1"use strict";(self.rspackChunk_pathwright_mainclient=self.rspackChunk_pathwright_mainclient||[]).push([["k"],{mfr(e){e.exports=JSON.parse('{"personal_path":{"label":"Path"},"nav":{"navbar":{"menu":"Menú","back":"Atrás"},"navbar_user":{"sign_out":"Cerrar sesión","sign_in":"Iniciar sesión","profile_settings":"Ajustes de perfÃl"},"app_panel_links":{"need_help":"Contactar Soporte","learning":"Aprendiendo"}},"search":{"no_results_found":"No se encontraron resultados","no_results":"No hay resultados","facets":{"category":"CategorÃa","author":"Contribuidor","type":"Tipo"},"headings":{"courses":"Cursos","collections":"Colecciones","lesson":"Lecciones"},"search_bar":{"placeholder":"Buscar..."}},"lesson":{"up_next":"Próximo en {{lessonName}}"},"profile":{"label":"Perfil","saving":"Guardando...","loading":"Cargando...","saved":"Guardado","billing":"Facturación","password":"Cambiar Contraseña","history":"Ver historial de pagos","notifications":"Gestionar notificaciones","form":{"save":"Guardar","first_name":"Nombre","first_name_ph":"Introduce tu nombre","last_name":"Apellido","last_name_ph":"Introduce tu apellido","email":"Correo Electrónico","email_ph":"[email protected]","location":"Origen","location_ph":"¿Donde vives?","about_you":"Acerca de ti","about_you_ph":"¿Qué quisieras que otros sepan acerca de ti?","discard":"Descartar cambios","visibility_tip_all":{"Visible to all members.":"Visible para todos los miembros."},"visibility_tip_staff":{"Visible to you and staff only.":"Visible sólo para usted y el personal."}},"create_password":"Crear contraseña"},"img_uploader":{"label":"Subir"},"group_notifications_form":{"notify_me_due":"AvÃsame sobre las fechas","notify_me_discussions":"AvÃsame sobre las discusiones"},"learn":{"load_more":"Cargar Más","add_more":"Agrega algo para aprender","blank_slate":{"in_progress_heading":"No has agregado algo para aprender","in_progress_body":"Aquà puedes ver todo lo que estás aprendiendo.","in_progress_action":"Encuentra algo para aprender","completed_heading":"Aún no hay finalizaciones","completed_body":"Aquà puedes ver todo lo que has completado. Puedes repasar lo que has finalizado en cualquier tiempo.","completed_action":"Encuentra algo para aprender","body":"cuerpo","heading":"tÃtulo"},"progress_filter":{"in_progress":{"label":"Comenzado","heading":"Aquà está todo lo que estás aprendiendo."},"completed":{"label":"Terminado","heading":"Aquà está todo lo que has terminado."}}},"library":{"store_labels":{"library":"Biblioteca","store":"Tienda"},"facets":{"category":"CategorÃa","author":"Contribuidor","all":"Todos"},"browse":{"courses":"Cursos","collections":"Colecciones","lessons":"Lecciones","view_more_collections":"Ver todo","nothing_here":"Nada aquÃ","no_courses":"No hay cursos de {{ facet }} \\"{{ value }}\\"","view_full":"Ver toda la biblioteca","no_public_courses":"Aún no hay cursos públicos aquÃ.","controls":{"filter":"Filtrar","featured":"Destacado","popular":"Popular","newest":"Nuevo","grid_view":"Ver en Cuadros","list_view":"Ver en Lista"},"from_school":"Busca recursos de {{ school_name }}.","show_more":"Ver más"}},"notifications":{"label":"Notificaciones","send_notifications_digest":"EnvÃo del resumen de notificaciones:","never":"Nunca","daily":"Diario","weekly":"Semanal","save":"Guardar","email_settings":"Configura notificaciones","turn_on_email":"Inicia notificaciones","blank_heading":"Manténte al tanto","blank_body":"Obtenga notificaciones accionables que lo ayudarán a contestar a todos en un solo lugar.","clear":"Limpiar","manage_card":{"updates":"Actualizaciones","save":"Guardar"},"types":{"question":"pregunta","your question":"tu pregunta","post":"entrada","review":"reseña","faq":"faq","your reply":"tu respuesta","your response":"tu respuesta","your answer":"tu contestación","a discussion":"una conversación","feedback":"retroalimentación","a question":"una pregunta","discussion":"discusión"},"illustration":{"asked":"Pablo hizo una pregunta","answered":"Jorge contestó tu pregunta de discusión","submitted":"Lisa envió un paso para que lo repases"},"list_item":{"actions":{"asked":"envió","completed":"finalizó","answered":"contestó","replied":"respondió","replied to":"respondió a","upvoted":"votó por","liked":"dijo que le gusta","posted":"publicó","gave feedback on":"dio retroalimentación de","asked you to answer":"te pidió responder","asked you to reply":"te pidió contestar","asked you to reply to":"te pidió contestar a","asked you to respond to":"te pidió contestar a","reviewed":"revisó"},"role_verbs":{"learn":"aprender","moderate":"moderar","teach":"enseñar","edit":"editar","observe":"observar"},"contexts":{"assigned_you":"te asignó un recurso para {{verb}}","assigned_you_plural":"te asignó {{count}} recursos para {{verb}}","posted_on_completion_own":"publicó en su propia finalización de {{step}}","posted_on_completion_2nd":"publicó en tu finalización de {{step}}","posted_on_completion_3rd":"publicó en la finalización de {{step}} de parte de {{owner}}","posted_feedback_on_completion_own":"publicó retroalimentación en su finalización {{step}}","posted_feedback_on_completion_2nd":"publicó retroalimentación en tu finalización de {{step}}","posted_feedback_on_completion_3rd":"publicó retroalimentación en la finalización de {{step}} de parte de {{owner}}","replied_to_your_question":"respondió a tu pregunta: {{question}}","replied_to_question":"respondió a una pregunta: {{question}}","replied_to_you":"te respondió","replied_to_your_reply":"respondió a tu respuesta","asked_to_reply_to_question":"te pidió responder a la pregunta de {{owner}}: {{question}}","asked_to_reply_to_response":"te pidió responder a la respuesta de {{owner}}","asked_to_reply_to_feedback_question":"le pidió que compartiera comentarios sobre {{feedbackQuestion}}","question_3rd_person":"Pregunta de {{owner}}: {{question}}","response_3rd_person":"La respuesta de {{owner}}"}}},"card":{"cancel":"Cancelar","back":"Atrás","add":"Agregar"},"gates":{"back":"Atrás"},"payment_history":{"title":"Historia de Pagos","item":"Pago","total":"Total","date":"Fecha","no_payments":"No tienes pagos registrados","download_history":"Descarga historial de pagos completa","loaded":"Cargado","loading":"Cargando..."},"password_form":{"card_title":"Cambiar contraseña","message":"Para cambiar tu contraseña, introduce tu contraseña actual, luego crea uno nuevo.","fields":{"save":"Guardar","current":"Contraseña actual","current_ph":"Introduce tu cotraseña actual","new":"Contraseña nueva","new_ph":"Introduce una contraseña nueva","confirm":"Confirmar contraseña","confirm_p
1h":"Introduce tu contraseña otra vez"}},"blocks":{"publish":{"all":"todas","publish_everywhere":"¿Publicar cambios al contenido bloques a <2>{{all}}</2> las trayectorias de Patrón y Grupos?"},"text_editor":{"placeholder":"Escribe algo..."},"preparing_content":"Preparando contenido...","tasklist":{"completed":"Terminado"},"annot_assess":{"all_added":"¡Todas las anotaciones añadidas!","completed":"Terminado","reset":"Reiniciar"},"question":{"answered":"Contestado","reset_answer":"Reiniciar respuesta","submit_answer":"Enviar","correct":"correcto","correctly":"correctamente","incorrect":"incorrecto","incorrectly":"incorrectamente"},"matching":{"options":"Opciones","matches":"Relaciones"},"submit":{"file_picker":{"submitted":"{{ type }} enviado.","current_type":"{{ type }} actual","clear":"Quitar"},"picking_file":"Escogiendo un archivo","choose_file":"Escoge un archivo","upload":"Subir","upload_any":"Subir cualquier archivo","add_link":"Agregar ligas","up_to":"hasta","links_message":"Pega una o más ligas (ej: Google Doc, liga a un página web, etc.)","add_custom_message":"Agregua un mensaje o dejar en blanco para un mensaje preescrito"},"errors":{"404":"No pudimos encontrar el contenido que buscabas.","graphql":"Oops, parece que nos encontramos con un problema.","default_explanation":"Por favor recarga la página para continuar. Si continúa el problema, favor contactar soporte técnico.","reload":"Recargar"}},"validations":{"required":"Obligatorio","should_be_undefined":"El valor debe ser indefinido","should_be_empty":"Debe estar vacio","valid_email":"Introduce un correo electrónico válido.","valid_url":"Introduce una URL válida.","valid_date":"Introduce una fecha válida","future_date":"Ingresa una fecha futura","should_be_true":"Debe ser verdad","should_be_false":"Debe ser falso","use_numbers_only":"Usar solo numeros","use_letters_only":"Usar letras solamente","letters_and_numbers":"Usa letras y números solamente.","may_contain":"Este valor puede contener solo letras, números y caracteres @ /. / + / - / _.","use_integers":"Utilica números enteros.","use_words":"Utilizar palabras","requires_length":"Requiere caracteres {{ length }}","should_eql":"Debe ser igual a {{ eql }}","doesnt_match":"No coincide","max_length":"Máximo ${length} caracteres.","min_length":"Min {{ length }} caracteres.","max_number":"Max {{ number }}","min_number":"Min {{ number }}","be_before":"Debe estar antes de {{ fecha }}","be_after":"Debe estar después de {{ fecha }}","enter_valid_email":"Ingresa un correo electrónico o nombre de usuario válido"},"notes":{"notes_for":"Apuntes para {{ title }}","blank_slate":{"add_note":"Guardar apunte","content":"Puedes usar apuntes para adjuntar texto, imágenes y videos a los pasos de aprendizaje. Intenta publicar apuntes para ti y otro personal para colaborar a medida que construyes un curso o publiques apuntes para tus alumnos que complementen el contenido (por ejemplo, citas, imágenes de ejemplo, lecturas adicionales, etc.).","private_content":"Estas son tus apuntes para {{ title }}. Puedes usar apuntes para adjuntar texto, imágenes y cualquier otra cosa que te ayude a recordar lo que estás aprendiendo. Tus apuntes son privadas â solo tu puedes verlas.","can_attach":"Puedes usar apuntes para adjuntar texto, imágenes y cualquier otra cosa que te ayude a recordar lo que estás aprendiendo. Tus apuntes son privadas â solo tu puedes verlas.","no_other_notes":"No hay apuntes.","take_notes":"En esta área, puedes tomar apuntes a medida que aprenda."},"form":{"add":"Guardar","update":"Actualiza","or":"o","note_title":"TÃtulo del Apunte","view":{"your_note":"Tu apunte","placeholder":"Introduce un apunte sobre {{ placeholder }} ...","action":"{{ action_label }} Apunte"},"title_placeholder":"Un tema o tÃtulo para tu apunte ...","attach_to":"Adjuntar apunte a:","visible_to":"Visible a:","you":"Tú:","only_you":"Solo tú puedes ver este apunte.","all_staff":"Todo el personal:","can_see":"los diseñadores, profesores y moderadores pueden ver este apunte (oculta a los alumnos).","everyone":"Todo el mund
1o:","all_users":"Todos los usuarios, incluidos los alumnos, pueden ver este apunte.","private_note":"Esta es un apunte privada. Solo tú puedes verla.","cancel":"cancelar","discard":"desechar","save_note":"Guardar nota","saving":"ahorro","update_note":"Nota de actualización"},"list":{"item":{"edit":"Editar","delete":"Borrar","author_written_by":"escrito por {{ first_name }}","school_written_by":"escrito por {{ school_name }}"}},"list_item_delete":{"you_sure":"¿Estás seguro(a)?","cannot_undo":"Esta acción no puede ser desecha","confirm":"SÃ, Borra","or":"o","cancel":"Cancela"},"panel":{"print_title":"Imprime apuntes o guarda como PDF","expand":"Expande todas las apuntes","collapse":"Cierra todas las notes"},"label_one":"Nota","label_other":"Notas"},"media":{"types":{"video":{"type":"VIDEO","label":"video","label_plural":"videos"},"audio":{"label":"audio","label_plural":"audios"},"file":{"label":"archivo","label_plural":"archivos"},"link":{"label":"liga","label_plural":"ligas"},"image":{"label":"imagen","label_plural":"imágenes"},"any":{"label":"cualquier archivo","label_plural":"cualquier archivo"}}},"staff_roles":{"observer":"observador","teacher":"profesor","moderator":"moderador","student":"estudiante"},"footer":{"need_help":"Contactar Soporte","sitemap":"Mapa del sitio","terms_of_use":"Términos de Uso","privacy_policy":"PolÃtica de privacidad","powered_by":"Creado por","support_pathwright":{"title":"Contacta a Soporte de Pathwright","read_faqs":"Leer FAQs: rápidamente encuentra una respuesta por leer nuestras","take_course":"Tomar un Curso: Visita a Pathwright Grow para tomar <2>Intro to Pathwright</2> y aprender como diseñar y construir cursos.","contact_us":"Contáctanos: <2><0>EnvÃa un mensaje</0></2>"},"links":{"sign_in":"Iniciar sesión","account":"Cuenta","more":"Más"}},"auth":{"password_input":{"hide":"Esconder","reveal":"Revelar"},"confirm_reset_password_form":{"prompt":"Recupera tu contraseña","instructions":"Ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos las instrucciones para restablecer tu contraseña.","password":"Contraseña","min_characters":"Debe ser 6 dÃgitos o más","confirm":"Confirmar","enter_password_again":"Introduce tu nueva contraseña otra vez","success_message":"Has cambiado tu contraseña con éxito. Ahora puedes iniciar tu sesión con tu nueva contraseña.","sign_in_now":"Inicia sesión ahora","change_password":"Cambiar contraseña"},"request_reset_password_form":{"email":"Correo Electrónico","email_placeholder":"Introduce tu correo electrónico","success_alert":"¡Gracias! Instrucciones para cambiar tu contraseña han sido enviadas a tu correo electrónico.","please_try_again":"Favor revisar tu entrada e intentar otra vez.","send_reset_instructions":"Enviar instrucciones para cambiar contraseña","back_to_signin":"Regresar a inicio de sesión","instructions":"Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos instrucciones para restablecer su contraseña.","prompt":"Recupera tu contraseña"},"sign_out":"Cerrar sesión","signed_in_footer":{"continue":"Continuar","register":"InscrÃbete","as":"como","offering_role_labels":{"observer":"observador(a)","learner":"estudiante","moderator":"moderador(a)","teacher":"profesor(a)","course_editor":"editor(a) de curso"}},"sign_in_form":{"continue":"Continuar","prompt":"Iniciar sesión","forgot_password":"¿Olvidaste tu contraseña?","or":"O","error_didnt_recognize":"Perdón, no reconocimos ese usuario o contraseña.","forgot_password_prompt":"¿Olvidaste tu contraseña?","email":"Correo electrónico","email_placeholder":"Introduce tu correo electrónico","password":"Contraseña","password_placeholder":"Introduce tu contraseña","no_account_prompt":"¿No tienes cuenta? RegÃstrate"},"sign_up_form":{"prompt":"Crea una cuenta","name":"Nombre","name_placeholder":"Primer nombre","last_name_placeholder":"Apellido","email":"Correo electrónico","email_placeholder":"Tu correo electrónico","password":"Contraseña","password_placeholder":"6 dÃgitos o más","sign_up":"Registrarse","already_have_account_prompt":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión"},"signin_request_confirm":{"check_your_email":"Revisa tu correo electrónico","login_with_email":"Para iniciar sesión de inmediato, utiliza el enlace de inicio de sesión en el correo electrónico que enviamos a <0>{{email}}</0>.","enter_code_in_email":"O introduce el código de 6 dÃgitos incluido en el correo electrónico:","enter_code_from_email":"Introduce el código de 6 dÃgitos incluido en tu correo electrónico:","sign_in_alternative":"También puedes <0>{{sign_in_with_email_and_password}}</0>.","sign_in_with_email_and_password":"iniciar sesión con tu correo electrónico y contraseña"},"signin_request_view":{"sign_in_with_password":"Iniciar sesión con contraseña","create_account":"Crear nueva cuenta"},"sign_up_view":{"already_have_account":"¿Ya tienes cuenta?","sign_in":"Iniciar sesión"},"auth_request_form":{"enter_your_email":"Introduce tu correo electrónico...","send_sign_in_link":"Env
