1const e={placeholder_format_custom:"(%\\{[^\\}\\{]+?\\})|(%%[^%]+?%%)|(%[^\\s%]+?%)|(##[^#]+?##)|(__[^_]+?__)|(\\$\\{[^\\}\\{]+?\\})|(\\{\\{[^\\}\\{]+?\\}\\})|((?<!\\{)\\{[^\\}\\{]+?\\}(?!\\}))|(\\[\\brichText\\b\\])"},i={resetPassword:{title:"Vérifiez votre courriel",descriptionLine1:"Nous vous avons envoyé des instructions pour réinitialiser votre",descriptionLine2Start:"mot de passe pour",descriptionLine2End:"S'ils ne le sont pas",descriptionLine3:"dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courrier indésirable.",resendEmail:"Renvoyer un courriel",emailDeliveryFailed:"Nous n'avons pas pu envoyer l'e-mail de réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, <linkToNewWindow>veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle</linkToNewWindow> pour obtenir de l'aide.",emailSent:"Le courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé !",serverError:"Une erreur sâest produite, veuillez réessayer.",sorryHeading:"Nous sommes désolés",oopsHeading:"Oups",serverErrorDescription:"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, <linkToNewWindow>veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle</linkToNewWindow> pour obtenir de l'aide.",contactSupport:"contactez notre équipe d'assistance à la clientèle"}},o={streamlined:{loadingText:"Un instant...",welcome:"Bienvenue à Hinge Health, {{firstName}}!",helperText:"Pas de {{firstName}}? <linkToNewWindow>Vérifiez votre couverture.</linkToNewWindow>",successMessageBanner:"Félicitations ! Vous êtes couvert par {{coverageName}}!",amIEligibleSuccessMessageBanner:"Félicitations {{firstName}}! Vous êtes couvert(e) <bold>sans aucun frais pour vous par {{coverageName}}</bold>."},dobVerification:{heading:"Bienvenue chez Hinge Health!",helperText:"Veuillez fournir votre date de naissance pour vérifier votre identité.",dateOfBirthLabel:"Date de naissance",dateOfBirthFormat:"MM/JJ/AAAA",continueButton:"Continuer"},zipVerification:{heading:"Informations supplémentaires nécessaires",helperText:"Veuillez indiquer votre code postal pour nous aider à vérifier vos informations et à poursuivre la vérification de votre admissibilité.",zipCodeLabel:"Code postal",zipCodeHelperText:"Entrez votre code postal",continueButton:"Continuer"},page:{loadingText:"Chargement des données du client"},text:{pageHeader:"Inscrivez-vous au programme gratuit de Hinge Health",headerSubtext:"Nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée. Nous ne communiquerons jamais vos informations à des tiers ou à votre employeur.",signIn:"Vous avez déjà un compte ? <0>S'inscrire</0>",sectionOneHeader:"Créer un compte",sectionOneHeaderSubtext:"Nous devrons vous demander des informations personnelles sur votre santé, nous vous invitons donc à créer un compte pour les garder en sécurité.",profileBackButtonAlert:`Votre compte a déjà été créé et les informations fournies ne peuvent pas être modifiées. 2 3Veuillez compléter votre profil.`},formFields:{password:{label:"Créer un mot de passe",helperText:"Doit comporter au moins 8 caractères"},termsAndConditions:{legend:"Conditions générales d'utilisation",termsConfirm:"J'ai lu et j'accepte les <0>conditions d'utilisation, la politique de confidentialité et l'avis HIPAA de Hinge Health, les conditions d'utilisation de MSO et la politique de confidentialité et l'avis HIPAA de MSO</0> .",consentConfirm:"Je confirme que j'ai lu le <0>dépliant d'information à l'intention des participants & Formulaire de consentement</0> ."}},errors:{applyingFor:{string:{base:"Choisissez de faire la demande pour vous-même ou pour un partenaire ou une personne à charge."}},email:{string:{empty:"Saisissez une adresse électronique valide.",base:"Saisir une adresse e-mail valide.",max:"L'e-mail est trop long.",pattern:{base:"Saisir une adresse courriel valide.",invert:{base:"Saisir une adresse courriel valide."}},email:"Saisir une adresse courriel valide."}}
3,confirmEmail:{any:{only:"Les courriels doivent correspondre."}},password:{string:{empty:"Créez un mot de passe d'au moins 8 caractères.",min:"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.",maxBytes:"Le mot de passe est trop long. Veuillez le raccourcir, surtout sâil contient des émojis ou des caractères accentués."}},confirmPassword:{any:{only:"Les mots de passe doivent correspondre."}},firstName:{string:{empty:"Saisissez votre prénom légal.",pattern:{base:"Saisissez un prénom valide."}}},lastName:{string:{empty:"Saisissez votre nom de famille légal.",pattern:{base:"Saisissez un nom de famille valide."}}},postalCode:{string:{empty:"Saisissez un code postal à 5 chiffres.",min:"Le code postal doit comporter au moins 5 chiffres.",max:"Le code postal ne doit pas comporter plus de 5 chiffres.",pattern:{base:"N'utilisez que des nombres entiers."},militaryZip:"Les codes postaux militaires et étrangers ne sont pas pris en charge. Veuillez saisir un code postal résidentiel américain."}},zipCode:{string:{empty:"Veuillez entrer votre code postal.",min:"Le code postal doit comporter 5 chiffres.",max:"Le code postal doit comporter 5 chiffres.",pattern:{base:"Veuillez saisir un code postal à 5 chiffres valide."},militaryZip:"Les codes postaux militaires et étrangers ne sont pas pris en charge. Veuillez saisir un code postal résidentiel américain."},any:{required:"Veuillez entrer votre code postal."}},dateOfBirth:{date:{empty:"Saisissez une date de naissance valide au format {{dateFormatMsg}}.",max:"Vous devez avoir 18 ans ou plus pour vous inscrire.",min:"La date de naissance doit être postérieure à {{minBirthday}} pour être éligible.",format:"Saisissez une date de naissance valide au format {{dateFormatMsg}}."},any:{required:"Saisissez une date de naissance valide au format {{dateFormatMsg}}."}},termsConfirm:{any:{invalid:"{{termsValidationCopy}}",default:"Accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité.",global:"Veuillez accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité pour continuer."}},duplicateEmail:{heading:"Ce compte existe déjà .",validation:{default:"Veuillez <anchor>vous connecter</anchor> avec cet email pour continuer.",ssoAlternative:"Auparavant, vous vous êtes connecté avec {{provider}}. Veuillez <anchor>vous connecter</anchor> pour continuer."}}},notFound:{heading:"Nous n'avons pas trouvé l'entreprise que vous avez recherchée.",paragraph:"Veuillez vérifier à nouveau le nom de l'entreprise que vous avez saisi dans l'URL et réessayez."}},t={neckIndicationAlertBox:{bodyText:`Par la suite, nous parlerons de "cou/supérieur du dos" comme d'un simple "cou". En effet, les cliniciens traitent la douleur de manière identique.`},completeTriageSurvey:{focusArea:{questionLabel:"Qu'est-ce que le domaine d'intervention ?"},painOnsetTimeFrame:{questionLabel:"Quand vos douleurs sont-elles apparues ?"},painSeverity:{questionLabel:"Quelle est l'intensité de votre douleur ?"}},alertBox:{headerText:"Un problème s'est produit lors de la soumission, veuillez actualiser votre navigateur et réessayer."}},n={heading:"Comment pouvons-nous vous aider, {{firstName}}?"},r={stateValidation:{heading:"Où habitez-vous ?",subheading:"Nous utiliserons ces informations pour confirmer votre admissibilité au programme.",state:"Ãtat",next:"Suivant",required:"Saisissez l'état dans lequel vous résidez."},heading:"Comment pouvons-nous vous aider, {{userFirstName}} ?",headingNoFirstName:"En quoi pouvons-nous vous aider ?",subheading:"Choisissez ce sur quoi vous souhaitez vous concentrer maintenant. Vous pouvez l'actualiser à tout moment.",programs:{heading:"Démarrez les soins numériques",subheading:"Sans aucun frais pour vous",msk:{title:"Problèmes articulaires, musculaires ou au dos",body:"Douleur, courbatures, raideurs ou faiblesse"},wph:{title:"Problèmes liés à la santé pelvienne",body:"Fuites, douleurs pelviennes, urgence ou récupération post-partum"},balance:{title:"Problèmes d'équilibre ou de stabilité",body:"Instabilité, perte d'équilibre ou peur de tomber"},migraine:{title:"Soulagement de la migraine",body:"Migraines et tensions cervicales associées"},perisurgical:{title:"Soutien à la chirurgie",body:"Préparation et rétablissement après une chirurgie au cou, à la hanche, au dos ou au genou"},arthritis:{title:"Soin de l'arthrite",body:"Gérer les douleurs et les raideurs articulaires"}}},s={heading:"Que voulez-vous faire en premier ?",subheading:"Vous pouvez accéder à toutes les options à tout moment.",atHomeDigital:{kicker:"0 ⬠pour vous",title:"Exercices numériques à domicile",body:"Travaillez sur un programme d'exercices personnalisé conçu par un physiothérapeute",footnote:""},inPerson:{kicker:"0 ⬠ou à faible coût pour vous",title:"Thérapie par l'exercice en personne",body:"Bénéficiez de soins de haute qualité dans de
