https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni
1<!DOCTYPE html><html lang="pl" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"><head>
1<script> 2(function() { 3var root = document.documentElement; 4var defaults = { 5fontFamily: 'Georgia, serif', 6fontSize: '1.25rem', 7lineHeight: '1.75', 8theme: 'light' 9}; 10var allowed = { 11fontFamily: ['Georgia, serif', "'Fira Sans Condensed', sans-serif", 'Lora, serif'], 12fontSize: ['1.125rem', '1.25rem', '1.375rem'], 13lineHeight: ['1.6', '1.75', '2'], 14theme: ['light', 'sepia', 'dark'] 15}; 16function getStoredValue(key, fallback, whitelist) { 17try { 18if (typeof window.localStorage === 'undefined') { 19return fallback; 20} 21var value = window.localStorage.getItem(key); 22if (!value) { 23return fallback; 24} 25return whitelist.indexOf(value) !== -1 ? value : fallback; 26} 27catch (error) { 28return fallback; 29} 30} 31function getSystemTheme(fallback) { 32try { 33if (typeof window.matchMedia !== 'function') { 34return fallback; 35} 36return window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches ? 'dark' : 'light'; 37} 38catch (error) { 39return fallback; 40} 41} 42var allowStoredAppearance = true; 43var fontFamily = defaults.fontFamily; 44var fontSize = defaults.fontSize; 45var lineHeight = defaults.lineHeight; 46var theme = defaults.theme; 47if (allowStoredAppearance) { 48fontFamily = getStoredValue('appearance-settings:font-face', defaults.fontFamily, allowed.fontFamily); 49fontSize = getStoredValue('appearance-settings:text-size', defaults.fontSize, allowed.fontSize); 50lineHeight = getStoredValue('appearance-settings:line-height', defaults.lineHeight, allowed.lineHeight); 51var themeFallback = getSystemTheme(defaults.theme); 52theme = getStoredValue('appearance-settings:mode', themeFallback, allowed.theme); 53} 54root.style.setProperty('--font-family-body', fontFamily); 55root.style.setProperty('--font-size-body', fontSize); 56root.style.setProperty('--line-height-body', lineHeight); 57root.style.setProperty('--color-mode', theme); 58root.setAttribute('data-theme', theme); 59})(); 60</script>
60<meta charset="utf-8" /><meta name="description" content="MaÅlona pozwoliÅ bohaterom serialu na wyzwolenie â daÅ im pójÅÄ wÅasnÄ
drogÄ
. Film Kawalskiego próbuje raczej diagnozowaÄ nasz obecny stan ducha." /><meta name="abstract" content="MaÅlona pozwoliÅ bohaterom serialu na wyzwolenie â daÅ im pójÅÄ wÅasnÄ
drogÄ
. Film Kawalskiego próbuje raczej diagnozowaÄ nasz obecny stan ducha." /><link rel="canonical" href="https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni" /><meta name="robots" content="max-image-preview:large" /><link rel="image_src" href="https://www.tygodnikpowszechny.pl/sites/default/files/styles/social/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?h=ea95bb15&itok=FE0QmXCP" /><meta property="og:site_name" content="Tygodnik Powszechny" /><meta property="og:type" content="article" /><meta property="og:url" content="https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni" /><meta property="og:title" content="Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni" /><meta property="og:description" content="MaÅlona pozwoliÅ bohaterom serialu na wyzwolenie â daÅ im pójÅÄ wÅasnÄ
drogÄ
. Film Kawalskiego próbuje raczej diagnozowaÄ nasz obecny stan ducha." /><meta property="og:image" content="https://www.tygodnikpowszechny.pl/sites/default/files/styles/social/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?h=ea95bb15&itok=FE0QmXCP" /><meta property="og:image:type" content="image/webp" /><meta property="og:image:width" content="1200" /><meta property="og:image:height" content="630" /><meta property="og:updated_time" content="2026-10-01T17:00:39+0200" /><meta property="og:image:alt" content="Marcin DorociÅski w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat" /><meta property="article:tag" content="ekranizacje Lalki" /><meta property="article:tag" content="powieÅÄ Lalka" /><meta property="article:tag" content="BolesÅaw Prus" /><meta property="article:tag" content="adaptacja" /><meta property="article:tag" content="kino" /><meta property="article:tag" content="polskie kino" /><meta property="article:tag" content="polskie seriale" /><meta property="article:tag" content="KsiÄ
żki w Tygodniku" /><meta property="article:tag" content="polskie spoÅeczeÅstwo" /><meta property="article:tag" content="Film w Tygodniku" /><meta property="article:tag" content="recenzje filmowe" /><meta property="article:published_time" content="2026-10-01T15:14:54+0200" /><meta property="article:modified_time" content="2026-10-01T17:00:39+0200" /><meta property="fb:app_id" content="393975113793264" /><meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /><meta name="twitter:description" content="MaÅlona pozwoliÅ bohaterom serialu na wyzwolenie â daÅ im pójÅÄ wÅasnÄ
drogÄ
. Film Kawalskiego próbuje raczej diagnozowaÄ nasz obecny stan ducha." /><meta name="twitter:title" content="Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni" /><meta name="twitter:site" content="@tygodnik" /><meta name="twitter:image" content="https://www.tygodnikpowszechny.pl/sites/default/files/styles/social/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?h=ea95bb15&itok=FE0QmXCP" /><meta name="twitter:image:alt" content="Marcin DorociÅski w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat" /><meta name="Generator" content="Drupal 11 (https://www.drupal.org); Commerce 3" /><meta name="MobileOptimized" content="width" /><meta name="HandheldFriendly" content="true" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
60<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org","@graph": [{"@type": "Article","headline": "Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni","name": "Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni","description": "MaÅlona pozwoliÅ bohaterom serialu na wyzwolenie â daÅ im pójÅÄ wÅasnÄ drogÄ . Film Kawalskiego próbuje raczej diagnozowaÄ nasz obecny stan ducha.","about": ["ekranizacje Lalki","powieÅÄ Lalka","BolesÅaw Prus","adaptacja","kino","polskie kino","polskie seriale","KsiÄ Å¼ki w Tygodniku","polskie spoÅeczeÅstwo","Film w Tygodniku","recenzje filmowe"],"image": {"@type": "ImageObject","representativeOfPage": "True","url": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/sites/default/files/styles/social/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?h=ea95bb15\u0026itok=FE0QmXCP","width": "1200","height": "630"},"datePublished": "2026-10-01T15:14:54+0200","isAccessibleForFree": "False","dateModified": "2026-10-01T17:00:39+0200","hasPart": {"@type": "WebPageElement","isAccessibleForFree": "False","cssSelector": ".clpwpp","url": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni","datePublished": "2026-10-01T15:14:54+0200"},"author": {"@type": "Person","@id": "d6cf6fa7-e26d-4d01-93de-afa589759d82","name": "Monika OchÄdowska","url": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/autor/monika-ochedowska"},"publisher": {"@type": "NewsMediaOrganization","@id": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/","name": "Tygodnik Powszechny","url": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/","logo": {"@type": "ImageObject","url": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/themes/tygodnik/tygodnik-powszechny-logo.webp","width": "229","height": "120"}}},{"breadcrumb": {"@type": "BreadcrumbList","itemListElement": [{"@type": "ListItem","position": 1,"name": "Strona gÅówna","item": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/"},{"@type": "ListItem","position": 2,"name": "Nr 41/2026","item": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/nr-412026"},{"@type": "ListItem","position": 3,"name": "Kultura","item": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/kultura"},{"@type": "ListItem","position": 4,"name": "Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni","item": "https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni"}]}}] 61}</script>
61<link rel="icon" href="/themes/tygodnik/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /><title>Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni | Tygodnik Powszechny</title><link rel="preload" href="/themes/tygodnik/fonts/wEOhEADFm8hSaQTFG18FErVhsC9x-tarUfjtrelWfx5ijA.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin><link rel="preload" href="/themes/tygodnik/fonts/wEOhEADFm8hSaQTFG18FErVhsC9x-tarUfbtrelWfx4.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin><link rel="preload" href="/themes/tygodnik/fonts/wEOsEADFm8hSaQTFG18FErVhsC9x-tarWU3IuMR0cjRYhY8.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin><link rel="preload" href="/themes/tygodnik/fonts/wEOsEADFm8hSaQTFG18FErVhsC9x-tarWU3IuMp0cjRYhY8XEA.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin><link rel="preconnect" href="https://www.salesmanago.pl" crossorigin><link rel="preconnect" href="https://applets.ebxcdn.com" crossorigin><link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com" crossorigin><link rel="preconnect" href="https://consentcdn.cookiebot.eu" crossorigin><style>@layer legacy, base, content, components;</style><style>@layer legacy {footer[role="contentinfo"]{display:none;}}</style><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/core.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/controlgroup.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/autocomplete.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/menu.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/checkboxradio.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/resizable.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/button.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/dialog.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/autocomplete-loading.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/item-list.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/progress.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/ajax-progress.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/ckeditor5/css/ckeditor5.dialog.fix.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/layout_builder_boolean/css/layout-builder-boolean.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/filter/css/filter.caption.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/media/css/filter.caption.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/custom/remedium_revive/css/remedium_revive_zone.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/views/css/views.module.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/theme.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/extlink/css/extlink.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/flag/css/flag-link.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/flag/css/flag-link-ajax.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/layout_discovery/layouts/onecol/onecol.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/search_api_autocomplete/css/search_api_autocomplete.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/claro/css/base/variables.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/claro/css/components/jquery.ui/theme.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/
61add_to_any/add_to_any.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/appearance_settings/appearance_settings.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/article_authors/article_authors.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/article_meta/article_meta.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/author_badge/author_badge.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/authors_badge_portraits/authors_badge_portraits.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/current_publication_promo/current_publication_promo.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/google_preferred_sources/google_preferred_sources.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/injected_content/injected_content.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/product_card/product_card.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/tygodnik/components/share_button/share_button.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/claro/css/components/dialog.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/colors.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/libs/font-awesome/css/fontawesome.min.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/libs/font-awesome/css/brands.min.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/libs/font-awesome/css/solid.min.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/fonts.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/layout.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/loader.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/menu_top.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/menu_main.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/messages.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/mmodel.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/mmodel_prod.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/node.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/paragraph_code.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/pwa-banner.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/shop_button.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/tygodnik/css/taxonomy.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/gin/dist/css/components/ajax.css?tm88s4" /><link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/gin/dist/css/components/dialog.css?tm88s4" />
61<script src="/sites/default/files/asset_injector/js/cookiebot_vs_pagespeed-58ef0ece92189c730b001ecb3542adf2.js?tm88s4"></script>
61<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Tygodnik Powszechny" href="/rss.xml" /><link rel="manifest" href="/themes/tygodnik/manifest.json"><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/themes/tygodnik/icons/tp_icon-180x180.png">
61<script async id="ebx" src="//applets.ebxcdn.com/ebx.js"></script>
