De kan användas för att för att bygga upp en profil av dina intressen och visa dig relevant innehåll på vår webbplats. Om du väljer att inte godkänna analytiska cookies kommer vi inte att placera sådana cookies på din enhet, vilket gör att det innehåll du ser från oss kan vara mindre relevant. Är du inte inloggad kan den data som  vi samlar in inte kopplas till dig som person. För inloggade användare samlas data som kan kopplas direkt till en fysisk person.","headline":"Analytiska cookies"},"marketing":{"body":"Cookies från vår plattform för automatiserad marknadsföring gör att vi kan vara mer relevanta i vår kommunikation med dig. Baserat på personuppgifter som användaren lämnat frivilligt, t.ex. via formulär på vår hemsida, använder Sellpy denna information för att förbättra möjligheten att leverera mer relevant information på hemsidan och via annonskanaler. För annonsering samlar vi information om dina aktiviteter och visat intresse på vår hemsida, så att vi kan visa dig relevant, målinriktad annonsering i tredjepartskanaler (sökmotorer, sociala medier och annonsnätverk).","body-v2":"När du accepterar marknadsföringscookies ger du oss tillåtelse att placera cookies på din enhet. Dessa cookies kan placeras ut på vår webbplats av våra annonspartners eller oss för att bygga upp en profil av dina intressen och visa dig relevant innehåll på tredje parts webbplatser. För att visa dig relevant innehåll på tredjepartswebbplatser delar vi dessa uppgifter och en kundidentifierare, till exempel en krypterad mejladress eller ett enhets-ID, med tredje parter som Google (läs mer <GoogleLink>här</GoogleLink>), Meta (läs mer <MetaLink>här</MetaLink>), TikTok (läs mer <TiktokLink>här</TiktokLink>), Pinterest (läs mer <PinterestLink>här</PinterestLink>), Bing (läs mer <BingLink>här</BingLink>

1) and Snapchat (läs mer <SnapchatLink>här</SnapchatLink>). Syftet med detta är att visa relevanta annonser för dig pÃ¥ tredje parts webbplatser och appar. För att säkerställa att innehÃ¥llet är sÃ¥ relevant som möjligt för dig kan vi länka dessa data till de olika enheterna du använder. Om du väljer att inte godkänna marknadsföringscookies kommer vi inte att placera sÃ¥dana cookies pÃ¥ din enhet. Dessutom, om du använder mobilappen och väljer att inte spÃ¥ras av vÃ¥r app, kommer vi att sluta använda marknadsföringscookies för att spÃ¥ra dig även om \\"Marknadsföringscookies\\" är aktiverat.","headline":"Marknadsföringscookies"}},"headline":"Vi värnar om din integritet","setCookieSettings":"Bekräfta mina val"},"customerImpersonation":{"banner":"Du är inloggad som kund! Alla handlingar som du utför pÃ¥ sellpy.se loggas!","customerId":{"label":"Kundens användar-ID","placeholder":"Ange kundens användar-ID"},"formHeadline":"Imitera Sellpy-kund för att se hur vyn pÃ¥ Sellpy.se ser ut för en användare. Allt som du gör loggas.","headline":"Imitera kund","reason":{"label":"Anledning","placeholder":"Ange en specifik anledning till varför du vill imitera kundens Sellpy-profil"},"stopImpersonating":"Sluta imitera kund","submitButtonLabel":"Imitera kund"},"dataUsageBanner":{"acceptAll":"TillÃ¥t alla cookies","acceptNecessaryOnly":"Endast nödvändiga cookies","body1":"Vi använder första- och tredjepartscookies, inklusive annan spÃ¥rningsteknik frÃ¥n tredjepartsutgivare, för att ge dig tillgÃ¥ng till alla funktioner pÃ¥ vÃ¥r webbplats, anpassa din användarupplevelse, utföra analyser och leverera personliga annonser pÃ¥ vÃ¥ra webbplatser, i vÃ¥ra appar och i vÃ¥ra nyhetsbrev pÃ¥ internet och i sociala medier. För detta ändamÃ¥l samlar vi in information om användare, surfmönster och enheter.","body2":"Genom att klicka pÃ¥ TillÃ¥t alla cookies godkänner du detta, och samtycker till att vi delar den här informationen med tredje part, till exempel vÃ¥ra annonspartners. Genom att välja Endast nödvändiga cookies blockerar du valfria cookies, vilket begränsar vÃ¥r leverans av skräddarsytt innehÃ¥ll och funktioner. Klicka pÃ¥ Cookie-inställningar för att anpassa dina alternativ. Läs vÃ¥r <1>Cookie Policy</1> om du vill veta mer.","cookieSettings":"Cookie-inställningar","headline":"Innan du börjar handla"},"deprecatedRoute":{"body":"Om du tror att nÃ¥got har blivit fel, vänligen kontakta kundtjänst för hjälp.","commonLinks":"De mest besökta sidorna","header":"Den här sidan finns inte längre","links":{"about":"Om oss","home":"Hem","sell":"Sälj","shop":"Handla","start":"Start"}},"featureToggle":{"headline":"Feature toggle","reset":"Reset","save":"Save"},"genericErrors":{"foundNoUser":"Hittade ingen användare med angivet användar-ID.","impersonateAnotherSellpyUser":"Kan inte imitera en annan Sellpy-anställd.","impersonateCrossRegion":"Kan inte imitera kund frÃ¥n annan region. Byt region till kundens region.","impersonationGeneral":"Ett fel inträffade när kunden skulle imiteras. Försök igen."},"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand enkelt online.","title":"Sellpy – To better use | Handla second hand online enkelt pÃ¥ sellpy.se"},"itemPricingErrors":{"default":"Ett fel uppstod.","notOwner":"Varan tillhör inte dig.","notPriceable":"Du kan ej prisätta varan.","priceIncreasedTooMuch":"Priset kan inte vara mer än 3x högre än Sellpys prissättning. Skicka en ändringsförfrÃ¥gan om du önskar sätta ett högre pris än sÃ¥."},"notFound":{"back":"Tillbaka","clearDrawing":"Rensa","continueMessage":"Till Sellpys startsida","drawPrompt":"Hittar du inte det du söker? Rita det, sÃ¥ letar vi Ã¥t dig.","header":"Sidan kunde ej hittas","message":"Länken kan vara trasig, eller sÃ¥ kan innehÃ¥llet tagits bort.","startDrawing":"Börja rita","title":"Sidan kunde ej hittas - Sellpy"},"permissionDenied":{"body":"För att fÃ¥ tillgÃ¥ng till denna sida mÃ¥ste du vara inloggad pÃ¥ rätt Sellpy-profil. Om du tror att nÃ¥got har blivit fel, vänligen kontakta kundtjänst för hjälp.","changeAccount":"Byt Sellpy-profil","header":"Hej!"},"routeLoading":{"error1":"Kunde ej ladda sidan :(","error2":"Nätverksanslutning saknas.","genericError":{"contactSupport":"Kontakta support","or":"eller","title":"NÃ¥got gick fel"},"newUpdate":"Ny uppdatering :)","reloadButton":"Ladda om sidan","reloadText":"Vi har uppdaterat sidan för att göra Sellpy bättre. Ladda om sidan för att fÃ¥ den senaste versionen.","tryAgain":"Försök igen"},"seasonalContent":{"getBeforeChristmas":"FÃ¥ innan jul"},"types":{"header":"Varor vi säljer","helmetMetaTags":{"description":"Utforska alla produkttyper vi säljer pÃ¥ Sellpy. Köp second hand kläder, accessoarer och inredning enkelt online.","title":"Alla produkttyper pÃ¥ Sellpy | köp second hand online"},"search":"Sök bland varutyper"}},"giftcard":{"address":{"heading":"Fyll i dina kontaktuppgifter","subHeading":"För orderbekräftelse & eventuell fakturaadress."},"adyenSessions":{"amountElement":{"giftCard":"Presentkort","totalAmount":"Totalbelopp, inkl moms"},"modal":{"headline":"Betala presentkort"}},"cardVisual":{"activation":"Aktiveringskod","heading":"Presentkort"},"cardVisualXmas":{"activation":"KOD","heading":"PRESENTKORT","title":"Choose from eeeeeeverything"},"cart":{"empty":"Du har inte lagt till nÃ¥got presentkort än","heading":"Att betala","totalValue":{"part1":"Total kostnad för varukorg (","part2":" st), inklusive moms:"}},"cartGiftCard":{"deleteFromCart":"Ta bort","heading":"Presentkort"},"create":{"breadText":"Sellpys presentkort finns i flera olika valörer och är giltigt i ett Ã¥r. Kortet skickas digitalt till din e-mail, men gÃ¥r även att skriva ut som en PDF för att ge bort fysiskt. ","button":"Lägg till för betalning","card":{"subHeading":"To better use"},"delivery":"*Vi skickar presentkortet som PDF till din e-mail efter att du har betalat.","heading":"Presentkort","readMore":"Läs mer om presentkort","selectLabel":"VÃ

1¤lj valör","subHeading":"Ge bort pre-loved "},"emailConfirm":{"confirmTitle":"Stämmer den här mejladressen?","edit":"Redigera","sentTo":"Det här är mejlet som presentkorten skickas till"},"order":{"activationCode":"Aktiveringskod","delivery":"Presentkortet skickas som PDF till din e-mail.","downloadGiftCertificate":"Ladda ner presentkort","expirationDate":"UtgÃ¥ngsdatum","return":{"button":"Returnera presentkort","buttonReturned":"Returnerat","confirmationBody":"Returnerade presentkort kan inte lösas in. Returen gÃ¥r inte att Ã¥ngra.","confirmationTitle":"Är du säker pÃ¥ att du vill returnera presentkortet"},"value":"Värde"},"redeem":{"errors":{"currencyMismatch":"Ogiltig valuta","giftCardAlreadyRedeemed":"Presentkortet har redan lösts in.","giftCardExpired":"Presentkortet har gÃ¥tt ut","giftCardInvalid":"Ogiltigt presentkort","giftCardNoLongerReturnable":"Returperioden för presentkortet är slut","giftCardReturned":"Presentkortet har returnerats av köparen.","regionMismatch":"Detta presentkort kan endast lösas in pÃ¥ {{allowedDomain}}"}},"redeemGiftCard":{"header":"Lös in ditt presentkort","loggedInAs":"Du är inloggad som","submitButton":"Lös in","succeeded":{"body":"har nu lagts till som Sellpy Credits pÃ¥ din Sellpy-profil. Du kan använda dessa vid köp pÃ¥ Sellpy fram till","header":"Tack för att du löst in ditt presentkort!","loggedInAs":"Du är inloggad som","shopNow":"Handla nu"},"text":"Kod pÃ¥ presentkort"},"validateEmail":{"headline":"Verifiera din mejladress"}},"home":{"actionCards":{"BagPickUp":{"body":{"company":"Bokad med {{company}}","noPickup":"Ingen bokad upphämtning"},"headline":"Boka upphämtning"},"allFavorites":{"headline":"Alla mina favoriter"},"circleAvailableForSale":{"body":"Du har varor som kan säljas","body_noItems":"Du har inga varor att sälja","headline":"Sälj tidigare köp"},"circleOverview":{"body":"Du har {{count}} vara att skicka","bodyForSale":"Du har {{count}} annons till försäljning","bodyForSale_plural":"Du har {{count}} annonser till försäljning","body_plural":"Du har {{count}} varor att skicka","headline":"Sellpy Circle-försäljningar"},"containerOrder":{"body_card":"Sälj enkelt, bekvämt och hÃ¥llbart","headline":"Beställ Sellpy-pÃ¥sar"},"containerOrderHistory":{"body":"{{date}} — Senaste beställning","body_noContainerOrder":"Beställ din första Sellpy-pÃ¥se gratis!","headline":"Orderhistorik — Mina Sellpy-pÃ¥sar"},"credits":{"body":"Se dina Sellpy Credits","headline":"Sellpy Credits","headlineWithCredits":"Mina Sellpy Credits: {{balance}}"},"favorites":{"body":"Dina sparade varor","body_plural":"Dina sparade varor","headline":"Mina favoriter"},"giftCard":{"headline":"Köp presentkort"},"handleItems":{"body":"Oavsett försäljning","body_Approval":"Du har {{count}} annons att publicera","body_Approval_plural":"Du har {{count}} annonser att publicera","body_bagForSale":"{{count}} aktiv","body_bagForSale_plural":"{{count}} aktiva","headline":"Alla mina annonser"},"myShopping":{"body":"Alla dina personliga favoriter, bevakningar och rekommendationer samlade pÃ¥ ett ställe","headline":"Min shopping"},"orders":{"body":"SpÃ¥ra, returnera eller reklamera","headline":"Mina ordrar"},"preferences":{"body":"Hantera dina kategorier, storlekar och andra saker som är personliga för dig.","headline":"Shoppingpreferenser","subhead":"Personalisering"},"previouslyInCart":{"body":"Återuppta tidigare tillagda varor","headline":"Tidigare i min varukorg"},"recommendations":{"body":"Nya rekommendationer varje vecka","headline":"Veckans rekommendationer"},"redeemGiftCard":{"headline":"Lös in presentkort"},"saleOverview":{"body":"Hurra! Du har en försäljning som startar om {{count}} vecka.","body_plural":"Du har en försäljning som startar om ca {{count}} veckor","headline":"Försäljningar","sortingSoon":"Sorteras snart","tooltip":{"body":"Estimatet uppskattar hur lÃ¥ng tid det är kvar tills Sellpy-pÃ¥sarna sorteras. Antal veckor beror pÃ¥ mängden pÃ¥sar före i kön och hur mÃ¥nga vi hanterar varje dag. Estimatet uppdateras dagligen.","header":"Tid kvar till sortering"}},"sellRequests":{"body":"{{count}}

1 köpförfrÃ¥gning att besvara","body_plural":"{{count}} köpförfrÃ¥gningar att besvara","headline":"Dina köpförfrÃ¥gningar"},"sellpyStore":{"body":"{{count}} vara till försäljning","body_plural":"{{count}} varor till försäljning","headline":"Dela din Sellpy Store"},"sendInBag":{"headline":"Skicka in Sellpy-pÃ¥se"},"totalBalance":{"body":"Hämta ut andel","headline":"Min tillgängliga andel","headlineWithBalance":"Min tillgängliga andel: {{balance}}"},"trackedSearch":{"body":"Se dina sparade sökningar","headline":"Sparade sökningar"}},"breadcrumbs":{"preferences":"Shoppingpreferenser","sizeProfiles":"Sparade storlekar"},"buy":{"headline":"köp"},"circle":{"headline":"Sellpy Circle"},"creditPush":{"body":"Njut av 10% extra vid din första konvertering till Sellpy Credits. FÃ¥ 5% pÃ¥ alla efterföljande konverteringar.","cta":"Skaffa Sellpy Credits","title":"FÃ¥ 10% bonus"},"editAccount":"Ändra profilinställningar","generalLinks":{"accountSettings":"Profilinställningar","customerService":"Kundservice","faq":"FrÃ¥gor och svar","impersonateCustomer":"Imitera kund","logOut":"Logga ut"},"greetingWithName":"Välkommen {{name}}","notifications":{"group":{"closeAll":"Rensa alla","containerReceived":{"body":"Vi har registrerat och placerat dem i kö för sortering.","title":"Mottagna Sellpy-pÃ¥sar ({{count}})"},"favoriteDropInPrice":{"body":"Se alla","title":"Du har {{ count }} favoriter som har minskat i pris"},"itemSalePrepared":{"body":"Godkänn annonser","title":"Annonser att godkänna ({{ count }})"},"itemSold":{"body":"Se alla","title":"Du har sÃ¥lt {{count}} varor"},"p2pListingEnding":{"body":"Visa alla","title":"Annonser som snart avslutas ({{count}})"},"p2pListingReminder":{"body":"Visa alla","title":"Annonser där halva tiden har passerat ({{count}})"},"rejectedItem":{"body":"Granska varor","title":"Granska utsorterade varor ({{count}})"},"saleSortedRating":{"body":"Se alla","title":"Sorterade försäljningar att betygsätta ({{ count }})"},"unratedOrder":{"body":"Se alla","title":"Köp att betygsätta ({{ count }})"},"unratedSale":{"body":"Se alla","title":"Försäljningar att betygsätta ({{ count }})"},"userPricingEnded":{"body":"Visa alla","title":"Annonser som prissänkts ({{count}})"},"userPricingEnding":{"body":"Visa alla","title":"Annonser som snart prissänks ({{count}})"}},"headline":"Du är ikapp!","modal":{"itemSalePrepared":{"CTA":{"label":"Visa alla"},"body":"Annonserna publiceras automatiskt efter 3 dagar."},"rejectedItem":{"CTA":{"label":"Visa alla"},"body":"Varorna doneras eller skickas för Ã¥terbruk automatiskt efter 5 dagar."}},"noNotificationPlaceHolder":"Inga olästa notiser","today":"Idag","yesterday":"IgÃ¥r"},"preferences":{"categories":{"beauty":"Skönhet","children":"Barn","men":"Man","things":"Prylar","women":"Kvinna"},"headline":"Mina preferenser","interests":{"body":"Vilka kategorier är du mest intresserad av?","heading":"Intressen"},"morePreferences":{"heading":"Fler preferenser","savedBrands":{"headline":"Sparade märken","subhead":"Spara de märken du är mest intresserad av"},"sizeProfiles":{"headline":"Sparade storlekar","subhead":"Hitta rätt passform snabbt med sparade storlekar"}},"sizeProfiles":{"addNew":"Spara fler storlekar","edit":{"body":"Hitta rätt passform snabbt med sparade storlekar","heading":"Ändra dina storlekar"},"headline":"Sparade storlekar","showLess":"Visa mindre","showMore":"Visa mer"}},"pushContainers":{"card":{"body":"Packa bara pÃ¥sen sÃ¥ tar vi hand om resten.","header":"Rensa i garderoben!"}},"pushContainersNewUser":{"card":{"body":"Du har en gratis Sellpy-pÃ¥se att beställa!"}},"pushCredits":{"card":{"content":"Öka pÃ¥ din andel med extra shoppingbonus, och använd den för hÃ¥llbar Sellpyshopping.","header":"Växla till Sellpy Credits och fÃ¥ mer tillbaka"}},"savedCO2andWater":{"CO2":{"headline":"Du har sparat - ","value":"{{value}} kg"},"headline":"Sparat vatten &","water":{"headline":"Du har sparat - Vatten","value":"{{value}} liter"}},"savedResources":{"body":"Genom att välja att köpa begagnade varor istället för nyproducerade undviker du produktionens utsläpp och vattenanvändning.","co2":{"headline":"Ca. {{amount}} kg CO₂ sparat"},"headline":"Du har sparat CO₂ och vatten genom att välja second hand","water":{"headline":"Ca. {{amount}} l vatten sparat"}},"sell":{"headline":"sälj"},"sustainability":{"heading":{"sell":"Att sälja dina varor har hjälpt till att spara CO₂ och vatten"},"subheading":{"sell":"Försäljningen av dina varor hjälper köpare att undvika utsläpp och vattenanvändning förknippade med nyproduktion"}},"tabs":{"mySales":"Sälj","mySellpyCircle":"Circle","myShopping":"Köp"}},"howItWorks":{" uspBanner":{"promocode":{"info":"Första pÃ¥sen är gratis!"},"promocodeInfo":"Första pÃ¥sen är gratis!"},"button":"Beställ Sellpy-pÃ¥se","faq":{"packBag":{"accordion1":{"body":{"bullet1":"Varor med högre värde — till exempel frÃ¥n välkända varumärken eller med ett högt ursprungspris — säljer bäst","bullet3":"Varor av lägre värde och med defekter är mer troliga att sorteras ut och skickas till vÃ¥r Ã¥terbrukspartner","seasonal":{"fall":"Just nu vill vi ha höstiga varor! Boots, jackor och tröjor i ull och kashmir säljer extra bra.","spring":"Just nu vill vi ha vÃ¥riga varor! Tunna jackor, sneakers och solglasögon sÃ

1¤ljer extra bra.","summer":"Just nu vill vi ha somriga varor! Klänningar, linneskjortor och solglasögon säljer extra bra.","winter":"Just nu vill vi ha vintriga varor! Dunjackor, vinterskor och vintrig sportutrustning säljer extra bra."}},"button1":"Läs mer","header":"Vad ska jag packa för att maxa min försäljning?","packTips":"Vad du ska packa"},"accordion2":{"body":{"example1":"Begagnade varor frÃ¥n budgetvänliga märken som Shein, Gina Tricot, Lager 157, Primark, SOC, Bik Bok, Amisu, Cubus m.fl. ","example2":"Slitna basplagg (linnen, shorts, strumpor, korta toppar)","example3":"Oanvända, handgjorda eller andra varor utan märkeslapp","example4":"Varor med lÃ¥gt nypris (t.ex. hÃ¥raccessoarer, kökstextilier, CD-skivor, DVD-skivor)","example5":"Varor med defekter (trasiga, smutsiga, noppriga, blekta, missfärgade eller krympta)","example6":"Begagnade skönhetsprodukter och underkläder (säljs endast helt nya)","example7":"Hjälmar (mÃ¥ste vara nya med förpackning eller etikett)","example8":"Kopior, repliker, bootlegs eller andra förfalskningar","example9":"Gratisprover, testprodukter eller presentkort","text1":"Varor som ofta inte gÃ¥r att sälja eftersom andrahandsvärdet är under 50 SEK är till exempel:","text2":"Vissa varor fÃ¥r generellt inte säljas pÃ¥ Sellpy av juridiska, säkerhets- eller hygieniska skäl. Detta inkluderar:"},"button1":"Läs mer","header":"Vilka varor säljer Sellpy inte?"},"accordion3":{"body":"Du fÃ¥r vanligtvis plats med omkring 30 plagg i en pÃ¥se. PÃ¥sen är 70 cm hög × 90 cm bred. Maxvikt: 15 kg.","button1":"Läs mer","header":"Hur mycket fÃ¥r plats i Sellpy-pÃ¥sen?"},"accordion4":{"body":"BÃ¥de upphämtning och frakt med Postnord är gratis! Boka upphämtning sÃ¥ hämtar vi pÃ¥sen direkt utanför din dörr, eller lämna den pÃ¥ ett postombud – välj du! Om du inte bor i ett upphämtningsomrÃ¥de, sätt fast den förbetalda fraktsedeln som följer med i ordern.","bodyBankId":"Boka upphämtning sÃ¥ hämtar vi pÃ¥sen direkt utanför din dörr, eller lämna den hos ett postombud – du väljer själv! Du identifierar dig enkelt med BankID när du skickar in din pÃ¥se, och bÃ¥de upphämtning och frakt via ombud är gratis. Bor du i ett omrÃ¥de där vi inte erbjuder upphämtning skapar du en QR-kod i appen eller pÃ¥ hemsidan via din profil. Ta med koden och din pÃ¥se till ditt närmaste postombud, sÃ¥ fixar de resten!","button1":"Skicka in Sellpy-pÃ¥se","button2":"Kan jag fÃ¥ upphämtning?","header":"Hur skickar jag in min Sellpy-pÃ¥se?"},"description":"Vi tar emot ett brett urval av märken och kategorier. Vi försöker sälja alla varor som vi estimerar kan säljas för mer än 50 SEK.","title":"Packa en Sellpy-pÃ¥se"},"saleProcess":{"accordion1":{"body":{"bullet1":"Vi beskriver, fotograferar och listar dina varor till försäljning i 24 europeiska länder.","bullet2":"Just nu startar försäljningen av dina varor runt {{processingEstimateWeeks}} veckor efter att pÃ¥sen har nÃ¥tt oss.","bullet3":"Vi sköter allt med köparen – betalning, frakt och kundsupport sÃ¥ att du inte behöver lyfta ett finger.","bullet4":"Vi erbjuder ocksÃ¥ 30 dagars returrätt till köparen – du behÃ¥ller din andel medan vi tar pÃ¥ oss risken och försöker sälja varan igen."},"button1":"Läs mer","header":"Vad händer när jag skickat in pÃ¥sen?"},"accordion2":{"body":"VÃ¥rt föreslagna startpris baseras pÃ¥ historisk försäljningsdata för liknande varor. Du kan granska din annons innan den publiceras och justera priset gratis under de tvÃ¥ första veckorna. Därefter sänks priset gradvis för att öka chansen att sälja. Om du vill kan du förlänga annonstiden och sätta ett nytt fast pris mot en mindre kostnad.","button1":"Läs mer","header":"Hur sätts priserna?"},"accordion3":{"body":"Baserat pÃ¥ efterfrÃ¥gan och produktens skick avgörs om varan kan säljas eller inte. Om varan inte väljs ut för försäljning kan du begära en ny bedömning eller fÃ¥ den returnerad mot en mindre kostnad. Hör vi ingenting frÃ¥n dig skickas den till vÃ¥r Ã¥terbrukspartner Looper för vidare sortering.","button1":"Läs mer","header":"Vad händer med varor som sorterats ut eller inte säljs?"},"description":"Vi tar hand om alla steg i försäljningen, medan du följer processen bekvämt hemifrÃ¥n.","t

1itle":"Luta dig tillbaka"},"saleShare":{"accordion1":{"body1":"Du fÃ¥r {{customerValueShare}} % pÃ¥ belopp under {{expensiveItemValueThreshold}}.","body2":"För varor som säljs för ett högre slutpris fÃ¥r du {{expensiveItemShare}} % pÃ¥ delen över {{expensiveItemValueThreshold}}.","body3":"En annonskostnad pÃ¥ {{adFee}} tas för varje vara vi försöker sälja. Varor som inte gÃ¥r vidare till försäljning tar vi ingen annonskostnad för. ","button1":"Räkna ut din andel","button2":"Läs mer","header":"Hur mycket fÃ¥r jag för varje vara?"},"accordion2":{"body1":"När annonskostnaderna i din försäljning är täckta kan du hämta ut din andel. Välj att hämta ut din andel som Sellpy Credits och fÃ¥ 5% extra att shoppa för, till ditt bankkonto eller skänka andelen till en valfri välgörenhetsorganisation.","button1":"Läs mer","header":"Hur fÃ¥r jag min andel av försäljningen?"},"description":"Välj att hämta ut din andel till Sellpy Credits, bankkonto eller att skänka den.","title":"Hämta ut din andel"}},"helmetMetaTags":{"description":"Lär dig hur du enkelt säljer second hand med Sellpy. Vi sköter upphämtning, sortering, prissättning, fotografering och frakt – sÃ¥ att du kan sälja kläder och begagnade saker online utan ansträngning. Ett enkelt, tryggt och hÃ¥llbart sätt att sälja second hand","title":"Sälj kläder & prylar enkelt | Second hand med Sellpy – To Better Use\\\\NeWlInE\\\\"},"heroBody":"Det enklaste sättet att sälja dina saker online","heroHeadline":"SÃ¥ funkar det","howItWorks":{"inlineVideoSlider":{"body":"FrÃ¥n din Sellpy-pÃ¥se till ett nytt hem. Följ med bakom kulisserna.","cards":{"ad_creation":{"body":"Nilima, fotospecialist som har fotograferat ungefär en halv miljon varor, visar hur fotograferingsprocessen gÃ¥r till.","headline":"Fotografering"},"assortment":{"body":"Alexandra, teamledare där varor frÃ¥n Sellpy-pÃ¥sar registreras, uppskattar arbetets oförutsägbara natur.","headline":"Sortering"},"authentication":{"body":"Diennifer, varumärkesspecialist med över tre och ett halvt Ã¥rs erfarenhet, berättar hur vi autentiserar märkesvaror.","headline":"Autentisering"},"brand":{"body":"Diennifer, varumärkesspecialist med över tre och ett halvt Ã¥rs erfarenhet, berättar hur vi autentiserar märkesvaror.","headline":"Autentisering"},"outbound":{"body":"Roy, teamledare pÃ¥ ett av vÃ¥ra lager där varor förvaras sÃ¥ att de senare kan packas och skickas till köpare över hela Europa.","headline":"Lager"},"photography":{"body":"Nilima, fotospecialist som har fotograferat ungefär en halv miljon varor, visar hur fotograferingsprocessen gÃ¥r till.","headline":"Fotografering"}},"headline":"Se hur det gÃ¥r till"}},"packingTips":{"brands":{"header":"Tänk pÃ¥ vad som är efterfrÃ¥gat","subheader":"Vi säljer alla varumärken – men dessa säljer bra just nu:"},"header":"Packtips","season":{"fall":{"subheader":"Packa för höst – varor som efterfrÃ¥gas just nu:"},"header":"Tänk pÃ¥ säsong","spring":{"subheader":"Packa för vÃ¥r – varor som efterfrÃ¥gas just nu:"},"summer":{"subheader":"Packa för sommar – varor som efterfrÃ¥gas just nu:"},"winter":{"subheader":"Packa för vinter – varor som efterfrÃ¥gas just nu:"}}},"promocodeInfo":"Första pÃ¥sen är gratis!","qa":{"orderAndPack":{"qa":[{"heading":"Vad kan jag packa i Sellpy-pÃ¥sen?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408057-vad-saljer-sellpy"},{"body":"En Sellpy-pÃ¥se är 70 × 90 cm och rymmer cirka 75 liter – lite mer än en blÃ¥ IKEA-kasse. När du har packat klart försluter du pÃ¥sen enkelt genom att dra bort plastremsan. Maxvikten är 15 kg.","heading":"Hur mycket rymmer Sellpy-pÃ¥sen?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408085-hur-bestaller-jag-en-sellpy-pase"},{"heading":"Hur skickar jag in min Sellpy-pÃ¥se?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408074-hur-skickar-jag-in-min-sellpy-pase"}]},"pickupAndLeave":{"qa":[null,{"heading":"Hur skickar jag in min Sellpy-pÃ¥se?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408074-hur-skickar-jag-in-min-sellpy-pase"}]},"withdrawAndDonate":{"qa":[{"heading":"Hur fÃ¥r jag min andel av försäljningen?"}]}},"slider":{"headline":"LÃ¥t oss göra jobbet","item1":{"body":"Säljbart gÃ¥r till försäljning, resten till välgörenhet eller Ã¥terbruk.","headline":"Tar hand om allt"},"item2":{"body":"Slipp lägga tid pÃ¥ bilder, beskrivningar och prissättning.","headline":"Skapar annonser"},"item3":{"body":"Vi marknadsför och säljer dina varor i nästan hela Europa.","headline":"Säljer i 24 länder"},"item4":{"body":"Vi fixar med lÃ¥dor, tejp, och löser alla leveranser.","headline":"Packar och skickar"},"item5":{"body":"Alla frÃ¥gor hamnar i vÃ¥r inkorg istället för din.","headline":"Hanterar frÃ¥gor"},"item6":{"body":"Du behÃ¥ller din andel, vi tar risken och säljer igen.","headline":"Erbjuder returer"}},"step1":{"heading":"Packa din Sellpy-pÃ¥se","paragraph2":"<0>Exempel pÃ¥ saker vi kan sälja:</0> märkeskläder, accessoarer, skor, elektronik, sport & fritid och finare husgerÃ¥d. <1>Se fullständig lista här.</1>","paragraph3":"<0>Exempel pÃ¥ saker vi inte kan sälja:</0> kläder värda mindre än 50 SEK pÃ¥ andrahandsmarknaden, piratkopierade varor, enstaka böcker, DVD-skivor, omärkt porslin, etc. <2>Se fullständig lista här.</2>"},"step2":{"heading":"Beställ hämtning eller lämna till ombud","paragraph1":"När du packat färdigt Sellpy-pÃ¥sen beställer du kostnadsfritt upphämtning till önskad adress eller lämnar Sellpy-pÃ¥sen till ett PostNord-ombud.","paragraph2":"När Sellpy-pÃ¥sen hämtats fÃ¥r du en bekräftelse pÃ¥ att den är i säkert förvar.","paragraph3":"Om vi ännu inte erbjuder hämtning i ditt omrÃ¥de använder du den förbetalda fraktsedeln som inkluderats. Sellpy-pÃ¥sen lämnas till ett PostNord-ombud. Tänk pÃ¥ att begära kvitto nÃ

1¤r du lämnar in din Sellpy-pÃ¥se!"},"step3":{"heading":"Luta dig tillbaka, vi tar hand om resten","paragraph1":"När din Sellpy-pÃ¥se har anlänt till vÃ¥rt lager gÃ¥r vi igenom alla varor du har skickat in. Vi gÃ¥r igenom alla Sellpy-pÃ¥sar i den ordning de har kommit in. Just nu är den beräknade väntetiden fram till sortering <3/> veckor.","paragraph2":"Vid sortering registrerar vi och kontrollerar skicket pÃ¥ alla varor. VÃ¥rt system hjälper oss att bedöma om varan kan säljas för minst 50 SEK, baserat pÃ¥ tidigare försäljningar av över 10 miljoner varor.","paragraph3":"Efter den första sorteringen skapar vi en beskrivning för alla varor. De varor vi sedan väljer ut till försäljning fotograferas, prissätts, packas och annonseras ut till försäljning. Vi tar även hand om betalning, frakt, eventuella returer eller reklamationer och erbjuder hjälp i vÃ¥r kundtjänst."},"step4":{"heading":"Ha kontroll över dina annonser","paragraph1":"När dina varor har gÃ¥tt igenom vÃ¥ra processer kan du via din Sellpy-profil ge feedback pÃ¥ vÃ¥r sortering och annonsering."},"uspBanner":{"button1":{"label":"Beställ Sellpy-pÃ¥se"},"button2":{"label":"Skicka in Sellpy pÃ¥se"},"header":{"subtitle":"Sälj enkelt och fortsätt gör din grej.","title":"Prova sälja second hand utan krÃ¥ngel"},"listItem1":{"dropoffAvailable":{"supportText":"Packa bara pÃ¥sen med kläder och saker – vi tar hand om resten."},"pickupAvailable":{"supportText":"Packa bara pÃ¥sen med kläder och saker – vi hämtar den utanför dörren."}},"listItem2":{"description":"Vi sköter betalningar, leverans och all kontakt med köparen.","heading":"Säkert och utan krÃ¥ngel"},"listItem3":{"description":"Välj Sellpy Credits och fÃ¥ mer second hand för pengarna.","heading":"5% mer att shoppa för"},"usps":{"listItem1":{"headline":"Enklare än nÃ¥gonsin"}}},"uspBottom":{"listItem1":{"button":"Beställ Sellpy-pÃ¥se"},"listItem2":{"button":"Skicka in Sellpy-pÃ¥se"}}},"influencerLanding":{"beforeApplying":{"heading":"Innan du skickar in din ansökan","intro":"Vi fÃ¥r mÃ¥nga förfrÃ¥gningar och har tyvärr inte möjlighet att svara alla.","items":{"0":"Vi tar inte emot UF- eller studentprojekt via detta formulär.","1":"Skicka endast in din ansökan en gÃ¥ng. Alla ansökningar sparas i vÃ¥rt system.","2":"Om ett samarbete blir aktuellt hör vi av oss inom 4 veckor.","applyOnce":"Skicka endast in din ansökan en gÃ¥ng. Alla ansökningar sparas i vÃ¥rt system.","noStudentProjects":"Vi tar inte emot UF- eller studentprojekt via detta formulär.","responseTime":"Om ett samarbete blir aktuellt hör vi av oss inom 4 veckor."}},"bottomCta":{"button":"Ansök här","heading":"Redo att samarbeta med Sellpy?"},"collaborationTypes":{"barter":{"body":"Vi samarbetar med creators som delar vÃ¥r passion för second hand, personlig stil.\\nVarje samarbete formas tillsammans med Sellpy – utifrÃ¥n din stil, publik och idéer.\\nOavsett om du skapar outfits, visar fynd eller inspirerar till second hand vill vi göra samarbeten som känns naturliga i ditt content.","heading":"Bartersamarbeten"},"heading":"SÃ¥ fungerar samarbeten pÃ¥ Sellpy","popup":{"body":"Sälj dina egna plagg via Sellpy och fÃ¥ en egen pop-up shop pÃ¥ vÃ¥r hemsida med högre kommission.\\n\\nUpplägget formas tillsammans med Sellpy -  frÃ¥n aktivering av din publik till hur din shop presenteras.","heading":"Pop-up shops"},"ugc":{"body":"Vi samarbetar med creators för att skapa content för sociala medier, kampanjer och Sellpys kanaler.\\n\\nFokus ligger pÃ¥ att visa hur Sellpy fungerar, utbilda nya kunder och inspirera fler till att upptäcka second hand.\\nVi söker autentiskt och kreativt innehÃ¥ll som TikToks, Reels, tutorials och lifestyle-content.","heading":"UGC"}},"contact":{"body":"Fyll i formuläret nedan sÃ¥ hör vi av oss om ett samarbete blir aktuellt.","button":"Skicka","form":{"email":"E-post","followers":"Antal följare","interest":{"heading":"Samarbetsintresse","options":{"barter":"Bartersamarbete (credits mot content)","other":"Annat","popup":"Pop-up shop (sälja egna kläder)","ugc":"UGC-produktion"}},"mainChannel":"Huvudsaklig kanal","mediaKit":"Media kit (länk)","name":"Namn","profileLink":"Länk till profilen","successToast":{"body":"Vi Ã¥terkommer inom 4 veckor om ett samarbete blir aktuellt.","header":"Tack för din ansökan"}},"heading":"Skicka din ansökan"},"faq":{"heading":"FrÃ¥gor och svar","items":{"0":{"answer":"Om ett samarbete blir aktuellt hör vi av oss inom 4 veckor.","question":"Hur lÃ¥ng tid tar det att fÃ¥ svar?"},"1":{"answer":"Absolut. Alla samarbeten formas tillsammans utifrÃ¥n din stil, publik och kreativa uttryck.","question":"Kan jag komma med egna idéer?"},"2":{"answer":"Nej. Vi tittar främst pÃ¥ kreativitet, innehÃ¥ll och hur väl profilen matchar Sellpy.","question":"Behöver jag ha mÃ¥nga följare?"},"3":{"answer":"Ja, om det ingÃ¥r i överenskommelsen. Användning av innehÃ¥ll bestäms alltid i samband med samarbetet.","question":"FÃ¥r Sellpy använda mitt innehÃ¥ll i sin marknadsföring?"},"4":{"answer":"Nej. Vi tittar främst pÃ¥ innehÃ¥ll, mÃ¥lgrupp och varumärkesmatchning – inte bara storlek.","question":"Behöver jag ha ett visst antal följare?"},"followers":{"answer":"Nej. Vi tittar främst pÃ¥ kreativitet, innehÃ¥ll och hur väl profilen matchar Sellpy.","question":"Behöver jag ha mÃ¥nga följare?"},"ownIdeas":{"answer":"Absolut. Alla samarbeten formas tillsammans utifrÃ¥n din stil, publik och kreativa uttryck.","question":"Kan jag komma med egna idéer?"},"responseTime":{"answer":"Om ett samarbete blir aktuellt hör vi av oss inom 4 veckor.","question":"Hur lÃ¥ng tid tar det att fÃ¥ svar?"}}},"helmetMetaTags":{"description":"Var med och gör second hand till förstahandsvalet. Sellpy söker kreatörer för samarbeten.","title":"Samarbeta med Sellpy"},"heroBanner":{"body":"Var med och gör second hand till förstahandsvalet","button":"Ansök om samarbete","headline":"Samarbeta med Sellpy"},"whatWeLookFor":{"heading":"Vad vi letar efter","intro":"Vi samarbetar med creators som:","items":{"0":"har en tydlig stil, röst eller nisch","1":"skapar engagerande och autentiskt innehÃ¥ll","2":"delar vÃ¥r kärlek till second hand","3":"har en publik som matchar vÃ¥ra marknader","audience":"har en publik som matchar vÃ¥ra marknader","authentic":"skapar engagerande och autentiskt innehÃ¥ll","style":"har en tydlig stil, röst eller nisch","sustainability":"delar vÃ¥rt fokus pÃ¥ hÃ¥llbarhet och cirkulär konsumtion"},"tail":"Vi samarbetar med bÃ¥de smÃ¥ och stora creators – det viktigaste är relevans och varumärkesmatchning."},"whatYouGet":{"heading":"Som Sellpy-creator fÃ¥r du:","items":{"0":"möjlighet till lÃ¥ngsiktiga samarbeten","1":"eventuell exponering via Sellpys kanaler","2":"möjlighet att inspirera till mer att välja second hand i första hand","3":"kreativt samarbete med vÃ¥rt team","4":"vara en del av ett community som driver förändring","community":"vara en del av ett community som driver förändring","creative":"kreativt samarbete med vÃ¥rt team","exposure":"eventuell exponering via Sellpys kanaler","longTerm":"möjlighet till lÃ¥ngsiktiga samarbeten","sustainability":"möjlighet att inspirera till mer att välja second hand i första hand"}}},"item":{"addToCart":"Köp","addToCartCircleItem":{"body":"Varan skickas direkt frÃ¥n säljaren via Sellpy Cir

1cle.","header":"Skickas från Circle-säljaren"},"addToCartFailed":{"body":"Kontakta kundtjänst för hjälp.","header":"Kunde ej lägga i varukorgen"},"addToCartLong":"Lägg i varukorg","addToCartMissuse":"Varan kan inte köpas","addedToCart":{"continueShopping":"Fortsätt shoppa","goToCart":"Till varukorgen","recommendationHeader":"Har du allt du behöver?","successHeadline":"Tillagd!"},"angleAltSuffix":"Vinkel {{index}}","approximateCO2Emission":"ca {{co2}} kg","approximateWaterEmission":"ca {{water}} liter","auction":{"hasBid":"{{amount}} SEK","hasNoBid":"{{amount}} SEK - har inga bud än"},"auctionTimeLeft":{"auctionCompleted":"Auktion avslutad","finish":"avslutas om","left":"kvar"},"authenticityProofAltSuffix":"Bild av äkthetsbevis","blob":{"businessItem":"Företag","easterCampaign":"EASTER15","fastDelivery":"Snabb leverans","freeFreight":"Fri frakt","lastChance":"Sista chansen","newCondition":"Nyskick","sold":"Såld","timedCampaign":"JULY20","weekendCampaign":"WEEKEND15"},"brandAltSuffix":"Varumärke","breadCrumbs":{"home":"Hem","item":"Annons-ID: {{itemId}}","sale":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","sales":"Försäljningar","sell":"Mitt sälj","sendback":{"payment":"Betalning"}},"carousel":{"fabricLabel":"Närbild av tyg","imageFromBrand":"Bild från {{brand}}","rejectedPicture":"Sorteringsbild","zoomHint":"Tryck och håll för zoom"},"categoryRoot":"Hem","changePriceModal":{"error":"Ett fel uppstod","greaterThanAllowed":"Priset överstiger vår gräns, {{amount}} för egen prissättning. Kontakta kundtjänst så hjälper vi dig","heading":"Ändra pris","label":"Pris","lowerThanAllowed":"Priset måste sättas till minst {{amount}}"},"changeRequest":{"awaitingApproval":"Väntar på svar","commentHeader":"Din kommentar","header":"Ändringsförfrågan","headerInfoBox":"Annonsen är pausad","plural":{"header":"Ändringsförfrågningar"},"reason":"Anledning","registered":"Registrerad","replyWithin":"Ges inom en vecka","requestedValue":"Begärt värde","status":{"approved":"Godkänd","comment":"Annons uppdaterad","rejected":"Nekad"},"subHeader":"När du skickar in en ändringsförfrågan pausas annonsen tillfälligt medan Sellpy granskar den.","typeHeader":"Ämne"},"changeRequests":{"approved":"Ändringsförfrågan godkänd","denied":"Ändringsförfrågan nekad","header":"Ändringsförfrågningar","message":"Din kommentar","sellpyComment":"Sellpys kommentar","status":{"false":"Avslagen","null":"Inväntar svar","true":"Godkänd","undefined":"Inväntar svar"},"statusTitle":"Status","title":"Förfrågan"},"charityAndPartnersLink":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/5634438-sellpys-samarbete-med-valgorenhetsorganisationer-och-partners","charityOrg":{"afterSale":{"body":"En vara som läggs ut till försäljning, men inte säljs under sin försäljningsperiod hos Sellpy, doneras till vår partner Ubrania Do Oddania (“UDO”). Varor som skickas till UDO säljs vidare, doneras till deras samarbetande välgörenhetsorganisationer eller återvinns enligt EU:s avfallshierarki. UDO styr en del av sin vinst till att stödja etablerade välgörenhetsinitiativ.","header":"Vad händer med varor som inte säljs?","linkText":"Läs mer","linkUrl":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/5634438-sellpys-samarbete-med-valgorenhetsorganisationer-och-partners"},"beforeSale":{"linkText":"Läs mer.","linkUrl":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/5634438-sellpys-samarbete-med-valgorenhetsorganisationer-och-partners"},"body":"Varor som inte blir sålda doneras till välgörenhet där Sellpy samarbetar med Myrorna, Stockholms Stadsmission och I:CO. Våra samarbetspartners ser till att varorna återanvänds genom försäljning eller återbruk för att bidra till en ljusare framtid åt både människa och miljö.","header":"Sellpys samarbete med välgörenhetsorganisationer","linkText":"Här kan du läsa mer om varje organisations arbete.","linkUrl":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/5634438-sellpys-samarbete-med-valgorenhetsorganisationer-och-partners"},"claimInfo":{"fullRefund":"Reklamationen har godkänts. Köparen har återbetalts hela beloppet och varan återvinns.","header":"Om reklamationen","partialRefund":"Reklamationen har godkänts. Köparen har återbetalts {{refundCut}}% av varans värde.","showClaimImages":"Se bilder från reklamationen här"},"claimType":{"claim":"Reklamation","return":"Retur"},"co2Usage":"Sparat CO2","co2UsageReadMoreLink":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3576768-hur-raknar-sellpy-ut-hur-mycket-co2-jag-sparar","compensationInfo":{"infobox":{"reason":{"itemLostAndCompensated":{"text":"Den här varan har tyvärr kommit bort på lagret. Vi ber om ursäkt för det – och har självklart sett till att du blivit kompenserad. Tveka inte på att kontakta Sellpys kundtjänst om du har några frågor. ","title":"Vi har kompenserat dig"}}}},"complementaryItems":{"buttonTitle":"Styla med"}