3s cliniques de thérapie par lâexercice près de chez vous",footnote:"Pour les soins en présentiel, il y aura un partage des coûts si vous êtes sur un régime à franchise élevée dont la franchise n'a pas été atteinte ou si vous consultez un professionnel en dehors du réseau Hinge Health."},specialistVisit:{kicker:"0 ⬠pour vous",title:"Visite dâun médecin orthopédiste",body:"Parlez à un médecin pour obtenir des conseils médicaux et des références lors d'une consultation vidéo",footnote:""},hingeSelectSurgery:{kicker:"0 ⬠ou à faible coût pour vous",title:"Soutien à la chirurgie",body:"Obtenez de l'aide pour la prise de décision, la navigation, la préparation et le rétablissement liés à la chirurgie",footnote:""}},a={heading:"Il semble que vous ayez une opération à venir sur {{indication}}, alors concentrons-nous d'abord sur ce point.",helperTextOne:"Nous vous ferons commencer par notre programme de chirurgie où votre équipe de soins dévouée vous soutiendra tout au long de votre expérience pré et postopératoire.",helperTextTwo:"Une fois que vous serez rétabli après l'opération, vous pourrez travailler avec votre équipe de soins sur le meilleur plan d'action pour traiter vos autres zones douloureuses.",buttonText:"Suivant",abandonApplicationText:"Vous avez saisi des informations erronées plus tôt ? <linkToAbandonApplication>"},u={heading:"Quel est le type de douleur pour lequel vous avez le plus besoin d'aide ?",heading2Default:"Depuis combien de temps souffrez-vous de douleurs ?",heading2ArthritisTreatment:"Depuis combien de temps souffrez-vous de douleurs liées à l'arthrite ?",heading2Emory:"Quand votre épisode actuel de douleur a-t-il commencé, même si la douleur est intermittente depuis ?",subheading:"Nous traitons les douleurs au cou, au dos, à l'épaule, au coude, au poignet, à la main, à la hanche, au genou, à la cheville et au pied.",upswingRedirectNotice:'Si vous choisissez "Moins de 3 mois", vous serez redirigé vers Upswing Health, le programme de Care Compass pour la douleur aiguë.',acuteTriageExp:{header:"Parlez-nous de votre douleur",recurrence:"Avez-vous déjà ressenti cette douleur ?",mechanismInjury:"Au cours des trois derniers mois, une nouvelle blessure ou intervention a-t-elle déclenché votre douleur ?",validationMessages:{painDuration:"Indiquez depuis combien de temps vous souffrez de douleurs.",recurrence:"Indiquez si vous avez déjà ressenti cette douleur.",mechanismInjury:"Indiquez si une nouvelle blessure ou chirurgie a déclenché votre douleur."}}},l={ineligibility:{alreadyInProgram:{heading:"Il semble que vous ayez déjà une charnière Health Enso, {{userFirstName}}",paragraph:"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à <linkToHelpEmail/>."},notInActive:{heading:"Il semble que votre compte ne soit pas encore entièrement configuré.",paragraphOne:"Il semble que le compte pour lequel vous essayez de demander un Enso n'ait pas encore de plan de soins actif.",paragraphTwo:"Pour résoudre les problèmes liés à votre compte, n'hésitez pas à nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : <linkToHelpEmail/>."},limitedSupply:{heading:"Nous ne sommes pas en mesure de vous proposer Enso pour le moment",paragraphOne:"Malheureusement, le compte que vous avez utilisé pour vous inscrire à Enso n'est pas éligible. Pour réclamer votre Enso gratuit, veuillez vous réinscrire en utilisant le même courriel que celui auquel nous avons envoyé votre invitation. Cela prend moins de cinq minutes.",paragraphTwo:"Remarque : Si vous n'avez pas reçu d'invitation de Hinge Health pour essayer Enso, vous n'êtes pas éligible pour le moment. Nous nous excusons sincèrement pour les désagréments que cela vous a causés.",paragraphThree:"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre entraîneur ou à nous envoyer un courriel à <linkToHelpEmail/>."},client:{heading:"Il semble que votre employeur ou votre prestataire de services ne propose pas encore Enso",paragraph:"Si vous souhaitez avoir accès à Enso, contactez votre service RH pour l'en informer ! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à <linkToHelpEmail/>."}}},d={timeoutText:"Erreur dans le traitement de la demande",alertBoxText:"Un problème s'est produit lors du traitement de votre demande. Veuillez actualiser votre navigateur et réessayer",processingLoadingText:"Veuillez patienter pendant que nous terminons le traitement de votre demande.",ariaLiveText:{processing:"Traitement de la demande"}},p={heading:"Vous avez postulé !",paragraphOne:"Nous sommes impatients de vous aider à vous sentir mieux, {{userFirstName}}! Notre équipe examine votre demande pour s'assurer que notre programme répond à vos besoins. Nous vous répondrons dans un délai d'un j
3our ouvrable.",paragraphTwoSupport:"Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de notre part, veuillez nous contacter à l'adresse <linkToHelpEmail/> ou par téléphone au {{supportPhone}}"},c={rememberDetailsSection:{alertBody:{textOne:"Connectez-vous ultérieurement à l'application mobile Hinge Health",textTwo:"Reprendre cette demande si nécessaire"},heading:"Créons votre compte Hinge Health",alertBox:{heading:"Mémorisez votre e-mail et votre mot de passe afin de pouvoir :"}},triage:{painSeverityForm:{arialLiveText:"Page chargée : Intensité de la douleur",heading:"Quelle que soit la gravité de votre douleur, nous pouvons vous aider. Comment décririez-vous votre douleur sur le site {{focusAreaDisplay}}?"},painOnsetForm:{arialLiveText:"Page chargée : Durée de la douleur",headerText:"Depuis combien de temps avez-vous cette douleur ?",frameChoices:{itemOne:{label:"Moins de 3 mois"},itemTwo:{label:"Plus de 3 mois"}}},bodyPartSelectorForm:{arialLiveText:"Page chargée : Choisissez un domaine",backButtonAlert:`Votre compte a déjà été créé et les informations fournies ne peuvent pas être modifiées pour le moment. 4 5Si vous devez le mettre à jour, envoyez un courriel à {{supportEmail}} pour obtenir de l'aide.`,headingText:"Sur quel domaine souhaitez-vous mettre l'accent ?",headingHelperText:"Si vous ressentez des douleurs dans plusieurs zones, choisissez la plus difficile à supporter."},cardBodyPartSelectorForm:{headingText:"Quels sont les domaines sur lesquels votre programme devrait se concentrer ?",headingHelperText:"Sélectionnez jusqu'à 3 zones. Si votre zone de douleur n'est pas répertoriée, choisissez la zone la plus proche."},primaryBodyPartSelectorForm:{headingText:"Où souhaitez-vous le plus de soulagement ?",headingSubText:"C'est ici que votre programme aura le plus d'impact."},painLevelForm:{howBadGeneric:"Au cours des dernières 24 heures, quelle a été l'intensité de votre douleur ?",nrsPainLogHeader:"Comment sâest manifestée votre douleur au cours des dernières 24 heures ?",howBadWithIndication:"Au cours des dernières 24 heures, quelle a été l'intensité de votre douleur sur {{indication}}?",minLabel:"Aucun",maxLabel:"Le pire que l'on puisse imaginer"}},permissionOptOut:{pageError:{heading:"Oups, il y a eu un problème.",paragraph:"Veuillez envoyer un courriel à <linkToHelpEmail/> pour que nous puissions vous aider à résoudre le problème. Veuillez inclure votre lien d'exclusion dans l'e-mail afin de nous aider à résoudre rapidement votre problème."},page:{heading:"Confirmez que vous souhaitez vous désinscrire du programme dâintégration du dossier médical électronique de Hinge Health",radioGroupLegend:"Si vous avez un moment, veuillez nous indiquer la raison pour laquelle vous vous désinscrivez (facultatif).",buttonElement:"Confirmer l'exclusion",radioChoices:{choiceOne:{label:"Préoccupations en matière de protection de la vie privée"},choiceTwo:{label:"Mes autres données ne sont pas pertinentes pour ce programme"},choiceThree:{label:"Veuillez préciser la raison de votre désistement",validationMessages:"Veuillez préciser votre (vos) raison(s)"}}},pageSuccess:{heading:"Vous avez réussi à vous désinscrire",paragraph:"Vos données ne seront pas extraites. Si vous avez des questions, nâhésitez pas à nous contacter à <linkToHelpEmail/>."}},waitList:{page:{heading:{text:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health !",helperText:"Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la liste d'attente. Nous vous enverrons un courrier électronique dès que les inscriptions seront ouvertes."},firstNameInput:{label:"Prénom légal"},lastNameInput:{label:"Nom de famille légal"},emailInput:{label:"Adresse électronique",helperText:"Une adresse électronique personnelle est recommandée"},alertText:"Une erreur s'est produite, veuillez actualiser votre navigateur et réessayer"},confirmation:{heading:"Vous êtes sur la liste d'attente !",paragraphOne:"Nous vous contacterons dès que les inscriptions seront ouvertes."}},registration:{apolloErrors:{header:{default:"Un problème s'est produit lors de la soumission, veuillez réessayer.",withConflict:"Il semble que vous ayez déjà un compte Hinge Health.",stillProcessing:"Nous créons encore votre compte."},paragraph:"L'adresse électronique que vous avez fournie est déjà associée à un compte. Veuillez <apolloErrorsAnchor>vous connecter</apolloErrorsAnchor> pour continuer.",stillProcessingParagraph:"Cela prend un peu plus de temps que dâhabitude. Patientez une minute, puis rendez-vous sur la <apolloErrorsAnchor>page de connexion</apolloErrorsAnchor> et utilisez lâadresse e-mail que vous venez de saisir."},page:{alertText:"Un problème s'est produit, veuillez actualiser votre navigateur et réessayer."}
