1// ============================================ 2// LA CORTE DI ZIZI â i18n Translations 3// ============================================ 4const T = { 5 // --- Navigation --- 6 nav_home: { it: 'Home', en: 'Home', fr: 'Accueil' }, 7 nav_apartments: { it: 'Appartamenti', en: 'Apartments', fr: 'Appartements' }, 8 nav_services: { it: 'Informazioni & Servizi', en: 'Info & Services', fr: 'Infos & Services' }, 9 nav_services_conditions: { it: 'Servizi e condizioni', en: 'Services and conditions', fr: 'Services et conditions' }, 10 nav_useful_addr:{ it: 'Indirizzi Utili', en: 'Useful Addresses', fr: 'Adresses Utiles' }, 11 nav_where: { it: 'Dove Siamo', en: 'Where We Are', fr: 'Où nous trouver' }, 12 nav_about: { it: 'Chi Siamo', en: 'About Us', fr: 'Qui sommes-nous' }, 13 nav_blog: { it: 'Suggerimenti & Proposte', en: 'Tips & Suggestions', fr: 'Conseils & Suggestions' }, 14 nav_what_to_do: { it: 'Che cosa fare inâ¦', en: 'What to do inâ¦', fr: 'Que faire enâ¦' }, 15 nav_itineraries:{ it: 'Itinerari & Passeggiate', en: 'Itineraries & Walks', fr: 'Itinéraires & Promenades' }, 16 nav_gastronomy: { it: 'Curiosità gastronomiche', en: 'Gastronomic curiosities', fr: 'Curiosités gastronomiques' }, 17 nav_misc: { it: 'Varie', en: 'Miscellaneous', fr: 'Divers' }, 18 nav_contact: { it: 'Contatti', en: 'Contact', fr: 'Contact' }, 19 nav_book: { it: 'Prenota Ora', en: 'Book Now', fr: 'Réserver' }, 20 cta_best_rate: { it: 'Miglior Tariffa Garantita', en: 'Best Rate Guaranteed', fr: 'Meilleur Tarif Garanti' }, 21 page_dove_siamo_title: { it: 'Dove siamo', en: 'Where We Are', fr: 'Où nous sommes' }, 22 page_chi_siamo_title: { it: 'Chi siamo', en: 'About Us', fr: 'Qui sommes-nous' }, 23 page_parrucchieri_title: { it: 'Parrucchieri & Centri Estetici', en: 'Hairdressers & Beauty Centres', fr: 'Coiffeurs & Centres de beaut\u00e9' }, 24 page_alimentari_title: { it: 'Alimentari & Supermercati', en: 'Grocery Stores & Supermarkets', fr: '\u00c9piceries & Supermarch\u00e9s' }, 25 page_sport_title: { it: 'Sport', en: 'Sports', fr: 'Sports' }, 26 27 // --- Map labels --- 28 map_title_grocery: { it: 'Mappa Alimentari & Supermercati', en: 'Grocery Stores & Supermarkets Map', fr: 'Carte \u00c9piceries & Supermarch\u00e9s' }, 29 map_subtitle_grocery: { it: 'Tutti i punti vendita vicini alla Corte di Zizi', en: 'All shops near La Corte di Zizi', fr: 'Tous les commerces proches de La Corte di Zizi' }, 30 map_title_beaches: { it: 'Mappa Spiagge & Lidi', en: 'Beaches & Lidos Map', fr: 'Carte Plages & Lidos' }, 31 map_subtitle_beaches: { it: 'Spiagge e lidi nei dintorni della Corte di Zizi', en: 'Beaches and lidos near La Corte di Zizi', fr: 'Plages et lidos aux alentours de La Corte di Zizi' }, 32 map_title_bars: { it: 'Mappa Bar & Pasticcerie', en: 'Bars & Pastry Shops Map', fr: 'Carte Bars & P\u00e2tisseries' }, 33 map_subtitle_bars: { it: 'Bar e pasticcerie nelle vicinanze della Corte di Zizi', en: 'Bars and pastry shops near La Corte di Zizi', fr: 'Bars et p\u00e2tisseries aux alentours de La Corte di Zizi' }, 