1<!DOCTYPE html> 2<html > 3<head><meta charset="utf-8"> 4<title>Lois et règlements | Collège des médecins du Québec</title> 5<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 6<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicons/favicon.svg"> 7<link rel="icon" type="image/png" href="/favicons/favicon.png">
8<script>window.markerConfig = { project: '64cd0e1a6ae00fdf027ab546', source: 'snippet' };</script>
vendor: 1 bytes, line 8
8
9<script>!function(e,r,a){if(!e.__Marker){e.__Marker={};var t=[],n={__cs:t};["show","hide","isVisible","capture","cancelCapture","unload","reload","isExtensionInstalled","setReporter","setCustomData","on","off"].forEach(function(e){n[e]=function(){var r=Array.prototype.slice.call(arguments);r.unshift(e),t.push(r)}}),e.Marker=n;var s=r.createElement("script");s.async=1,s.src="https://edge.marker.io/latest/shim.js";var i=r.getElementsByTagName("script")[0];i.parentNode.insertBefore(s,i)}}(window,document);</script>
vendor: 1 bytes, line 9
9
10<script defer="" data-h-501452a=""> 11 window.gdprAppliesGlobally=false;(function(){(function(e,r){var t=document.createElement("link");t.rel="preconnect";t.as="script";var n=document.createElement("link");n.rel="dns-prefetch";n.as="script";var i=document.createElement("link");i.rel="preload";i.as="script";var o=document.createElement("script");o.id="spcloader";o.type="text/javascript";o["async"]=true;o.charset="utf-8";var a="https://sdk.privacy-center.org/"+e+"/loader.js?target_type=notice&target="+r;window.didomiConfig={user:{bots:{consentRequired:!1}},languages: {enabled:['fr'],default:'fr',},};if(window.didomiConfig&&window.didomiConfig.user){var c=window.didomiConfig.user;var s=c.country;var d=c.region;if(s){a=a+"&country="+s;if(d){a=a+"®ion="+d}}}t.href="https://sdk.privacy-center.org/";n.href="https://sdk.privacy-center.org/";i.href=a;o.src=a;var p=document.getElementsByTagName("script")[0];p.parentNode.insertBefore(t,p);p.parentNode.insertBefore(n,p);p.parentNode.insertBefore(i,p);p.parentNode.insertBefore(o,p)})("281da933-2fc9-4be2-af26-1ef7f695995a","kGBj3gNe")})(); 12 </script>
vendor: 163 bytes, lines 12-13
12 13<script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?onload=ofsysForm_NotifyRecaptchaIsReady&render=explicit&hl=fr" async="" defer="" data-h-6068e7e=""></script>
14<script src="https://cdn.dialoginsight.com/DI/Forms/DI.Forms.Optin-package-1.5.min.js" async=""></script>
14 15<meta name="description" content="Accédez aux lois et règlements liés principalement à la pratique médicale de la médecine au Québec"> 16<meta property="og:title" content="Règlements et lois | Collège des médecins du Québec"> 17<meta property="og:description" content="Accédez aux lois et règlements liés principalement à la pratique médicale de la médecine au Québec"> 18<meta property="og:image" content="https://cms.cmq.org/files/images/Encadrement-pratique/obligation-header.jpg"> 19<meta name="twitter:card" content="summary"> 20<meta name="twitter:title" content="Règlements et lois | Collège des médecins du Québec"> 21<meta name="twitter:description" content="Accédez aux lois et règlements liés principalement à la pratique médicale de la médecine au Québec"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/entry.437637f1.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/entry.0eb9d61c.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/swiper-vue.5e86c732.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/swiper-vue.a337f45f.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/default.5bac039a.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Footer.bc3df55d.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/Footer.b87b6691.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Button.vue.fe71f82c.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/Button.7d946382.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Icon.65c81faf.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/_plugin-vue_export-helper.c27b6911.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/nuxt-link.f5e63895.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/useLink.acef1dab.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Modal.ab253e19.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/Modal.1172e6a3.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/client-only.9f8021ca.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/index.7542a789.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/index.e91086bf.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/craftFields.10efea26.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/composables.fa0772b5.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/localePaths.f40e2894.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/NewsletterForm.ab8ec502.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/NewsletterForm.081f388f.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/vue-i18n.runtime.esm-bundler.0e2b6b30.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/useState.415ce8b5.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/_...slugs_.bc98fa5b.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/TextTile.737c3e6d.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/TextTile.6e6ad56d.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Picture.vue.b88b08eb.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/ButtonDashed.d8d4ae2f.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/ButtonDashed.609df1c6.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/TileSecondary.c07dc266.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/TileSecondary.d81ddcb0.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/useTheme.08f3e55c.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/TilePrimary.bbfd31fa.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/TilePrimary.c71a3e86.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/useDate.7047bade.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Carousel.6f5312e4.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/Carousel.8296c182.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/SearchFormSimple.432e0bb6.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/SearchFormSimple.397af08f.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Accordion.f5a71dd0.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/Accordion.c0bbc9ac.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/normalizeCraftPage.79227bf6.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/normalizeCraftPage.d313f13e.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/HeroHalf.638c43ef.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/HeroHalf.c2183f2d.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/Image.vue.995bcdcd.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/Image.d1b3d9bf.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/slugify.b19f18b6.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/slugify.616f6168.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/ImageText.fa9b73a0.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/ImageText.d94ccfc4.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/ModalAsync.vue.44a5d5e5.js"><link rel="preload" as="style" href="/_nuxt/ModalAsync.cc71483e.css"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/useCraftGraphql.97772e5f.js">
21<link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/fetch.07fac371.js"><link rel="modulepreload" as="script" crossorigin href="/_nuxt/index.a47c110e.js"><link rel="prefetch" as="script" crossorigin href="/_nuxt/secure.c12ae6d7.js"><link rel="prefetch" as="script" crossorigin href="/_nuxt/getAuthRole.cd1a0507.js"><link rel="prefetch" as="script" crossorigin href="/_nuxt/algoliasearch-lite.esm.browser.0602d7da.js"><link rel="prefetch" as="script" crossorigin href="/_nuxt/algoliasearch.esm.browser.a5e7bb8d.js"><link rel="prefetch" as="script" crossorigin href="/_nuxt/recommend.esm.browser.1f233a85.js"><link rel="prefetch" as="style" href="/_nuxt/error-component.1051ba1b.css"><link rel="prefetch" as="script" crossorigin href="/_nuxt/error-component.cc1ea285.js"><link rel="prefetch" as="image" type="image/svg+xml" href="/_nuxt/logo-cmq-fr.aa357cb9.svg"><link rel="prefetch" as="image" type="image/svg+xml" href="/_nuxt/logo-cmq-icon.d23b4d1f.svg"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/entry.0eb9d61c.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/swiper-vue.a337f45f.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/Footer.b87b6691.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/Button.7d946382.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/Modal.1172e6a3.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/NewsletterForm.081f388f.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/TextTile.6e6ad56d.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/ButtonDashed.609df1c6.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/TileSecondary.d81ddcb0.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/TilePrimary.c71a3e86.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/Carousel.8296c182.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/SearchFormSimple.397af08f.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/Accordion.c0bbc9ac.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/normalizeCraftPage.d313f13e.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/HeroHalf.c2183f2d.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/Image.d1b3d9bf.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/slugify.616f6168.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/ImageText.d94ccfc4.css"><link rel="stylesheet" href="/_nuxt/ModalAsync.cc71483e.css"><style>.page-enter-active,.page-leave-active{transition:all .3s}.page-enter-from,.page-leave-to{filter:blur(.1rem);opacity:0}.scan-enter-active,.scan-leave-active{transition-duration:1.6s}.scan-enter-active:after,.scan-enter-active:before,.scan-leave-active:after,.scan-leave-active:before{content:"";display:block;height:50%;left:0;position:fixed;top:0;transition-property:opacity,transform;transition-timing-function:ease-in-out;width:100%;z-index:99999}.scan-enter-active:before,.scan-leave-active:before{background-color:var(--color-theme-primary)}.scan-enter-active:after,.scan-leave-active:after{background-color:var(--color-theme-primary);top:50%}.scan-leave-from:after,.scan-leave-from:before{transform:scaleX(0)}.scan-leave-active:before{transition-duration:.8s}.scan-leave-active:after{transition-delay:.3s;transition-duration:.5s}.scan-leave-to:after,.scan-leave-to:before{transform:scale(1);transform-origin:left}.scan-enter:after,.scan-enter:before{transform:scaleX(1)}.scan-enter-active:before{transition-duration:.8s}.scan-enter-active:after{transition-delay:.3s;transition-duration:.5s}.scan-enter-to:after,.scan-enter-to:before{transform:scaleX(0);transform-origin:right}</style><style>.c-wrapper{position:relative}.c-main{padding-top:var(--nav-mobile-offset-top,0)}@media (min-width:62em){.c-main{padding-top:var(--nav-desktop-offset-top,0)}}</style><style>.has-theme-background~.c-quote-parent[data-v-a6a70d2d]{margin-block-start:0!important}.page-hub__internal-nav[data-v-a6a70d2d]{padding:var(--space-xl) var(--space-xl) var(--space-xl) 0;position:sticky;top:var(--space-3xl)}.page-hub__internal-nav a[data-v-a6a70d2d]{background-image:none;font-size:var(--font-size-2xl);font-weight:500}.page-hub__primary-content[data-v-a6a70d2d]{padding:var(--space-xl) 0;position:relative}@media (min-width:62em){.page-hub__primary-content[data-v-a6a70d2d]{padding:var(--space-xl)}}.page-hub__primary-content[data-v-a6a70d2d]:before{background-color:var(--color-theme-secondary);content:"";display:block;height:100%;left:50%;position:absolute;top:0;transform:translateX(-50%);width:100vw;z-index:-1}@media (min-width:62em){.page-hub__primary-content[data-v-a6a70d2d]:before{left:0;transform:none;width:50vw}}.page-hub__primary-content .tile-external[data-v-a6a70d2d]{--color-theme-secondary:#fff}.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]{padding:var(--space-xl) 0;position:relative}@media (min-width:62em){.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]{padding:var(--space-xl)}}.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]:before{background-color:#eaeaf1;content:"";display:block;height:100%;left:50%;position:absolute;top:0;transform:translateX(-50%);width:100vw;z-index:-1}@media (min-width:62em){.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]:before{left:0;transform:none;width:50vw}}.page-hub__related[data-v-a6a70d2d],.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]:not(:first-child):before{border-top:1px solid #d3d3e0}.page-hub__related[data-v-a6a70d2d]{background-color:#eaeaf1;margin-block-start:0!important;padding-bottom:var(--space-3xl);padding-top:var(--space-xl)}.page-anchor[data-v-a6a70d2d],.page-hub__primary-content[data-v-a6a70d2d],.page-hub__related[data-v-a6a70d2d],.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]{scroll-margin-top:calc(var(--nav-mobile-offset-top, 80px) + var(--space-m))}@media (min-width:62em){.page-anchor[data-v-a6a70d2d],.page-hub__primary-content[data-v-a6a70d2d],.page-hub__related[data-v-a6a70d2d],.page-hub__secondary-content[data-v-a6a70d2d]{scroll-margin-top:calc(var(--nav-
