1const a=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Arazo bat gertatu da Shop Pay kontua sortzean. Erosketa amaitzeko, %{check_out_as_guest_link}.","authorize_incorrect_code":"Sartu duzun kodea ez da zuzena","authorize_instructions":"Sartu telefonora bidalitako kodea zure erosketa modu seguruan osatzeko.","authorize_instructions_email":"Sartu helbide elektronikora bidali dizugun kodea, erosketa modu seguruan amaitzeko.","authorize_limit_exceeded":"Okerreko kodea aldi gehiegitan sartu duzu.","authorize_limit_exceeded_title":"Saiakera gehiegi","back":"Atzera","checkout_as_guest_link":"ordaindu gonbidatu gisa","email_changed":"Eskaeraren berrespena zure {{shopName}} kontuko helbide elektronikora ({{email}}) bidaliko da","failed_to_authorize_purchase":"Ezin izan da erosketa baimendu. Saiatu berriro.","phone_changed":"Eskaeraren berrespena zure {{shopName}} kontuko telefono-zenbakira ({{phone}}) bidaliko da","sign_in_shop":"Hasi saioa Shop Pay zerbitzuan","switch_account":"Aldatu kontua","title_authorize":"Berretsi zu zarela","verification_toggle":"Aktibatu Shop Pay SMS sarrera Shop Pay bidez ordaintzeko"},"address_management":{"address_form":{"add":"Gehitu helbidea","add_address":"Erabili beste helbide bat","cancel":"Utzi","default_address":"Hau da nire helbide lehenetsia","max_address":"Gehienezko helbide kopurura ({{max_addresses}}) iritsi zara. Helbide berri bat gehitzeko, lehendik dagoen bat kendu behar duzu.","save":"Gorde helbidea"},"billing_address_update":"Eguneratu helbidea","confirm_address_deletion":"Ziur {{address}} helbidea ezabatu nahi duzula?","draft_order_delivery_address_reminder":"Ezin duzu bidalketa-helbidea aldatu, eskaera honek bidalketa-informazioa aurrez hitzartuta daukalako","invalid_billing_address_selected":"Hautatutako helbidea ez da baliozkoa. Editatu edo hautatu beste helbide bat.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Hautatutako fakturazio-helbidea ez da baliozkoa. %{update_address_link} edo hautatu beste helbide bat","must_use_address_banner":"Eskaera helbide honetara soilik bidali daiteke.","saved_addresses":"Gordetako helbideak","saved_with_store":"Denda honetan gordeta"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ordainketa-prozesu bizkorra","hide_more_options":"Ezkutatu aukera gehiago","or":"EDO","show_more_options":"Erakutsi aukera gehiago"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"erabili beste ordainketa-metodo bat.","message":"Arazo bat gertatu da ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro edo "}},"prime_returnability":"Doako itzulketak Prime bidez"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Egin eskaeraren jarraipena aplikazio honetan: ","intro":{"value_props":"Jaso eguneratzeak denbora errealean"}},"get_notified_with_shop_logo":"Jaso jakinarazpenak %{shop} bidez","order_updates_track_order_logo":"Egin eskaeraren jarraipena %{shop} bidez","track_pickup_with_shop_logo":"Egin bilketaren jarraipena %{shop} bidez"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Errore bat gertatu da eskaera prozesatzean. Saiatu berriro minutu batzuk barru."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Amaitu saioa","lost_b2b_purchasing_permissions":"Jada ez duzu baimenik B2B eskaerak egiteko. %{logout_url} eskaera pertsonal bat egiteko.","lost_permissions_subtitle":"Jada ez duzu baimenik B2B eskaerak egiteko. Amaitu saioa eskaera pertsonal bat egiteko.","lost_permissions_title":"Ez duzu kokapen-baimenik"},"bad_request":{"message":"Zerbitzariak ezin izan du zure eskaera prozesatu.","return_to_previous":"Itzuli aurreko orrira","title":"Arazo bat gertatu da."},"billing":{"add_address":"Erabili beste helbide bat","address_delete":"Ezabatu helbidea","address_edit":"Editatu helbidea","address_form":{"add_address":"Gehitu helbidea","cancel":"Utzi","save":"Gorde"},"address_more":"Ekintza gehiago helbide honetarako","billing_address_title":"Fakturatu hona","delete":"Ezabatu","edit":"Editatu","same_as_shipping":"Bidalketa-helbide bera"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Bete CAPTCHA jarraitzeko"},"title":"Bete CAPTCHA jarraitzeko"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Saskia eguneratu da bidalketa-herrialdearen arabera."},"checkout_disabled":{"message":"Laguntza lortzeko, jarri harremanetan dendarekin zuzenean.","return_to_store":"Itzuli dendara","title":"Denda hau ez dago konfiguratuta eskaerak jasotzeko oraindik."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Erabili beste ordainketa-metodo bat"}
1,"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Baldintzak eta gidalerroak"},"clipboard":{"copied":"Kopiatu da","failed_to_copy":"Ezin izan da kopiatu"},"company_location":{"location_title":"Enpresaren kokapena"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Lortu informazio gehiago","text":"Eskaera honen bidez osatu da: {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Helbidea","address2_label":"Etxebizitza, bulegoa, etab.","address_title":"Helbidea","area_label":"Eremua","available_addresses_label":"Erabilgarri dauden helbideak","barangay_label":"Barangaya","block_label":"Blokea","change_company_location_link_label":"Aldatu enpresaren kokapena","change_location_link_label":"Aldatu kokapena","city_label":"Hiria","civic_number_warning":"Gehitu etxearen zenbakia baldin baduzu","colony_label":"Kolonia","commune_label":"Udalerria","company_attention_label":"Enpresa / Nori zuzendua","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Enpresa","contact_method_title":"Kontaktua","country_code":"Herrialdearen/Eskualdearen kodea","country_label":"Herrialdea/Eskualdea","county_label":"Konderria","county_placeholder":"Konderria","delivery_option_title":"Entrega-metodoa","different_shipping_address_label":"Bidali beste helbide batera","different_shipping_address_text":"Erabili erabilera bakarreko helbidea eskaera honetarako","district_label":"Barrutia","email_label":"Posta elektronikoa","email_or_phone_label":"Posta elektronikoa edo sakelakoaren zenbakia","email_or_phone_placeholder":"Posta elektronikoa edo sakelakoaren zenbakia","email_placeholder":"Posta elektronikoa","email_rollup_accessibility_label":"Posta elektronikoaren aukerak","emirate_label":"Emirerria","emirate_placeholder":"Emirerria","field_saved_label":"Gordeta","field_tooltip_accessibility_label":"Harremanetarako informazioaren erabilerari buruzko informazio gehiago","field_tooltip_helper_text":"Eskaeraren berrespena eta saskiaren abisuak bidaltzeko erabiltzen da","first_name_label":"Izena","governorate_label":"Gobernatura","governorate_placeholder":"Gobernatura","last_name_label":"Abizena","neighborhood_label":"Auzoa","new_address_label":"Erabili helbide berri bat","optional_address2_label":"Etxebizitza, bulegoa, etab. (aukerakoa)","optional_area_label":"Eremua (aukerakoa)","optional_barangay_label":"Barangaya (aukerakoa)","optional_block_label":"Blokea (aukerakoa)","optional_colony_label":"Kolonia (aukerakoa)","optional_commune_label":"Udalerria (aukerakoa)","optional_company_attention_label":"Enpresa / Nori zuzendua (aukerakoa)","optional_company_label":"Enpresa (aukerakoa)","optional_district_label":"Barrutia (aukerakoa)","optional_first_name_label":"Izena (aukerakoa)","optional_last_name_label":"Abizena (aukerakoa)","optional_neighborhood_label":"Auzoa (aukerakoa)","optional_phone_label":"Telefonoa (aukerakoa)","optional_pincode_label":"PIN kodea (aukerakoa)","optional_postal_code_label":"Posta-kodea (aukerakoa)","optional_postcode_label":"Posta-kodea (aukerakoa)","optional_street_name_label":"Kalea (aukerakoa)","optional_street_number_label":"Eraikinaren zenbakia (aukerakoa)","optional_subdistrict_label":"Azpibarrutia (aukerakoa)","optional_ward_label":"Auzoa (aukerakoa)","optional_zip_code_label":"Posta-kodea (aukerakoa)","phone_country_code_label":"Telefonoaren herrialde-kodea","phone_label":"Telefonoa","phone_placeholder":"Telefonoa","phone_rollup_accessibility_label":"Telefonoaren aukerak","phone_tooltip":"Eskaeraren inguruan zurekin harremanetan jarri behar badugu","pincode_label":"PIN kodea","pincode_placeholder":"PIN kodea","postal_code_label":"Posta-kodea","postal_code_placeholder":"Posta-kodea","postcode_label":"Posta-kodea","postcode_placeholder":"Posta-kodea","prefecture_label":"Prefektura","prefecture_placeholder":"Prefektura","province_label":"Probintzia","province_placeholder":"Probintzia","region_label":"Eskualdea","region_none":"Ez da ezer hautatu","region_placeholder":"Eskualdea","ship_to_company":"Bidali hona: {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Eskaera honen fakturazio-helbide gisa ere erabiliko da hau.","state_and_territory_label":"Estatua/Lurraldea","state_and_territory_placeholder":"Estatua/Lurraldea","state_label":"Estatua","state_placeholder":"Estatua","stored_addresses_label":"Gordetako helbideak","storefront_link":"merkatariaren webgunea","street_name_label":"Kalea","street_number_label":"Eraikinaren zenbakia","subdistrict_label":"Azpibarrutia","suburb_label":"Aldiriak","title":"Informazioa","ward_label":"Auzoa","zip_code_label":"Posta-kodea","zip_code_placeholder":"Posta-kodea"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"Produktu hau ez dago erabilgarri zure herrialdean/eskualdean.","other":"Produktu hauek ez daude erabilgarri zure herrialdean/eskualdean."},"products_not_available":{"one":"Produktu hau saskitik kenduko da ez dagoelako erabilgarri zure herrialdean/eskualdean.","other":"Produktu hauek saskitik kenduko dira ez daudelako erabilgarri zure herrialdean/eskualdean."},"title":{"one":"Erabilgarri ez dagoen produktua","other":"Erabilgarri ez dauden produktuak"},"unavailable_label":"Ez dago erabilgarri"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Gehitu zordunketa-txartel bat","add_debit_or_credit_card":"Gehitu zordunketa- edo kreditu-txartel bat","add_new_card":"Gehitu txartela","card_vaulting_unavailable":"Une honetan ezin da txartel berririk gehitu. Beste txartel bat erabiltzeko, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Errore bat gertatu da txartel hau gehitzean","go_back":"Joan atzera","guest_checkout_section_heading":"Gonbidatuen ordainketa-prozesuko beste ordainketa-aukera batzuk","max_cards_reached":"%{max_cards} txarteleko muga lortu da. Kendu txartel bat berri bat gehitzeko.","more_payment_options":"Ordainketa-aukera gehiago","pay_another_way":"Ordaindu beste modu batera","payment_methods":"Ordainketa-metodoak"},"custom_field":{"label":"%{label} (aukerakoa)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Hautatutako helbidea ez dago osorik. %{update_address_link} edo hautatu beste helbide bat.","rollup_label":"Kontua","save_my_information_label":"Gorde informazio hau hurrengorako","saved_address_option_link":"Erabili gordetako helbide bat","sign_in_link_label":"Hasi saioa","sign_out_link_label":"Amaitu saioa"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Errore bat gertatu da eskaera prozesatzean."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Helbiderik gabeko kokapenetara bidalitako eskaerak berrikustera bi
1daliko dira.","digital_product":"Produktu digitala","none_method_definition":"Ez dago bidalketarik","pick_up":"Jasotzea","pick_up_from_store":"Dendan jasotzea","pick_up_locations":"Jasotzeko kokapenak","pickup":"Bilketa","pickup_point":"Bilketa-puntua","pickup_point_map_title":"Bilketa-puntuen mapa","pickup_point_method_definition":"Bidali bilketa-puntura","pickup_store":"Dendan jasotzea","retail_method_definition":"Txikizkako merkataritzako bidalketa","ship":"Bidali","ship_to_address":"Bidali helbidera","shipping_address":"Bidalketa-helbidea","subscription_pickup_information":"Hau izango da zure harpidetzaren etorkizuneko eskaera guztien jasotzeko kokapena."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Lortu bidalketa azkar eta DOAKOA"},"estimated_delivery_format":"Aurreikusitako entrega: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Ezin izan da eskaera prozesatu zure deskontu-kodea jada ez dagoelako erabilgarri. Berrikusi eskaeraren guztizkoa eta saiatu berriro."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Zure txartelaren fakturazio-helbidea soilik editatu dezakezu.","edit_address_title":"Editatu fakturazio-helbidea","edit_button":"Editatu","edit_card_title":"Editatu txartela","save_billing_address":"Gorde fakturazio-helbidea"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Nabigatu sareko dendara"},"not_available":"Ez dago erabilgarri editorearen aurrebistan"},"embed":{"header":{"review_order":"Berrikusi eskaera"},"payment":{"payment_options":"Ikusi ordainketa-aukera guztiak"},"shipping":{"shipping_options":"Ikusi bidalketa-aukera guztiak"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Ordainketa-prozesu hau dagoeneko osatu da","customer_account_required":"Bezero-kontu bat behar da ordainketa-prozesua osatzeko","invalid_cart":"Saskia jada ez da baliozkoa","killswitch_enabled":"Ordainketa-prozesua ez dago erabilgarri aldi baterako","not_authorized":"Ordainketa-prozesuaren autentifikazioak huts egin du. Egiaztatu aplikazioaren kredentzialak","policy_violation":"Ezin da ordainketa-prozesua osatu, gidalerroen konfigurazio-murrizketen ondorioz","storefront_password_required":"Denda hau pasahitzez babestuta dago","unrecoverable_failure":"Ezin da kargatu ordainketa-prozesua. Saiatu berriro"},"terminal":{"action":{"cta":"Freskatu orria"},"message":"Freskatu orri hau edo saiatu berriro minutu batzuk barru","request_id":"Eskaeraren IDa: {{requestId}}","title":"Errore bat gertatu da gure ordainketa-prozesuan"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Sartu helbide bat","address_address1_contains_emojis":"1. helbideak ezin du emojirik izan","address_address1_contains_html_tags":"1. helbideak ezin du HTML etiketarik izan.","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Helbidearen lehen lerroak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_address1_too_long":"Helbidearen lehen lerroa luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","address_address2_blank":"Sartu etxebizitza, bulegoa, etab.","address_address2_contains_emojis":"2. helbideak ezin du emojirik izan","address_address2_contains_html_tags":"2. helbideak ezin du HTML etiketarik izan.","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Helbidearen bigarren lerroak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_address2_too_long":"Helbidearen bigarren lerroa luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","address_area_blank":"Sartu eremu bat","address_area_contains_emojis":"Eremuak ezin du emojirik izan","address_area_contains_html_tags":"Eremuak ezin du HTML etiketarik izan.","address_area_contains_mathematical_symbols":"Eremuak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_area_too_long":"Eremua luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_barangay_blank":"Sartu barangay bat","address_barangay_contains_emojis":"Barangayak ezin du emojirik izan","address_barangay_contains_html_tags":"Barangayak ezin du HTML etiketarik izan.","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Barangayak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_barangay_too_long":"Barangaya luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_block_blank":"Sartu bloke bat","address_block_contains_emojis":"Blokeak ezin du emojirik izan","address_block_contains_html_tags":"Blokeak ezin du HTML etiketarik izan.","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blokeak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_block_too_long":"Blokea luzeegia da (gehie
1nez {{count}} karaktere)","address_city_blank":"Sartu hiri bat","address_city_contains_emojis":"Hiriak ezin du emojirik izan","address_city_contains_html_tags":"Hiriak ezin du HTML etiketarik izan.","address_city_contains_mathematical_symbols":"Hiriak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_city_too_long":"Hiria luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","address_colony_blank":"Sartu kolonia bat","address_colony_contains_emojis":"Koloniak ezin du emojirik izan","address_colony_contains_html_tags":"Koloniak ezin du HTML etiketarik izan.","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Koloniak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_colony_too_long":"Kolonia luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_commune_blank":"Sartu udalerri bat","address_commune_contains_emojis":"Udalerriak ezin du emojirik izan","address_commune_contains_html_tags":"Udalerriak ezin du HTML etiketarik izan.","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Udalerriak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_commune_too_long":"Udalerria luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_company_blank":"Sartu enpresa-izen bat","address_company_contains_emojis":"Enpresak ezin du emojirik izan","address_company_contains_html_tags":"Enpresak ezin du HTML etiketarik izan.","address_company_contains_mathematical_symbols":"Enpresak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_company_too_long":"Enpresa-izena luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","address_country_blank":"Hautatu herrialde edo eskualde bat","address_country_invalid":"Hautatu herrialdea/eskualdea zerrendatik","address_country_not_supported":"Ez dugu herrialde edo eskualde honetara bidalketarik egiten. Sartu beste bidalketa-helbide bat eta saiatu berriro.","address_district_blank":"Sartu barruti bat","address_district_contains_emojis":"Barrutiak ezin du emojirik izan","address_district_contains_html_tags":"Barrutiak ezin du HTML etiketarik izan.","address_district_contains_mathematical_symbols":"Barrutiak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_district_too_long":"Barrutia luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_first_name_blank":"Sartu izen bat","address_first_name_contains_emojis":"Izenak ezin du emojirik izan","address_first_name_contains_html_tags":"Izenak ezin du HTML etiketarik izan.","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Izenak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_first_name_contains_url":"Izenak ezin du URLrik izan","address_first_name_too_long":"Izena luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","address_generic_blank":"Derrigorrezko eremua","address_generic_error":"Errorea eremuan","address_generic_invalid":"Baliogabeko sarrera","address_last_name_blank":"Sartu abizen bat","address_last_name_contains_emojis":"Abizenak ezin du emojirik izan","address_last_name_contains_html_tags":"Abizenak ezin du HTML etiketarik izan.","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Abizenak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_last_name_contains_url":"Abizenak ezin du URLrik izan","address_last_name_too_long":"Abizena luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","address_line2_blank":"Sartu etxebizitza, bulegoa, etab.","address_line2_contains_emojis":"Helbidearen bigarren lerroak ezin du emojirik izan","address_line2_contains_html_tags":"Helbidearen bigarren lerroak ezin du HTML etiketarik izan.","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Helbidearen bigarren lerroak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_line2_too_long":"Helbidearen bigarren lerroa luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_neighborhood_blank":"Sartu auzo bat","address_neighborhood_contains_emojis":"Auzoak ezin du emojirik izan","address_neighborhood_contains_html_tags":"Auzoak ezin du HTML etiketarik izan.","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Auzoak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_neighborhood_too_long":"Auzoa luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_phone_blank":"Sartu baliozko telefono-zenbaki bat","address_phone_contains_emojis":"Telefono-zenbakiak ezin du emojirik izan","address_phone_invalid":"Sartu baliozko telefono-zenbaki bat","address_province_blank":"Hautatu estatu / probintzia bat","address_province_invalid":"Hautatu baliozko estatu / probintzia bat","address_street_name_blank":"Sartu kalearen izen bat","address_street_name_contains_emojis":"Kaleak ezin du emojirik izan","address_street_name_contains_html_tags":"Kaleak ezin du HTML etiketarik izan.","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Kaleak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_street_name_too_long":"Kalea luzeegia da (gehie
