1"use strict";(self.webpackChunksomniumspace=self.webpackChunksomniumspace||[]).push([[6566],{26566:function(e){e.exports=JSON.parse('{"validation":{"nickname":{"nickname_is_required":"Saisissez un pseudonyme pour continuer.","nickname_must_be_at_least_n_characters":"Le pseudonyme doit comporter au moins {{min}} caract\xe8res.","nickname_cannot_exceed_n_characters":"Le pseudonyme ne peut pas d\xe9passer {{max}} caract\xe8res.","nickname_cannot_contain_line_breaks":"Le pseudonyme ne peut pas contenir de sauts de ligne.","nickname_cannot_contain_tabs":"Le pseudonyme ne peut pas contenir de tabulations.","nickname_contains_unsupported_characters":"Le pseudonyme contient des caract\xe8res non pris en charge.","nickname_contains_unsupported_or_invisible_characters":"Le pseudonyme contient des caract\xe8res non pris en charge ou invisibles."},"password":{"password_is_required":"Le mot de passe est obligatoire.","password_must_be_at_least_n_characters":"Le mot de passe doit contenir au moins {{min}} caract\xe8res.","password_cannot_exceed_n_characters":"Le mot de passe doit contenir au maximum {{max}} caract\xe8res.","password_must_contain_a_digit":"Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre.","password_must_contain_an_uppercase_letter":"Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule.","password_must_contain_a_special_character":"Le mot de passe doit contenir au moins un caract\xe8re sp\xe9cial (!@#$%^&*()_+=-\u2013).","password_must_contain_n_distinct_characters":"Le mot de passe doit contenir au moins {{unique}} caract\xe8res uniques.","new_password_must_differ_from_the_old_one":"Le nouveau mot de passe doit \xeatre diff\xe9rent de l\u2019actuel."}},"components":{"docs":{"editor":{"suggestionmodal":{"index":{"content":{"comment_text":"Texte du commentaire :"}}}}},"footer":{"index":{"aria-label":{"site_sections":"Sections du site"},"content":{"2025_by_somnium_space_ltd_somnium_space_and_somnium_space_lo":"\xa9 2026 par Somnium Space LTD. Somnium Space et le logo Somnium Space sont des marques de Somnium Space LTD.","somnium_vr1_headset":"Somnium VR1 Headset","documentation":"Documentation","community_hub":"Hub communautaire","log_in":"Connexion","api":"API","privacy_policy":"Politique de confidentialit\xe9","terms_of_service":"Conditions d\u2019utilisation","profile":"Profil"}}},"header":{"navigation":{"menu":{"wiki":"Documentation","api":"API","news":"Actualit\xe9s","community_hub":"Hub Communautaire","somnium_vr1":"Somnium VR1"},"mobilemenu":{"index":{"aria-label":{"documentation_menu":"menu de documentation"}}}},"playnow":{"index":{"content":{"play_now":"Jouer"}}},"index":{"content":{"log_in":"Se connecter","profile":"Profil"}}},"incomingcallmodal":{"index":{"title":{"incoming_call":"Appel entrant"},"content":{"loading":"Chargement\u2026","processing":"Traitement\u2026","accept":"Accepter","decline":"Refuser"}}},"modal":{"index":{"content":{"close":"Fermer"}}},"privacypolicymodal":{"index":{"content":{"privacy_policy":"Politique de confidentialit\xe9","privacy_policy_for_somnium_space":"Politique de confidentialit\xe9 de Somnium Space","effective_date":"Date d\u2019entr\xe9e en vigueur :","version":"Version :","close":"Fermer","effective_date_value":"01/07/2026","version_value":"2.0","1_introduction":"1. Introduction","introduction_p1":"Bienvenue sur Somnium Space. Cette Politique de confidentialit\xe9 explique comment Somnium Space Ltd. (\xab Somnium Space \xbb, \xab nous \xbb, \xab notre \xbb ou \xab nos \xbb) collecte, utilise et divulgue des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre plateforme de r\xe9alit\xe9 virtuelle, nos sites web et nos autres produits et services en ligne (collectivement, les \xab Services \xbb).","introduction_p2":"Nous sommes le responsable du traitement de vos donn\xe9es personnelles. Nous nous engageons \xe0 prot\xe9ger votre vie priv\xe9e, et cette politique est con\xe7ue pour vous aider \xe0 comprendre vos droits et nos obligations concernant vos donn\xe9es personnelles.","introduction_p3":"Si vous avez des questions concernant cette politique ou la mani\xe8re dont nous traitons vos donn\xe9es personnelles, vous pouvez contacter notre \xe9quipe charg\xe9e de la protection des donn\xe9es \xe0 l\u2019adresse","introduction_p4":"Somnium Space est une plateforme r\xe9serv\xe9e aux personnes de 18 ans et plus. Vous devez avoir au moins 18 ans pour cr\xe9er un compte ou utiliser les Services, et nous appliquons des mesures de v\xe9rification d\u2019\xe2ge pour faire respecter cette exigence.","2_what_information_we_collect":"2. Quelles informations nous collectons","information_collect_intro":"Nous collectons les informations que vous nous fournissez directement, les informations que nous collectons automatiquement lorsque vous utilisez nos Services, ainsi que les informations que nous obtenons d\u2019autres sources.","21_information_you_provide_to_us":"2.1. Informations que vous nous fournissez","account_information":"Informations de compte :","account_information_text":"Lorsque vous cr\xe9ez un compte, nous collectons des informations telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe.","age_and_identity_verification_information":"Informations de v\xe9rification d\u2019\xe2ge et d\u2019identit\xe9 :","age_and_identity_verification_information_text":"Afin de confirmer que vous avez au moins 18 ans et de v\xe9rifier votre identit\xe9, nous utilisons Stripe Identity. Vous soumettez directement \xe0 Stripe vos documents d\u2019identit\xe9 ainsi que toute analyse faciale. Nous ne recevons ni ne stockons vos documents d\u2019identit\xe9 ni vos donn\xe9es biom\xe9triques. Nous recevons uniquement une confirmation du r\xe9sultat ainsi que des donn\xe9es associ\xe9es limit\xe9es n\xe9cessaires pour enregistrer qu\u2019une v\xe9rification a eu lieu.","payment_information":"Informations de paiement :","payment_information_text":"Lorsque vous effectuez un achat, notre prestataire de paiement, Stripe, collecte vos informations de paiement. Nous ne stockons pas l\u2019int\xe9gralit\xe9 des informations de votre carte de paiement.","user_generated_content":"Contenu g\xe9n\xe9r\xe9 par l\u2019utilisateur :","user_generated_content_text":"Nous collectons le contenu que vous cr\xe9ez sur la plateforme, tel que des avatars, des mondes et d\u2019autres ressources.","communications_and_support":"Communications et assistance :","communications_and_support_text":"Si vous nous contactez, signalez un autre utilisateur ou soumettez une demande, nous collectons les informations que vous fournissez dans cette communication.","22_information_we_collect_automatically":"2.2. Informations que nous collectons automatiquement","usage_information":"Informations d\u2019utilisation :","usage_information_text":"Nous collectons des informations sur votre activit\xe9 sur nos Services, telles que le temps que vous passez dans diff\xe9rents mondes virtuels, vos interactions avec d\u2019autres utilisateurs et votre historique de transactions.","device_information":"Informations sur l\u2019appareil :","device_information_text":"Nous collectons des informations sur l\u2019appareil que vous utilisez pour acc\xe9der \xe0 nos Services, y compris votre adresse IP, votre syst\xe8me d\u2019exploitation, le type de casque ou de mat\xe9riel, ainsi que le type de navigateur.","23_cookies_and_similar_technologies":"2.3. Cookies et technologies similaires","cookies_text":"Nous utilisons de
1s cookies et des technologies similaires pour exploiter, s\xe9curiser et am\xe9liorer nos Services, ainsi que pour comprendre comment ils sont utilis\xe9s. Certains cookies sont strictement n\xe9cessaires ou utilis\xe9s uniquement \xe0 des fins \xe0 faible risque, telles que l\u2019analyse de base et la fonctionnalit\xe9 du service ; d\u2019autres n\xe9cessitent votre consentement. Vous pouvez g\xe9rer vos pr\xe9f\xe9rences \xe0 tout moment, et retirer votre consentement est aussi simple que le donner.","24_information_from_other_sources":"2.4. Informations provenant d\u2019autres sources","information_from_other_sources_text":"Nous pouvons recevoir des informations de nos prestataires de services (tels que Stripe) et d\u2019autres utilisateurs (par exemple, lorsqu\u2019un autre utilisateur signale un contenu ou un comportement).","3_age_assurance":"3. V\xe9rification de l\u2019\xe2ge","age_assurance_p1":"Parce que Somnium Space est une plateforme r\xe9serv\xe9e aux 18 ans et plus, nous sommes tenus de prendre des mesures pour emp\xeacher toute personne de moins de 18 ans d\u2019acc\xe9der aux Services, et nous utilisons \xe0 cette fin des moyens de v\xe9rification d\u2019\xe2ge tr\xe8s efficaces.","age_assurance_p2":"Nous effectuons les v\xe9rifications d\u2019\xe2ge et d\u2019identit\xe9 via Stripe Identity. Vos documents d\u2019identit\xe9 et toute analyse faciale sont soumis directement \xe0 Stripe et trait\xe9s par Stripe conform\xe9ment \xe0 ses propres conditions et \xe0 sa propre politique de confidentialit\xe9. Nous recevons uniquement le r\xe9sultat de la v\xe9rification et une preuve qu\u2019elle a \xe9t\xe9 effectu\xe9e. Nous ne stockons pas nous-m\xeames vos documents d\u2019identit\xe9 ni vos donn\xe9es biom\xe9triques.","age_assurance_p3":"Nous traitons les informations relatives \xe0 la v\xe9rification de l\u2019\xe2ge afin de respecter nos obligations l\xe9gales et de maintenir la s\xe9curit\xe9 de la plateforme pour les utilisateurs adultes.","age_assurance_p4":"Nous conservons la confirmation que vous avez r\xe9ussi une v\xe9rification d\u2019\xe2ge ou d\u2019identit\xe9 aussi longtemps que vous d\xe9tenez un compte chez nous et pendant une p\xe9riode raisonnable ensuite afin de respecter nos obligations l\xe9gales et r\xe9glementaires.","4_how_we_use_your_information_and_our_legal_bases":"4. Comment nous utilisons vos informations et nos bases l\xe9gales","legal_bases_intro":"Nous utilisons les informations que nous collectons aux fins indiqu\xe9es ci-dessous. En vertu du droit britannique et europ\xe9en sur la protection des donn\xe9es, nous devons disposer d\u2019une base l\xe9gale pour chaque utilisation.","provide_operate_services":"Fournir, maintenir et exploiter les Services, y compris votre compte \u2014 Ex\xe9cution d\u2019un contrat avec vous.","improve_develop_personalise":"Am\xe9liorer, d\xe9velopper et personnaliser les Services \u2014 Nos int\xe9r\xeats l\xe9gitimes \xe0 exploiter et am\xe9liorer la plateforme ; consentement lorsque cela est requis.","verify_age_identity":"V\xe9rifier votre \xe2ge et votre identit\xe9 et emp\xeacher l\u2019acc\xe8s aux mineurs \u2014 Respect d\u2019une obligation l\xe9gale.","detect_prevent_investigate":"D\xe9tecter, pr\xe9venir et enqu\xeater sur les fraudes, abus et violations de nos conditions \u2014 Respect d\u2019une obligation l\xe9gale et nos int\xe9r\xeats l\xe9gitimes \xe0 prot\xe9ger les utilisateurs et pr\xe9venir la criminalit\xe9.","trust_and_safety":"Confiance et s\xe9curit\xe9, mod\xe9ration et mesures d\u2019application (y compris les suspensions et bannissements) \u2014 Nos int\xe9r\xeats l\xe9gitimes \xe0 assurer la s\xe9curit\xe9 des utilisateurs et le respect de nos obligations l\xe9gales.","process_transactions":"Traiter les transactions et envoyer les informations associ\xe9es \u2014 Ex\xe9cution d\u2019un contrat.","send_marketing":"Vous envoyer des communications marketing concernant des produits, services et \xe9v\xe9nements \u2014 Votre consentement, ou nos int\xe9r\xeats l\xe9gitimes lorsque cela est autoris\xe9, avec une option de d\xe9sinscription dans chaque message.","monitor_analyse":"Surveiller et analyser les tendances, l\u2019utilisation et l\u2019activit\xe9 \u2014 Nos int\xe9r\xeats l\xe9gitimes \xe0 comprendre et s\xe9curiser les Services.","legal_bases_outro":"Lorsque nous nous appuyons sur des int\xe9r\xeats l\xe9gitimes, nous avons \xe9valu\xe9 que ces int\xe9r\xeats ne pr\xe9valent pas sur vos int\xe9r\xeats ou vos droits. Vous pouvez nous demander davantage d\u2019informations sur cette \xe9valuation.","5_automated_decision_making":"5. Prise de d\xe9cision automatis\xe9e","automated_decision_intro":"Nous pouvons utiliser des outils automatis\xe9s pour aider \xe0 d\xe9tecter la fraude, les abus et les violations de nos conditions, ainsi que pour soutenir la mod\xe9ration. Lorsqu\u2019une d\xe9cision produisant un effet juridique ou un effet significatif similaire \xe0 votre \xe9gard est prise exclusivement par des moyens automatis\xe9s, nous :","automated_decision_item_1":"vous informerons qu\u2019une telle d\xe9cision a \xe9t\xe9 prise ;","automated_decision_item_2":"vous donnerons la possibilit\xe9 de pr\xe9senter des observations et de contester la d\xe9cision ; et","automated_decision_item_3":"proc\xe9derons \xe0 un examen humain de la d\xe9cision sur demande.","automated_decision_outro":"Pour exercer ces droits, contactez-nous \xe0 l\u2019adresse","6_how_we_share_your_information":"6. Comment nous partageons vos informations","share_intro":"Nous pouvons partager vos informations dans les situations suivantes :","with_other_users":"Avec d\u2019autres utilisateurs :","with_other_users_text":"Votre nom d\u2019utilisateur et vos cr\xe9ations virtuelles seront visibles par les autres utilisateurs.","with_
1service_providers":"Avec nos prestataires de services :","with_service_providers_text":"Nous partageons des informations avec des fournisseurs tiers et des prestataires de services qui ex\xe9cutent des services pour notre compte, tels que le traitement des paiements, la v\xe9rification de l\u2019identit\xe9 et de l\u2019\xe2ge, l\u2019h\xe9bergement et l\u2019analyse. Ces prestataires sont tenus de traiter vos donn\xe9es uniquement selon nos instructions et de les garder s\xe9curis\xe9es.","for_legal_and_safety_reasons":"Pour des raisons juridiques et de s\xe9curit\xe9 :","for_legal_and_safety_reasons_text":"Nous pouvons divulguer vos informations lorsque nous estimons que cela est requis par la loi applicable, une r\xe9glementation ou une proc\xe9dure l\xe9gale, ou lorsque cela est n\xe9cessaire pour prot\xe9ger la s\xe9curit\xe9, les droits ou les biens de nos utilisateurs, du public ou de Somnium Space.","in_a_business_transfer":"Dans le cadre d\u2019un transfert d\u2019entreprise :","in_a_business_transfer_text":"Si nous participons \xe0 une fusion, une acquisition ou une vente d\u2019actifs, vos informations peuvent \xeatre transf\xe9r\xe9es dans le cadre de cette transaction.","7_data_retention":"7. Conservation des donn\xe9es","data_retention_text":"Nous conservons vos donn\xe9es personnelles uniquement pendant la dur\xe9e n\xe9cessaire aux finalit\xe9s \xe9nonc\xe9es dans cette politique, y compris pour fournir les Services, respecter nos obligations l\xe9gales, r\xe9soudre les litiges et faire appliquer nos accords. Lorsque les donn\xe9es personnelles ne sont plus n\xe9cessaires, nous les supprimons ou les anonymisons.","data_retention_text_2":"Les crit\xe8res que nous utilisons pour d\xe9terminer les dur\xe9es de conservation incluent la dur\xe9e pendant laquelle vous d\xe9tenez un compte chez nous, la nature des donn\xe9es, ainsi que toute obligation l\xe9gale, r\xe9glementaire, fiscale ou de s\xe9curit\xe9 nous imposant de les conserver.","data_retention_text_3":"Veuillez noter que les informations enregistr\xe9es sur une blockchain publique ne peuvent pas \xeatre supprim\xe9es par nos soins.","8_international_data_transfers":"8. Transferts internationaux de donn\xe9es","international_transfers_p1":"Nous sommes bas\xe9s au Royaume-Uni, et certains de nos prestataires de services sont situ\xe9s en dehors du Royaume-Uni et de l\u2019Espace \xe9conomique europ\xe9en, y compris aux \xc9tats-Unis.","international_transfers_p2":"Lorsque nous transf\xe9rons vos donn\xe9es personnelles en dehors du Royaume-Uni ou de l\u2019EEE, nous veillons \xe0 ce qu\u2019elles soient prot\xe9g\xe9es par une garantie appropri\xe9e, telle que :","international_transfers_item_1":"un transfert vers un pays ou un r\xe9gime couvert par une d\xe9cision d\u2019ad\xe9quation du Royaume-Uni ou de l\u2019UE ; ou","international_transfers_item_2":"l\u2019utilisation de clauses contractuelles types, y compris l\u2019UK International Data Transfer Agreement ou son Addendum, ainsi que toute mesure compl\xe9mentaire n\xe9cessaire pour prot\xe9ger vos donn\xe9es.","international_transfers_p3":"Vous pouvez nous contacter \xe0 [email protected] pour plus d\u2019informations sur les garanties que nous utilisons.","9_blockchain_and_digital_assets":"9. Blockchain et actifs num\xe9riques","blockchain_p1":"Somnium Space permet aux utilisateurs de connecter facultativement des portefeuilles blockchain et d\u2019utiliser des fonctionnalit\xe9s bas\xe9es sur la blockchain telles que les NFT, les jetons ou d\u2019autres actifs num\xe9riques. Ces fonctionnalit\xe9s sont enti\xe8rement facultatives et ne sont pas n\xe9cessaires pour utiliser la plateforme principale de Somnium Space.","blockchain_p2":"Lorsque vous utilisez des fonctionnalit\xe9s blockchain, certaines informations (telles que les adresses de portefeuille, les transactions et la propri\xe9t\xe9 d\u2019actifs num\xe9riques) sont enregistr\xe9es sur des r\xe9seaux blockchain publics. Ces informations sont accessibles au public, permanentes et ne peuvent pas \xeatre supprim\xe9es ou modifi\xe9es par Somnium Space ou par un tiers.","blockchain_p3":"Somnium Space ne contr\xf4le pas ces r\xe9seaux blockchain et n\u2019est pas responsable de la mani\xe8re dont vos donn\xe9es y sont trait\xe9es, stock\xe9es ou affich\xe9es. Vous \xeates responsable de la gestion de votre portefeuille, de vos cl\xe9s priv\xe9es et de toute information que vous choisissez de rendre disponible via des transactions blockchain.","10_custodial_system_wallets_and_user_controlled_wallets":"10. Portefeuilles syst\xe8me conserv\xe9s et portefeuilles contr\xf4l\xe9s par l\u2019utilisateur","custodial_wallets_p1":"Chaque compte Somnium Space se voit attribuer un portefeuille syst\xe8me conserv\xe9 utilis\xe9 pour stocker et g\xe9rer les \xe9l\xe9ments num\xe9riques int\xe9gr\xe9s \xe0 la plateforme, tels que les biens virtuels, l\u2019inventaire et les autres actifs que vous achetez ou recevez sur la plateforme. Ce portefeuille syst\xe8me est n\xe9cessaire au fonctionnement des Services, et Somnium Space le g\xe8re en votre nom afin de fournir une exp\xe9rience fluide au sein de la plateforme.","custodial_wallets_p2":"Somnium Space permet \xe9galement aux utilisateurs de connecter facultativement leurs propres portefeuilles blockchain externes. Lorsqu\u2019un utilisateur choisit d\u2019activer les fonctionnalit\xe9s blockchain et de connecter un portefeuille personnel, les \xe9l\xe9ments num\xe9riques \xe9ligibles d\xe9tenus dans son portefeuille syst\xe8me Somnium Space peuvent \xeatre transf\xe9r\xe9s vers le portefeuille connect\xe9 de l\u2019utilisateur.","custodial_wallets_p3":"Une fois transf\xe9r\xe9s, ces actifs sont enregistr\xe9s sur une blockchain publique et ne sont plus contr\xf4l\xe9s ni g\xe9r\xe9s par Somnium Space. Apr\xe8s le transfert d\u2019actifs vers un portefeuille contr\xf4l\xe9 par l\u2019utilisateur, Somnium Space ne peut ni acc\xe9der \xe0 ces actifs, ni les r\xe9cup\xe9rer, les modifier ou les annuler. Les utilisateurs sont seuls responsables de la gestion de leur portefeuille, de leurs cl\xe9s priv\xe9es et de tout actif bas\xe9 sur la blockchain qu\u2019ils choisissent de d\xe9tenir.","11_your_rights_and_choices":"
111. Vos droits et vos choix","rights_intro":"Selon l\u2019endroit o\xf9 vous vous trouvez, vous disposez de certains droits concernant vos donn\xe9es personnelles, notamment :","rights_item_1":"le droit d\u2019acc\xe9der \xe0 vos donn\xe9es personnelles, de les rectifier ou de les supprimer ;","rights_item_2":"le droit de vous opposer au traitement de vos donn\xe9es personnelles ou d\u2019en demander la limitation ;","rights_item_3":"le droit \xe0 la portabilit\xe9 des donn\xe9es ;","rights_item_4":"le droit de retirer votre consentement \xe0 tout moment lorsque nous nous appuyons sur celui-ci ; et","rights_item_5":"des droits relatifs \xe0 la prise de d\xe9cision automatis\xe9e.","rights_outro":"Pour exercer l\u2019un de ces droits, veuillez nous contacter \xe0 l\u2019adresse","rights_outro_2":"Nous pouvons \xeatre amen\xe9s \xe0 v\xe9rifier votre identit\xe9 avant de donner suite \xe0 une demande. Nous r\xe9pondrons dans les d\xe9lais requis par la loi, et nous pourrons vous demander les informations raisonnablement n\xe9cessaires pour pr\xe9ciser ou localiser ce que vous demandez.","12_account_deletion":"12. Suppression du compte","account_deletion_text":"Vous avez le droit de supprimer votre compte \xe0 tout moment. Vous pouvez le faire via votre espace personnel sur la plateforme Somnium Space, ou en nous contactant \xe0 l\u2019adresse","account_deletion_text_2":"pour obtenir de l\u2019aide. La suppression de votre compte entra\xeenera la suppression de vos donn\xe9es personnelles conform\xe9ment \xe0 la Section 7, sous r\xe9serve des informations que nous sommes tenus de conserver en vertu de la loi et des informations enregistr\xe9es sur des blockchains publiques, que nous ne pouvons pas supprimer.","13_complaints":"13. R\xe9clamations","complaints_p1":"Si vous avez une pr\xe9occupation concernant la mani\xe8re dont nous traitons vos donn\xe9es personnelles, vous pouvez d\xe9poser une r\xe9clamation directement aupr\xe8s de nous \xe0 l\u2019adresse","complaints_p2":"Nous accuserons r\xe9ception de votre r\xe9clamation, l\u2019examinerons et vous tiendrons inform\xe9 de son avancement et de son issue.","complaints_p3":"Si vous \xeates au Royaume-Uni et que vous n\u2019\xeates pas satisfait de notre r\xe9ponse, vous avez \xe9galement le droit de d\xe9poser une plainte aupr\xe8s de l\u2019Information Commissioner\u2019s Office (ICO).","complaints_p4":"Si vous \xeates dans l\u2019EEE, vous avez le droit de d\xe9poser une plainte aupr\xe8s de votre autorit\xe9 locale de contr\xf4le de la protection des donn\xe9es.","complaints_p5":"Nous appr\xe9cierions toutefois d\u2019avoir l\u2019occasion de r\xe9pondre \xe0 vos pr\xe9occupations avant que vous ne vous adressiez au r\xe9gulateur ; nous vous invitons donc \xe0 nous contacter d\u2019abord si possible.","14_changes_to_this_policy":"14. Modifications de cette politique","changes_to_policy_text":"Nous pouvons mettre \xe0 jour cette Politique de confidentialit\xe9 de temps \xe0 autre. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous mettrons \xe0 jour la date d\u2019entr\xe9e en vigueur en haut du document et, le cas \xe9ch\xe9ant, nous vous en informerons via les Services ou par e-mail.","15_contact_us":"15. Nous contacter","contact_us_text":"Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialit\xe9, veuillez nous contacter \xe0 l\u2019adresse","privacy_email":"[email protected]","accounts_email":"[email protected]"}}},"termsofservicemodal":{"index":{"content":{"terms_of_service":"Conditions d\u2019utilisation","terms_and_conditions_for_somnium_space":"Conditions g\xe9n\xe9rales de Somnium Space","effective_date":"Date d\u2019entr\xe9e en vigueur :","close":"Fermer","december_22_2025":"22 d\xe9cembre 2025","1_introduction_and_acceptance_of_terms":"1. Introduction et acceptation des conditions","welcome_to_somnium_space_a_virtual_reality_vr_platform_opera":"Bienvenue sur Somnium Space, une plateforme de r\xe9alit\xe9 virtuelle (VR) exploit\xe9e par Somnium Space Ltd. (\xab Somnium Space \xbb, \xab nous \xbb, \xab notre \xbb ou \xab nos \xbb), une soci\xe9t\xe9 enregistr\xe9e au Royaume-Uni. Les pr\xe9sentes Conditions g\xe9n\xe9rales (\xab Conditions \xbb) r\xe9gissent votre acc\xe8s et votre utilisation de la plateforme Somnium Space, y compris tout contenu, toute fonctionnalit\xe9 et tous les services propos\xe9s sur ou via notre plateforme (collectivement, la \xab Plateforme \xbb).","by_creating_an_account_or_using_the_platform_you_agree_to_be":"En cr\xe9ant un compte ou en utilisant la Plateforme, vous acceptez d\u2019\xeatre li\xe9 par les pr\xe9sentes Conditions ainsi que par notre Politique de confidentialit\xe9. Si vous n\u2019acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas acc\xe9der \xe0 la Plateforme ni l\u2019utiliser. Vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\xe9 d\u2019\xeatre l\xe9galement li\xe9 par les pr\xe9sentes Conditions.","2_eligibility_and_age_restriction":"2. \xc9ligibilit\xe9 et restriction d\u2019\xe2ge","the_platform_is_intended_for_users_who_are_at_least_eighteen":"La Plateforme est destin\xe9e aux utilisateurs \xe2g\xe9s d\u2019au moins dix-huit (18) ans. Afin de prot\xe9ger notre c