1,"condition":"Skick","conditionDetailsModal":{"close":"Stäng","conditionsDescriptions":{"Acceptabelt":{"body":"En vara i acceptabelt skick har använts flitigt och defekter förekommer. Varan är fortfarande funktionell för sitt ursprungssyfte.","headline":"Acceptabelt"},"Bra":{"body":"En vara i bra skick har tecken på användning men har varit väl omhändertagen. Varan kan ha mindre defekter från användning.","headline":"Bra"},"Dåligt":{"body":"En vara i dåligt skick har omfattande defekter. Varor i detta skick säljs endast om inköpspriset är högt. ","headline":"Dåligt"},"Mycket Bra":{"body":"En vara i mycket bra skick har små eller inga tecken på användning. Oanvända varor utan originalförpackning eller prislapp säljs i detta skick. Eventuella defekter är mycket små.","headline":"Mycket bra"},"Mycket bra":{"body":"En vara i mycket bra skick har små eller inga tecken på användning. Oanvända varor utan originalförpackning eller prislapp säljs i detta skick. Eventuella defekter är mycket små.","headline":"Mycket bra"},"Nytt":{"body":"En ny vara är oanvänd och har originalförpackning eller prislapp. Eventuella defekter har inte uppstått genom användning.","headline":"Nytt"}},"headline":"Skickbedömning","intro":"Varje vara granskas noggrant för att säkerställa kvalitet, äkthet och skick innan den läggs upp till försäljning.","otherConditions":{"headline":"Andra skick"},"thisItem":"Denna vara"},"conditionHeadline":{"Acceptabelt":"Acceptabelt skick","Bra":"Bra skick","Dåligt":"Dåligt skick","Mycket bra":"Mycket bra skick","Normalt":"Normalt skick","Nytt":"Nytt skick","label":"Skick"},"conditionProductTesting":{"notTested":"Inte testad","notTestedFallbackBody":"Ej funktionstestad","testedNotWorking":"Testad – fungerar ej","testedWorking":"Testad"},"conditionReviewed":{"heading":"Granskad av vårt team","subheading":"Vi kontrollerar skicket på varje föremål"},"conditionsWithDefect":{"Acceptabelt":"Varan har använts flitigt och defekter förekommer.","Bra":"Varan har tecken på användning. Defekter förekommer.","Dåligt":"Varan har omfattande defekter.","Mycket bra":"Varan har inga eller små tecken på användning. Defekter förekommer.","Normalt":"Varan har tecken på användning men varit väl omhändertagen. Defekter förekommer.","Nytt":"Varan har kvar originalförpackning eller prislapp. Defekter förekommer."},"conditionsWithoutDefect":{"Acceptabelt":"Varan har använts flitigt och defekter förekommer.","Bra":"Varan har tecken på användning men varit väl omhändertagen.","Mycket bra":"Varan har inga eller små tecken på användning. ","Normalt":"Varan har tecken på användning men varit väl omhändertagen.","Nytt":"Varan har kvar originalförpackning eller prislapp."},"currency":"SEK","defectDefault":"Defekt","defectsTable":{"defect":"Defekt","image":"Bild","place":"Plats","viewImage":"Visa"},"deleteFromCart":"Ta bort","deliveryEstimateLeftColumn":"Leverans","detailAltSuffix":"Detaljbild","details":{"expandButton":{"showLess":"Färre detaljer","showMore":"Fler detaljer"},"header":"Produktinformation","return":"30 dagars returrätt"},"detailsHeading":{"condition":"Skick","defects":"Defekt","defects_plural"

1:"Defekter","details":"Detaljer","fit":"Mått & passform","material":"Material & tyg","sellerInfo":"Produktbeskrivning","sellerInfoSupportText":"Vad vi vet om varan","size":"Storlek","sizeEstimated":"Uppskattad storlek","sizeInfoModalBody":"Om en vara saknar en synlig storleksetikett – till exempel på grund av slitage eller borttagning – uppskattar vi storleken utifrån generella mått. Observera att den uppskattade storleken inte alltid är helt exakt.","sizeInfoModalCloseButton":"Tillbaka","sizeInfoModalTitle":"Uppskattad storlek"},"detailsLabel":{"originalPrice":"Inköpspris","yearOfPurchase":"Inköpsår"},"discoverMore":"Upptäck mer av","engagementSliders":{"lastVisited":"Dina senast besökta","sameSellerItems":"Mer från samma säljare","similarBrand":"Liknande märken"},"expectedShippingDate":"Snart i lager! Inkommer {{date}}","fabricAltSuffix":"Närbild av tyg","fabricDescription":"Närbild av tyg","field":{"condition":{"checkBoxLabel":"Skicket på varan är bättre än nuvarande: {{currentCondition}}","description":"Förklara varför skicket är bättre än: {{currentCondition}} (obligatoriskt)","selectPrompt":"Välj vilket skick du tycker att varan är i"},"description":{"checkBoxLabel":"Varan har blivit felaktigt beskriven","description":"Specificera vad det är som är fel i varans beskrivning (obligatoriskt)"},"other":{"checkBoxLabel":"Annat","description":"Beskriv varför varan kan säljas (obligatoriskt)"},"purchasePrice":{"checkBoxLabel":"Varans andrahandsvärde är tillräckligt högt","description":"Vad var varans nypris i SEK? (obligatoriskt)"},"selectedCondition":{"checkBoxLabel":"Önskat skick"},"value":{"checkBoxLabel":"Varans andrahandsvärde är tillräckligt högt","description":"Vad köpte du varan för? (obligatoriskt)"}},"freeFreightPrice":"Fri frakt för denna vara","freight":"Frakt","freightCompanies":{"Airmee":"Airmee","Budbee":"Budbee Hemleverans","BudbeeBox":"Budbee Box","Citymail":"Citymail","DHL":"DHL","DHL-DE":"DHL","DHL-PL":"DHL","DpdAt":"DPD","Hermes":"Hermes","PostNordMyPack":"PostNord","Posten":"PostNord","Schenker":"DB Schenker"},"freightHeader":"Frakt & Retur","freightPrice":"Frakt från {{amount}} {{currency}} för denna vara","imageUpload":{"cta":"Dra och släpp eller välj en fil att ladda upp","description":"För smidig hantering, vänligen inkludera följande foton:","error":{"header":"Ej godkända filer:","info":"Godkända filtyper är png, jpg, jpeg och pdf. Max filstorlek är 30 Mb.","tooLarge":"Filen är för stor","wrongType":"Fel typ"},"files":"Uppladdade filer:","headline":"Ladda upp foto","label":"Dra och släpp eller <1>välj en fil</1> att ladda upp","sellerMightSeeImageWarning":"Undvik att synas i fotona då de visas för säljaren"},"infoFromSellerHeader":"Information från säljaren","item":{"rejectedItem":{"timeline":{"sortedOut":"Sorterades ut"}},"whatDoSellpySell":"På Sellpy tittar vi noggrant på saker som varans varumärke, kategori, storlek och skick. Om en vara bedöms ha ett andrahandsvärde på minst {{minPrice}} läggs den ut till försäljning. Defekter gör att värdet minskar. Det finns också varor som vi inte kan sälja oavsett värde på grund av säkerhets-, hygien- eller juridiska skäl som i så fall anges i detalj nedan."},"itemFeedback":{"badFeeback":"Dålig annons","badImage":"Dåliga bilder","goodFeeback":"Bra annons","improveWhat":"Vad skulle du vilja förbättra i annonsen?","missingInfo":"Saknas info","or":"eller","poorDescription":"Fel i beskrivning","poorPricing":"Fel i prissättning","probablyFake":"Misstänkt kopia","wrongCategory":"Fel kategori"},"itemFeedbackHeader":"Ge feedback på annons","itemNotFound":"Kunde tyvärr inte hitta varan.","itemNotInShelfInfo":"Varan har precis anlänt och behöver lite mer förberedelsetid. Kan förlänga den beräknade leveranstiden för din beställning.","itemPendingPaymentInformation":{"text":"Din vara har blivit köpt! Vi tar betalt först när den skickas från vårt lager. Vi meddelar dig så fort din andel är tillagd, vilket bör vara senast {{dispatchDate}}.","title":"Inväntar betalning av köpare"},"itemReserved":"Reserverad","itemShareButtonHover":"Kopiera URL till urklipp.","itemShareMessage":"URL kopierad!","itemShareMessageMobile":"Hej! Kolla in denna produkt från Sellpy: ","itemStateP2p":{"bought":"Köpt","claim":"Reklamerad","claimed":"Reklamerad","ongoingSale":"Säljs nu","pendingPayment":"Såld","pendingSale":"Avslutad","return":"Returnerat","sold":"Såld","soldAndSent":"Såld och skickad"},"keywordsSection":{"title":"Utforska {{type}}"},"live":"Publicerad","materialAltSuffix":"Materialetikett","mergeAds":{"description":"Välj vilka varor du vill sälja tillsammans med {{itemName}}. Försäljningen av de valda varorna pausas tills vi har hanterat ärendet.","inputTitle":"Varför tycker du att de hör ihop? (Frivilligt)","itemCount":"1 vara vald","itemCount_plural":"{{count}} varor valda","listHeader":"Sälj tillsammans med"},"metadata":{"description":{"from":"från","paragraph1":"Handla","paragraph2":"hos Sellpy.","paragraph3":"Hos oss handlar du second hand kläder och andra begagnade varor tryggt och säkert med returrätt.","size":"Strl"}},"navToolBar":{"next":"Nästa vara","overview":"Översikt","previous":"Föreg. vara"},"newBuyerUSP":{"point":{"affordableFinds":"Alltid prisvärda fynd","qualityControlled":"Kvalitetskontrollerade varor","returns":"30 dagars returrätt"},"title":"Second hand som ingen annan"},"newConditionName":"Nytt","notLive":"Inte publicerad","p2p":{"available":"Tillgänglig för Circle","blobText":"Circle","buyRequestBestOffer":"Prisförslaget är","buyRequestBestOffer_plural":"Högsta prisförslag är","cannotRequest":{"body":"Varan ej är tillgänglig för försäljning i dagsläget\\n","header":"Köpförfrågan kunde inte skickas"},"declineBuyRequest":"Avböj köpförfrågan","declineBuyRequest_plural":"Avböj köpförfrågningar","info":"Varan säljs genom Sellpy Cir

1cle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt.","infoHeader":"Sellpy Circle","numberOfBuyRequests":"Varan har en köpförfrågan.","numberOfBuyRequests_plural":"Varan har {{count}} köpförfrågningar.","readMore":" Läs mer om Sellpy Circle","recievedBuyRequest":"Mottagna köpförfrågningar","requestDeclined":"Köpförfrågan avböjd","requestDeclinedError":"Något gick fel","requestItem":"Skicka köpförfrågan","requestItemDescription":"Denna vara är köpt av en annan kund. Är du intresserad av att köpa varan direkt av dess nya ägare kan du skicka en förfrågan via Sellpy Circle.","requestItemHeader":"Såld vara","requestSuccess":"Köpförfrågan skickad","requestSuccessDescription":"Din köpförfrågan skickades {{date}}. Läggs varan upp till försäljning via Sellpy Circle meddelar vi dig direkt.","requestersHaveBeenNotified":"Köparen har meddelats att varan ej är tillgänglig för försäljning i dagsläget","requestersHaveBeenNotifiedError":"Försök igen senare eller kontakta vår kundtjänst.","requestersHaveBeenNotified_plural":"Köparna har meddelats att varan ej är tillgänglig för försäljning i dagsläget"},"p2pActions":{"answerClaim":"Svara på reklamation","cancel":"Ta bort annons","cancelConfirmationBody":"Försäljningen avslutas direkt och du kan när som helst starta försäljningen igen.","cancelConfirmationTitle":"Är du säker?","editAd":"Ändra annons","itemSold":"Varan har sålts!","noButtonLabel":"Behåll försäljning","sendOrder":"Skicka vara","sendOrderWithin":"Skicka ordern inom {{count}} dag","sendOrderWithin_plural":"Skicka ordern inom {{count}} dagar","showOrder":"Visa order","startSale":"Sälj med Circle","startSaleShort":"Sälj med Circle","yesCancelButton":"Ja, ta bort"},"p2pAltSuffix":"Bild från säljaren","p2pButton":{"showMore":"Visa mer"},"p2pHistory":{"boughtAt":"Köpt:","goToOrder":"Gå till order:","header":"Se köphistorik","price":"Pris:"},"paymentInfoHeader":"Betalningsalternativ","paymentOptions":{"header":"Betalningsalternativ"},"pdp":{"expandedInfo":{"business":{"body":"Som experter på att hantera unika varor anser vi att det är vårt ansvar att även ge så många redan producerade varor som möjligt en chans att användas. Detta inkluderar prover, returer som inte kan säljas igen och andra typer av unika varor.","headline":"Företag"},"lastChance":{"headline":"Sista chansen"},"sellpyCircle":{"body":"+10 sålda ordrar • 1-5 dagar leveranstid. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt.","headline":"Circle","indentedParagraph":["Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt."],"indentedParagraph_excellent":["+10 sålda ordrar","Det här är en pålitlig säljare med säljarmärket Hjälte. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt."],"indentedParagraph_great":["5-10 sålda ordrar","Detta är en pålitlig säljare med säljarmärket Kompis. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt."]},"sellpyCircleExcellent":{"body":"+10 sålda ordrar • 1-5 dagar leveranstid. Det här är en pålitlig säljare med säljarmärket Hjälte. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt.","headline":"Säljaren är en hjälte inom Sellpy Circle."},"sellpyCircleGreat":{"body":"5-10 sålda ordrar • 1-5 dagar leveranstid. Detta är en pålitlig säljare med säljarmärket Kompis. Varan säljs genom Sellpy Circle och skickas direkt från säljaren. Retur och reklamationsrätt gäller som vanligt.","headline":"Säljaren är en kompis inom Sellpy Circle."},"sellpyFirst":{"body":"Du ser den här varan 24 timmar före alla andra – för att du är Sellpy First-prenumerant.","headline":"Sellpy First"},"upcycled":{"body":"The item is created by an upcycler.","headline":"Upcycled","trailingLabel":"Läs mer"}},"infoBoxes":{"expanded":{"fmpTest1":{"body":"Använd koden <1>SELLPY10</1> i varukorgen","headline":"10% rabatt på din första beställning"},"fmpTest2":{"body":"Använd koden <1>SELLPY10</1> i varukorgen","headline":"10% rabatt på din första beställning"},"fmpTest3":{"body":"Använd koden <1>FRIFRAKT</1> i varukorgen","headline":"Fri frakt på din första order"},"freeFreight":{"body":"Använd koden <1>SELLPY10</1> i varukorgen","headline":"10% rabatt på din första order"},"lastChance":{"body":"Den här varan kommer att doneras inom kort.","headline":"Sista chansen"},"movWarning":{"body":"Placeholder","headline":"Placeholder"},"priceDrop":{"body":"Prissänkt senaste 24 timmarna","headline":"Sänkt pris"}},"small":{"fastDelivery":"Snabb leverans","freeFreight":"Fri frakt","freeFreightExtended":"Fri frakt på denna vara","itemReserved":"I en annan varukorg"}},"sustainability":{"header":"Produktens fotavtryck"}},"pdpActions":{"buyerPDP":{"toasterBody":"Du kan ändra annonsen","toasterHeader":"Redigeringsläge"},"editAd":{"label":"Ändra annonsen","subLabel":"Gå in i redigeringsläge"},"reviewAd":{"label":"Granska annons","subLabel":"Visa annonsen som köparen ser den"},"sellerPDP":{"toasterBody":"Du ser annonsen som en köpare","toasterHeader":"Granska annons"}},"pendingPayment":"Såld","perceivedSize":{"accessibilityDescription":{"larger":"Större än den angivna storleken","smaller":"Mindre än den angivna storleken"},"scaleLabel":{"average":"Perfekt","larger":"Stor","smaller":"Liten"},"title":"Upplevd storlek"},"priceInfoModal":{"heading":"Priset på varan sjunker","priceDrop":{"body":{"p1":"På Sellpy minskar priset ju längre de är osålda. Detta gör secondhand-shopping ännu smartare, vilket hjälper varje vara att hitta ett nytt hem till ett bra värde. Varor kan sjunka i pris tills de når minst {{price}}."}

1,"heading":"Priset sjunker med tiden"},"strikethrough":{"body":{"p1":"Det överstrukna priset är det lägsta priset under de senaste 30 dagarna"},"heading":"Information om prissänkningen"},"trackPrice":{"body":{"p1":"Markera varan som favorit så får du ett meddelande när priset sjunker.","p2":"Du hittar alla dina sparade favoriter under \\"My shopping\\"."},"heading":"Vill du bevaka priset?"}},"priceSuggestion":{"cancel":"Avbryt"},"priceTagPrice":"Pris på prislapp","product":{"edit":"Ändra annonsinfo"},"productDetails":"Produktdetaljer","productId":"Produkt ID","productInfoEdit":"Ändra","productInfoHeader":"Annonsinfo","promoFreeFreight":"Fri frakt på ordrar över {{amountWithCurrency}} från Sellpy market","promoFreeFreightLoyalty":"Alltid fri frakt med Sellpy First","publicationPendingInformation":{"text":"Enligt svensk lag får vissa begagnade varor bara läggas ut till försäljning 30 dagar efter vi har tagit emot dem.","titleInDays":"Varan läggs ut till försäljning om {{count}} dag.","titleInDays_plural":"Varan läggs ut till försäljning om {{count}} dagar.","titleInHours":"Varan läggs ut till försäljning om {{count}} timme.","titleInHours_plural":"Varan läggs ut till försäljning om {{count}} timmar."},"purchaseDate":"Inköpt {{purchaseDate}}","purchasePrice":"Inköpspris","qualityAssuredHeadline":"Kvalitetssäkrad vara","qualityAssuredSubHeadline":"Varje vara kontrolleras individuellt av Sellpy","readmore":"Läs mer","reason":{"error":{"300chars":"Du har nått gränsen på 300 tecken.","empty":"Fältet ska inte vara tomt.","onlyNumbers":"Fältet kan inte vara tomt och kan endast innehålla siffror. "}},"recycling":{"body":"Varor som inte går till försäljning skickas till Looper eller Textoras, där de sorteras och förbereds för återbruk eller återvinning. Återbruk prioriteras – textilrester återvinns till nya textil- eller fiberprodukter enligt EU:s avfallshierarki.","header":"Vad händer med varor som inte har valts ut för försäljning?","linkText":"Läs mer"},"rejectComment":"Kommentar:","rejectReason":{"deadlinePassed":"Tiden har gått ut","headline":"Varan har inte valts ut för försäljning","noUserAction":"Om du inte vill att vi gör en ny bedömning eller returnerar varan, skickas den automatiskt vidare till vår återbrukspartner, så att den kan få ett nytt liv på bästa möjliga sätt.","noUserActionTimeLeft":"{{hours}} timmar kvar","noUserActionTimeLeftDays":"{{count}} dag kvar","noUserActionTimeLeftDays_plural":"{{count}} dagar kvar","noUserActionTimeLeftHours":"{{count}} timme kvar","noUserActionTimeLeftHours_plural":"{{count}} timmar kvar","saleBalance":{"broken":"Trasig","dirty":"Smutsig","fake":"Misstänkt oäkta","freeSampleOrTester":"Gratisprov","hygieneAspect":"Hygienaspekt","illicitItem":"Otillåten vara","missingPieces":"Delar saknas","mold":"Mögel","odor":"Stark lukt","offensiveOrDisturbingContent":"Stötande innehåll","patentInfringement":"Patentintrång","patternOrDesignInfringement":"Mönsterskyddad design","safetyAspect":"Säkerhetsaspekt","trademarkInfringement":"Varumärkesintrång","undervalued":"Ej värdefull nog","unsellableAccessory":"Ej säljbart tillbehör","unsellableBrand":"Ej säljbart märke","unsellableItem":"Ej säljbar vara","unsellableItems":"Ej säljbara varor","unsupportedCategory":"Ej säljbar vara","worn":"Sliten"},"sellerItemTile":{"broken":"Trasig","dirty":"Smutsig","fake":"Misstänkt oäkta","freeSampleOrTester":"Gratisprov","hygieneAspect":"Hygienaspekt","illicitItem":"Otillåten vara","missingPieces":"Delar saknas","mold":"Mögel","odor":"Stark lukt","offensiveOrDisturbingContent":"Stötande innehåll","patentInfringement":"Patentintrång","patternOrDesignInfringement":"Mönsterskyddad design","safetyAspect":"Säkerhetsaspekt","severelyDamaged":"Trasig","trademarkInfringement":"Varumärkesintrång","undervalued":"Ej värdefull nog","unsellableAccessory":"Ej säljbart tillbehör","unsellableBrand":"Ej säljbart märke","unsellableItem":"Ej säljbar vara","unsellableItems":"Ej säljbara varor","unsupportedCategory":"Ej säljbar vara","worn":"Sliten"},"sellerPDP":{"broken":"Varan har bedömts vara trasig. Du har möjlighet att begära retur.","defect":"Defekten vi noterade: {{defectReasons}}.","defect_plural":"Defekterna vi noterade: {{defectReasons}}.","dirty":"Varan har bedömts vara smutsig. Du har möjlighet att begära retur.","fake":"Vi har tyvärr sorterat ut varan eftersom vi inte kan garantera att den är äkta och inte vill riskera varumärkesintrång för potentiella köpare. Om du har mer information om varan får du gärna skicka in det – tack för din förståelse.","freeSampleOrTester":"Varan har bedömts vara ett gratisprov och är ej tillåtet att sälja på Sellpy. Du har möjlighet att begära retur.","hygieneAspect":"Varan har sorterats ut på grund av hygienaspekt inom kategorin {{itemType}}. Du har möjlighet att begära retur.","illicitItem":"Varan har bedömts som en otillåten vara inom kategorin {{itemType}} vilket ej är tillåtet att sälja. Kontakta kundtjänst vid frågor. Du har möjlighet att begära retur.","illicitMaterial":"Varan har sorterats ut på grund av att dess tillverkningsmaterial bryter mot våra regler och kan inte säljas på Sellpy. Du har möjlighet att begära en retur på din vara.","missingPieces":"Varan har sorterats ut på grund av att delar saknas. Du har möjlighet att begära retur.","mold":"Varan har sorterats ut på grund av mögel. Du har möjlighet att begära retur.","odor":"Varan har tyvärr inte kunnat gå vidare till försäljning på grund av doft. Vill du ha tillbaka varan? Du kan begära retur mot en liten fraktkostnad.","offensiveOrDisturbingContent":"Varan har sorterats ut på grund av stötande innehåll. Du har möjlighet att begära retur.","patentInfringement":"Vi har tyvärr sorterat ut varan eftersom vi inte kan garantera att den inte bryter mot ett patent. För att skydda potentiella köpare kan vi inte ta några chanser. Om du har mer information om varan får du gärna skicka in det – tack för din förståelse.","patternOrDesignInfringement":"Varan har sorterats ut på grund av mönsterskyddad design. Du har möjlighet att begära retur.","safetyAspect":"Varan har sorterats ut på grund av säkerhetsaspekt. Du har möjlighet att begära retur.","trademarkInfringement":"Varan har sorterats ut på grund av att den inte verkar äkta och kan orsaka varumärkesintrång. Du har möjlighet att begära retur.","undervalued":"Vi har granskat varan noggrant och bedömer att den tyvärr inte har ett tillräckligt högt försäljningsvärde för att säljas på Sellpy. Vi vet att värde kan vara subjektivt, så om du tycker att vi har missat något får du gärna begära en ombedömning – vi gör då en ny granskning. Vill du hellre få tillbaka varan? Be om en retur.","unsellableAccessory":"Varan har bedömts som ej säljbart tillbehör och har ett för lågt varuvärde för att säljas separat. Du har möjlighet att begära retur.","unsellableBrand":"Ej säljbart märke. Du har möjlighet att begära retur.","unsellableContainer":{"title":"Ej säljbar påse"},"unsellableContainerReasons":{"brokenGlass":"Krossat porslin och/eller glassplitter i påsen, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","carpetBeetles":"Pälsängrar funnet i Sellpy-påsen, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","garbage":"Sellpy-påsen innehåller skräp. Du har möjlighet att begära retur.","greenBagsOnly":"Innehåller endast miljöpåsar.","leakage":"Läckage i Sellpy-påsen, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","mold":"Mögel funnet i Sellpy-påsen, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","moths":"Klädmal funnet i Sellpy-påsen, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","odor":"Dålig lukt, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","pests":"Skadedjur funnet i Sellpy-påsen, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur.","smoke":"Röklukt, samtliga varor sorteras ut. Du har möjlighet att begära retur."},"unsellableItem":"Varan har bedömts som ej säljbar på grund av lågt varuvärde: {{otherSellpyComment}}. Du har möjlighet att begära retur.","unsellableItems":"Detta är flera varor som bedömts som ej säljbara på grund av ett lågt värde på andrahandsmarknaden: {{otherSellpyComment}}. Du har möjlighet att begära retur.","unsupportedCategory":"Ej säljbar vara. Du har möjlighet att begära retur."},"upcomingDonationTimeLeftDays":"om {{count}} dagar","upcomingDonationTimeLeftDays_one":"om {{count}} dag","upcomingDonationTimeLeftHours":"om {{count}} timmar","upcomingDonationTimeLeftHours_one":"om {{count}} timme"},"rejectedItem":{"button":"Mer info","comment":{"timeLeftUntilDonation":" Om vi inte hör något från dig ser vi till att varan återbrukas på ett ansvarsfullt sätt – helt utan kostnad och självklart utan annonskostnad!"},"faq":{"broken":"Läs mer om vad vi inte säljer på Sellpy i vår <0>FAQ-artikel</0>.","dirty":"Läs mer om vad vi inte säljer på Sellpy i vår <0>FAQ-artikel</0>.","freeSampleOrTester":"Du kan läsa mer om vad som inte är tillåtet att säljas på Sellpy i <0>FAQ-artikeln</0>

1.","hygieneAspect":"Du kan läsa mer om vad som inte är tillåtet att säljas i vår <0>FAQ-artikel</0>.","illicitItem":"Du kan läsa mer om vad som inte är tillåtet att säljas i <0>FAQ-artikeln</0>.","illicitMaterial":"Du kan läsa mer i <0>FAQ-artikeln</0> under kapitel \\"Djur- och växtrelaterade föremål\\". ","missingPieces":"Du kan läsa mer i <0>FAQ-artikeln</0> om vad vi inte säljer på Sellpy","mold":"Läs mer om vad vi inte säljer på Sellpy i vår <0>FAQ-artikel</0>.","odor":"Läs mer om vad vi inte säljer på Sellpy i vår <0>FAQ-artikel</0>.","offensiveOrDisturbingContent":"Du kan läsa mer i <0>FAQ-artikeln</0> under kapitel \\"Objekt som kan väcka anstöt\\".","patentInfringement":"Du kan läsa mer i <0>FAQ-artikeln</0> under kapitel \\"Kopior och förfalskningar\\".","safetyAspect":"Du kan läsa mer om vad som inte är tillåtet att säljas i vår <0>FAQ-artikel</0>.","trademarkInfringement":"Du kan läsa mer i <0>FAQ-artikeln</0> under kapitel \\"Kopior och förfalskningar\\".","undervalued":"<0>Läs mer om sorteringen här.</0>","unsellableAccessory":"Du kan läsa mer om vad som inte är tillåtet att säljas i vår <0>FAQ-artikel</0>.","unsellableBrand":"Läs mer i <0>FAQ-artikeln</0> under kapitel \\"Varumärken\\".","unsellableItems":"Du kan läsa mer om vad vi baserar bedömningarna på i vår <0>FAQ-artikel</0>.","unsupportedCategory":"Du kan läsa mer i <0>FAQ-artikeln</0> om vad vi inte säljer på Sellpy.","worn":"Läs mer om vad vi inte säljer på Sellpy i vår <0>FAQ-artikel</0>."},"headline":"Sorterad för återbruk","modal":{"headline":"Mer information","listitem1":{"headline":"Vår granskning","supportText":"Vi har fotograferat, beskrivit och granskat varan noggrant men bedömer att sannolikheten att den säljs är låg."},"listitem2":{"headline":"{{tries}} tidigare försök","supportText":"Vi har gjort {{tries}} försök att sälja liknande varor utan framgång."},"listitem3":{"headline":"{{percent}}% av liknande varor säljs inte","supportText":"Historiskt har {{percent}}% av tidigare varor inte blivit köpta."}},"rejectReason":{"broken":"Tyvärr har denna vara inte gått vidare till försäljning eftersom den bedömdes vara trasig. Vi vill alltid ge våra varor bästa möjliga chans att hitta nytt hem, och därför kan vi tyvärr inte sälja skadade föremål.","dirty":"Tyvärr har denna vara inte gått vidare till försäljning eftersom den bedömdes vara smutsig, och Sellpy har tyvärr ingen möjlighet att tvätta varor.","freeSampleOrTester":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom det är ett gratisprov och är ej tillåtet att sälja på Sellpy.","generic":"Varans status okänd","hygieneAspect":"Varan har inte gått vidare till försäljning på grund av hygienaspekt och kan därför inte säljas på Sellpy.","illicitItem":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom den bryter mot våra regler och är otillåten att sälja på Sellpy.","illicitMaterial":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom dess tillverkningsmaterial bryter mot våra regler och därför inte kan säljas.","missingPieces":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom delar saknas och kan därför inte säljas.","mold":"Varan har tyvärr inte gått vidare till försäljning på grund av mögel och kan därför inte säljas.","odor":"Tyvärr gick den här varan inte vidare till försäljning eftersom den har en märkbar doft som vi inte kan ta bort.","offensiveOrDisturbingContent":"Varan har inte gått vidare till försäljning på grund av stötande innehåll.","patentInfringement":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom dess utformning, mönster eller andra attribut inkräktar på andra varumärkens immateriella rättigheter. ","safetyAspect":"Varan har inte gått vidare till försäljning på grund av säkerhetsaspekter och kan därför inte säljas på Sellpy.","severelyDamaged":"Tyvärr har denna vara inte gått vidare till försäljning eftersom den bedömdes vara trasig. Vi vill alltid ge våra varor bästa möjliga chans att hitta nytt hem, och därför kan vi tyvärr inte sälja skadade föremål.","trademarkInfringement":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom att äkthet inte kan styrkas.","undervalued":"Vi har noggrant bedömt varan. Tyvärr har den inte gått vidare till försäljning denna gång, eftersom dess uppskattade andrahandsvärde på Sellpy ligger under {{lowestItemStartValue}}.","unsellableAccessory":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom det inte är ett säljbart tillbehör och kan endast säljas komplett.","unsellableBrand":"Varan har inte gått vidare till försäljning eftersom varumärket inte får säljas på Sellpy på grund av juridiska eller andra skäl.","unsellableItem":"Varorna har inte gått vidare till försäljning eftersom deras bedömda andrahandsvärde är mindre än {{lowestItemStartValue}}.","unsellableItems":"Varorna har inte gått vidare till försäljning eftersom deras bedömda andrahandsvärde är mindre än {{lowestItemStartValue}}.","unsupportedCategory":"Ej säljbar kategori på varan.","worn":"Tyvärr har denna vara inte gått vidare till försäljning eftersom den bedömdes vara lite för sliten för att Sellpy ska kunna sälja den."},"timeline":{"description":"Din beskrivning","donate":"Skicka till återbruk","donationCompleted":{"headline":"Överlämnad","supp

1ortText":"Till vår återbrukspartner"},"ifUnsellable":"Om vi inte kan sälja den","receipt":{"sentIn":"Inskickat","title":"Kvitto"},"salePending":{"headline":"Ombedömning","sellAnyway":{"headline":"Begärt att sälja ändå","info":"Om vi hittar något om varan som gör att den inte är säljbar skickas den hem till dig utan extra kostnad.","readMore":"Läs mer"},"supportText":"Registrerad"},"saleRequestApproved":{"headline":"Godkänd","supportText":"Förbereder annons"},"saleRequestDecision":{"headline":"Nekad","supportText":{"donateIfRejected":"Överlämnas till återbrukspartner","returnIfRejected":"Skickas tillbaka till dig"}},"sellAnywayRecycleInfo":"Om vi upptäcker att varan inte kan säljas skickar vi den till återbruk enligt ditt önskemål.","sendBackDispatched":{"headline":"Skickad","noTrackingLink":"Ingen spårningslänk tillgänglig","supportText":"Tillbaka till dig","trackingLink":{"headline":"Skickas med {{company}}","track":"Spåra"}},"sendBackPending":{"headline":"Skicka tillbaka till mig","supportText":"Registrerad"},"upcomingDonation":"Skickas för att återbrukas","waitingForAnswer":"Väntar på svar","waitingForAnswerSellAnyway":"Förbereder annons","waitingForAnswerSellAnywayPublishInfo":"Annonsen läggs ut till försäljning inom 14 dagar.","waitingForAnswerSellAnywayReturnInfo":"Om vi upptäcker att varan inte kan säljas skickar vi tillbaka den till dig helt utan extra kostnad.","waitingToBeSent":"Väntar på att skickas"}},"requestChangeModal":{"headline":"Skicka en ändringsförfrågan","infoBox":{"headline":"Visste du att","linkLabel":"Ändra annonsinfo","subHeadline":"många ändringar kan du smidigt göra själv direkt i annonsen"},"mergeAds":{"headline":"Varan ska säljas tillsammans med en annan vara"},"next":"Nästa","subHeadline":"Avser ändringar som endast kan utföras av Sellpy","submit":"Skicka ändringsförfrågan"},"requestItemChangeModal":{"buttonTextChangeRequested":"Ändring begärd","buttonTextOpenModal":"Skicka en ändringsförfrågan","cancel":"Avbryt","changeDescriptionYourself":"Har du sett alla ändringar som utförs av dig direkt?","changeDescriptionYourselfCTA":"Ändra själv","changePriceInfo":"Du kan alltid sätta ett eget fast pris, upp till 10.000 SEK, som då gäller i 21 dagar. Efter det kan du köpa till ytterligare tid om du vill behålla ditt fasta pris. När perioden har gått ut fortsätter försäljningen enligt tidslinjen, som du hittar i annonsen. <1>Fastpris ändrar du här.</1>","changeRequestLimitNotice":"Notera! 2 ändringsförfrågningar har skickats in för för varan (maxantal 3st). Läs gärna igenom tidigare svar inne på varans kontrollsida eller kontakta kundtjänst, vi hjälper dig.","contactCustomerHappinessTeam":"Kontakta <1>kundtjänst</1> om inget av alternativen ovan passar in på din önskade ändring.","description":"Utförs av Sellpy","error":{"default":"Ett fel uppstod.","hasBids":"Auktionen har bud och kan därför inte avslutas.","noAuctionFound":"Ett tekniskt fel uppstod. Kontakta kundtjänst.","required":"Obligatoriskt"},"errorToast":{"body":"Kontakta kundtjänst för hjälp.","header":"Ett fel uppstod"},"goBack":"Tillbaka","hasMaxNrOfChangeRequests":"Notera! Maxantalet ändringsförfrågningar har uppnåtts (3st) kontakta kundtjänst för hjälp med att ändra något i annonsen.","heading":"Annan ändring","mandatoryField":"Obligatorisk kommentar","message":"Din kommentar","next":"Nästa","optionalReason":"Ytterligare information (Frivilligt)","reason":{"changeDescription":{"PDPLabel":"Ändra annonsbeskrivning","change":{"condition":"Granska varans skick","defects":"Granska angiven defekt","other":"Annan ändring"},"condition":{"Acceptabelt":{"body":"En vara i acceptabelt skick har använts flitigt och defekter förekommer. Varan är fortfarande funktionell för sitt ursprungssyfte.","headline":"Till acceptabelt"},"Bra":{"body":"En vara i bra skick har tecken på användning men har varit väl omhändertagen. Varan kan ha mindre defekter från användning.","headline":"Till bra"},"Dåligt":{"body":"En vara i dåligt skick har omfattande defekter och säljs bara om inköpspriset är högt.","headline":"Till dåligt"},"Mycket bra":{"body":"En vara i mycket bra skick har små eller inga tecken på användning. Oanvända varor utan originalförpackning eller prislapp säljs också i detta skick. Varan kan ha mycket små defekter från användning.","headline":"Till mycket bra"},"Nytt":{"body":"En vara i nytt skick har inga tecken på användning och har kvar originalförpackning eller prislapp. Om defekter förekommer har de ej erhållits vid användning. ","headline":"Till nytt"},"currentCondition":"{{condition}} (Nuvarande)","inputHelpText":"T.ex. \\"Jag tycker att min vara borde bytas till detta skicket eftersom...\\""},"defects":{"describeLabel":"Beskriv din önskade ändring så detal

1jerat som möjligt","inputHelpText":"T.ex. \\"Jag tycker att dessa defekter borde granskas eftersom...\\""},"description":"Det är bara Sellpy som kan ändra varans skick eller ta bort en defekt. Om du begär en ändring som du själv kan göra i annonsen kommer den att nekas.","label":"Ändra annonsbeskrivning","other":{"inputHelpText":"T.ex. \\"Jag har tittat vad jag kan ändra själv, men jag verkar inte kunna ändra...\\""}},"changePrice":{"PDPLabel":"Ändra pris","description":"Vi gör en ny bedömning på originalpris samt uppskattat andrahandsvärde.","inputHelpText":"Nuvarande {{orgPrice}}","inputHelpTextComment":"T.ex. \\"Jag tycker att priset borde ändras eftersom...\\"","inputLabel":"Önskat pris*","label":"Ändra till ett pris jag inte kan ändra (Nuvarande {{orgPrice}})"},"mergeAds":{"PDPLabel":"Varan ska säljas tillsammans med en annan vara","description":"Ange alla länkar (eller artikel-ID:n) till de varor du vill ska gå ihop. Du måste även begära en annan ändring för den artikeln också, annars kan vi inte sälja varorna tillsammans.","inputHelpText":"T.ex. \\"{{baseUrl}}/my-item/fMuFXSM9od\\"","inputLabel":"Länk till varan/varorna*","label":"Varan ska säljas tillsammans med en annan vara"},"rephotograph":{"PDPLabel":"Omfotografering","description":"Välj anledningen till varför du vill att varan ska fotograferas om","freeTextDescription":"Beskriv så detaljerat som möjligt varför varan ska fotograferas om.","inputHelpText":"T.ex. \\"Omfotografering av min vara hade behövts eftersom...\\"","label":"Omfotografering","reason":{"faultyCropping":"Bilderna är felaktigt beskurna","flashTurnedOff":"Bilderna är för mörka","itemClosedIncorrectly":"Varan sitter fel på dockan","majorSloppyPresentation":"Varan är slarvigt presenterad","other":"Inget av ovanstående alternativ passar","tooBright":"Bilderna är för ljusa","tooDark":"Bilderna är för mörka","wrongItemPhotographed":"Fel vara","wrongMannequinSelected":"Varan är fotograferad på fel typ av docka"}},"wrongItem":{"PDPLabel":"Bilderna visar fel vara","description":"Beskriv problemet så detaljerat som möjligt","inputHelpText":"T.ex. \\"Bilden visar inte varan jag skickat in. Det borde vara...\\"","input

1Label":"Bilderna visar fel vara","label":"Bilderna visar fel vara"}},"reasonField":"Din anledning","requestChange":"Skicka","requiredReason":"Detaljerad beskrivning*","subDescription":"Annan ändring begärs för ändringar som du själv inte kan utföra. Annonsen sätts då på paus och besked ges inom 1 vecka.","submitRequestedChange":"Skicka ändringsförfrågan","successToast":{"body":"Försäljning pausad. Du får svar via mejl och Sellpy-profil inom en vecka.","header":"Begärd ändring har skickats"},"typeSelectionBody":"Svar ges inom 2 veckor. När en ändringsförfrågan skickas in pausas annonsen under tiden som Sellpy godkänner eller avböjer den.","typeSelectionTitle":"Fråga Sellpy om hjälp"},"requestReevaluationModal":{"adyenSessions":{"totalAmount":"Totalbelopp, inkl moms"},"cancel":"Avbryt","chooseAlternative":"Välj det eller de alternativ som bäst beskriver varför du vill göra en ombedömning","description":"Du har {{count}} timme på dig att begära ombedömning av varan. Om den går vidare till försäljning ger vi återkoppling inom en vecka när annonsen är färdig.","description_plural":"Du har {{count}} timmar på dig att begära ombedömning av varan. Om den går vidare till försäljning ger vi återkoppling inom en vecka när annonsen är färdig.","donate":"Skicka för återbruk","errorText":"Något gick fel, vänligen ladda om sidan och försök igen.","frightInfoBox":{"headline":"Begär tillbaka flera utsorterade varor från samma försäljning","showRejectedItems":"Se utsorterade varor","showSale":"Se utsorterade varor","subheadline":"För 49 SEK kan du få tillbaka ett obegränsat antal utsorterade varor från samma försäljning. Varorna kan enbart skickas med {{freightCompany}}."},"goBack":"Tillbaka","goForward":"Nästa steg","handleRejection":"Vad vill du att vi gör med varan om den inte kan säljas?","heading":"Begär ombedömning","imageSelectorText":"Klicka här för att ladda upp bilder eller drag-och-släpp bilder i rutan","mandatory":"obligatoriskt","mandatoryField":"Förklara varför varan bör säljas.","motivation":"Motivering","motivationLabel":"Motivering","motivationSubLabel":"\\"Kan säljas eftersom…\\"","paymentOptions":{"description":"Hela fraktkostnaden på 49 SEK återbetalas om ingen utsorterad vara från försäljningen skickas tillbaka","header":"Betalningssätt","paymentExists":{"description":"Du har redan betalat fraktkostnaden på 49 SEK för att få tillbaka de utsorterade varorna. Ingen ytterligare betalning krävs.","header":"Ingen betalning krävs"}},"reason":"Anledning","reasonOption1":"Felaktig beskrivning av varumärke eller typ av vara","reasonOption2":"Saknas värdehöjande information i beskrivningen","receiptInformation":"Här kan du ladda upp kvitto eller annat äkthetsbevis som kan vara till nytta vid ombedömningen.","rejectionExplanation":"Om varan läggs upp till försäljning återbetalar vi såklart frakten till dig direkt! Om varan bedöms som ej säljbar igen och frakten inte har betalts i detta steg, doneras den automatiskt till välgörenhet.","requestReevaluation":"Begär ombedömning","return":"Returnera varan för {{sendBackPrice}} (oavsett antal)","returnAddressInfo":"Du kan uppdatera din adress på dina ","returnAddressLink":"profilinställningar.","returnIfRejected":"Skicka tillbaka varan till mig om den bedöms som ej säljbar igen.","sendTo":"Skickas till","sorted":"sorterades ut","step":"Steg {{step}} av {{totalSteps}} -","stepInstructions":{"explain":"Motivering","final":"Om ej säljbar","reason":"Anledning","receipt":"Ladda upp kvitto (valfritt)"},"submit":"Skicka","termsAndConditions":{"description":"Vad vill du göra med varan?","header":"Om varan bedöms som ej säljbar","howItWorks":{"bulletPoints":{"paragraph1":{"header":"Dubbelkolla adressen"},"paragraph2":{"description":"Förutsatt att inget utsorterat skickas tillbaka återbetalas hela fraktkostnaden","header":"Välj betalningssätt"}},"header":"För att få tillbaka varan","shippingAndDelivery":{"alternative":"Varorna kan enbart skickas med {{freightCompany}}. Varorna kan komma att skickas i olika paket. Leveranstiden kan variera.","header":"Frakt och leveranstid"}}},"uploadError":{"header":"Ej godkända filer:","info":"Godkända filtyper är png, jpg, jpeg och pdf. Max filstorlek är 30 Mb.","tooLarge":"För stor","wrongType":"Fel typ"}},"requestReturnBulkRejectModal":{"buttonTextChangeRequested":"Retur begärd","buttonTextOpenModal":"Begär retur","cancel":"Avbryt","description":"Vissa av sakerna du har skickat in till oss har vi bedömt som ej säljbara. Vill du ha tillbaka varorna kan du begära retur nedan.","heading":"Begär retur av vara","itemDescription":"Beskrivning:","requestReturn":"Begär retur","successToast":"Retur skapad!"},"requestSendBackForReevaluationPaymentConfirmation":{"heading":"Tack för din beställning!","hi":"Hej, ","info":"Hela fraktkostnaden återbetalas automatiskt om ingen utsorterad vara skickas tillbaka.","infoLink":"Begär ombedömning av varor","motivation":"Motivering","order":{"addressHeadline":"Din vara kommer att skickas till","description":"Skicka tillbaka vara, frakt","freightCompany":"Frakt","freightCompanyDetails":{"Budbee":"Budbee","DPD":"DPD","Hermes":"Hermes","Postnord":"PostNord"},"headline":"Orderdetaljer","nonAuthAddressHeadline":"Logga in på din Sellpy-profil för att se adress.","orderDate":"Datum","paymentId":"Försäljnings-ID","paymentMethod":"Betalningssätt","paymentMethodType":{"klarna":"Klarna faktura","klarna_account":"Klarna delbetalning","klarna_paynow":"Klarna","scheme":"Kort","swish":"Swish"},"promoCode":"Kampanjkod","seeAllRejectedItemsButton":"Tillbaka till varan"},"whatsNext":{"body":"Du kan begära ombedömning eller få tillbaka fler utsorterade varor. Frakten du redan betalat gäller för alla varor i samma försäljning.","heading":"Vad händer nu?"}},"requestSendBackModal":{"adyenSessions":{"totalAmount":"Totalbelopp, inkl moms"},"alreadyPaid":{"paragraph1":"Du har redan betalat frakt för denna försäljning.","paragraph2":"Du k

