https://foodsharing.de/assets/js/common-2a328d27.1d2f3dfca0bfbd326c93.js

1(self.webpackChunkfoodsharing_frontend=self.webpackChunkfoodsharing_frontend||[]).push([[5460],{66630:e=>{e.exports={add:"dodać",nachname:"Nazwisko",message:"Wiadomość",edit:"edytować",desc:"Opis",description:"Opis",email:"Adres email",anschrift:"Ulica i numer domu",geschlecht:"Płeć",picture:"Zdjęcie",fs_id:"foodsharing-ID",lat:"szerokość geograficzna",lon:"długość geograficzna",active:"aktywowany",body:"Wiadomość",status:"Aktualny status",photo:"Zdjęcie",no_automatic_delete:"Jeśli minęło 5 lat od ostatniego zalogowania:",automatic_delete:"- usuń profil.",ort:"Miasto/gmina",regions:"Rejony",name:"Imię",about_me_intern:"Krótki opis",weight:"Szacunkowa masa:",bezirk_id:"Dla którego rejonu ten artykuł ma znaczenie?",fsp_bezirk_id:"W którym rejonie znajduje się jadłodzielnia?",rolle:"Rola użytkownika/użytkowniczki",title:"Tytuł",automatic_not_delete:"- zachowaj profil.",copied_to_clipboard:'"{tekst}" został skopiowany do schowka.',fetchstate:"Czy wszystko poszło dobrze?",lifetime:"Jak długo ma być ważny twój jadłokoszyk?",position:"Pozycja w foodsharingu (publiczne)",pass2:"Potwierdź hasło",betrieb_kategorie_id:"Kategoria",betrieb_status_id:"Status",fax:"Fax",lebensmittel:"Jaki rodzaj żywności można odebrać?",begin:"Początek współpracy",besonderheiten:"Przebieg & Wskazówki",first_post:"Pierwszy post na tablicy",abholmenge:"Ile mniej więcej kg przypada na jedną osoba przy odbiorze lub darowiźnie?",text:"Tekst",fp:"Punkty karne",nofp:"Bez punktów karnych (żart)",explanation:"Objaśnienie",duration:"Czas na odpowiedź",answers:"Które odpowiedzi są poprawne?",maxfp:"Maksymalna liczba punktów karnych, aby zdać",questcount:"Ile pytań ma zawierać egzamin?",wikilink:"Link z dodatkowymi informacjami",filter_by:"Filtruj według",save_state:"Zachowaj filtry i sortowanie",save_state_description:"Zachowaj użyte filtry i sortowanie na przyszłe odwiedziny",configure_columns:"Konfiguracja kolumn",partner_foodsharing:"Partnerzy foodsharingu",quiz:{question:"Pytanie",plural:"Quizy",continuenow:"Kontynuuj quiz teraz!",answers:{false_true:"Ta odpowiedź byłaby prawidłowa.",true_false:"Źle! Ta odpowied

1ź nie jest poprawna.",true_true:"Dobrze! Ta odpowiedź jest poprawna.",timedOut:{0:"Ta odpowiedź nie powinna być poprawna.",1:"Ta odpowiedź byłaby prawidłowa.",2:"Ta odpowiedź byłaby neutralna."},short:{0:"źle",1:"dobrze",2:"neutralnie"},name:"Odpowiedzi",none_correct:"Żadna odpowiedź nie jest prawidłowa.",neutral:"Odpowiedź neutralna - nie jest oceniana.",false_false:"Ta odpowiedź była błędna. Poprawnie to rozpoznałeś/aś."},stateBasedInfo:{neverTried:"Dotychczas jeszcze nie ukończyłeś/aś tego quizu. Najpierw poświęć trochę czasu, aby zapoznać się z wszystkimi wymienionymi informacjami i przygotować się na pytania.",running:"Już rozpocząłeś/rozpoczęłaś quiz i odpowiedziałeś/aś na {questionsAnswered} z {questionCount} pytań.",passed:"Już zdałeś/aś ten quiz.",failed:"Niestety, przy ostatniej próbie nie zdałeś/aś tego quizu.",noWaitAfter:"Jeszcze raz przejrzyj artykuły informacyjne i spróbuj ponownie.",disqualified:"Niestety, zostałeś/aś zdyskwalifikowany/a z tego quizu, ponieważ zbyt często go nie zdałeś/aś.",passedBefore:"Już zdałeś/aś ten quiz wcześniej.",willExpire:"Ważność twojego quizu kończy się po {expirationTime} dniu/dniach. Dlatego możesz już teraz odświeżyć swoją wiedzę w tym zakresie i ponownie wziąć udział w tym quizie.",disqualifiedAfter:"Masz już tylko jedną ostatnią szansę, żeby zdać ten quiz! Jeśli teraz nie zdasz, będziesz trwale zdyskwalifikowany/a z tego quizu. Bierz udział tylko pod warunkiem, że dokładnie przestudiowałeś/aś treści zawarte w wiki.",expired:"Twoja ostatnia próba tego quizu jest już nieważna.",pauseElapsed:"Twoja przerwa na naukę się skończyła. Dlatego możesz ponownie przystąpić do quizu. Miejmy nadzieję, że wykorzystałeś/aś czas na to, by lepiej zaznajomić się z treściami.",pause:"Kilka razy nie zdałeś/aś tego quizu. Rzetelność, pewne opanowanie reguł i profesjonalna postawa są niezbędne na foodsharingu. Na bazie twoich odpowiedzi chwilowo niestety nie sprawiasz takiego wrażenia. Dlatego otrzymujesz przerwę na naukę, zanim będziesz mógł/mogła ponownie spróbować zdać quiz. Twoja przerwa na naukę kończy się za {count} dzień/dni.",waitAfter:"Jeśli nie zdasz przy następnej próbie, musisz zrobić przerwę na naukę przez {waitTimeAfterFailure} dzień/dni. Koniecznie przeanalizuj odpowiednie artykuły informacyjne, abyś mógł/mogła zdać quiz."},regstart:"Rozpocznij quiz bez limitu czasu i liczbą pytań: {count}",button:{pause:"Kontynuuj później",finish:"Zakończ quiz"},title:{start:"{name} - Przystąp teraz do quizu!",continue:"{name} - Kontynuuj quiz!",disqualified:"{name} - Niestety, dyskwalifikacja.",finished:"{name} - zdałeś/aś!",pause:"Przerwa na naukę ({name})"},startmodal:{title:"Wskazówki do quizu",infos:{wiki:"Nie zaczynaj quizu na próbę. Najpierw przeczytaj dokładnie wymienione strony informacyjne. Bez wiedzy z Wiki nie uda ci się zdać quizu.",real_life_examples:"Większość pytań opiera się na rzeczywistych sytuacjach z życia foodsharingu.",limited_tries:"Nie możesz powtarzać quizu tak często, jak chcesz. Po trzech próbach musisz poświęcić 30 dni na naukę, następnie masz jeszcze tylko dwie próby. Pytania zadawane przy każdej próbie są inne.",read_carefully:"Przeczytaj uważnie wszystkie pytania i odpowiedzi.",multiple_choice:"Może być kilka poprawnych odpowiedzi na dane pytanie - albo też żadna. Zdecyduj niezależnie dla każdej odpowiedzi, czy jest poprawna czy fałszywa.",timed:"Czas odpowiadania na pytania jest ograniczony. Nie stresuj się tym. Czas jest tak dostosowany do poszczególnych pytań, aby był wystarczający do odpowiedzenia w spokoju na dane pytanie. Jeśli mimo to kiedyś zabraknie ci czasu, poinformuj administratorów/ki quizu poprzez komentarz.",pause:"Możesz zastopować quiz po każdym pytaniu i kontynuować później.",feedback:"Na koniec quizu otrzymasz bezpośrednio ocenę, czy zdałeś/aś i jakie popełniłeś/aś błędy. Możesz wtedy w spokoju przeczytać uzasadnienia.",unlimited_tries:"Możesz powtarzać ten quiz dowolną liczbę razy i nie zostanie

1sz zdyskwalifikowany/a przez błędne próby. Jednakże, być może będziesz musiał/a zrobić przerwę na naukę między podejściami.",alone:"Musisz zdać quiz samodzielnie i bez pomocy z zewnątrz. Jeśli masz problemy językowe albo potrzebujesz asystencji osobistej, oczywiście inna osoba może ci pomóc zrozumieć pytania; jednak musisz być w stanie samodzielnie na nie odpowiedzieć. Dlatego poszukaj spokojnego miejsca, gdzie możesz przeprowadzić quiz bez zakłóceń.",comment:"Po odpowiedzeniu na każde pytanie zobaczysz pośrednią ewaluację z wyjaśnieniami do każdej możliwej odpowiedzi. To pomoże ci zrozumieć, która odpowiedź jest poprawna lub błędna, i dlaczego. Jeśli popełnisz błąd, powinieneś/powinnaś przeczytać dokładnie wyjaśnienia. Jeśli coś wydaje ci się nielogiczne, niezrozumiałe lub nawet błędne, zostaw komentarz. Twoje komentarze są przyporządkowane do ciebie, aby umożliwić indywidualną informację zwrotną."},acceptPrivacyNotice:"Zgadzam się.",privacyNotice:{hygiene:"Jeśli zdasz ten quiz, data zaliczenia quizu będzie zanotowana i otrzymasz sticker higieny. Osoby odpowiedzialne za zasady higieny i koordynatorzy/ki punktów mogą zobaczyć, czy masz ważny sticker higieny."}},infomodal:{title:"Pytanie {index} z {questions}"},comment:{toggle:"Napisz komentarz",placeholder:"Wpisz komentarz…",send:"Wyślij komentarz",sent:"Komentarz wysłany.",wallTitle:"Komentarze do pytania #{id}",label:"Skomentuj pytanie",info:"Prześlij nam swój feedback do tego pytania. Było za łatwe, za trudne, niezrozumiałe? Albo czy poszczególne odpowiedzi bądź wyjaśnienia są nieprawidłowe?"},question_options:{add:"Dodaj pytanie",edit:"Edytuj pytanie",add_answer:"Dodaj odpowied

1ź",show_comments:"Pokaż komentarze",delete:"Usuń pytanie"},answer_options:{edit:"Edytuj odpowiedź",delete:"Usuń odpowiedź"},fp_options:{default:"Liczba punktów ujemnych: {failurePoints}",joke:"Liczba punktów ujemnych: {failurePoints} (bez oceny)",ko:"Liczba punktów ujemnych: {failurePoints} (dyskwalifikacja)"},confirmDelete:{session:"Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję quizu?",question:"Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?",answer:"Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?"},confirm:"Potwierdź quiz i zakończ proces",confirmComment:"Czy wysłać twój komentarz do administratorów/administratorek quizu?",confirmDashboardText:"Zaliczyłeś/aś quiz, którego jeszcze nie potwierdziłeś/aś. [Kliknij tutaj]({url}), aby zakończyć proces!",timedstart:"Rozpocznij quiz z limitem czasu i liczbą pytań: {count}",results:{title:{1:"Gratulacje!",2:"Niestety, nie zdałeś/aś."},points:{1:"Zdałeś/aś, twoja liczba punktów ujemnych to {failurePoints} z maksymalnie {maxFailurePointsToSucceed}!",2:"Twoja liczba punktów ujemnych to {failurePoints}, a maksymalna liczba punktów ujemnych pozwalająca na zdanie quizu to {maxFailurePointsToSucceed}."},deleted:"Dokładna ocena będzie zachowana przez dwa tygodnie po quizie i nie będzie później dostępna."},fp_badge:{right:"Odpowiedź poprawna",wrong:"Liczba błędów to {userFailurePoints}"},timed_out:"Nie odpowiedziałeś/aś na pytanie w wyznaczonym czasie.",timed_out_last:"Niestety, nie odpowiedziałeś/aś na ostatnie pytanie w wyznaczonym czasie.",timed_out_error:"Czas na odpowiedź na to pytanie już upłynął.",show_results:"Zobacz wyniki ostatniej próby",test_results:"Wyniki testu",wikilink:"Więcej informacji",key_facts:{to_pass:"Aby zdać:",untimed:"Maksymalna liczba punktów ujemnych: {maxFailurePointsToSucceed} przy liczbie pytań z limitem czasu: {questionCountTimed} lub przy liczbie pytań bez limitu czasu: {questionCountUntimed}",timed:"Maksymalna liczba punktów ujemnych: {maxFailurePointsToSucceed} przy liczbie pytań z limitem czasu: {questionCountTimed}"},general:{title:"Ogólne informacje",edit:"Edytuj quiz"},questions_section:{title:"Pytania w quizie ({count})"},editable_tooltip:"Możesz edytować ten quiz.",timelimit:"Limit czasu",max_fp:"Maksymalna liczba punktów ujemnych",mandatory_question:"To pytanie jest obowiązkowe i zawarte w każdej próbie quizu.",fp_description:"Łącznie {failurePoints}, czyli {perMistake} za błędną odpowiedź",editModal:{quiz:{title:"Edytuj quiz",input:{name:{label:"Imię:",placeholder:"Nazwa quizu"},maxFp:"Maksymalna liczba punktów ujemnych, aby zdać:",questionCountTimed:"Liczba pytań:",allowUntimed:"Pozwól na edycję bez limitu czasu",questionCountUntimed:"Liczba pytań bez limitu czasu:"},htmlWarning:"**Uwaga:** Zmieniono formatowanie opisu. To, co widzisz w polu wprowadzania tekstu, jest w formacie HTML. Dostosuj opis i zamiast tego użyj markdown. Aby się upewnić, że poprawnie dostosowano formatowanie, użyj funkcji podglądu pola wprowadzania tekstu."},question:{title:"Edytuj pytanie",input:{text:{label:"Pytanie:",placeholder:"Pytanie quizu …"},duration:"Czas na odpowiedź:",fp:"Punkty ujemne:",wikilink:{label:"Link do właściwego artykułu:",placeholder:"https://wiki.foodsharing.de/…"},mandatory:{label:"Pytanie obowiązkowe?",text:"To pytanie musi być zawarte w każdej próbie quizu"}},confirmDelete:{title:"Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?"}},answer:{title:"Edytuj odpowiedź",input:{text:{label:"Odpowiedź:",placeholder:"Odpowiedź …"},explanation:{label:"Wyjaśnienie:",placeholder:"Wyjaśnienie …"},answerRating:"Ocena:"}}},test:"Testuj quiz",sessionStatus:{0:"aktualnie uruchomiony",1:"Zdane z liczbą punktów ujemnych: {failurePoints} z maksymalnie {maxFailurePointsToSucceed}",2:"Niezdane z liczbą punktów ujemnych: {failurePoints} z maksymalnie {maxFailurePointsToSucceed}"}},request_time:"Czas zapytania:",pass1:"Twoje żądane nowe hasło",public_time:"Szacunkowy czas slotu",right:"Wartość",groups:{empty:"Nie jesteś jeszcze w żadnym zespole"},about_me_public:"Krótki opis publiczny",teaser:"Zwiastun",fspmanagers:"Foodsaverzy/ki, którzy/e są osobami kontaktowymi tej jadłodzielni",kette_id:"Sieć punktów",ans

1prechpartner:"Osoby kontaktowe w punkcie (kierownicy oddziałów itp.)",ueberzeugungsarbeit:"Czy łatwo było przekonać osoby odpowiedzialne do współpracy w ramach foodsharingu?",presse:"Czy firma/sklep/stowarzyszenie wyraża zgodę na publikację w prasie i na stronie foodsharing.de?",sticker:"Czy firma/sklep/klub itp. jest skłonna umieścić naklejkę przy wejściu lub w innym miejscu?",use_region_pickup_rule:"Czy w tym punkcie ma obowiązywać reguła rodzynkowa dla danego rejonu?",expand_all:"Rozwiń wszystko",collapse_all:"Zwiń wszystko",image:"Obraz",upload:{no_image_yet:"Jeszcze nie wysłano żadnego obrazu",no_image_chosen:"Jeszcze nie wybrano żadnego pliku",preview_image:"Podgląd",image:"Wyślij obraz",images:"Wyślij obrazy",new_image:"Wyślij nowy obraz",file:"Wyślij plik",choose_file:"Wyślij plik",new_file:"Wyślij nowy plik",crop_dialog_title:"Przytnij obraz",invalid_image_files:"Twoja przeglądarka nie może wyświetlić i przez to także załadować tych plików: {fileNames}. Zdjęcia z iPhone'ów często są w formacie HEIC. Zapisz je jako JPEG, wtedy się uda.",remove_image:"Usuń obraz",too_large:"{fileName} jest za duży, aby go załadować. Zmniejsz obraz i spróbuj ponownie.",type_rejected:"{fileName} ma format pliku, którego nie akceptujemy.",failed:"Nie można było załadować {fileName}. Spróbuj ponownie."},button:{save:"Zapisz",next:"Dalej",new:"nowy",edit:"Edytuj",delete:"usuń",ok:"ok",yes_i_am_sure:"tak, jestem pewny/a",apply:"Zastosuj",cancel:"Anuluj",prev:"Powrót",send:"Wyślij",answer:"Odpowiedz",create:"Stwórz",clear_filter:"Wyczyść filtry",filter_options:"Opcje filtrowania",start:"Zaczynamy!",confirm:"Potwierdź",close:"Zamknij",yes_save:"Tak, zapisz",reset_default:"Zresetuj standard",countdown_clickable:"Można kliknąć za kilka sekund ({countdown})"},settings:{calendar:{program:{apple:"Apple Kalendarz",thunderbird:"Mozilla Thunderbird",etar:"Etar",other:"Coś innego",outlook:"Microsoft Outlook",google:"kalendarz Google",label:"Jakiego programu kalendarza używasz?",select:"Wybierz program kalendarza"},menu:"Kalendarz",export:"Eksportuj kalendarz",delete_token:{button:"Usuń token",message:"Wszystkie dotąd utworzone linki kalendarza będą przez to nieważne. Na pewno chcesz usunąć ten token?"},generate_url:{button:"Generuj URL kalendarza"},download:"Pobierz kalendarz",event:{none:"żadne",all:"Wszystkie eventy",invitations:"Eventy, przy których nie odmówiłem/am",label:"Jakie eventy z twoich rejonów i zespołów mają być zawarte?",maybe:"Eventy, przy których podałem/am, że (być może) będę uczestniczyć",accepted:"Eventy, przy których podałem/am, że będę uczestniczyć"},reminders:{"3_hours":"3 godziny wcześniej","6_hours":"6 godzin wcześniej","12_hours":"12 godzin wcześniej","1_day":"1 dzień wcześniej","30_minutes":"30 minut wcześniej",label:"Ustawić przypomnienia do twoich terminów?","1_hour":"1 godzinę wcześniej","15_minutes":"15 minut wcześniej"},formatting:{html:"HTML",label:"Jak mają być sformatowane opisy eventów?",text:"tylko tekst",alt:"Tekst w HTML jako alternatywa"},history:{false:"Nie, nie pokazuj minionych terminów w kalendarzu",true:"Tak, pokaż minione terminy",label:"Czy mają być zawarte minione terminy z ostatnich dwóch tygodni?"},pickup:{true:"Tak, pokaż moje sloty w kalendarzu",false:"Nie, nie pokazuj slotów w kalendarzu",label:"Czy mają być zawarte sloty, np. odbiory?"},protocol:"Jakiego protokołu używa twój program kalendarza?",export_tooltip:"Możesz wyświetlać swoje terminy odbiorów w wybranym programie kalendarza.",info:"Tu możesz połączyć swoje terminy na foodsh

1aringu z wybranym programem kalendarza. W ten sposób wszystkie twoje sloty i/lub eventy mogą być automatycznie wprowadzone do twojego kalendarza.\n\n**Utrzymuj linki do kalendarzy w ścisłej tajemnicy.** Zawierają one *token*, z którym można bez hasła uzyskać dostęp do danych twoich slotów. Możesz w dowolnym czasie usunąć swój aktualny token, przez co wcześniej utworzone linki kalendarza będą unieważnione.\n\nTwój program kalendarza musi regularnie **synchronizować** ten kalendarz. Tylko wtedy będą pojawiać się nowe sloty, a odmówione terminy będą znikać. Jeśli zamiast tego pobierzesz swój aktualny kalendarz, będzie on zawierał tylko twoje aktualne terminy i nie będzie automatycznie aktualizowany.\nWięcej informacji znajdziesz [tutaj w Wiki]({calendarUrl})\n",validation:{select_program:"Wybierz program kalendarza.",not_empty:"Kalendarz nie może być pusty. Wybierz przynajmniej jedną opcję, sloty lub eventy."}},no_rights:"Nie masz uprawnień, aby zmienić ustawienia profilu.",edit_other:"Zmień ustawienia profilu {name}",title:"Ustawienia",profile:"Ustawienia profilu",delete_profile:"Usuń profil",address:{title:"Wybierz adres",choose:"Akceptuj adres"},header:"Ustawienia profilu",quiz:{1:"Quiz dla foodsaverów/ek",2:"Quiz dla koordynatorów/ek punktu",3:"Quiz dla ambasadorów/ek"},sleep:{status:"Twój aktualny status",message:"Tu możesz zostawić krótką wiadomość, dlaczego chwilowo nie masz czasu.",from:"Od",until:"do",temp:"Jestem niedostępny/a w następującym czasie",range:"Podaj, jak długo będziesz niedostępny/a:",saved:"Zapisano ustawienia",tooltip:"{name} aktualnie ma przerwę i jest w trybie uśpienia",info:"Przez funkcję trybu uśpienia informujesz społeczność, że aktualnie jesteś w podróży\nalbo z innych powodów nie masz teraz czasu ratować żywności.\nTo pomaga, żeby wiedzieć, czy możesz reagować na wiadomości\nalbo czy nawet czasem przejmujesz sloty.\n","missing-date":"Podaj datę początkową i końcową.",none:"Jestem aktywny/a i w pełni gotowy/a do działania",header:"Funkcja uśpienia",title:"Tryb uśpienia",full:"Na razie znikam na nieokreślony czas",show:"Używając tej funkcji, wyrażasz zgodę na to, że twój status, \nczas nieobecności i twoja wiadomość będą wyświetlane na twojej stronie profilowej \ni na twoim zdjęciu profilowym pojawi się symbol czapki nocnej.\n",start_date_invalid:"Data początkowa nie może być w przeszłości.",end_date_invalid:"Data końcowa nie może być przed datą początkową.",start_date_same_or_future:"Data początkowa nie może być w przeszłości, chyba że edytujesz bieżący tryb uśpienia."},email:"Adres email & hasło",account_security:{title:"Bezpieczeństwo konta",email_password_section:"Email i hasło",change_password:"Zmień hasło",change_email:"Zmień adres email",last_used:"Ostatnio użyto",never_used:"Jeszcze nie użyto",delete:"Usuń",rename:"Zmień nazwę",register_modal:{device_name_placeholder:"np. iPhone, YubiKey, Laptop",cancel:"Anuluj",register:"Zarejestruj",device_name_label:"Nazwa urządzenia",title:"Zarejestruj nowy klucz bezpieczeństwa",device_name_description:"Podaj nazwę, aby identyfikować ten klucz bezpieczeństwa"},created:"Utworzono",device_name_placeholder:"np. iPhone, YubiKey, Laptop",delete_modal:{device_name:"Urządzenie",cancel:"Anuluj",delete:"Usuń",confirmation:"Jesteś pewny/a, że chcesz usunąć ten klucz bezpieczeństwa?",title:"Usuń klucz bezpieczeństwa"},rename_modal:{new_name_label:"Nowa nazwa",new_name_placeholder:"Nowa nazwa urządzenia",cancel:"Anuluj",save:"Zapisz",title:"Zmień nazwę klucza bezpieczeństwa"},error:{webauthn_not_supported:"Ta przeglądarka nie wspiera WebAuthn",name_required:"Proszę podać nazwę",operation_cancelled:"Proces przerwany lub przekroczenie czasu",authenticator_already_registered:"Ta autoryzacja już jest zarejestrowana",rename_failed:"Nie można było zmienić nazwy klucza bezpieczeństwa",deletion_failed:"Nie można było usunąć klucza bezpieczeństwa",registration_failed:"Rejestracja klucza bezpieczeństwa nie powiodła się: {error}",operation_aborted:"Operacja przerwana"},unnamed_passkey:"Nieznany klucz bezpieczeństwa",security_keys_description:"Klucze bezpieczeństwa umożliwiają bezpieczne logowanie bez hasła na twoim urządzeniu.",mfa_enabled:"Uwierzytelnianie wieloskładnikowe aktywowane",authenticator_app:"Aplikacja uwierzytelniająca",passkeys_section:"Klucze bezpieczeństwa",passkey_deleted:"Pomyślnie usunięto klucz bezpieczeństwa",mfa_section:"Uwierzytelnianie wieloskładnikowe",passkey_renamed:"Pomyślnie zmieniono nazwę klucza bezpieczeństwa",register_passkey:"Zarejestruj nowy klucz bezpieczeństwa",passkeys_info:"Klucze bezpieczeństwa (passkeys) umożliwiają bezpieczne logowanie bez hasła.",security_keys:"Klucze bezpieczeństwa (Passkeys)",other_domain_info:"Ten klucz bezpieczeństwa został zarejestrowany na {domain} i nie można go użyć na aktualnej domenie.",authenticator_app_description:"Użyj aplikacji uwierzytelniającej dla dodatkowego bezpieczeństwa przy logowaniu.",no_passkeys:"Jeszcze nie zarejestrowano żadnego klucza bezpieczeństwa.",domain_info:"Klucze bezpieczeństwa są specyficzne dla domeny. Musisz zarejestrować swój klucz bezpieczeństwa oddzielnie na foodsh

1aring.de, foodsharing.network itd.",passkeys_not_supported:"Twoja przeglądarka nie wspiera kluczy bezpieczeństwa (WebAuthn).",mfa_disabled:"Uwierzytelnianie wieloskładnikowe deaktywowane",passkey_registered:"Pomyślnie zarejestrowano klucz bezpieczeństwa"},two_fa_manage:{status_is:"Aktualny status to",active:"Aktywny",inactive:"Nieaktywny",disable_button:"Deaktywuj 2FA",close:"Zamknij",totp_token_label:"Kod",totp_token_placeholder:"np. 458324",totp_required:"Musisz podać sześciocyfrowy kod uwierzytelniania dwuskładnikowego",password_label:"Hasło",password_placeholder:"Twoje obecne hasło",password_required:"Musisz podać hasło",cancel:"Anuluj",intro:"Tu możesz zmienić ustawienia uwierzytelnienia dwuskładnikowego.",num_backup_codes:"Liczba pozostałych kodów backup",title:"Uwierzytelnienie dwuskładnikowe",enable_button:"Aktywuj 2FA"},two_fa_enable:{tabs:{qr_code:"Skanuj kod QR",confirm:"Potwierdź aktywację",backup_codes:"Kody backup",tutorial:"Tutorial"},qrcode:{title:"Skanuj kod QR",scan_instruction:"Otwórz swoją aplikację uwierzytelniającą i dodaj nowe konto przez zeskanowanie tego kodu QR.",multi_device:"Możesz użyć tego kodu, aby skonfigurować dowolną liczbę urządzeń.",label:"Zeskanuj ten kod QR swoją aplikacją uwierzytelniającą:"},secret_toggle:"Pokaż kod (jeśli kod QR nie działa)",confirm:{title:"Potwierdź aktywację",instruction:"Do aktywacji uwierzytelniania dwuskładnikowego podaj tutaj wygenerowany kod oraz swoje hasło.",test_instruction:"Otwórz swoją aplikację uwierzytelniającą i podaj aktualny sześciocyfrowy kod, aby upewnić się, że wszystko działa."},generated_code_label:"Wygenerowany kod",activate:"Aktywuj",next:"Dalej",danger:"Ważne: jeśli zgubisz telefon lub zostanie on skradziony i nie będziesz mieć dostępu do kodów back-up, nie będziesz mógł/mogła się zalogować. Wtedy musisz skontaktować się z supportem, aby odzyskać dostęp do swojego konta.",explanation:"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest opcjonalne, ale jest w miarę możliwości zalecane przez czołowych ekspertów bezpieczeństwa oraz niemiecki Federalny Urząd ds. Bezpieczeństwa Informacji (BSI).",secret_label:"Alternatywnie możesz podać ten kod ręcznie:",failed:"Nie można było aktywować uwierzytelniania dwuskładnikowego, podano błędny kod lub hasło.",apps:{description:"Wybierz jedną z następujących bezpłatnych aplikacji uwierzytelniających open-source dla twojego urządzenia:",title:"Polecane aplikacje uwierzytelniające",info:"Można tutaj też używać aplikacji uwierzytelniającej już używanej do innych usług. Jeśli jeszcze nie masz żadnej aplikacji, najpierw ją zainstaluj, zanim przejdziesz dalej."},tutorial:'Używanie uwierzytelniania dwuskładnikowego zwiększa bezpieczeństwo twojego konta. Po aktywowaniu uwierzytelniania dwuskładnikowego będziesz musiał/a podczas każdego logowania oprócz podania hasła wprowadzić dodatkowy kod. Ten kod możesz uzyskać przez aplikację uwierzytelniającą. Dodatkowo będą ci pokazywane tzw. "kody backup", które powinieneś/powinnaś przechowywać bezpiecznie, aby w razie wypadku (np. przy utracie telefonu) wciąż mieć dostęp do swojego konta.',backup_codes:{info:"Zachowaj te kody w bezpiecznym miejscu. Każdy, kto ma dostęp do tych kodów i zna twoje hasło, może się zalogować na twoje konto.",save_instruction:"Zapisz teraz te kody w bezpiecznym miejscu (np. w menedżerze haseł lub na papierze).",title:"Zapisz kody backup",confirmation:"Zapisałem/am bezpiecznie kody backup",must_confirm:"Musisz potwierdzić, że zapisałeś/aś bezpiecznie kody backup",label:"W razie, gdybyś utracił/a dostęp to urządzenia dwuskładnikowego (zgubienie/kradzież/uszkodzenie), możesz użyć następujących jednorazowych kodów backup:"},further_info:"Dalsze informacje o uwierzytelnianiu dwuskładnikowym oraz krótki filmik instruktażowy znajdziesz np. [na stronie BSI](https://www.bsi.bund.de/dok/509176).",password_info:"Do zmiany zawsze jest wymagane podanie hasła. W ten sposób ktoś inny, kto używa twojego komputera lub telefonu komórkowego, nie może zmienić tego krytycznego dla bezpieczeństwa ustawienia.",success:"Pomyślnie aktywowano uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",title:"aktywu

1j uwierzytelnienie dwuskładnikowe"},two_fa_disable:{deactivate:"Deaktywuj",confirm_text:"Dla potwierdzenia podaj aktualny kod uwierzytelniania dwuskładnikowego i swoje hasło:",danger:"Jeśli deaktywujesz uwierzytelnianie dwuskładnikowe, twoje konto będzie mniej bezpieczne.",admin_description:"Czy na pewno chcesz deaktywować uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {user}? To ma sens tylko w wyjątkowych przypadkach, np. kiedy użytkownik/czka nie ma już dostępu do swojego urządzenia drugiego składnika i stracił/a też kody backup.",failed:"Nie można było deaktywować uwierzytelniania dwuskładnikowego, podano błędny kod lub hasło.",warning:'Jeśli deaktywujesz uwierzytelnianie dwuskładnikowe, twoje konto będzie mniej bezpieczne. Każdy, kto zna twoje hasło lub może czytać twoje maile (słowo-klucz "zapomniałeś/aś hasła"), będzie mógł też uzyskać dostęp do twojego konta. W skutek deaktywacji twoje kody backup będą unieważnione. Później będziesz musiał/a się ponownie zalogować.',title:"Deaktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",success:"Pomyślnie deaktywowano uwierzytelnianie dwuskładnikowe."},email_change:{title:"Zmień adres email",explanation_password:"Potwierdź zmianę swoim aktualnym hasłem",new_email_label:"Nowy adres email",confirm_email_label:"Potwierdź adres email",password_label:"Aktualne hasło",password_placeholder:"Twoje hasło",cancel:"Anuluj",submit:"Zmień email",question:"Czy na pewno chcesz zmienić twój adres email na:",new_email_placeholder:"[email protected]",confirm_email_placeholder:"[email protected]",wrong_password:"Wprowadzono błędne hasło.",invalid:"Z podanym adresem email coś się nie zgadza",not_changed:"Twój adres email nie został zmieniony.",sent_other_user:"Wysłano maila z linkiem potwierdzającym na nowy adres.",dashboard_link:"Dalej do panelu głównego",explanation:"Tu możesz zmienić adres email, przy pomocy którego się zarejestrowałeś/aś. Po wysłaniu otrzymasz maila na nowy adres, w którym jest link do potwierdzenia nowego adresu.",explanation_other_user:"Tu możesz zmienić adres email, przy pomocy którego zarejestrowano ten profil. Po wysłaniu użytkownik/czka otrzyma maila na nowy adres, w którym jest link do potwierdzenia nowego adresu.",domain:"Użyj innego adresu email, aby zawsze mieć możliwość odzyskania hasła.",sent:"Przejdź teraz do swojej nowej skrzynki mailowej, żeby potwierdzić adres email.",done:"Twój adres email został zmieniony.",password_required:"Musisz podać swoje hasło, aby zmienić adres email.",occupied:"Nie można było zmienić adresu email, bo jest już używany.",confirm_email_required:"Adresy email nie zgadzają się",insufficient_permission:"Nie masz uprawnień, aby zmienić adres email w tym profilu.",question_other_user:"Czy na pewno zmienić adres email na ten:"},password_change:{new_password_placeholder:"Minimum 8 znaków",new_password_required:"Hasło musi zawierać minimum 8 znaków",new_password_must_be_trimmed:"Hasło nie może zaczynać się od lub kończyć na spacji",new_password_must_be_complex:"Nowe hasło musi zawierać wielkie i małe litery oraz cyfry",confirm_password_label:"Potwierdź nowe hasło",confirm_password_placeholder:"Powtórz hasło",title:"Zmień hasło",old_password_label:"Obecne hasło",old_password_placeholder:"Twoje aktualne hasło",old_password_required:"Musisz podać swoje aktualne hasło",new_password_label:"Nowe hasło",cancel:"Anuluj",submit:"Zmień hasło",success:"Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione",wrong_password:"Błędne aktualne hasło",explanation:"Tu możesz zmienić swoje aktualne hasło. Miej na uwadze, że przy pomyślnej zmianie hasła z powodów bezpieczeństwa zostaniesz wylogowany/a też ze wszystkich innych aktywnych sesji (np. na innych urządzeniach) i będziesz musiał/a się ponownie zalogować z nowym hasłem.",confirm_password_invalid:"Hasła się nie zgadzają",new_password_must_be_different:"Nowe hasło musi być inne od poprzedniego"},passport:{menu:"Legitymacja członkowska",renew:"Odnów legitymację",non_verified_text:"Nie jesteś zweryfikowany/a. Tylko zweryfikowani/e foodsaverzy/ki mogą pobrać swoją legitymację.",passport_not_activated:"Jeszcze nie aktywowano twojej legitymacji.",ask_your_ambassadors:"Skontaktuj się w tej sprawie ze swoimi ambasador(k)ami.",passport_is_valid_until:"Twoja legitymacja jest ważna do **{date}** (pozostało dni: **{days}