21desktop-offset-top, 120px) + var(--space-m))}}.anchors-nav[data-v-a6a70d2d]{position:sticky;top:calc(var(--nav-mobile-offset-top, 80px) + var(--space-m));z-index:1}@media (max-width:61.99em){.anchors-nav[data-v-a6a70d2d]{margin-block-end:var(--space-3xl)!important}}@media (min-width:62em){.anchors-nav[data-v-a6a70d2d]{top:calc(var(--nav-desktop-offset-top, 120px) + var(--space-m))}}.c-image__description--alt[data-v-a6a70d2d]{color:var(--color-theme-primary);font-weight:500}@media (min-width:62em){.c-image__description--alt[data-v-a6a70d2d]{padding-right:var(--space-3xl)}}.c-image__description--alt[data-v-a6a70d2d] p{margin-bottom:0}.has-theme-background[data-v-a6a70d2d]{background-color:var(--color-theme-secondary)}.c-audio-player[data-v-a6a70d2d]{align-items:stretch;background:#fff;border:1px solid #333;display:flex;min-height:3rem;position:relative}.c-audio-player audio[data-v-a6a70d2d]{height:0;opacity:0;pointer-events:none;position:absolute;width:0}.c-audio-player__play[data-v-a6a70d2d]{align-items:center;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;background:#ba0c2f;border:none;color:#fff;cursor:pointer;display:flex;flex-shrink:0;justify-content:center;margin:0;min-height:3rem;padding:0;width:3.5rem}.c-audio-player__play[data-v-a6a70d2d]:hover{background:#a00}.c-audio-player__play-icon[data-v-a6a70d2d]{border-color:transparent transparent transparent currentcolor;border-style:solid;border-width:6px 0 6px 12px;height:0;margin-left:3px;width:0}.c-audio-player__pause-icon[data-v-a6a70d2d]{background:currentColor;box-shadow:8px 0 0 0 currentColor;height:14px;width:4px}.c-audio-player__info[data-v-a6a70d2d]{align-items:center;display:flex;flex:1;gap:1rem;min-width:0;padding:0 1rem}.c-audio-player__time[data-v-a6a70d2d]{font-feature-settings:"tnum";color:#666;flex-shrink:0;font-size:.875rem;font-variant-numeric:tabular-nums;max-width:15ch;text-align:left;white-space:nowrap;width:15ch}.c-audio-player__title[data-v-a6a70d2d]{color:#111;flex:1;font-weight:500;min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}</style></head> 22<body class="page-modular theme-physicians"><div id="__nuxt"><div><!--[--><div class="c-wrapper"><!--[--><!----><!----><!----><span data-v-691ae1d8></span><!--]--><header role="banner" style="display:none;" data-v-65963cf9><div class="c-nav-secondary-wrapper" data-v-65963cf9 data-v-43422d70><div class="o-container" data-v-43422d70><nav data-v-43422d70><ul class="c-nav-secondary o-list-inline" data-v-43422d70><!----><!--[--><li class="o-list-inline__item" data-v-43422d70><a href="/fr/bottin" class="c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>Bottin des médecins et des résidents en médecine</a></li><li class="o-list-inline__item" data-v-43422d70><a aria-current="page" href="/fr/pratiquer-la-medecine/reglements-obligations/reglements" class="router-link-active router-link-exact-active c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>Lois et règlements</a></li><li class="o-list-inline__item" data-v-43422d70><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/normes-exercice" class="c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>Normes d'exercice</a></li><li class="o-list-inline__item" data-v-43422d70><a href="/fr/publications" class="c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>Publications</a></li><li class="o-list-inline__item" data-v-43422d70><a href="/fr/medias" class="c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>Médias</a></li><li class="o-list-inline__item" data-v-43422d70><a href="/fr/nous-joindre" class="c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>Nous joindre</a></li><!--]--><li class="has-tooltip o-list-inline__item" data-v-43422d70><a href="/en/pratiquer-la-medecine/reglements-obligations/reglements" class="c-nav-secondary__link" data-v-43422d70>English</a><div class="tooltip" data-v-43422d70><p data-v-43422d70>Certaines pages utiles de notre site Web sont disponibles en anglais.</p></div></li></ul></nav></div></div><!--[--><!----><!--]--><div class="c-nav-primary-wrapper" role="navigation" aria-label="Main navigation" data-v-65963cf9><div class="o-container" data-v-65963cf9><nav class="" data-v-65963cf9><ul class="c-nav-logo" data-v-65963cf9><li data-v-65963cf9><a href="/fr" class="" data-v-65963cf9><img src="/_nuxt/logo-cmq-fr.aa357cb9.svg" alt="Collège des médecins du Québec" data-v-65963cf9></a></li></ul><ul class="c-nav-primary" data-v-65963cf9><!--[--><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><!--[--><button type="button" class="c-nav-primary__link" aria-label="S'informer en santé" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>S'informer en santé</span><span data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--small" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-chevron-down" fill="currentColor"></use></svg></i></span></button><!--]--><div id="subnav0" class="c-subnav" role="menu" data-v-65963cf9><div class="o-container" data-v-65963cf9><div class="c-subnav__inner" data-v-65963cf9><ul class="c-subnav__group" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/informer-sante" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Plan de la section S'informer en santé</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li></ul><!--[--><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/abonnement-infolettre" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Abonnez-vous à InfoCMQ, votre infolettre</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/informer-sante/info-cmq" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Foire aux questions</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/informer-sante/infocmq" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Articles en santé</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/informer-sante/lancons-discussion" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Lançons la discussion!</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/nous-joindre" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Posez une question</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><!--]--></div></div></div></li><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><!--[--><button type="button" class="c-nav-primary__link" aria-label="Protéger le public" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Protéger le public</span><span data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--small" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-chevron-down" fill="currentColor"></use></svg></i></span></button><!--]--><div id="subnav1" class="c-subnav" role="menu" data-v-65963cf9><div class="o-container" data-v-65963cf9><div class="c-subnav__inner" data-v-65963cf9><ul class="c-subnav__group" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Plan de la section Protéger le public</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li></ul><!--[--><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/acceder-repertoire-medecins" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Accéder au répertoire des médecins et des résidents en médecine</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/authentifier-signature" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Authentifier une signature</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/suivre-dossier-disciplinaire" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Conseil de discipline</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/suivre-dossier-disciplinaire/role-audiences-disciplinaires" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Liste des audiences disciplinaires</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/suivre-dossier-disciplinaire/decisions-disciplinaires" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Liste des décisions disciplinaires</a></li>
22<!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/contester-honoraires" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Contester des honoraires</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/suivre-enquete" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Exercice illégal de la médecine</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/suivre-enquete/role-audiences-penales" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Liste des audiences pénales</a></li><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/faire-signalement" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Faire une plainte</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/nous-joindre" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Nous joindre</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/proteger-le-public/demander-acces-a-un-document" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Obtenir un document</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><!--]--></div></div></div></li><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><!--[--><button type="button" class="c-nav-primary__link" aria-label="Accéder à la profession" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Accéder à la profession</span><span data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--small" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-chevron-down" fill="currentColor"></use></svg></i></span></button><!--]--><div id="subnav2" class="c-subnav" role="menu" data-v-65963cf9><div class="o-container" data-v-65963cf9><div class="c-subnav__inner" data-v-65963cf9><ul class="c-subnav__group" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Plan de la section Accéder à la profession</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li></ul><!--[--><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/formation" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Formation</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/avenir" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Ãtudier en médecine</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/demande-de-permis" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Obtenir un permis d'exercice</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/international" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Diplômés à l'international</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/international/permis-regulier-reconnaissance-equivalence-md" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Permis d'exercice par la reconnaissance dâéquivalence du M.D.</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/international/permis-restrictif" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Permis restrictifs</a></li>
