https://myaccount.chelseapiers.com/js/5480.69b356cf.js

1"use strict";(self["webpackChunkwebapp_standard"]=self["webpackChunkwebapp_standard"]||[]).push([[5480],{15480:function(e,a,t){t.r(a),t.d(a,{default:function(){return o}});var o={payButton:"Zaplatiť","payButton.redirecting":"Prebieha presmerovanie ...","payButton.with":"Zaplatiť %{value} pomocou %{maskedData}",close:"Zavrieť",storeDetails:"Uložiť pre moju ďalšiu platbu","creditCard.holderName":"Meno na karte","creditCard.holderName.placeholder":"J. Novák","creditCard.holderName.invalid":"Zadajte meno tak, ako je uvedené na karte","creditCard.numberField.title":"Číslo karty","creditCard.numberField.placeholder":"1234 5678 9012 3456","creditCard.expiryDateField.title":"Koniec platnosti","creditCard.expiryDateField.placeholder":"MM/RR","creditCard.expiryDateField.month":"Mesiac","creditCard.expiryDateField.month.placeholder":"MM","creditCard.expiryDateField.year.placeholder":"RR","creditCard.expiryDateField.year":"Rok","creditCard.cvcField.title":"Bezpečnostný kód","creditCard.cvcField.placeholder":"123","creditCard.storeDetailsButton":"Zapamätať na budúce použitie","creditCard.cvcField.placeholder.4digits":"4 číslice","creditCard.cvcField.placeholder.3digits":"3 číslice","creditCard.taxNumber.placeholder":"RRMMDD/0123456789",installments:"Počet splátok",installmentOption:"% {times} x % {partialValue}",installmentOptionMonths:"%{times} mesiace/-ov","installments.oneTime":"Jednorazová platba","installments.installments":"Platba po splátkach","installments.revolving":"Revolvingová platba","sepaDirectDebit.ibanField.invalid":"Neplatné číslo účtu","sepaDirectDebit.nameField.placeholder":"J. Novák","sepa.ownerName":"Meno držiteľa","sepa.ibanNumber":"Číslo účtu (IBAN)","error.title":"Chyba","error.subtitle.redirect":"Nepodarilo sa presmerovať","error.subtitle.payment":"Platba zlyhala","error.subtitle.refused":"Platba bola zamietnutá","error.message.unknown":"Vyskytla sa neznáma chyba","errorPanel.title":"Existujúce chyby","idealIssuer.selectField.title":"Banka","idealIssuer.selectField.placeholder":"Vyberte svoju banku","creditCard.success":"Platba bola úspešná",loading:"Načítava sa…",continue:"Pokračovať",continueTo:"Pokračovať do","wechatpay.timetopay":"Na zaplatenie máte %@","wechatpay.scanqrcode":"Naskenujte QR kód",personalDetails:"Osobné údaje",companyDetails:"Údaje o spoločnosti","companyDetails.name":"Názov spoločnosti","companyDetails.registrationNumber":"Identifikačné číslo",socialSecurityNumber:"Rodné číslo",firstName:"Krstné meno","firstName.invalid":"Zadajte svoje meno",infix:"Predpona k priezvisku (ak existuje)",lastName:"Priezvisko","lastName.invalid":"Zadajte svoje priezvisko",mobileNumber:"Mobilné telefónne číslo","mobileNumber.invalid":"Neplatné číslo na mobil",city:"Mesto",postalCode:"PSČ","postalCode.optional":"Poštové smerovacie číslo (nepovinné)",countryCode:"Kód krajiny",telephoneNumber:"Telefónne číslo",dateOfBirth:"Dátum narodenia",shopperEmail:"E-mailová adresa",gender:"Pohlavie","gender.notselected":"Vyberte pohlavie",male:"Muž",female:"Žena",billingAddress:"Fakturačná adresa",street:"Ulica",stateOrProvince:"Kraj",country:"Krajina",houseNumberOrName:"Číslo domu",separateDeliveryAddress:"Zadajte samostatnú dodaciu adresu",deliveryAddress:"Dodacia