https://eduwo.ch/_next/static/chunks/3141.2ec2e0eaab4ab599.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[3141],{73141:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Experten":"Experts","soa-mentoring-desc":"Swiss Olympic permet aux athl\xe8tes* d\'\xe9changer leurs exp\xe9riences sur le th\xe8me \'sport de haut niveau et \xe9tudes\' sur eduwo. Les athl\xe8tes de la rel\xe8ve int\xe9ress\xe9s par des \xe9tudes trouvent ici des contacts appropri\xe9s et obtiennent des r\xe9ponses \xe0 leurs questions sur les \xe9tudes et le sport de performance. Tous les athl\xe8tes* inscrits sont \xe0 disposition pour r\xe9pondre aux questions, ont \xe9t\xe9 v\xe9rifi\xe9s par Swiss Olympic et peuvent \xeatre contact\xe9s directement. ","Swiss Olympic Partner Schools":"\xc9coles partenaires Swiss Olympic","Leistungssportfreundliche Lehrbetriebe":"Entreprises d\'apprentissage sportives","Sportsch\xfcler*innen":"\xc9tudiants sportifs","Lehrverh\xe4ltnisse":"Contrats d\'apprentissage","Koordinationspersonen S+S an 40 Hochschulen":"Personnes de coordination S+S \xe0 40 universit\xe9s","overview-description-1":"Les athl\xe8tes de haut niveau sont g\xe9n\xe9ralement sur un chemin dual. Le choix de l\'entreprise d\'apprentissage appropri\xe9e et la planification professionnelle pr\xe9coce sont importants pour concevoir la carri\xe8re de haut niveau de mani\xe8re optimale et cr\xe9er les perspectives les meilleures pour l\'avenir - un d\xe9fi qui n\xe9cessite un bon travail d\'\xe9quipe de l\'ensemble de l\'environnement des athl\xe8tes.","overview-description-2":"C\'est pourquoi Swiss Olympic s\'engage dans le cadre d\'une promotion optimale des athl\xe8tes de haut niveau (jeunes) et de haut niveau pour une mise au point cibl\xe9e et durable des offres de formation en Suisse et d\xe9cerne les labels de qualit\xe9 \xab\xc9cole de sport Swiss Olympic\xbb, \xab\xc9cole partenaire Swiss Olympic\xbb et \xabEntreprise d\'apprentissage sportive\xbb et m\xe8ne le programme \xabSport de haut niveau et \xe9tudes\xbb.","soa-sport-schools-desc1":"Les \xabSwiss Olympic Sport Schools\xbb certifi\xe9es sont des centres de comp\xe9tences dont l\'attitude fondamentale est d\'encourager le sport de performance. Elles r\xe9unissent le sport, l\'\xe9cole, le centre d\'entra\xeenement et le logement sous un m\xeame toit. Des classes de sport sp\xe9ciales, des entra\xeeneurs* qualifi\xe9s, un internat ainsi que des entra\xeenements compl\xe9mentaires sp\xe9cifiques \xe0 la discipline sportive permettent aux athl\xe8tes de suivre une formation sportive qualifi\xe9e dans un environnement unique et sp\xe9cifique au sport de performance. Ils veillent en m\xeame temps \xe0 ce que les objectifs de performance scolaire soient atteints conform\xe9ment aux directives du canton d\'implantation.Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)","soa-sport-schools-desc2":"Un(e) coordinateur(trice) soutient les athl\xe8tes dans la gestion de leur temps et garantit une coordination syst\xe9mique entre les exigences scolaires et sportives.","soa-before-link-last-desc":"Pour plus d\'informations sur les Swiss Olympic Sport Schools, voir le","soa-partner-before-link-last-desc":"Plus d\'informations sur les Swiss Olympic Partner Schools sont disponibles sur la","soa-after-link-last-desc":"de Swiss Olympic.","secondSubPage-firstParagraph":"Sur le chemin de la formation professionnelle, par exemple au niveau du gymnase, la combinaison de sport de performance et d\'\xe9cole est \xe9tablie. Cependant, en Suisse, environ deux tiers des jeunes effectuent une formation