22<!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/demande-dagrement" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Agrément</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/demande-dagrement/rechercher-agrement" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Liste des agréments</a></li><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/examens" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Examens</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/acceder-a-la-profession/contenus-utiles-futurs-medecins" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Informations utiles</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><!--]--></div></div></div></li><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><!--[--><button type="button" class="c-nav-primary__link" aria-label="Pratiquer la médecine" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Pratiquer la médecine</span><span data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--small" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-chevron-down" fill="currentColor"></use></svg></i></span></button><!--]--><div id="subnav3" class="c-subnav" role="menu" data-v-65963cf9><div class="o-container" data-v-65963cf9><div class="c-subnav__inner" data-v-65963cf9><ul class="c-subnav__group" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Plan de la section Pratiquer la médecine</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li></ul><!--[--><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a target="_self" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Encadrement</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/exercice-societe" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Exercice au sein dâune société (S.P.A ou S.E.N.C.R.L.)</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/inspection-professionnelle" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Inspection professionnelle</a></li><li data-v-65963cf9><a aria-current="page" href="/fr/pratiquer-la-medecine/reglements-obligations/reglements" class="router-link-active router-link-exact-active c-subnav__link" data-v-65963cf9>Lois et règlements</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/normes-exercice" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Normes d'exercice</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/reglements-obligations" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Responsabilités et obligations</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/gestion-de-dossiers" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Tableau de l'ordre</a></li><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a target="_self" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Formation</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/activites-perfectionnement" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Activités de perfectionnement</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/ateliers-webinaires" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Ateliers</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/formation-continue/formation-continue-obligatoire-des-medecins" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Formation continue obligatoire</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/ateliers-webinaires/webinaires" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Webinaires</a></li>
22<!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a target="_self" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Pratique professionnelle</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/interdisciplinarite" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Collaboration en santé</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/informations-clinique" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Informations cliniques</a></li><li data-v-65963cf9><a href="/fr/pratiquer-la-medecine/exercice-medical" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9>Pratique médicale</a></li><!--]--></ul><!--]--></div></div></div></li><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><!--[--><button type="button" class="c-nav-primary__link" aria-label="à propos" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>à propos</span><span data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--small" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-chevron-down" fill="currentColor"></use></svg></i></span></button><!--]--><div id="subnav4" class="c-subnav" role="menu" data-v-65963cf9><div class="o-container" data-v-65963cf9><div class="c-subnav__inner" data-v-65963cf9><ul class="c-subnav__group" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Plan de la section à propos</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li></ul><!--[--><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/evenements/distinctions-college" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Distinctions du Collège</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/langue-communication" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Langue de communication</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/notre-gouvernance" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Notre gouvernance</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/notre-histoire" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Notre histoire</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/mission-valeurs" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Notre mission, nos valeurs et nos activités</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/nous-joindre" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Nous joindre</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/portrait-membres-cmq" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Bilan des effectifs médicaux québécois</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/evenements/rendez-vous-college" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Rendez-vous du Collège</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/rsdd" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Responsabilité sociale et développement durable</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/travailler-college" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Travailler au CMQ</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><ul class="c-subnav__group" role="none" data-v-65963cf9><li class="c-subnav__title" data-v-65963cf9><a href="/fr/a-propos/notre-gouvernance/ca-processus-electoral" class="c-subnav__link" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Ãlections 2026</span></a><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></li><!--[--><!--]--></ul><!--]--></div></div></div></li><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><!--[--><a href="/fr/actualites" class="c-nav-primary__link" aria-label="Actualités" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9>Actualités</span></a>
22<!--]--><!----></li><!--]--><li class="c-nav-primary__item" data-v-65963cf9><a href="/auth-login" class="c-button c-button--secondary u-color-secondary" data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--medium" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true" data-v-65963cf9><use href="#icon-lock" fill="currentColor" data-v-65963cf9></use></svg></i><span class="c-button__inner" data-v-65963cf9>Accès M.D.</span><i class="o-icon o-icon--medium" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true" data-v-65963cf9><use href="#icon-lock" fill="currentColor" data-v-65963cf9></use></svg></i></a></li><li class="c-nav-primary__item search" data-v-65963cf9><a href="/fr/recherche" class="" data-v-65963cf9><i class="o-icon o-icon--large" data-v-65963cf9><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-search" fill="currentColor"></use></svg></i></a></li></ul></nav></div></div><div style="display:none;" class="c-nav-burger-wrapper" data-v-65963cf9><button class="c-nav-burger" data-v-65963cf9><span data-v-65963cf9></span></button></div></header><span></span><main class="c-main"><!--[--><!--[--><div data-v-a6a70d2d><article class="audience-physicians" data-v-a6a70d2d><header class="c-hero-primary has-bgcolor" data-v-a6a70d2d data-v-182c8948><div class="o-container" data-v-182c8948><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--horizontal-gutters o-grid--bottom-items" data-v-182c8948><div class="o-grid__item u-gc-1/5 u-gc-4/13@desktop u-order-3@desktop" data-v-182c8948><picture data-v-182c8948><source srcset="https://cms.cmq.org/files/images/Encadrement-pratique/_800x522_crop_center-center_none/84153/obligation-header.webp" media="(max-width: 992px)" type="image/webp"><source srcset="https://cms.cmq.org/files/images/Encadrement-pratique/_800x522_crop_center-center_none/obligation-header.jpg" media="(max-width: 992px)" type="image/jpeg"><source srcset="https://cms.cmq.org/files/images/Encadrement-pratique/_940x328_crop_center-center_none/84153/obligation-header.webp" media="(min-width: 992px)" type="image/webp"><img src="https://cms.cmq.org/files/images/Encadrement-pratique/_940x328_crop_center-center_none/obligation-header.jpg" title="Obligation header" loading="lazy" decoding="async"></picture></div><div class="o-grid__item u-gc-1/5 u-gc-1/13@desktop u-order-1@desktop" data-v-182c8948><h1 class="u-type-serif u-margin-top-xl" data-v-182c8948>Lois et règlements</h1></div><div class="o-grid__item u-gc-1/4 u-gc-1/3@desktop u-order-2@desktop" data-v-182c8948><span class="u-type-medium" data-v-182c8948><p>Accédez aux lois et règlements liés principalement à la pratique de la médecine au Québec</p></span></div></div></div></header><section class="u-padding-vertical-2xl" data-v-a6a70d2d><div class="o-container" data-v-a6a70d2d><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--gutters" data-v-a6a70d2d><div class="o-grid__item u-gc-1/13@desktop" data-v-a6a70d2d><h2 class="u-h5 u-color-theme-primary" data-v-a6a70d2d>Cette page rassemble les principales lois et règlements qui encadrent lâexercice de la médecine au Québec.â¯</h2><!----></div></div></div></section><div class="u-owl-xl" data-v-a6a70d2d><!--[--><!--[--><section data-v-a6a70d2d><div class="o-container" data-v-a6a70d2d><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--gutters" data-v-a6a70d2d><!----><div class="u-gc-1/8@desktop o-grid__item" data-v-a6a70d2d><div class="c-richtext" data-v-a6a70d2d><h2>Normes dâexercice</h2><p>Afin de soutenir l'application, dans la pratique professionnelle, de certaines exigences découlant de ces lois et règlements, le Collège des médecins du Québec a élaboré des normes d'exercice qui les traduisent en repères concrets.</p><p><a class="c-button c-button--primary" href="https://www.cmq.org/fr/pratiquer-la-medecine/normes-exercice" target="_blank"> Accédez aux normes dâexercice </a></p></div></div></div></div></section><!--]--><!--[--><section data-v-a6a70d2d><div class="o-container" data-v-a6a70d2d><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--gutters" data-v-a6a70d2d><!----><div class="u-gc-1/8@desktop o-grid__item" data-v-a6a70d2d><div class="c-richtext" data-v-a6a70d2d><h2>Lois</h2><ul><li data-list-item-id="eb61a285e4112283f470119d5620cfd99">
22<a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/m-9" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><i>Loi médicale</i></a><br />La profession médicale est une profession à exercice exclusif. Ainsi, seuls les membres du Collège des médecins du Québec ont le droit dâutiliser le titre de médecin et dâexercer la médecine sur le territoire. La <i>Loi médicale</i> spécifie donc ce quâest lâexercice de la médecine et le champ dâexercice du médecin.</li><li data-list-item-id="e4c2b47470fed2b1b6b99616a644b3cd8"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/c-26" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><i>Code des professions</i></a><br />Le <a href="http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cs/C-26" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><i>Code des professions</i></a> est la loi-cadre du système professionnel québécois. Il réglemente la pratique de plusieurs professions et précise les conditions dâexercice professionnel. Outre le devoir dâassurer la protection du public, le <i>Code des professions</i> confie à chaque ordre professionnel la responsabilité du contrôle de lâexercice de sa profession. Ce contrôle sâeffectue notamment lors de la délivrance du permis dâexercice et de lâinscription au tableau de lâordre qui leur est propre et qui définit entre autres les activités professionnelles qui sont strictement réservées aux membres de lâordre.</li></ul></div></div></div></div></section><!--]--><!--[--><section data-v-a6a70d2d><div class="o-container" data-v-a6a70d2d><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--gutters" data-v-a6a70d2d><!----><div class="u-gc-1/8@desktop o-grid__item" data-v-a6a70d2d><div class="c-richtext" data-v-a6a70d2d><h2>Règlements</h2><h6>Déontologie et discipline</h6><ul><li class="ck-list-marker-italic" data-list-item-id="ec445a235352ae98cdc84ab359c8cb051"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/m-9,%20r.%2017" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><i>Code de déontologie des médecins</i></a><ul><li data-list-item-id="e946c60a86cd32214fa3065c63e8c3074"><a href="https://cms.cmq.org/files/documents/Lois-et-reglements/p-6-2015-01-07-fr-modifications-au-code-de-deontologie-des-medecins-guide-explicatif.pdf">Modifications au <i>Code de déontologie des médecins </i>â Guide explicatif</a></li><li data-list-item-id="e933311647f47c3428037b97c050bceea"><a href="https://cms.cmq.org/files/documents/Lois-et-reglements/p-6-2015-01-07-fr-resume-des-principales-modifications-code-de-deontologie-des-medecins.pdf">Résumé des principales modifications au <i>Code de déontologie des médecins</i></a></li></ul></li><li class="ck-list-marker-italic" data-list-item-id="e3c5b38d4e5977a341ca573acc13ff2b3"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%201.1/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><i>Code de déontologie applicable aux membres des conseils de discipline des ordres professionnels</i></a></li><li data-list-item-id="e126c7a8c1fed9fa36ac307c6325b3319"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/c-26,%20r.%2010" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 10 â <i>Règlement du Tribunal des professions</i></a></li></ul><h6>Activités professionnelles partagées</h6><ul><li data-list-item-id="e10e0f13da29453118efdf9dc0e30ef04"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%20236.1?&cible=" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 236.1 â <i>Règlement sur une activité professionnelle qui peut être exercée par un technologue en imagerie médicale et un technologue en radio-oncologie</i></a></li><li data-list-item-id="ec9c7318777a0e93d701bfae6430fe91e"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%2091.1?&cible=" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 91 â <i>Règlement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par des personnes autres que des diététistes</i></a></li><li data-list-item-id="e76cbd19e3c21a1bdbb8e291c9289d4d3">