adresa",zipCode:"PSČ",apartmentSuite:"Byt/apartmán",provinceOrTerritory:"Okres alebo územie",cityTown:"Mesto/obec",address:"Adresa",state:"Štát","field.title.optional":"(voliteľné)","creditCard.cvcField.title.optional":"Bezpečnostný kód (voliteľný)","issuerList.wallet.placeholder":"Vyberte si peňaženku",privacyPolicy:"Zásady ochrany osobných údajov","afterPay.agreement":"Súhlasím s %@ AfterPay",paymentConditions:"podmienkami platby",openApp:"Otvorte aplikáciu","voucher.readInstructions":"Prečítajte si pokyny","voucher.introduction":"Ďakujeme vám za nákup; na dokončenie platby použite nasledujúci kupón.","voucher.expirationDate":"Dátum vypršania platnosti","voucher.alternativeReference":"Alternatívny odkaz","dragonpay.voucher.non.bank.selectField.placeholder":"Vyberte si poskytovateľa","dragonpay.voucher.bank.selectField.placeholder":"Vyberte svoju banku","voucher.paymentReferenceLabel":"Platobná referencia","voucher.surcharge":"Vrátane poplatku vo výške %@","voucher.introduction.doku":"Ďakujeme vám za nákup. Na dokončenie platby použite nasledujúce informácie.","voucher.shopperName":"Meno kupujúceho","voucher.merchantName":"Predajca","voucher.introduction.econtext":"Ďakujeme vám za nákup. Na dokončenie platby použite nasledujúce informácie.","voucher.telephoneNumber":"Telefónne číslo","voucher.shopperReference":"Referencia kupujúceho","voucher.collectionInstitutionNumber":"Číslo inkasnej inštitúcie","voucher.econtext.telephoneNumber.invalid":"Telefónne číslo musí mať 10 alebo 11 číslic","boletobancario.btnLabel":"Generovať Boleto","boleto.sendCopyToEmail":"Zaslať kópiu na môj e-mail","button.copy":"Kopírovať","button.download":"Stiahnuť","boleto.socialSecurityNumber.invalid":"Pole je neplatné","credit

1Card.storedCard.description.ariaLabel":"Platnosť uloženej karty končí o %@","voucher.entity":"Subjekt",donateButton:"Prispieť",notNowButton:"Teraz nie",thanksForYourSupport:"Ďakujeme za podporu!",preauthorizeWith:"Predbežne autorizovať pomocou",confirmPreauthorization:"Potvrďte predbežnú autorizáciu",confirmPurchase:"Potvrďte nákup",applyGiftcard:"Uplatniť",giftcardBalance:"Zostatok na darčekovej karte",deductedBalance:"Znížený zostatok","creditCard.pin.title":"Kód PIN","creditCard.encryptedPassword.label":"Prvé 2 číslice hesla karty","creditCard.encryptedPassword.placeholder":"12","creditCard.encryptedPassword.invalid":"Neplané heslo","creditCard.taxNumber":"Dátum narodenia držiteľa karty alebo identifikačné číslo organizácie","creditCard.taxNumber.label":"Dátum narodenia držiteľa karty (RRRMMDD) alebo identifikačné číslo organizácie (10 číslic)","creditCard.taxNumber.labelAlt":"Identifikačné číslo organizácie (10 číslic)","creditCard.taxNumber.invalid":"Neplatný dátum narodenia držiteľa karty alebo identifikačné číslo organizácie","storedPaymentMethod.disable.button":"Odstrániť","storedPaymentMethod.disable.confirmation":"Odstrániť uložený spôsob platby","storedPaymentMethod.disable.confirmButton":"Áno, odstrániť","storedPaymentMethod.disable.cancelButton":"Zrušiť","ach.bankAccount":"Bankový účet","ach.accountHolderNameField.title":"Meno majiteľa účtu","ach.accountHolderNameField.placeholder":"J. Novák","ach.accountHolderNameField.invalid":"Neplatné meno majiteľa účtu","ach.accountNumberField.title":"Číslo