61</head><body class="role-anonymous ctp-article"><div class="loader-overlay" role="status" aria-live="polite"> <span class="loader"></span> <span class="visually-hidden">Åadowanie...</span></div> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Przejdź do treÅci </a>
vendor: 68 bytes, line 61
61 <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
61GTM-KMHV6BH
vendor: 82 bytes, lines 61-62
61" 62height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
62<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas><div class="layout-container"><main role="main"><a id="main-content" tabindex="-1"></a><div class="layout-content"><div><div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><article class="node__article--full"><div><div class="fartsection__titlelead layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="article--is-published"></div></div><div><h1 class="farticle__title">Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni</h1></div><div><div class="farticle__lead">MaÅlona pozwoliÅ bohaterom serialu na wyzwolenie â daÅ im pójÅÄ wÅasnÄ
drogÄ
. Film Kawalskiego próbuje raczej diagnozowaÄ nasz obecny stan ducha.</div></div></div></div><div class="fartsection__sections layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="farticle__section"><div><a href="/kultura" hreflang="pl">Kultura</a></div></div></div><div><div class="farticle__mainTag"><a href="/ekranizacje-lalki-29638" hreflang="pl">ekranizacje Lalki</a></div></div></div></div><div class="fartsection__sponsored layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"></div></div><div class="fartsection__meta layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div data-component-id="tygodnik:article_meta" class="article-meta article-meta--single-author"><div class="fartsection__authors"><div><div data-component-id="tygodnik:authors_badge_portraits" data-target-author-id="16005"><a href="/autor/monika-ochedowska" aria-label="Monika OchÄdowska"><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/100x100/public/authors/tp_dsc02623.jpg.webp?h=56d0ca2e&itok=eib4VJOK" width="100" height="100" alt="Monika OchÄdowska" /></div> </a></div></div></div><div class="fartsection__authors--names"><div><a href="/autor/monika-ochedowska" data-target-author-id="16005">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="article-meta__details"><div class="article--full-published-on">01.10.2026</div> <span class="reading-time">Czyta siÄ kilka minut</span></div><div class="article-meta__tooltips"><div data-component-id="tygodnik:author_tooltip" data-author-id="16005"> <a data-component-id="tygodnik:author_badge" href="/autor/monika-ochedowska" rel="author" aria-label="Monika OchÄdowska" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"><meta itemprop="url" content="/autor/monika-ochedowska"><div class="author-badge__portrait"><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/100x100/public/authors/tp_dsc02623.jpg.webp?h=56d0ca2e&itok=eib4VJOK" width="100" height="100" alt="Monika OchÄdowska" /></div></div><div class="author-badge__name" itemprop="name"> Monika OchÄdowska</div><div class="author-badge__description"><meta itemprop="description" content="Dziennikarka i redaktorka dziaÅu Kultura (od wrzeÅnia 2025 r. jego kierowniczka). W 2019 r. nominowana do nagrody Polskiej Izby KsiÄ
żki za najciekawszÄ
prezentacjÄ ksiÄ
żek i czytania w mediach drukowanych. Od 2022 r. czÅonkini KapituÅy Nagrody Conrada przyznawanej za najlepszy debiut prozatorski.Fot. Grażyna Makara"> Dziennikarka i redaktorka dziaÅu Kultura (od wrzeÅnia 2025 r. jego kierowniczka). W 2019 r. nominowana do nagrody Polskiej Izby KsiÄ
żki za najciekawszÄ
â¦</div><div class="author-badge__url"> Zobacz inne artykuÅy</div> </a></div></div></div></div></div></div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="article--full--main-photo"><div><div><div> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/art_front/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?itok=6AJLaMdl 1x" media="all and (min-width: 800px)" type="image/webp" width="1140" height="640"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/art_front_tablet/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?itok=ibP8WZrz 1x" media="all and (min-width: 480px) and (max-width: 799px)" type="image/webp" width="768" height="431"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/art_front_mobile/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?itok=Htgk2HUr 1x" media="(min-width: 400px)" type="image/webp" width="480" height="269"/> <img loading="eager" width="1140" height="640" src="/sites/default/files/styles/art_front/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_still_20260414_12_1177122.jpg.webp?itok=6AJLaMdl" alt="Marcin DorociÅski w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat" title="Marcin DorociÅski w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat" /> </picture></div><div class="image-caption">Marcin DorociÅski w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat</div></div></div></div></div></div></div><div class="fartsection__toolbar layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div data-component-id="tygodnik:share_button"><div class="share-button"><button type="button" class="share-button__link" aria-label="UdostÄpnij"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-share2" aria-hidden="true" focusable="false"><circle cx="18" cy="5" r="3"></circle><circle cx="6" cy="12" r="3"></circle><circle cx="18" cy="19" r="3"></circle><line x1="8.59" x2="15.42" y1="13.51" y2="17.49"></line><line x1="15.41" x2="8.59" y1="6.51" y2="10.49"></line></svg></button></div><dialog class="share-button__dialog" aria-label="UdostÄpnij"><div class="share-button__dialog-content"><span class="share-button__dialog-description">UdostÄpnij artykuÅ na platformie:</span><div data-component-id="tygodnik:add_to_any" class="add-to-any"><div class="a2a_kit" data-a2a-url="https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni" data-a2a-title="Nowe ekranizacje „
62Lalki” pokazują nam Polskę, z której jesteśmy dumni"><a class="a2a_button_facebook" aria-label="Facebook"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-facebook" aria-hidden="true"><path d="M18 2h-3a5 5 0 0 0-5 5v3H7v4h3v8h4v-8h3l1-4h-4V7a1 1 0 0 1 1-1h3z"></path></svg></a><a class="a2a_button_x" aria-label="X"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true" class="lucide lucide-x"><path d="M18.244 2H21.5l-7.5 8.57L23 22h-6.844l-5.36-7.005L4.5 22H1.244l8.02-9.166L1 2h7.02l4.84 6.394L18.244 2zm-2.4 18h1.86L7.24 4h-1.95l10.554 16z"></path></svg></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" aria-label="Messenger"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-messenger" aria-hidden="true"><path d="M21 11.5A9.5 9.5 0 0 1 11.5 21a9.7 9.7 0 0 1-3.5-.7L3 21l1.1-4.1A9.5 9.5 0 1 1 21 11.5z"></path><path d="m7.5 13.5 3.1-3.3 2.3 2.3 3.6-3.7-3.1 5.2-2.4-2.3z"></path></svg></a><a class="a2a_button_whatsapp" aria-label="WhatsApp"><svg width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M20.52 3.48A11.86 11.86 0 0 0 12.04 0C5.49 0 .17 5.32.17 11.87a11.83 11.83 0 0 0 1.6 5.94L0 24l6.34-1.66a11.87 11.87 0 0 0 5.7 1.45h.01c6.55 0 11.87-5.32 11.87-11.87a11.8 11.8 0 0 0-3.4-8.44zM12.05 21.5h-.01a9.66 9.66 0 0 1-4.93-1.35l-.35-.21-3.76.99 1-3.67-.23-.38a9.65 9.65 0 0 1-1.49-5.13c0-5.34 4.35-9.69 9.7-9.69a9.63 9.63 0 0 1 6.86 2.84 9.6 9.6 0 0 1 2.83 6.86c0 5.34-4.35 9.74-9.62 9.74zm5.31-7.27c-.29-.15-1.72-.85-1.99-.94-.27-.1-.46-.15-.66.15-.19.29-.76.94-.93 1.13-.17.19-.34.22-.63.07-.29-.15-1.23-.45-2.34-1.44-.86-.77-1.45-1.72-1.62-2.01-.17-.29-.02-.45.13-.59.13-.13.29-.34.43-.51.15-.17.19-.29.29-.48.1-.19.05-.36-.02-.51-.07-.15-.66-1.59-.9-2.18-.24-.57-.49-.5-.66-.51l-.56-.01a1.08 1.08 0 0 0-.79.37c-.27.29-1.04 1.02-1.04 2.48 0 1.46 1.07 2.88 1.22 3.07.15.19 2.1 3.21 5.08 4.49.71.31 1.27.49 1.7.63.71.23 1.36.2
621.87.12.57-.09 1.72-.7 1.96-1.38.24-.68.24-1.27.17-1.38-.07-.12-.27-.19-.56-.34z" style=" width: 16px; height: 16px; "></path></svg></a><a class="a2a_button_email" aria-label="Email"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-mail" aria-hidden="true"><rect width="20" height="16" x="2" y="4" rx="2"></rect><path d="m22 7-8.97 5.7a1.94 1.94 0 0 1-2.06 0L2 7"></path></svg></a><a class="a2a_dd" href="https://www.addtoany.com/share" aria-label="More"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-plus" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14"></path><path d="M12 5v14"></path></svg></a></div>
62<script> 63var a2a_config = a2a_config || {}; 64a2a_config.locale = "pl"; 65</script>
65<script defer src="https://static.addtoany.com/menu/page.js"></script>
65</div></div></dialog></div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194721 action-flag"> <span></span></div></div><div><div data-component-id="tygodnik:appearance_settings"><div class="appearance-settings"><button type="button" class="appearance-settings__link" aria-label="Ustawienia wyglÄ
du"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 16 16" fill="none" aria-hidden="true" focusable="false"><text x="0.2" y="13" fill="currentColor" font-family="Georgia, serif" font-size="15" font-weight="400">A</text><text x="7.2" y="13" fill="currentColor" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="400">A</text></svg></button></div><dialog class="appearance-settings__dialog" aria-label="Ustawienia wyglÄ
du"><div class="appearance-settings__dialog-section"><span class="appearance-settings__dialog-description">Rozmiar tekstu</span><div class="appearance-settings__dialog-buttons"><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-size="1.125rem">MaÅy</button><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-size="1.25rem">Standardowy</button><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-size="1.375rem">Duży</button></div></div><div class="appearance-settings__dialog-section"><span class="appearance-settings__dialog-description">Interlinia</span><div class="appearance-settings__dialog-buttons"><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-line-height="1.6">WÄ
ska</button><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-line-height="1.75">Standardowa</button><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-line-height="2">Szeroka</button></div></div><div class="appearance-settings__dialog-section"><span class="appearance-settings__dialog-description">Czcionka</span><div class="appearance-settings__dialog-buttons"><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-font-face="Georgia, serif">Georgia</button><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-font-face="'Fira Sans Condensed', sans-serif">Fira Sans</button> <button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-font-face="Lora, serif">Lora</button></div></div><div class="appearance-settings__dialog-section"><span class="appearance-settings__dialog-description">Motyw</span><div class="appearance-settings__dialog-buttons"><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-theme="light">Jasny</button> <button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-theme="sepia">Sepia</button><button type="button" class="appearance-settings__dialog-button" data-theme="dark">Ciemny</button></div></div></dialog></div></div></div></div><div class="article--full-main-content layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="clpwpp"><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><p>Bez wzglÄdu na to, co sÄ
dzimy o <a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4122131e-4082-4b6f-a3c5-5e24c01257
65d3" data-entity-substitution="canonical" title="Nie taka âLalkaâ? I bardzo dobrze">nowych adaptacjach âLalkiâ</a>, wspólne stanowisko wypracowaliÅmy jak dotÄ
d w jednej zasadniczej kwestii: przyjemnie pospieraÄ siÄ o klasykÄ <a href="/literatura-3135" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="d64ea13f-dbad-4171-90f8-877da094732b" data-entity-substitution="canonical" title="literatura">literatury</a>, zapominajÄ
c na moment o bieżÄ
cej polityce czy szansach wybuchu europejskiej wojny. </p><p>Autorom filmu i <a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4122131e-4082-4b6f-a3c5-5e24c01257d3" data-entity-substitution="canonical" title="Nie taka âLalkaâ? I bardzo dobrze">serialu</a> udaÅo siÄ wyrwaÄ spór o twórczoÅÄ <a href="/boleslaw-prus-15089" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="a5f375c5-98e2-494d-9ecc-87a4847bcfc6" data-entity-substitution="canonical" title="BolesÅaw Prus">BolesÅawa Prusa</a> ze szkolnego korytarza, czyniÄ
c go â przynajmniej na kilka jesiennych tygodni â żywotnym elementem naszej codziennoÅci. âLalkÄâ w reżyserii Macieja Kawalskiego obejrzaÅam w dniu premiery na jednym z przedpoÅudniowych seansów, w towarzystwie sporej grupy licealistów. WychodzÄ
c z kina, z przejÄciem spierali siÄ o to, co byÅo lepsze: serial czy film. Przyjemnie byÅo nadstawiÄ ucha.</p><p>Nowym ekranizacjom â<a href="/lalka-powiesc-25403" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="8116e1d6-d7fa-4baa-b882-f03711c92270" data-entity-substitution="canonical" title="powieÅÄ Lalka">Lalki</a>â towarzyszÄ
nie tylko omówienia i recenzje, wywiady z twórcami, sesje zdjÄciowe kolorowych pism i opinie widzów publikowane w mediach spoÅecznoÅciowych (Instytut Monitorowania Mediów w ciÄ
gu 5 dni od premiery serialu naliczyÅ 5 tys. materiaÅów na jego temat). Mamy wokóŠtwórczoÅci Prusa także liczne literackie zabawy. </p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--current-publication paragraph--view-mode--default"><div class="views-element-container"><aside role="complementary"><div data-component-id="tygodnik:current_publication_promo"><div class="current-publication-promo__intro">Najnowsze wydanie</div><div class="current-publication-promo__grid"><div class="current-publication-promo__image"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cover_small/public/covers/2640-okladka-900-zajawki.jpg.webp?itok=8LHthG4g" width="155" height="211" alt="ZdjÄcie na okÅadce: Åukasz Giza" /></div><div class="current-publication-promo__content"><div class="current-publication-promo__title">Nr 40/2026</div><h2 class="current-publication-promo__topic"><a href="/olga-tokarczuk-o-nowej-ksiazce-swiata-jest-za-duzo">Rozmowa z OlgÄ
Tokarczuk. O nowej ksiÄ