1an därför välja att få denna vara tillbakaskickad utan extra kostnad."},"bulletPoints":{"heading":"För att få varor återsänt","paragraph1":"Dubbelkolla adressen och välj bestälningssätt","paragraph2":"Betala en fast kostnad på 49 SEK frakt oavsett antal varor","paragraph3":"Välj vilka varor som ska skickas tillbaka"},"delivery":{"description":"Varorna kan enbart skickas med {{freightCompany}}. Varorna kan komma att skickas i olika paket. Leveranstiden kan variera.","heading":"Frakt och leveranstid"},"description":"Inom {{beforeDonationTime}} h kan du få tillbaka utsorterade varor från försäljningen, annars går de automatiskt till välgörenhet.","explanation":"Du kan begära att {{itemTitle}} returneras inom {{hoursRemainingForSaleRequest}} timmar. Om ingen begäran görs inom denna tid kommer varan automatiskt att skickas vidare till våra välgörenhets- och återbrukspartners.","heading":"Få utsorterade varor återsända","payOnlyOnce":"Frakten betalas endast en gång. Efter att frakten är betald har du möjlighet att välja ytterligare varor som du vill få tillbaka från samma försäljning. ","paymentOptions":"Betalningsmetod","sendBackSubmitButton":"Skicka tillbaka","toast":{"body":"Varan skickas tillbaka till dig.","header":"Retur registrerad"}},"requestSendBackPaymentConfirmation":{"heading":"Tack för din beställning!","hi":"Hej, ","info":"Du kan nu inom {{hours}} timmar ange vilka utsorterade varor i försäljningen som du önskar få tillbaka.","infoLink":"Välj varor som ska skickas tillbaka >","order":{"addressHeadline":"Din vara kommer att skickas till","description":"Skicka tillbaka vara, frakt","freightCompany":"Frakt","freightCompanyDetails":{"Budbee":"Budbee","Hermes":"Hermes","Postnord":"PostNord"},"headline":"Orderdetaljer","nonAuthAddressHeadline":"Logga in på din Sellpy-profil för att se adress.","orderDate":"Datum","paymentId":"Försäljnings-ID","paymentMethod":"Betalningssätt","paymentMethodType":{"klarna":"Klarna faktura","klarna_account":"Klarna delbetalning","klarna_paynow":"Klarna","scheme":"Kort","swish":"Swish"},"promoCode":"Kampanjkod","seeAllRejectedItemsButton":"Till utsorterade varor"},"whatsNext":{"body":"Välj vilka utsorterade varor som ska skickas tillbaka från försäljnigen.","heading":"Vad är nästa steg?"}},"resolvedAgreement":{"approved":{"body":"Du har bekräftat att denna vara är äkta och varan har lagts ut till försäljning.","headline":"Äkthet bekräftad","headlineMaterial":"Varans metall bekräftad"},"denied":{"headline":"Äkthet ej bekräftad","recycle":"Skickas till återbruk","recycleBody":"Varan skickas till återbruk","recycleSoon":"inom kort","sendBack":"Skickas till dig","sendBackBody":"Varan skickas tillbaka till dig","sendBackSoon":"inom kort","sendbackHeadline":"Äkthet ej intygad","sendbackHeadlineMaterial":"Varans metall ej bekräftad"}},"returnInfoLabel":"Retur","returnInfoText":"30 dagar - Returfrakt {{returnFreightCost}}","returnInfoTextChristmas":"Förlängd returtid i jul! Returrätt tom {{christmasReturnWindowEnd, DATE_SHORT}} för alla beställningar som görs mellan {{christmasWindowStart, DATE_SHORT}} och {{christmas, DATE_SHORT}}. Returfrakt {{returnFreightCost}}","returnInfoTextChristmasWithStartPrice":"Förlängd returtid i jul! Returrätt tom {{christmasReturnWindowEnd, DATE_SHORT}} för alla beställningar som görs mellan {{christmasWindowStart, DATE_SHORT}} och {{christmas, DATE_SHORT}}. Returfrakt från {{returnFreightCost}}","returnInfoTextNoFreightLabel":"30 dagar","returnInfoTextReturnFee":"30 dagar - Returavgift från {{returnFreightCost}}","returnInfoTextWithStartPrice":"30 dagar - Returfrakt från {{returnFreightCost}}","returnLearnMore":"Läs mer om returer","returnLearnMoreUrl":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408058-hur-gor-jag-en-retur-eller-reklamation","saleBalance":{"claimed":"Reklamerad"},"saleInfo":{"belongToSale":"Tillhör försäljning","p2pNotYetPayableInfo":"Du kan hämta ut din andel av försäljningen 14 dagar efter att varan skickats.","p2pTimeUntilPayable":"Du kan hämta ut din andel av försäljningen den {{date, DATE_LONG}}.","reductionForRefund":"Avdrag för reklamation","sellerInfoDescription":"Varan är såld och har nu kommit till bättre användning hos någon annan! Den blev kvalitetskontrollerad, beskriven, fotograferad, prissatt, packad, förvarad och skickad av Sellpy.","sellerInfoHeader":"Försäljningsinformation","sentAt":"Skickad: {{date, DATE_SHORT}}","status":"Status","trackingId":"Spårnings-ID","valueDistribution":{"adFee":"Annonskostnad","forYou":"Till dig","freightLabelFee":"Fraktsedelsavgift","itemClaim":"Reklamation","negativeBalance":{"lessThanZero":"Varför är min andel mindre än 0?","moreInfo":"Mer information om våra priser finner du","reasonAdFee":"Det beror på att annonskostnaden på {{adFee}} SEK översteg din del av försäljningsvärdet.","reasonSortingFee":"Det beror på att hanteringavgiften på {{sortingFee}} SEK översteg din del av försäljningsvärdet."},"negativeBalanceLink":"här","price":"Pris","sellpyCommission":"Sellpys andel","sortingFee":"Hanteringsavgift","valueAfterClaim":"Pris efter reklamation","vat":"Varav moms","yourShare":"Din del"},"viewSaleShare":"Se försäljningsandel"},"saleRequest":{"emptyMessage":"Tomt meddelande","header":"Begärd försäljning","ifNotSold":"Om vi inte kan sälja den","noSendBack":"Skicka inte tillbaka varan till mig","sendBack":"Skicka tillbaka varan om den inte kan säljas","sentAt":"Skickades","states":{"approved":"Godkänd","pen

1dingEvaluation":"Inväntar svar","requestRejected":"Inte godkänd"},"status":"Status"},"saleTimeline":{"auction":"Utlagd på auktion","claimed":{"header":"Varan har blivit reklamerad av köparen. Kontakta kundtjänst vid frågor."},"date":"Datum","firstSaleStep":{"header":"40% per såld vara, {{share}}% av den delen som överstiger 500 SEK, - {{adFee}} annonskostnad"},"header":"Prissteg","notPaid":{"header":"Varan reserverades men betalades inte. Lades därför ut till försäljning igen."},"notpaid":{"title":"Avbruten order"},"p2pSale":{"end":"Försäljningen avslutas automatiskt"},"p2pSaleEnd":"Försäljningen avslutas","pendingPayment":{"header":"På väg att bli såld!","info":"Någon är på väg att köpa din vara - häng kvar så meddelar vi när allt är klart"},"priceAdjustment":{"header":"Prisjustering","info":"För att hitta det högsta möjliga försäljningspriset kommer varan gå igenom olika prissteg där vi gradvis sänker priset över tid."},"priceInfo":{"header":"Om priset ändras justeras de kommande prissänkningarna.","lastStep":{"header":"Sista prissteget nått. Om varan inte säljs inom en viss tid skänks den till välgörenhet."}},"published":"Publicerad","saleCompleted":{"header":"Varan såldes för {{amount}} {{currency}} på {{salesChannel}}","salesChannel":{"Auction":"Tradera","BuyItNow":"Tradera","EbayOffer":"eBay","MarketInventory":"Sellpy Market","TraderaShopItem":"Tradera"}},"salePrice":"Pris","salesChannel":{"auction":"Tradera","fixedPrice":"Sellpy","fixedPriceP2p":"Sellpy Market","label":"Säljkanal"},"sellerReturned":{"header":"Returnerad till säljaren"},"show":"Visa prissteg","showMore":"Visa fler prissteg","subHeader":{"lastSale":"Försäljning avslutas om {{count}} dag","lastSale_plural":"Försäljning avslutas om {{count}} dagar","nextPriceDrop":"Nästa prissänkning om {{count}} dag","nextPriceDrop_plural":"Nästa prissänkning om {{count}} dagar","noMorePriceDrop":"Priset sänks inte mer"},"view":"Visa prissteg","willSell":{"header":"Varan har fått bud. Den kan få fler bud fram tills att auktionen avslutas."},"yourShare":"Din andel"},"salesChannelInfo":{"and":"och","leadingBid":"Ledande bud","price":"Pris","priceSaleChannel":"Pris & säljkanal","saleType":"Försäljningssätt","saleTypes":{"market":"Pris"},"salesChannelEbay":{"EBAY":"eBay","EBAY_DE":"eBay (Tyskland)","EBAY_DE_ABBR":"eBay (DE)","EBAY_GB":"eBay (Storbritannien)","EBAY_GB_ABBR":"eBay (GB)"},"salesChannelMarket":"Sellpy","salesChannelTradera":"Tradera","sellingPlatforms":"Säljs på:","soldPlatform":"Såld på:","startPrice":"Startpris","withoutBids":"Utan bud"},"saletimeline":{"notpaid":{"title":"Avbruten order"}},"sameModel":"Samma Modell","sameSeller":"Samma säljare","seamAltSuffix":"Bild av sömmen","seasonalSpringItemInformation":{"text":"Vi tror att den här varan kommer att sälja bättre under våren och kommer därför att hålla kvar den på nuvarande pris tills efterfrågan ökar. ","title":"Denna vara har blivit utvald till ett test!"},"seeCart":"Se varukorg för total fraktkostnad","sellerActions":{"bulkRejectRequestButton":{"cantRequestReturn":"Kan inte returneras längre","requestReturn":"Begär tillbaka ({{hours}}h kvar)","requestReturnLabel":"Returnera till mig ({{hours}}h kvar)","requestReturnSubLabel":"Returnera till mig ({{hours}}h kvar)","returnRequested":"Retur begärd"},"commenceSale":"Starta försäljning","commenceSaleToast":{"success":{"body":"Den finns nu att köpa på Sellpy.","header":"Annonsen har publicerats"}},"daysLeft":"({{count}} dag kvar)","daysLeft_plural":"({{count}} dagar kvar)","editItem":"Ändra annons","itemChangeRequested":"Ändring begärd","lessThanOneDay":"(< 1 dag kvar)","manageItem":{"label":"Skicka inte till återbruk"},"preview":"Se publicerad annons","priceItemButton":"Byt pris","requestItemChange":"Skicka en ändringsförfrågan","requestReevaluationButton":{"cantRequestSale":"Ombedömning stängd","label":"Begär ombedömning","requestSale":"Begär ombedömning ({{hours}}h kvar)","subLabel":"Tillgänglig i {{count}} timme till","subLabel_plural":"Tillgänglig i {{count}} timmar till"},"requestReevaluationToast":{"body":"Om varan bedöms säljbar skapas en annons. Annars doneras eller skickas den tillbaka enligt önskemål.","donate":{"body":"Om varan inte kan läggas ut till försäljning skickas den för återbruk"},"header":"Ombedömning registrerad","return":{"body":"Om varan inte kan läggas ut till försäljning skickas den tillbaka till dig"}},"requestSendBackButton":{"cantRequestSendBack":"Skicka tillbaka","label":"Skicka tillbaka vara","requestSendBack":"Skicka tillbaka ({{hours}}h kvar)","subLabel":"Tillgänglig i {{count}} timme till","subLabel ":"Tillgänglig i {{count}} timme till","subLabel_plural":"Tillgänglig i {{count}} timmar till","willBeSentBack":"Ska skickas tillbaka"},"sellAnyway":{"label":"Sälj ändå"},"sellerReturnButton":{"heading":"Avbryt försäljning och returnera","revert":"Ångra tillbakaskick"},"sendback":{"label":"Jag vill ha tillbaka varan"}},"sellerBreadCrumbs":{"circle":"Circle","sale":"Försäljning"},"sellerCommentHeader":"Information från säljaren","sellerCommentOriginalPrice":"Ursprungligen köpt för {{originalPrice}}","sellerCommentPurchaseDate":"Ursprungligen inköpt år {{purchaseDate}}","sellerNotifications":{"description":"Meddela mig varje gång priset på den här varan sänks","title":"Få mejluppdateringar"},"sellerOriginalPrice":"Inköpt för {{originalPrice}}","sellerOriginalPriceAndDate":"<0>Inköpt för {{originalPrice}}</0> - {{purchaseDate}}","sellerOriginallyPurchased":"Ursprungligen inköpt för {{originalPrice}} år {{purchaseDate}}","sellerRating":{"circleSeller":"Circle säljare.","circleSellerBadges":"Kriterier för säljarmärken","days":"{{lower}}-{{upper}} dagar","daysDelivery":"{{lower}}-{{upper}} dagar leveranstid","deliveryTime":"Leveranstid","description":{"excellent":"Grattis, du har nått nivån Hjälte inom Sellpy Cir

1cle och fått ett säljarmärke. Fortsätt med detta för att behålla den:","good":"Du har nått nivån Kompis inom Sellpy Circle och fått ett säljarmärke. Nästa möjliga nivå är Hjälte: ","notGood":"Du har inte nått någon nivå, än. Det finns två nivåer inom Sellpy Circle med tillhörande säljarmärken: Kompis och Hjälte. De kan nås baserat på 3 kriterier:"},"excellentCircleSeller":"Hjälte","excellentCircleSellerHeader":"Säljaren är en hjälte inom Sellpy Circle","greatCircleSeller":"Kompis","greatCircleSellerHeader":"Säljaren är en kompis inom Sellpy Circle","latestXMonths":"Senaste {{count}} månaderna","nrOfOrdersShipped":"Antal skickade ordrar","ordersCount":"{{count}} ordrar","sellerBlocked":"Sellpy-profilen pausades från att sälja via Sellpy Circle {{date, DATE_SHORT}}. Vid eventuella funderingar, kontakta kundtjänst.","sellerInfoIntro":"Detta är en pålitlig säljare med säljarmärket {{sellerRating}}.","sellpyCircleSeller":"Sellpy Circle säljare","sentWithin":"Skickas inom","shipped":"Skickade","shippedRatioInfo":"% sålda ordrar skickade inom 5 dagar, annullerade räknas som ej skickade","soldOrdersExcellent":"+10 sålda ordrar","soldOrdersGreat":"5-10 sålda ordrar","volume":"Volym","yourRatingHeader":"Din Sellpy Circle nivå"},"sellerReturn":{"adFee":"Annonskostnad","adFeeInfo":"(Betalas i varukorgen och dras inte från din försäljning.)","confirmButton":"Avbryt försäljning och returnera","confirmToast":{"body":"Varan ligger nu i varukorgen, redo att fraktas hem till dig. Du kan lägga till fler varor innan betalning.","header":"Försäljningen har avbrutits"},"freightCost":"Frakt från {{price}}","goBack":"Tillbaka","heading":"Avbryt försäljning och returnera","iAmSureHeading":"Så funkar det","infoBodyPart1":"När du avbryter försäljningen reserveras varan i din varukorg. Efter en timma släpps varan till försäljning igen.","infoBodyPart2":"Lägg alla varor du önskar returnera i varukorgen innan betalning för att minska din fraktkostnad.","infoBodyPart3":"Du kan inkludera varor du vill köpa i samma order.","infoBodyPart4":"Om du inte hämtar ut din försändelse och varorna kommer i retur till oss kommer de återgå till att säljas på din Sellpy-profil. Frakt och annonskostnad kommer inte återbetalas.","information":"Information:","notYourItem":"Du kan endast ändra dina egna varor","revert":"Ångra tillbakaskick","showTimeline":"Visa vad som är kvar av försäljningen","stepsLeftPart2":"Blir varan inte såld under sista prissteget går den vid

1are till välgörenhet eller återbruk.","totalCost":"Totalt"},"sellerReturnPriceAndFee":"(annonskostnad)","sellpyComment":"Sellpys kommentar:","sellpyComparedToNew":"lägre utsläpp jämfört med ny vara","sendBack":{"address":{"addAddress":"Lägg till adress","change":"Ändra","header":"Leveransdetaljer","missingAddress":"Adress saknas"},"heading":"Betalning av frakt","items":{"change":"Ändra","header":"Skickas tillbaka","itemCount":"{{count}} vara","itemCount_plural":"{{count}} varor","saleId":"Försäljnings-ID: {{saleId}}"},"shipping":{"header":"Frakt","infoBox":{"title":"{{freightCompany}}: {{price}}"},"subhead":"Fraktkostnaden gäller alla utsorterade varor från denna försäljning som du vill returnera till dig."}},"sendBackRequest":{"header":"Ska skickas tillbaka","sentAt":"Begäran gjordes"},"senderLabel":"Skickas från","senderSeller":"Säljaren","senderSellpy":"Sellpy","shareAd":"Dela annons","shopTheLook":{"headline":"Shoppa stilen","storeBadge":"Butik"},"shortDistanceDeliveryInfo":{"circleItemMessage":"Skickas av Circle-säljaren","dates":"Leverans: {{min}} - {{max}}","datesSlow":"Levereras senast <0>{{dateRange}}</0> ofta tidigare.","datesStandard":"Billigast leverans <0>{{dateRange}}</0>","delivery":{"generic":"Leverans <0>{{date}}</0>"},"expressDelivery":"Eller få på <0>{{day}}</0> med expressfrakt","expressDeliveryInfo":{"date":"Få på <0>{{day}}</0> med expressfrakt","generic":"Få <0>{{day}}</0> med expressfrakt","today":"Få <0>idag</0> med expressfrakt","tomorrow":"Få <0>imorgon</0> med expressfrakt","weekday":"Få på <0>{{day}}</0> med expressfrakt"},"expressDeliveryTomorrow":"Eller få <0>imorgon</0> med expressfrakt","fastestDeliveryInfo":{"date":"Snabbast leverans på <0>{{day}}</0>","generic":"Snabbast leverans <0>{{day}}</0>","today":"Snabbast leverans <0>idag</0>","tomorrow":"Snabbast leverans <0>imorgon</0>","weekday":"Snabbast leverans på <0>{{day}}</0>"},"fastestDeliveryLabel":"Snabbast leverans","notOnShelf":"Nyinkommet! Just nu förbereds varan.","notOnShelfMessage":"Nyinkommen – behöver lite mer förberedelsetid, men levereras oftast tidigare.","slow":{"generic":"Levereras senast <0>{{dateRange}}</0> ofta tidigare.","weekday":"Levereras senast på <0>{{dateRange}}</0> ofta tidigare."},"standard":{"generic":"Billigast leverans <0>{{dateRange}}</0>","weekday":"Billigast leverans på <0>{{dateRange}}</0>"},"withCompany":"Med {{company}}"},"shortInfoDisplay":{"authenticity":"Kvalitet- och äkthetskontrollerad","businessSales":{"primary":"Vara från företagssäljare","secondary":"Eftersom vi är experter på att hantera unika produkter ser vi det som vårt ansvar att även ge så många nyproducerade varor som vi kan en chans att komma till användning. Detta inkluderar varuprover, returer som inte kan säljas igen och andra typer av unika varor. "},"easterCampaign":{"primary":"10% rabatt på din första order med koden SELLPY10","secondary":"Använd kod <1>EASTER15</1>"},"freeFreight":{"primary":"10% rabatt på din första order","secondary":"Använd koden <1>SELLPY10</1> i varukorgen"},"isReserved":{"primary":"Reserverad","secondary":"Denna vara ligger för närvarande i en annans varukorg"},"lastChance":{"primary":"Sista chansen","secondary":"Varan skickas till återbruk inom kort"},"longDistanceDelivery":{"primary":"Långdistansleverans","secondary":"Leveranstiden förlängs med {{count}}

1 dag","secondary_plural":"Leveranstiden förlängs med {{count}} dagar"},"shippingCampaign":{"primary":"lorem ipsum","secondary":"lorem ipsum"},"timedCampaign":{"primary":"20% rabatt på denna vara med koden JULY20","secondary":"Giltig till den 20 juli 2025"},"weekendCampaign":{"primary":"15% rabatt på denna vara med koden WEEKEND15","secondary":"Använd kod <1>WEEKEND15</1>"}},"showOnTradera":"Visa auktion","showOrder":"Visa order","showSale":"Visa försäljning","similar":{"addFreightFreeItems":"Lägg till någon av dessa varor fraktfritt!","fastDeliveryAlternatives":"Liknande varor med snabb leverans","moreItems":"Se fler fraktfria varor","showMore":"Visa mer","similarItems":"Liknande varor","youMightAlsoLike":"Du kanske också gillar"},"similarBrands":"Liknande varumärken","similarItems":{"buttonTitle":"Hitta liknande varor"},"similarProductId":"Likadana produkter","similarProductsButton":"Hitta likadana varor","soldAtDate":"Varan såldes","soldItem":{"productInfoHeader":"Annonsbeskrivning","productInfoSubHeader":"Visa alla detaljer"},"soleAltSuffix":"Bild på sulan","sortedForRecycling":"Sorterad för återbruk","states":{"awaitingApproval":"Redo för publicering","bought":"Köpt","claim":"Reklamation","claimed":"Reklamerad","discontinued":"Utgått","donated":"Ansvarsfullt återvunnen","donatedDirectly":"Skänkt","notForSale":"Ej till försäljning","ongoingSale":"Säljs nu","pendingPayment":"Inväntar betalning","pendingReevaluation":"Inväntar ombedömning","pendingSale":"Under bearbetning","rejected":"Utsorterad","removed":"Borttagen","return":"Retur","sellerReturned":"Skickat tillbaka","sentBackDirectly":"Returnerad till säljare","sold":"Såld"},"storeInfoBuyerPDP":{"header":"Utforska butiken","header_plural":"Utforska butikerna","link":"Se hela butiken"},"storeInfoSellerPDP":{"header":"Utvald till butiken","header_plural":"Utvald till butikerna","link":"Se hela butiken"},"strikethroughPrice":{"accessibilityLabel":"Tidigare pris: {{price}}"},"supportTaskInfo":{"sellerItem":{"body":"Denna vara får lite extra kärlek och uppmärksamhet, så hanteringen kan ta lite längre tid.","title":"Hanteras med extra omsorg"}},"timeUntilSaleStart":"Försäljningen startar automatiskt om {{count}} timme","timeUntilSaleStartHeadline":"Väntar på ditt godkännande","timeUntilSaleStartInDays":"Försäljningen startar automatiskt om {{count}} dag","timeUntilSaleStartInDays_plural":"Försäljningen startar automatiskt om {{count}} dagar","timeUntilSaleStartLessThanOneHour":"Försäljningen startar automatiskt om mindre än 1 timme","timeUntilSaleStart_plural":"Försäljningen startar automatiskt om {{count}} timmar","translatedProductInfo":"* Automatiskt översatt","unresolvedAgreement":{"automaticallyRecycleInDays":"Inväntar svar - {{count}} dagar","automaticallyRecycleInHours":"Inväntar svar - {{count}} timmar","automaticallyRecycleSoon":"Inväntar svar - 0 dagar","body":"Vi är osäkra om varan är äkta och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varan automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner","bodyMaterial":"Vi är osäkra på varans metall och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varan automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner","buttonLabel":"Ge svar","headline":"Sorterad för att säljas"},"unsellable":"Sorterad för återbruk","upcycleInfoBox":{"headline":"Upcycled-vara","subHeadline":" Varan är skapad av en upcycler. Läs mer <1>här.</1>"},"usageReadMore":"(läs mer)","waterUsage":"Sparat vatten","waterUsageReadMoreLink":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3576782-hur-raknar-sellpy-pa-vattenbesparing","whatDoSellpySell":{"headline":"Vad säljer inte Sellpy?","readMore":"Läs mer"},"whatIsSellpy":{"body":["Sellpy är en pålitlig second hand-plattform som gör det enkelt att handla mer hållbart.","Att köpa och sälja begagnade kläder och saker online med Sellpy är enkelt.","Varje listad vara inspekteras och utvärderas noggrant. Vid varje köp garanteras du alltid:",["30 dagars returrätt","Säkra, flexibla betalningar","Mindre avfall och mer återanvändning"],"När du shoppar second hand på Sellpy förlänger du livslängden på plagg och prylar och minskar ditt klimatavtryck."],"header":"Vad är Sellpy?","readMore":"Läs mer"}},"itemEdit":{"breadCrumbs":{"listingInfo":"Ändra information","sale":"Försäljning"},"buttonTextOpenModal":"Skicka en ändringsförfrågan","cancel":"Avbryt","changeRequest":{"button":"Skicka ändringsförfrågan","headline":"Vill du ändra något annat?","subHeadline":"Vill du ändra annonsens foton eller beskrivning på något annat sätt än ovan? Skicka en ändringsförfrågan så kikar vi på det!"},"changeRequestInfo":"Vill du ändra någon annan information än vad som är möjligt här? Meddela oss så kikar vi på det!","couldNotUpdate":{"body":"Kontakta kundtjänst för hjälp.","header":"Beskrivningen kunde inte uppdateras"},"editHeader":"Ändra annonsinfo","editSubheader":"Annonsen uppdateras direkt när en ändring i formuläret har sparats. Använd knappen <1>Skicka en ändringsförfrågan</1> längst ner vid önskemål av ändring som enbart kan utföras av Sellpy.","error":{"brandRequiresChangeRequest":"För att ändra till det här märket behöver du skicka en ändringsförfrågan.","default":"Varan kunde inte uppdateras, vänligen kontrollera alla fält.","disallowedBrand":"Den här ändringen är inte möjlig. Kontakta kundtjänst för hjälp.","disallowedCondition":"Det är inte möjligt att ändra till ett bättre skick. Kontakta kundtjänst för assistans om du vill ange ett bättre skick för varan.","disallowedDemography":"Den här ändringen är inte möjlig. Kontakta kundtjänst för hjälp.","disallowedMetadata":"Det går inte att byta till denna typ, eftersom skicket på varan är för dåligt. Kontakta kundtjänst för hjälp.","disallowedType":"Den här ändringen är inte möjlig. Kontakta kundtjänst för hjälp.","hasBids":"Auktionen har bud och kan därför inte uppdateras.","

1invalidDemography":"Den här ändringen är inte möjlig. Kontakta kundtjänst för hjälp.","invalidHeadline":"För lång rubrik. Ta bort text från någon/några av de sex översta fälten och försök igen","itemTypeRequired":"Denna typ är inte tillgänglig längre, välj en ny","materialRequiresChangeRequest":"För att ändra till det här materialet behöver du skicka en ändringsförfrågan.","noAuctionFound":"Ett tekniskt fel uppstod. Kontakta kundtjänst.","notEditable":"Denna vara kan inte ändras.","pantsLength":"Byxlängd krävs endast för byxstorlekar i tum","tooLongInputText":"Texten har för många tecken, max antal tecken är {{ maxLength }}"},"fieldLabel":{"originalPrice":{"header":"Inköpspris","placeholder":{"amount":"Pris","currency":"Valuta"}},"purchaseDate":{"header":"Inköpsår","months":["Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec"],"placeholder":{"month":"Välj månad","year":"Välj år"}},"sellerComment":"Din kommentar (visas för köpare)","sellerCommentSub":"Vill du komma i kontakt med Sellpy använd \\"Skicka en ändringsförfrågan\\"","type":"Typ av vara"},"hasBids":{"cta":"kontakta kundtjänst","part1":"Hej!","part2":"Eftersom varan har fått bud på auktion kan inga ändringar utföras. Vill du ändra något? Kontakta vår kundtjänst."},"hasMaxNrOfChangeRequests":"Notera! Maxantalet ändringsförfrågningar har uppnåtts (3st) kontakta kundtjänst för hjälp med att ändra något i annonsen.","itemEdit":{"fabric":{"sublabel":"Tyg varan är gjord av t.ex. tweed, spets"},"material":{"materialComposition":{"header":"Skicka ändringsförfrågan","sublabel":"För att ändra detta fält behöver du skicka in en ändringsförfrågan."},"sublabel":"Material varan består av t.ex. ull, läder"},"model":{"sublabel":"Skriv kortfattat t.ex. \\"501 Original Jeans\\""}},"itemEditModal":{"cta":"Spara","header":"Ändra annonsinfo"},"notEditable":{"cta":"Gå tillbaka till vara","part1":"Hej!","part2":"Du kan för tillfället inte göra några ändringar."},"notYourItem":{"cta":"Byt Sellpy-profil","part1":"Hej!","part2":"Du kan endast ändra information för dina egna varor"},"qualityControlInfobox":{"button":{"label":"Skicka ändringsförfrågan"},"headline":"Kvalitetskontroll krävs","subheadline":{"brand":"För att vi ska kunna kvalitetskontrollera den här ändringen av märke behöver du skicka en ändringsförfrågan. ","material":"För att vi ska kunna kvalitetskontrollera den här ändringen av material behöver du skicka en ändringsförfrågan. "}},"submit":"Spara","submitting":"Sparar...","toast":{"header":"Annonsen har uppdaterats"}},"itemFeedback":{"labelSuffix":{"optional":"Valfri","required":"Obligatorisk"},"modal":{"button":{"back":"Tillbaka","next":"Nästa","submit":"Skicka feedback"},"headline":"Ge feedback på annons"},"openModalButton":"Ge feedback på annons","reason":{"badImage":{"label":"Dåliga bilder","message":{"helpText":"t.ex. \\"Bilden är dålig eftersom...\\"","label":"Ytterligare information"},"subLabel":"Din feedback kommer att granskas och om det bedöms nödvändigt kommer annonsen att justeras.","subReason":{"imagesTooBright":"Bilderna är för ljusa","imagesTooDark":"Bilderna är för mörka","incorrectlyDressed":"Föremålet är felaktigt placerat på dockan","other":"Övrigt","sloppyPresentation":"Slarvig presenterad","wrongMannequin":"Fel skyltdocka"}},"missingInfo":{"label":"Önskas mer information","message":{"helpText":"t.ex. \\"Annonsen saknar...\\"","label":"Vänligen beskriv vad i fritext."},"subLabel":"Observera att detta endast är feedback som används för att förbättra vår annonsbeskrivningsprocess i framtiden och att vi inte kan tillhandahålla den ytterligare information som du saknar.","subReason":{"detailedImages":"Jag skulle vilja ha mer detaljerade bilder","functionOfItem":"Jag önskar mer information om varans funktion","imagesOfWholeItem":"Jag önskar fler produktbilder (hela varan)","other":"Jag önskar annan information om varan"}},"poorDescription":{"label":"Felaktig beskrivning","message":{"helpText":"t.ex. \\"Beskrivningen stämmer inte överens med annonsen eftersom...\\"","label":"Ytterligare information"},"subLabel":"Din feedback kommer att granskas och om det bedöms nödvändigt kommer annonsen att justeras.","subReason":{"other":"Övrig"}},"poorPricing":{"label":"Felaktig prissättning","subLabel":"Din feedback kommer att användas för att förbättra prissättningen av produktkategorier, inte för en prisjustering av den här artikeln. Du kan läsa mer om hur vi prissätter artiklar <1>här</1>.","subReason":{"priceTooHigh":"Priset är för högt","priceTooLow":"Priset är för lågt"}},"suspectedCopy":{"label":"Misstänkt varumärkesintrång","message":{"helpText":"t.ex. \\"Föremålet är potentiellt falskt eftersom...\\"","label":"Beskriv varför du tror det är falskt"},"subLabel":"Din feedback kommer att granskas och om det bedöms nödvändigt kommer annonsen att justeras."},"wrongCategory":{"label":"Fel kategori","message":{"helpText":"t.ex. \\"Kategoriet är fel eftersom...\\"","label":"Beskriv varför det är fel kategori"}}},"reasonSelection":{"infoBox":{"title":"Observera att detta endast är feedback. Om du önskar komma i kontakt med någon, vänligen kontakta vår kundtjänst."},"title":"Hur kan vi förbättra annonsen?"},"successToast":{"body":"Annonsen kommer att granskas","header":"Tack för din feedback!"}},"itemPaymentConfirmation":{"address":{"city":"Postort:","country":"Land:","phone":"Mobiltelefon:","street":"Gatuadress:","zipCode":"Postnummer:"},"bagPromo":{"cta":"Beställ en Sellpy-påse","title":"Rensa ut på det enkla sättet"}

1,"circleDelivery":"Sellpy Circle-ordrar ({{numberOfOrders}})","confirmationEmailWillBeSentTo":"En orderbekräftelse skickas till","containerOrder":{"containerOrderId":"Försäljnings-ID","dropOff":{"header":"Vad kan jag sälja med Sellpy?","readMore":"Läs mer","readMoreLink":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408057-vad-saljer-sellpy"},"header":"Påsbeställning","nrOfBags":{"label":"Antal Sellpy-påsar","value":"{{count}} påse","value_plural":"{{count}} påsar"},"price":"Pris Sellpy-påse","processingTime":"Skicka in Sellpy-påsen genom att använda QR-koden i din leveransbekräftelse. Varor som skickas in nu säljs om ca {{weeks}} veckor.","processingTimePickup":"Skicka in din Sellpy-påse genom att boka upphämtning eller skapa en QR-kod som fraktsedel via din Sellpy-profil — du väljer det alternativ som passar dig bäst! Det som skickas in nu säljs om cirka {{weeks}} veckor."},"creditValue":"Sellpy Credits","dateDelivered":"Levererad:","delivery":"Leverans","deliveryCompany":"Företag:","deliveryValue":"Leverans","discountAmount":"Rabatt","downloadApp":{"header":"Följ din leverans direkt i appen"},"estimatedDelivery":"Uppskattad leveranstid:","free":"Gratis","freight":{"fastHandling":{"added":"Tillagd","title":"Snabbhantering:"}},"headerV3":"Tack","inclVat":"inkl. moms","myDetails":"Mina uppgifter","orderValue":"Ordervärde","payment":"Betalning","paymentInformation":"Din orderinformation","paymentMethod":"Betalningsmetod","pickUpAt":"Hämtas på","returnInfoBox":{"button":"Läs mer","headline":"Överväger du en retur?","subHeadline":"Skicka tillbaka varor med vår retursedel för {{returnFreightCost}}. Återbetalningen behandlas inom 14 dagar efter mottagandet på vårt lager.","subHeadlineWithStartPrice":"Skicka tillbaka varor med vår retursedel från {{returnFreightCost}}. Återbetalningen behandlas inom 14 dagar efter ankomst till vårt lager."},"sellpyBag":"Sellpy-påse","sentByCircleSeller":"Skickas av Circle-säljaren","sentBySellpy":"Skickas av Sellpy","shippingAmount":"Fraktpris","summary":"Sammanfattning","thankYou":"Tack","total":"Totalt","totalAmount":"Orderpris"},"itemPricing":{"addDurationLabel":"Förläng prissättnings-period","adyenSessions":{"totalAmount":"Totalbelopp, inkl moms"},"auctionSalesMethodChannel":"Tradera","auctionSalesMethodValue":"Auktion","cancel":"Avbryt","change":"Ändra","choosePricePeriod":"Välj prissättnings-period","confirmation":{"ctaToItem":"Till din vara","duration":"Tidsperiod","durationInfo":"{{duration}} dagar","hi":"Hej!","item":"För pryl","newPrice":"Nytt pris","paymentDetailsHeadline":"Orderdetaljer","subTitle":"Vi kommer att skicka ett mail med kvitto till {{email}}.","thankYou":"Tack för din beställning av förlängd tid!"},"currentPrice":"Nuvarande pris","daysRemaining":"Gäller i {{days}} dagar till","editPrice":"Byt pris:","errors":{"noDecimal":"Priset måste anges utan decimaler","noState":"Något gick fel, försök igen senare","notValidValue":"Priset har fel format","priceIncreasedTooMuch":"Priset kan inte vara mer än 3x Sellpys startpris. Skicka en ändringsförfrågan längre ner på sidan om du önskar sätta ett högre pris än så.","selectPricePeriod":"Du måste välja en pris period","valueTooLow":"Priset måste sättas till minst {{ lowestItemStartValue }}"},"estimatedSellPrice":{"info":"Estimerat försäljningspris:","tooltip":{"body":"Det estimerade försäljningspriset visas som ett intervall. Vi kan aldrig veta säkert vad varan säljs för, men det kan ge dig en indikation.","header":"Estimerat försäljningspris"}},"extendPricingPeriod":{"button":"Skjut upp prissänkning","headline":"Välj antal dagar","subHeadline":"Innan priset börjar sänkas igen"},"firstPricingDurationLabel":"Hur länge ska ditt pris gälla?","freeDurationPlaceholder":"{{days}} dagar (kostnadsfritt)","higherThanAllowed":"Priset överstiger vår gräns, 10.000 SEK för egen prissättning.","information":{"part1":"Du väljer hur länge du vill att priset ska gälla och du kan justera priset när du vill under perioden.","part2":"Blir det inte sålt under perioden kan du välja att köpa till ytterligare tid, annars fortsätter försäljningen med succesiva prissänkningar."},"itemHasBeenUpdated":{"body":"Varan är nu utlagd till försäljning.","header":"Försäljningspris har uppdaterats"},"lockedFinalPricing":{"header":"Lägsta pris nått","subHeader":"Priset sänks inte mer"},"lockedPricing":{"happensSoon":"Nästa prissänkning sker snart.","header":"Prissteg pågår","subHeader":"Nästa prissänkning om {{count}} dag.","subHeader_plural":"Nästa prissänkning om {{count}} dagar."},"lowerThanAllowed":"Pris måste sättas till minst 50 SEK","marketPrice":"Pris:","marketSalesMethodChannel":"Sellpy","marketSalesMethodValue":"Fast pris","modal":{"headline":"Starta om försäljning med eget pris","pickTimePeriod":"Välj en tidsperiod","pricingDaysLimit":"+{{days}} dagar","subHeadline":"Välj hur länge du vill att priset ska tillämpas. Du kan justera priset när du vill under denna period. Om den inte säljs under perioden kan du välja att köpa extra tid, annars fortsätter försäljningen med succesiva prissänkingar.","timePeriodLeft":"Nuvarande tid kvar: {{count}} dag","timePeriodLeft_plural":"Nuvarande tid kvar: {{count}} dagar","totalDays":"{{days}} dagar totalt"},"noDecimalsAllowed":"Priset måste anges utan decimaler","notPriceable":"Varans pris kan tyvärr inte justeras när den har fått bud på auktion.","notYourItem":"Du k

1an endast ändra information för dina egna varor","payment":"Betalning","paymentMethod":"Betalningssätt","preparedSalePricing":{"commenceSale":{"button":"Publicera annons","toast":{"body":"Den finns nu att köpa på Sellpy.","header":"Annonsen har publicerats"}},"influencerUpdatePriceAndContactUs":"Uppdatera till önskat pris och kontakta sedan oss när du vill lägga ut varan till försäljning.","pricingPeriod":"Kan ändras i 14 dagar (från försäljningsstart)","pricingPeriodLink":"Köp mer tid (möjligt från försäljningsstart)","productPrice":"Nuvarande pris: {{price}}"},"priceLabel":"Nytt pris","pricingDaysLimit":"{{freeDays}}{{days}} dagar ({{price}})","pricingForm":{"toast":{"body":"till {{price}}","header":"Priset uppdaterat"},"update":"Uppdatera"},"pricingPeriodEnded":"Din prissättnings-period tog slut {{date}}","pricingPeriodHasBeenUpdated":{"body":"Prissättningen för varan gäller nu i {{period}} dagar.","header":"Prissättningsperiod uppdaterad"},"pricingPeriodOptions":{"days":"{{days}} dagar","pickTimePeriod":"Bestäm priset som du vill i ytterligare:"},"purchaseMore":"Sätt nytt pris","recommendedPriceInfo":{"info":"Föreslaget startpris: {{price}}","tooltip":{"body":"Vårt startpris sätts automatiskt, baserat på historisk data från försäljning av liknande varor. Justera priset gratis när du vill de första 14 dagarna. Därefter sänks priset successivt, du kan pausa prissänkningar mot en liten kostnad.","header":"Startpris"}},"salesChannel":"Säljkanal","salesInfoLink":"Se hur hela försäljningen går till här","salesMethod":"Säljmetod:","setPrice":"Sätt nytt startpris","setPriceSubHeader":"Detta startar om säljschemat","setPriceWithPricingPeriod":{"error":{"priceIncreasedTooMuch":"Priset kan inte sättas högre än {{amount}}"},"headline":"Sätt nytt pris","selectNrOfDays":"Välj antal dagar","selectNrOfDaysExplanation":"För ditt nya pris, innan prissänkningen börjar om igen."},"startPricing":{"button":"Ändra pris","header":"Sätt nytt pris"},"submit":"Byt pris","timePeriod":"Tidsperiod","toPayment":"Till betalning"},"landing":{"SegmentSelector":{"all":"start","children":"barn","men":"man","things":"prylar","woman":"kvinna"},"brandBasedSuggestions":{"title":"Varor från märken du gillar"},"categoryBasedRecommendations":{"fetchMore":"Visa mer","subHeadline":"För att du tittat på kategori '{{category}}'","title":"Du kanske också gillar"},"collab":{"hm":{"helmetMetaTags":{"description":"Handla second hand från H&M online på sellpy.se.","title":"Sellpy – To better use | Resell & Reuse with H&M x"}},"klarna":{"helmetMetaTags":{"description":"Sellpy – To better use","title":"Shoppa smartare - Emilia de Porets favoriter"}}},"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand enkelt online.","title":"Sellpy – To better use | Handla second hand online enkelt på sellpy.se"},"infiniteScroll":{"seeEverything":"Allt"},"mixedLiveRecommendations":{"title":"Rekommenderat för dig"},"newsletter":{"conditions":"Få 10% rabatt på ditt nästa köp genom att signa upp för Sellpy kommunikation och bli först med att ta del av erbjudanden och kampanjer från Sellpy via mejl och sms.","cta":"Anmäl","headline":"Be part of the change","inputField":"Email","subHeadline":"Få 10% rabatt på ditt nästa köp genom att signa upp för Sellpy kommunikation och bli först med att ta del av erbjudanden och kampanjer från Sellpy via mejl och sms.","toastMessage":{"alreadyReceivedCode":{"body":"Rabattkod skickas inte. Rabattkoden har skickats till {{email}} vid ett tidigare tillfälle.","header":"Din mail är registrerad!"},"codeCreated":{"body":"Inom kort får du ett mail med din rabattkod","header":"{{email}} är nu uppskriven på vårt nyhetsbrev!"},"error":{"header":"Den här mejladressen är redan anmäld till vårt nyhetsbrev"}}},"salesBanner":{"useCode":"Använd kod: {{promoCode}}"},"sellpyRewind":{"banner":{"body":"Ladda ner vår app för att se din Sellpy Rewind","ctaText":"Ladda ner appen","headline":"Din Sellpy Rewind är här!"}},"slabs":{"USP":{"content":[{"headline":"Superenkel second hand"},{"headline":"30 dagars returrätt"},{"headline":"Alltid prisvärda alternativ"}]},"brandSlab":{"headline":{"/":"Fler varumärken","/children":"Fler varumärken","/hm":"Fler varumärken","/men":"Fler varumärken","/things":"Hitta mer","/women":"Fler varumärken"},"linkLabel":"Visa fler varumärken"}},"sliders":{"brand":{"buttonText":"Visa alla märken A-Ö","heading":{"/":"Populära varumärken","/children":"Populära varumärken","/hm":"Populära H&M-koncept","/men":"Populära varumärken","/things":"Populära varumärken","/women":"Populära varumärken"}},"favouriteItemForUser":{"buttonText":"Visa alla","heading":"Dina favoriter"},"klarna":{"body":"Upptäck vår runway-kollektion","buttonText":"Handla hela kollektionen","headline":"STYLES x Sellpy"},"latestItems":{"buttonText":"Shoppa nu","heading":"Nyinkommet"},"popularItems":{"buttonText":"Shoppa nu","heading":"Andras favoriter"},"previouslyInCart":{"buttonText":"Se mer","heading":"Tidigare i din varukorg"},"recommendedItems":{"buttonText":"Visa mer","heading":"Rekommenderat för dig"},"similarItemsForCartItemSlider":{"heading":"Populära varor från liknande märken"},"similarItemsForVisitedItemSlider":{"heading":"Rekommenderat för dig"},"userBrandSlider":{"heading":"Dina favoritmärken","headingNotPersonalised":"Populära märken"},"userCategoriesByBaseCategory":{"heading":"Utforska dina kategorier","headingNotPersonalised":"Utforska kategorier"},"userCategorySlider":{"heading":"Dina favoritkategorier"}},"storeTile":{"stamp":"Butik"},"xmas":{"merryChristmas":"MERRY XMAS FROM SELLPY"}},"login":{"dataAndSellPolicyConsentNotice":"Genom att fortsätta godkänner du Sellpys <1>datapolicy och <2>säljpolicy</2>","dataPolicyConsentNotice":"Genom att fortsätta godkänner du Sellpys <1>datapolicy.</1>","emailSuggestion":{"title":"Menade du?","useSuggestion":"Ja, använd den"},"error":{"tooManyAttempts":"För många inloggningsförsök"},"existingUser":{"body":"Logga in på din Sellpy-profil","header":"Välkommen tillbaka"},"facebookLoginButton":"Fortsätt med Facebook","forgottenPassword":{"heading":"Kolla din inkorg","info":{"body":"Gå via mejl för att fortsätta","heading":"Mejl med återställningslänk har skickats."},"resend":"Skicka igen"},"loginPassword":{"heading":"Logga in med lösenord"},"loginWithEmailLink":{"infoBox":"Inloggningslänk har skickats","resendEmail":"Skicka mejl igen","sendEmailLink":"Logga in med mejllänk","subTitle":"En inloggningslänk skickades till: {{email}}","title":"Logga in med mejllänk"},"magicLink":{"header":"Logga in med mejllänk","info":{"body":"Gå via mejl för att fortsätta","header":"Mejl med inloggningslänk har skickats."},"linkSentToast":{"body":"Verifiering har skickats","header":"Email med verifieringslänk skickat till {{email}}"},"resend":"Skicka igen"},"password":{"confirmLabel":"Bekräfta","fieldLabel":"Lösenord","wrongPassword":"Fel lösenord. Försök igen."},"passwordLogin":{"forgottenPasswordButton":"Glömt lösenord?","heading":"Fyll i lösenord","helmetMetaTags":{"description":"Logga in på din Sellpy-profil för att följa dina försäljningar och inköp.","t

1itle":"Sellpy – Logga in"},"magicLinkButton":"Logga in med mejllänk","submitButton":"Logga in"},"policies":{"buy":"<0>köpavtal</0>.","datapolicy":"<0>datapolicy</0> och ","prefix":"Genom att fortsätta godkänner du Sellpys ","sell":"<0>säljavtal</0>, "},"separator":{"content":"eller","signupContent":"Eller med lösenord"},"signUp":{"body":"Använd mejllänk eller lösenord för att skapa din profil.","header":"Skapa en ny profil","helmetMetaTags":{"description":"Skapa en Sellpy-profil för att kunna sälja och handla.","title":"Sellpy – Skapa en Sellpy-profil"},"magicLinkButton":"Mejllänk","passwordsDoesNotMatch":"Lösenorden matchar inte varandra","submit":"Skapa ny profil"},"start":{"email":"Mejl","header":"Logga in eller skapa en Sellpy-profil","helmetMetaTags":{"description":"Logga in på din Sellpy-profil för att följa dina försäljningar och inköp.","title":"Sellpy – Logga in eller skapa en Sellpy-profil"},"submit":"Fortsätt"},"suggestion":{"subTitle":"Är du säker att du skrev rätt mejladress?","title":"Menade du {{email}}?"},"webAuthn":{"errors":{"alreadyRegistered":"Denna passkey är redan registrerad.","biometricRequired":"Aktivera Face ID eller fingeravtryck för att använda passkeys","interrupted":"Inloggningen avbröts, vänligen försök igen","networkError":"Nätverksfel, kontrollera din anslutning och försök igen","noCredentials":"Ingen passkey hittades för den här Sellpy-profilen","notConfigured":"Lösenordsnycklar är inte konfigurerade på den här enheten","notSupported":"Passkeys stöds inte på den här enheten","pendingRequest":"En förfrågan om passkey pågår redan","requestFailed":"Passkey-begäran misslyckades, vänligen försök igen","serverError":"Något gick fel hos oss, vänligen försök igen","unknown":"Något gick fel, försök igen"},"retry":"Försök igen med passkey","unavailable":"Passkey är inte tillgänglig"}},"loyalty":{"info":{"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand enkelt online.","title":"Sellpy – To better use | Handla second hand online enkelt på sellpy.se"}},"infoPage":{"benefitsIconsSection":{"benefits":{"biggerShare":"Större andel på Circle","expressSorting":"Expressortering av Sellpy-påsar","fastHandling":"Snabbare orderhantering","firstAccess":"Förtur på nya varor","freeBag":"2 gratis påsar varje månad","freeFreight":"Alltid fri frakt"},"sectionHeading":"Få ut mer av Sellpy"},"benefitsInformationSection":{"benefits":{"biggerShare":{"body":"Som Sellpy First-prenumerant har du varje månad möjlighet att få ut 100% av en försäljning via Sellpy Circle. Förmånen appliceras automatisk på månadens första utlagda vara, allt du behöver göra är att casha in och luta dig tillbaka.","heading":"Hela vinsten på en Circle-vara varje månad"},"expressSorting":{"body":"Som Sellpy First-prenumerant sorteras alla Sellpy-påsar du skickar in med expressortering – på cirka en vecka från det att de når vårt lager. Förmånen appliceras automatiskt, du behöver inte göra något.","heading":"Expressortering av dina påsar"},"fastHandling":{"body":"Som Sellpy First-prenumerant snabbhanteras dina ordrar så att de packas och skickas tidigare. Förmånen appliceras automatiskt på dina köp – helt utan extra kostnad.","heading":"Snabbhantering av dina ordrar"},"firstAccess":{"body":"Sellpy First-prenumeranter får tillgång till nyinkomna varor redan 24 timmar innan de läggs ut publikt. Använd dina sparade sökningar för att få notiser före alla andra. Förmånen gäller på hela Sellpys sortiment med undantag för Influencer Pop-up Shops.","heading":"Paxa nyheter före alla andra"},"freeBag":{"body":"Som Sellpy First-prenumerant får du två Sellpy-påsar gratis varje månad. Du kan beställa fler Sellpy-påsar i samband med de du får gratis, men den går inte att spara till kommande månad.","heading":"2 gratis Sellpy-påsar varje månad"},"freeFreight":{"body":"När du prenumererar på Sellpy First får du fri frakt på obegränsat antal ordrar. Du kan uppgradera från standardfrakt till ett leveranssätt som passar dig bättre mot en mindre avgift.","heading":"Alltid gratis frakt"}},"sectionHeading":"Sellpy First","textBody":"Shoppar du alltid second hand i första hand? Är du en frekvent Sellpy-användare? Prenumerera på Sellpy First och få ut så mycket som möjligt av vår tjänst. Som prenumerant får du massor av fantastiska förmåner – både vid köp och sälj."}

