PageSourceSearch

https://download.pravoslavi.cz/index.html

html pravoslavi.cz collected 2026-10-02 03:18:23 UTC 160,444 bytes, 2,602 lines download raw bytes

1<!doctype html>
2<HTML><HEAD>
3  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
4<TITLE>Pravoslavný download</TITLE>
5
6<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styly.css">
7
8<style type="text/css">
9a         {text-decoration: none}
10a:link    {color: blue; font-weight: bold }
11a:visited {color: dark grey; font-weight: bold }
12a:active  {color: black; font-weight: bold }
13a:hover   {color: red; text-decoration: underline}
14.h1-prvni {margin-top: -0px }
15h3 {margin: 3em 0px 1em 0}
16h4 {margin: 0em 0px 1em 0}
17
18H1 {font-weight: bold; font-size: 210%; line-height: 110%; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; color: maroon; letter-spacing: 10px; margin-top: -3px; }
19H2 {color: #990000; font-weight:bold; font-size: 150%; line-height: 100%; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; margin: 20px }
20H3 {color: #990000; font-weight:bold; font-size: 130%; line-height: 100%; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;}
21H4 {color: maroon; font-weight:bold; font-style: italic; font-size: 110%; line-height: 130%; margin-bottom: 30px; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;}
22
23BLOCKQUOTE {margin: 2em 0px 1em 2em}
24dt {margin: 3em 0px 0em 0em}
25
26</style>
27<span style='line-height:140%'>
28
29<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
30<!--
31// antispam:
32function mkemail(u,h,q) {
33        mkemaila(u,h,q);
34        mkemailt(u,h);
35        document.write('</a>');
36}
37
38function mkemaila(u,h,q) {
39        var e = u + '@' + h + q;
40        document.write('<a href="mailto:' + e + '">');
41}
42
43function mkemailt(u,h) {
44        document.write(u + '@' + h);
45}
46//--></script>
46
47
48</HEAD><BODY>
49
50<div class="allall">
51<DIV ID="imenuvertikal">
52 <iframe src="iobsah.htm" width="180" height="1200" frameborder="0" align="left" scrolling="no" name="iobsah">Vᚠprohlížeè nepodporuje iframe. Rozcestník hledejte v: pravoslavi.cz/download/iobsah.htm</iframe>
53</DIV>
54<DIV CLASS="all">
55
56
57
58
59<H1>DOWNLOAD</H1>
60
61<H2><I><FONT COLOR="#1C661A"><B>Soubory ke stažení</B></FONT></I></H2>
62<P>
63<I><B>Soubory pro tisk èeských pravoslavných brožur, modliteb, bohoslužebných knížek a pøíruèek, grafických listù, not...</B></I>
64<p>
65<!-- <FONT COLOR="#BA8D07"><B><SMALL>Pøeklady posvátných textù do èeského jazyka jsou poøizovány s požehnáním Jeho pøeosvícenosti Joakima, biskupa hodonínského.</SMALL></B></FONT>
66<p> -->
67
68<A NAME="obsah"></A>
69
70<!--
71<BLOCKQUOTE><SMALL><FONT COLOR="#FF0000"><B>Obsah stránky pravoslavného downloadu</B></FONT>
72<UL>
73<LI><A HREF="#obs-1">Modlitebník.</A> <I><SMALL>Modlitební a bohoslužebné knížky (formátu A5 èi A6)</SMALL></I>
74<LI><A HREF="#obs-2">Z èasoslovu. Bohoslužby</A>
75<LI><A HREF="#obs-3">Z oktoichu.</A> <I><SMALL>(Bohoslužebné texty z osmihlasníku)</SMALL></I>
76<LI><A HREF="#obs-4">Z mineje.</A> <I><SMALL>(Tj. služby nepohyblivým svátkùm a památkám svatých)</SMALL></I>
77<LI><A HREF="#obs-5">Žalmy</A>
78<LI><A HREF="#obs-6">Z obou triodù</A> <I><SMALL>(Pro bohoslužby ve velkopostní a popaschální dobì)</SMALL></I>
79<LI><A HREF="#obs-7">Z triodu postního</A>
80<LI><A HREF="#obs-8">Z triodu kvìtného</A>
81<LI><A HREF="#obs-15">Z typikonu</A>
82<LI><A HREF="#obs-9">Trebník</A>
83<LI><A HREF="#obs-10">Duchovní ètení. Knížky a brožury s vyprávìním</A>
84<LI><A HREF="#obs-11">Tisk jednostránkových materiálù pro rùzné pøíležitosti</A>
85<LI><A HREF="#obs-12">Ozdobné grafické listy s posvátnými texty</A>
86<LI><A HREF="#obs-13">Noty pro zpìv bohoslužebných hymnù</A>
87<LI><A HREF="#obs-16">Ikony pro tisk</A>
88<LI><A HREF="#obs-14">Elektronické publikace a software</A>
89</UL></SMALL></BLOCKQUOTE>
90-->
91
92
93
94<p>
95<SMALL>Na této stránce naleznete soubory s pìknì vysázenými texty, které si mùžete stáhnout do Vašeho poèítaèe a doma hned vytisknout na tiskárnì. Mùžete tak snadno získat  grafické listy (ozdobné tisky) nebo brožury s pravoslavnými bohoslužebnými èi jinými posvátnými texty v èeštinì.
96<p>
97Vytištìné grafické listy (s ozdobnì provedeným posvátným textem) mùžete používat pøi každodenní modlitební praxi; je starobylou zbožnou zvyklostí listy s citací posvátných textù vyvìsit na stìny svého pøíbytku a mít je tak èasto na oèích, èímž je mysl køesana duchovnì osvìcována (posvátné texty jsou vlastnì ikonou).
98<p>
99<CENTER>Acrobat Reader urèený k prohlížení a tisku PDF souborù je zdarma. 
100<br><A HREF="https://get.adobe.com/cz/reader/" TARGET="_blank">Ke stažení ze stránek firmy Adobe:<br> 
101<IMG SRC="get-acrobat.gif" BORDER="0" TITLE="Stáhnout bezplatnì Acrobat Reader"></A></CENTER>
102</SMALL><p><br>
103
104<SMALL>
105 <P>
106<TABLE BORDER="5" align=center>
107<TR>
108<TD>
109<TABLE BORDER="1" CELLPADDING="15">
110<TR>
111<TD><FONT COLOR="#FF0000"><B><CENTER><I>PDF, audio èi video soubory k stažení umístìné jinde:</I></CENTER></B></FONT>
112</TD></TR>
113
114<TR>
115<TD>
116<SMALL><b><big>LITURGIE</big></b>. <B>Svatá liturgie - postup:</B> 1.) služebník (pøíruèka pro knìze, vysázeno pro dva formáty knížky: A6 a A5) bilingue (nová verze 2/2025); 2.) Angelár (zpìvník pro vìøící). To vše <A HREF="https://pravoslavi.cz/liturgie/index.html#angelar">najdete zde</A></SMALL>
117<p>
118<SMALL><big><b>ZPÌVNÍK.</b></big> <B>Instruktážní AUDIO</B> nahrávky (MP3) k bohoslužebnému zpìvu? <A HREF="https://www.zpevnik.pravoslavi.cz/index.html">Tady to všechno je</A>.<br>Doplnìn je <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/index.html#liturgie-csl"><B>sešit notací a nahrávek pro církevnì-slovanský zpìv liturgie</B></A> <I><SMALL>(2/2016)</SMALL></I>
119</SMALL>
120<P>
121<SMALL><big><b>MÉDIA.</b></big> Pátráte-li po <B>filmech o Pravoslaví</B>, pak <A HREF="https://www.media.pravoslavi.cz/index.html">sem</A>.</SMALL>
122<P>
123<SMALL><A HREF="https://pravoslavi.cz/katechismus/">Webová stránka</A> s pùvodním <B>èeským pravoslavným katechismem</B> (od sv. vladyky Gorazda). Text katechismu v HTML i v PDF.</SMALL>
124<P>
125<SMALL><B>Služby a modlitby k místním svatým</B> jsou shromáždìny <A HREF="https://www.orthodoxia.cz/sluzby-svatym.htm">zde</A>.</SMALL>
126</TD>
127</TR>
128</TABLE>
128
129</TD>
130</TR>
131</TABLE>
132</SMALL>
133<P>
134 <!-- .....................NEW ....... IFRAME news ........................... -->
135
136<P>
137<br>
138<p>
139
140<DIV ID="imenuhorizontal">
141 <iframe src="new.htm" width="790" height="400" frameborder="0" align="left" scrolling="yes" name="new">Vᚠprohlížeè nepodporuje iframe. Rozcestník hledejte v: pravoslavi.cz/download/new.htm</iframe>
142</DIV>
143
144<P>
145<P><BR CLEAR="ALL">
146<p>
147<SMALL>
148 <P>
149<TABLE BORDER="5" align=center>
150<TR>
151<TD>
152<TABLE BORDER="1" CELLPADDING="15">
153<TR>
154<TD><FONT COLOR="#FF0000"><B><CENTER><I>K typikonu</I></CENTER></B></FONT>
155</TD></TR>
156<TR>
157<TD>
158Všechny bohoslužebné pøeklady obsahující i typikonální poznámky jsou zde upraveny, aby korespondovaly s místní tradicí, rozšiøovaly ji, ale zachovávaly ducha støídmosti a pøehlednosti. To v praxi znamená:
159<br>1. texty jsou v èeštinì
160<br>2. stichiry pro veèerní bohoslužbu jsou rozšíøeny do plného rozsahu
161<br>3. zavedeny jsou kondaky
162<br>4. v typikonálních poznámkách k velké veèerní se poèítá s tím, že se u nás skoro neslouží jitøní (to se musí zohlednit pøi zpìvu troparù)
163<br>5. v typikonálních tabulkách pro øazení troparù a kondakù pøi liturgii je uplatnìna co nejvìtší støídmost (proto jsou svátky polyjelejních svatých postaveny na roveò svátkù svatých s bdìním)
164</TD>
165</TR>
166</TABLE>
166
167</TD>
168</TR>
169</TABLE>
170</SMALL>
171
172
173<P>
174<br>
175<p>
176
177
178<A NAME="obs-1"></A>
179
180<H2><FONT COLOR="#1C661A">Modlitebník</FONT></H2>
181
182<H4>Modlitební a bohoslužebné knížky</H4>
183<dl>
184
185<A NAME="prijimani"></A>
186<dt><FONT color=#ff0000>Úplné <B>Modlitební pravidlo ke svatému Pøijímání</B></font><dd> Obsahuje kánon a všech 10 modliteb pøed svatým Pøijímáním a modlitby po svatém Pøijímání vèetnì zakonèení. Znìní døíve do èeštiny pøeložených modliteb je revidováno a pøípadnì opraveno. 
187<br>• Tato zde umístìná sazba je se všemi pøekladatelskými a dalšími poznámkami (umístìny na konci brožury).
188<br>• Od verze 0,9 je už vedena jen jedna mutace délky textu (tj. bývalá „verze B“): rozšíøená mutace, v níž jsou v kánonu ke svatému pøijímání rozepsány patøièné pøípìvy pøed všechny tropary kánonu (ocení zvláštì žalmisté, kteøí ètou v chrámu nahlas).
189<br>• Nová verze 0,92 ze 10/2009: ve verzi 0,9 (z 6/2009) byly oproti pøedchozí verzi (0,82 z 6/2006) provedeny spíše jen drobné textové a technické úpravy (upraven i tropar ke sv. Øehoøi) a dalších pár drobných úprav provedeno ještì v 10/2009. Poslední verze 0.95 z 12/2010 (zmìna v znìní žalmu 115. a pár nepatrných úprav textu). <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(10/2009)</SMALL></I>
190
191<BLOCKQUOTE><SMALL>Knížka A5. K dispozici jsou dvì mutace kladu stránek.
192<br>• Klad stránek vzestupnì za sebou:
193<A HREF="modlitby/prijimani-w.pdf">prijimani-w.pdf</A> <I><SMALL>(183 k)</SMALL></I>
194<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
195<br>• Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="modlitby/prijimani-broz.pdf">prijimani-broz.pdf</A> <I><SMALL>(174 k)</SMALL></I>
196<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
197<br>
198<p>
199
200<A NAME="nejdulezitejsi-modlitby"></A>
201<dt><FONT color=#ff0000><B>Nejdùležitìjší modlitby</B></font><dd>
202Pøeložený arch s nejdùležitìjšími modlitbami (zaèínání obvyklé, kající tropary, Jest v pravdì dùstojno, Niceocaøihradský symbol víry. Vhodné tam, kde je potøeba aplikovat krátké modlitební pravidlo pro zaèáteèníky.
203<br>• Verze 0,3 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(stará verze 11/2008)</SMALL></I>
204<br>• <I><SMALL>Oproti starší verzi je ta souèasná malièko rozšíøená
205<br>- pøidáno vzývání svatých a modlitba ke Køíži (od 5/2014)</SMALL></I>
206
207<BLOCKQUOTE><SMALL>Brožura A5 
208<br><I>(Jeden tiskový arch  - první stranou souboru potisknìte lícovou stranu papíru a druhou stranou souboru potisknìte rubovou stranu a arch pøeložte.)</I>
209<br><A HREF="modlitby/nejdulezitejsi-modlitby2.pdf">nejdulezitejsi-modlitby2.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
210<p>
211<br>
212<P>
213
214
215<A NAME="moveji"></A>
216<dt><FONT color=#ff0000><B>Veèerní a jitøní modlitby pravoslavné církve.</B></font><dd> 
217Úplné modlitební pravidlo slovanského Pravoslaví.
218<br>• V pøedchozí verzi 0,97 (7/2009) bylo oproti ještì starší neoficiálnì rozšíøené verzi (0,82 z 9/2005) provedeno velké množství textových i technických úprav. Sazba byla s pøechodem do nového systému sazby pøedìlána a pøekladatelské poznámky pøesunuty na závìr (èili už nejsou pod èarou na každé stránce jako døíve). Stáhnìte si urèitì tuto poslední verzi.
219<br>• Nyní (10/2012) provedeny ještì nìkteré stylistické úpravy textu:
220<br>• Verze <B>0,98 ze 10/2012</B> <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL>
221
222
223<BLOCKQUOTE><SMALL>K dispozici jsou dvì mutace kladu stránek.Brožura A5; 48 str.
224<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
225<A HREF="modlitby/moveji-2012-w.pdf">moveji-2012-w.pdf</A> <I><SMALL>(332 k)</SMALL></I>
226<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
227<BR>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="modlitby/moveji-2012-broz.pdf">moveji-2012-broz.pdf</A> <I><SMALL>(318 k)</SMALL></I>
228<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
229<br>
230<p>
231
232<A NAME="zaver-dek"></A>
233<dt><FONT color=#ff0000><B>Tropary a kondaky ètené na závìr dìkovných modliteb po úèasti na Božské Eucharistii</B></font>.
234<dd>
234(Øád krátké dìkovné bohoslužby, která se koná po Božské liturgii). 
235<br>• Tyto tropary jsou souèástí "Modlitebního pravidla ke svatému Pøijímání", kde je nejnovìjší verze jejich pøekladu - viz na této stránce <A HREF="#prijimani">zde</A>.
236
237<BLOCKQUOTE><SMALL><I>(Jedna stránka)</I><BR>
238Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="bohosluzby/zaver-dek.pdf">zaver-dek.pdf</A> (velikost 69k) (verze 2003; v.2).</SMALL></BLOCKQUOTE>
239<br>
240<P>
241
242<A NAME="molitvoslov"></A>
243<dt><FONT color=#ff0000><B>„Molitvoslov.“ Modlitebník - církevnì-slovansky. Modlitby veèerní a jitøní. Akathisty a kánony. Pravidlo ke svatému pøijímání</B></font>.
244<dd>(Brožura celá v církevnì-slovanském jazyku. Psáno cyrilikou.)
245
246<BLOCKQUOTE><SMALL>
247Sazba ve formátu Acrobat (PDF) pro tisk brožury: <A HREF="modlitby/molitvoslov-broz.pdf">molitvoslov-broz.pdf</A> (velikost 1M) (verze 2011; v. 0.2).</SMALL> 
248<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
249<br>
250<P>
251
252<A NAME="zrcadlo"></A>
253<dt><FONT color=#ff0000><B>Pøíprava na svatou Tajinu pokání.
254Pouèení ke zpovìdi a pomùcka ke zpytování svìdomí</B></font>.
255<dd>Zpovìdní zrcadlo. 
256
257
258<BLOCKQUOTE><SMALL>Verze 0,63 z 2/2025 (úpravy, doplòky, rozšíøení a zmìny)
259<br>K dispozici jsou dvì mutace kladu stránek. (Brožura A5; 20 str.)
260<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
261<A HREF="modlitby/Zrcadlo-w.pdf">Zrcadlo-w.pdf</A> <I><SMALL>(490 k)</SMALL></I>
262<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
263<BR>
264Sazba ve formátu Acrobat (PDF) pro tisk brožury: <A HREF="modlitby/Zrcadlo-broz.pdf">Zrcadlo-broz.pdf</A> (velikost 490 k)</SMALL> 
265<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
266<br>
267<P>
268
269
270
271</dl>
272<P>
273<br>
274<hr>
275<br>
276<p>
277
278
279
280<A NAME="obs-2"></A>
281
282<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z èasoslovu. Øád bohoslužeb - postup a typikon</FONT></H2>
283
284<H4>(Obsah bohoslužeb pro službu žalmisty a zpìvákù)</H4>
285
286<dl>
287
288<dt><FONT color=#ff0000><B>Øád (èili pevný postup) liturgie s notacemi</B><dd>
289<B>Angelár</B> (zpìvník pro vìøící)</font>
290<br>• V PDF s brožurou <A HREF="https://pravoslavi.cz/liturgie/index.html#angelar">najdete na zvláštní stránce</A> (instruktážní nahrávky k notacím Angeláru <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/">najdete tady</A>)
291<p>
292
293<A NAME="Basil-ceska-sluzba"></A>
294<dt><FONT color=#ff0000><B>Èeská služba liturgie sv. Basila Velikého</B></font><dd>
295Návrh pro èeský zpùsob služby. Jiné antifony, zpìv místo Cherubínské písnì a další. Notace èeského liturgického textu. (Kompletní Služebník pro knìze <A HREF="https://pravoslavi.cz/liturgie/index.html#sluzebnik-basil" TARGET="_blank">je zde</A>)
296<br>1. vydání, 2025, v. 1
297<br>A5, 12 str.
298<SMALL><BLOCKQUOTE>
299Klad stránek vzestupnì za sebou: <A HREF="noty-liturgie/Liturgie-Basil-Antifony.pdf">Liturgie-Basil-Antifony.pdf</A>
300<BR>Klad stránek pro tisk brožury (dvì stránky A5 na jednu stránku A4): <A HREF="noty-liturgie/Liturgie-Basil-Antifony-broz.pdf">Liturgie-Basil-Antifony-broz.pdf</A>
301</BLOCKQUOTE></SMALL>
302<p>
303
304<A NAME="vecerni-postup"></A>
305<dt><FONT color=#ff0000><B>Postup veèerní (s výbìrem z Oktoichu)</B>
306<br>Text veèerní bohoslužby (s oktoichem pro službu v sobotu veèer a v nedìli veèer).</font><dd>
307Revidovaný, opravený a doplnìný èeský pøeklad z církevnì slovanského èasoslovu a služebníku celého obøadu svaté veèerní bohoslužby
308(obsahuje kompletní postup služby pro vìøící, pokyny z typikonu i poznámky a tiché modlitby pro knìze; vèetnì svìtelných modliteb, litije atd.). 
309Pøipojen je výbìr z osmihlasníku (oktoichu)
310- vše potøebné pro službu velké veèerní v sobotu veèer a všednodenní veèerní v nedìli veèer - pro všech osm hlasù. V závìru pøipojena øada výkladových a doplòujících poznámek.
311<br>• <FONT COLOR="#1C661A"><B>5. vydání</B></Font> (úpravy pøekladu; výrazné zvláštì v litijní ektenii)
312<br>• Poslední verze 5,2 (2013 - 2016)
313<SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL>
314<br>• Nová verze sazby. Upraveno a doplnìno (oproti verzi z r. 2013 jen drobná zmìna v litijní ektenii)
315<p>Brožura formátu A5, 64 str.
316
317<br>Verze 5.2 je zde k dispozici v PDF:
318<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek pro vytištìní brožury:
319<A HREF="bohosluzby/vecerni-postup-broz.pdf">vecerni-postup-broz.pdf</A>
320<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
321<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
322<A HREF="bohosluzby/vecerni-postup-w.pdf">vecerni-postup-w.pdf</A>
323<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
324<BR><BR>
325Instruktážní nahrávky k notacím uvedeným v brožuøe <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">hledejte zde</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE>
326
327Pøidána zkrácená verze brožury - jen pro postup veèerní bohoslužby (bez výbìru z oktoichu)
328<BR>Formát A5; 24 stran
329<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek pro vytištìní brožury:
330<A HREF="bohosluzby/vecerni-jen-postup-broz.pdf">vecerni-jen-postup-broz.pdf</A>
331<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
332<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
333<A HREF="bohosluzby/vecerni-jen-postup-w.pdf">vecerni-jen-postup-w.pdf</A>
334<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
335<BR><BR>
336Instruktážní nahrávky k notacím uvedeným v brožuøe <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">hledejte zde</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE>
337
338<p>
339
340<dt><FONT color=#ff0000><B>FÓTIAN • Zpìv hymnù na velké veèerní bohoslužbì.</B> Nemìnné hymny z postupu celé veèerní a tøi zpívané hymny z každého hlasu (<U>z èasoslovu</U> a oktoichu). Zpìvník.</font><dd>
341Obsahuje jednak znotované nepromìnné souèásti veèerní bohoslužby a potom notace tøí zpìvù pro každý z osmi hlasù: dogmatik, nedìlní tropar a závereèný (tzv. propustný) bohorodièen.
342<br>• <U>Text a noty.</U> Notace v první èásti jsou zdejší (dle <A HREF="#hlavni-sesit-vecerni">hlavního notového sešitu</A> pro veèerní bohoslužbu) a v druhé èásti je notace pøevzata z Gorazdova sborníku (nápìvy dle tam uvedené notace stichirové i troparové). Závìreèné (tzv. „propustné“) bohorodièny pøeloženy do èeštiny novì z církevnì-slovanského znìní. Znìní troparù a prokimenù dle Gorazdova sborníku (místy jemnì upraveno dle církevnì-slovanského) - prokimeny dle valámského nápìvu.
343<br>
344<br>• <FONT COLOR="#1C661A"><B>Opravená a novì vysázená verze</B></FONT> 0,4 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(2016)</SMALL></I>
345<br>• Brožura A5 (32 str.)
346<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek pro vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/dogmatiky-broz.pdf">dogmatiky-broz.pdf</A> (2,2 M)
347<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
348<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
349<A HREF="bohosluzby/dogmatiky-w.pdf">dogmatiky-w.pdf</A> (2,2 M)
350<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
351<BR><BR>
352Instruktážní nahrávky k notacím uvedeným v brožuøe <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">hledejte zde</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE>
353
354<BLOCKQUOTE><B>K notám jsou též instruktážní nahrávky.</B> Pro hlavní sešit základních nepromìnných hymnù je nazpívaná instruktហ<A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/index.html">zde</A>. K pro druhou èást brožury, která obsahuje promìnlivé souèásti bohoslužy (støídají se podle panujícího hlasu): dogmatik, nedìlní tropar (a chystá se i závìreèný, tzv. „propustný“, bohorodièen), je instruktážní zpìv <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">tady</A> <I>(pozor nahrávky nejsou v tuto chvíli pøesnì dle aktuálního znìní textù hymnù; jsou tam místy drobné ochylky, pro nácvik zpìvu to však nevadí)</I>.</BLOCKQUOTE>
355<br>
356<p>
357
358
359
360
361
362
363
364
365<A NAME="litije"></A>
366<dt><FONT color=#ff0000><B>Obøad litijní ektenie a požehnání pìti chlebù, pšenice, vína a oleje.</B></font><dd> 
367Urèeno pro použití pøi veèerní bohoslužbì. Pøíruèka pro knìze. <B>Praktický malièký formát A6</B>. Klad stránek je pøipraven pro vytištìní brožury.
368<br>• Poslední vydání z 2024 (oproti verzi z r. 2016 pøidáni novì kanonizovaní èeští svatí).