1iar enlace de inicio de sesión"},"auth_options_divider":{"or":"o"},"signin_password_view":{"sign_in_without_password":"Iniciar sesión sin contraseña","create_account":"Crear nueva cuenta"},"auth_request_confirm_form":{"enter_code":"Introduce el código...","default_submit_button_label":"Iniciar sesión"},"password_reset_view":{"check_your_email":"Revisa tu correo electrónico","confirm_email_sent":"Si se encontró una cuenta con la dirección de correo electrónico ingresada, recibirás instrucciones para restablecer tu contraseña en breve.","reset_password":"Restablece tu contraseña","email_placeholder":"Ingresa tu dirección de correo electrónico","send_reset_instructions":"Enviar instrucciones de restablecimiento","or_sign_in_with_magic_link":"O, <0>{{sign_in_with_magic_link}}</0>.","sign_in_with_magic_link":"inicia sesión con un solo toque solicitando un enlace mágico"},"form_alert":{"an_error_occurred":"Ocurrió un error"},"form_errors":{"no_account_associated":"No se encontró ninguna cuenta asociada con {{input}}.","invalid_username_or_password":"Usuario o contraseña inválidos.","failed_to_create_account":"Error al crear nueva cuenta.","failed_to_change_password":"Error al cambiar contraseña.","failed_to_send_password_reset_email":"Error al enviar correo de restablecimiento de contraseña.","failed_to_reset_password":"Error al restablecer contraseña.","failed_to_create_password":"Error al crear contraseña.","failed_to_join":"Error al unirse.","failed_to_link_account":"Error al vincular cuenta.","failed_to_confirm_authentication_request":"Error al confirmar solicitud de autenticación.","account_already_exists":"Cuenta asociada con {{input}} ya existe."}},"completion":{"header":{"skipped":"<0>{{ actingUserAbbrName }}</0> saltado este paso","skipped_second_person":"<0>Tú</0> saltado este paso","skipped_for":"<0>{{ actingUserAbbrName }}</0> saltado este paso para {{ userAbbrName }}","skipped_for_second_person":"<0>Tú</0> saltado este paso para {{ userAbbrName }}","completed":"<0>{{ actingUserAbbrName }}</0> finalizó este paso","completed_second_person":"<0>Tú</0> finalizaste este paso","incomplete":"<0>{{ actingUserAbbrName }}</0> no ha finalizado este paso","incomplete_second_person":"<0>Tú</0> no ha finalizado este paso"},"feedback":{"detail":{"disabled_message":"Retroalimentación de finalización disponible en el trayectoria de estudiante.","view":"Ver retroalimentación","start":"Comenzar retroalimentación"},"panel":{"feedback_for_step":"Retroalimentación para paso: {{ step }}","placeholder":"Introduce un mensaje..."},"form":{"needs_review":"Necesita revisión","mark_reviewed":"Marca revisado","you_reviewed":"Tu revisaste","reviewed_by":"Revisado por {{ reviewer }}","auto_graded":"Auto-calificado"}}},"step":{"start":"Comenzar","completed":"Terminado","skipped":"Saltado","by":"por","optional":"Opcional","points":"Puntos","next":"Siguiente paso","up_next":"Sigue","possible":"posible","you_earned":"Tu ganaste","reset":"Reiniciar","pending_review":"Tu calificación está esperando revisión","pt":"pto","pts":"ptos","view_step":"Ver paso","permission_lock":{"message":"Desbloquea acceso a este contenido y más.","have_access":"¿Ya tienes acceso?","sign_in":"Iniciar sesión","take_resource":"Toma {{ resourceType }}"},"incomplete":{"complete_step":"Completar paso","or":"o","skip_it":"Saltarlo","pt":"pto","pts":"ptos","possible":"Posible"},"verbs":{"read":"leer","watch":"ver","take":"tomar","listen":"escuchar","submit":"enviar","attend":"atener","to_do":"to-do","to-do":"to-do"},"discussion_feed":{"blank_slate_message":"¿Tienes pregunta acerca de este paso? Comienza una discusión para recibir retroalimentación de otros en este curso","group_discussion":"Discusión en Grupo"},"completion_error":{"base":"Tu último intento de finalizar el paso ganó {{ earned }}/{{ value }} y no cumplió con el puntaje mÃnimo de {{ min }}/{{ value }}.","re_attempt":"Puedes volver a intentar este paso"},"skip":"Saltar"},"path":{"label":"trayectoria","label_plural":"trayectorias","report":{"nothing_to_show":"Aún no hay nada que mostrar.","complete":"Completo","steps_completed":"pasos completado(s)","required_completed":"pasos requeridos completado(s)","score":"Puntuación","total_points":"puntos totales"},"completion":{"completion":"¡Felicidades!","you_completed":"Has completado <1>{{ resource_name }}</1> de <4>{{ school_name }}</4>.","view_certificate":"Ver Certificado","just_completed":"Acabo de completar","from":"desde"},"group":{"unlocks":"Desbloquea","start":"Comenzar","resume":"Reanudar","review":"Revisar","hide":"Esconder","show":"Mostrar","step":"paso","steps":"pasos"},"step_types":{"video":{"verb":"ver","prompt":"Introduce el tÃtulo del video","examples":"una conferencia, demo, video ..."},"reading":{"verb":"leer","prompt":"Introduce el titulo de lectura","examples":"Un artÃculo, capÃtulo de libro, tutorial ..."},"assessment":{"verb":"tomar","prompt":"Ingrese el tÃtulo de la evaluación","examples":"un cuestionario, prueba, encuesta ..."},"submission":{"verb":"enviar","prompt":"Ingrese lo que debe enviar","examples":"Un proyecto, papel, revista ..."},"event":{"verb":"asistir","prompt":"Ingrese el tÃtulo del evento","examples":"Una clase, transmisión en vivo, evento ..."},"audio":{"verb":"escuchar","prompt":"Introduce el tÃtulo de audio","examples":"una conferencia, podcast, audio ..."},"completion":{"verb":"hacer","prompt":"Entrar en tarea","examples":"una discusión, tarea, cualquier cosa ..."},"default":{"prompt":"Introduce el tÃtulo del paso ..."}},"modes":{"preview":"realizar vista previa","learn":"aprender","teach":"enseñar","design":"diseño"},"controls":{"performance":"Desempeño","notes":"Apuntes","expand":"Expandir ruta","collapse":"Colapsar trayectoria","stats":"EstadÃsticas","message":"Mensaje","view_learners":"Ver los alumnos","review":"Revisión","edit":"Editar","delete":"Borrar","copy":"Dupdo","print":"Imprimir contenido","settings":"Ajustes","publish":"Publicar","reorder":"Reordenar","schedule":"Agendar","navigator":"Buscar este camino"},"analytics":{"number_completed":"¡{{ qty }} finalizado(s)!","no_one_completed":"Nadie ha finalizado aún"},"sync":{"new_updates":"Hay actualizaciones en tu t(\'path.label\').","update_path":"Actualizar t(\'path.label\')","to":{"cohorts":{"prompt":"Sincronizar el cambio de {{count}} con <strong>$t(Source Path)</strong>","prompt_other":"Sincronizar los cambios de {{count}} con <strong>$t(Source Path)</strong>"}}},"new_path_form":{"existing":"Seleccione entre {{count}} tc(\'path.label\')...","existing_plural":"Seleccione entre {{count}} tc(\'path.label_plural\')...","new":"Crea un nuevo tc(\'path.label\')...","no_results":"No se encontró ningún tc(\'path.label_plural\') en su biblioteca.","no_results_prompt":"Crea uno.","no_search_results":"No se encontró ningún tc(\'path.label_plural\') que coincida con \\"{{ search }}\\" en su biblioteca."},"publish":{"to":{"cohort":{"prompt":"Publicar el cambio {{count}} a <strong>{{cohort}}</strong>","prompt_other":"Publicar cambios de {{count}} en <strong>{{cohort}}</strong>"},"cohorts":{"prompt":"Publicar el cambio {{count}} a <strong>$t(All Cohorts)</strong>","prompt_other":"Publicar cambios de {{count}} en <strong>$t(All Cohorts)</strong>"}}}},"resource":{"browse":{"view_more":"Ver Más","loading":"Cargando"},"license_success":{"resource_ready_to_teach":"{{ resource_name }} está listo para enseñar","resource_ready_to_offer":"El plan de estudios está listo para ofrecer bajo tu cuenta","resource_ready_to_take":"Felicidades, estás listo(a) para comenzar a tomar <2>{{ resource_name }}</2> con tu propio grupo.","resource_ready_to_take_with":"<0>Felicidades, estás listo(a) para comenzar a tomar</0><1> </1><2>{{ resource_name }}</2><3> </3><4> con hasta </4><5> </5><6>{{ people_count }}</6><7> </7><8>{{ people }}</8><9> </9><10>que escogas.</10>","person":"persona","people":"personas","email_confirmation":"Recibirás un correo electrónico y una factura en breve.","get_started":"Comienza","done":"Finalizado","go_directly":"O ve directamente al","the_course":"curso","go_to_course":"Accede a tu curso O <2></2>.","continue_browsing":"continúa navegando"},"licensing_form":{"back":"Atrás","get_curriculum":"Obtén plan de estudios","get_curriculum_payment":"Obtén plan de estudios por {{ payment }}","get_for_school":"Consigue este plan de estudios para {{ schoolName }}","get_for_price":"Consigue este plan de estudios por {{ price }}","get_for_free":"Consigue este plan de estudios gratis","group_name":{"title":"¿Qué nombre quieres darle a tu t(\'cohort.label\')?","body":"Introduce un nombre de grupo que tus miembros van a reconocer."},"member":"miembro(a)","seat_slider":{"days_of":"{{ minimum_license_duration }} dÃas de","reserve_access":"Reserva {{ durationLabel }} acceso para ti y tus miembros.","pre_purchase_creator_free":"Precompra {{ durationLabel }} acceso para {{ minSeatsCreatorIncludedLabel }} miembros a {{ seatCostLabel }}/miembro(a) (tu asiento es gratis).","pre_purchase":"Precompra {{ durationLabel }} acceso para ti y {{ minSeatsLabel }} otros miembros a {{ seatCostLabel }}/miembro(a).","optionally_purchase":"Opcionalmente compra {{ durationLabel }} acceso para no-abonados a {{ seatCostLabel }}/miembro(a) (abonados pueden registrar gratis).","pre_purchase_creator_subscribers":"Precompra {{ durationLabel }} acceso para {{ minSeatsCreatorIncludedLabel }} miembros a {{ seatCostLabel }}/miembro(a) (tu asiento es gratis y abonados pueden registrar gratis).","pre_purchase_subscribers":"Precompra {{ durationLabel }} acceso para ti y {{ minSeatsLabel }} otros miembros a {{ seatCostLabel }}/miembro(a) (abonados pueden registrar gratis).","how_many_non_subscribed":"¿Cuantos miembros no-abonados?","how_many":"¿Cuantos miembros?","discount_members":"Descuento de {{ discountPercent }}% para hasta {{ max_seat_discount }}
1 miembros aplicado.","discount":"Descuento de {{ discountPercent }}% aplicado.","non-subscriber":"no-abonado(a)","non-subscribers":"no-abonados","member":"miembro(a)","members":"miembros"},"payment_method":"Forma de Pago","get":"Obtenga este {{ resourceType }}"},"label":"recurso","free":"Gratis","types":{"course":"curso","collection":"colección","lesson":"lección"},"header":{"tabs":{"cover":"Portada","about":"Acerca de","path":"Trayectoria","preview":"Vista Previa","community":"Comunidad"},"display":{"by":"Por","resume":"reanudar","start":"comenzar","take":"Tomar","join":"Unirse"}},"share_achievement":"Descargar Certificado","offering_preview":{"Step":"Paso","Steps":"Pasos","Video":"VÃdeo","Videos":"Videos","Reading":"Lectura","Readings":"Lecturas"},"offering_form":{"free":"Gratis","start":"Comienza a aprender","share":"Compartir Logros","continue":"Continuar aprendiendo","take":"Unirse","learn_more":"Aprende más","subscribe":"Suscribir","opens":"Abre","per_month":"/mes","per_year":"/año","registration_open":"La inscripción se abrirá","registration_closed":"Registro cerrado","per_member":"por miembro para este {{ resource_type }}","for_resource":"para este {{ resource_type }}","access_resource":"<0>Accede a este</0><1> </1><2>{{ resourceTypeDisplay }}</2><3> </3><4>y más por solo</4><5> </5><6><0>{{ planDisplayPrice }}</0></6><7>{{ planDisplayInterval }}</7>","cost_for_resource":"<0><0>{{ planDisplayPrice }}</0></0>/<1>{{ planDisplayInterval }}</1> para este <2>{{ resourceTypeDisplay }}</2> <3>{{ includedResourcesCount }}</3>","others":"otros","included":"IncluÃdo(a) en mi {{subscription}}","you_are_registered":"Estás registrado(a)","join_for_free":"Ãnase gratis","join_for_price":"Ãnase a {{ price }}","one_time_price_for_path":"<strong>{{ price }}</strong> tarifa única solo por este t(\'path.label\')","subscription_price_for_path":"SuscrÃbete y obtén este t(\'path.label\') y más para {{ prices, list(type: disjunction; style: short) }}"},"offering_info":{"starts":"Comienza","registration_closes":"Inscripción cierra","seats_left":"{{ seat_count }} {{ seat_label }} disponible(s)","seat":"asiento","seats":"asientos"},"about":{"view_more_by":"Ver más de","summary":{"heading":"{{ label }} {{ type }}","label":"Resumen de"},"description":{"heading":"{{ label }}","label":"Descripción de"},"authors":{"heading":"Acerca De {{ author }}","author":"El Contribuidor","authors":"Los Contribuidores"},"offerings":{"license_form":{"free_for_subscribers":"Gratis para suscriptores","free":"Gratis","member":"miembro","non_subscribers":"para no suscriptores","create_group":"Crear tc(\'cohort.label\')"}}},"cards":{"archive":{"blank_slate":{"heading":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este {{ resourceType }}?","body":"Si elimina este {{ resourceType }}, su ruta, cohortes, discusión e inscripciones se eliminarán y esto no se puede deshacer.","button":"SÃ, borrar este {{ resourceType }}","cancel":"No importa","confirm_prompt":"Escribe \\"eliminar\\" para confirmar"}},"menu":{"links":{"curriculum":{"label":"Editar ruta maestra","meta":"Cree o actualice las lecciones principales y los pasos compartidos por todas las cohortes."},"cohort":{"label":"Curso de lanzamiento","meta":"Configure al menos una cohorte para permitir que las personas se unan a este curso."},"cohorts":{"label":"Gestionar cohortes","meta":"Administrar las cohortes tomando este curso juntos."},"cohort_single":{"label":"Configurar acceso de cohorte","meta":"Establezca un nombre de cohorte, configure quién puede unirse y más."},"more_settings":{"label":"Más ajustes","meta":"Agrega un trailer del curso, elimina el curso y más."},"more_settings_curriculum_enabled":{"label":"Más ajustes","meta":"Habilitar cohortes creadas por miembros, eliminar cursos y más."}}},"cohorts":{"title":"Cohortes","action":"Nueva cohorte"},"advanced":{"links":{"member_created_cohorts":{"label":"Cohortes creados por miembros","meta":"Permite que cualquier persona, en cualquier lugar, pueda crear una cohorte privada para tu equipo, clase, etc."}}}},"community":{"can_access_blank":"Aún no hay nadie aquÃ. Aquà es donde verás toda la discusión para tu curso.","sharing_questions":"Este área es para compartir preguntas y respuestas con otros.","people_contributing":"personas están contribuyendo","register_to_unlock":"Registra para desbloquear","discussion":{"viewing":"Viendo","all":"Todo","unanswered":"No contestadas","discu
1ssion_questions":"Preguntas de Discusión","questions":"Preguntas","by":"por","recent":"Recientes","activity":"Actividad","best":"Mejores"}},"label_plural":"recursos"},"cohort":{"resource_offering":"Toma con tu propio t(\'cohort.label\')","label":"cohorte","label_plural":"cohortes","count":"<0> {{ count }} </0> cohorte","count_plural":"<0> {{ count }} </0> cohortes","actions":{"create":"Crear una nueva cohorte","add":"Añadir una cohorte","switch_from_curriculum_to_cohort":"Cambiar a una cohorte","switch_from_cohort_to_cohort":"Cambiar a otra cohorte"},"cards":{"new":{"title":"Nueva cohorte"},"archive":{"blank_slate":{"heading":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta cohorte?","body":"Si elimina esta cohorte, ningún miembro existente o nuevo podrá acceder a ella y esto no se puede deshacer.","button":"SÃ, borrar esta cohorte","cancel":"No importa"}}},"forms":{"details":{"fields":{"name":{"label":"Nombre de cohorte","placeholder":"Semestre de otoño, grupo de estudio, etc ..."}}},"features":{"fields":{"features":{"placeholder":"Describa lo que obtendrán los estudiantes cuando se unan a esta cohorte ..."}}}},"visibility":{"5":{"label":"Cohorte privada"},"10":{"label":"Sólo miembros cohorte"},"15":{"label":"Cohorte pública"}},"member":{"-1":{"label":"observador"},"5":{"label":"aprendiz"},"10":{"label":"moderador"},"15":{"label":"profesor"},"actions":{"remove":{"body":"Al eliminar {{ user }}, se eliminarán permanentemente todos sus progresos, envÃos y actividades en este tc(\'cohort.label\').","cancel":"No importa, regresa","confirm_prompt":"SÃ, elimine {{ user }}","heading":"¿Está seguro de que desea eliminar {{ user }} de {{ cohort }}?"},"remove_from_collection":{"body":"Al eliminar {{ user }}, se eliminarán permanentemente todos sus progresos, envÃos y actividades en este tc(\'cohort.label\') y todos los tc(\'cohort.label_plural\') que contiene.","cancel":"No importa, regresa","confirm_prompt":"SÃ, elimine {{ user }}","heading":"¿Está seguro de que desea eliminar {{ user }} de {{ cohort }}?"}}},"gate":{"included_cohorts":{"activate":{"<a>Choose a plan</a> with {{count}}+ Cohorts per Path._one":"<a>Elija un plan</a> con {{count}}+ Cohortes por ruta","<a>Choose a plan</a> with {{count}}+ Cohorts per Path._other":"<a>Elija un plan</a> con {{count}}+ Cohortes por ruta","Choose a plan to support one or more cohorts per course while keeping everything in sync.":"Elija un plan para admitir uno o más grupos por curso mientras mantiene todo sincronizado.","Learn more about multiple Cohorts.":"Obtenga más información sobre múltiples cohortes.","Learn more...":"Más información...","Upgrade to Cohorts":"Actualizar a cohortes","View Plans":"Ver planos"},"upgrade":{"Learn more":"Más información","Upgrade":"Mejora","Upgrade Cohorts":"Actualizar cohortes","Your plan includes {{ count }} in-progress cohort per course_one":"Su plan incluye {{ count }} cohorte en progreso por curso","Your plan includes {{ count }} in-progress cohort per course_other":"Su plan incluye {{ count }} cohortes en progreso por curso"}}}},"curriculum":{"label":"maestro","edit":"editar maestro"},"mentor_group":{"label":"grupo","label_plural":"grupos","add_members":"Agregar Miembros","new":"Nuevo","new_group":"Nuevo grupo","form":{"create":"Crear","fields":{"save":"Guardar","select":"Escoger","delete":"Eliminar","delete_confirmation_message":"¿Estás seguro(a) que quieres eliminar {{ mentor_group_name }}? Esto borrará todas sus membresÃas y sub-grupos.","group_type":"Tipo de Grupo","community":"Comunidad","community_group_type":"Grupo","set_up_as_community":"Configura como un grupo","personal":"Personal","set_up_as_personal":"Configura como un grupo personal","none":"Ningúno","name":{"label":"Nombre del grupo","placeholder":"\\"Grupo pequeño\\", \\"Equipo de Laurie\\", ..."},"parent":{"label":"Grupo padre","instructions":"Opcionalmente, añade este grupo bajo otro grupo."},"description":{"label":"Descripción del grupo"}}},"blank_slate":{"heading":"Crea un nuevo grupo.","body":"Agrupa y administra a tus miembros agregándolos a grupos.","button":"Crea un grupo","link":"Obtenga más información sobre los grupos de mentores"},"member":{"5":{"label":"miembro","label_plural":"miembros","description":"Interactuar con el personal y los miembros del grupo (próximamente)","add":"Añadir <1> {{ count }} </1> persona como <3> {{ memberRoleLabel }} </3>