34 map_title_restaurants: { it: 'Mappa Ristoranti', en: 'Restaurants Map', fr: 'Carte Restaurants' }, 35 map_subtitle_restaurants:{ it: 'Ristoranti nei dintorni della Corte di Zizi', en: 'Restaurants near La Corte di Zizi', fr: 'Restaurants aux alentours de La Corte di Zizi' }, 36 37 // --- New pages --- 38 page_autonoleggi_title: { it: 'Autonoleggi & Stazioni di Ricarica', en: 'Car Rentals & Charging Stations', fr: 'Location de voitures & Bornes de recharge' }, 39 page_deposito_bagagli_title: { it: 'Deposito Bagagli', en: 'Luggage Storage', fr: 'Consigne \u00e0 bagages' }, 40 nav_addr_car_rental: { it: 'Autonoleggi & Stazioni di Ricarica', en: 'Car Rentals & Charging Stations', fr: 'Location & Bornes de recharge' }, 41 nav_addr_luggage: { it: 'Deposito Bagagli', en: 'Luggage Storage', fr: 'Consigne \u00e0 bagages' }, 42 map_title_car_rental: { it: 'Mappa Autonoleggi & Stazioni di Ricarica', en: 'Car Rentals & Charging Stations Map', fr: 'Carte Location & Bornes de recharge' }, 43 map_subtitle_car_rental: { it: 'Autonoleggi e colonnine di ricarica nei dintorni', en: 'Car rentals and charging stations nearby', fr: '
43Location de voitures et bornes de recharge aux alentours' }, 44 map_title_luggage: { it: 'Mappa Deposito Bagagli', en: 'Luggage Storage Map', fr: 'Carte Consigne \u00e0 bagages' }, 45 map_subtitle_luggage: { it: 'Punti di deposito bagagli a Como', en: 'Luggage storage points in Como', fr: 'Points de consigne \u00e0 C\u00f4me' }, 46 page_punti_interesse_title: { it: "Punti d'Interesse a Cernobbio", en: 'Points of Interest in Cernobbio', fr: "Points d'int\u00e9r\u00eat \u00e0 Cernobbio" }, 47 nav_addr_poi: { it: "Punti d'Interesse", en: 'Points of Interest', fr: "Points d'int\u00e9r\u00eat" }, 48 btn_poi: { it: "Punti d'Interesse", en: 'Points of Interest', fr: "Points d'int\u00e9r\u00eat" }, 49 map_title_poi: { it: "Mappa Punti d'Interesse", en: 'Points of Interest Map', fr: "Carte Points d'int\u00e9r\u00eat" }, 50 map_subtitle_poi: { it: 'I luoghi da non perdere a Cernobbio', en: 'Must-see places in Cernobbio', fr: 'Les lieux incontournables de Cernobbio' }, 51 52 // --- Useful Addresses sub-nav --- 53 nav_addr_restaurants: { it: 'Ristoranti', en: 'Restaurants', fr: 'Restaurants' }, 54 nav_addr_bars: { it: 'Bar & Pasticcerie', en: 'Bars & Pastry Shops', fr: 'Bars & Pâtisseries' }, 55 nav_addr_groceries: { it: 'Alimentari & Supermercati', en: 'Groceries & Supermarkets', fr: 'Ãpiceries & Supermarchés' }, 56 nav_addr_beauty: { it: 'Parrucchieri & Centri Estetici', en: 'Hairdressers & Beauty', fr: 'Coiffeurs & Esthétique' }, 57 nav_addr_sitting: { it: 'Baby Sitting & Dog Sitting', en: 'Baby & Dog Sitting', fr: 'Baby-sitting & Dog-sitting' }, 58 nav_addr_beaches: { it: 'Lidi & Piscine', en: 'Beaches & Pools', fr: 'Plages & Piscines' }, 59 nav_addr_tours: { it: 'Tour & Esperienze', en: 'Tours & Experiences', fr: 'Tours & Expériences' }, 60 nav_addr_sport: { it: 'Sport', en: 'Sport', fr: 'Sport' }, 61 62 // --- Hero --- 63 hero_title: { it: 'La Corte di Zizi', en: 