1**).",passport_is_invalid:"Twoja legitymacja jest już nieważna.",button:"Pobierz legitymację",add_to_wallet:{google:"Dodaj do Google Wallet",apple:"Dodaj do Apple Wallet"},wallet:{name:"Imię i nazwisko",role:"Rola",valid_start:"Ważny od",valid_end:"Ważny do",generate_error:"Podczas generowania legitymacji wystąpił błąd. Proszę, spróbuj ponownie później."},verified_text:"Ta legitymacja jest przeznaczona do użytku na smartfonie. Możesz ją sobie tam zapisać i okazać w razie potrzeby. Jeśli nie masz smartfona albo z innego powodu potrzebujesz jeszcze tradycyjnej legitymacji, zwróć się do lokalnych ambasadorów/ek."},photo:{title:"Twoje zdjęcie",info:'Twoja twarz musi być <a href="{link_photo}">rozpoznawalna</a> na zdjęciu profilowym,\nponieważ będzie ono użyte do <a href="{link_id}">legitymacji foodsharingu</a>, kiedy \npóźniej zostaniesz <a href="{link_fs}">foodsaverem/ką</a> i będziesz ratować żywność w punktach.\n'},push:{title:"Powiadomienia push","not-supported":"Twoja przeglądarka nie wspiera powiadomień push.",denied:"Odrzuciłeś/aś otrzymywanie powiadomień push od strony foodsharing w twojej przeglądarce.\nJeśli chcesz otrzymywać powiadomienia push, zmień ustawienia przeglądarki dla strony foodsharing\ni odśwież stronę.\n","info-on":"Jeśli aktywujesz powiadomienia push dla tego urządzenia, \nwiadomości z chatu będą w przyszłości dostarczane bezpośrednio do twojego urządzenia, \nnawet jeśli nie jesteś zalogowany/a.\nTwoje urządzenie będzie wtedy pokazywać odpowiednie powiadomienie \ni reagować dźwiękiem lub wibracją.\n",enable:"Aktywuj powiadomienia push",success:"Powiadomienia push aktywowane pomyślnie",disable:"Deaktywuj powiadomienia push",disabled:"Powiadomienia push deaktywowane pomyślnie","info-off":"Na tym urządzeniu są włączone powiadomienia push od foodsharingu.\nJeśli deaktywujesz powiadomienia push, wiadomości z czatu nie będą w przyszłości \nbezpośrednio dostarczane na twoje urządzenie.\nTwoje urządzenie nie będzie wtedy już pokazywać powiadomień, kiedy nie jestes zalogowany/a\ni nie będzie już reagować dźwiękiem lub wibracją.\n",error:{permission_denied:"Twoja przeglądarka zablokowała powiadomienia push. Pozwól na powiadomienia od tej strony w ustawieniach twojej przeglądarki i odśwież stronę.",service_blocked:"Nie można było nawiązać połączenia z usługą push. Twoja przeglądarka może blokować usługę push od Google. W Brave: Ustawienia → Prywatność → 'Użyj usług Google do powiadomień push'."}},notifications:"Powiadomienia",follow:{none:"Nie informuj mnie mailem o nowych postach.",mail:"Tak, chcę być informowany/a o nowych postach mailowo.",thread:"Być na bieżąco z tematem forum „{thread}“?"},businesscard:"Osobista wizytówka",account:"Opcje konta",general:{no_address:"Jeszcze nie podano adresu",current_address:"Aktualny adres"},chatmail:"Jeśli otrzymasz wewnętrzną wiadomość na stronie głównej foodsharingu, \nale chwilowo nie jesteś zalogowany/a, możesz otrzymać powiadomienie mailem. \nCzy tego chcesz?\n",newsletter:"Około 1x w miesiącu wysyłamy aktualnie informacje\no ruchu na rzecz ratowania żywności w formie newslettera.\nChcesz otrzymywać te maile?\n",change_data_info:{verified:"Nie możesz edytować swojego imienia i nazwiska oraz daty urodzenia. Możesz jednak poprosić ambasadora/kę, aby zmienił/a te dane za ciebie.",general:"Tu możesz dostować swoje dane profilowe."}},bcard:{title:"Generator wizytówek",card:"Twoja foodsharing-wizytówka",for:"{rola} w/dla {region}",desc:"Wybierz, dla którego rejonu i której roli chcesz wygenerować wizytówkę.",error:{length:"Twój adres jest za długi! Adres, kod pocztowy i miasto mogą mieć łącznie maksymalnie 49 znaków.",phone:"Musisz podać ważny numer telefonu, aby wygenerować wizytówkę.",verified:"Musisz być zweryfikowany/a, aby móc wygenerować wizytówkę."},generate:"Stwórz wizytówkę",role:"Rola",region:"Region",claim:"Łatwo wygeneruj, wydrukuj i wytnij tutaj …"},group:{name:"Imię",userId:"ID",description:"Opis",photo:"Zdjęcie grupowe",last_activity:"Ostatnia aktywność",valid_until:"Ważny do",filter_by_last_activity:"Nieaktywny/a w miesiącach",role_name:"Rola",applications:"Zgłoszenia",a

1pplications_for:"Zgłoszenia do {name}",application_region:"Zgłoszenie do {group}",motivation:"Tekst motywacyjny",edit:{title:"Edytuj {group}",name_required:"Podaj nazwę.",description_required:"Podaj opis.",description_placeholder:"Opis zespołu"},mail_link_title:{workgroup:"Skrzynka pocztowa",region:"Skrzynka pocztowa rejonu"},contact:{title:"Skontaktuj się z zespołem {group}",empty:"Najpierw coś napisz ;)",send:"Wyślij wiadomość",sent:"Wiadomość wysłana pomyślnie.",admins:"Liczba osób do kontaktu: {count}",disclaimer:"Przy wysyłaniu wiadomości do tego zespołu, wszyscy/tkie administratorzy/ki będą widzieć twój adres email, który podałeś/aś w twoim profilu na foodsharingu. Kopia wiadomości zostanie ci przesłana mailem.\n"},apply:{title:"Zgłoszenie do {group}",send:"Wyślij zgłoszenie",link_description:"Ten link poprowadzi cię prosto do zgłoszenia:",sent:"Zgłoszenie zostało wysłane.",accept:"Akceptuj",accepted:"Zgłoszenie zaakceptowane",declined:"Zgłoszenie odrzucone",summary:"{name} chce dołączyć do zespołu {group}.",deny:"Odrzuć",application_hint:'Zgłoś się teraz do współpracy w zespole "{group}". Odpowiedz na następujące pytania. Administratorzy/ki zespołu otrzymają twój tekst.',default_prompt:"- Jaka jest twoja motywacja?\n- Jakie umiejętności i doświadczenie wnosisz?\n- W jakim zakresie chcesz się angażować w zespole?\n"},actions:{join:"Dołącz",save:"Zapisz zmiany",contact:"Kontakt",go:"Do strony zespołu",apply:"Zgłoś się ..."},no_groups:"Jeszcze nie ma żadnych zespołów",quit_name_district:"Opuść rejon {name}",quit:"Opuść",really_quit_district:"Czy na pewno chcesz opuścić rejon {name}?",function:{welcome:"Powitanie",voting:"Głosowanie",fsp:"Jadłodzielnia",mediation:"Mediacja",moderation:"Moderacja",election:"Wybory",resources:"Mozaika zasobów",board:"Zarząd",title:"Funkcja zespołu",fsmanagement:"Zarządzanie",restricted_workgroup_function:'Ta funkcja zespołu może być edytowana tylko przez międzyregionalny zespół "AG anlegen"',pr:"Public relations",report:"Skargi",invalid:"Nie można przyporządkować funkcji zespołu do rejonu.",none:"Nie jest zespołem GOALS",stores_coordination:"Punkty",arbitration:"Rada arbitrażowa",function_type_info:{1:"Administratorzy/ki tego zespołu otrzymują powiadomienia o nowych członkach rejonu",2

1:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą tworzyć głosowania w rejonie",3:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą aktywować i edytować jadłodzielnie w rejonie oraz usuwać wpisy na tablicy jadłodzielni",4:"Administratorzy/ki tego zespołu mają wgląd w punkty w rejonie i mogą je edytować",5:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą zobaczyć skargi dotyczące foodsaverów/ek w rejonie. Nie są wyświetlane skargi z udziałem administratorów/ek! Te otrzymuje rada arbitażowa.",6:'Adres email tego zespołu jest wyświetlany na przycisku "zapytaj o mediację". Administratorzy/ki nie mają żadnych szczególnych uprawnień.',7:"Administratorzy/ki tego zespołu otrzymują skargi z udziałem zespołu rozpatrującego skargi. Nie są wyświetlane skargi z udziałem administratorów/ek! Te otrzymuje zespół rozpatrujący skargi",9:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą edytować opis grupy lokalnej na mapie.",10:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą aktywować wpisy w moderowanych forach. Jeśli ta opcja jest aktywowana w rejonie, mogą też ukrywać wpisy na forum.",11:"Na przeglądzie rejonów widać administratorów/ki tego zespołu.",12:"Na przeglądzie rejonów widać administratorów/ki tego zespołu.",13:"Administratorzy/ki tego zespołu otrzymują dzwonek przy nowych zasobach."}},application_requirements:{requirements:"Kto może dołączyć do tego zespołu?",nobody:"Nikt nie może się zgłosić.",everybody:"Każdy może się zgłosić.",open:"Każdy/a może dołączyć bezpośrednio."},members:"Członkowie",administrators:"Administratorzy/ki zespołu",member_count:{zero:"Brak członków",other:"Liczba członków: {count}",one:"Łącznie jeden członek"},admin_count:{zero:"Brak administratorów/rek",one:"jeden/na administrator/ka",other:"Liczba administratorów/ek: {count}"},already_applied:"Już się zgłosiłeś/aś do tego zespołu.",filter_placeholder:"Filtruj zespoły według nazwy",quit_name_workgroup:"Opuść zespół {name}",member_list:{is_verified:"zweryfikowany/a",default:{title:"Domyślne",lastname:"Nazwisko"},passports:{button:{verify:"Weryfikuj",unverify:"Cofnij weryfikację"},title:"Legitymacje i weryfikacja",created_at:"Legitymacja utworzona",generate_button:"Stwórz legitymację/e dla wybranej/ych osoby/osób",verify_selected:"Weryfikuj zaznaczone",already_verified:"Wszyscy/tkie wybrani/e użytkownicy/czki byli już zweryfikowani/e",automatic_paper_size:"użyj papieru A4",inform_user:"z powiadomieniem",create_pdf:"stwórz PDF",active_or_renew_passport:"Aktywuj/przedłuż legitymację",never_before:"jeszcze nigdy",verify:{do:"Czy na pewno chcesz aktywować {name} ({id}) (porównanie danych osobistych/ kontrola dowodu tożsamości itd.)?",do_selected:"Czy na pewno chcesz aktywować wszystkich/e zaznaczonych/e użytkowników/czki (porównanie danych osobistych/ kontrola dowodu tożsamości itd.)?",undo:"Cofnij weryfikację {name} ({id})"},filter_options:{invalid_passport:"legitymacja nieważna",verified:"zweryfikowany/a",unverified:"niezweryfikowany/a",with_passport:"z legitymacją",no_filter:"bez filtrów",no_passport:"bez legitymacji",all:"wszystkie"},execute:"Wykonaj akcję",show_only_member_after:"Pokaż tylko członków według",filter_status:"Pokaż tylko status",filter_selection:"Pokaż tylko wybranych członków",unverify_error_slots:"Cofnięcie weryfikacji {name} ({id}) jest niemożliwe, bo ta osoba jest jeszcze zapisana na sloty. Najpierw usuń tę osobę ze slotów."},remove_admin_title:"usuń jako administratora/kę",remove_ambassador_title:"usuń jako ambasadora/kę",remove_admin_text:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} ({id}) jako administratora/kę?",remove_ambassador_text:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} ({id}) jako ambasadora/kę?",set_admin_title:"Mianuj administratorem/ką",set_ambassador_title:"Mianuj ambasadorem/ką",set_admin_text:"Czy na pewno chcesz mianować {name} ({id}) administratorem/ką?",set_ambassador_text:"Czy na pewno chcesz mianować {name} ({id}) ambasadorem/ką?",remove_title:"Usuń członka",add_member:"Dodaj do teamu",admin_mode_on:"Włącz widok administratora/ki",admin_mode_off:"Powrót do widoku standardowego",not_verified:"niezweryfikowany/a",all_roles:"Wszystkie role",remove_text_group:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} ({id}) z tego zespołu?",is_home_region:"Rejon macierzysty",remove_text_region:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} ({id}) z rejonu?"},image:"Obraz dla %name%","show-all":"Pokaż wszystko",application_from:"przez",really_quit_workgroup:"Czy na pewno chcesz opuścić zespół {name}?",unique_function:{tooltip_function_region341:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą zarządzać pytaniami quizu",tooltip_function_region1811:'Administratorzy/ki tego zespołu mogą edytować strony "Partnerzy", "Kontakt" i "Team"',tooltip_function_region2287:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą edytować treści na stronie głównej",tooltip_function_region327:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą edytować wpisy na blogu",tooltip_function_region387:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą usuwać wpisy z listy odrzuconych adresów e-mail",tooltip_function_region332:"Członkowie tego zespołu mają dostęp do listy sieci",tooltip_function_region432:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą przeglądać skargi",tooltip_function_region2296:"Administratorzy/ki tego zespołu mogą edytować kategorie zasobów i punktów",tooltip_function_region3097:'Administratorzy/ki tego zespołu mogą edytować treści strony "Edukacja"',tooltip_function_region4647:"Administratorzy/ki tego zespołu znajdują w wyszukiwarce wszystkie jadłodzielnie"}

1,confirm_decline:"Czy na pewno chcesz odrzucić to zgłoszenie?",quitting_home_district_warning:"Czy na pewno chcesz opuścić swój rejon macierzysty {name}? Utracisz weryfikację i musisz później zgłosić się do teamu ambasadorów/ek w twoim nowym rejonie macierzystym.",delete_group_sure:"Czy na pewno usunąć zespół/rejon {groupName}?",subtitle:"tu znajdziesz pomoc i wiele do zrobienia …",title:"zespoły foodsharingu",application_prompt:"Wskazówki do zgłoszenia. Na jakie pytania mają odpowiedzieć zgłaszające się osoby?",join_confirmation:"Czy chcesz teraz dołączyć do zespołu {name}?",membership_status:{admin:"Administrator/ka",member:"Członek",can_apply:"Zgłoszenie",applied:"Wysłano zgłoszenie",open:"Otwarty",closed:"Zamknięty"},badge:{inactive:"nieaktywny",function_group:"GOALS",special_permissions:"Specjalne uprawnienia"},subgroups:"Podzespoły",sorting_scheme:{name:"Nazwa",activity:"Ostatnia aktywność",membership:"Członkostwo",category:"Typ zespołu"},list_headers:{default:"Zespoły w {region}",inactive:"Nieaktywne zespoły",category:{default:"Dalsze zespoły",archived:"Zespoły zarchiwizowane",project:"Zespoły projektowe",administrative:"Zespoły zarządzające",development:"Zespoły kreatywne",exchange:"Zespoły dyskusyjne"},membership:{admin:"Zespoły, którymi administrujesz",member:"Twoje zespoły",open:"Otwarte zespoły",can_apply:"Zespoły, do których możesz się zgłosić",applied:"Zespoły, do których się zgłosiłeś/aś",closed:"Zamknięte zespoły"},search_results:"Wyniki wyszukiwania",subgroups:"Podzespoły w {rejon}"},category:{default:"Nie wybrano typu zespołu",administrative:"Zespół zarządzający",project:"Zespół projektowy",archived:"Zespół zarchiwizowany",development:"Zespół kreatywny",exchange:"Zespół dyskusyjny"}},test:{vars:"Mam na imię {NAME} i mam {AGE} lat(a)",plain:"To jest tłumaczenie"},legal:{button:{agree:"Akceptuj"},privacy_policy:"polityka prywatności",if_delete:{legal_1:"Nasza obecna polityka prywatności",this_gets_deleted_quiz:"Wszystkie twoje quizy zostaną usunięte.",this_gets_deleted_friendlist:"Twoja lista przyjaciół zostanie usunięta.",this_doesnt_get_deleted_name:"Twoje imię",this_doesnt_get_deleted_address:"Twój adres",this_gets_deleted_main:"Poniższe informacje będą przez ciebie ostatecznie usunięte:",this_gets_deleted_verify:"Twoja weryfikacja będzie usunięta.",this_gets_deleted_trustbananas:"Banany, które dostałeś/aś od innych, zostaną usunięte.",this_doesnt_get_deleted_history:"Historia twojej weryfikacji",legal_2:"Dodatkowe informacje o okresach przechowywania (strona po niemiecku)",this_doesnt_get_deleted:"Następujące informacje już nie są dostępne w aktywnym systemie, ale są zarchiwizowane oddzielnie na podstawie Art. 17 ust. 3 lit. b RODO:",this_gets_deleted_stores:"Punkty, do których dołączyłeś/aś.",legal_more_info:"Dalsze informacje",unsubscribe_newsletter:"Wypisz się także z newslettera foodsharingu, o ile masz subskrybcję. Możesz to też zrobić później przez link w mailu z newsletterem.",this_gets_deleted_mailbox:"Twoja osobista skrzynka pocztowa i wszystkie tam zawarte maile",this_gets_deleted_images:"Następujące załadowane przez ciebie pliki zostaną usunięte: twoje zdjęcie profilowe, zdjęcia twoich jadłokoszyków i zdjęcia utworzonych przez ciebie zasobów.",this_doesnt_get_deleted_at_all:"Następujące informacje nie zostaną usunięte i będą dostępne w aktywnym systemie:",this_doesnt_get_deleted_images:"Załadowane przez ciebie pliki: obrazy profilowe jadłodzielni, obrazy profilowe zespołów, obrazy w utworzonych przez ciebie postach na blogu, obrazy w utworzonych przez ciebie postach na tablicy, załączniki do maili w skrzynkach pocztowych rejonów"},latest_change:"Ostatnio zmieniony {date}",show_changes:"Pokaż zmiany",legal_agreement:"Umowa prawna",privacy_notice:"Pouczenie o ochronie danych dla koordynatorów/ek punktu i ambasadorów/ek"},salutation:{0:"Drogi/a",1:"Drogi",2:"Droga",3:"Drogi/a"},login:{submit_btn:"zaloguj",topbar:"zaloguj",email_address:"Adres email",password:"hasło",login_button_label:"zaloguj",logout:"wyloguj",form_title:"Witamy ponownie",forgotten_password_label:"Zapomniałeś/aś hasła?",save_password:"Zapisz hasło",error_no_email:"Podaj swój adres email.",error_no_password:"Podaj swoje hasło.",pwreset

1:{bread:"Resetuj hasło",wrongMail:"Niestety, nie możemy odnaleźć tego adresu email. Proszę spróbować ponownie.",success:"Świetnie, twoje hasło zostało pomyślnie zmienione. Teraz możesz się zalogować.",mailSent:"Świetnie, wysłano do ciebie link do zmiany hasła mailem. Link jest ważny 7 dni. Potem musisz zażądać nowego linku.",tooShort:"Niestety, wybrane przez ciebie hasło jest za krótkie.",expired:"Link jest nieważny. Prawdopodobnie czekałeś/aś trochę zbyt długo. Proszę, zażądaj nowego hasła.",error:"Niestety, jest problem z twoimi danymi.",mismatch:"Niestety, hasła się nie pokrywają.",request_new:"Zażądaj nowego hasła",invalidCode:"Podany kod jest nieważny. Proszę spróbować ponownie. Możesz tutaj też użyć kodów backup.",token_invalid:"Podany kod uwierzytelnienia dwuskładnikowego jest nieważny. Proszę spróbować ponownie."},steady_login:"Pozostań stale zalogowany/a",resend_verification:{email_invalid:"Podaj adres email",title:"Potwierdzenie adresu email",hint1:"Twój adres email musi być potwierdzony, abyś mógł/mogła się zalogować. Jeśli zostałeś/aś przekierowany/a do tej strony ze strony logowania, twój adres email jeszcze nie jest potwierdzony. Możesz użyć tego formularza, aby poprosić o nowy email zawierający link aktywacyjny.",hint2:"Jeśli nie otrzymasz maila, skontaktuj się z naszym [supportem](/support).",submit:"Wyślij",success:"Jeśli ten adres email istnieje i jeszcze nie został zweryfikowany, zostanie wysłany nowy email."},or:"albo",error_not_activated:"Niestety, twój adres email jeszcze nie jest aktywowany.",error_no_auth:"Niestety, nie możemy odnaleźć tego adresu e-mail lub hasła. Proszę spróbować ponownie. O ile używasz uwierzytelniania dwuskładnikowego, mógł wystąpić błąd w drugim kroku uwierzytelniania.","2fa":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)",passkey_btn:"Zaloguj się przez klucz dostępu",passkey_cancelled:"Rejestracja przez passkey została przerwana.",passkey_not_found:"Na tym urządzeniu nie ma dostępnego klucza dostępu dla tego konta."},register:{topbar:"dołącz",title:"rejestracja",register_button_label:"rejestracja",login_email:"Adres email",login_passwd2:"Potwierdź hasło",prev:"powrót",next:"dalej",woman:"kobieta",man:"mężczyzna",other:"inne",pass2:"Potwierdź hasło",login_passwd1:"Hasło (minimum 8 znaków)",password_required:"Hasło jest wymagane",password_minLength:"Twoje hasło musi mieć minimum osiem znaków",password_must_be_complex:"Twoje hasło musi zawierać minimum jedną wielką i małą literę oraz cyfry",password_must_be_trimmed:"Hasło nie może zawierać spacji na początku lub na końcu",confirmPassword_required:"Powtórz hasło dla potwierdzenia",confirmPassword_sameAsPassword:"Oba podane hasła muszą być zgodne",geb_datum:"Data urodzenia",login_location:"Twój adres",login_name:"Twoje imię",login_surname:"Twoje nazwisko",firstname_required:"Podaj swoje imię",firstname_minLength:"Imię musi zawierać minimum dwa znaki",firstname_maxLength:"Imię może zawierać maksymalnie 30 znaków",lastname_required:"Podaj swoje nazwisko",lastname_minLength:"Nazwisko musi zawierać minimum dwa znaki",lastname_maxLength:"Nazwisko może zawierać maksymalnie 30 znaków",phone_example:"Przykład +49 179 12345678",landline_example:"Przykład +49 30 123456789",phone_not_valid:"Podany numer telefonu jest nieważny",forgotten_password:"Zapomniałeś/aś hasła?",have_read_the_legal_stuff1:"Przyjąłem/am",have_read_the_legal_stuff2:"do wiadomości",finish:"Wyślij zgłoszenie",join_success:"Twoja rejestracja przebiegła pomyślnie.",join_error:"Twoja rejestracja nie przebiegła pomyślnie.",check_mail:"Sprawdź swoją skrzynkę mailową, aby ukończyć rejestrację!",error:"Wystąpił błąd",error_email_invalid:"Nie można użyć tego adresu email","account-exists":"Już jesteś zarejestrowany/a. Wyloguj się, jeśli chcesz się zarejestrować ponownie.",activation_success:"<strong>Aktywacja przebiegła pomyślnie.</strong> Teraz zaloguj się przy pomocy swojego adresu email i wybranego hasła.",activation_failed:"<strong>Aktywacja nie przebiegła pomyślnie.</strong> Czy podany link jest poprawny?","change-password":"Teraz możesz zmienić swoje hasło.",pass1:"Twoje żądane nowe hasło","set-password":"Ustal nowe hasło",signup_newsletter:"Chcę otrzymywać foodsh

1aring-newsletter ok. 1x w miesiącu",mail_hint:"Ważne: uważaj na poprawną pisownię!",requiredFields:"Pole wymagane",email_required:"Adres email jest wymagany",email_invalid:"Ten adres email jest nieważny",login_phone_info:"Może być pomocne, aby udostępnić twój numer telefonu innym foodsharer(k)om",error_birthdate:"Przykładowo 25.03.2001 (DD.MM.RRRR). Ze względu na ochronę danych i odpowiedzialność prawną, musisz mieć co najmniej 18 lat, aby uczestniczyć w foodsharingu.",join_success_message:"Pomyślnie zakończyłeś/aś twoją rejestrację na foodsharingu. Teraz możesz się zalogować przez swój email i hasło.",select_your_gender:"Forma grzecznościowa …",birthdate_hint:'Więcej informacji możesz znaleźć w [polityce prywatności]({url}), w punkcie 2d, "Rejestracja jako foodsharer/ka lub foodsaver/ka".',token_invalid_or_expired:"Kod rejestracji jest nieznany albo utracił ważność. Zażądaj nowego kodu, aby się zarejestrować.",invalid_token:"Nieznany kod rejestracji",join_initialised:"Rozpoczęła się twoja rejestracja.",join_initialised_message:"Aby kontynuować rejestrację, musisz potwierdzić twój adres email. Wysłaliśmy ci maila z linkiem potwierdzającym na twój adres.",email_in_progress:"Dla tego adresu email już zażądano niedawno kodu rejestracji",join_newsletter_failed:"Wystąpił błąd przy subskrypcji newslettera. Możesz subskrybować newsletter w dowolnym czasie na swoim profilu."},gender:{m:"mężczyzna",f:"kobieta",d:"Oba lub inne"},terminology:{no:"nie",yes:"tak",homepage:"strona główna",forum:"forum",events:"Eventy",no_pickups:"żadne",users:"Użytkownicy/czki",foodsharer:{m:"Foodsharer",f:"Foodsharerka",d:"Foodsharer/ka"},foodsaver:{m:"Foodsaver",f:"Foodsaverka",d:"Foodsaver/ka"},ambassador:{m:"Ambasador",f:"Ambasadorka",d:"Ambasador/ka"},role:{0:"Foodsharer/ka",1:"Foodsaver/ka",2:"Koordynator/ka punktu",3:"Ambasador/ka",4:"Orga-człowiek"},ambassadors:"Ambasadorzy/ki",ambassador_forum:"Forum ambasadorów/ek",admins:"Administratorzy/ki",electionAdmins:"Wybory",statistic:"Statystyka",fsp:"Jadłodzielnia",fsps:"Jadłodzielnie",settings:"Ustawienia",mailboxes:"Skrzynki mailowe",n_foodsaver:"Liczba foodsaverów/ek: {count}",n_ambassadors:"Liczba ambasadorów/ek: {count}",profile_picture:"Zdjęcie profilowe",region:"Rejon",regions:"Rejony",threads:"Tematy",message:"Wiadomość",polls:"Głosowania",buddies:"Znajomi",options:"Opcje",achievement:"Sticker",achievements:"Stickery",phone:"Numer telefonu",landline:"Numer stacjonarny",mobile_phone:"Numer komórkowy",received:"otrzymane",sent:"wysłane",subgroups:"Podzespoły",hygiene_training:"Szkolenie z zasad higieny",group:"Zespół",reportAdmins:"Team rozpatrujący skargi",storemanager:{m:"Koordynator punktu",d:"Koordynator/ka punktu",f:"Koordynatorka punktu"},mediationAdmins:"Team mediacji",giving:"Darowizna",baskets:"Jadłokoszyki",homeRegion:"Rejon macierzysty",prAdmins:"Team public relations",n_sleeping:"Liczba uśpionych: {count}",votingAdmins:"Team głosowań",previous_pickups:"Sloty tutaj",orga:{d:"Orga-człowiek",f:"Orga-człowiek",m:"Orga-człowiek"},n_cooperating_stores:"Liczba działających kooperacji: {count}",resourcesAdmins:"Team mozaiki zasobów",stores:"Punkty",wall:"Tablica",reports:{report:"Widok skarg (team rozpatrujący skargi)",orga:"Widok skarg (orga)",arbitration:"Widok skarg (rada arbitrażowa)"},fsManagementAdmins:"Administracja",boardAdmins:"Zarząd",pickup:"Odbiór",fspAdmins:"Team jadłodzielni",welcomeAdmins:"Team powitalny",groups:"Zespoły",moderationAdmins:"Team moderacji",community:"Grupa lokalna {name}",n_home_regions:"{count} z rejonem macierzystym",arbitrationAdmins:"Rada arbitrażowa",storesAdmins:"Team koordynacji punktów",n_stores:"Liczba punktów: {count}",store:"Punkt",basket:"Jadłokoszyk",attention:"Uwaga",newsletter:"Newsletter",timezone:"Strefa czasowa",address:"Adres",postalCode:"kod pocztowy"},resource_mosaic:{privacy_notice:{ok:"Zgadzam się",title:"Informacja o ochronie danych",text:"Kiedy wprowadzisz zasoby, będą one zapisane na serwerze i widoczne dla innych użytkowników/czek w twoich zespołach i regionach ( z wyłączeniem województw, państw i Europy). Możesz w dowolnym czasie edytować i usuwać swoje zasoby. Poza tym możesz ograniczyć widoczność swoich zasobów, przez co tylko twoi znajomi będą mieć do nich dostęp."},title:"Mozaika zasobów",my_resources:"Moje zasoby",add:"Dodaj nowe zasoby",edit:"Edytuj zasoby",categories_filter_placeholder:"Filtruj według kategorii...",filter:{active:"Tylko aktywni/e użytkownicy/czki",favorites:"Tylko ulubione",home_region:"Tylko rejon macierzysty"},other_resources:{other:"Dalsze zasoby {user}",own:"Moje inne zasoby",similar:"Podobne zasoby",commons:"Dalsze wspólne zasoby",new:"Wszystkie nowe zasoby w tym rejonie"},commons_resources_in:"Wspólne zasoby z {groupName}",editModal:{openness:"Jak chętnie można zapytać o ten zasób?",description_warning:{none:"Nie podałeś/aś opisu swojego zasobu. Jesteś pewny/a, że inni/e użytkownicy/czki zrozumieją, o co chodzi w twoim zasobie, aby konkretnie cię o niego zapytać?",short:"Opis tego zasobu jest dosyć krótki. Jesteś pewny/a, że inni/e użytkownicy/czki będą mogli/ły zrozumieć, o co chodzi w tym zasobie, aby konkretnie cię o niego zapytać?",title:"Sprawdź opis"},name:{placeholder:"Zasób ...",label:"Nazwa zasobu",max_length:"Osiągnięto maksymalną długość. W opisie możesz podać wszystkie dalsze szczegóły."},categories:{placeholder:"Wybierz kategorię ...",label:"Kategorie"},is_restricted_to_region:"Ogranicz do rejonu lub zespołu",is_private:"Pokaż tylko znajomym",description:{placeholder:"Dalsze informacje, aby inni mogli sobie dokładnie wyobrazić, jak chcesz pomóc. Możesz też dołączyć obrazy.",placeholder_commons:"Dalsze informacje, aby inni dokładnie wiedzieli, do czego jest przydatny ten zasób. Pamiętaj, aby zamieścić informacje, jak chętnie można zapytać o ten zasób.",label:"Opis"}},favorite:"Ulubione",resource_not_found_warning:"Nie znaleziono podlinkowanego zasobu. Albo został usunięty, jego właściciel/ka już nie jest członkiem tego rejonu lub zespołu, albo twój link był błędny.",message_modal:{intro:"Wyślij {owner} wiadomość do tego zasobu:",request_for:"Zapytanie do twojego zasobu",request_sent:"Wysłano twoje zapytanie.",placeholder:"Interesuję się twoim zasobem, ponieważ ...",polite_info:'Pamiętaj: nikt nie jest zmuszony, aby dzielić się z tobą zasobem. Formułuj swoje zapytania w taki sposób, że druga osoba zawsze może powiedzieć "nie", bez wyrzutów sumienia.',title:'Zapytaj o zasób "{name}"'},search_placeholder:"Szukaj zasobów, foodsharerów/ek lin ID",no_commons_resources:"W {groupName} nie wprowadzono jeszcze żadnych wspólnych zasobów. Masz potrzebne uprawnienia, aby to zmienić!",openness:{level_3:"Dla dobrych celów",level_4:"Raczej otwarcie",title:"Radość z zapytań",level_5:"Zawsze chętnie",level_1:"Tylko jeśli ważne",level_2:"Raczej zachowawczo"},is_commons:"Ten zasób nie należy do jednej osoby, tylko jest dobrem wspólnym",order:{sort_age:"Kolejność: od najnowszych",sort_openness:"Kolejność: według radości z zapytań",shuffle:"Kolejność: losowo"},my_resources_in:"Moje zasoby w {groupName}