1","add_plural":"Agregue <1> {{ count }} </1> personas como <3> {{ memberRoleLabel }} </3>","blank_slate":{"heading":"No se encontraron miembros","heading_search":"No hay resultados para \\"<1> {{ search }} </1>\\"","body":"Agregar miembros a este grupo","button":"Añadir personas"}},"10":{"label":"mentor","label_plural":"mentores","description":"Administrar miembros del grupo","add":"Añadir <1> {{ count }} </1> persona como <3> {{ memberRoleLabel }} </3>","add_plural":"Agregue <1> {{ count }} </1> personas como <3> {{ memberRoleLabel }} </3>"},"15":{"label":"lÃder","label_plural":"lÃderes","description":"Administrar la configuración del grupo, personal y miembros.","add":"Añadir <1> {{ count }} </1> persona como <3> {{ memberRoleLabel }} </3>","add_plural":"Agregue <1> {{ count }} </1> personas como <3> {{ memberRoleLabel }} </3>"},"confirm":{"update_role":"¿Está seguro de que desea otorgarle acceso a <1></1> <3><0>{{userFullName}}</0></3> <5>{{memberRoleLabel}}</5>?","remove":"¿Está seguro de que desea eliminar <1></1> <3><0>{{userFullName}}</0></3> de este <5>{{mentorGroupLabel}}</5>?"},"group_subscription":{"confirm":{"remove":{"body":"Al eliminar {{user}}, <strong> deshabilitará el acceso a {{subscription}}</strong>. Además, el progreso, las finalizaciones y la actividad de {{user}} ya no serán visibles para los administradores de grupo y mentores de {{group}}.","confirm_prompt":"SÃ, eliminar suscripción y membresÃa","heading":"¿Está seguro de que desea eliminar {{user}} de {{group}}?"},"remove_access":{"body":"Al eliminar {{user}}, <strong> deshabilitará inmediatamente el acceso a {{subscription}}</strong>.","confirm_prompt":"SÃ, eliminar suscripción","heading":"¿Está seguro de que desea eliminar {{user}} de {{subscription}}?"}}},"learn_more_about_roles":"Obtenga más información sobre las funciones del grupo de mentores","settings":{"can_review":{"desc":"Publicar revisión y otorgar puntos.","label":"CrÃtico","tooltip":"Habilite o deshabilite el acceso para publicar una revisión final y otorgar puntos (si están presentes) al completar una tarea.<br/><br/><a>Obtenga más información sobre el acceso de revisor <i/></a>"},"group_subscription_access":{"desc":"Incluir {{user}} en {{subscription}}","label":"Incluir en la suscripción grupal","tooltip":"No hay más asientos disponibles."},"role":{"label":"Cambie el rol de {{user}} en {{group}}:"},"send_mentor_digest":{"desc":"Recibe una actualización de actividad por correo electrónico todos los lunes","label":"resumen semanal"}}},"members":{"card":{"manage_group":"Gestionar grupo","add_members":"Agregar miembros","members":"Miembros"},"list":{"refresh":"Reiniciar","add":"Agregar","members":"miembros","no_results_for":"No hay resultados para \\"{{ search }}\\""}},"child_group_label":"Subgrupo","child_group_label_plural":"Subgrupos","new_sub_group":"Nuevo subgrupo","seats":"Asientos {{seats_filled}}/{{seat_limit}}","sub_group_blank_slate":{"body":"Cree otro grupo de mentores dentro de {{ group }} (por ejemplo, equipos dentro de un departamento o un equipo de mentores para cada aprendiz).","button":"Crear subgrupo","heading":"Sin subgrupos","link":"Consejos para utilizar subgrupos"}},"account":{"terms_agreement":"<0>Al hacer clic en el botón </0><1>{{ button_label }}</1><2> debajo, tu aceptas </2><3><0>{{ pathwright_privacy_policy }}</0></3><4> & </4><5><0>{{ pathwright_terms_of_use }}</0></5><6>.</6>","terms_agreement_with_school_terms":"<0>Al hacer clic en el botón </0><1>{{ button_label }}</1><2> debajo, tu aceptas </2><3>{{ school_name_possessive }}</3><4><0>{{ school_terms_of_use }}</0></4><5> y la </5><6><0>{{ pathwright_privacy_policy }}</0></6><7> & </7><8><0>{{ pathwright_terms_of_use }}</0></8><9>de la plataforma.</9>","privacy_policy":"PolÃtica de privacidad","terms_of_use":"Términos de Uso","school_terms_aggrement":"<0>Al hacer clic en el botón </0><1>{{ button_label }}</1><2> a continuación, acepta </2><3>{{ school }}</3><4><0>{{ terms_of_use }}</0></4>."},"registration":{"stripe":{"save":"Guardar"},"status":{"start":"Comenzar","view":"Ver","access_expired":"Acceso cauducado","completed":"Finalizado"},"as_member_of":"como miembro de","as_facilitator_of":"como facilitador de","as_editor_of":"como editor de","as_admin_of":"como administrador de","start_path":{"get_started":"Empezar","continue_learning":"Continuar aprendiendo","preparing_path":"Preparando tu trayectoria","taking_longer":"Está demorando más tiempo de lo normal en preparar tu trayectoria.","contact_support":"Por favor, <1>{{ contactSupport }}</1> si el retraso continúa"},"registered":{"share":{"title":"Toma {{ resourceName }} de {{ schoolName }}","mail_body":"Hola, yo acabo de registrarme para {{ resourceName }}: {{ resourceUrl }}."},"share_invite":"¿Conoces a alguien que quiziera tomar este(a) <2>{{resourceType}}</2>?<4></4>Invita a otros a tomarlo(a) contigo:","actions":{"observe":"observa","join":"únete a","moderate":"modera","teach":"enseña","edit":"edita"},"roles":{"observer":"observador","learner":"estudiante","moderator":"moderador(a)","teacher":"maestro(a)","course editor":"editor(a) de curso"},"already_registered":"Ya te has registrado.","you_are_registered":"Estás registrado(a)","or":"o","contact_support":"contacta a soporte","invited_but_registered":"Has recibidio invitación a <1>{{ invitationAction }}</1>
1 pero ya estás registrado como <4>{{ registrationRoleName }}</4>."},"password_input":{"hide":"Esconder","reveal":"Revelar"},"sign_up":{"placeholders":{"first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","email":"Dirección de correo electrónico","password":"Contraseña"},"prompt":"RegÃstrate"},"sign_up_or_in":{"continue":"Continuar","create_an_account":"Crear una cuenta","already_have_account":"¿Ya tiene cuenta? Iniciar sesión","sign_in":"Iniciar sesión","dont_have_account":"¿No tiene cuenta? Registrarse","retrieve_password":"Obtenga su contraseña","enter_email":"Introduce su correo electrónico y le enviaremos instrucciones para reestablecer su contraseña.","back_to_signin":"Regresar a inicio de sesión"},"auth_gate":{"or":"o","only_for":"Solo disponible para","only_for_subscribers":"Solo disponible para suscriptores","only_for_members":"Solo disponible para miembros","have_subscription":"Tengo una suscripcion","sign_in":"Inicia sesión para continuar","dont_have_subscription":"No tengo una suscripción","try_free_course":"Prueba este curso gratis","no_subscription":"¿No tienes una suscripción?","create_an_account":"Crea una cuenta de {{ school_name }}.","create_a_subscription":"Crea una suscripcion de {{ school_name }}.","use_existing":"Usa tu existente","account_to_sign_in":"cuenta para iniciar sesión","i_have_account":"Tengo una cuenta","sign_in_to_proceed":"Inicia sesión para continuar","dont_have_account":"¿No tienes una cuenta?"},"role_actions":{"observe":"observar","join":"unirte a","moderate":"moderar","teach":"enseñar","edit":"editar"}
1,"join":{"invited_you":"te invitó","to":"a"},"closed":{"opens_on_tooltip":"Abre {{ opens_on }}","opens_on":"Inscripción abrirá {{ opens_on }}","closed_on_tooltip":"Cerró {{ closed_on }}","closed_on":"Inscripción cerró {{ closed_on }}","access_not_available":"No hay acceso a este t(\'cohort.label\').<1></1><2></2>","staff_contact":"Contacta a <1>{{ staffName }}</1> al <4></4> con cualquier pregunta.","invitation_already_used":"Este enlace de invitación ya fue usado por otra cuenta de miembro y no puede ser re-usado."},"register":{"pay_price":"Pagar {{ display_price }}","create_group":"Crear tc(\'cohort.label\')","register":"Registrar"}},"discussion":{"label":"discusión","label_plural":"discusiones","post":"Enviar","update":"Actualizar","response_list":{"alert":"Estás viendo la cadena de una respuesta individual","view_replies":"Ve todas las contestaciones ","load_previous":"Carga {{ prev }} previos","loading":"Cargando","load_more":"Carga {{ next }} más"},"vote":{"upvote":"Vota","remove_vote":"Quita tu voto"},"list_item":{"remove_vote":"Quita tu voto","upvote":"Vota por esta {{ response_noun }}","answer":"respuesta","reply":"contesta","show_all":"ver todas","for":"para","reply_to_title":"Contesta a la {{ response_noun }} de {{ author }}","reply_upper":"Contesta","to":"a","votes":"votos","vote":"voto","prompt":"Conversa","archived":"Respuesta eliminada"},"form":{"question":"Pregunta","question_placeholder":"¿Cuál es tu pregunta?...","more_info":"Más información","more_info_placeholder":"Provee más detalles acerca de tu pregunta...","question_type":"Tipo de pregunta","prompt":"Solicitación de discusión","prompt_content":"una pregunta que solicita a estudiantes a conectarse con sus compañeros de clases y aplicar lo que han aprendido en este paso","learn_more":"aprende más acerca de","writing_questions":"escribir preguntas de discusión","personal_question":"una pregunta personal de ti a esta cohorte","topic":"Tema","tech_question":{"question":"¿Tienes una pregunta técnica?","contact":"Contacta a soporte","directly":"directamente","ask":"Haz una Pregunta","or":"o","cancel":"cancela"}},"filters":{"show":"Mostrar","best":"Mejores","active":"Activas","recent":"Recientes","oldest":"Antiguas","unanswered":"No contestadas"},"responses":{"answer":"Responde","reply":"Contestación","to":"a","update":"Actualiza","form":{"answer_placeholder":"Agrega tu respuesta"},"empty":{"can_respond":"Sé primero(a) en contestar.","cant_respond":"No hay respuestas."},"viewing_single":"Estás viendo una respuesta individual","view_all":"Ver todas las contestaciones","doesnt_exist":"Respuesta no existe","deleted":"Esta respuesta pudiera haber sido borrada.","load_previous":"Cargar respuestas previas","unexpected_error":"Un error inesperado","start_discussion":"Comienza una discusión","enter_message":"Introduce un mensaje abajo para comenzar la discusión."},"detail":{"by":"por","subscribe":"SuscrÃbete","unsubscribe":"Cancelar suscripción","question":"Pregunta de Discusión","in":"en","upvote":"Vota a favor","upvoted":"Votado a favor","subscribe_title":"SuscrÃbete para ser notificado(a) cuando esta {{ type }} es actualizada","remove_vote":"Quita tu voto","upvote_question":"Vota por esta pregunta"},"types":{"question":"pregunta","post":"aporte","review":"revisión","faq":"FAQ"},"input":{"replying_to":"Respondiendo a","update_response":"Actualiza respuesta","cancel":"Cancelar","placeholder":"Su mensaje aquÃ...","title":"Realimentación","or":"o"},"response":{"enter_message":"Introduce un mensaje ...","unlike":"Ya no me gusta","like":"Me gusta","confirm_delete":"¿Estas seguro que quieres borrarlo?","delete":"Borrar","edit":"Editar"},"controls":{"subscribed_message":"Se te notificará en la aplicación <1></1> y por correo electrónico <1></1> cada vez que alguien responda.","unsub_message":"SuscrÃbete para ser notificado <1></1> en la aplicación y por correo electrónico <1></1> cada vez que alguien responda.","notify_me":"NotifÃcame","subscribed":"Suscrito"},"actions":{"view":"ver","answer":"contestar","menu":{"edit":"Editar","delete":"Eliminar","ask_to_answer":"Invita a responder"}},"post_labels":{"post_question":"EnvÃa una pregunta de discusión","start_discussion":"Comienza una discusión","new_post":"Nueva entrada","post_review":"EnvÃa una reseña","post_faq":"EnvÃa un FAQ"}}
1,"feedback":{"discussion":{"staff":{"blank_slate":{"heading":"Compartir comentarios con {{ userDisplayName }}","body":"Esta discusión es privada entre el personal de {{ schoolName }} y {{ userFirstName }}."}},"learner":{"blank_slate":{"heading":"Comenta este paso","body":"Esta discusión es privada entre ti y el personal de {{ schoolName }}."}}}},"dashboard":{"header":{"your_settings":"Tus preferencias","learn":"Aprender","teach":"Enseñar","design":"Diseñar"},"places":{"user":{"footer":"Enseñando <1>{{count}}</1> cohorte","footer_plural":"Enseñando <1>{{count}}</1> cohortes"}}},"activity":{"filters":{"none":"actividad","none_plural":"actividades","complete_step":"paso completo","complete_step_plural":"finalizaciones de pasos","skip_step":"paso saltado","skip_step_plural":"pasos saltados","complete_course":"finalización del curso","complete_course_plural":"finalizaciones de cursos","create_group":"nuevas cohortes","create_group_plural":"nuevas cohortes","create_discussion":"mensajes de discusión","create_discussion_plural":"entradas de discusión","create_response":"respuestas de discusión","create_response_plural":"respuestas de discusión","create_registration":"inscripciones al curso","create_registration_plural":"registros de cursos","create_membership":"membresÃas","create_membership_plural":"membresÃas","create_subscription":"suscripciones","create_subscription_plural":"registros","cancel_subscription":"cancelaciones de suscripción","cancel_subscription_plural":"cancelaciones de registros","paused_unpaused_canceled_subscription":"cambio de subscrición","paused_unpaused_canceled_subscription_plural":"cambios de subscriciónes","subscription_canceled_immediately":"suscripción cancelada inmediatamente","subscription_canceled_immediately_plural":"suscripciones canceladas inmediatamente","subscription_ended":"suscripción finalizada","subscription_ended_plural":"suscripciones terminadas"}},"payments":{"title":"Pago","elements_form":{"save":"Guardar","have_a_coupon":"¿Tienes un código de descuento?","dont_have_coupon":"¿No tienes un código de descuento?","discount_applied":"Se aplicó descuento ({{ perc }}%). Total después del descuento: {{ newTotal }}","code_discount_applied":"Se aplicó el código de descuento \\"{{code}}\\"."},"discount_form":{"enter_code":"Introduce tu código","submit_code":"EnvÃa código"}},"assessments":{"question_card":{"answer_explanation":"Explicación de la Respuesta","paragraph":{"placeholder":"Introduce tu respuesta","submit_answer":"Enviar","answered":"Contestada","update_answer":"Actualizar respuesta"}},"dashboard":{"continue":"Continúa Evaluación","number_answered":"{{ questions_answered_count }} de {{ questions_count }} respuestas contestadas.","review_answers":"Revisa tus respuestas","or":"o","reset":"Reinicia e intenta otra vez","you_are_done":"¡Has contestado todas las preguntas! Haz click en el botón \\"Completar paso\\" abajo para enviar tu evaluación.","you_completed":"¡Completaste esta evaluación!","start_practice":"Comienza Control de Práctica","start_assessment":"Comienza Evaluación","questions":"preguntas","question":"pregunta"}},"augmentation_panel_section":{"controls":{"action":"Acción","delete":"Eliminar","edit":"Editar"}},"support_school":{"faqs":"FAQs","title":"Soporte para {{ school_name }}","read_faqs":"Lee FAQs: Rápidamente encuentra una respuesta por leer nuestro","ask_us":"Preguntanos: ¿No encontraste la respuesta a tu pregunta?","send_message_title":"Este link abrirá una venta de mensajes a tu cuenta de Intercom.io.","send_message":"EnvÃa un mensaje","or":"o","call_us":"llámanos al","call_us_at":"llámanos al <phone>{{phone_number}}</phone>","email":"email"},"user_confirmation":{"cancel":"Cancelar","ok":"Ok","yes":"SÃ"},"Ends {{ fromNowDate }}":"Termina {{ fromNowDate }}","Expires {{ fromNowDate }}":"Vence {{ fromNowDate }}","Expired {{ fromNowDate }}":"Venció {{ fromNowDate }}","Ended {{ fromNowDate }}":"Terminó {{ fromNowDate }}","offer":{"price":{"recurring":{"per_month":{"<strong>{{price}}</strong>/mo.":"<strong>{{price}}</strong>/mes"},"per_month_annually":{"<strong>{{price}}</strong>/mo. paid annually":"<strong>{{price}}</strong>/mes pagado anualmente"},"starts_at_per_month":{"Starts at <strong>{{price}}</strong>/mo.":"Desde <strong>{{price}}</strong>/mes"},"starts_at_per_month_annually":{"Starts at <strong>{{price}}</strong>/mo. paid annually":"Desde <strong>{{price}}</strong>/mes pagado anualmente"},"included":{"Included in your subscription":"Incluido en tu suscripción"}},"one_off":{"per_member":{"{{price}} per member":"{{price}} por miembro","{{price}} per member without subscription":"{{price}} por miembro sin suscripción"}},"Free":"Gratis"},"label":{"Subscribe":"Suscribirse","Continue":"Continuar","Join":"Unirse","Join for free":"Unirse gratis","Join for {{price}}":"Unirse por {{price}}","Create Cohort for free":"Crear Cohorte gratis","Create Cohort":"Crear Cohorte","Free":"Gratis","Get Path":"Obtener Trayectoria"},"access":{"Access expired":"Acceso caducado","Access expired {{fromNow}}
1":"Acceso caducado {{fromNow}}","Registration ended {{fromNow}}":"Registro finalizado {{fromNow}}","Registration ends in {{fromNow}}":"El registro termina en {{fromNow}}","No seats remaining":"No quedan asientos","Opens in {{fromNow}}":"Abre en {{fromNow}}","{{count}} seat left":"{{count}} asiento disponible","{{count}} seat left_other":"{{count}} asientos disponibles"}},"Cancel":"Cancelar","Apply Code":"Aplicar Código","Youâre Registered!":"¡Estás Registrado(a)!","We\'ve sent you an email receipt with your order information for your records":"Te hemos enviado una factura por correo con la información de pedido para tus archivos","Get Started":"Comenzar","{{ seconds }}s":"{{ seconds }}s","{{ minutes }}m":"{{ minutes }}m","{{ hours }}h":"{{ hours }}h","{{ days }}d":"{{ days }}d","All":"Todo","Needs Review":"Necesita Revisión","Not Done":"No Terminado","Done":"Terminado","Your group_plural":"Tus grupos","Your plan includes {{ count }} cohort per course_plural":"Tu plan inluye {{ count }} tc(\'cohort.label_plural\') por curso","You and {{ count }} other upvoted_plural":"Tu y {{ count }} otros votan a favor","{{ count }} upvote_plural":"{{ count }} votos a favor","numResponse":"{{ count }} respuesta","numResponse_plural":"{{ count }} responses","numOther":"{{ count }} otro","numOther_plural":"{{ count }} otros","numPerson":"{{ count }} persona","numPerson_plural":"{{ count }} personas","Profile settings":"Preferencias de tc(\'profile.label\')","Home":"Inicio","Settings":"Preferencias","Community":"Comunidad","Subscribe":"Inscribirse","Dashboard":"Tablero","Your settings":"Tus preferencias","Learn":"Aprender","Observe":"Observar","No in-progress Paths":"No hay tc(\'path.label_plural\') en progreso","Join a new Path to get started":"Ãnete a una nueva tc(\'path.label\') para comenzar","In-progress Paths":"tc(\'path.label_plural\') en progreso","Completed Paths":"tc(\'path.label_plural\') Completas","Teach":"Enseñar","No in-progress Cohorts":"No hay tc(\'cohort.label_plural\') en progreso","Create a new Cohort to get started":"Crear un nuevo tc(\'cohort.label\') para comenzar","In-progress Cohorts":"tc(\'cohort.label_plural\') en progreso","Completed Cohorts":"tc(\'cohort.label_plural\') Completos","Design":"Diseñar","No paths yet":"No hay t(\'path.label\') aún","Create a new Path to get started":"Crear una nueva tc(\'path.label\') para comenzar","Your Paths":"Tus tc(\'path.label_plural\')","Other Paths":"Otras tc(\'path.label_plural\')","Search Cohorts":"Buscar tc(\'cohort.label_plural\')","Search Paths":"Buscar tc(\'path.label_plural\')","New Cohort":"Nuevo tc(\'cohort.label\')","New Path":"Nuevo tc(\'path.label\')","New":"Nuevo","Start a discussion":"Comienza una t(\'discussion.label\')","No discussions so far":"Aún no hay t(\'discussion.label_plural\')","Once there is, you\'ll see all the discussion in the {{cohortName}} Cohort Path & Community right here":"Cuando las hay, verás toda la t(\'discussion.label\') de la tc(\'path.label\') y Comunidad del tc(\'cohort.label\') {{cohortName}} aquÃ","Once there is, you\'ll see all the discussion from the Path & Community for All Cohorts right here":"Cuando las hay, verás toda la t(\'discussion.label\') la tc(\'path.label\') y Comunidad para todos los tc(\'cohort.label_plural\') aquÃ","Start the first discussion":"Inicia la primera t(\'discussion.label\')","all discussions":"todas las t(\'discussion.label_plural\')","unanswered discussions":"t(\'discussion.label_plural\') no contestadas","discussion prompts":"avisos de t(\'discussion.label\')","member discussions":"t(\'discussion.label_plural\') de miembros","recently active":"activo recientemente","recently posted":"enviado recientemente","most active":"más activos","most upvoted":"preferido","by":"por","discuss":"comentar","Post {{ noun }}":"Publicar {{ noun }}","You now have 24/7 access to this course":"Ahora tienes acceso a este curso en cualquier momento","Timeline":"LÃnea de Tiempo","timeline":"lÃnea de tiempo","Member Directory":"Directorio de Miembros","Discussion Topics":"Temas de tc(\'discussion.label\')","New discussion":"Nueva t(\'discussion.label\')","No discussions so far.":"Aún no hay t(\'discussion.label_plural\').","You\'ll see all discussion posts in the {{ cohort }} here.":"Verás todas las entradas de t(\'discussion.label\') in el {{ c