22<a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%201.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 1.1 â <i>Règlement sur certaines activités de première assistance chirurgicale pouvant être exercées par une infirmière</i></a></li><li data-list-item-id="e5eeddbcdd3158e0b6c13a7344134626b"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%202.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 2.1 â <i>Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées dans le cadre des services et soins préhospitaliers dâurgence</i></a></li><li data-list-item-id="e0251dcf7f0381afa0d3c36e6eb6f9823"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%203.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 3.1 â <i>Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées en perfusion clinique</i></a></li><li data-list-item-id="ea03e8d0c365e1770791e14ef5b766406"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/m-9,%20r.%204" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 4 â <i>Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par les membres de lâOrdre professionnel de la physiothérapie du Québec</i></a></li><li data-list-item-id="e782cf6a3eb3e5f283f00890a6dc57ce5"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%205" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 5 â <i>Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par un adjoint du médecin des Forces canadiennes</i></a></li><li data-list-item-id="eddc308e4df7e8305e7043825f59128b2"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%206%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 6 â <i>Règlement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un inhalothérapeute</i></a></li><li data-list-item-id="ecb4897d683aba49a1d15f88f03f8256e"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%207%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 7 â <i>Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par un opérateur de caisson hyperbare</i></a></li><li data-list-item-id="e77daf0b1515e3fbac509a6bbb9dc77bc"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%208%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 8 â <i>Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par un orthoptiste</i></a></li><li data-list-item-id="e2aced48ae719278b51024dcf2b6af1b9"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2010%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 10 â <i>Règlement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un technologiste médical</i></a></li><li data-list-item-id="efeecfac2b7e942e9ea88d36a57cec905"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2011.01%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 11.01 â <i>Règlement sur une activité professionnelle qui peut être exercée par un technologue en imagerie médicale</i></a></li><li data-list-item-id="e779f1471dd2a5912551dfc05087f5059"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2011.1%20/#:~:text=Le%20th%C3%A9rapeute%20du%20sport%20doit,%C3%A9valuer%20et%20de%20traiter%20ses" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 11.1 â <i>Règlement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un thérapeute du sport</i></a></li><li data-list-item-id="e7c51cffdefe702d150ac3b24da9c3f7c"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2012%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 12 â <i>Règlement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un ergothérapeute</i></a></li><li data-list-item-id="ec376deb5c7c0bb223732f77d86c43508"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2012.001/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 12.001 â <i>Règlement sur certaines activités professionnelles qui peuvent être exercées par une infirmière et un infirmier</i></a></li><li data-list-item-id="eaf03caf9212bfb1289b2d41cfb344098">
22<a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2012.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 12.1 â <i>Règlement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par des personnes autres que des médecins</i></a></li><li data-list-item-id="e1dabf6df9475e91879d0786d19d66044"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2012.2.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 12.2.1 â <i>Règlement sur certaines activités professionnelles qui peuvent être exercées par un pharmacien</i></a></li><li data-list-item-id="eefc0e8723c0bbdf84a996facb2fc6253"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2012.3%20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 12.3 â <i>Règlement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par un technologue en électrophysiologie médicale</i></a></li></ul><h6>Immatriculation et permis</h6><ul><li data-list-item-id="ecf49c04ce00b7784e78eea1f0e86f654"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/c-26,%20r.%20222.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 222.1 â <i>Règlement sur le permis de psychothérapeute</i></a></li><li data-list-item-id="e68e9c2561471daa42ce8829952081040"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2015.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 15.1 â <i>Règlement sur les autorisations légales dâexercer la profession de médecin hors du Québec qui donnent ouverture au permis et au certificat de spécialiste du Collège des médecins du Québec</i></a></li><li data-list-item-id="e42ce2800347373ca3f1771ef6fab775a"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2016%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 16 â <i>Règlement sur les causes, conditions et formalités de délivrance et de révocation de lâimmatriculation en médecine</i></a></li><li data-list-item-id="effe63bc1d770e55f404eff964e122759"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2020.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 20.1 â <i>Règlement sur les conditions et modalités de délivrance du permis et des certificats de spécialiste du Collège des médecins du Québec</i></a></li><li data-list-item-id="e062f528a7a459853940cc6f531db068a"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2020.2%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 20.2 â <i>Règlement sur la délivrance dâun permis et dâun certificat de spécialiste du Collège des médecins du Québec pour donner effet à lâarrangement conclu par lâOrdre en vertu de lâEntente entre le Québec et la France en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles</i></a></li></ul><h6>Inspection</h6><ul><li data-list-item-id="e33e273e5d298a14450248a7fb9d546b3"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2023.2%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 23.2 â <i>Règlement sur lâinspection professionnelle du Collège des médecins du Québec</i></a></li></ul><h6>Ordonnance</h6><ul><li data-list-item-id="ef07486cf0bf202563aa905a65a2fdf06"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/m-9,%20r.%2025.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 25.1 â <i>Règlement sur les normes relatives aux ordonnances faites par un médecin</i></a></li></ul><h6>Organisation du CMQ et son Conseil dâadministration</h6><ul><li data-list-item-id="e30978d0686d92b2ea5757b04c06c3422"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%206.1/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 6.1 â <i>Règlement sur les normes dâéthique et de déontologie des administrateurs du Conseil dâadministration dâun ordre professionnel</i></a></li><li data-list-item-id="e7e5e05cd8b58ba01f74c91c43da8f322"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%208" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 8 â <i>Règlement sur le rapport annuel dâun ordre professionnel</i></a></li><li data-list-item-id="e6fe69f31c4f90a648ec56230197a6581">
22<a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%209%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">C-26, r. 9 â <i>Règlement sur le tableau des ordres professionnels</i></a></li><li data-list-item-id="e410e0ca2e1408121b98748def9c7cab9"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2022" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 22 â <i>Règlement sur le fonds dâindemnisation du Collège des médecins du Québec</i></a></li><li data-list-item-id="e56e3755e038d661cad18ab81c3d7ac9b"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2025.2%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 25.2 â <i>Règlement sur lâorganisation du Collège des médecins du Québec et les élections à son Conseil dâadministration</i></a></li><li data-list-item-id="e9e8d7fb07b7623ce79811ef32ff8c455"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2026%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">m-9, r. 26 â <i>Règlement sur la procédure de conciliation et dâarbitrage des comptes des médecins</i></a></li></ul><h6>Pratique de la médecine</h6><ul><li data-list-item-id="e8538d5fd2744ce580c1517428289b969"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2015%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 15 â <i>Règlement sur lâassurance responsabilité professionnelle des médecins</i></a></li><li data-list-item-id="e41ff3dab56f7bc01db38169c18e53258"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2021%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 21 â <i>Règlement sur lâexercice de la profession médicale en société</i></a></li><li data-list-item-id="e353cd84af4caeaf73efc33d82b9a9f61"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2020.3.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 20.3 â <i>Règlement sur les dossiers cliniques, les lieux dâexercice et la cessation dâexercice dâun médecin</i></a></li><li data-list-item-id="ee2e85306bdccbfd15ef2653f05bb9ba7"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2026.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 26.1 â <i>Règlement sur les spécialités médicales</i></a><br /> </li></ul><h6>Stage et formation</h6><ul><li data-list-item-id="ebd04907c0f669868df0975bf36efd3e0"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2018%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 18 â <i>Règlement sur le comité conjoint de la formation en médecine</i></a></li><li data-list-item-id="e1194daddac1c97091d0929a3df7b9e33"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2022.1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 22.1 â <i>Règlement sur la formation continue obligatoire des médecins</i></a></li><li data-list-item-id="e2cbd12cde330d922c7d4a4afb568f802"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2023%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 23 â <i>Règlement sur la formation des médecins qui désirent exercer lâacupuncture</i></a></li><li data-list-item-id="e16be03514a94e6663b403992eccad34e"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2024.