professionnelle. Dans une formation professionnelle de base pour les talents sportifs, la r\xe9ciprocit\xe9 est indispensable: employeur*es et apprenti*e doivent montrer un haut degr\xe9 de flexibilit\xe9 et d\'engagement afin que le sport de performance et la formation professionnelle dans l\'entreprise d\'apprentissage soient compatibles.","Leistungssportfreundliche Berufsausbildung":"Formation professionnelle sportive","secondSubPage-secondParagraph":"Contrairement \xe0 une formation scolaire, plusieurs partenaires doivent travailler ensemble lors d\'une formation professionnelle de base. Il faut optimiser les domaines de formation professionnelle, d\'entreprise d\'apprentissage, de cours hors entreprise et de sport, ce qui est beaucoup plus complexe que les mod\xe8les scolaires. La flexibilit\xe9 est donc la cl\xe9 d\'une formation professionnelle sportive. Il doit y avoir des accords clairs entre les apprenti*e*es sportives de haut niveau et l\'entreprise d\'apprentissage afin que la formation professionnelle se d\xe9roule de mani\xe8re satisfaisante pour l\'athl\xe8te et l\'entreprise d\'apprentissage.","Auszeichnung mit einer Vignette":"Distinction avec une vignette","secondSubPage-thirdParagraph":"Les entreprises d\'apprentissage sportives sont distingu\xe9es par Swiss Olympic avec une vignette. La reconnaissance sous forme de vignette doit favoriser l\'attractivit\xe9 pour la cr\xe9ation de places d\'apprentissage sp\xe9ciales et renforcer le lien plus \xe9troit de l\'entreprise d\'apprentissage avec l\'environnement sportif. Avec cette vignette, les entreprises d\'apprentissage sont reconnues pour","die einer Nachwuchsleistungssportler*in einen Ausbildungsplatz anbieten;":"offrir un poste d\'apprentissage \xe0 un athl\xe8te de rel\xe8ve;","die ein flexibles Ausbildungsprogramm gew\xe4hrleisten, das die Arbeitszeiten auf das sportliche Training und die Wettk\xe4mpfe abstimmt;":"assurer un programme d\'apprentissage flexible qui coordonne les heures de travail sur la formation sportive et les comp\xe9titions;","die eine schriftliche Vereinbarung mit der Nachwuchsathlet*in verfassen, die den Umgang mit regelm\xe4ssigen und unregelm\xe4ssigen Abwesenheiten sowie die Ferien kl\xe4rt;":"\xe9crire une convention \xe9crite avec l\'athl\xe8te de rel\xe8ve qui clarifie la gestion des absences r\xe9guli\xe8res et irr\xe9guli\xe8res ainsi que les vacances;","subPage-firstList-item4":"permettre \xe0 l\'athl\xe8te de rel\xe8ve de combiner sa formation professionnelle et sa carri\xe8re sportive de mani\xe8re orient\xe9e vers les r\xe9sultats.","secondSubPage-fourthParagraph":"Pour qu\'une entreprise d\'apprentissage soit distingu\xe9e, l\'apprenti*e doit \xeatre titulaire d\'une Swiss Olympic Talent Card National ou r\xe9gionale. En outre, il faut une personne de coordination pour le sport de performance et la formation professionnelle dans le canton. La vignette a une validit\xe9 d\'un an de formation et est d\xe9livr\xe9e directement par Swiss Olympic sur demande de la personne de coordination cantonale.","Mehr Informationen zu den leistungssportfreundlichen Lehrbetrieben gibt es auf der":"Plus d\'informations sur les entreprises d\'apprentissage sportives sont disponibles sur la","von Swiss Olympic":"de Swiss Olympic","soa-partner-schools-desc1":"Les \xabSwiss Olympic Partner Schools\xbb int\xe8grent les athl\xe8tes