1ommunaut\xe9, les comptes appartenant \xe0 des utilisateurs identifi\xe9s comme ayant moins de 18 ans seront suspendus.","3_account_registration_and_security":"3. Enregistrement du compte et s\xe9curit\xe9","31_age_and_identity_verification":"3.1 V\xe9rification de l\u2019\xe2ge et de l\u2019identit\xe9","to_ensure_a_safe_environment_all_users_must_undergo_an_age_a":"Afin de garantir un environnement s\xfbr, tous les utilisateurs doivent se soumettre \xe0 un processus de v\xe9rification de l\u2019\xe2ge et de l\u2019identit\xe9 lors de l\u2019inscription. Nous utilisons un service tiers, Stripe Identity, pour effectuer cette v\xe9rification. En cr\xe9ant un compte, vous acceptez de fournir des informations exactes et consentez \xe0 la collecte et au traitement de vos documents d\u2019identit\xe9 et de vos donn\xe9es par Stripe. Votre utilisation de Stripe Identity est soumise aux propres Conditions g\xe9n\xe9rales et \xe0 la Politique de confidentialit\xe9 de Stripe.","32_account_responsibilities":"3.2 Responsabilit\xe9s li\xe9es au compte","you_are_responsible_for_maintaining_the_confidentiality_of_y":"Vous \xeates responsable du maintien de la confidentialit\xe9 des identifiants de votre compte et de toutes les activit\xe9s qui se produisent sous votre compte. Vous acceptez de nous informer imm\xe9diatement de toute utilisation non autoris\xe9e de votre compte ou de toute autre violation de s\xe9curit\xe9. Somnium Space ne saurait \xeatre tenu responsable de toute perte ou de tout dommage r\xe9sultant de votre non-respect de cette section.","33_account_suspension_and_termination":"3.3. Suspension et r\xe9siliation du compte","we_reserve_the_right_to_suspend_restrict_or_terminate_any_ac":"Nous nous r\xe9servons le droit de suspendre, restreindre ou r\xe9silier tout compte, tout acc\xe8s \xe0 la Plateforme ou tout acc\xe8s \xe0 certaines fonctionnalit\xe9s, \xe0 notre seule discr\xe9tion, lorsque nous estimons que cela est n\xe9cessaire pour prot\xe9ger Somnium Space, nos utilisateurs, l\u2019int\xe9grit\xe9 de la Plateforme ou pour faire respecter les pr\xe9sentes Conditions.","this_may_include_but_is_not_limited_to_cases_involving_suspe":"Cela peut inclure, sans s\u2019y limiter, des cas impliquant une suspicion de fraude, d\u2019abus, de harc\xe8lement, d\u2019activit\xe9 ill\xe9gale, d\u2019utilisation par des mineurs, d\u2019abus de r\xe9trofacturation, de risques de s\xe9curit\xe9, de mauvaise utilisation des outils cr\xe9ateurs, de violation des politiques de contenu ou tout autre comportement que nous jugeons nuisible \xe0 la Plateforme ou \xe0 sa communaut\xe9.","4_payments_and_fees":"4. Paiements et frais","users_can_tip_buy_and_sell_on_the_somnium_space_platform_usi":"Les utilisateurs peuvent donner des pourboires, acheter et vendre sur la plateforme Somnium Space en utilisant les moyens de paiement pris en charge.","41_stripe_for_fiat_transactions_and_tipping":"4.1 Stripe pour les transactions en monnaie fiduciaire et les pourboires","to_sell_items_for_fiat_currency_on_the_platform_you_must_fir":"Pour vendre des articles contre de la monnaie fiduciaire sur la Plateforme, vous devez d\u2019abord devenir un Vendeur v\xe9rifi\xe9. Cela n\xe9cessite la cr\xe9ation d\u2019un compte Stripe et l\u2019acceptation du Stripe Connected Account Agreement ainsi que des Conditions d\u2019utilisation de Stripe. Ce faisant, vous autorisez Somnium Space \xe0 partager vos informations et vos donn\xe9es de transaction avec Stripe dans la mesure n\xe9cessaire pour faciliter le traitement des paiements.","42_in-game_utility_tokens":"4.2 Moyens de paiement pris en charge","for_users_who_desire_full_decentralized_control_the_platform":"La Plateforme prend en charge les moyens de paiement propos\xe9s par nos prestataires de services de paiement agr\xe9\xe9s. Les moyens de paiement disponibles peuvent varier en fonction de votre localisation et des services utilis\xe9s.","43_transaction_fees":"4.3 Frais de transaction","for_each_transaction_conducted_on_the_platform_a_total_fee_o":"Pour chaque transaction effectu\xe9e sur la Plateforme, des frais totaux de dix pour cent (10%) sont appliqu\xe9s :","75_platform_fee_retained_by_somnium_space":"7,5% de frais de plateforme conserv\xe9s par Somnium Space.","25_processing_fee_charged_by_the_payment_processor":"2,5% de frais de traitement factur\xe9s par le prestataire de paiement.","by_conducting_transactions_you_agree_to_these_fees":"En effectuant des transactions, vous acceptez ces frais.","44_fraudulent_disputes_and_chargebacks":"4.4 Contestations frauduleuses et r\xe9trofacturations","to_protect_the_platforms_economy_we_encourage_contacting_som":"Afin de prot\xe9ger l\u2019\xe9c
1onomie de la Plateforme, nous vous encourageons \xe0 contacter l\u2019assistance Somnium Space avant d\u2019initier une r\xe9trofacturation. Nous pouvons restreindre l\u2019acc\xe8s au compte pendant les enqu\xeates. Une fraude confirm\xe9e peut entra\xeener une suspension ou une r\xe9siliation.","45_temporary_somnium_wallet_and_personal_wallets":"4.5 Portefeuille temporaire Somnium et portefeuilles personnels","a_temporary_custodial_somnium_wallet_is_created_for_each_acc":"Un portefeuille Somnium temporaire conserv\xe9 est cr\xe9\xe9 pour chaque compte et utilis\xe9 uniquement pour l\u2019activit\xe9 du marketplace. Vous pouvez \xe0 tout moment transf\xe9rer des actifs vers votre propre portefeuille non conserv\xe9 (par exemple, MetaMask).","items_created_with_the_somnium_sdk_for_personal_use_are_not_":"Les objets cr\xe9\xe9s avec le SDK Somnium pour un usage personnel ne sont li\xe9s \xe0 aucun portefeuille et peuvent \xeatre t\xe9l\xe9vers\xe9s gratuitement.","you_are_solely_responsible_for_the_security_of_your_personal":"Vous \xeates seul responsable de la s\xe9curit\xe9 de votre portefeuille personnel. Somnium Space n\u2019y a aucun acc\xe8s ni contr\xf4le et ne peut pas aider \xe0 sa r\xe9cup\xe9ration.","5_user-generated_content_ugc_and_intellectual_property":"5. Contenu g\xe9n\xe9r\xe9 par l\u2019utilisateur (UGC) et propri\xe9t\xe9 intellectuelle","51_ownership_of_ugc":"5.1 Propri\xe9t\xe9 du contenu g\xe9n\xe9r\xe9 par l\u2019utilisateur","you_retain_ownership_of_intellectual_property_rights_in_cont":"Vous conservez la propri\xe9t\xe9 des droits de propri\xe9t\xe9 intellectuelle sur le contenu que vous cr\xe9ez sur la Plateforme.","52_license_to_somnium_space":"5.2 Licence accord\xe9e \xe0 Somnium Space","by_uploading_ugc_you_grant_somnium_space_a_worldwide_non-exc":"En t\xe9l\xe9versant du contenu g\xe9n\xe9r\xe9 par l\u2019utilisateur, vous accordez \xe0 Somnium Space une licence mondiale, non exclusive, gratuite et pouvant faire l\u2019objet de sous-licences pour l\u2019utiliser dans le cadre de la Plateforme.","53_compliance_with_intellectual_property_laws":"5.3 Respect des lois sur la propri\xe9t\xe9 intellectuelle","if_infringement_is_reported_we_may_restrict_or_remove_conten":"Si une atteinte est signal\xe9e, nous pouvons restreindre ou supprimer le contenu apr\xe8s examen. Vous garantissez que vous disposez de tous les droits n\xe9cessaires sur votre contenu g\xe9n\xe9r\xe9 par l\u2019utilisateur.","54_prohibited_content":"5.4 Contenu interdit","54_prohibited_content_intro":"Les \xe9l\xe9ments suivants sont strictement interdits partout sur la Plateforme, y compris dans les mondes, avatars, wearables, articles du marketplace, noms d\u2019utilisateur et tout autre contenu g\xe9n\xe9r\xe9 par l\u2019utilisateur, y compris dans les espaces priv\xe9s et \xe9tiquet\xe9s :","54_prohibited_content_item_a":"(a) contenu ill\xe9gal ;","54_prohibited_content_item_b":"(b) contenu repr\xe9sentant ou promouvant la violence, les discours haineux ou le harc\xe8lement ;","54_prohibited_content_item_c":"(c) tout contenu qui sexualise, ou est destin\xe9 \xe0 sexualiser, un mineur ou tout personnage qui semble \xeatre, est con\xe7u comme, ou est pr\xe9sent\xe9 comme un mineur. Cela s\u2019applique quel que soit le support, y compris les repr\xe9sentations photographiques, dessin\xe9es, illustr\xe9es, anim\xe9es, rendues en 3D, g\xe9n\xe9r\xe9es par IA ou autrement stylis\xe9es, et ind\xe9pendamment de tout \xe2ge \xab canonique \xbb d\xe9clar\xe9, implicite ou revendiqu\xe9 du personnage. Cela inclut notamment le lolicon, le shotacon, ainsi que le contenu sexualis\xe9 de type \xab cub \xbb ou \xab babyfur \xbb, et tout monde, avatar, wearable ou autre ressource cr\xe9\xe9e ou utilis\xe9e pour repr\xe9senter un tel contenu.","54_prohibited_content_followup":"Les autorisations relatives au contenu adulte de la section 5.5 ne s\u2019appliquent en aucun cas au sous-paragraphe (c).","54_prohibited_content_enforcement":"Toute violation du sous-paragraphe (c) entra\xeenera la r\xe9siliation imm\xe9diate et d\xe9finitive du compte, la confiscation de tous les actifs et soldes associ\xe9s, ainsi que la suppression du contenu. Lorsque cela est requis ou appropri\xe9, nous conserverons les informations pertinentes et signalerons l\u2019affaire aux forces de l\u2019ordre ainsi qu\u2019aux autorit\xe9s comp\xe9tentes en mati\xe8re de protection de l\u2019enfance.","55_adult_content":"5.5 Contenu adulte","adult_content_is_permitted_only_in_private_or_properly_tagge":"Le contenu adulte n\u2019est autoris\xe9 que dans de
1s espaces priv\xe9s ou correctement \xe9tiquet\xe9s. Les zones publiques doivent rester appropri\xe9es pour un public de plus de 18 ans.","these_rules_also_apply_to_the_glimmr_social_app_violations_m":"Ces r\xe8gles s\u2019appliquent \xe9galement \xe0 l\u2019application sociale Glimmr. Les violations peuvent entra\xeener la suppression du contenu ou la r\xe9siliation du compte.","6_creator_tools_and_services":"6. Outils et services pour les cr\xe9ateurs","61_somnium_sdk_and_c_scripting":"6.1 SDK Somnium et scripts C#","use_of_the_sdk_and_scripting_tools_must_not_be_malicious_or_":"L\u2019utilisation du SDK et des outils de script ne doit pas \xeatre malveillante ou abusive.","62_marketplace":"6.2 Marketplace","marketplace_items_must_comply_with_these_terms_adult_items_m":"Les articles du marketplace doivent respecter les pr\xe9sentes Conditions. Les articles pour adultes doivent \xeatre correctement \xe9tiquet\xe9s.","7_unauthorized_clients_modifications_and_platform_integrity":"7. Clients non autoris\xe9s, modifications et int\xe9grit\xe9 de la plateforme","71_authorized_access_only":"7.1 Acc\xe8s autoris\xe9 uniquement","you_may_access_the_platform_only_through_the_official_somniu":"Vous ne pouvez acc\xe9der \xe0 la Plateforme que par le biais du client officiel Somnium Space, du SDK officiel Somnium Space ou d\u2019autres interfaces express\xe9ment autoris\xe9es par Somnium Space. Vous ne pouvez pas acc\xe9der, ni tenter d\u2019acc\xe9der, \xe0 la Plateforme au moyen d\u2019un client, lanceur ou logiciel non officiel, modifi\xe9, tiers ou d\xe9velopp\xe9 sur mesure.","72_prohibited_modifications_and_tools":"7.2 Modifications et outils interdits","you_agree_not_to_develop_distribute_use_or_assist_others_in_":"Vous acceptez de ne pas d\xe9velopper, distribuer, utiliser ni aider d\u2019autres personnes \xe0 utiliser un logiciel, un outil, un script ou une technique qui :","modifies_replaces_or_substitutes_any_part_of_the_official_so":"modifie, remplace ou substitue toute partie du client officiel Somnium Space ou de ses ressources ;","bypasses_disables_interferes_with_or_circumvents_any_anti-ch":"contourne, d\xe9sactive, interf\xe8re avec ou \xe9vite tout syst\xe8me anti-triche, de s\xe9curit\xe9, d\u2019authentification, de limitation d\u2019acc\xe8s au contenu, de v\xe9rification d\u2019\xe2ge ou de mod\xe9ration sur la Plateforme ;","intercepts_decrypts_modifies_replays_or_injects_network_traf":"intercepte, d\xe9chiffre, modifie, rejoue ou injecte du trafic r\xe9seau entre le client et les serveurs Somnium Space, ou entre le client et d\u2019autres utilisateurs ;","exposes_reveals_or_grants_access_to_content_data_spaces_asse":"expose, r\xe9v\xe8le ou donne acc\xe8s \xe0 des contenus, donn\xe9es, espaces, ressources, informations d\u2019utilisateurs ou fonctionnalit\xe9s qui ne sont pas destin\xe9s \xe0 \xeatre visibles ou accessibles par votre compte, y compris des parcelles priv\xe9es, objets cach\xe9s, zones restreintes, donn\xe9es faisant autorit\xe9 c\xf4t\xe9 serveur ou informations personnelles d\u2019autres utilisateurs ;","automates_user_actions_in_a_way_that_disrupts_the_platform_g":"automatise les actions des utilisateurs d\u2019une mani\xe8re qui perturbe la Plateforme, procure un avantage d\xe9loyal ou contourne les limitations de d\xe9bit et protections ;","reverse_engineers_decompiles_disassembles_or_otherwise_attem":"effectue de l\u2019ing\xe9nierie inverse, d\xe9compile, d\xe9sassemble ou tente autrement de d\xe9river le code source, les protocoles ou la logique interne de la Plateforme, sauf lorsque cette restriction est interdite par la loi.","73_cheats_exploits_and_vulnerabilities":"7.3 Triches, failles et vuln\xe9rabilit\xe9s","you_may_not_use_distribute_sell_or_promote_cheats_exploits_hacks_or_unauthorized_modifications_that_affect_gameplay_the_economy_social_experiences_or_any_other_aspect_of_the_platform_if_you_discover_a_security_vulnerability_you_agree_to_report_it_responsibly_to":"Vous ne pouvez pas utiliser, distribuer, vendre ou promouvoir des triches, exploits, hacks ou modifications non autoris\xe9es qui affectent le gameplay, l\u2019\xe9c
1onomie, les exp\xe9riences sociales ou tout autre aspect de la Plateforme. Si vous d\xe9couvrez une vuln\xe9rabilit\xe9 de s\xe9curit\xe9, vous acceptez de la signaler de mani\xe8re responsable \xe0","accountssomniumspacecom":"[email protected]","rather_than_exploit_publish_or_share_it":"plut\xf4t que de l\u2019exploiter, la publier ou la partager.","74_consequences_of_violation":"7.4 Cons\xe9quences d\u2019une violation","violations_of_this_section_may_result_in_immediate_suspensio":"Toute violation de cette section peut entra\xeener la suspension imm\xe9diate ou la r\xe9siliation permanente de votre compte, la confiscation des actifs et soldes associ\xe9s, ainsi que la suppression du contenu li\xe9 de la Plateforme. Somnium Space se r\xe9serve le droit d\u2019engager des recours juridiques et de coop\xe9rer avec les forces de l\u2019ordre lorsque le comportement implique un acc\xe8s non autoris\xe9, une fraude ou toute autre activit\xe9 illicite.","8_account_deletion":"8. Suppression du compte","81_user-initiated_deletion":"8.1 Suppression \xe0 l\u2019initiative de l\u2019utilisateur","you_may_delete_your_account_at_any_time_by_contacting":"Vous pouvez supprimer votre compte \xe0 tout moment en contactant","82_asset_retention_after_deletion":"8.2 C
1onservation des actifs apr\xe8s suppression","assets_not_removed_before_deletion_may_be_retained_or_delete":"Les actifs non retir\xe9s avant la suppression peuvent \xeatre conserv\xe9s ou supprim\xe9s \xe0 la discr\xe9tion de Somnium Space et ne pourront pas \xeatre r\xe9cup\xe9r\xe9s.","9_disclaimers_and_limitation_of_liability":"9. Exclusions de garantie et limitation de responsabilit\xe9","the_platform_is_provided_as_is_somnium_space_is_not_liable_f":"La Plateforme est fournie \xab en l\u2019\xe9tat \xbb. Somnium Space n\u2019est pas responsable des dommages r\xe9sultant de l\u2019utilisation de la Plateforme.","10_governing_law_and_dispute_resolution":"10. Droit applicable et r\xe8glement des litiges","these_terms_are_governed_by_uk_law_with_disputes_resolved_ex":"Les pr\xe9sentes Conditions sont r\xe9gies par le droit du Royaume-Uni, et les litiges sont r\xe9solus exclusivement devant les tribunaux de la R\xe9publique tch\xe8que.","11_general_provisions":"11. Dispositions g\xe9n\xe9rales","variation_of_terms":"Modification des Conditions :","terms_may_be_updated_at_any_time":"Les Conditions peuvent \xeatre mises \xe0 jour \xe0 tout moment.","entire_agreement":"Int\xe9gralit\xe9 de l\u2019accord :","these_terms_constitute_the_full_agreement":"Les pr\xe9sentes Conditions constituent l\u2019int\xe9gralit\xe9 de l\u2019accord.","contact_us_at":"Contactez-nous \xe0 l\u2019adresse","legalsomniumspacecom":"[email protected]"}}},"ui":{"aboutus":{"label":{"your_email_address":"Votre adresse e-mail"}},"library":{"content":{"video_01":"Vid\xe9o 01","video_02":"Vid\xe9o 02","video_03":"Vid\xe9o 03","video_04":"Vid\xe9o 04","video_05":"Vid\xe9o 05","video_06":"Vid\xe9o 06"}},"presentation":{"content":{"assessible":"Accessible","web_client":"Client Web","high-fidelity":"Haute fid\xe9lit\xe9","launcher":"Lanceur"}},"overlay":{"accountbalance":{"index":{"content":{"cubes":"CUBEs"}}},"lowerframe":{"index":{"messages":{"click":"cliquer"}}},"mypostedservices":{"index":{"content":{"my_posted_services":"Mes services publi\xe9s"}}},"postedservice":{"index":{"messages":{"service_is_removed":"Le service a \xe9t\xe9 supprim\xe9","add_new_service":"Ajouter un nouveau service"}}},"recenttransactions":{"index":{"content":{"recent_transactions":"Transactions r\xe9centes"}}},"removeservicebutton":{"index":{"content":{"remove":"Supprimer"}}},"serviceid":{"index":{"messages":{"service_id_copied_to_clipboard":"L\u2019identifiant du service a \xe9t\xe9 copi\xe9 dans le presse-papiers"},"content":{"service_number_id":"ID du num\xe9ro de service"}}},"servicenumberid":{"index":{"messages":{"service_id_copied_to_clipboard":"L\u2019identifiant du service a \xe9t\xe9 copi\xe9 dans le presse-papiers"},"content":{"type_the_service_number_id_that_you_want_to_pay_to_start":"Saisissez l\u2019ID du num\xe9ro de service que vous souhaitez payer pour commencer"}}},"transactionpayment":{"index":{"content":{"start_a_transaction_payment":"Commencer un paiement de transaction","service_price":"Prix du service"}}},"pinkeyboard":{"index":{"content":{"input_your_pin_to_confirm_the_operation":"Saisissez votre code PIN pour confirmer l\u2019op\xe9ration"},"placeholder":{"4-6_digits":"4 \xe0 6 chiffres"}}},"pinbutton":{"index":{"label":{"confirm":"Confirmer","clear":"Effacer","delete_the_last_digit":"Effacer le dernier chiffre"}}}}}},"containers":{"appcontainer":{"index":{"messages":{"authentication_session_expired":"La session d\u2019authentification a expir\xe9"},"content":{"somnium_space_vr_platform":"Plateforme de r\xe9alit\xe9 virtuelle Somnium Space","a_persistent_open_and_immersive_metaverse_where_you_own_crea":"Un m\xe9tavers persistant, ouvert et immersif o\xf9 vous poss\xe9dez, cr\xe9ez et explorez.","the_somnium_vr1_pcvr_headset":"Le casque Somnium VR1 PCVR","the_most_open_modular_versatile_and_independent_headset_on_t":"Le casque le plus ouvert, modulaire, polyvalent et ind\xe9pendant du march\xe9.","welcome_banner":"Banni\xe8re de bienvenue","somnium_space":"Somnium Space","somnium_banner":"Banni\xe8re Somnium","enter_the_metaverse":"Entrer dans le m\xe9tavers","vr_experience":"Exp\xe9rience de r\xe9alit\xe9 virtuelle","vr_banner":"Banni\xe8re r\xe9alit\xe9 virtuelle","discover_vr1":"D\xe9couvrir VR1","made_in":"Fabriqu\xe9 en"}}},"routecontainer":{"index":{"messages":{"that_page_does_not_exist":"Cette page n\'existe pas."}}}},"pages":{"steamerror":{"index":{"title":{"steam_account_not_connected":"Compte Steam non connect\xe9."},"content":{"connect_your_steam_account_body":"Compte Steam non connect\xe9. Pour continuer avec la connexion Steam, ouvrez votre profil Somnium et connectez votre compte Steam.","back_to_log_in":"Retour \xe0 la connexion"}}},"asset":{"index":{"messages":{"asset_deleted_successfully":"Actif supprim\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_delete_asset_please_try_again":"\xc9chec de la suppression de l\u2019actif. Veuillez r\xe9essayer.","asset_data_is_not_available":"Les donn\xe9es de l\u2019actif ne sont pas disponibles.","asset_data_is_incomplete":"Les donn\xe9es de l\u2019actif sont incompl\xe8tes.","file_download_started":"Le t\xe9l\xe9chargement du fichier a commenc\xe9 !","failed_to_download_file_please_try_again":"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement du fichier. Veuillez r\xe9essayer.","file_is_not_accessible":"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement du fichier. Le fichier n\u2019est pas accessible.","asset_rating_has_been_added":"La note de l\u2019actif a \xe9t\xe9 ajout\xe9e !","failed_to_add_rating_value_please_try_again":"\xc9chec de l\u2019ajout de la note. Veuillez r\xe9essayer.","asset_has_been_removed_from_favorites":"L\u2019actif a \xe9t\xe9 retir\xe9 des favoris.","asset_has_been_added_to_favorites":"L\u2019actif a \xe9t\xe9 ajout\xe9 aux favoris !","failed_to_update_favorite_status_please_try_again":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du statut des favoris. Veuillez r\xe9essayer.","asset_could_not_be_found":"Actif introuvable"},"description":{"explore":"Explorer","s_asset_in_somnium_space":" de l\u2019actif dans Somnium Space","explore_asset_in_somnium_space":"Explorer cet actif dans Somnium Space"},"content":{"close_x":"Fermer X","are_you_sure":"\xcates-vous s\xfbr ?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_assets_from_our_servers":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir supprimer ces actifs de nos serveurs ?","once_deleted_all_associated_data_will_be_permanently_removed":"Une fois supprim\xe9es, toutes les donn\xe9es associ\xe9es seront d\xe9finitivement supprim\xe9es et ne pourront pas \xeatre r\xe9cup\xe9r\xe9es.","this_action_is_irreversible":"Cette action est irr\xe9versible.","confirm_delete":"Confirmer la suppression","creator":"Cr\xe9ateur :","creator_avatar":"Avatar du cr\xe9ateur","favorite_icon":"Ic\xf4ne des favoris","main_asset":"Actif principal","av_rating":"Note moy.","marked_as_nsfw":"Marqu\xe9 comme NSFW","description":"Description","related_tags":"Tags associ\xe9s","file_contents":"Contenu du fichier","other_items_from_this_creator":"Autres \xe9l\xe9ments de ce cr\xe9ateur","remove_asset":"Supprimer l\u2019actif","download_asset":"T\xe9l\xe9charger l\u2019actif","total_views":"Vues totales","total_downloads":"T\xe9l\xe9chargements totaux","asset_type":"Type d\u2019actif","file":"Fichier","unknown":"Inconnu","views_icon":"Ic\xf4ne des vues","downloads_icon":"Ic\xf4ne des t\xe9l\xe9chargements","type_icon":"Ic\xf4ne du type","file_icon":"Ic\xf4ne du fichier","mark_icon":"Ic\xf4ne de marquage","avatars":"Avatars","wearables":"Acce
1ssoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","worlds":"Mondes","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts"},"title":{"authencity_widget":"Widget Authencity","somnium_asset":"Actif Somnium"}}},"assets":{"index":{"title":{"somnium_space_community_hub":"Community Hub | Somnium Space"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Actifs","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","creator":"Cr\xe9ateur :","upload_your_assets":"T\xe9l\xe9verser vos actifs","load_more":"Charger plus","unknown":"Inconnu","upload_icon":"Ic\xf4ne de t\xe9l\xe9versement","all":"Tous","avatars":"Avatars","wearables":"Accessoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media":"M\xe9dias","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts","name_a_z":"Nom (A-Z)","name_z_a":"Nom (Z-A)","rating_high_low":"Note (d\xe9croissante)","rating_low_high":"Note (croissante)"},"placeholder":{"search_by_name":"Rechercher par nom","category":"Cat\xe9gorie","sort_by":"Trier par"},"messages":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs"}}},"auth":{"common":{"messages":{"something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer"},"content":{"cancel":"Annuler"}},"footer":{"label":{"log_in":"Se connecter","sign_up":"S\u2019inscrire"},"content":{"dont_have_an_account_yet":"Vous n\u2019avez pas encore de compte ?","already_have_an_account":"Vous avez d\xe9j\xe0 un compte ?"}},"forgotpasswordform":{"index":{"messages":{"password_reset_code_sent":"Le code de r\xe9initialisation du mot de passe a \xe9t\xe9 envoy\xe9 !"},"placeholder":{"email":"E-mail"},"content":{"send_me_a_code":"Envoyez-moi un code"},"validation":{"enter_a_valid_email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","email_is_required":"L\u2019e-mail est obligatoire."}}},"formtabs":{"index":{"label":{"log_in":"Se connecter","sign_up":"S\u2019inscrire"}}},"loginform":{"appcodemodal":{"index":{"title":{"enter_the_confirmation_code":"Saisissez le code de confirmation"},"content":{"follow_the_instructions_on_the_authentication_app_to_link_your_somnium_account_once_the_authentication_app_generates_a_confirmation_code_enter_it_here":"Suivez les instructions de l\u2019application d\u2019authentification pour lier votre compte Somnium. Une fois qu\u2019un code de confirmation est g\xe9n\xe9r\xe9, saisissez-le ici."},"placeholder":{"confirmation_code":"Code de confirmation"},"validation":{"confirmation_code_should_be_required_please":"Le code de confirmation est obligatoire"},"messages":{"you_have_entered_wrong_verification_code":"Vous avez saisi un code de v\xe9rification incorrect"}}},"backupcodemodal":{"index":{"title":{"single-use_account_verification_code":"Code de v\xe9rification du compte \xe0 usage unique"},"content":{"use_your_backup_code_and_enter_it_below":"Utilisez votre code de secours et saisissez-le ci-dessous.","this_code_can_only_be_used_once":"Ce code ne peut \xeatre utilis\xe9 qu\u2019une seule fois."},"placeholder":{"backup_code":"Code de secours"},"validation":{"confirmation_code_should_be_required_please":"Le code de confirmation est obligatoire"},"messages":{"you_have_entered_wrong_backup_code":"Vous avez saisi un code de secours incorrect"}}},"confirmcodebutton":{"index":{"content":{"confirm_code":"Confirmer le code","choose_a_different_verification_method":"Choisir une autre m\xe9thode de v\xe9rification"}}},"restoreaccountmodal":{"index":{"title":{"restore_account":"Restaurer le compte"}
1,"content":{"this_account_is_currently_scheduled_for_deletion_do_you_want_to_restore_it":"Ce compte est actuellement programm\xe9 pour suppression. Voulez-vous le restaurer ?","restore_account":"Restaurer le compte"}}},"smscodemodal":{"index":{"title":{"enter_the_confirmation_code":"Saisissez le code de confirmation"},"content":{"we_sent_you_a_text_message_with_your_6-digit_code_to_this_number":"Nous vous avons envoy\xe9 un SMS avec votre code \xe0 6 chiffres \xe0 ce num\xe9ro :","resend_code":"Renvoyer le code","resend_code_in":"Renvoyer le code dans {{timer}}"},"messages":{"verification_code_has_been_sent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 envoy\xe9","error_while_sending_verification_code":"Erreur lors de l\u2019envoi du code de v\xe9rification","you_have_entered_wrong_verification_code":"Vous avez saisi un code de v\xe9rification incorrect"}}},"verificationmethodmodal":{"index":{"title":{"choose_a_verification_method":"Choisissez une m\xe9thode de v\xe9rification"},"content":{"use_single-use_backup_code":"Utiliser un code de secours \xe0 usage unique","use_sms_verification_code":"Utiliser un code de v\xe9rification par SMS","authentication_app_code":"Code de l\u2019application d\u2019authentification","cancel_and_go_back":"Annuler et revenir"}}},"index":{"messages":{"you_have_successfully_logged_in":"Vous vous \xeates connect\xe9 avec succ\xe8s !","incorrect_usernameemail_or_password":"Nom d\u2019utilisateur/e-mail ou mot de passe incorrect.","verification_failed":"La v\xe9rification a \xe9chou\xe9.","missing_auth_token_to_restore_account":"Jeton d\u2019authentification manquant pour restaurer le compte.","account_restored_you_have_successfully_logged_in":"Compte restaur\xe9. Vous vous \xeates connect\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_restore_account":"\xc9chec de la restauration du compte.","could_not_start_steam_login":"Impossible de d\xe9marrer la connexion Steam. Veuillez r\xe9essayer."},"content":{"log_in":"Se connecter","remember_me":"Se souvenir de moi","forgot_password":"Mot de passe oubli\xe9","login_with_
1steam":"Se connecter avec Steam","redirecting_to_steam":"Redirection vers Steam\u2026"},"placeholder":{"account_username_or_email":"Nom d\u2019utilisateur du compte ou e-mail","password":"Mot de passe"},"validation":{"usernameemail_is_required":"Le nom d\u2019utilisateur/e-mail est obligatoire","password_is_required":"Le mot de passe est obligatoire"}}},"newpasswordform":{"index":{"messages":{"your_password_has_been_successfully_changed":"Votre mot de passe a \xe9t\xe9 chang\xe9 avec succ\xe8s !"},"placeholder":{"password":"Mot de passe*","confirm_password":"Confirmer le mot de passe*"},"content":{"confirm_and_change_password":"Confirmer et changer le mot de passe"},"validation":{"the_confirmation_password_must_match_the_password":"Le mot de passe de confirmation doit correspondre au mot de passe","confirm_password_should_be_required_please":"La confirmation du mot de passe est obligatoire"}}},"otpcodeform":{"index":{"messages":{"the_code_has_been_successfully_confirmed":"Le code a \xe9t\xe9 confirm\xe9 avec succ\xe8s !"},"content":{"confirm_and_change_password":"Confirmer et changer le mot de passe"}}},"resetpasswordbeta":{"index":{"title":{"forgot_your_password":"Mot de passe oubli\xe9 ?","enter_your_code":"Saisissez votre code","create_a_new_password":"Cr\xe9er un nouveau mot de passe"}}},"signupform":{"ageverification":{"stirpebutton":{"index":{"messages":{"stripe_hash_token_is_missing":"Le jeton hash Stripe est manquant.","stripe_url_is_missing":"L\u2019URL Stripe est manquante."},"content":{"verify_your_age":"V\xe9rifiez votre \xe2ge","powered_by_stripe":"Propuls\xe9 par Stripe","arrow":"Fl\xe8che"}}},"verifiedageredirectpage":{"index":{"content":{"you_can_close_this_window_the_result_of_the_check_is_in_the_tab_you_started_it_from":"Vous pouvez fermer cette fen\xeatre. Le r\xe9sultat de la v\xe9rification se trouve dans l\u2019onglet depuis lequel vous l\u2019avez lanc\xe9e."}}},"index":{"title":{"age_verification":"V\xe9rification de l\u2019\xe2ge"},"content":{"verify_that_you_are_an_adult_through_our_secure_partner_stripe":"V\xe9rifiez que vous \xeates majeur via notre partenaire s\xe9curis\xe9, Stripe.","somnium_space_is_an_adults-only_environment_designed_to_provide_a_safer_and_more_enjoyable_experience_for_everyone":"Somnium Space est un environnement r\xe9serv\xe9 aux adultes, con\xe7u pour offrir une exp\xe9rience plus s\xfbre et plus agr\xe9able \xe0 tous.","somnium_does_not_store_or_process_your_id_details_directly_somnium_space_is_18_only":"Somnium ne stocke ni ne traite directement les informations de votre pi\xe8ce d\u2019identit\xe9. Somnium Space est r\xe9serv\xe9 aux 18 ans et plus."},"confirmmodal":{"title":{"welcome_to_somnium_space":"Bienvenue dans Somnium Space","we_couldnt_verify_your_age":"Nous n\u2019avons pas pu v\xe9rifier votre \xe2ge","this_document_is_already_in_use":"Ce document est d\xe9j\xe0 utilis\xe9"},"content":{"your_account_has_been_successfully_created_enjoy_exploring_somnium_space":"V\xe9rification de l\u2019\xe2ge r\xe9ussie, votre compte a \xe9t\xe9 cr\xe9\xe9.\\nProfitez de votre exploration de Somnium Space !","please_try_again":"Veuillez r\xe9essayer. Assurez-vous que votre pi\xe8ce d\u2019identit\xe9 est valide et n\u2019a pas expir\xe9, et que vos photos sont nettes et bien \xe9clair\xe9es.","this_document_has_already_been_used_for_verification_and_is_linked_to_another_account":"Ce document a d\xe9j\xe0 \xe9t\xe9 utilis\xe9 pour une v\xe9rification et est li\xe9 \xe0 un autre compte.\\nVeuillez utiliser un autre document ou contacter le support si vous pensez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur."},"button":{"login_to_somnium":"Se connecter \xe0 Somnium","try_again":"R\xe9essayer","go_to_log_in":"Aller \xe0 la connexion"}}}},"index":{"content":{"discord":"Discord","i_have_read_and_agree_to_the":"J\u2019ai lu et j\u2019accepte la","privacy_policy":"Politique de confidentialit\xe9","and":", ainsi que les","terms_of_service":"Conditions d\u2019utilisation","you_can_request_for_a_referral_code_in_our":"Vous pouvez demander un code de parrainage sur notre","continue":"Continuer"},"placeholder":{"email":"*E-mail","referral_code":"Code de parrainage","account_username":"*Nom d\u2019utilisateur du compte","display_name":"*Nom d\u2019affichage","password":"*Mot de passe","confirm_password":"*Confirmer le mot de passe"},"validation":{"account_username_must_be_at_least_4_characters":"Le nom d\u2019utilisateur du compte doit contenir au moins 4 caract\xe8res","username_should_be_required_please":"Le nom d\u2019utilisateur est obligatoire","email_should_be_required_please":"L\u2019e-mail est obligatoire","the_confirmation_password_must_match_the_password":"Le mot de passe de confirmation doit correspondre au mot de passe","confirm_password_should_be_required_please":"La confirmation du mot de passe est obligatoire"},"confirmmodal":{"title":{"exit_signup":"Quitter l\u2019inscription ?"},"content":{"registration_is_not_completed_youre_leaving_the_signup_screen_before_finishing_if_you_continue_everything_youve_entered_will_be_reset"
1:"L\u2019inscription n\u2019est pas termin\xe9e. Vous quittez l\u2019\xe9cran d\u2019inscription avant d\u2019avoir fini. Si vous continuez, tout ce que vous avez saisi sera r\xe9initialis\xe9."},"button":{"leave":"Quitter","stay":"Rester"}}}},"index":{"title":{"somnium_space_login":"Connexion | Somnium Space","welcome_back":"Bon retour","create_your_somnium_account":"Cr\xe9ez votre compte Somnium","forgot_your_password":"Mot de passe oubli\xe9 ?","enter_your_code":"Saisissez votre code","create_a_new_password":"Cr\xe9er un nouveau mot de passe"},"description":{"enter_the_somnium_space_universe_and_begin_your_immersive_journey":"Entrez dans l\u2019univers de Somnium Space et commencez votre voyage immersif."},"content":{"please_login_to_your_account":"Veuillez vous connecter \xe0 votre compte","account_details":"D\xe9tails du compte","enter_your_email_and_we_will_send_you_a_reset_code":"Saisissez votre e-mail et nous vous enverrons un code de r\xe9initialisation.","type_the_code_that_was_sent_to_your_email_to_reset_your_password":"Saisissez le code qui a \xe9t\xe9 envoy\xe9 \xe0 votre e-mail pour r\xe9initialiser votre mot de passe","your_code_is_confirmed_please_type_a_new_password_for_your_account_after_this_change_all_of_your_open_sessions_will_be_closed_and_you_will_have_to_login_again_using_your_new_password":"Votre code est confirm\xe9. Veuillez saisir un nouveau mot de passe pour votre compte. Apr\xe8s ce changement, toutes vos sessions ouvertes seront ferm\xe9es et vous devrez vous reconnecter avec votre nouveau mot de passe."}}},"authencitywidget":{"index":{"title":{"authencity_widget":"Widget Authencity"},"content":{"change_src":"Changer la source"}}},"confirmalpha":{"index":{"content":{"dear_visionary_pioneer":"Cher pionnier visionnaire,","with_excitement_the_somnium_space_team":"Avec enthousiasme, l\u2019\xe9quipe Somnium Space"}}},"creator":{"index":{"messages":{"you_liked_this_user":"Vous avez aim\xe9 cet utilisateur !","failed_to_like_try_again":"\xc9chec du like. R\xe9essayez !","you_disliked_this_user":"Vous n\u2019aimez pas cet utilisateur !","failed_to_dislike_try_again":"\xc9chec du dislike. R\xe9essayez !","friend_request_sent_successfully":"Demande d\u2019ami envoy\xe9e avec succ\xe8s !","failed_to_send_friend_request":"\xc9chec de l\u2019envoi de la demande d\u2019ami.","friend_request_canceled":"Demande d\u2019ami annul\xe9e.","failed_to_cancel_friend_request":"\xc9chec de l\u2019annulation de la demande d\u2019ami.","friend_removed_successfully":"Ami supprim\xe9 avec succ\xe8s.","failed_to_remove_friend":"\xc9chec de la suppression de l\u2019ami.","failed_to_update_friend_status":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du statut d\u2019ami.","copied_to_clipboard":"Copi\xe9 dans le presse-papiers !","failed_to_copy_try_again":"\xc9chec de la copie. R\xe9essayez !","user_could_not_be_found":"Utilisateur introuvable"},"title":{"somnium_user":"Utilisateur Somnium"},"description":{"explore":"Explorer","s_profile_in_somnium_space":" du profil dans Somnium Space","explore_user_profile_in_somnium_space":"Explorer ce profil utilisateur dans Somnium Space"},"content":{"logged_in":"Connect\xe9 :","my_languages":"Mes langues","contact_me":"Me contacter","likes":"J\u2019aime","dislikes":"Je n\u2019aime pas","bio":"Bio","achievement_badges":"Badges de r\xe9ussite","karma":"Karma","community_assets_statistics":"Statistiques des actifs communautaires","uploads":"T\xe9l\xe9versements","downloads":"T\xe9l\xe9chargements","favorites":"Favoris","uploaded_worlds":"Mondes t\xe9l\xe9vers\xe9s","world":"Monde","marketplace_items_from_this_creator":"Articles de la marketplace de ce cr\xe9ateur","creator":"Cr\xe9ateur :","sale_price":"Prix de vente","assets_from_this_creator":"Actifs de ce cr\xe9ateur","creator_avatar":"Avatar du cr\xe9ateur","paste_icon":"Ic\xf4ne coller","pc_icon":"Ic\xf4ne PC","likes_icon":"Ic\xf4ne des j\u2019aime","dislikes_icon":"Ic\xf4ne des je n\u2019aime pas","favorite_icon":"Ic\xf4ne des favoris","users_icon":"Ic\xf4ne des utilisateurs","friends_icon":"Ic\xf4ne des amis","price_icon":"Ic\xf4ne du prix","polygon_icon":"Ic\xf4ne Polygon","scripting_enabled":"Scripting activ\xe9","unknown":"Inconnu","you":"Vous","unfriend":"Retirer des amis","friends":"Amis","unrequest":"Annuler la demande","requested":"Demand\xe9","add_friend":"Ajouter un ami","not_logged_in":"Non connect\xe9","vr":"RV","workshop":"Atelier","host":"H\xf4te","custom_host":"H\xf4te personnalis\xe9","launcher":"Lanceur","web":"Web","online":"En ligne","away":"Absent","busy":"Occup\xe9","avatars":"Avatars","wearables":"Acce
1ssoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","worlds":"Mondes","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts","none":"Aucun","free_world":"Monde gratuit","small_world":"Petit monde","small_world_fe":"Petit monde FE","small_world_solana":"Petit monde Solana","medium_world":"Monde moyen","medium_world_fe":"Monde moyen FE","medium_world_solana":"Monde moyen Solana","xl_world":"Monde XL","xl_world_fe":"Monde XL FE","xl_world_solana":"Monde XL Solana","unknown_world":"Monde inconnu","custom_avatar":"Avatar personnalis\xe9","parcels":"Parcelles","admin":"Admin","car":"Voiture","kayak":"Kayak","time_in_somnium":"Temps dans Somnium","race_place":"Place de course","annihilator_place":"Place Annihilator","sdk":"SDK","cubes":"CUBEs","large_world":"Grand monde","verified":"V\xe9rifi\xe9","verified_plus":"V\xe9rifi\xe9+","seller":"Vendeur","jail":"Prison","karma_lvl":"Niv. de karma","total_points":"Points totaux","sdk_minted_items":"\xc9l\xe9ments mint\xe9s via SDK","owned_token_items":"\xc9l\xe9ments de jetons poss\xe9d\xe9s","cubes_economy":"\xc9conomie CUBEs","somnium_community":"Communaut\xe9 Somnium","somnium_games":"Jeux Somnium","wearables_minted":"Accessoires portables mint\xe9s","avatars_minted":"Avatars mint\xe9s","land_ownership":"Propri\xe9t\xe9 fonci\xe8re","parcel_s":"Parcelle (S)","parcel_m":"Parcelle (M)","parcel_xl":"Parcelle (XL)","world_ownership":"Propri\xe9t\xe9 du monde","world_s":"Monde (S)","world_m":"Monde (M)","world_xl":"Monde (XL)","teleportation_hubs":"Hubs de t\xe9l\xe9portation","vr_active":"R\xe9alit\xe9 virtuelle (active)","_2d_active":"2D (actif)","_100_cube_transaction":"Transaction de 100 CUBE","cube_owner":"Propri\xe9taire de CUBE","likes_received":"J\u2019aime re\xe7us","uploads_builds":"T\xe9l\xe9versements/Constructions","leaderboard_placement":"Position au classement","no_points":"Aucun point"}}},"creators":{"index":{"messages":{"you_liked_this_user":"Vous avez aim\xe9 cet utilisateur !","failed_to_like_try_again":"\xc9chec du like. R\xe9essayez !","friend_request_sent_successfully":"Demande d\u2019ami envoy\xe9e avec succ\xe8s !","failed_to_send_friend_request":"\xc9chec de l\u2019envoi de la demande d\u2019ami.","friend_request_canceled":"Demande d\u2019ami annul\xe9e.","failed_to_cancel_friend_request":"\xc9chec de l\u2019annulation de la demande d\u2019ami.","friend_removed_successfully":"Ami supprim\xe9 avec succ\xe8s.","failed_to_remove_friend":"\xc9chec de la suppression de l\u2019ami.","failed_to_update_friend_status":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du statut d\u2019ami."},"title":{"somnium_space_community_hub":"Cr\xe9ateurs \u2013 Hub Communautaire Somnium Space"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Actifs","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","user_is":"L\u2019utilisateur est","karma":"Karma","likes":"J\u2019aime","name_a_z":"Nom (A-Z)","name_z_a":"Nom (Z-A)","karma_high_low":"Karma (d\xe9croissant)","karma_low_high":"Karma (croissant)","not_logged_in":"Non connect\xe9","vr":"RV","workshop":"Atelier","host":"H\xf4te","custom_host":"H\xf4te personnalis\xe9","launcher":"Lanceur","web":"Web","you":"Vous","unfriend":"Retirer des amis","friends":"Amis","unrequest":"Annuler la demande","requested":"Demand\xe9","add_friend":"Ajouter un ami","online":"En ligne","away":"Absent","busy":"Occup\xe9","offline":"Hors ligne","last_online":"Derni\xe8re connexion","somnium_space_user":"Utilisateur Somnium Space"}