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 24.1 â <i>Règlement sur les modalités de contrôle des personnes effectuant un stage de formation professionnelle en médecine</i></a></li><li data-list-item-id="e30d4de584f78c6ff02e4384575e995b2"><a href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/M-9,%20r.%2027.1%20/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">M-9, r. 27.1 â <i>Règlement sur les stages et les cours de perfectionnement pouvant être imposés aux médecins</i></a></li></ul></div></div></div></div></section><!--]--><!--]--><!----><span data-v-a6a70d2d></span></div></article></div><!--]--><!--]--></main><footer class="c-footer" data-v-8f56fcd7><div class="c-footer__newsletter u-padding-bottom-xl" data-v-8f56fcd7 data-v-22ff068a><div class="o-container" data-v-22ff068a><div class="c-block__newsletter" data-v-22ff068a data-v-14d02495><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--gutters" data-v-14d02495><div class="u-gc-1/7@desktop o-grid__item" data-v-14d02495><h4 class="u-h4 u-type-serif" data-v-14d02495>Inscription à lâinfolettre InfoCMQ</h4><p class="u-margin-bottom-3xs" data-v-14d02495>Votre adresse courriel demeurera strictement confidentielle : elle ne sera utilisée que pour vous transmettre notre infolettre mensuelle à laquelle, rappelons-le, vous pouvez vous désabonner à tout moment.</p></div><div class="u-gc-7/13@desktop o-grid__item" data-v-14d02495><div class="DialogInsightFormDiv" id="divForm_DIForm_504_27814" style="display:none;" data-v-14d02495><div class="di-loader DialogInsightFormSubmitLoader" data-v-14d02495></div><a name="divForm_DIForm_504_27814_globalErrors_anchor" data-v-14d02495></a><div class="DialogInsightGlobalErrors" id="divForm_DIForm_504_27814_globalErrors" data-v-14d02495></div><div class="DialogInsightFormContainer" data-v-14d02495><div class="DialogInsightFormRow" data-v-14d02495><div class="DialogInsightInputContainer" data-v-14d02495><input type="text" class="DialogInsightFormInput" id="DIField_27814_f_EMail" maxlength="125" placeholder="Entrez votre courriel" data-v-14d02495><div class="DialogInsightErrorContainer" id="DIField_27814_f_EMail_errors" data-v-14d02495></div></div></div><div id="DIForm_504_27814_recaptchaContainer" data-v-14d02495></div><div class="DialogInsightErrorContainer" id="DIForm_504_27814_recaptchaContainer_errors" data-v-14d02495></div><div class="DialogInsightFormSubmit" data-v-14d02495><button type="button" onclick="DI.Forms.Optin.Client.GetOptinForm('DIForm_504_27814').Submit(this); return false;" data-v-14d02495>Soumettre</button></div></div><div class="DialogInsightFormSuccessDiv" id="divForm_DIForm_504_27814_success" style="padding:10px;display:none;" data-v-14d02495><div data-v-14d02495><b>Abonnement réussi.</b><br />Merci de vous être abonné.</div></div></div></div></div><div id="recaptcha-container" data-v-14d02495></div></div></div></div><div class="o-container" data-v-8f56fcd7><div class="o-grid o-grid--col-4 o-grid--col-12@desktop o-grid--gutters" data-v-8f56fcd7><div class="o-grid__item u-gc-1/6@desktop title" data-v-8f56fcd7><div class="u-h3 u-type-serif" data-v-8f56fcd7>Protéger le public en veillant à une médecine de qualité.</div></div><div class="o-grid__item u-gc-1/3 u-gc-7/10@desktop" data-v-8f56fcd7><ul class="c-footer__links o-list-bare" data-v-8f56fcd7><!--[--><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/nous-joindre" class="" data-v-8f56fcd7>Nous joindre</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="https://bsky.app/profile/cmq.org" rel="noopener noreferrer" target="_self" data-v-8f56fcd7>Bluesky</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="https://www.facebook.com/CollegeDesMedecinsduQuebec" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-v-8f56fcd7>Facebook</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="https://www.instagram.com/cmq_org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-v-8f56fcd7>Instagram</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="https://ca.linkedin.com/company/collegemedecinsquebec" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-v-8f56fcd7>LinkedIn</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/netiquette" class="" data-v-8f56fcd7>Nétiquette du Collège des médecins du Québec</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/plan-du-site" class="" data-v-8f56fcd7>Plan du site</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/a-propos/directive-logo" class="" data-v-8f56fcd7>Utilisation du logo</a></li>
22<!--]--></ul></div><div class="o-grid__item u-gc-3/5 u-gc-10/13@desktop" data-v-8f56fcd7><ul class="c-footer__links o-list-bare" data-v-8f56fcd7><!--[--><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/a-propos/travailler-college" class="" data-v-8f56fcd7>Travailler au Collège</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/proteger-le-public/demander-acces-a-un-document/protection-renseignements-personnels" class="" data-v-8f56fcd7>Protection des renseignements personnels</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/proteger-le-public/demander-acces-a-un-document/declaration-confidentialite" class="" data-v-8f56fcd7>Déclaration de confidentialité</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="https://rpcu.qc.ca/vos-droits/les-12-droits-des-usagers/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-v-8f56fcd7>Droits de la patientèle</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/bottin" class="" data-v-8f56fcd7>Bottin des médecins et des résidents en médecine</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="https://secure.cmq.org/Auth/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-v-8f56fcd7>Mon profil</a></li><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/a-propos/acces-md-explications" class="" data-v-8f56fcd7>Accès M.D., quâest-ce que câest?</a></li><!--]--><li class="o-list-bare__item" data-v-8f56fcd7><button data-v-8f56fcd7>Options de consentement</button></li></ul></div><div class="o-grid__item u-gc-1/10@desktop about-btn" data-v-8f56fcd7><a href="/fr/a-propos" class="c-button c-button--tertiary u-color-lightest c-button--has-icon" data-v-8f56fcd7><i class="o-icon o-icon--medium"><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i><span class="c-button__inner">à propos du Collège des médecins</span><i class="o-icon o-icon--medium"><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-right" fill="currentColor"></use></svg></i></a></div><div class="o-grid__item u-gc-10/13@desktop" data-v-8f56fcd7><button type="button" class="c-button c-button--tertiary u-color-lightest c-button--has-icon" data-v-8f56fcd7><i class="o-icon o-icon--medium"><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-up" fill="currentColor"></use></svg></i><span class="c-button__inner">Retour en haut</span><i class="o-icon o-icon--medium"><svg aria-hidden="true"><use href="#icon-arrow-up" fill="currentColor"></use></svg></i></button></div></div></div></footer></div><!--]--></div></div>
22<script>window.__NUXT__=(function(a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,_,$,aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ah,ai,aj,ak,al,am,an,ao,ap,aq,ar,as,at,au,av,aw,ax,ay,az,aA,aB,aC,aD){return {data:{F8vTGuYVwR:{primaryFr:[{title:"S'informer en santé",nodeUri:B,newWindow:a,type:b,children:[{title:"Abonnez-vous à InfoCMQ, votre infolettre",nodeUri:C,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:D,nodeUri:"informer-sante\u002Finfo-cmq",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Articles en santé",nodeUri:E,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Lançons la discussion!",nodeUri:"informer-sante\u002Flancons-discussion",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Posez une question",nodeUri:o,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Protéger le public",nodeUri:"proteger-le-public",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Accéder au répertoire des médecins et des résidents en médecine",nodeUri:"proteger-le-public\u002Facceder-repertoire-medecins",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Authentifier une signature",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fauthentifier-signature",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Conseil de discipline",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fsuivre-dossier-disciplinaire",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Liste des audiences disciplinaires",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fsuivre-dossier-disciplinaire\u002Frole-audiences-disciplinaires",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:"Liste des décisions disciplinaires",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fsuivre-dossier-disciplinaire\u002Fdecisions-disciplinaires",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Contester des honoraires",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fcontester-honoraires",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Exercice illégal de la médecine",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fsuivre-enquete",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Liste des audiences pénales",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fsuivre-enquete\u002Frole-audiences-penales",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Faire une plainte",nodeUri:"proteger-le-public\u002Ffaire-signalement",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:r,nodeUri:o,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Obtenir un document",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fdemander-acces-a-un-document",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Accéder à la profession",nodeUri:"acceder-a-la-profession",newWindow:a,type:b,children:[{title:t,nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Fformation",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Ãtudier en médecine",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Favenir",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Obtenir un permis d'exercice",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Fdemande-de-permis",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Diplômés à l'international",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Finternational",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Permis d'exercice par la reconnaissance dâéquivalence du M.D.",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Finternational\u002Fpermis-regulier-reconnaissance-equivalence-md",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:"Permis restrictifs",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Finternational\u002Fpermis-restrictif",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Agrément",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Fdemande-dagrement",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Liste des agréments",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Fdemande-dagrement\u002Frechercher-agrement",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Examens",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Fexamens",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Informations utiles",nodeUri:"acceder-a-la-profession\u002Fcontenus-utiles-futurs-medecins",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Pratiquer la médecine",nodeUri:"pratiquer-la-medecine",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Encadrement",nodeUri:a,newWindow:a,type:k,children:[{title:"Exercice au sein dâune société (S.P.A ou S.E.N.C.R.L.)",nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Fexercice-societe",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:F,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Finspection-professionnelle",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:p,nodeUri:G,newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:s,nodeUri:H,newWindow:a,type:b,__typename:c}