1",list_status:{none_in_region:"Jeszcze nie wprowadzono żadnych zasobów. Wprowadź swoje własne zasoby lub zaproś do tego innych!",filter:"Liczba zasobów pasujących do twojego wyszukiwania: {count}",none_in_filter:"Niestety, żadne zasoby nie pasują do twojego wyszukiwania.",total:"Liczba zasobów łącznie wprowadzonych w {region}:"},add_commons:"Wprowadź nowy wspólny zasób",confirm_delete:"Czy na pewno chcesz usunąć ten zasób?",has_resources_elsewhere:"Liczba twoich zasobów ograniczonych do innych rejonów lub zespołów i niewidocznych w {groupName} to {count}.",request_header:"Zapytanie do twojego zasobu",favorite_tooltip:"Dodałeś/aś ten zasób do ulubionych",max_resources:"Aby zachować przejrzystość mozaiki zasobów, każdy może wprowadzić maksymalną liczbę zasobów: {max}.",no_own_resources:"Jeszcze nie podałeś/aś żadnego zasobu. Teraz możesz wprowadzić przedmioty lub relacje, aby uczynić je widocznymi w społeczności.",message:"Napisz wiadomość",is_private_hint:"Ten zasób jest widoczny tylko dla znajomych.",restricted_to:"Ograniczone do:"},required_messages:{kick_from_store_team:{footer:"Pozdrowienia",main:"usunięto cię z teamu punktu [{store}](/store/{storeId}). Tym samym nie możesz już się zapisywać na sloty w tym punkcie.",really:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} z teamu tego punktu?"},move_to_standby_team:{footer:"Pozdrowienia",main:"umieszczono cię na liście rezerwowych w punkcie [{store}](/store/{storeId}). Tym samym nie możesz się aktualnie zapisywać na sloty w tym punkcie ani czytać ogólnego czatu grupy.",really:"Czy na pewno chcesz przenieść {name} z aktywnego teamu na listę rezerwowych?"},decline_store_application:{really:"Czy na pewno chcesz odrzucić zgłoszenie {name}?",main:"Twoje zgłoszenie do teamu [{store}](/store/{storeId}) zostało odrzucone.",footer:"Pozdrowienia"},demote_store_manager:{footer:"Pozdrowienia",really:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} z pozycji koordynatora/ki punktu?",main:"Usunąłem/ęłam cię jako koordynatora/kę punktu [{store}](/store/{storeId})."},placeholder:"Opcjonalnie dodaj informacje tutaj…",verify:{main:"Zweryfikowaliśmy cię jako foodsavera/kę!",really_multiple:"Na pewno chcesz zweryfikować tych użytkowników/czki ({count})? Upewnij się, że wszystkie te osoby spełniają wszystkie [warunki dla zweryfikowanych foodsaverów] (https://wiki.foodsharing.de/Voraussetzungen_f%C3%BCr_Rollen_in_foodsharing#Voraussetzungen_f.C3.BCr_verifizierte_Foodsaver).",really:"Na pewno chcesz zweryfikować {name}

1? Upewnij się, że {name} spełnia wszystkie [warunki dla zweryfikowanych foodsaverów] (https://wiki.foodsharing.de/Voraussetzungen_f%C3%BCr_Rollen_in_foodsharing#Voraussetzungen_f.C3.BCr_verifizierte_Foodsaver).",footer:"Pozdrawiamy, twoi/je ambasadorzy/ki"},sure_title:"Jesteś pewny/a?",message_info:"{name} otrzyma następującą wiadomość:",name_placeholder:"<Name>",save_message:"Zapisz moją wiadomość na następny raz",message_info_multiple:"Każda osoba otrzyma następującą wiadomość:"},petition:{daysLeft:"Pozostało dni: {daysLeft}",link:"Do petycji",progressText:{500:"Zaczyna się! Bądź jednym z pierwszych, którzy podpiszą tę petycję!",2e3:"Petycja się rozkręca! Z twoim wsparciem nabierzemy rozpędu!",8e3:"Dobrze zaczęliśmy! Pomóż, abyśmy zaszli jeszcze dalej!",15e3:"Widać połowę! Z twoim wsparciem zajdziemy jeszcze dalej!",2e4:"Mamy już połowę potrzebnych podpisów! Razem damy radę!",25e3:"Mamy już dwie trzecie potrzebnych podpisów! Razem damy radę!",3e4:"Już prawie u celu - brakuje tylko kawałeczka! Dołącz do petycji teraz!",Infinity:"Cel osiągnięty! Nasza petycja będzie omawiana w niemieckim parlamencie. Teraz chodzi o to, aby jeszcze wzmocnić naszą intencję!"}},notice:"Uwaga!",validate:{required:"{it} nie może być puste"},select:"Proszę wybrać",time:"Czas",day:"Dzień",net_errors:{title:{400:"Błędne zapytanie",500:"Błąd serwera",general:"Błąd sieci"},code:"Kod błędu: ",message:"Komunikat błędu: ",FORBIDDEN:"Nie jesteś upoważniony/a do wykonania tej akcji.",NOT_FOUND:"Nie odnaleziono żądanej strony.",ERR_NETWORK:"Wystąpił problem z siecią. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",ERR_NETWORK_CHANGED:"Twoje połączenie internetowe jest niestabilne. Proszę sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",unknown:"Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.",ETIMEDOUT:"Żądanie trwało za długo. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",action_response:"Żądanie i odpowiedź serwera:",SERVER_ERROR:"Wystąpił wewnętrzny błąd serwera. Niestety, nie można obecnie rozpatrzeć twojego żądania.",ERR_CANCELED:"Żądanie zostało anulowane. Spróbuj ponownie w razie potrzeby.",BAD_REQUEST:"Nieprawidłowe żądanie. Sprawdź, czy wprowadzone dane są kompletne i wiarygodne.",ECONNABORTED:"Żądanie zostało przerwane przez twoją przeglądarkę. Spróbuj ponownie.",ERR_BAD_RESPONSE:"Serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź. Spróbuj ponownie.",TOO_MANY_REQUESTS:"Za dużo żądań. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie."},formatting:{md:'Do formatowania możesz użyć <a href="https://markdown.de/">Markdown</a>.'},fsp:{inRegion:"Wszystkie jadłodzielnie w rejonie {region}",follow:"Śledź tę jadłodzielnię",followName:"Śledź jadłodzielnię {name}",unfollow:"Przestań śledzić jadłodzielnię",managers:"Osoby do kontaktu",followers:"Zainteresowani/e foodsharerzy/ki",description:"Opis",new:"Nowa jadłodzielnia",add:"Dodaj jadłodzielnię",addError:"Nie można było dodać jadłodzielni. Czy poprawnie wszystko wypełniłeś/aś?",addSuccess:"Pomyślnie dodano jadłodzielnię",suggest:"Zaproponuj jadłodzielnię",accept:"Zaakceptuj jadłodzielnię",acceptSuccess:"Jadłodzielnia jest teraz aktywna",reject:"Odrzuć jadłodzielnię",edit:"Edytuj jadłodzielnię",editName:"Edytuj jadłodzielnię „{name}“",editSuccess:"Pomyślnie zmieniono jadłodzielnię",street:"Ulica",location:"Kod pocztowy / miejscowość",show_on_large_map:"Pokaż na mapie",pic:"Zdjęcie",addedOn:"Dodano",addedBy:"Dodano przez",descLabel:"Wpisz tutaj podstawowe informacje o jadłodzielni, w szczególności kiedy jest dostępna/otwarta.",noManager:"Co najmniej jedna osoba musi być odpowiedzialna za tę jadłodzielnię.",delete:"Usuń jadłodzielnię",deleteConfirm:"Czy na pewno chcesz usunąć tę jadłodzielnię?",deleteSuccess:"Usunięto jadłodzielnię",form_validation:{required:"{name} jest wymagane.",min_length:"{name} musi zawierać co najmniej {length} znaków.",invalid:"Podano błędne dane. Proszę sprawdzić wprowadzone dane."},twig:{n_in_region:"Liczba jadłodzielni w {name}: {count}"},followerCount:"Zainteresowani/e użytkownicy/czki: {followerCount}",onlySuggested:"Zaproponowano tę jadłodzielnię, ale jeszcze jej nie dopuszczono. W tym stanie nie będzie wyświetlana u innych użytkowników/czek.",acceptName:"Akceptuj {name}",rejectConfirm:"Uwaga, jeśli usuniesz tę jadłodzielnię, nie możesz tego cofnąć. Czy na pewno kontynuować?",none:"Jeszcze nie dodano żadnych jadłodzielni",info:{from:"Update'y od jadłodzielni „{name}“",none:"wcale",descSettings:"Śledzisz wszystkie informacje z jadłodzielni ‘{name}’. W jaki sposób chcesz otrzymywać te powiadomienia?",manager:"Jesteś odpowiedzialny/a za tę jadłodzielnię i z tego względu zobowiązany/a akceptować update'y.",mail:"dzwonek i powiadomienie mailem",descModal:"Jak chcesz być informowany/a o nowościach (np. dostawy żywności)?",bell:"tylko powiadomienia wewnętrzne (

1dzwonek)"},createdAt:"Otwarte:",summary:"Liczba jadłodzielni we wszystkich rejonach, w których jesteś aktywny/a, to {count}",summaryRegion:"Liczba jadłodzielni w w {region} i wszystkich podrejonach: {count}",publicwall:"Pamiętaj, że posty na tablicy jadłodzielni są publicznie widoczne.",suggestSuccess:"Zaproponowano jadłodzielnię i jest ona sprawdzana przez odpowiedzialne osoby."},storeview:{common:"Ogólne informacje",public_time_at_noon_or_afternoon:"w południe/po południu",public_time_in_the_evening:"wieczorem",public_time_at_night:"w nocy",status:"Aktualny status",want_to_fetch:"Chciał(a)bym pomagać w tym teamie.",publicity_and_sticker_options:{not_yet_clarified:"Jeszcze nie wyjaśnione",yes:"Tak",no:"Nie"},groceries:{label:"Jakie produkty żywnościowe można odbierać?",select_tag:"Wybierz kategorię produktów żywnościowych",search_tag:"Szukaj kategorii produktów żywnościowych",no_match:"Nie znaleziono pasującej kategorii produktów żywnościowych",no_tag_preset:"Brak dostępnych kategorii produktów żywnościowych"},calendar_interval:{single:"1 tydzień",multiply:"liczba tygodni: {weeks}",not_set:"Nie wybrano przedziału czasu"},choose_chain:"Wybierz sieć",info:"Informacje",team_info_active:"Aktywni/e w teamie:",cooperation:"Współpraca od {startTime}.",cooperation_start:"Współpraca od",cooperation_status:"Status współpracy",public_info:{error_message:"Tekst jest za długi (max. liczba znaków to {count})",available_count:"Dostępna liczba znaków",label:"Publiczne informacje o punkcie"},visible_for_public:"Ten tekst jest widoczny dla wszystkich foodsaverów/ek, np. na mapie.",contact:{name:"Imię/Nazwisko"},public_time_in_the_morning:"rano",management:"Zarządzanie",team_info_distance:"Odległość od punktu w linii prostej:",public_time:"Orientacyjna pora odbioru: {freq}. Nigdy nie idź do sklepu bez uprzedniego ustalenia!",specials:"Instrukcje i procedura",source_data:"Dane źródłowe",public_and_statistics:"Statystyka & public relations",team:"Team punktu",invalid_field:"Nieważna treść pola. Nie można zapisać zmian.",team_info_jumper:"Rezerwowi:",store:"Punkt",show_settings:"Ustawienia punktu",status_notes:"Notatki statusu",select_related_region:"Wybór przyporządkowanego rejonu",visible_for_team:"Ten tekst jest widoczny tylko dla teamu danego punktu.",no_permission_to_view:"Widoczne tylko dla koordynatorów/ek punktu.",pickupWeight:"uratowane kg",managers:"Koordynatorzy/ki punktu",activityCount:{0:"- liczba odbiorów",1:"- liczba darowizn",2:"- liczba terminów"}},store:{team_container:"Team",member:"Członek",active:"aktywni/e",one_active:"aktywny/a",of_that:"z tego",unverified_member:"niezweryfikowany",unverified_members:"niezweryfikowani/e",go:"Do teamu",teamName:"team {storeTitle}",joinDate:"W teamie od {date}",lastPickupShort:"ostatnio {date}",unknownDate:"nieznany",invited:"Zaproszony/a",isNotVerified:"Nie jest zweryfikowany/a.",particularities:"Przebieg & wskazówki",may_referred_to_in_public_unclear:"jeszcze nie wyjaśniono",address:"Adres",days:"dniami",days_before:"przed",team_conversation_name:"Team {name}",sm:{sorting:{default:"Sortowanie standardowe",distance:"Sortowanie według odległości",pickup:"Sortowanie według ostatniego slotu"},filterAll:"Członkowie",filterActive:"Aktywni/e",filterUnverified:"Niezweryfikowani/e",filterNoHygiene:"Bez szkolenia higieny",removeFromTeam:"Usuń z teamu",makeRegularTeamMember:"Dodaj do teamu",inviteMember:"Zaproś do teamu",reloadPage:"Załaduj ponownie",searchPlaceholder:"Imię lub ID",reloadRequired:"Do aktualizacji informacji o teamie:",demoteAsManagerConfirm:"Czy na pewno chcesz zrzec się swojej odpowiedzialności jako koordynator/ka punktu?",demoteAsManager:"Odbierz odpowiedzialność",filterManage:"Z quizem dla koordynatorów/ek punktu",promoteToManager:"Uczyń odpowiedzialnym",userHasPickupsWarning:"{name} jest zapisany/a jeszcze na następującą liczbę slotów w tym punkcie: {occupiedSlots}. Te sloty będą wtedy wolne. Chcesz mimo to kontynuować?",promoteToManagerNotPossible:"Nie można uczynić tej osoby odpowiedzialną, bo jest/są już trzech/trzy koordynatorów/ki albo osoba nie zdała jeszcze quizu koordynatorów/ek punktu.",filterSleeping:"Uśpieni/uśpione",filterJumper:"Rezerwowi/e",filterQuizSM:"Zdany quiz dla koordynatorów/ek punktu",reallyRemove:"Czy na pewno chcesz usunąć {name} z teamu tego punktu?",makeJumper:"Na listę rezerwowych"},request:{applicationSummary:{verified:"Twój status weryfikacji ({status}

1)",time:"Czas zgłoszenia",fullName:"Twoje pełne imię i nazwisko ({first_name} {last_name})",distance:"Odległość twojego miejsca zamieszkania od punktu ({distance})",storeList:"Listę twoich punktów",text:"Twoją wiadomość aplikacyjną",intro:"Kiedy wyślesz swoje zgłoszenie, koordynatorzy/ki punktu widzą następujące dane:"},alerts:{one_more:"Pokaż kolejny wpis",many_more:"Pokaż kolejne wpisy ({count])",one_less:"Ukryj wpis",many_less:"Ukryj wpisy ({count})"},unverified:"Użytkownik/czka nie jest zweryfikowany/a","to-team":"Dodaj do teamu","to-nowhere":"Odrzuć",distance:{unknown:"Nie podano ważnego miejsca zamieszkania",normal:"Mieszka w odległości ok. {distance} km",close:"Mieszka bliżej niż w odległości 500 m"},distance_short:{unknown:"Brak ważnego adresu",close:"Mniej niż 500 m",normal:"Około {distance} km"},"application-placeholder":"Chciał(a)bym pomagać w tym teamie, bo …",completeProfileRequired:{link:"Edytuj profil",invited:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Zanim będziesz mógł/mogła zaakceptować zaproszenie, musisz najpierw wprowadzić wszystkie wymagane dane w swoim profilu. Musisz podać ważne dane przynajmniej w następujących polach: imię, nazwisko, data urodzenia, aktualny adres, zdjęcie profilowe. Wprowadź te dane w ustawieniach swojego profilu. Potem możesz zaakceptować zaproszenie.",request:"Aktualnie nie możesz wysyłać zgłoszeń, bo nie podałeś/aś jeszcze wszystkich wymaganych danych w swoim profilu. Musisz podać ważne dane przynajmniej w następujących polach: imię, nazwisko, data urodzenia, aktualny adres, zdjęcie profilowe. Proszę, uzupełnij te dane. Potem możesz ponownie spróbować wysłać zgłoszenie."},requirePhone:{link:"Edytuj profil",invited:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Zanim będziesz mógł/mogła zaakceptować zaproszenie, musisz podać numeru telefonu w swoim profilu. Ten punkt akceptuje chwilowo tylko zgłoszenia od foodsaverów/ek z co najmniej jednym podanym numerem telefonu. Podaj numer telefonu w swoim profilu, aby móc zaakceptować zaproszenie.",request:"Aktualnie nie możesz wysyłać zgłoszeń, bo jeszcze nie podałeś/aś numeru telefonu w swoim profilu. Ten punkt akceptuje chwilowo tylko zgłoszenia od foodsaverów/ek z co najmniej jednym podanym numerem telefonu. Podaj numer telefonu w swoim profilu, aby móc wysłać zgłoszenie."},request:"Zgłoś się do tego teamu",verified:"Użytkownik/czka jest zweryfikowany/a",title:"Zgłoszenia do {storeTitle}",needsStoreRegion:{link:"Dołącz do rejonu",request:"Aktualnie nie możesz wysłać zgłoszenia, bo nie jesteś jeszcze członkiem rejonu punktu {region}. Kiedy dołączysz do rejonu {region}, możesz ponownie spróbować wysłać zgłoszenie.",invited:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Zanim będziesz mógł/mogła zaakceptować zaproszenie, musisz zostać członkiem rejonu punktu {region}. Jak tylko dołączysz do rejonu {region}, możesz zaakceptować zaproszenie."},requireVerification:{link:"Otwórz forum rejonu macierzystego",request:"Chwilowo nie możesz wysłać zgłoszenia, bo jeszcze nie jesteś zweryfikowany/a. Ten punkt akceptuje aktualnie tylko zgłoszenia od zweryfikowanych foodsaverów/ek. Najpierw ukończ odbiory próbne bądź skontaktuj się z ambasador(k)ami lub zespołem powitalnym, aby dać się zweryfikować. Te osoby do kontaktu znajdziesz na forum swojego rejonu po lewej stronie.",invited:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Zanim będziesz mógł/mogła zaakceptować zaproszenie, musisz zostać zweryfikowany/a. Ten punkt akceptuje aktualnie tylko zgłoszenia od zweryfikowanych foodsaverów/ek. Najpierw ukończ odbiory próbne bądź skontaktuj się z ambasador(k)ami lub zespołem powitalnym, aby dać się zweryfikować. Te osoby do kontaktu znajdziesz na forum swojego rejonu po lewej stronie."},withdrawn:"Pomyślnie cofnięto zgłoszenie.","got-it":"Osoby odpowiedzialne zostały poinformowane o twoim zgłoszeniu i skontaktują się z tobą.",air_line:"Pokazywana jest odległość w linii prostej.",needsHomeRegion:{link:"Wybierz rejon macierzysty",invited:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Zanim będziesz mógł/mogła zaakceptować zaproszenie, musisz wybrać rejon macierzysty. Jak tylko wybierzesz rejon macierzysty, możesz zaakceptować zaproszenie.",request:"Chwilowo nie możesz się zgłosić, bo jeszcze nie wybrałeś/aś rejonu macierzystego. Kiedy wybierzesz rejon macierzysty, możesz spróbować zgłosić się ponownie."},"confirm-far":"Według twojego zapisanego adresu mieszkasz bardzo daleko od tego punktu ({distance}). Jesteś pewny/a, że możesz wspierać ten team regularnie i rzetelnie?","no-duplicate":"Już jest jedno zgłoszenie.","to-jumper":"Na listę rezerwowych","application-message":"Wiadomość zgłoszeniowa",withdraw:"Cofnij zgłoszenie",applicationMessageTooShort:"Twoja wiadomość aplikacyjna jest za krótka.","confirm-no-location-ok":"Zgłoś się mimo to","confirm-no-location":"Nie podałeś/aś ważnego adresu w swoim profilu. Podaj adres domowy, aby ułatwić koordynator(k)om punktu podjęcie decyzji o twoim zgłoszeniu.",hygieneRequired:{request:"Do tego punktu jest wymagane ważne szkolenie z zasad higieny.",link:"Zdaj szkolenie z zasad higieny",invited:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Zanim będziesz mógł/mogła zaakceptować zaproszenie, musisz okazać ważne szkolenie z zasad higieny."}},invitation:{accept:"Zaakceptuj zaproszenie",decline:"Odrzuć",invited_by:"Zaproszony/a przez",withdraw:"Cofnij zaproszenie",title:"Zaproszenia do {storeTitle}",info:"Kiedy zapraszasz foodsaverów/ki do teamu, z uwagi na ochronę ich danych osobowych nie zostaną oni/e bezpośrednio dodani/e do teamu punktu. Otrzymują zapytanie, czy chcą dołączyć do tego teamu, które muszą zaakceptować, zanim zostaną częścią teamu. Możesz w dowolnym momencie cofnąć te zaproszenia.",invited_info:"Zostałeś/aś zaproszony/a do tego punktu. Możesz dołączyć przez zaakceptowanie zaproszenia."},info_container:"Informacje",chain_search_picker:{modal_title:"Wybierz sieć",search_input:"szukaj sieci według nazwy"},team:{is_closed:"Team jest zamknięty",search_input:"Szukaj według imienia / numeru telefonu",search_reset:"Resetuj szukanie",no_record:"Nie znaleziono."},filter:"Filtruj według …",maxchar:"(max. 180 znaków)",prefetchone:"1 tydzień",prefetchtwo:"2 tygodnie",prefetchthree:"3 tygodnie",prefetchfour:"4 tygodnie",complete:"pełna baza danych",log:{search:"Pokaż wybrane akcje",message:{1:"{actor} wysłał/a zgłoszenie o członkostwo.",2:"{actor} odrzucił/a zgłoszenie o członkostwo od {target}.",3:"{actor} zaakceptował/a zgłoszenie o członkostwo od {target}.",4:"{actor} dodał/a {target} ręcznie do teamu.",5:"{actor} umieścił/a {target} na liście rezerwowych.",6:"{actor} dodał/a {target} do aktywnego teamu.",7:"{actor} usunął/ęła {target} z teamu.",8:"{actor} opuścił/a team.",9:"{actor} wprowadził/a {target} jako koordynatora/kę punktu.",10:"{actor} usunął/ęła {target} jako koordynatora/kę punktu.",11:"{actor} zapisał/a się na slot {date}.",12:"{actor} wypisał/a się ze slotu {date}.",13:"{actor} wypisał/a {target} ze slotu {date}.",14:"{actor} potwierdził/a slot {target} dnia {date}.",15:"{actor} usunął/ęła wpis na tablicy od {target} z dnia {date}.",16:"{actor} cofnął/ęła zgłoszenie o członkostwo.",17:"{actor} zaprosił/a {target} do teamu.",18:"{actor} cofnął/ęła zaproszenie do teamu dla {target}.",19:"{actor} zaakceptował/a zaproszenie do teamu.",20:"{actor} odrzucił/a zaproszenie do teamu.",22:"{actor} zmienił/a liczbę odbiorów dnia {date} z {previousCount} na {newCount}.",23:"{actor} zmienił/a opis slotów dnia {date}:",24:"{actor} aktywował/a regułę rodzynkową",25:"{actor} deaktywował/a regułę rodzynkową",26:"{actor} dostosował/a ustawienia regularnych odbiorów",27:"{actor} zmienił/a przedział czasu, na ile tygodni wcześniej sloty są tworzone automatycznie z {previousInterval} na {newInterval}.","13_with_reason":"{actor} wypisał/a {target} ze slotu {date} z następującą wiadomością"},type:{1:"Wysłanie zgłoszenia o członkostwo",2:"Odrzucenie zgłoszenia o członkostwo",3:"Zaakceptowanie zgłoszenia o członkostwo",4:"Przyjęcie foodsaverów/ek do teamu bez zgłoszenia",5:"Dodanie foodsaverów/ek na listę rezerwowych",6:"Przyjęcie foodsaverów/ek do aktywnego teamu",7:"Usunięcie foodsaverów/ek z teamu",8:"Opuszczenie teamu",9:"Wprowadzenie koordynatora/ki punktu",10:"Usunięcie koordynatora/ki punktu",11:"Zapisanie się na slot",12:"Wypisanie się ze slotu",13:"Zostanie wypisanym/ą ze slotu",14:"Potwierdzenie slotu",15:"Usunięcie wpisu na tablicy",16:"Cofnięcie zgłoszenia o członkostwo",17:"Zaproszenie foodsaverów/ek do teamu",18:"Cofnięcie zaproszenia do teamu",19:"Zaakceptowanie zaproszeń do teamu",20:"Odrzucenie zaproszeń do teamu",22:"Zmiana liczby slotów",23:"Zmiana opisu slotów",24:"Aktywowanie reguły rodzynkowej",25:"Deaktywowanie reguły rodzynkowej",26:"Zmiana regularnych slotów",27:"Zmiana przedziału automatycznych slotów"},log_types_placeholder:"Wybierz typy akcji do wyświetlenia",message_saved_info:"Twoja wiadomość zostanie zapisana w protokole punktu.",selected_log_types:"Wybrano następująca liczbę typów akcji: {amount}",title:"Protokół punktu"},to_map:"Pokaż na mapie",chat:{team:"Wiadomość do teamu",jumper:"Wiadomość do rezerwowych",managers:"Wiadomość do koordynatorów/ek punktu",managers_preface:"Zapytanie do koordynatorów/ek punktu [{store}]({storeUrl}):"},no_chain_choosen:"nie wybrano sieci",passport_expired:"Twoja legitymacja już jest nieważna. Dlatego nie możesz się chwilowo tutaj zapisać. Skontaktuj się z twoimi ambasador(k)ami, aby odnowić swoją legitymację.",important:"Ważne:",invitations:"Otwarte zaproszenia ({count})",jumperSince:"Rezerwowy/a od {date}

1",signInDateTime:"Czas zapisu",jumping:"Rezerwowy/a",may_not_referred_to_in_public:"Nigdy nie wymieniać publicznie nazwy tego punktu (np. przy jadłokoszykach, w social mediach albo zapytaniach prasowych).",fetchCount:"Liczba wykonanych odbiorów: {count}.",requests:"Otwarte zgłoszenia ({count})",error:"Nie można było załadować punktu.",leaveinfo:"Tu możesz podać trochę informacji dla foodsaverów/ek, którzy chcą się zgłosić do teamu.",convince:{much:"Trudne negocjacje, ale w końcu się zgodzili.",some:"Po działaniach perswazyjnych zgodzili się uczestniczyć.",none:"Żaden problem, od razu byli zachwyceni!",final:"Najpierw nie wyglądało to dobrze, ale potem jednak się odezwali."},mayAmb:"Zdał/a quiz na ambasadora/kę.",my_last_slot:"Mój ostatni slot",isAppliedForTeam:"Zgłoszenie",locked:"Nie możesz edytować tego punktu.",lastPickup:"Ostatnia aktywność {date}",managing:"Odpowiedzialność za punkt",springer_conversation_name:"Rezerwowy/a {name}",isManager:"Odpowiedzialny/a za ten punkt.",noPickup:"Jeszcze nie wykonał/a tu żadnego odbioru.",tooltip_red:"Wolne sloty dzisiaj lub jutro",allStoresOfRegion:"Wszystkie punkty z rejonu",willgetcontacted:"Aktualnie jesteś na liście rezerwowych. Zostaniesz poinformowany/a, kiedy pomoc będzie potrzebna.",slot_state:"status slotu",delete_date_description:"Jeśli chcesz używać w swoim punkcie regularnych slotów (powtarzających się automatycznie co tydzień) i z góry zapobiec temu, aby został utworzony jakiś określony termin (np. dzień wolny od pracy), możesz wykorzystać do tego tę funkcję, podając datę i godzinę. Jeśli chcesz usunąć już widoczne sloty, jest to także możliwe bezpośrednio przez kliknięcie slotu, o ile nikt jeszcze nie jest zapisany.",tooltip_orange:"Wolne sloty w ciągu następnych trzech dni",attribution:"Ujawnienie nazwy własnej",useRegionPickupRules:"To jest punkt-rodzynka. Poza regułami punktu obowiązuje dodatkowo następująca reguła sprawiedliwego podziału slotów na poziomie rejonu:",short_tooltip_red:"Wolne sloty dziś lub jutro",regionPickupRulesInactive:"Dodatkowe reguły dla slotów w tym rejonie nie są aktywne",delete:{button:"Usuń punkt",sure:"Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt? Ten proces jest nieodwracalny! Wszyscy członkowie zostaną usunięci z punktu i wszystkie informacje dotyczące punktu oprócz protokołu punktu zostaną usunięte. Usuwaj tylko punkty, które istotnie już nie istnieją lub zostały podwójnie wprowadzone. Punkty, które odmówiły współpracy, powinny pozostać na liście. Można usuwać tylko punkty, w których nigdy nie było slotów i w których przez co najmniej 3 miesiące nie używano czatu teamu.",conditions_not_met:"Nie można usunąć punktu, bo wymagane warunki nie są spełnione."},short_tooltip_orange:"Wolne sloty w ciągu najbliższych 3 dni",regionPickupRules:"dodatkowa reguła rodzynkowa",tooltip_jumping:"Jesteś na liście rezerwowych tego punktu",tooltip_managing:"Jesteś odpowiedzialny/a za ten punkt",addNewStoresButton:"Wprowadź nowy punkt",enternumber:"Jeszcze musisz wybrać liczbę slotów.",nodetails:"Nie podawaj tutaj dokładnych godzin slotów.",storeFrom:"Punkt {name}",enter_date:"Dodaj pojedynczy slot",ownStores:"Moje punkty",lastPickupTitle:"Ostatnia aktywność tutaj",mayManage:"Zdał/a quiz dla koordynatorów/ek punktu.",passport_expires_soon:"Twoja legitymacja jest ważna jeszcze tylko {days} dzień/dni! Skontaktuj się ze swoimi ambasador(k)ami, aby ją przedłużyć. Po upływnie terminu ważności nie będziesz mógł/mogła się tutaj zapisywać.",bread:"Wszystkie punkty",particularities_chain:"Uwagi o sieci",appliedFor:"Wysłano zgłoszenie",regionPickupRuleLong:"W przedziale {regionPickupRuleTimespan} dni przed i po wybranym odbiorze, maksymalna liczba slotów w punktach-rodzynkach, na które można być łącznie zapisanym, wynosi: {regionPickupRuleLimit}. Maksymalna łączna liczba odbiorów w punktach-rodzynkach, które można wykonać w ciągu dnia, wynosi {regionPickupRuleLimitDay}. Na {regionPickupRuleInactive} godzin/y przed odbiorem reguła przestaje być brana pod uwagę.",isJumper:"Jest na liście rezerwowych.",nodeclaration:"Brak danych",nochains:"Nawiązuj kontakt tylko z punktami prowadzonymi przez właściciela z co najwyżej trzema filiami, nigdy nie nawiązuj kontaktu z filiami dużych sieci! Przestrzegaj zasad sieci punktów!",enter_date_description:'Po tym, jak wybrałeś/aś datę, godzinę i liczbę, możesz utworzyć jednorazowy slot. Jeśli chcesz utworzyć regularne sloty (powtarzające się automatycznie co tydzień), użyj menu "ustawienia punktu".',tooltip_yellow:"Wolne sloty w ciągu następnych pięciu dni",deactivatedRegion:"Nie można aktualnie wyświetlić listy punktów dla państw i kontynentów.",peoplecame:"Już się zdarzyło, że ludzie poszli do sklepu bez wcześniejszego uzgodnienia.",may_referred_to_in_public:"Można publicznie wymieniać nazwę tego punktu.",noStores:"Jeszcze nie wprowadzono żadnych punktów",short_tooltip_yellow:"Wolne sloty w ciągu najbliższych 5 dni",not_verified:"Nie jesteś zweryfikowany/a. Dlatego nie możesz zobaczyć slotów ani numerów telefonu członków teamu.",all_of_my_stores:"Wszystkie moje punkty",delete_date:"Usuń pojedynczy slot",slotsCurrentlyOccupied:"Obecnie zajęte sloty",average_collection_quantity:"Ilość przypadająca na osobę",pickup_slot_unavailable:"Ten slot jest w dalszej przyszłości, niż przewidzieli/ały to koordynatorzy/ki punktu. Spróbuj ponownie później.",smneeded:"Aby utworzyć punkt, musisz być koordynatorem/ką punktu.",part_of_chain:"Należy do sieci:",chain_has_kams:"Odpowiedzialny/a za sieć:",members_not_in_target_region:"Istnieją członkowie teamu, którzy nie są częścią rejonu docelowego: {names}",joinDateUnknown:"W teamie od: nieznane"},navi:{google_maps:"Google maps",waze:"Waze",apple_maps:"Mapy Apple",osmand:"OsmAnd",komoot:"Komoot",here:"HERE WeGo",no_native_app:"Geo linki nie są wspierane przez to urządzenie.",native:"native app",gdpr_warning:"Jeśli nawigujesz z {provider}