5,index:{stepOneText:"Première étape : créer un compte",stepTwoText:"Deuxième étape : confirmer l'éligibilité"},stepOne:{heading:"Créer un compte",paragraphTwo:"Vous avez déjà un compte ? <anchor>S'inscrire</anchor>",goBackLink:"<anchor>Revenir en arrière</anchor>",dividerText:"Ou",continueWithEmailText:"S'inscrire par courriel",googleLoginText:"S'inscrire avec Google",appleLoginText:"S'inscrire auprès d'Apple",radioGroup:{legend:"J'en fais la demande",radioChoices:{one:"Moi-même",two:"Un partenaire ou une personne à charge"}},alertBox:{heading:"N'oubliez pas de ne fournir que les informations concernant la personne qui participera au programme.",body:"Y compris leur nom, leur adresse électronique et leur date de naissance."},emailInput:{label:"Adresse électronique",helperText:"Nous vous recommandons d'utiliser une adresse électronique personnelle."},passwordInput:{helperText:"Vous pouvez donc vous connecter et reprendre votre demande là où vous l'avez laissée, si nécessaire."},zipInput:{label:"Code postal"},termsAndConditions:{legend:"Conditions générales d'utilisation",checkboxOnePart1:"Jâaccepte les <linkToNewWindow>Conditions dâutilisation de Hinge Health</linkToNewWindow> ",checkboxOnePart2:"et prenez connaissance de leur <linkToNewWindow>politique de protection de la vie privée</linkToNewWindow> ",checkboxOnePart3:"et l'<linkToNewWindow>avis HIPAA</linkToNewWindow> (obligatoire).",checkboxClinicalResearch:"J'accepte <linkToNewWindow>ce consentement pour</linkToNewWindow> effectuer des transactions électroniques avec Hinge Health, Inc. dans le cadre de sa recherche clinique (facultatif).",checkboxTherapiesResearch:"Jâaccepte le consentement à la recherche <linkToNewWindow>Former l'avenir des traitements contre les douleurs dorsales, articulaires et musculaires</linkToNewWindow> et lâautorisation de recherche HIPAA (optionnelle).",globalCheckboxOnePart1:"Jâai lu et jâaccepte <linkToNewWindow>les conditions dâutilisation de Hinge Health</linkToNewWindow> ",globalCheckboxOnePart2:"et je comprends que mes données seront traitées conformément à leur <linkToNewWindow>politique de confidentialité</linkToNewWindow>.",allowMfa:"Activer l'authentification à deux facteurs sur mon compte (facultatif)."}},stepTwo:{heading:"Créez votre profil",loadingMessage:"Nous préparons votre compte...",input:{firstName:"Prénom légal",lastName:"Nom de famille légal",dateOfBirth:"Date de naissance"}},ssoStepOne:{emailLabel:"Votre adresse électronique {{clientName}}",createAccountButton:"Continuez avec {{clientName}} SSO"}},pelvicHealth:{dropdownSelectField:{questionText:"Ãtat"},headingWithHelper:{heading:"Parlez-nous un peu de vous"},descriptionHeader:{heading:"Dans quel Ãtat résidez-vous ?",subHeader:"Nous lâutiliserons pour vous mettre en relation avec un physiothérapeute spécialiste du plancher pelvien dans votre région."},phoneNumber:{label:"Quel est votre numéro de téléphone portable ?",helperText:"Vous utiliserez votre numéro de téléphone portable pour vous connecter à lâapplication. Les tarifs standards s'appliquent"}},emailInput:{submittedText:"Courriel envoyé !",defaultLabel:"entrez votre adresse électronique"},numberInput:{defaultLabel:"Saisissez votre numéro de téléphone portable pour commencer !"},userPreferences:{headingOne:"Préférences",cancel:"Annuler",save:"Enregistrer les modifications",legend:"Comment préférez-vous que votre coach vous contacte ? ",choices:{choiceOne:"Message texte (SMS)",choiceTwo:"Appel téléphonique",choiceThree:"Courriel"}},primaryAreaSelectForm:{submit:"Définir ma zone primaire",activeSubtext:"C'est ici que vous obtiendrez le plus d'exercices !"},painManagementForm:{headerText:"Racontez-nous comment vous avez essayé de gérer votre douleur",surgeryChoiceLabel:"Oui, {{indication}} chirurgie",healthcareUtilization:{heading:"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous essayé l'un des traitements suivants pour soulager votre douleur ?",subheading:"Cochez toutes les cases qui s'appliquent."},upcomingSurgery:{heading:"Avez-vous des interventions chirurgicales prévues pour l'une ou l'autre de vos zones douloureuses ?",subheading:"Cochez toutes les cases qui s'appliquent."},healthcareUtilizationChoices:{pain_medication:"Médicaments contre la douleur",chiropractor_or_massage:"Chiropracteur ou massage",office_visit_with_pt:"Thérapie physique",acupuncture:"Acupuncture",injections:"Injections",emergency_room_visit:"Visite au service des urgences ou au centre de soins d'urgence",appointment_with_orthopedist_or_surgeon:"Rendez-vous avec un orthopédiste ou un chirurgien",surgery:"Chirurgie",imaging:"Imagerie (par exemple, IRM, CT, rayons X)",none:"Aucune de ces réponses"},noLabel:"Non"},signUpSignIn:{pageTitles:{signUp:"Sâinscrire",signIn:"Se connecter"},entry:{signUpHeading:"Créer un compte",signInHeading:"Connexion",form:{emailOrPhone:"Adresse e-mail ou numéro de téléphone",email:"E-mail",countrySelectorLabel:"Indicatif du pays",countries:{US:"Ãtats-Unis",CA:"Canada",FR:"France",DE:"Allemagne",IE:"Irlande",NL:"Pays-Bas",GB:"Royaume-Uni"}},sso:{googleLabel:"Continuer avec Google",appleLabel:"Continuer avec Apple"},signUpLink:"Pas encore membre ? <linkToSignUp>Créez un compte</linkToSignUp>",disclaimer:"En continuant, vous acceptez les <linkToTerms>Conditions dâutilisation de Hinge Health</linkToTerms> et reconnaissez avoir pris connaissance de notre <linkToPrivacy>Politique de confidentialité</linkToPrivacy> et de notre <linkToHipaa>Avis de confidentialité HIPAA</linkToHipaa>.",submitError:"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},emailOtp:{heading:"Entrez le code que nous avons envoyé à {{email}}",codeInputLabel:"Code",verifyError:"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",resendLink:{linkText:"Renvoyer le code",resendCooldown:"Demander un autre code dans {{seconds}} secondes",resendToast:"Code renvoyé à {{email}}",resendError:"Nous nâavons pas pu renvoyer votre code. Veuillez réessayer."}},phoneOtp:{heading:"Entrez le code que nous avons envoyé à {{phoneNumber}}",codeInputLabel:"Code",verifyError:"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",resendLink:{linkText:"Renvoyer le code",resendCooldown:"Demander un autre code dans {{seconds}} secondes",resendToast:"Code renvoyé à {{phoneNumber}}",resendError:"Nous nâavons pas pu renvoyer votre code. Veuillez réessayer."}},password:{heading:"Entrez votre mot de passe",passwordLabel:"Mot de passe",resetPasswordLink:"Réinitialiser le mot de passe",submitError:"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},passwordResetConfirmation:{heading:"Réinitialiser votre mot de passe",subtitle:"Saisissez lâadresse e-mail que vous utilisez pour Hinge Health et nous vous enverrons un lien de réinitialisation sâil existe un compte associé à cette adresse e-mail.",email:"Courriel"},passwordResetCheckEmail:{heading:"Vérifiez votre courriel",subtitle:"Sâil existe un compte associé à {{email}}, nous avons envoyé des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.",resendEmailButton:"Renvoyer un courriel",resendCooldown:"Demander un autre e-mail dans {{seconds}} secondes"},coveragePii:{heading:"Confirmez votre admissibilité",subtitle:"Votre nom, votre date de naissance et votre code postal nous aident à confirmer votre admissibilité.",input:{firstName:"Prénom légal",lastName:"Nom de famille légal",dateOfBirth:"Date de naissance",postalCode:"Code postal"},fallbackLink:"Déjà membre ? <linkToSignIn>Connexion</linkToSignIn>",submitError:"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},coverageAddress:{heading:"Ajoutez votre adresse",subtitle:"Nous utilisons ceci pour vérifier votre couverture.",noResults:"Aucune adresse correspondante trouvée",input:{addressLine1:"Adresse",addressLine2:"Appartement, suite, etc.",addressLine2Optional:"Facultatif",locality:"Ville",countryLabel:"Pays",postalCodeLabelByCountry:{US:"Code postal",CA:"Code postal",GB:"Code postal",IE:"Eircode",DE:"Code postal",FR:"