1nez {{count}} karaktere)","address_street_number_blank":"Sartu eraikinaren zenbakia","address_street_number_contains_emojis":"Eraikinaren zenbakiak ezin du emojirik izan","address_street_number_contains_html_tags":"Eraikinaren zenbakiak ezin du HTML etiketarik izan.","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Eraikinaren zenbakiak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_street_number_too_long":"Eraikinaren zenbakia luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_subdistrict_blank":"Sartu azpibarruti bat","address_subdistrict_contains_emojis":"Azpibarrutiak ezin du emojirik izan","address_subdistrict_contains_html_tags":"Azpibarrutiak ezin du HTML etiketarik izan.","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Azpibarrutiak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_subdistrict_too_long":"Azpibarrutia luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Hau esan nahi zenuen: %{html}?","address_ward_blank":"Sartu auzo bat","address_ward_contains_emojis":"Auzoak ezin du emojirik izan","address_ward_contains_html_tags":"Auzoak ezin du HTML etiketarik izan.","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Auzoak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_ward_too_long":"Auzoa luzeegia da (gehienez {{count}} karaktere)","address_zip_blank":"Sartu posta-kode bat","address_zip_blocked_address":"Kokapen hau ez da onartzen","address_zip_contains_emojis":"Posta-kodeak ezin du emojirik izan","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Posta-kodeak ezin du sinbolo matematikorik izan","address_zip_invalid":"Sartu baliozko posta-kode bat","address_zip_invalid_for_country":"Sartu baliozko posta-kode bat herrialde honentzat: %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Sartu baliozko posta-kode bat herrialde eta probintzia honentzat: %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Sartu baliozko posta-kode bat probintzia honentzat: %{province}","address_zip_not_supported":"Kokapen hau ez da onartzen","address_zip_too_long":"Posta-kodea luzeegia da (gehienez 255 karaktere)","credit_card_expiry_invalid":"Sartu baliozko iraungitze-data bat","credit_card_month_invalid":"Sartu baliozko iraungitze-hilabete bat","credit_card_name_billing_invalid":"Sartu zure izena fakturazio-helbidean lehenbizi","credit_card_name_blank":"Sartu zure izena txartelean idatzita dagoen bezala","credit_card_name_invalid":"Sartu zure izena txartelean idatzita dagoen bezala","credit_card_number_blank":"Sartu txartel-zenbaki bat","credit_card_number_invalid":"Sartu baliozko txartel-zenbaki bat","credit_card_start_invalid":"Sartu baliozko txartelaren hasiera-data bat","credit_card_start_month_invalid":"Sartu baliozko txartelaren hasiera-hilabete bat","credit_card_start_year_invalid":"Sartu baliozko txartelaren hasiera-urte bat","credit_card_verification_value_blank":"Sartu zure txartelaren CVVa edo segurtasun-kodea","credit_card_year_invalid":"Sartu baliozko iraungitze-urte bat","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Aukeratu onartutako barrutiaren barruko data bat.","cart_metafield_generic_error":"Sartu baliozko balio bat eremu honetan.","cart_metafield_invalid_choice":"Hautatu eskuragarri dauden aukeretako bat.","cart_metafield_invalid_date":"Sartu baliozko data bat.","cart_metafield_invalid_format":"Sartu balioa behar den formatuan.","cart_metafield_invalid_value":"Sartu baliozko balio bat eremu honetan.","cart_metafield_value_required":"Sartu balio bat eremu honetan.","cart_metafield_value_too_long":"Sartu balio laburrago bat.","cart_metafield_value_too_short":"Sartu balio luzeago bat."},"delivery_line_detail_changed":"Baliteke entregaren xehetasun batzuk aldatu izana. Egiaztatu bidalketa-metodoa eta saiatu berriro.","delivery_zone_not_found":"Adierazitako eremua ez da aurkitu adierazitako herrialdean.","email_blank":"Sartu helbide elektroniko bat","email_invalid":"Sartu baliozko helbide elektroniko bat","email_or_phone_blank":"Sartu helbide elektroniko edo telefono-zenbaki bat","email_or_phone_invalid":"Sartu baliozko helbide elektroniko edo telefono mugikorreko zenbaki bat","gift_card_already_applied":"Opari-txartel hori aplikatu zaio dagoeneko zure eskaerari","gift_card_buying_gift_card":"Ezin duzu opari-txartel bat erabili beste opari-txartel bat erosteko","gift_card_currency_mismatch":"%{checkout_currency} dibisako opari-txartelak soilik erabil daitezke eskaera honekin","gift_card_depleted":"Opari-txartel horrek ez dauka funtsik","gift_card_disabled":"Opari-txartel hori ez dago eskuragarri","gift_card_expired":"Opari-txartel hori iraungi da","gift_card_invali
1d":"\\"â¢â¢â¢â¢%{last_four_characters}\\" opari-txartela ez da baliozkoa jada","gift_card_not_found":"Opari-txartel hau ez da aurkitu","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Opari-txartelak ez dira onartzen erosteko aukera geroratuekin.","handle_email_invalid":"Sartu baliozko helbide elektroniko bat","handle_phone_invalid":"Sartu baliozko telefono-zenbaki bat","invalid_delivery_address_reference_handle":"Entrega-helbidearen erreferentziaren identifikatzailea ez da bat etorri erabilgarri dauden entrega-helbideekin.","must_use_available_delivery_address":"Entrega-helbidea erabilgarri dauden entrega-helbideetatik hautatu behar da.","must_use_available_shipping_rate":"Bidalketa-tarifa erabilgarri dauden bidalketa-tarifetatik hautatu behar da.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Ordainketa hau zure tokiko dibisan osatzeko, kreditu-txartelarekin ordaindu behar duzu.","payment_gateway_missing":"Aukeratu ordainketa-metodo bat.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Ordainketa-metodo hau ez dago eskuragarri dendan une honetan","payment_gateway_not_in_test_mode":"ez dago konfiguratuta probako eskaeretarako. Denda honek ezin du benetako eskaerarik edo benetako ordainketarik onartu.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Ordainketa-metodo hau ez dago eskuragarri zure bidalketa-herrialderako.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Ordainketa-metodo hau ez dago eskuragarri erosteko aukera geroratuekin.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Probako eskaera bat egiteko, probako ordainketa-atebide bat erabili beharko duzu. Lortu informazio gehiago <a href=\\"%{docs_link}\\">garapen-dendetan probako eskaerak egiteari</a> buruz.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Ordainketa-prozesatzaile honekin garapen-dendetako eskaeretarako dugun mugara iritsi zara. Beste eskaera bat egiteko, probako ordainketa-atebide bat erabili beharko duzu. Lortu informazio gehiago <a href=\\"%{docs_link}\\">garapen-dendetan probako eskaerak egiteari</a> buruz.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Ordainketa-metodo hau ez dago eskuragarri harpidetza-eskaeretarako.","phone_blank":"Sartu telefono-zenbaki bat","physical_gift_card_duplicate_code":"Opari-txartel fisikoaren lerroko elementuak bikoiztutako kodea dauka.","physical_gift_card_invalid_code":"Opari-txartel fisikoaren kodea baliogabea da.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Opari-txartel fisikoen lerroko elementuek opari-txartelen kodeen kopuruarekin bat datorren kantitatea izan behar dute.","purchase_options_agreement_blank":"Erosketarekin jarraitzeko, onartu erosketa geroratuaren edo errepikakorraren baldintzak.","reduction_code_code_not_found":"Sartu baliozko deskontu-kode edo opari-txartel bat","reduction_code_discount_not_found":"Sartu baliozko deskontu-kode bat","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Sartu baliozko opari-txartel bat","reduction_code_gift_card_unus
1able":"Ezin duzu opari-txartel bat erabili beste opari-txartel bat erosteko","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Opari-txartelak ez dira onartzen erosteko aukera geroratuekin.","shipping_line_phone_blank":"Sartu telefono-zenbaki bat entrega-metodo hau erabiltzeko","shipping_line_phone_invalid":"Sartu baliozko telefono-zenbaki bat","shipping_method_invalid_phone_number":"Eguneratu zure entrega-helbideko telefono-zenbakia eskuragarri dauden bidalketa-metodoak ikusteko.","sms_marketing_phone_invalid":"Sartu baliozko telefono-zenbaki bat","split_by_delivery_method_not_allowed":"Ez da onartzen entrega-metodoaren arabera banatzea saio edo denda honetarako.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Entrega-metodoaren arabera banatzean, ezinbestekoa da salgaien banakako lerroak kokapen bakarretik osatzea.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Entrega-metodoaren arabera banatzen saiatu da onartzen ez den entrega-metodo mota batekin.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Produktu guztiek entrega-metodo bera erabili behar dute nazioarteko bidalketa denean. Eguneratu entrega-metodoa edo sortu hainbat eskaera.","split_cart_not_allowed":"Baliogabeko saioa edo eginbidea ez dago aktibatuta zehaztutako dendarako.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Produktu guztiek entrega-metodo bera erabili behar dute dendaren kokapeneko zerga-motorrarentzat.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Gutxienez salgaien lerro bati entrega-lerro batek baino gehiagok egiten dio erreferentzia.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Sartu baliozko telefono-zenbakia","tips_invalid_tip_amount":"Sartu %{amount} baino eskupeko txikiago bat","vaulting_agreement_blank":"Ordainketa-metodoa gorde egin behar da, eskaera honen saldoaren ordainketa geroago egin beharko delako."},"general":{"all_rights_reserved":"Eskubide guztiak erreserbatuta: %{shop_name}","autocomplete_close":"Itxi iradokizunak","autocomplete_multi_item":"{{number}} produktu eskuragarri","autocomplete_powered_by_google":"{{brandName}} aplikazioaren teknologiaz","autocomplete_selection":"{{number}} / {{total}}","autocomplete_single_item":"Produktu 1 eskuragarri","autocomplete_title":"Iradokizunak","autocomplete_zero_item":"Ez dago produkturik eskuragarri","back_button_label":"Itzuli","back_to_cart":"Itzuli saskira","back_to_contact_information":"Itzuli informaziora","back_to_payment_method":"Itzuli ordainketara","back_to_shipping_method":"Itzuli bidalketara","breadcrumb":"Nabigazio-aztarna","cart":"Saskia","choose_billing_address":"Hautatu fakturazio-helbide bat","choose_delivery_strategy":"Hautatu entrega-metodo bat","choose_shipping_method":"Hautatu bidalketa-metodo bat","close_modal_label":"Itxi","close_notice_label":"Itxi","complete_purchase_button_label":"Osatu eskaera","confirm_order_button_label":"Berretsi eskaera","continue_button_label":"Jarraitu","continue_to_payment_method":"Jarraitu ordainketara","continue_to_payment_plans_button_label":"Jarraitu ordainketa-planetara","continue_to_review":"Berrikusi eskaera","continue_to_shipping_method":"Jarraitu bidalketara","datepicker":{"in_range":"Barrutian","range_end":"Barrutiaren amaiera","range_start":"Barrutiaren hasiera","show_next_month":"Erakutsi hurrengo hilabetea, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Erakutsi aurreko hilabetea, {{year}}(e)ko {{month}}"},"dates":{"months":{"april":"apirila","august":"abuztua","december":"abendua","february":"otsaila","january":"urtarrila","july":"uztaila","june":"ekaina","march":"martxoa","may":"maiatza","november":"azaroa","october":"urria","september":"iraila"},"weekdays":{"friday":"ostirala","monday":"astelehena","saturday":"larunbata","sunday":"igandea","thursday":"osteguna","tuesday":"asteartea","wednesday":"asteazkena"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"or","monday":"al","saturday":"lr","sunday":"ig","thursday":"og","tuesday":"ar","wednesday":"az"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Gehitu fitxategia","dragged_over":"Jaregin fitxategia kargatzeko","invalid_file_type":"Fitxategi mota ez da onartzen"},"error_page_title":"Errorea","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Errore bat gertatu da eskaera prozesatzean. Saiatu berriro minutu batzuk barru.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Adierazitako telefono-zenbakiak ez du bat egiten espero den ereduarekin."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Elementu batzuen kantitateak ez ditu betetzen eskaera-mugak."}},"expand_notice_label":"Ikusi gehiago","finalize_order_accessibility_label":"Amaitu eskaera","forwarding_indicator":{"external":"Kanpoko webgune bat irekitzen du.","external_and_new_window":"Kanpoko webgune bat irekitzen du leiho berri batean.","new_window":"Leiho berri batean irekitzen da."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Ordainketa","google_map_title":"Google Maps","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} eta {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} eta {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} edo {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} edo {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Kargatzen...","loading_title":"Ordainketa - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}} markatzaileren taldea","other":"{{number}} markatzaileren taldea"}},"page_title":"Ordainketa","pay_now_button_label":"Ordaindu orain","processing":"Prozesatzen...","qr_code":"QR kodea","remove_chip":"Kendu elementua","remove_item":"Kendu %{label}","remove_tag":"Kendu etiketa","sheet":{"expand":"Zabaldu"},"skip_to_content":"Joan edukira","stepper":{"decrease":"Txikitu {{type}}","increase":"Handitu {{type}}","maximum_reached":"{{value}} gehienekora iritsi da","minimum_reached":"{{value}} gutxienekora iritsi da"},"submit":"Bidali","submit_for_review_button_label":"Bidali berrikus dadin","submit_for_review_notice_label":"Eskaera berrikusi arte ez duzu ezer ordaindu beharko","title":"Ordainketa - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Informazio gehiago"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Eskaera hau ez da HSA/FSArako hautagarria.","processing_error":"Arazo bat izan da HSA/FSA eskaera prozesatzean. Saiatu berriro edo ordaindu HSA/FSA gabe.","unsupported_checkout":"HSA/FSA ez dago erabilgarri eskaera honetarako."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Ordainketa-aukerak Affirm-ek eskaintzen ditu, eta hautagarritasun-egiaztapenaren mende daude, eta baliteke estatu guztietan erabilgarri ez egotea. Kaliforniako egoiliarrak: Affirm Loan Services, LLC Department of Business Oversight sailak lizentziatu du. Maileguak Kaliforniako Finantzaketa Legeko 60DBO-111681 lizentziaren arabera egiten edo antolatzen dira.","title":"Hautagarritasunaren xehetasunak"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Kuotak ez daude erabilgarri zure fakturazio-helbidean.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Gehitu beste zordunketa- edo kreditu-txartel bat.","add_debit_card_cta_label":"Gehitu beste zordunketa-txartel bat.","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One kreditu-txartelak","chase":"Chase kreditu-txartelak","citi":"Citi kreditu-txartelak","credit_cards":"kreditu-txartelak","discover":"Discover kreditu-txartelak","prepaid_cards":"aurrez ordaindutako txartelak"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} ezin dira erabili kuoten plan honekin.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards} ezin dira kuotetan ordaintzeko erabili eskualde honetan."}