'La Corte di Zizi', fr: 'La Corte di Zizi' }, 64 hero_subtitle: { it: 'La tua casa vacanze a Cernobbio, nel cuore del Lago di Como', en: 'Your holiday home in Cernobbio, in the heart of Lake Como', fr: 'Votre maison de vacances à Cernobbio, au cÅur du Lac de Côme' }, 65 66 // --- Homepage sections --- 67 home_intro_title: { it: 'Benvenuti a La Corte di Zizi', en: 'Welcome to La Corte di Zizi', fr: 'Bienvenue à La Corte di Zizi' }, 68 home_intro_text: { it: 'Nel cuore del centro storico di Cernobbio, a pochi passi dal lago, La Corte di Zizi vi accoglie in un\'antica corte lombarda, trasformata in cinque accoglienti appartamenti per le vostre vacanze sul Lago di Como.', en: 'In the heart of Cernobbio\'s historic center, just steps from the lake, La Corte di Zizi welcomes you in an ancient Lombard courtyard, transformed into five cozy apartments for your Lake Como holiday.', fr: 'Au cÅur du centre historique de Cernobbio, à quelques pas du lac, La Corte di Zizi vous accueille dans une ancienne cour lombarde, transformée en cinq appartements chaleureux pour vos vacances sur le Lac de Côme.' }, 69 home_apts_title: { it: 'I nostri appartamenti', en: 'Our apartments', fr: 'Nos appartements' }, 70 home_discover_title:{ it: 'Scopri Cernobbio e il Lago di Como', en: 'Discover Cernobbio and Lake Como', fr: 'Découvrez Cernobbio et le Lac de Côme' }, 71 home_discover_text: { it: 'Cernobbio è il punto di partenza ideale per esplorare le meraviglie del Lago di Como. Dalle passeggiate lungolago alle ville storiche, dalla gastronomia locale alle escursioni in montagna.', en: 'Cernobbio is the ideal starting point for exploring the wonders of Lake Como. From lakeside walks to historic villas, from local cuisine to mountain hikes.', fr: 'Cernobbio est le point de départ idéal pour explorer les merveilles du Lac de Côme. Des promenades au bord du lac aux villas historiques, de la gastronomie locale aux randonnées en montagne.' }, 72 home_cta_title: { it: 'Prenota il tuo soggiorno', en: 'Book your stay', fr: 'Réservez votre séjour' }, 73 home_cta_text: { it: 'Scopri le nostre disponibilità e prenota direttamente il tuo appartamento a Cernobbio.', en: 'Check our availability and book your apartment in Cernobbio directly.', fr: 'Découvrez nos disponibilités et réservez directement votre appartement à Cern
73obbio.' }, 74 75 // --- Buttons --- 76 btn_discover: { it: 'Scopri', en: 'Discover', fr: 'Découvrir' }, 77 btn_what_to_do: { it: 'Che cosa fare', en: 'What to do', fr: 'Que faire' }, 78 btn_useful_addr: { it: 'Indirizzi Utili', en: 'Useful Addresses', fr: 'Adresses Utiles' }, 79 btn_itineraries: { it: 'Itinerari', en: 'Itineraries', fr: 'Itinéraires' }, 80 btn_book_apt: { it: 'Prenota', en: 'Book now', fr: 'Réserver' }, 81 btn_all_apts: { it: 'Tutti gli appartamenti', en: 'All apartments', fr: 'Tous les appartements' }, 82 btn_back_blog: { it: 'â Torna ai Suggerimenti', en: 'â Back to Tips', fr: 'â Retour aux Conseils' }, 83 btn_events: { it: 'Eventi', en: 'Events', fr: 'Ãvénements' }, 84 