5Code postal",NL:"Code postal"},postalCodeNameByCountry:{US:"code postal",CA:"code postal",GB:"code postal",IE:"eircode",DE:"code postal",FR:"code postal",NL:"code postal"},regionCodeLabelByCountry:{US:"Ãtat",CA:"Province",IE:"Comté"},regionCodeNameByCountry:{US:"état",CA:"province",IE:"département"}},errors:{addressLine1:{string:{empty:"Saisissez votre adresse."},any:{required:"Saisissez votre adresse."}},locality:{string:{empty:"Indiquez votre ville."},any:{required:"Indiquez votre ville."}},regionCode:{string:{empty:"Saisissez votre {{regionCodeName}}."},any:{required:"Saisissez votre {{regionCodeName}}."}},countryCode:{any:{required:"Entrez votre pays.",only:"Sélectionnez un pays pris en charge."}},postalCode:{any:{required:"Saisissez votre {{postalCodeName}}."},string:{empty:"Saisissez votre {{postalCodeName}}.",min:"Ce code postal est trop court.",max:"Ce code postal est trop long.",pattern:{base:"Saisissez un code postal valide (par ex. {{postalCodeExample}})."},militaryZip:"Les codes postaux militaires et étrangers ne sont pas pris en charge. Veuillez saisir un code postal résidentiel américain."}}}},finishSignUp:{headingPhone:"Saisissez votre numéro de téléphone",headingEmail:"Saisissez votre adresse e-mail",subtitle:"Vous y êtes presque. Nous lâutilisons pour la connexion, la récupération de compte et les messages liés à vos soins."},coverageEmployee:{heading:"Sélectionnez lâorganisation qui finance votre régime dâassurance maladie",subtitle:"Il sâagit de lâorganisation qui fournit votre prestation Hinge Health, généralement un employeur ou un régime dâassurance santé.",orgInput:"Organisation qui finance votre régime dâassurance maladie",noResults:"Aucune organisation correspondante trouvée"},coverageInsurance:{heading:"Fournissez vos informations dâassurance",subtitle:"Nous utilisons ceci pour vérifier votre admissibilité auprès de {{sponsorOrg}}",healthPlanInput:"Régime dâassurance santé",memberIdInput:"ID de membre",memberIdHelperText:"Il peut sâagir du numéro de lâadhérent(e) sur votre carte",noResults:"Aucun régime dâassurance maladie correspondant trouvé",errors:{healthPlanId:{string:{empty:"{{fieldName}} est requis."},any:{required:"{{fieldName}} est requis."}},memberId:{string:{empty:"{{fieldName}} est requis."},any:{required:"{{fieldName}} est requis."}}}},coverageInsuranceCvs:{heading:"Saisissez vos informations CVS Caremark",subtitle:"Se trouve sur votre carte de prescription ou est disponible auprès de CVS Caremark.",visitLink:"Visitez le portail CVS Caremark",caremarkIdInput:"Identifiant Caremark",caremarkNoIdSwitch:"Aucun identifiant Caremark",caremarkIdRequired:"L'identifiant Caremark est requis."},coverageInsuranceEsi:{heading:"Entrez votre code dâaccès Express Scripts",subtitle:"Trouvez votre code dâaccès dans lâonglet Solutions de santé.",visitLink:"Accédez à Express Scripts",personalAccessCodeInput:"Code dâaccès personnel",noPersonalAccessCodeSwitch:"Aucun code d'accès personnel",personalAccessCodeRequired:"Le code d'accès personnel est requis."},errors:{somethingWentWrong:"Une erreur sâest produite, veuillez réessayer",emailOrPhone:{string:{empty:"Saisissez une adresse e-mail ou un numéro de téléphone.",max:"Cette entrée est trop longue.",pattern:{base:"Vous devez saisir une adresse e-mail valide."}},any:{required:"Saisissez une adresse e-mail ou un numéro de téléphone."},phoneNumber:{invalid:"Vous devez saisir un numéro de téléphone valide."}},email:{string:{empty:"Saisissez une adresse e-mail.",max:"Cette entrée est trop longue.",pattern:{base:"Vous devez saisir une adresse e-mail valide."}},any:{required:"Saisissez une adresse e-mail."}},phone:{string:{empty:"Saisissez un numéro de téléphone."},any:{required:"Saisissez un numéro de téléphone."},phoneNumber:{invalid:"Vous devez saisir un numéro de téléphone valide."}},otp:{string:{invalid:"Ce code est incorrect. Réessayez."}},password:{string:{empty:"Entrez votre mot de passe."},any:{required:"Entrez votre mot de passe."},invalidCredentials:"Mot de passe incorrect."},tooManyAttempts:{heading:"Trop de tentatives incorrectes",body:"Pour des raisons de sécurité, cette c
5onnexion a été temporairement verrouillée. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.",cta:"Contacter l'assistance"},errorCallout:{caption:"Veuillez corriger ces champs pour continuer :"},firstName:{string:{empty:"{{fieldName}} est obligatoire.",pattern:{base:"Saisissez un prénom valide."}}},lastName:{string:{empty:"{{fieldName}} est obligatoire.",pattern:{base:"Saisissez un nom de famille valide."}}},dateOfBirth:{date:{empty:"Veuillez entrer une date de naissance valide au format {{dateFormatMsg}}.",max:"Vous devez avoir 18 ans ou plus pour vous inscrire.",min:"La date de naissance doit être postérieure au {{minBirthday}} pour être admissible.",format:"Veuillez entrer une date de naissance valide au format {{dateFormatMsg}}."},any:{required:"{{fieldName}} est obligatoire."}},postalCode:{string:{empty:"{{fieldName}} est obligatoire.",min:"Le code postal doit comporter au moins 5 chiffres.",max:"Le code postal ne doit pas dépasser 5 chiffres.",pattern:{base:"Utilisez uniquement des nombres entiers."},militaryZip:"Les codes postaux militaires et étrangers ne sont pas pris en charge. Veuillez saisir un code postal résidentiel américain."}}},shared:{phoneLabel:"Téléphone",emailLabel:"E-mail",dividerText:"ou",signInAlt:{signIn:"Connexion",signInPassword:"Utiliser un mot de passe",signInCode:"Demander un code à usage unique"}}}},m={label:"Soutien aux membres",helpCenter:"Centre d'aide & live chat"},v="Dernière mise à jour : {{lastUpdatedDate}}",g={furtherAssistance:"Si vous avez besoin d'aide, contactez notre équipe d'assistance :",additionalNumbers:"Les numéros de téléphone de l'assistance pour les autres pays sont disponibles <anchor>ici.</anchor>",contactSupportTeam:"Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide"},h={settings:{label:"Vos choix en matière de protection de la vie privée",ariaLabel:"Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) Paramètres d'exclusion",altText:"Icône d'exclusion de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)"},notice:{label:"Avis de la CA à la collecte"},termsOfUse:"Conditions d'utilisation",hipaaNotice:"Avis HIPAA",non_discrimination_and_interpretive_services_notice:"Non-discrimination & Avis sur les services d'interprétation",allRightsReserved:"Tous droits réservés."},b={settings:{ariaLabel:"Préférences en matière de cookies",altText:"Icône des préférences en matière de cookies"},notice:{label:"Politique de confidentialité",labelUniversal:"Politique de confidentialité et de cookies"}},f={constants:{country:{US:"les Ãtats-Unis",CA:"Canada",GB:"le Royaume-Uni",FR:"France",IE:"Irlande",DE:"Allemagne",NL:"les Pays-Bas",MX:"Mexique",CO:"Colombie",AU:"Australie",ES:"Espagne",IT:"Italie",PL:"Pologne"},dateSymbols:{monthDateSymbol:"MM",dayDateSymbol:"DD",yearDateSymbol:"YYYY"},indication:{ankle:"cheville",back:"retour",balance:"équilibre",default:"",multi_shim:"",elbow:"coude",foot:"pied",hand:"main",hip:"hanche",knee:"genou",neck:"cou",pelvic:"pelvien",shoulder:"épaule",whole_body:"corps entier",wrist:"poignet",pelvic_maternity:"pelvien",pelvic_hypo:"pelvien",pelvic_pain:"pelvien",pelvic_urge:"pelvien"},capitalizedIndication:{ankle:"Cheville",back:"Retour",balance:"",elbow:"Coude",foot:"Pied",hand:"La main",hip:"Hanche",knee:"Genou",neck:"Cou",pelvic:"Pelvienne",shoulder:"Epaule",whole_body:"Corps entier",pelvic_maternity:"Pelvienne",pelvic_hypo:"Pelvienne",pelvic_pain:"Pelvienne",pelvic_urge:"Pelvienne",wrist:"Poignet"},conditionType:{pain:"douleur",symptoms:"symptômes"},program:{acute:"aiguë",chronic:"chronique",emo:"émo",enso:"enso",pelvic_health:"Santé pelvienne",perisurgical:"périchirurgical",prevention:"la prévention",tablet:"tablette",unified_v1:""},capitalizedProgram:{acute:"Aiguë",chronic:"Chronique",emo:"Emo",enso:"Enso",pelvic_health:"Santé pelvienne",perisurgical:"Perisurgical",prevention:"La prévention",tablet:"Tablette"},label:{yes:"Oui",no:"Non",feet:"Pieds",inches:"Pouces",other:"Autre",lowerCase:{yes:"oui",feet:"pieds",inches:"pouces",no:"non",other:"autres"}},buttonText:{back:"Retour",backWithArrow:"< Retour",details:"Détails",goBack:"Revenir en arr