účtu","ach.accountNumberField.invalid":"Neplatné číslo účtu","ach.accountLocationField.title":"Smerovacie číslo ABA","ach.accountLocationField.invalid":"Neplatné smerovacie číslo ABA","ach.savedBankAccount":"Uložený bankový účet","select.state":"Vyberte kraj","select.stateOrProvince":"Vyberte kraj alebo okres","select.provinceOrTerritory":"Vyberte okres alebo územie","select.country":"Vyberte krajinu","select.noOptionsFound":"Neboli nájdené žiadne možnosti","select.filter.placeholder":"Vyhľadávanie...","telephoneNumber.invalid":"Neplatné telefónne číslo",qrCodeOrApp:"alebo","paypal.processingPayment":"Platba sa spracúva.",generateQRCode:"Generovať QR kód","await.waitForConfirmation":"Čaká sa na potvrdenie","mbway.confirmPayment":"Potvrďte svoju platbu v aplikácii MB WAY","shopperEmail.invalid":"Neplatná emailová adresa","dateOfBirth.format":"DD/MM/RRRR","dateOfBirth.invalid":"Musíte mať aspoň 18 rokov","blik.confirmPayment":"Otvorte svoju bankovú aplikáciu a potvrďte platbu.","blik.invalid":"Zadajte 6 číslic","blik.code":"6-ciferný kód","blik.help":"Získajte kód zo svojej bankovej aplikácie.","swish.pendingMessage":"Po nasnímaní môže spracovanie trvať až 10 minút. Pokus o opätovné zaplatenie v tejto lehote môže viesť k niekoľkým poplatkom.","field.valid":"Pole je platné","field.invalid":"Pole je neplatné","error.va.gen.01":"Neúplné pole","error.va.gen.02":"Pole je neplatné","error.va.sf-cc-num.01":"Zadajte číslo platnej karty","error.va.sf-cc-num.02":"Zadajte číslo karty","error.va.sf-cc-num.03":"Zadajte podporovanú značku karty","error.va.sf-cc-num.04":"Zadajte celé číslo karty","error.va.sf-cc-dat.01":"Zadajte platný dátum vypršania platnosti","error.va.sf-cc-dat.02":"Zadajte platný dátum vypršania platnosti","error.va.sf-cc-dat.03":"Platnosť kreditnej karty čoskoro vyprší","error.va.sf-cc-dat.04":"Zadajte deň vypršania platnosti","error.va.sf-cc-dat.05":"Zadajte celý dátum vypršania platnosti","error.va.sf-cc-mth.01":"Zadajte mesiac vypršania platnosti","error.va.sf-cc-yr.01":"Zadajte rok vypršania platnosti","error.va.sf-cc-yr.02":"Zadajte celý rok vypršania platnosti","error.va.sf-cc-cvc.01":"Zadajte bezpečnostný kód","error.va.sf-cc-cvc.02":"Zadajte celý bezpečnostný kód","error.va.sf-ach-num.01":"Pole na zadanie čísla bankového účtu je prázdne","error.va.sf-ach-num.02":"Číslo bankového účtu má nesprávnu dĺžku","error.va.sf-ach-loc.01":"Pole na zadanie smerového čísla banky je prázdne","error.va.sf-ach-loc.02":"Smerové číslo banky má nesprávnu dĺžku","error.va.sf-kcp-pwd.01":"Pole na zadanie hesla je prázdne","error.va.sf-kcp-pwd.02":"Heslo má nesprávnu dĺžku","error.giftcard.no-balance":"Táto darčeková karta má nulový zostatok","error.giftcard.card-error":"V našich záznamoch nemáme žiadnu darčekovú kartu s týmto číslom","error.giftcard.currency-error":"Darčekové karty sú platné iba v mene, v ktorej boli vydané","amazonpay.signout":"Odhlásiť sa z Amazonu","amazonpay.changePaymentDetails":"Zmeniť podrobnosti o platbe","partialPayment.warning":"Ak chcete zaplatiť zostatok, vyberte iný spôsob platby","partialPayment.remainingBalance":"Zvyšný zostatok bude %{amount}","bankTransfer.beneficiary":"Príjemca","bankTransfer.iban":"IBAN","bankTransfer.bic":"BIC","bankTransfer.reference":"Referencie","bankTransfer.introduction":"Pokračujte vo vytváraní novej platby bankovým prevodom. Túto platbu môžete dokončiť pomocou informácií na nasledujúcej obrazovke.","bankTransfer.instructions":"Ďakujeme vám za nákup. Na dokončenie platby použite nasledujúce informácie.","bacs.accountHolderName":"Meno majiteľa bankového účtu","bacs.accountHolderName.invali

