1const a="diasporas-velesanu-iecirknu-izveidosana-15saeimas-velesanam",i="/diasporas-velesanu-iecirknu-izveidosana-15saeimas-velesanam",s="/diasporas-velesanas",n={lv:"Diasporas vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu izveidoÅ¡ana 15.Saeimas vÄlÄÅ¡anÄm",en:"Establishment of diaspora polling stations for the 15th Saeima elections"},t={lv:[{kind:"html",html:`<p class="clearfix"><u><strong>Gatavojoties 15. Saeimas vÄlÄÅ¡anÄm CentrÄlÄ vÄlÄÅ¡anu komisija aicina diasporas organizÄcijas un vÄlÄtÄjus ÄrvalstÄ«s iesaistÄ«ties vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu veidoÅ¡anÄ</strong></u></p>\r 2\r 3<p>2026. gada 3. oktobrÄ« notiks 15. Saeimas vÄlÄÅ¡anas. VÄlÄtÄjiem ÄrvalstÄ«s tiks nodroÅ¡inÄta iespÄja balsot ÄrvalstÄ«s izveidotos vÄlÄÅ¡anu iecirkÅos, kÄ arÄ« balsot no ÄrvalstÄ«m pa pastu. </p>\r 4\r 5<p>VÄlÄÅ¡anu iecirkÅi ÄrvalstÄ«s tiks veidoti:</p>\r 6\r 7<ul>\r 8 <li>pÄc Ärlietu ministrijas priekÅ¡likuma Latvijas diplomÄtiskajÄs un konsulÄrajÄs pÄrstÄvniecÄ«bÄs ÄrvalstÄ«s balsoÅ¡anai klÄtienÄ un balsoÅ¡anai pa pastu;</li>\r 9 <li>pÄc diasporas organizÄciju vai vÄlÄtÄju priekÅ¡likuma balsoÅ¡anai klÄtienÄ.</li>\r 10</ul>\r 11\r 12<p class="text-align-justify">CentrÄlÄ vÄlÄÅ¡anu komisija ir uzsÄkusi darbu, lai izveidotu vÄlÄtÄjiem ÄrvalstÄ«s plaÅ¡u un Ärti sasniedzamu vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu tÄ«klu, Ä«paÅ¡i valstÄ«s, kur dzÄ«vo vai uzturas liels skaits Latvijas pilsoÅu. Latvija ir valsts, kas ļauj vÄlÄtÄjiem pÄc savas iniciatÄ«vas veidot vÄlÄÅ¡anu iecirkÅus ÄrvalstÄ«s, tÄdÄļ <strong>CentrÄlÄ vÄlÄÅ¡anu komisija aicina diasporas organizÄcijas un pilsoniski aktÄ«vos vÄlÄtÄjus ÄrvalstÄ«s piedalÄ«ties vÄlÄÅ¡anu procesa nodroÅ¡inÄÅ¡anÄ, veidojot diasporas vÄlÄÅ¡anu iecirkÅus un iesaistÄ«ties vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu komisiju darbÄ.</strong></p>\r 13\r 14<div class="quote">\r 15<p><strong>PriekÅ¡likumi par vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu izveidoÅ¡anu un vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu komisiju locekļu kandidÄtu pieteikumi, parakstÄ«ti ar droÅ¡u elektronisko parakstu, jÄnosÅ«ta CentrÄlajai vÄlÄÅ¡anu komisijai ne vÄlÄk kÄ <u>lÄ«dz 2026. gada 3. aprÄ«lim</u>. </strong></p> 16 17<p>PriekÅ¡likumi un kandidÄtu pieteikumi jÄnosÅ«ta uz CentrÄlÄs vÄlÄÅ¡anu komisijas e-pasta adresi<strong> </strong><a href="mailto:[email protected]"><strong>[email protected]</strong></a><strong> </strong>vai ar CentrÄlÄs vÄlÄÅ¡anu komisijas sadarbÄ«bas partnera Pasaules brÄ«vo latvieÅ¡u apvienÄ«bas starpniecÄ«bu uz e-pasta adresi <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>\r 18</div>\r 19\r 20<p>KonsultÄcijas vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu izveidoÅ¡anas jautÄjumos interesenti var saÅemt:</p>\r 21\r 22<ul>\r 23 <li>Rakstot vai zvanot CentrÄlajai vÄlÄÅ¡anu komisijai, e-pasts <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> , tÄlr. <a href="tel:+371%2067322688"><span>+371 67322688</a>.</li>\r 24</ul>\r 25\r 26<p>KonsultÄcijas sniegs CentrÄlÄs vÄlÄÅ¡anu komisijas darbinieki un CentrÄlÄs vÄlÄÅ¡anu komisijas koordinatori sadarbÄ«bai ar diasporas vÄlÄÅ¡anu iecirkÅiem MÄrÄ«te KļaviÅa un KristÄ«ne Krauze</p>\r 27\r 28<p class="text-align-justify">CVK vÄrÅ¡ uzmanÄ«bu, ka vÄlÄÅ¡anu organizÄÅ¡anas process ir Ä«paÅ¡i atbildÄ«gs. Tas noteic droÅ¡Ä«bas prasÄ«bas un standartus vÄlÄÅ¡anu telpÄm, nodroÅ¡inot vÄlÄtÄju datu aizsardzÄ«bu, balsoÅ¡anas aizklÄtumu un vÄlÄÅ¡anu procesa caurspÄ«dÄ«gumu. </p>\r 29\r 30<p class="text-align-justify">TÄpat ir noteiktas stingras vÄlÄÅ¡anu iecirkÅu tehniskÄ nodroÅ¡inÄjuma prasÄ«bas, kas ļauj droÅ¡i un nepÄrtraukti darbinÄt vÄlÄÅ¡anu sistÄmas, garantÄjot uzticamÄ«bu, precizitÄti un aizsardzÄ«bu pret dažÄdiem riskiem. AtbilstÄ«ba Å¡Ä«m prasÄ«bÄm ir pamats sabiedrÄ«bas uzticÄ«bai vÄlÄÅ¡anu rezultÄtiem.</p>\r 31\r 32<p class="text-align-justify"><u><strong><span>LÅ«dzam interesentus, pirms lÄmuma pieÅemÅ¡anas par priekÅ¡likuma sagatavoÅ¡anu vÄlÄÅ¡anu iecirkÅa izveidoÅ¡anai, iepazÄ«ties ar normatÄ«vajiem aktiem un informÄciju, kas jÄÅem vÄrÄ, lai veidotu diasporas vÄlÄÅ¡anu iecirkni un nodroÅ¡inÄtu tÄ likumÄ«gu darbÄ«bu vÄlÄÅ¡anu laikÄ:</strong></u></p>\r 33\r 34<p><strong><a data-external-link="FALSE" data-cvk-legacy="lv_velesanu_kalendars_2026" href="/velesanu-kalendars">VÄlÄÅ¡anu kalendÄrs</a></strong></p>`}],en:[{kind:"html",html:`<p class="clearfix"><u><strong>In preparation for the 15th Saeima elections, the Central Election Commission invites diasp