1ohort }} here.","Post the first discussion":"EnvÃa la primera t(\'discussion.label\')","Explore discussion all in one place.":"Explora t(\'discussion.label\') todas en un mismo lugar.","You can explore all the discussions in a cohort in the discussion area. Switch to a cohort (or create a new one) to get started.":"Puedes explorar todas las t(\'discussion.label_plural\') en un t(\'cohort.label\') en el área de t(\'discussion.label\'). Cambia a un tc(\'cohort.label\') (o crea uno) para comenzar.","invite":"invitar","No members so far.":"Aún no hay t(\'mentor_group.member.5.label_plural\').","You\'ll see a profile of everyone in {{ cohort }} here.":"Aquà verás un perfÃl de todos los que están en en {{ cohort }}.","Get to know cohort members.":"Conoce a los t(\'mentor_group.member.5.label_plural\') de t(\'cohort.label\').","You can see each member\'s profile in the members area. Switch to a cohort (or create a new one) to get started.":"Puedes ver el perfÃl de cada t(\'mentor_group.member.5.label\') en el área de t(\'mentor_group.member.5.label_plural\'). Cambia a un t(\'cohort.label\') (o crea uno) para comenzar.","No activity so far.":"Aún no hay actividad.","You\'ll see a timeline of progress and discussion-related activity in {{ cohort }} here.":"Aquà verás una t(\'timeline\') de actividad relacionada a progreso y t(\'discussion.label\').","Review recent progress and discussion.":"Repasar progreso y discusión reciente.","You can see each day\'s progress and discussion activity in the timeline. Switch to a cohort (or create a new one) to get started.":"Puedes ver el progreso y actividad de t(\'discussion.label\') para cada dÃa en la t(\'timeline\'). Cambia a un t(\'cohort.label\') (o crea uno) para comenzar.","View More Categories":"Ver Más...","View More Authors":"Ver Más...","View More Courses":"Ver Más...","View More Lessons":"Ver Más...","Select Plan":"Escoger Plan","Change Plan":"Cambiar Plan","Try a different code?":"¿Intentar otro código?","Your Subscription":"Tu Suscripción","month":"mes","year":"año","lifetime":"por vida","monthly":"por mes","yearly":"por año","months":"meses","years":"años","Go Back":"Retroceder","starts at":"comienza en","View Pricing":"Ver Precios","My Group":"Mi Grupo","Purchase plan for":"Comprar plan para","Just yourself":"Solo tu","Get started with an individual subscription":"Comenzar con una suscripcion individual","Yourself and others":"Tu y otros","Learn with others on your subscription plan":"Aprende con otros en tu plan de suscripcion","Enter how many seats you want to start with":"Introducir la cantidad de asientos con el cual quieres comenzar","per":"por","Add a name for your group that members you invite will recognize":"Escribe un nombre para tu grupo que los miembros que invitas podrán reconocer","Your group name":"El nombre de tu grupo","Subscribe for {{ price }} / {{ interval }}":"SuscrÃbete por {{ price }} / {{ interval }}","Continue":"Continuar","Have a coupon or gift code? Enter it at checkout":"¿Tienes un cupón o tarjeta de regalo? Introdúcelo al realizar tu compra","Purchase once":"Comprar una vez","To {{ schoolName }}":"A {{ schoolName }}","Youâve already subscribed to {{ school }}":"Ya te suscribiste a {{ school }}","You may manage your subscription under your profile":"Puedes gestionar tu suscripción en tu perfÃl","You are subscribed through {{ group }}":"Estás suscrito por medio de {{ group }}","You have access to all courses included in {{ subscription }}":"Tienes acceso a todos los cursos incluÃdos en {{ subscription }}","If you\'d like to change your subscription, please contact {{ owner }} at <a>{{ email }}</a>.":"Si deseas cambiar tu suscripción, favor envÃar un email a {{ owner }} a <a>{{ email }}</a>.","To resolve this issue, please contact the {{ group }} subscription owner, {{ owner }} at <a>{{ email }}</a>.":"Para resolver esto, favor enviar un email al dueño/dueña de {{ group }}, {{ owner }} a <a>{{ email }}</a>.","The {{ group }} subscription you are a part of isn\'t available":"La suscripción {{ group }} al cual perteneces no está disponible","Your group subscription to<br />{{ school }} is active":"Tu suscripción de grupo a<br />{{ school }} está activa</2>","Manage my group":"Gestionar mi grupo","View included courses":"Ver cursos incluÃdos","Your subscription to {{ school }} is active":"Tu suscripción a {{ school }} está activa","No subscription plans found":"No se encontraron planes de suscripción","Redeem":"Redimir","Review Submissions":"Revisar envÃos","Invite someone to join":"Invitar a alguien a unirse","Edit Cohort Settings":"Preferencias de t(\'cohort.label\')","Change Community Settings":"Preferencias de Comunidad","Mark Cohort as Complete":"Completar t(\'cohort.label\')","View learner progress":"Ver progreso del estudiante","Message everyone":"Enviar mensaje a todos","Vie
1w Cohort stats":"Ver estadÃsticas de t(\'cohort.label\')","Invite or add group members":"Invitar o agreguar miembros al grupo","Edit group settings":"Editar preferencias del grupo","Update group name and more":"Actualizar el nombre del grupo y más","Manage subscription":"Gestionar suscripción","Overfull. Reduce seats or increase subscription":"Lleno. Reducir asientos o aumentar suscripción","Inactive. Restart anytime":"Inactivo. Reinicia en cualquier momento","Suspended. Update card to activate":"Suspendido. Actualizar tarjeta y reactiva","Paused until {{ date }}":"Pausado hasta {{ date }}","Active with {{ filled }}/{{ limit }} seats filled":"Activo con {{ filled }}/{{ limit }} asientos llenos","Group Options":"Opciones del Grupo","Add Attachment":"Agregar archivo adjunto","Upload":"Subir","Add a File":"Subir un archivo","Submit":"Enviar","Your last attempt to complete the step scored {{ earned, number }}/{{ total, number }} and did not meet the minimum required score of {{ minimum, number }}/{{ total, number }}.":"En tu último intento de completar el paso recibiste {{ earned, number }}/{{ total, number }} y no cumpliste con el puntaje mÃnimo requerido de {{ minimum, number }}/{{ total, number }}.","{{ user }}\'s last attempt to complete the step scored {{ earned, number }}/{{ total, number }} and did not meet the minimum required score of {{ minimum, number }}/{{ total, number }}.":"{{ user }} recibió {{ earned, number }}/{{ total, number }} en su último intento de completar el paso, y no cumplió con el mÃnimo puntaje de {{ minimum, number }}/{{ total, number }}.","Starts {{date}}":"Comienza {{date}}","Unlocks {{date}}":"Desbloquea {{date}}","Ends {{date}}":"Termina {{date}}","Due {{date}}":"Vence {{date}}","<span><icon/> Submit the remaining {{incompleteBlocksCount}} incomplete {{responses}} to complete this step.</span>":"<span><icon /> Enviar la(s) {{incompleteBlocksCount}} {{responses}} incompleta(s) para completar este paso.</span>","View incomplete {{responses}}":"View {{responses}} incompleta(s)","Paste {{clipLabel}}":"Pegar {{clipLabel}}","subscription":"suscripción","group subscription":"suscripción grupal","Missed option - Incorrect":"Opción omitida - Incorrecta","Selected option - Incorrect":"Opción seleccionada - Incorrecta","Correct answer: {{answer}}":"Respuesta correcta: {{answer}}","admin":"administrador","member":"miembro","mentor":"mentor","editor":"editor","staff":"personal","Cohort completed":"tc(\'cohort.label\') completada","This path is read-only":"Esta t(\'path.label\') es de solo lectura","Unread":"No LeÃdo","Pinned":"Anclado","Notifications":"Notificaciones","Paths":"Trayectorias","People":"Gente","Share":"Compartir","Copy link":"Copiar enlace","QR Code":"Código QR","Recently active":"Recién activo","Recently posted":"Recién publicado","Most active":"Más activo","Most liked":"Más votado","replies":"respuestas","Replies":"Respuestas","Discussions":"Discusiones","Unanswered discussions":"Discusiones sin respuesta","subscribe":"subscrÃbete","You joined {{ groupName }}":"Te has unido a {{ groupName }}","You now have access to all courses included in the {{ planName }}.":"Tienes acceso a todos los cursos incluidos en {{ planName }}.","If you\'d like to change your membership in this group, please contact {{ userName }} at":"Si quieres hacer un cambio a tu membresÃa en este grupo, por favor contacta {{ userName }} a","Groups":"Grupos","Active":"Activos","Manage":"Gestionar","Search people":"Buscar gente","Search":"Buscar","Send message":"Enviar mensaje","role_labels":{"noun":{"school_member":"miembro","school_staff":"personal","school_library_editor":"editor de biblioteca","school_admin":"administrador","group_member":"miembro","group_moderator":"mentor","group_admin":"administrador de grupo","cohort_observer":"observador","cohort_learner":"alumno","cohort_moderator":"moderador","cohort_teacher":"profesor","cohort_course_editor":"editor de curso"},"verb":{"school_member":"miembro","school_staff":"personal","school_library_editor":"editor de biblioteca","school_admin":"administrador","group_member":"miembro","group_moderator":"mentor","group_admin":"administrador de grupo","cohort_observer":"observar","cohort_learner":"aprender","cohort_moderator":"moderar","cohort_teacher":"enseñar","cohort_course_editor":"editar"},"active_verb":{"school_member":"miembro","school_staff":"personal","school_library_editor":"editor de biblioteca","school_admin":"administrador","group_member":"miembro","group_moderator":"mentor","group_admin":"dministrador de grupo","cohort_observer":"observando","cohort_learner":"aprendiendo","cohort_moderator":"moderando","cohort_teacher":"enseñando","cohort_course_editor":"editando"}},"share_card":{"title":"Compartir","tabs":{"Link":"Enlace","Add":"Agregar","Track":"Seguimiento"},"visibility":{"5":{"label":"Privado","description":"Solo las personas invitadas pueden ver o unirse."},"10":{"label":"Solo miembros","description":"Cualquier persona con un inicio de sesión puede ver y unirse desde la biblioteca."}
1,"15":{"label":"Público","description":"Cualquier persona puede ver y unirse desde la biblioteca."},"Update access settings":"Actualizar la configuración de acceso"},"link_tab":{"Invite to":"Invitar a","roles":{"Learn more about roles":"Más información sobre roles","cohort_viewer":{"label":"Ver","subtitle":"Revisa la página Acerca de y decide si te gustarÃa unirte.","includes":""},"cohort_observer":{"label":"Observar","subtitle":"Acceso solo de lectura (no puede completar pasos o interactuar con la comunidad).","includes":"concede acceso solo de lectura","features":[{"label":"","description":"Ver el camino y la comunidad"}]},"cohort_learner":{"label":"Aprender","subtitle":"Completa los pasos y utiliza las herramientas de aprendizaje.","includes":"incluye lo anterior + Herramientas de aprendizaje:","features":[{"label":"Progreso","description":"Completar los pasos y hacer un seguimiento del progreso."},{"label":"Comunidad","description":"Participación completa en la comunidad."},{"label":"Notificaciones","description":"Recibe notificaciones sobre publicaciones y recordatorios."},{"label":"Notas","description":"Crea e imprime notas personales."}]},"cohort_moderator":{"label":"Moderar","subtitle":"Completar pasos y usar herramientas de aprendizaje y enseñanza.","includes":"incluye todo lo anterior + Herramientas de enseñanza:","features":[{"label":"Bandeja de entrada","description":"Revisar el trabajo y compartir comentarios personales."},{"label":"Calendario","description":"Establecer fechas y recordatorios automáticos."},{"label":"Rendimiento","description":"Ver dónde está cada uno y evaluar el rendimiento."},{"label":"Compartir","description":"Agregar personas para observar, aprender o moderar."},{"label":"Mensaje","description":"Enviar un mensaje a todos."},{"label":"Prompts de discusión","description":"Publicar discusiones en cualquier paso."}]},"cohort_teacher":{"label":"Enseñar","subtitle":"Usar las herramientas de enseñanza y diseño.","includes":"incluye todo lo anterior + Herramientas de diseño:","features":[{"label":"Diseño","description":"Personalizar el camino y la comunidad del Cohort."},{"label":"Compartir","description":"Agregar o eliminar personas en cualquier rol."}]},"group_admin":{"features":[{"description":"Add, remove, and configure roles for all members in a Group","label":"Share"},{"description":"View and update member progress, submissions, reviews, and more.","label":"All data"},{"description":"Optionally receive a weekly group activity overview.","label":"Digest"}],"includes":"incluye todo lo anterior + Herramientas de administración de grupo:","label":"Administrador de grupo","subtitle":"Gestionar el acceso y ver/actualizar todos los datos"},"group_member":{"features":[{"description":"View each group member\'s progress.","label":"Progress"}],"label":"Miembro","subtitle":"Mostrar en grupo para que los mentores y administradores de grupo realicen un seguimiento del progreso"},"group_moderator":{"features":[{"description":"View each group member\'s progress.","label":"Progress"},{"description":"Share feedback with members around any step completion.","label":"Feedback"},{"description":"Leave reviews (and points) on reviewable steps.","label":"Review"},{"description":"Get notified when a member completes a reviewable step.","label":"Notifications"},{"description":"Optionally receive a weekly group activity overview.","label":"Digest"}],"includes":"Herramientas de mentorÃa de subvenciones:","label":"Mentor","subtitle":"Otorga acceso para revisar el progreso y las finalizaciones de los miembros."}},"actions":{"Copy link":{"buttonLabel":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado."},"QR Code":{"buttonLabel":"Código QR","download":"Descargar código QR"},"Share via":{"buttonLabel":"Compartir por"}}},"add_tab":{"No pre-purchased seats remaining":"No quedan asientos precomprados","Once all pre-purchased seats are filled, additional members may purchase their own seats.":"Una vez que se llenen todos los asientos precomprados, los miembros adicionales pueden comprar sus propios asientos.","Once all learner seats are filled, no more learners will be able to join. Observers and staff do not count toward the seat limit.":"Una vez que se llenen todos los asientos de estudiantes, no podrán unirse más estudiantes. Los observadores y el personal no cuentan para el lÃmite de asientos.","{{ count }}
1 pre-purchased seat remaining":"{{ count }} asiento precomprado restante","{{ count }} pre-purchased seat remaining_plural":"{{ count }} asientos precomprados restantes","{{ count }} seat remaining":"{{ count }} asiento restante","{{ count }} seat remaining_plural":"{{ count }} asientos restantes","Once all seats are filled no one will be able to join.":"Una vez que se llenen todos los asientos, nadie podrá unirse.","Update cohort settings to change the seat limit.":"Actualice la configuración del grupo para cambiar el lÃmite de asientos.","Members, groups, or emails":"Miembros, grupos o correos electrónicos","Type above to add existing members or invite new members by entering an email address.":"Escriba arriba para agregar miembros existentes o invitar nuevos miembros ingresando una dirección de correo electrónico.","{{ count }} person":"{{ count }} persona","{{ count }} person_plural":"{{ count }} personas","Learn more about roles":"Más información sobre roles","Update all":"Actualizar todo","Select all":"Seleccionar todo","Clear selection":"Borrar selección","Already Registered":"Ya registrado","Already a member":"Ya eres miembro","Membership archived":"MembresÃa escolar archivada","Access revoked":"Acceso escolar revocado","{{ count }} person will be notified.":"{{ count }} persona será notificada.","{{ count }} person will be notified._plural":"{{ count }} personas serán notificadas.","Add a message (optional)":"Agregar un mensaje (opcional)","Add":"Agregar","Learn more":"Más información","Inviting {{count}} Person":"Invitando a {{count}} Persona","Inviting {{count}} Person_plural":"Invitando a {{count}} Personas","Adding {{count}} Person":"Agregando a {{count}} Persona","Adding {{count}} Person_plural":"Agregando a {{count}} Personas","Everyone will be notified within the next few minutes. You can close this screen anytime.":"Todos serán notificados en los próximos minutos. Puede cerrar esta pantalla en cualquier momento.","Add more people":"Agregar más personas","All learner seats are filled. Observers and staff do not count toward the seat limit.":"Todos los asientos de estudiantes están llenos. Los observadores y el personal no cuentan para el lÃmite de asientos.","In {{ group }}":"En {{ group }}","Notifications will be sent in the next few minutes. You can close this screen anytime.":"Las notificaciones se enviarán en los próximos minutos. Puede cerrar esta pantalla en cualquier momento.","You can close this screen anytime.":"Puede cerrar esta pantalla en cualquier momento."},"track_tab":{"Track Email Invites":"Seguimiento de invitaciones por correo electrónico","Review and manage sent email invitations here.":"Revise y administre las invitaciones por correo electrónico enviadas aquÃ.","Sent Invites":"Invitaciones enviadas","Not Joined":"No se unió","Joined":"Se unió","Failed":"Falló","Delivered":"Entregado","All":"Todos","{{role}} invite sent {{sentTime}}":"Invitación de {{role}} enviada {{sentTime}}","Resend":"Reenviar","Revoke":"Revocar","Copy Link":"Copiar enlace"},"share_gate":{"Cohort Completed":"Grupo completado","This Cohort is marked as Complete and is no longer available.":"Este grupo está marcado como completo y ya no está disponible.","Access Expired":"Acceso caducado","Access to {{cohortName}} expired on {{cohortAccessEnds}}":"El acceso a {{cohortName}} caducó el {{cohortAccessEnds}}","Registration Closed":"Registro cerrado","Registration for {{cohortName}} closed on {{cohortRegistrationEnds}}":"El registro para {{cohortName}} cerró el {{cohortRegistrationEnds}}","Seat Count Reached":"LÃmite de asientos alcanzado","{{cohortName}} has no more remaining seats":"{{cohortName}} no tiene más asientos disponibles","Configure cohort settings":"Configurar la configuración del grupo"},"meta":{"group":{"seats":{"seats_remaining":"{{count}} queda el asiento.","seats_remaining_plural":"Quedan asientos {{count}}.","subscription_seats_purchase_more":"Compra más asientos.","subscription_seats_remaining":"Queda un asiento de suscripción grupal {{count}}.","subscription_seats_remaining_plural":"Quedan asientos de suscripción grupal {{count}}."}}}},"Access revoked":"Acceso revocado","No more seats available.":"No hay más asientos disponibles.","G
