1<!doctype html> 2 3 <html lang="de-CH"> 4<head> 5 6 <meta charset="UTF-8"/><meta property="cms:stats-title" content="Disclaimer/Datenschutz"> 7 <meta property="cms:stats-objtype" content="datenschutz"> <meta property="cms:stats-type" content="on"> 8 <meta property="cms:stats-objid" content="300"> 9 <meta property="cms:stats-trackerid" 10 content="70"> 11 <meta property="cms:stats-url" content="https://stats.i-web.ch/statistic.php"> 12 13 14 <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> 15 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 16 17 <title> Zurzach - Datenschutz 18</title> 19 20 <meta property="og:title" content="Datenschutz" /> 21<meta property="og:type" content="" /> 22<meta property="og:url" content="https://www.zurzach.ch/datenschutz" /> 23 24 25 <link href="/compiled/legacy/css/legacy.9c5facc20eacee6a3099.css" type="text/css" rel="stylesheet"/> 26 <link rel="shortcut icon" href="/dist/zurzach/2022/images/icons/favicon.dbea2ba8fafe3c1c0c95.ico" /> 27 <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/dist/zurzach/2022/images/icons/apple-touch-icon.828eb877a957cb8bd4a1.png"> 28 <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/dist/zurzach/2022/images/icons/favicon-32x32.a24bed9977a49f158fb4.png"> 29 <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/dist/zurzach/2022/images/icons/favicon-16x16.9395497740018f48c863.png"> 30 <link rel="mask-icon" href="/dist/zurzach/2022/images/icons/safari-pinned-tab.770cd666b8ba05dc6e6a.svg" color="#5bbad5"> 31 <link href="/dist/zurzach/2022/css/main.79ff92f78fb65e5a1a7b.css" 32 type="text/css" 33 rel="stylesheet" /> 34
34<script type="text/javascript" src="/compiled/legacy/js/legacy.51916f73dcb2b798ddfe.js"></script>
34<script type="text/javascript">window.rsConf = {general: {usePost: true}};</script>
34 35 </head> 36 37 <body data-header-selector=".header-container" data-footer-selector=".footer-container" class="datenschutz"> 38 39 40 41 42 <div class="icms-a4a-sprunglinks"> 43 <ul><li> 44 <a accesskey="0" title="[ALT + 0]" href="/_rtr/home" class="sr-only sr-only-focusable">zur Startseite</a> 45 </li><li> 46 <a accesskey="1" title="[ALT + 1]" href="#icms-navbar" class="sr-only sr-only-focusable">Direkt zur Hauptnavigation</a> 47 </li> 48 <li> 49 <a accesskey="2" title="[ALT + 2]" href="#maincontent" class="sr-only sr-only-focusable">Direkt zum Inhalt</a> 50 </li> 51 <li> 52 <a accesskey="3" title="[ALT + 3]" href="/_rtr/suchformular" class="sr-only sr-only-focusable">Direkt zur Suche</a> 53 </li> 54 <li> 55 <a accesskey="4" title="[ALT + 4]" href="/_rtr/sitemap" class="sr-only sr-only-focusable">Direkt zum Stichwortverzeichnis</a> 56 </li></ul> 57</div> 58 59 60<header id="site-header" class="fixed-top header-container"><div class="header__middle container-fluid"> 61 <div class="container"> 62 <div class="row"> 63 <div class="col-2"> 64 <a href="/_rtr/home" class="navbar-brand"> 65 <img src="/dist/zurzach/2022/images/logo.06dd386ae5e28b30bcc6.svg" alt="Gemeinde Zurzach" /> 66 <span class="sr-only">Gemeinde Zurzach</span> 67 </a> 68 </div> 69 70 <div class="col-7"> 71 <nav class="icms-mainmenu-container navbar-md-collapse mt-md-3"> 72 <div id="icms-navbar" 73 data-open-to-current="0" 74 data-elippsis-overflow="1" 75 class="w-100 justify-content-between" 76 data-hamburger-hidden-above="767"> 77 <ul id="menu-main-menu" class="order-first"> 78 <li class="first has-sub menu-item menu-zurzach menu-level-1"><a href="/zurzach">Zurzach</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-2"> 79 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/zurzach"> 80 Zurzach 81 </a></li> 82 <li class="first has-sub menu-item menu-portrait menu-level-2"><a href="/portrait">Portrait</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 83 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/portrait"> 84 Portrait 85 </a></li> 86 <li class="first has-sub menu-item menu-ortschaftenthema menu-level-3"><a href="/ortschaftenthema">Ortschaften</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 87 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/ortschaftenthema"> 88 Ortschaften 89 </a></li> 90 <li class="first menu-item menu-thema2_95119 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/95119">Gemeinde Zurzach</a> 91 </li><li class="menu-item menu-thema2_57709 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57709">Ortschaft Bad Zurzach</a> 92 </li><li class="menu-item menu-thema2_57712 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57712">Ortschaft Baldingen</a> 93 </li><li class="menu-item menu-thema2_57715 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57715">Ortschaft Böbikon</a> 94 </li><li class="menu-item menu-thema2_57721 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57721">Ortschaft Kaiserstuhl</a> 95 </li><li class="menu-item menu-thema2_57724 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57724">Ortschaft Mellstorf</a> 96 </li><li class="menu-item menu-thema2_57736 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57736">Ortschaft Rekingen</a> 97 </li><li class="menu-item menu-thema2_57739 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57739">Ortschaft Rietheim</a> 98 </li><li class="menu-item menu-thema2_57727 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57727">Ortschaft Rümikon</a> 99 </li><li class="last menu-item menu-thema2_57730 menu-level-4"><a href="/ortschaftenthema/57730">Ortschaft Wislikofen</a> 100 </li> 101 </ul> 102 </li><li class="last menu-item menu-gemeindeinzahlen menu-level-3"><a href="/gemeindeinzahlen">Zurzach in Zahlen</a> 103 </li> 104 </ul> 105 </li><li class="has-sub menu-item menu-politik menu-level-2"><a href="/politik">Politik</a>
105<ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 106 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/politik"> 107 Politik 108 </a></li> 109 <li class="first has-sub menu-item menu-behoerdkomm menu-level-3"><a href="/behoerdkomm">Behörden und Kommissionen</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 110 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/behoerdkomm"> 111 Behörden und Kommissionen 112 </a></li> 113 <li class="first menu-item menu-behoerden menu-level-4"><a href="/behoerden">Gemeinderat</a> 114 </li><li class="menu-item menu-kommissionen menu-level-4"><a href="/kommissionen">Kommissionen</a> 115 </li><li class="last menu-item menu-behoerdenmitglieder menu-level-4"><a href="/behoerdenmitglieder">Mitglieder</a> 116 </li> 117 </ul> 118 </li><li class="menu-item menu-gemeindeversammlung menu-level-3"><a href="/gemeindeversammlung">Gemeindeversammlung</a> 119 </li><li class="last has-sub menu-item menu-abstimmungen menu-level-3"><a href="/abstimmungen">Abstimmungen / Wahlen</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 120 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/abstimmungen"> 121 Abstimmungen / Wahlen 122 </a></li> 123 <li class="first last menu-item menu-wahlergebnisse menu-level-4"><a href="/wahlergebnisse">Resultate</a> 124 </li> 125 </ul> 126 </li> 127 </ul> 128 </li><li class="has-sub menu-item menu-projekte menu-level-2"><a href="/projekte">Projekte</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 129 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/projekte"> 130 Projekte 131 </a></li> 132 <li class="first menu-item menu-marktflecken menu-level-3"><a href="/marktflecken" target="_blank">Sanierung Marktflecken</a> 133 </li><li class="menu-item menu-aktiverflecken menu-level-3"><a href="/aktiverflecken" target="_blank">Aktiver Flecken</a> 134 </li><li class="menu-item menu-projekt-sanierung-k430-kaiserstuhl