5ière",next:"Suivant",continue:"Continuer",submit:"Soumettre",eligibility:"Vérifiez l'admissibilité",cancel:"Annuler",getStarted:"Commencez",apply:"Appliquer",createAccount:"Créer un compte",signOut:"S'inscrire",tryAgain:"Réessayer",close:"Fermer",lowerCase:{getStarted:"Commencez"},upperCase:{signOut:"SIGNATURE DE SORTIE"}},errorText:{serverError:"Une erreur sâest produite."},bodyParts:{neckOrUpperBack:"Cou / Haut du dos",lowBack:"Bas du dos",shoulder:"Epaule",elbow:"Coude",wrist:"Poignet",hand:"La main",hip:"Hanche",knee:"Genou",ankle:"Cheville",foot:"Pied",neck:"Cou / Haut du dos",back:"Bas du dos",pelvic:"Pelvien",pelvic_hypo:"Pelvien",pelvic_maternity:"Pelvien",pelvic_pain:"Pelvien",pelvic_urge:"Pelvien",lowerCase:{neckOrUpperBack:"cou / haut du dos",lowBack:"bas du dos",shoulder:"épaule",elbow:"coude",wrist:"poignet",hand:"main",hip:"hanche",knee:"genou",ankle:"cheville",foot:"pied",neck:"cou / haut du dos",back:"bas du dos",pelvic:"pelvien",pelvic_hypo:"pelvien",pelvic_maternity:"pelvien",pelvic_pain:"pelvien",pelvic_urge:"pelvien"}},ariaLiveText:{loading:"La page se charge",loaded:"Page chargée"},pageTitles:{permission:"Permission",registration:"Inscription",triage:{chooseArea:"Choisissez une zone",painDuration:"Durée de la douleur",painSeverity:"Intensité de la douleur"},rejected:"Demande refusée",emoIntake:{landingPage:"Avis d'expert médical",noProgram:"EMO non pris en charge",confirmArea:"Confirmer la zone",bodySelector:"Choisissez une zone",error:"Erreur"},enso:{allDone:"Bienvenue à Enso"},allDone:{chronic:"Demande complète",acute:"Demande complète",unifiedEntry:"Demande complète",globalProduct:"Demande complète"},pendingAssessment:"Demande soumise",pelvicHealth:"Santé pelvienne - Plus d'informations",dashboard:"Tableau de bord",wph:{result:"Aperçu de la santé pelvienne"},noaccount:"Compte non reconnu",standby:"En attente",accountRecovery:"Récupération de compte"},profileAcute:{headingPT:"Aidez votre kinésithérapiste à mieux vous connaître",headingOrtho:"Aidez votre spécialiste en orthopédie à mieux vous connaître",profileInfoPT:"Vous serez mis en relation avec un physiothérapeute professionnel qui élaborera un programme de soins spécialement pour vous. Plus il en saura sur vous, mieux il pourra personnaliser un programme pour qu'il s'adapte à votre vie.",profileInfoOrtho:"Vous serez mis en relation avec un professionnel spécialiste en orthopédie qui élaborera un programme de soins spécialement pour vous. Plus il en saura sur vous, mieux il pourra personnaliser un programme pour qu'il s'adapte à votre vie."}},dataDrivenSurvey:{page:{returnToTriageNav:{text:"Vous souhaitez travailler sur un autre domaine ?"}}},unifiedIndications:{or:{1:"{{indication1}}",2:"{{indication1}} ou {{indication2}}",3:"{{indication1}}, {{indication2}}, ou {{indication3}}"},and:{1:"{{indication1}}",2:"{{indication1}} et {{indication2}}",3:"{{indication1}}, {{indication2}}, et {{indication3}}"}},test:{loremIpsum:"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."},externalRedirect:{connecticut:{title:"Vous êtes redirigé vers Upswing Health...",body:"Upswing est le Programme Douleur aigüe de Compass Care. Pour votre sécurité, vous serez invité à vous reconnecter.",info:"Si vous n'avez pas été redirigé après plus de {{timeout}} secondes, cliquez sur le bouton ci-dessous."},fallback:{title:"Vous allez être redirigé",body:"D'après les informations que vous avez fournies, vous allez être redirigé."},emoryhealth:{title:"Vous allez être redirigé vers Emory Healthcare",body:"D'après les informations que vous avez fournies, <strong>Emory</strong> souhaiterait que vous preniez rendez-vous en personne."}}},z={alreadyInProgram:{title:"Il semble que vous suiviez déjà un programme pour votre état de santé {{indication}}."},ensoIneligible:{rejectionReasonsList:{pregnant:"Grossesse",implantedElectronicDevice:"Dispositifs électroniques implantés (par exemple, un stimulateur cardiaque)",metallicImplants:"Implant métallique ou électronique dans la tête"},title:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health Enso, {{userName}}",notRecommendedText:"Hinge Health Enso n'est pas recommandé pour vous en raison des circonstances suivantes que vous avez indiquées :",reapply:"Si les circonstances que vous avez indiquées changent, n'hésitez pas à <reapplyLink>présenter une nouvelle demande</reapplyLink>. Si vous avez des questions, nâhésitez pas à nous contacter à <emailLink/>."},generic:{title:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health",text:"D'après les informations que vous avez fournies, notre programme anti-douleur {{indication}} n'est pas en mesure de répondre à vos besoins cliniques pour le moment."},insuranceNotEligible:{title:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health",explanation:"Les informations fournies ne nous ont pas permis de confirmer votre éligibilité.",contactUs:"Contactez votre service des ressources humaines pour confirmer que vous avez droit à cette prestation."},noPain:{title:"Vous avez indiqué que vous ne souffrez pas de douleur {{indication}}, nous ne pensons donc pas que nos programmes contre la douleur vous conviennent."},maleAtBirth:{title:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health",text:"Notre programme de santé pelvienne pour les femmes n'est pas en mesure de répondre à vos besoins cliniques pour le moment, car notre programme de thérapie par l'exercice et notre c
5ontenu éducatif sont basés sur des recherches représentant principalement les personnes ayant une anatomie vaginale natale. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse <link/>."},noPelvicHealthSymptom:{title:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health",text:"D'après les informations que vous avez fournies, notre programme de santé pelvienne pour les femmes n'est pas en mesure de répondre à vos besoins cliniques pour le moment. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse <link/>."},noOpenRecruitmentLongTerm:{singleIndication:{title:"Il semble que votre employeur ou votre fournisseur de prestations ne propose pas actuellement de programme pour les douleurs de longue durée sur le site {{indication}}.",explanation:"Si vous souhaitez travailler sur votre douleur à long terme, contactez votre service des ressources humaines pour lui en faire part."},unification:{title:"Il semble que votre employeur ou votre prestataire de services ne propose pas actuellement de programme pour les douleurs de longue durée.",explanation:"Si vous souhaitez travailler sur votre douleur à long terme, contactez votre service des ressources humaines pour lui en faire part."}},noOpenRecruitmentShortTerm:{title:"Il semble que votre employeur ou votre fournisseur de prestations ne propose pas actuellement de programme pour les douleurs de courte durée sur le site {{indication}}.",explanation:"Si vous souhaitez travailler sur votre douleur à court terme, contactez votre service des ressources humaines pour lui en faire part."},programNotAvailable:{title:"Nous sommes désolés, nous nâavons pas de programme pour traiter la douleur {{indication}} à court terme pour le moment.",explanation:"Comme votre douleur {{indication}} a commencé il y a moins de 3 mois, câest cliniquement considéré comme une douleur « aiguë », et nous nâavons actuellement pas de plan de traitement efficace pour cela.",contactUs:"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à <link/>."},recentlyApplied:{title:"Il semble que vous ayez récemment demandé à bénéficier de notre programme pour votre état de santé ( {{indication}} ).",explanation:"Comme nous n'avons pas pu vous accepter, nous vous demandons d'attendre une semaine avant de présenter une nouvelle demande. Vous pourrez présenter une nouvelle demande sur {{reapplyDate}}. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse <link/>."},shared:{ctaCopy:"En attendant, si vous souhaitez postuler à l'un de nos autres programmes de lutte contre la douleur, cliquez ici :"}},x={pages:{allDone:{acute:{meetYourPTModal:{title:"Dr. {{ptName}}, DPT"},leftContent:{headingWithImage:"Bienvenue, {{userFirstName}}!",headerOne:"Téléchargez l'application Hinge Health pour commencer !",paragraphOne:"Scannez le code QR avec lâappareil photo de votre appareil mobile.",paragraphTwo:"Nous vous avons envoyé un lien pour télécharger l'application Hinge Health au numéro que vous avez fourni. <buttonAnchor>Vous ne l'avez pas reçu ?</buttonAnchor>"}},ensoVersionTwo:{alertBoxText:"Si vous avez précédemment choisi de ne plus recevoir de communications de notre part, nous avons réinitialisé vos préférences en matière de communication afin de faciliter l'intégration de votre appareil Enso. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en vous connectant à votre compte web."},balance:{supportCTA:{heading:"Vous n'avez pas de téléphone ou de tablette ? Appelez-nous",paragraphSupport:"Si vous avez des questions, veuillez nous appeler au {{supportPhone}} ou nous envoyer un courriel à <linkToHelpEmail/>."