1, adres będzie udostępniony tej usłudze i zostaniesz przekierowany/a na stronę usługi. Zgadzasz się?"},really_delete:"Na pewno usunąć?",back:"Powrót",success:"Ukończone pomyślnie",error_unexpected:"Wystąpił błąd",delete:"Usuń",statistics:{lastMonth:"Statystyki z ostatnich 30 dni",region_public:{activeHomeRegionFoodsavers:"Liczba aktywnych foodsaverów/ek",activeFoodSharePoints:"Liczba aktywnych jadłodzielni",foodBasketsLastMonth:"Liczba rozdanych jadłokoszyków",savedFoodKgLastMonth:"Uratowanej żywności",activeCoorporations:"Liczba aktywnych kooperacji",pickupsLastMonth:"Liczba odbiorów uratowanej żywności"},food_saved:"uratowanej żywności",num_fetches:"w następującej liczbie akcji: {count}",food_weight_saved:"{weight} uratowanej żywności"},are_you_sure:"Jesteś pewny/a?",storeedit:{name_error:"Nazwa musi zawierać co najmniej trzy znaki.",actions:"Opcje",team:{bread:"Edytuj team",foodsaver:"Foodsaver",leave_myself:"Ciebie samego/samą",note:"Uwaga:",orga:"Nie jesteś odpowiedzialny/a za ten punkt.\nMasz jednak rozszerzone uprawnienia jako część globalnego teamu organizacyjnego.\n",leave:"Opuść punkt",amb:"Nie jesteś odpowiedzialny/a za ten punkt.\nMasz jednak rozszerzone uprawnienia jako ambasador/ka.\n",coordinator:"Nie jesteś odpowiedzialny/a za ten punkt.\nMasz jednak rozszerzone uprawnienia jako część teamu koordynacji punktów.\n",kam:"Nie jesteś odpowiedzialny/a za ten punkt.\nMasz jednak ograniczony dostęp jako KAM danej sieci.\n"},store:{status:"status"},fetch:{teamStatus:"status teamu",teamStatus0:"Ten team aktualnie nie przyjmuje zgłoszeń",teamStatus1:"Team jest otwarty na zgłoszenia od foodsaverów/ek",teamStatus2:"Pilnie potrzebne wsparcie",verifiedRequired:"Dopuść tylko zweryfikowanych/e foodsaverów/ki",phoneRequirement:"Dopuść tylko foodsaverów/ki z ważnym numerem telefonu",hygieneRequirement:"Wymagania higieniczne",applicationRequirements:"Wymagania zgłoszeniowe",hygieneRequired:"Pozwól na zapisanie tylko z ważnym szkoleniem z zasad higieny",applyTextRequired:"Wymagane podanie tekstu do zgłoszenia"},store_name_placeholder:"Nazwa punktu",unsuccess:"Nie można było zapisać zmian. {error}",bread:"Edytuj punkt","add-new":"Dodaj nowy punkt",add_success:"Wprowadzono współpracujący punkt"},pickup:{overview:{menu:{refresh:"Odśwież",signOffAll:"Usuń wszędzie",useCondensedDesign:"Zgrupowane według dni",loadMore:"Załaduj więcej",registeredSwitch:"Wprowadzone sloty",managedOnlySwitch:"Widok koordynatorów/ek punktu",signOff:"Wypisz"},freeSlots:"Liczba wolnych slotów: {slots}",cols:{time:"Czas",slots:"Sloty",store:"Punkt"},status:{pending:"Niepotwierdzony",confirmed:"Potwierdzony",option:"Dostępny slot"},tab:{options:{empty:"Chwilowo nie ma wolnych slotów w twoich punktach.",name:"Możliwości zapisu",tooltip:{own:"Przyszłe sloty, na które mógłbyś/mogłabyś się jeszcze zapisać"}},registered:{tooltip:{other:"Nadchodzące sloty",own:"Przyszłe sloty, na które się zapisałeś/aś"},name:"Wprowadzone sloty",empty:"Chwilowo nie zapisano się na żadne sloty."},history:{tooltip:{own:"Ubiegłe sloty, w których uczestniczyłeś/aś",other:"Sloty w minionym miesiącu, w których wzięto udział"},name:"Historia slotów",empty:"Osoba nie zapisała się jeszcze na żaden slot."}},modals:{signOffAll:{title:"Wypisać ze wszystkich slotów?",message:"Czy na pewno chcesz wypisać tego/tę użytkownika/czkę ze wszystkich przyszłych slotów?"},signOff:{title:"Wypisać ze slotu?",message:"Czy na pewno chcesz wypisać tego/tę użytkownika/czkę z tego slotu?"}},allLoaded:"Już wyświetlono wszystkie wpisy.",header:"Sloty"},leave_pickup_ok:"Już mam zastępstwo",leave_pickup_message_team:"Powiadom team",leave_team_message_title:"Wiadomość do teamu",team_message_success:"Pomyślnie wysłano wiadomość do teamu",join_title:"Na pewno?",same_day_entry:"[{when}] {name}",hygieneCertificateMissing:{link:"Do quizu higieny",timeout:"Do czasu odbioru skończy się ważność twojego szkolenia z zasad higieny. Przystąp teraz ponownie do testu dotyczącego zasad higieny, aby móc się zapisać.",none:"Aktualnie nie masz ważnego szkolenia z zasad higieny. Przeprowadź teraz quiz dotyczący zasad higieny, aby móc się zapisać."},join_cancel:"Jednak nie",description_optional:"Opis (opcjonalne)",de

1scription_max_length_info:"Osiągnięto maksymalną długość opisu (100 znaków)",add_onetime_pickup:"Dodaj pojedynczy slot",signout_history:{reload:"Odśwież",signout_via_responsible_person:{via:"przez",remove_reason:"(Powód: {reason})"},slot:"Odbiór",no_signouts_found:"Nie znaleziono żadnych wypisów.",title:"Historia wypisanych foodsaverów/ek w ciągu ostatnich 7 dni"},edit:{description_titel:"Opis",disable_auto_slot_titel:"Deaktywacja",disable_auto_slot:"Automatyczny slot w przyszłości zostanie deaktywowany.",bread:"Edytuj sloty","many-people":"Podałeś/aś więcej niż dwie osoby do odbioru. \n<br>\nWyślij <strong>tylko tyle osób odbierających, ile jest potrzebnych</strong> w tym punkcie.\nZbyt wiele osób odbierających spowodowało już często zakończenie współpracy.\n<br>\nUzgodnij z punktem maksymalną możliwą liczbę osób odbierających.\nDodatkowo potrzebni/e pomocnicy/czki mogą czekać z przyczepkami rowerowymi itp.\nz dala od oczu i uszu obsługi punktu.\n",slot_titel:"Sloty",slotcount:"1 osoba odbierająca",added:"Wprowadzono slot.",slotscount:"Liczba osób odbierających: {count}"},passport_expired:{short:"Legitymacja nieważna",long:"Twoja legitymacja wtedy nie będzie już ważna"},edit_description:"Edytuj opis",description:"Opis",signout_confirm:"Jesteś pewny/a?",open_profile:"Profil",copyNumber:"Kopiuj numer telefonu",signout_sure:"Czy na pewno chcesz opuścić ten team?",kick_message_placeholder:"Opcjonalnie dodaj informacje tutaj …",description_modal_text:"Podaj nowy opis:",no_slots_available:"Brak dostępnych slotów",history:{search:"Pokaż sloty",title:"Historia slotów"},really_delete_date:"Czy na pewno chcesz usunąć slot {date}?",edit_recurring_pickups:"Edytuj serię slotów",kick:"Wypisz",kick_message_footer:"Pozdrowienia, twoi/je koordynatorzy/ki punktu",really_kick_user_info:"Czy na pewno chcesz wypisać {name} z odbioru dnia {date}?\n{name} otrzyma następującą wiadomość:\n",leave:"Opuść",kick_message:"wypisaliśmy/łyśmy cię z odbioru w punkcie {storeName} dnia {date}.",really_leave_date_title:"Wypisz się dnia {date}?",slot_add:"Dodaj slot",slots:"Sloty",delete_not_empty:"Aktualnie są jeszcze zapisane osoby odbierające. Możesz usunąć ten slot, dopiero gdy wszyscy będą wypisani.",same_day_hint:"Następujące wydarzenia odbędą się tego samego dnia:",team_message_send_and_leave:"Wyślij i wypisz",slot_remove:"Usuń slot",chat:"Zacznij chat do slotu",really_join_date:"Czy na pewno chcesz się wiążąco zapisać na {date}?",may_enter:"Na ten slot jest jeszcze wolne miejsce dla ciebie.",confirmed:"Slot jest potwierdzony.",region_pickup_rule_failed:"Ten zapis nie spełnia reguł rejonu",confirm:"Potwierdź",call:"Zadzwoń",really_leave:"Jesteś odpowiedzialny/a za ten odbiór. Zorganizuj samodzielnie zastępstwo.",to_be_confirmed:"Koordynator/ka tego punktu musi jeszcze potwierdzić ten slot.",delete_title:"Usuń te sloty",signout_info:"Twoje nadchodzące odbiory zostaną usunięte.",leave_team_message_template:"wypisałem/am się z odbioru {date}. …",membershipMissing:"Nie jesteś członkiem tego teamu. Dlatego nie powinieneś/powinnaś się zapisywać na odbiory. W razie wątpliwości zarejestruj się najpierw jako członek teamu.",take_empty_slot:"Zapisz się tutaj",join_agree:"Tak, zapisz się wiążąco",chat_preface:"{date} w [{store}]({storeUrl}):"},calendar:{locale:"pl",labelNextYear:"przyszły rok",labelToday:"Dzisiaj",labelSelected:"Wybrana data",labelNoDateSelected:"Wybierz datę",labelCalendar:"Kalendarz",labelNav:"Nawigacja kalendarza",labelHelp:"Można też nawigować klawiszami strzałek",placeholder:"Wybierz datę",copiedUrl:"Skopiowano URL kalendarza!",export:{pickup:{unconfirmed:"niepotwierdzony",foodsavers:"Zapisani/e foodsaverzy/ki: ",freeSlots:"Liczba wolnych slotów: {count}",description:'foodsharing-Slot w <a href="{url}">{store}</a>',name:{giving:"{store} Darowizna",orga:"{store} Slot",pickup:"{store} odbiór"},storeInfo:"Informacje o punkcie:"},updated:"(ostatnia aktualizacja: {date})",event:{linkTitle:"Event foodsharingu",description:"Opis",statusUnspecified:"Jeszcze nie podałeś/aś, czy weźmiesz udział w tym evencie. Możesz to zrobić n

1a stronie, do której prowadzi podany link."}},labelPrevYear:"poprzedni rok",labelPrevMonth:"poprzedni miesiąc",labelCurrentMonth:"bieżący miesiąc",labelNextMonth:"przyszły miesiąc",labelResetButton:"Odznacz"},timepicker:{labelHours:"godziny",labelMinutes:"minuty",labelSeconds:"sekundy",labelIncrement:"zwiększ",labelDecrement:"zmniejsz",labelSelected:"wybrany czas",labelNoTimeSelected:"nie wybrano czasu",labelCloseButton:"zamknij",labelNowButton:"teraz",placeholder:"podaj czas",from:"od",to:"do"},forum:{deleted_user:"usunięty/a użytkownik/czka",from:"od {name}",threads:"Tematy",new_thread:"Rozpocznij nowy temat",follow:{header:"Powiadomienie przy nowych odpowiedziach:",email:"przez email",bell:"przez dzwonek"},post:{delete:"Usuń post",hide:"Ukryj post",giveHideReason:"Podaj, dlaczego chcesz ukryć ten post.",hideReasonPlaceholder:"Podaj powód tutaj …",hideInfo:"Ukryte posty nie będą więcej wyświetlane. Moderatorzy/ki mogą je odtworzyć w ciągu trzech miesięcy, zanim nie zostaną one ostatecznie usunięte. W tym czasie użytkownicy/czki forum mogą zobaczyć, dlaczego post został ukryty, a moderatorzy/ki - także przez kogo.",sureHide:"Czy na pewno chcesz ukryć ten post?",hiddenPost:"Post ukryty przez [{moderatorName}]({moderatorUrl})",hiddenReason:"Uzasadnienie: {reason}",body:"Wiadomość",moderator_info:"Ten temat jest zamknięty. Jako moderator/ka tego forum możesz mimo to napisać wiadomość. Inni/e użytkownicy/czki nie mogą odpowiadać!",edit:"Edytuj post",edit_success:"Pomyślnie edytowano post.",edit_time_remaining:"Możesz edytować ten post jeszcze przez {time} bądź dopóki nie pojawi się nowy post w tym wątku.",createdAtTooltip:"utworzono {date}",edited:"edytowano",editedAtTooltip:"ostatnio edytowano {date}",edit_expired:"Już nie możesz edytować tego postu, bo czas edycji upłynął.",edit_thread_not_found:"Już nie możesz edytować tego postu, bo przyporządkowany mu temat (już) nie istnieje.",edit_post_not_found:"Już nie możesz edytować tego postu, bo on (już) 

1nie istnieje.",edit_conflict:"Nie możesz więcej edytować tego postu, bo już napisano dalszy post w tym temacie.",edit_mentions_note:"Uwaga: nowe wzmianki, które dodasz przy edycji, nie wygenerują nowych powiadomień (dzwonków)."},thread:{delivery_mail:"Aktywuj wysyłanie maili",no_mail:"Temat został otwarty bez wysyłania maili",activate:"Aktywuj temat",delete:"Usuń temat",title:"Tytuł",close:"Zamknij temat",open:"Otwórz temat ponownie",closed:"temat zamknięty",navigate_to_newest_post:"przejdź do najnowszego postu",navigate_to_oldest_post:"przejdź do pierwszego postu",inactive:"Ten temat jeszcze nie jest aktywny.\nTu możesz go aktywować i poinformować o tym foodsaverów/ki.\n",sticky:"przypięty temat",stick:"Przyklej temat",post_not_found:"Nie znaleziono podlinkowanego postu, być może został usunięty. Zamiast tego wybrano następny post pod podlinkowaną wiadomością.",too_big_to_mail:"Nie wysłano żadnych maili do tego tematu, ponieważ odnosi się on do kraju lub województwa.",all_hidden:"Wszystkie posty w tym wątku są ukryte.",subscriptions:{subscribed:"subskrybowany",subscribe:"subskrybuj"},with_mail:"Temat otwarty i wszyscy zostali powiadomieni o tym mailem",bottom:"ograniczona widoczność"},mail_confirmation:{title:"Na pewno wysłać powiadomienie mailem?",text:"Czy na pewno chcesz, aby wysłać ten nowy post jako mail do wszystkich członków tego zespołu lub rejonu? Powinienieś/Powinnaś to zrobić tylko wtedy, gdy ta sprawa dotyczy wszystkich i jest tak ważna, że wszyscy powinni zostać o tym powiadomieni."},go:"Do forum",restore:{really:"Czy na pewno chcesz odtworzyć ten post?",hidden_by:"Ukryty przez",reason:"Uzasadnienie: „{reason}“",title:"Odtwórz post"},no_posts:"Jeszcze nie ma żadnych postów",no_threads:"Jeszcze nie ma żadnych tematów",sending_error:"Przy wysyłaniu wystąpił błąd",quickreply:{success:"Świetnie, zapisano twoją odpowiedź.",error:"Nie można było zapisać postu."},not_found:"Ten wątek nie istnieje.",options:{bells_for_new_posts:"Otrzymaj dzwonek przy nowych tematach"},hold_back_for_moderation:"Temat został zapisany i będzie opublikowany, gdy tylko moderator/ka lub ambasador/ka go zaakceptuje.",inform_per_email:"Powiadom wszystkich członków forum aktywnych w czasie ostatnich sześciu miesięcy o utworzeniu tego nowego tematu przez email, możliwe tylko w niemoderowanych forach",thread_awaits_moderation:"Zapisano temat. Moderacja musi go jeszcze aktywować i do tego czasu nie jest on widoczny."},chat:{empty:"Nie ma jeszcze żadnych konwersacji",placeholder:"Napisz coś.",notification_unnamed_conversation:"{foodsaver} wysłał/a ci wiadomość.",notification_named_conversation:"{foodsaver} napisał/a ci w {conversation}.",empty_recipients:"Najpierw musisz jeszcze wybrać adresata/kę.",select_recipients:"Wybierz adresatów/ki",search:"Szukaj",rename:"Zmień nazwę konwersacji",rename_placeholder:"Nazwa konwersacji...",rename_empty_hint:"Zostaw to pole puste, aby zresetować nazwę.",no_messages:"Brak wiadomości",no_conversation:"Nie wybrano konwersacji",start_of_conversation:"Konwersacja rozpoczęta:",unknown_username:"nieznane imię",show_participants:"Pokaż uczestników/czki",participants:"Uczestnicy/czki",mark_as:{read:"Oznacz jako przeczytane",unread:"Oznacz jako nieprzeczytane"},reply:"Odpowiedz",error:{sending_message:"Wysłanie wiadomości nie powiodło się.",loading_conversation:"Ładowanie konwers

1acji nie powiodło się.",renaming_conversation:"Zmiana nazwy konwersacji nie powiodła się."},open_chat:"Napisz wiadomość",new_message:"Nowa wiadomość",new_messages:"Nowe wiadomości",receivermissing:"Podaj odbiorcę",incorrect_address:"Ten adres email nie jest poprawny",empty_message:"Najpierw musisz napisać wiadomość.",conversations:"Konwersacje",open_multi_chat:"Napisz wiadomość do koordynatorów/ek punktu",open_full_view:"Otwórz pełny widok",unread_messages:"Nieprzeczytane wiadomości",participant_count:"Liczba uczestników/czek: {count}"},wall:{"see-more":"Pokaż wszystkie wpisy",delete:"Usuń wpis","info-logging":"Miej na uwadze, że aby uniknąć konfliktów, zostanie zarejestrowana treść i osoba wykonująca tę akcję.","error-delete":"Nie możesz usunąć tego wpisu.",delete_confirmation:{title:"Usunąć wpis na tablicy?",text:"Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis od {author}?"},name:"Tablica",placeholder:"Napisz nowy wpis na tablicy …","error-create":"Nie można było zapisać twojego wpisu na tablicy.",created:"Świetnie, twój wpis na tablicy został zapisany.","info-somebody-else":"Ponieważ masz uprawnienia do administrowania tego punktu, możesz w razie potrzeby usunąć ten wpis.","confirm-deletion":"Czy na pewno chcesz usunąć następujący wpis na tablicy od {name}?",post_not_found:"Nie znaleziono podlinkowanego postu, być może został usunięty."},events:{bread:"Eventy",past:"Minione eventy",add_new_event:"Dodaj nowy event",add_event:"Nowy event",created:"Pomyślnie utworzono event.",edit:"Edytuj event",edited:"Pomyślnie zmieniono event.",create:{title:"Utwórz nowy event",name:"Nazwa eventu",date:"Data",time:"Czas",desc:"Co to za rodzaj eventu?",multiday:"Event trwa kilka dni",type:"Jak odbędzie się ten event?",public:"Czy event jest publiczny?",isPublic:"Event jest publiczny",online:"Jako telekonferencja lub spotkanie online",other:"Inne",locationOther:"Gdzie odbędzie się ten event?",fillCompletely:"Wypełnij do końca formularz.",locationDetails:"Szczegóły adresu (numer pomieszczenia itd.)",regions:"Twoje rejony",who:"Dla jakiego rejonu albo zespołu ma być utworzony ten event?",groups:"Twoje zespoły",offline:"Całkiem normalnie w prawdziwym życiu"},span:"{from} do {until}",duration:"Czas trwania: {duration}",mumble:{title:"spotkanie online (Mumble)",location:"Nasz serwer Mumble: <br><strong>mumble.foodsharing.de</strong>",guide:'Instrukcja: <strong><a href="https://wiki.foodsharing.de/Mumble">wiki.foodsharing.de/Mumble</a></strong>',text:"Przeprowadzamy telekonferencje z <em>Mumble</em>."},goto:"Do eventu",notFound:"Ten event nie istnieje albo nie masz do niego dostępu.",acceptedCount:"Liczba uczestniczących: {count}",maybeCount:"Liczba osób, które być może przyjdą: {count}",invitedCount:"odpowiedziano na {answers} z {total} zaproszeń",morePeople:"… i jeszcze {count}",noneAccepted:"Jak dotąd nikt nie odpowiedział na to zaproszenie",button:{change:"Zmień odpowiedź",yes:"Dołączę",maybe:"Może",no:"Nie mogę"},menu:{yes:"Zaakceptuj zaproszenie",maybe:"Być może mogę",no:"Nie mogę"},rsvp:{yes:"Dziękujemy, zaakceptowałeś/aś zaproszenie.",maybe:"Miło, że być może będziesz!",no:"Zmieniono status zaproszenia: teraz nie uczestniczysz."},location:"Miejsce",meeting:{past:"Ten event odbył się online.",present:"Ten event odbywa się online. Możesz teraz dołącyć.",future:"Ten event odbędzie się online. Jak tylko się rozpocznie, możesz dołączyć przez poniższy przycisk.",not_started:"Ten event jeszcze się nie rozpoczął",join:"Dołącz"},attendees:"Uczestniczący",online_info:'Telekonferencje i spotkania online najlepiej przeprowadzać na naszym własnym serwerze [BigBlueButton](https://bigbluebutton.org). Na 10 minut przed rozpoczęciem eventu uczestnicy/czki mogą dołączyć do konferencji po prostu przez kliknięcie ze strony eventu. Nie potrzeba do tego żadnych innych programów, tylko w miarę aktualnej przeglądarki internetowej. Poza tym istnieje możliwość dołączenia przez telefon.\n\nJeśli mimo to chcesz użyć innej platformy do telekonferencji lub spotkań online, wybierz opcję "inne".\n',public_info:"Ten event jest publiczny i otwarty dla wszystkich. Komentarze i lista uczestniczących są widoczne t

1ylko dla zarejestrowanych użytkowników/czek.",description:"Opis",declinedCount:"Liczba rezygnacji: {count}"},addresspicker:{different_location:"Popraw opis adresu",label:"Szukaj adresu/lokalizacji",placeholder:"Szukaj adresu …",infobox:"Podaj adres w wyszukiwarce lub przesuń pinezkę na właściwą pozycję na mapie.",different_location_warning:"Upewnij się, że pinezka na mapie jest na właściwej pozycji. Zmieniaj dane w polach wypełnionych automatycznie (ulica i numer domu, kod pocztowy i miasto/gmina) tylko wtedy, jeśli wartości wprowadzone automatycznie nie są poprawne. Może się to zdarzyć np. przy zmianie nazwy ulicy."},date:{time:"godzina {time}",clock:"godzina",from:"od",to:"do",Today:"Dzisiaj",today:"dzisiaj","-- Tomorrow":"Jutro",tomorrow:"jutro","-- Yesterday":"Wczoraj",yesterday:"wczoraj",friday:"piątek",saturday:"sobota",sunday:"niedziela",monday:"poniedziałek",tuesday:"wtorek",wednesday:"środa",thursday:"czwartek",local_time:"Czas lokalny",your_time:"({time} w twojej strefie czasowej)"},month:{1:"styczeń",2:"luty",3:"marzec",4:"kwiecień",5:"maj",6:"czerwiec",7:"lipiec",8:"sierpień",9:"wrzesień",10:"październik",11:"listopad",12:"grudzień",short:{1:"sty.",2:"lut.",3:"mar.",4:"kwi.",5:"maj",6:"czer.",7:"lip.",8:"sier.",9:"wrz.",10:"paź.",11:"list.",12:"gru."}},bell:{no_bells:"Aktualnie nie masz żadnych powiadomień.",translation_failed:{md_support:"Jeśli myślisz, że wystąpił błąd, zgłoś ten fakt do [Support](/support)",md:"Dzwonek zawiera nieznany tekst. Prawdopodobnie dlatego, że ten dzwonek pochodzi z wersji beta.\n\n Tytuł: `{bellTitle}`\n\n Klucz: `{bellKey}`",title:"Nieznany dzwonek",key:"Nie można wyświetlać dzwonków z beta"},forum_answer_title:"{forum}",forum_answer:"{user} odpowiedział/a na twój post",forum_post_title:"{title}",forum_post:{one:"Nowy post od {user} na forum {forum}",many:"Liczba nowych postów na {forum}: {count}"},event_post_title:"Event {event} w {region}",event_post:{one:"Nowy komentarz od {user} ",many:"Liczba nowych komentarzy do eventu {event}: {count}"},forum_announcement_title:"Ważna wiadomość: {title}",forum_announcement:"od {user} na forum {forum}",forum_new_thread:"od {user} na forum {forum}",blog_new_check_title:"Nowy artykuł na blogu",blog_new_check:"{title}",ft_update_title:"{name}",ft_update:{one:"{teaser}",many:"{teaser}"},new_store_request:{one:"do {name} od {user}",many:"do {name} od liczby użytkowników/czek: {count}"},store_request_accept_title:"{name}",store_request_accept_wait_title:"{name}",store_request_deny_title:"{name}",store_invite_title:"{name}",store_invite:"{user} zaprosił/a cię to teamu.",store_request_imposed_title:"{name}",poll_new_title:"nowe głosowanie",poll_new:"{title}",poll_started_title:"Głosowanie rozpoczęte",betrieb_fetch_title:"{betrieb}",buddy_request_title:"Znasz {name}?",buddy_request:"{name} zna ciebie.",sharepoint_activate_title:"Nowa jadłodzielnia w {bezirk}",passgen_failed_title:"Nie można było utworzyć twojej legitymacji",workgroup_request_accept_title:"{name}",workgroup_request_decline_title:"{name}",workinggroup_new_request_title:"{name}",store_invitation_accepted_title:"Zaproszenie zaakceptowane ({store})",store_invitation_accepted:{one:"{user} dołączył/a do teamu {store}",many:"Użytkownicy/czki ({count}) dołączyli/ły do teamu {store}"},store_invitation_declined_title:"Zaproszenie odrzucone ({store})",new_forum_thread_title:"Nowy temat na {forum}",new_forum_thread:"{author}: {title}",new_resource:{one:"Od {user}: „{title}“",many:"Liczba nowych zasobów: {count}"},mark_as:{read:"Oznacz jako przeczytane",unread:"Oznacz jako nieprzeczytane"},forum_mention_title:"{user} wspomniał/a o tobie ({forum})",foodsaver_adress_changed:"Sprawdź przy częstych zmianach.",passport_created_or_renewed_title:"Twoja legitymacja …",passport_created_or_renewed:"została aktywowana lub przedłużona!",passgen_failed:"Prześlij zdjęcie, wtedy się uda.",workgroup_request_accept:"Przyjęto cię do zespołu.",workgroup_request_decline:"Nie przyjęto cię do zespołu.",banana_given_title:"Nowy banan zaufania",banana_given:"{name} podarował/a ci banana zaufania.",report_reason:"{reason}",internal_email_changed_title:"{address}",internal_email_changed:"Zmieniono twój osobisty adres email.",forum_not_activated_thread:"{forum}",forum_not_activated_thread_title:"Temat w moderowanym forum",post_hidden_title:"Post ukryty przez {user}",post_hidden:"Twój post do {title} na forum {forum} został ukryty",delete_store:"usunięto {name}",store_invitation_declined:{one:"{user} nie chce dołączyć do {store}",many:"Użytkownicy/czki ({count}) nie chcą dołączyć do {store}"},new_resource_title:"{region}: nowe zasoby",new_foodsaver_needs_verification:"musi zostać zwer

1yfikowany/a",new_foodsaver_verified_title:"{name} nowy/a w {bezirk}",new_foodsaver_verified:"Już zweryfikowany/a - może działać",foodsaver_verified_title:"Teraz jesteś zweryfikowany/a!",foodsaver_adress_changed_title:"{name} zmienił/a adres",workinggroup_new_request:"Nowe zgłoszenie do zespołu",new_foodsaver_title:"{name} jest nowy/a w {bezirk}",forum_reply_title:"{forum}: {title}",forum_mention:"w temacie „{title}“ na forum {forum}",store_request_accept:"Przyjęto cię do teamu.",store_wallpost_title:"{name}",store_cr_times_title:"{name}",new_quiz_comment_title:"Komentarz do pytania #{questionId}",new_quiz_comment:{one:"{user}: {comment}",many:"Liczba nowych komentarzy: {count}"},delete_store_title:"Usunięto punkt",store_new_request_title:"Nowe zgłoszenie do teamu",store_new_title:"Nowy punkt",store_cr_times:"Dostosowano sloty",store_change_regular_pickup_times:{many:"Dostosowano sloty",one:"Dostosowano slot"},foodsaver_verified:"Wyświetl swoją legitymację pod …",store_new:"Wprowadzono {name}",betrieb_fetch:"Liczba niepotwierdzonych terminów odbioru: {count}",store_wallpost:"Nowy wpis na tablicy.",new_foodsaver:"Potrzebuje wprowadzenia do odbiorów",store_wall_post:{many:"Liczba nowych wpisów na tablicy: {count}",one:"Wpis na tablicy od {user}"},new_foodsaver_needs_introduction:"Potrzebuje wprowadzenia do odbiorów",poll_ending_soon:'Głosowanie "{title}" niedługo się kończy, a ty jeszcze nie zagłosowałeś/aś.',fs_sleepmode_title:"Nowa osoba w trybie uśpienia",poll_ending_soon_title:"Głosowanie niedługo się kończy",store_new_request:"Zgłoszenie do {name}",sharepoint_activate:"wprowadzono {name}",store_wall_post_title:"Punkt {name}",fs_sleepmode:"{name} {nachname} jest teraz nieaktywny/a",forum_new_thread_title:"Nowy wpis: {title}",new_report_title:"Nowa skarga dotycząca {name}",poll_started:'Głosowanie "{title}" się rozpoczęło.',store_request_imposed:"Dodano cię do teamu.",store_request_accept_wait:"Jesteś teraz na liście rezerwowych.",store_request_deny:"Odrzucono twoje zgłoszenie.",chain_info_updated_title:"Zaktualizowano sieć {chain}",chain_info_updated:"{store} jest częścią sieci.",store_added_to_chain_title:"{chain}: dodano punkt",store_added_to_chain:"Punkt „{store}“ jest teraz częścią sieci.",report_reminder_title:"Przypomnienie: skarga #{reportId}",report_reminder:"Pora na przypomnienie odnośnie do skargi"},list:{filter_for:"Filtruj według …"},filterlist:{some_in_all:"({some} z {all})",filter_for_name_id:"Imię lub ID"},genderlist:{gender_table_header:"Płeć",gender_not_selected:"nie wybrano",gender_male:"męska",gender_female:"żeńska",number_table_header:"Liczba",header_for_district:"Rozkład według płci w {bezirk}",gender_divers:"inne",district_tab:"Rejon",gender_home_district_table_caption:"Rozkład foodsaverów/ek z rejonu macierzystego według płci",gender_district_table_caption:"Rozkład wszystkich foodsaverów/ek w rejonie według płci",home_district_tab:"Rejon macierzysty"},pickuplist:{day_tab:"Dzień",week_tab:"Tydzień",month_tab:"Miesiąc",year_tab:"Rok",time_table_header:"Przedział czasu",NumberOfFoodSavers_table_header:"Liczba foodsaverów/ek",tryagain:"Spróbuj ponownie po odświeżeniu strony.",error_leave:"Opuszczenie nie powiodło się: ",error_kick:"Usunięcie nie powiodło się: ",error_confirm:"Potwierdzenie nie powiodło się: ",error_whileSending:"Błąd przy wysyłaniu wiadomości",unclear:"Status niejasny",NumberOfStores_table_header:"Liczba punktów",error_loadingPickup:"Ładowanie slotów nie powiodło się: ",NumberOfSlots_table_header:"Liczba slotów",error_changeSlotCount:"Zmiana liczby slotów nie powiodła się: ",header_for_district:"Rozkład slotów w {bezirk} ",tooslow:"Zapisanie niestety się nie powiodło. Prawdopodobnie dlatego, że ktoś inny był szybszy.",NumberOfAppointments_table_header:"Liczba terminów odbioru",really_delete_last_slot:{body:"Na pewno chcesz usunąć ostatni slot? Ten termin będzie wtedy zupełnie usunięty.",title:"Usunąć ostatni slot?"}},error_ajax:"Niestety, coś nie wyszło.\nByć może twoje połączenie internetowe w tej chwili nie działa.\nOdśwież stronę i spróbuj ponownie.\n",reports:{message:"Opis",reason:"Powód",id:"ID",time:"Czas",reports_region:"Skargi z {regionName}",reports_user:"Wszystkie skargi dotyczące {userName} ({userId})",reported:"Osoba, której dotyczy skarga",reporter:"Osoba składająca skargę",no_reports_fallback:"Jeszcze nie ma żadnych skarg",store:"Przyporządkowany punkt",report_id:"ID skargi",forum_thread:"Wątek na forum",no_thread:"Nie podlinkowano żadnego wątku na forum",view_thread:"Zobacz wątek",reported_at:"Skarga zgłoszona",edit_report:"Edytuj skargę",enter_forum_thread_id:"Podaj ID wątku na forum",view:"Wyświetl",remove:"Usuń",forum_thread_linked:"Do tej skargi podlinkowano wątek na forum",update_error:"Błąd przy aktualizacji skargi",statuses:{to_do:"Otwarte",handed_over:"Oddane",completed:"Zakończone",in_progress:"W trakcie",follow_up_user:"Informacja z