369<br>
370<br>Brožurka formátu A6 - 8 str.
371<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF s brožurkou (potiskne oboustrannì jeden list A4):
372<BR><A HREF="bohosluzby/litije-broz.pdf">litije-broz.pdf</A> (76 k).
373<A HREF="tisk.htm#navod-a6-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A6)</SMALL></SMALL></I></A>
374<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
375<BR><A HREF="bohosluzby/litije-w.pdf">litije-w.pdf</A> (81 k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
376
377
378
379<p>
380
381
382
383<A NAME="poveceri"></A>
384<dt><FONT color=#ff0000><B>Velké poveèeøí</B></font><dd> 
385Používá se ve všední dny Velkého pùstu a v pøedveèer svátkù Narození Kristova a Bohozjevení. Plný èeský pøeklad. Všechny žalmy dle LXX. Ostatní modlitby pøeloženy èi revidovány z csl.
386<br>• Od r. 2013 - nová verze - mnoho jazykových úprav, nová sazba, poznámky k službì. Kdo používáte starší verzi, urèitì si stáhnìte tuto novou.
387<br>• Od r. 2015 - pár jazykových úprav
388
389<br>• Verze 0,7 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(4/2013)</SMALL></I>
390<br>• Brožura A5 (32 str.)
391<BLOCKQUOTE><SMALL>
391Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/poveceri-velke-broz.pdf">poveceri-velke-broz.pdf</A> (157 k).
392<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k novému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A5)</SMALL></SMALL></I></A>
393<BR>Klad stránek pro ètení na monitoru: <A HREF="bohosluzby/poveceri-velke-w.pdf">poveceri-velke-w.pdf</A> (168 k).
394<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k novému typu PDF s vzestupným kladem stránek A5)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
395<p>
396
397<A NAME="antifony"></A>
398<dt><FONT color=#ff0000><B>Antifony</B> (na zaèátek Božské liturgie) pro službu ve všední dny.</font>
399<dd>
400Notace dle východního nápìvu (velmi podobné byzantskému)
401<br>Urèeno pro použití pøi bohoslužbách. Pøeklad z církevní slovanštiny.
402<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor je <A HREF="#noty-antifony-vsednodenni">níže</A> (v oddìlení not; vèetnì instruktážní nahrávky v MP3).</SMALL></BLOCKQUOTE>
403<p>
404
405<A NAME="svatecni-antifony"></A>
406<dt><FONT color=#ff0000><B>Sváteèní antifony a blahoslavenství</B> na zaèátku Božské liturgie (èeské znìní, plný pøeklad, notace nápìvu dle Gorazdova sborníku)</font> <dd>
407
408Zpìvníèek s notací. Èeský pravoslavný pøeklad plného (nezkráceného) znìní antifon. Nápìv 1. a 2. antifony („Dobroøeè, duše má, Hospodinu...“ a „Chval, duše má, Hospodina...“ a „Jednorozený Synu“). Blahoslavenství jsou na známý staroruský nápìv. (Pøipojeno je i „Pojïte, pokloòme se…“)
409
410<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Pro vše jsou k dispozici intruktážní nahrávky:</B>
411<BR>1. antifona - „Dobroøeè, duše má, Hospodinu...“ a druhá polovina 2. antifony „Jednorozený Synu“ (na nápìv 1. hlasu Gorazdova sborníku): <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/007_Antifona_podle_GS_1_hlas.mp3">007_Antifona_podle_GS_1_hlas.mp3</A>
412<BR>2. antifona - „Chval, duše má, Hospodina...“ se zpívá na stejný nápìv jako nedìlní tropar prvního hlasu dle Gorazdova sborníku: <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/026_Tropar_hlasu_1.mp3">026_Tropar_hlasu_1.mp3</A>
413<BR>3. antifona - Blahoslavenství (na staroruský nápìv): <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/021_Blahoslavenstvi_cesky_starorusky_napev.mp3">021_Blahoslavenstvi_cesky_starorusky_napev.mp3</A>
414<BR>„Pojïte, pokloòme se...“ (jednoduchý „zamenný razpìv“: <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/200_pojdte-poklon-lit-ned-cz.mp3">200_pojdte-poklon-lit-ned-cz.mp3</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
415<p>
416Brožura A5, 16 str. <I><SMALL>(9/2010 - verze: 0,24)</SMALL></I>
417<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/antifony-nedelni-cele-broz.pdf">antifony-nedelni-cele-broz.pdf</A> <I><SMALL>(659 k).</SMALL></I>
418<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
419<BR>Klad stránek pro ètení na monitoru: <A HREF="bohosluzby/antifony-nedelni-cele-w.pdf">antifony-nedelni-cele-w.pdf</A> <I><SMALL>(657 k).</SMALL></I>
420<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
421
422<p>
423
424<A NAME="zadusni"></A>
425<dt><FONT color=#ff0000><B>Pøi zádušní bohoslužbì.</B>
426Hlavní hymny pro veèerní a liturgii ke službì za zesnulé</font>
427<dd>S pøiloženou notací (dle GS). Urèeno pro použití pøi bohoslužbách. Pøeklad z církevní slovanštiny.
428<br>• Verze 0,4 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(2/2016)</SMALL></I>
429<br>• Brožura A5 (10 str.)
430<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="panychida/zadusni-broz.pdf">zadusni-broz.pdf</A> (482 k).
431<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k novému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A5)</SMALL></SMALL></I></A>
432<BR>Klad stránek pro ètení na monitoru: <A HREF="panychida/zadusni-w.pdf">zadusni-w.pdf</A> (484 k).
433<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k novému typu PDF s vzestupným kladem stránek A5)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
434<p>
435
436
437
438<A NAME="typikon"></A>
439<dt><FONT color=#ff0000><B>Prof. P. Kernaševiè: Všeobecný typikon</B>
440Skripta školního typikonu</font>
441<dd>Obsahujúci bohoslužobný poriadok pravoslávnej Cirkvi na každý rok (slovensky, pro církevnì-slovanskou službu)
442<br>• <SMALL>Prešov, 2001 (podle vydání: Bratislava, 1966)
443<br>• A5, 126 str.</SMALL>
444<BLOCKQUOTE><SMALL>Listy vzestupnì za sebou: <A HREF="knihy/Typikon-slovensky.pdf">Typikon-slovensky.pdf</A> (1,1 M).
445</SMALL></BLOCKQUOTE>
446<br>
447<p>
448
449
450
451
452
453
454<br>
455</dl>
456<P>
457<br>
458<hr>
459<br>
460<p>
461
462<!-- ---------------------- OKTOICH ----------------------------------- -->
463
464<A NAME="obs-3"></A>
465
466<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z Oktoichu (èili osmihlasníku)</FONT></H2>
467<dl>
468
469<A NAME="trop-kond-ned"></A>
470<dt><FONT color=#ff0000><B>Tropary, kondaky a prokimeny nedìlní</B> (z Oktoichu)</font><dd> 
471Text a noty. Notace dle Gorazdova sborníku (nápìvy pro kondaky jsou dle Gorazdových notací stichir z veèerní). Kondaky pøeloženy do èeštiny novì z církevnì-slovanského znìní. Tropary a prokimeny dle Gorazdova sborníku (místy jemnì upraveny dle církevnì-slovanského). Pøipojeny jsou též „stíšky na alleluja“.
472<br><B>Nová verze </B>(opraveno znìní veršù na alleluja a novì vysázená notace pro lepší èitelnost) (2025)
473
474<br>• Verze 0,5 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(9/2025)</SMALL></I>
475<br>• Brožura A5 (20 str.)
476
477<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/tropary-kondaky-ned-2025-broz.pdf">tropary-kondaky-ned-2025-broz.pdf</A> (5 M)
478<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
479<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
480<A HREF="bohosluzby/tropary-kondaky-ned-2025-w.pdf">tropary-kondaky-ned-2025-w.pdf</A> (5 M)
481<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
482<BR><BR>
483Instruktážní nahrávky k notacím uvedeným v brožuøe <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">hledejte zde</A>.
484</SMALL></BLOCKQUOTE>
485<p>
486
487<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Komu by snad vyhovovala starší verze, je stále zde</B> (z 12/2013):
488<br>• Verze 0,44 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL>
489<br>• Brožura A5 (20 str.)
490<br>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/tropary-kondaky-ned-broz.pdf">tropary-kondaky-ned-broz.pdf</A> (339 k)
491<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
492<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
493<A HREF="bohosluzby/tropary-kondaky-ned-w.pdf">tropary-kondaky-ned-w.pdf</A> (344 k)
494<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
495<BR><BR>
496Instruktážní nahrávky k notacím uvedeným v brožuøe <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">hledejte zde</A>.
497</SMALL></BLOCKQUOTE>
498<p>
499
500
501<dt><FONT color=#ff0000><B>Veèerní bohoslužba</B> (s výbìrem <U>z oktoichu</U> pro službu v sobotu veèer a v nedìli veèer).</font><dd>
502Je souèástí brožury <B>Veèerní bohoslužba</B> (první èást je postup bohoslužby z èasoslovu, druhá èást je výbìr z osmihlasníku - vše z oktoichu potøebné pro veèerní bohoslužbu na osm hlasù v sobotu a v nedìli veèer).
503<br><SMALL>Brožura „Veèerní bohoslužba“ je umístìna v sekci „Èasoslov“ - <A HREF="#vecerni-postup">zde</A>.</SMALL>
504<p>
505
506<A NAME="dogmatiky"></A>
507<dt><FONT color=#ff0000><B>FÓTIAN • Zpìv hymnù na velké veèerní bohoslužbì.</B> Nemìnné hymny z postupu veèerní a tøi zpívané hymny z vládnoucího hlasu (z èasoslovu a <U>oktoichu</U>). Zpìvník.</font><dd>
508Obsahuje jednak znotované nepromìnné souèásti veèerní bohoslužby a potom notace tøí zpìvù pro každý z osmi hlasù: dogmatik, nedìlní tropar a propustný bohorodièen.
509<br>• <U>Text a noty.</U> Notace v první èásti jsou zdejší (dle <A HREF="#hlavni-sesit-vecerni">hlavního notového sešitu</A> pro veèerní bohoslužbu) a v druhé èásti je notace pøevzata z Gorazdova sborníku (nápìvy dle tam uvedené notace stichirové i troparové). Závìreèné (tzv. „propustné“) bohorodièny pøeloženy do èeštiny novì z církevnì-slovanského znìní. Znìní troparù a prokimenù dle Gorazdova sborníku (místy jemnì upraveno dle církevnì-slovanského) - prokimeny dle valámského nápìvu.
510<br>
511<br>• <FONT COLOR="#1C661A"><B>Opravená a novì vysázená verze</B></FONT> 0,4 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(2016)</SMALL></I>
512<br>• Brožura A5 (32 str.)
513<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek pro vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/dogmatiky-broz.pdf">dogmatiky-broz.pdf</A> (2,2 M)
514<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
515<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
516<A HREF="bohosluzby/dogmatiky-w.pdf">dogmatiky-w.pdf</A> (2,2 M)
517<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
518<BR><BR>
519Instruktážní nahrávky k notacím uvedeným v brožuøe <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">hledejte zde</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE>
520
521<BLOCKQUOTE><B>K notám jsou též instruktážní nahrávky.</B> Pro hlavní sešit základních nepromìnných hymnù je nazpívaná instruktហ<A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/index.html">zde</A>. K pro druhou èást brožury, která obsahuje promìnlivé souèásti bohoslužy (støídají se podle panujícího hlasu): dogmatik, nedìlní tropar (a chystá se i závìreèný, tzv. „propustný“, bohorodièen), je instruktážní zpìv <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/index.html">tady</A> <I>(pozor nahrávky nejsou v tuto chvíli pøesnì dle aktuálního znìní textù hymnù; jsou tam místy drobné ochylky, pro nácvik zpìvu to však nevadí)</I>.</BLOCKQUOTE>
522<br>
523<p>
524
525
526
527
528</dl>
529<P>
530<br>
531<hr>
532<br>
533<p>
534
535<!-- --------------------- MINEA ------------------------------- -->
536
537<A NAME="obs-4"></A>
538
539<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z mineje</FONT></H2>
540
541<H4>Tj. služby nepohyblivým svátkùm a památkám svatých (vèetnì akathistù)</H4>
542<dl>
543
544<A NAME="trop-kond-obecne"></A>
545<dt><FONT color=#ff0000><B>Tropary a kondaky svatým</B> (z obecné mineje)</font><dd> 
546Tropar, kondak a prokimen každé skupinì svatých. Urèeno hlavnì pro použití pøi svaté liturgii.
547<br>• <B>Text a noty.</B> Notace dle Gorazdova sborníku (nápìvy pro kondaky jsou dle notace stichir z veèerní). Kondaky pøeloženy novì z církevnì-slovanského znìní. Text troparù a prokimenù dle Gorazdova sborníku (místy je znìní jemnì upraveno dle církevnì-slovanského). Pøipojeny jsou též pøíslušné prokimeny.
548<br>• Verze 0,53 <I><SMALL>(12/2013)</SMALL></I>
549
550<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (44 str.)</SMALL></I>
551
552<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/tropary-kondaky-obec-broz.pdf">tropary-kondaky-obec-broz.pdf</A> (696 k)
553<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
554<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="bohosluzby/tropary-kondaky-obec-w.pdf">tropary-kondaky-obec-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (695 k)
555<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
556</SMALL></BLOCKQUOTE>
557
558<p>
559
560<A NAME="vsednodenni-tropary"></A>
561<dt><FONT color=#ff0000><B>Služba ve všední dny a v sobotu</B></font>
562<br>Tropary, kondaky a prokimeny pro sobotní a všednodenní liturgie (v dodatku jsou i všednodenní antifony).
563<dd>• Brožura s tropary, kondaky a prokimeny, které je typikonem pøedepsáno zpívat pøi liturgii ve všední dny a v sobotu. Pøipojen je i zjednodušený typikon. V dodatku je notace všednodenních antifon. Texty jsou notovány. Pro tropary a kondaky i prokimeny byly použity Gorazdovy nápìvy.
564<br>
565Všednodenní antifony: èeský pøeklad s notací pro zpìv dle zajímavého východoslovenského nápìvu (pocházející evidentnì z byzantských koøenù). V Øecku se zpívají i v sobotu a v nedìli.
566<p>
567Brožura A5, 28 str. 2023 (v. 6)
568<br>• <I><SMALL>Nová verze (upravena notace antifon, typikonální poznámka na 3. str., a nepatrnì jeden tropar; mnoho zmìn v notaci všednodenních antifon)</SMALL></I>
569
570<BLOCKQUOTE><SMALL>
571Klad stránek k vytištìní brožury:
572<A HREF="bohosluzby/vsedni-den-tropa-kond-broz.pdf">vsedni-den-tropa-kond-broz.pdf</A> <I><SMALL>(1,8 M)</SMALL></I>
573<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
574
575<BR>Verze pro ètení na monitoru:
576<A HREF="bohosluzby/vsedni-den-tropa-kond-w.pdf">vsedni-den-tropa-kond-w.pdf</A> <I><SMALL>(1,8 M)</SMALL></I>
577<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
578<p>
579
580<SMALL><BLOCKQUOTE>K dispozici jsou starší, amatérsky poøízené, instruktážní audionahrávky pro nácvik použitého nápìvu všednodenních antifon - soubory ve formátu MP3:
581<BR><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/019_Antifona_1_vsedni_vychodoslovensky_razpev_cz.mp3">1. antifona</A>, <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/020_Antifona_2_vsedni_vychodoslovensky_razpev_cz.mp3">2. antifona</A>, <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/023_Antifona_3_vsedni_vychodoslovensky_razpev_cz.mp3">3. antifona</A>. <I>(V brožuøe uvádìný notovaný text je v novìjší variantì než nahrávky; tím vzniklo nìkolik drobných odchylností - pro seznámení se s nápìvem to však nevadí.)</I>
582<BR>Dále je k dispozici instruktážní audionahrávka pro všednodenní variantu „Pojïte, pokloòme se...“ se staroruským nápìvem, jehož n
582otaci brožura používá. V souboru MP3: <A HREF="https://www.pravoslavi.cz/zpevnik/audio/liturgie2/angelar-pojdte-poklonme-se-svatym.mp3">Pojïte, pokloòme se...</A>.</BLOCKQUOTE></SMALL>
583
584<p>
585
586<A NAME="vynaseni-krize"></A>
587<dt><FONT color=#ff0000><B>Obøad svatého Køíže</B> (koná se na svátek Povýšení svatého Køíže a na 3. nedìli velkopostní - uctívání svatého Køíže).</font> Pøipojena je notace posvátných hymnù<dd>
588Brožura obsahující službu pro veèerní a liturgii jednak ke svátku Povýšení svatého Køíže (14. záøí) a potom ke tøetí velkopostní nedìli (tzv. Køížová nedìle). O tìchto dvou dnech se koná obøad uctívání svatého Køíže: vynášení Køíže a klanìní se Køíži (a pøípadnì i <B>pozdvihování svatého Køíže</B>, které je zde popsáno; s poznámkami o zpùsobu konání a o historii tohoto obøadu). Pøipojeny jsou i kající stichiry, které se ètou nebo zpívají pøi klanìní svatému Køíži.
589<br>• Oproti døíve zde vystavenému textu o pozdvihování Køíže je toto vydání pøepracováno a významnì rozšíøeno. Souèástí brožury jsou noty k tìm hymnùm, které je potøeba zpívat.
590<br>• <I><SMALL>Brožura - formát A5. 34 str.</SMALL></I>
591<br>• <I><SMALL>V. 0,71. (Doplnìné a opravené vydání 3/2012; opravena notace byzantského nápìvu troparu svatému køíži - 5/2012) (O instruktážní nahrávce <A HREF="#noty-tropar-krizi-byz">níže</A>)</SMALL></I>
592
593<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/uctivani-krize-broz.pdf">uctivani-krize-broz.pdf</A> (623 k)
594<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
595<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/uctivani-krize-w.pdf">uctivani-krize-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (633 k)
596<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
597
598<p>
599
600<A NAME="narozeni"></A>
601<dt><FONT color=#ff0000><B>Hymny ke sváteènímu období Narození Pánì</B>.</font>
602<dd>Bohoslužebné hymny ke svátku Narození Krista (vše, co je potøebné ke zmìnám ve veèerní bohoslužbì a na Božské liturgii pøi chrámové oslavì svátku Narození, jakož i v období pøedsváteèním a posváteèním.
603<br>• Urèeno pro použití pøi bohoslužbách. Pøeklad z církevní slovanštiny. (Tyto hymny doplòují èeské bohoslužby na místech, kde jsou v "Gorazdovì sborníku" zkráceny.) 
604
605<BLOCKQUOTE><SMALL><I>Aktuální verze tìchto textù je nyní souèástí prosincového dílu svátkové mineje (viz druhá èást prosincového dílu).
606<BR>Jednotlivé díly svátkové mineje <A HREF="#minea-svatkova">jsou zde</A>.</I></SMALL></BLOCKQUOTE>
607
608<P>
609
610<A NAME="narozeni-p"></A>
611<dt><FONT color=#ff0000><B>Paremije</B> (vybraná starozákonní ètení) k pøedveèeru svátku Narození Pánì.</font>.
612<dd>Urèeno pro použití pøi bohoslužbách. Kompilace kralického a ekumenického pøekladu (prozatímní znìní).
613<br>• <SMALL><I>(Mírnì opravená verze z 2/2005)</I></SMALL> <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL>
614
615<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor se sazbou na A4: <A HREF="bohosluzby/parem-va.pdf">parem-va.pdf</A> (56k)
616<A HREF="tisk.htm#navod-a4"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k PDF s vzestupným kladem stránek A4)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
617
618<P>
619
620<!-- ----------------------- ÈEŠTÍ SVATÍ -------------------------------------  -->
621
622<A NAME="gor-sluz"></A>
623<dt><FONT color=#ff0000><B>Služba ke sv. Gorazdovi, biskupu èeskému a moravsko-slezskému, novému muèedníku.</B></font><dd>
624Kompletní podrobná služba - zmìny pro všechny velké denní bohoslužby (veèerní, jitøní a Božskou liturgii) v den památky sv. Gorazda (4. záøí). Ve dvou sloupcích jsou obì kalendáøní varianty (pro službu podle starého i nového kalendáøe). Pøílohy s notací (melodie hlasù) a s doplòujícími hymny (napø. ke svátku Zesnutí pøesvaté Bohorodice, které jsou v tento den také potøeba). Pøipojen poznámkový aparát. Služba schválena posvátným synodem (u pøíležitosti kanonizace) a úpravy ve znìní troparu a kondaku dle návrhu sboru moravských presbyterù schváleny posvátným synodem v r. 1994. Pøipojeny 3 ilustraèní obrázky (sv. Gorazd).
625<br>• <I>(Život sv. Gorazda ke stažení <A HREF="#gorazd-zitije">zde</A>.)</I>
626<br><br>• <B>Významná revize sazby - srpen 2006</B> - provedeno mnoho jazykových úprav, opraveny znaèky pro zpìv, v jitøní bohoslužbì doplnìny poznámky k postupu bohoslužby, doplnìno církevnì-slovanské znìní troparu a kondaku sv. Gorazda a øada dalších doplòkù a úprav. <B>Pro používání si urèitì stáhnìte tuto novou verzi.</B>
627<br>• <I><SMALL>Formát A4. Stran 32.</SMALL></I> 
628<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="bohosluzby/gorazd-sluzba.pdf">gorazd-sluzba.pdf</A> (517 k).
629<A HREF="tisk.htm#navod-a4"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k PDF s vzestupným kladem stránek A4)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
630
631<p>
632
633<A NAME="hus-sluzba"></A>
634<dt><FONT color=#ff0000><B>Služba</A> svatým muèedníkùm Janu Husovi a Jeronýmu Pražskému</B></font> (brožura s návrhem služby k liturgickému uctívání kostnických muèedníkù)<dd>
635Veèerní bohoslužba, liturgie, tropar a kondak (i s notací).
636<br>• <I><SMALL>Velká jazyková úprava hymnù; nové znìní troparù a kondakù <SMALL>(6/2015, v 0,71) Brožura A5 (16 str.)</SMALL></SMALL></I>
637
638<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/jan-hus-sluzba-broz.pdf">jan-hus-sluzba-broz.pdf</A> (1,6 M)
639<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
640<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/jan-hus-sluzba-w.pdf">jan-hus-sluzba-w.pdf</A>
640 - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (1,6 M)
641<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
642
643<p>
644
645<A NAME="Ludmila"></A>
646<dt><FONT color=#ff0000><B>Sv. Ludmila</B> - akathist a služba (na veèerní a pøi liturgii).</font>
647Dvì brožury: 1.) služba k liturgickému uctívání sv. Ludmily a 2.) akathist. Obsahuje i krátkou historickou studii. V 2. verzi (2021) akathistu pøidána do brožury notace veršù „Raduj se...“ V r. 2023 došlo k úpravì sazby.<dd>
648<I><SMALL>List s notací troparu a kondaku je <A HREF="#vaclav-ludmila-tropar">níže</A>.</SMALL></I>
649<p>
650<B>Služba k svaté muèednici Ludmile</B>
651<br>• Obsahuje hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii; dále tropary a kondaky k dvìma svátkùm sv. Ludmily (i s notací). Pøipojeno je typikonální zpracování služby sv. Ludmile.
652<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (24 str.)</SMALL></I>
653<br>• <I><SMALL>Verze 0,95 (2023)</SMALL></I>
654
655<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/ludmila-sluzba-broz.pdf">ludmila-sluzba-broz.pdf</A> (500 k)
656<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
657<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/ludmila-sluzba-w.pdf">ludmila-sluzba-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (400 k)
658<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
659<p>
660
661<B>Akathist k svaté muèednici Ludmile (chvalozpìv)</B>
662<br>• V poslední verzi pøidána na závìr brožury notace veršù „Raduj se...“ na nejjednodušší akafistní nápìv.