34ora organisations and voters abroad to take part in setting up polling stations</strong></u></p>\r 35\r 36<p>The 15th Saeima elections will be held on 3 October 2026. Voters abroad will be able to vote in polling stations set up abroad and to vote from abroad by post. </p>\r 37\r 38<p>Polling stations abroad will be established:</p>\r 39\r 40<ul>\r 41 <li>on the proposal of the Ministry of Foreign Affairs at Latvian diplomatic and consular missions abroad for in-person voting and postal voting;</li>\r 42 <li>on the proposal of diaspora organisations or voters for in-person voting.</li>\r 43</ul>\r 44\r 45<p class="text-align-justify">The Central Election Commission has begun work to establish a broad and easily accessible network of polling stations for voters abroad, particularly in countries with large numbers of Latvian citizens. Latvia is a country that allows voters to establish polling stations abroad on their own initiative, and therefore <strong>the Central Election Commission invites diaspora organisations and civically active voters abroad to take part in ensuring the election process by establishing diaspora polling stations and joining the work of polling station commissions.</strong></p>\r 46\r 47<div class="quote">\r 48<p><strong>Proposals for establishing polling stations and applications by candidates for polling station commission members, signed with a secure electronic signature, must be sent to the Central Election Commission no later than <u>3 April 2026</u>. </strong></p> 49 50<p>Proposals and candidate applications must be sent to the Central Election Commission e-mail address<strong> </strong><a href="mailto:[email protected]"><strong>[email protected]</strong></a><strong> </strong>or, via the Central Election Commission's partner the World Federation of Free Latvians, to the e-mail address <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>\r 51</div>\r 52\r 53<p>Consultations on polling station establishment can be obtained:</p>\r 54\r 55<ul>\r 56 <li>By writing or calling the Central Election Commission, e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> , tel. <a href="tel:+371%2067322688"><span>+371 67322688</a>.</li>\r 57</ul>\r 58\r 59<p>Consultations are provided by Central Election Commission staff and the CEC coordinators for cooperation with diaspora polling stations, MÄrÄ«te KļaviÅa and KristÄ«ne Krauze.</p>\r 60\r 61<p class="text-align-justify">The CEC draws attention to the fact that organising elections is a particularly responsible process. It sets security requirements and standards for polling premises, ensuring protection of voter data, secrecy of the ballot, and transparency of the election process. </p>\r 62\r 63<p class="text-align-justify">Strict technical requirements for polling stations are also set, allowing the election systems to operate securely and continuously and ensuring reliability, accuracy, and protection against various risks. Compliance with these requirements is the basis for public trust in the election results.</p>\r 64\r 65<p class="text-align-justify"><u><strong><span>Before deciding to prepare a proposal for establishing a polling station, prospective organisers are asked to review the regulatory acts and information that must be taken into account to establish a diaspora polling station and ensure its lawful operation during the election:</strong></u></p>\r 66\r 67<p><strong><a data-external-link="FALSE" data-cvk-legacy="lv_velesanu_kalendars_2026" href="/velesanu-kalendars">Election calendar</a></strong></p>`}]},r=null,e=[],o=[],l=["lv"],u=!0,p={slug:a,route:i,section:s,title:n,body:t,image:r,attachments:e,tags:o,lang:l,published:u};export{e as attachments,t as body,p as default,r as image,l as lang,u as published,i as route,s as section,a as slug,o as tags,n as title};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.