1wrotna dla użytkownika/czki",deleted:"Usunięte",mediation:"Pośrednictwo",reminder:"Przypomnienie"},consequences:{warning:"Ostrzeżenie",yellow_card:"Żółta kartka",red_card:"Czerwona kartka",yellow_red_card:"Czerwono-żółta kartka"},forum_thread_search:"Szukaj w wątkach na forum",select_thread:"Wybierz wątek",create_thread:"Utwórz wątek",error_missing_region:"Do szukania na forum potrzebne jest ID rejonu",search_error:"Błąd przy szukaniu wątków na forum",reminder:"Przypomnienie",reminder_at:"Przypomnienie dnia",set_reminder:"Ustaw przypomnienie",search:"Szukaj",search_by_name_or_id:"Szukaj według imienia, ID lub powodu",searching:"Trwa wyszukiwanie",filter_status:"Filtruj według statusu",no_status:"Brak statusu",no_consequence:"Brak konsekwencji",status:"Status",enter_status:"Podaj status",enter_consequence:"Podaj konsekwencję",consequence:"Konsekwencja",invalid_forum_thread_region:"Wątek na forum nie należy do rejonu, który jest odpowiedzialny za ten przypadek.",noresults:"Nie znaleziono wątku na forum. Spróbuj wyszukać według innego pojęcia lub utwórz nowy wątek.",deleted_store:"usunięty punkt"},memberlist:{header_for_workgroup:"Foodsaverzy/ki w zespole {bezirk}",header_for_district:"Foodsaverzy/ki w rejonie {bezirk}"},ageBandList:{header_for_district:"Grupy wiekowe w {bezirk} ",ageBand:"Grupa wiekowa",NumberOfAgeband:"Liczba",home_district_tab:"Rejon macierzysty",district_tab:"Rejon"},regionOptions:{header_page:"Opcje dla {bezirk}",success:"Pomyślnie zapisano opcje",save:"Zapisz opcje",regionReportReasonSimple:"Uproszczone powody skarg",regionPickupInactiveHours:"Na ile godzin wcześniej może być możliwe zapisanie się nawet wtedy, gdy osiągnięto lub przekroczono już maksymalną liczbę w określonym przedziale czasu?",regionPickupLimitNumber:"Maksymalna liczba slotów-rodzynek w wybranym przedziale czasu",regionReportReasonCategoryB:"Rozszerzone powody skarg: zasady postępowania - B) zachowanie podczas odbiorów",regionPickupRuleActiveStoreList:"Lista punków w rejonie, które są objęte regułą rodzynkową. Wszystkie sloty w wymienionych punktach są sumowane i brane pod uwagę przez tę regułę.",enableMediationButton:"Aktywuj formularz skarg na stronie profilowej foodsaverów/ek z rejonu macierzystego",regionReportReasonOther:'Pozwól na "inne" jako powód skargi',enableReportButton:"Aktywuj formularz skarg na stronach profilowych foodsaverów/ek z rejonu macierzystego",regionPickupTimespan:"Przedział czasu (dni przed i po wybranym slocie), którego dotyczy reguła rodzynkowa",noPickupRuleActiveStores:"Aktualnie reguła rodzynkowa nie jest aktywowana w żadnym punkcie rejonu.",regionPickupRuleActive:'Aktywuj następującą regułę dla slotów w lubianych "punktach-rodzynkach" na poziomie rejonu:',regionPickupLimitDayNumber:"Maksymalna liczba slotów-rodzynek na dzień",enableAddressChangeNotification:"Powiadomienie dla ambasadorów/ek przy zmianie adresu foodsavera/ki z rejonu macierzystego",userRelated:{info:"Może być zmienione przez ambasadorów/ki rejonu",heading:"Opcje do administrowania użytkowni(cz)kami"},pickuprule:{heading:"Opcje reguły rodzynkowej",info:"Może być zmienione przez administratorów/ki zespołu koordynacji punktów (o ile istnieje) lub ambasadorów/ki rejonu"},reporting:{heading:"Opcje systemu skarg",info:"Może być zmienione przez administratorów/ki lokalnego zespołu rozpatrującego skargi (jeśli istnieje) lub ambasadorów/ki rejonu"}},foodsaver:{bread:"Wszyscy/tkie foodsaverzy/ki",title:"Foodsaver",actions:"Akcje",edit:"Edytuj foodsaverów/ki",editName:"Edytuj {name}",edit_failure:"Nic się nie zmieniło albo zmiany nie zostały zapisane",profileBack:"Powrót do profilu",delete_account:"Usuń konto",delete_account_reason:"Powód usunięcia konta",delete_account_sure:"Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?",delete_account_sure_reason:"Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? Powód: {reason}",delete_account_now:"Usuń konto teraz",url_error:"Coś się nie zgadza z twoim URL strony domowej",mailchange_error:"Aktywacja twojego nowego adresu email nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",manage:{photo:"Zdjęcie",name:"Imię",role:"Rola","last-activity":"Ostatnia aktywność",actions:"Opcje",orga:"jest w globalnym orga-teamie",remove:"Usuń z rejonu"},upgrade:{ad_fs:"Chcę przystąpić teraz do quizu dla foodsaverów/ek i zostać foodsaverem/ką!",FOODSAVER:"Zostań foodsaverem/ką",learning:"Obejrzyj teraz filmik instruktażowy",pn:"Tak, przeczytałem/am pouczenie o ochronie danych i akceptuję je.",STORE_MANAGER:"Zostań koordynatorem/ką punktu",rv:"Tak, przeczytałem/am umowę prawną i akceptuję ją.",AMBASSADOR:"Zostań ambasadorem/ką"},list:{summary:"Liczba foodsaverów/ek w {region}: {count}",inactive:", którzy/e nie byli aktywni/e w ciągu ostatnich 6 miesięcy:"},restricted:"Niestety, nie masz uprawnień, żeby zobaczyć te dane.",about_me_intern:"jest wyświetlane na twojej stronie profilowej i jest tam widoczne dla wszystkich w społeczności foodsharingu.\n",delete_own_account:"Właśnie usuwasz swoje konto. Jesteś całkowicie pewny/a?",about_me_public:"będzie wyświetlane dla wszystkich osób wymienionych na [stronie teamu i dawnych członków](/team) i wszyscy na stronie mogą to tam zobaczyć.\n",delete_account_password_verify:"Dla potwierdzenia twojego żądania usunięcia konta podaj tutaj swoje aktualne hasło.",delete_account_totp_hint:'Miej na uwadze, że możesz usunąć swoje konto tylko wtedy, kiedy uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest deaktywowane. Można to zrobić w ustawieniach konta w punkcie "bezpieczeństwo konta" i służy to ochronie przed nieautoryzowanym usunięciem przy znajomości (lub zapisaniu) twojego hasła.',delete_own_account_failed_totp_hint:"Nie można było usunąć twojego konta.",delete_description_other:"Usunięcie konta użytkownika/czki jest nieodwracalne. Nie będzie można później odtworzyć konta. Jeśli dana osoba potem będzie kiedyś chciała ponownie dołączyć do foodsh

1aringu, będzie musiała utworzyć nowe konto i ponownie zgłosić się do punktów, zespołów itp.",delete_own_account_failed:"Nie można było usunąć twojego konta użytkownika/czki. Wprowadzono nieprawidłowe hasło. W razie potrzeby spróbuj ponownie.",delete_description_own:"Usunięcie konta użytkownika/czki jest nieodwracalne. Nie będzie można później odtworzyć twojego konta. Jeśli potem będziesz kiedyś chciał/a ponownie dołączyć do foodsharingu, będziesz musiał/a utworzyć nowe konto i ponownie zgłosić się do punktów, zespołów itp.",delete_account_blockmail:"Umieść adres email na liście zablokowanych",delete_account_blockmail_help:"Nie pozwala, aby użytkownik/czka zarejestrował/a się ponownie z tym samym adresem email"},content:{bread:"Wszystkie strony",public:"Strony publiczne",actions:"Akcje",new:"Dodaj nową stronę",new_success:"Utworzono stronę",edit:"Edytuj stronę",edit_success:"Zapisano stronę.",delete:"Czy na pewno usunąć {name}?",delete_success:"Usunięto stronę",error:"Nie można było zapisać strony",content:"Treść",id:"ID",communities:{title:"Grupy lokalne",noAmbassad

1or:"Twój rejon aktualnie nie ma ambasadorów/ek i dlatego nie jest osiągalny przez e-mail. Skontaktuj się z którymś z sąsiadujących rejonów bądź z rejonem na wyższym poziomie.",searchInfo:"Używając Ctrl+F możesz szukać na liście krajów, miast, województw lub dzielnic w wielu przeglądarkach.",text:"foodsharing codziennie rośnie. Tutaj zawsze znajdziesz aktualną listę wszystkich społeczności i rejonów foodsharingu. Możesz uzyskać więcej informacji o każdym rejonie na podlinkowanej publicznej stronie rejonu albo wysłać stąd bezpośrednio email do wybranego rejonu."},title:"Tytuł",error_loading:"Nie można było załadować treści",name:"Jednoznaczna nazwa",empty:"Jeszcze nie wprowadzono żadnej strony.",last_modified:"Ostatnio edytowano",edit_raw:"Edytuj dane pierwotne",delete_tooltip:"Usuń stronę"},map:{filters:{stores:{status:{cooperating:"współpracuje","not-cooperating":"nie współpracuje",label:"Status",all:"wszystkie"},help:{all:"obojętnie",label:"Status teamu",searching:"szuka wsparcia",open:"otwarty"},scope:{label:"Przynależność",all:"wszystkie",region:"tylko moje rejony",member:"tylko moje punkty"},type:{0:"punkt odbioru",1:"punkt darowizn",2:"punkt organizacyjny",label:"Typ",null:"wszystkie"}},users:{role:{label:"rola",all:"wszystkie",foodsaver:"zweryfikowani/e foodsaverzy/ki","store-manager":"koordynatorzy/ki punktu"},activity:{label:"ostatni login",week:"ubiegły tydzień",month:"ubiegły miesiąc","3months":"ubiegłe 3 miesiące","6months":"ubiegłe 6 miesięcy",all:"obojętnie"},member:{label:"członkostwo",all:"wszystkie",other:"rejon drugorzędny",homeregion:"rejon macierzysty"},region:{label:"rejon"}}},foodsharepoint:{go:"Do jadłodzielni"},events:{title:"Eventy",go:"Do eventu"},users:{go:"Do profilu"},title:"Mapa",region:{go:"Do strony rejonu"}},mailbox:{mails:"Maile",mail:"Mail",title:"Skrzynki mailowe",inbox:"Skrzynka odbiorcza",sent:"Wysłane",trash:"Kosz",empty:"Jeszcze nie ma żadnych maili w tej skrzynce",delete:"Do kosza",move_to:"Przenieś do",sender:"Nadawca",unknown_sender:"Nieznany nadawca",recipient:"Odbiorca",date:"Data",subject:"Temat",actions:"Opcje",addressbook:"Książka adresowa",search_name_email:"Szukaj według nazwy lub adresu email",show_html_body:"Pokaż jako HTML",new:"Nowa skrzynka pocztowa",hostinfo:"Podaj tylko nazwę skrzynki, bez @{host}",add_success:"Pomyślnie utworzono skrzynkę pocztową.",already_exists:"Już istnieje skrzynka pocztowa o tej nazwie",okay:"Mail został wysłany pomyślnie.",failed:"Nie można było wysłać maila.",reply:{short:"Odpowiedz",full:"Odpowiedz"},reply_all:"Odpowiedz wszystkim",forward:"Przekaż dalej",signature:"Wiadomość z {date}",create:"Stwórz nową skrzynkę pocztową",attachment:{not_found:"nie znaleziono",too_many:"Wybrano za dużo plików. Do maila można dołączyć maksymalną liczbę plików: {count}.",not_found_explanation:"Nie można znaleźć załącznika na serwerze",too_large_to_send:"Niektóre pliki były za duże i nie można było ich dołączyć.",attachments:"Załączniki",limits:"Maksymalna liczba plików: {count} i {size} na plik"},conformation_modal:{title:"Potwierdzenie",message:"Jesteś pewny/a, że chcesz usunąć ten mail?"},search:"Szukaj",add:"Dodaj",recipients:"Za dużo odbiorców",ratelimit:"Możesz wysyłać maksymalnie jednego maila co 15 sekund, poczekaj chwilę…",filetype:"Ten typ pliku nie jest dozwolony",filesize:"Sorry, plik jest za duży.",mark_as_unread:"Oznacz email jako nieprzeczytany",mark_as_read:"Oznacz email jako przeczytany",mark_all:"Zaznacz wszystko",close_edit_mode:"Zakończ edycję",from:"Od",to:"Do",fromto:"Od/do",tag_recipient_hint:"Odbiorcy (rozdzieleni średnikiem)",reply_header:"{name} napisał/a dnia {date}",mailsend_unsuccess:"Nie można było wysłać maila. {error}",member:"Użytkownik/czka skrzynki mailowej",write:"Nowy mail",claim:"foodsharing.network – szanuj, nie marnuj","not-allowed":"Nie masz potrzebnych uprawnień, żeby to zrobić.",name:"Wyświetlana nazwa",forward_attachment_warning:"Aktualnie nie można przekazywać dalej załączników. Jeśli chcesz przekazać dalej maila z załącznikami, możesz pobrać załączniki i dołączyć je do nowego maila.",global_addressbook:"Globalna książka adresowa","sm-quiz":"Quiz dla koordynatorów/ek punktu",manage:"Manager skrzynki pocztowej","not-available":"Musisz być {role}, aby mieć dostęp do skrzynek pocztowych.\nPrzystąp do {quiz} tutaj, jeśli jesteś gotowy/a.\n",mark_none:"Nie zaznaczaj żadnych"},profile:{sections:{ambassador_for:"dla",workgroups_admin:"jest osobą do kontaktu w następujących zespołach",workgroups_member:"razem z tobą w następujących zespołach",no_common_workgroups:"Brak wspólnych zespołów",home_region_from:"Rejon macierzysty",kam_for:"Odpowiedzialny/a za koordynację następujących sieci punktów:",orga_rights:"##### ma jako orga-człowiek [rozszerzone uprawnienia]({wikiurl}

1) na platformie.",foodSaver_in_region:"członek rejonów"},mail_bounce:{warning_1:"Twój osobisty adres email {email} jest zablokowany dla maili i komunikacji z foodsharingu. Poprzez",warning_2:"zmianę adresu email",warning_3:"blokada będzie zniesiona. Dalsze informacje znajdziesz w ",warning_4:"tym artykule supportu.",warning_others:"Adres email {email} tej osoby jest zablokowany dla maili i komunikacji z foodsharingu. Przez ten przycisk możesz znieść blokadę.",remove_button:"Usuń z listy odrzuconych adresów e-mail"},commitments_stat:{title:"Statystyka zaangażowania",eventsParticipatedWeek:"Dziękujemy za uczestnictwo w eventach (liczba: {count}) w tym tygodniu. Łączny czas: {hour}:{minute} ",categorieName:"Kategoria",pickupAmount:"Ilość",week_1:"Następny tydzień",week_2:"Bieżący tydzień",week_3:"Poprzedni tydzień",pickupCount:"Częstotliwość",week_0:"Jeszcze następny tydzień",week_4:"Jeszcze poprzedni tydzień",respActStores:"Dziękujemy za koordynację następującej liczby aktywnych punktów: {count} ",securePickupWeek:"Dziękujemy za krótkoterminowe zgłoszenia i zagwarantowanie odbiorów (liczba: {count})!",basketsSharedWeek:"Podzielono się jadłokoszykami z liczbą osób: {count}. ",weekDesc:"Tydzień {week} w roku, od {weekStart} do {weekEnd}",eventsCreatedWeek:"Dzięki za utworzenie eventów (liczba: {count}) w tym tygodniu.",districtName:"Rejon",calenderWeek:"Tydzień",basketsOfferedWeek:"Dziękujemy za oferowanie jadłokoszyków (liczba: {count}). Łącznie podzielono się {weight} kg."},banana:{title:"Liczba bananów zaufania: {count}",recieved_none:{other:"{name} jeszcze nie otrzymał/a bananów zaufania.",you:"Jeszcze nie otrzymałeś/aś bananów zaufania."},sent_none:{other:"{name} jeszcze nie podarował/a żadnego banana zaufania.",you:"Jeszcze nie podarowałeś/aś żadnego banana zaufania."},give:"Podaruj {name} banana zaufania",remove:{confirm_title:"Usuń banana zaufania",successful:"Usunięto banana!",confirm_message:"Czy na pewno chcesz usunąć tego banana?"},sent:"Wysłano banana!",undo:"Nie można zmienić bananów zaufania.",vouch:"Dlatego podaruj banana zaufania tylko osobom, które znasz osobiście,\nktóre przestrzegają zasad postępowania i umowy prawnej\ni o których rzetelności i zaangażowaniu jesteś przekonany/a.\nNigdy nie dawaj bananów zaufania lekkomyślnie!\n",alreadyGiven:"{name} już otrzymał/a banana od ciebie.",messageTooShort:"Podaj tekst o długości co najmniej 100 znaków do tego banana.",placeholder:"minimum 100 znaków …",details:"Tu możesz opisać w co najmniej 100 znakach, dlaczego chcesz podarować {name} banana zaufania.\n"},stores:{memberState:{filterAll:"Wszystkie",filterInvitations:"Zaproszony/a",filterActive:"Członek",filterRequested:"Wysłano zgłoszenie",filterManage:"Koordynator/ka punktu",filterJumper:"Rezerwowy/a"},store_table:"Tabela punktów",search_placeholder:"Szukaj według nazwy"},nav:{buddy:"Znam {name}",remove_buddy:"Już nie znam {name}",history:"Historia legitymacji",verificationHistory:"Historia weryfikacji",notes:"Notatki",quizSessionHistory:"Próby quizu",violations:"Skargi",storelist:"Punkty ({count})"},history:{noActor:"nieznane",noData:"Brak dostępnych danych.",wasVerified:"Zweryfikowany/a",actionBy:"przez",lostVerification:"Odweryfikowany/a"},notes:{bread:"Notatki",info:"Używaj tej funkcji rozważnie. Ma ona pomóc w tym, aby procesy były widoczne i oszczędzać nam pracy. Nie ma tutaj miejsca na sprawy osobiste lub wartościowanie osoby. Trzymaj się faktów."},online:"{name} jest online.",infos:{title:"Informacje",fsMail:"Wewnętrzna skrzynka pocztowa",registrationDate:"Data rejestracji",buddies:"Znajomi",never:"Jeszcze nigdy",lastActivity:"Ostatnia aktywność",fetchrate:"Wskaźnik zrealizowanych odbiorów",buddycount_known:"Liczba foodsaverów/ek, których/e zna {name}: {count}",foodsaverId:"ID",buddycount_followed:"Liczba foodsaverów/ek, którzy/e znają {name}: {count}",privateMail:"Prywatny adres email"},stats:{bananas:"liczba bananów",baskets:"liczba jadłokoszyków",weight_unit:"kg",weight:"uratowanej żywności",give_count:"liczba przekazanych darowizn",slots:"liczba slotów",engagement_c

1ount:"liczba akcji zaangażowania",fetch_count:"liczba wykonanych odbiorów",posts:"liczba postów"},about_me_intern:"O mnie",public:{who:"{name} z {from}",mayNot:"nieaktywny/a",cta:"Pełny profil {name} jest dostępny po rejestracji:",join:"Zarejestruj się i dołącz",login:"Do loginu",textMay:"i może tym samym przyjmować produkty żywnościowe w imieniu foodsharingu.",textMayNot:"i tym samym aktualnie nie ma uprawnień, aby przyjmować produkty żywnościowe w imieniu foodsharingu.",may:"aktywny/a"},report:{inthisblog:"w tym poście na blogu",report_other:"Inne",late:"Spóźnił/a się",notes:"Notatki i decyzje",report_b11:"Użyto nieekologicznych środków przy odbiorze (B11)",report_b10:"Sprzedaje uratowane produkty żywnościowe (B10)",oldReportButtonTextPart2:"W razie potrzeby zwróćcie się do lokalnego zespołu rozpatrującego skargi w waszym rejonie.",noshow:"Nie pojawił/a się na odbiorze",doesNotAffectStore:"Dotyczy innego lub żadnego punktu",arbAdminAgainstRepAdmin:"Jesteś administratorem/ką rady arbitrażowej i chcesz zgłosić skargę przeciwko administratorowi/ce zespołu rozpatrującego skargi. Na ten moment nie ma technicznego wsparcia dla tej opcji. Możesz zawsze wysłać skargę mailem do osób lokalnie odpowiedzialnych za ten przypadek.",confirmDelete:"Czy na pewno usunąć tę skargę?",oldReportButton:"Zgłoś skargę",send:"Wyślij skargę",report_b3_1:"Nie wykonał/a odbioru bez kłótni lub dyskusji (B03-2)",report_b1_3:"Bez pozwolenia przyprowadził/a dzieci do punktu (B01-4)",report_b6_0:"Nie poszanowano klienteli i pracowników/czek punktu (B06-1)",report_b12:"Nie pozwolono odbierającym samodzielnie zdecydować, komu przekażą produkty żywnościowe (B12)",report_b7:"Nie zachowano czasu oczekiwania punktu (B07)",report_b4_1:"Nie rozdzielono żywności sprawiedliwie (B04-2)",report_b1_2:"Bez pozwolenia przyprowadził/a zwierzęta do punktu (B01-3)",repAdminAgainstArbAdmin:"Jesteś administratorem/ką zespołu rozpatrującego skargi i chcesz zgłosić skargę przeciwko administratorowi/ce rady arbitrażowej. Na ten moment nie ma technicznego wsparcia dla tej opcji. Możesz zawsze wysłać skargę mailem do osób lokalnie odpowiedzialnych za ten przypadek.",sent:"Wysłano skargę",report_b4_0:"Nie wzięto całej przydatnej do spożycia żywności (B04-1)",oldReportButtonTextPart3:"Więcej informacji o systemie skarg znajdziecie",info:"Abyśmy mogli/mogły jak najlepiej rozpatrzyć twoją skargę, powinna ona zawierać następujące informacje:\n- data, godzina i miejsce zdarzenia,\n- jakie kroki do tej pory podjąłęś/podjęłaś, czyli np. czy już rozmawiałeś/aś bezpośrednio z tą osobą i czy udało się wyjaśnić sprawę,\n- jak można się najlepiej z tobą skontaktować w razie dalszych pytań.\n\nTu znajdziesz [zasady postępowania w wiki](https://wiki.foodsharing.de/Verhaltensregeln).\n",report_b3_0:"Nie wszedł/weszła do punktu lub nie opuścił/a punktu razem ze wszystkimi (B03-1)",report_b8:"Był/a nieuprzejmy/a wobec pracowników/czek punktu (B08)",title:"Skarga dotycząca {name}",report_b1_1:"Nie pojawił/a się na odbiorze (B01-2)",mail:{reportGroup:"Skarga zostanie przekazana lokalnemu zespołowi rozpatrującemu skargi. Możesz skontaktować się z tym zespołem także przez poniższy adres email:",arbitrationGroup:"Skarga zostanie przekazana radzie arbitrażowej, bo jedna z uczestniczących osób jest członkiem lokalnego zespołu rozpatrującego skargi. Możesz skontaktować się z radą arbitrażową także przez poniższy adres email:"},kindofreport:"Wybierz rodzaj skargi",noReportGroup:"Nie możesz użyć wsparcia technicznego do systemu skarg, bo nie jest aktywowane w rejonie foodsavera/ki.",oldReportButtonTextPart1:"Aktualnie nie zgłasza się tutaj skarg dotyczących złamania reguł.",reportedAdminNoArbitration:"Nie możesz zgłosić skargi przeciwko {name}, ponieważ jest administratorem/ką lokalnego zespołu rozpatrującego skargi w tym rejonie i nie ma tam rady arbitrażowej.",report_b2:"Przeprowadził/a odbiór poza wyznaczonymi terminami bez uzgodnienia z koordynator(k)ami punktu (B02)",sells:"Sprzedaje uratowane produkty żywnościowe",report_b5:"Nieuprawnione osoby weszły do punktu (B05)",report_b9:"Wygłoszono nieodpowiednie komentarze odnośnie do ilości, rodzaju i wykorzystania uratowanej żywności (B09)",report_b1_4:"Nie miał/a przy sobie legitymacji foodsharingu (B01-5)",reporterHasNoReportGroup:"Nie możesz użyć wsparcia technicznego do systemu skarg, bo w twoim rejonie nie ma lokalnego zespołu rozpatrującego 

1skargi.",reporterAdminNoArbitration:"Jesteś administratorem/ką lokalnego zespołu rozpatrującego skargi i ponieważ nie ma lokalnej rady arbitrażowej, nie możesz zgłosić skargi.",report_b1_0:"Spóźnił/a się na odbiór (B01-1)",report_b6_1:"Nie pozostawiono miejsca odbioru w uporządkowanym stanie (B06-2)",cancellation:"Częste krótkoterminowe odwoływanie odbiorów bez szukania zastępstwa",report_b13:"Nie postarano się, aby wykorzystać / rozdać uratowane produkty żywnościowe (B13)",sendConfirmationMail:"Wyślij mi potwierdzenie z treścią skargi na maila"},alldatesdeleted:"Usunięto wszystkie daty",cantdeleteall:"Nie możesz usunąć wszystkich dat!",mediation:{title:"Zapytanie o mediację dla {name}",info:"Uważamy, że to świetnie, że szukasz wsparcia, aby porozmawiać o tej sprawie z daną osobą. Team mediacji może przy tym wystąpić jako instancja pośrednicząca i pomóc, aby wasze rozmowy były prowadzone na równi i ze wzajemnym szacunkiem. Możesz skontaktować się z lokalnym zespołem mediacji pod następującym adresem email:",no_group:"Niestety, w rejonie macierzystym tego/tej foodsavera/ki nie ma jeszcze lokalnego zespołu mediacji. Możesz zaproponować na spotkaniu grupowym albo na forum, aby wybrać lokalny zespół mediacji."},notFound:"Tego profilu użytkownika/czki (już) nie ma",choosestore:"Wybierz punkt, którego to dotyczy",deletesuccess:"Usunięto pojedynczy slot",sleeping_info_from_until:"jest w trybie uśpienia od {from} do {until}",warning:"Uwaga",tab_navigation:{pickups:"Sloty",notes:"Notatki ({count})",commitment_statistics:"Statystyka zaangażowania",stores:"Punkty ({count})",profile:"Profil"},homeDistrictHistory:{previous:"wcześniej",changed:"wprowadzony",by:"przez"},pinboard:"Aktualizacje statusu od {name}",choosereasonnostore:"Nie dotyczy żadnego punktu",title:"Profil",mediationRequest:"Zapytaj o mediację",go:"Przejdź do profilu",sleeping:"jest w trybie uśpienia na czas nieokreślony",reportRequest:"Wyślij skargę",editNameInfo:'Miej na uwadze, że pola "imię" i "nazwisko" powinny być przeznaczone wyłącznie na imię i nazwisko danej osoby. Nie używaj tego pola do zapisywania dalszych informacji o profilu jak np. ukończenie szkolenia z zasad higieny. Zamiast tego można użyć zespołów, aby przechowywać dodatkowe informacje o profilach. Więcej informacji o tym na [forum ambasadorów/ek] ({url})',cantdeletethis:"Nie możesz usuwać pojedynczych slotów!",chooseantherstore:"Dotyczy punktu, który nie jest tu wymieniony"},dashboard:{title:"Dashboard",display_all:"Wszystkie",settings:"Ustawienia",no_updates:"Nie ma update'ów",no_more_updates_all:"To wszystko!",no_more_updates_mailbox:"Nie ma więcej wiadomości w skrzynce pocztowej",empty_section:"Jeszcze nie masz {type}",save_selection:"Zapisz ustawienia",source_foodsharepoint:"Jadłodzielnie {0}",source_friendWall:"Tablica od {0}",source_forum:"Forum {0}",source_mailbox:"{0}",activation_mail_failure:"Nie można było wysłać nowego linku aktywującego",greeting_short:"Cześć {name}!",my:{groups:"Twoje grupy",events:"Eventy",users:"Foodsaverzy/ki",buddies:"Osoby, które znasz",regions:"Twoje rejony",polls:"Głosowania",pending:"Wysłano zgłoszenie do","no-stores":"Nie jesteś teraz w żadnym teamie punktu.",pickups:"Zarejestrowane sloty",pickupOptions:"Możliwości zapisu",stores:"Twoje punkty",baskets:"Jadłokoszyki",jumping_stores:"Punkty, w których jesteś na liście rezerwowych",managing_stores:"Punkty, które koordynujesz"},source_forum_bot:"Forum ambasadorów/ek {0}",release:{for_support:"Poza tym możesz się z nami skontaktować pod",for_news_from_it:"W razie pytań lub trudności, najpierw zobacz",for_release_notes:"Najważniejsze zmiany znajdziecie na"},options:{hide:{text:"Zmień widok",tooltip:"Tu możesz odkryć i ukryć wybrane obszary na tablicy."},reset:"Resetuj",grid_toggle:{"2_columns":"Przejdź do widoku dwóch kolumn","3_columns":"Przejdź do widoku trzech kolumn"}},invitation:"Zostałeś/aś zaproszony/a",invitationCount:"Zostałeś/aś zaproszony/a ({count})",event:"Następny event",eventCount:"Następne eventy ({count})",quiz:{read:"Czytaj dalej",go:"Przejdź do quizu",ack:"Przeczytałem/am tę informację, nie pokazuj więcej"},homeRegion:"Twój rejon macierzysty to {region}