żce, prawie do zapominania i epidemii gÅupoty</a></h2><div class="current-publication-promo__description"><ul><li><a href="/romantyczne-zwiazki-w-czasach-wojen-plci-jak-znalezc-przestrzen-do-zaufania">SpoÅeczeÅstwo: Romantyczne zwiÄ
zki w czasach wojen pÅci</a></li><li><a href="/suma-wszystkich-strachow-dlaczego-nie-boje-sie-rozwoju-sztucznej-inteligencji">Åukasz Lamża: Dlaczego nie bojÄ siÄ rozwoju sztucznej inteligencji</a></li><li><a href="/sydney-sweeney-dopamina-i-ciala-na-pokaz-felieton-justyny-kowalczyk-tekieli">Nowa felietonistka: Justyna Kowalczyk-Tekieli pisze o Sydney Sweeney i ciaÅach na pokaz</a></li></ul></div><div class="current-publication-promo__archive-link"><a href="/nr-402026" hreflang="pl">Przejdź do numeru</a></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><p><a href="/szczepan-twardoch-5531" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="e5bcd043-1a2d-4e85-8ace-9a2f73701fe2" data-entity-substitution="canonical" title="Szczepan Twardoch">Szczepan Twardoch</a>, <a href="/sylwia-chutnik-26785" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="f27a6500-9b4a-4c1b-a309-2a01859ea680" data-entity-substitution="canonical" title="Sylwia Chutnik">Sylwia Chutnik</a> i Wojciech Chmielarz napisali inspirowane âLalkÄ
â opowiadania na zamówienie mecenasa filmu, a Jakub Jarno wydaÅ obszerny fanfik pod tytuÅem âMarionetkiâ, w którym pozwala spotkaÄ siÄ potomkom Wokulskiego i ÅÄckiej równo sto lat po wydarzeniach, które opisuje w swojej powieÅci Prus.</p><div><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/w784/public/2026-10/2641-72-kultura-lalka_netflix_fot_r_palka_271025_1039.jpg.webp?itok=i-GzMsYH" width="784" height="441" alt="Reżyser PaweÅ MaÅlona i Sandra Drzymalska na planie seri
65alu âLalkaâ, Netflix // Fot. Robert PaÅka / materiaÅy prasowe Netflix" title="Reżyser PaweÅ MaÅlona i Sandra Drzymalska na planie serialu âLalkaâ, Netflix // Fot. Robert PaÅka / materiaÅy prasowe Netflix"></div></div><p>InspirowanÄ
kinowÄ
âLalkÄ
â kolekcjÄ prezentuje jedna z sieci odzieżowych, a sÅodko-kwaÅne âciastka ÅÄckiejâ sprzedaje warszawska sieÄ cukierni (beza w ksztaÅcie muszelki wypeÅniona kremem z cytryn i konfiturÄ
z czerwonych porzeczek). Zaraz po deserze można siÄ wybraÄ do Åazienek na wystawÄ kostiumów zaprojektowanych na potrzeby filmu przez KatarzynÄ LewiÅskÄ
i Tomasza OssoliÅskiego.</p><h2>Ale to jeszcze nie wszystko</h2><p>Od dwóch tygodni sprawdzamy też, âjak byÅo naprawdÄâ, wpisujÄ
c w Google âo czym jest »Lalka«â oraz âjak siÄ koÅczyâ powieÅÄ, a nawet âkim byÅa Orzeszkowaâ (pisarka pojawia siÄ w adaptacji <a href="/pawel-maslona-15327" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="13644765-aada-43d7-a602-32aa858f3dde" data-entity-substitution="canonical" title="PaweÅ MaÅlona">MaÅlony</a>, <a href="/pawel-demirski-14872" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="74ba86e3-176b-4579-a9b7-a9f1ac7a0c19" data-entity-substitution="canonical" title="PaweÅ Demirski">Demirskiego</a> i Dutkiewicz). W zasadzie już 17 wrzeÅnia, dzieÅ po premierze <a href="/polskie-seriale-17275" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="a3c408ec-2a45-48bc-8b0c-3b5dd4aeea1c" data-entity-substitution="canonical" title="polskie seriale">serialu</a>, zaczÄliÅmy wertowaÄ pod tym kÄ
tem WikipediÄ, a nastÄpnie samÄ
powieÅÄ Prusa w serwisie Polona. âWolne Lekturyâ także zanotowaÅy wiÄkszy ruch na stronie z plikiem âLalkiâ (wzrost o 17 proc. w porównaniu do wrzeÅnia zeszÅego roku). W krakowskich i ÅlÄ
skich bibliotekach na papierowy egzemplarz powieÅci trzeba siÄ zapisywaÄ i czekaÄ w kolejce. Wzrosty sprzedaży zanotowaÅ Empik.</p><p>Wszystko to nie zmienia oczywiÅcie faktu, że zabieg przepisywania klasyki, szczególnie na jÄzyk wspóÅczesnego <a href="/seriale-4422" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="e2437c9f-0bc0-4a6c-b0da-59b65a680376" data-entity-substitution="canonical" title="seriale">serialu</a>, okazaÅ siÄ dla niektórych z nas bolesny, a zabawa <a href="/lektury-14382" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="2ae4d0b3-b28f-4bb7-a476-e0d773183b83" data-entity-substitution="canonical" title="lektury">szkolnÄ
lekturÄ
</a> nie tyle nas zawiodÅa, co wrÄcz rozwÅcieczyÅa. I choÄ Maciej Kawalski, reżyser filmu (doÅÄ wiernego ksiÄ
żce) jest zdania, że âLalkaâ jest âna tyle pojemnÄ
powieÅciÄ
, że można jÄ
ekranizowaÄ na wiele różnych sposobówâ, a scenarzysta serialu PaweÅ Demirski przyznaje, że âkultura żyje wtedy, kiedy jÄ
dekonstruujemyâ, to wielu z nas siÄ z tym pogodziÄ nie może. WiÄcej nawet: trafia nas szlag. </p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--injected-article paragraph--view-mode--default"><div><aside data-component-id="tygodnik:injected_content" class="injected_content"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="photo"><div> <a href="/olga-tokarczuk-o-nowej-ksiazce-swiata-jest-za-duzo" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-09/2640-okladka-olga-tokarczuk-fot-lukasz-giza.jpg.webp?h=d1cb525d&itok=Fci4nsiu" width="520" height="330" alt="Olga Tokarczuk // Fot. Åukasz Giza" /></a></div></div></div><div><h2 class="title"><a href="/olga-tokarczuk-o-nowej-ksiazce-swiata-jest-za-duzo" hreflang="pl">Rozmowa z OlgÄ
Tokarczuk. O nowej ksiÄ
żce, prawie do zapominania i epidemii gÅupoty</a></h2></div><div><div class="author"><div><a href="/autor/michal-okonski" hreflang="pl">MichaÅ OkoÅski</a></div><div><a href="/autor/tomasz-stawiszynski-2768" hreflang="pl">Tomasz StawiszyÅski</a></div><div><a href="/autor/olga-tokarczuk" hreflang="pl">Olga Tokarczuk</a></div></div></div><div><div class="summary">Polska nigdy nie byÅa jednorodna. Autorka âÅwiata jest za dużoâ mówi, jak opisaÄ Åwiat w chaosie, co zmieniÅ w jej życiu Nobel i dlaczego Prus wypiera Sienkiewicza.<br /></div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194588 action-flag"> <span></span></div></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><p>Zastanawiali siÄ PaÅstwo, dlaczego tak siÄ dzieje? Dlaczego uważamy, że nie powinno siÄ w klasykÄ ingerowaÄ, zmieniaÄ zakoÅczeÅ powieÅci, dopisywaÄ wÄ
tków, dorzucaÄ postaci? Krytyczka i tÅumaczka <a href="/albert-camus-14769" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="47ee3177-c262-4e63-aa4d-5af1afccd37e" data-entity-substitution="canonical" title="Albert Camus">Alberta Camusa</a> Joanna Guze niespeÅna szeÅÄ dekad temu pisaÅa w jednej z gazet, że âsytuacja u nas jest pod tym wzglÄdem doÅÄ specjalna â Prus, Å»eromski czy Sienkiewicz sÄ
nietykalniâ. Demirski w rozmowie z âRzeczpospolitÄ
â sugeruje, że to z powodu naszej potrzeby âbronienia przeszÅoÅci jako bezpiecznego miejscaâ. </p><p>Zatrzymajmy siÄ tu zatem na chwilÄ, bo âbezpieczne miejsceâ można rozumieÄ co najmniej dwojako: w kontekÅcie Åwiata przedstawionego i naszym wÅasnym. Po pierwsze, Wokulskiego nie wolno ruszaÄ, ponieważ jest jedynym kupcem i mieszczuchem, jakiego kiedykolwiek zaakceptowaliÅmy jako swojego. W tej jednej, konkretnej wersji. Czy pamiÄtajÄ
PaÅstwo, że mniej wiÄcej w tym samym czasie swojego Stacha (także kupca), tyle że PoÅanieckiego, proponowaÅ nam <a href="/henryk-sie
65nkiewicz-7157" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="644ce9da-9e25-4191-9a0e-d9ad679552fd" data-entity-substitution="canonical" title="Henryk Sienkiewicz">Henryk Sienkiewicz</a>? O różnicach miÄdzy Wokulskim a PoÅanieckim przeczytajÄ
PaÅstwo zresztÄ
w nowej ksiÄ
żce SÅawomira Sochaja opowiadajÄ
cej o tym, jak Polska stawaÅa siÄ w ostatnich latach nowÄ
ziemiÄ
obiecanÄ
. Czy to nie interesujÄ
ce, że esejom o naszym cudzie gospodarczym patronuje â i to od pierwszej strony â wÅaÅnie Wokulski?</p><p>Sochaj twierdzi, że Wokulski wygraÅ pojedynek z PoÅanieckim przede wszystkim ze wzglÄdu na skÅonnoÅÄ do romantycznej miÅoÅci i pozytywistycznej wiary w moc nauki. Zgrabnie poÅÄ
czyÅ też inteligencki etos ze sprawczoÅciÄ
i rozmachem, do których tak tÄsknimy. PoÅaniecki byÅ dla nas zbyt pragmatyczny. </p><p>Kariera powieÅci Prusa i klÄska Sienkiewicza, twierdzi Sochaj, wiele mówi nie tylko o aspiracjach polskiej <a href="/inteligencja-4107" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="3700fcfa-1bff-48fd-b148-b9dc3e78255a" data-entity-substitution="canonical" title="inteligencja">inteligencji</a>, ale też o jej specyficznej optyce. Akceptujemy bohatera bÄdÄ
cego âmoralnym wzorem, kogoÅ zawsze gotowego sÅużyÄ i dyscyplinowaÄ siÄ, kogoÅ, kto kocha bez żÄ
dzyâ. Takiego Wokulskiego, Åwietnego skÄ
dinÄ
d, daje nam dziÅ w swoim filmie Kawalski. Czy jakikolwiek inny sprzedawca mógÅby zostaÄ narodowym bohaterem? NaszÄ
ulubionÄ
postaciÄ
filmowÄ
byÅ dotÄ
d, jak pokazywaÅy liczne plebiscyty, AdaÅ MiauczyÅski, znerwicowany inteligent bez grosza przy duszy.</p><p>No dobrze, spróbujmy w takim razie jeszcze innego sposobu na zrozumienie tego, czym jest bezpieczne miejsce, którego tak zaciekle bronimy w dyskusjach o âLalceâ. Tym razem musimy siÄ jednak na moment rozstaÄ z Prusem i spojrzeÄ na kulturÄ szerzej, poprzez ofertÄ <a href="/platformy-streamingowe-20391" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="9f62047c-77d4-48d9-acdd-f38e09d88114" data-entity-substitution="canonical" title="platformy streamingowe">serwisów streamingowych</a>, zapowiedzi kinowych premier, afisze teatrów, wydawnicze nowoÅci. </p><h2>Co z tego wynika?</h2><p>Otóż kiedy zacznÄ
siÄ PaÅstwo przyglÄ
daÄ temu wszystkiemu, co oferuje dzisiejsza kultura, okaże siÄ, że żyjemy w czasach repetycji i reprodukcji. Powracamy do starych, sprawdzonych historii i czasów, które kojarzÄ
siÄ nam z dzieciÅstwem i mÅodoÅciÄ
â a może w ogóle z czymÅ, czego nawet nie mamy prawa pamiÄtaÄ.</p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--injected-article paragraph--view-mode--default"><div><aside data-component-id="tygodnik:injected_content" class="injected_content"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="photo"><div> <a href="/jak-odroznic-czlowieka-od-maszyny-najwazniejsze-pytanie-lalki-wraca-w-erze-ai" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-09/2637-010-www-temat-lalka.jpg.webp?h=d1cb525d&itok=GbQWWwuF" width="520" height="330" alt="// il. PrzemysÅaw Gawlas & MichaÅ KÄskiewicz dla âTPâ" /></a></div></div></div><div><h2 class="title"><a href="/jak-odroznic-czlowieka-od-maszyny-najwazniejsze-pytanie-lalki-wraca-w-erze-ai" hreflang="pl">Jak odróżniÄ czÅowieka od maszyny? To najważniejsze pytanie âLalkiâ wraca w erze AI</a></h2></div><div><div class="author"><div><a href="/autor/ryszard-koziolek-876" hreflang="pl">Ryszard KozioÅek</a></div></div></div><div><div class="summary">Ciekaw jestem, co nowego znaleźli w powieÅci Prusa twórcy jej nadchodzÄ
cych ekranizacji. W niecierpliwym oczekiwaniu sam zajÄ
Åem siÄ tÄ
kwestiÄ
.<br /></div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194473 action-flag"> <span></span></div></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><p>WÅaÅnie obejrzeliÅmy w kinach piÄ
tÄ
(skÄ
dinÄ
d ÅwietnÄ
) czÄÅÄ âToy Storyâ. W streamingu czekajÄ
na nas nie tylko czarno-biaÅe seri
65ale <em>noir</em>, ale też nowa adaptacja âNa wschód od Edenuâ (premiera 1 października). Za moment w kinach obejrzymy kolejne wcielenie âRozważnej i romantycznejâ <a href="/jane-austen-29701" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="ddd5b6b8-3d33-45a4-87cc-01cf7f7a0905" data-entity-substitution="canonical" title="Jane Austen">Jane Austen</a> (16 października), a potem ÅledziÄ bÄdziemy losy bohaterek âDumy i uprzedzeniaâ (3 grudnia, Netflix). GdaÅski Teatr Wybrzeże zapowiada wariacjÄ na temat âPodwójnego życia Weronikiâ <a href="/krzysztof-kieslowski-7092" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="fbeed93a-cba8-48b7-a40f-4720929ca930" data-entity-substitution="canonical" title="Krzysztof KieÅlowski">Krzysztofa KieÅlowskiego</a>, warszawski Powszechny wystawi âZÅegoâ <a href="/leopold-tyrmand-21033" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="6cad4a71-02a9-4496-b1e6-29f2cddd2bd0" data-entity-substitution="canonical" title="Leopold Tyrmand">Leopolda Tyrmanda</a>, a krakowski Ludowy âWichrowe Wzgórzaâ, które dopiero co oglÄ
daliÅmy przecież w kinach.</p><p>Amerykanin <a href="/klasyka-literatury-po-poprawce-co-james-percivala-everetta-zrobil-z-proza-marka-twaina" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e60df4a4-d0fc-4e38-b86d-26c8ef1feff3" data-entity-substitution="canonical" title="Klasyka literatury po poprawce. Co âJamesâ Percivala Everetta zrobiÅ z prozÄ
Marka Twaina">Percival Everett</a> caÅkiem niedawno odebraÅ nagrodÄ Pulitzera za przepisanie powieÅci <a href="/mark-twain-28844" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="498dbb7e-e2c5-4aca-b8ba-447690d18c55" data-entity-substitution="canonical" title="Mark Twain">Marka Twaina</a> z perspektywy niewolnika Jima. Barbara Kingsolwer umieÅciÅa akcjÄ âDavida Copperfieldaâ Charlesa Dickensa w Wirginii, wÅród uzależnionych od opiatów mÅodych ludzi. A jeÅli komuÅ Dickensa maÅo, tuż przed Bożym Narodzeniem czeka nas nowa âOpowieÅÄ wigilijnaâ. I tak w kóÅko. Na podobnych zasadach wraca do nas âLalkaâ. No dobrze, ale dlaczego wÅaÅciwie wszystko to robimy? </p><h2>Czemu przepisujemy stare historie na nowo?</h2><p>
65Najprostsza odpowiedź jest taka, że robimy to, by uwzglÄdniÄ niegdyÅ pomijanÄ
, <a href="/queer-29346" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="79bb8a69-7411-4adf-a096-3f26f7523957" data-entity-substitution="canonical" title="queer">queerowÄ
</a> wrażliwoÅÄ, perspektywÄ <a href="/feminizm-3288" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="2540fb3a-51e6-4998-bd5d-b051027e6095" data-entity-substitution="canonical" title="feminizm">feministycznÄ
</a> albo losy mniejszoÅci. ProszÄ zerknÄ
Ä na dziesiÄ
tkÄ najchÄtniej oglÄ
danych dziÅ produkcji <a href="/netflix-6038" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="360f092f-a5e2-4831-be38-fad2ed0dd2b0" data-entity-substitution="canonical" title="Netflix">Netfliksa</a>. Zaraz za âLalkÄ
â zobaczymy tam ekranizacjÄ opartej na prawdziwej historii opowieÅci o procesie Lizzie Borden. W momencie, gdy toczy siÄ akcja powieÅci Prusa, panna Borden ma 18 lat i szykowana jest do zamÄ