1ive access":"Dar acceso","Remove access":"Eliminar acceso","Remove from group":"Eliminar del grupo","Sets the visibility of the {{feature}} for all cohorts.":"Establece la visibilidad de la {{feature}} para todos los grupos.","done":"finalizado","Manage Members":"Administrar miembros","You joined â{{group_name}}â!":"¡Te uniste a â{{group_name}}â!","Youâre now a {{role}} of this group.":"Ahora eres {{role}} de este grupo.","{{ schoolName }} Invitation":"Invitación de {{ schoolName }}","You\'re already a {{ groupMembershipRole }} of {{ groupName }}":"Ya eres {{ groupMembershipRole }} de {{ groupName }}","Go to group":"Ir al grupo","Join the {{ groupName }} as a {{ groupMembershipRole }}":"Ãnase a {{ groupName }} como {{ groupMembershipRole }}","Join group":"Unirse al grupo","Start Learning":"¡Empieza a aprender!","Learn More":"Aprende más","View all":"Ver todo","Back to top":"Volver arriba","Continue with Google":"Continuar con Google","Continue with Apple":"Continuar con Apple","Sign-in with Magic Link":"Iniciar sesión con enlace mágico","Sign in":"Iniciar sesión","Email: An account with that email address already exists.":"Correo electrónico: Ya existe una cuenta con esa dirección de correo electrónico.","You don\'t have permission":"No tienes permiso","Invalid token. An error occurred while verifying the token: The provided token is not valid.":"Token inválido. Se produjo un error al verificar el token: El token proporcionado no es válido.","Discussion prompts":"Temas de discusión","Member discussions":"Discusiones de miembros","Recently joined":"Recién unidos","Filter by topic":"Filtrar por tema","Members":"Miembros","Learners":"Estudiantes","Staff":"Personal","Observers":"Observadores","Invite":"Invitar","All activity":"Toda la actividad","Step completions":"Finalizaciones de pasos","Registrations":"Registros","Completions":"Finalizaciones","Back to Top":"Volver arriba","Publish":"Publicar","Sync":"Sincronizar","Publish to":"Publicar en","Sync to":"Sincronizar con","Sync {{syncableBackwardChanges}} {{changes}} to Source Path":"Sincronizar {{syncableBackwardChanges}} {{changes}} a la tc(\'path.label\') Fuente","Loading...":"Cargando...","Publishing to":"Publicando en","Sync with":"Sincronizar con","Source Path":"tc(\'path.label\') Fuente","Setup Source Path":"Configurar tc(\'path.label\') Fuente","setup_source_path_description":"Para crear otra tc(\'cohort.label\') que tome la tc(\'path.label\') <2></2>, primero debes configurar la tc(\'path.label\') Fuente.","Switch to Source Path":"Cambiar a tc(\'path.label\') Fuente","Share updates with all Cohorts":"Compartir actualizaciones con todas las tc(\'cohort.label_plural\')","All Cohorts":"Todas las tc(\'cohort.label_plural\')","members":"miembro","members_plural":"miembros","Sync to Source":"Sincronizar con el tc(\'path.label\') Fuente","Publish to Cohort":"Publicar en tc(\'cohort.label\')","Synced":"Sincronizado","All changes to {{resourceName}} > {{cohortName}} are synced with the Source Path.":"Todos los cambios a {{resourceName}} > {{cohortName}} están sincronizados con el tc(\'path.label\') Fuente.","Create a new Cohort":"Crear una nueva tc(\'cohort.label\')","Enable anyone to create a Cohort":"Permitir que cualquiera cree una tc(\'cohort.label\')","View Source Path":"Ver tc(\'path.label\') Fuente","Published":"Publicado","All changes to {{resourceName}} > {{cohortName}} are available to members.":"Todos los cambios a {{resourceName}} > {{cohortName}} están disponibles para los miembros.","Send a message to everyone here":"Enviar un mensaje a todos aquÃ","Update Library page":"Actualizar página de la Biblioteca","Invite or add people":"Invitar o agregar personas","Configure access, pricing & more...":"Configurar acceso, precios y más...","View Path":"Ver tc(\'path.label\')","Sync changes from the {{cohortName}} Cohort with the Source Path to publish them to all Cohorts.":"Sincroniza cambios desde la tc(\'cohort.label\') {{cohortName}} con la Trayectoria Fuente para publicarlos a todas las tc(\'cohort.label_plural\').","Publish changes to {{cohortName}} Cohort.":"Publicar cambios en {{cohortName}}.","all cohorts":"todas las cohortes","Sync to Source Path":"Sincronizar con la tc(\'path.label\') Fuente","Draft":"Editado","To publish the {{cohortName}} Path, add and publish Blocks content for at least one item below.":"Para publicar la tc(\'path.label\') {{cohortName}}, agrega y publica contenido de Bloques para al menos un elemento a continuación.","To publish the {{cohortName}} Path, add at least one Lesson, Step, and Blocks content.":"Para publicar la tc(\'path.label\') {{cohortName}}, agrega al menos una Lección, Paso y contenido de Bloques.","Loading Path Publish":"Cargando Publicación de la tc(\'path.label\')","Error":"Error","Error loading publish for {{cohortName}} Path.":"Error al cargar la publicación para la tc(\'path.label\') {{cohortName}}.","Close":"Cerrar","You can try again later or":"Puedes intentarlo de nuevo más tarde o","contact support":"contactar con soporte","draft {{ change }} to {{ verb }}":"{{ change }} a {{ verb }}","{{ change }} not ready":"{{ change }} no listo(s)","change":"cambio","change_plural":"cambios","Save to All Cohort Paths":"Guardar en todas las tc(\'path.label_plural\') de Cohort","Save":"Guardar","A series of learning steps grouped in one or more lessons (a single course, class, training, event, etc.).":"Una serie de pasos de aprendizaje agrupados en una o más lecciones (un solo curso, clase, entrenamiento, evento, etc.).","A series of Paths that make up a larger program, conference, degree, etc.":"Una serie de tc(\'path.label_plural\') que conforman un programa más grande, conferencia, grado, etc.","Guide people through your Path":"GuÃa a las personas a través de tu tc(\'path.label\')","After you design the {{name}} Path and people join, Teach tools enable you to":"Después de diseñar la tc(\'path.label\') {{name}} y unirse a las personas, las herramientas de Enseñanza te permiten","Or revert changes":"O revertir cambios","If an account was found with that email address, a password reset link will be sent to your email.<br/><br/> Can\'t remember what email address you used? Send an email to <a>{{ email }}</a> to get assistance.":"Si se encontró una cuenta con esa dirección de correo electrónico, se enviará un enlace de restablecimiento de contraseña a tu correo electrónico.<br/><br/> ¿No recuerdas qué dirección de correo electrónico usaste? EnvÃa un correo electrónico a <a>{{ email }}</a> para obtener ayuda.","Resume":"Reanudar","Start":"Comenzar","Review":"Revisar","View":"Ver","What would you like to discu
1ss about this step?":"¿Sobre qué te gustarÃa discutir en este paso?","What would you like to discuss?":"¿Sobre qué te gustarÃa conversar?","Post to {{ count, number }} person":"Publicar para {{ count, number }} persona","Post to {{ count, number }} person_plural":"Publicar para {{ count, number }} personas","Add more information, images, etc. (optional)":"Agregar más información, imágenes, etc. (opcional)","Please enter a title.":"Por favor, introduce un tÃtulo.","Please enter a title that\'s no more than 255 characters.":"Por favor, introduce un tÃtulo que no tenga más de 255 caracteres.","Post":"Publicar","Update":"Actualizar","Update Cover Page":"Actualizar Página de Portada","Update About Page":"Actualizar Página Acerca de","Sync {{changeCount}} {{change}} with":"Sincronizar {{changeCount}} {{change}} con","Publish {{changeCount}} {{change}} to":"Publicar {{changeCount}} {{change}} en","Removed Step":"Paso eliminado","Removed Lesson":"Lección eliminada","Saving...":"Guardando...","Saved":"Guardado","Save Blocks Content":"Guardar contenido de Bloques","No blocks found. Add at least one block in order to publish.":"No se encontraron bloques. Agrega al menos un bloque para publicar.","Preview drafted Blocks changes.":"Revisar cambios de Bloques editados.","Edit Blocks.":"Editar Bloques.","Preview":"Vista previa","Edit":"Editar","All changes saved":"Todos los cambios guardados","Blocks changes donât require Publishing with the Path and are available to everyone as soon as you save them.":"Los cambios en Bloques no requieren Publicación con la tc(\'path.label\') y están disponibles para todos tan pronto como los guardes.","Learn more about saving Blocks":"Más información sobre cómo guardar Bloques","Save changes to share them with everyone":"Guarda los cambios para compartirlos con todos","in":"en","All Blocks in this Step are shared with with everyone":"Todos los Bloques en este Paso se comparten con todos","This will remove all unsaved changes. Are you sure?":"Esto eliminará todos los cambios no guardados. ¿Estás seguro?","Yes, discard changes":"SÃ, descartar cambios","No, cancel":"No, cancelar","Save Blocks to All Cohort Paths":"Guardar contenido de Bloques","Draft changes":"Cambios editados","blocks were reordered":"bloques fueron reordenados","View {{
1changes}}":"Ver {{changes}}","changes":"cambios","history":"historial","blocks_are_shared":"Los Bloques <2>son compartidos con todas las tc(\'cohort.label_plural\')</2>","last_updated_by":"Ãltima actualización <2></2> <4></4>","by {{updater}}":"por {{updater}}","last_saved":"Ãltima guardada <2></2>","created_by":"Creado <1></1> <3></3>","Created <When>{{when}}</When> by {{creator}}":"Creado <When>{{when}}</When> por {{creator}}","See how everyoneâs progressing at a glance":"Ver cómo progresa cada uno de un vistazo","Schedule start and due dates with reminders to help them stay on track":"Programar fechas de inicio y vencimiento con recordatorios para ayudarlos a mantenerse en el camino","Quickly scan for questions and reviews that need your attention":"Escanea rápidamente las preguntas y reseñas que necesitan tu atención","And more":"Y más","Learn more about the Teach tools":"Más información sobre las herramientas de Enseñanza","Design Path":"Diseñar tc(\'path.label\')","Sync changes across multiple Cohorts":"Sincronizar cambios en múltiples tc(\'cohort.label_plural\')","sourcePathBlankSlateTip":"Si varios tc(\'cohort.label_plural\') tomarán la tc(\'path.label\') <1></1>, usa esta tc(\'path.label\') Fuente para sincronizar todas las tc(\'cohort.label_plural\') con la mejor y última versión. <4>Más información sobre tc(\'path.label\') Fuente y tc(\'cohort.label_plural\')</4>","If you only need one Cohort for now, you can skip the Source Path and use it later once you add two or more Cohorts.":"Si solo necesitas un tc(\'cohort.label\') por ahora, puedes omitir la tc(\'path.label\') Fuente y usarla más tarde una vez que agregues dos o más tc(\'cohort.label_plural\').","Design Cohort Path":"Diseñar tc(\'path.label\') de tc(\'cohort.label\')","Design Source Path":"Diseñar tc(\'path.label\') Fuente","syncWithSourcePathBlankSlateTip":"Usa esta tc(\'path.label\') Fuente para mantener sincronizadas múltiples tc(\'cohort.label_plural\') con la mejor y última versión de tu tc(\'path.label\'). <2>Más información sobre tc(\'path.label\') Fuente y tc(\'cohort.label_plural\')</2>","syncWithSourcePathBlankSlateTip2":"Para comenzar, primero sincroniza la última tc(\'path.label\') de la <2>tc(\'cohort.label\') {{cohort}}</2> con la tc(\'path.label\') Fuente:","Sync {{cohort}} Path with Source Path":"Sincronizar tc(\'path.label\') de {{cohort}} con tc(\'path.label\') Fuente","After you Publish this Path, youâll be able to":"Después de publicar esta tc(\'path.label\'), podrás","invite-anyone-by-link-email-or-add-existing-members-directly":"<0>Invita</0> a cualquier persona por enlace, correo electrónico o agrega miembros existentes directamente.","add-to-your-library-for-members":"<0>Agregralo a tu Biblioteca</0> para que los miembros lo revisen y se registren por sà mismos.","optionally-set-a-price-seat-limit-access-window-and-more":"<0>Opcionalemente establece un precio</0>, lÃmite de asientos, ventana de acceso y más.","learn-more-and-get-free-help-publishing-your-path":"<0>Aprénde más</0> y obtén ayuda gratuita para publicar tu tc(\'path.label\').","use-source-path-to-keep-cohorts-synced":"Sincroniza la última y mejor versión de tu tc(\'path.label\') con tu tc(\'path.label\') Fuente para publicarla rápidamente en todas las tc(\'cohort.label_plural\'). <2>Aprende más sobre tc(\'path.label_plural\') Fuente y tc(\'cohort.label_plural\')</2>.","your-path-is-ready-to-share":"¡Tu tc(\'path.label\') ahora está lista para compartir con otros! Consulta algunos pasos sugeridos a continuación o <2>obtén consejos para publicar tus tc(\'path.label_plural\')</2>.","synced-changes-with-source-path":"Ahora que has sincronizado los cambios con tu tc(\'path.label\') Fuente, puedes publicarlos desde la tc(\'path.label\') Fuente a todas las tc(\'cohort.label_plural\'). <2>Aprende más sobre tc(\'path.label_plural\') Fuente</2>.","Add Blocks":"Agregar Bloques","Save Blocks":"Guardar Bloques","Add Steps":"Agregar Pasos","Add at least one lesson and step":"Agrega al menos una lección y un paso","draft {{ change }}":"{{ change }} editado(s)","Reordered":"Reordenado","Path Order Updated":"Orden de la tc(\'path.label\') actualizado","All changes in the Source Path are available to all {{cohortCount}} Cohorts:":"Todos los cambios en la tc(\'path.label\') Fuente están disponibles para todas las {{cohortCount}} tc(\'cohort.label_plural\'):","View all {{cohortCount}} Cohorts":"Ver todas las {{cohortCount}} tc(\'cohort.label_plural\')","Publish changes to all {{cohortCount}} Cohorts.":"Publicar cambios en todas las {{cohortCount}} tc(\'cohort.label_plural\').","title":"tÃtulo","description":"descripción","required setting":"configuración requerida","retry setting":"reintentar configuración","answer display setting":"configuración de visualización de respuesta","points":"puntos","completion settings":"configuración de finalización","preview setting":"configuración de vista previa","password setting":"configuración de contraseña","edited":"editado","Added Lesson":"Lección agregada","Added Step":"Paso agregado","this-step-is-missing-content":"<0>Este Paso</0> no tiene contenido.","Draft Changes":"Cambios editados","this-step-has-draft-block-changes":"<0>Este Paso</0> tiene cambios de Bloque en borrador.","block-content-is-shared":"El contenido del Bloque está <2>compartido entre todas las tc(\'path.label_plural\') de tc(\'cohort.label_plural\').</2>","Review & publish path changes":"Revisar y publicar cambios en la t(\'path.label\')","This Step syncs with its <a>Source Path version</a> and automatically updates when changes in the Source Path are published.":"Este Paso se sincroniza con su <a>versión en la tc(\'path.label\') Fuente</a> y se actualiza automáticamente cuando se publican cambios en la tc(\'path.label\') Fuente.","This Step is syncing with the Source Path and will be updated whenever the Source Path is published.":"Este Paso se está sincronizando con la tc(\'path.label\') Fuente y se actualizará cada vez que se publique la tc(\'path.label\') Fuente.","Last published":"Ãltima publicación","Syncing with Source Path":"Sincronizando con la t(\'path.label\') Fuente","this-step-syncs-with-source-path":"Este Paso se sincroniza con su <0>versión en la tc(\'path.label\') Fuente</0> y se actualiza automáticamente cuando se publican cambios en la tc(\'path.label\') Fuente.","you-can-unsync-and-customize":"<1>Consejo:</1> puedes personalizar este Paso únicamente para la tc(\'cohort.label\') <2>{{cohort}}</2> publicando cambios aquÃ, y ya no se sincronizará con la tc(\'path.label\') Fuente.","Changes not synced with Source Path":"Cambios no sincronizados con la tc(\'path.label\') Fuente","Not Syncing with Source Path":"No se está sincronizando con la tc(\'path.label\') Fuente","Synced with Source Path":"Sincronizado con la tc(\'path.label\') Fuente","Sync changes to":"Sincronizar cambios con","this-step-has-changes":"Este Paso tiene cambios únicos para la <1>{{cohort}}</1> tc(\'cohort.label\'). Para publicar estos cambios en todas las tc(\'cohort.label_plural\'), primero:","Review & sync