1,"footerSection":{"subscribeButton":"Prenumerera nu","title":"Prenumerera pÃ¥ Sellpy First idag!"},"headerSection":{"alreadySubscribedButton":"Shoppa nu!","discountedSubtitle":"För dig som väljer second hand i första hand. Alltid gratis frakt och mer för endast {{discountPrice}} första mÃ¥naden – sedan {{price}} / mÃ¥nad. Avbryt när du vill!","subscribeButton":"Prenumerera nu","subtitle":"För dig som alltid väljer second hand i första hand. Alltid gratis frakt och mer för endast {{ price }}/mÃ¥nad.","title":"Sellpy First"},"priceCardSection":{"perMonth":"mÃ¥nad","subscribeButton":"Prenumerera nu","subtitle":"Avbryt när du vill"},"questionsSection":{"questions":{"howCancel":{"answer":"Du kan avbryta din prenumeration när som helst under <1>profilinställningar</1>. Om du behöver ytterligare hjälp med att avsluta din prenumeration kan du kontakta vÃ¥r kundtjänst. När du slutfört uppsägningen, kommer du fÃ¥ ett mail som en bekräftelse pÃ¥ det. Har du inte mottagit nÃ¥got? Titta även i skräpposten. Du kan självklart utnyttja din Sellpy First prenumeration fram till de datum dÃ¥ den skulle förnyas. Se fler vanliga frÃ¥gor <3>här</3>.","question":"Hur avbryter jag min prenumeration?"},"howPay":{"answer":"Du kan endast betala för Sellpy First med kort. Det gÃ¥r inte att använda Sellpy Credits till att betala av din Sellpy First-avgift. Avgiften för Sellpy First betalas var 30:e dag och prenumerationen förnyas automatiskt om du inte säger upp den. Se fler vanliga frÃ¥gor <1>här</1>.","question":"Hur funkar betalningen?"},"howWorks":{"answer":"Sellpy First är en prenumerationstjänst för alla kunder som alltid vill kunna välja second hand först. Som prenumerant fÃ¥r du massor av fantastiska förmÃ¥ner – bÃ¥de vid köp och sälj. Du fÃ¥r fri frakt, en gratis pÃ¥se per mÃ¥nad och 100% försäljningsvinst pÃ¥ din första utlagda Circle-vara varje mÃ¥nad. Sellpy First är just nu en beta-version och vi utvecklar tjänsten löpande. Se fler vanliga frÃ¥gor <1>här</1>.","question":"Hur funkar Sellpy First?"}},"sectionHeading":"Vanliga frÃ¥gor om Sellpy First"}},"p2pListing":{"prompt":{"activeAlreadyListed":"FörmÃ¥nen kan appliceras pÃ¥ ytterligare en vara frÃ¥n {{nextListingDate}}.","activeListingAvailable":"Du fÃ¥r 100% av vinsten när varan säljs. Vill applicera förmÃ¥nen pÃ¥ en annan vara? Lägg ut den först! Ordningen kan inte justeras i efterhand.","alreadyLoyaltyListed":"Du fÃ¥r 100% av vinsten när varan säljs. FörmÃ¥nen applicerades när varan lades ut till försäljning {{listedAt}}.","headline":"Sellpy First – hela vinsten pÃ¥ en Circle-vara varje mÃ¥nad","inactive":"Prenumerera pÃ¥ Sellpy First! Välj en vara varje mÃ¥nad och fÃ¥ 100% av vinsten"}},"priceDisplay":{"firstMonthSubtitle":"Sedan {{ price }} / mÃ¥nad – avbryt när du vill.","forFirstMonth":"första mÃ¥naden","perMonth":"/ mÃ¥nad","subtitle":"Avbryt när du vill"},"questionsSection":{"questions":{"howCancel":{"answer":"Du kan avbryta din prenumeration när som helst under <0>profilinställningar</0>. Om du behöver ytterligare hjälp med att avsluta din prenumeration kan du kontakta vÃ¥r kundtjänst. När du slutfört uppsägningen, kommer du fÃ¥ ett mail som en bekräftelse pÃ¥ det. Har du inte mottagit nÃ¥got? Titta även i skräpposten. Du kan självklart utnyttja din Sellpy First prenumeration fram till de datum dÃ¥ den skulle förnyas. Se fler vanliga frÃ¥gor <1>här</1>."},"howPay":{"answer":"Du kan endast betala för Sellpy First med kort. Det gÃ¥r inte att använda Sellpy Credits till att betala av din Sellpy First-avgift. Avgiften för Sellpy First betalas var 30:e dag och prenumerationen förnyas automatiskt om du inte säger upp den. Se fler vanliga frÃ¥gor <0>här</0>."},"howWorks":{"answer":"Sellpy First är en prenumerationstjänst för alla kunder som alltid vill kunna välja second hand först. Som prenumerant fÃ¥r du massor av fantastiska förmÃ¥ner – bÃ¥de vid köp och sälj. Du fÃ¥r tillgÃ¥ng till nya varor 24 timmar tidigare än alla andra kunder, fri frakt, en gratis pÃ¥se per mÃ¥nad och 100% försäljningsvinst pÃ¥ din första utlagda Circle-vara varje mÃ¥nad. Sellpy First är just nu en beta-version och vi utvecklar tjänsten löpande. Se fler vanliga frÃ¥gor <0>här</0>."}}},"signUpPage":{"benefits":{"biggerShare":"Hela vinsten pÃ¥ en Circle-vara varje mÃ¥nad","expressSorting":"Expressortering av dina pÃ¥sar","fastHandling":"Snabbhantering av dina ordrar","firstAccess":"Paxa nyheter före alla andra","freeBag":"Gratis Sellpy-pÃ¥se varje mÃ¥nad","freeFreight":"Alltid gratis frakt"},"confirmation":{"body":"Ett bekräftelsemail är pÃ¥ väg till dig.","heading":"VÃ

1¤lkommen till Sellpy First!","shopButton":"Börja shoppa"},"heading":"Sellpy First","priceCard":{"perMonth":"mÃ¥nad","subtitle":"Avbryt när du vill"},"subtitle":"För dig som alltid väljer second hand i första hand. 79 kr / mÃ¥nad. Avbryt när du vill!","subtitleWithDiscount":"För dig som alltid väljer second hand i första hand. Endast {{discountPrice}} första mÃ¥naden – sedan {{price}} / mÃ¥nad. Avbryt när du vill!","termsOfService":"Jag godkänner <1>Sellpy Firsts villkor</1>.","termsOfServiceError":"Du mÃ¥ste godkänna villkoren för att kunna prenumerera."},"signup":{"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand enkelt online.","title":"Sellpy – To better use | Handla second hand online enkelt pÃ¥ sellpy.se"}}},"menu":{"buy":"Köp","buyOrSellList":{"about":"Om oss","allProducts":"Alla produkter","blog":"Blogg","brands":"Varumärken, a-ö","categories":{"children":"Allt inom barn","men":"Allt inom man","women":"Allt inom kvinna"},"children":"Barn","cost":"Vad kostar det?","dailyDeals":"Sänkt pris","everyThingInCategory":"Allt i {{category}}","first":"Om Sellpy First","hiddenGems":"Hidden gems","howToSell":"Hur funkar det?","lastChance":"Sista chansen","men":"Man","new":"Nyinkommet","orderBag":"Beställ Sellpy-pÃ¥se","orderPickUp":"Boka upphämtning","premiumSelection":"Premium selection","search":"Sök","sell":"Sälj med Sellpy","sellpyCircle":"Sälj dina köp","sendInBag":"Skicka in Sellpy-pÃ¥se","stores":"Pop-up shops, a-ö","things":"Prylar","women":"Kvinna"},"loginContent":{"accountDetails":"Profilinställningar","available-for-circle":"Kan säljas","awaitingApproval":"Inväntar godkännande","balanceAndPayout":"Hämta ut andel","buy-request-for-sale":"Utlagda","buy-request-received":"Mottagna","buy-request-sent":"Skickade","buyGiftCard":"Köp presentkort","buyRequest":"KöpförfrÃ¥gningar","circle":"Sellpy Circle","claim":"Reklamerat","claimed":"Reklamerat","companySales":"Företagsförsäljning","donated":"Skänkts","faq":"FrÃ¥gor och svar","favorites":"Favoriter","goToMyAccountPage":"Profilöversikt","helpAndSupport":"Kundtjänst","listed":"Säljs","login":"Logga in","logout":"Logga ut","loyaltyInfo":"Om Sellpy First","myAccount":"Din Sellpy-profil","myShopping":"Min shopping","notLoggedInYet":"Inte användare? Skapa Sellpy-profil <1>här</1>","ongoingSale":"Säljs","orders":"Ordrar — spÃ¥ra, returnera etc","pending-sale":"Ej sÃ¥lt","pendingPayment":"Inväntar betalning","pendingReevaluation":"Inväntar ombedömning","pendingSale":"Under bearbetning","purchasedItems":"Köpta varor","recommendation":"Dina rekommendationer","redeemGiftCard":"Lös in presentkort","referAFriend":"Tipsbonus","rejected":"Utsorterat","saleOverview":"Alla försäljningar","sales":"Inskickade varor","savedCO2":"Sparat vatten och CO2","sellerReturned":"Återsänt","sellpyCredits":"Sellpy Credits","sent":"SÃ¥lt","sold":"SÃ¥lt","subscribeToSellpyBags":"Prenumeration Sellpy-pÃ¥sar","to-be-sent":"Ska skickas","trackedSearch":"Sparade sökningar","youStore":"Dela din Sellpy Store"},"sell":"Sälj"},"myItems":{"allOrders":"Alla köp","allSales":"Alla inskickade varor","answerBuyRequest":"Besvara","answeredBuyRequest":"Besvarad","approveAll":{"buttonLabel":"Publicera alla annonser","modal":{"accept":"Jag har kollat igenom annonsen och vill publicera","accept_plural":"Jag har kollat igenom alla {{count}} annonser och vill publicera","body":"Du är pÃ¥ väg att publicera en annons. Se till att du har kollat igenom annonsen innan du gÃ¥r vidare.","body_plural":"Du är pÃ¥ väg att publicera alla dina {{count}} annonser pÃ¥ en gÃ¥ng. Se till att du har kollat igenom varje annons innan du gÃ¥r vidare.","header":"Publicera alla annonser"},"new":"Nyhet","toastBody":"Nu är alla annonser publicerade! Det tar ca 5 minuter innan alla annonser är synliga.","toastHeader":"Alla annonser är publicerade"},"auction":"Auktion","breadcrumbs":{"circle":"Sellpy Circle {{category}}","orders":"Köpta varor > {{category}}","sales":"Inskickade varor > {{category}}"},"circle":"Sellpy Circle","circleEmptyState":{"available-for-circle":{"body":"Du har för tillfället inga tidigare köp frÃ¥n Sellpy som kan säljas vidare.","cta":"Handla nu","title":"Inga tidigare köp att sälja"},"buy-request-for-sale":{"body":"Du har för tillfället inga skickade köpförfrÃ¥gningar som finns till försäljning. Utöka chanserna att hitta det du letar efter. Skicka förfrÃ¥gan med prisförslag till en tidigare köpare","cta":"Handla nu","title":"Inga skickade köpförfrÃ¥gningar som kan köpas."},"buy-request-received":{"body":"Du har för tillfället inga mottagna köpförfrÃ¥gningar frÃ¥n andra Sellpy-kunder att besvara. Vi meddelar dig i sÃ¥ fall.","cta":"Handla nu","title":"Inga mottagna köpförfrÃ¥gningar väntar."},"buy-request-sent":{"body":"Du har för tillfället inga skickade köpförfrÃ¥gningar som inväntar svar. Utöka chanserna att hitta det du letar efter genom köpförfrÃ¥gningar till tidigare köpare.","cta":"Handla nu","title":"Inga skickade köpförfrÃ¥gningar"},"buy-request":{"body":"Du har inte fÃ¥tt eller skickat nÃ¥gra köpförfrÃ¥gningar ännu.","cta":"Handla nu","title":"Inga köpförfrÃ¥gningar"},"claim":{"body":"Du har inte sÃ¥lt nÃ¥gra tidigare köp med Sellpy Cir

1cle som reklamerats.","cta":"Sälj med Sellpy Circle","title":"Inga reklamationer att granska"},"listed":{"body":"Sälj dina tidigare köp utan att skicka in varorna till Sellpy och få 80%. Sellpy Circle är vårt sätt att sluta cirkeln och göra vår tjänst till en helhetslösning. Gå igenom dina tidigare köp för att komma igång.","cta":"Visa tidigare köp","title":"Inga tidigare köp till försäljning"},"pending-sale":{"body":"Sellpy Circle är vårt sätt att sluta cirkeln och göra vår tjänst till en helhetslösning. Här kan man sälja vidare sina tidigare köp från Sellpy, eller skicka köpförfrågan på en vara till någon av våra kunder.","cta":"Läs mer","title":"Sälj dina tidigare köp vidare"},"sent":{"body":"Sälj varor du tidigare köpt hos oss med Sellpy Circle. Vi hanterar försäljning och returer, du skickar varan och få 80%.","cta":"Sälj med Sellpy Circle","title":"Inga tidigare köp har sålts"},"to-be-sent":{"body":"Det finns inga sålda varor som väntar på att skickas. För att sälja tidigare köp, återaktivera annonsen, sätt ett eget pris på varan och få 80% av försäljningen.","cta":"Sälj med Sellpy Circle","title":"Inga varor att skicka"}},"circleHeadlines":{"available-for-circle":"Dina varor som kan säljas","buy-request":"Köpförfrågningar","buy-request-for-sale":"Utlagda köpförfrågningar","buy-request-received":"Mottagna köpförfrågningar","buy-request-sent":"Skickade köpförfrågningar","claim":"Dina mottagna reklamationer","listed":"Dina utlagda varor","pending-sale":"Ej sålda varor som kan läggas upp igen","sent":"Har sålts och skickats av dig","to-be-sent":"Väntar på att skickas av dig"},"circleStatus":{"available-for-circle":"Kan säljas","buy-request":"Köpförfrågningar","buy-request-for-sale":"Kan köpas","buy-request-received":"Mottagna","buy-request-sent":"Skickade","claim":"Reklamerat","listed":"Publicerat","pending-sale":"Ej sålt","sent":"Sålt","to-be-sent":"Ska skickas"},"cleanFilters":"Rensa alla filter","filters":{"filters":"Filter"},"fixedPrice":"Fast pris","headline":"Dina saker","linkInClipboard":"Länk kopierad till urklipp","orders":"Köpta varor","ordersEmptyState":{"body":"Du har inga tidigare köp. När du handlar på Sellpy kan du enkelt se hur mycket varje plagg eller sak sparar i koldioxidutsläpp och vatten. Vi erbjuder samma typer av villkor och leverans som alla moderna onlinebutiker.","cta":"Shoppa nu","title":"Handla enkelt och klimatsmart"},"product":"{{count}} produkt","product_plural":"{{count}} produkter","sales":"Inskickade varor","salesEmptyState":{"awaitingApproval":{"body":"Det finns inga inskickade varor som inväntar godkännande.","cta":"Alla inskickade varor","title":"Inga annonser inväntar publicering"},"claimed":{"body":"Om ett köp från din Sellpy Store reklameras ser du varan här.","cta":"Beställ Sellpy-påse","title":"Inga varor har reklamerats"},"donated":{"body":"Sellpy har inte skänkt några varor från dig till välgörenhet. Ge ett nytt hem till någon av våra varor som annars skänks till välgörenhet inom kort.","cta":"Handla hållbart","title":"Inga varor har skänkts"},"ongoingSale":{"body":"Här är det tomt, inga varor säljs just nu. Låt dina saker komma till bättre användning.","cta":"Beställ Sellpy-påse","title":"Inga varor till försäljning"},"pendingPayment":{"body":"Du har för tillfället inga varor som inväntar betalning från köpare. Testa köpa något från någon av våra butiker.","cta":"Sök bland butiker","title":"Inga varor inväntar betalning"},"pendingReevaluation":{"body":"Det verkar inte finns några varor som inväntar en ombedömning. Har du något till försäljning?","cta":"Varor till försäljning","title":"Inga varor inväntar ombedömning"},"pendingSale":{"body":"Det finns inga inskickade varor som inväntar bearbetning frå

1n Sellpy.","cta":"Varor till försäljning","title":"Inga varor inväntar bearbetning"},"rejected":{"body":"Här kan du be oss testa sälja en utsorterad vara eller fÃ¥ varan tillbakaskickad till dig.","cta":"Varor till försäljning","title":"Inga utsorterade varor"},"root":{"body":"Du har inga inskickade Sellpy-pÃ¥sar. Genom att sälja det du inte längre vill ha eller behöver, bidrar du till att minska utsläppen och spara vatten.","cta":"Beställ Sellpy-pÃ¥se","title":"LÃ¥t dina saker komma till bättre användning"},"sellerReturned":{"body":"Du vet väl om att du kan be oss om att fÃ¥ tillbaka inskickade varor? Din försäljning, du bestämmer.","cta":"Varor till försäljning","title":"Inga varor har Ã¥tersänts"},"sold":{"body":"Det verkar inte finnas nÃ¥gra sÃ¥lda varor ännu. Att sälja de saker du inte längre använder är enkelt.","cta":"Beställ Sellpy-pÃ¥se","title":"Inga varor har sÃ¥lts"}},"salesHeadlines":{"awaitingApproval":"Redo för publicering","claimed":"Reklamerat","donated":"Skänkts till välgörenhet","ongoingSale":"Till försäljning","pendingPayment":"Inväntar betalning","pendingReevaluation":"Inväntar Sellpys ombedömning","pendingSale":"Varor under bearbetning av Sellpy","rejected":"Sorterats ut","sellerReturned":"Skickats tillbaka till dig","sold":"SÃ¥lt och klart"},"sellInformation":{"XofY":"{{x}} av {{y}}","co2Savings":"Sparat CO2","containerId":"Sellpy-pÃ¥se: {{id}}","numberOfBags":"Antal pÃ¥sar","oneWeek":"1 vecka","pickedup":"Registrerades","processedBags":"Sorterade Sellpy-pÃ¥sar","processedInWeeks":"Sorteras om","rate":"Betyg","reason":"Anledning: {{reason}}","recycled":"Återvunnet","sellId":"Försäljnings-ID","sellInformation":"Försäljningsinfo","sentBack":"Skickat tillbaka","setRate":"Sätt betyg","timestamp":"Tid: {{timestamp}}","toYou":"Till dig","trackingId":"Tracking: {{trackingId}}","unsellable":"Ej säljbar Sellpy-pÃ¥se","unsellable_plural":"Ej säljbara Sellpy-PÃ¥sar","waterSavings":"Sparat Vatten","xWeeks":"{{amount}} veckor"},"shareMyStore":"Dela min butik","showAll":"Visa allt","showItem":"Visa mer","status":{"awaitingApproval":"Redo för publicering","claimed":"Reklamerat","donated":"Skänkt","ongoingSale":"Publicerat","pendingPayment":"Inväntar betalning","pendingReevaluation":"Inväntar ombedömning","pendingSale":"Under bearbetning","rejected":"Utsorterat","sellerReturned":"Återsänt","sold":"SÃ¥lt"},"unsellableReasons":{"brokenGlass":"Krossat porslin och/eller glassplitter","carpetBeetles":"Pälsängrar","garbage":"InnehÃ¥ller skräp","greenBagsOnly":"InnehÃ¥ller endast miljöpÃ¥sar","leakage":"Läckage","mold":"Mögel","moths":"Klädmal","odor":"Har en tydlig doft","pests":"Skadedjur","smoke":"Röklukt"}},"myShare":{"breadcrumbs":{"home":"Hem","mySelling":{"fallBack":"Mitt sälj"},"myShare":"Min tillgängliga andel","saleShare":"Försäljningsandel","salesOverview":"Försäljningsöversikt","sell":"Mitt sälj"},"button":{"cta":{"viewMore":"Visa mer"}},"compensation":{"label":"Tillgänglig kompensation"},"customInfobox":{"cta":"Läs mer"},"dac7":{"infoBox":{"cta":"Till formuläret","headline":"Fyll i dina personuppgifter","subHeadline":"Enligt EU-direktivet DAC 7 är vi skyldiga att samla in information om dig och dina försäljningar hos Sellpy"}},"faq":{"howMuch":{"firstBulletPoint":"Du fÃ¥r {{itemSharePercent}}% för belopp under {{expensiveItemShareThreshold}}","headline":"Hur mycket fÃ¥r jag per försäljning?","secondBulletPoint":"För varor som säljs över {{expensiveItemShareThreshold}} fÃ¥r du {{expensiveItemSharePercent}}% pÃ¥ delen över {{expensiveItemShareThreshold}}","thirdBulletPoint":"För varje vara som läggs ut till försäljning tar vi en annonskostnad pÃ¥ {{adFee}}. Annonskostnaden reserveras sÃ¥ fort när en annons publiceras. För varor som inte gÃ¥tt vidare till försäljning dras självklart ingen annonskostnad."},"section":{"button":"Läs mer","title":"Vanliga frÃ¥gor och svar"},"when":{"firstParagraph":"När beloppet frÃ¥n avslutade annonser överstiger beloppet för annonskostnaderna kan du hämta ut din andel.","headline":"När fÃ¥r jag min andel?","secondParagraph":"Om du har valt att fÃ¥ din andel överförd automatiskt sÃ¥ kommer den överföras nÃ

1¤r alla annonser i en försäljning är avslutade.","thirdParagraph":"Du kan välja att överföra din andel till Sellpy Credits och fÃ¥ 5% mer att shoppa för, till ditt bankkonto eller till en vald välgörenhetsorganisation"},"why":{"headline":"Varför kan jag inte se en tillgänglig andel när jag precis sÃ¥lt nÃ¥got?","paragraph":"Annonskostnaderna reserveras per försäljning, vilket innebär att du kan behöva sälja nÃ¥gra varor innan du har en tillgänglig andel. SÃ¥ fort beloppet för dina avslutade annonser överstiger beloppet för annonskostnaderna kan du hämta ut din andel."}},"linkToSalesOverview":{"header":"Upptäck mer","label":"Försäljningsöversikt","subLabel":"Se tillgänglig andel per försäljning"},"newBalanceCard":{"fromSales":"FrÃ¥n försäljningar","overviewButton":"Se översikt","rows":{"bank":{"headline":"Bankkonto","subhead":"3-5 bankdagar"},"charity":{"headline":"Donera till välgörenhet","subhead":"Skänk bort"},"credit":{"headline":"Sellpy Credits","subhead":"Växla med 5% bonus"}}},"newCreditsCard":{"subtitle":"Sellpy Credits"},"p2pCard":{"headline":"Sellpy Circle","saleBalance":"Tillgänglig andel","subhead":"Sälj tidigare Sellpy-köp"},"payouts":{"completed":{"header":"Genomförda"},"pending":{"header":"Väntande"}},"pendingPayout":{"awaitingVerification":{"resend":"Skicka verifieringsmejlet igen","subLabel":"{{date}} - Verifiering krävs"}},"saleCard":{"customerShare":"Avslutade annonser","listingFees":"Annonskostnader","saleBalance":"Tillgänglig andel","salePayouts":"Hämtat ut","subhead":"ID: {{id}}"},"saleShare":{"USPs":{"automaticPayout":{"bankAccount":{"headline":"Överförs automatiskt till ditt bankkonto","supportText":"Vid avslutad försäljning"},"charityOrganization":{"headline":"Överförs automatiskt till {{charityOrganization}}","supportText":"Vid avslutad försäljning"},"credits":{"headline":"Överförs automatiskt till Sellpy Credits","supportText":"Vid avslutad försäljning"},"notSelected":{"button":{"label":"Aktivera"},"headline":"Nyhet! Automatiska överföringar","supportText":"Säkerställ att din andel kommer till användning genom att fÃ¥ den automatiskt vid avslutad försäljning."}},"goToSale":{"headline":"Till försäljningen"},"payout":{"headline":"Hämta ut andel direkt","supportText":"Till Sellpy Credits, bankkonto eller välgörenhet"}},"adFees":{"infoBox":{"text":"För varje annons som publiceras dras en annonskostnad pÃ¥ 12 SEK. Din andel frÃ¥n sÃ¥lda varor gÃ¥r i första hand till att betala för annonskostnaderna.","title":"Vad är annonskostnader?"},"label":"Annonskostnader"},"completedAds":{"dateDonated":"Skickad för Ã¥terbruk: {{donateDate}}","dateSold":"SÃ¥ld: {{soldDate}}","donated":"Skickad för Ã¥terbruk: {{amount}}","emptyText":"Du har inga avslutade annonser än","label":"Avslutade annonser","sold":"SÃ¥ld: {{amount}}"},"header":{"centerText":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","topText":"Försäljningsandel"},"modal":{"cta":{"label":"Okej, jag förstÃ¥r"},"header1":"Underskott","header2":"Till exempel","headline":"Hur funkar det?","text1":"Du har hämtat ut mer än vad du har tjänat i en försäljning. Ett underskott uppstÃ¥r när du har hämtat ut din andel och sedan händer nÃ¥got i försäljningen som gör att din försäljningsandel minskar.","text2":"Under “avslutade annonser” kan du se händelser som har pÃ¥verkat din försäljningsandel och som orsakat ett eventuellt underskott.","text3":"Underskottet korrigeras automatiskt när fler varor säljs. Du behöver inte vidta nÃ¥gra Ã¥tgärder.","text4":"Din försäljning närmar sig slutet och du har hämtat ut din andel för det som hittills blivit sÃ¥lt. Du har en vara kvar som nÃ¥tt det sista prissteget. Blir denna vara inte sÃ¥ld, doneras den till välgörenhet och annonskostnaden pÃ¥ {{adFee}} dras frÃ¥n din försäljningsandel. Därmed skapas ett underskott pÃ¥ {{adFee}}.","text5":"Nästa gÃ¥ng du hämtar ut en andel av din försäljning kommer du se att vi korrigerat den med -{{adFee}} för att jämna ut underskottet. ÅterstÃ¥ende andel hämtas ut som vanligt."},"reservedAdFees":{"infoBox":{"text":"För varje annons till salu reserveras en kostnad som dras nÃ

1¤r varan säljs eller annonsen avslutas.","title":"Vad är reserverade annonskostnader?"},"label":"Reserverade annonskostnader"},"reservedAdfees":{"content":{"subLabel":"Annonskostnad: {{adFee}}","supportText":"Annonskostnad"}},"salePayouts":{"balanceConversion":"Saldoöverföring","emptyText":"Du har inte hämtat ut nÃ¥got än.","equalization":"Korrigering","label":"Hämtat ut","salePayoutRevert":"Utbetalning Ã¥terkallad","toBankAccount":"Till bankkonto","toCharity":"Till {{charity}}","toCredit":"Till Sellpy Credits"},"soldItems":{"label":"SÃ¥lda varor","viewAll":"Visa alla"}},"saleShareSummary":{"adCostInfoBox":{"text":"När din andel frÃ¥n avslutade annonser täcker annonskostnaderna kan du hämta ut din andel.","title":"När kan jag hämta ut min andel?"},"adFeeInfoBox":{"button":"Läs mer","text":"När din andel frÃ¥n avslutade annonser täcker annonskostnaderna, kan du hämta ut din andel.","title":"När kan jag hämta ut min andel?"},"debt":{"text":"Andelen du har hämtat ut översteg den intjänade andelen. Underskottet korrigeras vid nästa överföring."},"saleBalanceAdjustment":{"text":"TrÃ¥kigt att din försäljning inte gick med vinst. Vi har toppat upp din försäljning för att det inte ska ligga pÃ¥ minus."},"text":{"active":"Tillgänglig försäljningsandel","completed":"Tillgänglig försäljningsandel"}},"saleStatus":{"active":"Aktiv","completed":"Avslutad"},"salesBlock":{"viewMore":"Visa mer"},"salesOverview":{"compensations":{"heading":"Kompensationer"},"header":{"bottomText":"Min tillgängliga andel","topText":"Försäljningsöversikt"}},"salesblock":{"activeSales":{"label":"Aktiva försäljningar"},"completedSales":{"label":"Avslutade försäljningar"}},"tab":{"myShare":"Min andel","transfers":"Överföringar"},"transaction":{"balanceConversion":"Saldoöverföring: {{amount}}","equalization":"Korrigering: {{amount}}","fromCircle":"FrÃ¥n Sellpy Circle","fromCompensation":"FrÃ¥n kompensation","fromSale":"FrÃ¥n försäljning: {{sale}}","payout":{"toBankAccount":"Till bankkonto","toBankAccountAutomatic":"Automatiskt överförd till bankkonto","toCharity":"Till {{charity}}","toCharityAutomatic":"Automatiskt överförd till {{charity}}","toCredit":"Till Sellpy Credits","toCreditAutomatic":"Automatiskt överförd till Sellpy Credits"},"requestedOn":"Begärdes {{date}}","toBankAccount":"Till bankkonto: {{amount}}","toCharity":"Till {{charity}}: {{amount}}","toCredit":"Till Sellpy Credits: {{amount}}"},"transfers":{"empty":{"body":"Vi hjälper dig att sälja saker du inte behöver och tillsammans sparar vi pÃ¥ miljön.","button":"Beställ en pÃ¥se","headline":"Här var det tomt"}}},"myShopping":{"favorites":{"allFavorites":"Alla favoriter","headline":"Favoriter","linkText":"GÃ¥ till favoriter","slider":{"emptyState":{"body":"Se till att du inte tappar bort dina favoriter genom att logga in och bli uppdaterad när de sjunker i pris.","header":"Spara dina favoriter"},"viewAll":"Visa alla"}},"header":{"body":"Alla dina personliga favoriter, bevakningar och rekommendationer samlade pÃ¥ ett ställe","headline":"Min shopping *_*"},"loginPrompt":{"favorites":{"createAccount":"Skapa Sellpy-profil","headline":"Se till att du inte tappar dina favoriter genom att <1>logga in och bli uppdaterad</1> när de sjunker i pris. ","login":"Logga in","lowerPrice":"Bli meddelad när priset sjunker","thumbUp":"Bli meddelad kring liknande rekommendationer"},"headline":{"favorites":"HÃ¥ll koll pÃ¥ dina favoriter – spara dem pÃ¥ din Sellpy-profil!","landing":"Hitta din nästa favoritpryl!","previously-in-cart":"HÃ¥ll koll pÃ¥ dina fynd!","tracked-searches":"Bevaka dina intressen!","weekly-recommendations":"Se vad vi rekommenderar!"},"loginOrSignup":" <1>Logga in</1> eller <2>skapa en Sellpy-profil</2>"},"pages":{"favorites":"Favoriter","myShopping":"Min shopping","previouslyInCart":"Tidigare i min varukorg","trackedSearches":"Sparade sökningar","weeklyReccomendations":"Veckans rekommendationer"},"previouslyInCart":{"buttonText":"Se mer"},"similarLastVisitedItems":"Du kanske ocksÃ¥ gillar","trackedSearches":{"headline":"Sparade sökningar","linkText":"GÃ¥ till sparade sökningar"},"weeklyRecommendations":{"buttonText":"Fler rekommendationer","headline":"Veckans rekommendationer"}},"newsletterLanding":{"email":"Mejladress","registerButton":"Registrera","subtitle":"FÃ¥ 10% rabatt pÃ¥ ditt nästa köp genom att signa upp för Sellpy kommunikation och bli först med att ta del av erbjudanden och kampanjer frÃ¥n Sellpy via mejl och sms.","title":"Be part of the change","toastMessage":{"error":{"header":"Den här mejladressen är redan anmäld till vÃ¥rt nyhetsbrev"},"success":{"body":"Inom kort fÃ¥r du ett mail med din rabattkod","header":"{{email}} är nu uppskriven pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev!"}}},"order":{"Delivered":"Levererad","additionalParcels":"Ytterligare paket","bankgiro":"Bankgiro (tillhörande Sellhelp AB)","bgNumber":"642-5318","bgNumberLabel":"Betalas till bankgiro","canceledAt":"Annullerad: {{dateCanceled, DATE_SHORT}}

1","circleDelivery":"Sellpy Circle-ordrar ({{numberOfOrders}})","claimsHeading":"Mina returer & reklamationer","confirmationEmail":"En bekräftelse på din betalning har skickats till: {{email}}","containerOrder":{"dropoffInfo":"En förbetald fraktsedel för att skicka tillbaka Sellpy-påsen är inkluderad.","header":"Påsbeställning","linkInfo":"Läs mer","mainInfo":"Din Sellpy-påse skickas separat och anländer direkt till din brevlåda.","mainInfoSentInItemOrder":"Din Sellpy-påse skickas med i ordern.","pickUpInfo":"Vi hämtar utanför dörren.","summary":{"freight":"Frakt ({{freight}})","nrOfContainers":"Antal Sellpy-påsar","nrOfEnvironmentContainers":"Antal gröna påsar","sellerId":"Försäljnings-ID"},"trackingInfo":"Spårningslänk skickas i ett separat email."},"continueShopping":"Forsätt handla","createdAt":"Skapad: {{dateCreated, DATE_SHORT}}","delayDateNotice":"Mer information snart","delivery":"Leverans","deliveryInfo":{"deliveryInterval":"Leverans: ({{min}} - {{max}})"},"downloadReceipt":{"button":"Kvitto"},"freightCompany":"Frakttyp","freightCompanyText":"Ditt paket skickas med {{freightCompany}}","freightCompanyText_plural":"Dina paket skickas med {{freightCompany}}","freightSum":"Frakt ({{freightCompany}})","giftcardConfirmation":{"body":"Tack för din order! Presentkort kommer skickas till din mejl: {{email}}","bodyAnonymous":"Tack för din order! Presentkort kommer skickas till din mejl."},"loginToSeeOrder":"Logga in för att se alla order detaljer","multiOrderCredit":"Tillhör en betalning med flera ordrar. För att se antalet Sellpy Credits som använts klicka <1>här</1>","noDeliveryStatus":"Fraktföretaget kommer att ge dig mer information om leveransen","noItems":"Antal artiklar","noOrders":"Du har inga ordrar :(","numberOfOrders":"Ditt köp kommer skickas i en leverans","numberOfOrders_plural":"Ditt köp kommer skickas i {{count}} separata leveranser","ocr":"OCR-nummer","ocrConfirmation":"Information om hur du betalar med Bankgiro visas nedan och har skickats till din mejladress {{email}}. Ditt order-id är {{orderId}}.","ocrExpirationDate":"Förfallodatum","ofWhichCredit":"Varav Sellpy Credits:","order":"Order","orderBagButton":"Beställ Sellpy-påse","orderBagPromo":"Att sälja de saker du inte längre använder är enkelt. Ge dina saker en andra chans.","orderCost":"Belopp: {{formattedCurrencyAmount}}","orderView":{"awaitingPickupHeader":"Din order är redo att hämtas","awaitingPickupWithoutLocationSubHeader":"Se spårningslänk för mer information","delayHeader":"Din order är försenad","delaySubHeader":"På grund av ett stort antal beställningar är din beställning tyvärr försenad. Vi meddelar dig så snart vi har en uppdaterad leveranstid.","delayedShippingSubHeader":"Din beställning är tyvärr försenad. Vi meddelar dig så snart vi har en uppdaterad leveranstid.","header":"Order {{orderId}}","infoBoxHeader":"Förväntad leverans","infoBoxSubHeader":"{{minDate}} - {{maxDate}}","trackingWorksAfter":"Du kan spåra paketet när det har tagits emot av fraktbolaget."},"ordersTitle":"Mina ordrar","p2pOrder":"Order från Sellpy Circle","paidAt":"Betald: {{datePaid, DATE_SHORT}}","paidConfirmation":"En bekräftelse på din betalning har skickats till din mejladress: {{email}}. Ditt order-ID är {{orderId}}.","promoteCircle":{"headline":"Funderar du på att returnera något?","text":"Sälj vidare på Sellpy med Circle istället. Du behöver inte skicka tillbaka. Använd \\"Återsälj med Circle\\" nedan."},"rating":{"comment":"Ge gärna en kommentar","commentValidation":"Lämna en kommentar","heading":"Hur nöjd är du med ditt köp?","improvementAreaValidation":"Välj vad vi kan göra bättre","improvementAreas":{"assortment":"Större sortiment","betterQualityCheck":"Bättre kvalitetskontroll","descriptions":"Bättre beskrivningar","fasterShipping":"Snabbare leverans","images":"Bättre bilder","lowerPrices":"Lägre priser","nothing":"Inget","other":"Övrigt","returnCost":"Lägre returkostnad","shippingCost":"Lägre fraktkostnad","shippingOptions":"Fler fraktalternativ","simplerNavigation":"Enklare att navigera & filtrera"},"save":"Spara","submitSuccess":{"body":"Din betygssättning är nu registrerad.","header":"Tack för att du handlar på Sellpy!"},"whatDoBetter":"Vad kan vi göra bättre?"},"regularOrder":"Order från Sellpy","returnOrClaimHeading":"Returnera eller reklamera","reviewNow":"Lämna omdöme nu!","reviewOnService":"Berätta för andra vad du tyckte","sendingSoon":"Skickas inom kort","sentAt":"Skickad: {{dateDelivered, DATE_SHORT}}

1","showOrder":"Visa order","status":"Status","statuses":{"awaitingPayment":"Väntar på betalning","canceled":"Annullerad","delivered":"Skickad","failed":"Misslyckad","investigate":"Betald","new":"Ny","newMarketFilippaKFailed":"Misslyckad","paid":"Betald","preliminary":"Misslyckad","returned":"Returnerad"},"stepAwaitingPickup":"Redo att hämtas","stepCanceled":"Annullerad","stepCreated":"Beställd","stepOnItsWay":"På väg","stepPaid":"Betald","summary":"Summary","susSavingsCo2":"Tack för att du samtidigt sparar ca {{co2Use}} kg CO2 genom att handla dessa varor second hand","susSavingsWater":"Tack för att du samtidigt sparar ca {{waterUse}} liter vatten genom att handla dessa varor second hand","susSavingsWaterAndCo2":"Tack för att du samtidigt sparar ca {{waterUse}} liter vatten och ca {{co2Use}} kg CO2 genom att handla dessa varor second hand","thankYouOrder":"Tack för din order!","thankYouOrderWithEmail":"Ditt presentkort har blivit skickat till {{email}}","thankYouOrderWithEmailPlural":"Tack för din beställning! ","thankYouOrderWithEmail_plural":"Dina presentkort har blivit skickade till {{email}}","thankYouPayment":"Tack för ditt köp","thankYouSellpy":"Tack för att du använder Sellpy!","totalAmountPaid":"Totalbelopp betalt inkl. moms","totalAmountPaidExclVat":"Totalbelopp betalt exkl. moms","trackAdditionalParcel":"Spåra ytterligare paket","trackAdditionalParcelWithCount":"Spåra ytterligare paket {{count}}","trackPackage":"Spåra paket","trackSingleParcel":"Spåra ditt paket","trackYourParcel":"Spåra paket {{count}}","trackingNumber":"Kollinummer","valueSum":"Kostnad för varor ({{count}}st)"},"orders":{"breadcrumbs":{"home":"Hem","orders":"Mina ordrar"},"freightStatus":{"awaitingPickup":"Redo att hämtas","canceled":"Annullerad","created":"Beställd","delayed":"Försenad","delivered":"Levererad","onItsWay":"På väg","paid":"Betald","sent":"Skickad"},"hero":{"title":"Mina ordrar"},"orderInfo":{"additionalTrackingInfo":"Ytterligare paket","dateDelivered":"Levererad","deliveryDate":"Uppskattad leveranstid","noOfItems":"{{ noOfItems }} varor","noTracking":"Ingen spårningslänk tillgänglig","orderId":"Order-ID","paidAt":"Betald","rateOrder":"Betygsätt order","sentAt":"Skickad","showLess":"Visa färre","showMore":"Visa fler","trackingInfo":"Spåra order"},"ordersList":{"noResults":"Inga resultat","seeMore":"Visa mer"},"resent":{"modal":{"content":["Din beställning, eller delar av din beställning, har skickats om från vårt lager. Det är antingen på din begäran eller på grund av att ett problem uppstod under det tidigare leveransförsöket."],"heading":"Ytterligare paket"}}},"p2p":{"claims":{"accept":"Jag accepterar","approved":{"part1":"Du har accepterat reklamationen och pengarna kommer därför återbetalas till köparen."},"deadline":"Senast","dialog":{"cancel":"Avbryt","error":"Vänligen ange en motivering.","header":"Ta vidare till kundtjänst","information1":"Vad är det med reklamationen som du inte håller med om?","information2":"Beskriv det nedan så kommer kundtjänst titta på ditt ärende inom kort.","submit":"Skicka till kundtjänst"},"disputed":{"motivationHeader":"Du angav följande anledning till att reklamationen inte stämmer:","part1":"Tack för din feedback. Vi kommer titta på ärendet och kundtjänst återkommer inom kort."},"heading":"Svara på reklamation","hoursLeft":"timmar kvar","lessThan":"Mindre än","noMotivation":"Ingen motivering hittades.","oneHourLeft":"1 timme kvar","proceedHeading":"Vad händer nu?","reason":"har blivit reklamerad av köparen, p.g.a.","reject":"Ta vidare till kundtjänst","unaccepted":{"part1":"Om du inte svarar inom svarstiden {{timeLeft}} accepterar du reklamationen.","part2":"Vid accepterad reklamation","part3":"betalas inga pengar","part4":"tillbaka ut till dig för försäljningen och","part5":"varan skickas heller inte tillbaka.","part6":"Om du inte accepterar reklamationen ber vi dig ta ärendet vidare till kundtjänst."}},"emailPlaceholder":"Din e-mailadress","fulfillOrder":{"canRequestPayout":"Du kan nu hämta ut din andel","canceled":{"reason":{"late":{"infobox":{"text":"På grund av att varan inte skickats i tid","title":"Ordern har annullerats"}}}},"cannotUseQR":"Kan du inte använda QR-koden? Skriv ut din fraktsedel","chatWithSellpy":"Chatta med Sellpy","circleOrderSentLatest":"Din sålda Circle order ska skickas senast {{date, DATE_LONG}}

1.","close":"Stäng","confirmationBody":"Notera att om du inte lämnat in paketet hos ombudet i tid så kommer köpet att avbrytas.","contactUs":"Kan du inte skicka ordern? Skriv till oss så hjälper vi dig","couldNotPostpone":"Vi kunde inte förlänga din leveranstid. Försök igen senare eller kontakta kundtjänst.","dateDelivered":" Skickades {{date, DATE_SHORT}}","daysCount":"{{count}} dag","daysCount_plural":"{{count}} dagar","daysOverdue":"{{daysText}} över tiden","daysUntilPayout":"{{daysText}} till du kan hämta ut din andel","deliveredNotDisbursed":"Betald och skickad, {{count}} dag kvar tills dess att du har pengarna på din profil.","deliveredNotDisbursed_plural":"Betald och skickad, {{count}} dagar kvar tills dess att du har pengarna på din profil.","deliveryPostponed":"Leveranstiden har förlängts","forPrinting":"För att skriva ut","freightLabel":"Ladda ner fraktsedeln","handleOrSendOrder":"Skicka eller hantera order","handleOrSendOrderInformation":"Fraktsedel, förläng leveranstid etc.","handleOrder":"Hantera Sellpy Circle Order","inTimeInfo":{"link":"https://www.postnord.se/vara-verktyg/hitta-servicestalle","part1":"Skicka varorna tillsammans - du behöver bara 1 st fraktsedel.","part2":"Ordern ska skickas med <1>PostNord</1>. Du lämnar denna till ombud och <3>du hittar ditt närmaste PostNord-ombud här</3>"},"itemsToSend":"Vara att skicka ({{count}})","itemsToSend_plural":"Varor att skicka ({{count}})","lastDayToSend":"Sista dagen att skicka har ändrats till {{date, DATE_SHORT}}","login":"Byt Sellpy-profil","needToPostponeDelivery":"Behöver du förlänga leveranstiden?","newLastDayToSend":"Sista dagen att skicka blir istället {{date, DATE_SHORT}}","notUser":{"part1":"Hej!","part2":"För att skicka din Sellpy Circle-order måste du vara inloggad på samma Sellpy-profil du använde för att lista din vara."},"orderCancelled":"Försäljning avbruten","orderHasBeenCancelled":"Eftersom paketet inte lämnades in till ditt ombud i tid har vi avbrutit försäljningen och betalat tillbaka köparen pengarna. Vid frågor vänligen kontakta kundtjänst.","orderSent":"Din Sellpy Circle-order är skickad","orderSent_plural":"Varor skickade","paid":"Betald.","paidNotDelivered":"Betald, ska skickas.","paidNotDeliveredClickPrompt":"Tryck här för att skicka.","payoutClarification":"Andel tillhanda 14 dagar efter leverans","postponeModalAccept":"Förläng leveranstiden","postponeModalCancel":"Avbryt","postponeModalHeader":"Förläng leveranstiden 5 dagar","postponeModalInfo":"Notera! En förlängd leveranstid kan resultera i en lägre betygssättning frå

