https://eduwo.ch/_next/static/chunks/682.b3a32fb216b46085.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[682],{682:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Experten":"Experts","soa-mentoring-desc":"On eduwo, Swiss Olympic enables athletes to exchange experiences on the topic of \'top-class sport and studies\'. Young athletes who are interested in studying can find suitable contacts and get answers to their questions about studying and competitive sports. All the athletes listed are available to answer questions, have been verified by Swiss Olympic and can be contacted directly.","Swiss Olympic Sport Schools":"Swiss Olympic Sport Schools","Swiss Olympic Partner Schools":"Swiss Olympic Partner Schools","Leistungssportfreundliche Lehrbetriebe":"Performance sports friendly training companies","Sportsch\xfcler*innen":"Sports students","Lehrverh\xe4ltnisse":"Teaching relationships","Koordinationspersonen S+S an 40 Hochschulen":"Coordinators S+S at 40 universities","overview-description-1":"Top athletes are often on a dual path. Choosing the right training facility and early career planning are important to design the top sports career optimally and to create the best possible prospects for the time after that - a challenge that requires a good cooperation of the entire environment of the athletes.","overview-description-2":"That\'s why Swiss Olympic is committed to a targeted and sustainable development of coordinated training offers in Switzerland within the framework of optimal support for (youth) performance and elite athletes and awards the quality labels \\"Swiss Olympic Sport School\\", \\"Swiss Olympic Partner School\\" and \\"Performance sports friendly training company\\" and runs the \\"Elite Sports and Study\\" program.","soa-sport-schools-desc1":"The certified \xabSwiss Olympic Sport Schools\xbb are competence centres with a basic attitude that promotes competitive sport. They combine sport, school, training facilities and accommodation under one roof. Special sports classes, qualified trainers, boarding school operation and supplementary sport-specific training enable athletes to receive a qualified sports education in a unique environment specific to competitive sports. At the same time, they ensure that the school\'s performance goals are achieved in accordance with the requirements of the canton where the school is located.","soa-sport-schools-desc2":"A coordinator supports the athletes in their time management and guarantees a systematic coordination between school and sporting requirements.","soa-before-link-last-desc":"More information on the Swiss Olympic Sport Schools can be found at the","soa-partner-before-link-last-desc":"More information on the Swiss Olympic Partner Schools can be found on the","soa-after-link-last-desc":"of Swiss Olympic.","secondSubPage-firstParagraph":"On the school-based training path, for example at the gymnasium level, the combination of performance sport and school is established. However, around two thirds of young people in Switzerland complete an apprenticeship. In a professional basic training for sports talents, mutual consideration is essential: employers and trainees must show a high level of flexibility and commitment so that performance sport and training are compatible in the training company.","Leistungssportfreundliche Berufsausbildung":"Performance sports friendly apprenticeship","secondSubPage-secondParagraph":"Unlike a school-based education, several partners must work together in a professional basic training. It is necessary to optimally coordinate the areas of vocational school, training company, extracurricular courses and sport, which is considerably more complex than the school models. Flexibility is therefore the key to a performance sports friendly training. Clear agreements must be made between the performance sport learners and the training company so that the training period can run satisfactorily for both the athlete and the training company.","Auszeichnung mit einer Vignette":"Award with a vignette","secondSubPage-thirdParagraph":"Performance sports friendly training companies are awarded a vignette by Swiss Olympic. The recognition in the form of a vignette should promote the attractiveness of creating special training places and establish a closer connection between the training company and the sports environment. With this vignette, training companies are honored,","die einer Nachwuchsleistungssportler*in einen Ausbildungsplatz anbieten;":"who offer a training place to a young performance athlete;","die ein flexibles Ausbildungsprogramm gew\xe4hrleisten, das die Arbeitszeiten auf das sportliche Training und die Wettk\xe4mpfe abstimmt;

1":"who ensure a flexible training program that coordinates working hours with sports training and competitions;","die eine schriftliche Vereinbarung mit der Nachwuchsathlet*in verfassen, die den Umgang mit regelm\xe4ssigen und unregelm\xe4ssigen Abwesenheiten sowie die Ferien kl\xe4rt;":"who write a written agreement with the young athlete that clarifies how to deal with regular and irregular absences as well as holidays;","subPage-firstList-item4":"who enable the young performance athlete to combine his professional training and sports career in an outcome-oriented way.","secondSubPage-fourthParagraph":"In order for a training company to be awarded, the learner must be in possession of a Swiss Olympic Talent Card National or -Regional. In addition, there must be a coordination centre for performance sport and vocational training in the canton. The vignette is valid for one training year and is awarded directly by Swiss Olympic on request of the cantonal coordination centre.","Mehr Informationen zu den leistungssportfreundlichen Lehrbetrieben gibt es auf der":"More information on performance sports friendly training companies can be found on the","von Swiss Olympic":"of Swiss Olympic","soa-partner-schools-desc1":"The \xabSwiss Olympic Partner Schools\xbb either integrate the athletes into the regular classes or run special sports classes.","soa-partner-schools-desc2":"With suitable forms of teaching, free space is created for sports training according to the needs of the individual sports, which is led by qualified professionals.","soa-partner-schools-desc3":"A coordinator supports the athletes in their time management and guarantees a systemic cooperation between the educational institution, the sports partners (e.g. local sports club, national/regional sports association), the parents and the athlete.","\xabSpitzensport und Studium\xbb":"\\"Elite Sports and Study\\"","thirdSubPage-firstParagraph":"The combination of elite sports and study is a demanding task. The challenge in a dual career in elite sports and study is to find the balance between the two areas so that both the sporting and the academic potential can be exploited.","thirdSubPage-secondParagraph":"Swiss Olympic and swissuniversities are committed to further improving the conditions that enable elite athletes to achieve top performances in their sport and to complete their academic education successfully and within a reasonable time frame.","Vereinbarkeit von Spitzensport und Studium":"Compatibility of elite sports and study","thirdSubPage-thirdParagraph":"The compatibility of elite sports and study requires good preparation and also requires high motivation, good organization, forward-looking planning, self-responsible action and a lot of discipline. Anyone who considers studying as an athlete is confronted with the question: Is the desired field of study possible in parallel with my sport?","thirdSubPage-fourthParagraph":"Due to the diversity of courses of study and the different specific requirements of the sports, it is necessary to find tailored suitable solutions for the individual case, without making any restrictions on the study performance to be provided. Because not every sport is compatible with every course of study. Therefore, it is worthwhile to inform yourself early on, to ask other student athletes and to create a personal multi-year plan. Support and specific information on study planning are available to elite athletes from the coordination persons for elite sports and study, which represent the first point of contact for student elite athletes at most Swiss universities and at selected higher vocational schools.","Mehr Informationen zu den Swiss Olympic Sport Schools gibt es auf der":"More information on the Swiss Olympic Sport Schools can be found on the","Hier geht’s zur":"Here you can go to the","\xdcbersicht der Koordinationspersonen „Spitzensport und Studium“":"Overview of coordination persons \\"Elite Sports and Study\\"","an Schweizer Hochschulen":"at Swiss universities","Zum Erfahrungsaustausch":"To exchange experiences","jetzt-online":"Talk to athletes online now","ad-description":"Over 100 athletes are available to answer your questions. Contact them now without obligation!","Du hast Fragen?":"You have questions?","btn-description":"Start an exchange of experiences with other athletes now!","Expert*innen":"Experts","Laufbahnberaterin":"Career counselor"}')}}]);