1,"installments_cards_supported_countries":"Onartutako herrialde hauetako txartelak bakarrik erabil daitezke kuotetan ordaintzeko: {{countries}}","installments_condition_amount":"Kuotak %{minimum} eta %{maximum} arteko eskaeretarako bakarrik erabil daitezke.","installments_condition_currency":"Kuotak dibisa hauekin bakarrik erabil daitezke: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Kuotak ezin dira erabili eskaera honetan.","installments_condition_gift_cards":"Kuotak ezin dira erabili opari-txartelak erosteko.","installments_condition_order_edit":"Kuotak ezin dira erabili eskaera bat editatzean.","installments_condition_retryable":"Kuotak ez daude behin-behinean erabilgarri. Saiatu berriro, edo hautatu beste ordainketa-metodo bat.","installments_condition_shipping_address":"Kuotak helbide hauetara bidaltzeko bakarrik erabil daitezke: %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Kuotak ezin dira erabili harpidetzetan.","installments_condition_test_mode":"Kuotak ezin dira probako moduan erabili.","installments_country_adjective":{"CA":"Kanadako","GB":"Erresuma Batuko","US":"AEBko"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Onartutako herrialde hauetako zordunketa-txartelak bakarrik erabil daitezke kuotetan ordaintzeko: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Egon ordainketa-programazioaren egunean Shop aplikazioko abisuekin.","installments_highlight_headline":"Shop Pay-ko kuoten bidez ordainduta","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Jaso kuoten abisuak Shop erabiliz.","title":"Eskaneatu abisuak jasotzeko"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Jaso ordainketa-abisuak","installments_partnership_affirm":"Kuotak lankidetza honen bidez: {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Kuotak lankidetza honen bidez: {{affirmLogo}}. Shop Pay-ko kuotak Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) enpresak jartzen du eskuragarri (Kreditu Ordezkariaren Zenbakia: 000580369), Affirm Australia Pty Ltd (Australiako Kreditu Lizentzia: 569362) enpresaren kreditu-ordezkari gisa. Kreditua Affirm Australia Pty Ltd enpresak ematen du. Onartutako eskaera-egileentzat bakarrik dago eskuragarri. Zehaztapenak eta baldintzak a
1plikatuko dira.","installments_partnership_affirm_gb":"Kuotak lankidetza honen bidez: {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) konpainiak kreditua eskaintzen du Affirm U.K. Limited enpresaren ordezkari izendatu gisa, zeinak Affirm gisa jarduten baitu. Affirm mailegu-emaile bat da, FCAk baimendu eta arautua (FRN: 756087), eta arautu gabeko zein araututako kreditua eskaintzen du. Kreditua kreditu-egiaztapenaren eta gutxieneko gastuaren mende dago, eta hori alda daiteke. Baldintzak aplikatzen dira. Erresuma Batuko egoiliarrak soilik, 18 urte baino gehiago eta zordunketa-txartela dutenak. Baliteke gordailua eskatzea. Galdutako ordainketek zure finantza-egoerari eragin diezaiokete. Affirm enpresaren zenbakia: 10199101. Egoitza soziala: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Ordaindu orain","installments_pay_now_subtitle":"Ordaindu zenbateko osoa gaur","installments_prequalified_status_badge":"Aurrez kualifikatua","installments_subject_to_eligibility":"Hautagarritasunaren mende.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm eta bere eskaintzak hemen bakarrik onartzen dira: %{supportedLanguages}. Affirm-ek ez du itzulpenik ematen.","installments_valid_cards_fallback":"Kuotaka ordaintzeko, baliozko txartelak soilik erabil daitezke","installments_valid_debit_cards_fallback":"Kuotaka ordaintzeko, zordunketa-txartelak soilik erabil daitezke","pay_in_installments":{"all":"Ordaindu kuotetan","au":"Ordaindu kuotetan","gb":"Ordaindu kuotetan","only_interest":"Ordaindu hileko kuotetan","only_split_pay":"Ordaindu %{amount} balioko 4 kuotatan","only_split_pay_2":"Ordaindu %{amount} balioko 2 kuotatan","only_split_pay_30":"Ordaindu %{amount} 30 egunen buruan"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"Lankidetza honen bidez: {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Errore bat gertatu da zure eskaera prozesatzean. Saiatu berriro.","pay_in_installments_error_title":"Arazoren bat gertatu da","pay_in_installments_no_amount":"Ordaindu 4 kuotatan","pay_in_installments_no_amount_2":"Ordaindu 2 kuotatan","pay_in_installments_no_amount_30":"Ordaindu 30 egunen buruan","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Hasita %{amount} / 2 astetik behin, interesik gabe","informational_gb":"Ordainketak 3, 6 edo 12 hilabetetan zehar","interest":"Plana hurrengo urrats batean aukeratuko duzu","split_pay":"Ordaindu 2 astetik behin, interesik eta komisiorik gabe","split_pay_2":"Ordaindu 15 egunetik behin, interesik eta komisiorik gabe","split_pay_30":"Ordaindu 30 egunen buruan, interesik eta komisiorik gabe","split_pay_3_6z_12z_gb":"Ordaindu 3 kuotatan, edo %{amount}/hilean % 0 UTB","split_pay_3_gb":"Ordaindu interesik gabeko %{amount} balioko 3 kuotatan","zero_percent_12z_gb":"Hasita %{amount}/hilean, % 0 UTB","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/hilean, % 0 UTB"},"pay_in_installments_title":"Ordaindu Shop Pay-ko kuoten bidez"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Kokapen hurbilenak %{distance} baino urrunago daude","title_with_item":{"one":"Zure produktua duen kokapen hurbilena %{distance} baino urrunago dago helbide honetatik: %{location}","other":"Zure produktuak dituen kokapen hurbilena %{distance} baino urrunago dago helbide honetatik: %{location}"}},"cancel":"Utzi","could_not_resolve_address":"Ezin izan da aurkitu zure helbidea. Saiatu berriro edo erabili beste helbide bat","geolocation":{"permission_not_allowed":"Baimendu kokapena partekatzea edo egin bilaketa horren ordez."},"location_address_search_label":"Helbidea","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} edo helbidea","location_closest_one_item":"Produktua duen kokapen hurbilena","location_closest_other_items":"Produktuak dituen kokapen hurbilena","location_far_away_one_item":{"one":"Zure produktua duen kokapen %{count}","other":"Zure produktua duten %{count} kokapen"},"location_far_away_other_items":{"one":"Zure produktuak dituen kokapen %{count}","other":"Zure produktuak dituzten %{count} kokapen"},"location_information":{"one":"Izakinak dituen kokapen %{count} dago zugandik gertu","other":"Izakinak dituzten %{count} kokapen daude zugandik gertu"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"Zure produktua duen kokapen %{count} dago","other":"Zure produktua duten %{count} kokapen daude"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"Zure produktuak dituen kokapen %{count} dago","other":"Zure produktuak dituzten %{count} kokapen daude"},"location_nearby_one_item":{"one":"Zure produktua duen gertuko kokapen %{count} dago","other":"Zure produktua duten %{count} gertuko kokapen daude"},"location_nearby_other_items":{"one":"Zure produktuak dituen gertuko kokapen %{count} dago","other":"Zure produktuak dituzten %{count} gertuko kokapen daude"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"Zure produktua duen gertuko kokapen %{count}","other":"Zure produktua duten %{count} gertuko kokapen"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"Zure produktuak dituen gertuko kokapen %{count}","other":"Zure produktuak dituzten %{count} gertuko kokapen"},"location_selected":"Hautatu duzun kokapena","no_pickup_locations_foun
1d":"Ez da aurkitu jasotzeko kokapenik","or":"EDO","pick_up_location":"Jasotzeko kokapena","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"bilatu beste leku batean","search_elsewhere_standalone":"Bilatu beste leku batean","ship_items":"Bidali zure produktuak","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} edo %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Ez dago kokapenik zure produktuarekin","other":"Ez dago kokapenik zure produktuekin"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Ez dago kokapenik herrialde honetan (%{country}) zure produktuarekin","other":"Ez dago kokapenik herrialde honetan (%{country}) zure produktuekin"},"reveal_more_label":{"one":"Erakutsi beste kokapen %{count}","other":"Erakutsi beste %{count} kokapen"},"search_button":"Bilatu dendak","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Zure produktuak dituen kokapen hurbilena hautatu dugu","title":"Aurrean hautatutako kokapena jada ez dago erabilgarri"},"title":"Kokapena","toggle_location":"Aldatu kokapena","toggle_more_locations":{"one":"Beste kokapen %{count}","other":"Beste %{count} kokapen"},"toggle_multiple_locations":"Beste %{count}+ kokapen"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Informazio gehigarria"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Bidali mezu elektronikoak albisteekin eta eskaintzekin","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Eman izena denda honen albisteak eta eskaintzak jasotzeko","accept_sms_checkbox_label":"Bidali testu-mezuak albisteekin eta eskaintzekin","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Begiratu sarrera-ontzia albiste eta eskaintzen harpidetza berresteko","post_accept_marketing_checkbox_label":"Mezu elektroniko bidez albisteak eta eskaintzak jasotzeko harpidetu zara","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Testu-mezu bidez erregistratzean, emandako telefono-zenbakian marketin-mezu automatiko eta errepikariak jasotzea onartzen duzu (saskiaren abisuak barne). Baimen hori ematea ez da ezinbestekoa erosteko. Harpidetza bertan behera uzteko, erantzun STOP. Laguntza jasotzeko, erantzun HELP. Mezuen maiztasuna aldakorra da. Mezuen eta datuen tarifak aplika daitezke. Ikusi gure %{privacy_policy_link} eta %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Eskaeraren berrespenari eta bidalketen berritasunei buruzko testu-mezuak jaso ditzakezu. Harpidetza bertan behera uzteko, erantzun STOP. Laguntza jasotzeko, erantzun HELP. Mezuen maiztasuna aldakorra da. Mezuen eta datuen tarifak aplika daitezke. Ikusi gure %{privacy_policy_modal_link} eta %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Sakelako telefonoaren zenbakia"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Zure saskiko produktua ez dago erabilgarri %{location_name} kokapenera entregatzeko.","all_products_other":"Zure saskiko produktuak ez daude erabilgarri %{location_name} kokapenera entregatzeko.","some_products_one":"Produktu hau ez dago erabilgarri %{location_name} kokapenera entregatzeko.","some_products_other":"Produktu hauek ez daude erabilgarri %{location_name} kokapenera entregatzeko."},"cart_updated":"Saskia eguneratu egin da.","change_address_only":"Jarraitu ahal izateko, aldatu entrega-helbidea.","change_address_or_remove":"Aldatu entrega-helbidea edo %{remove_action}.","empty_cart_action":"hustu saskia eta itzuli dendara","indeterminate_location_fallback":"zure kokapena","missing_country_fallback":"zure herrialdea","remove_items_action":{"one":"kendu erabilgarri ez dagoen produktua","other":"kendu erabilgarri ez dauden produktuak"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Zure %{partner_name} datuekin %{shop_name} dendan erosten.","subtitle":"%{merchant_name} dendara bideratzen","title":"Eskaerak xehetasun gehiago behar ditu"},"referral_title":"%{merchant_url} helbidean erosten","referral_title_redirecting":"%{merchant_name} dendara bideratzen","shop_app_not_supported":"Ezin izan dugu eskaera hau prozesatu Shop aplikazioan. Erosketa amaitzeko, joan hona: %{storefront_link}."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Etorkizunean Shop Pay bidez egiten dituzun erosketetan, testu-mezu bidez jasoko duzu kode bat ordainketa modu seguruan osatzeko.","label":"Telefono mugikorraren zenbakia","mobile_phone_invalid":"Sartu telefono mugikorreko baliozko zenbaki bat, herrialde-kodea barne","phone_limit_reached":"Telefono mugikorraren zenbaki hori aldi gehiegitan erregistratu da"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Sartu txartelaren xehetasunak kuotetako aukerak ikusteko","loading_installments":"Kargatzen...","months_interest_free":"interesik gabeko %{months} hilabete","no_plans_available":"Kuotak jada ez daude erabilgarri.","pay_in_full":"Ordaindu dena batera","payment_plan_label":"Ordainketa-plana","plan_no_longer_available":"Aurrez hautatutako kuota-plana jada ez dago erabilgarri."},"no_address_location":{"alt_header":"Bidalketa-helbidea falta da","email_us_button_label":"Bidali mezu elektroniko bat","header":"Ez daukazu bidalketa-helbiderik kokapen honetarako","message":"Jarri gurekin harremanetan kokapen horretarako helbidea gehitzeko eta ordainketa-prozesua osatzeko.","t
1itle":"Helbiderik gabeko kokapena"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Informazio hori eguneratu eta eskaera osatzeko, deitu edo {{emailLink}} gurekin:","all_violations_email_link":"jarri harremanetan","company_location_changed":"Zure saskia eguneratu da. Berrikusi eskaera bidali aurretik.","contact_information":{"email_link":"jarri gurekin harremanetan","header":"Zure informazioa eguneratzeko, {{emailLink}}.","title":"Harremanetarako informazioa baliogabea da"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Jarri gurekin harremanetan, helbidea editatzeko","text_html":"Helbidea editatzeko, %{contact_us}","title":"Bidalketa-helbidea baliogabea da","use_different_address":"Erabili beste bidalketa-helbide bat"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"jarri gurekin harremanetan","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Kokapen horren helbidea behin betiko eguneratzeko, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Gehitu informazio hau eskaera osatzeko:","generic_processing_error":{"body":"Ez zaizu ezer kargatu. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","title":"Errore bat gertatu da eskaera prozesatzean"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Bidalketa-helbidea","OtherViolations":"Eskaeraren informazioa","PaymentViolations":"Fakturazio-helbidea","UnhandledViolations":"Eskaeraren informazioa"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Hautatu duzun ordainketa-metodoa jada ez dago erabilgarri, eskaera honen ordainketa beranduago ordaindu behar delako","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Hautatu duzun ordainketa-metodoa jada ez dago erabilgarri, orain eskaera honen ordainketa eskaera osatzean ordaindu behar delako.","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Hautatu duzun ordainketa-metodoa jada ez dago erabilgarri, eskaera honen ordainketa orain {{paymentTerms}} baldintzetan dagoelako","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Hautatu duzun ordainketa-metodoa jada ez dago erabilgarri, eskaera berretsi ondoren ordaindu beharko delako.","return_to_cart_link_text":"Itzuli saskira","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} kantitateak eguneratzeko","subscription_changed":"Zure harpidetzetako bat aldatu da.","violations_title":"{{violation}} falta da edo baliogabea da"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Saiatu QR kodea berriro eskaneatzen.","payment_link_expired_title":"Ordainketa-esteka iraungi da","payment_not_processed_text":"Saiatu QR kodea berriro eskaneatzen. Hala ere funtzionatzen ez badu, jakinarazi gure langileei eta saiatu beste ordainketa-metodo bat erabiltzen.","payment_not_processed_title":"Ordainketak huts egin du","title":"Kanpoko ordainketak huts egin du"},"order_errors":{"creation_failure":"Errore bat gertatu da eskaera sortzean. Saiatu berriro edo jarri gurekin harremanetan xehetasun gehiago izateko.","inventory_reservation_failure":"Produktu batzuk jada ez daude erabilgarri.","network_failure":"Ezin izan da eskaera bidali, sareko errore bat gertatu delako. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Kargatutakoa: %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Aplikatu","automatic_discount_tooltip":"Automatikoki aplikatutako deskontuak ezin dira kendu","collapse_component_information":{"one":"Ezkutatu produktu %{count}","other":"Ezkutatu %{count} produktu"},"compare_at_sale":"Beherapena (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} à %{product_title}","confirmation_number_label":"Berrespena: #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Produktua","cost_table_title":"Kostuen laburpena","cost_table_value_column_header":"Balioa","custom_discount":"Deskontu pertsonalizatua","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Gaur ordainduta"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}} egunean ordaindu beharreko guztizkoa","deferred_total_due_date_label_next":"Ordaindu beharrekoa: %{date}","deposit_label":"Gordailua","description_label":"Deskribapena","discount_code_applied_count":{"one":"Erakutsi deskontu %{count}","other":"Erakutsi %{count} deskontu"},"discount_code_applied_with_code":"%{code} deskontu-kodea aplikatu da","discount_code_aria_text":"Deskontu-kodea","discount_code_removed":"%{code} deskontu-kodea kendu da","discount_code_replaced":"%{old_code} deskontu-kodea kendu eta %{code} aplikatu da","discount_code_replaced_multiple":"Hainbat deskontu-kode kendu dira eta %{code} aplikatu da","discount_discovery":{"add_code":"Gehitu deskontua","back_to_finalize_order":"Itzuli eskaera amaitzera","merchandise_quantity_label":{"one":"Produktu %{count}","other":"%{count} produktu"}},"discount_has_been_applied":"Deskontua aplikatu da","discount_has_been_removed":"Deskontua kendu da","discount_label":"Deskontu-kodea","discount_order_stacking":{"one":"Eskaeraren deskontua","other":"Eskaeraren deskontuak"},"discount_placeholder":"Deskontu-kodea","discount_title":"Deskontua","discount_title_with_position":"%{position}. deskontua","duties_and_taxes_label":"Aduana-zergak eta zergak","duties_included_label":"Guztizkoak zergak eta aduana-zergak barne hartzen ditu. Ez dago kargu gehigarririk entregan.","duties_label":"Aduana-zergak","enter_shipping_address":"Sartu bidalketa-helbidea","error_duties_tooltip":"Eskaera hau beste herrialde batetik bidaltzen ari da; beraz, entrega egiterakoan aduana-zergak eta zergak kobra litezke.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Azken zerga eta guztizkoa mezu elektroniko edo testu-mezu bidez berretsiko dira eskaera egin ondoren.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Ordainketa egin ondoren zehaztuko dira zergak","estimated_taxes_label":"Zenbatetsitako zergak","estimated_taxes_label_short":"Zenbatetsia","exclusive_deal":"Eskaintza esklusiboa","expand_component_information":{"one":"Erakutsi produktu %{count}","other":"Erakutsi %{count} produktu"},"flash_deal":"Eskaintza azkarra","free_shipping_discount_label":"Doako bidalketa","free_shipping_total_label":"Doan","free_total_label":"Doan","from_multiple_stores_heading":"Hainbat dendatatik","from_other_stores_heading":"Beste denda batzuetatik","from_shop_heading":"Hemendik: %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Deskontu-kodea edo opari-txartela","gift_card_and_discount_placeholder":"Deskontu-kodea edo opari-txartela","gift_card_and_discount_title":"Deskontu-kodea edo opari-txartela","gift_card_applied":"Opari-txartela aplikatu da","gift_card_ending":"Opari-txartelaren amaiera: %{last_characters}","gift_card_label":"Opari-txartela","gift_card_masked":"â¢â¢â¢â¢ %{last_characters}