menu-level-3"><a href="/sanierungk430kaiserstuhl">Sanierung K430 Kaiserstuhl</a> 135 </li><li class="menu-item menu-nupla menu-level-3"><a href="/nupla" target="_blank">Revision Nutzungsplanung (NUPLA)</a> 136 </li><li class="menu-item menu-liegenschaftsstrategie menu-level-3"><a href="/liegenschaftsstrategie" target="_blank">Liegenschaftsstrategie</a> 137 </li><li class="menu-item menu-verwaltungsstandort menu-level-3"><a href="/verwaltungsstandort">Verwaltungsstandort</a> 138 </li><li class="menu-item menu-sanierung-regibad menu-level-3"><a href="/sanierungregibad">Sanierung Regibad</a> 139 </li><li class="last menu-item menu-spielpl-tze menu-level-3"><a href="/spielplaetzeprojekt">Spielplätze</a> 140 </li> 141 </ul> 142 </li><li class="has-sub menu-item menu-wirtschaft menu-level-2"><a href="/wirtschaft">Wirtschaft</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 143 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/wirtschaft"> 144 Wirtschaft 145 </a></li> 146 <li class="first menu-item menu-gewerbevereinrs menu-level-3"><a href="/gewerbevereinrs" target="_blank">Gewerbeverein Rheintal-Studenland</a> 147 </li><li class="last menu-item menu-Wirtschaftsforum Zurzibiet menu-level-3"><a href="https://www.zurzibiet.ch/wirtschaftsforum/" target="_blank">Wirtschaftsforum Zurzibiet</a> 148 </li> 149 </ul> 150 </li><li class="last menu-item menu-der-entstauber menu-level-2"><a href="/derentstauber">Der Entstauber</a> 151 </li> 152 </ul> 153 </li><li class="has-sub menu-item menu-aktuelles menu-level-1"><a href="/aktuelles">Aktuelles</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-2"> 154 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/aktuelles"> 155 Aktuelles 156 </a></li> 157 <li class="first has-sub menu-item menu-neuigkeiten menu-level-2"><a href="/neuigkeiten">Neuigkeiten</a>
157<ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 158 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/neuigkeiten"> 159 Neuigkeiten 160 </a></li> 161 <li class="first menu-item menu-aktuellesinformationen menu-level-3"><a href="/aktuellesinformationen">News</a> 162 </li><li class="menu-item menu-ausdemgemeinderat menu-level-3"><a href="/ausdemgemeinderat">Aus dem Gemeinderat</a> 163 </li><li class="menu-item menu-baupublikationenfuerabo menu-level-3"><a href="/baupublikationen">Baupublikationen</a> 164 </li><li class="last menu-item menu-virtuelledienste menu-level-3"><a href="/profile">E-Mail Abo</a> 165 </li> 166 </ul> 167 </li><li class="menu-item menu-anlaesseaktuelles menu-level-2"><a href="/anlaesseaktuelles">Anlässe</a> 168 </li><li class="has-sub menu-item menu-zurzipost menu-level-2"><a href="/ziitig">Ziitig</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 169 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/ziitig"> 170 Ziitig 171 </a></li> 172 <li class="first last menu-item menu-sprechen menu-level-3"><a href="/sprechen">Lassen Sie uns darüber sprechen</a> 173 </li> 174 </ul> 175 </li><li class="menu-item menu-socialmedia menu-level-2"><a href="/socialmedia">Social Media</a> 176 </li><li class="last menu-item menu-medienkontakt menu-level-2"><a href="/medienkontakt">Medienkontakt</a> 177 </li> 178 </ul> 179 </li><li class="has-sub menu-item menu-dienstleistungenred menu-level-1"><a href="/dienstleistungenred">Dienstleistungen</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-2"> 180 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/dienstleistungenred"> 181 Dienstleistungen 182 </a></li> 183 <li class="first has-sub menu-item menu-verwaltung menu-level-2"><a href="/verwaltung">Verwaltung</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 184 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/verwaltung"> 185 Verwaltung 186 </a></li> 187 <li class="first menu-item menu-organigramm menu-level-3"><a href="/organigramm">Organigramm</a> 188 </li><li class="menu-item menu-departemente menu-level-3"><a href="/departemente">Geschäftsleitung</a> 189 </li><li class="menu-item menu-aemter menu-level-3"><a href="/aemter">Abteilungen</a> 190 </li><li class="has-sub menu-item menu-uebersichtverwaltung menu-level-3"><a href="/uebersichtverwaltung">Ãffnungszeiten & Standorte</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 191 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/uebersichtverwaltung"> 192 Ãffnungszeiten & Standorte 193 </a></li> 194 <li class="first menu-item menu-thema2_96358 menu-level-4"><a href="/uebersichtverwaltung/96358">Ãffnungszeiten</a> 195 </li><li class="menu-item menu-thema2_45791 menu-level-4"><a href="/uebersichtverwaltung/45791">Standort Bad Zurzach</a> 196 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45794 menu-level-4"><a href="/uebersichtverwaltung/45794">Standort Rekingen</a> 197 </li> 198 </ul> 199 </li><li class="menu-item menu-personenregister menu-level-3"><a href="/personenregister">Personen</a> 200 </li><li class="menu-item menu-lehrstellen menu-level-3"><a href="/lehrstellen">Lehrstellen</a> 201 </li><li class="menu-item menu-offene-stellen menu-level-3"><a href="/offenestellen">Offene Stellen</a> 202 </li><li class="last menu-item menu-weitereamtsstellen menu-level-3"><a href="/weitereamtsstellen">weitere Amtsstellen</a> 203 </li> 204 </ul> 205 </li><li class="menu-item menu-dienstleistungen menu-level-2"><a href="/dienstleistungen">Dienste A - Z</a> 206 </li><li class="has-sub menu-item menu-onlineschalter menu-level-2"><a href="/online-dienste">Online-Schalter</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 207 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/online-dienste"> 208 Online-Schalter 209 </a></li> 210 <li class="first menu-item menu-online-schalter menu-level-3"><a href="/online-schalter">Online-Dienste</a> 211 </li><li class="last menu-item menu-publikationen menu-level-3"><a href="/publikationen">Downloads</a> 212 </li> 213 </ul> 214 </li><li class="has-sub menu-item menu-zuwegumzug menu-level-2"><a href="/zuwegumzug">Zuzug, Wegzug, Umzug</a>
214<ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 215 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/zuwegumzug"> 216 Zuzug, Wegzug, Umzug 217 </a></li> 218 <li class="first menu-item menu-thema2_10477 menu-level-3"><a href="/zuwegumzug/10477">Anmeldung / Zuzug</a> 219 </li><li class="menu-item menu-thema2_45491 menu-level-3"><a href="/zuwegumzug/45491">Umzug</a> 220 </li><li class="menu-item menu-thema2_45494 menu-level-3"><a href="/zuwegumzug/45494">Abmeldung / Wegzug</a> 221 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45500 menu-level-3"><a href="/zuwegumzug/45500">Hunde (An- und Abmeldung)</a> 222 </li> 223 </ul> 224 </li><li class="has-sub menu-item menu-bauen menu-level-2"><a href="/bauen">Bauen</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 225 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/bauen"> 226 Bauen 227 </a></li> 228 <li class="first menu-item menu-thema2_76816 menu-level-3"><a href="/bauen/76816">Baubewilligungsverfahren</a> 229 </li><li class="menu-item menu-thema2_48250 menu-level-3"><a href="/bauen/48250">freie Bauflächen</a> 230 </li><li class="last menu-item menu-thema2_48253 menu-level-3"><a href="/bauen/48253">Amtliche Publikationen</a> 231 </li> 232 </ul> 233 </li><li class="has-sub menu-item menu-entsorgungmain menu-level-2"><a href="/entsorgungmain">Abfall & Entsorgung</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 234 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/entsorgungmain"> 235 Abfall & Entsorgung 236 </a></li> 237 <li class="first menu-item menu-abfallkalender menu-level-3"><a href="/abfallkalender">Entsorgungskalender</a> 238 </li><li