1.",foodsharer:"Miłego ratowania!",source_store:"Punkty {0}",foodsharer_amount:"Uratowałeś/aś już {weight} kg żywności!",activity_filter_info:"Tu możesz ustawić, jakie aktualizacje mają być wyświetlane na twojej stronie startowej.","general-dates":"Następne zarejestrowane sloty",updates_title_all:"Przegląd nowości",no_more_updates_forum:"Nie ma więcej wpisów na forum",chooseHomeRegion:"Wybierz rejon macierzysty.",deleted_user:"usunięty/a użytkownik/czka",foodsaver_amount:"Liczba wykonanych przez ciebie odbiorów żywności to: <b>{pickups}  x</b> i w sumie uratowałeś/aś <b>{weight}  kg</b>.",no_more_updates_event:"Nie ma więcej eventów",settings_tooltip:"Ustawienia przeglądu",no_more_updates_store:"Nie ma więcej informacji z punktów",full_subline:"Liczba wykonanych przez ciebie odbiorów żywności to: **{pickups} x** i w sumie uratowałeś/aś **{weight} kg**. Twój rejon macierzysty to **{region}**.",no_more_updates_foodsharepoint:"Nie ma więcej postów z jadłodzielni",activation_mail_sent:"Wysłano link do aktywacji - proszę, sprawdź swoje maile",greeting:"Cześć {name}! Miło cię widzieć.",no_more_updates_friendWall:"Nie ma więcej aktualizacji statusu",source_friendWall_own:"Twoja tablica",updates_title_some:"Przegląd nowości ({0})",polls:"Twoje aktualne głosowania",source_event:"Event {0}"},home:{home:"Home"},team:{current:"Team"},basket:{"public-info":"Opis, obrazek, miejsce przekazania i czas ważności są publicznie widoczne.","no-desc":"Podaj opis.",use_home_address:"Użyj adresu domowego",my_list_empty:"Nie wprowadziłeś/aś żadnych jadłokoszyków",until:"Ważny do:",not_active:"Jadłokoszyk już nie jest aktywny.",valid:{1:"jeden dzień",2:"dwa dni",3:"trzy dni",5:"pięć dni",7:"jeden tydzień",14:"dwa tygodnie",21:"trzy tygodnie"},all_map:"Wszystkie koszyki na mapie",error:{map:"Na naszej mapie możesz znaleźć więcej jadłokoszyków w twojej okolicy.",register:"Jeszcze nie jesteś zarejestrowany/a jako foodsharer/ka? \nTo kliknij na [**Dołącz**](/content?sub=joininfo), aby zacząć albo sam/a utwórz jadłokoszyk.\n",taken:"**Ten jadłokoszyk już nie jest dostępny.**\n\nByć może już został odebrany lub usunięty przez osobę oferującą.\n"},request_denied:"Twoje zapytanie zostało odrzucone przez osobę oferującą jadłokoszyk.",by:"Jadłokoszyk od {name}","nearby-short":"W pobliżu",title:"Jadłokoszyki",not_withdrawn:"Nie można było cofnąć zapytania o jadłokoszyk: ",updated:"Zaktualizowano:",modal_error:{no_contact:"Wybierz możliwość, jak można zapytać o jadłokoszyk.",no_phone:"Podaj numer telefonu."},contact_types:"Możliwości kontaktu",date:"Data utworzenia",nearby:"Jadłokoszyki w twojej okolicy",publish:"Opublikuj jadłokoszyk",state:{okay:"Tak, jadłokoszyk został odebrany.",gone:"Ktoś inny odebrał produkty żywnościowe.",deny:"Chcę odrzucić to zapytanie.",nope:"Nie, nie odebrano jadłokoszyka zgodnie z umową."},delete_confirmation:{text:"Czy na pewno chcesz usunąć ten jadłokoszyk?",title:"Usunąć jadłokoszyk?"},"request-fs":"Zapytaj o jadłokoszyk na naszej stronie głównej foodsharingu",new:"Nowy jadłokoszyk",publish_error:"Wystąpił błąd. Nie można było opublikować jadłokoszyka.",mapsearch:"Szukaj adresu …",no_requests:"Jeszcze brak zapytań",contact:{call:"Przez telefon",write:"Przez wiadomość"},login:"Musisz być zalogowany/a, żeby zobaczyć szczegółowe informacje. Jeszcze nie jesteś zarejestrowany/a jako foodsharer/ka? To kliknij na górze **Dołącz** i zacznij od razu.","go-to-settings":"do ustawień",request_empty:"Tekst zapytania nie może być pusty.",request:"Zapytaj o jadłokoszyk",no_nearby:"Nie ma jadłokoszyków w promieniu {radius} km",add:"Utwórz jadłokoszyk","not-allowed":"Nie masz uprawnień, aby edytować ten jadłokoszyk.",not_found:"Jadłokoszyk już nie istnieje.",delete:"Usuń jadłokoszyk",requests:"Zapytania ({count})",request_close:"Zakończ zapytanie o jadłokoszyk",withdraw_request:"Cofnij zapytanie","change-state":"Zakończ zapytanie o jadłokoszyk od {name}",sent_request:"Wysłano zapytanie",send_request:"Wyślij zapytanie",created:"Opublikowany:",requested_by:"Zapytanie od {name}",provider:"Osoba oferująca",published:"Dziękujemy, opublikowano jadłokoszyk.",edit:"Edytuj jadłokoszyk",where:"Gdzie?",image:"Dodaj zdjęcie do jadłokoszyka.",n_requests:"Dotychczasowe zapytania:",description:"Opis",withdrawn_request:"Cofnięto zapytanie",all:"Wszystkie jadłokoszyki",go:"do jadłokoszyka",nearby_requires_location:"Musisz podać lokalizację w swoim profilu, aby widzieć jadłokoszyki w pobliżu."},personal_data:{label:"Kontakt",mobile:"Numer telefonu komórkowego",landline:"Numer telefonu stacjonarnego"},menu:{entry:{activities:"Akcje",infos:"Informacje",mark_as_read:"Oznacz wszystkie jako przeczytane",refresh:"Odśwież",delete_read:"Usuń wszystkie przeczytane",fundamentals:"Podstawy",blog:"Blog",team:"Team",partners:"Partnerzy",support:"Pomoc & support",wiki:"Wiki",statistics:"Statystyka","release-notes":"Co nowego?",security:"Bezpieczeństwo",fs:"Foodsaver",ids:"Legitymacje",conference:"Konferencja online",fundraising:"Fundraising",language:"Wybierz język",options:"Opcje",imprint:"Impressum",notifications:"Powiadomienia",applications:"Zgłoszenia ({count})",members:"Członkowie",load_more:"Załaduj więcej",academy:"Aka

1demia",close_all_chats:"Zamknij wszystkie chaty",transparency:"Przejrzystość",wall:"Tablica",chainList:"Lista sieci",helpwanted:"Team jest otwarty",contact:"Kontakt",group_overview:"Przegląd zespołów globalnych",dataprivacy:"Ochrona danych",guide:"Poradnik higieny",groups:"Zespoły",fsfestival:"Festiwal foodsharingu",administration:"Administracja",demands:"Żądania",joinregion:"Dołącz do rejonu",baskets:"Jadłokoszyki",workingGroupEdit:"Zarządzaj zespołem",background:"Tło",stores:"Punkty",mailbox:"Skrzynka pocztowa",talksandworkshops:"Wykłady i warsztaty",politics:"Polityka",press:"Prasa",all_messages:"Wszystkie wiadomości",events:"Eventy",BOTforum:"Forum ambasadorów/ek",public:"Publiczna strona rejonu",selfservice:"Samoobsługa",forum:"Forum",your_groups:"Twoje zespoły",other_stores:"Inne punkty",your_stores:"Twoje punkty",helpneeded:"Pilnie poszukiwane wsparcie",forcompanies:"Dla przedsiębiorstw",your_baskets:"Twoje jadłokoszyki",your_account:"Twoje konto",fscities:"Miasta foodsharing",education:"Edukacja",regionalgroups:"Grupy lokalne",messages:"Wiadomości",aboutUs:"O nas",donation_menu:"Przekaż darowiznę",donation_page:"Do strony darowizn",donation_button:"Przekaż darowiznę teraz",donation_campaign:"Do kampanii"},bell:{delete_read_confirmation:{title:"Usunąć powiadomienia?",text:"Czy na pewno chcesz usunąć przeczytane dzwonki: {count}?"}}},footer:{about_us:"O nas",team:"Team",imprint:"Impressum",infosPrivatePersons:"dla osób prywatnych",partner:"Partnerzy",our_partner:"Nasi partnerzy",contact:"Kontakt",press:"Prasa",wiki:"Wiki",meta:{made_with:"stworzone z",it_devdocs:"przez foodsharing IT",version:"Wersja: {version}"},partner_names:{lebensministerium:"Federalne Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa, Regionów i Gospodarki Wodnej",denns:"Denn’s Biomarkt",tafel_oesterreich:"Bank żywności Austrii"},infosDeveloper:"dla IT-deweloperów/ek",blog:"Blog",hosting:{info:"hostowany neutralnie pod względem emisji CO₂",tooltip:"hostowany neutralnie pod względem emisji CO₂ na manitu"},call_to_action:"Dołącz",guide:"Poradnik higieny",donate:{call_to:"Chciał(a)byś wesprzeć foodsharing?",cta:"Przekaż darowiznę teraz"},statistics:"Statystyka",dataprivacy:"Prywatność",infosCompany:"dla przedsiębiorstw"},thread:{priorityModal:{higher:"całkiem na górze",text:"Priorytet wyświetlania tego tematu:",lower:"całkiem na dole",title:"Dostosuj priorytet wyświetlania",normal:"normalnie"},options:{rename:"Edytuj tytuł",unlock:"Otwórz temat",pin:"Przypnij temat",lock:"Zamknij temat",unpin:"Nie przypinaj więcej",hideHidden:"Nie pokazuj ukrytych postów",priority:"Dostosuj priorytet wyświetlania",showHidden:"Pokaż ukryte posty"},post:{options:{copy_direct_link:"kopiuj bezpośredni link",restore:"Odtwórz …",copy_source:"kopiuj tekst źródłowy"},quote_button:"Przy kliknięciu dodaje tekst postu (ewentualnie skrócony) do odpowiedzi. Jeśli jednocześnie jest wciśnięty [Shift], zostanie dodany cały tekst.",linked_post:"Podlinkowany post",copy_direct_link_success:"Skopiowano bezpośredni link!",quote_post_wrote:"napisał/a",copy_source_success:"Skopiowano tekst źródłowy!"},rename:{description_modal_text:"Podaj nowy tytuł do tego wątku:",placeholder:"Tytuł",max_length_info:"Osiągnięto maksymalną długość tytułu (260 znaków)",edit_description:"Edytuj tytuł"},hiddenPostsInfo:{cannotSee:"Nie możesz wprawdzie zobaczyć treści ukrytych postów, ale możesz zobaczyć, dlaczego i przez kogo posty zostały ukryte.",toggle:"Pokaż ukryte posty",includesHidden:"W tym wątku moderatorzy/ki ukryli/ły niektóre posty."}},poll:{submit_vote:"Zagłosuj",allowed_voters:"uprawniony/a do głosowania",edit:{title:"Edytuj głosowanie",submit:"Zapisz głosowanie",submit_question:"Na pewno chcesz zapisać zmiany w głosowaniu?"},in_future:"jeszcze nie rozpoczęte",in_past:"Zakończone",results:{average:"Średnia",sum:"Suma",percentage_of_votes:"Frekwencja",sumShort:"∑",standardDeviationShort:"σ",number_of_votes:"Liczba oddanych głosów",standardDeviation:"Odchylenie standardowe",option_text:"Opcja",votes:"Głosy",averageShort:"Ø"},new_poll:{type:"Typ głosowania",name_required:"Proszę podać nazwę.",name:"Nazwa głosowania",scope:"Kto może głosować?",time:"Czas",option_texts_required:"Podaj jednoznaczny tekst do każdej opcji.",start_date_required:"Wybierz czas rozpoczęcia głosowania. Musi być to co najmniej godzinę w przyszłości.",description:"Opis",options:"Opcje, które mają być możliwe do wyboru.",end_date_required:"Wybierz czas zakończenia głosowania, który jest po czasie rozpoczęcia.",end_date:"Koniec głosowania",title:"Nowe głosowanie",description_placeholder:"Co to za głosowanie?",submit_success:"Utworzono głosowanie",start_date:"Początek głosowania",description_required:"Podaj opis.",submit_question:"Można edytować głosowanie do momentu startu. Na pewno chcesz je utworzyć teraz?",option:"Opcja",missing_fields:"Wszystkie pola muszą być wypełnione",shuffle_options:"Pokaż opcje w przypadkowej kolejności podczas głosowania",submit:"Zapisz głosowanie"},time_period:"Przedział czasu",may_not_vote:"Nie możesz zagłosować w tym głosowaniu. W momencie, kiedy utworzono to głosowanie, nie należałeś/aś do grupy uprawnionej do głosowania. Nawet jeśli w czasie trwania głosowania spełniasz kryteria uprawniające cię do głosowania, nie jest możliwe otrzymanie prawa głosu z mocą wsteczną.",type_description_0:"Wybór (można wybrać tylko jedną opcję)",type_description_1:"Wielokrotny wyb

1ór (można wybrać kilka opcji)",may_not_edit:"Nie masz uprawnień do edytowania tego głosowania bądź czas na edycję upłynął.",hint_random_order:"Kolejność następujących opcji do wyboru jest przypadkowa.",ended_at:"skończyło się",type_description_2:"Możliwość wyboru między zgodą / wstrzymaniem się / odrzuceniem",begins_at:"Początek",error_cannot_vote:"Nie możesz uczestniczyć z tym głosowaniu",type_description_3:"Głosowanie punktowe z wartościami między -3 (odrzucenie) i +3 (zgoda)",cancel:{title:"Anuluj głosowanie",question:"Na pewno chcesz przerwać to głosowanie? Nie można tego cofnąć."},may_not_yet_vote:"To głosowanie jeszcze się nie zaczęło.",not_available:"To głosowanie nie istnieje lub nie masz do niego dostępu.",eligible_votes_count:"Liczba uprawnionych do głosowania",already_voted:"Już uczestniczyłeś/aś w tym głosowaniu",submit_vote_warning:"Uwaga: głosowanie jest anonimowe i po głosowaniu nie możesz już zmienić swojego wyboru.",untraceable:"Informacja, na którą opcję zagłosowałeś/aś, nie daje się wyśledzić wstecz i dlatego nie można jej tutaj wyświetlić.",scope_description_1:"Wszyscy/tkie zweryfikowani/e foodsaverzy/ki z rejonu / zespołu",type_2:{tooltip_positive:"Zgoda",tooltip_neutral:"Wstrzymanie się",tooltip_negative:"Odrzucenie"},submit_vote_question:"Na pewno zagłosować teraz? Nie możesz potem zmienić swojego wyboru.",vote_success:"Pomyślnie zagłosowałeś/aś.",scope_description_3:"Wszyscy/tkie ambasadorzy/ki z rejonu",scope_description_4:"Wszyscy/tkie zweryfikowani/e foodsaverzy/ki z rejonem macierzystym głosowania",hint_sorted_order:"Kolejność następujących opcji do wyboru jest ustalona i taka sama dla wszystkich głosujących.",scope_description_0:"Wszyscy/tkie zweryfikowani/e i niezweryfikowani/e foodsaverzy/ki z rejonu/zespołu",title:"Głosowanie: {name}",scope_description_2:"Wszyscy/tkie koordynatorzy/ki punktów z rejonu, którzy/e są aktualnie odpowiedzialni/e za jakiś punkt",type:"Rodzaj głosowania"},categories:{title:{resource:"Kategorie zasobów",store:"Kategorie punktów",group:"Kategorie zespołów"},confirm_delete:"Na pewno usunąć kategorię {name}?",types:{0:"Odbiór",1:"Darowizna",2:"Organizacja",null:"Nieprzyporządkowane"},empty:"Jeszcze nie wprowadzono żadnej kategorii",confirm_delete_hint:{store:"Są jeszcze punkty ({count}) przyporządkowane do tej kategorii. Te punkty nie będą potem miały żadnej kategorii.",resource:"Są jeszcze zasoby ({count}) przyporządkowane tej kategorii. Te zasoby utracą tę kategorię.",group:"Są jeszcze zespoły ({count}) przyporządkowane tej kategorii. Te zespoły nie będą potem miały żadnej kategorii."},new:"Wprowadź nową kategorię",delete:"Usuń kategorię",edit:"Edytuj kategorię",columns:{name:"Nazwa",type:"Typ",id:"ID",usage_count:"Liczba użyć",number_of_stores:"Punkty w kategorii"},merge_hint:'Wybierz inną kategorię, która ma być połączona z "{name}". Wszystkie wpisy, które są przyporządkowane kategorii "{name}", będą później przyporządkowane tej kategorii.',merge:"Połącz z inną kategorią",merge_title:"Połącz kategorie"},help:{key:{commons_resources:{title:"Zasoby społeczności",md:"Niektóre zasoby nie należą do jednej osoby, ale do społeczności.\n\n##### Jakie są przykłady zasobów społeczności?\nPrzy zasobach społeczności chodzi o **przedmioty**, **informacje** lub **kontakty**. To może być foodsharingowy banner danego rejonu, archiwum zdjęć w chmurze lub kontakt z zewnętrznymi osobami. Ponieważ za zasoby społeczności nie jest odpowiedzialna jedna osoba, powinno się podać możliwość kontaktu w opisie zasobu.\n\n##### Kto zarządza zasobami społeczności?\nW zespołach wszyscy/tkie administratorzy/ki mogą tworzyć, edytować i usuwać zasoby społeczności. W rejonach te uprawnienia mają wpierw ambasadorzy/ki. Jeśli istnieje zespół zasobów, uprawnienia przechodzą na administratorów/ki tego zespołu.\n\n##### Gdzie pojawiają się zasoby społeczności?\nTak jak inne zasoby, zasoby społeczności są przekazywane w dół, czyli pojawiają się też we wszystkich podrejonach/podzespołach. Nie trzeba więc wprowadzać zasobu oddzielnie w każdym zespole.\n"},basket:{title:"Jadłokoszyki",md:"Użytkownicy/czki, którzy/e chcą **bezpłatnie** oddać (często uratowaną) żywność, oferują jadłokoszyki. Zarejestrowani/e użytkownicy/czki mogą zapytać o jadłokoszyk, aby go odebrać.\n"},storeLog:{md:'Protokół punktu daje możliwość **prześledzenia aktywności w punkcie**. Może pomóc rozwiązać konflikty lub skorygować nieumyślne błędy.\n---\n###### Przykład\nZałóżmy, że chcesz wiedzieć, kto i przez kogo został przyjęty do teamu w ciągu ostatnich 3 tygodni. Wtedy możesz wybrać przedział czasu poprzez datę początkową i datę końcową w dwóch polach daty. Następnie możesz wybrać wszystkie odpowiednie typy akcji z rozwijanej listy. W t

1ym przypadku na przykład "*wysłanie zgłoszenia o dołączenie*", "*zaakceptowanie zgłoszenia o dołączenie*" i "*odrzucenie zgłoszenia o dołączenie*". Kiedy klikniesz przycisk "*pokaż wybrane akcje*", pokaże się historia wybranych zdarzeń.\n---\n###### Dostęp\nDostęp do protokołu ma tylko ten, kto może administrować punktem. Dla normalnych foodsaverów/ek i rezerwowych protokół nie jest widoczny.\n---\n###### Ograniczenia\nŁadowanych jest maksymalnie 100 wpisów. Ewentualnie musisz ograniczyć przedział czasu wyszukiwania lub wybrane typy akcji, jeśli nie są wyświetlane wszystkie wyniki.\n',title:"Protokół punktu"},hygieneRequirement:{title:"Wymagania dotyczące higieny dla punktów",md:"Aby udzielać się w niektórych punktach, foodsavery/ki muszą być przeszkoleni/one z zasad higieny żywności. Jeśli ta funkcja jest aktywowana w danym punkcie, ma to następujące konsekwencje:\n1. Foodsaverzy/ki bez ważnego szkolenia z zasad higieny nie mogą się zgłaszać do teamu punktu.\n2. Foodsaverzy/ki, którzy/e są już częścią teamu, mogą się zapisywać na sloty tylko do czasu, kiedy ich szkolenie z zasad higieny jest ważne.\n\nW obu przypadkach jest wyświetlane powiadomienie, które wyjaśnia, że do wykonania tej akcji brakuje szkolenia z zasad higieny. Poza tym szkolenie z zasad higieny jest bezpośrednio podlinkowane.\n\n---\n\nWażna uwaga: Ta funkcja bazuje tylko na wewnętrznych stickerach higieny z foodsharingu. Ani umieszczone na profilu certyfikaty higieny od zewnętrznych dostawców (jak np. Metro), ani certyfikaty zdobyte w inny sposób nie są technicznie brane pod uwagę.\n"},pickupOptions:{title:"Możliwości zapisu",md:"Obszar *możliwości zapisu* pokazuje ci zestawienie wszystkich nadchodzących slotów w twoich punktach, do których jeszcze są poszukiwani/e foodsaverzy/ki. Poprzez menu opcji możesz dopasować widok do swoich potrzeb:\n\n**Zapisane sloty:** Abyś lepiej mógł/mogła planować swoje sloty, możesz wyświetlić też sloty, na które sam/a już się zapisałeś/aś. Te sloty są wyświetlane w trochę bardziej wyblakłym kolorze, abyś mógł/mogła je rozpoznać na pierwszy rzut oka.\n\n**Widok koordynatorów/ek punktu:** Koordynatorzy/ki punktu dbają o to, żeby wszystkie sloty w ich punktach odbywały się regularnie. Jeśli jesteś koordynatorem/ką punktu, możesz ograniczyć widok do punktów, za które jesteś odpowiedzialny/a. W ten sposób łatwiej ci zachować rozeznanie.\n**Zgrupowane według dni:** W tym widoku możliwości zapisu są zgrupowane według dni i wyświetlone bardziej kompaktowo. Zwłaszcza jeśli masz do dyspozycji wiele możliwości zapisu na dany dzień, ta opcja ułatwia ci rozeznanie.\n"},resource_mosaic:{title:"Mozaika zasobów",md:'##### Idea\nPrzy ratowaniu żywności bardzo efektywnie wszyscy dzielimy się naszym czasem, możliwościami transportu i doświadczeniem. Jednak aby dawać nowy impuls dla systemu żywności opartego na zasadach zrównoważonego rozwoju i długoterminowo wzmacniać ruch foodsharingu, potrzeba więcej niż tylko ratowania. Każdy/a z nas wnosi różne zasoby, czyli *umiejętności*, *przedmioty* lub *kontakty*, które pojedynczo często pozostają ukryte i niewykorzystane. Wspólnie, te zasoby mogą jednak być widoczne i użyteczne - jak pojedyncze elementy mozaiki, które razem tworzą większy obraz. Mozaika zasobów może uwidocznić tę różnorodność. Tak tworzy się przestrzeń dla nowych pomysłów na projekty, współpracę i wzajemne wsparcie wykraczające poza ratowanie.\n\n##### Przegląd zasobów\nSercem mozaiki zasobów jest przegląd wszystkich zasobów rejonu lub zespołu. Możesz albo po prostu dać się zainspirować różnorodnością twojego zespołu, albo szukać konkretnych zasobów. Możesz kliknąć każdy zasób, aby otrzymać więcej informacji o nim. Możesz też zapisywać zasoby jako ulubione, aby później łatwiej je znaleźć.\n\nPo kolorze zasobu możesz rozpoznać, jak chętnie dana osoba się nim dzieli: zasoby, które są dzielone z dużą radością, pojawiają się w silnych, świetlistych barwach, podczas gdy zasoby, którymi mniej chętnie się dzieli, są wyświetlone bardziej w szarości.\n\n##### Szukanie, filtrowanie & sortowanie\nAby szybciej znaleźć pasujący zasób, masz dostępne różne opcje filtrowania.\n- Możesz filtrować konkretnie według **kategorii** lub szukać bezpośrednio według określonych **pojęć**.\n- **Tylko aktywni/e użytkownicy/czki** ukrywa zasoby od użytkowników/czek, którzy/e w ciągu ostatnich 30 dni nie byli/ły zalogowani/e lub są aktualnie w trybie uśpienia.\n- W mozaice zasobów są wyświetlane zasoby wszystkich foodsaverów/ek w zespole. W rejonach możesz też ograniczyć widok do użytkowników/czek z **rejonem macierzystym** w danym rejonie.\n- Kiedy oznaczysz zasób jako **ulubiony**, możesz konkretnie wyświetlać tylko te zasoby.\n\nDodatk

1owo możesz **sortować** wyniki, np. według "radości dzielenia“, aktualności wpisów lub po prostu przypadkowo.\n'},threadPriority:{md:"Tematy są umieszczone na liście według priorytetu wyświetlania. Tematy z tym samym priorytetem są sortowane według czasu ostatniej aktywności. \n---\nPrzypięte wątki mają priorytet 1, normalne wątki mają priorytet 0. Aby móc dokładniej sortować wyświetlane tematy, możesz tutaj też ustawiać wyższe wartości, aby tematy pojawiały się zawsze na samej górze niezależnie od daty ostatniej edycji. \nWątki z priorytetem -1 są wyświetlane pod wszystkimi innymi wątkami.\n",title:"Priorytet wyświetlania na forum"},similar_resources:{title:"Podobne zasoby",md:"Jako podobne zasoby jest pokazywanych maksymalnie 10 dalszych zasobów, dla których wprowadzono te same kategorie."},profileCommitmentsStat:{title:"Statystyka zaangażowania",md:"jest widoczna od roli koordynatora/ki punktu. Widoczność jest ograniczona do wspólnego rejonu macierzystego lub wspólnych punktów."},pollScopes:{md:"Przy tworzeniu głosowania możesz wybrać różne grupy osób, które są uprawnione do głosowania. \nPrzy wszystkich możliwościach wyboru obowiązuje:\n- Mogą głosować nie tylko wszyscy/tkie foodsaverzy/ki z rejonu/zespołu, ale także z rejonów podrzędnych.\n- Liczba uprawnionych do głosowania foodsaverów/ek jest w nawiasie za możliwością wyboru\n- Jak tylko utworzone zostanie głosowanie, następuje ustalenie uprawnionych do głosowania. Uprawniony/a do głosowania jest ten/ta, kto należy do danej grupy osób w momencie utworzenia głosowania.\n",title:"Prawo do głosowania"},polls:{title:"Głosowania",md:"Przy pomocy modułu głosowań można łatwo przeprowadzać wybory, ankiety i inne głosowania anonimowo i bezpośrednio na platformie foodsharingu. Szczegółowe instrukcje znajdziesz pod adresem https://wiki.foodsharing.de/Abstimmungs-Modul\n"},publicEvent:{title:"Publiczne eventy",md:"Administratorzy/ki wybranego zespołu albo GOALS-zespołu public relations bądź ambasadorzy/ki mogą wprowadzać eventy publiczne. Eventy publiczne są dostępne dla wszystkich. Nie trzeba być zarejestrowanym na platformie, aby zobaczyć miejsce wydarzenia i informacje. Jednakże tablica i lista uczestniczących są widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników/czek. \nWprowadź event publiczny, jeśli chcesz zaprosić też osoby spoza lokalnej społeczności foodsharingu i wszyscy mogą przyjść.\n"},reportReasons:{title:"Formularz skarg",md:'Poprzez formularz skarg foodsaverzy/ki mogą bezpośrednio zgłaszać naruszenie zasad. Przy aktywacji osoby odpowiedzialne za skargi szybko i prosto otrzymują powiadomienia o w ten sposób złożonych skargach.\n---\nZespół rozpatrujący skargi w danym rejonie może ustalić, jakie skargi są wyświetlane w formularzu skarg.\nMożna przy tym wybrać między uproszczonymi i rozszerzonymi powodami skarg. Przy rozszerzonych powodach skarg zawarte są wszystkie reguły wymienione [tutaj w wiki pod B](https://wiki.foodsharing.de/Verhaltensregeln#B.29_Verhalten_bei_Abholungen).\nPoza tym można wybrać, czy opcja "inne" ma być wymieniona jako dodatkowy powód skargi.\n---\nMożna przekazywać lokalnemu zespołowi rozpatrującemu skargi zalecenia co do ustawień. Decyzja oraz odpowiedzialność za te ustawienia należy jednak tylko do administratorów/ek lokalnego zespołu rozpatrującego skargi, którzy nie *muszą* stosować się do tych zaleceń.\n'},achievementIcon:{title:"Ikony do stickerów",md:"Każdy sticker ma ikonę, czyli małą grafikę, która na pierwszy rzut oka ma ilustrować, o co chodzi. Listę dostępnych ikon znajdziesz pod: https://fontawesome.com/v5/search?o=r&m=free&s=solid.\n\nW polu wprowadzania musisz podać nazwę ikony, której chcesz użyć, czyli np. „*walking*“ lub „*shopping-cart*“.\nPrzy pomocy podglądu możesz sprawdzić, czy twoje wprowadzone dane zadziałały.\nJeśli nie podasz żadnej ikony, zostanie automatycznie użyta standardowa ikona dla stickerów „*tag*“.\n"},moderatorForumHide:{title:"Ukrywanie na forum przez moderatorów/ki",md:"###### Kim jest moderator/ka?\nModeratorzy/ki zespołu lub rejonu to zwykle administratorzy/ki lub ambasad

1orzy/ki. Jeśli w rejonie istnieje zespół GOALS *Moderacja*, administratorzy/ki tego zespołu przejmują rolę moderatorów/ek.\n---\n###### Ukrywanie na forach\nJeśli ta opcja jest aktywna, moderatorzy/ki mogą ukrywać wszystkie posty na forum, nie tylko swoje własne. Muszą przy tym podać uzasadnienie, dlaczego ukryli/ły post lub cały wątek. Po tym post pozostaje przez trzy kolejne miesiące dostępny dla moderatorów/ek i może też w tym czasie zostać odtworzony. Inni/e użytkowcy/czki (bez uprawnień organizacyjnych) nie mają więcej do niego dostępu. Po tych trzech miesiącach nie będzie można już odtworzyć ukrytego postu i zostanie on ostatecznie usunięty z bazy danych.\n---\n###### Gdzie można użyć tej opcji?\nW lokalnych zespołach rozpatrujących skargi i radach arbitrażowych (zespoły GOALS) ta funkcja jest konieczna z powodów ochrony danych.\nInne zespoły mogą się opowiedzieć za uprawnieniami administratorów/ek do ukrywania postów poprzez wewnętrzne głosowanie i wysłać link do pomyślnie przeprowadzonego głosowania na adres [email protected]. Dla lokalnych rejonów ta opcja nie jest przewidziana.\n"},my_resources:{title:"Własne zasoby",md:"W tym obszarze możesz zarządzać swoimi własnymi zasobami; wprowadzić nowy zasób, edytować, usuwać lub po prostu zobaczyć, czym aktualnie się dzielisz.\n\n##### Czym jest zasób?\nZasobem może być wszystko, co możesz wnieść do społeczności foodsharingu. Mogą to być **umiejętności**, np. gotowanie lub programowanie, **przedmioty,** które jesteś gotowy/a pożyczyć, np. rower towarowy lub kuchenka mobilna, bądź też **kontakty** z innymi inicjatywami, instytucjami, mediami itd.\n\n##### Nic nie musisz, wszystko możesz\nNikt nie jest zmuszony do wprowadzania zasobów, i tylko dlatego, że wprowadziłeś/aś jakiś konkretny zasób, nie oznacza, że *musisz* go udostępnić do konkretnych aktywności. Dużo bardziej chodzi o to, aby dzielić się tym, co *chętnie chciał(a)być wnieść*.\n\n##### Kto widzi moje zasoby?\nZasoby są widoczne w obrębie twoich rejonów i zespołów. Wyłączone z tego są jednak bardzo duże rejony typu państwo lub województwo, w których mozaika zasobów nie jest dostępna. Możesz też ograniczyć widoczność pojedynczych zasobów do foodsaverów/ek, których/e znasz.\n"},report:{title:"Rozpatrywanie skarg",md:"Tu są pokazywane skargi, które dotyczą osób z tego rejonu macierzystego. Jednakże nie zobaczysz wszystkich skarg:\n- z zasady nie są pokazywane skargi, które dotyczą ciebie albo twoich współadministratorów/ek z LZRS lub LRA.\n- jako administrator/ka LRA masz dostęp tylko do skarg, które dotyczą administratorów/ek LZRS.\n---\nWskazówki do rozpatrywania skargi możecie przeczytać tutaj: [Rozpatrywanie skargi](https://wiki.foodsharing.de/Regelverletzungen_-_Konsequenzen_und_Bearbeitung#D.29_Bearbeitung_einer_Meldung)\n"},achievementDuplicateMode:{title:"Wielokrotne przyznawanie stickerów",md:"Stickery mogą służyć jako oznaczenie w bardzo różnych sytuacjach. Dlatego można ustawić, czy sticker może być jednocześnie przyznany wielokrotnie tej samej osobie.\n\n-**Nadpisanie:** Nie można jednocześnie wielokrotnie otrzymać stickera. Jeśli sticker zostanie przyznany ponownie, aktualne przyznanie zastępuje lub przedłuża poprzednie. Tego używa się np. dla szkolenia z zasad higieny. Kto uaktualnia szkolenie, tego sticker jest po prostu automatycznie przedłużany. Wybierz *Nadpisanie*, jeśli sticker ma oznaczać aktualny, jednoznaczny stan.\n-**Przyznanie wielokrotne:** Możliwe jest jednoczesne wielokrotne przyznanie. Wielokrotnie przyznane stickery są zgrupowane na profilu, wszystkie istotne informacje są jednak dostępne. Tak mogą być np. dokumentowane odbiory próbne, które trzeba wykonać kilka razy. Wybierz *Przyznanie wielokrotne*, jeśli każde przyznanie jest ważne i musi być możliwe do prześledzenia.\n"},masterRegion:{title:"Master-rejon",md:"Jeśli rejony mają master-rejon, wszyscy członkowie tego rejonu są też automatycznie włączeni do master-rejonu. W wielu przypadkach jest sensowne, wybrać rejon nadrzędny jako master, ale inne zastosowania też są możliwe. Jeśli master-rejon nie jest rejonem nadrzędnym, użytkownicy/czki rejonu **nie** zostaną automatycznie włączeni/one do rejonu nadrzędnego.\n\nJeśli nie chcesz, aby użytkownicy/czki zostali/ły automatycznie włączeni/one do innego rejonu, ustaw master na root.\n---\nWłączenie do master-rejonu następuje jednorazowo każdej nocy. Zmiany nie następują tutaj natychmiastowo.\n"},change_verified_data:{title:"Zażądaj zmiany zweryfikowanych danych",md:"Abyś mógł/mogła zostać aktywnym/ą foodsaverem/ką jest istotne, żeby dane w twoim profilu były poprawne. Zanim będziesz mógł/mogła ratować produkty żywnościowe w punktach, ambasad