663<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (40 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>
664<br>• Verze 2,4. Významná redakce textu s pøidanou notací (2021-23)</SMALL></I>
665
666<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/ludmila-akathist-broz.pdf">ludmila-akathist-broz.pdf</A> (2 M)
667<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
668<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/ludmila-akathist-w.pdf">ludmila-akathist-w.pdf</A> (2 M)
669<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
670
671<p>
672<A NAME="Vaclav-akathist"></A>
673<p>
674<dt><FONT color=#ff0000><B>Akathist ke svatému knížeti Václavu (chvalozpìv)</B></font>
675<dd>Autor prot. Marek<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (20 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>
676Verze 0,52 (v Brnì 10/2020; pøepracovaná verze v r. 2023)
677</SMALL></I>
678
679<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/vaclav-akathist-broz.pdf">vaclav-akathist-broz.pdf</A> (150k)
680<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
681<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/vaclav-akathist-w.pdf">vaclav-akathist-w.pdf</A> (158 k)
682<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
683
684<p>
685
686<A NAME="Vaclav"></A>
687<dt><FONT color=#ff0000><B>Sv. Václav</B> - návrh služby (na veèerní a pøi liturgii).</font>
688<br>• (Brožura s návrhem služby k liturgickému uctívání sv. Václava; s doplnìnými stichirami pro jarní svátek sv. Václava a typikonální poznámkou).<dd>
689<I><SMALL>List s notací troparu a kondaku je <A HREF="#vaclav-ludmila-tropar">níže</A>.</SMALL></I>
690<p>
691<B>Služba ke svatému muèedníku Václavu</B>
692<br>• Pro oba svátky - podzimní i jarní
693<br>• Obsahuje hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii; dále tropary a kondaky k dvìma svátkùm sv. Václava (i s notací dle nápìvù Gorazdova sborníku). Pøipojeno je typikonální zpracování služby sv. Václava.
694<br>• 
695<I><SMALL>Verze 0,61 - úprava sazby (2013 - 2023)</SMALL></I>
696<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (24 str.)</SMALL></I>
697
698<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
699<A HREF="svati/vaclav-sluzba-broz.pdf">vaclav-sluzba-broz.pdf</A>
700<I>(354 k)</I>
701<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
702
703<BR>Verze pro ètení na monitoru:
704<A HREF="svati/vaclav-sluzba-w.pdf">vaclav-sluzba-w.pdf</A>
705- pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku <I>(361 k)</I>
706<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
707<p>
708
709<A NAME="Ivan"></A>
710<dt><FONT color=#ff0000><B>Sv. Ivan Èeský</B> - návrh služby (na veèerní a pøi liturgii).</font>
711<br>• (Brožura s návrhem služby k liturgickému uctívání sv. Ivana s typikonální poznámkou a notacemi).<dd>
712<p>
713<B>Služba k ctihodnému poustevníku Ivanovi</B>
714<br>• Obsahuje hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii. Pøipojeno je typikonální zpracování služby sv. Ivana.
715<br>• Obsahuje notace troparu, kondaku a prokimenu (dle nápìvù Gorazdova sborníku).
716<br>• 
717<SMALL>Verze 0,47;
717 kosmetické úpravy sazby <I>(2015 - 2023)</SMALL></I>
718<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (20 str.)</SMALL></I>
719
720<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
721<A HREF="svati/ivan-sluzba-broz.pdf">ivan-sluzba-broz.pdf</A>
722<I>(684 k)</I>
723<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
724
725<BR>Verze pro ètení na monitoru:
726<A HREF="svati/ivan-sluzba-w.pdf">ivan-sluzba-w.pdf</A>
727- pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku <I>(687 k)</I>
728<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
729
730<p>
731
732<A NAME="Alexij"></A>
733<dt><FONT color=#ff0000><B>Služba ke svìtiteli vyznavaèi Alexiji Karpatskému</B> - pøeklad služby používané na Ukrajinì (hymny na veèerní a pøi liturgii).</font><dd>
734<p>
735Obsahuje hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii. Pøipojeno je typikonální zpracování služby.
736<br>• Obsahuje notace troparu, kondaku a prokimenu (dle nápìvù Gorazdova sborníku).
737<br>• 
738<SMALL>Verze 0,33; kosmetické úpravy sazby <I>(2017 - 2023)</SMALL></I>
739<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (20 str.)</SMALL></I>
740
741<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
742<A HREF="svati/alexej-sluzba-broz.pdf">alexej-sluzba-broz.pdf</A>
743<I>(665 k)</I>
744<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
745
746<BR>Verze pro ètení na monitoru:
747<A HREF="svati/alexej-sluzba-w.pdf">alexej-sluzba-w.pdf</A>
748- pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku <I>(665 k)</I>
749<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
750
751<p>
752
753<A NAME="Rostislav"></A>
754<dt><FONT color=#ff0000><B>Služba ke svatému knížeti Rostislavovi</B> - nové rozšíøené vydání služby vydané ke kanonizaci Rostislava Moravského v r. 1994 (hymny pro službu velké veèerní s litijí a pøi liturgii).</font><dd>
755<p>
756Obsahuje hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii. Pøipojeno je typikonální zpracování služby.
757<br>• Obsahuje notace troparu, kondaku i prokimenu (dle nápìvù Gorazdova sborníku) a píseò ke svatému knížeti Rostislavovi.
758<br>• 
759<SMALL>Verze 0,42 (kosmetické úpravy sazby) <I>(2023)</SMALL></I>
760<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (24 str.)</SMALL></I>
761
762<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
763<A HREF="svati/rostislav-broz.pdf">rostislav-broz.pdf</A>
764<I>(1730 k)</I>
765<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
766
767<BR>Verze pro ètení na monitoru:
768<A HREF="svati/rostislav-w.pdf">rostislav-w.pdf</A>
769- pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku <I>(1730 k)</I>
770<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
771
772<p>
773
774<A NAME="orosia"></A>
775<dt><FONT color=#ff0000><B>Služba sv. Orosii - Dobroslavì</B></A> -  návrh textu pro sváteèní službu veèerní (s litijí) a liturgie.</font><dd>
776<p>
777Obsahuje hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii. Pøipojeno je struèné vyprávìní o životì sv. Orosie a typikonální zpracování služby.
778<br>• Obsahuje notace troparu, kondaku a prokimenu (dle nápìvù Gorazdova sborníku).
779<br>• V roce 2021 byla provedena významná úprava navrhovaných textù a rozšíøen text o životì sv. Orosie. V další publikované verzi 0.81 byl text o životì ještì editován a rozšíøen, a znìní nìkolika stichir upraveno (9/2022). V poslední verzi 0.96 bylo ještì doplnìno znìní životopisu muèednice (12/2022).
780<br>• 
781<SMALL>Verze 0,98; kosmetické úpravy sazby <I>(2022-23)</SMALL></I>
782<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (24 str.)</SMALL></I>
783
784<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
785<A HREF="svati/orosia-broz.pdf">orosia-broz.pdf</A>
786<I>(1 M)</I>
787<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
788
789<BR>Verze pro ètení na monitoru:
790<A HREF="svati/orosia-w.pdf">orosia-w.pdf</A>
791- pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku <I>(1 M)</I>
792<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
793
794<p>
795
796<A NAME="prokop"></A>
797<dt><FONT color=#ff0000><B>Sv. Prokop Sázavský</B> - akathist a služba (na veèerní a pøi liturgii).</font>
798V jedné brožuøe: návrh služby k liturgickému uctívání sv. Prokopa a návrh akathistu. Obsahuje i krátkou historickou studii. Poslední 0.54 verze (2023)<dd>
799
800<p>
801<B>Akathist k sv. Prokopovi spolu se službou k svatému Prokopovi (s pøipojenou krátkou historickou studií)</B> (vše v jedné brožuøe)
802<br>• Obsahuje akathist a pak hymny pro velkou veèerní bohoslužbu s litijí a pro liturgii.
803<br>• <SMALL>(V budoucnu plánuji rozdìlit akathist a službu do dvou brožur.)</SMALL>
804<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (60 str.)</SMALL></I> 
805<br>• <I><SMALL>Verze 0,54 (7/2023)</SMALL></I>
806
807<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/prokop-akathist-broz.pdf">prokop-akathist-broz.pdf</A> (4,3 M)
808<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
809<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/prokop-akathist-w.pdf">prokop-akathist-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (400 k)
810<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
811<p>
812</BLOCKQUOTE>
813
814<p>
815
816<A NAME="a4-noty-novomucednici-cesti"></A>
817<p>
818<dt>
819<FONT COLOR="#FF0000"><B>Novomuèedníci èeští</B></FONT> - tropar a kondak s notací
820<DD>Nápìvy dle Gorazdova sborníku (moravská verze textu)
821<br>• Notový list. Formát A4, 2 stránky (8/2021)
822<BLOCKQUOTE><SMALL>Pouze notový list - 2 str.:
823<BR><A HREF="svati/a4-noty-novomucednici-cesti.pdf">a4-noty-novomucednici-cesti.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
824<p>
825<A NAME="CM"></A>
826<dt><FONT color=#ff0000><B>Sv. Cyril a Metodìj</B> • Akathist, služba svatým apoštolùm rovným Cyrilu a Metodìji a jejich život.</font><dd> 
827<br>
827• Pøeklad akathistu a služby do èeského jazyka (služba na velké veèerní s litijí a pøi liturgii).
828<br>• Vše v jedné brožuøe: akathist, služba, notace troparu a kondaku k liturgickému uctívání, život sv. Cyrila a Metodìje.
829<br>
830<I><SMALL>• Brožura A5 (52 str.)</SMALL></I> 
831<br><I><SMALL>• Verze 0,3 (2025/5)</SMALL></I>
832
833<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/CM-sluzba-akathist-broz.pdf">CM-sluzba-akathist-broz.pdf</A> (7,7 M)
834<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
835<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/CM-sluzba-akathist-w.pdf">CM-sluzba-akathist-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (2,7 M)
836<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
837<p>
838</BLOCKQUOTE>
839
840
841<p>
842<!-- -------------------  MINEA SVÁTKOVÁ ------------------------------  -->
843
844<A NAME="minea-svatkova"></A>
845<dt><FONT color=#ff0000><B>SVÁTKOVÁ MINEA.</B>
846Projekt postupného vydání èeského znìní rozšíøené svátkové mineje.</font>
847<dd>Obsahuje stichiry, tropary, kondaky a pøípadnì i antifony a další hymny potøebné pro liturgickou oslavu svátkù (na veèerní a liturgii), které se konají v daném mìsíci. Ke každému mìsíci jsou pøipravovány dvì brožury: hlavní, což je textová èást, a pomocná brožurka - <B>notáø</B> - s notací posvátných hymnù, které je pøi bohoslužbì nutno zpívat.
848
849<BLOCKQUOTE>
850<dt>
851<FONT COLOR="Teal"><B>Svátková minea - ZÁØÍ - I. díl.</B></FONT><br><SMALL><SMALL></SMALL></SMALL><dd>
852<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Obsah:</B>
853<br>• 1. záøí – Zaèátek indiktu, tj. nového roku
854<br>• 6. záøí – Památka zázraku archandìla Michaela
855<br>• 8. záøí – NAROZENÍ PØESVATÉ BOHORODICE
856<br>• 9. záøí – Svatých Jáchyma i Anny
857<br>• 13. záøí – Památka obnovení chrámu Vzkøíšení
858<br>• 14. záøí – POV݊ENÍ UCTÍVANÉHO KØÍŽE
859<br>• 26. záøí – Zesnutí sv. apoštola Jana</SMALL></BLOCKQUOTE>
860
861<B>Minea svátková - záøí</B> (textová èást)
862<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (53 str.), VERZE (10/2012-16) - v. 0,8 (korekturní výtisk) - od r. 2016 opravená verze (hlavnì notáø)</SMALL></I>
863<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/09-minea-svatkova-broz.pdf">09-minea-svatkova-broz.pdf</A> (636 k)
864<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
865<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/09-minea-svatkova-w.pdf">09-minea-svatkova-w.pdf</A> (653 k)
866<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
867<br>• 
868<B>Minea - záøí - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù)
869<br><I><SMALL>Brožura A5 (38 str.)  v. 0,6. </SMALL></I> <I><SMALL>(uvedená notace byzantského nápìvu troparu svatému køíži z 5/2012 - o instruktážní nahrávce <A HREF="#noty-tropar-krizi-byz">níže</A>)</SMALL></I>
870<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/09-minea-sv-noty-broz.pdf">09-minea-sv-noty-broz.pdf</A> (884 k)
871<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
872<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/09-minea-sv-noty-w.pdf">09-minea-sv-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (892 k)
873<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
874<p>
875</BLOCKQUOTE>
876
877<p>
878<BLOCKQUOTE>
879<dt>
880<FONT COLOR="Teal"><B>Svátková minea - ØÍJEN - II. díl.</B></FONT><br><SMALL><SMALL>POZOR - letos pouze provizorní vydání (korekturní výtisk).</SMALL></SMALL><dd>
881<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Obsah:</B>
882<br>• 1. øíjna – Záštita pøesvaté Bohorodice
883<br>• 11. øíjna – Památka svatých Otcù VII. všeobecného snìmu (koná se nejbližší nedìli)
884<br>• 26. øíjna – Sv. velikomuèedníka Dimitrije Soluòského
885</SMALL></BLOCKQUOTE>
886
887<B>Minea svátková - øíjen</B> (textová èást)
888<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (26 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(10/2012) v. 0,3</SMALL></I>
889<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/10-minea-svatkova-broz.pdf">10-minea-svatkova-broz.pdf</A> (996 k)
890<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
891<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/10-minea-svatkova-w.pdf">10-minea-svatkova-w.pdf</A> (1004 k)
892<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
893<br>• 
894<B>Minea - øíjen - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù)
895<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (11 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(10/2012) v. 0,31</SMALL></I>
896<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/10-minea-sv-noty-broz.pdf">10-minea-sv-noty-broz.pdf</A> (654 k)
897<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
898<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/10-minea-sv-noty-w.pdf">10-minea-sv-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (657 k)
899<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
900<p>
901</BLOCKQUOTE>
902
903<p>
904<BLOCKQUOTE>
905<dt>
906<FONT COLOR="Teal"><B>Svátková minea - LISTOPAD - III. díl.</B></FONT><br><SMALL><SMALL>POZOR - zatím pouze provizorní vydání (korekturní výtisk).</SMALL></SMALL><dd>
907<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Obsah:</B>
908<br>• 1. listopad – Svatých divotvorcù a nezištníkù Kosmy a Damiána
909<br>• 8. listopad – Sbor svatého vrchního vojevùdce Michaela a ostatních beztìlesných mocností
910<br>• 13. listopad – Sv. otce Jana Zlatoústého, archiepiskopa konstantinopolského
911<br>• 14. listopad – Sv. apoštola Filipa
912<br>• 21. listopad – Uvedení do chrámu pøesvaté Bohorodice
913<br>• 24. listopad – Svaté velkomuèednice Kateøiny
914<br>• 30. listopad – Sv. apoštola Ondøeje Prvozvaného
915</SMALL></BLOCKQUOTE>
916
917<B>Minea svátková - listopad</B> (textová èást)
918<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (48 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(11/2016) v. 0,64</SMALL></I>
919<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/11-minea-svatkova-broz.pdf">11-minea-svatkova-broz.pdf</A> (2,8 M)
920<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
921<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/11-minea-svatkova-w.pdf">11-minea-svatkova-w.pdf</A> (2,8Mk)
922<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
923<br>• 
924<B>Minea - listopad - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù)
925<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (26 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(11/2011) v. 0,5  - od r. 2016 opravená verze (notáø)</SMALL></I>
926<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/11-minea-sv-noty-broz.pdf">11-minea-sv-noty-broz.pdf</A> (1240 k)
927<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
928<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/11-minea-sv-noty-w.pdf">11-minea-sv-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (1247 k)
929<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
930<p>
931</BLOCKQUOTE>
932
933<p>
934<BLOCKQUOTE>
935<dt>
936<FONT COLOR="Teal"><B>Svátková minea - PROSINEC - IV. díl (1. polovina mìsíce).</B></FONT><br><SMALL><SMALL>POZOR - letos pouze provizorní vydání (korekturní výtisk).</SMALL></SMALL><dd>
937<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Obsah:</B>
938<br>• 4. prosinec – Sv. muèednic Barbory a Juliány; ctihodného Jana Damašského
939<br>• 5. prosinec – Ctihodného Sávy Posvìceného
940<br>• 6. prosinec – Svt. Mikuláše Divotvorce
941<br>• 9. prosinec – Poèetí pøesvaté Bohorodice ve svaté Annì
942<br>• 12. prosinec – Ctihodného Spyridona Divotvorce, episkopa trimyfuntského
943</SMALL></BLOCKQUOTE>
944
945<B>Minea svátková - prosinec (1.)</B> (textová èást)
946<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (32 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(12/2013) v. 0,31</SMALL></I>
947<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/12-minea-svatkova-broz.pdf">12-minea-svatkova-broz.pdf</A> (3,7 M)
948<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
949<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/12-minea-svatkova-w.pdf">12-minea-svatkova-w.pdf</A> (3,7 M)
950<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
951<br>• 
952<B>Minea - prosinec (1.) - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù)
953<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (16 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(11/2011) v. 0,3</SMALL></I>
954<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/12-minea-svatkova-noty-broz.pdf">12-minea-svatkova-noty-broz.pdf</A> (1,1 M)
955<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
956<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/12-minea-svatkova-noty-w.pdf">12-minea-svatkova-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (1,1 M)
957<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
958<p>
959</BLOCKQUOTE>
960
961<p>
962<BLOCKQUOTE>
963<dt>
964<FONT COLOR="Teal"><B>Svátková minea - PROSINEC - 2. polovina mìsíce - Narození Kristovo.</B></FONT><br><SMALL><SMALL>POZOR - letos pouze provizorní vydání (korekturní výtisk).</SMALL></SMALL><dd>
965<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Obsah:</B>
966<br>• Nedìle svatých praotcù
967<br>• Nedìle svatých Otcù
968<br>• 24. prosinec – pøedsvátek Narození Pánì
969<br>• 25. prosinec – Narození Pána našeho Ježíše Krista
970<br>• 26. prosinec – Sbor pøesv. Bohorodice
971<br>• 27. prosinec – Sv. apoštola Štìpána
972<br>• Sváteèní období po Narození Kristovì
973<br>• Nedìle po Narození Pánì
974</SMALL></BLOCKQUOTE>
975
976<B>Minea svátková - prosinec (2.) - Narození Kristovo</B> (textová èást)
977<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (56 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(12/2013) v. 0,4</SMALL></I>
978<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/12-minea-narozeni-broz.pdf">12-minea-narozeni-broz.pdf</A> (6,7 M)
979<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
980<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/12-minea-narozeni-w.pdf">12-minea-narozeni-w.pdf</A> (6,7 M)
981<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
982<br>• 
983<B>Minea - prosinec (2.) - Narození Kristovo - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù)
984<br>• <I><SMALL>Brožura A5 (36 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(12/2013) v. 0,4</SMALL></I>
985<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="svati/12-minea-naroz-noty-broz.pdf">12-minea-naroz-noty-broz.pdf</A> (1,3 M)
986<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
987<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="svati/12-minea-naroz-noty-w.pdf">12-minea-naroz-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (1,3 M)
988<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
989<p>
990</BLOCKQUOTE>
991
992
993<A NAME="minea-01"></A>
994
995<FONT COLOR="Teal"><B>Z lednové svátkové mineje: bohoslužba na svátek ZJEVENÍ PÁNÌ (Bogojavlenije)</B></font>
996<br><B>Se zvláštním zøetelem ke knìžským modlitbám velkého svìcení vody.</B>
997<br>
998(Textová èást)
999<br><B>Bohoslužebné zmìny a pokyny v pøedveèer i v den svátku, postup velkého svìcení vody</B> Postup liturgické oslavy svátku - sváteèní zmìny, hymny, stichiry apod. Pro všechny bohoslužebné varianty, které mohou nastat; provedeny rùzné opravy, úpravy pøekladu, doplnìno nìco z øecké praxe.
1000<br><I><SMALL>Brožura A5, 24 str.</SMALL></I> <I><SMALL>(1/2025) v. 0,7</SMALL></I>
1001<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="https://download.pravoslavi.cz/svati/zjeveni-broz.pdf">zjeveni-broz.pdf</A>
1002<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1003<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="https://download.pravoslavi.cz/svati/zjeveni-w.pdf">zjeveni-w.pdf</A>
1004<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1005<br>
1006<B><A HREF="https://download.pravoslavi.cz/svati/a4-noty-zjeveni.pdf">Notace v PDF</A></B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù - formát tisku A4)
1007<p>
1008<br>
1009</BLOCKQUOTE>
1010
1011<FONT COLOR="Teal">Pøíloha k lednové svátkové mineji: <B>paremije pro bohoslužbu na svátek ZJEVENÍ PÁNÌ</B></font> 
1012<br>
1013(Text pøevzatý z ekumenického pøekladu s malými úpravami)
1014<br><I><SMALL>Listy A4</SMALL></I> <I><SMALL>(1/2019) v. 0,2</SMALL></I>
1015<BLOCKQUOTE><SMALL>
1016Listy s textem: <B><A HREF="https://download.pravoslavi.cz/svati/paremije-THEOFANIE.pdf">paremije-THEOFANIE.pdf</A></B> (formát tisku A4)
1017<p></SMALL>
1018</BLOCKQUOTE>
1019
1020<BLOCKQUOTE><SMALL><I>(Technická poznámka: V sazbì je pøi prohlížení na monitoru vedle nìkterých obrázkù a notových osnov vidìt tenká svislá èára - vpravo vedle obrázku nebo je obrázek jinak poškozen. Jedná se o technickou poruchu FIREFOXU, která se však neprojeví pøi vytištìní PDF souboru na papír z Adobe reader nebo podobného sotware. Tento defekt je tedy patrný pouze pøi prohlížení na monitoru pøi zobrazení v internetovém prohlížeèi.)</I></SMALL></BLOCKQUOTE>
1021
1022<p>
1023
1024<dt>
1025<FONT COLOR="#FF0000"><B>Narození sv. Jana Køtitele:</B></FONT> tropar a kondak 
1026<DD>Nápìvy dle Gorazdova sborníku
1027<br>• Formát A4, 1 str.
1028<BLOCKQUOTE><SMALL>Pouze notový list:
1029<BR><A HREF="bohosluzby/Jan-Krtitel-narozeni-tropar.pdf">Jan-Krtitel-narozeni-tropar.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1030
1031<p>
1032
1033<dt>
1034<FONT COLOR="#FF0000"><B>K liturgii na svátek PROMÌNÌNÍ PÁNÌ:</B></FONT> antifony; tropar a kondak; prokimen. Zpìv místo „Jest vpravdì dùstojno“; ke svatému pøijímání.
1035<DD>Nápìvy dle Gorazdova sborníku
1036<br>• Formát A4, 5 str.
1037<BLOCKQUOTE><SMALL>Pouze notové listy:
1038<BR><A HREF="bohosluzby/promeneni-antifony-trop-kond-gs.pdf">promeneni-antifony-trop-kond-gs.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1039<p>
1040
1041
1042<dt>
1043<FONT COLOR="#FF0000"><B>K liturgii na svátek ZESNUTÍ PØESVATÉ BOHORODICE:</B></FONT> antifony; tropar a kondak; prokimen. Zpìv místo „Jest vpravdì dùstojno“; ke svatému pøijímání.
1044<DD>Nápìvy dle Gorazdova sborníku
1045<br>• Formát A4, 5 str.
1046<BLOCKQUOTE><SMALL>Pouze notové listy:
1047<BR><A HREF="bohosluzby/bohorodice-zesnuti-antifony-trop-kondak.pdf">
1047bohorodice-zesnuti-antifony-trop-kondak.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1048<p>
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055</dl>
1056<P>
1057<br>
1058<hr>
1059<br>
1060<p>
1061
1062<!-- -------------------------- ŽALMY ------------------------------------- -->
1063
1064<A NAME="obs-5"></A>
1065
1066<H2><FONT COLOR="#1C661A">Žalmy</FONT></H2>
1067<dl>
1068
1069
1070<A NAME="kath-18"></A>
1071<dt><FONT color=#ff0000><B>Kathisma 18.</B> (kapitola z pravoslavného žaltáøe - žalmy: 119/120 - 133/134).</font><dd>
1072Nový èeský pravoslavný pøeklad - dle v Pravoslaví používaného znìní Bible: LXX. Pøekladatelské a výkladové poznámky.
1073<br>• 18. kathisma se používá mj. pøi velkopostní liturgii pøedem posvìcených Darù (v èeské bohoslužbì dle Gorazdova sborníku je ètení kathismy zkráceno na nìkolik veršù). <I>Od bøezna 2003 - nová, opravená verze.</I>
1074<br>•  Formát A4. 8 str.