class="menu-item menu-gebuehren menu-level-3"><a href="/gebuehren">Gebühren</a> 239 </li><li class="last menu-item menu-abfallorte.list menu-level-3"><a href="/abfallorte">Sammelstellen</a> 240 </li> 241 </ul> 242 </li><li class="has-sub menu-item menu-wasserabwasserenergie menu-level-2"><a href="/wasserabwasserenergie">Wasser, Abwasser & Energie</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 243 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/wasserabwasserenergie"> 244 Wasser, Abwasser & Energie 245 </a></li> 246 <li class="first has-sub menu-item menu-wasser menu-level-3"><a href="/wasser">Wasser</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 247 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/wasser"> 248 Wasser 249 </a></li> 250 <li class="first menu-item menu-thema2_45755 menu-level-4"><a href="/wasser/45755">Wasserversorgung</a> 251 </li><li class="menu-item menu-thema2_45833 menu-level-4"><a href="/wasser/45833">Gebühren</a> 252 </li><li class="menu-item menu-thema2_45917 menu-level-4"><a href="/wasser/45917">Tarifordnung</a> 253 </li><li class="menu-item menu-thema2_45920 menu-level-4"><a href="/wasser/45920">Wasserreglement </a> 254 </li><li class="menu-item menu-thema2_45923 menu-level-4"><a href="/wasser/45923">Wasserleitungsbruch oder Störungen</a> 255 </li><li class="last menu-item menu-thema2_78091 menu-level-4"><a href="/wasser/78091">Wasserqualität</a> 256 </li> 257 </ul> 258 </li><li class="has-sub menu-item menu-abwasser menu-level-3"><a href="/abwasser">Abwasser</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 259 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/abwasser"> 260 Abwasser 261 </a></li> 262 <li class="first menu-item menu-thema2_45929 menu-level-4"><a href="/abwasser/45929">Siedlungsentwässerung </a> 263 </li><li class="menu-item menu-thema2_45935 menu-level-4"><a href="/abwasser/45935">Gebühren </a> 264 </li><li class="menu-item menu-thema2_45941 menu-level-4"><a href="/abwasser/45941">Abwasserreglement </a> 265 </li><li class="menu-item menu-thema2_45932 menu-level-4"><a href="/abwasser/45932">Abwasserverband Region Zurzach</a> 266 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45938 menu-level-4"><a href="/abwasser/45938">Tarifordnung </a> 267 </li> 268 </ul> 269 </li><li class="last has-sub menu-item menu-energie menu-level-3"><a href="/energie">Energie</a>
269<ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 270 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/energie"> 271 Energie 272 </a></li> 273 <li class="first last menu-item menu-thema2_45944 menu-level-4"><a href="/energie/45944">Ãffentliche Beleuchtung</a> 274 </li> 275 </ul> 276 </li> 277 </ul> 278 </li><li class="menu-item menu-reglemente menu-level-2"><a href="/reglemente">Reglemente</a> 279 </li><li class="last menu-item menu-raumreservationen menu-level-2"><a href="/raumreservationen">Raumreservationen</a> 280 </li> 281 </ul> 282 </li><li class="last has-sub menu-item menu-leben menu-level-1"><a href="/leben">Leben</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-2"> 283 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/leben"> 284 Leben 285 </a></li> 286 <li class="first has-sub menu-item menu-lebenssituationen menu-level-2"><a href="/lebenssituationen">Lebenssituationen</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 287 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/lebenssituationen"> 288 Lebenssituationen 289 </a></li> 290 <li class="first menu-item menu-thema2_45779 menu-level-3"><a href="/lebenssituationen/45779">Geburt</a> 291 </li><li class="menu-item menu-thema2_45782 menu-level-3"><a href="/lebenssituationen/45782">Jugend</a> 292 </li><li class="menu-item menu-thema2_45785 menu-level-3"><a href="/lebenssituationen/45785">Heiraten</a> 293 </li><li class="menu-item menu-thema2_45800 menu-level-3"><a href="/lebenssituationen/45800">Familie & Kinder</a> 294 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45806 menu-level-3"><a href="/lebenssituationen/45806">Tod</a> 295 </li> 296 </ul> 297 </li><li class="has-sub menu-item menu-bildbetr menu-level-2"><a href="/bildbetr">Bildung & Betreuung</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 298 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/bildbetr"> 299 Bildung & Betreuung 300 </a></li> 301 <li class="first has-sub menu-item menu-kinderbetreuung menu-level-3"><a href="/kinderbetreuung">Kinderbetreuung</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 302 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/kinderbetreuung"> 303 Kinderbetreuung 304 </a></li> 305 <li class="first menu-item menu-kibeangebot menu-level-4"><a href="/kibeangebot">Angebot</a> 306 </li><li class="menu-item menu-unterstuetzung menu-level-4"><a href="/unterstuetzung">Unterstützung</a> 307 </li><li class="last menu-item menu-kitarechner menu-level-4"><a href="/kitarechner">KitaRechner</a> 308 </li> 309 </ul> 310 </li><li class="has-sub menu-item menu-primarschule menu-level-3"><a href="/primarschule">Kindergarten & Primarschule</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 311 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/primarschule"> 312 Kindergarten & Primarschule 313 </a></li> 314 <li class="first menu-item menu-thema2_45869 menu-level-4"><a href="/primarschule/45869">Kindergarten & Primarschule Bad Zurzach</a> 315 </li><li class="menu-item menu-thema2_45872 menu-level-4"><a href="/primarschule/45872">Kindergarten & Primarschule Chrüzlibach</a> 316 </li><li class="menu-item menu-thema2_45881 menu-level-4"><a href="/primarschule/45881">Kindergarten & Primarschule Rietheim</a> 317 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45887 menu-level-4"><a href="/primarschule/45887">Kindergarten & Primarschule Weiach</a> 318 </li> 319 </ul> 320 </li><li class="has-sub menu-item menu-kreisschulerheintalstudenland menu-level-3"><a href="/kreisschulerheintalstudenland">Oberstufe</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 321 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/kreisschulerheintalstudenland"> 322 Oberstufe 323 </a></li> 324 <li class="first menu-item menu-thema2_45893 menu-level-4"><a href="/kreisschulerheintalstudenland/45893">Oberstufe Zurzach</a> 325 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45896 menu-level-4"><a href="/kreisschulerheintalstudenland/45896">Oberstufe Stadel ZH</a> 326 </li> 327 </ul> 328 </li><li class="menu-item menu-musikschule menu-level-3"><a href="/musikschule">Musikschule</a> 329 </li>