1d":"Neplatné meno majiteľa bankového účtu","bacs.accountNumber":"Číslo bankového účtu","bacs.accountNumber.invalid":"Neplatné číslo bankového účtu","bacs.bankLocationId":"Variabilný symbol","bacs.bankLocationId.invalid":"Neplatný variabilný symbol","bacs.consent.amount":"Súhlasím s tým, že nižšie uvedená čiastka bude odpísaná z môjho bankového účtu.","bacs.consent.account":"Potvrdzujem, že účet je na moje meno a som jediný podpisovateľ, ktorý je povinný autorizovať inkaso v tomto účte.",edit:"Upraviť","bacs.confirm":"Potvrdiť a zaplatiť","bacs.result.introduction":"Stiahnite si pokyny k inkasu (DDI/Mandát)","download.pdf":"Stiahnuť vo formáte PDF","creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle":"Iframe pre číslo karty","creditCard.encryptedCardNumber.aria.label":"Číslo karty","creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle":"Iframe pre deň vypršania platnosti","creditCard.encryptedExpiryDate.aria.label":"Koniec platnosti","creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle":"Iframe pre mesiac vypršania platnosti","creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.label":"Mesiac skončenia platnosti","creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle":"Iframe pre rok vypršania platnosti","creditCard.encryptedExpiryYear.aria.label":"Rok skončenia platnosti","creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle":"Iframe pre bezpečnostný kód","creditCard.encryptedSecurityCode.aria.label":"Bezpečnostný kód","creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle":"Iframe pre heslo","creditCard.encryptedPassword.aria.label":"Prvé 2 číslice hesla karty","giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle":"Iframe pre číslo karty","giftcard.encryptedCardNumber.aria.label":"Číslo karty","giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle":"Iframe pre PIN","giftcard.encryptedSecurityCode.aria.label":"Kód PIN",giftcardTransactionLimit:"Pre transakciu s touto darčekovou kartou je povolené maximum %{amount}","ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle":"Iframe pre číslo bankového účtu","ach.encryptedBankAccountNumber.aria.label":"Číslo účtu","ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle":"Iframe pre smerovacie číslo banky","ach.encryptedBankLocationId.aria.label":"Smerovacie číslo ABA","twint.saved":"uložené",orPayWith:"alebo zaplatiť pomocou",invalidFormatExpects:"Neplatný formát. Očakávaný formát: %{format}","upi.qrCodeWaitingMessage":"Naskenujte QR kód pomocou preferovanej aplikácie UPI a dokončite platbu","upi.vpaWaitingMessage":"Otvorte aplikáciu UPI a potvrďte platbu","upi.modeSelection":"Vyberte si, ako by ste chceli používať UPI.","onlineBanking.termsAndConditions":"Pokračovaním súhlasíte so %#zmluvnými podmienkami%#","onlineBankingPL.termsAndConditions":"Pokračovaním súhlasíte, že budete dodržiavať %#regulations%# a %#information obligation%# spoločnosti Przelewy24","ctp.loading.poweredByCtp":"Využíva technológiu Click to