1","gift_card_placeholder":"Opari-txartela","gift_card_title":"Opari-txartela","gift_cards_apply_to_local_shop":"Opari-txartelak %{shop_name} dendako produktuei soilik aplikatzen zaizkie","group_title_label":"Hau honen zati da: \\"%{group_title}\\"","installment_due_today_label":"Gaur ordaindu beharrekoa","may_be_charged_on_delivery":"Entrega egiterakoan kobra liteke","more_items_modal":{"clear_search":"Garbitu bilaketa","empty_results":"Ez da emaitzarik aurkitu honentzat: \\"%{searchText}\\". Egiaztatu ortografia, edo erabili beste hitz edo esaldi bat.","number_items_shown":"%{shownNumber} / %{totalNumber} produktu","search_item":"Bilatu"},"multiple_shipping_lines_label":"Bidalketaren guztizkoa","number_items":{"one":"Produktu %{count}","other":"%{count} produktu"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Eskaeraren deskontuak %{shop_name} dendako produktuei soilik aplikatzen zaizkie","order_total_label":"Eskaeraren guztizkoa","order_total_updated_label":"Eguneratutako guztizkoa","original_price":"Jatorrizko prezioa","partial_total_label":"Guztizkoa","pay_merchant_label":"Ordaindu %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Geroago ordaindu beharreko guztizkoa","due_on_fulfillment":"Eskaera osatzean ordaindu beharreko guztizkoa","due_on_fulfillment_next":"Eskaera osatzean ordaindu beharrekoa","due_today_next":"Gaur ordaindu beharrekoa"},"pickup_label":"Dendan jasotzea","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Ez dago dendarik erabilgarri zure produktuarekin","other":"Ez dago dendarik erabilgarri zure produktuekin"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Ez dago dendarik erabilgarri %{country} herrialdean zure produktuarekin","other":"Ez dago dendarik erabilgarri %{country} herrialdean zure produktuekin"},"price_after_discount_aria_text":"Deskontua duen prezioa","price_before_discount_aria_text":"Jatorrizko prezioa","price_label":"Prezioa","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} produktu bakoitzeko","label":"%{price}/bakoitza"},"product_disclosures":{"title":"Produktuaren informazioa"},"product_image_label":"Produktuaren irudia","product_image_quantity_label":"Kopurua","quantity_label":"Kopurua","recurring_subtotal_label":"Guztizko partzial errepikakorra","recurring_total_multiple_label":"Eskaera honek kargu errepikakorra du hainbat produkturentzat","recurring_total_tooltip":"Ez ditu barne hartzen bidalketa, zergak, aduana-zergak edo aplikatu beharreko deskontuak","return_restocking_fee_label":"Izakinak bueltan jartzeagatiko komisioa","return_shipping_fee_label":"Itzulketaren bidalketa","scroll_order_summary":"Korritu produktu gehiago ikusteko","shipping_default_value":"Hurrengo urratsean kalkulatuko da","shipping_label":"Bidalketa","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop sustapena","shopping_cart_label":"Erosketa-saskia","subscriptions":"Harpidetzak","subtotal_label":"Guztizko partziala","subtotal_label_with_quantity":{"one":"Guztizko partziala · Produktu %{count}","other":"Guztizko partziala · %{count} produktu"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Zergak","tip_label":"Eskupekoa","title":"Eskaeraren laburpena","total_already_paid_label":"Ordainduta","total_due_label":"Ordaindu beharreko guztizkoa","total_due_later_label":"Geroago ordaindu beharreko guztizkoa","total_due_today_label":"Gaur ordaindu beharreko guztizkoa","total_label":"Guztizkoa","total_paid_label":"Ordaindutako guztizkoa","total_price_label":"Guztizko prezioa","total_savings":"Aurrezki osoa","total_updated_label_with_price":"Eguneratutako guztizko prezioa: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Berretsi gabea","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} produktu %{count}eko","other":"%{price} %{count} produktuko","single":"%{price} bakoitza"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count} %{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Eguneratutako bidalketa-metodoa: %{shipping_method}","vat_label_html":"Zergak barne (%{amount})","view_all_items":{"one":"Ikusi produktu %{count}","other":"Ikusi %{count} produktuak"}}
1,"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Gorde","title":"Gehitu txartela"},"add_new_payment_method":"Gehitu beste ordainketa-metodo bat","add_payment_method":"Gehitu ordainketa-metodoa","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Oharra: bihurtutako guztizkoa %{amount_due} da.","alternative_payment_currency_total_notice":"Oharra: %{amount_due} kargatuko zaizu.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Aukeratu kontu bat zure erosketa modu seguruan osatzeko","bank_account_connect":"Konektatu banku-kontua","bank_account_connect_another":"Konektatu beste banku-kontu bat","bank_account_disclaimer":"ACH ordainketek gehienez 4 lanegun behar izan ditzakete prozesatzeko.","bank_account_generic_error":"Ezin izan da banku-kontua gehitu. Saiatu berriro geroago.","bank_account_missing":"Banku-kontuak konektatuta egon behar du","bank_account_type":{"checking":"Korrontea","savings":"Aurrezkietakoa"},"bank_payment_method_label":"Banku-ordainketaren metodoa","billing_address_description":"Hautatu zure txartelarekin edo ordainketa-metodoarekin bat datorren helbidea.","billing_address_description_no_shipping_address":"Sartu zure txartelarekin edo ordainketa-metodoarekin bat datorren helbidea.","billing_address_title":"Fakturazio-helbidea","billing_must_match_shipping_notice":"Zure ordainketa-metodoaren fakturazio-helbideak bidalketa-helbidearekin bat etorri behar du.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Erabili etorkizuneko edozein iraungitze-data eta 3 digituko edozein segurtasun-kode.","approved_transaction":"{{card_number}} onartutako transakzio bat simulatzeko","declined_transaction":"{{card_number}} baztertutako transakzio bat simulatzeko","gateway_failure":"{{card_number}} pasabideko errore bat simulatzeko","intro":"Erabili balio hauek zure ordainketa probatzeko:","support_link":"Lortu laguntza","title":"Probako argibideak"},"brand_not_available":"Denda honek ez du onartzen {{brand}}. Erabili beste txartel bat ordaintzeko.","business_customer_vaulting_payment_label":"Gorde ordainketa-metodo hau ordainketa-prozesuan, eta eman baimena %{company} enpresari etorkizuneko erosketak kokapen honetarako kobratzeko. Kokapen honi esleitutako kontaktu guztiek erabil dezakete ordainketa-metodoa.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Gorde ordainketa-metodo hau ordainketa-prozesuan, eta eman baimena %{company} enpresari kokapen honetarako onartzen dituzun etorkizuneko erosketak zure kontuan zorduntzeko, bertan behera utzi arte. Kokapen honi esleitutako kontaktu guztiek erabil dezakete ordainketa-metodoa.","card_expiry_label":"Iraungitze-data (HH / UU)","card_expiry_placeholder":"Iraungitze-data (HH / UU)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Sartu baliozko CVV edo segurtasun-kode bat"},"required":{"issue_date":"Sartu baliozko jaulkipen-data bat","issue_number":"Sartu baliozko jaulkipen-zenbaki bat"}}},"card_fields_container_prefix":"Honen eremu-edukiontzia:","card_fields_unavailable_html":{"one":"Kreditu- eta zordunketa-txartelen ordainketak ez daude erabilgarri une honetan.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Freskatu orri hau</a> edo saiatu berriro geroago.","other":"Kreditu- eta zordunketa-txartelen ordainketak ez daude erabilgarri une honetan.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Freskatu orri hau</a> edo erabili beste ordainketa-metodo bat."},"card_form":{"cancel":"Utzi","continue":"Jarraitu","save":"Gorde"},"card_issue_number_label":"Jaulkipen-zenbakia","card_issue_number_placeholder":"Jaulkipen-zenbakia","card_nickname_label":"Goitizena (aukerakoa)","card_number_label":"Txartelaren zenbakia","card_number_placeholder":"Txartelaren zenbakia","card_security_notice":"Transakzio guztiak seguruak eta enkriptatutakoak dira.","card_start_label":"Jaulkipen-data (HH / UU)","card_start_placeholder":"Jaulkipen-data (HH / UU)","card_vaulted_company_location":"Kokapen honetarako gordetako txartela","card_verification_value_explanation":"Txartelaren atzealdean egon ohi den 3 digituko segurtasun-kodea. American Express txartelek aurrealdean dute 4 digituko kodea.","card_verification_value_explanation_amex":"Zure txartelaren aurrealdeko 4 digituko segurtasun-kodea","card_verification_value_explanation_other":"Zure txartelaren atzealdeko 3 digituko segurtasun-kodea","card_verification_value_label":"Segurtasun-kodea","card_verification_value_placeholder":"Segurtasun-kodea","choose_new_payment_method":"Aukeratu beste ordainketa-metodo bat","clear":"Garbitu","continue_to_guest_checkout":"Jarraitu gonbidatu gisa ordaintzera","crypto_modal":{"error":{"close"
1:"itxi","refresh":"Freskatu","sandbox_error":"Zerbait gaizki joan da","web_component_error":"Arazo bat egon da orri hau kargatzean"}},"crypto_payment_method":{"description":"Konektatu zure zorro digitala modu seguruan. Ez dira zure saldoa eta helbidea partekatuko."},"default":"Lehenetsia","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Utzi","confirmation":"Ziur ezabatu nahi duzula {{lastDigits}} zifrekin amaitzen den {{brandName}} txartela?","delete":"Ezabatu","title":"Ezabatu txartela"},"different_billing_address_label":"Erabili beste fakturazio-helbide bat","discount_button_action_label":"Aplikatu deskontu-kodea","discount_codes_modified_summary":{"one":"Deskontu-kode %{count} aldatu da","other":"%{count} deskontu-kode aldatu dira"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"Deskontu-kode %{count} kendu edo aldatu da","other":"%{count} deskontu-kode kendu edo aldatu dira"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"Deskontu-kode %{count} kendu da","other":"%{count} deskontu-kode kendu dira"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Ezarri lehenetsi gisa"}},"ends_with_label":"%{last_digits} zifretan amaitzen dena","eps_label":"eps-Ãberweisung","expired_cards_info":{"one":"Iraungitako txartel %{count} dago, eta zure kontuan ikus eta edita dezakezu.","other":"Iraungitako %{count} txartel daude, eta zure kontuan ikus eta edita ditzakezu."},"expired_payment_method":"Hautatutako ordainketa-metodoa iraungi egin da","free_order_notice_html":"Zure eskaera <strong>doakoa</strong> da. Ez da ordaindu behar.","generic_incorrect_card_info":"Ezin izan dira zure ordainketa-xehetasunak egiaztatu. Egiaztatu txartelaren xehetasunak eta saiatu berriro.","gift_card_checkbox_label":"Aplikatu opari-txartela","gift_card_store_credit":{"add_label":"Gehitu opari-txartel edo dendako kreditu bat","manage_label":"Kudeatu opari-txartelak edo dendako kreditua"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Gehitu opari-txartel bat","apply_another_gift_card_label":"Aplikatu beste opari-txartel bat","apply_gift_card_label":"Aplikatu opari-txartel bat","gift_card_label":"Opari-txartela: %{identifier}","heading":"Opari-txartela","manage_label":"Kudeatu opari-txartelak"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Ordainketa kargatzen...","markets_pro_disclaimer_label":"Eskaera egitean, onartzen duzu Global-e saltzaileari erosiko diozula merkatari erregistratu gisa, Global-e enpresaren %{markets_pro_terms}en eta %{privacy_policy}ren arabera, eta zure informazioa partekatuko duzula %{shop_name} dendarekin.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Pribatutasun-gidalerroak","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Merkatari erregistratuaren pribatutasun-gidalerroak","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Zehaztapenak eta baldintzak","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Merkatari erregistratuaren zehaztapenak eta baldintzak","masked_digits_label":"â¢â¢â¢â¢ %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/hilean, %{num_payments} hilabetez","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Txartelean agertzen den izena","name_on_card_placeholder":"Txartelean agertzen den izena","network_card_payment_options":"Aukeratu txartel-sarea","network_card_persistence_description":"Hautatutako sarea ordainketa-metodoarekin batera gordeko da etorkizuneko transakzioetarako.","new_bank_account_disclaimer":"Eskaera osatuta, baimena ematen diozu %{shop_name} dendari ACH bidez beheko kontuan zorduntzeko adierazitako zenbatekoa eta adierazitako unean.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Ordainketa-informazioa gehitzeko atarira bideratuko zaitugu.","no_method_error":"Denda honek ezin du ordainketarik onartu une honetan.","no_working_method_error":"Denda honek ezin du ordainketarik onartu une honetan. Freskatu orria edo itzuli geroago.","not_configured_error":"Denda honek ezin du ordainketarik onartu une honetan.","offsite_gateway_redirect_hint":"%{gateway_label} atarira bideratuko zaitugu erosketa osatzeko","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"%{gateway_label} atarira bideratuko zaitugu erosketa osatzeko","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Eskaera berrikusi ondoren, %{gateway_label} atarira bideratuko zaitugu erosketa osatzeko","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"Zure opari-txartelak estaltzen du eskaera.","other":"Zure opari-txartelek estaltzen dute eskaera."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Zure eskaera estalita dago.","order_covered_by_store_credit_notice":"Zure dendako kredituak estaltzen du eskaera.","order_edit_banner_items_added":{"one":"Gehituta","other":"%{count} gehituta"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Kenduta","with_quantities":"{{delta}} kenduta (guztira: {{quantity}})"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Itzulketatik kenduta","with_quantities":"{{delta}} itzulketatik kenduta"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}} itzulita","with_quantities":"{{delta}} itzulita (guztira: {{quantity}})"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Zerga berriak:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Bat ere ez","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Aurrek
1o zergak:","order_edit_banner_single_item_added":"Gehituta","order_edit_banner_single_item_removed":"Kenduta","order_edit_banner_single_item_updated":"Eguneratuta","order_edit_banner_subtitle":"{{order_number}} eskaera eguneratu da. Berrikusi aldaketak eta, gero, ordaindu eskaera berresteko.","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}} ordaindu behar da","order_edit_banner_updated_order_label":"Eguneratutako eskaera","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount}eko 4 ordainketa","pay_with":"Ordaindu honekin:","pay_with_credit_card":"Ordaindu kreditu-txartelarekin","pay_with_debit_card":"Ordaindu zordunketa-txartelarekin","pay_with_payment_method":"Ordaindu honekin: %{payment_method}","payment_method":"Ordainketa-metodoa","payment_method_loading_error":"Ordainketa-metodo hau kargatzen ari da oraindik. Saiatu berriro segundo batzuk barru.","payment_method_saved":"Ordainketa-metodoa gorde da","payment_method_unavailable_error":"Ordainketa-metodo hau ez dago eskuragarri une honetan. Aukeratu beste ordainketa-metodo bat.","payment_option":{"accessibility_label":"Hautatu ordainketa-aukera bat","installments_temporarily_unavailable":"Kuotak ez daude behin-behinean erabilgarri. Osotasunean ordaindu dezakezu edo saiatu berriro geroago.","title":"Plana"},"payments":"Ordainketak","paypal_disconnect":"Deskonektatu","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Gehitu Apple Wallet