}},unifiedEntry:{mainHeading:"Téléchargez l'application pour commencer !",bulletPoint1:"Séances de thérapie par l'exercice de 15 minutes",bulletPoint2:"Un kinésithérapeute et un entraîneur dévoués",bulletPoint3:"Soulagement de la douleur au bout de 6 à 12 semaines",linkToNewWindow:"Demander un dispositif",appImageDesc:"Capture d'écran de l'application Hinge Health",focusAreas:{heading:"Vos domaines d'intervention",description:"Nous vous aiderons à réduire la douleur et à améliorer la force dans ces zones, en nous concentrant principalement sur votre... <boldText>{{primaryFocusAreaText}}</boldText>."},activities:{heading:"Activités pour lesquelles nous vous aidons",description:"Nous personnaliserons vos exercices pour vous aider dans ces activités."}},unifiedEntryReturningUser:{heading:"Votre programme a été mis à jour !",headingSubText:"De nouveaux exercices de force et de mobilité seront ajoutés pour vous aider dans les activités que vous avez sélectionnées.",migraineHeadingSubText:"Vous allez bénéficier d'un programme personnalisé de prévention des migraines et vous pourrez commander un nouvel appareil Enso pour soulager vos migraines.",wphHeadingSubText:"De nouveaux exercices de force et de mobilité seront ajoutés pour répondre à vos besoins.",focusAreas:{heading:"Zones ciblées"},activities:{heading:"Activités"},getStartedHeading:"Commencez dès aujourd'hui !",getStartedSubText:"Balayez le code QR avec votre téléphone pour ouvrir l'application et démarrer votre programme."},globalProduct:{mainHeading:"Téléchargez l'application pour commencer !",bulletPoint1:"Séances de thérapie par l'exercice de 15 minutes",bulletPoint2:"Conseils en temps réel pour la thérapie par l'exercice",bulletPoint3:"Le soulagement de la douleur est généralement observé au bout de 3 à 6 séances",appImageDesc:"Capture d'écran de l'application Hinge Health",focusAreas:{heading:"Vos domaines d'intervention",description:"Nous vous aiderons à réduire la douleur et à améliorer la force dans ces zones, en nous concentrant principalement sur votre... <boldText>{{primaryFocusAreaText}}</boldText>."},activities:{heading:"Activités pour lesquelles nous vous aidons",description:"Nous personnaliserons vos exercices pour vous aider dans ces activités."}},shared:{referral:{title:"Choisissez un cadeau gratuit lorsque vous recommandez un collègue ou un conjoint",subt
5itle:"Recevez une récompense lorsque vous partagez ce lien et qu'ils s'inscrivent. Plus de recommandations = plus de récompenses",altText:"Image de recommandation"},incentivesBanner:{enso:"Obtenez un Enso lorsque vous complétez plusieurs séances de thérapie par l'exercice.",yogaMat:"Obtenez un tapis de yoga gratuit lorsque vous complétez plusieurs séances de thérapie par l'exercice.",massageGun:"Recevez un pistolet de massage gratuit lorsque vous commencez votre programme."}}},dashboard:{labelOne:"Bienvenue, {{userFirstName}}",labelTwo:"Comment pouvons-nous vous aider ?",appDownloadLabel:"Votre programme Hinge Health est accessible via l'application. Téléchargez-le sur l'<linkToAppStore>App Store</linkToAppStore> ou le <linkToPlayStore>Play Store</linkToPlayStore>.",appDownloadCard:{heading:"Obtenir lâapplication Hinge Health",openAppLabel:"Déjà téléchargée ? <linkToOpenApp>Ouvrir lâapplication</linkToOpenApp>"},backButton:"Retour",programInfo:{paragraphOne:"Hinge Health utilise le mouvement, le coaching individuel en matière de santé et la technologie pour vous aider à prendre le contrôle de votre douleur et à faire ce que vous aimez !",paragraphTwo:"Avec Hinge Health, vous bénéficiez de capteurs de mouvements gratuits et d'un accès à votre coach santé personnel et à notre équipe de soins cliniques.",paragraphThree:"Trois fois par semaine, vous vous connecterez à votre application Hinge Health pour effectuer une séance de 10 à 15 minutes qui consiste à ",paragraphFour:"Hinge Health est là pour vous permettre de prendre le contrôle de votre douleur. Pourquoi ne pas vous donner à fond et vous amuser en même temps ?",paragraphFive:"Si vous avez des inquiétudes ou des hésitations quant à votre capacité à suivre le programme Hinge Health, veuillez contacter votre coach par SMS à l'adresse <linkToCoachPhoneNumber /> ou notre service d'assistance à l'adresse <linkToHelpEmail/>. Nous sommes là pour vous aider à rester fidèle à votre nouvelle routine.",headingOne:"Fonctionnement du programme",headingTwo:"Votre engagement hebdomadaire",headingThree:"Comment travailler avec votre coach santé personnel",listOne:["Effectuer une séance d'entraînement à l'aide de vos capteurs","Lire un article sur l'éducation","Suivre vos progrès"],listTwo:["Votre coach santé est un expert qui vous aide à fixer des objectifs et à surmonter les obstacles.","Ils communiqueront avec vous par texte, par courriel ou par téléphone... selon vos préférences !",`Si vous n'êtes pas très bavard, un rapide "pouce levé" ou "merci coach !" leur fera savoir que vous restez actif.`]},contactSupportInformation:{heading:"Contactez notre équipe d'assistance"},aboutMyCoach:{headingOne:"A propos de votre coach : {{firstName}}",paragraphOne:"Je m'appelle {{firstName}} et je serai votre coach tout au long de votre voyage avec Hinge Health.",paragraphTwo:"Mon rôle est de vous aider à respecter vos exercices, de vous soutenir lorsque vous ne vous sentez pas au mieux de votre forme et de célébrer vos réussites. Ensemble, nous créerons un plan personnalisé et nous déterminerons comment Hinge Health s'intégrera le mieux à votre routine quotidienne.",paragraphThree:"En tant que coach, je prendrai de vos nouvelles chaque semaine, mais la porte est toujours ouverte pour que vous puissiez me contacter aussi souvent que vous le souhaitez. Nos kinésithérapeutes et nos médecins internes sont également disponibles en tant que ressources - demandez-moi de vous mettre en relation.",paragraphFour:"Les encouragements positifs vont loin, et si quelque chose ne fonctionne pas pour vous, nous créerons un nouveau plan et ferons les ajustements nécessaires.",paragraphFive:"Si nous travaillons ensemble, rien ne nous arrêtera."}},appDownloadAndBenefits:{navigation:{needHelp:"Besoin d'aide ?",faqs:"FAQ & contacter l'assistance",appDownloadHelp:"Aide pour le téléchargement de l'application"},downloadApp:{welcome:"Bienvenue, {{firstName}} !",welcomeNoName:"Bienvenue !",heading:"Téléchargez l'application Hinge Health pour commencer dès maintenant",headline_personalized:"Téléchargez lâapplication Hinge Health pour commencer votre programme {{bodyPart}}",headingUnifiedPrevention:"Téléchargez l'application Hinge Health pour commencer votre programme de bien-être",headingHingeSelect:"Téléchargez l'application Hinge Health pour réserver votre visite",headingMigraine:"Téléchargez lâapplication Hinge Health pour soulager la migraine",headingArthritis:"Téléchargez Hinge Health pour commencer à soigner votre arthrite au niveau du {{bodyPart}}",headingPerisurgicalPrep:"Téléchargez Hinge Health pour commencer votre programme de préparation à la chirurgie",headingPerisurgicalRecovery:"Téléchargez l'application Hinge Health pour commencer votre programme de récupération chirurgicale",hingeSelectImageAlt:"Personne utilisant lâapplication Hinge Health",headline_encourage_download:"Téléchargez lâapplication Hinge Health pour commencer votre première séance personnalisée",appDownloadButton:"Continuer",inAppAqBridgeWelcome:"Merci, {{firstName}}",inAppAqBridgeHeading:"Commencez votre programme {{bodyPart}}",inAppAqBridgeHeadingGeneric:"Commencez votre programme",inAppAqBridgeSubtext:"Connectez-vous pour démarrer votre plan personnalisé",inAppAqBridgeImageAlt:"Personne utilisant lâapplication Hinge Health",qrCodeAlt:"Téléchargez l'application Hinge Health à lâaide du code QR",appleAlt:"Téléchargez sur l'App Store",androidAlt:"Téléchargez sur Google Play",phoneOrTabletPart1:"Je nâai pas de",phoneOrTabletPart2:"téléphone ou tablette",ph