1with":"Revisar y sincronizar con","Step not synced with Source Path":"Paso no sincronizado con la tc(\'path.label\') Fuente","this-step-is-unique":"Este Paso es único para la <2><3></3></2>tc(\'cohort.label\'). Para publicarlo en todas las tc(\'cohort.label_plural\'), primero:","Add a Path":"Agregar una tc(\'path.label\')","More about Publishing...":"Más sobre la publicación...","More about syncing...":"Más sobre la sincronización...","Published!":"¡Publicado!","Source Path Synced":"tc(\'path.label\') Fuente sincronizado","Create a Cohort to publish to":"Crea una tc(\'cohort.label\') para publicar","createCohortToPublish":"Las tc(\'cohort.label_plural\') permiten que varios grupos tomen una tc(\'path.label\') juntos. La tc(\'path.label\') Fuente almacena la última versión y actualiza automáticamente todas las tc(\'cohort.label_plural\'). <2>Aprender más sobre tc(\'path.label_plural\') Fuente & tc(\'cohort.label_plural\')</2>.","createCohortToPublish2":"<0>Para publicar, primero crea al menos una tc(\'cohort.label\').</0>","Add a least one Step with Saved Blocks content before creating a new Cohort.":"Agrega al menos un Paso con contenido de Bloques Guardados antes de crear una nueva tc(\'cohort.label\').","Create a Cohort":"Crear una tc(\'cohort.label\')","Added Path":"tc(\'path.label\') agregada","Removed Path":"tc(\'path.label\') eliminada","Add a least one Path to this Collection before creating a new Cohort.":"Agrega al menos una tc(\'path.label\') a esta Colección antes de crear una nueva tc(\'cohort.label\').","To publish the {{cohortName}} Collection, add at least one Path.":"Para publicar la Colección {{cohortName}}, agrega al menos una tc(\'path.label\').","View collection":"Ver colección","Your new collection in {{ resourceName }} is ready.":"Tu nueva colección en {{ resourceName }} está lista.","(no pts set)":"(no hay puntos establecidos)","({{ count }} invite email could not be sent.)":"(No se pudo enviar el correo electrónico de invitación {{ count }}).","({{ count }} invite email could not be sent.)_plural":"(No se pudieron enviar los correos electrónicos de invitación {{ count }}.","*App notification requires learners to have the iOS app installed, and notifications enabled.":"*La notificación de la aplicación requiere que los alumnos tengan instalada la aplicación iOS y las notificaciones habilitadas.","+{{ count }} reviewer_one":"+{{ count }} revisor","+{{ count }} reviewer_other":"+{{ count }} revisores","<s>Tip:</s> to create a custom version for this Cohort, copy & paste it into a new Step and then remove it. Your copy will be fully editable.":"<s>Consejo:</s> para crear una versión personalizada para esta cohorte, cópiela y péguela en un nuevo paso y luego elimÃnela. Su copia será completamente editable.","A Cohort is a group of people taking a {{ resourceType }} together with a shared schedule, community, and more.":"Una cohorte es un grupo de personas que realizan un {{ resourceType }} junto con un horario compartido, una comunidad y más.","A day-by-day view of who\'s making progress and active in discussion.":"Una vista dÃa a dÃa de quién está progresando y participa activamente en el debate.","A newer version is available. Please refresh.":"Hay una versión más nueva disponible. Por favor actualice.","An updated version of Pathwright is available":"Hay una versión actualizada de Pathwright disponible","A simpler, more personal home screen":"Una pantalla de inicio más sencilla y personal","A staff role that enables creating and editing courses and setting up cohorts within the courses.":"Un rol de personal que permite crear y editar cursos y configurar cohortes dentro de los cursos.","A staff role that enables creating and editing courses, managing everyone\'s access, and adjusting all account settings like branding, support, and billing.":"Una función de personal que permite crear y editar cursos, administrar el acceso de todos y ajustar todas las configuraciones de la cuenta, como la marca, el soporte y la facturación.","A year-book-like view that helps members learn about each other.":"Una vista similar a un anuario que ayuda a los miembros a aprender unos de otros.","A {{ school }} membership is required.":"Se requiere una membresÃa {{ school }}.","Access Expired":"Acceso caducado","Access to {{cohortName}} expired on {{cohortAccessEnds}}":"El acceso a {{cohortName}} expiró en {{cohortAccessEnds}}","Add":"Agregar","Add Image":"Agregar imagen","Add Path":"Agregar ruta","Add a URL":"Agregar una URL","Add a URL to embed":"Añade una URL para insertar","Add a prompt for discussion (optional)":"Agregue un mensaje para la discusión (opcional)","Add a topic...":"Añadir un tema...","Add as:":"Agregar como:","Add members":"Agregar miembros","Add or create a topic...":"Añade o crea un tema...","Add people to {{ group }}":"Agregar personas a {{ group }}","Add someone to your group to get access to {{ product }}, share progress, and more.":"Agrega a alguien a tu grupo para obtener acceso a {{ product }}, compartir el progreso y más.","Add someone to your group to share progress and more.":"Agrega a alguien a tu grupo para compartir el progreso y más.","Add staff":"Agregar personal","Add subt
1itles":"Agregar subtÃtulos","Add to:":"Añadir:","Added Divider":"Divisor agregado","Adjust visibility for all cohorts":"Ajustar la visibilidad para todas las cohortes","Admin":"Administración","Admin only":"Sólo administrador","All completed items":"Todos los artÃculos completados","All incomplete items":"Todos los artÃculos incompletos","All members in courses with you can see anything you\'d like to share about yourself.":"Todos los miembros en cursos contigo pueden ver cualquier cosa que quieras compartir sobre ti.","All members in courses with you can see your first name.":"Todos los miembros en cursos contigo pueden ver tu nombre.","All members in courses with you can see your location.":"Todos los miembros en cursos contigo pueden ver tu ubicación.","All members of this cohort opted out of notifications, so there\'s no one to notify.":"Todos los miembros de este grupo optaron por no recibir notificaciones, por lo que no hay nadie a quien notificar.","Already reviewed":"Ya revisado","An email summarizing group progress every Monday.":"Un correo electrónico que resume el progreso del grupo todos los lunes.","Any member of your school.":"Cualquier miembro de tu escuela.","Anyone in the world.":"Cualquiera en el mundo.","Are you sure you want to remove {{ user }}?":"¿Está seguro de que desea eliminar {{ user }}?","Before you leave...":"Antes de que te vayas...","Calendar":"Calendario","Change":"Cambiar","Change visibility for all c
1ohorts":"Cambiar la visibilidad para todas las cohortes","Change visibility for this cohort":"Cambiar la visibilidad de esta cohorte","Changes":"Cambios","Check the Categories the code applies to":"Verifique las categorÃas a las que se aplica el código","Check the Courses the code applies to":"Consulta los cursos a los que se aplica el código","Choose a plan to support more Groups.":"Elija un plan para admitir más grupos.","Clear selection":"Borrar selección","Cohort":"Cohorte","Cohort Completed":"Cohorte completada","Cohort Created":"Cohorte creada","Cohort Settings":"Configuración de cohorte","Coming soon":"Muy pronto","Community Features":"CaracterÃsticas de la comunidad","Complete this Cohort":"Completa esta cohorte","Completed":"Terminado","Completing this Cohort will make the path view only. Learners will be able to view content, progress, and their submissions and notes but won\'t be able to complete or post anything new. This action cannot currently be undone.":"Al completar esta cohorte, solo se verá la ruta. Los estudiantes podrán ver el contenido, el progreso y sus envÃos y notas, pero no podrán completar ni publicar nada nuevo. Actualmente, esta acción no se puede deshacer.","Configure":"Configurar","Configure Commerce":"Configurar comercio","Configure Path":"Configurar ruta","Configure availability":"Configurar disponibilidad","Configure cohort settings":"Configurar los ajustes de cohorte","Configure community settings":"Configurar los ajustes de la comunidad","Configure membership":"Configurar membresÃa","Configure registration":"Configurar el registro","Configure who can see the {{ feature }} by default for all cohorts in {{ school }}":"Configure quién puede ver el {{ feature }} de forma predeterminada para todas las cohortes en {{ school }}","Confirm and complete":"Confirmar y completar","Confirm and resume":"Confirmar y reanudar","Copied!":"¡Copiado!","Copy":"Copiar","Cover Pages":"Portadas","Cover Pages (Beta)":"Portadas (Beta)","Create Cohort":"Crear cohorte","Create a":"Crear un","Create a topic...":"Crea un tema...","Create or select a":"Crear o seleccionar un","Create {{ resourceType }}":"Crear {{ resourceType }}","Create {{ resourceType }} + Cohort":"Crear {{ resourceType }} + cohorte","Created Lesson with {{ count }} step_plural":"Lección creada con pasos {{ count }}","Creating invitations...":"Creando invitaciones...","Creating memberships...":"Creando membresÃas...","Current password did not match":"La contraseña actual no coincide","Custom variable":"variable personalizada","Delete":"Borrar","Delete 1 item":"Eliminar 1 elemento","Delete 2 items":"Eliminar 2 elementos","Delete 3 items":"Eliminar 3 elementos","Delete 4 items":"Eliminar 4 elementos","Delete 5 items":"Eliminar 5 elementos","Delete 6 items":"Eliminar 6 elementos","Delete Cohort":"Eliminar cohorte","Delete Path":"Eliminar ruta","Describe any unique benefits in this Cohort.":"Describa cualquier beneficio único en esta cohorte.","Digest Settings":"Configuración de resumen","Disable Community features":"Deshabilitar las funciones de la comunidad","Disable Community in this Cohort?":"¿Desactivar comunidad en esta cohorte?","Disable discussion and all other Community Features":"Deshabilitar la discusión y todas las demás funciones de la comunidad.","Disabled":"Desactivado","Discard":"Desechar","Discuss...":"Conversar...","Display member activity in Paths.":"Mostrar la actividad de los miembros en Rutas.","Don\'t notify":"no notificar","Download":"Descargar","Download certificate":"Descargar certificado","Downloading report":"Descargando informe","Edit Cohort Description":"Editar descripción de cohorte","Edit review":"Editar reseña","Edit review points or notes.":"Edite puntos de revisión o notas.","Editors are staff members who have full access to the curriculum, cohorts, and settings for just this course.":"Los editores son miembros del personal que tienen acceso completo al plan de estudios, las cohortes y la configuración solo para este curso.","Email: [\\n \\"An account with that email address already exists.\\"\\n]":"Correo electrónico: [\\n \\"Ya existe una cuenta con esa dirección de correo electrónico\\".\\n]","Embed":"Empotrar","Enable editors, moderators, and teachers to customize the {{ feature }} visibility for cohorts they have access to.":"Permita que los editores, moderadores y profesores personalicen la visibilidad de {{ feature }}
1 para los grupos a los que tienen acceso.","Enable members to sign in with Apple.":"Permita que los miembros inicien sesión con Apple.","Enable members to sign in with Google.":"Permita que los miembros inicien sesión con Google.","Enable or disable Community interactions":"Activar o desactivar las interacciones comunitarias","Enable staff to customize visibility":"Permitir al personal personalizar la visibilidad","Enable {{ feature }} Sign In":"Habilitar {{ feature }} Iniciar sesión","Enable/disable Cover Pages for your Paths.":"Habilite/deshabilite las páginas de portada para sus rutas.","Enabled":"Activado","Enter email or search members...":"Ingrese el correo electrónico o busque miembros...","Everyone":"Todos","Everything":"Todo","Expand details":"Ampliar detalles","Failed payment. Update card to retain access":"Pago fallido. Actualizar tarjeta para conservar el acceso","Fall {{ currentYear }}":"Otoño {{ currentYear }}","Feel free to close this message and continue working while your download is processing.":"No dudes en cerrar este mensaje y continuar trabajando mientras se procesa la descarga.","Finished downloading report.":"Informe de descarga finalizado.","Get from {{ licensorSchoolName }}":"Obtener de {{ licensorSchoolName }}","Get notified when someone replies to this post.":"Recibe una notificación cuando alguien responda a esta publicación.","Get {{ resourceType }}":"Obtener {{ resourceType }}","Give <strong>view-only</strong> access to all course content, discussions, and notes.":"Otorgue a <strong> acceso de solo visualización a </strong> a todo el contenido, debates y notas del curso.","Give access to Edit mode to personalize the course path for their cohort + access the teaching tools under Teach mode.":"Otorgue acceso al modo Editar para personalizar la ruta del curso para su cohorte + acceda a las herramientas de enseñanza en el modo Enseñar.","Give access to Learn mode + access the teaching tools under Teach mode.":"Dar acceso al modo Aprender + acceder a las herramientas de enseñanza en el modo Enseñar.","Give access to all course content, discussions, and notes.":"Brinde acceso a todo el contenido, debates y notas del curso.","Give all members the option to Sign In or Sign Up using their {{ feature }} Account.":"Ofrezca a todos los miembros la opción de iniciar sesión o registrarse utilizando su cuenta {{ feature }}.","Group description":"Descripción del grupo","Group name":"Nombre del grupo","Group_one":"Grupo","Group_other":"Grupos","Hereâs a list of supported variables.":"Aquà hay una lista de variables admitidas.","Hidden from Learners but visible to Staff roles with access to the cohort.":"Oculto para los estudiantes pero visible para los roles del personal con acceso a la cohorte.","Hide content under a countdown.":"Ocultar contenido bajo una cuenta regresiva.","If you remove access, {{ user }} will no longer have access to courses included in {{ product }} without re-subscribing separately.":"Si elimina el acceso, {{ user }} ya no tendrá acceso a los cursos incluidos en {{ product }} sin volver a suscribirse por separado.","Include Step content in results":"Incluir contenido de pasos en los resultados","Include Step content in results (slower)":"Incluir contenido de paso en los resultados (más lento)","Including in {{count}} Path:_one":"Incluyendo en la ruta {{count}}:","Including in {{count}} Path:_other":"Incluyendo en rutas {{count}}:","Incomplete":"Incompleto","Invalid username or password.":"Nombre de usuario o contraseña no válidos.","Invite only":"Sólo invitación","Last active {{ date }}":"Ãltimo {{ date }} activo","Launched":"Lanzado","Learn more":"Más información","Learn more about Reviews, Points, & more":"Obtenga más información sobre reseñas, puntos y más","Learn more about kinds of Paths you can make.":"Obtén más información sobre los tipos de caminos que puedes crear.","Learn more about the {{ feature }}":"Obtenga más información sobre {{ feature }}","Learn more about writing discussion prompts":"Obtenga más información sobre cómo escribir mensajes de debate","Learn more...":"Más información...","Learners can\'t view this post until the step is synced with the cohort.":"Los alumnos no pueden ver esta publicación hasta que el paso se sincronice con la cohorte.","Leaving this cohort will delete your completion progress as well as any work you\'ve posted as a learner.":"Al abandonar esta cohorte se eliminará tu progreso de finalización, asà como cualquier trabajo que hayas publicado como alumno.","Lesson created with {{ count }}
1 step_plural":"Lección creada con los pasos {{ count }}","Lesson with {{ count }} step deleted_plural":"Lección con pasos {{ count }} eliminados","Like":"Como","List members in Paths.":"Enumere los miembros en Paths.","Loading":"Cargando","Make Pending Review for {{ user }} and all reviewers.":"Hacer revisión pendiente para {{ user }} y todos los revisores.","Make visible to":"Hacer visible a","Manage Groups":"Administrar grupos","Manage topics":"Administrar temas","Mark as read":"Marcar como leÃdo","Mark as unread":"Marcar como no leÃdo","Mark completed":"Marcar completo","Mark the date as \\"due\\" and \\"overdue\\" if not completed in time.":"Marque la fecha como \\"vencida\\" y \\"vencida\\" si no se completó a tiempo.","Members & Staff":"Miembros y personal","More attractive, engaging pitch pages":"Páginas de presentación más atractivas y atractivas","More attractive, engaging pitch pages.":"Páginas de presentación más atractivas y atractivas.","Name...":"Nombre...","Network response was not ok":"La respuesta de la red no fue correcta","Nevermind, go back":"No importa, regresa","New Home Screen":"Nueva pantalla de inicio","New Path & Cohort Created.":"Nueva ruta y cohorte creadas.","Newest":"El más nuevo","No Cohorts are in progress.":"No hay cohortes en progreso.","No Cohorts matching \\"{{ searchTerm }}\\" are in progress.":"No hay cohortes en curso que coincidan con \\"{{ searchTerm }}\\".","No account associated with {{email}} found.":"No se encontró ninguna cuenta asociada con {{email}}.","No active members.":"Sin miembros activos.","No categories selected":"No hay categorÃas seleccionadas","No completed items found.":"No se encontraron elementos completos.","No completed steps so far.":"No hay pasos completados hasta el momento.","No completions already reviewed.":"Aún no se han revisado las terminaciones.","No courses selected":"No hay cursos seleccionados","No discussion so far.":"Ninguna discusión hasta el momento.","No incomplete items found.":"No se encontraron elementos incompletos.","No incomplete steps.":"Sin pasos incompletos.","No invites could be sent. The user may already be a part of this group or have an invite.":"No se pudieron enviar invitaciones. Es posible que el usuario ya sea parte de este grupo o tenga una invitación.","No items found.":"No se encontraron artÃculos.","No items pending review.":"No hay elementos pendientes de revisión.","No members here yet":"Aún no hay miembros aquÃ","No new notifications.":"No hay nuevas notificaciones.","No notifications.":"Sin notificaciones.","No one has been recently active in {{group}}.":"Nadie ha estado activo recientemente en {{group}}.","No one has joined this cohort yet, so there\'s no one to notify.":"Nadie se ha unido a esta cohorte todavÃa, por lo que no hay nadie a quien notificar.","No one has steps to complete so far.":"Nadie tiene pasos que completar hasta ahora.","No pinned notifications.":"No hay notificaciones fijadas.","No results found for \\"{{ search }}\\"":"No se han encontrado resultados para \\"{{ search }}\\"","No results found for the current selected filters":"No se encontraron resultados para los filtros seleccionados actualmente","No steps are pending review.":"No hay pasos pendientes de revisión.","No steps have been reviewed.":"No se han revisado pasos.","Nobody\'s been active recently.":"Nadie ha estado activo recientemente.","None":"Ninguno","Nothing to Review.":"Nada que revisar.","Nothing to review":"Nada que revisar","Notify in-app and by email.":"Notificar en la aplicación y por correo electrónico.","Notify {{ count, number }} person":"Notificar a la persona {{ count, number }}","Notify {{ count, number }} person_plural":"Notificar a las personas {{ count, number }}","Notify {{ user }}":"Notificar a {{ user }}","Oldest":"más antiguo","Once someone joins a Path, their incomplete and complete steps will appear in this Inbox.":"Una vez que alguien se une a una Ruta, sus pasos completos e incompletos aparecerán en esta Bandeja de entrada.","Only Administrators can see the {{ feature }}.":"Solo los administradores pueden ver el {{ feature }}.","Only Administrators, Editors, Teachers, and Moderators with access to this Cohort can view the {{ feature }}.":"Solo los administradores, editores, profesores y moderadores con acceso a esta cohorte pueden ver {{ feature }}.","Only administrators, teachers, and other staff can see your email address.":"Sólo los administradores, profesores y demás personal pueden ver su dirección de correo electrónico.","Only administrators, teachers, and other staff can see your full last name.