1orz/ki muszą porównać dane z twoim dowodem osobistym. Dlatego nie możesz tak po prostu zmienić swojego imienia i nazwiska oraz daty urodzenia.\n---\nJeśli zdarzy się, że jedno z tych pól musi zostać zmienione, możesz w tym celu zwrócić się do ambasadora/ki z twojego rejonu macierzystego. Mogą oni wykonać dla ciebie odpowiednie zmiany. Kto jest ambasadorem/ką w twoim rejonie macierzystym widzisz na [forum rejonu]({link}) po lewej stronie.\n"},achievementVisibility:{title:"Widzialność stickerów",md:'Widoczność stickera określa, kto może zobaczyć, czy przyznano komuś sticker. Dostępne są następujące opcje:\n\n-**Ukryty:** Sticker jest widoczny tylko dla użytkowników/czek z uprawnieniami organizacyjnymi.\nhidden: "Nie jest wyświetlany nikomu"\n-**Prywatny:** Tylko dana osoba oraz administratorzy/ki i ambasadorzy/ki podanego obszaru ważności widzą sticker.\n-**Tylko koordynatorzy/ki punktu:** Sticker jest widoczny dla danej osoby i wszystkich koordynatorów/ek punktu w wybranym obszarze.\n- **W obszarze ważności:** Sticker jest widoczny dla wszystkich użytkowników/czek, którzy/e są członkami podanego rejonu.\n- **Globalny:** Sticker jest widoczny dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników/czek.\n\nZastanów się zawsze, jak daleko sticker można ograniczyć widoczność stickera, aby nie ujawniać niepotrzebnie wiadomości o danej osobie. Stopień widoczności można później dostosować.\n'},achievements:{md:"System stickerów można używać, aby oznaczać specyficzne dla użytkownika/czki właściwości, jak na przykład uczestnictwo w określonych szkoleniach. Stickery mogą mieć nieograniczoną ważność lub konkretną datę ważności.\n",title:"Stickery"},store_chain_info:{md:"Ten punkt należy do [sieci](https://wiki.foodsharing.de/Betrieb#Betriebskette). Wszystkie sieci mają swoich/je odpowiedzialnych/e [KAMs](https://wiki.foodsharing.de/Key_Account_Manager_(KAM)), którzy/e mają możliwość zobaczyć team oraz obłożenie i liczbę slotów w tym punkcie.\n",title:"Punkty sieciowe"},archived_groups:{title:"Zespoły zarchiwizowane",md:"Zespoły, które już nie są aktywne, mogą być zarchiwizowane. W ten sposób lista zespołów pozostaje przejrzysta, bo zarchiwizowane zespoły są wydzielone i pokazywane na końcu. Dzięki temu nie można ich pomylić z aktywnymi zespołami, podczas gdy treści zespołu pozostają zachowane i dostępne.\n"},group_category:{title:"Typy zespołów",md:"Administratorzy/ki mogą przyporządkowywać swoje zespoły jednemu z 5 typów. Te typy różnią się istotnie w sposobie działania i celach:\n\n###### Zespoły tworzące\nZespoły tworzące aktywnie pracują nad jakimś konkretnym tematem. Są aktywne długoterminowo i samodzielnie podejmują decyzje w swoim obszarze działalności.\n###### Zespoły dyskusyjne\nW centrum uwagi w tych zespołach stoją dyskusje na jakiś określony temat. Tutaj nie podejmuje się więc żadnych decyzji. Adres email zespołu służy też osobom niebędącym członkami jako punkt kontaktowy w razie pytań na ten określony temat. \n###### Zespoły zarządzające\nZespoły zarządzające zostały utworzone do zadań stałych (np. moderacja forum) i nie opracowują przy tym żadnych nowych treści. Często administratorzy/ki lub członkowie mają szczególne uprawnienia, które są związane z członkostwem w zespole, aby móc wykonywać te zadania.\n###### Zespoły projektowe\nZespoły projektowe pracują nad jakimś ograniczonym w czasie projektem, który tematycznie nie pasuje do żadnego zespołu kreatywnego albo łączy wiele zespołów. Po zakończeniu projektu zespoły projektowe są z reguły archiwizowane. \n###### Zespoły zarchiwizowane\nZespoły, które już nie są aktywne, mogą być zarchiwizowane. W ten sposób lista zespołów pozostaje przejrzysta, bo zarchiwizowane zespoły są wydzielone i pokazywane na końcu. Dzięki temu nie można ich pomylić z aktywnymi zespołami, podczas gdy treści zespołu pozostają zachowane i dostępne.\n"}

1,inactive_groups:{title:"Nieaktywne zespoły",md:"Zespół jest oznaczony jako nieaktywny, jeśli nie było żadnego nowego postu na forum przez co najmniej 6 miesięcy.\n"},publicRegionStatistics:{title:"Statystyki rejonu z ostatnich 30 dni",md:'Te statystyki są codziennie obliczane na nowo. Tutaj znajdziesz wyjaśnienie, co dokładnie oznaczają te liczby:\n- **Aktywni/e foodsaverzy/ki** są to zweryfikowani/e foodsaverzy/ki, których rejonem macierzystym jest ten rejon albo jeden z rejonów podrzędnych, i którzy/e przynajmniej raz w ciągu ostatnich 30 dni użyli/ły platformy.\n- **Aktywne kooperacje z punktami** są to punkty w rejonie (albo w jednym z rejonów podrzędnych), które są oznaczone jako aktywne przez koordynatorów/ki punktu.\n- Jako **akcje ratowania żywności** są liczone sloty zajęte przez foodsaverów/ki w punktach w rejonie (albo w jednym z rejonów podrzędnych).\n- **Uratowana żywność**: W każdym punkcie podana jest oszacowana przez koordynatorów/ki punktu przeciętna odbierana ilość żywności. Podana ilość uratowanej żywności odpowiada oszacowanej całkowitej masie z wykonanych odbiorów w ciągu ostatnich 30 dni we wszystkich punktach w rejonie (albo w jednym z rejonów podrzędnych).\n- **Aktywne jadłodzielnie** są to jadłodzielnie w danym momencie oznaczone jako aktywne w rejonie (albo w jednym z rejonów podrzędnych).\n- **Rozdane jadłokoszyki** podaje, jak często w ciągu ostatnich 30 dni foodsaverzy/ki w rejonie (albo w jednym z rejonów podrzędnych) przekazywali/ły żywność poprzez funkcję *"jadłokoszyk"* na platformie. Często przekazuje się dalej bardzo dużą część żywności bez tego wsparcia technicznego. Niska wartość nie oznacza tutaj, że rozdaje się mało produktów żywnościowych.\n'},restrict_resource_to_region:{title:"Ogranicz zasoby lokalnie",md:"Można ograniczać zasoby do rejonu lub zespołu. W takim przypadku będą one wyświetlane tylko w mozaice zasobów tej jednostki oraz jej podrejonach i podzespołach."},regionAdminTimezone:{title:"Strefa czasowa rejonów",md:'Każdemu rejonowi można przyporządkować strefę czasową. Jeśli rejon nie ma strefy czasowej, przejmuje ją od rejonu nadrzędnego. Jeśli także rejony nadrzędne nie mają strefy czasowej, używana jest standardowa strefa czasowa "Europa/Berlin".\n\nTutaj powinno się wybierać strefę czasową tylko wtedy, jeśli różni się ona od standardu.\n'}},helpTitle:"Pomoc: {title}",tooltip:"Pokaż pomoc"},email_template:{login:"Zaloguj się, aby odpowiedzieć",fetch_warning:{disable_warning:"Wyłączyć te ostrzeżenia?",subject:{multiple:"Wolne terminy odbioru w kilku punktach (%COUNT%)!",single:"Wolne terminy odbioru w %BETRIEB%!"},settings_link:"Przejdź do ustawień powiadomień",empty_slots:"liczba wolnych slotów odbioru: %COUNT%",part2:"Postaraj się tak szybko jak to możliwe znaleźć foodsaverów/ki, aby wszystkie odbiory mogły się odbyć. Jeśli nie będziesz mógł/mogła nikogo zmobilizować, byłoby dobrze, abyś sam/a przejął/ęła wolne terminy odbioru. Jeśli nie masz takiej możliwości, odwołaj zawczasu te terminy w punkcie.",part1:"Zadaniem koordynatorów/ek punktu jest zapewnienie, że odbiory odbywają się zgodnie z planem. Niestety, jeszcze nie we wszystkich twoich punktach zapisało się wystarczająco dużo foodsaverów/ek na odbiory w ciągu najbliższych dwóch dni:"},reply:"Odpowiedz",confirm_for_moderated_forum:"Temat musi zostać potwierdzony, bo jest to moderowane forum.",foodbasket_request:"%SENDER% zapytał/a o twój jadłokoszyk",in:"w",request_from:"Zapytanie od",foodsharepoint:"-- jadłodzielnia",to:"dla",confirm_for_unverified:"Temat musi zostać potwierdzony, gdyż utworzyła go niezweryfikowana osoba.",dont_respond:{notification:'"powiadomienia"',noreply:"Proszę nie odpowiadać na ten email. Ta wiadomość została wysłana z adresu, który nie jest przyporządkowany żadnej skrzynce pocztowej.",you_can:"Możesz w punkcie",nomail:"ustawić, jakie maile otrzymujesz.",no_notification_link:"Nie chcesz już otrzymywać tego typu powiadomień?"},from:"-- od ",unknown_email:"Nieznany adres email",unknown_email2:"Adres email %ADDRESS% jest nieznany.\nWeź pod uwagę, że nie można dostarczać maili bcc na domenę @foodsharing.network.",confirm_topic:"Temat musi zostać potwierdzony:",warning:"Uwaga",confirm_BOT:"Ponieważ jesteś ambasad

1orem/ką lub moderatorem/ką dla %BEZIRK%, musisz go potwierdzić, zanim zostanie opublikowany.",information:"Informacja",confirm_link:"chciał(a)by opublikować temat",report_confirmation:{subject:"Potwierdzenie twojej skargi",greeting:"Cześć %NAME%,",received:"dostarczono twoją skargę odnośnie do %REPORTED_NAME% i jest ona teraz u %GROUP% twojego rejonu.",reminder:"Dla przypomnienia, złożyłeś/aś następującą skargę:",reason:"Powód: %REASON%",message:"Twoja wiadomość: %MESSAGE%",patience:"Prosimy o cierpliwość: zespół pracuje w ramach wolontariatu i zgłosi się do ciebie w razie dalszych pytań.",group_report:"Zespół rozpatrujący skargi",group_arbitration:"Rada arbitrażowa"}},notifications:{save_success:"Pomyślnie zapisano",newsletter:{description:"Otrzymuj ok. 1x w miesiącu aktualne informacje o foodsharingu mailem.",title:"Newsletter",patch_error:"Nie można było zapisać ustawień.",unavailable_error:"Serwer newslettera jest aktualnie nieosiągalny. Spróbuj ponownie później.",patch_success:"Zapisano ustawienia newslettera.",checkbox:"Otrzymuj newsletter",settings:"Ustawienia newslettera"},foodSharePoints:{title:"Jadłodzielnie",description:"Otrzymaj powiadomienie przy nowych wpisach na tablicy jadłodzielni, które śledzisz."},pushModal:{ok:"Otrzymuj powiadomienia push",cancel:"Nie aktywuj",dontAskAgain:"Nie pytaj ponownie",title:"Otrzymuj powiadomienia push?",content:"Aby szybciej dowiadywać się, że inni/e foodsaverzy/ki wysłali/ły ci wiadomość możesz aktywować powiadomienia push na tym urządzeniu.\n\nW swoich [ustawieniach powiadomień](/?page=settings&sub=info) możesz w dowolnym czasie znowu wyłączyć te powiadomienia.\n"},groups:{title:"Zespoły"},checkbox_push:"Push",info:"Info",warning:"Uwaga",error:"Błąd",mention:{description:"Otrzymaj powiadomienie, gdy ktoś wspomni o tobie na forum.",title:"Powiadomienia przy wzmiankach"},checkbox_disabled:"Deaktywowane",regions:{title:"Rejony"},chat:{description:"Otrzymaj powiadomienie przy nowych wiadomościach chatu także, gdy nie jesteś zalogowany/a.",title:"Wiadomości chatu"},pickupReminder:{title:"Przypomnienia o nieobsadzonych slotach",description:"Otrzymuj maile, które cię ostrzegają, kiedy następnego dnia są jeszcze wolne sloty w koordynowanych przez ciebie punktach."},safari_add_to_home_screen:'Aby otrzymywać powiadomienia push na iPhone lub iPad, kliknij {icon}, a potem "Do ekranu startowego".\nW aplikacji możesz wtedy aktywować powiadomienia push (wymagany minimum iOS 16.4).\n\n*Dalsze informacje znajdziesz tutaj* https://support.foodsh

1aring.network/kb/de-de/3/10',threads:{title:"Wątki forum"},config_button:"konfiguruj pojedynczo",success:"Sukces",checkbox_email:"E-Mail",checkbox_bell:"Dzwonek"},buddy:{send:{confirm_text:"Jeśli oznaczycie się wzajemnie jako znajomi, będą wam wyświetlane na stronie startowej posty z tablicy profilowej drugiej osoby. Poza tym możecie się łatwiej znaleźć przez wyszukiwarkę.",confirm_title:"Znasz {name}?"},remove:{confirm_text:"Na pewno chcesz zakończyć znajomość? Nie będą wam wtedy więcej wyświetlane aktualizacje waszych tablic profilowych na stronie startowej.",confirm_title:"Zakończyć znajomość z {name}?"},requests:{mine:"Moje zapytania",other:"Zapytania od innych"},request_accepted:"Teraz się znacie.",request_sent:"Wysłano zapytanie.",my:"Moi znajomi i zapytania",is_buddy:"Znacie się",confirmed:"Potwierdzone znajomości",none:"Jeszcze nie ma znajomych"},error:{mail_bounce:{title:"Zablokowany adres email!",description:"Twój adres email jest zablokowany dla maili i komunikacji z foodsharingu.",link_2:"Potrzebuję pomocy",link_1:"Zmień adres email"},missing_geolocation:{title:"Nie podano ważnego adresu",description:"Sprawdź swój adres. Nie można było ustalić współrzędnych.",link:"Do wprowadania adresu"},missing_user_avatar:{title:"Nie załadowałeś/aś jeszcze zdjęcia profilowego.",link:"Załaduj zdjęcie profilowe teraz",description:"Pokaż członkom foodsharingu, kim jesteś!"},passport_is_invalid_soon:{description:"Twoja legitymacja jest ważna jeszcze {days} dzień/dni. Zwróć się do swoich ambasadorów/ek, aby ją przedłużyć.",link:"Ustawienia profilu",title:"Ważność twojej legitymacji niedługo się kończy!"},invalid_landline_phonenumber:{title:"Jest problem z numerem twojego telefonu stacjonarnego.",link:"Popraw numer telefonu stacjonarnego teraz",description:"Twój numer telefonu stacjonarnego jest w formacie, na który nie można zadzwonić."},invalid_mobile_phonenumber:{title:"Jest problem z numerem twojego telefonu komórkowego.",description:"Twój numer telefonu komórkowego jest w formacie, na który nie można zadzwonić.",link:"Popraw numer telefonu komórkowego teraz"},page:{back_home:"Powrót do strony startowej",not_found:"Nie można odnaleźć tej strony.",internal_server_error:"Wystąpił wewnętrzny błąd serwera.",other:"Wystąpił nieznany błąd."},passport_is_invalid:{description:"Skontaktuj się ze swoimi ambasador(k)ami, żeby ją odnowić.",title:"Twoja legitymacja jest już nieważna!",link:"Ustawienia profilu"}},achievements:{visibility_type_explanation:{scope:"Widoczny dla wszystkich użytkowników/czek z {scope}.",store_managers:"Jest wyświetlany tej osobie i wszystkim koordynator(k)om punktu w {scope}",private:"Jest wyświetlany tylko tej osobie i administrator(k)om lub ambasad

1or(k)om {scope}",hidden:"Nie jest wyświetlany nikomu",global:"Jest widoczny dla wszystkich użytkowników/czek"},inRegion:"Stickery w {region} ({count})",add:"Dodaj sticker",visibility_type:{private:"Prywatny",scope:"W rejonie",global:"Globalny",store_managers:"Tylko koordynatorzy/ki punktu",hidden:"Ukryty"},validity:{days:"Ważny przez {validityInDaysAfterAssignment} dzień/dni od przyznania.",indefiniteShort:"nieograniczenie",indefinite:"Nieograniczona ważność od przyznania."},duplicate_mode:{override:"Nadpisz",multiple:"Przyznaj wielokrotnie"},validUntil:"ważny do",edit:"Edytuj sticker: {name}",editor:{name:"Nazwa",preview:"Podgląd",description:"Opis",visibility_type:"Widoczność",validityInDaysAfterAssignment:"Ważność od przyznania w dniach",duplicate_mode:"Postępowanie z wielokrotnym przyznaniem",icon:"Ikona"},notAwarded:"Aktualnie nie przyznano nikomu tego stickera.",awardedNoReviewer:"automatycznie",reviewer:"od",duplicate_mode_explanation:{multiple:"Możliwe przyznawanie wielokrotne"},awardedTo:"dla",new:"Nowy sticker",inThis:{region:"Następujące stickery mogą być przyznawane w tym rejonie:",group:"Następujące stickery mogą być przyznawane w tym zespole:"},scope:"Obszar ważności",editTitle:"Edytuj sticker",revokeConfirmation:"Na pewno chcesz unieważnić ten sticker u {name}?",noneInThisRegion:"W tym rejonie nie wprowadzono żadnych stickerów.",editDetails:"Edytuj szczegóły",revoke:"Unieważnij",deleteConfirmation:"Czy na pewno chcesz usunąć ten sticker?",findUser:"Szukaj użytkownika/czki",editAwarded:"Dostosuj sticker {achievement} dla {user}",notice:"uwaga",award:"Przyznaj sticker",awarded:"przyznany"},search:{"thread-title-only":"Wyszukiwanie obejmuje tylko tytuły, nie treść wątków.",results:{region:{ambassador_tooltip:"Jesteś ambasadorem/ką tego rejonu",home_region_tooltip:"To twój rejon macierzysty",member_tooltip:"Jesteś członkiem tego rejonu"},mail:{from_to_many:"Od {from} do {to} i {other} innych",attachment_tooltip:"Wysłano załącznik do tego maila.",sent_tooltip:"Wysłałeś/aś tego maila.",recieved_tooltip:"Ten mail został wysłany do ciebie.",mail_name:"{name} <{mail}>",from_to:"Od {from} do {to}"},time_relation:{present_since:"Rozpoczęte",past:"Zakończone",future:"Rozpoczyna się",present_until:"Kończy się"},working_group:{member_tooltip:"Jesteś członkiem tego zespołu",admin_tooltip:"Jesteś administratorem/ką tego zespołu"},poll:{not_eligible:"Nie masz prawa głosu",can_vote:"Jeszcze możesz zagłosować",has_voted:"Już zagłosowałeś/aś"},thread:{closed_tooltip:"Temat jest zamknięty",forum:"Forum",sticky_tooltip:"Temat jest przypięty",ambassador_forum:"Forum ambasadorów/ek",last_post:"ostatni post",bottom_tooltip:"Temat ma ograniczoną widoczność"},event:{invitation_tooltip:{0:"Nie podałeś/aś czy będziesz uczestniczyć w tym evencie.",1:"Uczestniczysz w tym evencie.",2:"Być może uczestniczysz w tym evencie.",3:"Nie uczestniczysz w tym evencie."},location_online:"Online"},in:"w",chat:{chat_with:"Chat z {names}",chat_with_others:"innych"},user:{copied_id:"Skopiowano Foodsaver-ID {name} ({text})",no_home_region:"bez rejonu macierzystego",copy_id:"kopiuj ID"},store:{manager_tooltip:"Jesteś odpowiedzialny/a za ten punkt",jumper_tooltip:"Jesteś na liście rezerwowych tego punktu",member_tooltip:"Jesteś członkiem teamu tego punktu"},from:"z"},title:"Szukaj",too_short:"Podaj dłuższe wyrażenie do wyszukiwania.",placeholder:"Zacznij szukać teraz …",forum:{placeholder:"Szukaj w tym forum …",found:{body:"Wyniki w treści",title:"Wyniki w tytule"}},user_search:{placeholder:"Imię lub ID"},maxresults:"Liczba wyświetlanych wyników wyszukiwania jest ograniczona. Ewentualnie użyj bardziej specyficznego pojęcia do wyszukiwania.",informations:"Możesz szukać osób, zespołów, punktów, rejonów, czatów, wpisów na forum i jadłodzielni.",noresults:"Nie znaleziono wyników",scope:{global:"Szukanie globalne",local:"Wyszukiwanie dostosowane do użytkownika"},"thread-body-only":"Wyszukiwanie obejmuje tylko tekst w postach, nie tytuły."},error_permissions:"Niestety, nie masz wymaganych uprawnień do tego procesu.",oauth:{error:{invali

1d_client:"Weryfikacja klienta nie powiodła się.",unknown_error:"Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.",invalid_scope:"Zażądano nieważnych uprawnień.",region_requirement_not_met:"Nie spełniasz wymagań, aby uzyskać dostęp do {clientName}."},remember:{title:"Zapisz ten dostęp",md:"W przyszłości nie wymagaj potwierdzenia dostępu dla {clientName} za każdym razem."},action:{deny:"Zabroń dostępu",authorize:"Udziel dostępu"},admin:{public:"Publiczny",active:"Aktywny",type:"Typ",update_success:"Pomyślnie zaktualizowano klienta",regions:"Rejony",delete_error:"Błąd przy usuwaniu",redirect_uris_help:"Prawidłowe adresy URL wywołań zwrotnych po autoryzacji (jeden w wierszu)",confirm_delete:"Usunąć klienta?",confidential_client:"Poufny klient (np. aplikacja serwera)",regenerate_secret:"Utwórz nowy klucz tajny klienta",create_success:"Pomyślnie utworzono klienta",region_restriction_tooltip:"Tylko członkowie wybranych rejonów mogą się autoryzować",redirect_uris:"Redirect URIs",grant_types:"Typy grantów",required_regions_help:"Opcjonalnie: ogranicz dostęp do użytkowników/czek, którzy/re są członkami co najmniej jednego z tych rejonów",required_regions:"Wymagane rejony",name:"Nazwa",confidential:"Poufny",delete_warning:"Czy na pewno chcesz usunąć klienta '{name}'? Tej akcji nie można cofnąć.",title:"Zarządzanie klientem OAuth",restrictions:"Ograniczenia",secret_save_warning:"Zapisz teraz ten tajny klucz. Nie będzie on wyświetlany ponownie!",confidential_help:"Klienci poufni mają możliwość bezpiecznego przechowywania klucza klienta. Klienci publiczni (np. przeglądarki lub aplikacje mobilne) nie mają takiej możliwości.",regenerate_secret_warning:"Stary klucz tajny klienta będzie nieważny!",edit_client:"Edytuj klienta",scopes:"Obszary",delete_success:"Pomyślnie usunięto klienta",no_region_restriction:"Bez ograniczeń",create_client:"Utwórz nowego klienta",load_error:"Błąd przy ładowaniu klienta",save_error:"Błąd przy zapisywaniu",secret_generated:"Wygenerowano klucz tajny klienta",actions:"Akcje",confirm_save_secret:"Zapisałem/am tajny klucz klienta",identifier:"ID klienta",no_restrictions:"Żadne"},authorize:{title:"{clientName} chce uzyskać dostęp do twojego konta",requested_permissions:"Zażądane uprawnienia:",redirect_notice:"Po autoryzacji zostanie

1sz przekierowany/a do {redirectUrl}."},scopes:{openid:{title:"Potwierdź swoją tożsamość"},regions:{title:"Dostęp do twojego członkostwa",md:"Dostęp do listy rejonów i zespołów, których członkiem jesteś."},email:{title:"Dostęp do twojego adresu email"},profile:{title:"Dostęp do twoich danych profilowych",md:"Dostęp do twojego imienia, twojego zdjęcia profilowego i innych danych profilowych."}},title:"Autoryzacja OAuth"},region:{denied:{group_in_this_group:"„{name}“ jest podzespołem tego zespołu.",subgroup_in:"„{name}“ jest podzespołem zespołu „{parent}“.",this_region:"Próbowałeś/aś uzyskać dostęp do treści tego rejonu. Jednakże tylko członkowie rejonu mają dostęp do tych treści.",group_in_this_region:"„{name}“ jest zespołem w tym rejonie.",some_group:"Próbowałeś/aś uzyskać dostęp do treści zespołu „{name}“. Jednakże tylko członkowie zespołu mają dostęp do tych treści."},public:{description:"O rejonie",desc:{missing:"Ten rejon nie ma aktualnie tekstu opisowego. Masz uprawnienia, aby napisać teraz tekst opisowy.",confirm_discard_changes:"Czy na pewno chcesz odrzucić swoje zmiany w opisie rejonu?",confirm_save_changes:"Czy zapisać twoje zmiany w opisie rejonu? Nowy opis zostanie wtedy opublikowany na stronie rejonu.",edit:"Edytuj opis rejonu"},discard_changes:"Odrzuć zmiany",leave_text_group:"Już nie jesteś aktywny/a w {name} i chcesz opuścić ten zespół?",map:{set_pin:"Umieść pinezkę rejonu na mapie",missing:"Ten rejon nie jest aktualnie wyświetlany na mapie i nie ma też żadnych jadłodzielni, które mogłyby być tu wyświetlane. Masz uprawnienia, aby ustawić teraz pinezkę rejonu.",confirm_save_changes:"Zapisać twoje zmiany na pinezce rejonu? Nowa pinezka będzie wtedy publicznie widoczna na stronie rejonu i mapie.",confirm_discard_changes:"Na pewno chcesz odrzucić swoje zmiany w pinezce rejonu?",hide_pin:"Usuń pinezkę rejonu",confirm_remove:"Na pewno chcesz usunąć pinezkę rejonu? Nie będzie już wtedy widać tego rejonu na mapie.",edit_pin:"Edytuj pinezkę rejonu"},join:"Dołącz do rejonu",continue_editing:"Kontynuuj edycję",leave_group:"Opuść zespół",show_on_large_map:"Pokaż na dużej mapie",join_name:"Dołącz do {name}",leave_name:"Opuść {name}",leave_text_region:"Już nie jesteś aktywny/a w {name} i chcesz opuścić ten rejon?",leave:"Opuść rejon",join_text:"Chcesz być aktywny/a w {name}? To możesz dołączyć do tego rejonu!",events:{title:"Publiczne eventy",no_future_events:"Aktualnie nie ma wprowadzonych żadnych publicznych eventów w tym rejonie. Następujące eventy wydarzyły się w przeszłości:",load_past:"Pokaż minione eventy"},confirm_entering:"Chcesz dołączyć do rejonu {name}? Ambasadorzy/ki uzyskają wtedy dostęp do twojego profilu.",confirm_leaving:"Chcesz dołączyć do rejonu {name}? Ambasadorzy/ki uzyskają wtedy dostęp do twojego profilu.",wall:"Nowości z rejonu",children:"Rejony w {name} ({count})",no_more_info:"Nie ma żadnych publicznie dostępnych informacji o tym rejonie."},bread:"Edytuj rejony","not-existant":"Ten rejon lub zespół już nie istnieje.",type:{working_group:"Zespół",title:"Typ rejonu",city:"Miasto",region:"Region",big_city:"Duże miasto (bez możliwości zameldowania)",district:"Rejon",country:"Państwo",federal_state:"Województwo",part_of_town:"Dzielnica",continent:"Kontynent"},"forum-redirect":"Nie ma tablicy dla rejonów. Zostałeś/aś przekierowany/a do forum.",name:"Nazwa",confirm:{edit:"Jesteś pewny/a, że chcesz zapisać zmiany w rejonie {name}?",delete:"Jesteś pewny/a, że chcesz usunąć rejon {name}? Przez to zostaną nieodwracalnie usunięte wszystkie dane rejonu: forum, eventy, głosowania, wpisy na tablicy, stickery & zasoby w rejonie.",create:"Jesteś pewny/a, że chcesz utworzyć nowy rejon {rejon}?"},allow_hiding_in_forum:"Pozwól moderator(k)om usuwać posty na forum",edit:"Edytuj rejon",cancel:"Nie, jednak nie",still_contains_elements:"Nie można usunąć rejonu, bo zawiera on jeszcze podrejony, punkty lub jadłodzielnie.",edit_success:"Zapisano rejon.",select:"Wybierz rejon do edycji",createNew:"Utwórz nowy rejon",parent:"Rejon nadrzędny",master:"Master-rejon",save:"Tak, zapisz",mail:{sender:"Nazwa nadawcy"},none:"Jeszcze nie wybrano rejonu",new:"Nowy rejon",root:"Żaden (root)",created:"utworzono {region}",delete:"Usuń rejon",mailbox:"Nazwa skrzynki pocztowej",conflict_store_member_or_manager_other:"Nie możesz usunąć tej osoby z rejonu, bo jest ona tam jeszcze członkiem przynajmniej jednego punktu.",conflict_store_member_or_manager_self:"Nie możesz opuścić tego rejonu, bo jesteś tam jeszcze członkiem przynajmniej jednego punktu.",inherit_timezone:"Przejmuje strefę czasową rejonu nadrzędnego"},chain:{new:"Utwórz nową sieć",error:{create:"Nie można było utworzyć sieci ({error}).",edit:"Nie można edytować sieci ({error}).",notfs:"Aby wyświetlić tę listę musisz być foodsaverem/ką."},columns:{kams:"KAM",stores:"utworzono",actions:"Akcje",name:"Nazwa",headquarters:"centrala",estimatedStoreCount:"Filie",notes:"Uwagi",status:"Status"},inputmodal:{inputs:{press:{description:"Pozwól na upublicznienie nazwy współpracującej sieci",label:"prasa"},thread:{invalidfeedback:"Potrzebne jest ID wątku albo link.",description:"Szukaj wąt

1ku na forum przez podanie co najmniej trzech znaków.",placeholder:"Szukaj nazwy wątku",label:"Wątek forum"},kam:{invalidfeedback:"Podano błędne dane. Potrzebne jest jedno lub kilka ID użytkowników/czek.",description:"ID Key-Account-Managerów/ek, ewentualnie rozdzielone przecinkami.",label:"KAM"},headquarters:{placeholder:{city:"miasto",country:"państwo",zip:"kod pocztowy"},label:"centrala"},notes:{label:"notatki",invalidfeedback:"Notatki nie mogą być dłuższe niż 200 znaków.",description:"Uwagi pokazywane w przeglądzie sieci.",default:"Trwają negocjacje"},estimatedStoreCount:{description:"Całkowita liczba filii sieci",label:"Filie",invalidfeedback:"Tylko liczby całkowite są dozwolone."},details:{label:"Info dla punktów",description:"Uwagi pokazywane na stronach punktów, które należą do sieci.",default:"Nie można kontaktować się z tym puntem, bo nie ma zgody dla tej sieci."},status:{label:"status"},name:{invalidfeedback:'Pole "nazwa" nie może być puste',label:"Nazwa",placeholder:"Nazwa sieci"}},title:{edit:"Edytuj sieć",new:"Utwórz sieć"},ok:"Zapisz",cancel:"Anuluj"},errorCodes:{EMPTY_COUNTRY:'Pole "państwo" nie może być puste',KEY_ACCOUNT_MANAGER_MISSING_ACHIEVEMENT:"Key-Account-Manager/ka nie zaliczyła szkolenia dla KAMów.",EMPTY_CITY:'Pole "miasto" nie może być puste',EMPTY_NAME:'Pole "nazwa" jest nie może być puste',INVALID_STORECHAIN_ID:"ID sieci punktów jest nieważne",WRONG_FORUM:"Wątek nie należy do forum zespołu sieci punktów",KEY_ACCOUNT_MANAGER_ID_NOT_EXISTS:"Key-Account-Manager/ka nie istnieje",INVALID_STATUS:'W polu "status" musi być dozwolona wartość statusu',EMPTY_ZIP:'Pole "kod pocztowy" nie może być puste',THREAD_ID_NOT_EXISTS:"Wątek w forum nie istnieje"},detailsmodal:{nostores:"Brak punktów",title:"Punkty sieci {chain}",stores:"Punkty:"},tooltips:{modificationDate:"Ostatnio edytowano",options:"Opcje"},bread:{list:"Przegląd",workinggroup:"Sieci punktów"},pagetitle:"Sieci punktów",allowpress:"Zgoda na upublicznienie nazwy.",status:{filterplaceholder:"Status",notcooperating:"Nie współpracuje",cooperating:"Współpracuje",negotiating:"W trakcie negocjacji",insufficientbranches:"za mało filii",closed:"już nie istnieje"},options:{showstores:"Pokaż punkty",edit:"Edytuj"},filterplaceholder:"Nazwa / adres / KAM ID",listheader:"Sieci punktów"},globals:{saved:"Zapisano zmiany",type:{foodSharePoints:"Jadłodzielnie",threads:"Wątki",users:"Osoby",buddies:"Znajomi",regions:"Rejony",stores:"Punkty",my_mailboxes:"Moje skrzynki pocztowe",regions_menu:"Menu rejonu",mails:"Maile",my_buddies:"Moi znajomi",my_stores:"Moje punkty",my_regions:"Moje rejony",chats:"Chaty",mailboxes:"Skrzynki pocztowe",events:"Eventy",workingGroups:"Zespoły",groups_menu:"Menu zespołów",my_foodshare_points:"Moje jadłodzielnie",my_persons:"Moje osoby",my_groups:"Moje zespoły",polls:"Głosowania"},save:"Zapisz",show_more:"Pokaż więcej",save_changes:"Zapisz zmiany",close:"Zamknij",show_less:"Pokaż mniej",you:"Ty",updated:"Zaktualizowano:",select:"Proszę wybrać …",loading:"Ładowanie..."},polls:{score:{disapproval:"Odrzucenie",approval:"Zgoda",neutral:"Neutralne"},ended:"Minione głosowania",ongoing:"Aktualne głosowania",start_date:"od",end_date:"do",badge:{vote_now:"Zagłosuj teraz",already_voted:"Już zagłosowane",not_eligible:"Bez prawa głosu"},hint:'Moduł głosowań może być testowany w międzyregionalnym zespole "Głosowania - test".',new_poll:"Utwórz nowe głosowanie",hint_2:"Wskazówki do używania głosowań znajdziesz w wiki",until:"Możliwe do {until}",future:"Przyszłe głosowania",title:"Tytuł"},join_region:{headline:"Wybierz rejon, w którym chcesz być aktywny/a.",error:{is_country_2:"Wybierz miasto, region lub rejon!",is_country_1:"To jest państwo.",is_big_city_2:"Wybierz miasto, region lub rejon!",not_allowed:"Nie możesz dołączyć to tego rejonu.",is_state_2:"Wybierz miasto, region lub rejon!",is_big_city_1:"To jest duże miasto.",is_state_1:"To jest województwo. Wybierz miasto, region lub rejon!"},description:"Możesz dołączyć do swojego pierwszego rejonu przez klikanie krok po kroku, zaczynając od kontynentu aż do twojego rejonu. Jeśli nie znajdziesz żadnego pasującego do ciebie rejonu, wybierz jeden poziom wyżej albo dołącz do najbliżej położonego rejonu. Jeśli nie masz możliwości, aby kształcić się na foodsavera/kę 