events_title: { it: 'Eventi a Cernobbio', en: 'Events in Cernobbio', fr: 'Ãvénements à Cernobbio' }, 85 events_links_title: { it: 'Tutti gli eventi e le iniziative', en: 'All events and initiatives', fr: 'Tous les événements et initiatives' }, 86 events_link_cernobbio: { it: 'News ed eventi a Cernobbio', en: 'News & events in Cernobbio', fr: 'Actualités & événements à Cernobbio' }, 87 88 // --- Apartments overview --- 89 apts_intro: { it: "Cinque appartamenti unici, ricavati in un'antica corte nel centro storico di Cernobbio, a pochi passi dal Lago di Como.", en: 'Five unique apartments set in an ancient courtyard in the historic center of Cernobbio, steps from Lake Como.', fr: 'Cinq appartements uniques, aménagés dans une ancienne cour au cÅur du centre historique de Cernobbio, à quelques pas du Lac de Côme.' }, 90 apts_subtitle: { it: 'Cinque appartamenti nel cuore di Cernobbio', en: 'Five apartments in the heart of Cernobbio', fr: 'Cinq appartements au cÅur de Cernobbio' }, 91 92 // --- Apartment tags & prices --- 93 apt_lago_tag: { it: "L'appartamento ideale per una giovane coppia", en: 'The ideal apartment for a young couple', fr: "L'appartement idéal pour un jeune couple" }, 94 apt_castello_tag: { it: 'Uno sguardo sulla storia', en: 'A glimpse into history', fr: 'Un regard sur l\'histoire' }, 95 apt_cernobbio_tag: { it: 'Un balcone sulla corte', en: 'A balcony on the courtyard', fr: 'Un balcon sur la cour' }, 96 apt_riva_tag: { it: 'Spazioso e accogliente per famiglie', en: 'Spacious and welcoming for families', fr: 'Spacieux et accueillant pour les familles' }, 97 apt_lario_tag: { it: 'Il più grande, perfetto per gruppi', en: 'The largest, perfect for groups', fr: 'Le plus grand, parfait pour les groupes' }, 98 apt_lago_price: { it: 'da â¬89/notte', en: 'from â¬89/night', fr: 'à partir de 89â¬/nuit' }, 99 apt_castello_price:{ it: 'da â¬102/notte', en: 'from â¬102/night', fr: 'à partir de 102â¬/nuit' }, 100 apt_cernobbio_price:{it: 'da â¬115/notte',en: 'from â¬115/night',fr: 'à partir de 115â¬/nuit' }, 101 apt_riva_price: { it: 'da â¬162/notte', en: 'from â¬162/night', fr: 'à partir de 162â¬/nuit' }, 102 apt_lario_price: { it: 'da â¬179/notte', en: 'from â¬179/night', fr: 'à partir de 179â¬/nuit' }, 103 apt_lago_guests: { it: '3 ospiti', en: '3 guests', fr: '3 hôtes' }, 104 apt_castello_guests:{ it: '4 ospiti', en: '4 guests', fr: '4 hôtes' }, 105 apt_cernobbio_guests:{it: '5 ospiti', en: '5 guests', fr: '5 hôtes' }, 106 apt_riva_guests: { it: '8 ospiti', en: '8 guests', fr: '8 hôtes' }, 107 apt_lario_guests: { it: '8 ospiti', en: '8 guests', fr: '8 hôtes' }, 108 109 // --- Blog card tags --- 110 blog_tag_what_to_do: { it: 'Che cosa fare in', en: 'What to do in', fr: 'Que faire en' }, 111 blog_tag_walks: { it: 'Passeggiate & Itinerari', en: 'Walks & Itineraries', fr: 'Promenades & Itinéraires' }, 112 blog_tag_basso_lario: { it: 'Basso Lario', en: 'Lower Lario', fr: 'Bas Lario' }, 113 blog_tag_anna: { it: 'Le Passeggiate di Anna', en: "Anna's Walks", fr: "Les Promenades