22,{title:I,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Freglements-obligations",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:J,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Fgestion-de-dossiers",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:t,nodeUri:a,newWindow:a,type:k,children:[{title:K,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Factivites-perfectionnement",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:L,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Fateliers-webinaires",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:M,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Fformation-continue\u002Fformation-continue-obligatoire-des-medecins",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:N,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Fateliers-webinaires\u002Fwebinaires",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:O,nodeUri:a,newWindow:a,type:k,children:[{title:P,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Finterdisciplinarite",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:Q,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Finformations-clinique",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:R,nodeUri:"pratiquer-la-medecine\u002Fexercice-medical",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c}],__typename:c},{title:"à propos",nodeUri:S,newWindow:a,type:b,children:[{title:T,nodeUri:"a-propos\u002Fevenements\u002Fdistinctions-college",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Langue de communication",nodeUri:"a-propos\u002Flangue-communication",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Notre gouvernance",nodeUri:"a-propos\u002Fnotre-gouvernance",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Notre histoire",nodeUri:"a-propos\u002Fnotre-histoire",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Notre mission, nos valeurs et nos activités",nodeUri:"a-propos\u002Fmission-valeurs",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:r,nodeUri:o,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Bilan des effectifs médicaux québécois",nodeUri:"a-propos\u002Fportrait-membres-cmq",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Rendez-vous du Collège",nodeUri:"a-propos\u002Fevenements\u002Frendez-vous-college",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:U,nodeUri:"a-propos\u002Frsdd",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Travailler au CMQ",nodeUri:V,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Ãlections 2026",nodeUri:"a-propos\u002Fnotre-gouvernance\u002Fca-processus-electoral",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Actualités",nodeUri:"actualites",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],primaryEn:[{title:"Staying informed about health",nodeUri:B,newWindow:a,type:b,children:[{title:"Subscribe to our newsletter",nodeUri:C,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Frequently asked questions",nodeUri:"informer-sante\u002Fcontenus-utiles-grand-public",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Health articles",nodeUri:E,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Let's start the discussion",nodeUri:"informer-sante\u002Fforum-grand-public",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Ask a question",nodeUri:j,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Protecting the public",nodeUri:"protect-the-public",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Access the physicians and residents directory",nodeUri:"protect-the-public\u002Faccèder-au-répertoire-des-médecins",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Signature authentication",nodeUri:"protect-the-public\u002Fauthentifier-une-signature",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Disciplinary Council",nodeUri:"protect-the-public\u002Fsuivre-dossier-disciplinaire",newWindow:a,type:b,children:[{title:"List of disciplinary hearing",nodeUri:"protect-the-public\u002Ffollow-disciplinary-file\u002Fdisciplinary-hearing",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:"List of disciplinary decisions",nodeUri:"protect-the-public\u002Ffollow-disciplinary-file\u002Fdisciplinary-decisions",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Contesting fees",nodeUri:"protect-the-public\u002Fcontester-des-honoraires-médicaux",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Illegal practice of medicine",nodeUri:"protect-the-public\u002Fsuivre-un-dossier-disciplinaire",newWindow:a,type:b,children:[{title:"List of criminal hearings",nodeUri:"protect-the-public\u002Fsuivre-un-dossier-disciplinaire\u002Frole-audiences-penales",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Making a complaint",nodeUri:"protect-the-public\u002Fmake-report",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:l,nodeUri:j,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Request access to a document",nodeUri:"protect-the-public\u002Fdemander-accès-à -un-document",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Access to the profession",nodeUri:"accéder-à -la-profession",newWindow:a,type:b,children:[{title:t,nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Fformation",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Studying medicine",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Ftest-etudiant-2",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Permit applications",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Fdemande-de-permis",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"International medical graduate (IMG)",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Finternational",newWindow:a,type:b,children:[{title:"Regular permit to practice âBy recognition of the equivalence of a Medical Degree (M.D.)",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Finternational\u002Fpermis-dexercice-regulier-par-la-reconnaissance-dequivalence-du-m-
22d",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:"Restrictive permits",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Finternational\u002Fpermis-restrictif-arm-clinicien-professeur-pret-a-exercer-ece-pra",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Accreditation",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Fdemande-dagrément",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Examinations",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Fexamens",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Useful information",nodeUri:"accéder-à -la-profession\u002Fcentre-info",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Practice medicine",nodeUri:W,newWindow:a,type:b,children:[{title:"Regulation",nodeUri:a,newWindow:a,type:k,children:[{title:"Déontologie",nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fcodes-de-déontologie",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:"Exercice en société",nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fexercice-societe",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:F,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Finspection-professionnelle",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:p,nodeUri:u,newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:s,nodeUri:X,newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:I,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Frèglements-et-obligations",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:J,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fgestion-de-dossiers",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Formations",nodeUri:a,newWindow:a,type:k,children:[{title:K,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Factivites-perfectionnement",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:L,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fformations-et-ateliers",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:M,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fformation-continue\u002Fformation-continue-obligatoire-des-medecins",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:N,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fformations-et-ateliers\u002Fwebinaires",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:O,nodeUri:a,newWindow:a,type:k,children:[{title:P,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Finterdisciplinarité",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:Q,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Finformations-clinique",newWindow:a,type:b,__typename:c},{title:R,nodeUri:"pratiquer-la-médecine\u002Fles-spécialités",newWindow:a,type:b,__typename:c}],__typename:c},{title:"Publications and regulations",nodeUri:v,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:D,nodeUri:"faq",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:Y,nodeUri:Z,newWindow:a,type:b,children:[{title:T,nodeUri:"à -propos\u002Fevenements\u002Fdistinctions-college",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Language of Communication at the CMQ",nodeUri:"à -propos\u002Flangue-communication",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Our governance",nodeUri:"à -propos\u002Fnotre-gouvernance",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Our history",nodeUri:"à -propos\u002Fnotre-histoire",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Our mission, values and activities",nodeUri:"à -propos\u002Fnotre-mission",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:l,nodeUri:j,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Portrait des membres du CMQ",nodeUri:"à -propos\u002Fportrait-membres-cmq",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Les Rendez-vous du Collège",nodeUri:"à -propos\u002Fevenements\u002Frendez-vous-college",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:U,nodeUri:"à -propos\u002Frsdd",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Work at the Collège",nodeUri:_,newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c},{title:"Processus électoral",nodeUri:"à -propos\u002Fnotre-gouvernance\u002Fca-processus-electoral",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],__typename:c},{title:"Collège's news",nodeUri:"news",newWindow:a,type:b,children:[],__typename:c}],secondaryFr:[{title:$,nodeUri:aa,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:p,nodeUri:G,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:s,nodeUri:H,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:ab,nodeUri:v,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:ac,nodeUri:ad,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:r,nodeUri:o,newWindow:a,type:b,__typename:f}],secondaryEn:[{title:ae,nodeUri:af,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:p,nodeUri:u,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:s,nodeUri:X,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:ab,nodeUri:v,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:ac,nodeUri:ad,newWindow:a,type:b,__typename:f},{title:l,nodeUri:j,newWindow:a,type:b,__typename:f}],footerFirstFr:[{title:r,nodeUri:o,newWindow:a,type:b,__typename:d},{title:ag,nodeUri:ah,newWindow:a,type:g,__typename:d},{title:ai,nodeUri:aj,newWindow:i,type:g,__typename:d},{title:ak,nodeUri:al,newWindow:i,type:g,__typename:d},{title:"LinkedIn",nodeUri:am,newWindow:i,type:g,__typename:d},{title:"Nétiquette du Collège des médecins du Québec",nodeUri:"netiquette",newWindow:a,type:b,__typename:d},{title:"Plan du site",nodeUri:w,newWindow:a,type:b,__typename:d},{title:"Utilisation du logo",nodeUri:"a-propos\u002Fdirective-logo",newWindow:a,type:b,__typename:d}],footerFirstEn:[{title:l,nodeUri:j,newWindow:a,type:b,__typename:d},{title:ag,nodeUri:ah,newWindow:a,type:g,__typename:d},{title:ai,nodeUri:aj,newWindow:i,type:g,__typename:d},{title:ak,nodeUri:al,newWindow:i,type:g,__typename:d},{title:"Linkedin",nodeUri:am,newWindow:i,type:g,__typename:d},{title:"Netiquette",nodeUri:"politique-linguistique",newWindow:a,type:b,__typename:d},{title:an,nodeUri:w,newWindow:a,type:b,__typename:d},{title:"Use of logo",nodeUri:"à -propos\u002Fdirective-logo",newWindow:a,type:b,__typename:d}