1-en"},"multibanco":{"amount":"Zenbatekoa","buyer_action_info":"%{amount_due} zenbatekoa ordaindu behar da.","entity":"Erakundea","expired":"Iraungita: %{date}","expired_title":"Ordainketa-erreferentzia iraungi da","expires_at":"Iraungiko da: %{date}","expiry_date_time":"%{date}, %{time}","instruction_html":"Egin ordainketa Multibancon edo sarean, beheko xehetasunak erabilita. Galderarik baduzu edo ordainketaren xehetasunak eguneratu behar badituzu, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Ordaindu %{amount}","reference":"Erreferentzia"},"oxxo":{"expires_at":"Iraungitze-data: %{date}","expiry_date_time":"%{date}, %{time}","label":"OXXO","pay":"Ordaindu %{amount}","reference_number":"Erreferentzia-zenbakia:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Zure saskiko produktu bat edo gehiago geroratutako edo errepikatzen den erosketa bat da. Ordainketarekin jarraituz gero, onartzen duzu zure ordainketa-metodoan automatikoki kobratuko dela orri honetan zerrendatutako prezio eta maiztasunarekin, erosketa amaitu arte edo bertan behera utzi arte. Ezeztapen guztiak honen mende daude: %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Ordainketarekin jarraituz gero, orri honetan zerrendatutako etorkizuneko zordunketak eta %{cancellation_policy_label} onartzen dituzu.","purchase_options_cancellation_policy_label":"ezeztatzeko gidalerroak","purchase_options_subscription_agreement_label":"Zure saskiak automatikoki berritzen den harpidetza bat dauka. \\"%{button_label}\\" sakatzean, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Zure saskian automatikoki berritzen den harpidetza bat dago. Ordainketa-prozesu bizkorra erabiltzean, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Edozein unetan ezezta dezakezu zure kontura joanez edo dendarekin harremanetan jarriz.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Ikusi %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Berretsi harpidetza","purchase_options_subscription_consent_text":"berariaz eta baiezkoan onartzen duzu saskian agertzen diren zenbateko errepikakorrak (gehi bidalketa eta zergak) automatikoki kobratuko zaizkizula harpidetza amaitu edo ezeztatu arte.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Lehenik eta behin, dendako kreditua erabiliko da; kreditua agortutakoan, zure ordainketa-metodoa erabiliko da.","purchase_order_number":{"label":"Eskariaren zenbakia (aukerakoa)","title":"Eskariaren zenbakia"},"same_billing_address_checkbox_label":"Erabili bidalketa-helbidea fakturazio-helbide gisa","same_billing_address_label":"Bidalketa-helbide bera","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Ezabatu","edit":"Editatu"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Egiaztatzeko, sartu txartelaren segurtasun-kodea.","saved_credit_card_info":"Azken lau digituak","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Utzi","done":"Eginda","view_all_label":"Ikusi gordetako txartel guztiak"},"separate_payments_label":"Zure produktuak denda bat baino gehiagotakoak dira. Kobrantza honela egingo da: %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"ordainketa bereiziak","shipping_rate_updated":"Eskuragarri dauden bidalketa-metodoak eguneratu egin dira. Berretsi zure hautapena ordaindu aurretik.","shop_pay_hsa":{"description":"Ordaindu zuzenean prestazio-txartelarekin, edo erabili txartel pertsonal bat eta eskatu zenbateko hautagarriaren itzulketa.","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA hautagarritasuna %{truemed_logo} bidez zehazten da. %{terms_link}","label":"Erosketa honetarako HSA/FSA funtsak erabili nahi ditut","pay_button_label":"Jarraitu osasun-inkestara","truemed":"Truemed","view_terms":"Ikusi baldintzak"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero ez dago eskuragarri eskaera honetarako. Aukeratu beste ordainketa-metodo bat.","simulated_express_checkout":"Zorro digitalak ez daude eskuragarri editorearen aurrebistan, zure eskualdearen edo nabigatzailearen ondorioz","store_credit":{"add_label":"Gehitu dendako kreditua","apply_label":"Aplikatu dendako kreditua","buying_gift_card":"Ezin duzu dendako kreditua erabili opari-txartel bat erosteko","label":"Dendako kreditua","manage_label":"Kudeatu dendako kreditua","no_fixed_selling_plans":"Ezin duzu dendako kreditua erabili erosteko aukera geroratuekin","remaining_for_subscription_charges_description":"%{amount} geratzen da zure ordezko metodoa erabili arte","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Erabili geratzen den dendako kreditua etorkizuneko harpidetzen zordunketetarako"},"subscription_agreement_cancelled":"ezeztatzeko gidalerroak","subscription_agreement_label":"Zure saskiko produktu bat edo gehiago geroratutako erosketa edo harpidetza bi
1dezko erosketa dira. Ordainketarekin jarraituz gero, onartzen duzu zure ordainketa-metodoan automatikoki kobratuko dela orri honetan zerrendatutako prezio eta maiztasunarekin, harpidetza amaitu arte edo bertan behera utzi arte. Ezeztapen guztiak %{cancelled}ren mende daude.","swish_label":"Swish","technical_error":"Ordainketak ezin dira prozesatu une honetan arazo tekniko baten ondorioz. Saiatu berriro minutu batzuk barru.","title":"Ordainketa","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Ordaindu USDCrekin Base sarean eta berreskuratu % %{incentive_percentage} zure zorro digitalean 30 egunetan.","usdc_cashback_terms":"Zehaztapenak eta mugak aplikatzen dira","usdc_cashback_title":"Diru-berreskuratzea: % %{incentive_percentage}","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Erabili beste txartel bat","use_location_billing_address_label":"Erabili kokapenaren fakturazio-helbidea","use_location_shipping_address_label":"Erabili kokapenaren bidalketa-helbidea","use_order_billing_address_label":"Erabili eskaeraren fakturazio-helbidea","vault_for_payment_later":{"notice":"Orain ez zaizu ezer kargatuko. Ordainketarekin jarraituz gero, onartzen duzu zure ordainketa-metodoan zordunketa egingo dela eskaera prozesatzean.","pay_button_label":"Egin eskaera"},"vaulting_agreement_label":"Gorde nire ordainketa-informazioa %{company} enpresan ordainketa azkarrago egiteko","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Probako ordainketa-atebidea","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Itxi egiaztapena","copy_text":"Kopiatu {{paymentMethod}} kodea","external":{"instructions":"Berretsi ordainketa aplikazioan erosketa osatzeko"},"header":"Ordaindu {{paymentMethod}} bidez","instructions":"Osatu erosketa {{paymentMethod}} kodea erabiliz","open_app_text":"Ireki {{paymentMethod}} aplikazioa","qr_code":{"instructions":"Osatu erosketa {{paymentMethod}} kodea erabiliz","paynow_instructions":"Eskaneatu QR kode hau parte hartzen duen banku edo ordainketa-aplikazio batekin. Ez ordaindu UENa eskuz sartuta. Eskuzko transferentziak ezin dira eskaerarekin lotu eta ezin dira itzuli. Hartzailea Stripe gisa agertzen da.","paynow_instructions_mobile":"Gorde QR kode hau edo atera pantaila-argazkia; ondoren, ireki parte hartzen duen banku edo ordainketa-aplikazio bat eta eskaneatu argazkietatik. Ez ordaindu UENa eskuz sartuta. Eskuzko transferentziak ezin dira eskaerarekin lotu eta ezin dira itzuli. Hartzailea Stripe gisa agertzen da.","wechat_instructions":"Eskaneatu QR kode hau telefonoaren WeChat aplikazioarekin erosketa osatzeko","wechat_instructions_mobile":"Eskaneatu QR kode hau beste gailu bateko WeChat aplikazioarekin erosketa osatzeko"},"timer_message":"Ordaintzeko daukazun denbora: {{timeLeft}}"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Ordainketaren gutxieneko zenbatekoak 0,50 USD baino handiagoa izan behar du. Saiatu berriro zenbateko handiago batekin.","available_methods_updated":"Eskuragarri dauden ordainketa-metodoak eguneratu dira.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Fakturatzeko aukerak","call_issuer":"Txartela baztertu egin da. Erabili beste ordainketa-metodo bat edo jarri harremanetan bankuarekin informazio gehiago lortzeko.","cancelled_payment":"Ordainketa bertan behera utzi da. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","cannot_verify":"Ezin izan dira ordainketa-xehetasunak egiaztatu. Egiaztatu txartelaren xehetasunak eta saiatu berriro.","captcha_required":"Sartu ordainketa-informazioa eta ebatzi captcha erosketa osatzeko.","captcha_required_without_payment_information":"Ebatzi captcha erosketa osatzeko.","card_all_expired":"Gordetako txartel guztiak iraungita daude. Gehitu txartel berri bat.","card_declined":"Txartela baztertu egin da. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","card_has_expired":"Txartel hau iraungi da","checkout_amount_changed":"Ezin izan da ordainketa prozesatu ordaindu beharreko zenbatekoa aldatu delako. Egiaztatu eskaera eta saiatu berriro.","credit_card_processing":"Ezin da ordainketa prozesatu arrazoi teknikoengatik. Saiatu berriro minutu batzuk barru edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","currency":{"no_longer_supported":"Dendaren dibisa ez da onartzen dagoeneko."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Eskaintza hau ez dago eskuragarri dagoeneko.","cvv_attempts_exceeded":"Okerreko segurtasun-kodea sartu duzu gehiegitan. Saiatu berriro geroago edo erabili beste txartel bat.","debit_only":"Kuotaka ordaintzeko zordunketa-txartela erabili behar duzu soilik. Sartu baliozko zordunketa-txartel bat.","deferred_amount_changed":"Ezin izan da ordainketa prozesatu geroratutako ordainketaren zenbatekoa aldatu delako. Egiaztatu eskaera eta saiatu berriro.","deferred_date_changed":"Ezin izan da ordainketa prozesatu geroratutako ordainketaren data aldatu delako. Egiaztatu eskaera eta saiatu berriro.","deferred_payment_not_allowed":"Geroratutako ordainketak ez daude baimenduta. Egiaztatu eskaera eta saiatu berriro.","deferred_payment_required":"Eskaera honek geroratutako ordainketa behar du. Egiaztatu eskaera eta saiatu berriro.","development_store_order_limit_reached":"Garapen-dendetako eskaeren mugara iritsi zara ordainketa-prozesatzaile honekin. Beste eskaera bat egiteko, probako ordainketa-atebide bat erabili beharko duzu. Lortu informazio gehiago honi buruz: %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"garapen-dendetan eskaerak probatzea","development_store_with_order_limit":"Probako eskaera bat egiteko, probako ordainketa-atebide bat erabili beharko duzu. Lortu informazio gehiago honi buruz: %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Txartel hau hurrengo kuotei lotuta dago. Ordaindu beste modu batera edo {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"eguneratu ordainketa-xehetasunak","duplicate_autopay_card_without_link":"Txartel hau hurrengo kuotei lotuta dago. Ordaindu beste modu batera.","expired_buyer_action":"Ordainketa-metodoaren denbora-muga amaitu da. Saiatu berriro.","expired_card":"Txartela iraungi da. Erabili beste ordainketa-metodo bat.","generic_error":"Arazo bat egon da ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","incorrect_cvc":"Segurtasun-kodea ez dator bat","installments_payment_method_incompatible":"Hautatutako ordainketa-metodoa ezin da erabili kuotetan ordaintzeko. Aukeratu beste ordainketa-metodo bat.","insufficient_funds":"Ordainketa baztertu egin da ez dagoelako funts nahikorik. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","invali
1d_cvc":"Sartu baliozko segurtasun-kode bat","invalid_expiry_date":"Sartu baliozko iraungitze-data bat","invalid_number":"Sartu baliozko txartel-zenbaki bat","invalid_shipping_address":"Ezin izan da ordainketa prozesatu ezin izan dugulako bidalketa-helbidea aurkitu. Egiaztatu bidalketa-helbidea eta saiatu berriro.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} %{minimum} eta %{maximum} arteko ordainketetarako soilik erabil daiteke.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} ez dago eskuragarri","market_manager_blocks_wallet_payments":"Zure herrialdean ez da onartzen ordainketa-metodo hori.","method_not_available":"Eskatutako ordainketa-metodoa ez dago eskuragarri. Aukeratu beste ordainketa-metodo bat eta saiatu berriro.","missing_cvc":"Sartu segurtasun-kode bat","missing_shipping_address":"Ezin izan da ordainketa prozesatu ez dagoelako bidalketa-helbiderik. Gehitu bidalketa-helbidea eta saiatu berriro.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Geroratutako ordainketa bakarra onartzen da eskaera bakoitzeko. Egiaztatu eskaera eta saiatu berriro.","name_mismatch":"Egiaztatu txartelaren xehetasunak. Txarteleko izena eta fakturazio-helbidekoa ez datoz bat.","no_valid_cards":"Ez dago baliozko txartelik erabilgarri","no_valid_payment_methods":"Ez dago baliozko ordainketa-metodorik erabilgarri","order_total_changed":"Eskaeraren zenbateko osoa aldatu da. Berrikusi eta saiatu berriro.","pay_later_failed":"Errore bat gertatu da geroratutako ordainketarekin ordaintzean. Aukeratu beste ordainketa-metodo bat eta saiatu berriro.","payment_above_threshold":"Ordainketaren zenbatekoa eskualde honetarako ezarritako diru-muga baino handiagoa da. Txikitu zenbateko osoa eta saiatu berriro","payment_credential_delegation_error":"Arazo bat izan da ordainketa prozesatzean. Aukeratu ordainketa-metodo berri bat.","payment_method_billing_address":"Arazo bat izan da hautatutako ordainketa-metodoaren fakturazio-helbidearekin. Egiaztatu helbidea eta saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","payment_method_expired":"Ordainketa-metodoa iraungi da","payment_method_not_applicable":"Ordainketa-metodo hori ezin da aplikatu. Erabili beste ordainketa-metodo bat.","payment_method_not_supported":"Ezin duzu Shop Pay erabili herrialde honetan: %{country}. Aldatu herrialdea, edo %{checkout_as_guest_link} herrialde horretara bidaltzeko.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Ordainketa-metodo hau ez dago erabilgarri harpidetzak egiteko. Hautatu beste ordainketa-metodo bat","payment_processing":"Ezin izan da ordainketa prozesatu arrazoi teknikoak direla eta. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","payment_processing_no_retry":"Ezin izan da ordainketa prozesatu arrazoi teknikoak direla eta. Saiatu beste ordainketa-metodo batekin.","paypal_invalid_token":"PayPal ez zegoen erabilgarri. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-aukera bat.","paypal_over_capture":"Eskaeraren zenbateko osoa eguneratu da. Ordaindu {{walletName}} erabiliz eskaera osatzeko.","paypal_zero_amount":"Ezin duzu PayPal erabili %{amount} balioko eskaeretan. Egiaztatu eskaera zuzena dela eta ordaindu PayPal gabe.","pick_up_card":"Txartela baztertu egin da. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","processing_error":"Arazo bat izan da ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","processing_error_checkout_as_guest":"Arazo bat izan da ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro beste ordainketa-metodo batekin edo erabili aukera hau: {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Ordainketa baztertu egin da. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","risky":"Arazo bat izan da ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","selected_payment_method":"Arazo bat izan da hautatutako ordainketa-metodoarekin, eta ez da ezer kobratu. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} dendak enpresaren izena behar du bidalketa-helbidean.","shipping_must_match_billing":"Fakturazio-helbideak eta bidalketa-helbideak bat egin behar dute. Erabili beste ordainketa-metodo bat.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay ez dago erabilgarri ordainketa-prozesu honetan.","subscription_agreement_blank":"Harpidetza bat erosteko, ordainketa-xehetasunak gorde behar dira. Jarraitzeko, berretsi ados zaudela edo kendu harpidetza-produktuak eskaeratik.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Arazo bat izan da opari-txartelaren ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Probako modua gaituta dago, probako kreditu-txartelak soilik gehi daitezke.","test_mode_live_card":"Denda honek ezin du benetako eskaerarik edo ordainketarik onartu.","three_d_secure_failed":"Ezin izan da ordainketa egiaztatu. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","three_d_secure_failed_duplicate":"Kreditu-txartelaren 3D Secure autentifikazioak huts egin du beste bat abian delako jada.","three_d_secure_failed_payment_method":"Ezin izan da txartela egiaztatu. Saiatu berriro edo gehitu beste txartel bat.","three_d_secure_throttled":"Saiakera gehiegi. Itxaron berriro saiatu aurretik","transient_error":"Arazo bat izan da ordainketa prozesatzean. Saiatu orria freskatzen edo egiaztatu Interneteko konexioa.","vaulted_card_required_error":"Ordainketa-prozesu hau amaitzeko, baliozko kreditu-txartel bat gehitu behar duzu zure Shop Pay kontuan."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Probako ordainketa-atebidea","cash_on_delivery_label":"Bidaltzean ordaintzea (COD)","credit_card_label":"Kreditu-txartela","debit_card_label":"Zordunketa-txartela","deferred_payment_label":"Aukeratu ordainketa-metodoa geroago","direct_payment_terms":"{{translatedName}} baldintzetan zaude. Txartela egun honetan kobratuko da: {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} eskaera berretsitakoan ordaindu beharko da. Saldoa {{translatedName}} baldintzetan egongo da.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} eskaera berretsitakoan ordaindu beharko da. Saldoa eskaera osatutakoan ordaindu beharko da.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Eskaera berretsitakoan ordaindu beharko duzu.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Eskaera berretsitakoan kobratuko da txartela.","draft_order_payment_due_later_terms":"{{translatedName}} baldintzetan egongo zara eskaera berretsitakoan.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Eskaera berretsi eta osatutakoan ordaindu beharko duzu.","fixed_direct_payment_terms":"Txartela egun honetan kobratuko da: {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Ordaintzeko azken eguna hau izango da: {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"{{translatedName}} baldintzetan zaude. Ordaintzeko azken eguna hau izango da: {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Hasi saioa","message":"{{logIn}} kokapen honetarako sarbidea duen kontu batean gordetako ordainketa-metodoak gehitu edo erabiltzeko."}},"order_deposit_due_now":"Gaur {{depositAmount}} ordaindu behar da. Saldoa {{translatedName}} baldintzetan dago, eta ordaintzeko azken eguna hau izango da: {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Gaur {{depositAmount}} ordaindu behar da. Saldoa egun honetan ordaindu beharko da: {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Gaur {{depositAmount}} ordaindu behar da. Saldoa eskaera osatutakoan ordaindu beharko da.","order_deposit_due_on_receipt":"Gaur {{depositAmount}} ordaindu behar da. Saldoa geroago ordaindu beharko da.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Eskaera osatutakoan ordaindu beharko duzu.","order_due_on_fulfillment_payment":"Eskaera osatutakoan kobratuko da txartela.","order_due_on_receipt_choose_later":"Jasotzean ordaindu beharko duzu.","shop_pay":{"installments_label":"Ordaindu osorik edo kuotaka","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Fakturatu honi:","card_confirm":"Ziur txartel hau kontutik ezabatu nahi duzula?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Txartel hau {{storeName1}}, {{storeName2}} eta beste denda batzuetako harpidetza aktiboei lotuta dago. Hemen ezabatzeak ez ditu zure harpidetzak eguneratuko. Zure ordainketa-metodoa harpidetzen ezarpenetan eguneratu behar duzu.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Txartel hau {{storeName}} dendako harpidetza aktibo bati lotuta dago. Hemen ezabatzeak ez du zure harpidetza eguneratuko. Zure ordainketa-metodoa harpidetzaren ezarpenetan eguneratu behar duzu.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Txartel hau {{storeName1}} eta {{storeName2}} dendetako harpidetza aktiboei lotuta dago. Hemen ezabatzeak ez ditu zure harpidetzak eguneratuko. Zure ordainketa-metodoa harpidetzen ezarpenetan eguneratu behar duzu.","card_delete":"Ezabatu txartela","card_more":"Txartel honetarako ekintza gehiago","continue_to_payment":"Jarraitu ordaintzera","expiry_date":"Iraungitze-data: {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Editatu txartela","delete":"Ezabatu","payment_option":{"installments_unavailable":"Kuotak ez daude erabilgarri"}}},"pickup_point":{"address_label":"Helbidea","business_hours":"Ordutegia","change":"Aldatu kokapena","could_not_resolve_address":"Ezin izan da aurkitu zure helbidea. Saiatu berriro edo erabili beste helbide bat","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Ezin izan da lortu zure kokapena. Saiatu berriro.","permission_not_allowed":"Baimendu kokapena partekatzea.","unsuported_by_browser":"Zure nabigatzaileak ez du onartzen geokokapena lortzea. Saiatu berriro edo erabili beste nabigatzaile bat."},"shared_location_button":"Erabili nire kokapena"},"location_is_currently_closed":"Itxita","no_business_hours":"Ez dago ordutegirik erabilgarri","no_pickup_points_found":"Ez da aurkitu bilketa-punturik","no_pickup_points_near_location":"Ez da aurkitu bilketa-punturik zure kokapenetik gertu","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"Bilketa-puntu %{count} zure kokapenetik gertu","other":"%{count} bilketa-puntu zure kokapenetik gertu"},"open_twenty_four_hours":"24 orduz irekita","or":"edo","paginator":{"header":{"one":"Bilketa-puntu %{count}etatik, hau erakusten: %{first} - %{last}","other":"%{count} bilketa-puntutatik, hauek erakusten: %{first} - %{last}"},"next_accessibility_label":"Hurrengo orria","previous_accessibility_label":"Aurrek