1n din köpare och således påverka din Sellpy Circle nivå.","qrCode":"Visa din QR-kod","requestPayout":"Hämta ut din andel","saveReceipt":"Spara gärna inlämningskvittot från ombudet.","sendItemsToday":"Skicka varan idag","sendItemsWithin":"Skicka varan inom {{daysText}}","sendItemsWithin_plural":"Skicka varor inom {{daysText}}","showQrCodeToServicePoint":"Visa QR-koden på ditt PostNord-ombud","somethingWentWrong":"Någonting gick fel.","thankYou":"Tack för att du valde att sälja med Sellpy Circle.","unableToFulfill":{"prePopulatedIntercomContent":"Hej, Jag kan inte skicka order ({{orderId}}) eftersom "},"whenRequestPayout":"Tidigast {{date, DATE_SHORT}} kommer du kunna hämta ut din del av försäljningen."},"new":"Nyhet","purchaseRequest":{"amountError":"Priset måste vara mer än 0 SEK","changePriceButton":"Ändra prisförslag","loginHeader":"Logga in för att skicka köpförfrågan","notBindingInfo":"Ej bindade prisförslag","requestError":"Kunde ej skicka en köpförfrågan","requestSuccess":{"body":"Köparen har meddelats om ditt intresse och prisförslag för varan.","header":"Köpförfrågan skickad"},"sendButton":"Skicka","sendHeader":"Köpförfrågan","sendSubHeader":"Skicka anonym förfrågan med prisförslag. Läggs varan upp till försäljning via Sellpy Circle meddelar vi dig."},"startSale":{"blockedP2pSeller":"Denna Sellpy-profil har pausats från försäljning via Sellpy Circle {{date, DATE_SHORT}}. Kontakta kundtjänst vid frågor, så hjälper vi dig.","complete":{"heading":"Hey, din annons är nu utlagd!","info":"När varan sålts skriv ut fraktsedeln och lämna hos ombud inom 5 dagar"},"conditions":{"Acceptabelt":"Acceptabelt","Bra":"Bra","Dåligt":"Dåligt","Mycket bra":"Mycket bra","Normalt":"Normalt","Nytt":"Nytt"},"disallowed":"Denna vara kan inte säljas","form":{"button":{"activeCircleAds":"Se mina utlagda Circle-varor","backToMyItems":"Sälj flera Circle-varor","backToShop":"Handla på Sellpy","cancel":"Avbryt","confirm":"Bekräfta annons","edit":"Ändra annons & pris","goBack":"Gå tillbaka","next":"Nästa","submit":"Lägg ut till försäljning","viewAd":"Se annonsen"},"condition":{"defect":{"deprecated":"Det har blivit nya typer av defekter sen denna produkt var till salu. Därför ber vi om din hjälp att uppdatera defekten. Defekten var:","label":"Beskriv eventuella defekter","newDefect":"+ Lägg till defekt","place":"Välj plats","type":"Välj typ"},"heading":"Välj varans skick","label":"Skick","subHeading":"Varans skick vid köp: {{condition}}"},"consent":{"infoText":"Genom att lägga ut varan till försäljning godkänner jag ","linkText":"villkoren för Sellpy Circle."},"delivery":{"body":"När varan sålts har frakten betalats av köparen. Du visar bara upp en QR-kod för ditt postombud.","freightInfo":" Ingen utskrift behövs från dig!","heading":"Leverans","link":"https://www.postnord.se/vara-verktyg/hitta-servicestalle","linkText":"Hitta ditt närmaste PostNord-ombud här."},"details":{"change":"Ändra annons & pris","confirm":"Bekräfta din annons","heading":"Annons"},"errors":{"header":{"itemReserved":"Något gick fel","priceTooLow":"För lågt pris","requireAtLeastOneImage":"Något gick fel","requireCondition":"Varans skick saknas"},"itemReserved":"Det går tyvärr inte att ändra annonsen när en kund har varan i sin korg","noDecimalsAllowed":"Priset måste anges utan decimaler","noImage":"Annonsen behöver minst en bild","priceTooHigh":"Priset överstiger vår gräns, 25.000 SEK för egen prissättning med Sellpy Circle. Kontakta kundtjänst så hjälper vi dig","priceTooLow":"Priset måste vara 50 SEK eller högre.","requireAtLeastOneImage":"Minst en kompletterande bild krävs","requireCondition":"Fyll i informationen om varans nuvarande skick.","userBlocked":"Sellpy Circle har pausats för denna Sellpy-profil. Kontakta kundtjänst om du har några frågor."},"extraInfo":{"body":"Din annons är aktiv i 60 dagar och priset kommer inte justeras av Sellpy. Det kostar inget att lägga ut en annons. Blir varan såld går 20% av försäljnings-värdet till Sellpy. Sellpy tar hand om eventuella returer.","heading":"Övrig information"},"image":{"heading":"Lägg till bild"},"inCompleteForm":{"body":"Dubbelkolla att uppgifterna stämmer.","header":"Ett fel uppstod"},"price":{"customerPrice":"{{price}} till dig","customersShare":"Din andel: 80%","heading":"Pris","total":"Sätt valfritt pris"},"qrInfoBox":{"body":"Visa bara upp QR-koden på postombudet. Ingen utskrift behövs från dig!","title":"Nyhet! Varan skickas med QR-kod"},"sellerComment":"Övrig information (visas endast i annons)","sellerCommentSub":"Din kommentar","userBlocked":{"body":"Kontakta kundtjänst vid frågor.","header":"Sellpy Cir

1cle har pausats för denna Sellpy-profil"}},"freightLabel":{"freightLabelInfo":"Fraktsedeln kommer att skickas till","headline":"Jag önskar fraktsedeln hemskickad för {{price}}","returnAddressInfo":"Du kan uppdatera din adress på dina ","returnAddressLink":"profilinställningar.","subHeadline":"Fraktsedeln skrivs annars ut av dig"},"invalidQuery":"Något gick fel. Försök igen.","notBindingInfo":"Ej bindade prisförslag","requestSuccess":"Köpförfrågan skickad","seamNoImage":"Varan du försöker sälja har ingen bild. Försök igen.","shareMessage":"Hej! Kolla in denna produkt från Sellpy: "}},"p2pLanding":{"buyButton":"Handla Sellpy Circle-varor","circleSearchAsymmetricBanner":{"body":"Återaktivera annonsen, sätt pris och få 80%. Vi hanterar betalning, kommunikation, bokar frakt och sköter returer.","button":"Läs mer","headline":"Du skickar varan, vi tar hand om resten."},"circleSearchHeroBanner":{"body":"Ett enkelt sätt att leva mer cirkulärt","headline":"Sellpy Circle"},"helmetMetaTags":{"title":"Sellpy – Återsälj dina gamla köp med Sellpy Circle."},"heroBanner":{"body":"Sälj dina tidigare köp och få 80%","headline":"Sellpy Circle"},"priceCalculator":{"headline":"Räkna ut din andel"},"readMoreButton":"Läs mer","sellButton":"Sälj med Sellpy Circle","sellerRating":{"criteria":{"personality":{"body":"Bilderna och din egen säljkommentar hjälper till att berätta varans historia. Se till att lägga till egna bilder som är tydliga och genomtänkta. Desto fler detaljer du har med i beskrivningen, desto större chans till en snabb försäljning.","header":"PERSONLIGHET -  Skapa unika annonser"},"precision":{"body":"Se till att beskrivningen och bilderna stämmer överens med varans nuvarande skick. Om varans skick har förändrats eller fått en defekt sedan du köpte den - inkludera detta med en bild och i beskrivningen.","header":"NOGGRANNHET - Uppdatera beskrivningen"},"shipping":{"body":"Skicka allt så fort du kan. Kontrollera att du har rätt kontaktuppgifter på din Sellpy-profil för vara uppdaterad om försäljningar och leveranstider. Kontrollera regelbundet varorna du säljer och inaktivera annonser som du inte längre vill eller kan sälja.","header":"FRAKTEN -  Skicka som ett proffs"},"timing":{"body":"Regelbundna prissänkningar gör att din vara får mer synlighet på Sellpys plattform. Lägg ut varor som går i linje med den nuvarande säsongen då efterfrågan är som störst och öka chanserna att din vara säljs till ett högre pris.","header":"TAJMING - Hitta rätt köpare"}},"header":"Säljhacks: 4 tips för bättre säljarmärken","sub":"Säljarmärken hjälper oss och vårt community att identifiera säljare med bra försäljningshistorik på Sellpy. Du kan hitta säljarmärken på varor som säljs. Det finns två nivåer inom Sellpy Circle med tillhörande säljarmärken: Kompis och Hjälte. De baseras på antal sålda och skickade varor samt leveranstid."},"slab1":{"body":{"part0":{"body":"Lägg upp dina tidigare köp till försäljning igen utan att skicka in varorna till Sellpy.","header":"Ett enkelt sätt att leva mer cirkulärt"},"part1":{"body":"Återaktivera annonsen, sätt ett eget pris på varan och få 80% av försäljningen.","header":"Få en större andel"},"part2":{"body":"Vi hanterar betalning, kommunikation med köpare, bokar frakt och tar hand om eventuell retur. Du behöver bara skicka varan när den säljs.","header":"Du skickar varan, vi tar hand om resten"}},"headline":"Sälj tidigare köp med Sellpy Circle"},"slab2":{"body":{"part0":{"body":"Öka chanserna att hitta det du letar efter.","header":"Sök bland över 7 miljoner sålda varor"},"part1":{"body":"Skicka förfrågan med prisförslag till en tidigare köpare.","header":"Skicka en köpförfrågan"},"part2":{"body":"Du kan givetvis fortfarande returnera eller reklamera varan.","header":"Samma villkor som ett vanligt köp"}},"headline":"Handla från Sellpy Circle"}},"p2pListing":{"actions":{"changeAd":"Ändra annons","completeOnboarding":"Nästa","continueWithReturn":"Fortsätt med retur","listAd":"Återsälj med Circle","listOnCircle":"Sälj vidare med Circle","updateAd":"Spara"},"condition":{"label":"Skick"},"defects":{"appendDefect":"Lägg till defekt","commit":"Lägg till","discard":"Ta bort","label":"Defekter","location":"Plats","type":"Typ"},"error":{"disallowedCondition":"Det är inte möjligt att ändra till ett bättre skick. Kontakta kundtjänst för assistans om du vill ange ett bättre skick för varan."},"errorToast":{"body":{"condition":"Varan kan inte säljas i detta skick"},"header":{"condition":"Skick"}},"initialValue":{"error":{"required":"Du måste ange ett startpris","tooHighInitialValue":"Startpriset för denna vara måste vara lägre än {{highestInitialValue}}","tooLowInitialValue":"Startpriset måste vara högre än {{lowestInitialValue}}"},"label":"Startpris"},"listing":{"errorToast":{"body":"Kontakta kundtjänst, så hjälper vi dig.","header":"Något gick fel!"},"header":"Återsälj med Circle","restartSuccessToast":{"header":"Annonsen har uppdaterats"},"successToast":{"body":"Varan ligger nu ute på Circle.","header":"Försäljning startad!"}}

1,"onboardingView":{"fullShareForReturn":{"description":"När varan är såld får du hela 100% av säljvinsten.","title":"Få 100%"},"keepYourShare":{"description":"När varan är såld får du hela 80% av säljvinsten.","title":"Få en andel på 80%"},"relax":{"description":"Bara luta dig tillbaka, vi hanterar all kontakt med köparen, returer etc.","title":"Inget krångel"},"sendInTime":{"description":"Skicka varan inom den angivna tidsramen. Du får en förbetald QR-kod att använda som digital fraktsedel.","title":"Skicka i tid"},"updateAd":{"description":"Se till att annonsen är korrekt. Du kan justera varans skick, all information samt lägga till fler foton.","title":"Uppdatera annons"}},"policies":{"sell":"Genom att återsälja med Circle godkänner du vårt <0>säljavtal</0>."}},"packTips":{"breadCrumbs":{"mySelling":"Mitt sälj"},"categories":{"children":"Barn","men":"Herr","things":"Prylar & skönhet","women":"Dam"},"header":{"backButton":{"label":"Så funkar det"}},"helmetMetaTags":{"description":"Lär dig vad du ska packa i din Sellpy-påse för att maximera din försäljning.","title":"Packningstips – vad du ska skicka till Sellpy"},"hero":{"heading":"Vad som säljer bäst","subheading":"Smart packning och rätt saker gör att dina prylar säljer snabbare och till ett bättre pris.","tips":{"packBagsInGoodCondition":{"body":"Kom ihåg att packa ömtåliga saker som parfymflaskor och porslin ordentligt","title":"Skydda ömtåliga saker"},"thinkAboutTheSeason":{"body":"Rätt säsong = bättre försäljning. Det som skickas in nu kan säljas om ca {{weeks}} veckor (1 vecka om du köpt express)","title":"Varor i rätt säsong"},"washAndCleanYourItems":{"body":"Rena, fräscha och prydligt vikta plagg ser bättre ut på bild – vilket gör att de säljer snabbare och till ett bättre pris.","title":"Tvätta och vik"},"wouldYouBuyIt":{"body":"Varor utan defekter och med högt nypris från välkända varumärken säljer bäst.","title":"Varor i fint skick"}}},"maximize":{"brandsLabel":"Efterfrågas nu:","heading":"Populära märken just nu","subheading":"Trendiga märken som Sellpys köpare vill ha."},"moreLinks":{"orderBag":{"title":"Beställ Sellpy-påse"},"sendBag":{"title":"Skicka in Sellpy-påse"},"whatSellpySells":{"title":"Vad säljer Sellpy"}},"seasonal":{"Beanies":"Mössor","Blouses":"Blusar","Boots":"Kängor","Caps":"Kepsar","Cardigans":"Koftor","Coats":"Kappor","Jeans":"Jeans","Loafers":"Loafers","Mittens":"Vantar","Overalls":"Overaller","Overshirts":"Överskjortor","Sandals":"Sandaler","Scarves":"Halsdukar","Shorts":"Shorts","Skirts":"Kjolar","Sneakers":"Sneakers","Sunglasses":"Solglasögon","Swimwear":"Badkläder","Tunics":"Tunikor","balletFlats":"Ballerinaskor","cashmereSweaters":"Kashmirtröjor","downJackets":"Dunjackor","heeledSandals":"Sandaletter","label":"Packa i rätt säsong:","leatherGloves":"Läderhandskar","leatherJackets":"Skinnjackor","lightweightJackets":"Lättviktsjackor","linenShirts":"Linneskjortor","rainJackets":"Regnjackor","runningShoes":"Löparskor","subheading":"Eftertraktade varor","suedeJackets":"Mockajackor","swimTrunks":"Badbyxor","tallBoots":"Stövlar","trainingShorts":"Träningsshorts","trenchCoats":"Trenchcoats","winterJackets":"Vinterjackor","woolSweaters":"Ulltröjor","workoutSets":"Träningsset"},"whatNotToSendIn":{"heading":"Vad du <1>inte</1> ska skicka in","items":{"counterfeitAndCopies":{"body":"Vi säljer inte kopior, replikor eller förfalskningar. Det innefattar exempelvis en väska som efterliknar en Chanelväska men inte tillverkats av Chanel samt kopierad musik, film, spel eller e-böcker där du inte äger rättigheterna att sälja varan vidare.","title":"Förfalskade varor"},"freeStuff":{"body":"Vi säljer inte gratisprover, testprodukter eller presentkort – oavsett om det gäller smink, skönhet eller tjänster. Dessa går inte till försäljning.","title":"Gratisprover"},"hygiene":{"body":"Av hygieniska skäl säljs endast skönhetsprodukter i nyskick. Använda eller testade produkter som smink, hudvård och hårvård går inte vidare till försäljning. Vi säljer inte heller varor med stark doft från exempelvis cigarettrök.","title":"Hygienaspekt"},"lowRetailPrice":{"body":"Varor från budgetvänliga märken som Shein, Gina Tricot, Lager 157, Primark, SOC, Bik Bok, Amisu, Cubus m.fl. – särskilt om de är använda – går vanligtvis inte vidare till försäljning. Det gäller även enkla basplagg som linnen eller T-shirts, eller om märkeslapp saknas.","title":"Lågt nypris"},"poorCondition":{"body":"Packa bara hela, rena och fungerande varor. Plagg som är trasiga, mycket fläckiga eller noppriga, har stark doft eller tecken på skadedjur säljs inte.","title":"Dåligt skick"}},"learnMore":"Läs mer"}},"payoutSetup":{"bankAccount":{"pageDescription":{"body":"Ange dina bankuppgifter för att få din andel automatiskt överförd till ditt bankkonto"},"verification":{"toast":{"body":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmejlet.","header":"Verifieringsmejl skickat"}}},"choice":{"bankAccount":{"body":"Få din andel inom 5 bankdagar.","header":"Bankkonto"},"charity":{"body":"Skänk andelen till din favoritorganisation.","header":"Välgörenhet"},"credits":{"body":"Få din andel direkt i Sellpy Credits med 5% bonus.","header":"Sellpy Credits"}

1,"selectButton":{"title":"Välj"}},"completeButton":{"label":"Slutför"},"confirmationPage":{"bottomNote":"Du kan själv ändra metod för automatiska överföringar om du önskar","infoList":{"automaticTransfer":"Automatisk överföring efter avslutad försäljning","bankAccountVerified":"Bankkonto verifierat","withdraw":"Du kan fortfarande hämta ut din andel manuellt när det passar dig"},"selectedMethod":{"header":"Automatisk överföring till:"}},"doneButton":{"label":"Klar"},"mainPage":{"breadcrumbs":{"previous":"Min andel"},"description":{"body":"Välj metod som kommer att användas för automatisk överföring när en försäljning är avslutad.","header":"Val av metod"}}},"personalisation":{"savedBrands":{"addMore":{"search":{"emptyState":"Inga märken hittade","input":{"placeholder":"Sök bland alla märken"},"results":{"header":"Rekommenderade märken"}}},"editGroup":{"popular":{"header":"Populära märken"},"recommended":{"header":"Rekommenderade märken"},"recommendedForYou":{"header":"Rekommenderat för dig"},"saved":{"header":"Sparade märken"}},"modal":{"addMore":{"buttons":{"back":"Tillbaka","save":"Klar","saveAndClose":"Spara"},"title":"Lägg till märken"},"delete":{"toast":{"success":{"header":"Märkesgrupp borttagen"}}},"form":{"defaultGroupName":"Mina sparade märken #{{count}}","groupName":{"delete":"Radera grupp","done":"Klar","edit":"Redigera gruppnamn","placeholder":"Fyll i gruppnamn"}},"groupList":{"editGroup":"Redigera grupp","newGroup":"Lägg till märken"},"headline":{"add":"Lägg till märken","edit":"Redigera grupp","list":"Hantera"},"saved":{"buttons":{"addMore":"Lägg till fler märken"},"title":"Sparade märken"}},"saved":{"recommended":{"header":"Populära"},"saved":{"emptyState":"Inga märken sparade","header":"Sparade"}}}},"pickUpOrder":{"agreeToTerms":{"sellingTerms":"säljavtal.","text":"Genom att beställa godkänner du vårt"},"cancellation":{"body":"Din upphämtning kommer att avbeställas om du bekräftar.","button":"Avbeställ upphämtning","buttonLate":"Du kan inte avbeställa såhär nära inpå angivet upphämtningsdatum","title":"Är du säker?"},"collabFormHeadline":"Skicka in din Sellpy-påse","collabFormSubHeadline":{"ahlens":"Fyll i dina uppgifter här nedan. Erbjuder vi inte hämtning i ditt område får du här förbetald fraktsedel. Skriv ut fraktsedeln, klistra på ditt paket och lämna in hos ditt Postnord-ombud eller scanna QR-koden direkt hos ombudet. Har du inte köpt din Sellpy-påse via Åhlens? <1>Klicka här</1>.","hm":"Fyll i dina uppgifter här nedan. Erbjuder vi inte hämtning i ditt område får du här en förbetald fraktsedel. Skriv ut fraktsedeln, klistra på ditt paket och lämna in hos ditt Postnord-ombud eller scanna QR-koden direkt hos ombudet. Har du inte hämtat din Sellpy-påse från en H&M butik? <1>Klicka här</1>."},"confirmation":{"address":{"addViaCarrier":"Lägg till via {{company}}","city":"Postort","doorCode":"Portkod (valfritt)","firstName":"Förnamn","headline":"Upphämtningsadress","lastName":"Efternamn","street":"Gatuadress","zipCode":"Postnummer"}

1,"details":{"bags":"Sellpy-pÃ¥sar","changeOrCancel":"Du kan göra det kostnadsfritt direkt via {{company}} fram till kl. 12:00 samma dag.","changeOrCancelHeadline":"Behöver du ändra tid eller avboka?","changeViaAirmee":"Du kan ändra i bokningen via Airmee","changeViaAirmeeSupportText":"Justera tid, antal pÃ¥sar eller avboka? Det gör du kostnadsfritt fram till kl. 12:00 samma dag.","company":"Hämtas av","date":"Upphämtningsdatum","headline":"Upphämtning","time":"Upphämtningstid"},"hero":{"body":"Se till att pÃ¥sarna är redo innan din bokade tid. Du kan lämna dem utanför dörren eller lämna över dem när vi kommer.","headline":"Upphämtning bokad med {{freightCompany}}"}},"details":{"nrOfBags":{"subLabel":"Inte säker? Lägg till 1 extra"}},"form":{"airmee":{"booked":{"info":"Behöver du ändra tid eller avboka? Det gör du kostnadsfritt direkt via Airmee fram till kl. 12:00 samma dag."},"bookedPickup":"Upphämtning bokad till {{bookedPickupInterval}}","freeOfCharge":"Kostnadsfri upphämtning, välj den tid som passar dig!","label":"Välj upphämtningsdag (alltid mellan 17:00-22:00)","sublabel":"Ändra dag kostnadsfritt via Airmee fram till 12:00 samma dag","updatePickup":"Upphämtningen ändras via Airmee"},"badTime":"Passar ingen av tiderna? Du kan inte boka längre fram än alternativen som visas, Ã¥terkom när första tiden har passerat.","bags":"{{count}} pÃ¥se","bags_plural":"{{count}} pÃ¥sar","budbee":{"booked":{"info":"Behöver du ändra tid eller avboka? Det gör du kostnadsfritt direkt via Budbee fram till kl. 09:00 samma dag."},"bookedPickup":"Upphämtning bokad med Budbee","freeOfCharge":"Kostnadsfri upphämtning","infobox":{"text":"Upphämtning bokas automatiskt till nästa vardag 16:00-22:30. Ändra dag kostnadsfritt via Budbee fram till 12:00 samma dag.","title":"Hämtas oftast upp nästa vardag"},"pickupAlternatives":"Nästa lediga upphämtningstid bokas automatiskt, vanligtvis nästa vardag eller söndag","smsInfo":"SMS skickas frÃ¥n Budbee med exakt upphämtningstid. Via Budbees app eller länken i SMS kan du ändra upphämtningstiden.","updatePickup":"Upphämtningen ändras via Budbee"},"changeAddress":"Ändra","chooseOption":"Välj alternativ","errors":{"canNotFindAddress":"Vi kunde inte hitta en upphämtning pÃ¥ den angivna adressen","noMatchingPickup":"Den valda upphämtningstiden är inte giltig för denna adress","streetNumberNeedsSpace":"Vi hittade inte adressen \\"{{street}}\\". Lägg till ett mellanslag mellan gatunamnet och husnumret, till exempel \\"{{suggestion}}\\", och försök igen.","tooLateToChange":"Du kan inte ändra beställningen sÃ¥här nära inpÃ¥ angivet upphämtningsdatum"},"failedOrder":{"addressCouldNotBeFound":"Adressen hittades inte.","body":"Formuläret är inte korrekt ifyllt. Kontrollera alla fält och försök igen!","header":"Ett fel uppstod","outsidePickupArea":"Adressen är utanför upphämtningsomrÃ¥det."},"hmNoOption":"Det finns ingen upphämtning i det angivna omrÃ¥det. Du kan beställa en förbetald fraktsedel här. Fraktsedeln skickas bÃ¥de som en QR-kod och PDF till den mejl som du angett pÃ¥ din Sellpy-profil.","noOption":"Vi hämtar tyvärr inte pÃ¥ den adressen. Förbetalda fraktsedlar skickas med i pÃ¥sbeställningen. Kontakta kundtjänst om du behöver en ny fraktsedel.\\n <0>Öppna chatt</0>","noOptionInfluencer":"Vi hämtar tyvärr inte pÃ¥ den adressen. Förbetalda fraktsedlar skickas med i pÃ¥sbeställningen. Kontakta oss pÃ¥ <1>[email protected]</1> om du behöver en ny fraktsedel.","nrOfBags":"Hur mÃ¥nga Sellpy-pÃ¥sar ska vi hämta?","nrOfBagsToSend":"Hur mÃ¥nga Sellpy-pÃ¥sar har du?","nrOfBagsToolTip":"Vi kan inte hämta fler Sellpy-pÃ¥sar än du bokat för. Ange alltid en för mycket om du är osäker pÃ¥ antalet.","nrOfBagsToolTipBody":"Den som hämtar hos dig kan inte hämta fler Sellpy-pÃ¥sar än vad du anger här. Osäker pÃ¥ antalet? Ange 1 extra.","order":"Skicka beställning","pickupInterval":"Upphämtningstid","successfulFreightLabels":{"body":"Fraktsedeln har skickats till dig via mejl","body_plural":"Fraktsedlarna har skickats till dig via email","header":"Fraktsedel till din Sellpy-pÃ¥se","header_plural":"Fraktsedlar till dina Sellpy-pÃ¥sar"},"successfulOrder":{"body":{"airmee":"Upphämtning sker med Airmee {{pickupTime}}","budbee":"Upphämtning sker med Budbee","sellpy":"Upphämtning sker {{pickupTime}}"},"header":"Upphämtning beställd"},"time":"Upphämtning","update":"Uppdatera beställning"},"formHeadline":"Beställ din upphämtning här","formHeadlineBooked":"Upphämtning bokad","hm":{"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand frÃ¥n H&M enkelt online pÃ¥ sellpy.se.","title":"Sellpy – To better use | Resell & Reuse with H&M x Sellpy"}},"orderButton":"Boka fri upphämtning","pickUpOrderInfo":{"costTexts":{"paragraph0":{"main":"Du fÃ¥r <1>{{customerValueShare}}% av värdet</1>

1 per sÃ¥ld vara","sub":"Vi försöker sälja allt vi tror kan säljas för mer än 50 kr"},"paragraph1":{"main":"Du fÃ¥r <1>{{expensiveItemShare}}% pÃ¥ den delen som överstiger {{expensiveItemShareThreshold}}</1>","sub":"Du fÃ¥r en större andel vid försäljning av dyrare varor"},"paragraph2":{"main":"Minus <1>{{adFee}} per sak vi försökt sälja</1> i annonskostnad","sub":"Vi tar inget betalt för det vi inte försöker sälja"}},"headline":"SÃ¥ fungerar upphämtningen","middleText":"Vad kostar det?","readMore":"Läs mer","texts":{"paragraph0":{"main":"<1>Vi hämtar</1> kostnadsfritt vid dörren","sub":"SMS-avisering med spÃ¥rningslänk skickas innan upphämtning"},"paragraph1":{"main":"<1>Märk din Sellpy-pÃ¥se</1>","sub":"Säkerställ identifiering genom att klistra fast medföljande adressetiketter – eller placera en lapp med ditt namn och adress i varje pÃ¥se"},"paragraph2":{"main":"Lägg den <1>röda pÃ¥sen i den blÃ¥</1> Sellpy-pÃ¥sen","sub":"Den röda pÃ¥sen kan inte hämtas om den ligger utanför"},"paragraph3":{"main":"Var <1>hemma eller lämna</1> Sellpy-pÃ¥sen utanför dörren","sub":"Du ansvarar för Sellpy-pÃ¥sen fram tills att den hämtats"}}},"pickupBooked":{"title":"Upphämtningen är bokad!"},"putLabelInContainerConfirmation":{"modal":{"body":"Klistra fast medföljande adressetiketter – eller placera en lapp med namn och adress i varje pÃ¥se – sÃ¥ att de kan identifieras även om vÃ¥rt fraktbolags etikett skulle rÃ¥ka skadas eller lossna pÃ¥ vägen till oss.","title":"Märk din Sellpy-pÃ¥se"}}},"pressLanding":{"about":{"buttonText":"Läs mer om Sellpy","description":"Sellpy grundades Ã¥r 2014 och erbjuder en enkel tjänst att sälja produkter som inte längre används och pÃ¥ sÃ¥ vis ge produkter en ny chans. MÃ¥let är att möjliggöra för alla att leva cirkulärt sÃ¥ att vi kan minska utsläppen och säkerställa en bättre framtid. Sellpy har hittills sÃ¥lt över 25 miljoner varor och är tillgängligt i 24 marknader genom hemsidan och Sellpy-appen. ","heading":"Om Sellpy"},"contact":{"contact":"Maila oss pÃ¥","email":"[email protected]","heading":"Kontakta oss","subtitle":"Har du frÃ¥gor om vÃ¥r tjänst eller vÃ¥ra kampanjer? "},"headline":"Välkommen till vÃ¥r pressida","helmetMetaTags":{"description":"Läs mer om vÃ¥ra senaste nyheter och hämta bildmaterial frÃ¥n vÃ¥r bildbank av kampanjer och talespersoner.","title":"Sellpy – Press"},"imageCategories":{"brandAssets":"Brand assets","campaignImages":"Kampanjer","heading":"Pressbilder","packshotImages":"Packshots","spokespersonImages":"Talespersoner"},"pageName":"Press","pressReleases":{"downloadPDF":"Ladda ner som PDF","headline":"Nyheter","pressPhotos":"Pressbilder","showMore":"Visa fler"},"readMore":"Läs mer"},"pricingInfo":{"helmetMetaTags":{"description":"Ju högre pris din vara säljs för, desto större andel fÃ¥r du.","title":"Sellpy - Vad kostar det?"},"hero":{"button":"Beställ Sellpy-pÃ¥se","headline":"Vad kostar det?","subHeadline":"Ju högre pris din vara säljs för, desto större andel fÃ¥r du"},"listItem1":{"main":"Vi tar {{adFee}}","sub":"Annonskostnaden tas direkt för varor vi försöker sälja"},"listItem2":{"main":"Du fÃ¥r {{customerValueShare}}%","sub":"För belopp under {{expensiveItemShareThreshold}}"},"listItem3":{"main":"Du fÃ¥r {{expensiveItemShare}}%","sub":"För delen över {{expensiveItemShareThreshold}}"},"pageHeader":{"headline":"Ju högre slutpris, desto större andel fÃ¥r du","subHeadline":"Vi tar inte betalt för varor som inte publiceras till försäljning"},"priceBulletList":{"headline":"Vad fÃ¥r jag för min försäljning?","moreAboutSelling":"Mer om att sälja"},"priceCalculator":{"button":"Beställ Sellpy-pÃ¥se","headline":"Räkna ut din andel"},"priceList":{"body_v2":"Här ser du en fullständig prislista för alla delar av Sellpys säljtjänst samt när du säljer med Sellpy Circle. Inga andra avgifter tillkommer utöver det som skrivits i listan.","body_v2_circle":"Här ser du en fullständig prislista för alla delar av Sellpys säljtjänst samt när du säljer med Sellpy Circle. Inga andra avgifter tillkommer utöver det som skrivits i listan.","headline":"Prislista när du säljer med Sellpy","table1":{"item1":"Beställa Sellpy-pÃ¥sar","item2":"Beställa Gröna pÃ¥sen","item3":"Beställa hämtning","item4":"Beställa fraktsedel","item5":"Annonskostnad per vara vi försöker sälja","item6":"Sellpys andel per sÃ¥ld vara, del under {{expensiveItemShareThreshold}}","item7":"Sellpys andel per sÃ¥ld vara, del över {{expensiveItemShareThreshold}}","item8":"Köp mer prissättningstid","item9":"Retur av utsorterade varor (oavsett antal)","title":"Sälja via Sellpy-pÃ¥se","value2":"0 SEK","value3":"0 SEK","value4":"0 SEK","value5":"{{adFee}}","value6":"60%","value7":"30%","value8":"enligt varans kontrollsida","value9":"{{amount}} {{currency}}"},"table2":{"item1":"Administrationsavgift per vara","item2":"Fraktkostnad per önskad returnerad vara","title":"Avbryta försäljningen","value1":"{{adFee}}","value2":"enligt ord. fraktpriser"},"table3":{"item1":"Annonskostnad per vara vi försöker sälja","item2":"Sellpys andel per sÃ¥ld vara","title":"Sälja tidigare köp med Sellpy Cir

1cle","value1":"0 SEK","value2":"20%"}},"priceTable":{"A1":{"headline":"Slutpriset","subHeadline":"Det pris en vara säljs för"},"A2":{"headline":"40% för belopp","subHeadline":"under {{expensiveItemShareThreshold}}"},"A3":{"headline":"70% för delen","subHeadline":"över {{expensiveItemShareThreshold}}"},"A4":{"headline":"Annonskostnad"},"A5":{"headline":"Din andel"},"B4":{"value":"{{adFee}}"},"C4":{"value":"{{adFee}}"},"D4":{"value":"{{adFee}}"},"E1":{"priceExample":"Ej såld*"},"E4":{"value":"{{adFee}}"},"E5":{"value":"{{adFee}}"},"headline":"Ju högre pris, desto större andel får du","helpText":"*En vara har försökt säljas men inte sålts."},"profitSplit":{"cost":"- {{adFee}} SEK / sak","heading":"Vad kostar det?","other":{"assumption":"Sellpy säljer varan för","cashBack":"Du får","currency":"SEK","heading":"För varje sak <u>vi säljer</u> får du tillbaka:","percentBack":"Din procentandel efter annonskostnad"},"processing":{"primary":"Hantering & sortering:","secondary":"Dras enbart från din vinst"},"readAboutDiscard":"Läs mer","readMore":"Vill du räkna själv?","subHeading":"För alla saker vi <u>försöker sälja</u> i Sellpy-påsen drar vi först av:","summary":"Betala bara för det du skickar in. Ju dyrare saker du säljer, desto mer får du tillbaka per sak","tryHere":"Testa här"},"shareCalculator":{"aria":{"nextColumn":"Nästa kolumn","previousColumn":"Föregående kolumn"},"listingFee":{"coveredCopy":"Annonskostnaden täcks gradvis i takt med att varor säljs.","description":"Annonskostnaden är {{adFeeFormatted}} per vara och dras när försäljningen startar.","headline":"{{adFeeFormatted}} × varor"},"moreAboutFees":"Mer om kostnader på Sellpy","rows":{"fourth":"Din andel (exkl. annonskostnad)"},"sectionTitle":"Räkna ut din andel","sellingPriceLabel":"Försäljningspris"}},"profile":{"accountDetails":"Bankkonto","cardDetails":{"heading":"Sparat kort","remove":"Ta bort"},"changePassword":"Byt lösenord","changeProfile":"Ändra","dac7":{"heading":"DAC 7","info1":{"body1":"DAC 7 är ett EU-skattedirektiv som kräver att onlineplattformar rapporterar information om sina kunders försäljningar och intäkter till lokala skattemyndigheter. Sellpy är juridiskt skyldig att samla in och rapportera intäkter och skatteinformation från säljare som når en viss försäljnings- eller intäktsnivå.","body2":"Du som har fyllt i uppgifter för DAC 7 har möjlighet att ta del av din DAC 7-rapport. Klicka på knappen nedan för att få din DAC 7-rapport mejlad till dig.","headline1":"Viktigt!","requestReport":{"button1":"Hämta rapport","toast":{"body":"Din DAC 7-rapport kommer skickas till din mejl inom 30 minuter.","header":"Din begäran hanteras"}},"subHeadline1":"Det är absolut nödvändigt att personuppgifterna stämmer överens med året rapporten gäller för. "},"info2":{"accordion":{"body1":"DAC7 är ett EU-skattedirektiv som kräver att onlineplattformar rapporterar information om sina kunders försäljningar och intäkter till lokala skattemyndigheter. Sellpy är juridiskt skyldig att samla in och rapportera intäkter och skatteinformation från säljare som når en viss försäljnings- eller intäktsnivå.","header":"Vad är DAC 7?","link1":"Läs mer"}},"info3":{"accordion":{"body1":"Du är skyldig att fylla i DAC 7-formuläret när du uppfyller ett av dessa villkor:","header":"När behöver jag fylla i formuläret?","list1":"Du har sålt 30 varor eller fler under kalenderåret.","list2":"Du har sålt varor till ett värde över 2000€ från dina Sellpy-försäljningar under kalenderåret."}},"info4":{"accordion":{"body1":"Om du inte fyller i formuläret måste vi tyvärr begränsa en del av din åtkomst till Sellpy:","header":"Vad händer om jag inte anger mina uppgifter?","list1":"Du kommer inte kunna hämta ut din andel eller skänka den till välgörenhet.","list2":"Du kommer inte kunna växla fler Sellpy Credits."}},"info5":{"accordion":{"body1":"Det är viktigt att veta att vår rapportering till Skatteverket inte påverkar din skyldighet att betala skatt. De nya rapporteringsreglerna innebär ingen förändring av beskattningen av dina inkomster. Du behöver fortfarande följa de befintliga reglerna för att beskatta intäkter du får från försäljning via plattformar som Sellpy. Kontakta Skatteverket vid frågor eller läs mer på Skatteverkets hemsida.","header":"Hur påverkar detta min skatt?"}},"new":{"userIdentification":{"buttonLabel":"Lägg till"}},"reportYear":{"report":{"buttonLabel":"Hämta","label":"Rapport","subLabel":"Senaste uppdaterad {{date}}"},"userIdentification":{"buttonLabel":"Ändra","label":"Personuppgifter","subLabel":{"variant1":"Gäller fram till {{date}}","variant2":"Senast uppdaterad {{date}}"}}},"update":{"userIdentification":{"buttonLabel":"Ändra","subLabel":"Gäller fram till {{date}}"}},"userIdentification":{"header":"Nuvarande","infoText":"Rapporten skapas och skickas in till Skatteverket {{date}}","infobox":{"added":"Dina uppgifter är tillagda","notAdded":"Vi saknar uppgifter från dig"},"label":"Personuppgifter","onGoingHeader":"Pågående"}},"email":{"campaigns":"Kampanjer & Erbjudanden","changedByUnsubscribeLink":"Ändras via resp. mejl","doYouWantToStopRecievingNewsletter":"Klicka på knappen nedan.","heading":"Notifikationer","missUsAlready":"Saknar du oss redan? Signa upp igen för vårt <1>nyhetsbrev</1>.","newsletter":"Nyhetsbrev","notificationFavourites":"Mina bevakningar & favoritmarkerade varor","notificationSales":"Mina försäljningar","toEmailSuppressions":"Ändra mejlinställningar","unsubscribe":"Avregistrera dig","unsubscribeSuccess":"Du har nu avregistrerat dig frå

1n vårt nyhetsbrev.","unsubscribed":"Vill du avregistrera dig från nyhetsbrevet?","updateInfo":"Här kan du uppdatera vilken information du vill få från oss via mejl"},"emailChange":{"breadcrumbs":{"home":"Hem","profile":"Profil"},"errorMustMatch":"Mejladresserna behöver matcha varandra","inProgress":{"header":"Ändring av mejl pågår","text":"Kontrollera mejlet som skickats till {{email}} eller vänta {{numberOfDays}} dagar på att det ska godkännas."},"newEmail":"Ny mejl","newEmailAgain":"Upprepa ny mejl"},"emailChangeToast":{"success":{"body":"Bekräftelsemejl skickad","header":"Ändring av mejladress begärd"}},"emailChangedError":{"defaultErrorHeader":"Något gick fel","sameAsOld":"Detta är den nuvarande mejlen","somethingWentWrong":"Ett fel uppstod, vänligen kontakta kundtjänst"},"emailFieldLabel":"Mejl","emailSuppressions":{"allSettingsButton":"Visa alla mejlinställningar","breadcrumbs":{"home":"Hem","profile":"Profilinställningar"},"error":{"general":{"body":"Försök igen senare.","heading":"Förändringen misslyckades"}},"global":{"button":{"resubscribe":"Återställ inställningar","unsubscribe":"Avsluta all mejlprenumeration"},"heading":"Allt","info":{"body":"Du har avslutat din prenumeration på alla mejl från Sellpy. För att kunna justera inställningar för individuella mejl, återställ inställningarna.","heading":"Saknar du inställningar för enskilda mejl?"}},"group":{"favourites_and_saved_search":{"2335":{"body":"Få uppdateringar när dina favoriter blir tillgängliga för köp igen.","heading":"Favorit åter till försäljning"},"2369":{"body":"Få uppdateringar när dina favoriter sjunker i pris.","heading":"Sänkt pris på favorit"},"2401":{"body":"Få uppdateringar när dina favoriter är på väg att skänkas och det är sista möjligheten att köpa dom.","heading":"Din favorit kommer snart att skänkas"},"6575":{"body":"Få en uppdatering när många har samma favorit som du för att inte missa din chans.","heading":"Populär favorit"},"7354":{"body":"Få en uppdatering när din favorit köps av någon annan och få rekommendationer av liknande varor.","heading":"Favorit såld"},"9767":{"body":"Få uppdateringar när varor du tidigare haft i din varukorg får ett lägre pris.","heading":"Sänkt pris på varor från din varukorg"},"12697":{"body":"Få uppdateringar när nya varor inkommer som matchar en av dina sparade sökningar.","heading":"Sparad sökning"},"heading":"Favoriter och sparade sökningar"},"other":{"heading":"Övrigt","newsletter":{"body":"Ta del av kampanjer och erbjudanden via vårt nyhetsbrev.","heading":"Nyhetsbrev"}},"reminders":{"5089":{"body":"Få en påminnelse om att betygsätta ditt köp när du fått varorna levererade och haft tid att utvärdera din upplevelse.","heading":"Betygsätt ditt köp "},"5719":{"body":"Få en påminnelse när din varukorg är på väg att tömmas på de varor som du lagt där men inte köpt.","heading":"Varukorgen töms"},"8228":{"body":"Få en påminnelse när ett paket från Sellpy finns att hämta upp.","heading":"Paket finns att hämta"},"heading":"Påminnelser"},"sale":{"4901":{"body":"Bli uppdaterad när en vara i din försäljning säljs.","heading":"Vara såld"},"5419":{"body":"Få en uppdatering när vi förberett annonsen för din vara och du har möjlighet att granska din vara innan försäljningen påbörjas.","heading":"Godkänn annonser"},"15429":{"body":"Få en uppdatering när varor i din försäljning är på väg att skänkas.","heading":"Varor skänks snart"},"17400":{"body":"Få instruktioner och tips gällande nästa steg i försäljningsprocessen för att göra din säljresa så bra som möjligt.","heading":"Försäljningsinstruktioner & tips "},"42621":{"body":"Få uppdateringar när en vara som du betalat för att ändra priset eller prisperiod på snart kommer sjunka i pris.","heading":"Prissänkning för vara med betald prisperiod"},"42622":{"body":"Få uppdateringar när varor i din försäljning sjunker i pris.","heading":"Prissänkning av vara"},"heading":"Försäljningar"},"updates":{"9706":{"body":"Håll dig uppdaterad med rekommendationer varje vecka baserat på dina preferenser och din historik.","heading":"Veckans rekommendationer"},"14850":{"body":"Håll dig uppdaterad om förmåner och erbjudanden för lojala kunder.","heading":"Förmåner för lojala kunder"},"15769":{"body":"Få information om nya och förbättrade funktioner på Sellpy.","heading":"Produktuppdateringar"},"heading":"Uppdateringar","newsletter":{"body":"Ta del av kampanjer och erbjudanden via vårt nyhetsbrev.","heading":"Nyhetsbrev"}}},"heading":"Mejlinställningar","info":{"body":"Här ändrar du dina inställningar för vilken information du vill ta del av via mejl.","heading":"Mejl"},"toast":{"unsubscribed":{"body":"Du har avslutat prenumerationen på detta mejl.","heading":"Prenumerationen avslutad"}}}

1,"gdpr":{"accountRemoval":{"confirmRemoval":"Bekräfta borttagning av Sellpy-profil","cta":"Jag vill ta bort min profil","errors":{"activeClaim":{"buttonText":"Okej","text":"Du har ett aktivt returärende. För att vi ska kunna behandla det kan du inte ta bort dina uppgifter just nu."},"general":{"buttonText":"Okej","text":"Försök igen senare"},"heading":"Vi kan tyvärr inte ta bort dina personuppgifter ännu","payoutAvailable":{"buttonText":"Okej","text":"Du har ett positivt saldo pÃ¥ din Sellpy-profil. För att ta bort dina profiluppgifter behöver du först hämta ut din andel."},"recentlySentOrder":{"buttonText":"Okej, jag försöker senare","text":"Du har en order hos oss som vi nyligen skickat. För att du ska kunna reklamera ditt köp kan du inte ta bort dina uppgifter förrän 60 dagar efter att ordern levererats till dig."},"sellingItem":{"buttonText":"Okej","text":"Du har minst en vara som just nu är ute till försäljning. För att vi ska kunna behandla det kan du inte ta bort dina uppgifter just nu."},"undeliveredOrder":{"buttonText":"Okej, jag försöker senare","text":"Du har en order hos oss som vi inte hunnit skicka ännu. För att du ska kunna reklamera ditt köp kan du inte ta bort dina uppgifter förrän 60 dagar efter att ordern levererats till dig."},"undeliveredPayout":{"buttonText":"Okej, jag väntar pÃ¥ utbetalningen","text":"Du väntar pÃ¥ en utbetalning som ännu inte är genomförd. SÃ¥ snart den är klar kan du ta bort dina uppgifter."}},"heading":"Ta bort Sellpy-profil","infoBox":{"text":"All data kommer försvinna och kan inte Ã¥terskapas. Vi kommer att radera Sellpy-profilen sÃ¥ snart vi kan, men senast inom 30 dagar.","title":"OBS:"},"modal":{"confirmBody1":"TrÃ¥kigt att du lämnar oss!","confirmBody2":"Tyvärr kommer vi inte att kunna Ã¥terställa din Sellpy-profil när det väl har raderats. Men du kan registrera dig igen med samma mejladress efter 30 dagar! Notera att du inte kan skapa en ny Sellpy-profil med samma mejladress direkt eftersom vi behöver tid för att hantera borttagandet av ditt konto.","confirmHeadline":"Är du helt säker?","deleteNow":"Radera min Sellpy-profil nu"},"obs":{"dataWillBeLost":"All data kommer gÃ¥ förlorad och kommer inte kunna Ã¥terskapas.","duration":"Vi kommer ta bort Sellpy-profilen sÃ¥ snart vi kan, senast inom 30 dagar.","heading":"OBS:"}},"datapolicy":"datapolicy här","deleteSellpyAccountModal":{"deleteFailedReason":{"activeClaim":{"text":"Du har en pÃ¥gÃ¥ende reklamation.","title":"Vänta tills att din reklamation har blivit hanterad."},"activeScheduledUserAction":{"text":"Du har en pÃ¥gÃ¥ende förändring för mejl eller ihopslagning av profiler.","title":"Vänta tills att ändringen är klar."},"emptyUserIdentificationInformation":{"text":"Du har nÃ¥tt gränsen för EU-ramverket DAC 7 och har inte fyllt i din personliga information ännu.","title":"Fyll i din information för DAC 7 pÃ¥ denna sida."},"fallback":{"text":"Du har ett pÃ¥gÃ¥ende ärende som behöver lösas först.","title":"Kontakta vÃ¥r kundservice om du behöver hjälp."},"payoutAvailable":{"text":"Du har en tillgänglig andel.","title":"Hämta ut din andel först."},"recentlySentOrder":{"text":"Du har nyligen gjort en beställning som fortfarande kan returneras.","title":"Vänta tills att det inte längre är möjligt att göra en retur för din senaste beställning."},"sellingItem":{"text":"Du har en aktiv försäljning.","title":"Vänta tills att din försäljning är avslutad."},"undeliveredContainerOrder":{"text":"Du har en pÃ¥s-beställning som är pÃ¥ väg till dig. ","title":"Vänta tills att du har mottagit din pÃ¥s-beställning."},"undeliveredOrder":{"text":"Du har en beställning som är pÃ¥ väg till dig.","title":"Vänta tills att du har mottagit din beställning och det inte längre är möjligt att göra en retur."},"undeliveredPayout":{"text":"Du har en pÃ¥gÃ¥ende utbetalning.","title":"Vänta tills att utbetalningen är klar."},"unknownFreightCompany":{"text":"Vi kan inte slutföra raderingen av din profil automatiskt just nu.","title":"Kontakta vÃ¥r kundservice för att gÃ¥ vidare."},"unreceivedContainerDropoff":{"text":"Du har en inlämning som ännu inte har kommit fram till ombudet.","title":"VÃ