1075
1076<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="zalmy/kath-18.pdf">kath-18.pdf</A> (195 k).
1077<A HREF="tisk.htm#navod-a4"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k PDF s vzestupným kladem stránek A4)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1078<br>
1079<p>
1080
1081
1082
1083</dl>
1084<P>
1085<br>
1086<hr>
1087<br>
1088<p>
1089
1090
1091<!-- ------------------------------------- TRIOD --------------------------------- -->
1092
1093<A NAME="obs-6"></A>
1094
1095<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z obou triodù</FONT></H2>
1096<dl>
1097
1098<A NAME="triod-trop"></A>
1099<dt><FONT color=#ff0000><B>Tropary a kondaky pro nedìle pøípravné, velkopostní, paschální a svatodušní</B> (z triodu postního a kvìtného).</font><dd>
1100Text (bez not). Pøeklad do èeštiny. Bez not. Pro zpìv jsou ale v textu umístìny znaèky (pøedpokládá se zpìv na melodie dle Gorazdova sborníku). 
1101<br>
1102<U>Dnes už tato brožura prakticky není potøebná.</U> Všechny tyto tropary a kondaky jsou též obsaženy v níže uvedených výbìrech z triodu postního a triodu kvìtného; k tìmto brožurám jsou tam pøipojeny i notace.
1103<br>Verze 0,9 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(5/2011)</SMALL></I>
1104<br>Brožura A5 (12 str.)
1105<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
1106<A HREF="bohosluzby/triod-nedele-tropary-kondaky-broz.pdf">triod-nedele-tropary-kondaky-broz.pdf</A> (149 k)
1107<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1108<BR>Klad stránek pro ètení na monitoru:
1109<A HREF="bohosluzby/triod-nedele-tropary-kondaky-w.pdf">triod-nedele-tropary-kondaky-w.pdf</A> (153 k).
1110<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1111<br>
1112<p>
1113
1114
1115
1116</dl>
1117<P>
1118<br>
1119<hr>
1120<br>
1121<p>
1122
1123
1124
1125<A NAME="obs-7"></A>
1126
1127<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z triodu postního</FONT></H2>
1128
1129<H4>Zmìny v bohoslužbách v období pøípravném a velkopostním (vèetnì strastného týdne) (bohoslužebná literatura)</H4>
1130
1131<dl>
1132<A NAME="vecerni-velkopostni"></A>
1133<A NAME="vecerni-triod-ned"></A>
1134<dt><FONT color=#ff0000><B>Velkopostní veèerní</B> postup bohoslužby s pøiloženými stichirami z triodu postního</font><dd>
1135Pøehled zmìn v postupu veèerní pøi bohoslužbì v nedìli veèer v prùbìhu Velkého pùstu. Pøipojeny jsou stichiry potøebné k sestavení velkopostní veèerní - pøeklad z triodu. Jednak jsou to <FONT color=#ff0000>kající stichiry (dle osmi hlasù), a pak další stichiry pro veèerní z triodu (podle poøadí nedìle ve svaté ètyøicátnici), pøipojeny byly i stichiry muèedníkùm a zádušní. V r. 2023 pøipojena modlitba pro zaèátek Velkého pùstu.</font>.
1136<br>Brožura formátu A5, 28 str.
1137<br>Verze 3 <SMALL> (úprava jedné stichiry a grafické úpravy)<I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I> (3/2023)</SMALL>
1138
1139<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek pro vytištìní brožury:
1140<A HREF="triod/vecerni-velkopostni-broz.pdf">vecerni-velkopostni-broz.pdf</A>.
1141<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1142<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1143<A HREF="triod/vecerni-velkopostni-w.pdf">vecerni-velkopostni-w.pdf</A>.
1144<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
1145<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou, ale sazba na stránce posunutá - okraje u høbetu jsou vìtší (jinak stejné jako *-w.pdf):
1146<!-- <A HREF="triod/vecerni-velkopostni-m.pdf">vecerni-velkopostni-m.pdf</A>.
1147<A HREF="tisk.htm#navod-a5-m"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A> -->
1148</SMALL></BLOCKQUOTE>
1149
1150
1151<br>
1152<p>
1153
1154
1155
1156<dt><FONT color=#ff0000><B>Velké poveèeøí</B></font><dd> 
1157Používá se ve všední dny Velkého pùstu a v pøedveèer svátkù Narození Kristova a Bohozjevení. Plný èeský pøeklad. Všechny žalmy dle LXX. Ostatní modlitby pøeloženy èi revidovány z csl.
1158
1159<SMALL><BLOCKQUOTE>Knížeèku s Velkým poveèeøím najdete v PDF <A HREF="#poveceri">zde výše (v kapitole Èasoslov)</A></BLOCKQUOTE></SMALL>
1160<br>
1161<p>
1162
1163
1164
1165
1166<A NAME="triod-postni-vecerni"></A>
1167<dt>
1167<FONT color=#770055><B><BIG>Z triodu postního</BIG><br>Hlavní veèerní bohoslužby a liturgie v dobì velkopostní.</B></font><dd>
1168<SMALL><I>Èeský pøeklad bohoslužebných textù</I></SMALL>
1169<br><B>Obsah: výbìr z triodu postního pro dobu pøípravy k velkému pùstu a pro svatou ètyøicátnici</B>
1170<br><SMALL>Obsahuje promìnné hymny (stichiry, prokimeny, tropary a kondaky) pro veèerní bohoslužby a liturgie nedìlní (a v øadì pøípadù i sobotní) v tomto období. Dále promìnné èásti pro liturgie pøedem posvìcených Darù.</SMALL>
1171
1172<br><I><SMALL>V poznámkách uvnitø zpìvníku je zmínka, že stichiry muèedníkùm (muèednièny) jsou souèástí brožury velkopostní veèerní - <A HREF="#vecerni-velkopostni">zde</A>.</SMALL></I>
1173
1174
1175
1176
1177<A NAME="triod-postni-I"></A>
1178<br>
1179<br><FONT color=#770011><B>Triod postní. Díl I.: Od nedìle celného a farizeje až do první nedìle Velkého pùstu</B></font></I>
1180
1181<BLOCKQUOTE><B>Text i noty.</B> Mutace obsahující v textu notace nejdùležitìjších zpìvù:
1182<BR>Brožura A5 (54 str.)
1183<BR>Verze 0,962 <I><SMALL>(2/2016)</SMALL></I>
1184<br>Jazykovì i sazebnì upravená verze 0,96</SMALL></I>
1185<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1186<A HREF="triod/triod-postni-I-s-notama-broz.pdf">triod-postni-I-s-notama-broz.pdf</A> <I><SMALL>(2,7 M)</SMALL></I>
1187<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1188<BR>Verze pro ètení na monitoru nebo pro vytištìní zvìtšeného sešitu:
1189<A HREF="triod/triod-postni-I-s-notama-w.pdf">triod-postni-I-s-notama-w.pdf</A> <I><SMALL>(2,7 M)</SMALL></I>
1190<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197<!--
1198<br>Dvì mutace - bez not a s notací.
1199<br>
1200<br><B>Mutace bez not</B>
1201<br>Brožura A5 (40 str.)
1202<br>Verze 0,7 <I><SMALL>(3/2011)</SMALL></I>
1203<br><I><SMALL>Kdo máte nìkterý z døíve zde nabídnutých korekturních výtiskù (poslední byla korektura è. 3) nebo nìkterou z verzí 0,6x, zahoïte je a stáhnìte si nejnovìjší verzi (oprav a zmìn je mnoho; a nìco bylo ještì doplnìno; dlouhá øada úprav provedena i na verzích 0,6x).</SMALL></I>
1204<br>Klad stránek k vytištìní brožury:
1205<A HREF="bohosluzby/triod-postni1-vecerni-liturgie-broz.pdf">triod-postni1-vecerni-liturgie-broz.pdf</A> <I><SMALL>(214 k)</SMALL></I>
1206<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1207<br>Verze pro ètení na monitoru:
1208<A HREF="bohosluzby/triod-postni1-vecerni-liturgie-w.pdf">triod-postni1-vecerni-liturgie-w.pdf</A> <I><SMALL>(227 k)</SMALL></I>
1209<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
1210
1211<br>
1212<br><B>Text i noty.</B> Mutace obsahující v textu notace nejdùležitìjších zpìvù:
1213<br>Brožura A5 (48 str.)
1214<BR><B>Verze 0,71 !</B>
1215<br>Klad stránek k vytištìní brožury:
1216<A HREF="bohosluzby/triod-postni1-vecerni-liturgie-noty-broz.pdf">triod-postni1-vecerni-liturgie-noty-broz.pdf</A> <I><SMALL>(509 k)</SMALL></I>
1217<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1218<br>Verze pro ètení na monitoru:
1219<A HREF="bohosluzby/triod-postni1-vecerni-liturgie-noty-w.pdf">triod-postni1-vecerni-liturgie-noty-w.pdf</A> <I><SMALL>(518 k)</SMALL></I>
1220<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
1221<br>
1222<p>
1223
1224-->
1225
1226<A NAME="triod-postni-II"></A>
1227<p>
1228<FONT color=#770011><B>Triod postní. Díl II.: Od 2. týdne velkopostního až k pátku pøed Lazarovou sobotou</B></font></I>
1229
1230<BLOCKQUOTE><B>Textová èást.</B> Mutace obsahující pouze text:
1231<BR>Brožura A5 (46 str.)
1232<BR>Verze 0,63 <I><SMALL>(3/2012)</SMALL></I>
1233<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1234<A HREF="triod/triod-postni-II-broz.pdf">triod-postni-II-broz.pdf</A> <I><SMALL>(2,1 M)</SMALL></I>
1235<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1236<BR>Verze pro ètení na monitoru nebo pro vytištìní zvìtšeného sešitu:
1237<A HREF="triod/triod-postni-II-w.pdf">triod-postni-II-w.pdf</A> <I><SMALL>(2,1 M)</SMALL></I>
1238<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1239<BR>
1240<P>
1241
1242<B>Notáø.</B> Mutace obsahující notace nejdùležitìjších zpìvù:
1243<BR>Brožura A5 (46 str.)
1244<BR>Verze 0,52 <I><SMALL>(5/2012)</SMALL></I>
1245<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1246<A HREF="triod/triod-postni-II-noty-broz.pdf">
1246triod-postni-II-noty-broz.pdf</A> <I><SMALL>(1,7 M)</SMALL></I>
1247<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1248<BR>Verze pro ètení na monitoru nebo pro vytištìní zvìtšeného sešitu:
1249<A HREF="triod/triod-postni-II-noty-w.pdf">triod-postni-II-noty-w.pdf</A> <I><SMALL>(1,7 M)</SMALL></I>
1250<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1251<BR>
1252<P>
1253<BLOCKQUOTE><SMALL><I>Brožura <B>Uctívání svatého Køíže</B>, v níž je popsán obøad vynášení a uctívání Køíže, který se koná 3. nedìli velkopostní, je <A HREF="#vynaseni-krize">zde</A>.</I></SMALL></BLOCKQUOTE>
1254</BLOCKQUOTE>
1255
1256<A NAME="triod-postni-III"></A>
1257<A NAME="lazar"></A>
1258<p>
1259<FONT color=#770011><B>Triod postní. Díl III.: Od Lazarovy soboty, pøes Kvìtnou nedìli, strastný týden až k Velkému ètvrtku</B></font></I>
1260
1261
1262<BLOCKQUOTE><B>Textová èást.</B> Mutace obsahující pouze text:
1263<BR>Brožura A5 (32 str.)
1264<BR>Verze 0,64 <I><SMALL>(5/2012) Kdo používáte starší (èi ještì neznaèené) verze, zahoïte je; toto je zcela pøepracovaný pøeklad, oprav a doplòkù je nepøebernì.</SMALL></I>
1265<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1266<A HREF="triod/triod-postni-III-strastny-tyden-broz.pdf">triod-postni-III-strastny-tyden-broz.pdf</A> <I><SMALL>(1,3 M)</SMALL></I>
1267<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1268<BR>Verze pro ètení na monitoru nebo pro vytištìní zvìtšeného sešitu:
1269<A HREF="triod/triod-postni-III-strastny-tyden-w.pdf">triod-postni-III-strastny-tyden-w.pdf</A> <I><SMALL>(1,3 M)</SMALL></I>
1270<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1271<BR>
1272<P>
1273
1274<B>Notáø.</B> Mutace obsahující notace nejdùležitìjších zpìvù:
1275<BR>Brožura A5 (35 str.)
1276<BR>Verze 0,2 <I><SMALL>(5/2012)</SMALL></I>
1277<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1278<A HREF="triod/triod-postni-III-noty-broz.pdf">triod-postni-III-noty-broz.pdf</A> <I><SMALL>(1 M)</SMALL></I>
1279<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1280<BR>Verze pro ètení na monitoru nebo pro vytištìní zvìtšeného sešitu:
1281<A HREF="triod/triod-postni-III-noty-w.pdf">triod-postni-III-noty-w.pdf</A> <I><SMALL>(1 M)</SMALL></I>
1282<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1283
1284
1285
1286<P>
1287
1288<A NAME="v-patek"></A>
1289<dt><FONT color=#ff0000><B>Velký pátek a Velká sobota</B><br>Velkopáteèní bohoslužby: <B>jitøní</B> (se ètením 12ti pašiových evangelií) a <B>veèerní</B> (s vynášením pláštìnice). Pøipojena je i <B>velkosobotní veèerní liturgie</B> sv. Basila</font><dd>
1290Text (bez not). Z triodu postního. Pøeklad do èeštiny. Plné znìní (všechny stichiry apod.)
1291<br>
1292<br><SMALL>Verze 0,54 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(4/2017)</SMALL></I>
1293<br>Oproti dávné verzi (0,2x) je zmìn nesèíslnì a pøipojena je Velká sobota.
1294<br>A proti pøedchozí verzi 0,4x je mnoho pøekladatelských a jazykových úprav.
1295<br>Oproti verzi z r. 2016 (v. 0,5) jsou jen drobné zmìny a doplnìna je poznámka o sklánìní hlav po prosebné ektenii na jitøní.
1296<br>Brožura A5 (38 str.)
1297<BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1298<A HREF="triod/velky-patek-broz.pdf">velky-patek-broz.pdf</A> <I><SMALL>(260 k)</SMALL></I>.
1299<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1300<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1301<A HREF="triod/velky-patek-w.pdf">velky-patek-w.pdf</A> <I><SMALL>(260 k)</SMALL></I>.
1302<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1303<br>
1304<p>
1305<B>Velkopáteèní jitøní s kompletními notacemi textu</B>
1306<br>Úplný èeský text bohoslužby, všechen notovaný dle nápìvù Gorazdova sborníku (zde pouze pašiová jitøní)
1307<br>
1308<br><SMALL>Brožura A5 (68 str.) Verze notace 0,22 (4/2017). Text shodný s výše uvedenou textovou verzí 0,54.
1309<BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1310<A HREF="triod/velky-patek-jitrni-noty-broz.pdf">velky-patek-jitrni-noty-broz.pdf</A> <I><SMALL>(1,9 M)</SMALL></I>.
1311<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1312<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou (pozor, notace jdou vždy pøes dvoustranu):
1313<A HREF="triod/velky-patek-jitrni-noty-w.pdf">velky-patek-jitrni-noty-w.pdf</A> <I><SMALL>(1,9 M)</SMALL></I>.
1314<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1315<br>
1316<p>
1317<B>Velkopáteèní veèerní a velkosobotní veèerní liturgie - notace</B>
1318<br>Veèerní s vynášením pláštìnice na Velký pátek a veèerní liturgie sv. Basila na Velkou sobotu.
1319<br><I><B>Notáø</B>
1319</I> k výše uvedené textové verzi „Velký pátek a Velká sobota“ (tam je kompletní textové znìní). Zde jsou pouze notace bohoslužebných hymnù, které by se mìly zpívat. Všechny notace poøízeny dle nápìvù Gorazdova sborníku.
1320<br>
1321<br><SMALL>Brožura A5 (21 str.) Verze notovaného textu 0,54 (4/2017). Text shodný s výše uvedenou textovou verzí 0,54.
1322<BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1323<A HREF="triod/velky-patek-vecer_so_noty-broz.pdf">velky-patek-vecer_so_noty-broz.pdf</A> <I><SMALL>(1,2 M)</SMALL></I>.
1324<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1325<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou (pozor, notace jdou vždy pøes dvoustranu):
1326<A HREF="triod/velky-patek-vecer_so_noty-w.pdf">velky-patek-vecer_so_noty-w.pdf</A> <I><SMALL>(1,2 M)</SMALL></I>.
1327<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1328
1329
1330<p>
1331
1332
1333
1334<dt><FONT color=#ff0000><B>Paremije na Velkou sobotu</B> (všechna starozákonní ètení pro liturgii sv. Basila na Velkou sobotu).</font>
1335<dd>Urèeno pro použití pøi bohoslužbách. Kompilace kralického a ekumenického pøekladu; upraveno dle ruského pravoslavného znìní.<br>
1336<SMALL>Opravená verze zde od 5/2011</SMALL>
1337
1338<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor, formát A4: <A HREF="bohosluzby/paremije-velke-soboty.pdf">paremije-velke-soboty.pdf</A> <I><SMALL>(123k)</SMALL></I>
1339<A HREF="tisk.htm#navod-a4"><I><SMALL>(Technické poznámky k PDF s vzestupným kladem stránek A4)</SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347<p>
1348<A NAME="gregorian"></A>
1349<A NAME="lppd"></A>
1350<dt><FONT color=#770055><B>G R E G O R I A N</B></font><br><FONT color=#ff0000><B>Zpìvník liturgie pøedem posvìcených Darù</B>, který jsme na poèest sv. Øehoøe, papeže øímského nazvali „Gregorian“.</font><dd>
1351Obsahuje plné znìní liturgie a zpìvy. Urèeno pro žalmistu a zpívající vìøící.
1352<br>Souèástí jsou notace (vìtšina dle Gorazdova sborníku; dva veèerní hymny jsou dle poèeštìných valámských nápìvù, které jsou už k dispozici v PDF i <A HREF="#noty-lppd">jinde</A> na této stránce; a dvì melodie hymnù speciálních pro tuto liturgii jsou nedávno poèeštìné).
1353<br><FONT COLOR="#1C661A"><B>Instruktážní nahrávky</B></FONT> pro veèerní i pro speciální hymny liturgie pøedem posvìcených Darù jsou na <A HREF="https://www.pravoslavi.cz/zpevnik/index.html">stránce zpìvníku</A> (dole).
1354<br><B>Verze 0,73</B> <SMALL><I> Od pøechozích verzí (0,6x) se kromì drobných textových úprav odlišuje pøedevším zaøazením notace k hymnu „Svìtlo tiché“ a pøidáním stichir muèedníkùm a zádušních do pøílohy. (Nepoužívejte nižší verzi než 0,5.) <SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(2/2012)</SMALL></I>
1355<br>Brožura A5 (52 str.)
1356<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1357<A HREF="triod/Gregorian-broz.pdf">Gregorian-broz.pdf</A> (1,5 M).
1358<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1359<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1360<A HREF="triod/Gregorian-w.pdf">Gregorian-w.pdf</A> (1,5 M).
1361<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1362
1363
1364
1365<p>
1366
1367
1368<A NAME="sluzebnik-lppd"></A>
1369<dt><FONT color=#770055><B>Služebník k liturgii pøedem posvìcených Darù</B></font><br><FONT color=#ff0000>(Tj. postup bohoslužby pro knìze a diákona, znìní služby s poznámkami)</font><dd>
1370Obsahuje plné znìní liturgie, s tichými modlitbami a poznámkami ke službì. Urèeno pro sloužící duchovenstvo. 
1371
1372<br><b>Nová verze 0,91</b> <SMALL><I> <SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL>. Nová verze 0,9 má stránky obdaøeny ozdobným rámeèkem a øadu úprav <I><SMALL>(2/2025)</SMALL></I>
1373
1374<br>Brožura A5 (47 str.)
1375
1376<SMALL>
1377<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1378<A HREF="triod/sluzebnik-lppd-w.pdf">sluzebnik-lppd-w.pdf</A> (4 M).
1379<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
1380
1381<BR>Klad stránek k vytištìní brožury:
1382<A HREF="triod/sluzebnik-lppd-broz.pdf">sluzebnik-lppd-broz.pdf</A> (17 M).
1383<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1384
1385<BR>Klad stránek k vytištìní brožury (tøi složky po 16 str.):
1386<A HREF="triod/sluzebnik-lppd-RAM-broz-1-16.pdf">sluzebnik-lppd-RAM-broz-1-16.pdf</A> (6 M).
1387<BR>Klad stránek k vytištìní brožury (2. složka s 16 str.):
1388<A HREF="triod/sluzebnik-lppd-RAM-broz-17-32.pdf">sluzebnik-lppd-RAM-broz-17-32.pdf</A> (5 M).
1389<BR>Klad stránek k vytištìní brožury (3. složka s 16 str.):
1390<A HREF="triod/sluzebnik-lppd-RAM-broz-33-48.pdf">sluzebnik-lppd-RAM-broz-33-48.pdf</A> (5 M).
1391</SMALL>
1392
1393<br>
1394<p>
1395
1396
1397
1398
1399<br>
1400<p>
1401
1402
1403
1404</dl>
1405<P>
1406<br>
1407<hr>
1408<br>
1409<p>
1410
1411
1412<A NAME="obs-8"></A>
1413
1414<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z triodu kvìtného</FONT></H2>
1415
1416<H4>Zmìny v bohoslužbách v dobì paschální, popaschální a svatodušní (bohoslužebná literatura)</H4>
1417<dl>
1418
1419
1420<A NAME="doba-padesatnice"></A>
1421<dt>
1422<FONT COLOR="#ff0000"><B>Doba padesátnice - I. díl.</B>
1423Z triodu kvìtného.</FONT><dd>
1424Èeský pøeklad bohoslužebných textù
1425<br><B>Obsah: Od svìtlého týdne do opuštìní Paschy</B> (tj. do støedy 6. paschálního týdne)
1426<br><SMALL>Obsahuje stichiry, tropary, kondaky a prokimeny pro bohoslužby veèerní a liturgie. Ke všem nedìlím a svátkùm v tomto období. Zmìny v bohoslužbách pro celou paschální dobu.</SMALL>
1427<br>
1428<br>
1429<B>Doba padesátnice I.</B> (textová èást)
1430<br><I><SMALL>Brožura A5 (38 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(2018) v. 0,65</SMALL></I>
1431<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="triod/padesatnice-I-broz.pdf">padesatnice-I-broz.pdf</A> (939 k)
1432<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1433<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="triod/padesatnice-I-w.pdf">padesatnice-I-w.pdf</A> (952 k)
1434<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1435<br>
1436<br>
1437<B>Doba padesátnice I. - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù)
1438<br><I><SMALL>Brožura A5 (20 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(2018) v. 0,6</SMALL></I>
1439<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="triod/padesatnice-I-noty-broz.pdf">padesatnice-I-noty-broz.pdf</A> (692 k)
1440<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1441<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="triod/padesatnice-I-noty-w.pdf">padesatnice-I-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (698 k)
1442<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A>
1443</SMALL>
1444
1445<A NAME="doba-padesatnice2"></A>
1446
1447<dt>
1448<FONT COLOR="#ff0000"><B>Doba padesátnice - II. díl.</B>
1449Z triodu kvìtného.</FONT><dd>
1450Èeský pøeklad bohoslužebných textù
1451<br><B>Obsah: Od svátku Nanebevstoupení Pánì pøes Svatodušní svátky až ke Všem svatým</B> (tj. k 1. a 2. nedìli po Padesátnici).