1o orria","selected_page":{"one":"Bilketa-puntu %{count}etatik, hau erakusten: %{first} - %{last}","other":"%{count} bilketa-puntutatik, hauek erakusten: %{first} - %{last}"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count} puntutatik, puntu %{pickup_point_index}","other":"%{count} puntutatik, puntu %{pickup_point_index}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Ez dago bilketa-punturik erabilgarri zure produktuentzat","other":"Ez dago bilketa-punturik erabilgarri zure produktuentzat"},"search_button":"Bilatu","selector_tab_list":"Zerrenda","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Bilketa-puntuen hautatzailea","title":"Bilketa-puntua","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Bilketa-puntuak bilatzen..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Itxi","expand":"Ikusi gehiago","processing":"Prozesatzenâ¦","submit":"Bidali"},"escape_action":"Ikusi eskaeraren berrespena âº","escape_confirmation":"Eskaera ordaindu duzu.","title":"Erosi ondorengoa"},"processing":{"action_required":"Ekintza bat behar da","modal_notice":"Harremanetan jartzen ari gara metodo honekin: {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Itxaron birbideratzen dugun bitartean.","redirecting_title":"Birbideratzenâ¦","remote_shops_payments_processing":"Ordainketak prozesatzen","title":"Eskaera prozesatzen","wait":{"short":"Eskaera prozesatzen ari da."},"you_will_not_be_charged":"Oraindik ez zaizu ezer kobratuko"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Ekintzak","badge_active":"Aktibo","badge_draft":"Zirriborroa","badge_launches":"Kaleratze-data: {{date}}","badge_paused":"Pausatuta","badge_scheduled":"Programatua","badge_traffic":"Trafikoaren {{percentage}}","edit":"Editatu","exit_preview":"Irten aurrebistatik","hide_bar":"Ezkutatu barra","navigate_to_admin":"Joan administrazio-panelera","rollout_label":"Kaleratzea"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Elementu bat saskitik kendu da beste dibisa bat erabiltzen duen denda batekoa delako."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Denda honek ez du eman bere %{policy_name} gidalerroen berri. Informazio gehiago lortzeko, jarri zuzenean harremanetan denda honekin: %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Ekintza gehiago kontu honetarako","block_title":"Berrikusi zure informazioa","blocks":{"billing_address_title":"Fakturazioa","change_billing_address_link_label":"Aldatu fakturazio-helbidea","change_company_location_link_label":"Aldatu enpresaren kokapena","change_contact_method_link_label":"Aldatu harremanetarako informazioa","change_delivery_method_link_label":"Aldatu entrega-metodoa","change_link_label":"Aldatu","change_payment_method_link_label":"Aldatu ordainketa-metodoa","change_purchase_order_number_label":"Aldatu erosketa-eskaeraren zenbakia","change_shipping_address_link_label":"Aldatu bidalketa-helbidea","change_shipping_method_link_label":"Aldatu bidalketa-metodoa","company_location":"Enpresaren kokapena","contact_method_title":"Kontaktua","no_address":"(Helbiderik ez)","no_purchase_order_number_long":"Ez dago erosketa-eskaeraren zenbakirik","payment_method_saved_company_location":"Gorde txartela kokapen honetarako","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Dendan jasotzea · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"Jaso produktu %{count} helbide honetan:","other":"Jaso %{count} produktu helbide honetan:"},"purchase_order_number_title":"Erosketa-eskaeraren zenbakia","ship_items_to":{"one":"Bidali produktu %{count} helbide honetara:","other":"Bidali %{count} produktu helbide honetara:"},"shipping_address_title":"Hona bidali"},"checkout_a_different_way":"Ordaindu beste modu batera","checkout_as_guest":"Ordaindu gonbidatu gisa","item_header":{"change_value":"Aldatu balioa","section":"Atala","value":"Balioa"},"review_notice_html":" ","review_title":"Osatu eskaera","title":"Berrikusi"},"session_errors":{"session_already_finished":"Eskaera bidali da jada. Dendara itzul zaitezke eskaera berri bat hasteko.","session_not_unique":"Errore bat gertatu da eskaera prozesatzean. Freskatu orri hau dendara itzultzeko."},"shipping":{"add_address":"Erabili beste helbide bat","add_delivery_instructions":"Gehitu entregarako argibideak","add_new_delivery_address":"Gehitu entregatzeko beste helbide bat","add_shipping_address":"Gehitu bidalketa-helbidea","address_default":"Ezarri lehenetsi gisa","address_delete":"Ezabatu helbidea","address_edit":"Editatu helbidea","address_form":{"generic_error":"Arazo bat egon da helbidea gordetzean. Saiatu berriro.","one_time_address_subtitle":"Erabili behin bakarrik erabiltzeko helbidea eskaera honetarako"},"address_more":"Ekintza gehiago helbide honetarako","address_update":"Eguneratu helbidea","delete":"Ezabatu","delivery_title":"Entrega","delivery_to":"Entregatu hemen:","different_shipping_method_summary":"Sartu beste bidalketa-helbide bat eskuragarri dauden bidalketa-metodoak ikusteko","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Ez dago kuota gehigarririk entregatzean","ddp_title":"Ordaindu orain","ddu_caption":"Baliteke kuota gehigarriak aplikatzea","ddu_title":"Ordaindu entregatzean"},"duties_and_taxes_title":"Aduana-zergak eta zergak","edit":"Editatu","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} lanegun","other":"%{count} lanegun"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum}-%{maximum} lanegun","free_rate_label":"Doan","included_rate_label":"Barne","invali
1d_shipping_method_summary":"Sartu baliozko bidalketa-helbide bat eskuragarri dauden bidalketa-metodoak ikusteko","loading_progressive_rates":"Tarifa gehiago bilatzenâ¦","local_delivery":"Tokiko entrega","local_pickup":{"search_address":"Bilatu helbidea"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Sartu bidalketa-helbide oso bat eskuragarri dauden bidalketa-metodoak ikusteko","incomplete_address_selected":"Hautatu bidalketa-helbide oso bat eskuragarri dauden bidalketa-metodoak ikusteko"},"no_other_methods_available":"Ez dago beste metodorik eskuragarri","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Entregarako argibideak (aukerakoa)","other_method":{"one":"Beste metodo %{count} eskuragarri prezio honetan:","other":"Beste %{count} metodo eskuragarri prezio honetatik hasita:","zero":"Ez dago beste metodorik eskuragarri"},"pre_order_ships_date":"Data honetan bidaliko da: %{date}","pre_order_ships_later":"Geroago bidaliko da","pre_order_ships_now":"Orain bidaliko da","prime_not_available":{"default":"Prime entrega ez dago eskuragarri zure eskaerarako. Zure bidalketa-aukerak eguneratu dira."},"shipping_address_title":"Bidali hona","shipping_information_redirect_link":"Sartu zure informazioa hemen","shipping_information_required_notice":"Bidalketa-informazioa behar da. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Sartu beharrezko informazioa, esate baterako, ateko kodeak edo uzteko argibideak.","shipping_line_delivery_phone":"Baliteke zurekin harremanetan jartzea entregaren eguneratzeen berri emateko.","shipping_line_delivery_phone_label":"Telefono mugikorra","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} eta %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"Lehenengo bidalketa","other":"Lehenengo bidalketak"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Aldi bakarreko erosketa","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"Bidalketa errepikakorra","other":"Bidalketa errepikakorrak"},"shipping_method_subscription_group_title":"Harpidetza","shipping_method_title":"Bidalketa-metodoa","shipping_used_as_billing_notice":"Eskaera honen fakturazio-helbide gisa ere erabiliko da.","split_shipping_first_shipment_notice":"Lehenengo eskaera iritsiko da: %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"eta beste %{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} produktu","split_shipping_merchandise_shipment_number":"%{number}/%{total} bidalketa","split_shipping_more_shipping_options":"Bidalketa-aukera gehiago","split_shipping_multiple_shipment_label":"Hainbat bidalketa","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Zure eskaera hainbat bidalketatan iritsiko da","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Zure eskaera %{quantity} bidalketatan iritsiko da","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} bidalketa","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"Zure eskaera bidalketa %{count}ean iritsiko da","other":"Zure eskaera %{count} bidalketatan iritsiko da"},"split_shipping_shipment_notice":"Zure eskaera iritsiko da: %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"%{number}. bidalketa","split_shipping_shipped_by_shop":"Bidaltzailea: %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"Doako bidalketa beste entrega %{count}erako; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doako bidalketa beste %{count} entregarako; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"Doako bidalketa entrega %{count}erako; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doako bidalketa %{count} entregarako; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"Lehenengo eskaerarako","other":"Lehenengo %{count} eskaeretarako"},"free_shipping_cycles":{"one":"Doako bidalketa beste entrega %{count}erako","other":"Doako bidalketa beste %{count} entregarako"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"Doako bidalketa entrega %{count}erako","other":"Doako bidalketa %{count} entregarako"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"Beste entrega %{count}: %{shipping_price}","other":"Beste %{count} entrega (%{shipping_price} bakoitza)"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"Entrega %{count}: %{shipping_price}","other":"Beste %{count} entrega (%{shipping_price} bakoitza)"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} entregako","prepaid_delivery_frequency":{"one":"entrega %{count}erako","other":"%{count} entregarako"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"Doako bidalketa lehenengo %{cycle}; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doako bidalketa lehen %{cycle}; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{shipping_price} beste entrega %{count}erako; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} beste %{count} entregarako (%{per_delivery_cost}); ondoren, %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} entrega %{count}erako; ondoren, %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} %{count} entregarako (%{per_delivery_cost}); ondoren, %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{shipping_price} beste entrega %{count}erako","other":"%{shipping_price} beste %{count} entregarako (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} entrega %{count}erako","other":"%{shipping_price} %{count} entregarako (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"ondoren, %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Barne","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"egunero","other":"%{count} egunez behin"},"month":{"one":"hilabetero","other":"%{count} hilabetez behin"},"week":{"one":"astero","other":"%{count} astez behin"},"year":{"one":"urtero","other":"%{count} urtez behin"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Doako bidalketa %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Harpidetzaren bidalketa","third_party_address_timeout":"Ezin
1izan dira helbideak kargatu. Saiatu berriro edo erabili beste helbide bat.","title":"Bidalketa","waiting_on_pickup_location_notice":"Eskuragarri dauden jasotzeko kokapenak eskuratzenâ¦","waiting_on_rate_notice":"Eskuragarri dauden bidalketa-tarifak eskuratzenâ¦"},"shipping_errors":{"empty_state":"Sartu bidalketa-helbidea erabilgarri dauden bidalketa-metodoak ikusteko.","invalid_selected_address":"Hautatutako bidalketa-helbidea ez da baliozkoa","invalid_selected_address_with_update_link":"Hautatutako bidalketa-helbidea ez da baliozkoa. %{update_address_link} edo hautatu beste helbide bat","invalid_shipping_method_summary":"Hautatu beste bidalketa-helbide bat bidalketa-metodo erabilgarriak ikusteko","shipping_method":"Eskaeraren bidalketa-aukerak aldatu dira. Berrikusi hautapena.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Saskiko produktuek ez dituzte bidalketa egin ahal izateko prezio- edo pisu-baldintzak betetzen. Eguneratu saskia eta saiatu berriro.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Eskaera ezin da hautatutako helbidera bidali. Berrikusi helbidea zuzena dela ziurtatzeko eta saiatu berriro, edo hautatu beste helbide bat."},"title":"Bidalketa ez dago erabilgarri","unavailable_address_country":"Bidalketa ez dago erabilgarri hautatu duzun herrialdean. Jarraitzeko, erabili beste helbide bat"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Ezin izan dugu eskaintza esklusiboa aplikatu. Saiatu berriro geroago.","minimum_order_value_banner":"Gehitu %{formatRemainingAmount} zure eskaerari %{formatBoostedAmount} deskontua lortzeko","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Lortu %{formatOfferAmount} Shop Cash %{formatMinimumOrderAmount} baino gehiagoko eskaeretan","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Lortu %{formatBoostedAmount} deskontua %{formatMinimumOrderAmount} baino gehiagoko eskaeretan","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Gehitu %{formatRemainingAmount} zure eskaerari %{formatOfferAmount} Shop Cash lortzeko","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Jarraitu erosten","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} aplikatuta","available":"%{formattedAmount} erabilgarri"}},"redemption_balance_hold":"Shop Cash zain dago une honetan. Shop Cash-en sustapen bera Shop kontu anitzetan eskatzeak %{shopRewardsTermsLink} urratzen du.","redemption_error":"Ezin izan dugu Shop Cash erabili. Saiatu berriro geroago.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Egunerako eskaintza esklusiboa amaitu da, itzuli geroago","redemption_invalid_billing_address":"Eman baliozko fakturazio-helbide bat.","redemption_invalid_shipping_address":"Eman baliozko bidalketa-helbide bat.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash ezin da erabili hautatutako entrega-metodoarekin.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash ezin da erabili opari-txartelak erosteko.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash ez da onartzen denda honetan.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash ezin da erabili produktu digitaletarako.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} %{promotionDisplayName} sustapenetik ⢠%{offerAmount} eskaintza esklusiboetatik","reward_banner_description_max":"eta lortu eskaintza honen gehieneko irabaziak","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"%{formattedAmount} Shop Cash irabaziko duzu honengatik: %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Zure Shop Cash eskaintza iraungi da.","rewards_banner_title":"%{formattedAmount} Shop Cash irabaziko duzu","shop_rewards_terms":"Shop Rewards-en baldintzak"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Arazo bat gertatu da Shop Pay kargatzean","try_again_later":"Egiaztatu konexioa edo itxi leihoa eta saiatu berriro une batzuen buruan."},"hidden_iframe_title":"Shop Pay merkataritza-osagaiaren saio-hasiera","return_to_store":"Itzuli {{shopName}} dendara","return_to_store_simple":"Itzuli dendara","title":"Shop Pay ordainketa-prozesua"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Garbitu","consent_by_completing_order":"Eskaera amaitzean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz","consent_by_paying":"Ordaintzean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz","consent_with_checkbox":"Laukia markatu eta zure telefono-zenbakia ematean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz.","consent_with_checkbox_only":"Laukia markatuz gero, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Aukerakoa. Laukia markatu eta zure telefono-zenbakia ematean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Aukerakoa. Laukia markatu eta helbide elektronikoa ematean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz.","consent_with_email":"Helbide elektronikoa ematean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz.","consent_with_phone":"Zure telefono-zenbakia ematean, Shop kontu bat sortzea onartzen duzu, Shop zerbitzuaren %{terms_href} eta %{privacy_href} onartuz.","description_html":"Hurrengoan hemen nahiz Shopify duten beste denda batzuetan ordaintzean, testu-mezu bat jasoko duzu Shop Pay bidez modu seguruan erosi ahal izateko.","email_description_html":"Zure helbide elektronikoa Shop kontua sortzeko erabiliko da, hurrengoan azkarrago ordaindu ahal izateko.","email_label":"Helbide elektronikoa","email_label_optional":"Helbide elektronikoa (aukerakoa)","errors":{"optin":"Shop Pay ez dago erabilgarri","optin_retry":"Errore bat gertatu da zure ordainketa-informazioa gordetzean. Horrek ez dio eragiten eskaerari. Saiatu berriro."},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Pay kuoten bidez ordainduta","view_schedule":"Ikusi egutegia"},"label":"Gorde nire informazioa, hurrengoan azkarrago ordaintzeko","learn_more":"Lortu informazio gehiago","lock_icon_label_footer":"Segurua eta zifratua","mobile_phone_invalid":"Sartu baliozko telefono mugikor bat","mobile_phone_number":"Telefono mugikorra","mobile_phone_optional":"Telefono mugikorra (aukerakoa)","new_window_disclaimer":"(leiho berrian irekiko da)","not_now":"Orain ez","optional_chip":"(aukerakoa)","payment_information_only_label":"Gorde nire ordainketa-informazioa, hurrengoan azkarrago ordaintzeko","privacy_policy":"Pribatutasun-gidalerroak","save":"Gorde","terms":"Baldintzak","terms_and_privacy_html":"Aurrera eginez gero, Shop Pay zerbitzuaren %{privacy_href} eta %{terms_href} onartzen dituzu.","terms_of_service":"Zerbitzu-baldintzak","title":"Gogoratu nire datuak","value_prop_shop_name_verbose":"Aprobetxatu ordainketa-prozesu segurua eta hasi saioa Shop kontuarekin %{shop_name} dendan eta beste milioika dendatan"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontaktua","cookie_preferences":"Cookieak","legal_notice":"Lege-oharra","policies_label":"Gidalerroak","policy_label":"Gidalerroak","privacy_policy":"Pribatutasun-gidalerroak","purchase_options_cancellation_policy":"Ezeztatzeak","purchase_options_policy":"Erosteko aukeren gidalerroak","refund_policy":"Itzultze-gidalerroak","select_policy_label":"Hautatu gidalerro bat","shipping_policy":"Bidalketa","subscription_policy":"Ezeztatzeak","terms_and_policies":"Baldintzak eta gi