1¤nta tills din inlämning har tagits emot."},"unresolvedContainerPickup":{"text":"Du har en bokad upphämtning som fortfarande pÃ¥gÃ¥r.","title":"Vänta tills din upphämtning har slutförts."},"unsortedBag":{"text":"Du har en pÃ¥se som fortfarande hanteras pÃ¥ vÃ¥rt lager.","title":"Vänta tills din pÃ¥se har hanterats."}},"notPossible":{"body":"För att radera din profil behöver du göra följande:","cta":"Okej, jag förstÃ¥r","headline":"Borttagning inte möjlig","intercom":{"headline":"Behöver du hjälp?","subhead":"Kontakta kundtjänst"}}},"heading":"GDPR","info1":"Sellpy följer EU General Data Protection Regulation (GDPR) och du kan läsa vÃ¥r fullständiga","info2":{"body":{"part1":"All persondata vi sparar som är direkt kopplat till dig är listad ovan under avsnitten","part2":"Adress","part3":"och","part4":"Bankkonto.","part5":"Om du vill ha din persondata, sÃ¥ kan du klicka pÃ¥ \\"Begär ut min data\\" nedan och dÃ¥ skickar vi din information i en zip-fil via mejl. "},"heading":"TillgÃ¥ng till data","requestData":{"button":"Hämta min data","toast":{"body":"Din personliga data kommer skickas till din mejl inom 30 minuter.","header":"Din begäran hanteras"}}},"info3":{"button":"Ändra inställningar","heading":"Cookies"}},"header":"Profilinställningar","headerChangeEmail":"Ändra mejl","headerChangePassword":"Byt lösenord","loginDetailsHeader":"Inloggningsuppgifter","loyalty":{"heading":"Sellpy First Prenumeration","labels":{"availableUntil":"TillgÃ¥ng till förmÃ¥ner till och med:","memberSince":"Medlem sedan:","status":"Status:"},"status":{"subscribed":"Aktiv","unsubscribed":"Uppsagd"},"unsubscribeButton":"Säg upp prenumeration","unsubscribingDialog":{"benefits":{"biggerShare":"Större andel pÃ¥ Circle","firstAccess":"Förtur pÃ¥ nya varor","freeBag":"Gratis pÃ¥se per mÃ¥nad","freeFreight":"Fri frakt pÃ¥ alla ordrar"},"body":"Om du avslutar din prenumeration kommer du fr.o.m den {{date, DATE_LONG}} inte längre ha tillgÃ¥ng till Sellpy Firsts förmÃ¥ner:","cancelButton":"Nej, tack","confirmButton":"Ja, säg upp prenumeration","title":"Är du helt säker?","toastSuccess":{"body":"Din prenumeration är nu avslutat. Du kommer ha tillgÃ¥ng till dina förmÃ¥ner t.o.m den {{date, DATE_LONG}}.","title":"Prenumeration avslutat"}}},"noData":"Inga uppgifter","passkeys":{"add":"Lägg till en ny passkey","createdAt":"Tillagd {{date, DATETIME_SHORT}}","header":"Passkeys","lastUsedAt":"Senast använd {{date, DATETIME_SHORT}}","local":"Lokal","nameModal":{"confirm":"Namnge din passkey","examples":"Ge din passkey ett namn som gör att du kan identifiera den. Exempel: iPhone, Dashlane lösenordshanterare,  Jobbdator.","headline":"Namnge din passkey","nameLabel":"Namn","placeholder":"iPhone"},"synced":"Synkroniserad"},"password":"Lösenord","passwordFieldLabel":"Lösenord","passwordForm":{"errorMustMatch":"Lösenorden mÃ¥ste matcha varandra","errors":{"passwordEqualToPrevious":"Lösenordet fÃ¥r ej ha används tidigare","staffMustUseAdminReset":"Personalkonton mÃ¥ste Ã¥terställa sitt lösenord via admin."},"placeholder":{"password":"Nytt lösenord","passwordAgain":"Upprepa nytt lösenord"}},"scheduledUserAction":{"error":{"email-change":{"alreadyCanceled":"Emailbyte är redan avbrutet.","alreadyCompleted":"Emailbyte är redan slutfört.","default":"Det gick inte att utföra din Ã¥tgärd för byte av mejladress."},"payment-refund-bank-details-request":{"_error":"Det gick inte att pÃ¥börja en utbetalning till det angivna bankkontot.","alreadyCompleted":"Du har redan fyllt i och skickat in dina bankuppgifter."},"user-merge":{"alreadyCanceled":"Sammanslagning av användare är redan avbrutet.","alreadyCompleted":"Sammanslagning av användare är redan slutfört.","default":"Det gick inte att utföra din Ã¥tgärd för sammanslagning av användare."}},"payment-refund-bank-details-request":{"subTitle":"När att du angett dina bankuppgifter kommer vi att utföra en utbetalning som Ã¥terbetalning för din retur/reklamation.","submitButton":"Bekräfta kontouppgifter","title":"Ange bankuppgifter för Ã¥terbetalning"},"success":{"email-change":{"cancel":"Mejlbyte avbrutet","complete":"Mejlbyte slutfört"}

1,"payment-refund-bank-details-request":{"complete":"Dina bankuppgifter har mottagits och vi påbörjar en utbetalning till det angivna bankkontot."},"user-merge":{"cancel":"Sammanslagning av Sellpy-profiler avbrutet","complete":"Sammanslagning av användare slutfört"}}},"sellpyCircleSettings":{"heading":"Stäng av funktionen för andra kunder att kunna skicka köpförfrågningar på dina köpta varor.","linkText":"Läs mer om Circle"},"userForm":{"BIC":"BIC","IBAN":"IBAN","accountNumber":"Kontonummer","bankAwaitingVerification":{"body":"Under tiden en överföring pågår är det inte möjligt att ändra bankuppgifter. Genom att ta bort bankkontot avbryter du verifieringen och överföringen.","title":"Du har en pågående överföring som inväntar verifiering"},"bankDetailsHeader":"Bankkonto","bankDetailsRemoveSuccess":{"header":"Bankkonto har tagits bort"},"bankDetailsUpdateSuccess":{"body":"Din information är registrerad.","header":"Bankkonto har uppdaterats"},"button":{"save":"Spara","submitting":"Uppdaterar..","update":"Uppdatera","updateMyPassword":"Uppdatera mitt lösenord","verify":"Verifiera"},"clearingNumber":"Clearingnummer","passwordUpdateSuccess":{"header":"Lösenordet har bytts"},"pendingPayoutError":{"body":"Bankkontot kan inte tas bort eftersom det finns en pågående överföring"},"profileHeader":"Personuppgifter","profileUpdated":{"body":"Din information är registrerad.","header":"Profilinställningar har uppdaterats"},"updateError":{"body":"Dubbelkolla att uppgifterna stämmer. Kontakta annars kundtjänst för hjälp.","header":"Ett fel uppstod"}},"userIdentificationInformation":{"toast":{"success":{"body":"Informationen är nu uppdaterad.","header":"Inskickad!"}}}},"reevaluation":{"breadCrumbs":{"item":"Annons-ID: {{itemId}}","mySelling":"Mitt sälj","reevaluationRequest":"Begär ombedömning","sale":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","sales":"Försäljningar"},"payment":{"address":{"addAddress":"Lägg till adress","change":"Ändra","header":"Leveransdetaljer","missingAddress":"Adress saknas"},"freight":{"subtitle":"Om varan inte kan säljas skickas den tillbaka. Fraktkostnaden återbetalas om varan läggs upp till försäljning.","title":"Fraktbetalning"},"item":{"change":"Ändra","header":"Skicka tillbaka","itemCount":"{{count}} vara","itemCount_plural":"{{count}} varor","saleId":"Försäljnings-ID: {{saleId}}"},"shipping":{"header":"Frakt","infoBox":{"title":"{{freightCompany}}: {{price}}"},"subhead":"Fraktkostnaden gäller alla utsorterade varor från denna försäljning som du vill returnera till dig."}},"reevaluation":{"cost":{"infoAccordion":{"supportText":"För de varor vi försöker sälja","text":"Eftersom den här varan inte valdes ut betalar du ingen annonskostnad. Annonskostnaden kommer dras om varan läggs ut till försäljning efter en ny bedömning.","title":"{{adFee}} i annonskostnad"}},"evaluation":{"condition":"Skick","fake":{"infoAccordion":{"text":"Vi hör ofta från säljare som har handlat något i tron att det varit äkta. Vanligtvis är det en förfalskning med märkets logotyp, men också om kopior av en viss design eller ett mönster. När vi gör vår bedömning tittar vi på detaljer som material, sömnad, etiketter, blixtlås, knappar, hologrammärken, serienummer och andra varumärkesspecifika äkthetsgarantier. För varor där det förekommer många kopior samarbetar vi även med varumärkena själva. Tveka inte att höra av dig till oss om du har frågor eller vill ha mer information om just den här bedömningen!"}},"infoAccordion":{"text":"Sellpy granskar varans skick, märke och typ. Vi avgör om den kan säljas baserat på hur liknande varor har sålts på Sellpy.","title":"Hur går bedömningen till?"},"title":"Bedömning"},"readMore":"Läs mer","request":{"description":"Vi granskar varan igen och tar hänsyn till din motivering.","detailedForm":{"atLeastOne":"Välj minst en anledning."},"fakeItem":{"description":"Här kan du ladda upp kvitto eller annat äkthetsbevis som kan vara till nytta vid en ny bedömning","title":"Ladda upp kvitto (valfritt)"},"reason":{"detailed":"Välj anledning","simple":"Förklara varför varan bör säljas","title":"Anledning"},"sellAnyway":{"return":"Skicka tillbaka gratis","tooltip":{"body":"Ibland upptäcker vi något, som till exempel en defekt, som gör att en vara trots allt inte går att sälja. Om det händer vill vi gärna veta vad du föredrar att vi gör."}},"sendBackBanner":{"button":"Skicka tillbaka direkt","description":"Få varan i retur utan ny bedömning","title":"Få hem varan direkt?"},"submit":"Begär ombedömning","subtitle":"Om du tycker att varan borde kunna säljas är du varmt välkommen att be om en ny bedömning.","title":"Be om ny bedömning","unsellable":{"B1":"Vad vill du göra om varan inte kan säljas?","checkbox":"Om varan inte kan säljas, returnera den till mig","checkboxDescription":"Fraktkostnad på ({{sendBackPrice}}) per försäljning","description":"Vad vill du göra med varan om den inte kan säljas?","donate":"Överlämna för återbruk","motivation":"Motivering","motivationErrorLabel":"Motivering kan inte vara tom","motivationLabel":"Motivering","motivationSubLabel":"T.ex. \\"Jag tycker att varan kan säljas för att…\\"","return":"Returnera till mig {{sendBackPrice}}","returnAlreadyPaid":"Returnera till mig","sellAnyway":"Om vi mot förmodan inte kan sälja den, vad ska vi göra med den?","title":"Om vi inte kan sälja den","tooltip":{"body":"Fraktkostnaden återbetalas direkt om varan läggs upp till försäljning.","buttonLabel":"Jag förstår"}}},"sorting":{"infoAccordion":{"text":"I regel säljer vi det som är helt, rent, fungerande och har ett andrahandsvärde över {{lowestItemStartValue}} på Sellpy.","title":"Vad säljer vi på Sellpy?"}}},"reevaluationRequest":{"toast":{"itemAlreadyHasActiveSaleRequest":{"header":"Ombedömning redan begärd"}}}},"referrals":{"by":"av","completed":"Försäljning värd mer än 200 SEK","condition":"Gäller när den du tipsar säljer för mer än 200 SEK inom 6 månader från sin första påsbeställning. Bonusen kvittas mot de avgifter du betalat vid dina försäljningar och kan inte överstiga de totala avgifterna från dina försäljningar.","copied":"Kopierad!","copy":"Kopiera","inProgress":"Påse beställd (gäller t.om. {{date, DATE_SHORT}})","instructions":"Tipsa dina vänner om Sellpy så får både du och dem <1>50 SEK i bonus</1> vid deras första försäljning.*","noReferrals":"Du har ännu inte tipsat - dela koden eller länken ovan","title":"Tipsa en vän - få mer tillbaka","totalBonus":"Total bonus","typeOfBonus":"Typ av bonus","youAreReferred":"Du har blivit tipsad {{initials}}","youHaveReferred":"Du har tipsat {{initials}}","yourBonus":"Tipsbonus","yourCode":"Dela din bonuskod","yourLink":"Dela din länk"},"requestPayout":{"businessUser":{"payoutAttempt":"Företagskunder kan inte hämta ut sin andel på det här sättet. Kontakta din kontaktperson på Sellpy för mer information."},"confirmationToast":{"body":{"creditAmount":"{{creditAmount}} SEK i Sellpy Credits","donationAmount":"{{donationAmount}} SEK till välgörenhet","payoutAmount":"{{payoutAmount}} SEK sätts in på ditt bankkonto."},"header":"Begärd utbetalning har registrerats"},"contactCHTIfYouGetTransactionFee":"Kontakta kundtjänst om du får en transaktionsavgift. Vi återbetalar dig direkt!","error":{"disallowedForImpersonatedCustomer":"Det är inte tillåtet att begära en utbetalning när du imiterar en kund"},"form":{"accountDetailsHeadline":"Bankkonto","accountNumber":"Kontonummer","balance":"Saldo","bankAccountHeadline":"Bankkonto","bic":"BIC/SWIFT","charityAndCreditWarning":"Du växlar {{creditAmount}} till Sellpy Credits och skänker {{charityAmount}} till {{donationOrganization}}. Varken beloppet som växlas till Sellpy Credits eller beloppet du skänker kan växlas tillbaka till pe

1ngar. Du får 5% extra att shoppa för och Sellpy Credits gäller i ett år.","charityHeadline":"Välgörenhet","charityWarning":"Beloppet kan inte växlas tillbaka till pengar. Du skänker {{amount}} till {{donationOrganization}}.","clearingNumber":"Clearingnummer","closeInfoModal":"Stäng","confirmation":{"cancelLabel":"Avbryt","header":"Bekräfta utbetalning","remainingAmount":"Kvar efter utbetalning","submitLabel":"Hämta ut andel","toBankAccount":"Till {{accountStr}}:","toCredit":"Till Sellpy Credits:","toDonation":"Till {{donationOrganization}}:","total":"Totalt"},"creditDisclaimer":"Sellpy Credits gäller i ett år och kan inte ångras.","creditExtra":"Få {{creditShare}}% extra tillbaka!","creditHeadline":"Sellpy Credits","creditInfoLink":"Läs mer","creditInformation":"<1>Du får {{creditShare}}% extra.</1> Sellpy Credits används som betalmetod på Sellpy.","creditWarning":"Du hämtar ut {{amount}} i Sellpy Credits.","donationInformation":{"djurensRatt":"Djurens Rätt vill förändra för de djur som är flest och har det sämst. De bortglömda, undangömda och ofta namnlösa djuren. De vill att vårt arbete för djuren ska ha så stor effekt som möjligt.","fourPaws":"Takes a problem-solving approach and offers animals in distress swift and direct aid. Their aim is to achieve and establish changes in politics, society and the economy that will benefit animals – through projects, campaigns and education.","fundacjaUnaweza":"-","fundacjaWielkaOrkiestraSwiatecznejPomocy":"-","hundstallet":"I över 100 år har Hundstallet hjälpt, vårdat och omplacerat utsatta hundar runt om i Sverige. Vi tar emot hundar 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan, året om. Tillsammans ger vi fler hundar en andra chans.","radioHjalpen":"Radiohjälpens insamling för riskgrupper under pandemin stödjer aktiviteter som att ge information och hjälp i kontakten med myndigheter och sjukvård, att leverera mat och mediciner, eller att sätta upp digitala stödgrupper och sociala aktiviteter till riskgrupper.","saveTheChildren":"Rädda Barnen är världens största självständiga barnrättsorganisation fokuserad på hållbara insatser. Varje dag gör de världen lite bättre för barn.","sosBarnbyar":"Med hjälp av familjestärkande program, barnbyar, skolor och medicinkliniker ger de barn bättre förutsättningar och bryter på så vis fattigdomsspiralen och bidrar till en mer hållbar framtid.","stockholmsStadsmission":"För ett mänskligare samhälle genom social omsorg, vård, arbetsintegration och utbildning med målet att främja delaktighet och förebygga utanförskap, oavsett bakgrund.","unhcr":"Stötta FN:s flyktingorgans insatser i Ukraina för att skydda människor som har tvingats fly från sina hem och skapar lösningar för en trygg framtid.","wwfRaddaOstersjon":"Stötta Världsnaturfonden WWFs arbete för att rädda ekosystemet i Östersjön, vända utvecklingen och göra vårt närmaste hav till ett friskt och levande hav med utrymme för enastående växt- och djurliv."},"donationInformationReadMore":"Läs mer","howMuchCredit":"Välj hur mycket du vill omvandla till Sellpy Credits","howMuchToBankAccount":"Välj hur mycket du vill överföra","howMuchToCharity":"Välj hur mycket du vill skänka till välgörenhet","iban":"IBAN","ofWhichCredit":"varav {{amount}} Sellpy Credits","onlyDigits":"Endast siffror","readMore":"Läs mer","remainingAmount":"Återstående saldo","submitLabel":"Hämta ut andel","timeToPayout":"Det tar ca 1-2 bankdagar innan pengarna når dig","toBankAccount":"Till bankkonto: {{amount}}","toCharity":"Till välgörenhet: {{amount}}","toCredit":"Till Sellpy Credits: {{amount}}","toWhatOrganization":"Till vilken organisation?","total":"Begärs ut:"},"header":"Begär ut din andel","headerDescription":"Hämta ut din andel i Sellpy Credits (shoppingbonus), välgörenhet eller bankkonto.","verify":{"error":"Kunde inte verifiera din utbetalning","verificationReminder":{"body":{"default":"Det här är första gången du gör en utbetalning till bankkonto {{account}}. Som en säkerhetsåtgärd har vi därför skickat ett mejl med en verifieringslänk t

1ill {{email}}.\\n\\nNär du klickat på länken genomför vi utbetalningen så snart som möjligt, dock senast inom 5 bankdagar.","reminder":"Du har inte verifierat din senaste utbetalning till konto {{account}}. För att vi ska kunna utföra en ny måste du först verifiera den via det email du fått. Har du inte fått något email kan du skicka ut en ny länk nedan. När du klickat på länken genomför vi utbetalningen så snart som möjligt, dock senast inom 5 bankdagar."},"header":"Verifiera din utbetalning","resend":{"button":"Skicka verifieringsmejlet igen","toast":{"body":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmejlet. Efter det kommer {{payoutValue}} betalas ut inom 5 bankdagar.","header":"Verifieringsmejl skickat"}}},"verified":"Utbetalning verifierad","verifiedToast":{"body":"Ditt kontonummer är verifierat. Utbetalning görs inom en dag.","header":"Utbetalning verifierad"},"verifying":"Verifierar utbetalning"}},"requestSale":{"breadCrumbs":{"item":"Annons-ID: {{itemId}}","mySelling":"Mitt sälj","requestSale":"Sälj ändå","sale":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","sales":"Försäljningar"},"requestSale":{"chooseReason":"Välj det/de alternativ som bäst beskriver din anledning.","description":"Vi tror att chansen att sälja den här varan är ganska liten. Om du ändå vill att vi försöker sälja den, ange det nedan. Du kanske vet något vi missat?","infoBox":"Kom ihåg: Om varan går till försäljning dras {{adFee}} i annonskostnad.","submit":"Sälj ändå","title":"Sälj ändå"},"toast":{"success":{"body":"Vi förbereder din annons.","header":"På väg att publiceras"}}},"sales":{"ReceivedSaleTab":{"incomingContainers":{"headline":"Sellpy-påse på väg","headline_plural":"Sellpy-påsar på väg","supportText":"{{count}} påse på väg till vårt lager","supportText_plural":"{{count}} påsar på väg till vårt lager"}},"activeSale":{"saleShare":{"actionButton":"Försäljningsandel"}},"agreement":{"readMore":"Läs mer"},"awaitingApproval":{"infoText":"Publicera direkt eller vänta på att den publiceras automatiskt om {{count}} timme","infoText_plural":"Publicera direkt eller vänta på att de publiceras automatiskt om {{count}} timmar","label":"{{count}} annons redo för publicering","label_plural":"{{count}} annonser redo att publiceras"},"closedSale":{"saleShare":{"actionButton":"Försäljningsandel"}},"dateReceived":"Registrerades {{date, DATE_SHORT}}","item":{"info":{"automaticallyPublishInDays":"Publiceras automatiskt om {{count}} dag","automaticallyPublishInDays_plural":"Publiceras automatiskt om {{count}} dagar","automaticallyPublishInHours":"Publiceras automatiskt om {{count}} timme","automaticallyPublishInHours_plural":"Publiceras automatiskt om {{count}} timmar","automaticallyPublishSoon":"Publiceras inom kort"}},"itemsPublished":{"subhead":"{{count}} publicerade"},"noSales":"Du har inga försäljningar än.","nrBags":"{{count}}

1 påse","nrBags_plural":"{{count}} påsar","orderBags":"Beställ Sellpy-påsar","p2pCardBodyPrefix":"varor","pieces":"st","rateSale":{"alreadyRated":"Den här försäljningen är betygsatt","bagClosed":{"alreadyRated":"Den här försäljningen är betygsatt","heading":"Betygsätt din försäljning","subHeader":"Tillsammans med våra säljare jobbar vi för att vår säljtjänst ska bli ännu bättre. Tack för din betygsättning."},"bagSorted":{"alreadyRated":"Den här försäljningen är redan betygsatt efter sortering","heading":"Betygsätt din upplevelse","subHeader":"Hur skulle du betygssätta din upplevelse fram tills nu?"},"canWeImprove":"Vad kan vi göra bättre?","comment":"Vill du lägga till något?","commentRequired":"En kommentar krävs","giveUsGrade":"Hur nöjd är du med din försäljning?","gratitude":"Tack för att du använder Sellpy!","headingCompleted":"Tack så mycket!","improvementAreaRequired":"Vänligen välj vad vi kan göra bättre","improvementAreas":{"customerService":"Kundtjänst","descriptions":"Kundtjänst","higherPrices":"Högre priser","nothing":"Inget","other":"Övrigt","pickup":"Upphämtning","pictures":"Bilder","processingTime":"Väntetid innan sortering","profitDistribution":"Vinstfördelning","sellFaster":"Sälja snabbare","sellMoreItems":"Sälja fler saker","unclearJudgment":"Utsortering av varor"},"intercomMessage":{"CTA":"Chatta med Sellpy","header":"Kan vi hjälpa dig?","subHeader":"Om du har en specifik fråga eller behöver hjälp med att lösa ett problem, vi hjälper dig gärna!"},"optional":"Valfri","reason":"Anledning","required":"Obligatorisk","scoreLabel":[null,"Dålig","Okej","Bra","Väldigt bra!","Perfekt!"],"sorted":{"giveUsGrade":"Vad tycker du om upplevelsen hittills?"},"subHeaderCompleted":"Ditt betyg är registrerat","submit":"Skicka","submitSuccess":{"body":"Din betygssättning är nu registrerad.","header":"Tack för att du säljer med Sellpy!"}},"sale":"Försäljning","saleBalance":{"ended":"Avslutat","header":"Försäljning","negativeBalance":"* Varför är min andel mindre än 0? Det beror på att annonskostnaden på {{adFee}} SEK översteg din del av försäljningsvärdet. Mer information om våra priser <1>här</1>","ongoing":"Pågående","p2pHeader":"Sellpy Circle","pieces":"st","totalForYou":"Totalt till dig","yourBalance":"Ditt saldo","yours":"Ditt"},"saleCard":{"received":{"expressAssortment":"Express-sortering"}},"saleItems":{"auctionSaleTooltip":"Auktion","bought":"köpt","claimed":"reklamerat","donated":"skänkt/återvunnet","fixedSaleTooltip":"Fast pris","headerImage":"Dina saker","itemCard":{"skänkt":"Lyckades ej sälja","skänktDirekt":"Skänkt","tillbakaskickad":"Returnerad"},"ongoingSale":"säljs nu","overview":"Översikt","pendingPayment":"ska betalas","pendingReevaluation":"ska omvärderas","pendingSale":"under bearbetning","pieces":"{{count}} st","rejected":"utsorterat","review":"Granska","sale":"Försäljning: {{saleId}} ({{date, DATE_LONG}})","sellerReturned":"returnerat till säljare","sentBackDirectly":"returnerad till säljare","show":"Visa mer","sold":"sålt","withoutBids":"Utan bud"},"salesOverview":{"active":{"awaitingApprovalInfoBow":{"buttonLabel":"Visa annonser"},"awaitingApprovalInfoBox":{"headlineWithcount":"Inväntar ditt godkännande ({{count}})","subheadline":"Redo att publiceras"}},"breadcrumbs":{"home":"Hem","sell":"Mitt sälj"},"empty":{"body":"Vi hjälper dig att sälja saker du inte behöver och tillsammans sparar vi på miljön.","header":"Hoppsan, här var det tomt.","orderBagButton":"Beställ Sellpy-påse"},"ended":{"rateSalesInfoBox":{"headlineWithCount":"Inväntar ditt betyg ({{count}})","subheadline":"Här nedanför"}},"header":"Mina försäljningar","headerButton":{"label":"Alla mina annonser","subLabel":"Oavsett försäljning"},"loadMoreSales":"Visa mer","sale":{"balance":"Din andel hittills","containerCount":"Antal Sellpy-påsar","finalBalance":"Din andel","live":"Publicerade annonser","processing":"Sorteras","rateSaleCTA":"Betygsätt försäljningen","receivedDate":"Mottagen","receivedHeadline":"Mottagna","saleClosedRating":"Betyg"},"sortingInfo":{"label":"Info om väntetid","tooltip":{"body":"Väntetiden uppdateras dagligen och beräknas utifrån antalet Sellpy-påsar framför i kön.","header":"Väntetid sortering"}},"sortingSoon":"Sorteras snart","tab":{"active":"Aktiva","activeWithCount":"Aktiva ({{count}})","activeWithoutCount":"Aktiva","ended":"Avslutade","endedWithCount":"Avslutade ({{count}})","endedWithoutCount":"Avslutade","incoming":"Mottagna","incomingWithCount":"Mottagna ({{count}})","incomingWithoutCount":"Mottagna "}},"showCircle":"Visa varor","showSale":"Visa hela försäljningen","sortingIn":"Sorteras om","subHeadline":{"weekEstimate":"till sortering"},"tableHeader":{"active":"Aktiva","closed":"Avslutade","p2p":"Sellpy Cir

1cle","received":"Mottagna"},"timeUntilProcessingTooltip":{"body":"Estimatet uppskattar hur lång tid det är kvar tills Sellpy-påsarna sorteras. Antal veckor beror på mängden påsar före i kön och hur många vi hanterar varje dag. Estimatet uppdateras dagligen.","header":"Tid kvar till sortering"},"unresolvedAgreements":{"infoText":"Vi är osäkra om varan är äkta och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varan automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dag.","infoTextMaterial":"Vi är osäkra på varans metall och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varan automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dag.","infoTextMaterial_plural":"Vi är osäkra på varans metall och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varan automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dagar.","infoText_plural":"Vi är osäkra om varan är äkta och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varan automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dagar.","label":"{{count}} annons behöver ditt intygande","label_plural":"{{count}} annonser behöver ditt intygande","pluralInfoText":"Vi är osäkra om några varor är äkta och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varorna automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dag.","pluralInfoTextMaterial":"Vi är osäkra på några varors metall och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varorna automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dag.","pluralInfoTextMaterial_plural":"Vi är osäkra på några varors metall och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varorna automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dagar.","pluralInfoText_plural":"Vi är osäkra om några varor är äkta och behöver därför ditt intygande. Om du inte gör något val kommer varorna automatiskt skickas vidare till vår återbrukspartner om {{count}} dagar."},"weekEstimate":"ca {{count}} vecka","weekEstimate_plural":"ca {{count}} veckor","yourSales":"Mina försäljningar","yours":"Ditt"},"salesControl":{"blob":{"changeRequest":"Väntar på svar","claimedWithReduction":"Reklamerad","compensated":"Kompenserad","contactCustomerService":"Kontakta kundtjänst","donated":"Skickad för återbruk","pendingSendback":"Returneras snart","pendingSupportTask":"Vi kollar närmare på den här varan","processing":"Under bearbetning","publicationPending":"Väntar på publicering","published":"Publicerad","reEvaluationRequested":"Inväntar ombedömning","recycled":"Skickad för återbruk","removed":"Borttagen","returned":"Returnerad","sentBack":"Skickat tillbaka","sold":"Såld","underProcessing":"Annonsen skapas"},"breadCrumbs":{"home":"Hem","sale":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","sales":"Mina försäljningar","sell":"Mitt sälj"},"buyingNudge":{"explore":"Utforska","headline":"Shoppa pre-owned lika smidigt som nytt","reinvest":{"headline":"Shoppa med din andel","supportText":"Få mer att shoppa för med Sellpy Credits"},"return":{"headline":"Second hand med 30-dagars returrätt","supportText":"Prova hemma och returnera om det behövs"}},"heroBanner":{"actionButton":"Detaljer","containersInSale":"{{count}} Sellpy-påsar","saleId":"Försäljnings-ID: {{saleId}}","saleShare":{"actionButton":"Försäljningsandel"},"saleStatistic":{"containerCount":"Sellpy-påse","containerCount_plural":"Sellpy-påsar","publishedCount":"Publicerad annons","publishedCount_plural":"Publicerade annonser","saleEnded":"Försäljning avslutad"},"saleStatus":{"ended":"Försäljningen är avslutad","live":"{{count}} publicerade annonser"}},"item":{"action":{"manageItem":"Skicka inte till återbruk","publishAllNowSuccess":"De finns nu att köpa på Sellpy","publishAllNowToastHeadline":"{{count}} annons publicerad!","publishAllNowToastHeadline_plural":"{{count}} annonser publicerade!","publishNow":"Publicera nu","publishNowSuccess":"Den är nu tillgänglig för köp på Sellpy.","publishNowToastHeadline":"{{itemName}} publicerad!","requestReevaluation":"Begär ombedömning","resolveAgreement":"Ge svar","review":"Granska","seeItem":"Granska","sellAnyway":"Sälj ändå","sendBack":"Skicka tillbaka","sendback":"Jag vill ha tillbaka varan"}

1,"container":{"size":"Strl: {{size}}"},"info":{"activeChangeRequests":"Varan granskas. Vi meddelar när den är hanterad","activeSupportTask":"Vi kollar närmre på den här varan","automaticallyDonateInDays":"Intyga äkthet inom {{count}} dagar","automaticallyDonateInDaysMaterial":"Intyga metallens äkthet inom {{count}} dagar","automaticallyDonateInHours":"Intyga äkthet inom {{count}} timmar","automaticallyDonateInHoursMaterial":"Intyga metallens äkthet inom {{count}} timme","automaticallyDonateInHoursMaterial_plural":"Intyga metallens äkthet inom {{count}} timmar","automaticallyDonateSoon":"Skickas för återbruk inom kort","automaticallyPublish":"Publiceras automatiskt om {{count}} timmar ","automaticallyPublishInDays":"Publiceras automatiskt om {{count}} dag","automaticallyPublishInDays_plural":"Publiceras automatiskt om {{count}} dagar","automaticallyPublishInHours":"Publiceras automatiskt om {{count}} timme","automaticallyPublishInHours_plural":"Publiceras automatiskt om {{count}} timmar","automaticallyPublishSoon":"Publiceras inom kort","automaticallyPublish_zero":"Publiceras automatiskt inom kort","publishInDays":"Publiceras om {{count}} dag","publishInDays_plural":"Publiceras om {{count}} dagar","publishInHours":"Publiceras om {{count}} timme","publishInHours_plural":"Publiceras om {{count}} timmar","publishSoon":"Publiceras inom kort","recycling":{"timeLeftInDays":"Skickas för återbruk om {{count}} dag","timeLeftInDays_plural":"Skickas för återbruk om {{count}} dagar","timeLeftInHours":"Skickas för återbruk om {{count}} timme","timeLeftInHours_plural":"Skickas för återbruk om {{count}} timmar"},"sendBackRequested":"Varan kommer att skickas tillbaka till dig","sendToRecycling":"Skickas för återbruk om {{count}} timmar","sendToRecyclingSoon":"Skickas för återbruk inom kort","sendToRecycling_zero":"Skickas för återbruk inom kort"}},"itemSection":{"awaitingApproval":{"title":"Redo för publicering"},"compensated":{"title":"Kompenserad"},"donated":{"title":"Välgörenhet/återbruk"},"footer":{"button":{"showMore":"Visa fler"}},"lost":{"title":"Övrigt"},"other":{"title":"Övrigt"},"pendingPayment":{"title":"Reserverade varor"},"processing":{"title":"Under bearbetning"},"publicationPending":{"title":"Väntar på att kunna publiceras"},"published":{"title":"Publicerat"},"reEvaluationRequested":{"title":"Inväntar ombedömning"},"sentBack":{"title":"Skickat tillbaka"},"sold":{"title":"Sålt"},"sortedForRecycling":{"title":"För lågt värde"},"unresolvedAgreement":{"title":"Inväntar svar från dig"},"unsellable":{"title":"Kan nog inte säljas"}},"publishAll":{"buttonTitle":"Publicera alla","headline":"{{count}} annons är redo att publiceras","headline_plural":"{{count}} annonser är redo att publiceras","modal":{"body":{"information":"Se till att du har granskat varje annons innan du fortsätter.","publishCount":"Du är på väg att publicera {{count}} annons","publishCount_plural":"Du är på väg att publicera {{count}} annonser"},"button":{"title":"Ja, publicera","title_plural":"Ja, publicera alla"},"checkbox":{"label":"Jag har granskat annonsen och vill publicera","label_plural":"Jag har granskat alla {{count}} annonser och vill publicera"},"title":"Är du säker?"},"subHeadline":"Publicera direkt eller vänta på automatisk publicering","subHeadline_plural":"Publicera direkt eller vänta på automatisk publicering"},"rateSale":{"improvementAreas":{"customerService":"Kundtjänst","descriptions":"Beskrivningar","higherPrices":"Högre priser","nothing":"Inget","other":"Övrigt","pickup":"Upphämtning","pictures":"Bilder","processingTime":"Väntetid innan sortering","profitDistribution":"Vinstfördelning","sellFaster":"Sälja snabbare","sellMoreItems":"Sälja fler saker","unclearJudgment":"Utsortering av varor"},"modal":{"improvements":{"comment":{"label":"Vill du lägga till något?"},"selectArea":{"label":"Vad kan vi förbättra?"}},"sale":{"title":"Hur nöjd är du med försäljningen?"}},"question":{"bagClosed":"Hur nöjd är du med försäljningen?","bagSorted":"Vad tycker du om upplevelsen hittills?"},"submit":"Skicka"},"saleDetailsModal":{"content":{"copyLink":"Kopiera länk","customerShare":"Din andel:","registered":"Registrerad:","saleId":"Försäljnings-ID:","

1shareYourStore":"Dela din butik","sortedContainers":"Sorterade Sellpy-påsar:","sortedContainersValue":"{{sortedContainers}} av {{totalContainers}}","toastCopy":{"header":"Kopierad"},"windowPromptFallback":{"copy":"Kopiera denna länk manuellt: {{link}}"}},"header":"Försäljningsdetaljer"}},"search":{"SEO":{"beauty":"Skönhet I Köp second hand parfymer, smink & mer","brandDefault":"Köp second hand {{brand}} online I Sellpy","children":"Barn I Köp second hand kläder, skor & accessoarer ","leafCategoryTitle":"{{leafCategory}} | {{baseCategory}} | Köp second hand online","men":"Man I Köp second hand kläder, skor & accessoarer","things":"Prylar I Köp second hand inredning, hushållsprodukter & mer","women":"Kvinna I Köp second hand kläder, skor & accessoarer "},"SEODescription":{"beauty":"Upptäck vårt stora urval av prisvärda skönhetsprodukter. Kvalitetssäkrad second hand med 30 dagars returrätt. Trygg och säker beställning.","children":"Upptäck vårt stora urval av prisvärda kläder, skor, och accessoarer för barn. Kvalitetssäkrad second hand med 30 dagars returrätt. Trygg och säker beställning.","default":"Köp second hand online enkelt på Sellpy.se","leafCategory":"Upptäck vårt stora urval av prisvärda {{leafCategory}}. Handla kvalitetssäkrad second hand med 30 dagars returrätt. Trygg och säker beställning.","men":"Upptäck vårt stora urval av prisvärda kläder, skor, och accessoarer för män. Kvalitetssäkrad second hand med 30 dagars returrätt. Trygg och säker beställning.","things":"Upptäck vårt stora urval av prisvärda prylar. Kvalitetssäkrad second hand med 30 dagars returrätt. Trygg och säker beställning.","women":"Upptäck vårt stora urval av prisvärda kläder, skor, och accessoarer för kvinnor. Kvalitetssäkrad second hand med 30 dagars returrätt. Trygg och säker beställning."},"a11y":{"categoryNavigation":"Kategorier","clearSearch":"Rensa sökning","goBack":"Gå tillbaka","max":"Max","min":"Min","removeFilter":"Ta bort filter {{label}}","search":"Sök"},"allFilters":"Alla filter ({{count}})","allFilters_0":"Alla filter","allFilters_plural":"Alla filter ({{count}})","allProductsHeader":"Alla produkter","attribute":{"brands":"Varumärken"},"betaBlob":"Beta","breadCrumbs":{"brands":"Varumärken","home":"Alla produkter","stores":"Butiker","types":"Typer"},"categories":{"showAllInCategory":"Visa allt i {{category}}"},"categoryFilter":{"chosen":"Vald","everyThingInCategory":"Visa alla i {{category}}","showAll":"Visa alla"},"categoryHeader":"Kategorier","categorySearch":"Sök bland {{category}}","clear":"Rensa","clearAll":"Rensa alla filter","clearFilter":"Rensa filter","clipResults":{"heading":"Maxa din sökning med AI","searchMore":"Sök mer","sliderHeading":"Baserat på '{{query}}'","subHeading":"Sök vidare med vår AI som matchar dina sökord med våra produktbilder."},"emptyFilterList":"Inga filter","exclude":"Exkludera {{filter}}","excludeAttribute":"Exkludera varumärken","excludeAttributeInfo":{"brands":{"subHeadline":"Göm alla varumärken som du inte är intresserad av."}},"fastDelivery":"Snabb leverans","fastDeliveryLabel":"Snabb leverans","favorites":{"modal":{"headline":"Dela din favoriter","shareButton":"dela lista","subHeadline":"Kopiera och dela din butik med vänner och bekanta"}},"favouritesPlpBanner":{"body":"Släpp inte dina favoriter ur sikte – tryck på hjärtikonen och få en notis när de går ned i pris!","header":"Spara dina favoriter!"},"filterAndSort":"Filter & sortering","filterBlobs":{"clearAllFilters":"Rensa","showAll":"...Visa alla","showFewer":"...Visa färre","showLess":"Visa mindre","showMore":"Visa mer"},"filterHeaders":{"bag":"Försäljningar","brand":"Märke","categories":"Kategori","category":"Kategori","color":"Färg","condition":"Skick","demography":"Kvinna/Man/Barn","fabric":"Tyg","freight":"Frakt (givet aktuell varukorg)","garmentLength":"Plagglängd","heelHeight":"Klackhöjd","heightInCm":"Höjd","innerLegLength":"Innerbenslängd","language":"Språk","lengthInCm":"Längd","material":"Material","materials":"Material","metadata":{"demography":"Kvinna/Man/Barn","size":"Storlek"},"neckline":"Halsringning","pantsLength":"Byxlängd","pattern":"Mönster","price":"Pris","restrictedModel":"Modell","saleType":"Säljare","salesChannel":"Auktion/Fast pris","season":"Säsong","size":"Storlek","sleeveLength":"Ärmlängd","sorting":"Sortera","status":"Status","storageSite":"Snabb leverans","storeFilterTitles":{"allCuratedStore":"Sellpy E

1dits","allUserStore":"Pop-up shops"},"stores":"Butiker","style":"Stil","type":"Typ av vara","waistInCm":"Midja","waistRise":"Midjehöjd","widthInCm":"Bredd"},"filterLabel":"Filter","filterNudge":{"body":"Letar du efter något specifikt? Filtrera på din storlek så du kan lägga mindre tid på att söka och mer tid på att upptäcka.","button":"Okej, jag förstår","headline":"Filtrera på din storlek för att hitta ditt perfekta fynd."},"filteredSearch":"inom filter ({{count}})","filters":{"brand":{"allBrands":{"header":"Alla märken"},"savedBrands":{"buttons":{"addBrands":"Lägg till märken","manage":"Hantera","showAll":"Visa alla","showLess":"Visa mindre"},"emptyState":"Inga märken sparade","groupHeader":"Sparade märken","header":"Sparade märken","selectAll":"Välj alla"}},"size":{"allSizes":"Alla storlekar"}},"findSimilar":"Hitta liknande","freeBagPromotionalPlpBanner":{"body":"Gäller vid din första påsbeställning.","cta":"Beställ Sellpy-påse >","header":"1:a Sellpy-påsen gratis"},"giftcardBanner":{"body":"Ge bort ett hållbart presentkort i år.","cta":"Beställ nu"},"headline":{"within":"inom <1>{{category}}</1>"},"heelHeightRange":"Klackhöjd från {{min}} till {{max}} cm","heelHeightRangeMax":"Klackhöjd till {{max}} cm","heelHeightRangeMin":"Klackhöjd från {{min}} cm","heightInCmRange":"Höjd mellan {{min}} och {{max}} cm","heightInCmRangeMax":"Höjd upp till {{max}} cm","heightInCmRangeMin":"Höjd från {{min}} cm","helmetMetaTags":{"categoryTitle":"{{category}} - Sellpy","defaultTitle":"Köp second hand online enkelt på sellpy.se - Sellpy","description":"Köp och sälj second hand {{leafCategory}} online enkelt på Sellpy.se"},"hitsButton":{"withHits":"Alla filter ({{numFilters}})","withoutHits":"Alla filter"},"hmResell":"H&M Resell","innerLegLengthRange":"Innerbenslängd mellan {{min}} och {{max}} cm","innerLegLengthRangeMax":"Innerbenslängd till {{max}} cm","innerLegLengthRangeMin":"Innerbenslängd från {{min}} cm","itemTile":{"status":{"fastDelivery":"Snabb leverans","freeFreight":"Fri frakt","itemReserved":"I en annan varukorg","lastChance":"Sista chansen","priceDrop":"Sänkt pris"}},"itemsSimilarToFavoritedHits":{"slider":{"headline":"Liknande fynd du kanske gillar"}},"lastChance":"Sista chansen","lastChancePromotionalPlpBanner":{"body":"Fynda sista-chansen-varor under 40 kr innan de doneras.","cta":"Shoppa här","header":"Sista chansen – under 40 kr"},"lengthFilterInfoPopover":{"body":"Varje plagg mäts för hand och måtten kan därför variera lite. Testa även närliggande värden för bättre resultat."},"lengthFilterInfobox":{"body":"Varje plagg mäts för hand och måtten kan därför variera lite. Testa även närliggande värden för bättre resultat."},"lengthInCmRange":"Längd mellan {{min}} cm och {{max}} cm","lengthInCmRangeMax":"Längd till {{max}} cm","lengthInCmRangeMin":"Längd från {{min}} cm","less":"Visa färre...","loyaltyPromotionalPlpBanner":{"body":"Få ut mer av Sellpy med Sellpy First. Bara 79 kr / månad.","cta":"Läs mer om Sellpy First","header":"Alltid gratis frakt"},"market":"Fast pris","metadata":{"subtitleNoCategory":"Sveriges största e-handel för second hand och begagnat","subtitleWithCategory":"Fynda begagnat på Sellpy.se"},"more":"Visa fler...","noAvailableOptions":"Inga tillgängliga filter :(","noExtraShippingCost":"+0 SEK i frakt","noHits":"Inga sökresultat...","noSearchHitsButtonFavorite":"Sök i butiken","noSearchHitsFavorite":"Se i fall du kan hitta det du söker i butiken.","numberOfResults":"{{count}} resultat","onlyFilterSearch":"Sök inom filter ({{count}})","p2p":"Circle","p2pSearchResults":{"headline":"Leta även bland tidigare sålda varor","showMore":"Visa fler","subHeadline":"Skicka gärna en köpförfrågan till köparen"},"pagination":{"next":"Nästa","previous":"Föregående"},"personalizedSearch":{"infoBox":{"body":"Tillämpa inställning för en personlig sökupplevelse.","headline":"Beta: Testa personliga resultat"}},"price":{"reset":"Alla priser"},"priceRange":"Priser från {{min}} till {{max}} SEK","priceRangeFilter":{"allAbove":"{{min}}+","allBelow":"Upp till {{max}}"},"priceRangeMax":"Priser till {{max}} SEK","priceRangeMin":"Priser från {{min}} SEK","privateSeller":"Privat säljare","privateSellerLabel":"Ta bort företagssälj