1452<br><SMALL>Obsahuje stichiry, tropary, kondaky a prokimeny pro bohoslužby veèerní a liturgie. Ke všem nedìlím a svátkùm v tomto období (vèetnì trojické zádušní soboty). Obsahuje i postup a modlitby pro svatodušní veèerní.</SMALL>
1453<br>
1454<br>
1455<B>Doba padesátnice II.</B> (textová èást)
1456<br><I><SMALL>Brožura A5 (47 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(2018) v. 0,75</SMALL></I>
1457<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="triod/padesatnice-II-broz.pdf">padesatnice-II-broz.pdf</A> (1033 k)
1458<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1459<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="triod/padesatnice-II-w.pdf">padesatnice-II-w.pdf</A> (1050 k)
1460<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1461<br>
1462<br>
1463<B>Doba padesátnice II. - notáø</B> (pøíloha s notací nìkterých hymnù dle nápìvù Gorazdova sborníku)
1464<br><I><SMALL>Brožura A5 (34 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(2018) v. 0,7</SMALL></I>
1465<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="triod/padesatnice-II-noty-broz.pdf">padesatnice-II-noty-broz.pdf</A> (1114 k)
1466<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1467<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="triod/padesatnice-II-noty-w.pdf">padesatnice-II-noty-w.pdf</A> - pozor, notová sazba jde pøes dvoustránku (1123 k)
1468<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1469<br><br>
1470<SMALL>Poznámka: <B>modlitby pro svatodušní veèerní se sklánìním kolen</B> jsou jednak ve výše uvedené brožuøe „Doba padesátnice II.“ (textová èást), a pak jsou též vysázeny do zvláštní brožury pro potøebu duchovních pøi službì (tenká brožura a velké písmo). Zde:</SMALL>
1471
1472
1473<A NAME="doba-padesatnice3"></A>
1474<p>
1475<dt>
1476<FONT COLOR="#ff0000"><B>Seslání Svatého Ducha. Veèerní pøed Svatým Duchem</B>
1477<br>Bohoslužba se sklánìním kolen a modlitbami ke Svatému Duchu. Pøíruèka pro knìze.</FONT><dd>
1478Výbìr z triodu kvìtného a z knìžského služebníku (postup pro veèerní službu)
1479<br>Èeský pøeklad bohoslužebných textù (od verze z r. 2013/2015-2016 nìkteré jazykové úpravy pøekladu modliteb)
1480<br>Velké písmo textu modliteb, které se ètou na kolenou.
1481<br>
1482<br><I><SMALL>Brožura A5 (24 str.)</SMALL></I> <I><SMALL>(6/2013-2015-2016) v. 0,32 (pár technických poznámek a jazykových úprav)</SMALL></I>
1483<SMALL><BR>Klad stránek k vytištìní brožury: <A HREF="bohosluzby/svatodusni-kolenopreklon-broz.pdf">svatodusni-kolenopreklon-broz.pdf</A> (442 k)
1484<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1485<BR>Verze pro ètení na monitoru: <A HREF="bohosluzby/svatodusni-kolenopreklon-w.pdf">svatodusni-kolenopreklon-w.pdf</A> (450 k)
1486<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL>
1487<br>
1488<br>
1489
1490<p>
1491
1492
1493
1494
1495</dl>
1496<P>
1497<br>
1498<hr>
1499<br>
1500<p>
1501
1502<!-- ------------------------------------ TYPIKON --------------------------------- -->
1503
1504<A NAME="obs-15"></A>
1505
1506<H2><FONT COLOR="#1C661A">Z typikonu</FONT></H2>
1507
1508<H4>Pokyny a poznámky k bohoslužbám</H4>
1509<dl>
1510
1511<A NAME="typikon-pbf"></A>
1512<dt><FONT color=#ff0000><B>Pravoslavný typikon</B></font> <dd>
1513Bohoslužebný øád, podle nìhož skládá žalmista bohoslužbu dle dne v roce èi dle panujícího svátku.
1514<br>• Slovenský typikon, podle nìhož se øídí Pravoslavná církev na Slovensku. Názvy bohoslužeb a odkazy na posvátné hymny, tropary, kondaky stichiry jsou v církevní slovanštinì ale v pøepisu do latinky (na Slovensku se pro bohoslužebu hojnì používá církevnì-slovanský jazyk, který vznikl ze staroslovìnštiny). Výkladové a poznámk
1514ové texty jsou psány slovensky.
1515<br>Autor: Prof. ThDr. Peter Kernaševiè. II. vydání (Prešov 2001). <I><SMALL>(10/2017)</SMALL></I>
1516<SMALL><BR>PDF soubor: <A HREF="knihy/Typikon-slovensky.pdf">Typikon-slovensky.pdf</A> <I><SMALL>(1,1MB)</SMALL></I></SMALL>
1517
1518<p>
1519
1520<A NAME="tabulka-postup-trop"></A>
1521<dt><FONT color=#ff0000><B>Tabulka: Postup zpìvu troparù a kondakù pøi liturgii podle zasvìcení chrámu</B></font> <dd>
1522Brožura s devíti celostránkovými tabulkami názornì ukazujícími poøádek zpìvu troparù a kondakù pøi liturgii pro rùzné kalendáøní pøípady a pro rùzná zasvìcení chrámu.
1523<br>A4, 9 + 4 str. 
1524<br><I>2024/10 pøidány i dva další zde uveøejnìné listy s tabulkami, aby to bylo vše pohromadì v jednom souboru:
1525<br>• Poøádek zpìvu troparù a kondakù po malém vchodu pøi liturgii.
1526<br>• Postup zpìvu troparù a kondakù po malém vchodu pøi liturgii.</I>
1527<SMALL><BR>PDF: <A HREF="listy/tabulky-tropary.pdf">tabulky-tropary.pdf</A> <I><SMALL>(78k)</SMALL></I></SMALL>
1528<p>
1529
1530<A NAME="trop-maly-vchod"></A>
1531<dt><FONT color=#ff0000><B>Poøádek zpìvu troparù a kondakù po malém vchodu pøi liturgii.</B></font> <dd>Listina s konkrétními pøípady pro rùzné pøíležitosti dle pravoslavného typikonu. Uzpùsobeno pro místní zjednodušenou praxi a upraveno pro èeskou bohoslužbu.
1532<br>• Poøadí zpìvu troparù a kondakù dle konkrétních pøíkladù.
1533<br>• Jeden list potištìný z obou stran. <I><SMALL>(Starší pomùcka pro žalmistu, zde publikováno 1/2024)</SMALL></I>
1534<SMALL><BR>PDF soubor: <A HREF="listy/Tropary-poradek-konkretni.pdf">Tropary-poradek-konkretni.pdf</A> <I><SMALL>(75k)</SMALL></I></SMALL>
1535<p>
1536
1537
1538<A NAME="postup-trop"></A>
1539<dt><FONT color=#ff0000><B>Postup zpìvu troparù a kondakù po malém vchodu pøi liturgii.</B></font> <dd>Výbìr z plného pravoslavného typikonu. Upraveno pro èeskou bohoslužbu s ohledem na místní tradice.
1540<br>• Výklad poøadí zpìvu troparù a kondakù. Pøipojeny konkrétní pøíklady.
1541<br>• Ozdobný tisk. Jeden list potištìný z obou stran. <I><SMALL>(2006-24)</SMALL></I>
1542<SMALL><BR>PDF soubor: <A HREF="listy/typikon-postup-trop-kond.pdf">typikon-postup-trop-kond.pdf</A> <I><SMALL>(336k)</SMALL></I></SMALL>
1543<p>
1544
1545
1546<A NAME="postup-tropary-litije"></A>
1547<dt><FONT color=#ff0000><B>Postup zpìvu troparù pøi litiji.</B></font> <dd>Výbìr z pravoslavného typikonu a úprava pro místní pomìry. Praxe uzpùsobená pro pøípady, když se koná jen velká veèerní s litijí, bez jitøní (tj. bez bdìní). Hlavní tropary z jitøní se musí v takovém pøípadì pøenášet do veèerní služby.
1548<br>• Zpìv troparù na velké veèerní bohoslužbì po Otèenáši v pøípadì, že se koná litije.
1549<br>• Ozdobný tisk. Jeden list potištìný z obou stran. <I><SMALL>(10/2010)</SMALL></I>
1550<SMALL><BR>PDF soubor: <A HREF="listy/typik-tropary-litije.pdf">typik-tropary-litije.pdf</A> <I><SMALL>(213k)</SMALL></I></SMALL>
1551<br>
1552<p>
1553
1554
1555<A NAME="Liturgie-schema"></A>
1556<dt><FONT color=#ff0000><B>Plakát postupem liturgie.</B></font> <dd>
1557Arch s graficky uspoøádaným postupem svaté liturgie (urèeno pro výuku liturgiky a typikonu)
1558<br>1 stránka, A3 nebo lépe A2 (pozor pøi tisku je potøeba zapnout úpravu stránky podle tiskového formátu - "fit")
1559<SMALL><BR>PDF soubor: <A HREF="listy/Liturgie-schema-kriz8.pdf">Liturgie-schema-kriz8.pdf</A> <I><SMALL>(3M)</SMALL></I></SMALL>
1560<br>
1561<P>
1562
1563
1564
1565</dl>
1566<P>
1567<br>
1568<hr>
1569<br>
1570<p>
1571
1572<!-- ------------------------------------------ TREBNÍK ------------------------------ -->
1573
1574<A NAME="obs-9"></A>
1575
1576<H2><FONT COLOR="#1C661A">Trebník</FONT></H2>
1577
1578<H4>Obøadní pøíruèka</H4>
1579<dl>
1580
1581
1582<A NAME="krest"></A>
1583<dt><FONT color=#ff0000><B>Obøady svaté Tajiny køtu a myropomazání.</B></font><dd>
1584Nový a úplný èeský pøeklad z církevnì slovanského Trebníku celého obøadu svaté Tajiny køtu a obøadù i modliteb souvisejících. Pøipojeno mnoho výkladových a doplòujících poznámek (v poslední verzi nejsou pøekladatelské poznámky pod èarou, ale všechny jsou odsunuty dozadu, na závìr brožury). Tomuto textu se dostalo schválení a požehnání od Jeho Blaženstva Doroteje, arcibiskupa pražského a metropolity èeských zemí a Slovenska. 
1585<br><I>Koncem roku 2002 byla uvolnìna poslední (revidovaná a upravená) verze - 4. vydání (z 19. 12. 2002). (V polovinì roku 2004 je vymìnìna za verzi 4.1, která má jen nìkolik nepatrných úprav a podstatnì menší velikost souboru.)</I>
1586<br>4. vydání - nejnovìjší èeská verze (zøejmì už definitivní)! (v. 4.1) (Oproti nižším verzím - v øádu celých jednotek - opravy a úpravy na nìkolika místech textu a hlavnì: pøekladatelské poznámky pøesunuty na závìr brožury, což je pro praktické používání výhodné). <b>Kdo používáte starší než 4. vydání (tj. nižší než v. 4 - oznaèeno v tiráži v závìru brožury) nebo 
1586ještì používáte nejstarší verze brožury bez oznaèení èísla vydání, urèitì si stáhnìte a vytisknìte toto ètvrté vydání.</b>
1587<br>
1588Ozdobnì vysázený text obøadu s kladem listù pøipraveným pro vytištìní brožury je zde k dispozici ve formátu PDF (pro Acrobat Reader).
1589
1590<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor se sazbou obøadu køtu: <A HREF="bohosluzby/krest-broz.pdf">krest-broz.pdf</A> (velikost 1657 k).<BR>
1591ZIP archiv tohoto PDF souboru se sazbou obøadu køtu: <A HREF="bohosluzby/krest-broz.zip">krest-broz.zip</A> (velikost 315 k).
1592<A HREF="tisk.htm#navod-a5-old-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A5)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1593
1594<p>
1595
1596
1597
1598<!-- 
1599<A NAME="panych"></A>
1600<dt><FONT color=#ff0000><B>Panychida</B></font><dd>
1601Revidovaný pøeklad, ponìkud rozšíøené znìní zádušní bohoslužby, èímž se o další krùèek pøibližujeme
1602k plnému obøadu panychidy. Brnìnská panychidní praxe.
1603Brožurka formátu A6. <br>
1604<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF verze pro vytištìní celé brožurky (i s obálkou): <A HREF="bohosluzby/panychpl.pdf">panychpl.pdf</A> (85 k)
1605<A HREF="tisk.htm#navod-a6-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A6)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1606</I></FONT><P>
1607 -->
1608
1609<A NAME="voda-m"></A>
1610<dt><FONT color=#ff0000><B>Malé svìcení vody</B></font><dd>
1611Úplné znìní obøadu malého svìcení vody. Nový pøeklad. Používá se pro svìcení vody v prùbìhu roku, mimo svátek Bohozjevení (Theofanie) (6./19. ledna); jedinì na tento svátek se koná tzv. "velké svìcení vody".
1612Sazba provedena v ozdobném rámeèku na každé stranì. Doporuèujeme vytisknout na barevný papír (napø. bledì modrý).
1613Rukovì pro sloužící. Formát A5 (potištìné papíry A4 se nakonec pøeloží napùl a sešijí uprostøed, èímž vznikne kýžená brožura).
1614<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek pro vytištìní brožury:
1615<A HREF="bohosluzby/voda-sveceni-male.pdf">voda-sveceni-male.pdf</A> (451 k).
1616<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1617<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1618<A HREF="bohosluzby/voda-sveceni-male-w.pdf">voda-sveceni-male-w.pdf</A> (461 k).
1619<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1620
1621<P>
1622
1623<A NAME="zpoved"></A>
1624<dt><FONT color=#ff0000><B>Svatá Tajina pokání.</B></font><dd> 
1625Zpovìdní pøíruèka pro knìze. Kromì postupu obøadu této svaté Tajiny obsahuje i nìkteré pastýøské poznámky pro vykonávání svaté Tajiny zpovìdi. <B>Praktický malièký formát A6</B>. Klad stránek je pøipraven pro vytištìní brožury. <I>(25.8.2004)</I>. 
1626<br><B>Od 17.9. poopravená verze 1.2 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL>
1627</B>(od 20.11. technicky vylepšen PDF soubor, takže potiskuje celou stránku A4 dvìma exempláøi brožury, takže využity jsou obì poloviny tiskového archu.)
1628
1629<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor obsahuje dvì stejné brožurky formátu A6):
1630<BR><A HREF="bohosluzby/zpoved.pdf">zpoved.pdf</A> (226 k).
1631<A HREF="tisk.htm#navod-a6-old-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A6)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1632
1633<p>
1634
1635<A NAME="soborovanije"></A>
1636<dt><FONT color=#ff0000><B>Svatá Tajina pomazání olejem</B></font> (tzv. svìcení oleje pro nemocné, soborování)<dd>
1637Z trebníku. Postup bohoslužby pro sedm knìží. Nový (revidovaný) èeský pøeklad. Úplné znìní. Pøipojeny rozsáhlé poznámky k obøadu.
1638<br>Verze 0,62 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(3/2016)</SMALL></I>
1639<br>Oproti pøedchozím verzím byla provedena rozsáhlá revize textu - pøekladu i jazykové stránky (vèetnì jisté modernizace znìní). Upravena byla i sazba. Kdo používáte starší verzi, urèitì si stáhnìte tuto novou aktualizaci.
1640<br>Brožura A5 (59 str.)
1641<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
1642<A HREF="bohosluzby/soborovani-broz.pdf">soborovani-broz.pdf</A> (414 k).
1643<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1644<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1645<A HREF="bohosluzby/soborovani-w.pdf">soborovani-w.pdf</A> (433 k).
1646<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1647<p>
1648
1649<A NAME="svatba"></A>
1650<dt><FONT color=#ff0000><B>Svatá Tajina sòatku</B></font><dd>
1651Z trebníku. Postup bohoslužby svatby. Nový (revidovaný) èeský pøeklad. Úplné znìní obøadu. Pøipojeny rozsáhlé poznámky k obøadu.
1652<br>Nová verze: upraven èeský pøeklad (místy lehce modernizován jazyk), pøipojen text manželského slibu (jak je to místy zvykem) a na závìr pøipojen postup pøi zaèlenìní konání svaté Tajiny sòatku do svaté liturgie.
1653<br>Verze 0,9 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(12/2023)</SMALL></I>
1654<br>Brožura A5
1655<p><B>Dvì verze:
1656<br>1.) pouze èeský text</B>
1657<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
1658<A HREF="bohosluzby/svatba-broz.pdf">svatba-broz.pdf</A> (48 str.)
1659<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1660<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1661<A HREF="bohosluzby/svatba-w.pdf">svatba-w.pdf</A> (48 str.)
1662<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1663
1664<B>2.) Bilingue</B> - èeský text paralelnì s církevnì-slovanským textem (cyrilikou)
1665<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
1666<A HREF="bohosluzby/svatba-csl-broz.pdf">svatba-csl-broz.pdf</A> (68 str.)
1667<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1668<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou (støídá se levá stránka s CSL znìním s pravou stránkou s CZ znìním):
1669<A HREF="bohosluzby/svatba-csl-w.pdf">svatba-csl-w.pdf</A> (68 str.)
1670<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1671<p>
1672
1673<dt><FONT color=#ff0000><B>Obøad druhého sòatku</B></font><dd>
1674Z trebníku. Postup bohoslužby. Èeský pøeklad. Úplné znìní obøadu. Pøipojeny rozsáhlé poznámky k obøadu.
1675<br>Verze 0,3 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(9/2022)</SMALL></I>
1676<br>Brožura A5
1677<br>
1678<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
1679<A HREF="bohosluzby/svatba-druha-broz.pdf">svatba-druha-broz.pdf</A> (36 str., 244 k).
1680<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1681<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou:
1682<A HREF="bohosluzby/svatba-druha-w.pdf">svatba-druha-w.pdf</A> (36 str.; 256 k).
1683<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1684<p>
1685
1686<A NAME="panychida"></A>
1687<dt><FONT color=#ff0000><B>Panychida</B></font><dd>
1688Z trebníku. Postup bohoslužby. Èeský pøeklad. Úplné znìní obøadu. Navazuje na starší èeskou tradici zpùsobu služby panychidy. Souèástí služby jsou notace pro zpìv dle obøadu z Gorazdova sborníku.
1689<br>Verze 0,4 <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL> <I><SMALL>(2/2023)</SMALL></I>
1690<br>Brožura A5, 32 str. Pouze èeský text.
1691
1692<BLOCKQUOTE><SMALL>Klad stránek k vytištìní brožury:
1693<A HREF="bohosluzby/panychida-NOTY-broz.pdf">panychida-NOTY-broz.pdf</A> 
1694<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1695<BR>Klad stránek vzestupnì za sebou (pozor notace pøechází levé stránky na pravou):
1696<A HREF="bohosluzby/panychida-NOTY-w.pdf">panychida-NOTY-w.pdf</A>
1697<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1698<p>
1699
1700
1701</dl>
1702<P>
1703<br>
1704<hr>
1705<br>
1706<p>
1707
1708
1709<!-- ------------------------------------------- KNIHY ------------------------------- -->
1710
1711<A NAME="obs-10"></A>
1712
1713<H2><FONT COLOR="#1C661A">Duchovní ètení. Knížky a brožury</FONT></H2>
1714<dl>
1715
1716
1717<A NAME="ignat"></A>
1718<dt><FONT color=#ff0000><B>Sv. Ignatios Antiochijský (Bohonosec): O Církvi</B></font><dd>
1719Výbìr z listù uèedníka svatých apoštolù. Sv. Ignatios - biskup muèedník - zemøel pøibližnì roku 107, byv jakožto køesan pøedhozen šelmám v øímské arénì za císaøe Trajána. Cestou do Øíma v poutech psal listy okolním církvím.
1720<br>
1721<br>Z tìchto listù je poøízen výtah - studie o ranì køesanském vnímání jednoty Církve.
1722<br>Brožura formátu A5. 24 str. <I><SMALL>(Nová technická úprava PDF)</SMALL></I>
1723
1724<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF verze s vzestupným kladem stránek: <A HREF="knihy/Ignatios-O-cirkvi-w.pdf">Ignatios-O-cirkvi-w.pdf</A> (113 k).
1725
1726<BR>
1727PDF verze vysázeného textu pro vytištìní knížeèky - klad stránek pro tisk brožury):
1728<BR><A HREF="knihy/Ignatios-O-cirkvi-broz.pdf">Ignatios-O-cirkvi-broz.pdf</A> (105 k).
1729</SMALL></BLOCKQUOTE>
1730
1731<p>
1732
1733<A NAME="baud-pi"></A>
1734<dt><FONT color=#ff0000><B>Jana Baudišová: Pravoslavné ikony</B></font><dd>
1735Starší práce o pravoslavných ikonách (pochází z poèátku 90. let). Toto struèné pojednání si mùžete pøeèíst v HTML na webu Køesanské orthodoxie na adrese <A HREF="https://www.orthodoxia.cz/ikony/ikony_1.htm"  target="_blank">orthodoxia.cz/ikony/ikony_1.htm</A>.
1736
1737<!-- Nyní je k diposici i ve formì tiskových souborù, které si mùžete stáhnout a vytisknout si tuto malou brožurku vysázenou ve formátu A5 (na jednom listu A4 jsou na každé stranì dvì strany brožury):<br>
1738Mutace tiskového PCL <I>(to samé jako "prn")</I> souboru pro 600 DPI:
1739
1740<BLOCKQUOTE><SMALL>Tiskový soubor <A HREF="pdf-past/ikon1.pcl">ikon1.pcl</A> pro potištìní lícových stran (536 k)<BR>
1741Tiskový soubor <A HREF="pdf-past/ikon2.pcl">ikon2.pcl</A> pro potištìní rubových stran (537 k).
1742<A HREF="tisk.htm#navod-pcl"><I><SMALL><SMALL>(Technická poznámka a návod k tisku pro tzv. tiskové soubory - pøípona PCL nebo PRN)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1743 -->
1744<p>
1745
1746<A NAME="darwin"></A>
1747<dt><FONT color=#ff0000><B>Spor o Darwina</B></font><dd>
1748Poznámky ze stejnojmené knihy. Problematika nesrovnalostí Darwinovy teorie. Text tìchto poznámek si mùžete <A HREF="https://www.orthodoxia.cz/srovn/darwin.htm">pøeèíst na serveru www.orthodoxia.cz</A>.
1749<br>Brožura formátu A5. <I><SMALL>(Starší typ PDF)</SMALL></I>
1750
1751<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="knihy/darwin.pdf">darwin.pdf</A> (264 k).
1752<A HREF="tisk.htm#navod-a5-old-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A5)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1753
1754<p>
1755
1756
1757<A NAME="pad_pysnych"></A>
1758<dt><FONT color=#ff0000>Archimandrita Rafail: <B>Pád pyšných</B></font><dd>
1759Èeský pøeklad knížky vydané Trojicko-sergijevskou lávrou. <B>Sta známé gruzínské osobnosti starce Rafaila (Karelina).</B> Vìnováno problematice církevních rozkolù a potažmo otázce jednoty Církve. Zasvìcená studie probírající tento smutný úkaz ve svìtle svatootcovské teologie a spirituality. Tento pøíspìvek ke studiu autentické køesanské eklesiologie jistì zaujme nejen ty, jichž se nìjaký rozkol bezprostøednì dotýká, ale též všechny, kteøí se zajímají o pravoslavný pohled na tak základní a bytostnou vlastnost Církve, jakou je její Božská nedìlitelná jednota.
1760<br>Brožura formátu A5 (60 str.) <I><SMALL>(19.12.2003 ještì nepatrnì upravená v. 1.2; dnes 1.3; 5/2012 - pøesázeno v novém systému, místy nepatrné opravy.) (Od 5/2012 nový typ PDF)</SMALL></I>
1761
1762<BLOCKQUOTE><SMALL><SMALL>PDF soubor se sazbou pro tisk brožury: <A HREF="knihy/pad_pysnych-broz.pdf">pad_pysnych-broz.pdf</A> (251 k).
1763<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1764<BR>
1765PDF verze sazby s kladem stránek vzestupnì za sebou):
1766<A HREF="knihy/pad_pysnych-w.pdf">pad_pysnych-w.pdf</A> (270 k).
1767<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></SMALL></BLOCKQUOTE>
1768
1769<p>
1770
1771<A NAME="bsa"></A>
1772<dt><!-- <IMG SRC="tit-bsa.jpg"> -->
1773<B><FONT color=#ff0000>Alexandr Krasnov: Duchovní besedy starce Antonije.</font> Knížka o znameních naší doby a proroctví ruského starce</B> <I>(20.7.2004)</I><DD>
1774PDF pro vytištìní brožury formátu A5 (60 str.) <I><SMALL>(Starší verze PDF)</SMALL></I>
1775<br>
1776PDF soubor s kladem listù pro tisk brožury: <A HREF="knihy/antonij.pdf">antonij.pdf</A> (647 k).