1,"placeholder":{"search_by_name":"Rechercher par nom","sort_by":"Trier par"}}},"documentation":{"categorytabs":{"index":{"messages":{"title_cannot_be_empty":"Le titre ne peut pas \xeatre vide","data_has_been_successfully_saved":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 enregistr\xe9es avec succ\xe8s !","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","data_has_been_successfully_updated":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s !","data_has_been_successfully_deleted":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 supprim\xe9es avec succ\xe8s !","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."},"placeholder":{"category_title":"Titre de la cat\xe9gorie","category_subtitle":"Sous-titre de la cat\xe9gorie"},"content":{"add_category":"Ajouter une cat\xe9gorie","are_you_sure_you_want_to_delete_category":"Voulez-vous vraiment supprimer cette cat\xe9gorie ?"},"validation":{"field_cannot_be_empty":"Le champ ne peut pas \xeatre vide"}}},"content":{"index":{"messages":{"data_has_been_successfully_updated":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s !","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."},"content":{"somnium":"Somnium","no_chapters_in_this_category_yet":"Il n\u2019y a pas encore de chapitres dans cette cat\xe9gorie."}}},"docmenu":{"accordion":{"addblock":{"index":{"content":{"add":"Ajouter"}}},"editblock":{"index":{"messages":{"data_has_been_successfully_deleted":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 supprim\xe9es avec succ\xe8s !","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."},"content":{"are_you_sure_you_want_to_delete_data":"Voulez-vous vraiment supprimer ces donn\xe9es ?"}}},"paragraphaccordion":{"index":{"messages":{"data_has_been_successfully_updated":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s !","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","data_has_been_successfully_saved":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 enregistr\xe9es avec succ\xe8s !"}}},"index":{"messages":{"category_has_been_successfully_updated":"La cat\xe9gorie a \xe9t\xe9 mise \xe0 jour avec succ\xe8s !","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","data_has_been_successfully_saved":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 enregistr\xe9es avec succ\xe8s !","data_has_been_successfully_updated":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s !"},"placeholder":{"chapter_title":"Titre du chapitre"}}},"index":{"messages":{"something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","data_has_been_successfully_saved":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 enregistr\xe9es avec succ\xe8s !"},"content":{"somnium_documentation":"Documentation SOMNIUM","loading":"Chargement...","updated":"Mis \xe0 jour","add_new_chapter":"Ajouter un nouveau chapitre"}}},"mobiledocmenu":{"index":{"aria-label":{"documentation_menu":"menu de documentation"}}},"index":{"content":{"general":"G\xe9n\xe9ral"},"title":{"documentation":"Documentation","overview":"Aper\xe7u","api_documentation":"API"},"description":{"explore_the_comprehensive_documentation_for_somnium_space":"Explorez la documentation compl\xe8te de Somnium Space.","explore_the_comprehensive_documentation_for_somnium_space_focused":"Explorez la documentation compl\xe8te de Somnium Space, centr\xe9e sur {{paragraph}}.","explore_the_openapi_reference_for_somnium_space":"Explorez la r\xe9f\xe9rence OpenAPI de Somnium Space.","explore_the_openapi_reference_for_somnium_space_focused":"Explorez la r\xe9f\xe9rence OpenAPI de Somnium Space, centr\xe9e sur {{paragraph}}."},"messages":{"error_while_getting_chapters":"Erreur lors du chargement des chapitres","comment_was_sent_successfully":"Le commentaire a \xe9t\xe9 envoy\xe9 avec succ\xe8s !","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","comment_was_deleted_successfully":"Le commentaire a \xe9t\xe9 supprim\xe9 avec succ\xe8s !"}}},"events":{"eventinfo":{"index":{"messages":{"error_while_getting_events":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration des \xe9v\xe9nements","event_joined_successful":"Participation \xe0 l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussie !","event_join_failed_please_try_again":"\xc9chec de la participation \xe0 l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard.","you_need_to_log_in_to_join_event":"Vous devez vous connecter pour rejoindre l\u2019\xe9v\xe9nement","event_left_successful":"Vous avez quitt\xe9 l\u2019\xe9v\xe9nement avec succ\xe8s !","event_leave_failed_please_try_again":"\xc9chec en quittant l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","you_need_to_log_in_to_leave_event":"Vous devez vous connecter pour quitter l\u2019\xe9v\xe9nement"},"content":{"manage_your_own_events_in_somnium_space":"G\xe9rez vos propres \xe9v\xe9nements dans Somnium Space"}}},"index":{"messages":{"error_while_getting_events":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration des \xe9v\xe9nements","event_joined_successful":"Participation \xe0 l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussie !","event_join_failed_please_try_again":"\xc9chec de la participation \xe0 l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard.","you_need_to_log_in_to_join_event":"Vous devez vous connecter pour rejoindre l\u2019\xe9v\xe9nement","event_left_successful":"Vous avez quitt\xe9 l\u2019\xe9v\xe9nement avec succ\xe8s !","event_leave_failed_please_try_again":"\xc9chec en quittant l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","you_need_to_log_in_to_leave_event":"Vous devez vous connecter pour quitter l\u2019\xe9v\xe9nement"},"title":{"somnium_space_events":"\xc9v\xe9nements Somnium Space"},"description":{"discover_live_events_and_experiences_in_somnium_space":"D\xe9couvrez les \xe9v\xe9nements en direct, les rencontres et les exp\xe9riences dans Somnium Space."},"content":{"manage_your_own_events_in_somnium_space":"G\xe9rez vos propres \xe9v\xe9nements dans Somnium Space"}}},"licenseagreement":{"index":{"title":{"license_agreement_gdpr_and_privacy_policy_agreement":"Contrat de licence, RGPD et accord de politique de confidentialit\xe9"},"description":{"read_the_somnium_space_license_agreement":"Consultez le contrat de licence, les conditions RGPD et la politique de confidentialit\xe9 de Somnium Space."},"content":{"license_agreement":"Contrat de licence*","gdpr":"RGPD*","terms_and_conditions":"Conditions g\xe9n\xe9rales*","privacy_policy_agreement":"Accord de politique de confidentialit\xe9*","you_need_to_agree_to_all_of_them_to_continue_using_somnium_space":"Vous devez tous les accepter pour continuer \xe0 utiliser Somnium Space.","continue":"Continuer"}}},"main":{"oldindex":{"index":{"content":{"somnium":"Somnium","somnium_vr1":"Somnium VR1"}}},"somnium":{"buildsection":{"index":{"messages":{"sdk_file_is_not_available_at_the_moment":"Le fichier SDK n\u2019est pas disponible pour le moment."},"content":{"build_without_limits":"Cr\xe9ez sans limites.","creator_tools_without_limits":"Outils cr\xe9ateurs sans limites","documentation":"Documentation","download_sdk":"T\xe9l\xe9charger le SDK","full_c_in_unity_6":"C# complet dans Unity 6","real_unity_scripting_for_verified_creators_gameplay_systems_":"V\xe9ritable scripting Unity pour les cr\xe9ateurs v\xe9rifi\xe9s. Syst\xe8mes de gameplay, r\xe9seau, shaders personnalis\xe9s, tout est possible."},"cards":{"unity_6_urp":{"title":"Unity 6 URP","description":"Rendu Forward+. \xc9clairage en temps r\xe9el sans limites. Acc\xe8s complet aux shaders.","tags":{"unity_version":"Unity 6000.0.3f1"}},"somnium_unity_sdk":{"title":"Somnium Unity SDK","description":"Cr\xe9ez des exp\xe9riences virtuelles complexes qui transcendent la r\xe9alit\xe9 dans le vaste univers de Somnium Space.","tags":{"custom_scripting":"Scripting personnalis\xe9","world_monetization":"Mon\xe9tisation des mondes"}},"any_3d_asset":{"title":"Tout actif 3D","description":"Importez des mod\xe8les, textures, prefabs et \xe9l\xe9ments audio directement depuis votre projet Unity.","tags":{"fbx":"FBX","gltf":"glTF","obj":"OBJ","png":"PNG","wav":"WAV"}},"custom_avatars_and_wearables":{"title":"Avatars et accessoires portables personnalis\xe9s","de
1scription":"Concevez, t\xe9l\xe9versez et vendez des avatars et accessoires portables personnalis\xe9s \xe0 la communaut\xe9.","tags":{"full_body_tracking":"Suivi complet du corps","custom_bones":"Os personnalis\xe9s","sell_in_world":"Vendre dans le monde virtuel","somnium_sdk":"Somnium SDK"}}}}},"collaboratesection":{"index":{"content":{"building_collaborative_connections":"Construire des connexions collaboratives","our_trusted_partnerships":"Nos partenariats de confiance","join_forces_with_somnium_become_a_partner_in_shaping_the_met":"Unissez vos forces \xe0 Somnium : devenez partenaire pour fa\xe7onner l\u2019avenir du m\xe9tavers","discover_how_you_can_collaborate_with_somnium_space_to_drive":"D\xe9couvrez comment collaborer avec Somnium Space pour stimuler l\u2019innovation, cr\xe9er des exp\xe9riences immersives et contribuer \xe0 l\u2019\xe9volution du m\xe9tavers. Saisissez ces possibilit\xe9s et embarquez pour un voyage de cr\xe9ativit\xe9 sans fin.","become_a_partner":"Devenir partenaire"},"partners":{"opensea":"OpenSea","polygon":"Polygon","teslasuit":"Teslasuit","blockchain_game_alliance":"Blockchain Game Alliance","gemini":"Gemini","vrgineers":"Vrgineers","prusa_research":"Prusa Research","lynx":"Lynx","ready_player_me":"Ready Player Me","landvault":"LandVault"}}},"communicatesection":{"index":{"content":{"recognized_by_the_media":"Reconnu par les m\xe9dias","somnium_space_in_the_news":"Somnium Space dans l\u2019actualit\xe9","media_resources":"Ressources m\xe9dias","unlock_the_press_kit_explore_somnium_spaces_logos_and_pre-wr":"Acc\xe9dez au kit presse : d\xe9couvrez les logos de Somnium Space et des articles pr\xe9-r\xe9dig\xe9s","download_press_kit":"T\xe9l\xe9charger le kit presse"},"media":{"cnbc":"CNBC","yahoo":"Yahoo","venture_beat":"VentureBeat","cointelegraph":"Cointelegraph","forbes":"Forbes","cnn":"CNN","vice_tv":"Vice TV","czechcrunch":"CzechCrunch","npr":"NPR","tedx":"TEDx","upload":"UploadVR"}}},"connectwithussection":{"index":{"messages":{"email_should_be_required_please":"L\u2019adresse e-mail est obligatoire","please_enter_a_valid_email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer"},"content":{"connect_with_us":"Restez connect\xe9s avec nous","stay_connected_to_somnium_space_updates":"Restez inform\xe9 des actualit\xe9s de Somnium Space","be_the_first_to_know_subscribe_our_mailing_list_and_be_part_":"Soyez parmi les premiers inform\xe9s : abonnez-vous \xe0 notre liste de diffusion et faites partie du cercle privil\xe9gi\xe9. Recevez des mises \xe0 jour exclusives, des coulisses et un acc\xe8s anticip\xe9 aux actualit\xe9s passionnantes directement dans votre bo\xeete de r\xe9ception. Ne manquez rien dans l\u2019univers en constante \xe9volution de Somnium Space.","subscribe":"S\u2019abonner"},"placeholder":{"email_address":"Adresse e-mail"}}},"createsection":{"index":{"content":{"five_percent_fees":"10% de frais","ten_percent_fees":"10% de frais","more_profit":"Plus de profit","when_you_sell_your_creations_worlds_avatars_wearables_3d_models_scripts_or":"Lorsque vous vendez vos cr\xe9ations \u2014 mondes, avatars, accessoires portables, mod\xe8les 3D, scripts ou exp\xe9riences interactives \u2014 en utilisant des CUBEs dans Somnium, vous conservez presque tout.","just_5_goes_to_the_platform":"Seulement 10% reviennent \xe0 la plateforme.","prefer_direct_payouts_to_your_bank_account_use_stripe":"Vous pr\xe9f\xe9rez les versements directs sur votre compte bancaire ? Utilisez Stripe.","you_pay_only_10_and_our_secure_partners_handle_everything":"Vous ne payez que 10%, et nos partenaires s\xe9curis\xe9s s\u2019occupent de tout.","same_creations_same_marketplace_more_convenience":"Les m\xeames cr\xe9ations, la m\xeame marketplace, plus de simplicit\xe9.","thats_far_below_the_30_50_most_platforms_take":"C\u2019est bien en dessous des 30 \xe0 50% pr\xe9lev\xe9s par la plupart des plateformes.","plus_the_tip_jar_lets_your_audience_support_you":"En plus, la Tip Jar permet \xe0 votre audience de vous soutenir","instantly_during_performances_events_streams_or_casual_hangouts_funds_you_can_use_in_world_or_withdraw_anytime_we_believe_creators_should_earn_directly_from_their_audience_not_through_forced_subscriptions":"instantan\xe9ment pendant des performances, des \xe9v\xe9nements, des diffusions en direct ou des moments de d\xe9tente ; des fonds que vous pouvez utiliser dans le monde virtuel ou retirer \xe0 tout moment. Nous pensons que les cr\xe9ateurs doivent gagner directement gr\xe2ce \xe0 leur audience, et non via des abonnements impos\xe9s.","create_share_earn":"Cr\xe9er. Partager. Gagner.","turn_your_passion_into_income_with_the_lowest_fees_in_the_in":"Transformez votre passion en revenus avec les frais les plus bas du secteur","become_a_verified_creator":"Devenir un cr\xe9ateur v\xe9rifi\xe9","explore_the_marketplace":"Explorer la marketplace"}}},"exploresection":{"index":{"content":{"explore_community_worlds":"Explorez les mondes de la communaut\xe9.","thous
1ands_of_spaces_jump_in_from_the_worlds_browser":"Des milliers d\u2019espaces. Rejoignez-les depuis le navigateur de mondes.","explore_worlds":"Explorer les mondes","start_with_a_free_tier_world_100mb_storage":"Commencez avec un monde gratuit (100 Mo de stockage)","use_c_scripting":"Utilisez le scripting C#","build_it_your_way_then_share_it_with_everyone":"Construisez-le \xe0 votre fa\xe7on, puis partagez-le avec tout le monde","free_world":"Monde gratuit","small_world":"Petit monde","medium_world":"Monde moyen","large_world":"Grand monde","somnium_space_worlds":"Mondes Somnium Space","somnium_space":"Somnium Space","each_world_is_unique_explore_social_hubs_games_galleries_or_quiet_places_to":"Chaque monde est unique : explorez des hubs sociaux, des jeux, des galeries ou des lieux tranquilles pour vous d\xe9tendre. Les utilisateurs peuvent","and_buy_upgrades_from_the_marketplace_to_s_m_or_xl_as_your_project_grows_and":"et acheter des am\xe9liorations sur la marketplace vers les tailles S, M ou XL \xe0 mesure que votre projet grandit, et seulement si vous estimez en avoir besoin.","to_add_gameplay_interactive_systems_and_dynamic_behaviors":"pour ajouter du gameplay, des syst\xe8mes interactifs et des comportements dynamiques."}}},"expresssection":{"index":{"content":{"style_your_way_your_look_your_rules":"Affirmez votre style. Votre apparence, vos r\xe8gles.","express_yourself_effortlessly":"Exprimez-vous. En toute simplicit\xe9.","explore_wearables":"Explorer les accessoires portables","your_look_is_yours_to_shape_somnium_space_comes_with_a_growi":"Votre apparence vous appartient. Somnium Space propose une collection grandissante d\u2019accessoires portables gratuits \xe0 disposition de chaque utilisateur, pr\xeats \xe0 \xeatre utilis\xe9s directement depuis votre inventaire, ainsi qu\u2019une marketplace en constante expansion pour en obtenir de nouveaux. M\xe9langez, associez et changez de tenue instantan\xe9ment gr\xe2ce \xe0 notre outil d\xe9di\xe9 ; aucune configuration complexe n\u2019est n\xe9cessaire.","for_creators_wearables_are_another_way_to_share_your_creativ":"Pour les cr\xe9ateurs, les accessoires portables sont une autre mani\xe8re de partager votre cr\xe9ativit\xe9 et de gagner de l\u2019argent. Concevez vos propres v\xeatements, accessoires ou tenues compl\xe8tes, puis vendez-les dans des boutiques du monde virtuel ou sur la marketplace. Que vous vous habilliez pour un \xe9v\xe9nement ou cr\xe9iez le prochain look incontournable, Somnium vous donne la libert\xe9 d\u2019affirmer votre style et de le partager avec le monde."}}},"getsection":{"index":{"messages":{"sdk_file_is_not_available_at_the_moment":"Le fichier SDK n\u2019est pas disponible pour le moment."},"content":{"explore_a_persistent_virtual_world":"Explorez un monde virtuel persistant","start_exploring_for_free_no_wallet_no_subscription_just_buil":"Commencez \xe0 explorer gratuitement. Pas de portefeuille. Pas d\u2019abonnement. Juste construire et se connecter.","join_discord":"Rejoindre Discord","explore_the_wiki":"Explorer\\nle Wiki","everything_you_need_to_learn":"Tout ce dont vous avez besoin pour apprendre","get_the_launcher":"Obtenir le\\nlanceur","your_gateway_to_our_virtual_world":"Votre porte d\u2019entr\xe9e vers notre monde virtuel","get_it_on_steam":"Obtenir sur\\nSteam","vr_ready_steam_native":"Pr\xeat pour la r\xe9alit\xe9 virtuelle. Natif sur Steam.","download_the_sdk":"T\xe9l\xe9charger\\nle SDK","build_worlds_create_experiences":"Construisez des mondes. Cr\xe9ez des exp\xe9riences."}}},"joinsection":{"index":{"content":{"somnium_space":"SOMNIUM SPACE","an_open_social_vr_society_where_creators_script_worlds_host_":"Une soci\xe9t\xe9 sociale ouverte en r\xe9alit\xe9 virtuelle o\xf9 les cr\xe9ateurs scriptent des mondes, organisent des \xe9v\xe9nements et se connectent en temps r\xe9el.","download_launcher":"T\xe9l\xe9charger le lanceur","available_on_steam":"Disponible sur Steam","age_18_with_free_age_verification":"18+ avec v\xe9rification d\u2019\xe2ge gratuite","pcvr_and_desktop_clients_needs_no_headset":"Version PCVR et version bureau: vous n\u2019avez pas besoin de casque pour vous connecter","unlocked_unity_6_c_sharp_scripting_for_creators":"Scripting C# Unity 6 d\xe9bloqu\xe9 pour les cr\xe9ateurs","built-in_creators_economy_just_5_creator_fee":"\xc9conomie cr\xe9ateur int\xe9gr\xe9e, avec seulement 10% de frais cr\xe9ateur"}}},"placesection":{"index":{"content":{"your_space_your_creations_truly_yours":"Votre espace, vos cr\xe9ations, vraiment \xe0 vous","own_what_you_make_trade_what_you_create_completely_optional_":"Poss\xe9dez ce que vous cr\xe9ez. \xc9changez ce que vous fabriquez. Totalement facultatif, jamais obligatoire.","read_more":"Lire plus","everything_you_build_sell_or_collect_in_somnium_space_belong":"Tout ce que vous construisez, vendez ou collectionnez dans Somnium Space vous appartient, de mani\xe8re s\xe9curis\xe9e et permanente. Vos cr\xe9ations, vos actifs, vos espaces virtuels : tout est solidement rattach\xe9 \xe0 vous.","trade_freely_in_open_marketplaces_or_keep_everything_for_you":"\xc9changez librement sur des marketplaces ouvertes ou gardez tout pour vous. Ces fonctionnalit\xe9s sont disponibles pour ceux qui les souhaitent, mais vous n\u2019en avez jamais besoin pour jouer, explorer ou cr\xe9er. Le choix vous appartient, tout comme tout ce que vous cr\xe9ez.","opensea_marketplace":"Marketplace OpenSea","uniswap_exchange":"\xc9change Uniswap","gemini_exchange":"\xc9change Gemini","economy_paper":"Document \xe9conomique"}}},"setsection":{"index":{"content":{"somnium_vr1_open_modular_yours":"Somnium VR1. Ouvert, modulaire, \xe0 vous.","next_generation_clarity_and_fov_in_vr_and_mr":"Clart\xe9 et champ de vision de nouvelle g\xe9n\xe9ration en r\xe9alit\xe9 virtuelle et r\xe9alit\xe9 mixte","experience_virtual_reality_with_the_somnium_vr1_ultimate_edi":"Vivez la r\xe9alit\xe9 virtuelle avec l\u2019\xe9dition Ultimate du Somnium VR1. Cette version \xe9l\xe9gante int\xe8gre un suivi oculaire avanc\xe9, un suivi des mains et des capacit\xe9s de r\xe9alit\xe9 mixte. C
1on\xe7u pour les passionn\xe9s les plus exigeants, ce casque Ultimate offre des performances incomparables et un design unique gr\xe2ce \xe0 une conception exceptionnelle.","enjoy_advanced_crisp_mixed_reality_with_real_time_masking_an":"Profitez d\u2019une r\xe9alit\xe9 mixte avanc\xe9e et nette avec masquage en temps r\xe9el et bien plus encore, faisant de ce casque le choix ultime pour les passionn\xe9s de r\xe9alit\xe9 virtuelle.","order_yours_now":"Commander","learn_more":"En savoir plus","dual_lens_aspheric_modules_35_ppd_peak_fidelity":"Modules asph\xe9riques \xe0 double lentille, 35 PPD de fid\xe9lit\xe9 maximale","horizontal_130_vertical_105":"Horizontal : 130\xb0 Vertical : 105\xb0","2_12_mpx_4056_3040_fov_125_100":"2\xd7 12 Mpx 4056\xd73040 champ de vision 125\xb0 \xd7 100\xb0","qled_mini_led_fast_lcd_2_2880_2880_pixels":"QLED Mini-Led Fast LCD 2\xd7 2880 \xd7 2880 pixels","ultraleap_170_170_fov_120hz_refresh_rate":"Ultraleap champ de vision 170\xd7170\xb0 fr\xe9quence de rafra\xeechissement 120 Hz","120hz_11_point_calibration_vr_xr_fov_rendering":"Calibration \xe0 11 points 120 Hz rendu du champ de vision en RV et RM","oder_yours_now":"Commander"}}},"sharesection":{"index":{"content":{"social":"Exp\xe9riences","experiences":"Sociales","meet_play_connect_and_explore_together":"Rencontrez, jouez, connectez-vous et explorez ensemble","join_our_discord":"Rejoignez notre Discord","call_a_friend":"Appeler un ami","spatial_3d_voice_chat":"Chat vocal 3D spatial","video_calls_in_vr_and_reality":"Appels vid\xe9o en r\xe9alit\xe9 virtuelle et dans le monde r\xe9el","friends_and_group_systems":"Syst\xe8mes d\u2019amis et de groupes","shared_events_and_gatherings":"\xc9v\xe9nements et rassemblements partag\xe9s"}}}},"vr":{"connectsection":{"index":{"content":{"connect_and_modify":"Connecter et modifier :","unlock_the_full_potential_of_the_vrs_high-end_specs_and_modularity":"D\xe9bloquez tout le potentiel des sp\xe9cifications haut de gamme et de la modularit\xe9 du VR1","connectivity":"Connectivit\xe9 :","connectivity_description":"Profitez d\u2019une connectivit\xe9 fluide gr\xe2ce \xe0 notre c\xe2ble tout-en-un USB Type-C de 6 m\xe8tres (20 pieds), une solution hybride r\xe9unissant DisplayPort, USB 3 Gen 2 et alimentation. Plongez dans un mode PC filaire natif garantissant une exp\xe9rience sans perte. Et avec la prise en charge native de Steam VR et d\u2019OpenXR, votre compatibilit\xe9 n\u2019a plus de limites.","usb_ports":"3 ports USB-C 3.2 Gen2 :","usb_ports_description":"Restez connect\xe9 et \xe9tendez vos capacit\xe9s gr\xe2ce \xe0 3 ports USB-C (3.2 Gen2), offrant 10 Gbit/s pour une int\xe9gration fluide des accessoires externes. Profitez \xe9galement d\u2019une grande polyvalence audio avec une prise casque 3,5 mm pour des exp\xe9riences sonores immersives.","mixed_reality":"R\xe9alit\xe9 mixte :","mixed_reality_description":"Entrez dans un univers de r\xe9alit\xe9 mixte gr\xe2ce \xe0 la puissance de 2 cam\xe9ras passthrough de 12 Mpx, offrant une haute r\xe9solution de 4056x3040 pixels. Utilisez le transport fov\xe9al pour une transmission de donn\xe9es efficace et de hautes performances. Profitez d\u2019un champ de vision de 125\xb0 \xe0 l\u2019horizontale et 105\xb0 \xe0 la verticale, offrant une fen\xeatre sans compromis sur le monde qui vous entoure.","anchor_points":"Points d\u2019ancrage :","anchor_points_description":"\xc9levez votre exp\xe9rience virtuelle gr\xe2ce \xe0 4 points d\u2019ancrage modulaires et personnalisables. Ces points d\u2019ancrage imprimables en 3D permettent des fixations d\u2019accessoires personnalis\xe9es, maintenues par des vis \xe0 t\xeate frais\xe9e imbus pour une stabilit\xe9 fiable."}}},"knowsection":{"index":{"content":{"get_to_know_the_main_vr_variants":"D\xe9couvrez les principales variantes du VR1 :","choose_from_the_8_main_variants":"Choisissez parmi les 8 variantes principales."}}},"opensection":{"index":{"content":{"yours":"\xc0 vous","next_generation_clarity_and_fov_in_vr_and_mr":"Clart\xe9 et champ de vision de nouvelle g\xe9n\xe9ration en r\xe9alit\xe9 virtuelle et r\xe9alit\xe9 mixte","dual_lens_aspheric_modules_35_ppd_peak_fidelity":"Modules asph\xe9riques\\n\xe0 double lentille, 35 PPD\\nfid\xe9lit\xe9 maximale","qled_mini_led_fast_lcd_2x_2880_x_2880_pixels":"QLED Mini-Led Fast LCD\\n2\xd7 2880 x 2880 pixels","horizontal_130_vertical_105":"Horizontal : 130\xb0\\nVertical : 105\xb0","ultraleap_170x170_fov_120hz_refresh_rate":"Ultraleap champ de vision 170\xd7170\xb0\\nfr\xe9quence de rafra\xeechissement 120 Hz","2x_12_mpx_4056x3040_fov_125_x_100":"2\xd7 12 Mpx 4056x3040\\nchamp de vision 125\xb0 \xd7 100\xb0","120hz_11_point_calibration_vr_xr_fov_rendering":"Calibration \xe0 11 points 120 Hz\\nrendu du champ de vision en RV et RM","order_now":"Commander","open_modular":"Ouvert, modulaire,","learn_more":"En savoir plus","business_clients":"Clients professionnels","modular_hardware":"Mat\xe9riel\\nmodulaire","3d_printable_hardware":"Mat\xe9riel\\nimprimable en 3D"}}},"reservesection":{"codemodal":{"index":{"title":{"enter_the_confirmation_code":"Entrez le code de confirmation"},"content":{"we_sent_you_a_text_message_with_your_6-digit_code_to_this_email":"Nous avons envoy\xe9 un message texte avec votre code \xe0 6 chiffres \xe0 cet e-mail :","resend_code":"Renvoyer le code","resend_code_in":"Renvoyer le code dans {{timer}}","confirm":"Confirmer"},"messages":{"verification_code_has_been_resent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 renvoy\xe9","error_while_resending_verification_code":"Erreur lors du renvoi du code de v\xe9rification","verification_code_has_been_confirmed":"Le co