Pay","ctp.loading.intro":"Zisťujeme, či máte uložené nejaké karty v službe Click to Pay...","ctp.login.title":"Pokračovať do služby Click to Pay","ctp.login.subtitle":"Na pokračovanie zadajte e-mailovú adresu, ktorá je pripojená k službe Click to Pay.","ctp.login.inputLabel":"E-mail","ctp.logout.notYou":"Nie ste to vy?","ctp.logout.notYourCards":"Nie sú to vaše karty?","ctp.logout.notYourCard":"Nie je to vaša karta?","ctp.logout.notYourProfile":"Nie je to váš profil?","ctp.otp.fieldLabel":"Jednorazový kód","ctp.otp.resendCode":"Znova odoslať kód","ctp.otp.codeResent":"Kód bol znova odoslaný","ctp.otp.title":"Získajte prístup k vašim kartám v službe Click to Pay","ctp.otp.subtitle":"Zadajte kód %@, ktorý sme poslali na adresu %@, aby sme overili, že ste to vy.","ctp.emptyProfile.message":"V tomto profile Click to Pay nie sú registrované žiadne karty","ctp.separatorText":"alebo použite","ctp.cards.title":"Dokončite platbu v službe Click to Pay","ctp.cards.subtitle":"Vyberte kartu, ktorú chcete použiť.","ctp.cards.expiredCard":"Platnosť uplynula","ctp.manualCardEntry":"Manuálne zadanie karty","ctp.aria.infoModalButton":"Čo znamená Click to Pay","ctp.infoPopup.title":"Click to Pay prináša jednoduchosť bezkontaktných platieb online","ctp.infoPopup.subtitle":"Rýchly a bezpečný spôsob platby podporovaný platobnými kartami Mastercard, Visa a ďalšími.","ctp.infoPopup.benefit1":"Click to Pay používa šifrovanie, aby boli vaše údaje v bezpečí","ctp.infoPopup.benefit2":"Používajte ju u obchodníkov po celom svete","ctp.infoPopup.benefit3":"Jedno nastavenie pre pohodlné platby v budúcnosti","ctp.errors.AUTH_INVALID":"Overenie bolo neplatné","ctp.errors.NOT_FOUND":"Nenašiel sa žiadny účet. Zadajte platný e-mail alebo pokračujte manuálnym zadaním karty.","ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED":"Formát nie je podporovaný","ctp.errors.FRAUD":"Používateľský účet bol uzamknutý alebo zakázaný","ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING":"V žiadosti chýba identita spotrebiteľa","ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE":"Tento účet je momentálne nedostupný (napr. je zamknutý)","ctp.errors.CODE_INVALID":"Nesprávny overovací kód","ctp.errors.CODE_EXPIRED":"Platnosť tohto kódu uplynula","ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED":"Limit počtu opakovaní pre generovanie jednorazového hesla bol prekročený","ctp.errors.OTP_SEND_FAILED":"Jednorazové heslo nebolo možné odoslať príjemcovi","ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT":"Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.","ctp.errors.UNKNOWN_ERROR":"Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.","ctp.errors.SERVICE_ERROR":"Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.","ctp.errors.SERVER_ERROR":"Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.","ctp.errors.INVALID_PARAMETER":"Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.","ctp.errors.AUTH_ERROR":"Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.","paymentMethodsList.aria.label":"Výber spôsobu platby","companyDetails.name.invali

1d":"Zadajte názov spoločnosti","companyDetails.registrationNumber.invalid":"Zadajte registračné číslo","consent.checkbox.invalid":"Musíte súhlasiť s obchodnými podmienkami"}}}]);
2//# sourceMappingURL=5480.69b356cf.js.map