329<li class="has-sub menu-item menu-wirtschaftsschule menu-level-3"><a href="/wirtschaftsschule">Wirtschaftsschule</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 330 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/wirtschaftsschule"> 331 Wirtschaftsschule 332 </a></li> 333 <li class="first menu-item menu-thema2_45902 menu-level-4"><a href="/wirtschaftsschule/45902">Wirtschaftsschule Bad Zurzach (zB. Baden)</a> 334 </li><li class="last menu-item menu-thema2_45905 menu-level-4"><a href="/wirtschaftsschule/45905">Wirtschaftsschule Baden (zB. Baden)</a> 335 </li> 336 </ul> 337 </li><li class="has-sub menu-item menu-gymnasium menu-level-3"><a href="/gymnasium">Gymnasium</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 338 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/gymnasium"> 339 Gymnasium 340 </a></li> 341 <li class="first menu-item menu-thema2_45908 menu-level-4"><a href="/gymnasium/45908">Kantonsschule Baden</a> 342 </li><li class="menu-item menu-thema2_45911 menu-level-4"><a href="/gymnasium/45911">Kantonsschule Wettingen</a> 343 </li><li class="last menu-item menu-thema2_50807 menu-level-4"><a href="/gymnasium/50807">Kantonsschule Zürcher Unterland</a> 344 </li> 345 </ul> 346 </li><li class="last menu-item menu-volkshochschule menu-level-3"><a href="/volkshochschule">Volkshochschule</a> 347 </li> 348 </ul> 349 </li><li class="has-sub menu-item menu-wohnenbauen menu-level-2"><a href="/wohnenbauen">Wohnen in Zurzach</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 350 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/wohnenbauen"> 351 Wohnen in Zurzach 352 </a></li> 353 <li class="first menu-item menu-wohneninformation menu-level-3"><a href="/wohneninformation">Informationen</a> 354 </li><li class="menu-item menu-freiebauflaeche menu-level-3"><a href="/freiebauflaeche">Freie Bauflächen</a> 355 </li><li class="menu-item menu-parkieren menu-level-3"><a href="/parkieren">Parkieren</a> 356 </li><li class="has-sub menu-item menu-oev menu-level-3"><a href="/oev">Ãffentliche Verkehrsmittel</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 357 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/oev"> 358 Ãffentliche Verkehrsmittel 359 </a></li> 360 <li class="first menu-item menu-zurzibus menu-level-4"><a href="/zurzibus">Zurzibus</a> 361 </li><li class="last menu-item menu-oevverbindungen menu-level-4"><a href="/oevverbindungen">ÃV Verbindungen</a> 362 </li> 363 </ul> 364 </li><li class="last has-sub menu-item menu-sicherheitneu menu-level-3"><a href="/sicherheitneu">Sicherheit</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 365 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/sicherheitneu"> 366 Sicherheit 367 </a></li> 368 <li class="first menu-item menu-notfalltreffpunkte menu-level-4"><a href="/notfalltreffpunkte">Notfalltreffpunkte</a> 369 </li><li class="menu-item menu-regionalpolizei menu-level-4"><a href="/regionalpolizei">Regionalpolizei Zurzibiet</a> 370 </li><li class="menu-item menu-feuerwehr menu-level-4"><a href="/feuerwehr">Feuerwehr Zurzach</a> 371 </li><li class="menu-item menu-bevoelkerungsschutz menu-level-4"><a href="/bevoelkerungsschutz">Bevölkerungsschutzverband Zurzibiet</a> 372 </li><li class="menu-item menu-regionalesfuehrungsorgan menu-level-4"><a href="/regionalesfuehrungsorgan">Regionales Führungsorgan RFO Zurzibiet</a> 373 </li><li class="last menu-item menu-zsozurzibiet menu-level-4"><a href="/zsozurzibiet">Zivilschutzorganisation ZSO</a> 374 </li> 375 </ul> 376 </li> 377 </ul> 378 </li><li class="has-sub menu-item menu-freizeitkultur menu-level-2"><a href="/freizeitkultur">
378Freizeit & Kultur</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 379 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/freizeitkultur"> 380 Freizeit & Kultur 381 </a></li> 382 <li class="first menu-item menu-freizeitangebot menu-level-3"><a href="/freizeitangebot">Freizeitangebot</a> 383 </li><li class="menu-item menu-spieplaetze menu-level-3"><a href="/spieplaetze">Spielplätze</a> 384 </li><li class="menu-item menu-grillstellenred menu-level-3"><a href="/grillstellenred">Grillstellen</a> 385 </li><li class="menu-item menu-vereine menu-level-3"><a href="/vereine">Vereine</a> 386 </li><li class="menu-item menu-vereinsliste menu-level-3"><a href="/vereinsliste">Vereinsliste</a> 387 </li><li class="last menu-item menu-tourismus menu-level-3"><a href="/tourismus" target="_blank">Tourismus</a> 388 </li> 389 </ul> 390 </li><li class="has-sub menu-item menu-bewegungsport menu-level-2"><a href="/bewegungsport">Bewegung & Sport</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 391 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/bewegungsport"> 392 Bewegung & Sport 393 </a></li> 394 <li class="first menu-item menu-sportamtamt menu-level-3"><a href="/bewegung-sport-freizeit">Bewegung, Sport & Freizeit</a> 395 </li><li class="menu-item menu-sportkommission menu-level-3"><a href="/sportkommission">Sportkommission</a> 396 </li><li class="menu-item menu-spielplaetze menu-level-3"><a href="/spielplaetze">Spielplätze</a> 397 </li><li class="has-sub menu-item menu-sportanlagen menu-level-3"><a href="/sportanlagen">Sportanlagen</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-4"> 398 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/sportanlagen"> 399 Sportanlagen 400 </a></li> 401 <li class="first menu-item menu-sportmehrzweckhallen menu-level-4"><a href="/sportmehrzweckhallen">Sport- und Mehrzweckhallen</a> 402 </li><li class="menu-item menu-sportplaetze menu-level-4"><a href="/sportplaetze">Sportplätze</a> 403 </li><li class="menu-item menu-aussensportanlagen menu-level-4"><a href="/aussensportanlagen">Aussensportanlagen</a> 404 </li><li class="menu-item menu-pumptrack menu-level-4"><a href="/pumptrack">Pumptrack</a> 405 </li><li class="menu-item menu-schwimmbaeder menu-level-4"><a href="/schwimmbaeder">Schwimmbäder</a> 406 </li><li class="last menu-item menu-laufstrecken menu-level-4"><a href="/laufstrecken">Laufstrecken</a> 407 </li> 408 </ul> 409 </li><li class="last menu-item menu-grillstellen menu-level-3"><a href="/grillstellen">Grillstellen</a> 410 </li> 411 </ul> 412 </li><li class="last has-sub menu-item menu-altergesundheit menu-level-2"><a href="/altergesundheit">Alter & Gesundheit</a><ul class="sub-menu sub-menu-level-3"> 413 <li class="icms-menu-repeated-title"><a class="menuLevelTitle" href="/altergesundheit"> 414 Alter & Gesundheit 415 </a></li> 416 <li class="first menu-item menu-seniorenrat menu-level-3"><a href="/alterskommission">Alterskommission</a> 417 </li><li class="menu-item menu-Zurzach 60 Plus menu-level-3"><a href="https://www.zurzach60plus.ch/index.html" target="_blank">Zurzach 60 Plus</a> 418 </li><li class="menu-item menu-Pfauen - Das Zentrum für Pflege und Betreuung menu-level-3"><a href="https://www.pfauen.swiss/" target="_blank">Pfauen - Das Zentrum für Pflege und Betreuung</a> 419 </li><li class="menu-item menu-ZurzachCare menu-level-3"><a href="https://www.zurzachcare.ch/" target="_blank">ZurzachCare</a> 420 </li><li class="menu-item menu-Pro Senectute menu-level-3"><a href="https://ag.prosenectute.ch/de/ueber-uns/kontakt_zurzach.html" target="_blank">Pro Senectute</a> 421 </li><li class="last menu-item menu-Spitex menu-level-3"><a href="https://www.spitex-zurzach.ch/" target="_blank">Spitex</a> 422 </li> 423 </ul> 424 </li> 425 </ul> 426 </li> 427 </ul> 428 429 </div> 430 </nav> 431 </div> 432 433 <div class="col-3 d-flex align-items-end flex-column"><ul class="nav__meta navbar-nav d-flex flex-row mt-md-3"><li class="nav-item"> 434 <a href="/gemeinde?_display-mode=a11y" title="Barrierefreiheit" class="btn a4a"> 435 <div class="a4a-icon"></div>