1are","productHits":"{{count}} produkt","productHits_plural":"{{count}} produkter","productIdSearch":{"headline":"Mer av samma produkt","subhead":"Andra storlekar, färger, skick, osv."},"promotionalFooter":{"body":"Vi hjälper dig sälja det du inte längre vill ha eller behöver.","cta":"Beställ Sellpy-påse","header":"Har du saker hemma som inte använts på ett år?"},"promotionalPlpBanner":{"body":"Sälj med Sellpy.","cta":"Beställ Sellpy-påse >","header":"Be part of the change."},"range":"Priser från {{min}} till {{max}} SEK","rangeMax":"Priser till {{max}} SEK","rangeMin":"Priser från {{min}} SEK","recommendedItemTypes":{"XYZandMore":", med mera","headline":"Köps ofta med"},"resetLabel":"Rensa sökfältet","saveFilters":"Spara","searchBar":{"brands":"Varumärken","cancel":"avbryt","category":"I kategorin {{category}}","collectionStore":"Store","curatedStore":"Store","selectionStore":"Store","userStore":"Store"},"searchFieldPlaceholder":"Vad vill du handla?","searchFieldPlaceholderFavorites":"Sök bland favoriter","searchHere":"Sök här","searchProfile":{"activeProfiles":{"showAll":"Visa alla"},"editName":{"done":"Klar"},"manage":"Hantera","profileOptions":{"showLess":"Visa färre","showMore":"Visa fler"},"savedSizeProfiles":"Sparade storlekar","selectHeadline":"Välj storlekar","sizes":{"body":"Hitta rätt passform snabbt med sparade storlekar","button":{"cancel":"Avbryt","create":"Spara fler storlekar","delete":"Ta bort profil","save":"Spara"},"createSizeProfile":"Spara fler storlekar","editSizeProfile":"Redigera storlekar","headline":"Sparade storlekar","labels":{"defaultName":"Mina sparade storlekar #{{number}}","name":"Namn på profil"},"toastMessage":{"create":{"error":"Ett fel uppstod när '{{name}}' skulle skapas.","success":"'{{name}}' har skapats."},"delete":{"error":"Ett fel uppstod när '{{name}}' skulle tas bort.","success":"'{{name}}' har tagits bort."},"edit":{"error":"Ett fel uppstod när '{{name}}' skulle uppdateras.","success":"'{{name}}' har uppdaterats."}}}},"searchWithinAllPlaceholder":"Sök bland alla","selectAll":"Välj alla","selectedStoreLabel":"Kurerade butiker","showAll":"Visa alla","showHits":"Visa resultat","showMoreOptions":"Visa mer","showNumberOfHits":"Visa {{count}} träffar","simpleSearchPlaceholder":"Sök","sizeCategory":{"group":{"BELTS":"Bälten","CHILD":"Barn","GLOVES":"Handskar","HATS":"Hattar","MEN":"Man","OTHER":"Övrigt","PANTS":"Byxor","RINGS":"Ringar","SHOES":"Skor","SOCKS":"Strumpor","WMN":"Kvinna"},"letterName":{"3XL":"3X Large","3XS":"3X Small","4XL":"4X Large","5XL":"5X Large","6XL":"6X Large","7XL":"7X Large","8XL":"8X Large","9XL":"9X Large","L":"Large","M":"Medium","S":"Small","XL":"Extra large","XS":"Extra small","XXL":"2X Large","XXS":"2X Small","XXXL":"3X Large"},"scaleGroup":{"CM":"CM","EU":"Europeisk","EU_BRA":"BH","EU_COLLAR":"Krage","EU_LONG":"Lång","EU_REGULAR":"Normal","EU_SHORT":"Kort","EU_WIDE":"Bred","INCH":"Tum","INT":"Internationell","MM":"MM"}},"sorting":{"cheapest":"Lägsta pris","mostExpensive":"Högsta pris","mostRecentlyAdded":"Senast","personalizedSearch":"För dig","relevance":"Populärt","sortAfter":"Sortera efter:","submitButton":"Applicera"},"store":{"modal":{"headline":"Dela din Sellpy Store","subHeadline":"Kopiera och dela dina favoriter med vänner och bekanta"}},"storeHeader":{"placeholderDescriptions":{"brand":"Det här är en butik för alla {{brand}}-älskare där ute! Hitta fler märken och miljontals andra plagg och saker på vår huvudsida.","businessSale":"Den här butiken innehåller varor som är nyproducerade. Vårt breda utbud av pre-owned hittar du på huvudsidan. Läs mer om företagsvaror på sellpy.se/business","influencer":"I den här butiken hittar du en samling personliga varor inskickade av {{name}}. Bläddra runt, bli inspirerad och shoppa pre-loved från en av våra populära profiler.","material":"I den här butiken har vi samlat varor av {{material}}. Utforska fler material och miljontals andra plagg och saker på vår huvudsida.","sanity":"Scrolla igenom butiken {{storeName}}, där vi har handplockat ett gäng fina plagg för att ge dig lite inspiration. Glöm inte att kolla in vårt breda second hand-utbud på huvudsidan."},"shareMessageMobile":"Hej! Kolla in den här butiken hos Sellpy: ","shareMessageToast":"URL kopierad!"},"suggestedBrandsBanner":{"body":"Utöka din sökning genom att lägga till dessa varumärken med ett enkelt klick","header":"Liknande varumärken"},"suggestions":{"brandSuggestions":{"header":"Populära varumärken"},"brands":{"header":"Varumärken","item":{"subTitle":"Varumärke"}},"categories":{"header":"Kategorier"},"latestSearches":{"header":"Senaste sökningar"},"querySuggestions":{"header":"Populära sökningar","headerFilled":"Sökförslag"},"structuredSearchQuerySuggestions":{"header":"Butiker","item":{"subTitle":"Butik"}}},"trackSearch":{"clearAndSearchAgain":"Eller rensa filter och sök igen","moreResult":"Dina aktiva filter:","noMoreResult":"Finns inga fler varor som matchar dina sökning","noMoreResultCategory":"Finns inga fler varor inom <1>{{category}}</1> som matchar din sökning","noMoreResultCategoryFilter":"Finns inga fler varor inom <1>{{category}}</1> som matchar dina aktiva filter","noMoreResultFilter":"Finns inga fler varor som matchar dina aktiva filter","noMoreResultQuery":"Finns inga fler varor som matchar din sökning <1>'{{query}}'</1>","noMoreResultQueryCategory":"Finns inga fler varor som matchar din söking <1>'{{query}}'</1> inom <3>{{category}}</3>","noMoreResultQueryCategoryFilter":"Finns inga fler varor som matchar din sökning <1>'{{query}}'</1> inom <3>{{category}}</3> med dina aktiva filter","noMoreResultQueryFilter":"Finns inga fler varor som matchar din sökning <1>'{{query}}'</1> med dina aktiva filter","noResult":"Inga varor matchade din sökning","noResultCategory":"Inga varor inom <1>{{category}}</1> matchade din sökning","noResultCategoryFilter":"Inga varor inom <1>{{category}}</1> matchade dina aktiva filter","noResultFilter":"Inga varor matchade dina aktiva filter","noResultQuery":"Inga varor matchade din sökning <1>'{{query}}'</1>","noResultQueryCategory":"Inga varor matchade din sökning <1>'{{query}}'</1> inom <3>{{category}}</3>

1","noResultQueryCategoryFilter":"Inga varor matchade din sökning <1>'{{query}}'</1> inom <3>{{category}}</3> med dina aktiva filter","noResultQueryFilter":"Inga varor matchade din sökning <1>'{{query}}'</1> med dina aktiva filter"},"tradera":"Auktion","user":"Vald säljare","userStoreLabel":"Pop-up shops","viewAllUserStores":"Se alla specialbutiker","waistInCmRange":"Midjan mellan {{min}} cm och {{max}} cm","waistInCmRangeMax":"Midja upp till {{max}} cm","waistInCmRangeMin":"Midja från {{min}} cm","widthInCmRange":"Bredd mellan {{min}} och {{max}} cm","widthInCmRangeMax":"Bredd upp till {{max}} cm","widthInCmRangeMin":"Bredd från {{min}} cm"},"sellerLanding":{"banner":{"howItWorks":{"promotion":{"buttonText":"Beställ Sellpy-påse","subtitle":"Testa det enklaste sättet att sälja second hand online","title":"Dags att rensa?"}},"newUser":{"howItWorks":{"promotion":{"title":"Gratis Sellpy-påse till dig!"}}},"packTips":{"promotion":{"buttonText":"Få packtips","subtitle":"Upptäck vilka varumärken och kategorier köpare vill ha och lär dig hur du packar smart för säsongen.","title":"Vad säljer bäst?"}}},"blackFriday":{"headline":"Pack Friday - 10kr/Påse","subheadline":"Låt årets Black Friday handla om cirkularitet. Packa en Sellpy-påse med allt du inte längre använder. Gäller till måndag."},"circleBanner":{"body":"Med Sellpy Circle kan du enkelt sälja vidare saker du köpt av Sellpy utan att behöva skicka in dem. Du får en större andel.","button":"Läs mer","headline":"Sellpy Circle","preHeadline":"Lev cirkulärt"},"error":{"default":"Ett fel uppstod."},"estimateSellability":{"curious":"Testa vad vi säljer","form":{"brand":"Varumärke","placeHolderBrand":"ex: Acne","placeHolderType":"ex: Skjorta","rating":{"donate":"Vi kommer troligtvis inte sälja {{type}} från {{brand}} oavsett skick","ifGoodCondition":"Vi kommer försöka sälja {{type}} från {{brand}} om den är i gott skick.","notEnoughData":"Vi kan tyvärr inte ge en bedömning för {{type}} från {{brand}} - prova något annat"},"resultPlaceHolder":"Ex: Vi kommer försöka sälja skjorta från Acne Studios om den är i ett acceptabelt skick.","type":"Typ av vara"}},"helmetMetaTags":{"description":"Ge dina saker en andra chans. Att sälja second hand online är lika enkelt som att packa en påse.","title":"Sellpy – To better use | Sälj second hand enkelt på sellpy.se"},"heroBanner":{"body":"Vi hjälper dig att sälja det du inte behöver och sparar tillsammans på miljön","button":"Beställ Sellpy-påse","headline":"Ge dina saker en andra chans","secondaryButton":"Boka upphämtning"},"hm":{"buyBanner":{"body":"Behöver du uppdatera garderoben? Kanske kan någon annans gamla plagg kan bli din nya favorit? Vi har samlat alla pre-loved H&M-plagg på en sida där du som är H&M-medlem dessutom får 15% rabatt.","cta":"Handla nu!","headline":"Få 15% rabatt på H&M-plagg hos Sellpy"},"helmetMetaTags":{"description":"Köp och sälj second hand från H&M enkelt online på sellpy.se."},"heroBanner":{"body":"Ju längre kläder används desto bättre! Vi hjälper dig sälja det du inte behöver så dina gamla kläder kan bli någon annans nya favoritplagg. "},"howItWorks":{"description":"Att sälja det du inte använder är enkelt. Allt du behöver göra är att packa en H&M x Sellpy påse och låta dina plagg älskas på nytt eller gå till återvinning, återbruk eller återanvändning.","heading":"Sälj med H&M x Sellpy","nextSectionPrefix":"Steg","part1":{"heading":"Packa ner vad du vill – så länge det får plats i påsen.","infoTexts":{"mainText":"Packa ner det du vill sälja i den vita påsen - vad som helst som värderas till minst 50 SEK. Se till att det är helt, rent och presentabelt. Packa ömtåliga varor försiktigt så att de inte går sönder på vägen. "}},"part2":{"heading":"Boka upphämtning eller lämna in – utan kostnad.","infoTexts":{"mainText":"Skapa en Sellpy-profil, välj en tid som passar dig och lämna påsen utanför dörren för upphämtning. I områden där vi ännu inte erbjuder upphämtning kan du kostnadsfritt beställa en fraktsedel på sellpy.se/hmbag och skicka påsen till oss."}}

1,"part3":{"heading":"Luta dig tillbaka – vi tar hand om resten.","infoTexts":{"mainText":"Vi hanterar hela försäljningen: foto, annonstext, priser, betalningar, returer, frakt och kundservice. Du får en specifikation på vilka varor vi tror vi kan sälja. Via din Sellpy-profil kan du enkelt justera priser, eller be att få tillbaka en vara."}},"part4":{"heading":"Din andel – hämta ut, handla eller skänk.","infoTexts":{"mainText":"Efter avslutad försäljning kan du hämta ut din andel som kontanter, Sellpy Credits eller donera den till välgörenhet. Osålda varor skickas till våra välgörenhets- och återbrukspartners för vidare sortering."}},"subtitle":"Hur funkar det?"}},"howItWorks":{"description":"Att sälja de saker du inte längre använder är enkelt. Allt du behöver göra är att packa en Sellpy-påse.","heading":"Sälj med Sellpy","nextSectionPrefix":"Steg","part1":{"heading":"Fyll Sellpy-påsen","infoTexts":{"mainText":"Packa ner vad du vill som är värt minst 50 SEK, så länge det ryms i Sellpy-påsen"}},"part2":{"heading":"Få hämtning","infoTexts":{"mainText":"Lämna Sellpy-påsen utanför dörren eller lämna in hos ombud","mainText_NL":"Lämna Sellpy-påsen hos ett postombud för PostNL eller DHL"}},"part3":{"heading":"Luta dig tillbaka","infoTexts":{"mainText":"Vi tar hand om den tråkiga processen av att sälja dina saker"}},"part4":{"heading":"Följ din försäljning","infoTexts":{"mainText":"Justera annonser och håll koll på försäljningen via din Sellpy-profil"}},"part5":{"heading":"Hämta ut din andel","infoTexts":{"mainText":"Ta ut, handla eller skänk. {{adFee}} annonskostnad. Du får {{customerValueShare}}% och mer tillbaka när något sålt över {{expensiveItemShareThreshold}} ({{expensiveItemShare}}% på delen som överstiger {{expensiveItemShareThreshold}})"}},"part6":{"heading":"Låt ingenting gå till spillo","infoTexts":{"mainText":"Osålda varor skickas till våra välgörenhets- och återbrukspartners för vidare sortering."}},"subtitle":"Hur funkar det?"},"howItWorksBanner":{"body":"Vi hjälper dig sälja det du inte behöver – tillsammans tar vi tillvara på det som redan skapats.","heading":"Ge dina saker en chans att älskas på nytt. ","section":[{"body_v2":"Din första Sellpy-påse är gratis. Beställ fler påsar för {{containerPrice}} styck – frakten till dig och tillbaka ingår. För att maximera din försäljning, packa säsongsanpassade varor och följ våra packtips. Vid sorteringen tar vi hänsyn till saker som kategori, varumärke och skick. Utsorterade varor skickas till vår återbrukspartner – om du inte väljer att få dem tillbaka mot en liten kostnad.","heading":"Packa Sellpy-påsen"},{"heading":"Luta dig tillbaka"},{"heading":"Ta ut din andel"}]},"invitation":{"button":"Beställ en gratis Sellpy-påse","condition":"*När du säljer för mer än 200 SEK inom 6 månader från din första påsbeställning","text":"Ge dina saker ett nytt hem! Du packar din Sellpy-påse med det du vill sälja - vi hämtar eller skickar med förbetald fraktsedel och sköter försäljningen åt dig. Beställ nu för att få 50 SEK på din första försäljning* + ge 50 SEK till den som tipsade!"},"mySelling":{"header":"Mitt sälj","howItWorks":{"headline":"Så funkar det"},"myShare":{"headline":"Min andel"},"orderBags":{"headline":"Beställ Sellpy-påsar","subheadline":"Första påsen är gratis"},"previousOrders":{"headline":"Tidigare beställningar"},"sellpyCircle":{"headline":"Sellpy Circle","subHeadline":"{{count}} publicerad annons","subHeadline_plural":"{{count}} publicerade annonser"},"sendInBags":{"headline":"Skicka in Sellpy-påsar"},"subHeader":"Hitta allt som rör dina försäljningar här"},"navigationHeader":{"flatteredSellWithSellpy":"Sälj med Sellpy x Flattered","historicSales":"Detta säljer vi","hmPickUp":"Boka upphämtning eller fraktsedel","hmSellWithSellpy":"Sälj med Sellpy x H&M","howItWorks":"Så funkar det","mySelling":"Mitt sälj","orderPickup":"Boka upphämtning","p2p":"Sellpy Circle","pricingInfo":"Priser","sellWithSellpy":"Sälj","support":"Support","userSelling":"Mitt sälj"},"nextUp":{"bagOrderInTransit":{"orderedAt":"Beställda {{date}}","title":"Påsar på väg till dig"},"droppedOff":{"droppedOffAt":"Inlämnade {{date}}","title":"Påsar på väg till oss"}

1,"pickedUp":{"pickedUpAt":"Upphämtade {{date}}","title":"Påsar på väg till oss"},"pickupBooked":{"airmeeLink":"Till Airmee","title":"Upphämtning bokad"},"readyToSend":{"bookPickup":"Boka upphämtning","dropOffAtAgent":"Lämna in hos postombudet","dropOffSelf":"Lämna in själv","title":"Dags att packa"}},"orderBag":"Beställ Sellpy-påse","orderBagBanner":{"body":"Din första Sellpy-påse är gratis. Första steget är bara ett knapptryck bort!","button":"Beställ Sellpy-påse","headline":"Redo att sätta igång?"},"orderPickup":"Boka upphämtning","orderPickupOrFreightLabel":"Boka upphämtning eller fraktsedel","packingRecommendations":{"cleanBefore":{"body":"Rena, fräscha och prydligt vikta plagg ser bättre ut på bild – vilket gör att de säljer snabbare och till bättre pris.","header":"Tvätta och vik"},"heading":"Packningstips för din Sellpy-påse","packBag":{"body":"Kom ihåg att packa ömtåliga saker som parfymflaskor och porslin ordentligt. Klar? Nu kör vi!","header":"Packa ömtåliga saker"},"subtitle":"Packa din Sellpy-påse","thinkSeasonal":{"body":"För att maximera din försäljning, packa säsongsanpassade varor utifrån när de säljs. Varor säljs ca {{processingEstimate}} veckor efter att vi fått din Sellpy-påse.","header":"Tänk på säsongen"},"wouldYouBuy":{"body":"Varor med högre värde — till exempel från välkända varumärken eller med ett högt ursprungspris — i mycket gott skick säljer bäst. Defekter kan sänka priset eller göra att varan sorteras bort.","header":"Värdefulla varor i gott skick"}},"pickupMapDrawer":{"body":"Ange ditt postnummer för att se om du kan få upphämtning av din Sellpy-påse på din adress.","canIGetPickup":"Kan jag få upphämtning?","dropOffAtServicePoint":{"body1":"Nej, vi skickar Sellpy-påsen till dig med en förbetald fraktsedel. <1>Hitta ditt närmsta ombud här.</1>","body2":"<1>Kontakta kundtjänst</1> vid frågor, så hjälper vi dig!","header":"Lämna in via postombud"},"searchPostcode":"Ange postnummer","yesWePickupAtYourPlace":"Ja, vi hämtar i ditt område!"},"readMore":"Läs mer","sellUSP":{"heading":"Varför Sellpy?","part1":{"heading":"Enklare än någonsin","infoTexts":{"mainText":"Vi fotar, skriver annonser, prissätter, förvarar, tar betalt, skickar och sköter all kontakt med köparen."}},"part2":{"heading":"Engagerat community","infoTexts":{"mainText":"Vi har ett engagerat community av second hand-älskare som sträcker sig över 24 länder."}},"part3":{"heading":"Klimatsmart från början till slut","infoTexts":{"mainText":"Sälj dina saker och förläng livet på varor som annars kräver onödiga resurser vid nyproduktion."}}},"sellerSignup":{"backToShop":"Handla på Sellpy","button":"anmäl","countryInput":{"label":"Land"},"heroBanner":{"body":"Vi hjälper dig att sälja det du inte behöver och sparar tillsammans på miljön","headline":"Ge dina saker *_*\\n*_* en andra chans"},"info":"Tyvärr, erbjuder vi inte sälj tjänsten i ditt land. Anmäl dig här för att bli informerad när detta ändras.","placeholder":"E-mail address","toastMessage":{"error":{"header":"Denna mejladressen har redan registrets!"},"success":{"header":"{{email}} är nu registrerad!"}}},"sellpyJourney":{"learnMore":"Läs mer","magic":{"body":"Vi tar hand om alla steg av försäljningen, medan du följer processen från soffan.","header":"Luta dig tillbaka"},"pack":{"body":"Vi tar emot de flesta varumärken och kategorier. Varje vara bedöms utifrån kategori, märke och skick för att säkerställa att den kan säljas för över 50 SEK.","header":"Packa en Sellpy-påse"},"payout":{"body":"Välj att få din andel i Sellpy Credits (mer tillbaka) att shoppa för, som pengar eller att skänka den.","header":"Ta ut din andel"},"title":"Sälj smidigt med Sellpy"},"soldItemsByCategorySlider":{"button":"Sök andra varor till försäljning","itemsHeading":"Dessa varor har precis hittat ett nytt hem"},"soldItemsByPriceSlider":{"button":"Få mer inspiration","itemsHeading":"Exempel på vad som säljs","price":"Över {{price}} {{currency}}"},"videoBanner":{"body":"Allt du behöver göra är att packa Sellpy-påsen, vi sköter resten","button":"Beställ Sellpy-påse","heading":"Dags att rensa? Testa enklaste sättet att sälja second hand","secondaryButton":"Boka upphämtning","sendInBag":"Skicka in Sellpy-påse"},"whatIsNotSold":{"body":"Vi hjälper dig att sälja det du inte längre använder.","heading":"Ge dina saker en andra chans","section":[{"body":"När Sellpy har gått igenom dina inskickade varor har du 5 dagar på dig att granska utsorterade varor i försäljningen. Du kan be Sellpy göra en ombedömning av utsorterade varor eller direkt få tillbaka dem mot en fraktkostnad. Hör Sellpy ingenting från dig inom 5 dagar från sortering går sakerna automatiskt vidare till återbruk, återanvändning eller återvinning. \\nFör de produkter som Sellpy kommer att lägga ut till försäljning har du 3 dagar på dig att justera Sellpys prisförslag och godkänna annonserna innan försäljningen startar automatiskt.","buttonText":"Läs mer","heading":"Din försäljning, du bestämmer"},{"body":"Sellpys samarbetspartners ser till att textilierna får leva vidare genom återbruk, återanvändning eller återvinning. Som säljare hos Sellpy kan du även skänka hela eller delar av din förtjänst till flera olika hjälporganisationer. Sellpy samarbetar med SOS Barnbyar, Rädda barnen, Djurens Rätt och Sverige för UNHCR. ","buttonText":"Läs mer","heading":"Samarbete med partners & välgörenhetsorganisationer"},{"body":"När du beställer Sellpy-påsen kan du välja att lägga till den gröna påsen. I den gröna påsen lägger du textilier du vill bli av med men inte försöka sälja. Stoppa ner den gröna påsen i Sellpy-påsen – vi ser till att innehållet k

1ommer till bättre användning genom att återvinna det direkt.","buttonText":"Beställ Sellpy-påse","heading":"Den gröna påsen"}]},"whatWeDontSell":{"description":"Vissa varor kan vi tyvärr inte sälja. Du får alltid veta varför och kan be om retur.","heading":"Vad säljer inte Sellpy?","readMoreLink":"Läs mer","readMoreLinkHref":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408067-vad-saljer-inte-sellpy","reason":{"condition":{"body":"Packa bara hela, rena och fungerande varor. Plagg som är trasiga, urtvättade, mycket noppriga, har stark doft eller tecken på skadedjur säljs inte.","title":"Dåligt skick"},"counterfeits":{"body":"Vi säljer inte kopior, replikor, bootlegs eller förfalskningar. Det innefattar exempelvis en väska som efterliknar en Chanelväska men inte tillverkats av Chanel samt kopierad musik, film, spel eller e-böcker där du inte äger rättigheterna att sälja varan vidare.","title":"Förfalskningar och kopior"},"hygiene":{"body":"Av hygieniska skäl säljs endast skönhetsprodukter i nyskick. Använda eller testade produkter som smink, solkräm, mun- och tandvård, rakset och hårvård går inte vidare till försäljning. Vi säljer inte heller varor med stark doft, sexleksaker eller begagnade underkläder.","title":"Hygienaspekt"},"offensiveContent":{"body":"Vi säljer inte varor som väcker anstöt, förhärligar våld eller med pornografiskt innehåll. Även varor som diskriminerar eller angriper människor på grund av kön, ursprung, nationalitet, hudfärg, språk, tro, sexuell läggning, religiös eller politisk övertygelse är otillåtna.","title":"Stötande material"},"safety":{"body":"Ur säkerhetsaspekt säljer vi endast hjälmar som är i nyskick och i originalförpackning eller med prislapp kvar. Andra varor som inte säljs av säkerhetsskäl är exempelvis tändstickor, gasbehållare och gaspatroner, tobaksrelaterade föremål, vapen, uniformer och läkemedel.","title":"Säkerhetsaspekt"},"samples":{"body":"Vi säljer inte gratisprover, testprodukter eller presentkort – oavsett om det gäller smink, skönhet eller tjänster. Dessa går inte till försäljning.","title":"Gratisprover"},"undervalued":{"body":"Varor från budgetvänliga märken som Shein, Gina Tricot, Lager 157, Primark, SOC, Bik Bok, Amisu, Cubus m.fl. — särskilt om de är använda — går vanligtvis inte vidare till försäljning. Det gäller även enkla basplagg som linnen eller T-shirts, eller om märkeslapp saknas.","title":"Lågt nypris"}}

1,"subtitle":"Packa rätt"}},"sellerPdp":{"donatedAfterSaleInfo":{"body":"Den här varan sålde inte","infoItem":{"headline":"Vad händer med varor som inte säljs?","supportText":"Varor som inte hittar ett nytt hem via Sellpy får ändå göra nytta. De skänks till välgörenhet genom vår partner Ubrania Do Oddania, som samlar in, sorterar och förmedlar dem vidare till människor i behov."},"readMore":"Läs mer","title":"Vi gjorde ett försök"},"environmentHeroBadge":{"headline":"Miljöhjälte","supportText":"Du har bidragit till ännu en mindre nyproducerad vara"},"itemClaimedInfo":{"headline":"Reklamerad av köparen","info":{"headline":"Vad händer nu?","supportText":"För att täcka en del av kostnaden för reklamationen, som delas mellan dig och Sellpy, har vi dragit av {{deducted}} från din andel."},"reason":{"badCondition":"Köparen har reklamerat varan med anledning av dåligt skick.","suspectedTrademark":"Köparen har reklamerat varan med anledning av misstänkt varumärkesintrång."}},"itemJourneyTable":{"donated":{"headline":"Vi har försökt sälja varan i {{buyingMarkets}} länder","supportText":"Efter {{months}} månader och {{days}} dagar skickades varan till återbruk"},"listItem1":{"headline":"Vi har sorterat och beskrivit","supportText":"Varan har noggrant granskats och beskrivits av oss för att sedan gå vidare till försäljning"},"listItem2":{"headline":"Vi har fotograferat","supportText":"Varan har fotograferats och blivit prissatt baserat på andra liknande varor"},"listItem3":{"headline":"Vi har lagrat, packat och skickat","supportText":"Efter {{count}} månad och {{days}} dagar hittade varan ett nytt hem","supportTextZeroDays":"Efter {{count}} månad hittade varan ett nytt hem","supportTextZeroDays_plural":"Efter {{count}} månader hittade varan ett nytt hem","supportTextZeroMonths":"Efter {{count}} dag hittade varan ett nytt hem","supportTextZeroMonths_plural":"Efter {{count}} dagar hittade varan ett nytt hem","supportText_plural":"Efter {{count}} månader och {{days}} dagar hittade varan ett nytt hem"},"listItem4":{"headline":"Vi har skött försäljningen","supportText":"Varan har legat ute till försäljning i {{buyingMarkets}} europeiska länder"},"listItem5":{"headline":"Du har sparat tid!","supportText":"Så att du istället kan fokusera på det du vill"}},"lostItem":{"infobox":{"text":"Tyvärr lyckas vi inte hitta din vara på vårt lager. Vänligen kontakta vår kundtjänst så hjälper vi dig vidare.","title":"Hör av dig till kundtjänst"}},"newHomeBadge":{"headline":"Ett nytt hem","supportText":"Du har bidragit till att den här varan får känna kärlek på nytt"},"pricingInfoButton":{"label":"Mer om andel & kostnader"},"productInfoAccordion":{"label":"Produktbeskrivning","subLabel":"vad vi vet om varan"},"saleInfoButton":{"viewSaleShare":"Gå till försäljningsandel"},"saleTable":{"expensiveItem":{"share":"{{expensiveShare}} – för delen över {{expensiveItemThreshold}}"},"listingFee":"Annonskostnad","modal":{"headline":"Uträkning"},"popover":{"body":"Andelen går i första hand mot att täcka alla annonskostnader i försäljningen. När andelen från sålda varor täcker annonskostnaderna kan du börja hämta ut din andel.","headline":"Annonskostnad"},"readMore":"Läs mer","regularItem":{"Share":"{{customerShare}} – för belopp under {{expensiveItemThreshold}}"},"sellingPrice":"Slutpris","yourShare":"Din andel"},"saleTableMoreInfoModal":{"expensiveItem":{"bottom":"över {{expensiveItemThreshold}}","top":"{{expensiveShare}} för delen"},"firstDescription":"Priset varan såldes för","regularItem":{"bottom":"under {{expensiveItemThreshold}}","top":"{{customerShare}} för belopp"},"secondDescription":"(exkl. annonskostnad)","sellingPrice":"Slutpris","text":{"paragraph1":"I början av försäljningen dras en annonskostnad på {{listingFee}}, för varje vara som läggs ut till försäljning.","paragraph2":"Andelen går i första hand mot att betala alla annonskostnader i försäljningen. När andelen från sålda varor täcker annonskostnaderna kan du börja hämta ut din andel.","title":"Hur fungerar annonskostnader?"}},"sold":{"body":"Tillsammans har vi sett till att din vara hittat ett nytt hem","title":"Vi gjorde det!"},"sustainability":{"header":"Du har gjort skillnad!","subheader":"Försäljningen av den här varan har hjälpt till att spara:"}},"sellpyLabs":{"clipSearch":{"header":"Sellpy's AI search","subHeader":"Sök efter produkter med hjälp av nyckelord – helst på engelska. Testa att söka på olika egenskaper, teman eller situationer, t.ex. 'puffer jackets', 'fluffy tops', 'heavy metal', 'gamer sweaters' eller 'Valentine's gifts'. "}},"sendBag":{"containerDropoff":{"carousel":{"goToSlide":"Gå till bild {{index}}","next":"Nästa QR-kod","previous":"Föregående QR-kod"},"confirmation":{"button":{"newLabel":"Skapa ny fraktsedel"},"description":"Till: {{email}}. Titta i inkorgen eller i skräpposten om du inte hittar den.","description_plural"

1:"Till: {{email}}. Titta i inkorgen eller i skräpposten om du inte hittar dem.","details":{"bags":"Sellpy-påsar","sentTo":"Skickat till:"},"inpost":{"description":"QR-koden skickas till dig via sms och i InPost-appen.","title":"Skicka i en paketbox"},"postalAgent":{"description":"Skriv ut din fraktsedel och sätt den på Sellpy-påsen, så tar vi hand om resten.","title":"Postombud"},"title":"Fraktsedel skickad!","title_plural":"Fraktsedlar skickade!"},"emailSent":{"body":"En fraktsedel har skickats till din mejladress: {{email}}. Kontrollera din inkorg, inklusive spam och skräppostmappen, för att hitta mejlet.","button":"Okej","title":"Fraktsedel skickad!"},"faq":{"arrival":{"answer":"Vi hör av oss till dig, och det syns här i din profil så snart din påse har tagits emot på vårt lager.","question":"Hur vet jag när påsen kommit fram till Sellpy?"},"code":{"answer":"För att skicka in din påse hos PostNord behöver du skriva koden och ditt fullständiga namn på påsen, med stora bokstäver och på separata rader. PostNord kan då skriva ut den fraktsedel som används för att skicka in paketet.","question":"Hur fungerar koden?"},"cost":{"question":"Vad kostar det att sälja med Sellpy?"},"emailLabel":{"answer":"När du har fyllt i dina uppgifter mejlar vi en fraktsedel till dig som PDF. Skriv bara ut den, fäst den på din påse och lämna in den hos ditt närmaste {{freightCompany}}-ombud.","question":"Hur får jag min fraktsedel?"},"inPost":{"answer":"När du har skickat in dina uppgifter får du en QR-kod via sms och i InPost-appen. Använd den för att lämna in dina påsar vid valfritt InPost-paketskåp.","question":"Hur skickar jag in mina påsar?"},"qrCode":{"answer":"{{freightCompany}}s QR-kod funkar så att du visar koden i appen eller mejlet hos ett ombud. De skannar den och skriver ut fraktsedeln åt dig, som sedan sätts på paketet innan det skickas.","question":"Hur funkar QR-koden?"},"saleStart":{"question":"När börjar min försäljning?"}},"form":{"header":"Behöver du en ny fraktsedel?","heading":"Behöver du fler fraktsedlar?","subheader":"Skapa en fraktsedel för att skicka din Sellpy-påse. Fraktsedeln skickas till: {{email}}","toast":{"success":{"body":"Fraktsedeln skickas även till: {{email}}","bodyPostNord":"Koden skickas även till: {{email}}","body_plural":"Fraktsedlarna skickas även till: {{email}}","header":"1 fraktsedel skapad","headerPostNord":"1 kod skapad","headerPostNord_plural":"{{count}} koder skapade","header_plural":"{{count}} fraktsedlar skapade"}}},"loggedOut":{"form":{"header":"Behöver du en ny fraktsedel?","subheader":"Logga in för att skapa en ny fraktsedel till din Sellpy-påse. Fraktsedeln skickas till din mejl."}},"qrCode":{"indexOfTotal":"{{index}} av {{total}}","validUntil":"Giltig till {{date}}"},"qrCodeSection":{"header":"Visa QR-kod hos ombudet","headerReturnCode":"Skicka in Sellpy-påse med kod","modal":{"codeEmail":{"headline":"Koden har skickats till din e-post","supportText":"Vi har också skickat koden till: {{email}}"},"email":{"headline":"QR-kod skickad till din e-post","supportText":"Vi har också skickat QR-koden till: {{email}}"},"printLabel":{"headline":"Skriv ut fraktsedel hos ombud","supportText":"Visa den här QR-koden på ditt {{freightCompany}}-ombud så skriver de ut din fraktetikett gratis."},"writeCode":{"headline":"Skriv koden och ditt namn på Sellpy-påsen","supportText":"Med versaler, med en permanent märkpenna och på separata rader."}}},"topSection":{"description":"Skapa enkelt nya fraktsedlar till dina Sellpy-påsar här, ombudet printar åt dig.","descriptionBankId":"Skapa en QR-kod och ta med koden och påsen till ditt postombud, som skriver ut fraktsedeln åt dig.","descriptionReturnCode":"Skapa en kod nedan för att skicka in din påse. Innan du lämnar in påsen hos ombudet, se till att ha skrivit koden och ditt namn på den.","heading":"Lämna in <p>gratis</p> hos ditt närmsta {{freightCompany}}-ombud","howItWorksChip":"Så funkar tjänsten"},"v2":{"carousel":{"goToSlide":"Gå till bild {{index}}"},"confirmation":{"agentDescription":"Skriv ut din fraktsedel och fäst den på din Sellpy-påse, så tar vi hand om resten.","agentHeader":"Postombud","bagsLabel":"Sellpy-påsar","body":"Till: {{email}}. Kolla din inkorg eller skräppost om du inte hittar det.","button":{"newLabel":"Skapa ny fraktsedel"},"createNewButton":"Skapa ny fraktsedel","details":{"bags":"Sellpy-påsar","sentTo":"Skickat till:"},"inpost":{"description":"QR-koden skickas till dig via sms och i InPost-appen.","title":"Skicka i en paketbox"},"postalAgent":{"description":"Skriv ut din fraktsedel och sätt den på Sellpy-påsen, så tar vi hand om resten.","title":"Postombud"},"sentTo":"Skickat till:"}

1,"faq":{"arrival":{"answer":"Vi hör av oss till dig, och det syns här i din profil så snart din påse har tagits emot på vårt lager.","question":"Hur vet jag när påsen kommit fram till Sellpy?"},"cost":{"question":"Vad kostar det att sälja med Sellpy?"},"qrCode":{"answer":"{{freightCompany}}s QR-kod funkar så att du visar koden i appen eller mejlet hos ett ombud. De skannar den och skriver ut fraktsedeln åt dig, som sedan sätts på paketet innan det skickas.","body":"QR-koden fungerar genom att du visar den i appen eller mejlet hos ett ombud. De skannar den och skriver ut fraktsedeln åt dig, som sedan fästs på paketet innan det skickas."},"saleStart":{"question":"När börjar min försäljning?"}},"form":{"heading":"Behöver du fler fraktsedlar?","moreLabelsHeader":"Behöver du fler fraktsedlar?","toast":{"body":"Fraktsedlarna skickas även till: {{email}}","header_one":"{{count}} fraktsedel skapad","header_other":"{{count}} fraktsedlar har skapats"}},"inpost":{"info":{"subHeader":"Returkoden skickas till dig via SMS och i InPost-appen.","title":"Skicka i en paketbox"}},"qrCard":{"validUntil":"Giltig till {{date}}"},"qrCode":{"indexOfTotal":"{{index}} av {{total}}","validUntil":"Giltig till {{date}}"},"qrCodeSection":{"header":"Visa QR-kod hos ombudet","modal":{"email":{"headline":"QR-kod skickad till din e-post","supportText":"Vi har också skickat QR-koden till: {{email}}"},"printLabel":{"headline":"Skriv ut fraktsedel hos ombud","supportText":"Visa den här QR-koden på ditt {{freightCompany}}-ombud så skriver de ut din fraktetikett gratis."}}},"qrSection":{"header":"Visa QR-kod hos ombudet","modal":{"emailHeadline":"QR-kod skickad till din email","emailSupportText":"Vi har även skickat QR-koden till: {{email}}","printHeadline":"Ditt ombud printar din fraktsedel","printSupportText":"Visa den här QR-koden hos ditt {{freightCompany}}-ombud så skriver de ut din fraktsedel gratis."}},"topSection":{"description":"Skapa enkelt nya fraktsedlar till dina Sellpy-påsar här, ombudet printar fraktsedeln åt dig.","heading":"Lämna in <p>gratis</p> hos ditt närmsta {{freightCompany}}-ombud","howItWorksChip":"Så funkar tjänsten"}}},"containerDropoffInfo":{"description":"När du är redo – lämna din påse gratis hos närmaste {{companyString}}-ombud.","expensiveItems":{"headline":"Du får 70 % för dyrare varor","supportText":"För delen som överstiger 500 SEK"},"header":"Skicka in med {{companyString}}","listingFee":{"headline":"{{adFee}} annonskostnad","supportText":"För de varor vi försöker sälja"},"postalAgent":{"headline":"Lämna in hos postombudet","supportText":"Du får ett bekräftelsemejl när påsen har nått Sellpy"},"redBag":{"headline":"Packa den röda påsen","supportText":"Den röda påsen kan inte skickas om den är utanför den blå påsen"},"share":{"headline":"Du får 40 % för sålda varor","supportText":"Ta ut din andel, handla eller skänk"},"shippingLabel":{"headline":"Använd den medföljande fraktsedeln","supportText":"Eller skapa en ny"}},"containerPickup":{"booked":{"header":"Bokad upphämtning","subheader":"{{company}} hör av sig inom kort"},"budbee":{"infobox":{"text":"Budbee skickar ett SMS till dig gällande dag för upphämtning. Du kan ändra dag kostnadsfritt via Budbee fram till kl. 09:00 samma dag.","title":"Hämtas oftast upp nästa vardag"}},"faq":{"bagArrival":{"body":"Vi hör av oss till dig, och det syns här i din profil så snart din påse har tagits emot på vårt lager.","header":"Hur vet jag när påsen kommit fram till Sellpy?"},"changeBags":{"body":"Om din upphämtning är med Airmee kan du ändra antal påsar i efterhand hos Airmee. Om din upphämtning är med Budbee kan du däremot inte lägga till fler påsar i efterhand.","fewerOkay":"Det är okej om du lämnar färre påsar än du har bokat, men du kan inte lämna fler än det bokade antalet.","header":"Kan jag ändra antalet påsar i efterhand?"},"cost":{"header":"Vad kostar det att sälja med Sellpy?"},"pickup":{"body":"Vi hämtar dem smidigt direkt utanför din dörr – du kan antingen lämna dem där i förväg eller överlämna dem personligen när vi kommer. Du behöver bara se till att dina Sellpy-påsar är packade och stängda innan din hämtning.","header":"Hur funkar upphämtning?"},"saleStart":{"header":"När börjar min försäljning?"}},"form":{"booked":"Upphämtning bokad","header":"Boka upphämtning","subheader":"Ange antal Sellpy-påsar som ska hämtas"},"loggedOut":{"form":{"header":"Boka upphämtning","subheader":"Logga in och välj antal Sellpy-påsar du vill få upphämtade"}}

1,"pickupDaySelector":{"label":"Välj upphämtningsdag"},"topSection":{"description":"Det finns lediga tider till imorgon! Välj själv om du vill ställa ut påsarna vid dörren eller vara hemma när vi kommer.","heading":"Boka en <p>kostnadsfri</p> upphämtning","howItWorksChip":"Så funkar tjänsten"},"unavailable":{"body":"Tyvärr erbjuder vi inte upphämtning av Sellpy-påsar på den adress du angett. Skicka in dina påsar via ett postombud istället.","dropOffButton":"Skicka via Postombud","title":"Upphämtning är inte tillgängligt i ditt område"},"v2":{"budbee":{"infobox":{"text":"Budbee skickar ett SMS till dig gällande dag för upphämtning. Du kan ändra dag kostnadsfritt via Budbee fram till kl. 09:00 samma dag.","title":"Hämtas oftast upp nästa vardag"}},"faq":{"bagArrival":{"body":"Vi hör av oss till dig, och det syns här i din profil så snart din påse har tagits emot på vårt lager.","header":"Hur vet jag när påsen kommit fram till Sellpy?"},"changeBags":{"body":"Om din upphämtning är med Airmee kan du ändra antal påsar i efterhand hos Airmee. Om din upphämtning är med Budbee kan du däremot inte lägga till fler påsar i efterhand.","fewerOkay":"Det är okej om du lämnar färre påsar än du har bokat, men du kan inte lämna fler än det bokade antalet.","header":"Kan jag ändra antalet påsar i efterhand?"},"cost":{"header":"Vad kostar det att sälja med Sellpy?"},"pickup":{"body":"Vi hämtar dem smidigt direkt utanför din dörr – du kan antingen lämna dem där i förväg eller överlämna dem personligen när vi kommer. Du behöver bara se till att dina Sellpy-påsar är packade och stängda innan din hämtning.","header":"Hur funkar upphämtning?"},"saleStart":{"header":"När börjar min försäljning?"}},"pickupDaySelector":{"label":"Välj upphämtningsdag"},"topSection":{"description":"Det finns lediga tider till imorgon! Välj själv om du vill ställa ut påsarna vid dörren eller vara hemma när vi kommer.","heading":"Boka en <p>kostnadsfri</p> upphämtning","howItWorksChip":"Så funkar tjänsten"},"unavailable":{"body":"Tyvärr erbjuder vi inte upphämtning av Sellpy-påsar på den adress du angett. Skicka in dina påsar via ett postombud istället.","dropOffButton":"Skicka via Postombud","title":"Upphämtning är inte tillgängligt i ditt område"}}},"containerPickupInfo":{"description":"Få gratis upphämtning av {{companyString}}, direkt vid din dörr.","header":"Skicka in med upphämtning","instructions":{"headline":"Lämna utanför dörren eller var hemma","supportText":"Du är ansvarig för Sellpy-påsen tills den har hämtats"}},"pickUpUnavailable":{"body":"Tyvärr går det inte att hämta Sellpy-påsar från den adress du angett. Skicka dina Sellpy-påsar via ett postombud istället.","link":"Skicka via postombud","title":"Upphämtning ej tillgängligt"}},"sendbackRequest":{"sendBackItemRow":{"infobox":{"title":"Skickas för återbruk om {{count}} timmar"}},"sendbackRequestModal":{"cta":{"cancel":"Avbryt","payment":"Till betalning","sendback":"Skicka tillbaka"},"headline":"Skicka tillbaka varor","infobox":{"text":{"notPaid":"Fraktkostnad: {{freightCost}}","paid":"Du kan fortfarande välja fler utsorterade varor från den har försäljning att få tillbaka."},"title":{"notPaid":"Välj en eller flera utsorterade varor att få tillbaka från den här försäljningen. Varor skickas endast med {{freightCompany}}.","paid":"Frakten är redan betald!"}},"multiLineInput":{"label":"Varför vill du returnera varor? (obligatoriskt)"},"removeAll":"Ta bort alla","selectAll":"Välj alla","selectedItemsText":"1 vara vald","selectedItemsText_plural":"{{count}} varor valda","toast":{"body":{"success":"Varan skickas tillbaka till dig","success_plural":"Varorna skickas tillbaka till dig"},"header":{"success":"{{count}} vara tillagd","success_plural":"{{count}} varor tillagda"}}}},"similarStyleFinder":{"complementaryItems":{"header":"Styla med"},"desktopDrawer":{"header":"Liknande varor"},"noComplementaryItemsFound":{"body":"Tyvärr kunde vi inte hitta några varor att styla med just nu.","headline":"Hittade inga varor att styla med"},"noSimilarItemsFound":{"body":"Tyvärr kunde vi inte hitta några liknande varor just nu.","errorBody":"Vänligen försök igen sen