<br /><br />Everyone else only sees your last initial.":"Solo los administradores, profesores y demás personal pueden ver su apellido completo.<br /><br />Todos los demás solo ven su última inicial.","Only people you invite.":"Sólo las personas que invites.","Only visible to Administrators.":"Solo visible para administradores.","Or paste a URL instead":"O pega una URL en su lugar","Or paste an embed code instead":"O pegue un código para insertar en su lugar","Organize discussion topics across Paths.":"Organice temas de discusión en Paths.","Organize discussion topics in {{ resource }}.":"Organice temas de discusión en {{ resource }}.","Password locked":"Contraseña bloqueada","Paste embed code":"Pegar código para insertar","Path Settings":"Configuración de ruta","Pending review":"Pendiente de revisión","Permanently delete this Cohort.":"Eliminar permanentemente esta cohorte.","Permanently delete {{ quantity }} {{ items }} from the Media Manager?":"¿Eliminar permanentemente {{ quantity }} {{ items }} del Administrador de medios?","Pin":"Alfiler","Pin a notification to find it later.":"Fija una notificación para encontrarla más tarde.","Play Course Trailer":"Reproducir el tráiler del curso","Post a discussion prompt":"Publicar un mensaje de discusión","Prevent members from posting discussions in the Path or accessing features in the Community Tab.":"Evite que los miembros publiquen discusiones en la Ruta o accedan a funciones en la pestaña Comunidad.","Prompt and organize discussion around topics.":"Impulsar y organizar la discusión sobre temas.","Prompt learners to apply what they\'re learning in this step with other learners.":"Indique a los alumnos que apliquen lo que están aprendiendo en este paso con otros alumnos.","Public":"Público","Refresh":"Refrescar","Refresh n
1ow":"Refrescar ahora","Refresh to update Pathwright":"Refrescar para actualizar Pathwright","Keep working":"Seguir trabajando","Complete any unsaved work before refreshing.":"Completa cualquier trabajo sin guardar antes de refrescar.","Registration Closed":"Inscripción cerrada","Registration for {{cohortName}} closed on {{cohortRegistrationEnds}}":"El registro para {{cohortName}} se cerró el {{cohortRegistrationEnds}}","Remove":"Eliminar","Remove from cohort":"Eliminar de la cohorte","Remove {{ user }}âs access":"Eliminar el acceso de {{ user }}","Removed Divider":"Divisor eliminado","Reply":"Responder","Reset review":"Restablecer revisión","Resubscribe for {{ price }} / {{ interval }}":"Vuelva a suscribirse a {{ price }} / {{ interval }}","Resume this Cohort":"Reanudar esta cohorte","Resuming this Cohort grants learners full access to the course.":"Reanudar esta cohorte otorga a los alumnos acceso completo al curso.","Reviewed by {{ user }}":"Revisado por {{ user }}","Save Changes":"Guardar cambios","Search cohorts":"Buscar cohortes","Seat Count Reached":"Número de asientos alcanzado","Select cohort":"Seleccionar cohorte","Select from the filter menu above to see more options.":"Seleccione en el menú de filtro de arriba para ver más opciones.","Send weekly digest":"Enviar resumen semanal","Send {{ user }} an in-app and email notification with your review. (Reviewers will be copied on the email.)":"EnvÃe a {{ user }} una notificación en la aplicación y por correo electrónico con su reseña. (Los revisores recibirán una copia del correo electrónico).","Set a price to join or add to a Subscription plan.":"Establezca un precio para unirse o agregar a un plan de suscripción.","Set registration windows, seat, and access limits.":"Establezca ventanas de registro, lÃmites de asientos y acceso.","Share private conversation around your completion.":"Comparta una conversación privada sobre su finalización.","Share private conversation around {{ user }}\'s completion.":"Comparta una conversación privada sobre la finalización de {{ user }}.","Show more":"Mostrar más","Sign in with Apple":"Iniciar sesión con Apple","Sign in with Google":"Iniciar sesión con Google","Skipped":"Saltado","Skipped by you":"Saltado por ti","Source Path_one":"Fuente tc(\'path.label\')","Source Path_other":"Fuente tc(\'path.label_plural\')","Speed up how quickly your members can access your Paths and reduce forgotten password support requests by enabling Sign in with Apple.":"Acelere la rapidez con la que sus miembros pueden acceder a sus Rutas y reduzca las solicitudes de soporte de contraseñas olvidadas habilitando Iniciar sesión con Apple.","Speed up how quickly your members can access your Paths and reduce forgotten password support requests by enabling Sign in with Google.":"Acelere la rapidez con la que sus miembros pueden acceder a sus Rutas y reduzca las solicitudes de soporte de contraseñas olvidadas habilitando Iniciar sesión con Google.","Spring {{ currentYear }}":"Primavera {{ currentYear }}","Staff only":"Sólo Personal","Staff preview":"Vista previa del personal","Subscribe to discussions or steps to be notified about new activity.":"SuscrÃbase a discusiones o pasos para recibir notificaciones sobre nuevas actividades.","Subtitles":"SubtÃtulos","Summer {{ currentYear }}":"Verano {{ currentYear }}","Sync Step to":"Sincronizar paso a","Sync to Cohort_plural":"Sincronizar con cohortes","Synced to Source":"Sincronizado con la fuente","Tag 1 item":"Etiquetar 1 artÃculo","Tag 2 items":"Etiquetar 2 artÃculos","Tag 3 items":"Etiquetar 3 artÃculos","Tag 4 items":"Etiquetar 4 artÃculos","Tag 5 items":"Etiquetar 5 artÃculos","Tag 6 items":"Etiquetar 6 artÃculos","The cohort has already ended.":"La cohorte ya terminó.","The cohort has been completed.":"La cohorte se ha completado.","The cohort has not started yet.":"La cohorte aún no ha comenzado.","The default role that can join public or members-only courses from your Library as well as access private courses they\'re added to by a staff member.":"La función predeterminada que puede unirse a cursos públicos o exclusivos para miembros de su biblioteca, asà como acceder a cursos privados a los que los agrega un miembro del personal.","The following will be included in the email footer":"Lo siguiente se incluirá en el pie de página del correo electrónico.","The invitation token is invali
1d.":"El token de invitación no es válido.","The next step is to design the learning path.":"El siguiente paso es diseñar la ruta de aprendizaje.","The {{ feature }} will be visible to {{ audience }} in all cohorts in {{ school }}. (Cohorts with customized visibility settings won\'t be be updated.)":"{{ feature }} será visible para {{ audience }} en todas las cohortes de {{ school }}. (Las cohortes con configuraciones de visibilidad personalizadas no se actualizarán).","There is {{ count }} more subscription seat available":"Hay más asientos de suscripción {{ count }} disponibles","There is {{ count }} more subscription seat available_plural":"Hay más puestos de suscripción {{ count }} disponibles","This Cohort is marked as Complete and is no longer available.":"Esta cohorte está marcada como completa y ya no está disponible.","This Path is Archived.":"Este camino está archivado.","This Step has changes that are unique to the <cohort>{{cohort}}</cohort> Cohort.":"Este paso tiene cambios que son exclusivos de la cohorte <cohort>{{cohort}}</cohort>.","This Step is unique to the <cohort>{{cohort}}</cohort> Cohort.":"Este paso es exclusivo de la cohorte <cohort>{{cohort}}</cohort>.","This Step requires access to the Source Path to edit.":"Este paso requiere acceso a la ruta de origen para editar.","This step is incomplete.":"Este paso está incompleto.","This will remove all of their progress and access.":"Esto eliminará todo su progreso y acceso.","To create more Groups with their own mentors, please select a plan.":"Para crear más grupos con sus propios mentores, seleccione un plan.","To create more Groups, please contact an account Administrator to upgrade your plan.":"Para crear más grupos, comunÃquese con un administrador de cuenta para actualizar su plan.","To restore access, <a>purchase more seats</a>, or remove the extra members.":"Para restaurar el acceso, <a> compre más puestos </a> o elimine los miembros adicionales.","To resume access, unarchive it to add it to your Home Screen.":"Para reanudar el acceso, descomprÃmalo para agregarlo a su pantalla de inicio.","To start a new Cohort, choose \\"New\\" above.":"Para iniciar una nueva cohorte, elija \\"Nuevo\\" arriba.","Topics":"Temas","Type existing members or invite new members by email.":"Escriba miembros existentes o invite a nuevos miembros por correo electrónico.","Unarchive":"Desarchivar","Unified Home Screen":"Pantalla de inicio unificada","Unpin":"Desprender","Update Visibility":"Actualizar visibilidad","Update Visibilty for All Cohorts?":"¿Actualizar la visibilidad para todas las cohortes?","Updates available":"Actualizaciones disponibles","Upgrade Groups":"Grupos de actualización","Upgrade to Cohorts":"Actualizar a cohortes","Upgrade to Groups":"Actualizar a grupos","View All...":"Ver todo...","View Cohort":"Ver cohorte","View More":"Ver más","View Plans":"Ver planos","View all...":"Ver todo...","View included t(\'path.label_plural\')":"Ver incluido t(\'path.label_plural\')","View path":"Ver ruta","View plans":"Ver planos","View your Paths.":"Vea sus caminos.","Visible to Admin Only":"Visible sólo para el administrador","Visible to Members & Staff":"Visible para los miembros y el personal","Visible to Staff Only":"Visible sólo para el personal","Visible to all members":"Visible para todos los miembros","Visible to everyone with access to the cohort.":"Visible para todos los que tengan acceso a la cohorte.","Visible to staff only":"Visible sólo para el personal","Waiting for invitation to be accepted":"Esperando que se acepte la invitación","Who can discover & join this cohort?":"¿Quién puede descubrir y unirse a esta cohorte?","Winter {{ currentYear }}":"Invierno {{ currentYear }}","Yes, Disable Community ":"SÃ, deshabilitar comunidad","Yes, Remove":"SÃ, eliminar","Yes, Update Visibility":"SÃ, actualizar visibilidad","Yes, leave this cohort":"SÃ, deja esta cohorte","You and {{ count }} other liked_one":"A ti y a {{ count }} les gustó más","You and {{ count }} other liked_other":"A ti y a otros les gustó {{ count }}","You do not have permission.":"No tienes permiso.","You donât have access to leave a Review.":"No tienes acceso para dejar una reseña.","You have not started yet":"Aún no has empezado","You liked":"te gustó","You\'ll be notified when someone replies to this post.":"Recibirás una notificación cuando alguien responda a esta publicación.","You\'re no longer enrolled in this cohort but can restart it anytime.":"Ya no estás inscrito en esta cohorte, pero puedes reiniciarla en cualquier momento.","You\'re removed":"estas eliminado","Your answers will be saved; only your step completion will be reset.":"Tus respuestas se guardarán; solo se restablecerá el paso completado.","Your step completion will be reset.":"Se restablecerá el paso completado.","Your new Cohort in {{ resourceName }} is ready.":"Su nueva cohorte en {{ resourceName }} está lista.","Your new path in {{ resourceName }} is ready.":"Tu nuevo camino en {{ resourceName }} está listo.","Your plan includes {{ count }} in-progress cohort per course_plural":"Su plan incluye {{ count }} cohortes en progreso por curso","Your plan includes {{ count, number }} Group":"Tu plan incluye el Grupo {{ count, number }}","Your plan includes {{ count, number }}
1 Group_plural":"Tu plan incluye el Grupo {{ count, number }}","Your registration has expired.":"Su registro ha caducado.","Your subscription only includes {{ seatsCount }} seat but there are {{ membersCount }} members.":"Su suscripción solo incluye el asiento {{ seatsCount }}, pero hay miembros de {{ membersCount }}.","Your subscription only includes {{ seatsCount }} seat but there are {{ membersCount }} members._plural":"Su suscripción solo incluye asientos {{ seatsCount }} pero hay miembros {{ membersCount }}.","Your subscription to {{ product }} is suspended.":"Su suscripción a {{ product }} está suspendida.","Youâre now a {{ groupMembershipRole }} of this group.":"Ahora eres {{ groupMembershipRole }} de este grupo.","add a reminder":"agregar un recordatorio","add reminder":"agregar recordatorio","administrator":"administrador","administrators":"administradores","after":"después","all completed":"todo completado","all current & future courses":"todos los cursos actuales y futuros","all incomplete":"todo incompleto","all learners":"todos los estudiantes","and {{ count }} other_plural":"y {{ count }} otros","app + email notification":"aplicación + notificación por correo electrónico","app notification":"notificación de aplicación","apply discount to:":"aplicar descuento a:","archived":"archivado","archived, capitalize":"archivado, capitalizar","are you sure?":"¿está seguro?","ask to respond":"pedir responder","asked {{ user }} to respond.":"pidió a {{ user }} que respondiera.","be sure to setup values for your custom variables when editing certificate settings for your courses.":"asegúrese de configurar valores para sus variables personalizadas al editar la configuración del certificado para sus cursos.","before":"antes","body":"cuerpo","by {{creator}}":"por {{creator}}","clear":"claro","clear due date":"fecha de vencimiento clara","clear due date & reminders":"fecha de vencimiento clara y recordatorios","clear end date":"borrar fecha de finalización","clear end date & reminders":"borrar fecha de finalización y recordatorios","clear start date":"fecha de inicio clara","cohort_plural":"cohortes","collection Created":"colección creada","completion by step":"finalización por paso","copy link":"copiar enlace","course editor":"editor del curso","course editors":"editores de cursos","cover":{"join":"Unirse"},"cover_page":{"about_cover_page_button":"Página de portada","description":{"editing_overview":"Editando resumen","overview":"Resumen"},"inline_section_editor":{"edit_locked":"Termina o cancela la sección que estás editando antes de editar esta sección.","unsaved_trigger_label":"{{label}} (cambios no guardados)"},"join":"Unirse","toolbar":{"back_to_cover":"Volver a la portada","edit_cover_page":"Editar portada","share_cover_page":"Compartir portada","share_this_path":"Compartir esta ruta","view_path":"Ver ruta"},"immersive":{"open":"Abrir","previous":"Anterior","next":"Siguiente","share":"Compartir","open_path":"Abrir ruta","get_help":"Obtener ayuda","nav":{"overview":"Resumen","trailer":"Tráiler","contributors":"Colaboradores","preview":"Vista previa","more":"Más..."}},"header":{"close":"Cerrar","share":"Compartir","cover_image_alt":"Imagen de portada","options_count":"{{count}} opciones","mute_video":"Silenciar video","play_trailer":"Reproducir tráiler","from":"De","category_more":"{{first}} + {{count}} más"},"library_navigation":{"previous_course":"Curso anterior","next_course":"Siguiente curso"},"related":{"more_in":"Más en"},"panel":{"apply_changes":"Aplicar cambios","cancel":"Cancelar","discard":"Descartar","discard_changes":"Descartar cambios","save_changes":"Guardar cambios","saving":"Guardando..."},"panel_categories":{"category":"CategorÃa","category_description":"Descripción de la categorÃa","category_description_placeholder":"Sobre la categorÃa...","category_name":"Nombre de la categorÃa","category_name_placeholder":"Introduce un nombre de categorÃa","create_category":"Crear categorÃa","creation_coming_soon":"La creación de categorÃas se añadirá aquà próximamente.","name_required":"Introduce un nombre de categorÃa.","new_category":"Nueva categorÃa","select_existing_category":"Selecciona una categorÃa existente para añadir.","unable_to_save_category":"No se pudo guardar la categorÃa."},"panel_contributors":{"add_contributor_bio":"Añadir biografÃa del colaborador...","bio":"BiografÃa","bio_placeholder":"Sobre el colaborador","contributor":"Colaborador","contributor_name":"Nombre del c