1de de v\xe9rification a \xe9t\xe9 confirm\xe9","you_have_entered_wrong_verification_code":"Vous avez saisi un code de v\xe9rification incorrect"}}},"confirmreservemodal":{"index":{"content":{"thank_you_for_your_interest_in_purchasing_multiple_headsets_":"Merci de votre int\xe9r\xeat pour l\u2019achat de plusieurs casques Somnium VR1 !","a_member_of_our_sales_team_will_contact_you_shortly_to_discu":"Un membre de notre \xe9quipe commerciale vous contactera prochainement pour discuter de vos besoins et vous fournir un devis personnalis\xe9. Nous vous remercions de votre int\xe9r\xeat !","continue":"Continuer"}}},"index":{"title":{"are_you_a_business_client":"\xcates-vous un client professionnel ?","if_you_represent_a_company_university_or_any_other_type_of_organization":"Si vous repr\xe9sentez une entreprise, une universit\xe9 ou tout autre type d\u2019organisation et souhaitez acheter plus d\u2019un casque Somnium VR1, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Nos repr\xe9sentants commerciaux vous r\xe9pondront rapidement."},"messages":{"you_need_to_confirm_your_email":"Vous devez confirmer votre e-mail","you_have_successfully_made_a_reservation":"Vous avez effectu\xe9 une r\xe9servation avec succ\xe8s","verification_code_has_been_sent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 envoy\xe9","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","error_while_sending_verification_code":"Erreur lors de l\u2019envoi du code de v\xe9rification"},"content":{"to_confirm_your_authenticity_we_kindly_ask_you_to_verify_you":"Pour confirmer votre authenticit\xe9, nous vous demandons de v\xe9rifier votre e-mail \xe0 l\u2019aide du code que vous recevrez apr\xe8s avoir cliqu\xe9 sur le bouton \xab Confirmer mon e-mail \xbb.","please_leave_a_comment_in_case_you_have_a_special_request_or":"Veuillez laisser un commentaire si vous avez une demande particuli\xe8re ou une remarque concernant votre commande.","privacy_policy":"Politique de confidentialit\xe9","confirm_in":"Confirmer dans {{timer}}","confirmed":"Confirm\xe9","confirm_my_email":"Confirmer mon e-mail","select_your_type_of":"S\xe9lectionnez votre type","organization":"d\u2019organisation","send_your_request":"Envoyer votre demande","i_accept_somnium_space":"J\u2019accepte la"},"placeholder":{"name_required":"Nom*","quantity_required":"Quantit\xe9*","shipping_country_required":"Pays de livraison*","email_address_required":"Adresse e-mail*","leave_a_note":"Laissez une note"},"validation":{"name_should_be_required_please":"Le nom est requis","phone_number_should_be_required_please":"Le num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone est requis","email_should_be_valid_please":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide","email_should_be_required_please":"L\u2019e-mail est requis","max_length_500_symbols":"Longueur maximale de 500 caract\xe8res","quantity_should_be_required_please":"La quantit\xe9 est requise","shipping_country_should_be_required_please":"Le pays de livraison est requis","organization_type_should_be_required_please":"Le type d\u2019organisation est requis"}}},"shopsection":{"accessories":{"index":{"content":{"how_about_add_some_accessories_for_your_vr1_accessories":"Et si vous ajoutiez quelques accessoires pour votre VR1 ? Accessoires"}}},"cart":{"index":{"content":{"your_cart_2":"Votre panier (2)","estimated_subtotal":"Sous-total estim\xe9 :"}}},"variants":{"info":{"components":{"addtocart":{"index":{"content":{"est_delivery_by_april_2024":"Livraison estim\xe9e d\u2019ici avril 2024"}}},"whatinbox":{"index":{"content":{"whats_in_the_box":"Qu\u2019y a-t-il dans la bo\xeete ? :"}}}}}}},"unveilsection":{"index":{"content":{"built_to_amaze_built_to_last":"Con\xe7u pour \xe9merveiller et durer","enjoy_the_visual_brilliance_modularity_of_the_vr1_head":"Profitez de la brillance visuelle et de la modularit\xe9 du casque VR1","qled_display":"\xc9cran QLED :","featuring_a_qled_mini_led_fast_lcd_with_2880_x_2880_per_ey":"Dot\xe9s d\u2019un \xe9cran QLED Mini-Led Fast LCD avec une r\xe9solution de 2880 x 2880 par \u0153il, nos \xe9crans offrent une clart\xe9 \xe9clatante. Avec une luminosit\xe9 de 210 nits et une gradation locale HDR de 20 000:1, ils proposent un contraste remarquable. Profitez d\u2019images fluides avec une fr\xe9quence de base de 90 Hz, \xe9volutive vers 120 Hz et 144 Hz. Notre processus de contr\xf4le qualit\xe9 garantit que chaque \xe9cran est calibr\xe9 avec pr\xe9cision et inspect\xe9 manuellement pour d\xe9tecter les pixels morts ou les incoh\xe9rences.","eye_tracking":"Suivi oculaire :","experience_advanced_open-source_eye_tracking_technology_at":"D\xe9couvrez une technologie avanc\xe9e de suivi oculaire open source \xe0 120 Hz, permettant un \xe9talonnage en un seul point. B\xe9n\xe9ficiez d\u2019un rendu fov\xe9al en r\xe9alit\xe9 virtuelle et r\xe9alit\xe9 \xe9tendue, optimisant les performances selon votre regard. Plongez dans l\u2019anal
1yse du regard et explorez des visualisations thermiques pour mieux comprendre votre interaction avec le monde virtuel.","real_fov":"V\xe9ritable champ de vision :","unleash_your_vr_field_of_view_with_a_stunning_130_horizo":"Lib\xe9rez votre champ de vision en r\xe9alit\xe9 virtuelle avec une immersion impressionnante de 130\xb0 \xe0 l\u2019horizontale et 105\xb0 \xe0 la verticale, vous permettant d\u2019explorer l\u2019univers virtuel avec une libert\xe9 in\xe9gal\xe9e. B\xe9n\xe9ficiez d\u2019une perspective r\xe9elle et sans distorsion, compl\xe9t\xe9e par une zone de nettet\xe9 remarquable et une clart\xe9 cristalline. Que vous utilisiez des moniteurs virtuels ou que vous vous immergiez simplement dans des exp\xe9riences de simulation en r\xe9alit\xe9 virtuelle, le Somnium VR1 sera le compagnon id\xe9al.","hand_tracking":"Suivi des mains :","experience_seamless_vr_mr_interactions_with_ultraleap_to":"Profitez d\u2019interactions fluides en r\xe9alit\xe9 virtuelle et r\xe9alit\xe9 mixte gr\xe2ce \xe0 la technologie de suivi des mains haut de gamme Ultraleap\xae. Avec un large champ de vision de 170\xd7170\xb0 et une fr\xe9quence de rafra\xeechissement rapide de 120 Hz, elle garantit que vos gestes et mouvements se traduisent par des commandes intuitives dans l\u2019univers virtuel. Exploitez cette technologie pour cr\xe9er des interactions de nouvelle g\xe9n\xe9ration pour vos applications."}}},"utils":{"organization_types":{"military":"Militaire","educational":"\xc9ducatif","recreational":"R\xe9cr\xe9atif","others":"Autres"},"headset_variants":{"classic":"\xc9dition Classic","visionary":"\xc9dition Visionary","striker":"\xc9dition Striker","titan":"\xc9dition Titan","specter":"\xc9dition Specter","ultimate":"\xc9dition Ultimate","translucent":"\xc9dition Translucent","military":"\xc9dition Military","unknown":"\xc9dition inconnue"},"headset_shop_variants":{"variant_buttons":{"lite":"Lite","pioneer":"Pioneer","explorer":"Explorer","enthusiast":"Enthusiast"},"shared":{"displays_title":"\xc9crans","displays_item_1":"QLED Mini-Led Fast LCD<br/>
12\xd72880\xd72880 pixels","displays_item_2":"Luminosit\xe9 - 210 nit","displays_item_3":"Gradation locale - 20000:1 (HDR)","displays_item_4":"100% NTSC","displays_item_5":"Taux de rafra\xeechissement - 90 Hz / 120 Hz","anchor_points_title":"Points d\u2019ancrage","anchor_points_item_1":"4 points d\u2019ancrage modulaires, personnalisables et imprimables en 3D utilisant des vis \xe0 t\xeate frais\xe9e Allen M2,5 (couleur en option)","eye_tracking_title":"Suivi oculaire","eye_tracking_item_1":"Calibration \xe0 point unique \xe0 120 Hz","eye_tracking_item_2":"Rendu fov\xe9al VR & XR","eye_tracking_item_3":"Analyse du regard, visualisation par carte thermique","optics_title":"Optique","optics_item_1":"Modules asph\xe9riques \xe0 double lentille<br/>(deux lentilles par bo\xeetier oculaire)","optics_item_2":"Fid\xe9lit\xe9 maximale de 35 PPD","optics_item_3":"Rev\xeatement antireflet et anti-rayures","real_fov_title":"Champ de vision r\xe9el","real_fov_item_1":"Horizontal : 130\xb0, Vertical : 105\xb0","ipd_adjustment_title":"R\xe9glage de l\u2019IPD","ipd_adjustment_item_1":"Manuel (60 mm - 76 mm)","audio_title":"Audio","audio_item_1":"Prise casque 3,5 mm, microphones st\xe9r\xe9o haute qualit\xe9","positional_tracking_title":"Suivi positionnel","positional_tracking_item_1":"Lighthouse outside-in","connectivity_title":"Connectivit\xe9","connectivity_item_1":"Un seul c\xe2ble hybride AOC USB Type-C tout-en-un de 6 m\xe8tres (20 ft.) comprenant : Display Port (32 Gbps), USB 3 Gen 2 (10 Gbps), alimentation.","connectivity_item_2":"Mode PC filaire natif (sans perte)","connectivity_item_3":"Prise en charge native de Steam VR & OpenXR","headstrap_title":"Sangle de t\xeate","headstrap_item_1":"Sangle de t\xeate r\xe9glable en mousse \xe0 m\xe9moire de forme avec double molette et \xe9couteurs int\xe9gr\xe9s","ports_title":"Ports","ports_item_1":"3\xd7 USB-C (3.2 Gen2) \xe0 10 Gbps","pass_through_cameras_title":"Cam\xe9ras passthrough","pass_through_cameras_item_1":"2\xd712 Mpx 4056x3040 (transport fov\xe9al)","pass_through_cameras_item_2":"Champ de vision 125\xb0\xd7100\xb0","hand_tracking_title":"Suivi des mains","hand_tracking_item_1":"Ultraleap 170\xd7170\xb0 FOV","hand_tracking_item_2":"Taux de rafra\xeechissement de 120 Hz","variant_edition":"\xc9dition variante","core_features_title":"Caract\xe9ristiques et fonctionnalit\xe9s principales du VR1","additional_features_title":"Fonctionnalit\xe9s suppl\xe9mentaires de l\u2019\xe9dition VR1 Pioneer"},"variants":{"lite":{"title":"VR1 Lite Edition","subtitle":"Une exp\xe9rience d\u2019entr\xe9e de gamme pour les nouveaux passionn\xe9s de VR.","description_title":"Casque VR uniquement :","description":"Entrez dans le monde fascinant de la r\xe9alit\xe9 virtuelle avec le casque VR1. \xc9levez votre exp\xe9rience de divertissement gr\xe2ce \xe0 des visuels \xe9clatants et un vaste champ de vision, rendus possibles par une configuration unique \xe0 double lentille asph\xe9rique pour chaque \u0153il. D\xe9couvrez la r\xe9alit\xe9 virtuelle avec l\u2019incarnation la plus \xe9pur\xe9e du casque Somnium VR1, caract\xe9ris\xe9e par son design minimaliste et sa l\xe9g\xe8ret\xe9.","spec_title":"Lite"},"pioneer":{"title":"VR1 Pioneer Edition","subtitle":"Pour celles et ceux qui ouvrent la voie de la VR.","description_title":"Casque VR + Suivi oculaire :","description":"Vivez une r\xe9volution en r\xe9alit\xe9 virtuelle avec le casque VR1 dot\xe9 d\u2019une technologie de suivi oculaire de pointe. Lorsque votre regard rencontre la technologie, un nouveau monde de performances accrues et d\u2019interactivit\xe9 s\u2019ouvre \xe0 vous. Vos yeux guident vos interactions, rendant chaque instant naturel et intuitif. Pr\xe9parez-vous \xe0 \xeatre \xe9merveill\xe9 par des performances de premier ordre et des visuels incomparables, rendus possibles par le rendu fov\xe9al.","spec_title":"Pioneer"},"explorer":{"title":"VR1 Explorer Edition","subtitle":"Con\xe7u pour les passionn\xe9s de VR explorant de nouveaux horizons.","description_title":"Casque VR + Suivi des mains :","description":"Vivez une r\xe9volution en r\xe9alit\xe9 virtuelle avec le casque VR1 dot\xe9 d\u2019une technologie de suivi oculaire de pointe. Lorsque votre regard rencontre la technologie, un nouveau monde de performances accrues et d\u2019interactivit\xe9 s\u2019ouvre \xe0 vous. De plus, gr\xe2ce \xe0 la puissance de vos mains, vou
1s pourrez naviguer, cr\xe9er et interagir comme jamais auparavant. Pr\xe9parez-vous \xe0 \xeatre \xe9merveill\xe9 par des performances de premier ordre et des visuels incomparables, rendus possibles par le rendu fov\xe9al.","spec_title":"Explorer"},"enthusiast":{"title":"VR1 Enthusiast Edition","subtitle":"Con\xe7u pour les passionn\xe9s de VR exigeants en qu\xeate d\u2019excellence.","description_title":"Casque VR + Suivi oculaire et des mains + Cam\xe9ras de r\xe9alit\xe9 mixte :","description":"D\xe9couvrez le casque VR1 ultime, int\xe9grant le suivi oculaire et des mains, des cam\xe9ras de r\xe9alit\xe9 mixte ainsi que des visuels et un champ de vision \xe9poustouflants. Cette combinaison avanc\xe9e repr\xe9sente le summum absolu du mat\xe9riel de r\xe9alit\xe9 virtuelle disponible aujourd\u2019hui. P\xe9rennisez vos projets de d\xe9veloppement et vos exp\xe9riences de jeu avec le casque PCVR le plus avanc\xe9 et le plus ouvert du march\xe9.","spec_title":"Enthusiast"}},"accessories":{"display_port_cable":{"title":"C\xe2ble Display Port VR1","description":"Am\xe9liorez votre exp\xe9rience VR avec notre c\xe2ble Display Port de haute qualit\xe9. Plongez dans des visuels d\u2019une clart\xe9 cristalline, sans latence et avec une connectivit\xe9 fluide, pour un voyage dans le monde virtuel sans compromis."},"premium_crate_for_storage":{"title":"Caisse de rangement Premium","description":"Prot\xe9gez votre VR1 et ses accessoires avec notre caisse Premium. Con\xe7ue pour les passionn\xe9s de VR, elle offre une solution de rangement s\xfbre et \xe9l\xe9gante. Organisez efficacement votre \xe9quipement pour que chaque aventure VR commence dans les meilleures conditions."},"pro_headstrap":{"title":"Sangle Pro pour la t\xeate","description":"Passez au niveau sup\xe9rieur en mati\xe8re de confort avec notre sangle Pro pour la t\xeate. Profitez de longues sessions VR sans fatigue gr\xe2ce \xe0 une meilleure r\xe9partition du poids et \xe0 des mat\xe9riaux haut de gamme. Plongez dans le m\xe9tavers avec un confort et un style incomparables."},"pro_headphones":{"title":"Casque audio Pro","description":"Mettez votre VR1 en valeur avec style gr\xe2ce \xe0 notre bo\xeetier Translucid. Robuste, \xe9l\xe9gant et con\xe7u pour les passionn\xe9s de VR qui appr\xe9cient \xe0 la fois la fonctionnalit\xe9 et l\u2019esth\xe9tique."}}}}},"index":{"title":{"somnium_space_immersive_metaverse_platform":"Somnium Space \u2013 Plateforme de m\xe9tavers immersif","somnium_vr1":"Somnium VR1 Headset | Somnium Space"},"description":{"a_persistent_and_open_vr_metaverse_where_you_can_own_create_and_explore_digital_worlds_in_somnium_space":"Un m\xe9tavers de r\xe9alit\xe9 virtuelle persistant et ouvert o\xf9 vous pouvez poss\xe9der, cr\xe9er et explorer des mondes num\xe9riques dans Somnium Space.","somnium_vr1":"D\xe9couvrez Somnium VR1, le casque de r\xe9alit\xe9 virtuelle haut de gamme con\xe7u pour les exp\xe9riences immersives, les cr\xe9ateurs et les passionn\xe9s."}}},"map":{"index":{"title":{"somnium_map":"Carte Somnium"}}},"myassets":{"components":{"descriptionblock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_stripe_information":"Vous pouvez modifier vos informations Stripe"}}},"titleblock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_stripe_information":"Vous pouvez modifier vos informations Stripe"}}}},"index":{"title":{"somnium_space_community_hub":"Community Hub | Somnium Space","your_uploaded_assets":"Vos actifs t\xe9l\xe9vers\xe9s :"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Actifs","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","my_uploaded_assets":"Mes actifs t\xe9l\xe9vers\xe9s","my_uploaded_worlds":"Mes mondes t\xe9l\xe9vers\xe9s","upload_an_asset":"T\xe9l\xe9verser un actif","creator":"Cr\xe9ateur :","manage_your_uploaded_items_below":"G\xe9rez vos \xe9l\xe9ments t\xe9l\xe9vers\xe9s ci-dessous. Modifiez les d\xe9tails, ajustez la visibilit\xe9 ou supprimez des entr\xe9es apr\xe8s les avoir s\xe9lectionn\xe9es ; vos cr\xe9ations fa\xe7onnent le m\xe9tavers !","if_your_vault_is_empty_do_you_feel_ready_to_share_your_first_3d_model_world_or_avatar":"Si votre coffre est vide, \xeates-vous pr\xeat \xe0 partager votre premier mod\xe8le 3D, monde ou avatar ? T\xe9l\xe9versez-le dans la section correspondante ci-dessus.","avatars":"Avatars","wearables":"Acce
1ssoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media":"M\xe9dias","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts","name_a_z":"Nom (A-Z)","name_z_a":"Nom (Z-A)","rating_high_low":"Note (d\xe9croissante)","rating_low_high":"Note (croissante)","upload_your_assets":"T\xe9l\xe9verser vos actifs","unknown":"Inconnu","load_more":"Charger plus","all":"Tous"},"placeholder":{"search_by_name":"Rechercher par nom","category":"Cat\xe9gorie","sort_by":"Trier par"},"messages":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs"}}},"myworlds":{"index":{"title":{"somnium_space_community_hub":"Community Hub | Somnium Space","your_uploaded_worlds":"Vos mondes t\xe9l\xe9vers\xe9s"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","manage_your_uploaded_items_below":"G\xe9rez vos \xe9l\xe9ments t\xe9l\xe9vers\xe9s ci-dessous. Modifiez les d\xe9tails, ajustez la visibilit\xe9 ou supprimez des entr\xe9es apr\xe8s les avoir s\xe9lectionn\xe9es ; vos cr\xe9ations fa\xe7onnent le m\xe9tavers !","if_your_vault_is_empty_do_you_feel_ready_to_share_your_first_3d_model_world_or_avatar":"Si votre coffre est vide, \xeates-vous pr\xeat \xe0 partager votre premier mod\xe8le 3D, monde ou avatar ? T\xe9l\xe9versez-le dans la section correspondante ci-dessus."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Actifs","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","my_uploaded_assets":"Mes actifs t\xe9l\xe9vers\xe9s","my_uploaded_worlds":"Mes mondes t\xe9l\xe9vers\xe9s","upload_an_asset":"T\xe9l\xe9verser un actif","world_size":"Taille du monde","world":"Monde","upload_your_assets":"T\xe9l\xe9verser vos actifs","upload_icon":"Ic\xf4ne de t\xe9l\xe9versement","load_more":"Charger plus","avatars":"Avatars","wearables":"Accessoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media":"M\xe9dias","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts","none":"Aucun","all":"Tous","free":"Gratuit","small":"Petit","medium":"Moyen","xl":"XL","free_world":"Monde gratuit","small_world":"Petit monde","small_world_fe":"Petit monde FE","small_world_solana":"Petit monde Solana","medium_world":"Monde moyen","medium_world_fe":"Monde moyen FE","medium_world_solana":"Monde moyen Solana","xl_world":"Monde XL","xl_world_fe":"Monde XL FE","xl_world_solana":"Monde XL Solana","unknown_world":"Monde inconnu","name_a_z":"Nom (A-Z)","name_z_a":"Nom (Z-A)","rating_high_low":"Note (d\xe9croissante)","rating_low_high":"Note (croissante)"},"placeholder":{"search_by_name":"Rechercher par nom","sort_by":"Trier par"},"messages":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs"}}},"newasset":{"uploadasset":{"index":{"messages":{"failed_to_load_files_please_try_again":"\xc9chec du chargement des fichiers. Veuillez r\xe9essayer.","only_png_jpg_jpeg_and_gif_files_are_allowed":"Seuls les fichiers PNG, JPG, JPEG et GIF sont autoris\xe9s.","only_zip_and_unity_package_files_are_allowed":"Seuls les fichiers ZIP et Unity Package sont autoris\xe9s.","at_least_one_image_is_required":"Au moins une image est requise.","at_least_one_file_is_required":"Au moins un fichier est requis.","asset_uploaded_successfully":"Actif t\xe9l\xe9vers\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_upload_asset_please_try_again":"\xc9chec du t\xe9l\xe9versement de l\u2019actif. Veuillez r\xe9essayer.","storage_limit_reached":"Limite de stockage atteinte. Vous utilisez {{used}} Mo sur {{max}} Mo."},"description":{"share_your_3d_models_scripts_wearables_and_avatars":"Partagez vos mod\xe8les 3D, scripts, accessoires portables ou m\xeame avatars avec la communaut\xe9 Somnium ! Ajoutez un titre, une description et une image d\u2019aper\xe7u pour mettre votre travail en valeur. Une fois publi\xe9es, vos cr\xe9ations pourront \xeatre d\xe9couvertes, utilis\xe9es ou remix\xe9es par d\u2019autres."},"content":{"terms_and_conditions":"Conditions g\xe9n\xe9rales","somnium_space_builder_terms_and_conditions_for_content_regulation":"Somnium Space Builder - Conditions g\xe9n\xe9rales (CG) pour la r\xe9glementation du contenu","welcome_to_the_somnium_space_builder_please_read_carefully_our_terms":"Bienvenue dans Somnium Space Builder. Veuillez lire attentivement nos CG et confirmer que vous acceptez de les respecter.","intellectual_property_rights":"Droits de propri\xe9t\xe9 intellectuelle","intellectual_property_rights_description":"Vous devez obtenir l\u2019autorisation du d\xe9tenteur des droits d\u2019auteur pour utiliser tout contenu qui viole ou pourrait violer les droits de propri\xe9t\xe9 intellectuelle sur votre parcelle, objet, avatar ou tout autre espace public ou priv\xe9 \xe0 l\u2019int\xe9rieur de Somnium Space qui est ou pourrait \xeatre visible pour d\u2019autres utilisateurs. Somnium Space se r\xe9serve le droit de bloquer tout contenu qui enfreint ou semble enfreindre les droits de propri\xe9t\xe9 intellectuelle locaux, britanniques et/ou mondiaux. Des violations r\xe9p\xe9t\xe9es peuvent entra\xeener une restriction temporaire et/ou permanente d\u2019acc\xe8s ou la r\xe9siliation du compte.","age_restricted_content":"Contenu r\xe9serv\xe9 aux adultes","age_restricted_content_description":"Tout contenu qui est ou pourrait sembler violent, graphique ou sexuellement explicite ne peut \xeatre accessible qu\u2019aux personnes \xe2g\xe9es de 18 ans ou plus, ou conform\xe9ment \xe0 vos lois locales et/ou britanniques. En t\xe9l\xe9versant, affichant ou rendant ce contenu disponible d\u2019une autre mani\xe8re, vous devez vous assurer que des avertissements suffisants sont visibles pour les utilisateurs dans votre parcelle priv\xe9e accessible au public. Aucun contenu soumis \xe0 restriction d\u2019\xe2ge ne peut \xeatre pr\xe9sent\xe9 au public. Somnium Space se r\xe9serve le droit de bloquer tout contenu qui enfreint ou semble enfreindre les restrictions d\u2019\xe2ge. Des violations r\xe9p\xe9t\xe9es peuvent entra\xeener une restriction temporaire et/ou permanente d\u2019acc\xe8s ou la r\xe9siliation du compte.","gambling_and_trading":"Jeux d\u2019argent et trading","gambling_and_trading_description":"Le contenu impliquant des jeux d\u2019argent et du trading ne peut \xeatre pr\xe9sent\xe9 que s\u2019il ne viole aucune loi locale, britannique et/ou mondiale. Si vous r\xe9sidez dans une juridiction exigeant une licence pour les jeux d\u2019argent et le trading, vous devez obtenir cette licence avant de t\xe9l\xe9verser du contenu sur les serveurs de Somnium Space et \xeatre en totale conformit\xe9 avec les r\xe9glementations de votre pays de r\xe9sidence. Vous ne pouvez pas autoriser l\u2019acc\xe8s \xe0 votre parcelle, \xe0 tout contenu ou \xe0 des sites web depuis des juridictions o\xf9 les jeux d\u2019argent et le trading en ligne sont interdits. \xc0 d\xe9faut, Somnium Space peut bloquer une partie ou la totalit\xe9 du contenu, et des violations r\xe9p\xe9t\xe9es peuvent entra\xeener une restriction temporaire et/ou permanente d\u2019acc\xe8s ou la r\xe9siliation du compte.","prohibited_content":"Contenu interdit","prohibited_content_description":"En aucun cas le contenu suivant ne peut \xeatre t\xe9l\xe9vers\xe9, publi\xe9, affich\xe9 et/ou pr\xe9sent\xe9 :","content_involving_illegality":"Contenu impliquant une ill\xe9galit\xe9, comme le piratage, les activit\xe9s criminelles, le terrorisme, la p\xe9dopornographie, les violations de la vie priv\xe9e, l\u2019usage ill\xe9gal de drogues et l\u2019atteinte aux droits de propri\xe9t\xe9 intellectuelle de tiers.","cruel_and_or_hateful_content":"Contenu cruel et/ou haineux susceptible de nuire, harceler, promouvoir ou cautionner la violence envers des animaux, des personnes ou des groupes, ou d\u2019inciter \xe0 la haine fond\xe9e sur la race et/ou l\u2019origine ethnique, la religion, la nationalit\xe9, le handicap, le genre, l\u2019\xe2ge, le statut d\u2019ancien combattant ou l\u2019orientation sexuelle/l\u2019identit\xe9 de genre.","content_that_is_false_inaccurate_or_misleading":"Contenu faux, inexact, trompeur ou portant atteinte \xe0 la vie priv\xe9e d\u2019autrui.","prohibited_content_consequences":"Somnium Space se r\xe9serve le droit de bloquer tout ou partie de ce contenu. Des violations r\xe9p\xe9t\xe9es peuvent entra\xeener une restriction temporaire et/ou permanente d\u2019acc\xe8s ou la r\xe9siliation du compte.","no_content_that_violates_our_terms_shall_be_made_available":"Aucun contenu enfreignant nos CG ne doit \xeatre mis \xe0 la disposition d\u2019autres utilisateurs de quelque mani\xe8re que ce soit, que ce soit dans notre boutique, sur des plateformes comme OpenSea.io ou sur tout autre canal de distribution similaire.","somnium_space_ltd_is_not_liable_for_c