żpójÅcia. </p><p>Opresyjna matka szkoli dziewczynÄ, jak zachowywaÄ siÄ wzglÄdem adoratora. Lizzie, w odróżnieniu od naszej Izy, postanawia już w pierwszej ze scen wziÄ
Ä sprawy w swoje rÄce i pozbawiÄ rodziców życia. Oba seriale â choÄ zrealizowane w zupeÅnie innym gatunku â opowiadajÄ
o próbach wyzwolenia siÄ mÅodych kobiet spod presji spoÅecznej.</p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--injected-article paragraph--view-mode--default"><div><aside data-component-id="tygodnik:injected_content" class="injected_content"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="photo"><div> <a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-09/2639-09-ot_netflix_fot_r.palka_04.jpg.webp?h=f3e1135c&itok=2hukYIl4" width="520" height="330" alt="Serial âLalkaâ, reż. PaweÅ MaÅlona. Netflix, 2026 // Fot. Robert PaÅka / materiaÅy prasowe Netflix" /></a></div></div></div><div><h2 class="title"><a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" hreflang="pl">Nie taka âLalkaâ? I bardzo dobrze</a></h2></div><div><div class="author"><div><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div></div><div><div class="summary">ObrażajÄ
c siÄ na serial PawÅa MaÅlony, zachowujemy siÄ dokÅadnie tak jak bohaterowie âLalkiâ: za wszelkÄ
cenÄ próbujemy zachowaÄ wÅasne pozycje w Åwiecie, który nieuchronnie siÄ zmienia.</div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194641 action-flag"> <span></span></div></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><p>Zatem możemy powiedzieÄ, że twórcy wykorzystujÄ
znane narracje jako przestrzeÅ do renegocjowania ról pÅciowych, podważania struktur patriarchalnych oraz przywracania gÅosu postaciom dotÄ
d marginalizowanym, bohaterkom bÄ
dź bohaterom funkcjonujÄ
cym dotÄ
d na obrzeżach opowieÅci. DziÄki temu rozmawiamy potem w ogóle o chÅopkach, wÅókniarkach i sÅużÄ
cych, dostrzegamy wokóŠsiebie osoby atypowe, staramy siÄ mierzyÄ z nierównoÅciami, krytykujemy nepotyzm. </p><p>To dlatego w Åwiat ÅÄckich wprowadza nas w serialu Marianna. Razem z jej postaciÄ
twórcy mogli pomieÅciÄ na maÅym ekranie wiele zagadnieÅ kluczowych dla feministycznej ekonomii. PokazujÄ
wykonywanÄ
przez kobiety pracÄ, która z perspektywy ÅÄckich (ale też czytelniczek i czytelników powieÅci) pozostawaÅa dotÄ
d niewidzialna. Aby Izabela mogÅa usiÄ
ÅÄ do Åniadania i <a href="/serial-netfliksa-wariacja-wokol-lalki-co-bylo-gdyby-lecka-czytala-bluszcz" data-entity-type="node" data-entity-uuid="55f151f7-0860-4baa-9426-b95d04e1ca18" data-entity-substitution="canonical" title="Serial Netfliksa to wariacja wokóŠâLalkiâ. Co by byÅo, gdyby ÅÄcka czytaÅa âBluszczâ?">przejrzeÄ âBluszczâ</a>, wiele osób musiaÅo wykonaÄ szereg skomplikowanych czynnoÅci: pranie, prasowanie, gotowanie, zakupy. Teraz to dostrzegamy.</p><p>Tyle że zmiana perspektywy to w gruncie rzeczy najbardziej oczywista odpowied
65ź na pytanie o popularnoÅÄ tzw. retellingów (przetworzeÅ znanych historii), która nie powinna nas do koÅca satysfakcjonowaÄ. Szukajmy w takim razie dalej. Jak i gdzie? Gdybym mogÅa, spytaÅabym o zdanie <a href="/zygmunt-bauman-13137" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="b71aaf14-fc1d-4f1e-ab9a-31f46297bd90" data-entity-substitution="canonical" title="Zygmunt Bauman">Zygmunta Baumana</a>. A ponieważ zapytaÄ nie mogÄ, siÄgam do ksiÄ
żki, w której filozof próbowaÅ odpowiedzieÄ sobie na pytanie, dlaczego rzÄ
dzi nami przeszÅoÅÄ. </p><h2>Dlaczego rzÄ
dzi nami przeszÅoÅÄ?</h2><p>Jeszcze w wieku XVII <a href="/nostalgia-21201" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="2e9b6a64-e602-47b2-afd6-e7c932ba9f3a" data-entity-substitution="canonical" title="nostalgia">nostalgiÄ</a> uznawano za âÅatwÄ
do wyleczenia dolegliwoÅÄâ â relacjonuje Bauman. Szwajcarscy medycy zalecali na niÄ
opium, pijawki albo wycieczki w góry. Z biegiem lat âprzejÅciowe schorzenieâ rozwinÄÅo siÄ jednak âw nieuleczalnÄ
kondycjÄ zwiÄ
zanÄ
z
65nowoczesnoÅciÄ
â, pisze filozof. </p><p>Nostalgia nie doÅÄ, że nas nie opuszcza, to wrÄcz siÄ nasila. Bauman, co ciekawe, ÅÄ
czy ten proces z fizycznym odkryciem, że ânasz Åwiat tu i teraz stanowi raptem jeden z wielu możliwych Åwiatówâ. Otóż probabilistyczny (niepewny co do skutku) charakter obserwowanych przez nas (a wÅaÅciwie przez fizyków kwantowych) zjawisk sprawia, że coraz mocniej tÄsknimy za Åwiatem, którym rzÄ
dziÅ determinizm. </p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--injected-article paragraph--view-mode--default"><div><aside data-component-id="tygodnik:injected_content" class="injected_content"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="photo"><div> <a href="/dwie-ekranizacje-adaptacja-teatralna-retellingi-dlaczego-wracamy-do-lalki" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-09/2637-tt-10-lalka-lalka_still_20260414_4_928781.jpg.webp?h=d1cb525d&itok=v2FURctJ" width="520" height="330" alt="Marcin DorociÅski jako Wokulski i Kamila UrzÄdowska jako Izabela ÅÄcka w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski. Kino Åwiat, 2026 // materiaÅy prasowe Kino Åwiat" /></a></div></div></div><div><h2 class="title"><a href="/dwie-ekranizacje-adaptacja-teatralna-retellingi-dlaczego-wracamy-do-lalki" hreflang="pl">Dwie ekranizacje, adaptacja teatralna, retellingi: dlaczego wracamy do âLalkiâ</a></h2></div><div><div class="author"><div><a href="/autor/wojciech-smieja" hreflang="pl">Wojciech Åmieja</a></div></div></div><div><div class="summary">Chcemy siÄ bardziej doÅowaÄ? A może to tylko pretekst, żeby nasza pobaÅkowana wspólnota znalazÅa temat do wspólnej rozmowy?</div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194509 action-flag"> <span></span></div></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><p>Z drugiej strony Bauman sugeruje, że âglobalna epidemia nostalgiiâ nadeszÅa zaraz po tym, gdy wyleczyliÅmy siÄ z âgorÄ
czki postÄpuâ. O ile wiek XIX optymistycznie patrzyÅ na rozwój nauki, w wieku XXI obawiamy siÄ skutków jej nieustannego parcia naprzód. Jednym z silniejszych dziÅ lÄków jest obawa przed rozwojem <a href="/sztuczna-inteligencja-7135" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="7cab1778-2009-4fed-99c2-4cc55832bcdd" data-entity-substitution="canonical" title="sztuczna inteligencja">sztucznej inteligencji</a>. Boimy siÄ, że <a href="/w-poszukiwaniu-zawodu-przyszlosci-czyli-w-czym-cie-nie-zastapi-ai" data-entity-type="node" data-entity-uuid="99789064-cffc-4e89-955c-63cf8b364d99" data-entity-substitution="canonical" title="W poszukiwaniu zawodu przyszÅoÅci, czyli w czym CiÄ nie zastÄ
pi AI">AI zabierze nam pracÄ</a>, prestiż, spoÅecznÄ
pozycjÄ. A skoro tak, to droga powrotna, droga wiodÄ
ca ku przeszÅoÅci wydaje siÄ caÅkiem rozsÄ
dnym i bezpiecznym schronieniem. W tym âbezpiecznym miejscuâ historie majÄ
swój ustalony porzÄ
dek, Åwiat dziaÅa wedle staÅych, niezmiennych reguÅ, bieg zdarzeÅ jest z góry przesÄ
dzony.</p><p>Tymczasem warto pamiÄtaÄ, że u Prusa tego bezpieczeÅstwa w gruncie rzeczy nie ma. âPrus daje nam Åwiat pokawaÅkowany i daje do zrozumienia, że jest on nie do poskÅadania w caÅoÅÄâ, uczy profesor Ryszard KozioÅek (na Åamach internetowego magazynu âMintâ). Åwiat jest przedziwny, niezrozumiaÅy i peÅen paradoksów. Dla fizyki klasycznej byÅ jak ksiÄ
żka, w której za każdym razem odnajdujemy tÄ samÄ
historiÄ. WspóÅczesna fizyka kwantowa sugeruje jednak (zupeÅnie jak forma âLalkiâ), że ta sama ksiÄ
żka zawiera w sobie wiele możliwych wersji opowieÅci i dopiero moment jej odczytania sprawia, że jedna z nich staje siÄ faktem. </p><p>Ustalony raz na zawsze porzÄ
dek Åwiata reprezentuje u Prusa Ignacy Rzecki. Po co zmieniaÄ to, co dobrze dziaÅa, pyta subiekt. Po co ryzykowaÄ? Rzeckiego pociÄ
ga wizja Åwiata opartego na logice i rozumie. Wokulski tymczasem ma proteuszowÄ
naturÄ, odradza siÄ w coraz to nowych formach: jako żoÅnierz, kupiec, naukowiec, dobroczyÅca, inwestor, kochanek. Najbardziej obchodzi go jednak to, czym w ogóle jest czÅowiek w obliczu caÅego Åwiata i dlaczego postÄpuje tak, jak postÄpuje. Blisko mu zarówno do Don Kichota z powieÅci Miguela de Cervantesa, jak i Szekspirowskiego Hamleta. </p><p>âWokulski jest Elonem Muskiemâ â mówi profesor <a href="/ryszard-koziolek-7017" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="ad11ab30-caab-4279-95bf-3117916b398f" data-entity-substitution="canonical" title="Ryszard KozioÅek">KozioÅek</a> w rozmowie z MintMagazine. Zaiste, jeÅli Wokulski reprezentuje nieustannÄ
zmianÄ i wiarÄ w postÄp, Rzecki choruje razem z nami n
65a nostalgiÄ.</p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--injected-article paragraph--view-mode--default"><div><aside data-component-id="tygodnik:injected_content" class="injected_content"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="photo"><div> <a href="/serial-netfliksa-wariacja-wokol-lalki-co-bylo-gdyby-lecka-czytala-bluszcz" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-09/2639-www-lalka_netflix_63507_1.8.jpg.webp?h=59556341&itok=zQSSN5GJ" width="520" height="330" alt="Sandra Drzymalska jako Izabela ÅÄcka i Tomasz Schuchardt jako StanisÅaw Wokulski w serialu "Lalka". Polska, 2026 r. // materiaÅy prasowe Netflix" /></a></div></div></div><div><h2 class="title"><a href="/serial-netfliksa-wariacja-wokol-lalki-co-bylo-gdyby-lecka-czytala-bluszcz" hreflang="pl">Serial Netfliksa to wariacja wokóŠâLalkiâ. Co by byÅo, gdyby ÅÄcka czytaÅa âBluszczâ?</a></h2></div><div><div class="author"><div><a href="/autor/anita-piotrowska-93" hreflang="pl">Anita Piotrowska</a></div></div></div><div><div class="summary">PaweÅ MaÅlona rozsadza Åwiat Prusa od Årodka. Jego serial to zuchwaÅa powiastka emancypacyjna â nie tylko o kobietach.</div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194596 action-flag"> <span></span></div></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><h2>Jak siÄ zmienia Warszawa i co nam to mówi?</h2><p>Ciekawe, że za czasów ekranizacji <a href="/wojciech-jerzy-has-29771" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="f255cebd-ea83-436f-b425-fff4de3ca449" data-entity-substitution="canonical" title="Wojciech Jerzy Has">Wojciecha Jerzego Hasa</a> czuliÅmy siÄ raczej wiÄźniami chwili bieżÄ
cej niż przeszÅoÅci. PamiÄtajÄ
PaÅstwo klaustrofobiczne, zawalone rekwizytami przestrzenie pierwszej ekranizacji âLalkiâ? I w ogóle â nudÄ tamtego filmu, któremu ewidentnie brakowaÅo, jak to ujÄ
Å lubelski filmoznawca Marcin Maron, âprogresji dramatycznejâ? </p><p>Recenzentki szydziÅy zresztÄ
z reżysera, że âtrwajÄ
ce blisko trzy godziny widowisko może wypÄdziÄ z kina nawet najbardziej cierpliwÄ
wycieczkÄ szkolnÄ
, z paniÄ
od polskiego na czeleâ. Maron w swojej rozprawie o filmografii Hasa stara siÄ jednak zrozumieÄ intencje twórcy, piszÄ
c, że Has próbowaÅ nam pokazaÄ Wokulskiego jako âczÅowieka żyjÄ
cego w czasie dramatycznie zawÄżonych perspektywâ. Czas biegnie w jego życiu siÅÄ
bezwÅadu â âniczym mechanizm jakiejÅ nakrÄcanej za pomocÄ
klucza karuzeliâ, pisze Maron. Wokulski od poczÄ
tku wie, że nic dobrego go w Warszawie nie czeka. </p><div><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/w784/public/2026-10/2641-72-kultura-film_lalka_fot3.jpg.webp?itok=Cq0-symn" width="784" height="328" alt="Kamila UrzÄdowska w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat" title="Kamila UrzÄdowska w filmie âLalkaâ, reż. Maciej Kawalski // materiaÅy prasowe KinoÅwiat"></div></div><p>To metaforyczne ârumowisko historiiâ symbolizowaÅo skÄ
dinÄ
d dramatyczne wydarzenia marca 1968 r. Dlatego warto zerknÄ
Ä na film Hasa, a potem wÅÄ
czyÄ serial Netfliksa i wreszcie wybraÄ siÄ do kina â chociażby po to, żeby siÄ przekonaÄ, jak bardzo tamta <a href="/warszawa-31" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="93c2039c-d579-44ee-bbfd-b563c439c018" data-entity-substitution="canonical" title="Warszawa">Warszawa</a> niepodobna jest do dzisiejszej, choÄ wszystkie one pokazujÄ
nam ten sam rok 1878.</p><p>JeÅli Warszawa Hasa byÅa szara, wypeÅniona ÅmierciÄ
i pozbawiona szans na zmiany, Warszawa MaÅlony i Kawalskiego jest nowoczesnÄ
europejskÄ
stolicÄ
. Dzisiejsze ekranizacje pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni, PolskÄ z okÅadek pisma âThe Economistâ i z artykuÅów w âDie Weltâ i âWashington Postâ. Kraj, który pnie siÄ w górÄ, odnosi sukcesy, goni nie tylko WielkÄ
BrytaniÄ, ale i JaponiÄ. </p><p>Tygrys Wschodniej Europy, piszÄ
o nas w Åwiecie (odsyÅam do wspomnianej ksiÄ
żki S
65ochaja, która zbiera wszystkie publikacje). Jak to siÄ staÅo, że siÄ tak nagle wzbogaciÅ? SkÄ
d wziÄ
Å pieniÄ
dze? Tak wÅaÅnie wyglÄ
da dyskusja wokóŠfenomenu, który w zagranicznej prasie zyskaÅ miano âPoland economyâ. Oto nasz Wokulski.</p></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--injected-spotlight paragraph--view-mode--default"><div><aside data-component-id="tygodnik:injected_content" class="injected_content"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="photo"> <a href="/ksiazki-w-tygodniku" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-06/2626-serwis-adobestock_191037036.jpg.webp?h=d1cb525d&itok=G60cR81T" width="520" height="330" alt="// Thomas Bethge / Adobe Stock" /></a></div></div><div><div class="title title-spotlight"><a href="/ksiazki-w-tygodniku" hreflang="pl">KsiÄ
żki w Tygodniku</a></div></div><div><div class="summary"><p>Literatura faktu i eseje, poezja, komiks, powieÅci i opowiadania. Giganci i debiutanci. Recenzje nowoÅci wydawniczych i rozmowy z twórcami. Co tydzieÅ nowe ksiÄ
żki!</p></div></div></div></div></div></aside></div></div></div><div><div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--default"><div><h2>A co ze Stachem i BelciÄ
?</h2><p>O ile serial MaÅlony jest przede wszystkim portretem Izabeli, film Kawalskiego zbliża siÄ wÅaÅnie do StanisÅawa. MaÅlona pozwoliÅ swoim bohaterom na wyzwolenie â uwolniÅ ich, pozwoliÅ iÅÄ wÅasnÄ
drogÄ
. Kawalskiego interesowaÅ raczej nasz obecny stan ducha. </p><p>ZresztÄ
także Demirski w wywiadzie dla âRzeczpospolitejâ powiedziaÅ, że zastanawia go, dlaczego Wokulski jest wiecznie ze swojej pozycji niezadowolony. Dlaczego nie pasuje do żadnego miejsca. âMyÅlÄ, że to bardzo przypomina myÅlenie naszej klasy Åredniejâ â odpowiada sobie scenarzysta. âWarszawa jest jak Wokulski, który caÅy czas robi nowy sklepâ. Jest w tym wiele racji. Nowe âLalkiâ to pierwsze od dawna filmowe obrazy, które pozwolÄ