1olaborador","create_contributor":"Crear colaborador","first_name":"Nombre","first_name_placeholder":"Introduce el nombre del colaborador","first_name_required":"Introduce el nombre del colaborador.","last_name":"Apellido","last_name_placeholder":"Introduce el apellido del colaborador","last_name_required":"Introduce el apellido del colaborador.","name_required":"Introduce un nombre de colaborador.","no_salutation":"Ninguno","salutation":"Tratamiento","select_existing_contributor":"Selecciona un colaborador existente para añadir.","title":"Cargo","title_placeholder":"p. ej., Ingeniero de software en Google","unable_to_create_contributor":"No se pudo crear el colaborador.","unable_to_save_contributor":"No se pudo guardar el colaborador."},"panel_header":{"add_video_overview":"Añadir un video de resumen","background":"Fondo","change_embed_code":"Cambiar el código de inserción","change_video_overview":"Cambiar el video de resumen","cover":"Portada","cover_image_preview_alt":"Vista previa de la imagen de portada","embed_video_url_error":"No se pudo insertar esa URL de video. Prueba con otra URL o pega el código de inserción.","no_embed_code_found":"No se encontró código de inserción para esta URL.","or_paste_full_embed_code":"O pega el código de inserción completo","path_summary_label":"Resumen de la ruta","path_summary_max_length":"El resumen de la ruta debe tener 300 caracteres o menos.","path_summary_placeholder":"En una frase, ¿por qué alguien deberÃa completar esta ruta?","path_title_label":"TÃtulo de la ruta","path_title_placeholder":"Introduce el nombre de la ruta","path_title_min_length":"El tÃtulo debe tener al menos {{count}} letras.","path_title_required":"El tÃtulo de la ruta es obligatorio.","paste_embed_code":"Pega el código de inserción...","paste_video_url":"Pega una URL de video para insertar...","replace_video_code":"Reemplazar código de video","tip":"Los cambios en el tÃtulo de la ruta y las imágenes se aplican tanto a la portada como a la ruta.","trailer_embed_code_tip":"El video reemplaza la imagen de fondo de la portada y se reproduce en segundo plano sin sonido.","use_video_url_instead":"Usar una URL de video en su lugar"},"panel_offer":{"access_pricing":"Acceso y precios","add_offer":"Añadir oferta","anytime":"En cualquier momento","apply_now":"Solicitar ahora","available_to":"Disponible para","button_label":"Texto del botón","cohort":"Cohorte","cohort_access_pricing":"Acceso y precios de la cohorte","cohort_settings":"Configuración de cohorte","cohort_with_number":"Cohorte {{number}}","create_group":"Crear grupo","create_private_cohort":"Crear cohorte privada","edit_existing_private_cohort_offer":"Editar oferta de cohorte privada existente","edit_member_created_cohort_option":"Editar opción de cohorte creada por miembros","enable_private_groups":"Permitir que grupos privados tomen esta ruta juntos","enter_a_link":"Introduce un enlace.","external_link":"Enlace externo","external_resource":"Recurso externo","external_url":"URL externa","free":"Gratis","from_date":"Desde {{date}}","highlight_whats_included":"Destaca lo que se incluye (videos, interacciones con expertos/profesores, comunidad, descargas,...).","highlights":"Aspectos destacados","invite_only":"Solo por invitación","join_a_cohort":"Unirse a una cohorte","members":"Miembros","new_offer":"Nueva oferta","offer":"Oferta","offer_added":"Oferta añadida","offer_kind":"Tipo de oferta","offer_updated":"Oferta actualizada","path_camp":"Campamento de ruta","presentation":"Presentación","pricing":"Precios","private_cohort":"Cohorte privada","private_cohort_description":"Ofrece esta ruta para que un equipo, clase, grupo de estudio o cualquier persona la tome dentro de su propia cohorte privada.","private_cohort_legacy_note":"Las cohortes privadas funcionan temporalmente mediante la función anterior de cohortes creadas por miembros y están limitadas a una sola.","public":"Público","select_a_cohort":"Selecciona una cohorte.","select_cohort":"Seleccionar cohorte...","setup_member_created_cohorts":"Configurar cohortes creadas por miembros","subscription":"Suscripción","take_with_your_own_group":"Tómala con tu propio grupo","title":"TÃtulo","title_placeholder":"Introduce un tÃtulo para la oferta (Autónomo, Estudiar junto, Sesión de otoño...)","title_required":"Introduce un tÃtulo para la oferta.","to":"Para","until_date":"Hasta {{date}}","update_offer":"Actualizar oferta"},"panel_pitch":{"add_overview":"Añadir resumen","edit_overview":"Editar resumen...","edit_title_images":"Editar tÃtulo, imágenes...","pitch":"Encabezado"}
1,"panel_preview":{"check_steps_to_show":"Marca los pasos que quieres mostrar:","lesson_with_number":"Lección {{number}}","no_steps_available":"No hay pasos disponibles en esta ruta.","path_preview_saved":"Vista previa de la ruta guardada","save_path_preview":"Guardar vista previa de la ruta","save_preview_steps_error":"No se pudo guardar uno o más pasos de vista previa.","source_path_unavailable":"No se pudo guardar la vista previa de la ruta: la ruta de origen no está disponible."},"panel_sections":{"add_category":"Añadir categorÃa","add_contributor":"Añadir colaborador","add_offers":"Añadir ofertas","add_steps_to_preview":"Añadir pasos a la vista previa","categories":"CategorÃas","category":"CategorÃa","contributor":"Colaborador","contributors":"Colaboradores","header":"Encabezado","offers":"Ofertas","preview":"Vista previa"},"path_preview":{"preview_area":"Ãrea de vista previa","setup_visitor_preview":"Configurar vista previa para visitantes","setup_description_start":"Permite a los visitantes ver una vista previa del contenido de aprendizaje de esta ruta marcando al menos un paso como visible en vista previa en tu","source_path":"Trayectoria Fuente","setup_description_end":".","open_source_path":"Abrir ruta de origen","path_link_unavailable":"Enlace de la ruta no disponible para este recurso.","how_visitor_preview_works":"Cómo funciona la vista previa para visitantes","open_preview":"Abrir vista previa: {{name}}","step":"Paso","step_with_number":"Paso {{number}}","optional":"Opcional","points":"{{count}} puntos","back_to_path":"Volver a la ruta"},"offer":{"access":{"joined_on":"Convertido el {{date}}"},"continue":"Continuar","inspect_offering":"Inspeccionar oferta","offering_data":"Datos de la oferta"},"path_offer":{"added_to_learning_space":"{{name}} se añadió a tu espacio de aprendizaje","copying_path":"Copiando ruta..."},"panel_errors":{"add_category":"Error al añadir la categorÃa de la portada:","add_contributor":"Error al añadir el colaborador de la portada:","create_category":"Error al crear la categorÃa de la portada:","create_contributor":"Error al crear el colaborador de la portada:","create_offer":"Error al crear la oferta de la portada:","fallback":"No se pudieron guardar los cambios.","reorder_offers":"Error al reordenar las ofertas de la portada:","save_header":"Error al guardar el encabezado de la portada:","save_preview":"Error al guardar la vista previa de la portada:","update_category":"Error al actualizar la categorÃa de la portada:","update_contributor":"Error al actualizar el colaborador de la portada:","update_offer":"Error al actualizar la oferta de la portada:"}},"create code_plural":"crear codigos","day":"dÃa","default_select_placeholder":"Seleccionar...","delete":"borrar","design":{"blank_slate":{"body":"cuerpo","heading":"tÃtulo"}},"download a csv with":"descargar csv con","due":"pendiente","due {{ fromNowDate }}":"debido {{ fromNowDate }}","edit":"editar","email notification":"notificación por correo electrónico","email notification {{ count }} {{ unit }} before_one":"notificación por correo electrónico {{ count }} {{ unit }} antes","email notification {{ count }} {{ unit }} before_other":"notificación por correo electrónico {{ count }} {{ unit }} antes","ends":"termina","every {{ intervalCount }} {{ recurringInterval }}":"cada {{ intervalCount }} {{ recurringInterval }}","failure_to_retrieve_updates":{"action":{"Contact support":"Contactar con soporte"},"body":{"A newer version has been released but there was an issue retrieving the update.":"Se lanzó una versión más nueva, pero hubo un problema al recuperar la actualización."},"heading":{"Updates unavailable":"Actualizaciones no disponibles"}},"group admin":"administrador de grupo","hour":"hora","item":"artÃculo","items":"elementos","learner":"aprendiz","learner data":"datos del alumno","learners":"estudiantes","lesson: {{ lesson }}":"lección: {{ lesson }}","library editor":"editor de biblioteca","library editors":"editores de biblioteca","like":"como","like_plural":"gustos","link":"enlace","link copied!":"enlace copiado!","load more":"cargar más","lock content until start":"bloquear el contenido hasta el inicio","manage":"administrar","mark as due":"marcar como vencido","mentor_group.member..add":"Agregue personas <1>{{ count }}</1> como<3><0>{{ memberRoleLabel }}</0></3","mentor_group.member..label":"<0>{{ memberRoleLabel }}</0","min":"mÃn.","moderator":"moderador","moderators":"moderadores","new":"nuevo","new_home_screen":{"preview":{"confirm":{"body":{"The new Home Screen design simplifies accessing your courses and more.":"El nuevo diseño de la pantalla de inicio simplifica el acceso a sus cursos y más."},"body_link":{"Learn more about the new Home Screen.":"Obtenga más información sobre la nueva pantalla de inicio."},"cancel":{"No, thanks":"No, gracias"},"confirm":{"Try the New Home Screen":"Pruebe la nueva pantalla de inicio"},"footer":{"(You can switch back anytime)":"(Puedes regresar en cualquier momento)"},"heading":{"Try the New Home Screen":"Pruebe la nueva pantalla de inicio"}},"popover":{"action":{"Preview Home Screen":"Vista previa de la pantalla de inicio"},"body":{"The new Home Screen keeps all your Paths on one focused screen and gives you more control on which to focus on.":"La nueva pantalla de inicio mantiene todas tus rutas en una pantalla enfocada y te da más control sobre en cuál enfocarte."},"dismiss":{"Dismiss tip":"Descartar consejo"},"footer":{"(You can toggle the preview off/on anytime in your profile settings.)":"(Puedes activar o desactivar la vista previa en cualquier momento en la configuración de tu perfil.)"},"title":{"Try the new Home Screen":"Prueba la nueva pantalla de inicio"}},"prompt":{"Try the new Home Screen":"Prueba la nueva pantalla de inicio"}}},"not scheduled":"no programado","observer":"observador","observers":"observadores","or":"o","order":{"checkout":{"submit":{"Continue to Checkout":"Continuar al pago"}}
1,"discount_form":{"clear":{"Try a different code?":"¿Probar con un código diferente?"},"discount":{"Discount applied ({{ perc }}% off). Total after discount: {{ total }}":"Descuento aplicado ({{ perc }}% de descuento). Total después del descuento: {{ total }}"},"invalid":{"The code \\"{{ code }}\\" is not valid.":"El código \\"{{ code }}\\" no es válido."},"placeholder":{"Have a discount code?":"¿Tienes un código de descuento?"},"submit":{"Apply Code":"Aplicar código"}}},"other_modifications_from":"Otras modificaciones de {{updaters}}","path Created":"ruta creada","path_preview":{"confirm":{"<strong>Preview</strong> displays how a learner will see the latest changes to this Path but does not store your completion or progress.":"<strong>Preview</strong> muestra cómo un alumno verá los últimos cambios en esta ruta, pero no almacena su finalización o progreso.","Continue with Preview":"Continuar con la vista previa","Switch to Learn":"Cambiar para aprender","To complete steps and make progress on this Path.":"Para completar pasos y avanzar en este Camino.","To preview the latest updates without tracking progress.":"Para obtener una vista previa de las últimas actualizaciones sin realizar un seguimiento del progreso."}},"remind":"recordar","reminder message":"mensaje recordatorio","reply_one":"responder","reply_other":"respuestas","response":"respuesta","response_plural":"respuestas","save":"ahorrar","saved":"salvado","saving":"ahorro","scores by step":"puntuaciones por paso","search your library...":"busca en tu biblioteca...","select all":"seleccionar todo","select categories":"seleccionar categorÃas","select courses":"seleccionar cursos","send as":"enviar como","send to":"enviar a","sends on {{ date }}":"envÃa en {{ date }}","show selected":"mostrar seleccionado","starts":"comienza","subject":"sujeto","teacher":"maestro","teachers":"profesores","this-step-has-changes-viewonly":"Este paso tiene cambios que son exclusivos de la cohorte <2>test</2>.","this-step-is-unique-viewonly":"Este paso es exclusivo de la cohorte <2>test</2>.","update selected items ({{ _count }})":"actualizar elementos seleccionados ({{ _count }})","view or edit":"ver o editar","your library":"tu biblioteca","{{ count }} change in the {{ cohortName }} cohort synced back to the source path and is now available to sync to other cohorts_plural":"Los cambios de {{ count }} en la cohorte {{ cohortName }} se sincronizaron nuevamente con la ruta de origen y ahora están disponibles para sincronizarse con otras cohortes.","{{ count }} change synced to all members in the {{ cohortName }} cohort_plural":"Los cambios de {{ count }} se sincronizaron con todos los miembros de la cohorte {{ cohortName }}.","{{ count }} change synced to all members of {{ cohortCount }} cohorts_plural":"Cambios de {{ count }} sincronizados con todos los miembros de las cohortes {{ cohortCount }}","{{ count }} change synced_plural":"Cambios {{ count }} sincronizados","{{ count }} change_plural":"Cambios en {{ count }}","{{ count }} course selected_one":"Curso {{ count }} seleccionado","{{ count }} course selected_other":"Cursos {{ count }} seleccionados","{{ count }} course selected_plural":"Cursos {{ count }} seleccionados","{{ count }} course_one":"Curso {{ count }}","{{ count }} course_other":"Cursos {{ count }}","{{ count }} due_one":"{{ count }} debido","{{ count }} due_other":"{{ count }} debido","{{ count }} invite email sent.":"{{ count }} correo electrónico de invitación enviado.","{{ count }} invite email sent._plural":"{{ count }} correos electrónicos de invitación enviados","{{ count }} late_one":"{{ count }} tarde","{{ count }} late_other":"{{ count }} tarde","{{ count }} lesson with invalid steps can\'t be synced_plural":"Las lecciones {{ count }} con pasos no válidos no se pueden sincronizar","{{ count }} lesson without steps can\'t be synced_plural":"Las lecciones {{ count }} sin pasos no se pueden sincronizar","{{ count }} like_one":"{{ count }} me gusta","{{ count }} like_other":"A {{ count }} le gusta","{{ count }} member added.":"Miembro {{ count }} agregado.","{{ count }} member added._plural":"Se agregaron miembros de {{ count }}","{{ count }} pt_one":"{{ count }} pt","{{ count }} pt_other":"{{ count }} puntos","{{ count }} reply_one":"{{ count }} respuesta","{{ count }} reply_other":"{{ count }} responde","{{ count }} response_one":"Respuesta {{ count }}","{{ count }} response_other":"Respuestas {{ count }}","{{ count }} reviewer_one":"Revisor {{ count }}","{{ count }} reviewer_other":"Revisores de {{ count }}","{{ count }}
1 step without content can\'t be synced_plural":"Los pasos de {{ count }} sin contenido no se pueden sincronizar","{{ count }} unsaved change_one":"{{ count }} cambio no guardado","{{ count }} unsaved change_other":"{{ count }} cambios no guardados","{{ count }} upcoming_one":"{{ count }} próximamente","{{ count }} upcoming_other":"{{ count }} próximamente","{{ count, number }} person can see this post, but won\'t be notified about it.":"La persona {{ count, number }} puede ver esta publicación, pero no será notificada al respecto.","{{ count, number }} person can see this post, but won\'t be notified about it._plural":"Las personas {{ count, number }} pueden ver esta publicación, pero no recibirán notificaciones al respecto.","{{ count, number }} person in this cohort and anyone who joins in the future can see this post, but only {{ cohort }} staff will be notifed about it.":"La persona {{ count, number }} de este grupo y cualquiera que se una en el futuro pueden ver esta publicación, pero solo se notificará al personal de {{ cohort }}.","{{ count, number }} person in this cohort and anyone who joins in the future can see this post, but only {{ cohort }} staff will be notifed about it._plural":"Las personas {{ count, number }} de este grupo y cualquiera que se una en el futuro pueden ver esta publicación, pero solo se notificará al personal de {{ cohort }}.","{{ count, number }} person was notified.":"Se notificó a la persona {{ count, number }}.","{{ count, number }} person was notified._plural":"Se notificó a las personas {{ count, number }}.","{{ count, number }} person will receive an in-app & email notification about this post.":"La persona {{ count, number }} recibirá una notificación en la aplicación y por correo electrónico sobre esta publicación.","{{ count, number }} person will receive an in-app & email notification about this post._plural":"Las personas {{ count, number }} recibirán una notificación en la aplicación y por correo electrónico sobre esta publicación.","{{ feature }} visibility":"Visibilidad de {{ feature }}","{{ filled }}/{{ limit }} subscription seats filled":"Plazas de suscripción {{ filled }}/{{ limit }} ocupadas","{{ user }} added you as a learner to {{ path }}":"{{ user }} te agregó como alumno a {{ path }}","{{ user }} added you as a moderator to {{ path }}":"{{ user }} te agregó como moderador a {{ path }}","{{ user }} added you as a path editor to {{ path }}":"{{ user }} te agregó como editor de ruta a {{ path }}","{{ user }} added you as a teacher to {{ path }}":"{{ user }} te agregó como profesor a {{ path }}","{{ user }} added you as an observer to {{ path }}":"{{ user }} te agregó como observador a {{ path }}","{{ user }} added you to {{ group }}":"{{ user }} te agregó a {{ group }}","{{ user }} can regain access to courses previously accessed by susbcribing separately.":"{{ user }} puede recuperar el acceso a los cursos a los que accedió anteriormente suscribiéndose por separado.","{{ user }} invited you to learn {{ path }}":"{{ user }} te invitó a aprender {{ path }}","{{ user }} invited you to moderate {{ path }}":"{{ user }} te invitó a moderar {{ path }}","{{ user }} invited you to observe {{ path }}":"{{ user }} te invitó a observar {{ path }}","{{ user }} {{ date }}":"{{ user }} {{ date }}","{{ user }}âs access removed.":"Se eliminó el acceso de {{ user }}.","{{cohortName}} has no more remaining seats":"{{cohortName}} no tiene asientos restantes","{{explanation}}{{initialLetter}}his path is read-only.":"{{explanation}}{{initialLetter}}Esta ruta es de solo lectura.","package_ui":{"activate_now":"Activar ahora","discount_off":"de descuento","save_percent":"Ahorra {{ percent }}%","view_details_for":"Ver detalles del paquete {{ package_name }}","with_offer":"con oferta"}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.