1w swojej okolicy, możesz rozważyć założenie własnego rejonu. W tym przypadku przeczytaj dokładnie Wiki, a w szczególności [artykuł o tworzeniu lub reaktywacji rejonów]({href}). Jeśli chcesz zlecić wprowadzenie rejonu albo masz konkretne pytania, na które nie ma odpowiedzi w Wiki, napisz do nas [maila]({mail}). Nie jesteśmy centralną instancją dla ogólnych pytań, ale chętnie możemy ci pomóc w kwestiach dotyczących rejonów."},support_page:{subject:"Temat",attachment:{max_size:"Załączniki (maksymalnie 10, 5 MB na plik)",placeholder:"Wybierz plik",drop_placeholder:"Upuść plik tutaj",browse:"Przeglądaj"},info_teaser:"Nasz formularz supportu jest do twojej dyspozycji w przypadku pytań o obsługę platformy, sprawy techniczne lub komunikaty o błędzie. Po wysłaniu zostanie automatycznie utworzony ticket w naszym systemie. Wolontariusze/ki z teamu supportu zajmą się twoimi zapytaniami. Aby lepiej odpowiadać na problemy techniczne, w twoim zapytaniu będzie zawarte, jakiej przeglądarki i jakiego systemu operacyjnego używasz.",body:"Wiadomość",title:"Formularz supportu",validation_firstName:"Imię jest puste",email:"Twój adres email",validation_body:"Wiadomość jest pusta",validation_subject:"Temat jest pusty",validation_email:"Nieprawidłowy adres email",new_request:"Nowe zapytanie",success:"Pomyślnie przekazano twoją wiadomość.",notification_name:"Ponieważ jesteś zalogowany/a, zostanie przekazane też twoje imię i foodsharing-ID.",your_name:"Twoje imię",firstName:"Imię"},contact_page:{title:"Kontakt & Support",regions:{link:"do strony przeglądowej",title:"Grupy lokalne",text:"Jeśli masz pytania do jakiegoś rejonu, zwróć się bezpośrednio do osób kontaktowych w tym rejonie."},description:"Skontaktuj się z nami przez jedną z następujących możliwości kontaktu:",common:{modal:{title:"Napisz email",text:"Napisz do nas maila na adres [{common_mail}](mailto:{common_mail}) (lub [{common_mail_ch}](mailto:{common_mail_ch}) dla Szwajcarii)."},link:"Napisz email",title:"Do spraw organizacyjnych",text:"Chętnie skierujemy cię do odpowiednich osób kontaktowych - także w rejonach foodsh

1aringu."},support:{title:"Pomoc dotycząca strony internetowej lub twojego konta",link:"Portal supportu",text:"Tu znajdziesz naszą bazę wiedzy o często zadawanych pytaniach i aktualnych tematach. Jeśli nie znajdziesz tutaj tego, czego szukasz, możesz utworzyć zapytanie jako ticket (link na górze po prawej stronie)."},bread:"Kontakt & Support"},base:{whatfor:"Na foodsharing.de możesz przekazywać instytucjom społecznym lub innym osobom swoją żywność przed zepsuciem",slogan:"Dziel się żywnością, zamiast ją wyrzucać - foodsharing",jsrequired:"Niestety, nic tu nie działa bez JavaScript.",keywords:"foodsharing, jedzenie, produkty żywnościowe, data przydatności do spożycia, marnowanie żywności, wyrzucać jedzenie, przekazywać darowiznę, wymienianie się żywnością"},blog:{permissions:{edit:"Nie możesz edytować tego artykułu",new:"Nie masz uprawnień do tworzenia artykułów"},new:"Napisz nowy artykuł",failure:{new:"Nie można było utworzyć artykułu",edit:"Nie można było zapisać artykułu"},author:"Napisany przez",success:{edit:"Zapisano artykuł",new:"Utworzono artykuł"},edit:"Edytuj artykuł na blogu",manage:"Zarządzaj postami na blogu",newTitle:"Nowy artykuł dla {region}",teaser:"Podgląd tekstu",all:"Wszystkie posty na blogu",actions:"Akcje",delete:"Usuń artykuł",header:"Nowinki ze świata foodsharingu",read:"czytaj dalej",empty:"Jeszcze nie ma żadnych wpisów.","publish-info":"Status opublikowania artykułu można dostosować na stronie przeglądowej.",content:"Treść",go:"Przejdź do bloga",status:{0:"nieaktywny",1:"opublikowany"},"last-editor":"Ostatnio edytowany przez",confirmDelete:"Czy na pewno usunąć nieodwracalnie {name}?",title:"Posty na blogu",bread:"Blog"},startpage:{join_welcome:"Fajnie, że chcesz dołączyć do foodsharingu!",near_you:{text2:{part2:"jadłokoszyki",part3:"- w ten sposób możesz oferować swoje własne nadmiarowe produkty żywnościowe i odbierać produkty żywnościowe od innych.",part1:"Poza tym są"},text3:{part1:"Społeczność jest zorganizowana w rejonach.",part2:"Znajdź rejony w twojej okolicy"},text1:{part2:"mapie",part1:"Na",part3:"znajdziesz",part5:", są to regały lub lodówki, gdzie możesz za darmo wziąć lub oddać żywność.",part4:"Jadłodzielnie"},title:"w twojej okolicy"},demands:{image_alt:"Uratowana żywność, np. chleb, owoce i warzywa leżą na plandece na świeżym powietrzu. W tle widać ludzi i rowery.",title:"Żądania",text:"Aby skutecznie ograniczyć marnowanie żywności potrzeba więcej niż tylko samego ratowania nadmiarowych \nproduktów w punktach i uświadamiania konsumentów/ek. Oprócz tego musi się coś ruszyć w polityce:\nPotrzebujemy wiążących celów w redukowaniu marnowania żywności w ciągu całego łańcucha tworzenia wartości.\nPoza tym trzeba przemyśleć i poluzować obecnie istniejące normy handlowe, a wzmocnić organizacje, które\nratują żywność lub oferują kształcenie na temat żywności.\n"},call_to_action:{title:"Dołącz",text:"Powstaliśmy w 2012 roku, obecnie jesteśmy międzynarodowym ruchem z ponad 500.000 użytkowników/czek w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i innych europejskich krajach."},how_we_work:{title:"Tak to działa",text:"To wszystko powstaje w ramach wolontariatu i bezpłatnie, niezależnie i bez reklam. Platforma jest sercem\nnaszej społeczności. Tutaj nawiązujemy kontakty i koordynujemy działania lokalnie i w całej Europie. Strona internetowa i aplikacja Beta\nsą open source i bazują na zaangażowaniu i pasji wielu osób. Jak możesz dołączyć do IT?\n"},member:{text:"Dziel się swoją nadmiarową żywnością ze społecznością foodsharingu lub ratuj produkty żywnościowe z punktów.",title:"jako członek"},welcome_text:"Witamy na foodsharingu",store:{title:"jako przedsiębiorstwo",text:"Pracujesz w supermarkecie, restauracji, stołówce, ...? Zarejestruj swoje przedsiębiorstwo i ratuj żywność."},slogan_2:"wspólnie, w myśl zrównoważonego rozwoju i z szacunkiem",makeproposals:"Składaj propozycje",followrules:"Wyraźnie zwracamy uwagę na to, że z powodów prawnych pozwalamy na oferowanie i dzielenie się wybranymi produktami żywnościowymi i innymi towarami tylko n

1a określonych warunkach. Dotyczy to w szczególności łatwo psujących się produktów żywnościowych jak surowe ryby, surowe mięso, surowe potrawy jajeczne i przygotowane potrawy. Zasadniczo używamy wszystkich zmysłów, aby upewnić się, że żywność jest jeszcze przydatna do spożycia. Wszystkie szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w [regułach higieny foodsharingu](https://wiki.foodsharing.de/Hygieneregeln). Wskazówki znajdują się też w [poradniku](https://wiki.foodsharing.de/Hygiene-Ratgeber_für_Lebensmittel).\n",respect:'Ponieważ produkty żywnościowe są nam niezbędne do życia, chcemy również traktować je z szacunkiem. Aby wszystko u nas przebiegało optymalnie, zdefiniowaliśmy na przestrzeni lat kilka zasad postępowania. Przekazywanie żywności innym to bardzo ludzka, ale też odpowiedzialna sprawa. Zasadniczo zawsze obowiązuje: "Nie przekazuj innym niczego, czego sam nie chciał(a)byś zjeść". Przeczytaj teraz etykietę foodsharingu!',followrules_title:"Przestrzegaj reguł i poradnika przekazywania żywności",join:"Dołącz",etiquette:"etykieta foosharingu",donate:{title:"Przekaż darowiznę",link:"wspieraj foodsharing",text:"Próbujemy znaleźć sponsorów na wszelkie wydatki. W niektórych przypadkach jednak nie udaje nam się to, bądź nie w całości, \nnp. przy nakładach na finansowanie eventów, poradnictwo prawne lub ubezpieczenia.\nCieszy nas każde wsparcie.\n"},slogan_1:"Razem na rzecz większego szacunku dla żywności",registernow:"Zarejestruj się teraz",this_is_how_it_works:"Tak to działa",beresponsible:"Bądź odpowiedzialny/a",telltruth:"My wszyscy, którzy opracowaliśmy foodsharing i prowadzimy stronę internetową, bierzemy nasze zadanie bardzo na poważnie. Przestrzegamy szeregu przepisów i warunków. Ty też bądź uczciwy/a przy wypełnianiu swoich danych i przy całym wkładzie, jaki wnosisz na platformie, np. jadłokoszyki, posty na forum.",more_infos:"Dowiedz się więcej",slogan_3:"foodsharing jest i zostanie bezpłatny.",bedependable:"Bądź rzetelny/a",towns:{text:"Uczestniczące miasta różnią się tym, czy są jeszcze w drodze albo czy już \nzostały wyróżnione jako miasta foodsharingu. To drugie zachodzi, gdy oprócz lokalnego teamu foodsharingu \nwładze miasta podpisały deklarację motywacyjną jako symbol partnerstwa między\nfoodsharingiem i sektorem publicznym.\n",title:"miasta foodsharingu"},dependability:"W wielu miejscach są jadłodzielnie, gdzie można dzielić się żywnością. Aby się dzielić, możecie się spotkać tam lub w innym neutralnym miejscu. Jeśli chcecie oddać lub otrzymać żywność, bądźcie rzetelni i punktualni, nie zostawiajcie nikogo na lodzie.",call_to_action_button:"Dołącz teraz",forstores:"Dla przedsiębiorstw i punktów",honest:"Bądź szczery/a",vision:{title:"Wizja",text:"Postrzegamy siebie jako ruch na rzecz ochrony środowiska i edukacji, który angażuje się przeciwko lekkomyślnemu gospodarowaniu zasobami i na rzecz systemu żywnościowego uwzględniającego zasady zrównoważonego rozwoju. Nasz długoterminowy cel to zakończyć marnowanie przydatnej do spożycia żywności. Dlatego jesteśmy aktywni na miejscu: ratujemy produkty żywnościowe z gospodarstw domowych i przedsiębiorstw, prowadzimy dialog z politykami i niesiemy naszą wizję w świat."},register:"Na końcu tej strony możesz się zarejestrować jako foodsharer/ka.",private:{title:"prywatnie",text:"Wypowiedz wojnę marnowaniu żywności w twoim gospodarstwie domowym. Na targach i eventach informujemy, jak to zrobić."},proposals:"Chcemy rozwijać się dalej, stawać się coraz lepszymi. Do tego potrzebujemy was z wieloma dobrymi pomysłami i radami. Wyślijcie nam je na adres [[email protected]](mailto:[email protected])",together:"Razem z foodsharingiem mogą Państwo działać na rzecz tego, że wycofana i niesprzedana żywność znajdzie pożyteczne zastosowanie, zamiast zostać wyrzucona. Więcej informacji znajdą Państwo [tutaj](/fuer-unternehmen).",responsibility:"Jedna trzecia produkowanej żywności ląduje w śmieciach. To musi się skończyć. Nie chcemy nic więcej wyrzucać! Chcemy traktować żywność odpowiedzialnie i cieszymy się, że do nas dołączysz.",notallowed:"Przekazywanie dalej lekarstw (także środków homeopatycznych) jest wyłączone z foodsharingu. Poprzez foodsharing nie można także wymieniać się lub dzielić się odzieżą, kosmetykami, chemią gospodarczą, zabawkami i innymi produktami niespożywczymi. Platforma foodsharing zastrzega sobie prawo do usuwania takich ofert.",join_rules:"Dołącz - nasze reguły"},markdown_input:{tooltip:{image:"załącz obrazy",orderedList:"lista numerowana",preview:"podgląd",quote:"cytat",unorderedList:"lista",italic:"kursywa",code:"kod",strikethrough:"przekreślenie",mention:"wspomnij użytkownika/czkę",bold:"pogrubienie",hrule:"pozioma linia podziału",link:"link",heading:"nagłówek"},empty_preview_placeholder:"To jest podgląd formatowania. Tekst będzie tutaj tak sformatowany, jak będzie też później wyświetlany.\n---\n*Jeszcze nie podałeś/aś żadnego tekstu, który można tu wyświetlić.*"},conference:{join_title:"Dołącz do konferencji online",confirm_info:"Tu możesz dołączyć do konferencji online dla wybranego zespołu. Konferencja online otwiera BigBlueButton w nowym oknie. Uwaga: konferencje online są obsługiwane przez serwer konferencji kolektywu living utopia. Zostaniesz tam automatycznie zalogowany/a ze swoim podanym na foodsh

1aringu imieniem, ID i awatarem.",join:"Dołącz do konferencji online"},system_administration:{regions:"Zarządzaj rejonami",quiz:"Zarządzaj quizem",resource_categories:"Edytuj kategorie zasobów",store_categories:"Edytuj kategorie punktów",blog:"Edytuj posty na blogu",content:"Edytuj treści",donation_page_edit:"Edytuj stronę darowizn"},sort:{},navigation:{toggle:"Pokaż/ukryj nawigację",conversations:"Wiadomości",help:"Pomoc",regions:"Rejony",support:"Support",search:"Szukaj",contact:"Kontakt & support",whats_new:"Co nowego?",promotion:"W IT? Potrzebujemy cię!",notifications:"Powiadomienia",stores:"Punkty",system_administration:"Administracja systemu",styleguide:"Style guide",wiki:"Wiki",map:"Mapa",groups:"Zespoły",profil:"👋 Cześć {name}!",news_from_it:"Nowości & zakłócenia",basket:"Jadłokoszyki",help_needed:"Potrzebna pomoc?"},storestatus:{0:"Status niewyjaśniony",1:"Jeszcze nie nawiązano kontaktu",2:"Trwają negocjacje",3:"Punkt jest gotowy do współpracy",4:"Nie chce współpracować",5:"Współpracuje z nami",6:"Przekazuje darowizny do banku żywności itp. i niczego nie wyrzuca",7:"Punkt już nie istnieje",placeholder:"status"},stats:{total:{pickups:"liczba akcji ratowania żywności wykonanych przez naszych/e foodsaverów/ki.",weight:"żywności pomyślnie uratowanej przed śmietnikiem.",fsp:"liczba jadłodzielni używanych do dzielenia się żywnością.",foodsharer:"liczba foodsharerów/ek obecnie zarejestrowanych na foodsharingu i zainteresowanych naszą pracą.",foodsaver:"liczba foodsaverów/ek angażujących się w ramach wolontariatu na rzecz świata bez marnowania żywności.",baskets:"łączna liczba jadłokoszyków opublikowanych online.",cooperations:"liczba punktów nieprzerwanie i z zadowoleniem współpracujących z nami."},leader:{regions:"Najbardziej aktywne rejony",users:"Najbardziej aktywni/e foodsaverzy/ki"},sort:{by_count:"Według liczby",by_weight:"Według wagi"},avg:{baskets:"liczba jadłokoszyków średnio wstawianych online w ciągu tygodnia.",pickups:"liczba aktualnie wykonywanych akcji ratowania żywności średnio na dzień."},title:"Całkowita statystyka"},storelist:{status:"Status",emptyfilters:"wyczyść filtry",added:"Utworzony",inprogress:"trwają negocjacje",nocontact:"Jeszcze brak kontaktu",managing:"Punkty, za które jesteś odpowiedzialny/a",region:"Rejon",memberState:"Status członkowstwa",nowaste:"niczego nie wyrzuca",name:"Nazwa",address:"Ulica",entered:"Utworzony:",cooperating:"współpracuje",city:"Miejscowość",others:"Inne punkty z {region}",notcooperating:"nie chce współpracować",actions:"akcje",map:"mapa",addressdata:"Adres",fetching:"Punkty, w których odbierasz produkty żywnościowe",filter_placeholder:"Nazwa/adres"},validation:{phone_number_invalid:"Numer telefonu jest nieważny (np. brakuje + 48, jest za krótki, za długi lub zawiera niedozwolone znaki)"},theme_switcher:{theme:{system:"System",light:"Jasny",dark:"Ciemny"},choose_button:"OK",content:"Proszę wybrać design",title:"Wybierz design",title_button:"Zmień design"},activitypost:{quickreply_button:'Wyślij teraz<br>lub naciśnij<code class="key">Enter</code>.',write:"Napisz odpowiedź …",quickreply_info:'<code class="key">Shift + Enter</code> aby dodać nowy wiersz.',response:"odpowiedz",Response:"Odpowiedz"},network_errors:{csrf_token_invalid:{title:"Sesja wygasła",text:"Twoja sesja wygasła. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."}},releases:{"2023-09":"Release „Jackfruit“ 🍈 (Wrzesień 2023)","2022-12":"Release „Lody“ 🍨 (Grudzień 2022)","2021-03":'Release "Truskawka" 🍓 (Marzec 2021)',"2020-08":'Release "Gruszka" (Sierpień 2020)',"2024-08":"Release „Mandarynka“ 🍊 (Sierpień 2024)","2024-04":"Release „Precel“ 🥨 (Kwiecień 2024)","2021-09":'Release "Figa" 🥧 (Wrzesień 2021)',"2024-12":"Release „Nektarynka“ 🍑 (Grudzień 2024)","2020-12":'Release "Dragonfruit" (Grudzień 2020)',"2020-10":'Release "Żurawina" (Październik 2020)',"2022-05":'Release "Borówka" 🍇 (Maj 2022)',"2022-01":'Release "Grapefruit" 🍋 (Styczeń 2022)',"2024-01":"Release „Kiwi“ 🥝 (Styczeń 2024)","2025-08":"Release „Oliwka“ 🫒 (Sierpień 2025)","2020-05":'Release "Pomarańcza" (Maj 2020)',"2026-04":'Release "Papryka" 🫑 (Kwiecień 2026)',"2026-09":"Release „Quiche“ 🥧 (Wrzesień 2026)"},information:{push:{link:"Do ustawień",description:"Jeśli nie chcesz już otrzymywać powiadomień push, możesz je deaktywować w ustawieniach w dowolnym czasie.",title:"Teraz możesz otrzymywać powiadomienia push od foodsh

1aringu."},calendar_sync:{title:"Znasz synchronizację kalendarza do twoich slotów?",link:"Subskrybuj teraz",description:"Możesz zobaczyć swoje przyszłe sloty w wybranym programie kalendarza."},next:"Następna informacja",previous:"Poprzednia informacja",hide:"Ukryj informację",current_index:"Informacja {current} z {total}"},team_page:{alumni_member:{title:"Dawni członkowie",text:"Wspólnie spoglądamy wstecz na pełną sukcesów historię powstania foodsharingu. Chcemy w tym miejscu podziękować wszystkim osobom, które w tym uczestniczyły poprzez aktywność na rzecz teamu organizacyjnego lub zarządu, po części w ramach wolontariatu w pełnym wymiarze godzin albo w bardzo dużym stopniu!\n"},board_member:{title:"Zarząd",text:"Zarząd foodsharingu e. V. koordynuje działania, łączy Niemcy, Austrię i Szwajcarię jako użytkowników/czki platformy foodsharing.de i jest odpowiedzialny za sprawy międzyregionalne. Zarząd współpracuje jako team, w ścisłym porozumieniu i głównie online, aby troszczyć się o wszystkie sprawy dużej społeczności foodsharingu i przychodzące z zewnątrz. Poza tym zarząd zajmuje się obszernie rozwojem organizacji i wymiarem politycznym marnowania żywności.\n"},it_member:{title:"Team IT",text:"foodsharing działa tylko dzięki zaangażowaniu tysięcy wolontariuszy/ek! Tutaj przedstawiają się niektóre osoby, które koordynują zespoły międzyregionalne, rozwijają stronę internetową lub wykonują inne ważne zadania dla całego foodsharingu.\n"}},error_base64_image:"Dodawanie obrazów przez przeciągnięcie i upuszczenie nie jest dozwolone.",totp_code:"Podaj albo wygenerowany kod uwierzytelniania dwuskładnikowego, albo jeden z kodów backup.",language_chooser:{translation_help:"Znasz jeszcze inne języki? Na foodsharingu zawsze szukamy pomocy przy tłumaczeniach",title:"Wybierz język",translation_help_info_text:"Ten link prowadzi do portalu tłumaczeń. Zarejestruj się tam i kliknij na długopis, aby rozpocząć",choose_button:"Aktualizuj",content:"Proszę wybrać język",untranslated_hint:"Uwaga: Dotychczas przetłumaczono ten język tylko w {percentage}%. Nieprzetłumaczone teksy są wyświetlane po niemiecku."},debug:{title:"Strona debug",info:"To jest strona debug do debuggingu. Jeśli nie wiesz, jak działa jakiś przycisk, po prostu nan niego nie klikaj😉"},prefetchtime:"Na ile tygodni wcześniej foodsaverzy/ki mogą się zapisywać przez automatyczne sloty?",usersearch:{search_tag:"Wybierz użytkowników/czki",no_tag_preset:"Nie znaleziono użytkownika/czki",select_tag:"Szukaj użytkowników/czki według imienia"},contentmanagement:"Zarządzanie treściami",push_notifications:{test_notification_body:"Super, wygląda na to, że się udało :)",test_notification_title:"powiadomienia push aktywowane"},savewithus:"Ratuj z nami!",password:{reset:"Zapomniałeś/aś hasła?",insertmail:"Podaj swój adres email, aby zresetować hasło."},parent_id:"Rejon nadrzędny",email_blocklist:{admin:{title:"Zarządzenie listą zablokowanych adresów email",create_entry:"Utwórz nowy wpis",edit_entry:"Edytuj wpis",confirm_delete:"Usunąć wpis?",delete_warning:"Czy na pewno chcesz usunąć wzór '{pattern}'? Ta akcja jest nieodwracalna.",email_pattern:"Wzór maila",pattern_placeholder:"np. [email protected] lub *@spam.com",description:"Opis",description_placeholder:"Powód blokady (opcjonalnie)",active:"Aktywne",created_at:"Utworzone dnia",actions:"Akcje",load_error:"błąd przy ładowaniu wpisów",save_error:"błąd przy zapisywaniu",create_success:"Pomyślnie utworzono wpis",update_success:"Pomyślnie zaktualizowano wpis",delete_success:"Pomyślnie usunięto wpis",delete_error:"Błąd przy usuwaniu",pattern_help:"Użyj * jako symbolu zastępczego. Przykłady: example.com (domena), *@spam.com (dowolna nazwa na tej domenie), spam@* (email wszędzie)"}},donation_modal:{info_button:"Dokąd trafi moja darowizna?",action_button:"Przekaż darowiznę tutaj!",amount:"Stan darowizn"},donation_admin_page:{title:"Zarządzanie darowiznami",total_donators:"Liczba darczyńców",donation_options:{one_time:"Jednorazowe darowizny",friendship_circle:"Krąg przyjaźni",campaign:"Kampanie"},delete_url:"usuń URL",select_project:"Wybierz projekt",edit_url:"Edytuj URL",iframe_one_time_url:"Iframe URL darowizny jednorazowe",donation_modal_info_url:"Iframe URL okienko darowizn",one_time_donation_project:"ID projektu darowizn jednorazowych",save_success:"Pomyślnie zapisano dane darowizny!",friendship_circle_project:"ID projektu kręgu przyjaźni",error_loading_projects:"Błąd przy ładowaniu projektów darowizn:",show_donation_modal:"Pokaż okienko darowizn",donation_modal_project:"ID projektu okienka darowizn",iframe_selfservice_url:"Iframe URL self-service",show_donation_campaign_part_2:"Pokaż część 2 kampanii",show_donation_modal_in_hours_for_logged_in_users:"Pokaż okienko darowizn dla zalogowanych użytkowników/czek co godzinę:",show_campaign_card:"Pokaż kampanię",show_donation_campaign_gallery:"Pokaż galerię kampanii",total_donations:"Suma darowizn",save_error:"Błąd przy zapisywaniu danych darowizny",iframe_friendship_circle_url:"Iframe URL krąg przyjaźni",show_donation_modal_in_hours_for_logged_out_users:"Pokaż okienko darowizn dla niezalogowanych użytkowników/czek co godzinę:",show_donation_campaign_part_1:"Pokaż część 1 kampanii",campaign_project:"ID projektu kampanii",iframe_campaign_url:"Iframe URL kampanie",donation_modal_popup_url:"Popup URL okienko darowizn"},donation_page:{faq:{question_6:"Czy organizacje i przedsiębiorstwa też mogą przekazywać darowizny?",answer_3:"**foodsharing e.V.** jest zarejestrowanym w Niemczech stowarzyszeniem użyteczności publicznej. Wszystkie darowizny na rzecz foodsharing e.V. mogą być zatem odliczane od podatku w Niemczech na mocy §10b EStG.\n\n- **Do 300 €:** Urząd podatkowy akceptuje kopię polecenia przelewu albo wyciąg z konta jako dowód przekazania darowizny. Tak otrzymasz automatycznie odliczenie wydatków specjalnych w wysokości twojej darowizny.\n- **Powyżej 300 €:** W przypadku większych darowizn możesz zawnioskować u nas o oficjalne pokwitowanie darowizny poprzez maila na adres [[email protected]](mailto:[email protected]).\n\n**Ważne:** Nie można odliczyć od podatku darowizn ze Szwajcarii, Austrii albo innych krajów.\n",answer_2:"Dzięki twojej darowiźnie foodsharing może tworzyć opłacane stanowiska do wewnętrznej koordynacji i usprawniać zarządzanie między rejonami. Poza tym wspieramy zespoły międzyregionalne - i wreszcie, twoja darowizna umożliwia nam w ogóle prowadzenie działalności edukacyjnej ([akademia foodsh

1aringu](https://www.foodsharing-akademie.org)) na temat marnowania żywności, szacunku do żywności i odżywiania w duchu zrównoważonego rozwoju.\n\nWięcej informacji znajdziesz na naszej [stronie przejrzystości](/content?sub=transparency).\n\nZasadniczo obowiązuje: **tak dużo pieniędzy, ile potrzeba, tak mało, ile jest możliwe. Dostęp do platformy foodsharingu jest bezpłatny, niekomercyjny i bez reklam - i tak też zostanie. Nie wymaga się i nigdy nie używa się darowizn do ratowania i sprawiedliwego rozdzielania żywności.\n",question_7:"Czy mogę wysłać swoją darowiznę bezpośrednio do lokalnej grupy foodsharingu?",question_1:"Co się dzieje z moją darowizną?",question_8:"Czy mogę też przekazywać przedmioty lub usługi w ramach darowizny?",answer_4:"Albo jednorazowo przez nasz formularz darowizn, albo regularnie w kręgu przyjaźni foodsharingu - możesz całkiem łatwo przekazać darowiznę poprzez zlecenie stałe, kartę kredytową, PayPal lub przelew.\n\nJeśli wolisz wykonać przelew bezpośrednio, tu znajdziesz nasz numer konta dla darowizn:\n\n**foodsharing e.V.**\nIBAN: DE66 4306 0967 4063 8156 00\nBIC: GENODEM1GLS\nGLS Gemeinschaftsbank\n",question_5:"Czy mogę też przekazać darowiznę ze Szwajcarii, Austrii albo z innego kraju?",answer_8:"To też jest możliwe! Darowizny rzeczowe (jak na przykład rower towarowy albo wyposażenie jadłodzielni) organizuje się bezpośrednio w rejonach. Aktualnie otrzymujemy darowizny rzeczowe w formie materiałów drukowanych, ale chętnie przyjmujemy też wsparcie w dziedzinach poradnictwa prawnego, IT lub projektowania grafiki.\n\nW tym celu skontaktuj się z [[email protected]](mailto:[email protected]).\n",title:"Często zadawane pytania",answer_6:"**Oczywiście!** W przypadku kooperacji, które wykraczają poza normalną darowiznę, będzie nam miło jeśli skontaktujesz się z nami mailowo na adres [[email protected]](mailto:[email protected]).\n\nJeśli twoje przedsiębiorstwo chce przekazywać produkty żywnościowe, zwróć się do [[email protected]](mailto:[email protected]).\n",answer_9:"Do regularnych darowizn przeznaczony jest krąg przyjaźni foodsharingu - tu możesz ustawić sobie darowiznę długoterminową. Regularne darowizny są dla nas szczególnie przydatne, bo pomagają nam zaplanować i podtrzymywać działania i organizację foodsharingu.\n\nTutaj przejdziesz do [kręgu przyjaźni foodsharingu](/donation/friendship_circle).\n",answer_5:"**Jasne!** Twoja darowizna zawsze zasila projekty międzyregionalne – niezależnie od tego, z jakiego kraju pochodzi. W ten sposób wspierasz też działania foodsharingu w Austrii, Szwajcarii i innych krajach. Przez swoją darowiznę zawsze wnosisz swój wkład do „całokształtu“ ruchu foodsharingu!\n\n**Ważne:** Niestety, nie można odliczyć od podatku w Niemczech darowizn ze Szwajcarii, Austrii i innych krajów.\n",answer_1:"**Wszystkie darowizny i wpłaty**, które wpływają przez kampanie darowizn, darowizny jednorazowe i krąg przyjaźni foodsharingu, przekazywane są do związku *foodsharing e.V.*\n\nTo stowarzyszenie użyteczności publicznej utrzymuje strony internetowe **foodsharing.de**, **foodsharing.at** i **foodsharing.network** i tym samym tworzy podstawy dla działalności foodsharingu w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i innych krajach. Wpływające darowizny finansują centralne działania w tle oraz budowanie, utrzymywanie i zarządzanie potrzebną infrastrukturą, która umożliwia aktywności foodsharingu.\n",question_9:"Jak mogę długoterminowo wspierać foodsharing finansowo?",question_10:"Czy mogę zakończyć lub zmienić moją darowiznę długoterminową w kręgu przyjaźni foodsharingu w dowolnym momencie?",answer_7:"Jeśli chcesz, aby darowizna działała bezpośrednio na miejscu, najlepiej skontaktuj się z daną grupą rejonu. Przegląd wszystkich rejonów foodsharingu znajdziesz [tutaj!](/content?sub=communities)\n\nPoprzez darowizny jednorazowe, kampanie darowizn i wpłaty z kręgu przyjaźni foodsharingu finansujemy projekty międzyregionalne oraz centralną infrastrukturę, która umożliwia aktywności foodsharingu na miejscu. Dlatego te darowizny nie mogą być bezpośrednio przyporządkowane do konkretnych rejonów lub grup lokalnych.\n",answer_10:"Możesz w dowolnym momencie zmienić wysokość darowizny lub zakończyć darowiznę długoterminową - całkiem bezproblemowo przez nasz [Self-Service](/donation/selfservice).   Jeśli masz pytania albo potrzebujesz pomocy,  zgłoś się do nas: [[email protected]](mailto:[email protected]). Czekamy na wiadomość od ciebie!\n",question_4:"Jak mogę przekazać darowiznę?",question_2:"Do czego foodsharing właściwie potrzebuje pieniędzy?",question_3:"Jak to działa z zaświadczeniem o przekazaniu darowizny do urzędu podatkowego? ",teaser:"Tu znajdziesz odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące darowizn na rzecz foodsharingu."},donation_options:{one_time:{button:"Przekaż jednorazową darowiznę"},friendship_circle:{button:"Zostań przyjacielem/przyjaciółką"},campaign:{button:"Przekazuję darowiznę!"}},show_less:"Pokaż mniej",campaign:{goal:"Cel darowizn {goal}",claim:"Razem na rzecz większego szacunku dla żywności.",count:"Aktualny stan darowizn"},stats:{all_donators:"Foodsharerzy/ki",friendship_circle_donators:"Przyjaciele/przyjaciółki",one_time_donators:"Darczyńcy jednorazowi"},title:"Twoja darowizna dla",show_more:"Pokaż więcej",subtitle:"Twój wkład na rzecz większego szacunku dla żywności - tak możesz pomóc:"}}}}]);
2//# sourceMappingURL=common-2a328d27.1d2f3dfca0bfbd326c93.js.map