nam w kinie zobaczyÄ siebie, wspóÅczesnych. </p><p>DotÄ
d z badaÅ dotyczÄ
cych sposobu postrzegania naszego odbicia w zwierciadle ekranu wynikaÅo, że rzeczywistoÅÄ ukazywana przez polskie filmy jest co najwyżej rodzajem symulakrum zbudowanego ze <a href="/stereotypy-6911" data-entity-type="taxonomy_term" data-entity-uuid="d7f1a94a-45c8-4bb5-ae9c-78fb552413cc" data-entity-substitution="canonical" title="stereotypy">stereotypów</a>: albo modne mieszczuchy, albo zacofana wieÅ, albo pijany kler, albo ludzie ze szklanych domów. Nic pomiÄdzy. âLalkiâ wreszcie mÄ
cÄ
ten obraz, ciekawie go komplikujÄ
. Wedle Kawalskiego âWokulski dotyka polskiej duszy w jej najjaÅniejszych i zarazem najbardziej destrukcyjnych miejscachâ. MyÅlÄ, że udaÅo mu siÄ to z powodzeniem pokazaÄ w filmowej adaptacji. </p><p>SzczÄÅcie, że w koÅcu mamy szansÄ o tym porozmawiaÄ, a nawet siÄ o to pokÅóciÄ, zanim starym zwyczajem wrócimy do obstawiania szans na wybuch nowej europejskiej wojny.</p></div></div></div></div></div><div></div><div><div class="article--full--tags dlaall"><div><a href="/ekranizacje-lalki-29638" hreflang="pl">ekranizacje Lalki</a></div><div><a href="/lalka-powiesc-25403" hreflang="pl">powieÅÄ Lalka</a></div><div><a href="/boleslaw-prus-15089" hreflang="pl">BolesÅaw Prus</a></div><div><a href="/adaptacja-3438" hreflang="pl">adaptacja</a></div><div><a href="/kino-15" hreflang="pl">kino</a></div><div><a href="/polskie-kino-6761" hreflang="pl">polskie kino</a></div><div><a href="/polskie-seriale-17275" hreflang="pl">
65polskie seriale</a></div><div><a href="/ksiazki-w-tygodniku" hreflang="pl">KsiÄ Å¼ki w Tygodniku</a></div><div><a href="/polskie-spoleczenstwo-14310" hreflang="pl">polskie spoÅeczeÅstwo</a></div><div><a href="/film-w-tygodniku-9364" hreflang="pl">Film w Tygodniku</a></div><div><a href="/recenzje-filmowe-22013" hreflang="pl">recenzje filmowe</a></div></div></div><div></div></div></div><div id="some-wall" class="layout layout--onecol"><div ></div></div><div class="regiwall-container layout layout--onecol" data-nosnippet><div ></div></div><div class="paywall-gate layout layout--onecol" data-nosnippet><div class="layout__region layout__region--content"><div class="views-element-container"><div><div class="paywall--header js-view-dom-id-5969da8088d38bb47f14c260b6ce2693926a805443a339cc4954ecf792837bcf"><div><div class="paywall--header-head">CaÅy artykuÅ dostÄpny tylko dla subskrybentów</div><div class="paywall--header-desc"><p><strong>âTygodnik Powszechnyâ â jedyny polski tygodnik spoÅeczno-kulturalny.</strong><br>30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.<br>Wspólnota, która myÅli samodzielnie.</p></div></div></div></div></div><div class="views-element-container"><div><div class="paywall--products js-view-dom-id-4cf1fcd5706705c7d464ac258efc6eabdd4c99f51b937e234fe278325b6204cf js-datalayer-container" data-item-list-id="paywall_products" data-item-list-name="Paywall: produkty" 66><div data-component-id="tygodnik:product_card"><div class="block-content block-content--type-product-card block-content--3503 block-content--view-mode-teaser-card"><div class="block-content__content"><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="product-card--distinction">Najlepsza oferta</div></div><div><h3 class="remedium-core-title-image-block"> Czytaj 1 miesiÄ c za 1 zÅ. Specjalna promocja jeÅli pÅacisz z<div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/product/2026-08/blik_0.png" width="51" height="24" alt="" /></div></h3></div><div><div class="product-card--body"><ul><li dir="ltr">Nieograniczony dostÄp do treÅci w serwisie i wersji audio artykuÅów</li><li dir="ltr">Tematyczne newslettery i dodatkowe publikacje tylko dla subskrybentów</li><li dir="ltr">29,90 zÅ miesiÄcznie po miesiÄ cu promocyjnym. Rezygnujesz, kiedy chcesz</li></ul></div></div><div><div class="product-card--price">1.00 zÅ</div></div><div><div class="product-card--price-lowest30">Najniższa cena z 30 dni przed obniżkÄ <span class="product-card--price-lowest30__price">1.00 zÅ</span></div></div><div></div><div><div class="product-card--cta js--activate-loader"><div><a href="/buy/zevio/87" class="cta-button__link js-datalayer-add-to-cart" data-item-id="qr_YZeV4V9ggFaE" data-item-name="MiesiÄ c prenumeraty cyfrowej za 1zÅ" data-coupon="" data-index="1" data-item-brand="Tygodnik Powszechny" data-item-category="e-subscription" data-price="29.90" data-discount="0.00" data-quantity="1"><span class="cta-button__title">Skorzystaj z promocji</span></a></div></div></div></div></div></div></div></div><div data-component-id="tygodnik:product_card"><div class="block-content block-content--type-product-card block-content--3494 block-content--view-mode-teaser-card"><div class="block-content__content"><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><h3 class="remedium-core-title-image-block"> Wypróbuj TP Online: 7 dni za darmo</h3></div><div><div class="product-card--body"><div><div><ul><li>Nieograniczony dostÄp do treÅci w serwisie i wersji audio artykuÅów</li><li>Tematyczne newslettery i dodatkowe publikacje tylko dla subskrybentów</li><li>29 zÅ miesiÄcznie po zakoÅczeniu okresu próbnego</li><li>Wymagane podpiÄcie karty. Rezygnujesz, kiedy chcesz</li></ul></div></div></div></div><div><div class="product-card--price">0.00 zÅ</div></div><div><div class="product-card--price-lowest30">Najniższa cena z 30 dni przed obniżkÄ <span class="product-card--price-lowest30__price">29.90 zÅ</span></div></div><div></div><div><div class="product-card--cta js--activate-loader"><div><a href="/buy/zevio/97" class="cta-button__link js-datalayer-add-to-cart" data-item-id="qr_9oSrTdyGtUgy" data-item-name="MiesiÄczny" data-coupon="" data-index="1" data-item-brand="Tygodnik Powszechny" data-item-category="e-subscription" data-price="29.90" data-discount="0.00" data-quantity="1"><span class="cta-button__title">Wypróbuj za darmo</span></a></div></div></div></div></div></div></div></div><div data-component-id="tygodnik:product_card"><div class="block-content block-content--type-product-card block-content--3495 block-content--view-mode-teaser-card"><div class="block-content__content"><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><h3 class="remedium-core-title-image-block"> TP Online: dostÄp roczny online</h3></div><div><div class="product-card--cover"><div class="views-element-container">
66<div class="js-view-dom-id-8642791fa042be4d2f075775874b58e0d1923c9e2fd3eea3a0b6c16825186e26"><div class="views-row"><div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cover_medium/public/covers/2640-okladka-900-zajawki.jpg.webp?itok=bHyXtm3G" width="265" height="361" alt="ZdjÄcie na okÅadce: Åukasz Giza" /></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div><div class="product-card--cta js--activate-loader"><div><a href="/buy/stripe/29" class="cta-button__link js-datalayer-add-to-cart" data-item-id="price_1TUPhFItIn9p0qy5B0omxX7X" data-item-name="Roczny" data-coupon="" data-index="1" data-item-brand="Tygodnik Powszechny" data-item-category="e-subscription" data-price="269.90" data-discount="0.00" data-quantity="1"><span class="cta-button__title">Subskrypcja online roczna</span><span class="cta-button__subtitle">OszczÄdzaj 25%</span></a></div><div><a href="/buy-prenum/95/108" class="cta-button__link js-datalayer-add-to-cart" ><span class="cta-button__title">Subskrypcja online + papier</span><span class="cta-button__subtitle">OszczÄdzasz 38% rocznie</span></a></div></div></div></div></div></div></div></div> <footer> Masz konto? <a href="/user/login">Zaloguj siÄ >></a> </footer></div></div></div></div></div><div class="article--full--publisher-note layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="config_pages config_pages--type--publisher-note config_pages--view-mode--full config_pages--publisher-note--full"><div><p>© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykuÅów i innych czÄÅci czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [<a href="/nota-wydawnicza-25326">nota wydawnicza</a>]. JeÅli na koÅcu artykuÅu znajduje siÄ znak â, wówczas istnieje możliwoÅÄ przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [<a href="/wydawca-25460">kontakt z WydawcÄ
</a>]</p></div></div></div></div></div><div class="fartsection__toolbar fartsection__toolbar--footer layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div data-component-id="tygodnik:share_button"><div class="share-button"><button type="button" class="share-button__link" aria-label="UdostÄpnij"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-share2" aria-hidden="true" focusable="false"><circle cx="18" cy="5" r="3"></circle><circle cx="6" cy="12" r="3"></circle><circle cx="18" cy="19" r="3"></circle><line x1="8.59" x2="15.42" y1="13.51" y2="17.49"></line><line x1="15.41" x2="8.59" y1="6.51" y2="10.49"></line></svg></button></div><dialog class="share-button__dialog" aria-label="UdostÄpnij"><div class="share-button__dialog-content"><span class="share-button__dialog-description">UdostÄpnij artykuÅ na platformie:</span><div data-component-id="tygodnik:add_to_any" class="add-to-any"><div class="a2a_kit" data-a2a-url="https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni" data-a2a-title="Nowe ekranizacje „Lalki” pokazują nam Polskę, z której jesteśmy dumni"><a class="a2a_button_facebook" aria-label="Facebook"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-facebook" aria-hidden="true"><path d="M18 2h-3a5 5 0 0 0-5 5v3H7v4h3v8h4v-8h3l1-4h-4V7a1 1 0 0 1 1-1h3z"></path></svg></a><a class="a2a_button_x" aria-label="X"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true" class="lucide lucide-x"><path d="M18.244 2H21.5l-7.5 8.57L23 22h-6.844l-5.36-7.005L4.5 22H1.244l8.02-9.166L1 2h7.02l4.84 6.394L18.244 2zm-2.4 18h1.86L7.24 4h-1.95l10.554 16z"></path></svg></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" aria-label="Messenger"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-messenger" aria-hidden="true"><path d="M21 11.5A9.5 9.5 0 0 1 11.5 21a9.7 9.7 0 0 1-3.5-.7L3 21l1.1-4.1A9.5 9.5 0 1 1 21 11.5z"></path><path d="m7.5 13.5 3.1-3.3 2.3 2.3 3.6-3.7-3.1 5.2-2.4-2.3z"></path></svg></a><a class="a2a_button_whatsapp" aria-label="WhatsApp"><svg width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M20.52 3.48A11.86 11.86 0 0 0 12.04 0C5.49 0 .17 5.32.17 11.87a11.83 11.83 0 0 0 1.6 5.94L0 24l6.34-1.66a11.87 11.87 0 0 0 5.7 1.45h.01c6.55 0 11.87-5.32 11.87-11.87a11.8 11.8 0 0 0-3.4-8.44zM12.05 21.5h-.01a9.66 9.66 0 0 1-4.93-1.35l-.35-.21-3.76.99 1-3.67-.23-.38a9.65 9.65 0 0 1-1.49-5.13c0-5.34 4.35-9.69 9.7-9.69a9.63 9.63 0 0 1 6.86 2.84 9.6 9.6 0 0 1 2.83 6.86c0 5.34-4.35 9.74-9.62 9.74zm5.31-7.27c-.29-.15-1.72-.85-1.99-.94-.27-.1-.46-.15-.66.15-.19.29-.76.94-.93 1.13
66-.17.19-.34.22-.63.07-.29-.15-1.23-.45-2.34-1.44-.86-.77-1.45-1.72-1.62-2.01-.17-.29-.02-.45.13-.59.13-.13.29-.34.43-.51.15-.17.19-.29.29-.48.1-.19.05-.36-.02-.51-.07-.15-.66-1.59-.9-2.18-.24-.57-.49-.5-.66-.51l-.56-.01a1.08 1.08 0 0 0-.79.37c-.27.29-1.04 1.02-1.04 2.48 0 1.46 1.07 2.88 1.22 3.07.15.19 2.1 3.21 5.08 4.49.71.31 1.27.49 1.7.63.71.23 1.36.2 1.87.12.57-.09 1.72-.7 1.96-1.38.24-.68.24-1.27.17-1.38-.07-.12-.27-.19-.56-.34z" style=" width: 16px; height: 16px; "></path></svg></a><a class="a2a_button_email" aria-label="Email"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-mail" aria-hidden="true"><rect width="20" height="16" x="2" y="4" rx="2"></rect><path d="m22 7-8.97 5.7a1.94 1.94 0 0 1-2.06 0L2 7"></path></svg></a><a class="a2a_dd" href="https://www.addtoany.com/share" aria-label="More"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewbox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-plus" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14"></path><path d="M12 5v14"></path></svg></a></div>
66<script> 67var a2a_config = a2a_config || {}; 68a2a_config.locale = "pl"; 69</script>
69<script defer src="https://static.addtoany.com/menu/page.js"></script>
69</div></div></dialog></div></div><div><div class="flag flag-zapisane js-flag-zapisane-194721 action-flag"> <span></span></div></div><div> <a data-component-id="tygodnik:google_preferred_sources" class="google-preferred-sources__link" href="https://www.google.com/preferences/source?q=www.tygodnikpowszechny.pl"><span class="google-preferred-sources__icon" aria-hidden="true"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 48 48" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="display: block;"> <path fill="#EA4335" d="M24 9.5c3.54 0 6.71 1.22 9.21 3.6l6.85-6.85C35.9 2.38 30.47 0 24 0 14.62 0 6.51 5.38 2.56 13.22l7.98 6.19C12.43 13.72 17.74 9.5 24 9.5z"></path> <path fill="#4285F4" d="M46.98 24.55c0-1.57-.15-3.09-.38-4.55H24v9.02h12.94c-.58 2.96-2.26 5.48-4.78 7.18l7.73 6c4.51-4.18 7.09-10.36 7.09-17.65z"></path> <path fill="#FBBC05" d="M10.53 28.59c-.48-1.45-.76-2.99-.76-4.59s.27-3.14.76-4.59l-7.98-6.19C.92 16.46 0 20.12 0 24c0 3.88.92 7.54 2.56 10.78l7.97-6.19z"></path> <path fill="#34A853" d="M24 48c6.48 0 11.93-2.13 15.89-5.81l-7.73-6c-2.15 1.45-4.92 2.3-8.16 2.3-6.26 0-11.57-4.22-13.47-9.91l-7.98 6.19C6.51 42.62 14.62 48 24 48z"></path> <path fill="none" d="M0 0h48v48H0z"></path> </svg></span><div class="google-preferred-sources__text"> Dodaj nas do preferowanych źródeÅ</div></a></div></div></div><div class="article--full--author-footer layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div data-component-id="tygodnik:article_authors"><div class="article-authors__intro">O autorze</div><div class="article-authors__grid"><div class="article-authors__item"> <a data-component-id="tygodnik:author_badge" href="/autor/monika-ochedowska" rel="author" aria-label="Monika OchÄdowska" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"><meta itemprop="url" content="/autor/monika-ochedowska"><div class="author-badge__portrait"><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/100x100/public/authors/tp_dsc02623.jpg.webp?h=56d0ca2e&itok=eib4VJOK" width="100" height="100" alt="Monika OchÄdowska" /></div></div><div class="author-badge__name" itemprop="name"> Monika OchÄdowska</div><div class="author-badge__description"><meta itemprop="description" content="Dziennikarka i redaktorka dziaÅu Kultura (od wrzeÅnia 2025 r. jego kierowniczka). W 2019 r. nominowana do nagrody Polskiej Izby KsiÄ