1ontent_posted_by_users":"Somnium Space Ltd. n\u2019est pas responsable du contenu publi\xe9 par les utilisateurs ayant accept\xe9 les CG de Somnium Space Builder.","thanks_for_sharing_your_files_with_the_somnium_space_community":"Merci de partager vos fichiers avec la communaut\xe9 Somnium Space.","agree_and_continue":"Accepter et continuer","close":"Fermer","upload_your_asset_images":"1. T\xe9l\xe9versez les images de votre actif","png_jpg_one_main_image":"PNG, JPG, 1 image principale","minimum_image_size":"La taille minimale de l\u2019image est de 1920 x 1080, jusqu\u2019\xe0","maximum_image_size":"3840x2160 (16:9), et jusqu\u2019\xe0 10 Mo","browse_file_to_upload":"Parcourir le fichier \xe0 t\xe9l\xe9verser","add_your_asset_title_and_description":"2. Ajoutez le titre et la description de votre actif","upload_your_asset_files":"3. T\xe9l\xe9versez les fichiers de votre actif","zip_or_unity_package_files":"Fichiers ZIP ou Unity Package","drag_and_drop_to_upload_or_browse":"Glissez-d\xe9posez pour t\xe9l\xe9verser ou parcourir","select_a_category_that_best_suits_your_asset":"4. S\xe9lectionnez la cat\xe9gorie qui correspond le mieux \xe0 votre actif","is_it_a_nsfw_model_or_asset_step":"5. S\u2019agit-il d\u2019un mod\xe8le ou d\u2019un actif NSFW ?","is_it_a_nsfw_model_or_asset":"S\u2019agit-il d\u2019un mod\xe8le ou d\u2019un actif NSFW ?","marking_this_as_nsfw_will_blur_the_main_image":"Le fait de marquer ceci comme NSFW floutera l\u2019image principale afin de respecter les standards de la communaut\xe9. Toute mauvaise utilisation ou tout \xe9l\xe9ment signal\xe9 peut entra\xeener sa suppression.","no":"Non","yes":"Oui","write_tags_to_make_it_easier_to_find":"6. Ajoutez des tags pour le rendre plus facile \xe0 trouver","you_have_unlimited_storage_access":"Vous disposez d\u2019un acc\xe8s de stockage illimit\xe9","you_are_currently_using_storage":"Vous utilisez actuellement {{percent}}% de votre stockage","unlimited_for_admins_and_devs":"Illimit\xe9 pour les administrateurs et d\xe9veloppeurs","storage_usage_details":"{{used}} MB / {{max}} MB","publish_my_asset":"Publier mon actif","cancel_and_delete":"Annuler et supprimer","avatars":"Avatars","wearables":"Accessoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media":"M\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","worlds":"Mondes","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts"},"title":{"new_asset_upload_upload_your_creations_to_the_metaverse":"Nouveau t\xe9l\xe9versement d\u2019actif - T\xe9l\xe9versez vos cr\xe9ations dans le m\xe9tavers"},"placeholder":{"asset_title":"Titre de l\u2019actif","asset_description":"Description de l\u2019actif","write_tags_separated_by_commas":"\xc9crivez des tags s\xe9par\xe9s par des virgules"}}},"components":{"descriptionblock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_stripe_information":"Vous pouvez modifier vos informations Stripe"}}},"titleblock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_stripe_information":"Vous pouvez modifier vos informations Stripe"}}}},"index":{"title":{"somnium_space_community_hub":"Community Hub | Somnium Space"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Actifs","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","my_uploaded_assets":"Mes actifs t\xe9l\xe9vers\xe9s","my_uploaded_worlds":"Mes mondes t\xe9l\xe9vers\xe9s","upload_an_asset":"T\xe9l\xe9verser un actif"}}
1},"news":{"components":{"medium":{"newscard":{"index":{"content":{"read_more_on_medium":"Lire la suite sur Medium","untitled":"Sans titre"}}}}},"index":{"title":{"somnium_space_news":"Actualit\xe9s de Somnium Space"},"description":{"stay_tuned_with_the_latest_news_and_updates_in_somnium_space":"Restez inform\xe9 des derni\xe8res actualit\xe9s et mises \xe0 jour de Somnium Space."},"content":{"somnium_space_news":"Actualit\xe9s de Somnium Space","we_couldnt_load_the_news_right_now":"Nous n\u2019avons pas pu charger les actualit\xe9s. Veuillez r\xe9essayer plus tard.","there_is_no_news_yet":"Il n\u2019y a pas encore d\u2019actualit\xe9s.","latest_from_medium":"Les derni\xe8res nouvelles de Medium","dispatches_from_the_open_metaverse":"Des nouvelles du m\xe9tavers ouvert \u2014 le casque VR1, l\'\xe9conomie des cr\xe9ateurs, le SDK et les mondes que notre communaut\xe9 construit."}}},"openapi":{"content":{"index":{"messages":{"data_has_been_successfully_updated":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s !","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."},"content":{"somnium":"Somnium"}}},"docmenu":{"accordion":{"editblock":{"index":{"messages":{"data_has_been_successfully_deleted":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 supprim\xe9es avec succ\xe8s !","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."}}},"index":{"messages":{"something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","data_has_been_successfully_saved":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 enregistr\xe9es avec succ\xe8s !","data_has_been_successfully_updated":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s !"}}},"index":{"messages":{"something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer","data_has_been_successfully_saved":"Les donn\xe9es ont \xe9t\xe9 enregistr\xe9es avec succ\xe8s !"},"content":{"somnium_api_documentation":"Documentation de l\u2019API Somnium","updated_23042024":"Mis \xe0 jour le 23/04/2024"}}},"mobiledocmenu":{"index":{"aria-label":{"documentation_menu":"menu de documentation"}}},"index":{"messages":{"error_while_getting_chapters":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration des chapitres"}}},"overlay":{"components":{"index":{"messages":{"click":"cliquer"},"content":{"first_time":"PREMI\xc8RE FOIS","pin_confirmed":"PIN confirm\xe9","repeat_pin":"R\xc9P\xc9TER LE PIN","new_pin":"NOUVEAU PIN","current_pin":"PIN ACTUEL"}}}},"profile":{"accountsecurity":{"index":{"messages":{"changes_saved_successfully":"Modifications enregistr\xe9es avec succ\xe8s !","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer"},"title":{"account_security":"S\xe9curit\xe9 du compte","personal_account_password":"Mot de passe du compte personnel"},"content":{"manage_your_account_data":"G\xe9rez les donn\xe9es de votre compte.","for_your_security_we_highly_recommend_that_you_choose_a_uni":"Pour votre s\xe9curit\xe9, nous vous recommandons fortement de choisir un mot de passe unique que vous n\u2019utilisez pour aucun autre compte en ligne.","save_changes":"Enregistrer les modifications"},"label":{"old_password":"*Ancien mot de passe","new_password":"*Nouveau mot de passe","confirm_new_password":"*Confirmer le nouveau mot de passe"},"placeholder":{"dash":"-"},"validation":{"old_password_is_required":"L\u2019ancien mot de passe est requis.","confirm_password_is_required":"La confirmation du mot de passe est requise.","the_confirmation_password_must_match_the_new_password":"Le mot de passe de confirmation doit correspondre au nouveau mot de passe"}},"accountdeletion":{"delete":{"deleteaccountmodal":{"index":{"messages":{"we_sent_you_a_confirmation_code_to_your_email":"Nous avons envoy\xe9 un code de confirmation \xe0 votre adresse e-mail.","account_deletion_confirmed":"Suppression du compte confirm\xe9e.","failed_to_start_deletion_please_try_again":"Impossible de lancer la suppression. Veuillez r\xe9essayer.","invalid_code_or_failed_to_confirm_deleti
1on":"Code invalide ou \xe9chec de la confirmation de suppression."},"title":{"delete_account":"Supprimer le compte"},"content":{"are_you_sure_you_want_to_delete_your_account_you_will_be":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir supprimer votre compte ? Vous serez imm\xe9diatement d\xe9connect\xe9. Vous disposerez de 30 jours pour restaurer votre compte. Pass\xe9 ce d\xe9lai, il sera supprim\xe9 d\xe9finitivement.","enter_the_code_we_sent_to_your_email_to_confirm_deletio":"Saisissez le code que nous avons envoy\xe9 \xe0 votre adresse e-mail pour confirmer la suppression.","confirm_deletion":"Confirmer la suppression","cancel":"Annuler"},"placeholder":{"confirmation_code":"Code de confirmation"},"validation":{"confirmation_code_is_required":"Le code de confirmation est requis"}}},"index":{"content":{"delete_your_somnium_space_account":"Supprimer votre compte Somnium Space","after_clicking_this_button_you_will_be_logged_out_immedi":"Apr\xe8s avoir cliqu\xe9 sur ce bouton, vous serez imm\xe9diatement d\xe9connect\xe9.","your_account_will_enter_a_30-day_recovery_period":"Votre compte entrera dans une p\xe9riode de r\xe9cup\xe9ration de 30 jours.","if_you_do_not_restore_it_within_that_time_it_will_be_permane":"Si vous ne le restaurez pas durant ce d\xe9lai, il sera supprim\xe9 d\xe9finitivement et ne pourra pas \xeatre r\xe9cup\xe9r\xe9.","delete_somnium_account":"Supprimer le compte Somnium"}}},"index":{"title":{"account_deletion":"Suppression du compte"},"content":{"removing_your_account_will_permanently_erase_your_profile":"La suppression de votre compte effacera d\xe9finitivement votre profil, votre acc\xe8s de connexion, vos donn\xe9es personnelles et votre activit\xe9 stock\xe9s sur les serveurs de Somnium Space. Cette action n\u2019affecte pas les objets num\xe9riques que vous poss\xe9dez, qui resteront en s\xe9curit\xe9 dans vos portefeuilles externes.","once_your_account_is_deleted_you_will_no_longer_be_able_to_l":"Une fois votre compte supprim\xe9, vous ne pourrez plus vous connecter ni acc\xe9der aux services de Somnium Space jusqu\u2019\xe0 la cr\xe9ation d\u2019un nouveau compte."}}},"twofactorauthentication":{"authenticationapp":{"scanmodal":{"index":{"messages":{"error_while_getting_authenticator_code":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration du code de l\u2019authentificateur"},"title":{"link_the_app_to_your_somnium_account":"Lier l\u2019application \xe0 votre compte Somnium"},"content":{"use_your_authentication_app_to_scan_this_qr_code_if_":"Utilisez votre application d\u2019authentification pour scanner ce code QR. Si vous n\u2019avez pas d\u2019application d\u2019authentification sur votre appareil, vous devrez en installer une maintenant.","qr_code":"Code QR","done":"Termin\xe9"}}},"appcodemodal":{"index":{"title":{"enter_the_confirmation_code":"Saisissez le code de confirmation"},"content":{"follow_the_instructions_on_the_authentication_app_to":"Suivez les instructions de l\u2019application d\u2019authentification pour lier votre compte Somnium. Une fois que l\u2019application g\xe9n\xe8re un code de confirmation, saisissez-le ici.","confirm_code":"Confirmer le code"},"placeholder":{"confirmation_code":"Code de confirmation"},"validation":{"confirmation_code_is_required":"Le code de confirmation est requis"}}},"index":{"messages":{"verification_code_has_been_sent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 envoy\xe9","error_while_sending_verification_code":"Erreur lors de l\u2019envoi du code de v\xe9rification","two-factor_authenticator_has_been_removed":"L\u2019authentificateur \xe0 deux facteurs a \xe9t\xe9 supprim\xe9","two-factor_authenticator_has_not_been_removed":"L\u2019authentificateur \xe0 deux facteurs n\u2019a pas pu \xeatre supprim\xe9","authenticator_code_has_been_confirmed":"Le code de l\u2019authentificateur a \xe9t\xe9 confirm\xe9","you_have_entered_wrong_verification_code":"Vous avez saisi un code de v\xe9rification incorrect"},"label":{"code_from_authenticator_app":"Code de l\u2019application d\u2019authentification"},"content":{"use_an_app_to_get_an_authentication_code_to_enter_when_you_l":"Utilisez une application pour obtenir un code d\u2019authentification \xe0 saisir lors de votre connexion"}}},"backup":{"backupcodemodal":{"index":{"messages":{"code_has_been_copied":"Le co
1de a \xe9t\xe9 copi\xe9","failed_to_copy":"\xc9chec de la copie","new_code_has_been_generated":"Un nouveau code a \xe9t\xe9 g\xe9n\xe9r\xe9","error_while_getting_backup_code":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration du code de secours","please_copy_your_backup_code_before_you_close_the_window":"Veuillez copier votre code de secours avant de fermer la fen\xeatre."},"title":{"single-use_account_verification_code":"Code de v\xe9rification de compte \xe0 usage unique"},"content":{"if_you_ever_lose_access_to_your_2fa_mobile_device_you":"Si vous perdez l\u2019acc\xe8s \xe0 votre appareil mobile 2FA, vous pourrez utiliser ce code pour v\xe9rifier votre identit\xe9.","write_it_down_or_take_a_screenshot_and_keep_it_some":"Notez-le ou faites une capture d\u2019\xe9cran et conservez-le dans un endroit s\xfbr. Ce code ne peut \xeatre utilis\xe9 qu\u2019une seule fois.","generate_a_new_code":"G\xe9n\xe9rer un nouveau code","copy":"Copier"}}},"index":{"content":{"single-use_account_verification_backup_code":"Code de secours de v\xe9rification de compte \xe0 usage unique","generate_code":"G\xe9n\xe9rer un code","if_you_ever_lose_access_to_your_2fa_mobile_device_you":"Si vous perdez l\u2019acc\xe8s \xe0 votre appareil mobile 2FA, vous pourrez utiliser ce code pour v\xe9rifier votre identit\xe9.","write_it_down_or_take_a_screenshot_and_keep_it_some":"Notez-le ou faites une capture d\u2019\xe9cran et conservez-le dans un endroit s\xfbr. Ce code ne peut \xeatre utilis\xe9 qu\u2019une seule fois."}}},"sms":{"phonenumbermodal":{"index":{"title":{"set_up_your_phone_number":"Configurer votre num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone"},"content":{"privacy_policy":"politique de confidentialit\xe9","enter_your_phone_number_to_receive_a_text_message_w":"Saisissez votre num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone pour recevoir un SMS avec un code de confirmation. Vous utiliserez ce code pour confirmer qu\u2019il s\u2019agit bien de votre num\xe9ro.","ive_read_and_accepted_the":"J\u2019ai lu et j\u2019accepte la","add_phone_number":"Ajouter un num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone"},"validation":{"phone_number_should_be_required_please":"Le num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone est requis"}}},"smscodemodal":{"index":{"title":{"enter_the_confirmation_code":"Saisissez le code de confirmation"},"content":{"we_sent_you_a_text_message_with_your_6-digit_code_to":"Nous vous avons envoy\xe9 un SMS avec votre code \xe0 6 chiffres \xe0 ce num\xe9ro :","resend_code":"Renvoyer le code","resend_code_in":"Renvoyer le code dans {{timer}}","confirm_code":"Confirmer le code"},"validation":{"confirmation_code_should_be_required_please":"Le code de confirmation est requis"}}},"index":{"messages":{"2fa_cant_be_enabled_for_us_numbers":"Le 2FA ne peut pas \xeatre activ\xe9 pour les num\xe9ros am\xe9ricains","verification_code_has_been_sent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 envoy\xe9","error_while_sending_verification_code":"Erreur lors de l\u2019envoi du code de v\xe9rification","verification_code_has_been_resent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 renvoy\xe9","error_while_resending_verification_code":"Erreur lors du renvoi du code de v\xe9rification","two-factor_sms_authentication_has_been_removed":"L\u2019authentification SMS \xe0 deux facteurs a \xe9t\xe9 supprim\xe9e","two-factor_sms_authentication_has_not_been_removed":"L\u2019authentification SMS \xe0 deux facteurs n\u2019a pas pu \xeatre supprim\xe9e","verification_code_has_been_confirmed":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 confirm\xe9","you_have_entered_wrong_verification_code":"Vous avez saisi un code de v\xe9rification incorrect"},"label":{"sms_message_sent_to_your_phone":"SMS envoy\xe9 \xe0 votre t\xe9l\xe9phone"},"content":{"use_your_mobile_phone_to_receive_a_text_message_with_a_code_":"Utilisez votre t\xe9l\xe9phone mobile pour recevoir un SMS contenant un code \xe0 saisir lors de votre connexion"}}},"index":{"title":{"two-factor_authentication_2fa":"Authentification \xe0 deux facteurs (2FA)"},"content":{"enhance_your_account_security_by_enabling_two-factor_auth":"Renforcez la s\xe9curit\xe9 de votre compte en activant l\u2019authentification \xe0 deux facteur
1s (2FA). Choisissez votre m\xe9thode d\u2019authentification pr\xe9f\xe9r\xe9e pour recevoir un code de s\xe9curit\xe9.","youll_need_to_enter_this_code_each_time_you_log_in_to_s":"Vous devrez saisir ce code chaque fois que vous vous connecterez \xe0 Somnium Space afin d\u2019emp\xeacher tout acc\xe8s non autoris\xe9."}}}},"apiaccess":{"apikeymodal":{"index":{"title":{"copy_the_api_key":"Copier la cl\xe9 API"},"messages":{"user_token_is_missing":"Le jeton utilisateur est manquant","api_key_is_empty":"La cl\xe9 API est vide","key_has_been_copied":"La cl\xe9 a \xe9t\xe9 copi\xe9e","failed_to_copy":"\xc9chec de la copie","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer"},"content":{"click_the_key_to_copy_it":"Cliquez sur la cl\xe9 pour la copier.","copy":"Copier"}}},"index":{"title":{"api_access":"Acc\xe8s API","api_key":"Cl\xe9 API"},"content":{"manage_your_api_access":"G\xe9rez votre acc\xe8s API","to_use_the_somnium_space_api_you_must_obtain_an_api":"Pour utiliser l\u2019API Somnium Space, vous devez obtenir une cl\xe9 API. Cette cl\xe9 agit comme votre identifiant unique et doit \xeatre incluse dans l\u2019en-t\xeate de chaque requ\xeate API que vous effectuez.","show_api_key":"Afficher la cl\xe9 API"},"label":{"key":"Cl\xe9"},"validation":{"key_is_required":"La cl\xe9 est requise"}}},"digitalassets":{"stripeonboarding":{"passwordblock":{"passwordmodal":{"index":{"title":{"change_pin":"Modifier le PIN","set_pin":"D\xe9finir le PIN"},"messages":{"old_pin_must_be_46_digits":"L\u2019ancien PIN doit comporter 4 \xe0 6 chiffres.","new_pin_must_be_46_digits":"Le nouveau PIN doit comporter 4 \xe0 6 chiffres.","pin_changed_successfully":"PIN modifi\xe9 avec succ\xe8s !","pin_must_be_46_digits":"Le PIN doit comporter 4 \xe0 6 chiffres.","metamask_signature_missing":"Signature MetaMask manquante.","pin_set_successfully":"PIN d\xe9fini avec succ\xe8s !","failed_to_change_pin":"\xc9chec du changement de PIN.","failed_to_set_pin":"\xc9chec de la d\xe9finition du PIN."},"content":{"change_pin":"Modifier le PIN","set_pin":"D\xe9finir le PIN"},"placeholder":{"old_pin_46_digits":"Ancien PIN (4 \xe0 6 chiffres)","new_pin_46_digits":"Nouveau PIN (4 \xe0 6 chiffres)","pin_46_digits":"PIN (4 \xe0 6 chiffres)"}}},"index":{"messages":{"please_connect_your_metamask_wallet_first":"Veuillez d\u2019abord connecter votre portefeuille MetaMask.","metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer.","please_log_in_to_metamask_to_manage_pin":"Veuillez vous connecter \xe0 MetaMask pour g\xe9rer le PIN.","failed_to_start_pin_set_process":"\xc9chec du d\xe9marrage du processus de d\xe9finition du PIN.","pin_removed_successfully":"PIN supprim\xe9 avec succ\xe8s","failed_to_remove_pin":"\xc9chec de la suppression du PIN","wrong_wallet_selected_in_metamask_please_switch_to":"Mauvais portefeuille s\xe9lectionn\xe9 dans MetaMask. Veuillez passer \xe0 {{wallet}}.","please_switch_to_to_continue":"Veuillez passer \xe0 {{network}} pour continuer."},"title":{"remove_pin":"Supprimer le PIN"},"content":{"polygon_amoy_testnet":"Polygon Amoy Testnet","polygon_mainnet":"Polygon Mainnet","this_pin_is_used_to_confirm_transactions_within_somnium":"Ce PIN est utilis\xe9 pour confirmer les transactions au sein de Somnium Space, afin de prot\xe9ger vos actifs et de s\xe9curiser votre compte."}}},"index":{"title":{"digital_assets_settings":"Actifs num\xe9riques"},"content":{"these_features_are_optional_and_only_needed_if_you_want":"Ces fonctionnalit\xe9s sont optionnelles et ne sont n\xe9cessaires que si vous souhaitez acheter, vendre ou poss\xe9der des actifs num\xe9riques. Vous pouvez profiter de Somnium Space sans connecter de portefeuille."}}},"walletconnection":{"wallet":{"index":{"messages":{"wallet_address_has_been_copied":"L\u2019adresse du portefeuille a \xe9t\xe9 copi\xe9e","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez le 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","failed_to_copy_the_address":"Impossible de copier l\u2019adresse"},"content":{"metamask":"Metamask","metamask_icon":"Ic\xf4ne Metamask","remove":"Supprimer","copy_address":"Copier l\u2019adresse","connect":"Connecter","your_blockchain_wallet":"