436 <span class="sr-only">Barrierefreiheit</span> 437 </a> 438 </li> 439 440 441 <!-- Button trigger modal // data-target = modalId --> 442 <li class="nav-item"> 443 <button type="button" class="btn btn--modal-trigger" data-toggle="modal" data-target="#login-modal"><svg id="login_copy" class="cms-icon" data-name="login copy" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30"> 444 <path id="Fill_638" data-name="Fill 638" d="M30,15A15.006,15.006,0,0,1,7.521,28.007c-1.618-1.127-1.965-1.6-2.089-2.6a3.888,3.888,0,0,1,.694-2.573,6.956,6.956,0,0,1,3.963-2.457c.42-.131.84-.252,1.255-.371l.182-.052a13.344,13.344,0,0,0,1.549,1.1c-.486.155-.967.293-1.428.425-.387.111-.762.219-1.111.328a5.551,5.551,0,0,0-3.162,1.856A3.453,3.453,0,0,0,6.9,24.889,1.277,1.277,0,0,0,7.457,26.2a13.5,13.5,0,1,0-3.222-3.049A6.046,6.046,0,0,0,3.909,25.1,15,15,0,1,1,30,15" /> 445 <path id="Fill_639" data-name="Fill 639" d="M14.874,16.834c.032.047.062.095.09.142a12.147,12.147,0,0,1-1.119,1.1,2.583,2.583,0,0,0-.219-.415,5.551,5.551,0,0,0-3.162-1.856c-3.43-1.073-5.965-1.872-8.433-4.341l-.016.017A8,8,0,0,1,0,6,5.947,5.947,0,0,1,1.728,1.618,6.052,6.052,0,0,1,6,0a6.052,6.052,0,0,1,4.272,1.618A5.947,5.947,0,0,1,12,6a8.066,8.066,0,0,1-2.873,6.339A13.224,13.224,0,0,1,7.5,11.722,6.745,6.745,0,0,0,10.5,6,4.446,4.446,0,0,0,9.228,2.7,4.547,4.547,0,0,0,6,1.5,4.547,4.547,0,0,0,2.772,2.7,4.446,4.446,0,0,0,1.5,6c0,5.442,4.99,7,9.175,8.3l.236.073a6.956,6.956,0,0,1,3.963,2.457" transform="translate(8 6)" /> 446</svg> 447 <span class="sr-only">Login</span></button> 448 </li> 449 450 451 <!-- Button trigger modal // data-target = modalId --> 452 <li class="nav-item"> 453 <button type="button" class="btn btn--modal-trigger" data-toggle="modal" data-target="#contact-modal"><svg class="cms-icon" width="32" height="29" viewBox="0 0 32 29" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 454 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M5.275.204A1.59 1.59 0 0 1 6.101 0c.281.006.554.076.783.183V.181c.46.214.83.543 1.171.915.677.735 1.218 1.648 1.551 2.338.356.614.64 1.18.853 1.712h19.344c1.145 0 2.197.823 2.197 1.967v13.913c0 1.143-1.052 1.966-2.197 1.966h-7.005a.756.756 0 0 1-.763-.752c0-.417.341-.756.763-.753h7.005c.447 0 .675-.262.675-.461V7.957l-10.119 7.91a2.89 2.89 0 0 1-1.612.615.804.804 0 0 1-.087 0 2.894 2.894 0 0 1-1.614-.614l-7.347-5.744a.747.747 0 0 1-.287-.455l-1.356.776c-.413.236-.633.66-.698 1.199-.068.541.075 1.155.249 1.456l3.446 5.91c.174.3.641.727 1.146.94.508.214.99.242 1.403.006l1.396-.801a2.921 2.921 0 0 1 2.96.022c.923.55 1.722 1.533 2.55 2.95.437.631.968 1.55 1.272 2.497.155.479.257.965.214 1.464-.043.5-.304 1.073-.825 1.368l-1.125.643a.57.57 0 0 1-.074.037c-3.074 1.334-6.093 1.03-8.626-.278-2.533-1.307-4.606-3.576-6.052-6.191l.007.014-2.897-4.968C.836 14.165-.111 11.25.01 8.426.132 5.6 1.377 2.859 4.08.89l.006-.003c.021-.013.042-.027.066-.04L5.275.204Zm.746 1.239a.72.72 0 0 1 .147.057c.167.08.434.282.694.565.525.567 1.049 1.426 1.321 1.993a.976.976 0 0 1 .025.054c.773 1.315 1.106 2.32 1.116 2.951.01.634-.16.906-.702 1.215l-1.397.799c-.91.52-1.34 1.45-1.447 2.32-.107.87.05 1.714.44 2.381l3.449 5.896c.39.668 1.057 1.226 1.873 1.569.816.343 1.848.44 2.758-.078l1.397-.797c.54-.308.868-.314 1.418.01.55.325 1.266 1.11 2.035 2.425.011.02.022.036.034.055.36.515.852 1.39 1.088 2.123.118.364.164.693.15.875-.015.163-.02.165-.056.184l-.014.008-1.063.605c-2.67 1.149-5.117.89-7.305-.236-2.191-1.13-4.096-3.17-5.424-5.567l-.005-.007-.005-.007-2.909-4.973a.05.05 0 0 1-.008-.011l-.002-.004c-1.44-2.334-2.278-4.983-2.173-7.42.105-2.435 1.1-4.653 3.446-6.36l1.063-.603.016-.01c.014-.009.022-.014.04-.012Zm4.769 5.126h18.798l-10.269 8.055c-.217.17-.476.254-.711.277a1.4 1.4 0 0 1-.716-.277l-7.338-5.758a.784.784 0 0 0-.263-.14 2.858 2.858 0 0 0 .533-1.71 4.113 4.113 0 0 0-.034-.447Z" /> 455</svg> <span class="sr-only">Kontakt</span></button> 456 </li> 457 458 459 <!-- Button trigger modal // data-target = modalId --> 460 <li class="nav-item"> 461 <button type="button" class="btn btn--modal-trigger" data-toggle="modal" data-target="#search-modal"><svg id="lupe_copy" class="cms-icon" data-name="lupe copy" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="29" height="29" viewBox="0 0 29 29"> 462 <path id="Fill_507" data-name="Fill 507" d="M28.788,28.788a.727.727,0,0,1-1.027,0l-6.283-6.283a1.585,1.585,0,0,0-2.036-.117,12.309,12.309,0,1,1,3.4-3.641.7.7,0,0,1-1.092.109.769.769,0,0,1-.1-.94,10.879,10.879,0,1,0-3.1,3.323,3,3,0,0,1,3.819.109l6.415,6.413A.727.727,0,0,1,28.788,28.788Z" /> 463</svg> 464 <span class="sr-only">Suche</span></button> 465 </li> 466 <li class="nav-item"> 467 </li><li class="nav-item"> 468 469 <!-- hamburger --> 470 <button id="icms-hamburger" 471 class="hamburger-one position-relative" 472 aria-expanded="false" 473 aria-label="Toggle navigation"> 474 <div class="position-relative">
475 <span class="line"></span> 476 <span class="line"></span> 477 <span class="line"></span> 478 <span class="line"></span> 479 </div> 480 <span class="menu-text"> 481 Menu 482 </span> 483 </button> 484 485 </li> 486 </ul> 487 </div> 488 </div> 489 </div> 490 </div> 491 </header> 492 <!-- modal --> 493 <div class="modal fade" id="login-modal" tabindex="-1" aria-labelledby="modalLabel" aria-hidden="true"> 494 <div class="modal-dialog modal-dialog--left modal-md"> 495 <div class="modal-content"><div class="modal-header"> 496 <h1 class="modal-title h2" id="modalLabel">Login</h1> 497 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="modal.close"> 498 <span aria-hidden="true"><svg enable-background="new 0 0 413.348 413.348" height="512" viewBox="0 0 413.348 413.348" 499 width="512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="cms-icon cms-icon-close"> 500 <path d="m413.348 24.354-24.354-24.354-182.32 182.32-182.32-182.32-24.354 24.354 182.32 182.32-182.32 182.32 24.354 24.354 182.32-182.32 182.32 182.32 24.354-24.354-182.32-182.32z"/> 501</svg></span> 502 </button> 503 </div><!-- /.modal-header --><div class="modal-body"> 504 505<div class="partial__modalLogin "> 506 507 <div class="partial__content row row-cols-1"> 508 <div class="col-12" tabindex="-1"> 509 <p>Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort an.</p> <form action="#" method="post"> 510 <div class="form-group"> 511 <input type="email" class="form-control" placeholder="E-Mail" name="_username" id="inputEmail"/> 512 </div> 513 <div class="form-group"> 514 <input type="password" class="form-control" placeholder="Passwort" name="_password" id="inputPassword"/> 515 <small id="passwordHelp" class="form-text text-muted"><a href="/_rtr/profile_reset_password">Passwort vergessen?</a></small> 516 </div> 517 <button type="submit" class="btn btn-primary">Login</button> 518 </form> 519 <h2 class="h3">Haben Sie noch kein Benutzerkonto?</h2> 520 <p> 521 Wenn Sie unsere Online- oder Abo-Dienste nutzen und Anlässe oder andere Inhalte erfassen möchten, benötigen Sie oft ein Benutzerkonto. Es erleichtert Ihnen die Arbeit, und Sie behalten die Ãbersicht.<br> 522 <a href="/_rtr/profile_create_profile">Benutzerkonto erstellen</a> 523 </p> 524 </div> 525 </div> 526</div> 527</div><!-- /.modal-body --></div><!-- /.modal-content --> 528 </div><!-- /.modal-dialog --> 529 </div><!-- /.modal --> 530 531 532 <!-- modal --> 533 <div class="modal fade" id="contact-modal" tabindex="-1" aria-labelledby="modalLabel" aria-hidden="true"> 534 <div class="modal-dialog modal-dialog--left modal-md"> 535 <div class="modal-content"><div class="modal-header"> 536 <h1 class="modal-title h2" id="modalLabel">Kontakt</h1> 537 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="modal.close"> 538 <span aria-hidden="true"><svg enable-background="new 0 0 413.348 413.348" height="512" viewBox="0 0 413.348 413.348" 539 width="512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="cms-icon cms-icon-close"> 540 <path d="m413.348 24.354-24.354-24.354-182.32 182.32-182.32-182.32-24.354 24.354 182.32 182.32-182.32 182.32 24.354 24.354 182.32-182.32 182.32 182.32 24.354-24.354-182.32-182.32z"/> 541</svg></span> 542 </button> 543 </div><!-- /.modal-header --><div class="modal-body"> 544 545<div class="partial__modalKontakt "> 546 547 <div class="partial__content row row-cols-1"> 548 <div class="col-12"> 549 <h3><strong>Wir sind gerne für Sie da.</strong></h3> 550 <h2>Gemeinde Zurzach</h2> 551 <h3>Adresse</h3> 552 <p> 553 Hauptstrasse 50<br/> 554 5330 Bad Zurzach 555 </p><h3>E-Mail</h3> 556 <p> 557 <a href="mailto:[email protected]" title="E-Mail">[email protected]</a> 558 </p><h3>Telefon</h3> 559 <p> 560 <a href="tel:+41 56 269 71 11 " title="Telefon">+41 56 269 71 11 </a> 561 </p><h3>Ãffnungszeiten</h3> 562 <div class="row times"> 563 <div class="col-md"> 564 <p> 565 Montag<br> 566 08.00 bis 12.00<br> 567 13.30 bis 18.30 568 </p> 569 </div> 570 <div class="col-md"> 571 <p> 572 Dienstag<br> 573 geschlossen<br> 574 13.30 bis 17.00 575 </p> 576</div> 577 <div class="col-md"> 578 <p> 579 Mittwoch<br> 580 08.00 bis 12.00<br> 581 geschlossen 582 </p> 583 </div> 584 <div class="col-md"> 585 <p> 586 Donnerstag<br> 587 geschlossen<br> 588 13.30 bis 17.00 589 </p> 590</div> 591<div class="col-md"> 592 <p> 593 Freitag<br> 594 07.00 bis 14.00<br> 595 596 </p> 597 </div> 598 <div class="col-12"> 599 <p class="small"> 600 <a href="/_rtr/uebersichtverwaltung" title="Alle Ãffnungszeiten">Alle Ãffnungszeiten</a> 601 </p> 602 </div> 603 </div>