22],footerSecondFr:[{title:ao,nodeUri:V,newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:"Protection des renseignements personnels",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fdemander-acces-a-un-document\u002Fprotection-renseignements-personnels",newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:"Déclaration de confidentialité",nodeUri:"proteger-le-public\u002Fdemander-acces-a-un-document\u002Fdeclaration-confidentialite",newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:"Droits de la patientèle",nodeUri:ap,newWindow:i,type:g,__typename:e},{title:$,nodeUri:aa,newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:aq,nodeUri:ar,newWindow:i,type:g,__typename:e},{title:as,nodeUri:"a-propos\u002Facces-md-explications",newWindow:a,type:b,__typename:e}],footerSecondEn:[{title:an,nodeUri:w,newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:ao,nodeUri:_,newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:"Protection of personal information",nodeUri:"protect-the-public\u002Fdemander-accès-à -un-document\u002Fprotection-renseignements-personnels",newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:"Privacy statement",nodeUri:"protect-the-public\u002Fdemander-accès-à -un-document\u002Fdeclaration-confidentialite",newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:"12 usersâ rights",nodeUri:ap,newWindow:i,type:g,__typename:e},{title:ae,nodeUri:af,newWindow:a,type:b,__typename:e},{title:aq,nodeUri:ar,newWindow:i,type:g,__typename:e},{title:as,nodeUri:"à -propos\u002Facces-md-explications",newWindow:a,type:b,__typename:e}],footerGlobalSettingsFr:{footerText:"Protéger le public en veillant à une médecine de qualité.",footerLinkTtitle:"à propos du Collège des médecins",footerLinkPage:[{uri:S,__typename:m}],__typename:at},footerGlobalSettingsEn:{footerText:"Protecting the public by ensuring quality medical care",footerLinkTtitle:Y,footerLinkPage:[{uri:Z,__typename:m}],__typename:at},announcementsFr:[{id:au,slug:av,surtitle:h,title:"Le Collège des médecins sera fermé le lundi 12 octobre.",description:h,cta:{label:h,defaultLabel:l,url:aw,target:h,element:{uri:j,__typename:ax},__typename:ay},__typename:az}],announcementsEn:[{id:au,slug:av,surtitle:h,title:"The Collège des médecins will be closed on Monday, October 12th.",description:h,cta:{label:h,defaultLabel:l,url:aw,target:h,element:{uri:j,__typename:ax},__typename:ay},__typename:az}]},"2PcSmt0TeG":{entry:{title:p,typeHandle:"page_default",localized:[{language:"en",slug:"reglements",uri:u,entryNotTranslated:x,__typename:aA}],ancestors:[{localized:[{slug:W,__typename:m}],__typename:m},{localized:[{slug:"règlements-et-obligations",__typename:m}],__typename:m}],entryNotTranslated:q,description:{html:"\u003Cp\u003EAccédez aux lois et règlements liés principalement à la pratique de la médecine au Québec\u003C\u002Fp\u003E",__typename:"description_CkeditorField"},introduction:"Cette page rassemble les principales lois et règlements qui encadrent lâexercice de la médecine au Québec.â¯",image:[{title:"Obligation header",alt:h,urlWebpSmall:"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fimages\u002FEncadrement-pratique\u002F_800x522_crop_center-center_none\u002F84153\u002Fobligation-header.webp",urlJpegSmall:"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fimages\u002FEncadrement-pratique\u002F_800x522_crop_center-center_none\u002Fobligation-header.jpg",urlWebpLarge:"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fimages\u002FEncadrement-pratique\u002F_940x328_crop_center-center_none\u002F84153\u002Fobligation-header.webp",urlJpegLarge:"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fimages\u002FEncadrement-pratique\u002F_940x328_crop_center-center_none\u002Fobligation-header.jpg",__typename:y}],audience:"physicians",pageContent:[{type:n,id:"398587",text:{html:"\u003Ch2\u003ENormes dâexercice\u003C\u002Fh2\u003E\u003Cp\u003EAfin de soutenir l'application, dans la pratique professionnelle, de certaines exigences découlant de ces lois et règlements, le Collège des médecins du Québec a élaboré des normes d'exercice qui les traduisent en repères concrets.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca class=\"c-button c-button--primary\" href=\"https:\u002F\u002Fwww.cmq.org\u002Ffr\u002Fpratiquer-la-medecine\u002Fnormes-exercice\" target=\"_blank\"\u003E Accédez aux normes dâexercice \u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fp\u003E",__typename:z},__typename:n}
22,{type:n,id:"249907",text:{html:"\u003Ch2\u003ELois\u003C\u002Fh2\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"eb61a285e4112283f470119d5620cfd99\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Flc\u002Fm-9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003E\u003Ci\u003ELoi médicale\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003Cbr \u002F\u003ELa profession médicale est une profession à exercice exclusif. Ainsi, seuls les membres du Collège des médecins du Québec ont le droit dâutiliser le titre de médecin et dâexercer la médecine sur le territoire. La \u003Ci\u003ELoi médicale\u003C\u002Fi\u003E spécifie donc ce quâest lâexercice de la médecine et le champ dâexercice du médecin.\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e4c2b47470fed2b1b6b99616a644b3cd8\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Flc\u002Fc-26\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003E\u003Ci\u003ECode des professions\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003Cbr \u002F\u003ELe \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Flegisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fshowdoc\u002Fcs\u002FC-26\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003E\u003Ci\u003ECode des professions\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E est la loi-cadre du système professionnel québécois. Il réglemente la pratique de plusieurs professions et précise les conditions dâexercice professionnel. Outre le devoir dâassurer la protection du public, le \u003Ci\u003ECode des professions\u003C\u002Fi\u003E confie à chaque ordre professionnel la responsabilité du contrôle de lâexercice de sa profession. Ce contrôle sâeffectue notamment lors de la délivrance du permis dâexercice et de lâinscription au tableau de lâordre qui leur est propre et qui définit entre autres les activités professionnelles qui sont strictement réservées aux membres de lâordre.\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E",__typename:z},__typename:n},{type:n,id:"90708",text:{html:"\u003Ch2\u003ERèglements\u003C\u002Fh2\u003E\u003Ch6\u003EDéontologie et discipline\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli class=\"ck-list-marker-italic\" data-list-item-id=\"ec445a235352ae98cdc84ab359c8cb051\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002Fm-9,%20r.%2017\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003E\u003Ci\u003ECode de déontologie des médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e946c60a86cd32214fa3065c63e8c3074\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fdocuments\u002FLois-et-reglements\u002Fp-6-2015-01-07-fr-modifications-au-code-de-deontologie-des-medecins-guide-explicatif.pdf\"\u003EModifications au \u003Ci\u003ECode de déontologie des médecins \u003C\u002Fi\u003Eâ Guide explicatif\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e933311647f47c3428037b97c050bceea\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fdocuments\u002FLois-et-reglements\u002Fp-6-2015-01-07-fr-resume-des-principales-modifications-code-de-deontologie-des-medecins.pdf\"\u003ERésumé des principales modifications au \u003Ci\u003ECode de déontologie des médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli class=\"ck-list-marker-italic\" data-list-item-id=\"e3c5b38d4e5977a341ca573acc13ff2b3\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FC-26,%20r.%201.1\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003E\u003Ci\u003ECode de déontologie applicable aux membres des conseils de discipline des ordres professionnels\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e126c7a8c1fed9fa36ac307c6325b3319\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002Fc-26,%20r.%2010\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 10 â \u003Ci\u003ERèglement du Tribunal des professions\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EActivités professionnelles partagées\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e10e0f13da29453118efdf9dc0e30ef04\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FC-26,%20r.%20236.1?&cible=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 236.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur une activité professionnelle qui peut être exercée par un technologue en imagerie médicale et un technologue en radio-oncologie\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ec9c7318777a0e93d701bfae6430fe91e\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FC-26,%20r.%2091.1?&cible=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 91 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par des personnes autres que des diététistes\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e76cbd19e3c21a1bdbb8e291c9289d4d3\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%201.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 1.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités de première assistance chirurgicale pouvant être exercées par une infirmière\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e5eeddbcdd3158e0b6c13a7344134626b\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%202.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 2.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles pouvant être exercées dans le cadre des services et soins préhospital
22iers dâurgence\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e0251dcf7f0381afa0d3c36e6eb6f9823\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%203.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 3.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles pouvant être exercées en perfusion clinique\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ea03e8d0c365e1770791e14ef5b766406\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002Fm-9,%20r.%204\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 4 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par les membres de lâOrdre professionnel de la physiothérapie du Québec\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e782cf6a3eb3e5f283f00890a6dc57ce5\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%205\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 5 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par un adjoint du médecin des Forces canadiennes\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"eddc308e4df7e8305e7043825f59128b2\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%206%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 6 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un inhalothérapeute\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ecb4897d683aba49a1d15f88f03f8256e\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%207%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 7 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par un opérateur de caisson hyperbare\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e77daf0b1515e3fbac509a6bbb9dc77bc\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%208%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 8 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par un orthoptiste\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e2aced48ae719278b51024dcf2b6af1b9\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2010%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 10 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un technologiste médical\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"efeecfac2b7e942e9ea88d36a57cec905\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2011.01%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 11.01 â \u003Ci\u003ERèglement sur une activité professionnelle qui peut être exercée par un technologue en imagerie médicale\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e779f1471dd2a5912551dfc05087f5059\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2011.1%20\u002F#:~:text=Le%20th%C3%A9rapeute%20du%20sport%20doit,%C3%A9valuer%20et%20de%20traiter%20ses\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 11.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un thérapeute du sport\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e7c51cffdefe702d150ac3b24da9c3f7c\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2012%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 12 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par un ergothérapeute\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ec376deb5c7c0bb223732f77d86c43508\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2012.001\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 12.001 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités professionnelles qui peuvent être exercées par une infirmière et un infirmier\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"eaf03caf9212bfb1289b2d41cfb344098\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2012.