żki za najciekawszÄ
prezentacjÄ ksiÄ
żek i czytania w mediach drukowanych. Od 2022 r. czÅonkini KapituÅy Nagrody Conrada przyznawanej za najlepszy debiut prozatorski.Fot. Grażyna Makara"> Dziennikarka i redaktorka dziaÅu Kultura (od wrzeÅnia 2025 r. jego kierowniczka). W 2019 r. nominowana do nagrody Polskiej Izby KsiÄ
żki za najciekawszÄ
â¦</div><div class="author-badge__url"></div> </a></div></div></div></div></div></div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="remedium-revive-zone" data-zone-id="artykul"></div></div></div></div><div class="layout layout--onecol"><div ></div></div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div class="views-element-container"><div><div class="f-art-mlt js-view-dom-id-0dabac89191b97176b10b3a85e61e122c4f790d0875283974154224a779aa133"><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"> <a href="/serial-netfliksa-wariacja-wokol-lalki-co-bylo-gdyby-lecka-czytala-bluszcz" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/featured/public/2026-09/2639-www-lalka_netflix_63507_1.8.jpg.webp?itok=pb9-HBSk" width="718" height="458" alt="Sandra Drzymalska jako Izabela ÅÄcka i Tomasz Schuchardt jako StanisÅaw Wokulski w serialu "Lalka". Polska, 2026 r. // materiaÅy prasowe Netflix" /></a></div><div class="kicker">Kultura</div></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/serial-netfliksa-wariacja-wokol-lalki-co-bylo-gdyby-lecka-czytala-bluszcz">Serial Netfliksa to wariacja wokóŠâLalkiâ. Co by byÅo, gdyby ÅÄcka czytaÅa âBluszczâ?</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><span class="field-content"><a href="/autor/anita-piotrowska-93" hreflang="pl">Anita Piotrowska</a></span></div><div class="views-field views-field-field-summary"><span class="field-content"><a href="/serial-netfliksa-wariacja-wokol-lalki-co-bylo-gdyby-lecka-czytala-bluszcz">PaweÅ MaÅlona rozsadza Åwiat Prusa od Årodka. Jego serial to zu
69chwaÅa powiastka emancypacyjna â nie tylko o kobietach.</a></span></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"> <a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/featured/public/2026-09/2639-09-ot_netflix_fot_r.palka_04.jpg.webp?itok=fKeAx8Bq" width="718" height="458" alt="Serial âLalkaâ, reż. PaweÅ MaÅlona. Netflix, 2026 // Fot. Robert PaÅka / materiaÅy prasowe Netflix" /></a></div><div class="kicker">Obraz tygodnia, Kultura</div></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa">Nie taka âLalkaâ? I bardzo dobrze</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><span class="field-content"><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></span></div><div class="views-field views-field-field-summary"><span class="field-content"><a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa">ObrażajÄ
c siÄ na serial PawÅa MaÅlony, zachowujemy siÄ dokÅadnie tak jak bohaterowie âLalkiâ: za wszelkÄ
cenÄ próbujemy zachowaÄ wÅasne pozycje w Åwiecie, który nieuchronnie siÄ zmienia.</a></span></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"> <a href="/dlaczego-czekamy-na-nowe-ekranizacje-lalki-boleslawa-prusa-192881" rel="nofollow" hreflang="pl"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/featured/public/2026-02/2608-11-ot-lalkanetflix_fot_r.palka_03.jpg.webp?itok=Jti4cduq" width="718" height="458" alt="Sandra Drzymalska i Tomasz Schuchardt w serialu Neftliksa âLalkaâ // Fot. Robert PaÅka / Netflix " /></a></div><div class="kicker">Obraz tygodnia, Kultura</div></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/dlaczego-czekamy-na-nowe-ekranizacje-lalki-boleslawa-prusa-192881">Dlaczego czekamy na nowe ekranizacje âLalkiâ BolesÅawa Prusa</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><span class="field-content"><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></span></div><div class="views-field views-field-field-summary"><span class="field-content"><a href="/dlaczego-czekamy-na-nowe-ekranizacje-lalki-boleslawa-prusa-192881">Nowe ekranizacje âLalkiâ zachÄcajÄ
do dyskusji o tym, dlaczego ta powieÅÄ wciÄ
ż domaga siÄ nowych interpretacji.<br /></a></span></div></div></div></div></div></div></div><div class="other-articles layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div class="views-element-container"><h2>Inne artykuÅy tego autora</h2><div><div class="js-view-dom-id-4ca675720e899e5abe8a4229911eb2d4df5f53bebb0e9f276433ea6c95228935"><div class="views-row"><div class="views-field views-field-view"><span class="field-content"><div class="list-art-big js-view-dom-id-468b9f5064d35b9b49eb6b14ab8fe9d4dcf4e6bce4ba41c880f64e53e92ee148"><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"><a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" rel="nofollow"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-09/2639-09-ot_netflix_fot_r.palka_04.jpg.webp?h=f3e1135c&itok=2hukYIl4" width="520" height="330" alt="Serial âLalkaâ, reż. PaweÅ MaÅlona. Netflix, 2026 // Fot. Robert PaÅka / materiaÅy prasowe Netflix" /></a></div><div class="kicker"><a href="/obraz-tygodnia-7498" hreflang="pl">Obraz tygodnia</a></div></div></div><div class="views-field views-field-field-sponsored-desc"><div class="field-content"></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" hreflang="pl">Nie taka âLalkaâ? I bardzo dobrze</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="views-field views-field-field-summary"><div class="field-content"><a href="/serial-lalka-netflix-adaptacja-powiesci-prusa" rel="nofollow">ObrażajÄ
c siÄ na serial PawÅa MaÅlony, zachowujemy siÄ dokÅadnie tak jak bohaterowie âLalkiâ: za wszelkÄ
cenÄ próbujemy zachowaÄ wÅasne pozycje w Åwiecie, który nieuchronnie siÄ zmienia.</a></div></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"><a href="/ksiazki-nominowane-do-nagrody-literacka-podroz-hestii-2026" rel="nofollow"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-08/literacja-podroz-hestii.jpg.webp?h=8abcec71&itok=eXNi3MuB" width="520" height="330" alt="Nagroda Literacka Podróż Hestii" /></a></div><div class="kicker"><a href="/dodatek-7513" hreflang="pl">Dodatek</a></div></div></div><div class="views-field views-field-field-sponsored-desc"><div class="field-content"></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/ksiazki-nominowane-do-nagrody-literacka-podroz-hestii-2026" hreflang="pl">KsiÄ
żki nominowane do Nagrody Literacka Podróż Hestii 2026</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/biserka-cejovic" hreflang="pl">Biserka ÄejoviÄ</a>, <a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="views-field views-field-field-summary"><div class="field-content"><a href="/ksiazki-nominowane-do-nagrody-literacka-podroz-hestii-2026" rel="nofollow">Oto powieÅci napisane z myÅlÄ
o mÅodych czytelnikach i czytelniczkach, które majÄ
szansÄ pozostaÄ na dÅugo w kanonie literatury dzieciÄco-mÅodzieżowej.</a></div></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"><a href="/po-co-nam-sztuka-burza-wokol-zawodu-artysty-dotyczy-nas-wszystkich" rel="nofollow"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-08/2633-okladka-www-pasy-sztuka.jpg.webp?h=d1cb525d&
69itok=bk-bpWhR" width="520" height="330" alt="// il. PrzemysÅaw Gawlas & MichaÅ KÄskiewicz dla âTPâ" /></a></div><div class="kicker"><a href="/temat-tygodnika-7499" hreflang="pl">Temat Tygodnika</a></div></div></div><div class="views-field views-field-field-sponsored-desc"><div class="field-content"></div></div><div class="views-field views-field-field-content-audio"><div class="field-content text-with-audio">Wersja audio</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/po-co-nam-sztuka-burza-wokol-zawodu-artysty-dotyczy-nas-wszystkich" hreflang="pl">Po co nam sztuka? Burza wokóŠzawodu artysty dotyczy nas wszystkich</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/tadeusz-marek-29598" hreflang="pl">Tadeusz Marek</a>, <a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="views-field views-field-field-summary"><div class="field-content"><a href="/po-co-nam-sztuka-burza-wokol-zawodu-artysty-dotyczy-nas-wszystkich" rel="nofollow">Odpowiedzi jest wiele, również pragmatycznych. ArtyÅci, nazwani w debacie publicznej âdarmozjadamiâ, nie tylko zwiÄkszajÄ
PKB: pomagajÄ
budowaÄ wiÄzi spoÅeczne i przeciwdziaÅajÄ
samotnoÅci. To siÄ opÅaca.</a></div></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"><a href="/jak-pokochalismy-skolima-disco-polo-na-czas-niepewnosci" rel="nofollow"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-08/2632-28-reportaz-skolim_otwarcie_img_5662_crop.jpg.webp?h=854a7be2&itok=Iniwx8c2" width="520" height="330" alt="Luxon, Skolim i Velson na scenie Domu Kultury w Dziwnowie, 15 lipca 2026 r. // Fot. Monika OchÄdowska" /></a></div><div class="kicker"><a href="/reportaz-16112" hreflang="pl">Reportaż</a></div></div></div><div class="views-field views-field-field-sponsored-desc"><div class="field-content"></div></div><div class="views-field views-field-field-content-audio"><div class="field-content text-with-audio">Wersja audio</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/jak-pokochalismy-skolima-disco-polo-na-czas-niepewnosci" hreflang="pl">Jak pokochaliÅmy Skolima. Disco polo na czas niepewnoÅci</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="views-field views-field-field-summary"><div class="field-content"><a href="/jak-pokochalismy-skolima-disco-polo-na-czas-niepewnosci" rel="nofollow">Im wiÄcej niepewnoÅci w naszym życiu, tym chÄtniej sÅuchamy disco polo. Od niemal czterech dekad ten gatunek muzyki jest czuÅym sejsmografem nastrojów, aspiracji i marzeÅ. </a></div></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><div class="field-content th-photo"><div class="photo"><a href="/jak-mezczyzni-moga-zrzucic-zbroje-cena-za-jej-noszenie-bywa-zycie" rel="nofollow"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/260/public/2026-02/2607-monikaochedowska_dsc02623.jpg.webp?h=d1cb525d&itok=v3eSKEQM" width="520" height="330" alt="Monika OchÄdowska // Fot. Grażyna Makara / Katarzyna WÅoch // Tygodnik Powszechny" /></a></div><div class="kicker"><a href="/edytorial-7497" hreflang="pl">Edytorial</a></div></div></div><div class="views-field views-field-field-sponsored-desc"><div class="field-content"></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/jak-mezczyzni-moga-zrzucic-zbroje-cena-za-jej-noszenie-bywa-zycie" hreflang="pl">Jak mÄżczyźni mogÄ
zrzuciÄ zbroje? CenÄ
za jej noszenie bywa życie</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="views-field views-field-field-summary"><div class="field-content">
69<a href="/jak-mezczyzni-moga-zrzucic-zbroje-cena-za-jej-noszenie-bywa-zycie" rel="nofollow">Nasza kultura caÅe wieki przekonywaÅa chÅopców, iż ânajważniejszÄ
rzeczÄ
, którÄ
musi zdobyÄ mÄżczyzna, jest mÄskoÅÄâ. Co z tym dzisiaj zrobiÄ?</a></div></div></div></div></span></div></div></div></div></div><div class="views-element-container"><h2>Popularne</h2><div><div class="fp-most-read js-view-dom-id-974775871b6d0c3f6678a3e2685367fb8fcfd7f601956b4855a3986cf8d8cafe"><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">1.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/edward-augustyn" hreflang="pl">Edward Augustyn</a>, <a href="/autor/maria-beisert" hreflang="pl">Maria Beisert</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/masturbacja-nie-zawsze-jest-zlem-kosciol-wie-ale-woli-nie-mowic" hreflang="pl">Masturbacja nie zawsze jest zÅem. KoÅcióŠto wie, ale woli nie mówiÄ</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">2.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/marek-rabij-14336" hreflang="pl">Marek Rabij</a>, <a href="/autor/mikolaj-dorozala-27842" hreflang="pl">MikoÅaj DorożaÅa</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/mikolaj-dorozala-lasy-panstwowe-sa-poza-kontrola-ministra" hreflang="pl">MikoÅaj DorożaÅa: Lasy PaÅstwowe sÄ
poza kontrolÄ
ministra</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">3.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/monika-ochedowska" hreflang="pl">Monika OchÄdowska</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/nowe-ekranizacje-lalki-pokazuja-nam-polske-z-ktorej-jestesmy-dumni" hreflang="pl">Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">4.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/justyna-kowalczyk-tekieli" hreflang="pl">Justyna Kowalczyk-Tekieli</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/sydney-sweeney-dopamina-i-ciala-na-pokaz-felieton-justyny-kowalczyk-tekieli" hreflang="pl">Sydney Sweeney, dopamina i ciaÅa na pokaz. Felieton Justyny Kowalczyk-Tekieli</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">5.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/michal-okonski" hreflang="pl">MichaÅ OkoÅski</a>, <a href="/autor/tomasz-stawiszynski-2768" hreflang="pl">Tomasz StawiszyÅski</a>, <a href="/autor/olga-tokarczuk" hreflang="pl">Olga Tokarczuk</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/olga-tokarczuk-o-nowej-ksiazce-swiata-jest-za-duzo" hreflang="pl">Rozmowa z OlgÄ
Tokarczuk. O nowej ksiÄ
żce, prawie do zapominania i epidemii gÅupoty</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">6.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/mateusz-mazzini" hreflang="pl">Mateusz Mazzini</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/nowy-rok-akademicki-uniwersytet-nie-moze-dzis-byc-fabryka-dyplomow" hreflang="pl">Nowy rok akademicki. Uniwersytet nie może dziÅ byÄ fabrykÄ
dyplomów</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">7.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/ewa-pagowska" hreflang="pl">Ewa PÄ
gowska</a>, <a href="/autor/dariusz-dolinski" hreflang="pl">Dariusz DoliÅski</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content">