1are.","errorHeadline":"Något gick fel","headline":"Inga liknande varor hittades"},"tabletDrawer":{"header":"Liknande varor"}},"statement":{"helmetMetaTags":{"title":"Sellpy – Statement"},"statement":{"headline":"Sellpy tecknar kollektivavtal","paragraph1":"Sellpy har beslutat att, per 1 januari 2022, ansluta sig till Svensk Handel - Lager och e-handel som är ett kollektivavtal mellan arbetsgivarorganisationen Svensk Handel, och fackförbundet Handels.","paragraph2":"Vi har under en längre tid haft en löpande dialog med fackförbundet Handels för att förbereda oss för en anslutning och vi är glada att detta nu äntligen kan ske."}},"storePage":{"bannerWithCategoryAndStore":{"helmetMetaTags":{"description":"Handla {{category}} second hand online från {{store}} enkelt på sellpy.se.","title":"{{category}} från {{store}} | Handla second hand online enkelt på sellpy.se"}},"bannerWithOwner":{"helmetMetaTags":{"description":"Upptäck second hand från {{owner}} och köp enkelt online på sellpy.{{domain}}.","title":"Köp saker från {{owner}} | sellpy.{{domain}}"}},"bodyText":{"showLess":"Läs mindre","showMore":"Läs mer"},"brandLanding":{"ctaExploreNow":"Utforska nu","ctaSeeAllFrom":"Se allt från {{brand}}","ctaShop":"Shop {{brand}}","exploreCategories":{"headline":"Utforska kategorier från {{brand}}"},"exploreNowHeadline":"Upptäck liknande varumärken som {{brand}}","exploreNowSubheadline":"Shoppa liknande varumärken till {{brand}} och bredda din sökning.","newInFrom":"Nyheter från {{brand}}","popularItems":"Populära varor från {{brand}}","relatedContentHeadline":"Blogginlägg","similarBrandsHeadline":"Liknande varumärken","usp1Desc":"Handla från flera säljare i en och samma order","usp1Title":"Superenkel second hand","usp2Desc":"Prova hemma och returnera om du behöver","usp2Title":"30 dagars betänketid","usp3Desc":"Bläddra bland miljontals fynd i alla prisklasser ","usp3Title":"Alltid prisvärda alternativ"},"brandWithoutCategory":{"helmetMetaTags":{"description":"Handla {{brand}} second hand online enkelt på sellpy.{{domain}}.","title":"{{brand}} second hand | Handla second hand online enkelt på sellpy.{{domain}}"}},"buttonText":{"business-sale":"Business Sales","clearance-sale":"Business Sales","curated-store":"Sellpy E

1dits","influencer":"Influencers"},"categorySecondHand":{"helmetMetaTags":{"description":"Upptäck second hand {{category}} och köp enkelt online på Sellpy.{{domain}}.","title":"{{category}} second hand | Handla second hand online enkelt på sellpy.{{domain}}"}},"fillOwnStore":"Fyll på din butik genom att beställa en Sellpy-påse som du packar med det du vill sälja.","followGenericStore":"Tryck på \\"Följ {{storeOwner}}\\" så blir du uppdaterad så fort butiken fylls på med nyheter!","genericUserStore":{"headline":{"otherStore":"Användarbutik","ownStore":"Din Butik"},"helmetMetaTags":{"description":"Upptäck second hand från Sellpy-användare och köp enkelt online på sellpy.{{domain}}.","title":"Användarbutik på Sellpy"}},"header":"Butiker","helmetMetaTags":{"description":"Hitta en ny second hand-favorit i någon av Sellpys butiker","title":"Sellpy-butiker fyllda med inspiration"},"mensClothes":"Herrkläder","noHits":"Inga butiker matchade din sökning.","ownStore":{"helmetMetaTags":{"description":"Din second hand butik på sellpy.{{domain}}.","title":"Din Butik"}},"readMoreClick":"Läs mer","saveSearch":"Spara sökning","search":"Sök bland butiker","shareExplanation":"Dela butiken till dina vänner så får du fler besökare i butiken!","shareStore":"Dela butik","womensClothes":"Damkläder"},"support":{"banner":{"heading":"Kontakta oss"},"contact":{"callOrEmail":{"description":"Ha gärna ditt order- eller sälj-ID redo så kan vi hjälpa dig snabbare. Du hittar det i din <0>orderhistorik</0> eller <1>säljhistorik</1>.","heading":"Ring eller mejla oss"},"chat":{"description":"Ha ditt order-ID eller försäljnings-ID redo.","heading":"Chatta med oss","label":"Öppna chatt","time":"Vår AI-assistent Sellma hanterar de flesta ärenden direkt dygnet runt, med supportpersonal tillgänglig {{hours}} för extra hjälp."},"email":{"description":"Beskriv vad du behöver hjälp med och inkludera ditt order-ID eller försäljnings-ID","heading":"Starta ett mejlärende","instructions":"Svar inom 3–4 vardagar","label":"Skicka mejl"},"facebook":{"heading":"Facebook Messenger","label":"Öppna chatt"},"fastReply":"Öppet","heading":"Hittar du inte vad du letar efter?","order":"Alla kundärenden hanteras i turordning och vi arbetar hårt för att återkoppla så snart det är möjligt, vanligtvis inom 48 timmar.","phone":{"description":"Ha ditt order-ID eller försäljnings-ID redo.","heading":"Ring oss","label":"Ring oss","time":"Vardagar {{hours}}"},"preHeading":"Kontaktuppgifter","subHeading":"Har du frågor om en befintlig försäljning eller order kan du kontakta oss nedan. Inkludera gärna ditt order- eller försäljnings-ID samt den mejladress som gäller för din Sellpy-profil (användarnamn). Vi hjälper dig gärna!"},"heading":"Support","helmetMetaTags":{"description":"Sellpys kundtjänst hjälper dig alltid och har svaren på alla dina frågor","title":"Sellpys kundtjänst"},"longerResponseTime":"Just nu upplever vi ett högt tryck på vår kundtjänst. Vi arbetar med att så snart som möjligt kunna hjälpa dig. Det höga trycket medför en längre svarstid i chat, mail och telefon.","ourTask":{"body":"Här finns vanliga frågor och svar samlat, tillsammans med kontaktuppgifter för kundtjänst. Via din Sellpy-profil kan du be om ändringar i dina annonser, hålla koll på dina försäljningar eller anmäla en eventuell retur eller reklamation via dina ordrar. Vår kundtjänst hjälper alltid gärna till, kontaktuppgifter finner du längst ner här på sidan. Tillsammans sparar vi på miljön.","heading":"Vi hjälper dig","preHeading":"Har du frågor?"},"phonesClosed":"På grund av sjukdom är vår telefontjänst avstängd under hela dagen {{todaysDate, DATE_SHORT}}. Vi finns fortfarande tillgängliga på mail och chatt. Vi beklagar för de besvär vi orsakat genom detta.","phonesHours":"Idag den {{todaysDate, DATE_SHORT}} är vår telefon bemannad mellan kl 9-15","qa":{"buyWithSellpy":{"qa":[{"body":"Du kan returnera ett köp inom 30 dagar från att du mottagit leveransen. Du står för kostnaden för att returnera en vara. Om du väljer att använda Sellpys retursedel kostar den från {{returnFreightCost}} och kostnaden dras från din återbetalning. ","heading":"Hur returnerar jag en vara?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408058-hur-returnerar-jag-en-vara"},{"body":"Som kund har du rätt att reklamera ett köp enligt Konsumentköplagen i upp till {{claimWindowYears}} år efter inköp. Vi återkommer vanligtvis med svar inom 2 vardagar efter att vi mottagit ditt reklamationsärende. Skicka inte tillbaka en reklamerad vara förrän du fått svar från oss. Om ditt paket försvunnit eller skadats under leveransen till dig, kontakta vår kundtjänst.","heading":"Hur reklamerar jag en vara?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408058-hur-gor-jag-en-retur-eller-reklamation#h_8f8d571272"},{"body":"Din beställningsleveranstid finns vid kassan och på din ordersida. När paketet lämnats till fraktbolaget kan du spåra det hela vägen till dig. Du ser den beräknade leveranstiden i varukorgen innan du slutför köpet och i din orderbekräftelse. Din order skickas med det leveranssätt du valt vid betalning. ","heading":"Hur levereras min order?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408064-hur-levereras-mitt-kop"},{"body":"Sellpy Credits används som betalmedel på Sellpy och kan anskaffas genom att växla in sin försäljningsandel (5% extra att shoppa för) eller köpa ett presentkort. En Sellpy Credit är värd {{amount}} {{currency}} och de är giltiga i {{creditValidityYears}} år. ","heading":"Vad är Sellpy Credits?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/2751255-vad-ar-sellpy-credits"},{"body":"Om din order saknas eller blivit skadad under transporten till dig kan du självklart anmäla detta till Sellpy. Vi kommer att undersöka vad som hänt tillsammans med fraktbolaget och återkomma med en lösning.\\n\\nHar en enskild vara blivit skada eller saknas när order levererats till dig, registrera en reklamation via din Sellpy-profil. När vi granskat din reklamation får du återkoppling via mejl. ","heading":"Vad gör jag om mitt paket skadats eller försvunnit?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/423400-vad-gor-jag-om-min-order-ar-skadad-eller-saknas"}],"title":"Köpa"},"buying":{"checkRefund":{"body":"Returnerade varor återbetalas inom 14 dagar från det datum då din retur levereras till vårt lager.\\n\\nNär du får en bekräftelse på att vi har påbörjat din återbetalning tar det vanligtvis 1–5 dagar innan pengarna når dig, beroende på ditt betalsätt. <0>Mer om returer och reklamationer.</0>

1","heading":"Kontrollera status för återbetalning","step1":"Öppna ordern i din <0>orderhistorik</0>","step2":"Välj \\"Retur eller reklamation\\"","step3":"Du kan se din återbetalningsstatus på den här sidan","stepsTitle":"Här kontrollerar du status för återbetalning"},"makeClaim":{"body":"Om en vara är defekt eller inte stämmer överens med beskrivningen kan du göra en reklamation i upp till {{claimWindowYears}} år efter köpet. <0>Mer om returer och reklamationer.</0>","heading":"Gör en reklamation","note":"Innan du skickar tillbaka något, vänta på svar från Sellpy via mejl. Det tar vanligtvis omkring 1–2 arbetsdagar.","step1":"Öppna ordern i din <0>orderhistorik</0>","step2":"Välj \\"Retur eller reklamation\\"","step3":"Välj orsak för reklamation","stepsTitle":"Så gör du en reklamation"},"returnItem":{"body":"Du kan returnera en vara inom 30 dagar efter leverans. Du kan använda en Sellpy-retursedel från {{returnFreightCost}}, som dras från din återbetalning, eller ordna returfrakten själv. Återbetalningen tar cirka 14 dagar. <0>Mer om returer och reklamationer.</0>","heading":"Returnera en vara","step1":"Öppna ordern i din <0>orderhistorik</0>","step2":"Välj \\"Retur eller reklamation\\"","step3":"Följ stegen","stepsTitle":"Så returnerar du"},"trackOrder":{"body":"När din order har skickats kommer transportören att meddela dig om när och var den levereras. Du kan även spåra din order från ordersidan. <0>Mer om att spåra order.</0>","heading":"Spåra din order","note":"Har du inte hört från oss om din order på mer än 14 dagar? Kontakta kundtjänst.","step1":"Öppna ordern i din <0>orderhistorik</0>","step2":"Välj \\"Spåra order\\"","stepsTitle":"Så spårar du din order"}},"cancelOrder":{"body":"Om din order inte har skickats än kan du fortfarande ha möjlighet att avbryta den eller ändra leveransadress.\\n\\nStarta en chatt med vår AI-assistent Sellma för att se dina alternativ.","button":"Starta chatt","heading":"Ändra eller avbryt en order"},"circleWithSellpy":{"qa":[{"body":"Sellpy Circle är vårt sätt att göra det enkelt för alla att leva cirkulärt. Med Sellpy Circle kan du enkelt sälja ett tidigare köp från Sellpy och få en större del av försäljningen.","heading":"Vad är Sellpy Circle?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3177498-vad-ar-sellpy-circle"},{"body":"Gå till \\"Sälj\\" och sedan till \\"Mitt Sellpy Circle\\" för att se vilka varor du kan lägga ut till försäljning. Alla varor som inte har returnerats eller reklamerats kan säljas vidare av dig. Klicka på “Sälj med Sellpy Circle” för den aktuella varan och följ instruktionerna för att lägga ut den till försälining.","heading":"Hur säljer jag ett tidigare köp med Sellpy Circle?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3177610-hur-saljer-jag-ett-tidigare-kop-med-sellpy-circle"},{"body":"Säljaren till din köpa Circle-vara förväntas skicka paketet inom 10 dagar. I samband med att paketet lämnats in av säljaren får du ett meddelande om detta via din Sellpy-profil och via din Postnord-app. Sellpy Circle varor skickas direkt från säljaren och kommer därför inte att fraktas tillsammans med andra varor du köpt på Sellpy.se.","heading":"Hur levereras mitt köp med Sellpy Circle?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3177562-hur-levereras-mitt-kop-med-sellpy-circle"},{"body":"Du kan returnera ett köp inom 30 dagar från att du mottagit leveransen. Du står för kostnaden för att returnera en vara. Om du väljer att använda Sellpys retursedel kostar den 59 kr och kostnaden dras från din återbetalning. ","heading":"Hur gör jag en retur på en Sellpy Circle-vara?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3177551-hur-gor-jag-en-retur-pa-en-sellpy-circle-vara"},{"body":"Som kund har du rätt att reklamera ett köp enligt Konsumentköplagen i upp till 3 år efter inköp. När du gör en reklamation på en Sellpy Circle-vara, har säljaren 5 dagar på sig att besvara din reklamation. Hör vi ingenting från säljaren, godkänns den automatiskt. Exempel på anledningar för reklamation är exempelvis, ej utskriven defekt, felskriven annons, eller om varan gått sönder i frakten.","heading":"Hur reklamerar jag något som köpts via Sellpy Cir

1cle?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3177559-hur-reklamerar-jag-nagot-som-kopts-via-sellpy-circle"}],"title":"Handla och sälj med Sellpy Circle"},"commonQuestions":"Se alla hjälpområden","commonQuestionsLink":"https://intercom.help/sellpy/sv","heading":"Frågor och svar","readMoreButton":"Läs mer","sellWithSellpy":{"qa":[{"body":"Sellpy tar hand om hela försäljningsprocessen för dina varor - så att du inte behöver göra det. Allt du behöver göra är att beställa vår blå Sellpy-påse, packa den med saker som du vill sälja och skicka tillbaka Sellpy-påsen till oss.","heading":"Hur fungerar Sellpys säljtjänst?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408062-hur-fungerar-sellpys-saljtjanst"},{"body":"Du skickar den packade Sellpy-påsen till oss via antingen upphämtning hos dig eller via ett postombud, beroende på var du bor. Upphämtningen kostar inget när den bokas.","body_NL":"Du skickar den packade Sellpy-påsen till oss via postombud för PostNL eller DHL. ","heading":"Hur skickar jag in min Sellpy-påse?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408074-hur-skickar-jag-in-min-sellpy-pase"},{"body":"När du köper en Sellpy-påse för 29 SEK ingår utskick och upphämtning. För varor som säljs för under 500 SEK får du 40% av värdet. För varor över 500 SEK får du 70% av beloppet över 500 SEK, vilket innebär att du får mer tillbaka ju dyrare varan är. Annonskostnaden är alltid 12 SEK per vara. ","heading":"Vad kostar det att sälja med Sellpy?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408059-hur-far-jag-min-andel-av-forsaljningen#h_ceb5c26569"},{"body":"Vi värderar alla varor du packat ner. Varor som är hela, rena och kan säljas för mer än 50 SEK läggs ut till försäljning. Du meddelas om varor som sorterats ut och ska skickas till våra återbrukspartners. Inom 5 dagar kan du begära en ombedömning av dessa varor. Vi granskar dem igen med extra information från dig. Om varan fortfarande bedöms som ej säljbar, kan du få den hemskickad. ","heading":"Vem bestämmer vad som säljs?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/1219103-kan-jag-sjalv-andra-informationen-i-en-annons"},{"body":"Du kan alltid ändra innehållet i din annons. Klicka på annonsen och välj \\"Ändra\\" för att uppdatera eller lägga till information. Om du vill att vi gör ändringar, som till exempel nya foton, kan du skicka en ändringsförfrågan via annonsen. Vi kontaktar dig när det är klart, och du kan granska annonsen på nytt. ","heading":"Kan jag själv 

1ändra informationen i en annons?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/1219764-hur-sorteras-mina-varor-till-forsaljning"},{"body":"Ja! Du kan få tillbaka varor när som helst så länge de inte har sålts eller skänkts till våra återbrukspartners. För att få tillbaka varor som är till försäljning, avbryt försäljningen för varan och betala annonskostnaden samt returfrakten.","heading":"Kan jag få tillbaka inskickade varor?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/408083-kan-jag-fa-tillbaka-inskickade-varor"}],"title":"Sälja"},"selling":{"howItWorks":{"body":"Sellpy tar hand om hela försäljningsprocessen för dina varor, så att du slipper. Beställ bara en blå Sellpy-påse, packa den med varorna du vill sälja och skicka tillbaka påsen till oss. <0>Mer om hur Sellpys tjänst fungerar.</0>","button":"Beställ Sellpy-påse","heading":"Så fungerar det att sälja med Sellpy"},"sendBag":{"bodyDropoffOnly":"Du kan boka gratis inlämning av din Sellpy-påse. <0>Mer om att skicka in din Sellpy-påse.</0>","bodyPickup":"Du kan boka gratis upphämtning eller inlämning av din Sellpy-påse, beroende på var du bor. <0>Mer om att skicka in din Sellpy-påse.</0>","dropoffButton":"Boka inlämning","heading":"Skicka in din Sellpy-påse","pickupButton":"Se alternativ för upphämtning"},"share":{"button":"Se dina försäljningar","heading":"Så beräknas din andel","listingFeeBody":"Du kan behöva sälja några varor innan du har en tillgänglig andel att hämta ut. När beloppet från dina slutförda annonser överstiger annonskostnaden kan du hämta ut din andel.","listingFeeTitle":"Om annonskostnad","whatYouGetBody":"För varor som säljs under {{expensiveItemShareThreshold}} får du {{customerValueShare}}% av värdet. För varor över {{expensiveItemShareThreshold}} får du {{expensiveItemShare}}% av beloppet över {{expensiveItemShareThreshold}}, vilket innebär att din andel blir större ju dyrare varan är. Annonskostnaden är {{adFee}} per vara. <0>Mer om andel vid försäljning.</0>","whatYouGetTitle":"Vad du får"},"sorting":{"body1":"Vi granskar alla varor du har packat. Varor som är hela, rena och kan säljas för mer än {{lowestItemStartValue}} läggs ut till försäljning.","body2":"Du informeras om eventuella varor som inte väljs ut till försäljning och som skickas till våra återbrukspartner. Inom 5 dagar kan du begära en omvärdering av dessa varor, eller få dem returnerade till dig mot en mindre avgift. Vi granskar dem igen med kompletterande information från dig. Om varan fortfarande bedöms som osäljbar kan du få den returnerad till dig. <0>Mer om hur vi sorterar dina varor.</0>","heading":"Så sorterar vi dina varor"}},"sustainability":{"qa":[{"body":"Hållbarhet är Sellpys kärna, och anledningen till att vi finns. Vårt mål är att göra det enkelt för fler att leva och handla cirkulärt. Den typ av konsumtion av nyproducerade kläder och prylar som sker idag har många negativa konsekvenser för miljön och planeten. Genom att ta vara på de resurser som redan finns, och se till att fler saker kommer till vidare användning, kan vi spara på enorma mängder av dyrbart vatten och skadliga koldioxidutsläpp. För varje plagg du köper second hand, eller packar ned i en Sellpy-påse för någon annan att köpa, agerar du miljösmart.","heading":"Hur ser Sellpy på hållbarhet?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/2764800-hur-arbetar-sellpy-med-att-minska-vart-ekologiska-fotavtryck"},{"body":"Alla på Sellpy jobbar mot samma viktiga mål – att förlänga livet på kläder och prylar och på så sätt bidra till en mer hållbar värld. Utöver det har arbetar vi ständigt för att förbättra våra  rutiner för att göra oss till en mer klimatsmart och ansvarstagande arbetsplats. I dagsläget återvinner vi så mycket vi kan, tar tillvara vår matavfall samt har miljövänliga elavtal. Våra medarbetare rustas med nödvändig information och inspiration för att göra ett så bra jobb som möjligt.\\nFör oss är det viktigt att allt som vi tar emot tas om hand på bästa sätt. Med våra samarbetspartners Looper, UDO, Myrorna och Stadsmissionen kan det vi sorterar bort eller inte lyckas sälja återbrukas eller återvinnas.","heading":"Hur jobbar Sellpy internt med hållbarhetsfrågor?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/collections/1608076-for-dig-som-funderar-pa-hallbarhet"},{"body":"Sellpy-påsar hämtas antingen med egna Sellpy-bilar eller med våra logistikpartners bilar (CityMail, Budbee och PostNord).  40% av upphämtningarna sker med elcykel  i samarbete med Movebybike. Sellpys bilflotta består för närvarande av två bilar som drivs av el, en bil som drivs av  biogas.Den största delen av Sellpys resterande bilflotta är dieseldriven med utsläppsklassningen Euro 6, vilket är den högsta av miljöklasserna. Sellpy arbetar för att successivt öka andelen miljövänliga alternativ i bilflottan – så fort en dieselbil behöver ersättas kommer den att göras det av en elbil.\\nSellpy följer löpande upp egna samt logistikpartners utsläpp och har som avsikt att minska klimatavtrycket per hämtad/skickad vara varje år.","heading":"Hur arbetar Sellpy med transporter?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/2764798-hur-tanker-sellpy-kring-transporter"},{"body":"Majoriteten av plastpåsarna innehåller 80% återvunnet material, resterande består av 100% återvunnet material. Vi fortsätter sträva mot att öka graden av återvinning och minimera användning där det inte behövs. Eftersom att vi hanterar tusentals enskilda varor varje dag, måste vi kunna säkerställa att de håller sig hela, rena och är lätta att identifiera. Därför packas varje vara i en plastpåse. Trots den höga halten av återvunnet material, är inte plast ett optimalt material ur en hållbarhetssynpunkt. Men tyvärr är det den mest gångbara lösningen just nu, i vad som krävs för att vår verksamhet ska fungera. Vi letar ständigt efter nya lösningar för att kunna förbättra alla våra processer, för att kunna bli helt klimatneutrala.","heading":"Hur tänker Sellpy kring användningen av plast?","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/2764785-hur-tanker-sellpy-kring-anvandningen-av-plast"}],"title":"Hållbarhetsarbete på Sellpy"}}},"sustainability":{"allCO2":{"car":"Utsläpp motsvarande {{count}} bilresor runt jorden","recycle":"Årsförbrukning av CO2 för {{count}} personer i Sverige"},"allWater":{"jeans":"Krävs för att producera {{count}} nya par jeans","water":"{{count}} svenskars årsförbrukning av vatten"},"banner":{"body":"Eftersom det ska vara enkelt att låta saker vandra vidare.","headline1":"För att sätta cirkulärt liv i rullning."},"bySellingYouSavedEmissions":"Genom att sälja den här varan har du minskat utsläpp och sparat vatten:","circleEmissionsSubheader":"Att köpa denna artikel istället för en ny produkt bidrar till vatten- och CO<sub>2</sub>-besparingar.","circleSell":{"infoModal":{"co2":{"equation":{"operands":{"third":"- Utsläpp för frakt frå

1n säljare till köpare"}}}}},"comparisons":{"activeVolcano":"Mängden CO2 en aktiv vulkan släpper ut på {{cost}} minuter","airplanePerKm":"Mängden CO2 ett flygplan släpper ut under {{cost}} kilometers flygning","almonds":"Mängden vatten som går åt till att odla {{cost}} mandel","almonds_plural":"Mängden vatten som går åt till att odla {{cost}} mandlar","bath":"Mängden vatten som förbrukas vid {{cost}} badtillfälle","bath_plural":"Mängden vatten som förbrukas vid {{cost}} badtillfällen","cheese":"Mängden CO2 som behövs för att producera {{cost}} kg ost","chicken":"Mängden CO2 som behövs för producera {{cost}} kg kyckling","coffeeCup":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} kopp kaffe","coffeeCup_plural":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} koppar kaffe","cookRice":"Mängden CO2 som behövs för att koka {{cost}} kg ris","cottonShirt":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} bomullsskjorta","cottonShirt_plural":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} bomullsskjortor","dieselCartAroundEarth":"Utsläpp motsvarande {{cost}} dieselbilresor runt jorden","flightBerlinLondon":"Utsläpp motsvarande en flygresa mellan Berlin och London","flightBerlinLondon_plural":"Utsläpp motsvarande {{cost}} flygresor mellan Berlin och London","flightLondonNYC":"Utsläpp motsvarande {{cost}} flygresa mellan London och New York","flightLondonNYC_plural":"Utsläpp motsvarande {{cost}} flygresor mellan London och New York","flightParisLondon":"Utsläpp motsvarande {{cost}} flygresa mellan Paris och London","flightParisLondon_plural":"Utsläpp motsvarande {{cost}} flygresor mellan Paris och London","jeans":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} par jeans","jeans_plural":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} par jeans","meatKg":"Mängden CO2 som behövs för producera {{cost}} kg kött","niagaraFallsMinutes":"Mängden vatten som forsar nedför Niagarafallen på {{cost}} minuter","personAnnualCO2":"Årsförbrukning av CO2 för {{cost}} person i Europa","personAnnualCO2_plural":"Årsförbrukning av CO2 för {{cost}} personer i Europa","personAnnualWater":"Årligt vattenintag för {{cost}} person i Europa","personAnnualWater_plural":"Årligt vattenintag för {{cost}} personer i Europa","personDailyCO2":"Dagsförbrukning av CO2 för {{cost}} person i Europa","personDailyCO2_plural":"Dagsförbrukning av CO2 för {{cost}} personer i Europa","personDailyWater":"Dagligt vattenintag för {{cost}} person i Europa","personDailyWater_plural":"Dagligt vattenintag för {{cost}} personer i Europa","recommendedDailyIntake":"Rekommenderat dagligt vattenintag för {{cost}} person","recommendedDailyIntake_plural":"Rekommenderat dagligt vattenintag för {{cost}} personer","redwoodTree":"Mängden vatten som går åt för ett gigantiskt Redwoodträd att överleva {{cost}} år","redwoodTree_plural":"Mängden vatten som går åt för ett gigantiskt Redwoodträd att överleva {{cost}} år","releaseBreathingHuman":"Mängden CO2 som frigörs av {{cost}} människa på en dag genom andning","releaseBreathingHuman_plural":"Mängden CO2 som frigörs av {{cost}} människor på en dag genom andning","riceKg":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} kg ris","runningShoes":"Mängden CO2 som behövs för att producera {{cost}} par löparskor","runningShoes_plural":"Mängden CO2 som behövs för att producera {{cost}} par löparskor","sellpyBags":"Mängden vatten som går åt till att fylla {{cost}} Sellpy-påse","sellpyBags_plural":"Mängden vatten som går åt till att fylla {{cost}} Sellpy-påsar","shower":"Mängden vatten som förbrukas vid {{cost}} duschtillfälle","shower_plural":"Mängden vatten som förbrukas vid {{cost}} duschtillfällen","strawberries":"Mängden CO2 som behövs för att producera {{cost}} kg jordgubbar","toiletFlush":"Mängden vatten som går åt till att spola toaletten {{cost}} gång","toiletFlush_plural":"Mängden vatten som går åt till att spola toaletten {{cost}} gånger","tvWatching":"Utsläpp motsvarande {{cost}} års tv-tittande","tvWatching_plural":"Utsläpp motsvarande {{cost}} års tv-tittande","waterMelon":"Mängden vatten som finns i {{cost}}

1 medelstor vattenmelon","waterMelon_plural":"Mängden vatten som finns i {{cost}} medelstora vattenmeloner","wheatKg":"Mängden vatten som går åt till att producera {{cost}} kg vete"},"description1":"Genom att sälja och handla second hand och ge kläder och prylar längre liv sparar du både vatten och koldioxid jämfört med att handla nytt.","description2":"Här kan du följa dina besparingar och hitta inspiraton till en mer hållbar livsstil.","fashionReport":{"body":"Second hand-trenden växer. Men hur konsumerar vi egentligen begagnade saker idag? Sellpy frågade 1000 svenskar om deras second hand-vanor och samlade det i en rapport.","ctaText":"Läs rapporten","ctaUrl":"https://sellpy-public-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/webApp/sustainabilityLanding/circularFashionReports/SCFR_SE_SE_2023.pdf","headline":"Second hand-vanor","insight1":"63,9% anser att hållbarhet och miljö är (ganska) viktigt när de köper kläder men 38,9% köper nya kläder minst varje månad","insight2":"Var tredje person har fler än 10 oanvända plagg i garderoben","insight3":"82% upplever att second hand-shopping är mer socialt accepterat idag än vad det var för 5 år sedan","keyInsightsHeadline":"Nyckelinsikter från rapporten"},"footprint":{"body":"Men allt detta är bara brodering om vi inte också erkänner våra egna utsläpp av växthusgaser. Logistiken som krävs för att både hantera och sälja varor innebär naturligtvis att även vi genererar utsläpp. Vi kallar det för \\"Sellpys fotavtryck\\", och det håller koll på våra utsläpp – från vår egen verksamhet till våra externa partners – för att ge en öppen, nyanserad och korrekt bild av vår påverkan.\\n\\nVi lutar oss också mot EU:s avfallshierarki som visar hur återanvändning ofta har ännu större effekt än återvinning. Genom att behålla en vara i sitt ursprungliga skick undviker vi de stora mängder vatten och koldioxid som krävs för att producera något nytt. Även när vi räknar med våra egna frakter och förpackningar, är second hand fortfarande ett av de mest effektiva sätten att minska sitt koldioxidavtryck.","headline":"Sellpys fotavtryck.","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/2764800-hur-arbetar-sellpy-med-att-minska-vart-ekologiska-fotavtryck","readMoreButton":"Läs mer"},"headline":"Sparat vatten & CO2","helmetMetaTags":{"description":"Sellpy vill göra det enkelt att köpa och sälja begagnat online och inspirera till smartare konsumtion.","title":"Sellpy – Hållbarhet"},"homeBuySustainabilityInfo":{"headline":"Du sparar CO₂ och vatten genom att köpa second hand","subHeadline":"Genom att köpa begagnade varor istället för nya sparas resurser som annars skulle krävas vid nytillverkning"},"homeCircleSellSustainabilityInfo":{"headline":"Att sälja med Sellpy Circle hjälper till att spara CO₂ och vatten","subHeadline":"Du hjälper köpare att spara resurser som annars skulle krävas vid nytillverkning."},"homeSellSustainabilityInfo":{"headline":"Att sälja dina varor hjälper till att spara CO₂ och vatten","subHeadline":"Du hjälper köpare att spara resurser som annars skulle krävas vid nytillverkning."},"infoModal":{"circle":{"subtraction":{"lineTwo":"- CO₂-utsläpp från frakt"},"topDescription":"Genom att köpa den här varan kan du spara både CO₂ och vatten. De siffror som visas är uppskattade värden och baseras på antagandet att en begagnad vara ersätter köpet av en ny vara, vilket innebär att en ny vara inte behöver tillverkas."},"co2":{"circle":{"description":"Sellpy beräknar CO₂-utsläpp för nya varor genom att granska materialsammansättningen av 400+ varugrupper och ta hänsyn till produktionsutsläpp, transporter och detaljhandel. "},"description":"För en varas CO₂-besparing utgår vi från den mängd CO₂ som en motsvarande nyproducerad vara uppskattas släppa ut i samtliga steg av tillverkningsprocessen. Därefter drar vi av Sellpys egna CO₂-utsläpp för hanteringen av den begagnade varan.","header":"CO₂-besparing","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/6471558-hur-beraknar-sellpy-mina-koldioxidbesparingar"},"subtraction":{"lineOne":"CO₂-utsläpp från tillverkning av ny vara","lineThree":"= CO₂-besparing","lineTwo":"- Sellpys CO₂-utsläpp "},"topDescription":"Genom att köpa den här varan kan du spara både CO₂ och vatten. De siffror som visas är uppskattade värden och baseras på antagandet att en begagnad vara ersätter köpet av en ny vara, vilket innebär att en ny vara inte behöver tillverkas.","water":{"description":"Sellpy beräknar vattenbesparingen vid produktion av en ny vara baserat på genomsnittliga materialkompositioner (t.ex. 75 % bomull och 25 % ull) och varans vikt, med hjälp av HIGG MSI, för att lyfta fram den vattenbesparing som görs genom att använda second hand.","header":"Vattenbesparing","link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3576782-hur-beraknar-sellpy-min-vattenbesparing"}},"multipleItemTimesLowerEmissions":"{{times}}x lägre utsläpp om du skulle köpa denna vara istället för nya produkter.","questions":{"answer1":"Varje dag hanterar vi tusentals varor i våra lager, och vårt mål är att de ska skickas vidare i samma skick som de kom in. För att skydda varorna och säkerställa trygg frakt har vi, tillsammans med våra partners, valt ut förpackningar som möter höga krav – som vår ikoniska blå Sellpy-påse i 100 % återvunnet material och den genomskinliga plastpåsen som möjliggör visuell kvalitetskontroll. Målet är att även den ska bli helt återvunnen.","answer2":"På Sellpy tar vi klimatpåverkan på allvar och arbetar aktivt för att minska vår egen. Genom att uppmuntra fler att köpa och sälja second hand förl

1änger vi livslängden på produkter som annars riskerat att bli avfall. Vi investerar i solpaneler för att göra våra lager mer energieffektiva och samarbetar med våra partners för att göra både förpackningar och leveranser mer hållbara – till exempel med återanvändbara papperspåsar och fossilfria transporter där det är möjligt.","answer3":"Vi tar ansvar för att minska klimatpåverkan från våra tjänster, men vi vet att våra kunder också vill göra skillnad. Här är några enkla tips:\\n\\nSom säljare – fyll varje Sellpy-påse så mycket du kan och skicka in alla påsar du beställt. Dubbelkolla att adress, portkod och telefonnummer stämmer för smidig upphämtning.\\n\\nSom köpare – samla dina köp i färre beställningar med fler varor. Och glöm inte att hämta ut din beställning i tid om den levereras till ett ombud.","headline":"Frågor och svar","question1":"Varför använder Sellpy plast i sina förpackningar?","question2":"Hur minskar Sellpy sitt klimatavtryck idag?","question3":"Vad kan jag som Sellpy-kund göra för att minska mitt eget klimatavtryck?"},"readMoreCO2":"Så uppskattar vi: CO₂","readMoreCO2Link":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/6471558-hur-beraknar-sellpy-mina-koldioxidbesparingar","readMoreWater":"Så uppskattar vi: Vatten","readMoreWaterLink":"https://intercom.help/sellpy/sv/articles/3576782-hur-raknar-sellpy-pa-vattenbesparing","savedXCo2":"Sparat {{co2}} kg CO₂","savedXWater":"Sparat {{water}} liter vatten","savingsDisplay":{"CO2":"av koldioxid","equalTo":"lika mycket som...","headline":"Tillsammans har vi sparat:","water":"av vatten"},"savingsInfo":{"body":"Sedan 2014 har Sellpys mission varit att göra second hand tillgängligt för alla. Genom att göra det enkelt att både köpa och sälja begagnat har vi redan hjälpt över 30 miljoner varor att hitta ett nytt hem.\\n\\nPlattformen är designad för att göra cirkulär konsumtion lika smidigt som att köpa nytt. Det mesta du hittar på Sellpy kommer från privatpersoner, men vid utvalda tillfällen samarbetar vi även med företag för att ge deras osålda varor en andra chans.\\n\\nSlutligen visar vi effekten av dessa val genom att uppskatta hur mycket vatten och CO₂ som i genomsnitt krävs för att producera liknande produkter, och väger det mot klimatnyttan.","title1":"Shoppa smart.","title2":"Sälj smartare."},"sell":{"infoModal":{"co2":{"description":"För en varas CO₂-besparing utgår vi från den mängd CO₂ som en motsvarande nyproducerad vara uppskattas släppa ut i samtliga steg av tillverkningsprocessen. Därefter multiplicerar vi mängden CO₂ med ersättningsgraden innan vi drar av Sellpys egna CO₂-utsläpp för hanteringen av den begagnade varan. ","equation":{"operands":{"first":"CO₂-utsläpp från tillverkning av ny vara","second":"× Ersättningsgrad","third":"− Sellpys CO₂-utsläpp "},"result":"= CO₂-besparing"}},"replacementRate":{"description":"Hos Sellpy är vår ersättningsgrad 33 %, vilket betyder att ungefär en av tre sålda varor sannolikt ersätter att köp av en ny vara. Ersättningsgraden baseras på svar från kundundersökningar.","header":"Ersättningsgrad"},"topDescription":"Genom att sälja den här varan har du hjälpt en köpare att spara både CO₂ och vatten. De siffror som visas är uppskattade värden och tar hänsyn till att inte alla sålda varor ersätter nya varor – vi kallar detta för ersättningsgraden. ","water":{"description":"För en varas vattenbesparing utgår vi från den vattenmängd som används vid tillverkningen av en nyproducerad vara med motsvarande vikt och materialsammansättning. Vi multiplicerar sedan mängden vatten med ersättningsgraden. Vid hanteringen av begagnade varor används inget vatten, och därför gör Sellpy inget avdrag för egen vattenanvändning.","equation":{"operands":{"first":"Vattenanvändinng från tillverkning av ny vara","second":"× Ersättningsgrad"},"result":"= Vattenbesparing"}}},"salesControl":{"salesDetailModal":{"sustainabilityBody":"Du hjälper köpare att spara resurser som annars skulle krävas vid nytillverkning.","sustainabilityHeading":"Den här försäljningen har hjälpt till att spara CO₂ och vatten. "}},"sustainabilitySubheading":"Den här försäljningen har hjälpt till att spara CO₂ och vatten. "},"sustainabilityHeader":"Hållbarhetsinformation","timesLowerEmissions":"{{times}}x lägre utsläpp om du skulle köpa denna vara istället för en ny produkt.","typewrittenComparisons":{"activeVolcano":"…en aktiv vulkan släpper ut på {{count}} minuter","airplanePerKm":"...ett flygplan släpper ut under {{count}} km flygning","almonds":"…krävs för att odla {{count}} mandlar","bath":"…{{count}} badtillfällen","cheese":"…krävs för att producera {{count}} kg ost","chicken":"…krävs för producera {{count}} kg kyckling","coffeeCup":"…krävs för att producera {{count}} koppar kaffe","cookRice":"…krävs för att koka {{count}} kg ris","cottonShirt":"…krävs för att producera {{count}} bomullsskjortor","dieselCartAroundEarth":"…{{count}} resor runt jorden med dieselbil","flightBerlinLondon":"…{{count}} flygresor mellan Berlin och London","flightLondonNYC":"…{{count}} flygresor mellan London och New York","flightParisLondon":"…{{count}} flygresor mellan Paris och London","jeans":"…krävs för att producera {{count}} par jeans","meatKg":"…krävs för producera {{count}} kg kött","niagaraFallsMinutes":"…mängden vatten som forsar nerför Niagarafallen på {{count}} minuter","personAnnualCO2":"…årsförbrukningen för {{count}} européer","personAnnualWater":"…det dagliga vattenintaget för {{count}} européer","personDailyCO2":"…dagsförbrukningen för {{count}}

1 européer","personDailyWater":"…den dagliga vattenanvändningen för {{count}} européer","recommendedDailyIntake":"…rekommenderat dagligt vattenintag för {{count}} personer","redwoodTree":"…krävs för ett gigantiskt Redwoodträd att överleva i {{count}} år","releaseBreathingHuman":"…{{count}} människor andas ut under en dag","riceKg":"…krävs för att producera {{count}} kg ris","runningShoes":"…krävs för att producera {{count}} par löparskor","sellpyBags":"…går åt till att fylla {{count}} Sellpy-påsar","shower":"…{{count}} duschtillfällen","strawberries":"…krävs för att producera {{count}} kg jordgubbar","toiletFlush":"…{{count}} toalettspolningar","tvWatching":"…{{count}} års tv-tittande","waterMelon":"…mängden vatten i {{count}} medelstora vattenmeloner","wheatKg":"…krävs för att producera {{count}} kg vete"},"units":{"kg":"kg","liters":"liter","millionsLiters":"miljoner liter","ton":"ton"},"userCO2":{"plane":"Utsläpp motsvarande {{count}} flygresa till Los Angeles","plane_plural":"Utsläpp motsvarande {{count}} flygresor till Los Angeles"},"userWater":{"bathtub":"Ryms i {{count}} badkar","coffee":"Vatten som går åt för att odla bönor till {{count}} koppar kaffe"},"weCO2Headline":"Tillsammans har vi sparat - CO2 🌏","weWaterHeadline":"Tillsammans har vi sparat - Vatten 💧","youCO2Headline":"Du har sparat - CO2 🌏","youWaterHeadline":"Du har sparat - Vatten 💧"},"trackedSearch":{"active":"Aktiva","addForm":{"addSearchPrompt":"bevaka sökning","category":"Kategori: ","close":"Stäng","filter":"Filter: ","infoWithEmail":"Vi kommer notifiera dig via mail på {{email}} så snart vi hittar en ny träff dock max 1 gång per dygn","intervalPrompt":"Skicka updatering","namePrompt":"Namn","nameRequired":"Namn saknas","search":"Sökning: ","submit":"Spara","title":"Spara sökning","toast":{"error":{"body":"Vänligen kontakta kundtjänst ","header":"Sökningen kunde inte sparas"},"invalidHierarchicalMenu":{"body":"På grund av en gammal kategori. Testa uppdatera sidan","header":"Sökningen kunde inte sparas"},"success":{"body":"En sökning har sparats med namnet {{name}}.","header":"Sökning sparad"}}},"create":"Upptäck mer","localeMismatch":{"description":"Du har sparade sökningar på andra språk, dessa kommer endast visas när språket på sidan är samma som språket på sökningen.","title":"Sparade sökningar på andra språk"},"newItems":"Nya varor","noActiveTrackedSearches":"Spara sökningar för snabb åtkomst till tidigare sökningar och få uppdateringar om nya varor först!","paused":"Pausade","saveSearch":"Spara sökning","search":"Sök","sliderButtonText":"Se alla","sliderHeader":"Sparade sökningar","title":"Sparade sökningar","toast":{"error":{"header":"Sökningen kunde inte aktiveras"},"invalidHierarchicalMenu":{"body":"På grund av en gammal kategori kan inte denna sökning aktiveras.","header":"Sökningen kunde inte aktiveras"},"success":{"header":"Sökningen är nu aktiverad"}}},"unsellableAction":{"confirmationHeader":"Tack för ditt svar!","headline":"Innehållet i din Sellpy-påse kan inte säljas","recycleButtonLabel":"Ni kan återvinna innehållet i Sellpy-påsen","returnButtonLabel":"Jag vill att ni skickar tillbaka Sellpy-påsen","returnOrRecycle":"Vill du att Sellpy-påsen skickas tillbaka till dig?","sendBackConfirmation1":"Din Sellpy-påse kommer skickas tillbaka till den adress som angavs i mailet.","sendBackConfirmation2":"Så fort din Sellpy-påse har skickats från oss får du en bekräftelse på mail.","updateYourAddressLink":"Du kan uppdatera din adress i dina profilinställningar.","waitingForAnswer":"Inväntar ditt svar","weWillRecycleYourBag":"Innehållet i din Sellpy-påse kommer att återvinnas.","weWillReturnYourBag":"Vi kommer skicka tillbaka din Sellpy-påse","youCanChangeYourMindBefore":"Du kan ändra ditt val fram tills {{dueString}}.","youCanChangeYourMindBeforeNotDecided":"Innehållet i Sellpy-påsen återvinns automatiskt {{dueString}}. Du kan ange att Sellpy-påsen istället ska skickas tillbaka till dig samt ändra ditt val fram tills dess."},"upcycledLanding":{"footerBanner":{"body":"Vi letar alltid efter talangfulla kreatörer som älskar upcycling lika mycket som vi gör. Så, hör av dig till oss och visa dina skills!","cta":"Kontakta oss","header":"Är du vår nästa upcycler?"},"helmetMetaTags":{"description":"En plattform för konstnärer, designers och illustratörer där gamla plagg förvandlas till nya limiterade kollektioner.","title":"Sellpy – Upcycled"},"heroBanner":{"body":"Julia Dang, Yoyo Nasty och Johanna Burai fick fria händer att ge nytt liv åt second hand – följ processen när deras upcycled-kollektioner blev till.","cta":"Se filmen"},"slab":{"body":"Det här är Sellpy Upcycled – en plattform för konstnärer, designers och illustratörer där gamla plagg förvandlas till nya. Med initiativet vill vi ge second hand-kläder ett längre liv och en möjlighet att älskas på nytt. Varje plagg är unikt och kollektionerna limiterade – missa dem inte.","header":"Från unika plagg till 

1än mer unika kreationer"},"upcycler":{"info":{"cta_hasItems":"Till upcycler","cta_soldOut":"Utsåld!"},"slider":{"cta":"Se kollektionen","header":"{{ownerName}}'s kollektion"}}},"withdraw":{"automaticPayout":{"description":"Efter att en hel försäljning är avslutad överförs andelen automatiskt med din valda metod.","header":"Automatisera dina överföringar","method":{"bankAccount":{"accountIdentifier":"Bankkonto:","bankIdentifier":"Clearing:","destinationDescription":"Till bankkonto"},"charity":{"dataLabel":"Organisation:","destinationDescription":"Till välgörenhet"},"credits":{"body":"5% bonus att shoppa med","destinationDescription":"Till Sellpy Credits"}}},"breadcrumbs":{"header":"Ditt saldo","home":"Hem","myShare":"Min andel"},"total":{"balance":{"info":"Tillgänglig andel"}},"withdraw":{"loadMorePayouts":"Visa mer","ongoingpayouts":{"header":"Pågående överföringar"},"pastpayouts":{"header":"Slutförda överföringar"},"payout":{"bank":{"body":"Få andelen inom 5 bankdagar.","header":"Bankkonto"},"beställd":"På väg","body":{"beställd":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmejlet. Efter det kommer {{payoutValue}} betalas ut inom 5 bankdagar.","failed":"Misslyckad","inväntarVerifiering":"Utbetalningen inväntar din verifiering via email","utförd":"Utbetalning utförd"},"button":"Hämta ut","charity":{"body":"Skänk andelen till din favoritorganisation.","header":"Välgörenhet"},"credits":{"body":"Få din andel direkt i Sellpy Credits med 5% bonus.","header":"Sellpy Credits"},"failed":"Misslyckad","header":"Hämta ut direkt","inväntarVerifiering":"Inväntar verifiering","reverted":"Återställd","toBankAccount":"Till bankkonto","toCharity":"Till {{charity}}","toCredits":"Till Sellpy Credits","utförd":"Utförd","xxxa":{"headerä":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmejlet. Efter det kommer {{payoutValue}} betalas ut inom 5 bankdagar."},"xxxx":{"header":"Verifiera genom att klicka på länken i verifieringsmejlet. Efter det kommer {{payoutValue}} betalas ut inom 5 bankdagar."},"ångrad":"Återställd"}}}}`),t={sv:r};export{t as d};
2//# sourceMappingURL=translations.FODGUIZZ.bundle.js.map