1777<A HREF="tisk.htm#navod-a5-old-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A5)</SMALL></SMALL></I></A>
1778
1779<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor s klade stránek vzestupnì za sebou):
1780<A HREF="knihy/antonij-w.pdf">antonij-w.pdf</A> (466 k).
1781<A HREF="tisk.htm#navod-a5-old-w"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF s vzestupným kladem stránek A5)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1782
1783<p>
1784
1785<A NAME="gorazd-zitije"></A>
1786<dt>
1787<FONT color=#ff0000><b>Život sv. Gorazda,</b> biskupa èeského a moravsko-slezského</font> <i>(4.9.2004)</I><DD>
1788Pro ètení v chrámu èi trapeze v den památky sv. Gorazda.
1789<br>Brožura formátu A5 (60 str.) <I><SMALL>(Starší typ PDF)</SMALL></I>
1790<br>(Služba sv. Gorazdu ke stažení <A HREF="#gor-sluz">zde</A>.)
1791
1792<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor se sazbou pro tisk brožury: <A HREF="knihy/gorazd-zitije.pdf">gorazd-zitije.pdf</A> (422 k).
1793<A HREF="tisk.htm#navod-a5-old-broz"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF a návod pro klad stránek k vytištìní brožury A5)</SMALL></SMALL></I></A>
1794<BR>
1795PDF verze s kladem stránek vzestupnì za sebou: <A HREF="knihy/gorazd-zitije-w.pdf">gorazd-zitije-w.pdf</A> (433 k).
1796<A HREF="tisk.htm#navod-a5-old-w"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky ke starému typu PDF s vzestupným kladem stránek A5)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1797
1798<p>
1799
1800
1801<A NAME="tri-divy"></A>
1802<dt>
1803<B><FONT color=#ff0000>Zázraky naší doby. Athos a konec svìta.</font> Tøi souèasné zázraky. Athos - eschatologická esej.</B> <dd>Èlánky této brožury naleznete také samostatnì v HTML na webu: <A HREF="https://www.orthodoxia.cz/">www.orthodoxia.cz</A>.<DD>
1804<I>(V pùvodní verzi z 16.2.2007 provedeno nìkolik oprav v drobnotech - verze 0.5 - 5/2009.) <SMALL><I><SMALL>(<A HREF="tisk.htm#verze">Konvence</A> èíslování verzí)</SMALL></I></SMALL></I>
1805<br>
1805Zde je sazba tohoto textu pro vytištìní brožury formátu A5 (60 str.)
1806
1807<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor s kladem listù pro tisk brožury: <A HREF="knihy/tri-divy-athos-br.pdf">tri-divy-athos-br.pdf</A> <I><SMALL>(315 k).</SMALL></I>
1808<A HREF="tisk.htm#navod-a5-broz"><I><SMALL><SMALL>(Jak vytisknout z PDF brožuru)</SMALL></SMALL></I></A>
1809<BR>
1810PDF s kladem listù vzestupnì za sebou: <A HREF="knihy/tri-divy-athos-w.pdf">tri-divy-athos-w.pdf</A> <I><SMALL>(323 k).</SMALL></I>
1811<A HREF="tisk.htm#navod-a5-w"><I><SMALL><SMALL>(Technická pozn. o tomto PDF)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1812
1813<p>
1814
1815<dt><FONT color=#ff0000><B>Ústava pravoslavné církve v èeských zemích a na Slovensku</B> (spolu s provádìcími pøedpisy).</font>
1816<dd>Místní církevní ústava schválená a pøijatá snìmem zdejší místní pravoslavné církve, který se konal v r. 1999 ve Vilémovì
1817na Moravì.
1818<BLOCKQUOTE><SMALL>Textový soubor pro MS WORD: <A HREF="data/ustava.doc">ustava.doc</A> <I><SMALL>(velikost 90k)</SMALL></I>
1819<BR>PDF: <A HREF="data/ustava.pdf">ustava.pdf</A> <I><SMALL>(velikost 245k)</SMALL></I></SMALL></BLOCKQUOTE>
1820<P>
1821
1822<A NAME="osetie"></A>
1823<dt><FONT color=#ff0000><B>Zjevení pøesvaté Bohorodice v Jižní Osetii</B></font>.
1824<dd>Dva listy. Pùvodnì uveøejnìno na weblogu <A HREF="https://www.ambon.or.cz/ambon.pl?thread=413&">Ambon</A>.
1825<br>(Tisk na volné listy A4)
1826<BLOCKQUOTE><SMALL>Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="listy/osetie-zazrak.pdf">osetie-zazrak.pdf</A>
1827<A HREF="tisk.htm#navod-a4"><I><SMALL><SMALL>(Technické poznámky k PDF s vzestupným kladem stránek A4)</SMALL></SMALL></I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1828
1829<p>
1830
1831<A NAME="kosma"></A>
1832<dt><FONT color=#ff0000>
1833Ing. et Mgr. Michal Dvoøáèek, PhD.:<br>Pravoslavná spiritualita a její praktické pøíklady<br><B>Svatý Kosma Etolský a øeètí osvìtitelé 18. stol.</b></font>
1834<dd><I><SMALL>Brožura, 24 str. (Brno, øíjen 2014)</SMALL></I>
1835<BLOCKQUOTE><SMALL>(Tisk brožury)
1836<BR>Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="knihy/Sv_Kosma_Etolsky_a_recti_osvetitele.pdf">Sv_Kosma_Etolsky_a_recti_osvetitele.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1837
1838<p>
1839
1840<A NAME="paisij"></A>
1841<dt><FONT color=#ff0000>
1842Ing. et Mgr. Michal Dvoøáèek, PhD.:<br>Pravoslavná spiritualita a její praktické pøíklady<br>
1843<B>Bohonosný starec Paisij Svatohorec, vzor opravdového mnicha a køesana</B>
1844<br><I>(Pøi pøíležitosti 90. výroèí jeho narození a 20. výroèí jeho zesnutí)</I></b></font>
1845<dd><I><SMALL>Brožura, 28 str. (Brno, øíjen 2014)</SMALL></I>
1846<BLOCKQUOTE><SMALL>(Tisk brožury)
1847<BR>Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="knihy/Starec_Paisij_Svatohorec.pdf">Starec_Paisij_Svatohorec.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1848
1849<p>
1850
1851<A NAME="andele-dvoracek"></A>
1852<dt><FONT color=#ff0000>
1853Ing. et Mgr. Michal Dvoøáèek, PhD.:<br>Pravoslavná spiritualita a její praktické pøíklady<br>
1854<B>Svatí andìlé, jejich poslání a význam. Svatý archandìl Michael
1855a jeho místo v díle spásy èlovìka</B>
1856<br><I>(Teologická interpretace v souladu s biblickou a svatooteckou exegezí)</I></b></font>
1857<dd><I><SMALL>Brožura, 31 str. (Brno, prosinec 2014)</SMALL></I>
1858<BLOCKQUOTE><SMALL>(Tisk brožury)
1859<BR>Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="knihy/Sv_Andele.pdf">Sv_Andele.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1860
1861<p>
1862
1863<A NAME="nektarios-dvoracek"></A>
1864<dt><FONT color=#ff0000>
1865Ing. et Mgr. Michal Dvoøáèek, PhD.:<br>Pravoslavná spiritualita a její praktické pøíklady<br>
1866<B>Svatý Nektários Eginský, divotvùrce</B>
1867<br><I>(Novodobý svìtec, významný církevní spisovatel, duchovní pastýø a obnovitel pravoslavné tradice mnišství)</I></b></font>
1868<dd><I><SMALL>Brožura, 53 str. (Brno, únor 2016)</SMALL></I>
1869<BLOCKQUOTE><SMALL>(Tisk brožury)
1870<BR>Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="knihy/Nektarios-aiginsky.pdf">Nektarios-aiginsky.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1871
1872<p>
1873
1874<A NAME="savachilandar"></A>
1875<dt><FONT color=#ff0000>
1876Sáva Chilandarec:
1877<B>Kniha o Svaté Hoøe Athonské</B>
1878<br><I>Klasické dílo. Jedno z nejlepších èeských pojednání o Svaté Hoøe a zároveò historický dokument o životì na Athosu na pøelomu 19. a 20. stol.</I></b></font>
1879<dd>Vydáno: V Praze 1911, nákladem Matice Èeské
1880<br><I><SMALL>Naskenovaný originální výtisk knihy, 422 str. souboru
1881<br>Doporuèuje se nejprve stáhnout a prohlížet uložený soubor v Adobe Readeru</SMALL></I>
1882
1883<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor:
1884<A HREF="knihy/Sava-Chilandarec_kniha-o-svate-hore.pdf">
1884Sava-Chilandarec_kniha-o-svate-hore.pdf</A> (32 M)</SMALL></BLOCKQUOTE>
1885<br>
1886<p>
1887
1888
1889
1890
1891</dl>
1892<P>
1893<br>
1894<hr>
1895<br>
1896<p>
1897
1898<!-- ---------------------------- TISK STRÁNEK --------------------------------------- -->
1899
1900<A NAME="obs-11"></A>
1901
1902<H2><FONT COLOR="#1C661A">Tisk jednostránkových materiálù pro rùzné pøíležitosti</FONT></H2>
1903
1904<H4>Aršíky s ozdobným provedením modlitby. Nálepky, rùzné lístky apod.</H4>
1905<dl>
1906
1907<A NAME="sv-voda"></A>
1908<dt><FONT color=#ff0000><B>Nálepky na svìcenou vodu</B> (samolepky na nádoby se svìcenou vodou).</font>
1909<dd>Obrázky s nápisem: "Svìcená voda". Urèeno pro oznaèení lahví, do nichž je èerpána svìcená voda.
1910<br>Jsou zde rùzné velikosti i druhy nálepek - pro rùzné velikosti pøedvyražených samolepkových archù.
1911<br><br><i>Soubor obsahuje stránku, kterou vytisknìte na arch A4 s pøevyraženými samolepkami o rozmìrech dle velikosti níže uvedeného typu (archy s pøedvyraženými samolepkami koupíte napø. tam, kde provádìjí kopírování). Nebo mùže tisknout na arch A4 obsahující jednu celoplošnou samolepku (v takovém pøípadì si pak musíte jednotlivé nálepky vystøíhat nùžkami sami, a až poté snímejte ochrannou silikovou fólii). Pøi tisku na pøevyražené samolepky dejte pozor, abyste mìli v panelu Acrobat readeru, kde se nastavují parametry tisku, v sekci "zpracování stránky" nastaveno "mìøítko tisku": žádné (jinak by se vytištìné obrázky nemusely strefit do pøedvyražených samolepek).</i><br>
1912<p>
1913<B>2024 - A) Pro celoplošnou samolepku - vìtší štítky na jedné stránce: 3 øádky ve 4 sloupcích
1914</B>
1915<SMALL><BLOCKQUOTE><B>Ikona køtu Pánì v zarámovaná vìncem v kruhu:</B>
1916<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/Nalepka-svecena-voda-2024-A-4x3.pdf">Nalepka-svecena-voda-2024-A-4x3.pdf</A> <I><SMALL>(3,3 M) <I><B>Firefox zobrazuje špatnì, ale tisk z PDF je v poøádku.</B></I></SMALL></I></BLOCKQUOTE></SMALL>
1917<p>
1918<B>2024 - B) Pro celoplošnou samolepku - menší štítky na jedné stránce: 7 øádkù v 7 sloupcích
1919</B>
1920<SMALL><BLOCKQUOTE><B>Ikona køtu Pánì v zarámovaná vìncem v kruhu:</B>
1921<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/Nalepka-svecena-voda-2024-B-4x7.pdf">Nalepka-svecena-voda-2024-B-4x7.pdf</A> <I><SMALL>(7,5 M) <I><B>Firefox zobrazuje špatnì, ale tisk z PDF je v poøádku.</B></I></SMALL></I></BLOCKQUOTE></SMALL>
1922<p>
1923
1924
1925
1926<b>Pro arch s pøedvyraženými  27 samolepkami</b> (rozmìr jednotlivé samolepky 36 x 70 mm; arch s tøemi øadami samolepek, v každé øadì je jich 9). Arch se vkládá do tiskárny jako obvykle (úzkou stranou dopøedu, pøièemž nejdøíve jede do tiskárny ten konec archu, kde jsou kraje prvních samolepek pøesnì 13 mm od hrany archu). Nálepka je orientovaná pro použití naležato.
1927
1928<blockquote><SMALL>Tato velikost samolepek je zde v tìchto druzích:
1929<P>
1930Dva pávi se zøídlem vody uprostøed a nápisem pod nimi:
1931<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/nalepka-svata-voda-3-9a.pdf">nalepka-svata-voda-3-9a.pdf</A> <I><SMALL>(462 k)</SMALL></I>
1932<BR>
1933<BR>Dva køíže v kruhu a nápis mezi nimi
1934<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/nalepka-svata-voda-3-9b.pdf">nalepka-svata-voda-3-9b.pdf</A> <I><SMALL>(318 k)</SMALL></I></SMALL></blockquote>
1935<br>
1936<p>
1937
1938<b>Pro arch s pøedvyraženými 14 samolepkami</b> (rozmìr jednotlivé samolepky 42 x 140 mm; arch s dvìma øadami samolepek, v každé øadì je jich 7). Arch se vkládá do tiskárny jako obvykle (úzkou stranou dopøedu). Nálepka je orientovaná pro použití nastojato.
1939<blockquote><SMALL>Ornament s køíži, nápis nahoøe a dole
1940<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/nalepka-svata-voda-2-7a.pdf">nalepka-svata-voda-2-7a.pdf</A> <I><SMALL>(161 k)</SMALL></I></SMALL></blockquote>
1941<br>
1942<p>
1943
1944
1945<b>Pro arch s pøedvyraženými 14 samolepkami</b> (rozmìr jednotlivé samolepky 42 x 140 mm; arch s dvìma øadami samolepek, v každé øadì je jich 7). Arch se vkládá do tiskárny jako obvykle (úzkou stranou dopøedu). Na každou nálepku jsou vytištìny dvì malé nálepky, takže je potøeba každou rozstøihnout nad dvì. Urèena tam, kde jde málo místa.
1946<br>Problém (na moderních zaøízeních už neplatí): vytištìní tohoto archu je výpoèetnì znaènì nároèné. Tisk mùže trvat i nìkolik hodin. Nejlépe je na noc pustit tiskárnu, pøipravit do ní papír, na poèítaèi spustit tisk a ráno pøijít shlédnout výsledek. Potištìný arch kopírovat na samolepky radìji na kopírce.
1947
1948<blockquote><SMALL>Ornament s øeckými písmeny Ch R v kruhu, nápis nahoøe a dole
1949<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/nalepka-svata-voda-2-7b.pdf">nalepka-svata-voda-2-7b.pdf</A> <I><SMALL>(1,4 M)</SMALL></I>
1950<BR><BR>
1951Celobarevná varianta (èervený ornament)
1952<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/nalepka-svata-voda2-7b3.pdf">nalepka-svata-voda2-7b3.pdf</A> <I><SMALL>(1,4 M)</SMALL></I>
1953</SMALL></blockquote>
1954<br>
1955<p>
1956
1957<b>Pro samolepicí arch s pøedvyraženými  24 samolepkami</b> (rozmìr jednotlivé samolepky 37 x 70 mm; arch s tøemi øadami samolepek, v každé øadì je jich 8). Arch se vkládá do tiskárny jako obvykle (úzkou stranou dopøedu). Nálepka je orientovaná pro použití nastojato.
1958<SMALL><BR>Vytisknout na speciální papír, tj. na list opøený samolepící vrstvou (lepící vrstva je chránìná silikonovým papírem, který je potøeba sloupnout až po tisku a bezprostøednì pøed nalepením na láhev)</SMALL>
1959<blockquote><SMALL>Køížek se dvìma stromeèky, nápis dole:
1960<BR>PDF soubor: <A HREF="grafika/nalepka-svecena-voda-3-8a.pdf">nalepka-svecena-voda-3-8a.pdf</A> <I><SMALL>(186k)</SMALL></I><BR></SMALL></blockquote>
1961<br>
1962<p>
1963
1964<B>Další druh nálepek. Ikona Køtu Pánì</B> (ruská historická výšivka) a podél ní nápis (ve dvou sloupcích). 
1965<SMALL><BR>Vytisknout na speciální papír, tj. na list opøený samolepící vrstvou (lepící vrstva je chránìná silikonovým papírem, který je potøeba sloupnout až po tisku a bezprostøednì pøed nalepením na láhev)</SMALL>
1966<br>Dvì verze. <I><SMALL>(2013/1)</SMALL></I>
1967<BLOCKQUOTE><SMALL>Nálepky delší (tj. vyšší) - na archu naležato jsou 3 øady a 6 sloupcù: <A HREF="grafika/nalepka-svecena-voda10a.pdf">nalepka-svecena-voda10a.pdf</A>
1968<br>Nálepky kratší (to je praktiètìjší) - na archu naležato jsou 4 øady a 6 sloupcù: <A HREF="grafika/nalepka-svecena-voda10b.pdf">nalepka-svecena-voda10b.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1969<br>
1970<p>
1971
1972<A NAME="nalepka-2020-1"></A>
1973
1974<B>Nálepka na svìcenou vodu s ikonou Køtu Pánì</B> a podél ní nápis (ve dvou sloupcích). Varianta pøedchozího typu.
1975<SMALL><BR>Vytisknout na speciální papír, tj. na list opatøený samolepící vrstvou (lepící vrstva je chránìná silikonovým papírem, který je potøeba sloupnout až po tisku a po rozstøíhání - bezprostøednì pøed nalepením na láhev)</SMALL>
1976<br> <I><SMALL>(2020/1)</SMALL></I>
1977<BLOCKQUOTE><SMALL>
1978<A HREF="grafika/nalepka-svecena-voda11.pdf">nalepka-svecena-voda11.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
1979
1980<p>
1981
1982<A NAME="pomjanik"></A>
1983<dt><FONT color=#ff0000><B>"Rùzné varianty lísteèkù na zápisky za živé, tj. za zdraví a Boží pomoc"</B>, èili lístky, na které veøící zapisují jména, která mají být vzpomínána pøi liturgii na proskomidii.</font>
1984<dd>Na jedné stránce A4 bývají ètyøi lístky (nebo šest lístkù). 
1985<br>Výsledný <B>formát lístku A6</B> (nebo 7 x 15 cm). <br>List A4 potisknout jen na jedné strané a pak rozøezat na ètyøi èásti. Pøi tisku v Acrobatu 6 dbejte na to, aby na dialogovém panelu pro tisk - v sekci "zpracování stránky" - <U>bylo u volby "mìøítko stránky" zvoleno: "žádné"</U> (to samé platí i pro tisk všech ostatních lístkù). (NEsmíte mít zapnutu volbu: "fit" nebo "pøizpùsobit mìøítko" apod.)
1986<br>
1987<br><B>Pro jména živých</B> (za zdraví) - 1. verze
1988<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/pomjanik-z.pdf">pomjanik-z.pdf</A> (144k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
1989
1990<p>
1991
1992<dt><B>"Lísteèky na zápisky za živé"</B> (menší, úzký formát) - 2. verze
1993<dd>Na jedné stránce A4 šest lístkù. <B>Formát lístku: 7 x 15 cm.</B>
1994<br>List potisknout jen na jedné strané a pak rozøezat na šest èástí.
1995<BLOCKQUOTE><SMALL><A HREF="listy/pomjanik-z3.pdf">pomjanik-z3.pdf</A> (217 k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
1996
1997<p>
1998
1999<A NAME="pomjanik2"></A>
2000<dt><FONT color=#ff0000><B>"Lísteèky na zápisky za zesnulé, tj. za pokoj a spásu"</B>, èili lístky, na které veøící zapisují jména, která mají být vzpomínána pøi liturgii na proskomidii.</font>
2001<dd>Na jedné stránce A4 ètyøi lístky. <B>Výsledný formát lístku A6</B> 
2002<br>List potisknout jen na jedné strané a pak rozøezat na ètyøi èásti. <I>Doporuèuje se tisknout na papír jiné barvy, než jsou lístky za živé (vhodná je modrá barva lístkù).</I>
2003<br>Pro jména zesnulých (za upokoj)  - 1. verze
2004<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/pomjanik-u.pdf">pomjanik-u.pdf</A> (251k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
2005
2006<p>
2007
2008<dt><B>"Lísteèky na zápisky za zesnulé"</B> (menší, úzký formát)
2009<dd>Na jedné stránce A4 šest lístkù.  <B>Formát lístku: 7 x 15 cm.</B>
2010<br>List potisknout jen na jedné strané a pak rozøezat na šest èástí. <I>Doporuèuje se tisknout na papír jiné barvy, než jsou lístky za živé (vhodná je blìdì modrá barva lístkù).</I>
2011<br>Pro zapisování jmen zesnulých (za upokoj) - 2. verze
2012<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/pomjanik-upokoj2.pdf">
2012pomjanik-upokoj2.pdf</A> (52k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
2013<p>
2014
2015<dt><B>Další varianta lístkù na zápisky za zdraví i za pokoj zesnulých</B> - 3. verze
2016<dd>Na jedné stránce A4 jsou ètyøi lístky.  <B>Výsledný formát lísteèku: A6</B>
2017<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor s lístky za zdraví: <A HREF="listy/pomjanik-zdravi3.pdf">pomjanik-zdravi3.pdf</A>
2018<br>
2019Lístky za zesnulé: <A HREF="listy/pomjanik-upokoj3.pdf">pomjanik-upokoj3.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
2020<p>
2021
2022<A NAME="krest-li"></A>
2023<dt><FONT color=#ff0000><B>Køestní list</font><dd></B> Ozdobný formuláø potvrzení o køtu pro potøeby duchovních správ. <I>(Jedna strana listu A4. Tisknìte na barevný papír èi mramorovaný karton.)</I>
2024<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/krestni-list.pdf">krestni-list.pdf</A> (380 k).</SMALL></BLOCKQUOTE> 
2025
2026<A NAME="matrika-krest"></A>
2027
2028<dt><B>Listy do køestní matriky</B> (formuláø pro knihu matriky pokøtìných)
2029<dd>Dvoustránkový soubor s levou a pravou stranou  pro vytištìní matriky
2030<br>První stránka souboru se tiskne na líce levých stran matriky, druhá stránka souboru se tiskne líce pravých stran; pak se rub pravé strany tiskne opìt levá stránka atd. Posléze pøidat karton jako pøední a zadní desky knihy a nechat svázat kroužkovou èi spirálovou vazbou.