69<a href="/czasy-urazonych-jak-bardzo-szkodzi-nam-koncentracja-na-sobie" hreflang="pl">Czasy urażonych. Jak bardzo szkodzi nam koncentracja na sobie</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">8.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/redakcja-16478" hreflang="pl">Redakcja</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/natura-wokol-nas-pobierz-i-czytaj-e-book-o-przyrodzie" hreflang="pl">Natura wokóŠnas. Pobierz i czytaj e-book o przyrodzie </a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">9.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/marek-rabij-14336" hreflang="pl">Marek Rabij</a>, <a href="/autor/przemyslaw-wilczynski-334" hreflang="pl">PrzemysÅaw WilczyÅski</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/mlodzi-samotni-dlaczego-polki-i-polacy-nie-lacza-sie-w-pary" hreflang="pl">MÅodzi samotni: dlaczego Polki i Polacy nie ÅÄ
czÄ
siÄ w pary</a></h3></div></div><div class="views-row"><div class="views-field views-field-counter"><span class="field-content">10.</span></div><div class="views-field views-field-field-article-author"><div class="field-content"><a href="/autor/urszula-zajaczkowska-15129" hreflang="pl">Urszula ZajÄ
czkowska</a>, <a href="/autor/katarzyna-kubisiowska-89" hreflang="pl">Katarzyna Kubisiowska</a></div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/urszula-zajaczkowska-o-milosci-nieobecnosci-i-biologii-przemijania-192894" hreflang="pl">Urszula ZajÄ
czkowska o miÅoÅci, nieobecnoÅci i biologii przemijania</a></h3></div></div></div></div></div></div></div><div class="layout layout--onecol"><div class="layout__region layout__region--content"><div><div class="remedium-revive-zone" data-zone-id="bottom"></div></div></div></div></div>
69<script type="text/javascript"> 70(function() { 71const firstP = document.querySelector(".article--full-main-content > div"); 72if (!firstP || firstP.dataset.initialLetterProcessed) { 73return; 74} 75const walker = document.createTreeWalker(firstP, NodeFilter.SHOW_TEXT, null); 76let node; 77while (node = walker.nextNode()) { 78if (node.nodeValue.trim().length > 0) { 79const text = node.nodeValue; 80const firstLetter = text[0]; 81const rest = text.slice(1); 82const span = document.createElement("span"); 83span.className = "initial-letter"; 84span.textContent = firstLetter; 85const restNode = document.createTextNode(rest); 86const parent = node.parentNode; 87parent.insertBefore(span, node); 88parent.insertBefore(restNode, node); 89parent.removeChild(node); 90firstP.dataset.initialLetterProcessed = 'true'; 91break; 92} 93} 94})(); 95</script>
95</article>
95<script type="text/javascript"> 96window.dataLayer = window.dataLayer || []; 97window.dataLayer.push({ 98'articleAuthors': 'Monika OchÄdowska', 99'PublicationDate': '2026-10-01T15:14:54+0200' 100}); 101</script>
101</div></div></main><div class="user_pw_settings"><div><div id="block-tygodnik-views-block-article-settings-block-1"><div class="views-element-container"><div class="f-art-settings js-view-dom-id-21dcfaaa018b10951b859cac44e15ceda10ee284e93001b561e1df08e3ee0e1d"><div class="views-row"><div><div class="mmode-set invisible-front"><span class="mmode_fr">0</span><span class="mmode_unl">0</span><span class="mmode_runl">0</span><span class="mmode_uuid">42eb3710-f3de-4b01-a9dc-5688414c6ddf</span></div></div></div></div></div></div><div id="block-tygodnik-views-block-article-settings-flags-block-1"><div class="views-element-container"><div class="f-art-settings-flags js-view-dom-id-b45fd35f0c1f20056dba425e2af090b9cc908f490635e9e027216b68a3395165"><div class="invisible-front views-row"><div class="views-field views-field-nid"><span class="field-content usr-flag">0</span></div></div></div></div></div><div id="block-tygodnik-views-block-pw-settings-front-block-1"><div class="views-element-container"><div class="mmode-settings-data js-view-dom-id-987262dc6550011ade6d2a0d39554c2f14f072d2c3daa06bd6c97e007b1b339f"><div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><span class="field-content invisible-front"><span class="mmode_ala">0</span><span class="mmode_als">0</span><span class="mmode_alsm">0</span><span class="mmode_all">5</span><span class="mmode_tl">
1011344</span><span class="mmode_chr">800</span><span class="mmode_chr-short">800</span><span class="mmode_short-txt_limit">1600</span></span></div></div></div></div></div></div></div><div class="after_content"></div><div class="top_add"><div><div id="block-tygodnik-views-block-lack-js-block-1"><div class="views-element-container">
101<script> 102document.body.style.overflow = 'auto'; 103</script>
103<noscript><dialog data-nosnippet class="nojs js-view-dom-id-9efd6452e5a50c52e5b9e0d57859b22b942013a824c2549a33c16ebf100ddac2" open><div><div><div><div class="align-center"><div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/w784/public/2024-04/tygodnik-powszechny-logo.webp?itok=rh9j8_IV" width="229" height="120" alt="Logo Tygodnika Powszechnego"></p></div></div><p>TrafiÅeÅ do serwisu TygodnikPowszechny.pl, ale wyglÄ
da na to, że w przeglÄ
darce masz wyÅÄ
czonÄ
obsÅugÄ JavaScript.</p><p>Ponieważ zakÅóca to dziaÅanie serwisu, wÅÄ
cz obsÅugÄ JavaScript w swojej przeglÄ
darce, aby strona dziaÅaÅa prawidÅowo.</p></div></div></div> </dialog></noscript></div></div></div></div><div class="page_top"></div><div class="ad_top"></div><div class="menu_top"><div> <nav aria-labelledby="block-topmenu-menu" id="block-topmenu"><h2 class="visually-hidden" id="block-topmenu-menu">Top menu</h2><ul><li> <a href="/#aktualne-wydanie" data-drupal-link-system-path="<front>">Nowy numer</a></li><li> <a href="/archiwum">Archiwum</a></li><li> <a href="/autorzy" data-drupal-link-system-path="autorzy">Autorzy</a></li><li> <a href="/newsletter" data-drupal-link-system-path="node/184640">Newslettery</a></li><li> <a href="https://bonus.tygodnikpowszechny.pl/">Nagroda Bonus</a></li><li> <a href="https://www.theuniversalist.com">The Universalist</a></li><li> <a href="/fundacja" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/5014">Fundacja</a></li><li> <a href="https://sklep.tygodnikpowszechny.pl">Sklep</a></li><li> <a href="/sklep" data-drupal-link-system-path="sklep">Prenumerata</a></li></ul> </nav><div id="block-search-block-top"><form class="views-exposed-form" data-drupal-selector="views-exposed-form-search-block-1" action="/search" method="get" id="views-exposed-form-search-block-1" accept-charset="UTF-8"><div class="js-form-item form-item form-type-search-api-autocomplete js-form-type-search-api-autocomplete form-item-search-api-fulltext js-form-item-search-api-fulltext form-no-label"> <input placeholder="Szukaj" data-drupal-selector="edit-search-api-fulltext" data-search-api-autocomplete-search="search" class="form-autocomplete form-text" data-autocomplete-path="/search_api_autocomplete/search?display=block_1&&filter=search_api_fulltext" type="text" id="edit-search-api-fulltext--2" name="search_api_fulltext" value="" size="30" maxlength="128" /></div><div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions--2"><input data-drupal-selector="edit-submit-search-2" type="submit" id="edit-submit-search--2" value="Szukaj" class="button js-form-submit form-submit" /></div></form></div><nav aria-labelledby="block-menukontauzytkownika-menu" id="block-menukontauzytkownika"><h2 class="visually-hidden" id="block-menukontauzytkownika-menu">User menu</h2><ul><li> <a href="/user/login" data-drupal-link-system-path="user/login">Zaloguj</a></li></ul> </nav></div></div><div class="topbar_mob"><div><div id="block-sitebranding"> <a href="/" rel="home"><img src="/themes/tygodnik/tygodnik-powszechny-logo-v2.gif" alt="Strona gÅówna" fetchpriority="high" width="229" height="120" /></a></div><div id="block-views-block-header-shop-link-block-1-2"><div class="views-element-container"><div class="shop-link js-view-dom-id-a27967e30872f4f259849f600cda1d4003d508e141f2ed4d28c04dc1d86f8d60"><div class="views-row"><a class="shop-button" href="/sklep" style="color: #000000; background-color: #f5f5f5;"><div class="shop-btn--text"><div class="shop-btn--text--main">Prenumerata</div><div class="shop-btn--text--sub">Oferty specjalne</div></div></a></div></div></div></div></div><div class="mobile_menu"><div class="login_icon"> <a href="/user/login" class="fa fa-user" title="Zaloguj siÄ"></a></div> <label for="menu-toggle" class="menu-icon fa-solid fa-bars"></label></div></div> <header role="banner"><div class="head_mob"> <input type="checkbox" id="menu-toggle"> <label for="menu-toggle" class="menu-close-icon fa-solid fa-xmark" title="Zamknij menu"></label><div><div id="block-sitebranding-2"> <a href="/" rel="home"><img src="/themes/tygodnik/tygodnik-powszechny-logo-v2.gif" alt="Strona gÅówna" fetchpriority="high" width="229" height="120" /></a></div><nav aria-labelledby="block-useraccountmenu-menu" id="block-useraccountmenu"><h2 id="block-useraccountmenu-menu">Użytkownik</h2><ul><li> <a href="/user/login" data-drupal-link-system-path="user/login">Zaloguj</a></li></ul> </nav><div id="block-udostepnionyformularzsearchblock-1"><h2>Szukaj</h2><form class="views-exposed-form" data-drupal-selector="views-exposed-form-search-block-1" action="/search" method="get" id="views-exposed-form-search-block-1" accept-charset="UTF-8"><div class="js-form-item form-item form-type-search-api-autocomplete js-form-type-search-api-autocomplete form-item-search-api-fulltext js-form-item-search-api-fulltext form-no-label"> <input placeholder="Szukaj" data-drupal-selector="edit-search-api-fulltext" data-search-api-autocomplete-search="search" class="form-autocomplete form-text" data-autocomplete-path="/search_api_autocomplete/search?display=block_1&&
103filter=search_api_fulltext" type="text" id="edit-search-api-fulltext" name="search_api_fulltext" value="" size="30" maxlength="128" /></div><div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit-search" type="submit" id="edit-submit-search" value="Szukaj" class="button js-form-submit form-submit" /></div></form></div><nav aria-labelledby="block-topmenu-2-menu" id="block-topmenu-2"><h2 id="block-topmenu-2-menu">Menu</h2><ul><li> <a href="/#aktualne-wydanie" data-drupal-link-system-path="<front>">Nowy numer</a></li><li> <a href="/archiwum">Archiwum</a></li><li> <a href="/autorzy" data-drupal-link-system-path="autorzy">Autorzy</a></li><li> <a href="/newsletter" data-drupal-link-system-path="node/184640">Newslettery</a></li><li> <a href="https://bonus.tygodnikpowszechny.pl/">Nagroda Bonus</a></li><li> <a href="https://www.theuniversalist.com">The Universalist</a></li><li> <a href="/fundacja" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/5014">Fundacja</a></li><li> <a href="https://sklep.tygodnikpowszechny.pl">Sklep</a></li><li> <a href="/sklep" data-drupal-link-system-path="sklep">Prenumerata</a></li></ul> </nav><nav aria-labelledby="block-mainnavigation-menu" id="block-mainnavigation"><h2 id="block-mainnavigation-menu">Tematy</h2><ul><li> <a href="/kultura" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7506">Kultura</a></li><li> <a href="/psyche" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/28924">Psyche</a></li><li> <a href="/kraj" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7501">Kraj</a></li><li> <a href="/nauka" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7505">Nauka</a></li><li> <a href="/wiara" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7502">Wiara</a></li><li> <a href="/swiat" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7503">Åwiat</a></li><li> <a href="/historia" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7504">Historia</a></li><li> <a href="/zmysly-7508">ZmysÅy</a></li></ul> </nav><nav aria-labelledby="block-stopka-2-menu" id="block-stopka-2"><h2 id="block-stopka-2-menu">WiÄcej</h2><ul><li> <a href="/o-nas-25466">O nas</a></li><li> <a href="/redakcja-25447">Redakcja</a></li><li> <a href="/wydawca-25460">Wydawca</a></li><li> <a href="https://bonus.tygodnikpowszechny.pl/">Nagroda Bonus</a></li><li> <a href="/dzial-reklamy-25461" data-drupal-link-system-path="node/25461">Reklama w Tygodniku</a></li><li> <a href="/legal">Regulamin serwisu</a></li><li> <a href="/polityka-prywatnosci" data-drupal-link-system-path="node/184190">Polityka prywatnoÅci</a></li><li> <a href="/nota-wydawnicza-25326" data-drupal-link-system-path="node/25326">Nota wydawnicza</a></li><li> <a href="/nota-prawna-184192" data-drupal-link-system-path="node/184192">Nota prawna</a></li><li> <a href="/kontakt-25478">Kontakt</a></li></ul> </nav></div></div><div class="head_desk"><div><div id="block-tygodnik-branding"> <a href="/" rel="home"><img src="/themes/tygodnik/tygodnik-powszechny-logo-v2.gif" alt="Strona gÅówna" fetchpriority="high" width="229" height="120" /></a></div><nav aria-labelledby="block-main-menu-menu" id="block-main-menu"><h2 class="visually-hidden" id="block-main-menu-menu">Tematy</h2><ul><li> <a href="/kultura" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7506">Kultura</a></li><li> <a href="/psyche" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/28924">Psyche</a></li><li> <a href="/kraj" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7501">Kraj</a></li><li> <a href="/nauka" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7505">Nauka</a></li><li> <a href="/wiara" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7502">Wiara</a></li><li> <a href="/swiat" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7503">Åwiat</a></li><li> <a href="/historia" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7504">Historia</a></li><li> <a href="/zmysly-7508">ZmysÅy</a></li></ul> </nav><div id="block-views-block-header-shop-link-block-1"><div class="views-element-container"><div class="shop-link js-view-dom-id-f38a5aac0999b26a459c2a24b1e9e17b942cb52c1ca7735bddd327c825fbced6"><div class="views-row"><a class="shop-button" href="/sklep" style="color: #000000; background-color: #f5f5f5;"><div class="shop-btn--text"><div class="shop-btn--text--main">Prenumerata</div><div class="shop-btn--text--sub">Oferty specjalne</div></div></a></div></div></div></div></div></div> </header> <footer role="contentinfo"><div><div id="block-sitebranding-3"> <a href="/" rel="home"><img src="/themes/tygodnik/tygodnik-powszechny-logo-v2.gif" alt="Strona gÅówna" fetchpriority="high" width="229" height="120" /></a></div><div id="block-footeremail"><div class="block-content block-content--type-blok-html block-content--38 block-content--view-mode-full"><div