604 <div class="row social"> 605 <a href="https://www.facebook.com/gemeinde.zurzach/" title="Facebook" class="modal-fb icms-link-ext" target="_blank" ></a> 606 <a href="https://www.instagram.com/gemeinde.zurzach/" title="instagram" class="modal-ig icms-link-ext" target="_blank" ></a> 607 <a href="https://www.tiktok.com/@gemeinde.zurzach?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1" title="TikTok" class="modal-tk icms-link-ext" target="_blank" ></a> 608 <a href="https://ch.linkedin.com/company/gemeinde-zurzach" title="LinkIn" class="modal-li icms-link-ext" target="_blank" ></a> 609 </div> 610 </div> 611 </div> 612</div> 613</div><!-- /.modal-body --></div><!-- /.modal-content --> 614 </div><!-- /.modal-dialog --> 615 </div><!-- /.modal --> 616 617 618 <!-- modal --> 619 <div class="modal fade" id="search-modal" tabindex="-1" aria-labelledby="modalLabel" aria-hidden="true"> 620 <div class="modal-dialog modal-dialog--left modal-xl"> 621 <div class="modal-content"><div class="modal-header"> 622 <h1 class="modal-title h2" id="modalLabel">Zurzach, gib mir Infos zu:</h1> 623 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="modal.close"> 624 <span aria-hidden="true"><svg enable-background="new 0 0 413.348 413.348" height="512" viewBox="0 0 413.348 413.348" 625 width="512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="cms-icon cms-icon-close"> 626 <path d="m413.348 24.354-24.354-24.354-182.32 182.32-182.32-182.32-24.354 24.354 182.32 182.32-182.32 182.32 24.354 24.354 182.32-182.32 182.32 182.32 24.354-24.354-182.32-182.32z"/> 627</svg></span> 628 </button> 629 </div><!-- /.modal-header --><div class="modal-body"><div class="partial__modalSearch "><div class="partial__content row row-cols-1"> <div class="col-12" data-webpack-module="quicksearch2" 630 data-search-url="/suchen/quicksearch" 631 data-max-results="7" 632 data-search-input="#searchInputFieldSlider214" 633 data-results-container="#icms-quicksearch-results-container49" 634 data-autocomplete-search-filter='{"entityType":["aggThemaContaktnetbereiche","aggThemaContaktnetenbereiche","aggThemaContaktnetfrbereiche","aggThemaContaktnetitbereiche","aggThemaLebensthemenbereiche","aggThemaThemenbereiche","dienst","behoerde","departement","themenbereich","amt","sekretariat","aggschoolwebamteinheit","schulhaus","kindergarten"]}'> 635 <form role="search" action="/suchen" method="get" id="icms-quicksearch-form275"> 636 <div class="input-group"> 637 <label class="sr-only" for="searchInputFieldSlider214">Suche</label> 638 <input type="text" class="form-control" placeholder="Suchbegriff eingeben..." id="searchInputFieldSlider214" name="query" value="" autocomplete="off"> 639 <div class="input-group-append"> 640 <button type="submit" class="btn btn-primary" aria-label="Suche"><svg fill="#ffff" version="1.1" class="cms-icon cms-icon-search" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 507.539 507.539" style="enable-background:new 0 0 507.539 507.539;" xml:space="preserve"> 641<g> 642 <g> 643 <path d="M338.579,316.019c68.492-80.951,58.391-202.099-22.56-270.59s-202.099-58.391-270.59,22.56s-58.391,202.099,22.56,270.59 644 c71.584,60.567,176.446,60.567,248.03,0l168.8,168.96l22.72-22.72L338.579,316.019z M192.179,352.179 645 c-88.366,0-160-71.634-160-160s71.634-160,160-160s160,71.634,160,160S280.545,352.179,192.179,352.179z"/> 646 </g> 647</g> 648</svg> 649</button> 650 </div> 651 </div> 652 </form> 653 654 <div class="icms-quicksearch-results-block" id="icms-quicksearch-results-container49"> 655 <!-- Search result line --> 656 <div class="quicksearch-result-item"> 657 <p><a href="#link">{title}</a></p> 658 </div> 659 <!-- Search result last line, show more --> 660 <div class="quicksearch-result-more"> 661 <p><a href="#linkmore" class="search-show-all">Alle Ergebnisse anzeigen...</a></p> 662 </div> 663 <!-- Search result nothing found --> 664 <div class="quicksearch-no-results"> 665 <p>Keine Ergebnisse in der Schnellsuche. 666 <a id="quicksearch-continue-to-search-link-id" href="/_rtr/suchformular"> Weiter zur Volltextsuche. 667 </a> 668 </p> 669 </div> 670 </div> 671 </div></div> 672</div></div><!-- /.modal-body --></div><!-- /.modal-content --> 673 </div><!-- /.modal-dialog --> 674 </div><!-- /.modal --> 675 676 <main role="main"> 677 <div class="swimlane__masthead"> 678 <div class="masthead__layout"> 679 <div class="masthead__image"> 680 <picture> <!--[if IE 9]> 681 <video style="display: none;"><![endif]--> 682 683 <source media="(max-width: 767px)" sizes="100vw" srcset="/dist/zurzach/2022/images/banner_img.e586254196d47ab0b722.jpg 1x, /dist/zurzach/2022/images/banner_img.e586254196d47ab0b722.jpg 2x"/><source media="(min-width: 768px)" sizes="100vw" srcset="/dist/zurzach/2022/images/banner_img.e586254196d47ab0b722.jpg 1x, /dist/zurzach/2022/images/banner_img.e586254196d47ab0b722.jpg 2x"/> <!--[if IE 9]></video><![endif]--> <img src="/dist/zurzach/2022/images/banner_img.e586254196d47ab0b722.jpg" alt="" class="img-fluid"/> 684 </picture> 685 686 </div> 687 <div class="masthead__header"> 688 <div class="masthead__header__container container"> 689 <div> 690 <div class="partial__breadcrumb pt-3"> 691 <nav aria-label="breadcrumb"> 692 <!-- Breadcrumb1 start (default) --> 693 <ol id="icms-breadcrumbs" class="breadcrumb m-0" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li class="breadcrumb-item" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> 694 <a title="Go to Home" class="" href="/_rtr/home" itemprop="item">
695 <span itemprop="name" class="icon-container"><svg class="cms-icon cms-icon-home" height="512pt" viewBox="0 0 512 512" width="512pt" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 696 <path d="m503.871094 231.433594-236.800782-226.984375c-6.183593-5.933594-15.957031-5.933594-22.140624 0l-237.035157 227.21875c-5.015625 5.015625-7.894531 11.925781-7.894531 18.988281 0 14.699219 11.96875 26.667969 26.667969 26.667969h37.332031v202.664062c0 17.664063 14.335938 32 32 32h90.667969c8.832031 0 16-7.167969 16-16v-138.664062c0-2.925781 2.386719-5.335938 5.332031-5.335938h96c2.921875 0 5.332031 2.410157 5.332031 5.335938v138.664062c0 8.832031 7.167969 16 16 16h90.667969c17.664062 0 32-14.335937 32-32v-202.664062h37.332031c14.699219 0 26.667969-11.96875 26.667969-26.667969 0-7.0625-2.878906-13.972656-8.128906-19.222656zm0 0"/> 697</svg></span> 698 </a> 699 <meta itemprop="position" content="1"/><span class='separator'></span></li><li class="toolbar2 breadcrumb-item " itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/toolbar2" class="" itemprop="item"> 700 <span itemprop="name">Disclaimer</span></a><meta itemprop="position" content="2"/><span class='separator'></span></li><li class="datenschutz breadcrumb-item active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/datenschutz" class="" itemprop="item"> 701 <span itemprop="name">Datenschutz<span class="sr-only">(ausgewählt)</span></span></a><meta itemprop="position" content="3"/></li></ol> 702 <!