2031<br>Dvì mutace sazby: pro tisk na bìžný formát A4 (naležato) a pro tisk na velký formát A3 (nastojato):
2032<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor pro A4: <A HREF="listy/matrika-krestni-A4.pdf">matrika-krestni-A4.pdf</A> (17k)
2033<br>PDF soubor pro A3: <A HREF="listy/matrika-krestni-A3.pdf">matrika-krestni-A3.pdf</A> (17k)
2034</SMALL></BLOCKQUOTE>
2035
2036
2037<A NAME="formular-svatba"></A>
2038<dt><FONT color=#ff0000><B>Snubní protokol</font><dd></B> Formuláø, který se vyplòuje pøed sòatkem a podepisuje se slavnostnì po provedení svaté Tajiny svatby (pro potøeby duchovní správy, zùstává v archivu církevní obce) <I>(Dvì strany listu A4</I>
2039<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/subni-protokol.pdf">subni-protokol.pdf</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE> 
2040
2041
2042<dt><FONT color=#ff0000><B>Oddací list</font><dd></B>Formuláø potvrzení o uzavøení církevního manželství (pro potøeby duchovní správy, která oddací list vyhotoví a vydává novomanželùm). <I>(Jedna strana listu A4. Tisknìte na jemnì okrový èi nažloutlý barevný papír èi mramorovaný karton.)</I>
2043<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/oddaci-list-obyc.pdf">oddaci-list-obyc.pdf</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE> 
2044
2045<dt><FONT color=#ff0000><B>Ozdobný oddací list</font><dd></B> Ozdobný (s grafickou úpravou) formuláø potvrzení o uzavøení církevního manželství (pro potøeby duchovní správy, která oddací list vyhotoví a vydává novomanželùm). <I>(Jedna strana listu A4. Tisknìte na jemnì okrový èi nažloutlý barevný papír èi mramorovaný karton.)</I>
2046<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/oddaci-list-grafik_UNIVERS.pdf">oddaci-list-grafik_UNIVERS.pdf</A>.</SMALL></BLOCKQUOTE> 
2047
2048<dt><FONT color=#ff0000><B>Ozdobný oddací list - zjednodušený</font><dd></B> Ozdobný (s grafickou úpravou) formuláø potvrzení o uzavøení církevního manželství (pro potøeby duchovní správy, která oddací list vyhotoví a vydává novomanželùm). <I>(Jedna strana listu A4. Tisknìte na jemnì okrový èi nažloutlý barevný papír èi mramorovaný karton.)</I>
2049
2050<SMALL><BLOCKQUOTE><A HREF="listy/oddaci-list-grafik.pdf">oddaci-list-grafik.pdf</A></BLOCKQUOTE></SMALL>
2051
2052<A NAME="rozhres"></A>
2053<dt><FONT color=#ff0000><B>Lísteèky z rozhøešující modlitbou pro zesnulé</B></font><dd> Lístek podepsaný sloužícím knìzem se vkládá pøi pohøebním obøadu do rukou zesnulému. (Urèeno pro potøeby duchovních.) <I>(Na jedné stranì listu A4 jsou ètyøi lístky - horní dvojice pro pohøeb muže, dolní pro ženu).</I>
2054<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="listy/pohreb-rozhreseni.pdf">pohreb-rozhreseni.pdf</A> (990 k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2055
2056<A NAME="apostol"></A>
2057<A NAME="zalozka-apostol"></A>
2058<dt><FONT color=#ff0000><B>Záložka do liturgické knihy Apoštol</B></font><dd> 
2059Pomùcka pro žalmistu (uvedeny jsou prology liturgického ètení) <SMALL><I>(2/2006)</I></SMALL>
2060<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor k barevnému tisku: <A HREF="grafika/zalozka-apostol.pdf">zalozka-apostol.pdf</A>
2061<br>PDF - starší verze pro èernobílý tisk: <A HREF="grafika/zalozka-apostol-BW.pdf">zalozka-apostol-BW.pdf</A> (121 k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
2062
2063
2064<br>
2065<p>
2066
2067</dl>
2068<P>
2069<br>
2070<hr>
2071<br>
2072<p>
2073
2074<!-- --------------------------------------- LISTY OZDOBNÉ ------------------------------ -->
2075
2076<A NAME="obs-12"></A>
2077<A NAME="o-1"></A>
2078
2079<H2><FONT COLOR="#1C661A">Ozdobné listy s posvátnými texty</font></H2>
2080<dl>
2081
2082<A NAME="nc"></A>
2083<IMG SRC="symb.jpg" Title="obrazek grafickeho listu" WIDTH=200 HEIGHT=283 ALIGN=right HSPACE=10 VSPACE=10>
2084
2085<dt><FONT color=#ff0000><B>Niceocaøihradské vyznání víry</B> (posvátný symbol).</font><dd>Text nového pøekladu
2086do èeštiny, poøízeného revizí stávajícího znìní používaného
2087pravoslavnou církví v Èeských zemích; revize probíhala dle církevnì-slovankého textu s pøihlédnutím k øeckému
2088originálu. Jazykovì navazuje na liturgické texty vydané svatým vladykou muèedníkem Gorazdem ve "Sborníku modliteb
2089a zpìvù pravoslavné církve". Zde uvedenému novému pøekladu Vyznání víry udìlil své archijerejské požehnání
2090vladyka Dorotej, pravoslavný arcibiskup pražský a metropolita èeských zemí a Slovenska (pøípisem ze dne 21. 5. 1998). 
2091Text je umístìn do ozdobného grafiky. (Doporuèujeme vytisknout na svìtle žlutý papír èi mramorovaný karton.) Formát listu A4, jednostranný tisk. 
2092<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Sazba ve formátu Acrobat</B> (PDF): <A HREF="grafika/symbol-viry.pdf">symbol-viry.pdf</A> (velikost 149k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2093
2094
2095
2096<A NAME="z33"></A>
2097<dt><FONT color=#ff0000><B>Žalm 33./34.</B></font><dd>(Podle pùvodního východního èíslování je 33. Podle novìjšího západního èíslování je ve zdejších Biblích uvádìn jako 34.) Žalm Davidùv. 
2098<br>Tento žalm je v pravoslavném liturgickém životì pøednášen v závìru Božské liturgie (po "Budiž jméno Hospodinovo blahosloveno..."),
2099dále v prùbìhu obøadu køtu (po vystoupení køtìnce z baptisteria) a také na konci veèerní pøi bdìní.
2100<br>Pro znìní pøekladu platí totéž, co je uvedeno níže u žalmu 103./104.
2101Text je umístìn v ozdobném rámeèku. V dolní èásti listu jsou umístìny vysvìtlivky k nìkterým veršùm.
2102<br>Formát listu A4, jednostranný tisk.
2103<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Vysázený grafický list s textem žalmu ve formátu Acrobat</B> (PDF): 
2104<br>1. varianta - s poznámkami pod èarou: <A HREF="zalmy/zalm-33.pdf">zalm-33.pdf</A> (velikost nepatrných 163k)
2105<BR>2. varianta - bez poznámek (a vìtším písmem): <A HREF="zalmy/zalm-33a.pdf">zalm-33a.pdf</A> (velikost nepatrných 152k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2106
2107<A NAME="z50"></A>
2108<dt><FONT color=#ff0000><B>Žalm 50./51.</B></font><dd>Nejznámìjší žalm Davidùv. Je to kající modlitba, která je souèástí mnoha pravoslavných bohoslužeb.
2109<br>Pro znìní pøekladu platí totéž, co je uvedeno níže u žalmu 103./104.
2110Text je umístìn v ozdobném rámeèku. Ve verzi "A" jsou v dolní èásti listu umístìny vysvìtlivky k nìkterým veršùm (verze "B" je bez poznámek a s vìtším písmem textu žalmu). 
2111<br>Formát listu A4, jednostranný tisk.
2112<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Sazba ve formátu Acrobat (PDF)</B> 
2113<BR>1. varianta - s poznámkami pod èarou:
2114<A HREF="zalmy/zalm-50.pdf">zalm-50.pdf</A> (velikost 162k).
2115<BR>2. varianta - bez poznámek (a vìtším písmem):
2116<A HREF="zalmy/zalm-50a.pdf">zalm-50a.pdf</A> (velikost 151k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2117
2118
2119<IMG SRC="z103.jpg" ALT="obrazek grafickeho listu" WIDTH=200 HEIGHT=293 ALIGN=right HSPACE=10 VSPACE=10>
2120
2121<dt><FONT color=#ff0000><B>Žalm 103./104.</B> (používaný na zaèátku veèerní bohoslužby).</font><dd>Nový èeský pøeklad dle LXX (tj. z pravoslavného žaltáøe) z církevní-slovanštiny. Pro pravoslavnou církev je text Starého zákona závazný dle znìní LXX; jiná znìní (latinské, novodobé hebrejské apod.) se odchylují od znìní LXX, které bylo používáno a autorisováno
2122prvokøesanskou církví a svatými apoštoly. Text je umístìn v ozdobném rámeèku.
2123<br>Formát listu A4. (Nepatrnì opravený pøeklad 7/2005)
2124<BLOCKQUOTE><SMALL><B>Vysázený grafický list s textem žalmu ve formátu Acrobat</B> (PDF): 
2125<br>1. varianta - celý žalm na jedné stranì listu, menší písmo: <A HREF="zalmy/zalm-103.pdf">zalm-103.pdf</A> (velikost nepatrných 156k)
2126<BR>2. varianta - na obì strany listu, vìtší písmo): <A HREF="zalmy/zalm-103a.pdf">zalm-103a.pdf</A> (velikost 295k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2127
2128
2129
2130<A NAME="pfilar"></A>
2131<dt><FONT color=#ff0000><B>Pouèení pravoslavnému køesanu (od metropolity Filareta).</B></font><dd>Ozdobný grafický list. Doporuèujeme vytisknout na jemnì barevný karton. Formát listu A4, jednostranný tisk.
2132<BLOCKQUOTE><SMALL>Sazba ve formátu Acrobat (PDF): <A HREF="grafika/pouceni-filaret.pdf">pouceni-filaret.pdf</A> (velikost 110k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2133
2134<A NAME="p-matka"></A>
2135<dt><FONT color=#ff0000><B>Plakátek - ozdobný rámeèek s textem:</font><dd> Komu Církev není matkou, tomu Bùh není Otcem</B> (výrok ústnì tradovaný od svatých apoštolù; zapsal jej sv. muèedník biskup Kyprian z Kartága; r. 258). Na jedné stranì listu A4 jsou umístìny dva tyto plakátky.
2136<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="grafika/citat-cirkev-matka.pdf">citat-cirkev-matka.pdf</A> (775 k). 
2137<BR>Komprimováno v ZIP archivu: <A HREF="grafika/citat-cirkev-matka.zip">citat-cirkev-matka.zip</A> (109 k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2138
2139<A NAME="p-zemrit"></A>
2140<dt><FONT color=#ff0000><B>Plakátek - ozdobný rámeèek s textem:</font><dd> Musíš zemøít døív, než zemøeš, abys nezemøel, až zemøeš</B> (citace nástìnného nápisu z monastýru Kutlumusiu na Svaté Hoøe Athos). <I>Na jedné stranì listu A4 jsou umístìny dva tyto plakátky.</I>
2141<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="grafika/citat-z-kutlumusiu.pdf">citat-z-kutlumusiu.pdf</A> (792 k). 
2142<BR>Komprimováno v ZIP archivu: <A HREF="grafika/citat-z-kutlumusiu.zip">citat-z-kutlumusiu.zip</A> (90 k).</SMALL></BLOCKQUOTE>
2143
2144<br>
2145<p>
2146
2147
2148<A NAME="gurjanov"></A>
2149<dt><FONT color=#ff0000><B>Starec Nikolaj Gurjanov</B></font><dd> Plakátek s citátem: "Poznej, odkud jsi..."
2150<I>(11/2005)</I>
2151<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor: <A HREF="grafika/citat-gurjanov.pdf">citat-gurjanov.pdf</A> (41 k)</SMALL></BLOCKQUOTE>
2152
2153<A NAME="zlatoust"></A>
2154<IMG SRC="listy/zlatoust-500.jpg" Title="Obrázek grafickeho listu s pouèením Jana Zlatoústého" WIDTH=300 HEIGHT=419 ALIGN=right HSPACE=10 VSPACE=10>
2155<dt><FONT color=#ff0000><B>Pouèení svatého otce našeho Jana Zlatoústého</B></font><dd> 
2156Text sestavený sv. Janem Zlatoústým na základì evangelia a v duchu Kristovy lásky k èlovìku. <SMALL><I>(8/2012)</I></SMALL>
2157<br>
2158K dispozici je ozdobná sazba v technické podobì obrázkového souboru v rùzném rozlišení.
2159<BLOCKQUOTE><SMALL>Varianty obrázku ve vìtší velikosti: <A HREF="listy/zlatoust-700.jpg">zlatoust-700.jpg <I>(velikost souboru 213k)</I></A>, <A HREF="listy/zlatoust-1000.jpg">zlatoust-1000.jpg <I>(404k)</I></A>, <A HREF="listy/zlatoust-2000.jpg">zlatoust-2000.jpg <I>(1,3 M)</I></A>, <A HREF="listy/zlatoust-5000.jpg">zlatoust-5000.jpg <I>(7,5 M)</I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
2160
2161<A NAME="klimax"></A>
2162<BR clear=all>
2163<dt><IMG SRC="grafika/jan-lestvica-400.jpg" Title="Obrázek grafickeho listu o boji proti vášním" ALIGN=right HSPACE=10 VSPACE=10>
2164<FONT color=#ff0000><B>Høíšné vášnì a boj proti nim.</b></A> Grafikon dle knihy „Žebø“ od sv. Jana Sinajského.</font><dd>Již klasické schéma zobrazující vášnì, jejich vzájemnou provázanost, a zároveò ctnosti, jimiž se proti vášním bojuje.
2165<p>
2166K dispozici je ozdobná sazba v technické podobì obrázkového souboru v rùzném rozlišení <I>(èíslo v názvu ukazuje šíøku obrázku)</I>.
2167<BLOCKQUOTE><SMALL>Varianty obrázku ve vìtší velikosti: <A HREF="grafika/jan-lestvica-900.jpg">jan-lestvica-900.jpg <I>(velikost souboru 306k)</I></A>, <A HREF="grafika/jan-lestvica-2000.jpg">jan-lestvica-2000.jpg <I>(1,6 M)</I></A>, <A HREF="grafika/jan-lestvica-4600.jpg">jan-lestvica-4600.jpg <I>(8,3 M)</I></A></SMALL></BLOCKQUOTE>
2168<BR clear=all>
2169
2170<P></dl>
2171<P>
2172<br>
2173<hr>
2174<br>
2175<p>
2176
2177<!-- ------------------------------------- NOTACE --------------------------------- -->
2178
2179<A NAME="obs-13"></A>
2180<A NAME="o-2"></A>
2181
2182<H2><FONT COLOR="#1C661A">Noty pro zpìv bohoslužebných hymnù</font></H2>
2183<P>
2184Vše urèeno pro lidový i sborový zpìv. 
2185<P>
2186Výše na stránce jsou: <a href="#trop-kond-ned">Tropary, kondaky a prokimeny nedìlní (z Oktoichu)</a> a <a href="#trop-kond-obecne">Tropary a kondaky svatým (z obecné mineje)</a> a další boružury s notacemi (napø. k Triodu a mnohé další).
2187<P>
2188Autentické tradièní pravoslavné nápìvy (starobylý slovanský „znamennyj razpìv“, øecké nápìvy, staroruské melodie, Valaam apod.) Texty jsou vìtšinou poèeštìny, nìkteré jsou v církevní slovanštinì. Tiskne se na volné listy A4.
2189<P>
2190<A NAME="hlavni-sesit-vecerni"></A>
2191
2192<H3>1.) Hymny pro veèerní bohoslužbu</H3>
2193
2194<I>Stáhnìte si novou verzi (7/2006)</I>
2195<p>
2196<SMALL>Nové verze not (od 7/2006) jsou oproti pùvodním místy upravené a pøidány další notace. K (nìkterým) notacím základních nepromìnných zpìvù pro veèerní bohoslužbu byla pøidána zjednodušená notace - jednohlasá verze (pro ty, které vícehlasá notace jen zbyteènì zatìžuje a dávají pøednost jednoduchému notovému záznamu hlavní melodické linky); oproti vícehlasé verzi je jednohlasá v nìkterých detailech ještì trochu vylepšená; poznáte ji podle toho, že nemá pomlèku za èíslicí na zaèátku jména souboru.
2197<p>
2198Témìø všechny níže uvedené notace pro stálé souèásti veèerní bohoslužby jsou v jiné podobì sazby souèástí brožurky A5, která kromì toho obsahuje pro službu v sobotu veèer i výbìr z oktoichu (ke každému hlasu: dogmatik, nedìlní tropar a nedìlní závìreèný bohorodièen; texty a noty). Brožurka je k dispozici <A HREF="#dogmatiky">zde</A>.
2199
2200<p>
2201K notám jsou poøízeny instruktážní nahrávky. Pro hlavní sešit základních nepromìnných hymnù je celý komplet instruktáže <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/index.html">zde</A> (stereo); na jednotlivé tyto nahrávky jsou odkazy také pøímo u jednotlivých položek níže (komplet tìchto nahrávek v monofonní verzi, nižší kvalitì, ale menší velikosti audio souborù - vhodný pro pomalé pøipojení k internetu je <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-64m/index.html">tady</A>).
2202</SMALL><p>
2203
2204
2205<H4>Hlavní sešit notací základních nepromìnných veèerních hymnù:</H4>
2206
2207<B>Viz též sešit A5 s tìmito notacemi k veèerní</B> (vèetnì troparù z oktoichu) viz <A HREF="#dogmatiky">výše zde</A>.
2208
2209<P><dl>
2210<dt><FONT color=#ff0000><B>Pojïte, pokloòme se...</B> (znamennyj razpìv)</FONT><dd>PDF soubor: 
2211<A HREF="noty-vecerni/1-pojdte-pok-vec.pdf">1-pojdte-pok-vec.pdf</A>
2212<br>Jednohlasá verze:
2213<A HREF="noty-vecerni/1pojdte-pok-vec.pdf">1pojdte-pok-vec.pdf</A>
2214<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/01-vecer-Pojdte_poklonme_se.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A>
2215</SMALL></I>
2216
2217<dt><FONT color=#ff0000><B>Hospodi, pomiluj.</B> Velká ektenie.</FONT><dd> PDF soubor: 
2218<A HREF="noty-vecerni/3-ektenie.pdf">3-ektenie.pdf</A>
2219<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/03-vecer-Ektenie.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2220
2221<dt><FONT color=#ff0000><B>Blažený muž...</B></FONT><dd> PDF soubor: 
2222<A HREF="noty-vecerni/2-blaz-muz.pdf">
22222-blaz-muz.pdf</A>
2223<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/02-vecer-Blazeny_muz.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2224
2225<dt><FONT color=#ff0000><B>Hospodine, k tobì volám...</B> (byzantský nápìv, Valaam)</FONT><dd> PDF soubor: 
2226<A HREF="noty-vecerni/4-gospodi-vozv.pdf">4-gospodi-vozv.pdf</A>
2227<br>Jednohlasá verze:
2228<A HREF="noty-vecerni/4gospodi-vozv.pdf">4gospodi-vozv.pdf</A>
2229<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/04-vecer-Hospodine_k_tobe_volam.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2230
2231<dt><FONT color=#ff0000><B>Svìtlo tiché</B> (Valaam).</FONT><dd> PDF soubor: 
2232<A HREF="noty-vecerni/5-svetlo-tiche.pdf">5-svetlo-tiche.pdf</A>
2233<br>Jednohlasá verze:
2234<A HREF="noty-vecerni/5svetlo-tiche.pdf">5svetlo-tiche.pdf</A>
2235<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/05-vecer-Svetlo_tiche.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2236
2237<dt><FONT color=#ff0000><B>Prokimeny na sedm dní v týdnu</B> (Valaam).</FONT><dd> PDF soubor: 
2238<A HREF="noty-vecerni/6-prokim-vec.pdf">6-prokim-vec.pdf</A>
2239<br>Jednohlasá verze:
2240<A HREF="noty-vecerni/6prokim-vec.pdf">6prokim-vec.pdf</A>
2241<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/06-vecer-Prokimeny.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2242
2243<dt><FONT color=#ff0000><B>Mnohonásobné „Hospodi pomiluj" (Kyrie eleison) pøi litijní ektenii</B> (øecký nápìv).</FONT><dd> PDF soubor: 
2244<A HREF="noty-vecerni/9-litije-ekten.pdf">9-litije-ekten.pdf</A>
2245
2246<dt><FONT color=#ff0000><B>Nyní propouštíš...</B></FONT><dd> PDF soubor: 
2247<A HREF="noty-vecerni/7-nyni-prop.pdf">7-nyni-prop.pdf</A>
2248<br>Jednohlasá verze:
2249<A HREF="noty-vecerni/7nyni-prop.pdf">7nyni-prop.pdf</A>
2250<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/07-vecer-Nyni_propoustis.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2251
2252<dt><FONT color=#ff0000><B>Bogorodice Dìvo...</B> (staroslovìnsky, cyrilským písmem) (starobulharský nápìv).</FONT><dd> PDF soubor: 
2253<A HREF="noty-vecerni/bgce-devo.pdf">bgce-devo.pdf</A>
2254<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/Bogorodice-devo.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2255
2256<dt><FONT color=#ff0000><B>Propuštìní na závìr.</B>(„Tebe nad cherubíny ctìnìjší…“ atd.)</FONT><dd> PDF soubor: 
2257<A HREF="noty-vecerni/8-propusteni.pdf">8-propusteni.pdf</A>
2258<br>Jednohlasá verze:
2259<A HREF="noty-vecerni/8propusteni.pdf">8propusteni.pdf</A>
2260<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/vecerni-128/08-vecer-Zaver_propusteni.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2261
2262
2263</dl>
2264
2265<p>
2266<A NAME="blahoslavenstvi"></A>
2267
2268<H3>2.) Pro Božskou liturgii</H3>
2269<dl>
2270
2271
2272<dt><FONT color=#ff0000><B>Sváteèní antifony a blahoslavenství</B> na zaèátku Božské liturgie (èeské znìní, plný pøeklad, notace nápìvu dle Gorazdova sborníku)</font> <dd>
2273
2274Zpìvníèek s notací. Èeský pravoslavný pøeklad plného (nezkráceného) znìní antifon. Nápìv 1. a 2. antifony („Dobroøeè, duše má, Hospodinu...“ a „Chval, duše má, Hospodina...“ a „Jednorozený Synu“). Blahoslavenství jsou na známý staroruský nápìv. (Pøipojeno je i „Pojïte, pokloòme se…“)
2275<BR>
2276<I><SMALL>Najdete <A HREF="#svatecni-antifony">výše</A> (instruktហv MP3 k dispozici)</SMALL></I>
2277<p>
2278
2279<dt><FONT color=#ff0000><B>Blahoslavenství</B> (staroruský nápìv).</FONT> <dd>Notový list v PDF: <A HREF="noty-liturgie/blahoslavenstvi.pdf">blahoslavenstvi.pdf</A>
2280<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/021_Blahoslavenstvi_cesky_starorusky_napev.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2281<p>
2282
2283<A NAME="noty-antifony-vsednodenni"></A>
2284<dt><FONT color=#ff0000><B>Všednodenní antifony na zaèátku Božské liturgie. Lze používat i pro èeskou službu liturgie sv. Basila.</B></Font>
2285<dd>Slouží-li se liturgie ve všední den (tedy kromì svátkù, nedìlí, sobot a dnù památek nejvýznamnìjších svatých), nemìlo by se dle našeho typionu na zaèátku zpívat „Dobroøeè duše má Hospodinu“ ani blahoslavenství, ale místo toho se mají zpívat antifony všednodenní. (V Øe
2285cku se zpívají tyto antifony i v sobotu a v nedìli.) Tyto starobylé antifony lze používat i v pøípadì, že se koná èeská služba Basilovy liturgie. Zde je k tomu text i noty.
2286<br>Èeský pøeklad s notací pro zpìv dle zajímavého východoslovenského nápìvu (pocházející evidentnì z byzantských koøenù).
2287<br>V PDF je notový list A4, na kterém jsou ètyøi stránky A5. Pøeložit list a vznikne "brožura" A5, 4. str.