class="block-content__content"><div><p><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p></div></div></div></div><div id="block-footernewsletter"><div class="block-content block-content--type-blok-html block-content--39 block-content--view-mode-full"><div class="block-content__content"><div><p><a href="/sklep">Subskrybuj i prenumeruj</a></p></div></div></div></div><nav aria-labelledby="block-footer1-menu" id="block-footer1"><h2 class="visually-hidden" id="block-footer1-menu">Footer 1</h2><ul><li> <a href="/serwisy-specjalne" data-drupal-link-system-path="serwisy-specjalne">Serwisy</a></li><li> <a href="/kraj" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7501">Kraj</a></li><li> <a href="/swiat" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7503">Åwiat</a></li><li> <a href="/wiara" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7502">Wiara</a></li><li> <a href="/kultura" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7506">Kultura</a></li><li> <a href="/historia" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7504">Historia</a></li><li> <a href="/nauka" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7505">Nauka</a></li><li> <a href="/zmysly" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7508">ZmysÅy</a></li><li> <a href="/smaki-7507" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7507">Smaki</a></li><li> <a href="/felietony-7510" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7510">Felietony</a></li></ul> </nav><nav aria-labelledby="block-footer2-menu" id="block-footer2"><h2 class="visually-hidden" id="block-footer2-menu">Footer 2</h2><ul><li> <a href="/#aktualne-wydanie" data-drupal-link-system-path="<front>">Najnowsze wydanie</a></li><li> <a href="/autorzy" data-drupal-link-system-path="autorzy">Autorzy</a></li><li> <a href="https://bonus.tygodnikpowszechny.pl/">Nagroda Bonus</a></li><li> <a href="/archiwum">Archiwum</a></li><li> <a href="/newsletter" data-drupal-link-system-path="node/184640">Newslettery</a></li><li> <a href="/podkast">Podkast</a></li><li> <a href="/wydania-specjalne-tygodnika-powszechnego-184203">Wydania specjalne</a></li><li> <a href="/nekrologi" data-drupal-link-system-path="nekrologi">Pożegnania i nekrologi</a></li><li> <a href="/fundacja" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/5014">Fundacja Tygodnika Powszechnego</a></li><li> <a href="/znajdz-tygodnik-w-mediach-spolecznosciowych-185075" title="Obserwuj media spoÅecznoÅciowe Tygodnika">Obserwuj w social media</a></li><li> <a href="/rss.xml" data-drupal-link-system-path="rss.xml">RSS</a></li></ul> </nav><nav aria-labelledby="block-footer3-menu" id="block-footer3"><h2 class="visually-hidden" id="block-footer3-menu">Footer 3</h2><ul><li> <a href="/o-nas-25466">O nas</a></li><li> <a href="/redakcja-25447">Redakcja</a></li><li> <a href="/wydawca-25460">Wydawca</a></li><li> <a href="/dzial-reklamy-25461" data-drupal-link-system-path="node/25461">Reklama w Tygodniku</a></li><li> <span> </span></li><li> <a href="/legal">Regulamin serwisu</a></li><li> <a href="/polityka-prywatnosci" data-drupal-link-system-path="node/184190">Polityka prywatnoÅci</a></li><li> <a href="/polityka-prywatnosci/zgody-cookies" data-drupal-link-system-path="polityka-prywatnosci/zgody-cookies">Ustawienia cookies</a></li><li> <a href="/nota-wydawnicza-25326" data-drupal-link-system-path="node/25326">Nota wydawnicza</a></li><li> <a href="/nota-prawna-184192" data-drupal-link-system-path="node/184192">Nota prawna</a></li><li> <span> </span></li><li> <a href="/kontakt-25478">Kontakt</a></li></ul> </nav><div id="block-footerwydawca"><div class="block-content block-content--type-blok-html block-content--37 block-content--view-mode-full"><div class="block-content__content"><div><p>Wydawca: Tygodnik Powszechny sp. z o.o., ul. Dworska 1C/LU 3-4, 30-314 Kraków © Wszelkie prawa zastrzeżone</p><p>Aktualna wersja serwisu powstaÅa w oparciu o <a href="https://www.re-medium.tygodnikpowszechny.pl/">projekt <strong>rE-medium</strong></a></p></div></div></div></div></div> </footer><div class="after_footer"><div><div id="block-views-block-mobile-toolbar-block-1"><div class="views-element-container"><div class="js-view-dom-id-6011f4355933bc709835a50a3a1d913d99cfd6bb7c6b754dcd8d42bfa5249af8"><div class="views-row"><div><span><a href="/#aktualne-wydanie" class="fa-regular fa-newspaper "><span class="moblink_name">Nowe wydanie</span></a></span></div></div><div class="views-row"><div><span><a href="/podkast" class="fa-solid fa-podcast "><span class="moblink_name">Podkast</span></a></span></div></div><div class="views-row"><div><span><a href="/" class="fa-solid fa-house "><span class="moblink_name">Strona gÅówna</span></a></span></div></div><div class="views-row"><div><span><a href="#" class="fa-solid fa-share-nodes Share"><span class="moblink_name">UdostÄpnij</span></a></span></div></div><div class="views-row"><div><span><a href="/zapamietane" class="fa-regular fa-bookmark "><span class="moblink_name">ZapamiÄtane</span></a></span></div></div></div></div></div></div></div><div class="page_bottom"></div></div></div>
103<script>window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({"drupalLanguage":"pl","drupalCountry":"PL","siteName":"Tygodnik Powszechny","entityCreated":"1790844451","entityLangcode":"pl","entityType":"node","entityBundle":"article","entityId":"194721","entityTitle":"Nowe ekranizacje âLalkiâ pokazujÄ
nam PolskÄ, z której jesteÅmy dumni","entityTaxonomy":{"authors":{"16005":"Monika OchÄdowska"},"article_types":{"27710":"ArtykuÅ"},"publikacja":{"30877":"Nr 41\/2026"},"tagi":{"29638":"ekranizacje Lalki","25403":"powieÅÄ Lalka","15089":"BolesÅaw Prus","3438":"adaptacja","15":"kino","6761":"polskie kino","17275":"polskie seriale","24505":"KsiÄ
żki w Tygodniku","14310":"polskie spoÅeczeÅstwo","9364":"Film w Tygodniku","22013":"recenzje filmowe"},"sections":{"7506":"Kultura"}},"userUid":0});</script>
103<dialog class="pwa-banner"><div class="pwa-banner__description"><h2>Tygodnik Powszechny</h2><p>Najlepsze dziennikarstwo zawsze z TobÄ
</p></div> <button class="install" autofocus>Dodaj skrót do ekranu</button> <button class="close"></button> </dialog>
103<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/194721","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"pl"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyNVG2ymzAMvJCBc_QUHmEr4MRYHksmoaevyAfkvaa8_mFGq7VlaVcAM4oN6YxOqHRnbh3RJWBPYme2GQbkjOiNo4KdoylTwiTcyjKQT-HSNOC9FbKQliNSzggFkkOrBSWkgY_YRYKLaKHKSOV_mBMKHNHuF9ke_IA_04QoSsg_Evlxoc1UpECQo4e6WopCNtc-BgcSKNlcaKKDMwPRoL3lgifU094y1eLwqMxDSaU6SqK5A6pW99WJdVCO5OURCtq-ilB60HypGWIbBKcmBhbjQSDCgqXrcYQ5rJLt2IgxYzF4kxjS5XX6GZpThKFbP-2H0MIZbuY5BtHMoJ_vcfs3aXoLLc5rR50q5C7qO6OvoiraUYge1RMqNkLqPsMvtg_saMaydDogR9FM6AN0pxAFS-sgr4KarBYfCuSRX23uSFvTXXsedZsKrufrZPcx6Ro1Qo2qIZ_SGZYrxNgMIPgpX1ln_AGfA16bXaqNUXAOM3a_tR0bCbRlw7qhbrSQw7p4tLohomD3D9ywqI1Z92_rdkcML6xFux4YzctMarC4emOLvV7j5FdyNKQgtCdO6l64ItOEX8G3w0OkHmLDssRV1g1_drPFE6aqk83vCPP6Y3tDJvIYv8f3FdnBpNgebco27it-haaHlN6fwCPl5rlCGyhwo0TTYlaJ-C4Ut1q3RvwD-Pgxjg","theme":"tygodnik","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/search":true},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-KMHV6BH"]},"dataLayer":{"defaultLang":"pl","languages":{"pl":{"id":"pl","name":"Polish","direction":"ltr","weight":0}}},"google_tag_events":{"enabled":true,"weights":[]},"data":{"extlink":{"extTarget":false,"extTargetAppendNewWindowDisplay":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":true,"extTitleNoOverride":true,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"link do zewn\u0119trznego serwisu","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"#block-footerwydawca, .ext-link-dofollow, .a2a_kit, .menu_top, .topbar_mob, header[role=\u0022banner\u0022], footer[role=\u0022contentinfo\u0022], .fartsection__toolbar","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":true,"mailtoClass":"0","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"(link is a phone number)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extPreventOrphan":false,"extPreventOrphanTextLike":true,"extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extUseIcon":false,"extLinkIcon":"","extMailIcon":"","extTelIcon":"","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","allowedDomains":[],"extExcludeNoreferrer":""}},"remedium_datalayer":{"userData":{"PremiumUser":"0","PartnerUser":"0"},"paywallGate":1},"statistics":{"data":{"nid":"194721"},"url":"\/modules\/contrib\/statistics\/statistics.php"},"search_api_autocomplete":{"search":{"auto_submit":true}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"b9ac9fe80717da1458403d5c78de1e24e569c48a952d98b6058513c860537702"}}</script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=4.0.0"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script>
103<script src="/sites/default/files/languages/pl_0xZFKSuERerNxnA1jReCZSXuDiggJWIdeOPPRwmHbjU.js?tm88s4"></script>
103<script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/drupal.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/drupal.init.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/version-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/data-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/disable-selection-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/jquery-patch-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/scroll-parent-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/unique-id-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/focusable-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/keycode-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/plugin-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widget-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/labels-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/controlgroup-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-reset-mixin-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/mouse-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/autocomplete-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/menu-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/checkboxradio-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/draggable-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/resizable-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/button-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/dialog-min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.3.0"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/tua-body-scroll-lock/tua-bsl.umd.min.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/autocomplete.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/../themes/tygodnik/components/appearance_settings/appearance_settings.js?tm88s4"></script>
103<script src="/core/../themes/tygodnik/components/author_tooltip/author_tooltip.js?tm88s4"></script>
103<script src="/core/../themes/tygodnik/components/product_card/product_card.js?tm88s4"></script>
103<script src="/core/../themes/tygodnik/components/share_button/share_button.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/contrib/datalayer/js/datalayer.js?v=1.x"></script>
103<script src="/libraries/data-layer-helper/dist/data-layer-helper.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/contrib/extlink/js/extlink.js?tm88s4"></script>
103<script src="/core/misc/progress.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script>
103<script src="/core/misc/debounce.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/announce.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/message.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/themes/claro/js/ajax.js?tm88s4"></script>
103<script src="/core/misc/ajax.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/displace.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/position.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/dialog/dialog-deprecation.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/dialog/dialog.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/dialog/dialog.position.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/dialog/dialog.jquery-ui.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/modules/ckeditor5/js/ckeditor5.dialog.fix.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/core/misc/dialog/dialog.ajax.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/modules/contrib/flag/js/flag-action_link_flash.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.ajax.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?tm88s4"></script>
103<script src="/libraries/js-cookie/dist/js.cookie.min.js?v=3.x"></script>
103<script src="/modules/contrib/google_tag_events/js/google_tag_events.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/custom/remedium_datalayer/js/add-to-cart.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/custom/remedium_datalayer/js/paywall-gate.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/custom/remedium_datalayer/js/user.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/custom/remedium_datalayer/js/view-item-list.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/custom/remedium_revive/js/remedium_revive_zone_loader.js?tm88s4" defer></script>
103<script src="/modules/custom/remedium_revive/js/remedium_revive_zone_position.js?tm88s4" defer></script>
103<script src="/modules/contrib/search_api_autocomplete/js/search_api_autocomplete.js?tm88s4"></script>
103<script src="/modules/contrib/statistics/statistics.js?v=11.4.7"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/detectIncognito.min.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/dialog-popover.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/script.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/loader.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/menu_main.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/mmodel.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/node.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/paragraph_code.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/lib/cookies.lib.js?tm88s4"></script>
103<script src="/themes/tygodnik/js/pwa-banner.js?tm88s4"></script>
103</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.