1dalerroak","terms_of_sale":"Saltzeko baldintzak","terms_of_service":"Zerbitzu-baldintzak"},"shop_wallet":{"cancel":"Utzi","cancelled":{"message":"Ez da zorro digitalaren xehetasunik partekatu, eta ez da erosketarik egin.","title":"Aukeraketa bertan behera utzi da"},"choose_again":"Aukeratu berriro","confirm":{"label":"Berretsi aukeraketa","retryable_error_message":"Saiatu zorro digitalaren aukeraketa berriro berresten.","retryable_error_title":"Aukeraketa ez da partekatu","success_message":"Hautatutako zorro digitalaren xehetasunak prest daude. Prototipo honek ez dizkio bazkidearen aplikazioari bidaltzen oraindik.","success_title":"Aukeraketa berretsi da","terminal_error_message":"Egin atzera eta ireki Shop Pay berriro.","terminal_error_title":"Zorro digitalaren konexioa amaitu da"},"description":"Aukeratu zer erabili nahi duzun erosketa honetarako.","empty":{"message":"Shop Pay-ren zorro digital honetan ez dago gordetako txartelik.","title":"Ez dago gordetako txartelik"},"error":{"message":"Itzuli Hatch aplikaziora eta saiatu Shop Pay berriro irekitzen.","title":"Ezin
1izan da kargatu Shop Pay-ren zorro digitala"},"expired":{"message":"Itzuli bazkidearen aplikaziora eta hasi erosketa berriro.","title":"Zorro digitalaren saio hau iraungi da"},"ineligible":{"message":"Gordetako txartel bat bera ere ezin da erabili erosketa honetarako.","title":"Ez dago txartel onargarririk"},"loading":"Shop Pay-ren zorro digitala kargatzenâ¦","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}}, azken zifrak: {{lastDigits}}","expiry":"{{expiry}} egunean iraungitzen da","heading":"Ordainketa-metodoa"},"ready_status":"Shop Pay-ren zorro digitala prest dago. Aukeratu ordainketa-metodo bat.","return_to_hatch":"Itzuli Hatch aplikaziora","revoked":{"message":"Jarraitu aurretik, konektatu berriro Shop Pay bazkidearen aplikazioan.","title":"Shop Pay jada ez dago konektatuta"},"title":"Shop Pay-ren zorro digitala"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Pribatutasun-gidalerroak","terms_and_privacy_html":"Eskaera honetan erabiltzen dituzun xehetasunak Shop kontuan gordeko dira, hurrengoan ordainketa azkarrago egin ahal izateko. Jarraitzen baduzu, Shop Pay-ren %{privacy_href} eta %{terms_href} onartzen dituzu.","terms_of_service":"Zerbitzu-baldintzak"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Esteka ezin da ireki editorearen barruan. Leiho berri batean irekiko da (%{resolved_to_link}). Sakatu Ados jarraitzeko."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} dendan jasoko dira.","remove_items":"%{items} saskitik kendu dira.","ship_separately":"%{items} bananduta bidaliko dira."}},"all_items":"Produktu guztiak","cross_border":{"banner":"Entrega-metodoa eguneratu da","modal":{"change_country":"Aldatu herrialdea","content":"Bilketa- eta bidalketa-kokapenek herrialde berean egon behar dute. Herrialdea aldatzen baduzu, elementu guztiak bidalketa gisa ezarriko dira.","country_changed_heading":"Herrialdea aldatu da","heading":"Herrialdea aldatu nahi duzu?"}},"delivery_method":"Entrega zatituaren metodoa","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"Produktu %{count} ezin da jaso","other":"%{count} produktu ezin dira jaso"},"cannot_be_shipped":{"one":"Produktu %{count} ezin da bidali","other":"%{count} produktu ezin dira bidali"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (Ã%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"Jaso dendan","other":"Jaso dendan"},"remove_item":{"one":"kendu produktua","other":"kendu produktuak"},"remove_item_only":{"one":"Kendu produktua","other":"Kendu produktuak"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} edo %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} edo %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"Bidali bananduta","other":"Bidali bereizita"}},"items_count":{"one":"Produktu %{count}","other":"%{count} produktu"},"items_for_pickup":"Jasotzeko produktuak","items_for_shipping":"Bidaltzeko produktuak","items_moved_to_shipping_toast":"Jaso ezin daitezkeen produktuak bidalketara eraman dira","pickup_all_items":"Jaso produktu guztiak","pickup_and_ship":"Jasotzea eta bidaltzea","pickup_items_count":{"one":"Jaso produktu %{count}","other":"Jaso %{count} produktu"},"separate_pickup_email_notice":"Beste mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera jasotzeko prest dagoenean.","ship_all_items":"Bidali produktu guztiak","ship_items_count":{"one":"Bidali produktu %{count}","other":"Bidali %{count} produktu"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Berrikusi %{total} bidalketa errepikakorretatik %{number}.a","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Prime-k bidalita"},"stock":{"continue_cta_label":"Jarraitu ordainketarekin","empty_cart_label":"Saskia hutsik dago","item_label":{"one":"Produktu {{count}}","other":"{{count}} produktu"},"items_unavailable_notice":"Produktu batzuk ez daude eskuragarri jada.","out_of_stock":{"description":"Produktu hauek jada ez daude erabilgarri eta saskitik kenduko dira.","items_unavailable":"Produktu batzuk jada ez daude erabilgarri eta saskitik kenduko dira.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Produktu batzuk jada ez daude erabilgarri","none_available_notice":{"one":"Produktu hau jada ez dago erabilgarri eta saskitik kendu da.","other":"Produktu hauek jada ez daude erabilgarri eta saskitik kendu dira."},"some_available_notice":{"one":"Gainerako produktuak oraindik erabilgarri daude ordaintzeko. Erabilgarri ez dagoen produktua saskitik kenduko da.","other":"Gainerako produktuak oraindik erabilgarri daude ordaintzeko. Erabilgarri ez dauden produktuak saskitik kenduko dira."},"title":{"one":"Produktu {{count}} jada ez dago erabilgarri","other":"{{count}} produktu jada ez daude erabilgarri"}}},"page_title":"Inbentario-arazoak","price_and_quantity_update":{"description":"Produktu hauen prezioak eta kopuru erabilgarriak aldatu egin dira, eta saskian eguneratu dira."},"price_update":{"description":"Produktu hauen prezioak aldatu egin dira, eta saskian eguneratu dira.","title":"Prezioaren eguneratzea","updated_price":"Eguneratutako prezioa"},"quantity_update":{"description":"Produktu horien erabilgarri dauden kopuruak aldatu egin dira, eta saskian eguneratu dira.","page_title":"Kopuruaren eguneratzea","title":"Kopuruaren eguneratzea"},"remove":"Kendu","removed_from_cart_notice":"Saskitik kenduta","return_to_store_label":"Itzuli dendara","sold_out_label":"Agortuta","title":"Agortuta","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"Aukeratutako entrega-metodoa jada ez dago erabilgarri produktu honetarako.","other":"Aukeratutako entrega-metodoa jada ez dago erabilgarri produktu hauetarako."},"message":{"one":"%{delivery_method} jada ez dago erabilgarri produktu honetarako.","other":"%{delivery_method} jada ez dago erabilgarri produktu hauetarako."},"title":"Entrega ez dago erabilgarri"},"unpurchasable_product":{"header":"Produktu batzuk saskitik kendu dira","message":"Produktu hauek ez daude eskuragarri B2B eskaerak egiteko.","status_column_header":"Ez dago eskuragarri","title":"Erosi ezin de
1n produktua"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Produktu batzuk saskitik kendu dira","message":"Produktu hauek ez daude erabilgarri.","status_column_header":"Ez dago eskuragarri","title":"Erosi ezin den produktua"},"unshippable_product":{"header":{"one":"Ez dago entregarik produktu %{count}erako","other":"Ez dago entregarik %{count} produktutarako"},"message":{"one":"Produktu hau saskitik kenduko da ez dagoelako entrega-metodorik erabilgarri zure helbiderako.","other":"Produktu hauek saskitik kenduko dira ez dagoelako entrega-metodorik erabilgarri zure helbiderako."},"status_column_header":"Entregarik ez","title":"Entrega ez dago erabilgarri"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Arazo bat egon da dendako kredituarekin. Saiatu berriro edo kargatu orria berriro."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"egun","other":"%{count} egun"},"month":{"one":"hilabete","other":"%{count} hilabete"},"week":{"one":"aste","other":"%{count} aste"},"year":{"one":"urte","other":"%{count} urte"}},"recurring_totals":"%{total_price} %{interval} bakoitzeko","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"Lehen ordainketa: %{total_price}","other":"Lehen %{count} ordainketak: %{total_price} bakoitzak"},"following_cycles":"; ondoren, %{total_price} %{interval} bakoitzeko"}},"taxes":{"tax_details":"Zergen xehetasun gehigarriak","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"BEZaren salbuespena aplikatu da","domestic":"Ez da aplikatu BEZaren salbuespena","invalid_number":"BEZaren salbuespenak huts egin du","service_error":"Ezin da egiaztatu BEZaren salbuespena","service_unavailable":"Ezin da egiaztatu BEZaren salbuespena","valid":"BEZ zenbakia baliozkoa da","validating":"BEZ zenbakiaren baliozkotzea abian da"}},"add":"Gehitu BEZ zenbaki bat","domestic_order":"Inbertsio-subjektuaren salbuespena EBko mugaz gaindiko eskaerei soilik aplikatzen zaie. Eskaera lokaletan BEZ estandarra kobratzen da.","field":{"label":"BEZ zenbakia (aukerakoa)","tooltip":"BEZ zenbakia baliozkotzen du, eta inbertsio-subjektua automatikoki aplikatzen du eskaeretan hala dagokionean"},"status":{"invalid_format":{"at":"Austriako BEZ zenbakiek AT eta 9 karaktere dituzte","be":"Belgikako BEZ zenbakiek BE eta 10 karaktere dituzte","bg":"Bulgariako BEZ zenbakiek BG eta 9-10 karaktere dituzte","cy":"Zipreko BEZ zenbakiek CY eta 9 karaktere dituzte","cz":"Txekiar Errepublikako BEZ zenbakiek CZ eta 8-10 karaktere dituzte","de":"Alemaniako BEZ zenbakiek DE eta 9 karaktere dituzte","dk":"Danimarkako BEZ zenbakiek DK eta 8 karaktere dituzte","ee":"Estoniako BEZ zenbakiek EE eta 9 karaktere dituzte","es":"Espainiako BEZ zenbakiek ES eta 9 karaktere dituzte","fi":"Finlandiako BEZ zenbakiek FI eta 8 karaktere dituzte","fr":"Frantziako BEZ zenbakiek FR eta 11 karaktere dituzte","gb":"Erresuma Batuko BEZ zenbakiek GB edo XI eta 5-12 karaktere dituzte","gr":"Greziako BEZ zenbakiek EL eta 9 karaktere dituzte","hr":"Kroaziako BEZ zenbakiek HR eta 11 karaktere dituzte","hu":"Hungariako BEZ zenbakiek HU eta 8 karaktere dituzte","ie":"Irlandako BEZ zenbakiek IE eta 8-9 karaktere dituzte","it":"Italiako BEZ zenbakiek IT eta 11 karaktere dituzte","lt":"Lituaniako BEZ zenbakiek LT eta 9-12 karaktere dituzte","lu":"Luxenburgoko BEZ zenbakiek LU eta 8 karaktere dituzte","lv":"Letoniako BEZ zenbakiek LV eta 11 karaktere dituzte","mt":"Maltako BEZ zenbakiek MT eta 8 karaktere dituzte","nl":"Herbehereetako BEZ zenbakiek NL eta 12 karaktere dituzte","pl":"Poloniako BEZ zenbakiek PL eta 10 karaktere dituzte","pt":"Portugaleko BEZ zenbakiek PT eta 9 karaktere dituzte","ro":"Errumaniako BEZ zenbakiek RO eta 10 karaktere dituzte","se":"Suediako BEZ zenbakiek SE eta 12 karaktere dituzte","si":"Esloveniako BEZ zenbakiek SI eta 8 karaktere dituzte","sk":"Eslovakiako BEZ zenbakiek SK eta 10 karaktere dituzte"},"invalid_number":{"at":"Sartu Austriako baliozko BEZ zenbaki bat","be":"Sartu Belgikako baliozko BEZ zenbaki bat","bg":"Sartu Bulgariako baliozko BEZ zenbaki bat","cy":"Sartu Zipreko baliozko BEZ zenbaki bat","cz":"Sartu Txekiar Errepublikako baliozko BEZ zenbaki bat","de"
1:"Sartu Alemaniako baliozko BEZ zenbaki bat","dk":"Sartu Danimarkako baliozko BEZ zenbaki bat","ee":"Sartu Estoniako baliozko BEZ zenbaki bat","es":"Sartu Espainiako baliozko BEZ zenbaki bat","fi":"Sartu Finlandiako baliozko BEZ zenbaki bat","fr":"Sartu Frantziako baliozko BEZ zenbaki bat","gb":"Sartu Erresuma Batuko baliozko BEZ zenbaki bat","gr":"Sartu Greziako baliozko BEZ zenbaki bat","hr":"Sartu Kroaziako baliozko BEZ zenbaki bat","hu":"Sartu Hungariako baliozko BEZ zenbaki bat","ie":"Sartu Irlandako baliozko BEZ zenbaki bat","it":"Sartu Italiako baliozko BEZ zenbaki bat","lt":"Sartu Lituaniako baliozko BEZ zenbaki bat","lu":"Sartu Luxenburgoko baliozko BEZ zenbaki bat","lv":"Sartu Letoniako baliozko BEZ zenbaki bat","mt":"Sartu Maltako baliozko BEZ zenbaki bat","nl":"Sartu Herbehereetako baliozko BEZ zenbaki bat","pl":"Sartu Poloniako baliozko BEZ zenbaki bat","pt":"Sartu Portugalgo baliozko BEZ zenbaki bat","ro":"Sartu Errumaniako baliozko BEZ zenbaki bat","se":"Sartu Suediako baliozko BEZ zenbaki bat","si":"Sartu Esloveniako baliozko BEZ zenbaki bat","sk":"Sartu Eslovakiako baliozko BEZ zenbaki bat"},"service_error":"Baliozkotze-zerbitzua ez dago erabilgarri","service_unavailable":"Baliozkotze-zerbitzua ez dago erabilgarri"},"vaulted":"BEZ zenbakia: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Itxi","collapse":"Tolestu","expand":"Zabaldu"},"billing_address_title":"Fakturazio-helbidea","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Kudeatu Amazonen"}},"breadcrumbs_confirmed":"Berretsita","breadcrumbs_in_review":"Berrikusten","breadcrumbs_submitted":"Bidalita","checkout_again":"Egin ordainketa-prozesua berriro","checkout_on_another_store":"Egin ordainketa-prozesua beste denda batean","checkout_on_remote_shop_link_text":"Egin ordainketa-prozesua hemen: %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Enpresa eta kokapena","confirmed":"Berretsita","confirmed_items_count":"%{total_count} produktutik %{confirmed_count} berretsi dira","confirmed_orders_title":"Eskaerak berretsi dira","contact_information_title":"Harremanetarako informazioa","contact_us":"Jarri gurekin harremanetan","contact_us_html":"Laguntza behar duzu? %{contact_us}","customer_information_title":"Eskaeraren xehetasunak","delivery_information_label":"Entrega-informazioa:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"Minutu batzuen buruan, opari-txartela mezu elektroniko bidez jasoko duzu.","other":"Minutu batzuen buruan, opari-txartelak mezu elektroniko bidez jasoko dituzu."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"Minutu batzuen buruan, opari-txartela testu-mezu bidez jasoko duzu.","other":"Minutu batzuen buruan, opari-txartelak testu-mezu bidez jasoko dituzu."},"gift_card_email_title":{"one":"Opari-txartela mezu elektroniko bidez bidali da","other":"Opari-txartelak mezu elektroniko bidez bidali dira"},"gift_card_text_title":{"one":"Opari-txartela testu-mezu bidez bidali da","other":"Opari-txartelak testu-mezu bidez bidali dira"},"manage_order_label":"Kudeatu eskaera","marker":{"shipping":"Bidalketa-helbidea"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"jarri gurekin harremanetan","text_html":"Helbidea gehitzeko, %{contact_us}","title":"Eskaerak ez du bidalketa-helbiderik"},"offers":{"title":"Gustuko izan ditzakezun beste produktu batzuk"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Zure ordainketa-informazioa behar bezala gorde da %{shopify_pay} bidez","opt_in_welcome_message_html":"Zure informazioa behar bezala gorde da %{shopify_pay} bidez","order_status_updates_with_email":"Bidalketari eta entregari buruzko eguneratzeak mezu elektronikoz jasoko dituzu.","order_updates_submit_subscription":"Bidali","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Jaso bidalketarekin lotutako berritasunak mezu elektronikoz","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Sartu duzun mezu elektronikoa badago jada.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Ezin izan da gorde mezu elektronikoa berritasunak bidaltzeko. Saiatu berriro edo erabili beste mezu elektroniko bat.","order_updates_title":"Eskaeraren eguneratzeak","page_title":"Eskerrik asko, %{display_name}!","page_title_no_name":"Eskerrik asko!","payment_method_not_charged":"Ez da kobratu","payment_method_title":"Ordainketa-metodoa","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Jasotzeko kokapena"},"purchase_order_number_title":"Erosketa-eskaeraren (PO) zenbakia: #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop aplikazioaren QR kodea","legacy_shipping_description":"Shop aplikazioak eguneratzeak bidaliko dizkizu denbora errealean eskaera bidaltzen denean.","legacy_shipping_title":"Eskaneatu telefonoarekin","phone_banner":{"body_today":"Gaur iritsiko da %{t