5oneOrTabletPart3:"Pouvez-vous utiliser l'application sur ?",provideDevice:`Nous pouvons vous fournir un appareil avec l'application <span style="white-space: nowrap">préinstallée</span> si vous en avez besoin.`,requestADevice:"Demandez un appareil",learnAboutProgram:"Cherchez à en savoir plus sur votre programme {{bodyPart}} ci-après",learnAboutProgramHingeSelect:"Apprenez-en davantage sur votre prestation ci-dessous"},carouselHeading:"Voici comment commencer à utiliser l'application",carouselHeadingAcute:"Commencez à utiliser lâapp",carouselHeadingPrevention:"Voici comment vous allez commencer",carouselHeadingMigraine:"Voici comment commencer à utiliser l'application",needHelp:"Besoin d'aide pour obtenir l'application ?",downArrowAlt:"Flèche vers le bas",tabletCTA:{text:"Vous n'avez pas de smartphone ou de tablette ?",linkText:"Demandez une tablette Hinge Health ici"}},eligibility:{ineligibleHeader:"Ce patient nâest pas admissible",ineligibleBody:"Malheureusement, votre patient nâest pas éligible au programme Hinge Health à l'heure actuelle. Envisagez d'autres options de traitement ou revenez plus tard.",zipCodeValidationHeader:"Informations supplémentaires nécessaires",zipCodeValidationBody:"Veuillez indiquer votre code postal pour nous aider à vérifier vos informations et à poursuivre la vérification de votre admissibilité.",headerPatient:"Vérifiez mon admissibilité",headerProvider:"Vérifiez lâadmissibilité du patient",patientPrimary:"Je suis un patient",patientSecondary:"Vérification de mon admissibilité",providerPrimary:"Je suis un professionnel de santé.",providerSecondary:"Vérification de lâadmissibilité de mon patient",zipCode:"Code postal <optional>(facultatif)</optional>",termsAndConditionsProvider:"En tant que professionnel, je confirme avoir reçu le consentement de mon patient pour vérifier son admissibilité aux services d'Hinge Health et j'ai l'intention de le diriger vers Hinge Health pour un traitement.",termsAndConditionsPatient:"Jâaccepte les <termsLink>Conditions dâutilisation de Hinge Health</termsLink> et je reconnais leur <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink> et <hipaaLink>Avis de confidentialité HIPAA</hipaaLink>",providerReferralBanner:"Lien envoyé avec succès !",providerReferralBannerDetails:"Votre patient recevra un lien d'inscription personnalisé à l'adresse {{email}}.",militaryZipHeader:"Code postal non pris en charge",militaryZipBody:"Les codes postaux militaires et étrangers ne sont pas pris en charge. Veuillez saisir un code postal résidentiel américain pour vérifier l'admissibilité."}},molecules:{alertPopupText:"Nous ne sommes pas en mesure de vous renvoyer à la page précédente.",alertPopupLinkText:"Cliquez ici pour relancer votre candidature.",skipNav:{defaultText:"Aller au contenu"},loadingDisplay:{loadingText:"Chargement..."},supportCTA:{heading:"Nous sommes là pour vous aider",paragraphSupport:"Si vous avez des questions, veuillez nous appeler au {{supportPhone}} ou nous envoyer un courriel à <linkToHelpEmail/>."},programFeatureList:{title:"Notre programme est conçu pour vous aider à surmonter vos <bodyPartEmphasis>{{bodyPartCopy}}</bodyPartEmphasis> de plusieurs façons :"},phoneNumber:{disclaimerText:"Les tarifs standard s'appliquent",submittedText:"Texte envoyé !",serverError:"Une erreur sâest produite, veuillez réessayer."},carouselControl:{screenReaderOnlyTextParteOne:"carrousel de diapositives {{index}} de {{totalCards}}",screenReaderOnlyTextParteTwo:"(diapositive actuelle)",playPauseButton:{pause:"pause carrousel",resume:"carrousel de CV"}},copyToClipboard:{ariaLabel:"copier le contenu dans le presse-papiers pour le partager",buttonTextOne:"Copié !",buttonTextTwo:"Copier le lien"},radioGroupButtonsWithOther:{editResponse:"Modifier la réponse : {{response}}",textInput:"{{label}}, saisie de texte"},labeledSliderInput:{screenReaderOnlyText:"{{value}} moyens",ariaValueText:"{{value}} sur {{max}}, entre {{minLabel}} et {{maxLabel}}",ariaValueTextUntouched:"Le curseur n'a pas encore été ajusté. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une valeur."},nrsSliderInput:{slideToAnswer:"Faites glisser pour répondre",minLabel:"Aucune",maxLabel:"Maximum",painScale:{0:{label:"Aucune",description:"Aucune douleur."},1:{label:"Faible",description:"La douleur est à peine perceptible. Je n'en suis conscient que si je me concentre dessus, et il n'y a aucune interférence dans ma vie quotidienne."},2:{label:"Léger",description:"Une faible douleur qui est facile à ignorer et qui n'affecte pas les activités quotidiennes."},3:{label:"Remarquable",description:"La douleur est ressentie tout au long de la journée. C'est légèrement irritant, mais cela ne limite pas les activités."},4:{label:"Distrayant",description:"La douleur est parfois difficile à ignorer, et des ajustements occasionnels dâactivité sont nécessaires pour la gérer."},5:{label:"Limitant",description:"La douleur affecte régulièrement ma capacité à me concentrer, à bouger ou à rester à l'aise. Je fais des pauses ou modifie des activités pour la gérer."},6:{label:"Perturbateur",description:"La douleur interfère avec le travail, les routines et l'humeur. Il se peut que j'aie besoin de repos ou de stratég
5ies de soulagement."},7:{label:"Drainage",description:"La douleur m'épuise mentalement et physiquement. J'évite complètement certaines tâches et/ou je ressens de la fatigue à cause de la douleur."},8:{label:"Intense",description:"La douleur accapare mon attention et limite fortement la plupart des activités. Cela a un impact significatif sur mon humeur et mes émotions."},9:{label:"Débilitant",description:"Douleur sévère qui bloque presque toute activité. Même penser, parler ou dormir devient difficile."},10:{label:"Implacable",description:"Douleur insupportable et persistante. Je me sens incapable de faire face et j'ai peut-être besoin d'un soutien urgent."}},accessibility:{placeholderText:"Point de départ suggéré : {{value}} sur {{max}}. Glissez pour sélectionner votre réponse.",valueOnly:"{{value}} sur {{max}}",valueWithLabelAndDescription:"{{value}} sur {{max}}, {{label}}: {{description}}",valueWithLabel:"{{value}} sur {{max}}, {{label}}",ariaLabel:"Curseur {{name}}",ariaLabelWithRange:"Curseur {{name}}, de {{minLabel}} à {{maxLabel}}"}},numberedList:{headingText:"Téléchargez l'application Hinge Health"},languageSelector:{ariaLabel:"Sélectionnez une langue"},focusAreasCard:{diagramTitle:"Diagramme de mes centres d'intérêt"},downloadAppButtonBar:{buttonText:"Téléchargez lâapplication",subText:"Vous n'avez pas de téléphone ou de tablette que vous pouvez utiliser ?",linkText:"Demander un dispositif"},returnToAppButtonBar:{buttonText:"Retour au programme"},startYourProgramButtonBar:{buttonText:"Démarrez votre programme"},ginaConsentPolicy:{paragraphOne:"Avant de vous inscrire à l'un des programmes de santé et de bien-être disponibles, nous souhaitons vous fournir quelques informations sur les données de santé que nous pouvons vous demander, comment et pourquoi nous les utilisons, et comment nous les protégeons. Vous n'êtes pas obligé de participer à l'un de ces programmes. La participation est entièrement volontaire.",faqOne:"Quelles informations obtenons-nous ?",faqOneAnswer:"Nos services de coaching en matière de bien-être posent des questions sur votre état de santé, vos activités liées à la santé et vos comportements.",faqTwo:"Comment utilisons-nous vos informations ?",faqTwoAnswer:"Les informations qui nous sont fournies dans le cadre des programmes de gestion de la maladie peuvent être utilisées pour nous aider à vous fournir un retour d'information et des informations éducatives sur votre mode de vie et votre maladie, afin de vous aider dans votre démarche pour mieux gérer votre santé.",faqThree:"Comment partageons-nous et protégeons-nous vos informations ?",faqThreeAnswerOne:"Les informations sur la santé que vous nous communiquez ne sont généralement pas partagées avec votre employeur ou celui de votre conjoint/parent. Nous partagerons ces informations avec nos coachs en bien-être qui participent à la gestion de votre plan de santé. Nous ne partageons les informations avec nos fournisseurs et sous-traitants que conformément aux lois applicables, y compris l'HIPAA, dans la mesure où cela est nécessaire pour gérer votre plan de santé, et toute personne qui reçoit des informations de notre part dans le but de vous fournir des services est tenue de se conformer aux mêmes exigences de confidentialité.",faqThreeAnswerTwo:"Nous prenons des précautions raisonnables pour protéger les données et éviter les violations de données, notamment en maintenant des garanties physiques, techniques et administratives. Ces mesures de protection peuvent inclure, par exemple, des pare-feu, le cryptage, la gestion des identités et la prévention/détection des intrusions afin d'empêcher l'accès, l'utilisation et la divulgation inappropriés de vos données dans nos réseaux. En cas de violation de données impliquant des informations que vous avez fournies dans le cadre du programme de bien-être, nous vous en informerons dans les délais requis par les lois applicables, y compris l'HIPAA.",writtenAuth:"Pour une autorisation écrite :",acceptance:`En cochant la case, en cliquant sur "J'accepte" ou en signant ci-dessous :`,acceptPointOne:"J'affirme avoir lu et compris cette autorisation ;",acceptPointTwo:"J'ai l'intention de signer électroniquement cette autorisation ;",acceptPointThree:"Je comprends que la participation aux programmes mentionnés ci-dessus est entièrement volontaire ; et",acceptPointFour:"Si je choisis de participer à l'un des programmes mentionnés ci-dessus, j'autorise la collecte et l'utilisation de mes données selon les modalités décrites dans la présente autorisation."