-- Breadcrumb1 end (default) --> 703 </nav> 704 </div> 705 <div class="masthead__header__content pt-3"> 706 707 708 709 710 711 712 <div class="d-flex justify-content-end"> <div id="readspeaker_button1" class="rs_skip rsbtn rs_preserve"> 713 <a rel="nofollow" class="rsbtn_play" accesskey="L" 714 title="Um den Text anzuhören, verwenden Sie bitte ReadSpeaker webReader" 715 href="//app-eu.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=6577&lang=de_de&readclass=icms-i-speaker&url=https%3A%2F%2Fwww.zurzach.ch%2Fdatenschutz"> 716 <span class="rsbtn_left rsimg rspart"><span class="rsbtn_text"><span>Vorlesen</span></span></span> 717 <span class="rsbtn_right rsimg rsplay rspart"></span> 718 </a> 719 </div></div><h1 class="contentTitle">Datenschutz</h1> 720 </div> 721 </div> 722 </div> 723 </div> 724 </div> 725 </div> 726 <div class="swimlane__maincontent"> 727 <div class="container py-md-5"> 728 <div class="swimlane__content row"><aside> <button class="btn btn-outline-primary btn-sm btn-block d-block d-md-none my-3 sidebar-toc-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#sidebar__toc" aria-expanded="false" aria-controls="sidebar__toc">Inhaltsverzeichnis</button> 729 <div id="sidebar__toc" class="collapse d-md-block mb-3"> 730 731<div id="icms-toc-container" data-webpack-module="tableOfContents" 732 data-output-id="icms-toc-container" 733 data-heading-tag="h2" 734 data-ignore-heading-class="sr-only" 735 data-body-class="maincontent" 736 data-keep-in-view="0" 737 data-toc-title-tag="h2" 738 data-toc-title-class="icms-toc-title" 739 data-toc-title-text="Inhaltsverzeichnis" 740 data-list-class="icms-toc-list" 741 data-item-class="icms-toc-item" 742 data-item-link-class="icms-toc-link" 743 data-header-margin="0" 744 data-footer-margin="0" 745 data-changing-top-element-selector="" 746></div> 747 748 </div> 749<button id="sidebar__nav__toggler" class="btn btn-outline-primary btn-sm btn-block d-block d-md-none mb-3" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#sidebar__nav" aria-expanded="false" aria-controls="sidebar__nav">Menü anzeigen</button> 750<div id="sidebar__nav" class="collapse d-md-block"> 751 <nav> 752 <h3 class=" ">Disclaimer</h3><ul class="menu_level_1"> 753 <li class="active sidebar-item sidebar-datenschutz sidebar-level-2"><a href="/datenschutz" class="dropdown-item">Datenschutz<span class="sr-only">(ausgewählt)</span></a> 754 </li><li class=" sidebar-item sidebar-impressum sidebar-level-2"><a href="/impressum" class="dropdown-item">Impressum</a> 755 </li> 756 </ul> 757 </nav> 758</div></aside><div class="maincontent"> 759 <div class="row icms-i-speaker"> 760 761 762 <div class="icms-content-col-a "> 763 <div class="row"> 764 <div class="icms-block-container "> 765 <div class="icms-lead-container "><div class="icms-wysiwyg">Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Bei der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Benutzerdaten werden deshalb die massgebenden eidgenössischen und kantonalen Datenschutzbestimmungen eingehalten:</div> 766 </div> 767 </div><div class="icms-block-container "> 768 <div class="icms-text-container"><h2>Datenschutz</h2><div class="icms-wysiwyg"><ul><li>Bei Ihrem Zugriffm auf unser Online-Angebot werden verschiedene Daten wie IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, besuchte Seiten, Geräteangaben usw. fü
768r statistische Zwecke anonym gespeichert. Bei speziellen Services (z.B. Ortsplan, Wohnangebote) erfolgt diese Statistikdaten-Speicherung durch Dritte. Die erstellten Statistiken lassen jedoch keine Rückschlüsse auf einzelne Web-Benutzer/-innen zu.</li><li>Gemäss Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) müssen die Verbindungsdaten während sechs Monaten durch unseren Hosting-Partner aufbewahrt werden. Diese Daten werden ausschliesslich im Zusammenhang mit möglichen Straftaten auf Gesuch an berechtigte Polizei- und weitere berechtigte Behörden und Dienste des Bundes und/oder des Kantons weitergegeben und in allen anderen Fällen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.</li><li>Wenn Sie uns online personenbezogene Informationen zustellen, so dienen diese Personendaten einzig dem uns erteilten Auftrag. Je nach Art des Dienstes können dabei unterschiedliche Software-Komponenten und die Betreiber dieser Komponenten involviert werden. Solche Dritte unterstehen wie wir der gemeinsamen Verpflichtung, die Bestimmungen des Datenschutzes vollumfänglich einzuhalten und Personendaten einzig gemäss dem definierten Auftrag und für den deklarierten Zweck zu verwenden.</li><li>Für eGovernment-Dienste bieten wir ein zentrales Benutzerkonto an, das je nach Dienst freiwillig oder obligatorisch ist. Im Benutzerkonto werden abonnierte virtuelle Dienste, getätigte Online-Geschäfte und der Status von Online-Geschäften angezeigt. Das Benutzerkonto ist nur für die Benutzerin bzw. den Benutzer zugänglich. Die Anmeldung erfolgt je nach Einstellungen und Dienst mit den persönlichen Profildaten (z.B. E-Mail/Mobile und Passwort) und/oder mit der SuisseID. Benutzer/-innen können eigene erfasste und gespeicherte Personendaten und abonnierte Dienste jederzeit selbstständig ergänzen, verändern oder löschen. Hinterlegte Adressdaten werden nicht weitergegeben, jedoch automatisch in Online-Formulare und Geschäftsprozesse eingefügt, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Um Missbräuchen vorzubeugen, wird zusätzlich die IP-Adresse gespeichert. Eine Löschung der Daten kann jederzeit auch über den Webmaster (siehe unten) beantragt werden.</li><li>Unser System arbeitet mit gezielt genutzten Cookies, um den Benutzer/-innen eine höhere Bedienerfreundlichkeit anzubieten. Cookies sind kleine Dateien, die zwischen dem Browser (z.B. Internet Explorer, Chrome, Safari, Firefox usw.) der Benutzer/-innen und dem Webserver ausgetauscht werden und die vom Browser der Benutzer/-innen auf die Festplatte geschrieben werden. Sie können die Cookies auch ausschalten (unter Browser-Einstellungen > Datenschutz).</li><li>Bitte beachten Sie, dass E-Mails von Ihnen an uns oder von uns an Sie nicht verschlüsselt werden und damit auch nicht als sicheres Kommunikationsmittel gelten. E-Mails können zwischengespeichert, ausgewertet und von Zwischenstellen gelesen werden, zum Beispiel von E-Mail-Providern (Bluewin, Hotmail, Gmail, Cablecom etc.) oder Arbeitgebern (bei Geschäfts-E-Mails), aber auch durch Angreifer (sog. "Men in the Middle"), besonders (aber nicht ausschliesslich) bei der Verwendung von WLAN. Verwenden Sie also E-Mails weder für vertrauliche Sachverhalte noch für vertrauliche Daten, insbesondere nicht fü