d'Anna" }, 114 blog_tag_gastronomy: { it: 'Gastronomia', en: 'Gastronomy', fr: 'Gastronomie' }, 115 blog_tag_misc: { it: 'Varie', en: 'Miscellaneous', fr: 'Divers' }, 116 117 // --- Blog card titles --- 118 blog_1giorno: { it: '... un giorno solo', en: '... just one day', fr: '... une seule journée' }, 119 blog_2giorni: { it: '... due giorni', en: '... two days', fr: '... deux jours' }, 120 blog_3giorni: { it: '... tre giorni', en: '... three days', fr: '... trois jours' }, 121 blog_4giorni: { it: '... quattro giorni', en: '... four days', fr: '... quatre jours' }, 122 blog_5giorni: { it: '... cinque giorni', en: '... five days', fr: '... cinq jours' }, 123 blog_bambini: { it: '... con i bambini', en: '... with children', fr: '... avec les enfants' }, 124 blog_greenway: { it: 'La Greenway del lago di Como', en: 'The Lake Como Greenway', fr: '
124La Greenway du lac de Côme' }, 125 blog_bl_intro: { it: 'Basso Lario Tra Verde e Blu: 5 Itinerari', en: 'Lower Lario Between Green and Blue: 5 Itineraries', fr: 'Bas Lario entre vert et bleu : 5 itinéraires' }, 126 blog_bl_maslianico:{ it: 'Basso Lario: Maslianico - Cernobbio', en: 'Lower Lario: Maslianico - Cernobbio', fr: 'Bas Lario : Maslianico - Cernobbio' }, 127 blog_bl_cernobbio: { it: 'Basso Lario: Cernobbio - Moltrasio', en: 'Lower Lario: Cernobbio - Moltrasio', fr: 'Bas Lario : Cernobbio - Moltrasio' }, 128 blog_bl_moltrasio: { it: 'Basso Lario: Moltrasio - Carate Urio', en: 'Lower Lario: Moltrasio - Carate Urio', fr: 'Bas Lario : Moltrasio - Carate Urio' }, 129 blog_bl_laglio: { it: 'Basso Lario: Laglio - Brienno', en: 'Lower Lario: Laglio - Brienno', fr: 'Bas Lario : Laglio - Brienno' }, 130 blog_bl_rovenna: { it: 'Basso Lario: Rovenna - Brienno', en: 'Lower Lario: Rovenna - Brienno', fr: 'Bas Lario : Rovenna - Brienno' }, 131 blog_anna_torno: { it: 'Le Passeggiate di Anna: Da Torno al Monte Piatto', en: "Anna's Walks: From Torno to Monte Piatto", fr: "Les Promenades d'Anna : De Torno au Monte Piatto" }, 132 blog_anna_pognana: { it: 'Le Passeggiate di Anna: da Pognana a Palanzo', en: "Anna's Walks: From Pognana to Palanzo", fr: "Les Promenades d'Anna : De Pognana à Palanzo" }, 133 blog_anna_lemna: { it: 'Le Passeggiate di Anna: Alpe di Lemna', en: "Anna's Walks: Alpe di Lemna", fr: "Les Promenades d'Anna : Alpe di Lemna" }, 134 blog_anna_brunate: { it: 'Le Passeggiate di Anna: Brunate', en: "Anna's Walks: Brunate", fr: "Les Promenades d'Anna : Brunate" }, 135 blog_polenta: { it: 'La Polenta', en: 'Polenta', fr: 'La Polenta' }, 136 blog_accessibilita:{ it: 'Una vacanza per tutti - agibilità ', en: 'A vacation for all - accessibility', fr: 'Des vacances pour tous - accessibilité' }, 137 blog_pesce: { it: 'Qualche curiosità sul pesce del lago di Como', en: 'Some facts about Lake Como fish', fr: 'Quelques curiosités sur le poisson du lac de Côme' }, 138 blog_non_solo_lago:{ it: 'Non solo lago', en: 'Not just the lake', fr: 'Pas seulement le lac' }, 139 blog_scoperta_lago:{ it: 'Alla scoperta del lago di Como', en: 'Discovering