1Votre portefeuille blockchain","to_manage_your_assets":"Pour g\xe9rer vos actifs","and_make_purchases_in_somnium":"et effectuer des achats dans Somnium.","blockchain_icon":"Ic\xf4ne blockchain","arrow_icon":"Fl\xe8che"}}},"index":{"title":{"blockchain_wallets_connected":"Portefeuilles blockchain connect\xe9s"},"content":{"link_your_crypto_wallets_to_use_blockchain-based_feat":"Liez vos portefeuilles crypto pour utiliser les fonctionnalit\xe9s bas\xe9es sur la blockchain dans Somnium Space. Connectez MetaMask pour les actifs bas\xe9s sur Ethereum ou Phantom pour les jetons sur le r\xe9seau Solana."}}},"walletmanagement":{"cubesbalance":{"approvecubesmodal":{"index":{"title":{"how_many_cubes_do_you_want_to_approve":"Combien de CUBEs souhaitez-vous approuver ?"},"messages":{"metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer.","please_log_in_to_metamask_to_manage_contract_approval":"Veuillez vous connecter \xe0 MetaMask pour g\xe9rer l\u2019approbation du contrat.","please_enter_a_valid_amount":"Veuillez saisir un montant valide","you_can_approve_up_to_100_cubes_only":"Vous pouvez approuver jusqu\u2019\xe0 100 CUBEs uniquement","cubes_approved_successfully":"CUBEs approuv\xe9s avec succ\xe8s","connection_request_already_in_progress_please_check_metamask":"Une demande de connexion est d\xe9j\xe0 en cours. Veuillez v\xe9rifier MetaMask.","failed_to_approve_cubes":"\xc9chec de l\u2019approbation des CUBEs","please_switch_to_network_to_continue":"Veuillez passer \xe0 {{network}} pour continuer."},"content":{"your_balance_is_balance_approved_approvedbalance":"Votre solde est de {{balance}} ({{approvedBalance}} approuv\xe9s)","approve":"Approuver","polygon_mainnet":"Polygon Mainnet","polygon_amoy_testnet":"Polygon Amoy Testnet"},"placeholder":{"amount":"Montant"}}},"index":{"messages":{"wallet_address_has_been_copied":"L\u2019adresse du portefeuille a \xe9t\xe9 copi\xe9e","failed_to_copy_wallet_address":"\xc9chec de la copie de l\u2019adresse du portefeuille","metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer.","please_wait_connection_is_in_progress":"Veuillez patienter, connexion en cours...","please_log_in_to_metamask_to_manage_cubes_approval":"Veuillez vous connecter \xe0 MetaMask pour g\xe9rer l\u2019approbation des CUBEs.","connection_request_already_is_in_progress_please_check_metam":"Une demande de connexion est d\xe9j\xe0 en cours. Veuillez v\xe9rifier MetaMask.","failed_to_connect_to_metamask":"\xc9chec de la connexion \xe0 MetaMask","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez le 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","please_switch_to_network_to_continue":"Veuillez passer \xe0 {{network}} pour continuer."},"title":{"somnium_cubes_balance":"Solde Somnium $CUBEs :"},"content":{"current_wallet_cubes_are_the_total_amount_you_have_in_your_w":"Les $CUBEs actuels dans votre portefeuille repr\xe9sentent le montant total que vous d\xe9tenez, et le solde de $CUBEs approuv\xe9s est stock\xe9 sur votre compte Somnium comme solde utilisable pour effectuer des achats en jeu et sur la marketplace.","cubes_in_your_wallet":"$CUBEs dans votre portefeuille :","you_can_buy_and_hold_an_unlimited_amount_of_cubes_in_your_wa":"Vous pouvez acheter et conserver une quantit\xe9 illimit\xe9e de $CUBEs dans votre portefeuille.","metamask":"Metamask","buy_more_cubes":"Acheter plus de CUBEs","cubes_approved_as_in-game_tokens":"$CUBEs approuv\xe9s comme jetons en jeu :","currently_you_can_only_have_a_maximum_of_100_cubes_approved_":"Actuellement, vous ne pouvez avoir qu\u2019un maximum de 100 $CUBEs approuv\xe9s sur ce solde.","somnium_space":"Somnium Space","in-game_balance":"Solde en jeu","approve":"Approuver","polygon_mainnet":"Polygon Mainnet","polygon_amoy_testnet":"Polygon Amoy Testnet"},"placeholder":{"amount":"Montant"}}},"itemscontract":{"index":{"messages":{"metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer.","please_wait_connection_is_in_progress":"Veuillez patienter, connexion en cours...","network_not_available_in_metamask_please_add_it_manually":"R\xe9seau indisponible dans MetaMask. Veuillez l\u2019ajouter manuellement.","failed_to_switch_network":"\xc9chec du changement de r\xe9seau","contract_address_has_been_copied":"L\u2019adresse du contrat a \xe9t\xe9 copi\xe9e","failed_to_copy_contract_address":"\xc9chec de la copie de l\u2019adresse du contrat","please_log_in_to_metamask_to_manage_contract_approval":"Veuillez vous connecter \xe0 MetaMask pour g\xe9rer l\u2019approbation du contrat.","connection_request_is_already_in_progress_please_check_metam":"Une demande de connexion est d\xe9j\xe0 en cours. Veuillez v\xe9rifier MetaMask.","failed_to_manage_access_approval":"\xc9chec de la gestion de l\u2019approbation d\u2019acc\xe8s","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez le 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","network_switched_successfully":"Le r\xe9seau a \xe9t\xe9 chang\xe9 vers {{network}} avec succ\xe8s","please_switch_to_network_to_continue":"Veuillez passer \xe0 {{network}} pour continuer.","access_granted_successfully":"Acc\xe8s accord\xe9 avec succ\xe8s","access_revoked_successfully":"Acc\xe8s r\xe9voqu\xe9 avec succ\xe8s"},"title":{"preferred_network":"R\xe9seau pr\xe9f\xe9r\xe9","marketplace_items_contract":"Contrat des objets de la marketplace :"},"content":{"marketplace_items_contract":"Contrat des objets de la marketplace :","polygon_mainnet":"Polygon Mainnet","polygon_amoy_testnet":"Polygon Amoy Testnet","choose_the_blockchain_network_you_want_to_interact_with":"Choisissez le r\xe9seau blockchain avec lequel vous souhaitez interagir","your_wallet_must_match_the_selected_network_to_manage_as":"Votre portefeuille doit correspondre au r\xe9seau s\xe9lectionn\xe9 pour g\xe9rer les actifs, approuver les contrats ou effectuer des achats dans Somnium Space.","by_clicking_this_button_you_approve_or_disapprove_the_int":"En cliquant sur ce bouton, vou
1s approuvez ou d\xe9sapprouvez les interactions avec l\u2019adresse du contrat Marketplace de Somnium ; vous ne pourrez acheter des objets sur la marketplace que tant qu\u2019il est approuv\xe9.","this_contract_handles_all_item_transactions_within_the":"Ce contrat g\xe8re toutes les transactions d\u2019objets au sein de la marketplace Somnium.\\nLes achats sur la marketplace ne sont possibles que lorsque le contrat est approuv\xe9.","remove_access":"Supprimer l\u2019acc\xe8s","approve_contract":"Approuver le contrat","copy_address":"Copier l\u2019adresse"}}},"transferassets":{"index":{"messages":{"enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez le 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer.","please_connect_a_valid_wallet_first":"Veuillez d\u2019abord connecter un portefeuille valide.","loading_your_profile_info_please_try_again_in_a_few_seconds":"Chargement des informations de votre profil. Veuillez r\xe9essayer dans quelques secondes.","you_must_reach_karma_level_3_or_higher_to_transfer_assets":"Vous devez atteindre le niveau de Karma 3 ou sup\xe9rieur pour transf\xe9rer des actifs.","transfer_request_submitted_successfully":"Demande de transfert envoy\xe9e avec succ\xe8s.","please_switch_to_network_to_continue":"Veuillez passer \xe0 {{network}} pour continuer.","failed_to_transfer_assets":"\xc9chec du transfert des actifs."},"content":{"transfer_somnium_cubes_and_nft_assets_from_in-game_wallet_to":"Transf\xe9rez les Somnium $CUBEs et les actifs NFT depuis le portefeuille en jeu vers votre portefeuille Metamask :","transfer_assets":"Transf\xe9rer des actifs","polygon_mainnet":"Polygon Mainnet","polygon_amoy_testnet":"Polygon Amoy Testnet"}}}},"index":{"messages":{"wallet_connected_successfully":"Portefeuille connect\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_perform_connection":"\xc9chec de la connexion !","wallet_disconnected_successfully":"Portefeuille d\xe9connect\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_perform_disconnection":"\xc9chec de la d\xe9connexion !","the_metamask_extension_is_already_opened_and_awaiting_t":"L\u2019extension MetaMask est d\xe9j\xe0 ouverte et attend d\u2019\xeatre d\xe9verrouill\xe9e","metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer."}}},"emailnotofications":{"index":{"title":{"email_subscription":"Abonnement par e-mail","subscribeunsubscribe":"S\u2019abonner / Se d\xe9sabonner"}}},"eventsmanager":{"createevent":{"index":{"messages":{"enter_parcel_number":"Saisissez le num\xe9ro de parcelle","parcel_number_must_be_maximum_4_characters_long":"Le num\xe9ro de parcelle doit comporter au maximum 4 caract\xe8res.","image_has_to_be_uploaded":"Une image doit \xeatre t\xe9l\xe9charg\xe9e.","image_save_failed":"L\u2019enregistrement de l\u2019image a \xe9chou\xe9.","event_create_successful":"Cr\xe9ation de l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussie !","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."},"content":{"you_havent_submit_any_events_for_review_yet":"Vous n\u2019avez encore soumis aucun \xe9v\xe9nement pour r\xe9vision","add_a_new_event_and_submit_it_so_our_team_can_review_and_imp":"Ajoutez un nouvel \xe9v\xe9nement et soumettez-le afin que notre \xe9quipe puisse l\u2019examiner et am\xe9liorer son int\xe9gration au calendrier officiel des \xe9v\xe9nements Somnium.","1_upload_your_event_banner":"1. T\xe9l\xe9chargez la banni\xe8re de votre \xe9v\xe9nement","png_jpg_and_gif_images":"Images PNG, JPG et GIF","up_to_2100x1180_169_and_up_to_5mb":"jusqu\u2019\xe0 2100x1180 (16:9) et jusqu\u2019\xe0 5 Mo","drag_and_drop_to_upload_or_browse":"Glissez-d\xe9posez pour t\xe9l\xe9charger ou parcourir","2_add_your_event_title_and_description":"2. Ajoutez le titre et la description de votre \xe9v\xe9nement","3_select_your_event_location":"3. S\xe9lectionnez le lieu de votre \xe9v\xe9nement","4_pick_a_date_and_time_for_your_event":"4. Choisissez une date et une heure pour votre \xe9v\xe9nement","5_choose_an_event_type":"5. Choisissez un type d\u2019\xe9v\xe9nement"},"placeholder":{"event_title":"Titre de l\u2019\xe9v\xe9nement","event_description":"Description de l\u2019\xe9v\xe9nement","parcel_number":"Num\xe9ro de parcelle"},"label":{"location_option":"Option de lieu","all_day_event":"\xc9v\xe9nement toute la journ\xe9e","repeat_option":"Option de r\xe9p\xe9tition"}}},"eventsapproved":{"index":{"content":{"you_dont_have_any_approved_events_yet":"Vous n\u2019avez encore aucun \xe9v\xe9nement approuv\xe9","try_to_add_a_new_event_or_wait_for_our_team_to_approve_your_":"Essayez d\u2019ajouter un nouvel \xe9v\xe9nement ou attendez que notre \xe9quipe approuve ceux que vous avez soumis."}}},"pendingapproval":{"index":{"content":{"you_havent_submit_any_events_for_review_yet":"Vous n\u2019avez encore soumis aucun \xe9v\xe9nement pour r\xe9vision","add_a_new_event_and_submit_it_so_our_team_can_review_and_imp":"Ajoutez un nouvel \xe9v\xe9nement et soumettez-le afin que notre \xe9quipe puisse l\u2019examiner et am\xe9liorer son int\xe9gration au calendrier officiel des \xe9v\xe9nements Somnium."}}},"updateevent":{"index":{"messages":{"enter_parcel_number":"Saisissez le num\xe9ro de parcelle","parcel_number_must_be_maximum_4_characters_long":"Le num\xe9ro de parcelle doit comporter au maximum 4 caract\xe8res.","image_save_failed":"L\u2019enregistrement de l\u2019image a \xe9chou\xe9.","event_update_successful":"Mise \xe0 jour de l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussie !","event_update_failed_please_try_again":"La mise \xe0 jour de l\u2019\xe9v\xe9nement a \xe9chou\xe9. Veuillez r\xe9essayer.","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard."},"content":{"1_upload_your_event_banner":"1. T\xe9l\xe9chargez la banni\xe8re de votre \xe9v\xe9nement","png_jpg_and_gif_images":"Images PNG, JPG et GIF","up_to_2100x1180_169_and_up_to_5mb":"jusqu\u2019\xe0 2100x1180 (16:9) et jusqu\u2019\xe0 5 Mo","drag_and_drop_to_upload_or_browse":"Glissez-d\xe9posez pour t\xe9l\xe9charger ou parcourir","3_select_your_event_location":"3. S\xe9lectionnez le lieu de votre \xe9v\xe9nement","2_add_your_event_title_and_description":"2. Ajoutez le titre et la description de votre \xe9v\xe9nement","4_pick_a_date_and_time_for_your_event":"4. Choisissez une date et une heure pour votre \xe9v\xe9nement","5_choose_an_event_type":"5. Choisissez un type d\u2019\xe9v\xe9nement"},"placeholder":{"parcel_number":"Num\xe9ro de parcelle","event_title":"Titre de l\u2019\xe9v\xe9nement","event_description":"Description de l\u2019\xe9v\xe9nement"},"label":{"city_center":"Centre-ville","all_day_event":"\xc9v\xe9nement toute la journ\xe9e","repeat_option":"Option de r\xe9p\xe9tition"}}},"components":{"event":{"index":{"messages":{"event_link_has_been_copied":"Le lien de l\u2019\xe9v\xe9nement a \xe9t\xe9 copi\xe9","failed_to_copy":"\xc9chec de la copie"},"content":{"start_time":"Heure de d\xe9but","end_time":"Heure de fin","all_day":"Toute la journ\xe9e","event_occurs_in":"L\u2019\xe9v\xe9nement a lieu dans :","days":"Jours","hours":"Heures","minutes":"Minutes"}}},"rejectionmessagepopup":{"index":{"content":{"the_event_organizer_will_be_notified_of_the_rejection_kindly":"L\u2019organisateur de l\u2019\xe9v\xe9nement sera inform\xe9 du refus. Veuillez fournir des d\xe9tails pr\xe9cis sur les raisons du refus et sugg\xe9rer les ajustements n\xe9cessaires pour une nouvelle soumission r\xe9ussie.","the_event_organizer_will_be_notified_of_the_removal_please_p":"L\u2019organisateur de l\u2019\xe9v\xe9nement sera inform\xe9 de la suppression. Veuillez fournir des d\xe9tails pr\xe9cis sur la raison de cette suppression et proposer des conseils pour les futures soumissions."},"placeholder":{"rejection_details":"D\xe9tails du refus"}}}},"index":{"messages":{"error_while_getting_account":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration du compte","error_while_getting_events":"Erreur lors de la r\xe9cup\xe9ration des \xe9v\xe9nements","delete_successful":"Suppression r\xe9ussie !","delete_failed_please_try_again":"\xc9chec de la suppression. Veuillez r\xe9essayer.","an_error_occurred_please_try_again_later":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer plus tard.","event_approval_successful":"Approbation de l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussie !","event_approval_failed_please_try_again":"\xc9chec de l\u2019approbation de l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","event_rejection_successful":"Refus de l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussi !","event_rejection_failed_please_try_again":"\xc9chec du refus de l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","event_joined_successful":"Participation \xe0 l\u2019\xe9v\xe9nement r\xe9ussie !","event_join_failed_please_try_again":"\xc9chec de la participation \xe0 l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer.","event_left_successful":"Vous avez quitt\xe9 l\u2019\xe9v\xe9nement avec succ\xe8s !","event_leave_failed_please_try_again":"\xc9chec de la sortie de l\u2019\xe9v\xe9nement. Veuillez r\xe9essayer."},"content":{"add_an_event_image_detailing_the_activity_guests_date_locati":"Ajoutez une image d\u2019\xe9v\xe9nement d\xe9taillant l\u2019activit\xe9, les invit\xe9s, la date, le lieu et toute information suppl\xe9mentaire. T\xe9l\xe9chargez
1-la avec les d\xe9tails de l\u2019\xe9v\xe9nement.","after_our_quick_review_itll_join_somnium_spaces_official_cal":"Apr\xe8s notre rapide examen, il rejoindra le calendrier officiel de Somnium Space.","manage_your_own_events_in_somnium_space":"G\xe9rez vos propres \xe9v\xe9nements dans Somnium Space","update_an_event_for_somnium_space":"Mettre \xe0 jour un \xe9v\xe9nement pour Somnium Space"},"label":{"create_an_event":"Cr\xe9er un \xe9v\xe9nement","pending_approval":"En attente d\u2019approbation","events_approved":"\xc9v\xe9nements approuv\xe9s"}}},"menu":{"index":{"content":{"profile_settings":"Param\xe8tres du profil","payments_settings":"Param\xe8tres de paiement","digital_assets":"Actifs num\xe9riques","account_security":"S\xe9curit\xe9 du compte","api_access":"Acc\xe8s API","video_calls":"Appels vid\xe9o","log_out":"Se d\xe9connecter"},"messages":{"you_have_successfully_logged_off":"Vous avez \xe9t\xe9 d\xe9connect\xe9 avec succ\xe8s"}}},"paymentssettings":{"stripeonboarding":{"passwordblock":{"passwordmodal":{"index":{"title":{"change_pin":"Modifier le PIN","set_pin":"D\xe9finir le PIN"},"messages":{"old_pin_must_be_46_digits":"L\u2019ancien PIN doit comporter 4 \xe0 6 chiffres.","new_pin_must_be_46_digits":"Le nouveau PIN doit comporter 4 \xe0 6 chiffres.","pin_changed_successfully":"PIN modifi\xe9 avec succ\xe8s !","pin_must_be_46_digits":"Le PIN doit comporter 4 \xe0 6 chiffres.","metamask_signature_missing":"Signature MetaMask manquante.","pin_set_successfully":"PIN d\xe9fini avec succ\xe8s !","failed_to_change_pin":"\xc9chec du changement de PIN.","failed_to_set_pin":"\xc9chec de la d\xe9finition du PIN."},"content":{"change_pin":"Modifier le PIN","set_pin":"D\xe9finir le PIN"},"placeholder":{"old_pin_46_digits":"Ancien PIN (4 \xe0 6 chiffres)","new_pin_46_digits":"Nouveau PIN (4 \xe0 6 chiffres)","pin_46_digits":"PIN (4 \xe0 6 chiffres)"}}},"index":{"messages":{"please_connect_your_metamask_wallet_first":"Veuillez d\u2019abord connecter votre portefeuille MetaMask.","metamask_is_not_installed_please_install_it_to_proceed":"MetaMask n\u2019est pas install\xe9. Veuillez l\u2019installer pour continuer.","please_log_in_to_metamask_to_manage_pin":"Veuillez vous connecter \xe0 MetaMask pour g\xe9rer le PIN.","failed_to_start_pin_set_process":"\xc9chec du d\xe9marrage du processus de d\xe9finition du PIN.","pin_removed_successfully":"PIN supprim\xe9 avec succ\xe8s","failed_to_remove_pin":"\xc9chec de la suppression du PIN","wrong_wallet_selected_in_metamask_please_switch_to":"Mauvais portefeuille s\xe9lectionn\xe9 dans MetaMask. Veuillez passer \xe0 {{wallet}}.","please_switch_to_to_continue":"Veuillez passer \xe0 {{network}} pour continuer."},"title":{"remove_pin":"Supprimer le PIN"},"content":{"polygon_amoy_testnet":"Polygon Amoy Testnet","polygon_mainnet":"Polygon Mainnet","this_pin_is_used_to_confirm_transactions_within_somnium":"Ce PIN est utilis\xe9 pour confirmer les transactions au sein de Somnium Space, contribuant \xe0 s\xe9curiser vos paiements via Stripe et \xe0 prot\xe9ger votre compte."}}},"stripebuttons":{"paymentcardmodal":{"index":{"title":{"change_your_card":"Modifier votre carte","add_a_card":"Ajouter une carte"},"messages":{"card_saved_and_attached_successfully":"Carte enregistr\xe9e et associ\xe9e avec succ\xe8s !","card_element_not_found":"\xc9l\xe9ment de carte introuvable","failed_to_create_payment_method":"\xc9chec de la cr\xe9ation du moyen de paiement","card_setup_failed":"La configuration de la carte a \xe9chou\xe9","failed_to_save_and_attach_card":"\xc9chec de l\u2019enregistrement et de l\u2019association de la carte."},"content":{"powered_by_stripe":"Propuls\xe9 par Stripe","your_card_details_will_be_securely_stored_and_used_for":"Les informations de votre carte seront stock\xe9es en toute s\xe9curit\xe9 et utilis\xe9es pour de futures transactions.","saving":"Enregistrement...","save_card":"Enregistrer la carte"}}},"index":{"messages":{"stripe_account_connected_successfully":"Compte Stripe connect\xe9 avec succ\xe8s","user_authentication_token_is_missing":"Le jeton d\u2019authentification utilisateur est manquant","stripe_client_id_is_not_configured":"L\u2019identifiant client Stripe n\u2019est pas configur\xe9.","card_removed_successfully":"Carte supprim\xe9e avec succ\xe8s","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez le 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","set_pin_to_unlock_stripe":"D\xe9finissez un PIN pour d\xe9verrouiller Stripe","stripe_connection_failed":"La connexion \xe0 Stripe a \xe9chou\xe9","failed_to_add_a_card":"\xc9chec de l\u2019ajout d\u2019une carte","failed_to_remove_a_card":"\xc9chec de la suppression d\u2019une carte"},"content":{"powered_by_stripe":"Propuls\xe9 par Stripe","change":"Modifier","connect":"Connecter","credit_or_debit_card":"Carte de cr\xe9dit ou de d\xe9bit","buy_items":"Acheter des objets","use_your_card_to_buy_items_from_creators_or_send_them_t":"Utilisez votre carte pour acheter des objets aupr\xe8s des cr\xe9ateurs ou leur envoyer des pourboires directement.","verified_seller":"Vendeur v\xe9rifi\xe9","10_fee_commission":"Commission de 10%","become_a":"Devenir un","sell_items":"Vendre des objets","sell_your_creations_easily_and_get_payments_sent_straig":"Vendez facilement vos cr\xe9ations et recevez les paiements directement sur votre compte bancaire.","remove":"Supprimer","removing":"Suppression...","from":"Depuis"}}},"index":{"title":{"my_payments_settings":"Param\xe8tres de paiement","credit_card_payments":"Paiements par carte bancaire"},"content":{"terms_and_conditions":"Conditions g\xe9n\xe9rales.","paymentssomniumspacecom":"[email protected]","manage_your_credit_cards_debit_cards_and_linked_accoun":"G\xe9rez vos cartes de cr\xe9dit, cartes de d\xe9bit et comptes li\xe9s via Stripe. Ces services g\xe8rent en toute s\xe9curit\xe9 toutes les transactions en monnaie fiduciaire en votre nom.","connect_a_credit_or_debit_card_via_our_secure_payment_p":"Connectez une carte de cr\xe9dit ou de d\xe9bit via nos partenaires de paiement s\xe9curis\xe9s, Stripe et PayPal. Ces services g\xe8rent tout le traitement des paiements en votre nom.","somnium_does_not_store_or_process_your_card_details_b":"Somnium ne stocke ni ne traite les informations de votre carte. En utilisant ce service, vous acceptez nos","in_case_that_you_have_any_problems_you_can_contact_us":"En cas de probl\xe8me, vous pouvez nous contacter \xe0 l\u2019adresse e-mail suivante : "}}},"index":{"messages":{"wallet_connected_successfully":"Portefeuille connect\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_perform_connection":"\xc9chec de la connexion !","wallet_disconnected_successfully":"Portefeuille d\xe9connect\xe9 avec succ\xe8s !","failed_to_perform_disconnection":"\xc9chec de la d\xe9connexion !","the_metamask_extension_