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 12.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par des personnes autres que des médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e1dabf6df9475e91879d0786d19d66044\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2012.2.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 12.2.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur certaines activités professionnelles qui peuvent être exercées par un pharmacien\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"eefc0e8723c0bbdf84a996facb2fc6253\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2012.3%20\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 12.3 â \u003Ci\u003ERèglement sur les activités professionnelles qui peuvent être exercées par un technologue en électrophysiologie médicale\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EImmatriculation et permis\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ecf49c04ce00b7784e78eea1f0e86f654\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002Fc-26,%20r.%20222.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 222.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur le permis de psychothérapeute\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e68e9c2561471daa42ce8829952081040\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2015.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 15.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les autorisations légales dâexercer la profession de médecin hors du Québec qui donnent ouverture au permis et au certificat de spécialiste du Collège des médecins du Québec\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e42ce2800347373ca3f1771ef6fab775a\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2016%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 16 â \u003Ci\u003ERèglement sur les causes, conditions et formalités de délivrance et de révocation de lâimmatriculation en médecine\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"effe63bc1d770e55f404eff964e122759\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2020.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 20.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les conditions et modalités de délivrance du permis et des certificats de spécialiste du Collège des médecins du Québec\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e062f528a7a459853940cc6f531db068a\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2020.2%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 20.2 â \u003Ci\u003ERèglement sur la délivrance dâun permis et dâun certificat de spécialiste du Collège des médecins du Québec pour donner effet à lâarrangement conclu par lâOrdre en vertu de lâEntente entre le Québec et la France en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EInspection\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e33e273e5d298a14450248a7fb9d546b3\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2023.2%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 23.2 â \u003Ci\u003ERèglement sur lâinspection professionnelle du Collège des médecins du Québec\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EOrdonnance\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ef07486cf0bf202563aa905a65a2fdf06\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002Fm-9,%20r.%2025.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 25.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les normes relatives aux ordonnances faites par un médecin\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EOrganisation du CMQ et son Conseil dâadministration\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e30978d0686d92b2ea5757b04c06c3422\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FC-26,%20r.%206.1\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 6.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les normes dâéthique et de déontologie des administrateurs du Conseil dâadministration dâun ordre professionnel\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e7e5e05cd8b58ba01f74c91c43da8f322\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FC-26,%20r.%208\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 8 â \u003Ci\u003ERèglement sur le rapport annuel dâun ordre professionnel\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e6fe69f31c4f90a648ec56230197a6581\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FC-26,%20r.%209%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EC-26, r. 9 â \u003Ci\u003ERèglement sur le tableau des ordres professionnels\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e410e0ca2e1408121b98748def9c7cab9\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 22 â \u003Ci\u003ERèglement sur le fonds dâindemnisation du Collège des médecins du Québec\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e56e3755e038d661cad18ab81c3d7ac9b\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2025.2%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 25.2 â \u003Ci\u003ERèglement sur lâorganisation du Collège des médecins du Québec et les élections à son Conseil dâadministration\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e9e8d7fb07b7623ce79811ef32ff8c455\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2026%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003Em-9, r. 26 â \u003Ci\u003ERèglement sur la procédure de conciliation et dâarbitrage des comptes des médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EPratique de la médecine\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e8538d5fd2744ce580c1517428289b969\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2015%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 15 â \u003Ci\u003ERèglement sur lâassurance responsabilité professionnelle des médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e41ff3dab56f7bc01db38169c18e53258\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2021%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 21 â \u003Ci\u003ERèglement sur lâexercice de la profession médicale en société\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e353cd84af4caeaf73efc33d82b9a9f61\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2020.3.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 20.3 â \u003Ci\u003ERèglement sur les dossiers cliniques, les lieux dâexercice et la cessation dâexercice dâun médecin\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ee2e85306bdccbfd15ef2653f05bb9ba7\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2026.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 26.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les spécialités médicales\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003Cbr \u
22002F\u003E \u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Ch6\u003EStage et formation\u003C\u002Fh6\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"ebd04907c0f669868df0975bf36efd3e0\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2018%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 18 â \u003Ci\u003ERèglement sur le comité conjoint de la formation en médecine\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e1194daddac1c97091d0929a3df7b9e33\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2022.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 22.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur la formation continue obligatoire des médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e2cbd12cde330d922c7d4a4afb568f802\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2023%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 23 â \u003Ci\u003ERèglement sur la formation des médecins qui désirent exercer lâacupuncture\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e16be03514a94e6663b403992eccad34e\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2024.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 24.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les modalités de contrôle des personnes effectuant un stage de formation professionnelle en médecine\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli data-list-item-id=\"e30d4de584f78c6ff02e4384575e995b2\"\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Ffr\u002Fdocument\u002Frc\u002FM-9,%20r.%2027.1%20\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\u003EM-9, r. 27.1 â \u003Ci\u003ERèglement sur les stages et les cours de perfectionnement pouvant être imposés aux médecins\u003C\u002Fi\u003E\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E",__typename:z},__typename:n}],usefulContentInPageNavTitle:h,usefulContentTitle:h,usefulContentDescription:h,usefulContent:[],seo:{title:"Lois et règlements | Collège des médecins du Québec",description:A,keywords:[],advanced:{canonical:a,robots:[],__typename:"Ether_SeoAdvanced"},social:{facebook:{title:aB,description:A,image:{url:aC,__typename:y},__typename:aD},twitter:{title:aB,description:A,image:{url:aC,__typename:y},__typename:aD},__typename:"Ether_SeoSocialNetworks"},__typename:"Ether_SeoData"},__typename:aA}},"_apollo:default":{}},state:{"$shas-bottom-filters":q},_errors:{},serverRendered:x,config:{public:{baseUrl:"https:\u002F\u002Fwww.cmq.org",environment:"production",apolloEndpoint:"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Fgraphql",cmsEndpoint:"https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002F",gtmId:"GTM-NG2MSQ4",recaptchaSiteKey:"6LdIBnksAAAAAPPTNOBM9FZtGBRHoZToh33U_PP-",turnstileSiteKey:"0x4AAAAAAD8MlHTVq2fNXaFB",recaptchaDisabled:q,algolia:{apiKey:"9a51b88d58972b851584a76369e83dc6",applicationId:"H34PXAV55G",lite:x,cache:q,instantSearch:q,docSearch:{},recommend:a,globalIndex:a}},app:{baseURL:"\u002F",buildAssetsDir:"\u002F_nuxt\u002F",cdnURL:a}}}}("","craft\\elements\\Entry","primary_Node","footerFirst_Node","footerSecond_Node","secondary_Node","verbb\\navigation\\nodetypes\\CustomType",null,"1","contact-us","verbb\\navigation\\nodetypes\\PassiveType","Contact us","audie
22nceHub_Entry","richText_Entry","nous-joindre","Lois et règlements",false,"Nous joindre","Normes d'exercice","Formation","pratiquer-la-médecine\u002Frèglements-et-obligations\u002Freglements","publications","plan-du-site",true,"images_Asset","text_CkeditorField","Accédez aux lois et règlements liés principalement à la pratique médicale de la médecine au Québec","informer-sante","abonnement-infolettre","Foire aux questions","informer-sante\u002Finfocmq","Inspection professionnelle","pratiquer-la-medecine\u002Freglements-obligations\u002Freglements","pratiquer-la-medecine\u002Fnormes-exercice","Responsabilités et obligations","Tableau de l'ordre","Activités de perfectionnement","Ateliers","Formation continue obligatoire","Webinaires","Pratique professionnelle","Collaboration en santé","Informations cliniques","Pratique médicale","a-propos","Distinctions du Collège","Responsabilité sociale et développement durable","a-propos\u002Ftravailler-college","pratiquer-la-médecine","pratiquer-la-médecine\u002Fnormes-pratique-test-1-3-2","About","à -propos","à -propos\u002Ftravailler-au-collège","Bottin des médecins et des résidents en médecine","bottin","Publications","Médias","medias","Physicians and residents directory","directory","Bluesky","https:\u002F\u002Fbsky.app\u002Fprofile\u002Fcmq.org","Facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002FCollegeDesMedecinsduQuebec","Instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fcmq_org\u002F","https:\u002F\u002Fca.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fcollegemedecinsquebec","Sitemap","Travailler au Collège","https:\u002F\u002Frpcu.qc.ca\u002Fvos-droits\u002Fles-12-droits-des-usagers\u002F","Mon profil","https:\u002F\u002Fsecure.cmq.org\u002FAuth\u002F","Accès M.D., quâest-ce que câest?","footerCopy_GlobalSet","399612","202610","https:\u002F\u002Fwww.cmq.org\u002Fen\u002Fcontact-us","contact_Entry","LinkData","announcement_default_Entry","page_default_Entry","Règlements et lois | Collège des médecins du Québec","https:\u002F\u002Fcms.cmq.org\u002Ffiles\u002Fimages\u002FEncadrement-pratique\u002Fobligation-header.jpg","Ether_SeoSocialData"))</script>
22<script type="module" src="/_nuxt/entry.437637f1.js" crossorigin></script>
22</body> 23</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.