1* soit dans les classes ordinaires, soit dans des classes de sport sp\xe9ciales.","soa-partner-schools-desc2":"Des formes d\'enseignement adapt\xe9es permettent de cr\xe9er, en fonction des besoins des diff\xe9rentes disciplines sportives, un espace libre pour un entra\xeenement sportif dirig\xe9 par des professionnels qualifi\xe9s.","soa-partner-schools-desc3":"Un coordinateur* soutient les athl\xe8tes dans la gestion de leur temps et garantit une coop\xe9ration syst\xe9mique entre l\'institution \xe9ducative, les partenaires sportifs (par ex. club sportif local, f\xe9d\xe9ration sportive nationale / r\xe9gionale), les parents et l\'athl\xe8te.","\xabSpitzensport und Studium\xbb":"\xabSport de haut niveau et \xe9tudes\xbb","thirdSubPage-firstParagraph":"La combinaison de sport de haut niveau et d\'\xe9tudes est une t\xe2che exigeante. Le d\xe9fi d\'une carri\xe8re en double dans le sport de haut niveau et les \xe9tudes consiste \xe0 trouver l\'\xe9quilibre entre les deux domaines afin que le potentiel sportif et acad\xe9mique puisse \xeatre exploit\xe9.","thirdSubPage-secondParagraph":"Swiss Olympic et swissuniversities s\'efforcent de continuer \xe0 am\xe9liorer les conditions de base qui permettent aux athl\xe8tes de haut niveau de fournir des performances de haut niveau dans leur discipline sportive tout en terminant avec succ\xe8s leur formation acad\xe9mique dans un d\xe9lai raisonnable.","Vereinbarkeit von Spitzensport und Studium":"Compatibilit\xe9 entre le sport de haut niveau et les \xe9tudes","thirdSubPage-thirdParagraph":"La compatibilit\xe9 entre le sport de haut niveau et les \xe9tudes n\xe9cessite une bonne pr\xe9paration et exige \xe9galement une grande motivation, une bonne organisation, une planification anticip\xe9e, une action autonome et beaucoup de discipline. Quiconque envisage de faire des \xe9tudes en tant qu\'athl\xe8te se trouve confront\xe9 \xe0 la question: est-il possible de suivre la formation souhait\xe9e en parall\xe8le de mon sport?","thirdSubPage-fourthParagraph":"En raison de la diversit\xe9 des programmes d\'\xe9tudes et des exigences sp\xe9cifiques diff\xe9rentes des disciplines sportives, il convient de trouver des solutions adapt\xe9es et adapt\xe9es au cas par cas, sans limiter les exigences des \xe9tudes \xe0 fournir. En effet, chaque discipline sportive n\'est pas compatible avec chaque programme d\'\xe9tudes. Il est donc utile de s\'informer \xe0 temps, de demander aux autres \xe9tudiants sportifs et de cr\xe9er un plan personnel \xe0 long terme. Les athl\xe8tes de haut niveau re\xe7oivent un soutien et des informations sp\xe9cifiques sur la planification des \xe9tudes des personnes de coordination pour le sport de haut niveau et les \xe9tudes, qui sont la premi\xe8re \xe9tape pour les \xe9tudiants athl\xe8tes de haut niveau dans la plupart des universit\xe9s suisses et dans certaines hautes \xe9coles sp\xe9cialis\xe9es. ","Mehr Informationen zu den Swiss Olympic Sport Schools gibt es auf der":"Plus d\'informations sur les Swiss Olympic Sport Schools sont disponibles sur la","Hier geht’s zur":"C\'est ici","\xdcbersicht der Koordinationspersonen „Spitzensport und Studium“":"Aper\xe7u des personnes de coordination \xabSport de haut niveau et \xe9tudes\xbb","an Schweizer Hochschulen":"\xe0 des universit\xe9s suisses","Zum Erfahrungsaustausch":"\xc9change d\'exp\xe9riences","jetzt-online":"Parlez en ligne avec des athl\xe8tes","ad-description":"Plus de 100 athl\xe8tes sont \xe0 ta disposition pour r\xe9pondre \xe0 tes questions. Contacte-nous maintenant sans engagement !","Du hast Fragen?":"Tu as des questions ?","btn-description":"Commence maintenant un \xe9change d\'exp\xe9riences avec d\'autres athl\xe8tes* !","Expert*innen":"Experts","Laufbahnberaterin":"Conseill\xe8re de carri\xe8re"}')}}]);