Lake Como', fr: 'à la découverte du lac de Côme' }, 140 blog_meglio_cernobbio: { it: 'Il meglio di Cernobbio', en: 'The best of Cernobbio', fr: 'Le meilleur de Cernobbio' }, 141 blog_ville_cernobbio: { it: 'Guida alle ville di Cernobbio', en: 'Guide to the villas of Cernobbio', fr: 'Guide des villas de Cernobbio' }, 142 143 // --- Footer --- 144 footer_desc: { it: 'La tua casa vacanze a Cernobbio, nel cuore del Lago di Como', en: 'Your holiday home in Cernobbio, in the heart of Lake Como', fr: 'Votre maison de vacances à Cernobbio, au cÅur du Lac de Côme' }, 145 footer_explore: { it: 'Esplora', en: 'Explore', fr: 'Explorer' }, 146 footer_info: { it: 'Informazioni', en: 'Information', fr: 'Informations' }, 147 footer_contacts:{ it: 'Contatti', en: 'Contacts', fr: 'Contacts' }, 148 footer_privacy_policy: { it: 'Privacy Policy', en: 'Privacy Policy', fr: 'Politique de confidentialité' }, 149 footer_cookie_policy: { it: 'Cookie Policy', en: 'Cookie Policy', fr: 'Politique des cookies' }, 150 footer_manage_cookies: { it: 'Gestisci cookie', en: 'Manage cookies', fr: 'Gérer les cookies' }, 151 footer_accessibility: { it: 'Dichiarazione di accessibilità ', en: 'Accessibility statement', fr: 'Déclaration d\'accessibilité' }, 152 footer_phone_label: { it: 'Tel', en: 'Phone', fr: 'Tél' }, 153 footer_rights: { it: 'Tutti i diritti riservati', en: 'All rights reserved', fr: 'Tous droits réservés' }, 154 footer_made_by: { it: 'Sito realizzato da', en: 'Website by', fr: 'Site réalisé par' }, 155 156 // --- Skip-link (a11y) --- 157 skip_to_content: { it: 'Vai al contenuto principale', en: 'Skip to main content', fr: 'Aller au contenu principal' }, 158 159 // --- Page titles for policy/legal pages --- 160 page_privacy_title: { it: 'Informativa sulla Privacy', en: 'Privacy Policy', fr: 'Politique de confidentialité' }, 161 page_cookie_title: { it: 'Cookie Policy', en: 'Cookie Policy', fr: 'Politique des cookies' }, 162 page_accessibility_title: { it: 'Dichiarazione di accessibilità ', en: 'Accessibility Statement', fr: 'Déclaration d\'accessibilité' }, 163 164 // --- Contact form (consenso GDPR) --- 165 contact_consent_label: { 166 it: 'Ho letto l\'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei dati per rispondere alla mia richiesta.', 167 en: 'I have read the privacy policy and consent to the processing of my data to respond to my request.', 168 fr: 'J\'ai lu la politique de confidentialité et je consens au traitement de mes données pour répondre à ma demande.' 169 }, 170 contact_consent_required: { 171 it: 'Per inviare il messaggio devi accettare l\'informativa sulla privacy.', 172 en: 'You must accept the privacy policy to send the message.', 173 fr: 'Vous devez accepter la politique de confidentialité pour envoyer le message.' 174 } 175}; 176 177// EN content for pages (from WordPress EN translations) 178// This stores the English HTML content for pages that have WP translations 179const T_HTML = { 180 en: {}, 181 fr: {} 182};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.