768r Personendaten. Wir stellen hierfür speziell unseren 256bit AES/SSL-verschlüsselten <a href="https://www.zurzach.ch/_rtr/online-schalter.list" class="icms-link-int">Online-Schalter</a> bereit, wo Sie auch ein Formular für allgemeine Anfragen vorfinden.</li></ul></div> 769 </div> 770 </div><div class="icms-block-container "> 771 <div class="icms-text-container"><h2>Sicherheit</h2><div class="icms-wysiwyg"><ul> 772 <li>Wir haben zusammen mit unserem Provider angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen getroffen, um beim Benutzen unseres Webangebots zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verluste oder Zerstörungen von Daten oder unberechtigte Zugriffe darauf zu verhindern.</li> 773 <li>Beim Zugriff auf unsere Online-Formulare und auf weitere datenschutzrelevante Dienste wird automatisch auf eine sichere Verbindung mit AES-256-Bit-SSL-Verschlüsselung (Secure-Socket-Layer-Protokoll) umgestellt. Die SSL-Verschlüsselung bewirkt, dass die online übermittelten Daten von Dritten nicht mitgelesen werden können, selbst wenn diese den kompletten Datenverkehr mitverfolgen. Eine mit SSL-Verschlüsselung gesicherte Verbindung lässt sich an der Erweiterung "http<strong>s</strong>://" in der Adressleiste erkennen. Ergänzend wird, je nach Browsertyp, ein goldenes Sicherheitsschloss- oder Schlüsselsymbol in der Statusleiste ganz unten im Browserfenster und/oder in der Adressleiste des Browsers angezeigt.</li> 774 <li>Beim Aufbau der SSL-Verbindung wird zunächst das Server-Zertifikat zusammen mit der Serveradresse bei der Zertifizierungsstelle auf Gültigkeit und Zugehörigkeit hin überprüft. Das Zertifikat lautet auf unsere ISP-Providerin i-web (Innovative Web AG). Durch den "elektronischen Handschlag" beim Aufbau der Verbindung wird sichergestellt, dass Ihre Daten wirklich an uns gesendet werden und nicht an Dritte umgelenkt werden können.</li> 775 <li>Neben den Angaben zur Identität unserer Providerin enthält das Zertifikat den Schlüssel für die Chiffrierung. Die Inhalte, die Sie an uns schicken, werden mithilfe dieses Schlüssels für Dritte unlesbar gemacht. Nur wir selber können die Inhalte wieder entschlüsseln.</li> 776</ul> 777 778<p class="icmsPContent icms-wysiwyg-first"><br /> 779Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.</p> 780 781<p class="icmsPContent">Gemeinde Zurzach <br /> 782Webmaster: Carmen Hitz<br /> 783E-Mail: [email protected]</p> 784 785<p class="icmsPContent icms-wysiwyg-last">Stand: 2. Okt. 2026</p> 786</div> 787 </div> 788 </div> 789 </div> 790 </div> 791 792 793 </div></div> 794 </div> 795 </div> 796 </div> </main> 797 798 799<footer id="site-footer" class="footer-container"> 800 <section class="swimlane__footer container-fluid" > <div class="container pt-4 d-print-none"><div class="swimlane__content row "> 801 802<div class="partial__footer-title col-12 col-xl-4"> 803 804 <div class="partial__content row row-cols-1"> 805 <div class="col-md"> 806 <h1>Wir sind gerne<br>für Sie da.</h1> 807 <p>Gemeinde Zurzach</p> 808 </div> 809 </div> 810</div> 811 812 813<div class="partial__footer-address col-12 col-md-6 col-xl-4"> 814 815 <div class="partial__content row row-cols-1"> 816 <div class="col-md"> 817 <div class="footer-icon-address small"><a href="/_rtr/themenbereich_10886" title="Standorte">Standorte</a></div> 818 <h2>Adresse</h2> 819 <p> 820 Hauptstrasse 50<br/> 821 5330 Bad Zurzach 822 </p><h2>E-Mail</h2> 823 <p> 824 <a href="mailto:[email protected]" title="E-Mail">[email protected]</a> 825 </p></div> 826 </div> 827</div> 828 829 830<div class="partial__footer-telephone col-12 col-md-6 col-xl-4"> 831 832 <div class="partial__content row row-cols-1"> 833 <div class="col-md"> 834 <div class="footer-icon-tel"></div><h2>Telefon</h2> 835 <p> 836 <a href="tel:+41 56 269 71 11 " title="Telefon">+41 56 269 71 11 </a> 837 </p></div> 838 </div> 839</div> 840 841 842<div class="partial__footer-openinghours col-12 col-md-12 col-xl-8 offset-xl-4"> 843 844 <div class="partial__content row row-cols-1"> 845 <div class="col-md"> 846 <div class="footer-icon-times"></div> 847 <h2>Ãffnungszeiten</h2> 848 <div class="row"> 849 <div class="col-md"> 850 <p> 851 Montag<br> 852 08.00 bis 12.00<br> 853 13.30 bis 18.30 854 </p> 855 </div> 856 <div class="col-md"> 857 <p> 858 Dienstag<br> 859 geschlossen<br> 860 13.30 bis 17.00 861 </p> 862</div> 863 <div class="col-md"> 864 <p> 865 Mittwoch<br> 866 08.00 bis 12.00<br> 867 geschlossen 868 </p> 869 </div> 870 <div class="col-md"> 871 <p> 872 Donnerstag<br> 873 geschlossen<br> 874 13.30 bis 17.00 875 </p> 876</div> 877<div class="col-md"> 878 <p> 879 Freitag<br> 880 07.00 bis 14.00<br> 881 882 </p> 883 </div> 884 <div class="col-12"> 885 <p class="small"> 886 <a href="/_rtr/uebersichtverwaltung" title="Alle Ãffnungszeiten">Alle Ãffnungszeiten</a> 887 </p> 888 </div> 889 </div> 890 </div> 891 </div> 892</div> 893 894 895<div class="partial__footertoolbar col-12"> 896 897 <div class="partial__content row row-cols-1"> 898 <div class="col-md"> 899 <small>© Gemeinde Zurzach 2026</small> <h3 class="sr-only">Toolbar</h3> <ul class="list-inline small"> 900 <li class="list-inline-item"><a href="/_rtr/datenschutz" title="Datenschutz">Datenschutz</a></li> 901 <li class="list-inline-item"><a href="/_rtr/impressum" title="Impressum">Impressum</a></li> 902 <li class="list-inline-item"><a href="/_rtr/links.list" title="Links">Links</a></li> 903 <li class="list-inline-item"><a href="/_rtr/faq" title="FAQ">FAQ</a></li> 904 </ul> 905 </div> 906 <div class="col-md text-md-right small"> 907 <p class="small app-blurb">App Gemeinde kostenlos abonniert</p> 908 <a href="https://apps.apple.com/ch/app/bad-zurzach/id1458086979" class="appstore icms-link-ext"></a> 909 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.innovativeweb.icmsapp.badzurzach&hl=en&gl=US" class="googleplay icms-link-ext"></a> 910 </div> 911 </div> 912</div> 913</div></div> 914 </section> 915 916 917 </footer> 918 919 920 <div class="icms-outdated-browser-container" style="display: none;"> 921 <div class="icms-outdated-browser-text-container"> 922 <div class="icms-outdated-browser-title"> 923 <p>Achtung: Bitte wechseln Sie den Browser</p> 924 </div> 925 <div class="icms-outdated-browser-body"> 926 <p>Sie besuchen unser Webangebot mit einer veralteten Browserversion (z.B. Internet Explorer, veraltete Safari-Version oder andere). Diese Browserversion wird von den Herstellern nicht mehr unterstützt und verursacht Darstellungs- und Sicherheitsprobleme. Bitte wechseln Sie auf einen aktuellen Browser.</p> 927 </div> 928 </div> 929 <div class="icms-outdated-browser-button-container"> 930 <a class="icms-outdated-browser-okbutton">Verstanden</a> 931 </div> 932 </div><div class="icms-outdated-browser-no-form-support" style="display: none;"> 933 <div class="icms-outdated-browser-no-form-support-container"> 934 <p>Achtung: Bitte wechseln Sie den Browser</p> 935 <p>Das von Ihnen aufgerufene Formular lässt sich leider nicht darstellen. Sie verwenden eine veraltete Browserversion (z.B. Internet Explorer, veraltete Safari-Version oder andere). Diese Browserversion wird von den Herstellern nicht mehr unterstützt und verursacht Darstellungs- und Sicherheitsprobleme. Bitte wechseln Sie auf einen aktuellen Browser.</p> 936 </div> 937 </div> 938 939
939<script src="//f1-eu.readspeaker.com/script/6577/webReader/webReader.js?pids=wr&disable=translation" 940 type="text/javascript"></script>
940 941
941<script type="text/javascript" 942 src="/dist/zurzach/2022/js/main.672ffa31375de64da842.js"></script>
942 943 944 945
945<script src="/compiled/index/js/index.b193fb837c75eba5d033.js"></script>
945 946 947 948 949 <div class="optin-stats" 950 style="display: none;"> 951 <div class="optin-stats-title sr-only">Webstatistik</div> 952 <div class="optin-content-box"> 953 <div class="optin-stats-body"> 954 <p>Wir verwenden eine Webstatistik, um herauszufinden, wie wir unser Webangebot für Sie verbessern können. Alle Daten werden anonymisiert und in Rechenzentren in der Schweiz verarbeitet. Mehr Informationen finden Sie unter <a href="/_rtr/datenschutz">âDatenschutzâ</a>.</p> 955 </div> 956 <div class="optin-question-box"> 957 <div class="optin-stats-question"><p>Dürfen wir Ihre anonymisierten Daten verwenden?</p></div> 958 <div class="optin-stats-buttons"> 959 <a class="optin-stats-yesbutton">Ja</a> 960 <a class="optin-stats-nobutton">Nein</a> 961 </div> 962 </div> 963 </div> 964 <a class="optin-stats-closebutton">×</a> 965 </div> 966 967 </body> 968 969 </html> 970 971
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.