1ime} baino lehen","body_tomorrow":"Bihar iritsiko da %{time} baino lehen","time":"orain","title":"Banatzen"},"pickup_description":"Jaso bilketaren eguneratzeak denbora errealean Shop aplikazioan","pickup_title":"Egin bilketa-eskaeraren jarraipena Shop aplikazioan","shipping_description":"Jaso jarraipen-eguneratzeak denbora errealean Shop aplikazioan","shipping_title":"Egin eskaeraren jarraipena Shop aplikazioan"},"return_to_store_link_label":"Jarraitu erosten","shipping_address_map_title":"Bidalketa-helbidea erakusten duen Google Maps mapa: %{address}","shipping_address_title":"Bidalketa-helbidea","shipping_method_title":"Bidalketa-metodoa","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Jakinaraziko dizugu informazio gehiago behar badugu edo eskaera berresten denean.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera jasotzeko prest dagoenean.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera jasotzeko prest dagoenean.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Jarri gurekin harremanetan mezu elektronikoz edo telefonoz eskaeraren berrespena jasotzeko.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Testu-mezu bat jasoko duzu eskaera jasotzeko prest dagoenean.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Laster jasoko dituzu denda bakoitzaren berrespen-mezu elektronikoak, bakoitza bere aldetik","single_store":"Laster jasoko duzu berrespen-mezu elektroniko bat"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Laster jasoko dituzu denda bakoitzaren berrespen-mezu elektronikoak, bakoitza bere aldetik","single_store":"Laster jasoko duzu berrespen-mezu elektroniko bat"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Laster jasoko dituzu denda bakoitzaren berrespen-testu-mezuak, bakoitza bere aldetik","single_store":"Laster jasoko duzu berrespen-testu-mezu bat"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Eskaeraren eguneratzeak Shop aplikazioan jasoko dituzu, eta berrespena mezu elektroniko bidez bidaliko dizugu.","thank_you_from_other_store":"Beste denda batekoa","thank_you_from_shop":"Denda hau: %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"Produktu %{count}","other":"%{count} produktu"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Ordainketa osatu ondoren, berrespen-mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Ordainketa osatu ondoren, berrespen-mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Ordainketa osatu ondoren, berrespen-mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Ordainketa osatu ondoren, berrespen-mezu elektroniko bat jasoko duzu eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Jarri gurekin harremanetan mezu elektronikoz edo telefonoz eskaeraren berrespena jasotzeko.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Jarri gurekin harremanetan mezu elektronikoz edo telefonoz eskaeraren berrespena jasotzeko.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Ordainketa osatu ondoren, berrespen-testu-mezu bat jasoko duzu eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Ordainketa osatu ondoren, berrespen-testu-mezu bat jasoko duzu eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Laster jasoko duzu berrespen-mezu elektroniko bat eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Laster jasoko duzu berrespen-mezu elektroniko bat eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Laster jasoko duzu berrespen-mezu elektroniko bat eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Laster jasoko duzu berrespen-mezu elektroniko bat eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Jarri gurekin harremanetan mezu elektronikoz edo telefonoz eskaeraren berrespena jasotzeko.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Jarri gurekin harremanetan mezu elektronikoz edo telefonoz eskaeraren berrespena jasotzeko.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Laster jasoko duzu berrespen-testu-mezu bat eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Laster jasoko duzu berrespen-testu-mezu bat eskaera-zenbakiarekin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Mezu elektroniko bat jasoko duzu ordainketa berresten denean.","thank_you_title":"Eskaera berretsi da","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Eskaera jaso da","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Ordainketa prozesatzen ari da","thank_you_title_review":"Eskaera berrikusteko bidali da","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"Ez zaizu ezer kobratu honengatik","other":"Ez zaizu ezer kobratu hauengatik"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"Produktu 1 ez dago berretsita","other":"Produktu batzuk ez daude berretsita"},"title":"Eskerrik asko erosketagatik!","track_your_order_link_text":"Eskaeraren jarraipena egin","verify_shop_account_confirmation":"Ordainketa-prozesuaren xehetasunak gorde dira","verify_shop_account_cta":"Egiaztatu kontua","verify_shop_account_message":"Zure informazioa Shop-en gorde da. Egiaztatu kontua milioika dendatan automatikoki erabiltzeko.","verify_shop_account_title":"Egiaztatu Shop kontua","view_business_customer_account":"Ikusi kontua"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Zure saskia","estimated_wait_time":{"calculating":"Itxarote-denbora estimatua kalkulatzen","less_than_one":"Itxarote-denbora estimatua: minutu bat baino gutxiago","one":"Itxarote-denbora estimatua: minutu {{count}}","other":"Itxarote-denbora estimatua: {{count}} minutu"},"footer":{"body":"Saskian dauden produktuak ez dira erreserbatuko ordainketa-prozesua osatu arte.","heading":"Ez freskatu orria; automatikoki eguneratuko da."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Zure saskiko produktu batzuk agortuta daude eta ezin izango dituzu erosi ordainketa-prozesuan.","sold_out":{"heading":"Zure saskiko produktuak agortuta daude","link":"Itzuli dendara","no_storefront_body":"Zoritxarrez, erosi nahi duzun produktua jada ez dago erabilgarri.","storefront_body":"Itzuli dendara erosketekin jarraitzeko"}},"last_checked":"(Azken egiaztatzea: {{time}})","line_to_check_out":"Ordaintzeko ilaran zaude","merchandise":{"available":"Erabilgarri","sold_out":"Agortuta"},"time_to_checkout_title":"Ordaintzeko unea - {{shopName}}","title":"Ilara"},"tips":{"add_tip":"Gehitu eskupekoa","custom_label":"Eskupeko pertsonalizatua","description":"Erakutsi zure babesa %{shop_name} dendako taldeari","message":"Eskerrik asko, asko eskertzen dizugu.","no_tip_label":"Bat ere ez","not_available_with_spi":"Ez dago erabilgarri Shop Pay-ko kuotekin","title":"Gehitu eskupekoa","update_tip":"Eguneratu eskupekoa"},"too_many_requests":{"body":"Itxaron minutu batzuk eta saiatu berriro zure saskitik.","body_no_cart":"Itxaron minutu batzuk eta saiatu berriro.","return_to_cart":"Itzuli saskira","title":"Ordaintzeko saiakera gehiegi"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Honi buruzko informazio gehiago: %{context}","additional_payment_methods":"Ordainketa-metodo gehigarriak"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Ezin da produktua erosi"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Ordaindu {{shopName}} dendan","cta":"Jarraitu","description":"{{email}} helbideak Shop Pay kontu bat du. Osatu saio-hasiera edo erabili beste helbide elektroniko bat.","secondary":"Aldatu helbide elektronikoa","title":"Shop Pay bidez jarraitu nahi duzu?"},"generic":{"cta":"Ordaindu gonbidatu gisa","description":"Shop Pay ez dago une honetan erabilgarri. Hala ere, ordainketa-prozesua gonbidatu gisa osatu dezakezu {{shopName}} dendan.","title":"Arazoren bat gertatu da"},"sign_in_failed":{"description":"Gure sistemako arazo bat da. Hala ere, ordainketa-prozesua gonbidatu gisa osatu dezakezu {{shopName}} dendan.","title":"Saio-hasierak huts egin du"}}
1,"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"produktu","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Jarraitu ordaintzera","message":"Amaitu ordainketa %{shop_name} dendan %{currency} erabiliz. Beste dendetako produktuak ordainketa honetatik kenduko dira, baina zure saskian geratuko dira.","return_to_cart":"Itzuli saskira","title":"Dibisaren eguneratzea"},"finalizer":{"approve_button_label":"Onartu","decline_button_label":"Baztertu","requested_by":"Eskatzailea: %{agent_name}","title":"Ordaindu %{amount} %{shop_name} dendari"},"iframes":{"savings_label":"Aurreztuta","subtotal_label":"Guztizko partziala"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay saio-hasiera"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"Denda %{count}","other":"%{count} denda"},"order_discounts_label":"Eskaeraren deskontuak","remaining_total_label":"Geratzen den guztizkoa","tax_included_label":"Barne","total_savings":"Guztira aurreztuta","updated_remaining_total_label":"Eguneratutako geratzen den guztizkoa: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count} eskaeratik %{confirmed_count} berretsi dira. Berrikusi eskaera eta saiatu berriro."},"separate_orders_notice":{"one":"Zure erosketak eskaera %{count} sortuko du","other":"Zure erosketak bereizitako %{count} eskaera sortuko ditu"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Zure produktuak saskian geratu dira. Beste denda batzuetako produktuekin ordaintzen jarrai dezakezu.","title":"Arazo bat egon da %{shop_name} dendarekin"},"completed":{"announcement":"Eskaera osatu da %{shop_name} dendarako","confirmation_number":"%{order_id} berrespen-zenbakia","order_confirmed":"Eskaera berretsi da"},"error_fallback":"Ezin izan da denda hau kargatu.","submitting":"%{shop_name} dendaren eskaera bidaltzen"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} %{shopNames} dendetan aplikatuta"},"shop_removal":{"removed_label":"Kenduta"},"title":"Ordainketa-prozesua"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Onartu guztiak","consent_collected":"Zure hobespenak gorde dira. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopifyk eta gure bazkideek cookieak eta bestelako teknologiak erabiltzen dituzte zure esperientzia pertsonalizatzeko, iragarki pertsonalizatuak erakusteko eta estatistikak lortzeko. Ikusi gure %{cookie_policy_href}.","manage":"Kudeatu","reject_all":"Baztertu","title":"Cookie-hobespenak"},"detailed_view":{"advertising":"Iragarkien cookieak","advertising_description":"Shopify-k eta gure bazkideek erabiltzen dituzte zure interesekoak diren iragarkiak erakusteko eta marketin-kanpainen eraginkortasuna aztertzeko. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Estatistika-cookieak","analytics_description":"Errendimendua eta bisitarien inplikazioa neurtzeko eta Shopify zerbitzuen errendimendua hobetzeko erabiltzen dira.","description":"Shopifyk eta gure bazkideek cookieak eta bestelako teknologiak erabiltzen dituzte zure esperientzia pertsonalizatzeko, iragarki pertsonalizatuak erakusteko eta estatistikak lortzeko. Ikusi gure %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Lortu iragarkiei buruzko informazio gehiago","necessary":"Ezinbesteko cookieak","necessary_description":"Gunearen oinarrizko eginbideetarako beharrezkoak dira, hala nola saio-hasiera segurua eskaintzeko edo baimen-hobespenak doitzeko.","required":"Derrigorrezkoa","save":"Gorde"},"error_saving_consent":"Ezin izan dira zure baimen-hobespenak gorde. Saiatu berriro.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Lortu AA bidezko erosketei buruzko informazio gehiago","learn_more_accessibility_label":"Lortu AA bidezko erosketei buruzko informazio gehiago","payments_privacy_notice":"Ordainketen pribatutasun-oharra","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google ordainketen pribatutasun-oharra","privacy_policy":"pribatutasun-gidalerroak","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} dendaren pribatutasun-gidalerroak","privacy_policy_modal_title":"Pribatutasun-gidalerroak","terms":"Aurrera eginez gero, eskaera egingo duzu %{shop_name} dendan. Google-k beharrezkoa den Google Wallet informazioa partekatzen du %{shop_name} dendarekin, eskaerak prozesatzeko eta iruzurra ekiditeko. %{shop_name} dendak eskaeraren datuak erabil ditzake estatistikak lortzeko, pertsonalizaziorako eta iragarkietarako, haien %{privacy_policy_link} gidalerroen arabera. Google-k %{shop_name} dendaren informazioa partekatu edo jaso dezake %{payments_privacy_notice_link} oharraren arabera. %{learn_more_link}"},"manage":"Kudeatu cookieak","policy":"Cookieen gidalerroak","privacy_portal_link":"Zure pribatutasun-aukerak%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookieak"},"vaulted":{"change_button":"Aldatu","loading_section":"{{section}} kargatzenâ¦"},"verification":{"title":"Shop Pay bidezko ordainketa azkarra"},"wallets":{"call_to_action":"Ordaindu {{walletName}} bidez","connect_shipping_methods":"{{method1}} eta {{method2}}","continue_with":"Jarraitu {{walletName}} bidez","deceleration":{"one_more_step":"Beste urrats bat...","one_more_step_to_complete_order":"Urrats bat gehiago eskaera osatzeko"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Ezin duzu beste helbide bat erabili {{walletName}} bidez. Erabili jatorrizko helbidea, edo saiatu beste ordainketa-metodo batekin.","price_change":"Elementu batzuen prezioak aldatu egin dira. Itxi {{walletName}} eskaera berrikusteko eta saiatu berriro.","queue":"Ordaintzeko ilara batean jarri zaitugu. Itxi {{walletName}} jarraitzeko.","stock_problems":"Elementu batzuk ez daude jada erabilgarri. Itxi {{walletName}} eta saiatu berriro."}
1,"discount_code":"Ezin izan da deskontu-kode hau aplikatu. Berrikusi kodea eta saiatu berriro.","formatting":{"address_too_long":"Helbide-lerroa luzeegia da","first_name_too_long":"Izenak hizki gehiegi ditu","last_name_too_long":"Abizenak hizki gehiegi ditu","name_contains_emojis":"Ezabatu emojiak zure izenetik","postal_code_contains_emoji":"Ezabatu emojiak zure posta-kodetik"},"generic":"Arazo bat gertatu da {{walletName}} zerbitzuarekin. Saiatu berriro, edo erabili beste ordainketa-metodo bat.","invalid":{"billing_address":"Sartu baliozko fakturazio-helbide bat","billing_must_match_shipping":"Bidalketa-helbidearekin bat etorri behar du","billing_phone":"Sartu baliozko fakturazio-helbideko telefono-zenbaki bat","billing_zip":"Sartu baliozko fakturazio-helbideko posta-kode bat","billing_zone":"Sartu baliozko fakturazio-helbideko estatu edo probintzia bat","email":"Sartu baliozko helbide elektroniko bat","emirate":"Sartu baliozko emirerri bat","phone":"Sartu baliozko telefono-zenbaki bat","postal_code":"Sartu baliozko posta-kode bat","shipping_address":"Sartu baliozko bidalketa-helbide bat","zone":"Sartu baliozko estatu edo probintzia bat"},"missing":{"address1":"Sartu helbide bat","address2":"Sartu apartamentua, etxea, etab.","billing_address1":"Sartu fakturazio-helbide bat","billing_city":"Sartu fakturazio-helbideko hiri bat","billing_first_name":"Sartu fakturazio-helbideko izen bat","billing_province":"Hautatu fakturazio-helbideko estatu edo probintzia bat","billing_zip":"Sartu fakturazio-helbideko posta-kode bat","city":"Sartu hiri bat","contact_info":"Sartu harremanetarako informazioa","country":"Hautatu herrialde edo eskualde bat","first_name":"Sartu izen bat","last_name":"Sartu abizen bat","phone":"Sartu telefono-zenbaki bat","province":"Hautatu estatu edo probintzia bat","zip":"Sartu posta-kode bat"},"outdated":{"payment_terms":"Ordainketa-baldintzak aldatu egin dira. Berrikusi eskaera","shipping_method":"Zure eskaerarako bidalketa-aukerak aldatu egin dira. Berrikusi zure hautapena."},"processing_error_checkout_as_guest":"Arazo bat gertatu da ordainketa prozesatzean. Saiatu berriro edo {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Bidalketa-helbidea ez da baliozkoa. Hautatu beste helbide bat edo erabili berri bat.","subscription_review_required":"Eskaerak harpidetza bat barne hartzen du. Beheko baldintzak berrikusi behar dituzu eskaera osatu aurretik.","terminal":"Arazo bat gertatu da {{walletName}} zerbitzuarekin. Erabili beste ordainketa-metodo bat.","unavailable":{"description":"{{walletName}} ez zegoen erabilgarri. Erabili beste ordainketa-metodo bat edo saiatu berriro geroago.","unavailable_for_c
1ountry":"{{walletName}} ez dago erabilgarri hemen: {{countryName}}. Erosketa osatzeko, hautatu beste ordainketa-metodo bat."},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} ez dago une honetan erabilgarri zure eskaerarako. Erosketarekin jarraitzeko, hautatu beste ordainketa-metodo bat."},"unsupported":{"address":"Merkatariak ezin du bidalketa egin helbide horretara","postal_code":"Kokapen hori ez da onartzen","wallet_is_unavailable":"Ezin da erabili {{walletName}} helbide honekin. Hautatu beste helbide bat edo itxi {{walletName}} erosketa osatzeko."}},"logged_in":"Konektatuta helbide honetara: {{email}}","payment_in_progress_body":"Zure ordainketa prozesatzen ari da. Laster osatuko da zure eskaera.","payment_in_progress_title":"Ordainketa abian da","place_order":"Egin eskaera","recovery_notice":"Arazo bat gertatu da eskaeraren xehetasunekin. Eguneratu informazioa ordaintzen amaitzeko.","redirection_notice":"{{walletName}} zerbitzura birbideratuko zaitugu erosketa osatzeko","return_to_store":"Itzuli dendara","scrim":{"and_return_to_checkout":"eta itzuli ordainketa-prozesura","cancel":"Utzi","continue_purchase_in_window":"Jarraitu erosketa {{walletName}} leihoan"},"shipping_line_label":"Bidalketa"}}');export{a as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.