2288<br><I>Verze z r. 2025</I>
2289
2290<BLOCKQUOTE>Notový list v PDF (stránky vzestupnì za sebou): <A HREF="noty-liturgie/Antifony-vsednodenni-w.pdf">Antifony-vsednodenni-w.pdf</A>
2291<BR>
2292PDF s kladem stránek pro vytištìní ètyøstránkové brožury (jeden list A4):  <A HREF="noty-liturgie/Antifony-vsednodenni-broz.pdf">Antifony-vsednodenni-broz.pdf</A>
2293
2294<BR>
2295<BR><I><SMALL>Audio - instruktážní nahrávka v MP3: <A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/019_Antifona_1_vsedni_vychodoslovensky_razpev_cz.mp3"><B>1.</B> všednodenní antifona - MP3</A>,
2296<A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/020_Antifona_2_vsedni_vychodoslovensky_razpev_cz.mp3"><B>2.</B> všednodenní antifona - MP3</A>,
2297<A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/023_Antifona_3_vsedni_vychodoslovensky_razpev_cz.mp3"><B>3.</B> všednodenní antifona - MP3</A>. (Audionahrávka byla poøízena dle starší verze notové sazby. Asi na dvou místech se v nìkterých detailech se odlišuje od pøedloženého notového záznamu, což nemá vliv na její didaktickou použitelnost.)</SMALL></I></BLOCKQUOTE>
2298<p>
2299
2300<A NAME="pojdte"></A>
2301<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>„Pojïte, pokloòme se...“ <I>(Pro liturgii)</I></B> Nedìlní</font> <dd>(Zpìv pøed tropary pøi malém vchodu pøed tropary na liturgii). Staroruský (znamenný) nápìv - poèeštìno:
2302<br>1 stránka A4, text s notací PDF: <A HREF="noty-liturgie/pojdte-poklon-lit-ned.pdf">pojdte-poklon-lit-ned.pdf</A>
2303<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/200_pojdte-poklon-lit-ned-cz.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I><p>
2304
2305<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>„Pojïte, pokloòme se...“<I>(Pro liturgii)</I></B> Všednodenní</font> <dd>(Zpìv pøed tropary pøi malém vchodu pøed tropary na liturgii). Staroruský (znamenný) nápìv - poèeštìno:
2306<br>1 stránka A4, text s notací PDF: <A HREF="noty-liturgie/pojdte-poklon-lit-vsedn.pdf">pojdte-poklon-lit-vsedn.pdf</A>
2307<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/201_pojdte-poklon-lit-vsedn-cz.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2308<p>
2309
2310<dt><FONT color=#ff0000><B>Cherubínská píseò</B> (staroruský nápìv - poèeštìno).</FONT> <dd>Notový list v PDF: <A HREF="noty-liturgie/cherubikon-cz.pdf">cherubikon-cz.pdf</A>
2311<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/063_Cherubinska_pisen_Starorusky_napev_cz.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2312<p>
2313
2314<A NAME="mil-mira"></A>
2315<dt><FONT color=#ff0000><B>Milos mira... </B>(eucharistický kánon; ze skitu pror. Elijáše na Athosu):</FONT><dd>
2316Verze - slovansky - latinkou: PDF soubor pro Acrobat Reader: <A HREF="noty-liturgie/milost-mira-lat.pdf">milost-mira-lat.pdf</A>;
2317<br>
2318Verze - èesky: PDF soubor pro Acrobat Reader: <A HREF="noty-liturgie/milost-pokoje.pdf">milost-pokoje.pdf</A> 
2319<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/070_Milost_mira_Napev_skitu-pror_Eliase_na_Athosu.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2320<br>
2321
2322
2323
2324</dl>
2325
2326<H3>3.) Jiné</H3>
2327
2328<dl>
2329<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Christos voskrese - Christos anesti (øecký nápìv) (slovansky a øecky - 
2330latinkou).</B></FONT><dd><SMALL>PDF soubor: <A HREF="noty-liturgie/christ-voskres-lat.pdf">christ-voskres-lat.pdf</A>.</SMALL>
2331<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/111_Christos anesti.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2332
2333<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Kondak k pøesvaté Bohorodici „Vzbrannoj vojevodì...“ (slovansky, 
2334cyrilikou).</B></FONT><dd><SMALL>PDF soubor pro Acrobat: <A HREF="noty-liturgie/vzbran-voevode.pdf">vzbran-voevode.pdf</A>.</SMALL>
2335<br><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/110_Vzbranoj_vojevode_znamenny_razpev.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I>
2336
2337<A NAME="#agni-p"></A>
2338<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Agni Parthene.</FONT> Známý hymnus k pøesvaté Bohorodici od sv. Nektaria Aiginského</B> (ruský
2339pøeklad - z Valámského monastýru).<dd>Obrázky tøí stránek s notovým zápisem (obrázky ve formátu GIF - zobrazí se po kliknutí na jméno souboru): 
2340<br>
2341<SMALL>1. stránka: <A HREF="noty-gif-1/a-parth1.gif">a-parth1.gif</A>,
23422. stránka: <A HREF="noty-gif-1/a-parth2.gif">a-parth2.gif</A>,
23433. stránka: <A HREF="noty-gif-1/a-parth3.gif">a-parth3.gif</A>.</SMALL>
2344
2345<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Ektenie</B></FONT> - Hospodi pomiluj (znamennyj razpìv;
2346církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázek stránky s notovým zápisem<br><I>obrázek ve formátu GIF (GIF soubor se zobrazí po kliknutí na jeho jméno)</I>: <br>
2347<SMALL><A HREF="noty-gif-1/noty-m1.gif">noty-m1.gif</A>.</SMALL>
2348
2349<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>První antifona</B></FONT> (malý znamenný razpìv;
2350církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázky dvou stránek s notovým zápisem: <br>
2351<SMALL>1. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m7a.gif">noty-m7a.gif</A>,<BR>
23522. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m7b.gif">noty-m7b.gif</A>.</SMALL>
2353
2354<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Druhá antifona</B></FONT> (malý znamenný razpìv;
2355církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázky tøí stránek s notovým zápisem: 
2356<br><SMALL>1. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m8a.gif">noty-m8a.gif</A>,
2357<BR>2. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m8b.gif">noty-m8b.gif</A>,
2358<BR>3. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m8c.gif">noty-m8c.gif</A>.</SMALL>
2359
2360<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Trojsvatá píseò</B></FONT> (starobylý razpìv;
2361církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázky dvou stránek s notovým zápisem: 
2362<br><SMALL>1. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m2a.gif">noty-m2a.gif</A>,
2363<BR>2. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m2b.gif">noty-m2b.gif</A>.</SMALL>
2364
2365<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Cherubínská píseò</B></FONT> (dle øeckého nápìvu;
2366církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázky tøí stránek s notovým zápisem: 
2367<br><SMALL>1. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m5a.gif">noty-m5a.gif</A>,
2368<BR>2. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m5b.gif">noty-m5b.gif</A>,
2369<BR>3. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m5c.gif">noty-m5c.gif</A>.</SMALL>
2370
2371<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Vzbrannoj Vojevodì</B> (kondak k Bohorodici - v Akathistu aj.)</FONT> (starobylý razpìv; nápìv bulharský /bolgarskij raspìv/ 6. hlas;
2372církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázky dvou stránek s notovým zápisem: 
2373<br><SMALL>1. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m6a.gif">noty-m6a.gif</A>,
2374<BR>2. stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m6b.gif">noty-m6b.gif</A>.</SMALL>
2375
2376<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Bogorodice Dìvo</B></FONT> (nápìv Kremlevskogo Voznesenskogo monastyra;
2377církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázek stránky s notovým zápisem: 
2378<br><SMALL>Notová stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m4.gif">noty-m4.gif</A>.</SMALL>
2379
2380<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Bogorodice Dìvo</B></FONT> (nápìv: "monastyrskaja";
2381církevní slovanština pøepsaná do azbuky).<dd>Obrázek stránky s notovým zápisem: 
2382<br><SMALL>Notová stránka: <A HREF="noty-gif-1/noty-m3.gif">noty-m3.gif</A>.</SMALL>
2383</dl>
2384<A NAME="noty-tropar-krizi-byz"></A>
2385<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Notace k byzantskému nápìvu troparu svatému Køíži</B></FONT> (Spasiž, Pane, lid svùj...)
2386<dd>Byzantský nápìv, èeské znìní. Verze not z 5/2012. <I><SMALL>(Instruktážní náhrávku najdete <A HREF="https://pravoslavi.cz/zpevnik/">zde</A> v sekci nahrávek pro zpìvník „Angelár“)</SMALL></I>
2387<br><SMALL>Notová stránka: <A HREF="noty-liturgie/Kriz-tropar-byz.pdf">Kriz-tropar-byz.pdf</A>.</SMALL>
2388</dl>
2389
2390
2391
2392
2393<P>
2394<A NAME="noty-lppd"></A>
2395<H3>4.) Hymny pro liturgii pøedem posvìcených Darù</H3>
2396Notace dvou zvláštních hymnù liturgie pøedem posvìcených Darù - dle starobylých nápìvù.
2397<p>
2398<I><SMALL>Instruktážní nahrávky jsou k dispozici na <A HREF="https://www.pravoslavi.cz/zpevnik/index.html#lppd">pravoslavi.cz/zpevnik</A></SMALL></I>
2399<p>
2400<dl>
2401<dt><FONT color=#ff0000><B>Nech vznáší se modlitba moje jako kadidlo pøed tebou...</B></font>
2402<dd>Dle starobylé melodie; originál je s církevnì-slovanským textem.
2403<br>
2404<SMALL><A HREF="noty-liturgie/necht-vznasi-se-modlitba-moje.pdf">necht-vznasi-se-modlitba-moje.pdf</A></SMALL>
2405<p>
2406<dt><FONT color=#ff0000><B>Nyní mocnosti nebeské</B></Font> (èeský text s notací)
2407<dd>Dle starobylé melodie; originál je s církevnì-slovanským textem. První èást hymnu se zpívá pøi liturgii pøedem posvìcených Darù pøed velkým vchodem a druhá èást po velkém vchodu (samotný velký vchod se pøi této liturgii dìje v tichu a mlèení).
2408<SMALL><BR>První i druhá èást hymnu: <A HREF="noty-liturgie/nyni-mocnosti-nebeske.pdf">nyni-mocnosti-nebeske.pdf</A></SMALL>
2409<p>
2410<I><SMALL>Tyto dvì notace je také souèástí brožurky „Liturgie pøedem posvìcených Darù (pro žalmistu a zpìv)“, která je na této stránce v PDF - kapitola „<A HREF="#obs-7">Triod postní</A>“.</SMALL></I>
2411
2412
2413</dl>
2414<P>
2415
2416
2417<H3>Další</H3>
2418<dl>
2419
2420<A NAME="vaclav"></A><A NAME="vaclav-ludmila-tropar"></A>
2421<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>
2421Tropar a kondak sv. Václavu a Ludmile</B></FONT> (text s notací)
2422<dd>Text dle tradièního èeského znìní (dva tropary) nebo pøeklad z církevní slovanštiny (2. tropar sv. Václavu a oba kondaky). Notace dle Gorazdova sborníku (pro tropary hlas troparový, pro kondaky hlas stichirový z veèerní). <I><SMALL>(Zmìna písma a úprava kondaku sv. Ludmile 7/2006; další drobné úpravy stylu notace a nepatrný jazykový zásah do troparu sv. Ludmily 8/2010)</SMALL></I>
2423<SMALL><BLOCKQUOTE>2 stránky A4 v souboru formátu PDF: <A HREF="noty-sv/vaclav-ludmila.pdf">vaclav-ludmila.pdf</A> <I><SMALL>(22 k)</SMALL></I><br>
2424<p>
2425<I><SMALL>Služba svatým <A HREF="#Vaclav">Václavu</A> a <A HREF="#Ludmila">Ludmile</A> (veèerní a liturgie)</SMALL></I></BLOCKQUOTE></SMALL>
2426
2427
2428<A NAME="ekten-makedon"></A>
2429<dt><FONT color=#ff0000><B>Ektenie makedonská</B> z monastýru Bohorodice Eleusa</font> <dd>Velká ektenie. Øecký nápìv, staroslovìnsky (zpívají monašky). Vybráno z monastýrského audio CD obsahující nahrávku bohoslužby:
2430<BLOCKQUOTE><SMALL>1 stránka A4, text s notací PDF: <A HREF="noty-liturgie/makedon-eleusa-ektenie.pdf">makedon-eleusa-ektenie.pdf</A>
2431<p><I><SMALL><A HREF="https://zpevnik.pravoslavi.cz/audio/liturgie/makedon-eleusa-ektenie-64.mp3">Audio - instruktážní nahrávka v MP3</A></SMALL></I></SMALL></BLOCKQUOTE>
2432
2433
2434<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Ektenie ruská</B> (Moskevský patriarchát)</font> <dd>Z nahrávky liturgie Moskevského patriarchátu. Ruský nápìv, staroslovìnsky:
2435<BLOCKQUOTE><SMALL>1 stránka A4, text s notací PDF: <A HREF="noty-liturgie/ektenie-mp1.pdf">ektenie-mp1.pdf</A></SMALL></BLOCKQUOTE>
2436
2437
2438<A NAME="gorazd-tropar"></A>
2439<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Tropar a kondak sv. Gorazdu II.</B></FONT> (text s notací)
2440<dd>Dle znìní redigovaného na konferenci moravských presbyterù 8. listopadu 1994 a následnì schváleného posvátným synodem. Notace dle Gorazdova sborníku. (Nepatrný jazykový zásah do kondaku)</SMALL></I>
2441<SMALL><BLOCKQUOTE>1 stránka A4 v souboru formátu PDF: <A HREF="noty-sv/gorazd-ii-tropar-kondak.pdf">gorazd-ii-tropar-kondak.pdf</A> <I><SMALL>(42 k)</SMALL></I><br>
2442<p>
2443<I><SMALL>Celá <A HREF="#gor-sluz">služba</A> svatému Gorazdu</SMALL></I></BLOCKQUOTE></SMALL>
2444
2445<br>
2446</dl>
2447<P>
2448
2449<P>
2450<br>
2451<hr>
2452<br>
2453<p>
2454
2455
2456<!-- ---------------------------------------- IKONY ------------------------------------- -->
2457
2458
2459<A NAME="obs-16"></A>
2460
2461<H2><FONT COLOR="#1C661A">Ikony pro tisk</FONT></H2>
2462
2463<I><BIG>V tomto oddílu budou k dispozici ke stažení soubory obsahující obrázky ikon v dostateènì velkém rozlišení pro tisk. Prosíme, respektujte autorská práva, jak jsou formulovaná na 2. stránce PDF souboru s obrázkem.</BIG></I>
2464<p>
2465<p>
2466<BLOCKQUOTE><SMALL>Nìkteré internetové prohlížeèe mají pøi kliknutí na odkaz levým tlaèítkem myši problém korektnì zobrazit tyto PDF soubory (napø. Explorer èi Firefox; naproti tomu napø. Chrome je zobrazuje správnì). Každopádnì doporuèujeme stáhnout si PDF soubory do poèítaèe (kliknìte na odkaz souboru pravým tlaèítkem myši a v kontextovém menu si vyberte uložení souboru, resp. odkazu na disk) a tam si je pustit pøímo v Acrobat Readeru; pak jsou zobrazení i pøípadný tisk zcela v poøádku. Každopádnì doporuèujeme mít nainstalovaný alespoò Acrobat Reader 9 <I>(problémy se zobrazením ikon v prohlížeèích se totiž vyskytují hlavnì v souvislosti s Acrobat Readerem 8)</I>.</SMALL></BLOCKQUOTE>
2467<p>
2468
2469<B><A HREF="/ikony/index.html">Ikony ke stažení jsou zde.</A></B>
2470<p>
2471<!--
2472<dl>
2473
2474<A NAME="gorazd-II"></A>
2475<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Ikona sv. biskupa muèedníka Gorazda II. (+ 1942)</B></FONT>
2476<dd><I>Formát A2</I>
2477<br>Ikona z jihlavské kaple sv. Václava a Ludmily. Autorka <A HREF="https://pravoslavi.cz/ikony/jana-baudisova/">Jana Baudišová</A>.
2478<br><I><SMALL>Souèástí PDF souboru s ikonou pro tisk je text na 2. stránce souboru (pouèení o podmínkách použití a šíøení tohoto autorského díla).</SMALL></I>
2479<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor s ikonou: <A HREF="ikony/ikona-gorazd-ii-a2.pdf">ikona-gorazd-ii-a2.pdf</A> <I><SMALL>(507 k)</SMALL></I></SMALL></BLOCKQUOTE>
2480
2481
2482<p>
2483<A NAME="vaclav-ludmila"></A>
2484<dt><dt><FONT color=#ff0000><B>Ikona sv. Václava a Ludmily</B></FONT>
2485<dd><I>Formát A4</I>
2486<br>Ikona z jihlavské kaple sv. Václava a Ludmily. Autorka <A HREF="https://pravoslavi.cz/ikony/jana-baudisova/">Jana Baudišová</A>.
2487<br><I><SMALL>Souèástí PDF souboru s ikonou pro tisk je text na 2. stránce souboru (pouèení o podmínkách použití a šíøení tohoto autorského díla).</SMALL></I>
2488<BLOCKQUOTE><SMALL>PDF soubor s ikonou: <A HREF="ikony/vaclav-ludmila-ji-a4.pdf">vaclav-ludmila-ji-a4.pdf</A> <I><SMALL>(377 k)</SMALL></I></SMALL></BLOCKQUOTE>
2489
2490-->
2491
2492</dl>
2493<P>
2494<br>
2495<hr>
2496<br>
2497<p>
2498
2499<!-- ------------------------- DIGITÁLNÍ PUBLIKACE A SOFTWARE ------------------- -->
2500
2501<A NAME="obs-14"></A>
2502
2503<H2><FONT COLOR="#1C661A">Elektronické publikace a software</FONT></H2>
2504<dl>
2505
2506<A NAME="kanony"></A>
2507<dt><FONT color=#ff0000><B>
2508Pravidla všeobecných a místních snìmù i svatých Otcù pravoslavné církve
2509</B> (posvátné kánony).</font>
2510<dd>Kompletní èeský pøeklad všech kanonických pravidel, vèetnì poznámek a rejstøíku. 
2511Elektronická hypertextová verze døíve vydané církevní knihy. 
2512<br>
2513Tato elektronická verze sbírky kánonù je výhodná tím, že celý text kompletnì všech posvátných kánonù je v jediném HTML 
2513souboru - tento soubor je možno
2514umístit na plochu Windows a kliknutím na ikonku souboru se pak ihned otevøe Vᚠinternetový browser (prohlížeè) (Netscape nebo MS Internet
2515Explorer apod.) a v nìm je možno soubor s kánony velice pohodlnì prohlížet,
2516využívat hypertextové odkazy (vedou napø. na pøíslušnou poznámku v poznámkovém aparátu a odtud zpìt na pùvodní místo v textu), pøípadnì
2517používat tlaèítko BACK (Zpìt) ke skoku na místo v kánonech, kde jste
2518byli pøed tím. Na konci souboru je (podobnì jako v knize) rejstøík (opìt propojený hypertextovì s textem) atd.
2519Pomocí funkce prohlížeèe (browseru) FIND ("ctrl F") lze snadno v celém textu hledat výskyt zadaného
2520klíèového slova... Pomocí clipboardu (schránky) lze vybraný text kánonù
2521jednoduše pøetahovat do jiných dokumentù - napø. do Vašeho textového editoru. Dále: u každého èísla kánonu je
2522zároveò uvedeno z jakého snìmu onen kánon je (to je pro práci docela
2523praktické).
2524<br>
2525<B>3.10.2002 byla uvolnìna nová verze (v. 1,3)</B> (opravy a rozšíøení HTML; opraveny ještì nìkteré pøeklepy, zdokonaleny a vyladìny hypertextové funkce adal.) Nová verze je zde:
2526
2527<br>
2528HTML soubor (pro I. Explorer, Firefox, Mozila nebo Opera apod.): 
2529<br><A HREF="data/kanony.htm">kanony.htm</A> (velikost 915k)
2530<br>
2531<br>
2532<p>
2533
2534
2535<A NAME="fonty"></A>
2536<FONT color=#ff0000><B>Poèeštìné fonty pro Windows</b></font>
2537
2538<dt><B>Èeské s slovenské ozdobné písmo napodobující staroslovìnskou cyriliku.</B>
2539<dd>Jedná se o TrueTypové unicode fonty, které vznikly upravením staroslovìnské cyriliky pro latinku; rozšíøeno pro používání èeských a slovenských znakù (a vìtšiny ostatních znakù rozšíøení Eastern European, Win 1250).
2540<br>Pokud tento font nainstalujete do Windows, mùžete jím psát (napø. ve Wordu) jako jakýmkoliv èeským (resp. slovenským) písmem.
2541<br>Z typografického hlediska je to spíše høíèka než vážnì mínìné písmo. Nepoužívat pro psaní delších textù ale spíše pøíležitostnì pro nìjaké nadpisy, titulky, kratièké ozdobné texty apod.
2542<br>Nabízeny jsou zde dva TT fonty, které se malièko odlišují tvarem písmen; resp. každý z nich vznikl jinak provádìnou adaptací cyrilských znakù do latinky. Èíslice mají oba fonty stejné. <I><SMALL>(7/2006)</SMALL></I>
2543<SMALL><BR>1. font <A HREF="software/Cyr Old lat Cz.ttf">Cyr Old lat Cz.ttf</A> (písmena se více podobají znakùm latinky)
2544<BR>2. font <A HREF="software/Cyr-lat Csl Cz.ttf">Cyr-lat Csl Cz.ttf</A> (tvar písmen je trochu blíže k cyrilici a dále od latinky než v pøedchozím pøípadu)</SMALL>
2545
2546<P>
2547
2548<A NAME="OldKonstantinople"></A>
2549<dt><B>Staroøecké ozdobné písmo: Old Konstantinople CZ</B>
2550<dd>Poèeštìná napodobenina staroøeckého resp. starobyzantského písma.
2551TrueTypový unicode font, který vznikl upravením staroøecké alfabety pro latinku a poté rozšíøením znakové sady pro používání èeských a slovenských znakù (MS Windows 1250 Eastern European).
2552<br>Pokud tento font nainstalujete do Windows, mùžete jím psát (napø. ve Wordu) jako jakýmkoliv èeským (resp. slovenským) písmem.
2553<br>Upozornìní. Z typografického hlediska je to pouhá høíèka a nikoliv skuteèné písmo použitelné pro bìžnou sazbu. Nepoužívat pro psaní delších textù, ale spíše pøíležitostnì pro nìjaké nadpisy, titulky, PF, kratièké ozdobné texty apod.
2554<br><I><SMALL>Používejte nᚠfont od verze è. 3. Pokud už máte nìkterou z revizí verze è. 2, zahoïte ji, rozdíly a vylepšení nìkterých písmen jsou znatelné.</SMALL></I>
2555<SMALL><BR>Soubor s TT fontem: <A HREF="software/OldKonstantinople-Normal-cz.ttf">OldKonstantinople-Normal-cz.ttf</A> (verze 3,1; 12/2011)</SMALL>
2556
2557<P>
2558
2559<dt><B>Další staroøecké ozdobné písmo: Old Athonite CZ</B>
2560<dd>Poèeštìná napodobenina staroøeckého resp. starobyzantského písma.
2561TrueTypový unicode font, který vznikl upravením staroøecké alfabety pro latinku a poté rozšíøením znakové sady pro používání èeských a slovenských znakù (MS Windows 1250 Eastern European).
2562<br>Pokud tento font nainstalujete do Windows, mùžete jím psát (napø. ve Wordu) jako jakýmkoliv èeským (resp. slovenským) písmem.
2563<br>Upozornìní. Z typografického hlediska je to pouhá høíèka a nikoliv skuteèné písmo použitelné pro bìžnou sazbu. Nepoužívat pro psaní delších textù, ale spíše pøíležitostnì pro nìjaké nadpisy, titulky, PF, kratièké ozdobné texty apod.
2564<SMALL><BR>Soubor s TT fontem: <A HREF="software/OldAthoniteCZ.ttf">OldAthoniteCZ.ttf</A> (verze 2,6; 12/2011)</SMALL>
2565<br>
2566<P>
2567
2568</dl>
2569
2570
2571<br>
2572<P>
2573
2574<br>
2575<P>
2576<I><SMALL>Stará, ale nadále již neaktualizovaná, verze této stránky je <A HREF="index.old.html">zde</A>. Obsah této stránky downloadu byl (27.5.2010) reorganizován do kapitol podle témat a liturgického zaøazení (doufáme, že je teï stránka pøehlednìjší než døíve, kdy byly soubory øazeny do skupin dle te
2576chnických parametrù sazby - vìtšinou dle formátu).</SMALL></I>
2577<br>
2578<P>
2579
2580<FONT COLOR="#FF0000"><B>Upozornìní na zobrazení PDF souborù.</B></FONT>
2581<br>PDF soubory jsou optimalizovány pro prohlížení a tisk v programech: Adobe Acrobat, Acrobat Reader apod. Jedinì pøi stažení PDF souborù do vašeho poèítaèe a jejich otevøení v software Adobe lze zaruèit správné zobrazení a vytištìní. <B>Pøi zobrazování sazby v jiných programech mùže docházet k rùzným chybám (ve Firefoxu se nìkterá PDF stále zobrazují s chybami; stav 2024).</B>
2582<p>
2583
2584
2585<p>
2586Pokud nìco nefunguje, pište na adresu: 
2587
2588<script language="JavaScript">mkemail('server','pravoslavi.cz','?subject=Download-Pravoslavi.cz');</script>
2588 
2589<br><SMALL><I>(pokud zde e-mailovou adresu nevidíte, zapnìte si ve Vašem internetovém prohlížeèi povolení javascriptu).</I></SMALL>
2590
2591<p>
2592<br>
2593<P>
2594<br>
2595<P>
2596<SMALL><A HREF="https://pravoslavi.cz/">Hlavní stránka serveru „Pravoslaví.cz“</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
2597<A HREF="https://www.orthodoxia.cz"> Homepage webu „www.orthodoxia.cz“</A></SMALL>
2598<br>
2599<P>
2600<p>
2601</div></div>
2602</BODY></HTML>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.