1is_already_opened_and_awaiting_t":"L\u2019extension MetaMask est d\xe9j\xe0 ouverte et attend d\u2019\xeatre d\xe9verrouill\xe9e","wallet_connect_error":"Erreur de connexion du portefeuille !","wallet_disconnect_error":"Erreur de d\xe9connexion du portefeuille !"}}},"profilesettings":{"emailcodemodal":{"index":{"title":{"enter_the_confirmation_code":"Saisissez le code de confirmation"},"content":{"we_sent_you_a_text_message_with_your_6-digit_code_to_th":"Nous avons envoy\xe9 un message contenant votre code \xe0 6 chiffres \xe0 cette adresse e-mail :","resend_code":"Renvoyer le code","resend_code_in":"Renvoyer le code dans {{timer}}","confirm_code":"Confirmer le code"},"messages":{"verification_code_has_been_resent":"Le code de v\xe9rification a \xe9t\xe9 renvoy\xe9","changes_saved_successfully":"Modifications enregistr\xe9es avec succ\xe8s !","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer"}}},"steamconnectionsection":{"title":{"connect_your_steam_account":"Connectez votre compte Steam"},"content":{"for_more_details_please_review_our":"Pour plus de d\xe9tails, veuillez consulter nos","terms_and_conditions":"Conditions G\xe9n\xe9rales","connect":"Connecter","connecting":"Connexion...","connected":"Connect\xe9","connect_your":"Connectez votre","steam_account":"compte STEAM","account_connected":"Votre compte STEAM a \xe9t\xe9 connect\xe9","date":"Date","powered_by":"Propuls\xe9 par","remove":"Supprimer","removing":"Suppression...","link_your_steam_account_to_your_somnium_profile":"Liez votre compte Steam \xe0 votre profil Somnium afin qu\u2019en jouant via Steam, vous soyez automatiquement connect\xe9 avec votre compte Somnium. Votre progression, votre identit\xe9 et vos acc\xe8s restent ainsi unifi\xe9s sur les deux plateformes.","link_your_account":"Lier le compte","account_linked":"Compte li\xe9"},"messages":{"failed_to_connect_steam_account":"Impossible de connecter le compte Steam.","steam_account_disconnected_successfully":"Le compte Steam a \xe9t\xe9 d\xe9connect\xe9 avec succ\xe8s.","failed_to_disconnect_steam_account":"Impossible de d\xe9connecter le compte Steam."}},"index":{"messages":{"achievement_is_now_visible":"Le succ\xe8s est maintenant visible !","achievement_is_now_hidden":"Le succ\xe8s est maintenant masqu\xe9 !","failed_to_update_achievement_visibility":"\xc9chec de la mise \xe0 jour de la visibilit\xe9 du succ\xe8s.","language_already_added":"La langue a d\xe9j\xe0 \xe9t\xe9 ajout\xe9e.","language_added_successfully":"Langue ajout\xe9e avec succ\xe8s.","please_select_social_network":"Veuillez s\xe9lectionner un r\xe9seau social.","please_enter_social_link":"Veuillez saisir un lien social.","social_network_already_added":"Le r\xe9seau social a d\xe9j\xe0 \xe9t\xe9 ajout\xe9.","social_link_added_successfully":"Lien social ajout\xe9 avec succ\xe8s.","invalid_file_only_real_png_jpg_and_gif_images_are_allowed":"Fichier invalide. Seules les v\xe9ritables images PNG, JPG et GIF sont autoris\xe9es.","image_added":"Image ajout\xe9e.","profile_picture_updated_successfully":"Photo de profil mise \xe0 jour avec succ\xe8s !","failed_to_upload_profile_picture":"\xc9chec du t\xe9l\xe9versement de la photo de profil.","no_file_selected":"Aucun fichier s\xe9lectionn\xe9 !","background_picture_updated_successfully":"Image d\u2019arri\xe8re-plan mise \xe0 jour avec succ\xe8s !","failed_to_upload_background_picture":"\xc9chec du t\xe9l\xe9versement de l\u2019image d\u2019arri\xe8re-plan.","image_removed":"Image supprim\xe9e.","image_uploaded_successfully":"Image t\xe9l\xe9vers\xe9e avec succ\xe8s !","language_removed_successfully":"Langue supprim\xe9e avec succ\xe8s.","social_link_removed_successfully":"Lien social supprim\xe9 avec succ\xe8s.","personal_information_updated_successfully":"Informations personnelles mises \xe0 jour avec succ\xe8s !","profile_information_updated_successfully":"Informations du profil mises \xe0 jour avec succ\xe8s !","nickname_updated_successfully":"Pseudo mis \xe0 jour avec succ\xe8s !","no_changes_detected":"Aucun changement d\xe9tect\xe9.","profile_link_cannot_be_empty":"Le lien du profil ne peut pas \xeatre vide.","profile_link_has_already_been_saved_and_cannot_be_changed":"Le lien du profil a d\xe9j\xe0 \xe9t\xe9 enregistr\xe9 et ne peut pas \xeatre modifi\xe9.","this_profile_link_is_already_taken_please_choose_another":"Ce lien de profil est d\xe9j\xe0 utilis\xe9. Veuillez en choisir un autre.","profile_link_updated_successfully":"Lien du profil mis \xe0 jour avec succ\xe8s !","failed_to_update_profile_link":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du lien du profil.","profile_link_copied_to_clipboard":"Lien du profil copi\xe9 dans le presse-papiers !","no_profile_link_to_copy":"Aucun lien de profil \xe0 copier.","failed_to_add_language":"\xc9chec de l\u2019ajout de la langue.","failed_to_add_social_link":"\xc9chec de l\u2019ajout du lien social.","failed_to_remove_language":"\xc9chec de la suppression de la langue.","failed_to_remove_social_link":"\xc9chec de la suppression du lien social.","something_went_wrong_please_try_again":"Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\xe9essayer."},"title":{"profile_settings":"Param\xe8tres du profil","personal_account_information":"Informations personnelles du compte","import_your_profile_picture":"Importer votre photo de profil","copyedit_your_profile_link":"Copier / modifier votre lien de profil","social_network_links":"Liens des r\xe9seaux sociaux","add_your_profile_information":"Ajoutez les informations de votre profil","achievement_badges":"Badges de succ\xe8s"},"content":{"for_more_information_please_review_our":"Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter notre","terms_and_conditions":"Conditions g\xe9n\xe9rales","png_jpg_and_gif_images":"Images PNG, JPG et GIF","up_to_1024x1024_and_5mb":"jusqu\u2019\xe0 1024x1024 et 5 Mo","animated_gif_images":"Images GIF anim\xe9es","drag_and_drop_to_upload":"Glissez-d\xe9posez pour t\xe9l\xe9verser","for_more_details_see_our":"Pour plus de d\xe9tails, consultez notre","privacy_policy":"Politique de confidentialit\xe9","default_profile_link":"Lien de profil par d\xe9faut :","for_more_details_refer_to_our":"Pour plus de d\xe9tails, consultez notre","social_network":"R\xe9seau social","language":"Langue","manage_your_profile_and_account_information":"G\xe9rez votre profil et les informations de votre compte.","manage_your_name_and_contact_details_here_this_informatio":"G\xe9rez ici votre nom et vos coordonn\xe9es. Ces informations sont priv\xe9es et ne seront pas visibles par les autres utilisateurs.","to_confirm_any_changes_youll_need_to_enter_a_verificatio":"Pour confirmer toute modification, vous devrez saisir un code de v\xe9rification envoy\xe9 \xe0 votre adresse e-mail.","upload_a_profile_picture_to_represent_yourself_this_can_b":"T\xe9l\xe9versez une photo de profil pour vous repr\xe9senter ; cela peut \xeatre une photo de votre visage, un logo ou une image li\xe9e \xe0 votre activit\xe9.","if_you_dont_upload_one_a_default_image_based_on_your_chos":"Si vous n\u2019en t\xe9l\xe9versez pas, une image par d\xe9faut bas\xe9e sur le genre choisi sera utilis\xe9e. En t\xe9l\xe9versant une image,","you_agree_to_our":"vous acceptez nos","or_browse":"ou parcourir","set_as_profile_picture":"D\xe9finir comme photo de profil","your_profile_link_is_automatically_generated_from_your_a":"Votre lien de profil est automatiquement g\xe9n\xe9r\xe9 \xe0 partir du surnom de votre avatar et n\u2019est fourni qu\u2019une seule fois apr\xe8s sa cr\xe9ation.","this_link_is_provided_to_you_only_once_after_your_nicknam":"Ce lien ne vous est fourni qu\u2019une seule fois apr\xe8s la cr\xe9ation et l\u2019enregistrement initial de votre surnom.","you_can_customize_this_link_only_once_and_once_after_conf":"Vous ne pouvez personnaliser
1ce lien qu\u2019une seule fois et, une fois confirm\xe9, il sera d\xe9fini de mani\xe8re permanente et ne pourra plus \xeatre modifi\xe9.","choose_carefully_as_it_will_be_visible_to_others":"Choisissez-le avec soin, car il sera visible par les autres.","and":"et","you_can_add_links_to_your_social_media_personal_profiles":"Vous pouvez ajouter ici des liens vers vos profils personnels sur les r\xe9seaux sociaux. Si vous souhaitez ensuite les mettre \xe0 jour ou les supprimer, vous pourrez le faire facilement \xe0 tout moment.","please_note_that_this_information_will_be_visible_to_oth":"Veuillez noter que ces informations seront visibles par les autres utilisateurs.","you_can_customize_your_profile_by_changing_your_display_n":"Vous pouvez personnaliser votre profil en modifiant votre nom affich\xe9, en ajoutant un slogan, en \xe9crivant une bio pour partager un peu de vous, et en listant les langues que vous parlez.","you_can_choose_which_achievements_to_display_or_hide_on":"Vous pouvez choisir quels succ\xe8s afficher ou masquer sur votre profil en cliquant simplement dessus.","any_changes_you_make_will_be_updated_on_both_your_profi":"Toutes les modifications que vous effectuez seront mises \xe0 jour \xe0 la fois sur votre profil sur somniumspace.com et sur votre profil en jeu.","custom_avatar":"Avatar personnalis\xe9","parcels":"Parcelles","worlds":"Mondes","admin":"Administrateur","car":"Voiture","kayak":"Kayak","time_in_somnium":"Temps pass\xe9 dans Somnium","race_place":"Classement de course","annihilator_place":"Classement Annihilator","sdk":"SDK","cubes":"CUBEs","small_world":"Petit monde","medium_world":"Monde moyen","large_world":"Grand monde","verified":"V\xe9rifi\xe9","verified_plus":"V\xe9rifi\xe9+","seller":"Vendeur","jail":"Prison","male":"Homme","female":"Femme","other":"Autre","save_changes":"Enregistrer les modifications","hidden_icon":"Ic\xf4ne masqu\xe9e"},"label":{"your_profile_link":"Votre lien de profil","social_link":"Lien social","first_name_required":"*Pr\xe9nom","last_name_required":"*Nom","email_required":"*E-mail","gender":"Genre","social_network":"R\xe9seau social","avatar_nickname":"Nom d\u2019affichage","spoken_languages":"Langues parl\xe9es"},"placeholder":{"add_your_social_link":"Ajoutez votre lien social","add_your_first_name":"Ajoutez votre pr\xe9nom","add_your_last_name":"Ajoutez votre nom","add_your_email":"Ajoutez votre e-mail","add_your_gender":"Ajoutez votre genre","choose_social_network":"Choisissez un r\xe9seau social","add_new_language":"Ajouter une nouvelle langue","about_me":"\xc0 propos de moi","bio":"Bio"},"validation":{"first_name_is_required":"Le pr\xe9nom est requis","last_name_is_required":"Le nom est requis","email_must_be_valid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","email_is_required":"L\u2019e-mail est requis","about_me_must_be_at_most_60_characters_long":"Le champ \xab \xc0 propos de moi \xbb doit contenir au maximum 60 caract\xe8res.","about_me_must_contain_meaningful_text":"Le champ \xab \xc0 propos de moi \xbb doit contenir un texte significatif.","bio_must_be_at_most_1000_characters_long":"La bio doit contenir au maximum 1000 caract\xe8res.","bio_must_contain_meaningful_text":"La bio doit contenir un texte significatif."}}},"statistics":{"index":{"title":{"statistics":"Statistiques"}}},"vrcalls":{"index":{"messages":{"failed_to_load_friends":"\xc9chec du chargement des amis"},"content":{"vr_calls":"Appels VR","loading_friends":"Chargement des amis\u2026","no_friends_yet":"Aucun ami pour le moment","call":"Appeler","join":"Rejoindre","leave":"Quitter","waiting_for_partner":"En attente du partenaire\u2026","connected":"Connect\xe9","connecting":"Connexion\u2026","idle":"Inactif","auto_hangup":"Raccrochage automatique","ends_in":"Se termine dans","partner":"Partenaire","you":"Vous","unmute_mic":"R\xe9activer le micro","mute_mic":"Couper le micro","show_cam":"Afficher la cam\xe9ra","hide_cam":"Masquer la cam\xe9ra","exit_fullscreen":"Quitter le plein \xe9cran","fullscreen_local":"Plein \xe9cran local","fullscreen":"Plein \xe9cran","unknown":"Inconnu","error":"Erreur","this_is_you":"C\u2019est vou
1s","user_is_offline":"L\u2019utilisateur est hors ligne","already_ringing_someone":"Vous appelez d\xe9j\xe0 quelqu\u2019un\u2026","incoming_call_in_progress":"Un appel entrant est en cours\u2026","already_on_a_call":"D\xe9j\xe0 en appel","online":"En ligne","offline":"Hors ligne","uid":"UID","none":"Aucun"},"title":{"auto_hang-up":"Raccrochage automatique"}}},"components":{"titleblock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de Karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_stripe_information":"Vous pouvez modifier vos informations Stripe","2fa_is_enabled":"La 2FA est activ\xe9e","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez la 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","change_pin":"Modifier le PIN","set_pin_to_unlock_stripe":"D\xe9finir un PIN pour d\xe9bloquer Stripe","ethereum_mainnet_selected":"Ethereum Mainnet s\xe9lectionn\xe9","polygon_mainnet_selected":"Polygon Mainnet s\xe9lectionn\xe9","polygon_amoy_testnet_selected":"Polygon Amoy Testnet s\xe9lectionn\xe9","click_to_switch_to":"Cliquez pour passer \xe0 {{network}}","correct_network":"R\xe9seau correct","arrow":"Fl\xe8che","network":"R\xe9seau"}}},"titleclock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de Karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_payments_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiements","2fa_is_enabled":"La 2FA est activ\xe9e","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez la 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","change_pin":"Modifier le PIN","set_pin_to_unlock_payments":"D\xe9finir un PIN pour d\xe9bloquer les paiements","ethereum_mainnet_selected":"Ethereum Mainnet s\xe9lectionn\xe9","polygon_mainnet_selected":"Polygon Mainnet s\xe9lectionn\xe9","polygon_amoy_testnet_selected":"Polygon Amoy Testnet s\xe9lectionn\xe9","click_to_switch_to":"Cliquez pour passer \xe0 {{network}}","correct_network":"R\xe9seau correct","arrow":"Fl\xe8che","network":"R\xe9seau"}}},"titlelock":{"index":{"content":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de Karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs","you_can_edit_your_payment_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiement","you_can_edit_your_payments_information":"Vous pouvez modifier vos informations de paiements","2fa_is_enabled":"La 2FA est activ\xe9e","enable_2fa_to_unlock_payments":"Activez la 2FA pour d\xe9bloquer les paiements","change_pin":"Modifier le PIN","set_pin_to_unlock_payments":"D\xe9finir un PIN pour d\xe9bloquer les paiements","ethereum_mainnet_selected":"Ethereum Mainnet s\xe9lectionn\xe9","polygon_mainnet_selected":"Polygon Mainnet s\xe9lectionn\xe9","polygon_amoy_testnet_selected":"Polygon Amoy Testnet s\xe9lectionn\xe9","click_to_switch_to":"Cliquez pour passer \xe0 {{network}}","correct_network":"R\xe9seau correct","arrow":"Fl\xe8che","network":"R\xe9seau"}}}},"index":{"title":{"somnium_space_profile":"Profil Somnium Space"}}},"statistics":{"index":{"title":{"somnium_space_statistics":"Statistiques de Somnium Space"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Suivez les statistiques en ligne en direct de Somnium Space, les pics r\xe9cents et l\u2019activit\xe9 historique avec des graphiques interactifs.","track_somnium_space_live_online_statistics_recent_peaks_and":"Suivez les statistiques en ligne en direct de Somnium Space, les pics r\xe9cents et l\u2019activit\xe9 historique avec des graphiques interactifs."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu des mondes, parcelles, avatars et ressources 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez le travail des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Ressources","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","players_right_now":"Joueurs en ligne","24_-_hour_peak":"Pic sur 24 heures","all_time_peak":"Pic historique","no_data":"Aucune donn\xe9e","zoom":"Zoom","online":"En ligne","user_profiles":"Utilisateurs","zoom_ranges":{"48h":"48 h","1w":"1 sem.","1m":"1 mois","3m":"3 mois","6m":"6 mois","1y":"1 an"}}}},"vr1":{"opensection":{"index":{"content":{"tools_assets":"Outils et ressources","download_vr1_tool":"T\xe9l\xe9charger VR1 Tools","vr1_tool_legacy":"VR1 Tool - Legacy","3d_files_anchor_points":"Fichiers 3D (Anchor points)","3d_files":"Fichiers 3D","documentation":"Documentation","terms_conditions":"Conditions g\xe9n\xe9rales","faq_setup":"FAQ et configuration","games_setup":"Configuration des jeux","order_now":"Commander"}}},"index":{"title":{"somnium_space_hub":"Somnium Space Hub"},"description":{"explore_the_immersive_somnium_space_hub_with_endless_possibilities_for_virtual_experiences":"Explorez le Somnium Space Hub immersif avec des possibilit\xe9s infinies d\u2019exp\xe9riences virtuelles."}}},"world":{"index":{"messages":{"world_rating_has_been_added":"La note du monde a \xe9t\xe9 ajout\xe9e !","failed_to_add_rating_value_please_try_again":"\xc9chec de l\u2019ajout de la note. Veuillez r\xe9essayer.","world_has_been_removed_from_favorites":"Le monde a \xe9t\xe9 retir\xe9 des favoris.","world_has_been_added_to_favorites":"Le monde a \xe9t\xe9 ajout\xe9 aux favoris !","failed_to_update_favorite_status_please_try_again":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du statut des favoris. Veuillez r\xe9essayer.","world_could_not_be_found":"Monde introuvable"}
1,"description":{"explore":"Explorer","s_world_in_somnium_space":" du monde dans Somnium Space","explore_world_in_somnium_space":"Explorer ce monde dans Somnium Space"},"content":{"creator":"Cr\xe9ateur :","creator_avatar":"Avatar du cr\xe9ateur","favorite_icon":"Ic\xf4ne des favoris","main_world":"Monde principal","logo":"Logo","launch_icon":"Ic\xf4ne de lancement","launch_world":"Lancer le monde","asset_type_somium_world":"Type d\u2019actif : Monde Somnium","marked_as_nsfw":"Marqu\xe9 comme NSFW","world_statistics":"Statistiques du monde","world_size":"Taille du monde :","updated":"Mis \xe0 jour :","last_30_days_visitors":"Visiteurs des 30 derniers jours :","users_in_world":"Utilisateurs dans le monde :","friends_online":"Amis en ligne :","description":"Description","other_items_from_this_creator":"Autres \xe9l\xe9ments de ce cr\xe9ateur","total_views":"Vues totales","total_world_visits":"Visites totales du monde","unknown":"Inconnu","not_available":"N/D","views_icon":"Ic\xf4ne des vues","visits_icon":"Ic\xf4ne des visites","type_icon":"Ic\xf4ne du type","mark_icon":"Ic\xf4ne de marquage","world_size_icon":"Taille du monde","world_size_background":"Arri\xe8re-plan de la taille du monde","world_size_text":"Texte de la taille du monde","updated_date":"Date de mise \xe0 jour","last_visitors":"Derniers visiteurs","users_in_world_icon":"Utilisateurs dans le monde","friends_online_icon":"Amis en ligne","avatars":"Avatars","wearables":"Accessoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","worlds":"Mondes","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts","free_world_short":"Monde (gratuit)","small_world_short":"Monde (S)","medium_world_short":"Monde (M)","xl_world_short":"Monde (XL)"},"title":{"authencity_widget":"Widget Authencity","somnium_world":"Monde Somnium"}}
1},"worlds":{"index":{"title":{"somnium_space_community_hub":"Mondes \u2013 Hub Communautaire Somnium Space"},"description":{"the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle."},"content":{"somnium_space":"Somnium Space","community_hub":"Hub Communautaire","the_home_for_worlds_parcels_avatars_and_3d_assets_share_your":"Le lieu d\xe9di\xe9 aux mondes, parcelles, avatars et actifs 3D. Partagez vos cr\xe9ations, d\xe9couvrez celles des autres et enrichissez votre exp\xe9rience virtuelle.","assets":"Actifs","users":"Utilisateurs","worlds":"Mondes","statistics":"Statistiques","parcels":"Parcelles","events":"\xc9v\xe9nements","my_hub":"Mon Hub","world_size":"Taille du monde :","world":"Monde","avatars":"Avatars","wearables":"Accessoires portables","vehicles":"V\xe9hicules","buildings":"B\xe2timents","media":"M\xe9dias","media_items":"\xc9l\xe9ments multim\xe9dias","landscaping":"Am\xe9nagement paysager","miscellaneous":"Divers","unity_projects":"Projets Unity","scripts":"Scripts","name_a_z":"Nom (A-Z)","name_z_a":"Nom (Z-A)","rating_high_low":"Note (d\xe9croissante)","rating_low_high":"Note (croissante)","none":"Aucun","free_world":"Monde gratuit","small_world":"Petit monde","small_world_fe":"Petit monde FE","small_world_solana":"Petit monde Solana","medium_world":"Monde moyen","medium_world_fe":"Monde moyen FE","medium_world_solana":"Monde moyen Solana","xl_world":"Monde XL","xl_world_fe":"Monde XL FE","xl_world_solana":"Monde XL Solana","unknown_world":"Monde inconnu","custom_avatar":"Avatar personnalis\xe9","admin":"Admin","car":"Voiture","kayak":"Kayak","time_in_somnium":"Temps dans Somnium","race_place":"Place de course","annihilator_place":"Place Annihilator","sdk":"SDK","cubes":"CUBEs","large_world":"Grand monde","verified":"V\xe9rifi\xe9","verified_plus":"V\xe9rifi\xe9+","seller":"Vendeur","jail":"Prison","upload_icon":"Ic\xf4ne de t\xe9l\xe9versement","upload_your_assets":"T\xe9l\xe9verser vos actifs","load_more":"Charger plus","all":"Tous","free":"Gratuit","small":"Petit","medium":"Moyen","xl":"XL"},"placeholder":{"search_by_name":"Rechercher par nom","sort_by":"Trier par"},"messages":{"you_must_reach_karma_level_1_or_higher_to_upload_your_assets":"Vous devez atteindre le niveau de karma 1 ou sup\xe9rieur pour t\xe9l\xe9verser vos actifs"}}}},"hooks":{"usenotfoundredirect":{"messages":{"could_not_be_found":"Introuvable."}}}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.