}},atoms:{cardWithImage:{triage:{mild:{title:"Doux",text:"Mes douleurs sont légères, mais je ressens parfois de forts élancements."},moderate:{title:"Modéré",text:"Je suis conscient de ma douleur mais je peux quand même effectuer la plupart des activités quotidiennes."},severe:{title:"Sévère",text:"Je ne peux pas ignorer ma douleur et elle perturbe mes activités quotidiennes."},extreme:{title:"Extrême",text:"Ma douleur est intense et mes activités quotidiennes sont sévèrement limitées."}}},qrCode:{altText:"Code QR pour télécharger l'application Hinge Health"},appleStoreLink:{text:"Télécharger sur l'App Store"},googlePlayLink:{text:"Télécharger sur Google Play"},downloadButton:{text:"Télécharger"},progressiveLoadingImage:{error:"L'image n'a pas pu être chargée"}},organisms:{referralCard:{nonIncentive:{heading:"Partagez Hinge Health avec quelquâun qui en a besoin",body:"Câest sans frais pour les collègues et les membres de la famille admissibles. Partagez ce lien de parrainage avec eux.",copyButton:"Copier le lien",shareButtonCopied:"Copié !",urlAriaLabel:"Lien de parrainage à partager",imageAlt:"Personne utilisant Hinge Health"},incentive:{heading:"Choisissez 1 des 5 cadeaux gratuits lorsque vous recommandez un collègue ou un conjoint",body:"Recevez une récompense lorsque vous partagez ce lien et qu'ils s'inscrivent. Plus de recommandations = plus de récompenses.",copyButton:"Copier le lien",shareButtonCopied:"Copié !",urlAriaLabel:"Lien de parrainage à partager",terms:"Conditions générales",imageAlt:"Récompenses de parrainage Hinge Health"}},referralCTA:{heading:"Choisissez 1 des 5 cadeaux offerts lorsque vous parrainez un collègue ou un conjoint",body:"Recevez une récompense lorsque vous partagez ce lien et qu'ils s'inscrivent. Plus de références = plus de récompenses.",terms:"Les conditions générales s'appliquent"},linkSamlAccountScreen:{initial:{heading:"Continuez à lier votre compte {{partnerName}}",headingGeneric:"Continuez à lier votre compte employeur",subheading:"Veuillez confirmer qu'il s'agit de votre compte et que vous souhaitez lier les comptes :",disclaimer:"Si ces informations sont incorrectes, annulez ci-dessous. Des questions ? Contact <linkToHelpEmail/>.",linkButton:"Associer des comptes",cancelButton:"Annuler"},linking:{heading:"Continuez à lier votre compte {{partnerName}}",headingGeneric:"Continuez à lier votre compte employeur",subheading:"Veuillez confirmer qu'il s'agit de votre compte et que vous souhaitez lier les comptes :",linkingButton:"Association de comptes",announcement:"Association de comptes, veuillez patienter"},success:{heading:"Les comptes ont été liés avec succès.",subheading:"Vous pouvez désormais vous connecter à Hinge Health via le lien Hinge Health sur {{partnerName}} ou directement avec votre adresse e-mail.",subheadingGeneric:"Vous pouvez désormais vous connecter à Hinge Health via le portail de votre employeur ou directement au moyen de votre e-mail.",closeButton:"Fermer",announcement:"Bravo ! Les comptes ont été liés"},cancelled:{heading:"Liaison de compte annulée",subheading:"Vous pouvez relancer le processus de liaison de compte en revenant à {{partnerName}}.",subheadingGeneric:"Vous pouvez relancer le processus de liaison des comptes en retournant sur le portail de votre employeur.",closeButton:"Fermer",announcement:"Association de comptes annulée"},error:{heading:"Nous sommes désolés, nous nâavons pas pu lier vos comptes.",subheading:"Un problème est survenu lors de la liaison de vos comptes {{partnerName}} et Hinge Health.",subheadingGeneric:"Un problème est survenu lors de la liaison de vos comptes employeur et Hinge Health.",tryAgainButton:"Réessayer",cancelButton:"Annuler",announcementRetry:"Erreur lors de l'association de comptes. Veuillez réessayer",announcementMaxAttempts:"Erreur de liaison des comptes. Nombre maximal de tentatives atteint"},infoBox:{firstName:"Prénom : ",lastName:"Nom de famille : ",dateOfBirth:"Date de naissance : "}},meetYourPTModal:{heading:"Rencontrez votre kinésithérapeute"},primaryAreaSelectModal:{heading:"Où souhaitez-vous le plus de soulagement ?",description:"Il peut s'agir de la plus douloureuse ou de celle qui a le plus d'impact sur votre vie."},switchProgramModal:{heading:"Changez de méthode pour travailler une autre partie du corps ou une autre condition ?",listHeading:"Lors de la transition vers le nouveau programme, sachez que vous ne pourrez pas accéder à votre programme initial et que les progrès réalisés ne seront pas conservés.",unifiedEntryList:["Vous ne pourrez pas travailler sur plusieurs parties du corps."],paragraphOne:"Ãtes-vous sûr de vouloir passer <bold>définitivement</bold> du programme {{indication}} à une autre partie du corps ou à une autre condition physique ?",acceptButton:"Oui, j'aimerais changer",cancelButton:"Annuler",footerText:"Avez-vous des questions ou des préoccupations ? Nous sommes là pour vous aider Contactez-nous au <color>(855) 902-2777</color> ou via <linkToHelpEmail/>."},alertBox:{paragraph:"Si le problème persiste, veuillez contacter {{supportEmail}}",addInfo:"Communiquez ce code au service d'assistance aux membres : {{correlationId}}"},termsAndConditionApply:{heading:"Les conditions générales s'appliquent"},allDone:{acute:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre programme vous aide",imagesWithText:{itemTwo:{altText:"Image de kinésithérapiste",title:"Travaillez avec un kinésithérapiste",text:"Obtenez des conseils et un s
5outien dâun kinésithérapiste. Envoyez un message à votre kinésithérapiste ou planifiez une consultation vidéo à tout moment."}}}},chronic:{appDownload:{numberedList:{itemOne:{heading:"Téléchargez l'application Hinge Health"},itemTwo:{heading:"Faites 3 étirements rapides",textOne:"L'application vous guidera et vous demandera votre avis. Ensuite, nous pouvons personnaliser votre programme {{lowerCaseIndication}}.",textTwo:"Ouvrez l'application et connectez-vous."},itemThree:{heading:"Demandez votre kit {{lowerCaseIndication}}",textOne:"Vous le ferez dans l'application.",textTwo:"Effectuez quelques étirements et donnez-nous votre avis afin que nous puissions adapter votre programme {{lowerCaseIndication}}."}},handleNumber1Text:{inAppKitOrder:"Ouvrez-la et connectez-vous.",isMobile:"[Téléchargez l'application Hinge Health]({{downloadLink}}) sur votre téléphone portable ou votre tablette.",default:"Prenez votre téléphone ou votre tablette et scannez le code QR avec l'application de votre appareil photo pour télécharger l'application Hinge Health."}},benefits:{sectionHeading:{versionOne:"Ce que vous pouvez attendre de votre programme {{indication}}",versionTwo:"Voici comment votre programme {{indication}} vous aide"},imagesWithText:{itemOne:{title:{versionOne:"Votre propre plan de thérapie par l'exercice",versionTwo:"Allez au-delà de la thérapie physique traditionnelle"},text:{versionOne:"Bénéficiez d'un plan conçu spécialement pour vous et votre corps. Faites de l'exercice à tout moment. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un endroit confortable pour vous déplacer et... de vous !",versionTwo:"Faites de l'exercice au moment et à l'endroit qui vous conviennent le mieux. L'application Hinge Health vous guidera du début à la fin."},altText:"Image de thérapie par lâexercice"},itemTwo:{title:{versionOne:"Votre propre équipe de soins",versionTwo:"Une équipe dédiée à vos soins"},text:{versionOne:"Obtenez des conseils et un soutien de la part de votre équipe de soins personnels. Il s'agit notamment d'un kinésithérapeute et d'un coach en santé.",versionTwo:"Bénéficiez des conseils et du soutien de votre kinésithérapeute, de votre coach santé et des autres membres de votre équipe de soins."},altText:"Image de l'équipe de soins"},itemThree:{title:{versionOne:"Votre propre kit {{lowerCaseIndication}}",versionTwo:"Des connaissances pour un esprit sain"},text:{versionOne:"Votre programme comprend également un kit pour vos exercices. Il vous offre davantage de moyens de contrôler votre expérience et de mesurer vos progrès.",versionTwo:"Comprenez les faits et la science qui sous-tendent votre douleur pour vous aider à la gérer et à apporter des changements durables."},altText:"Image du kit de ressources pédagogiques"}}},balance:{headingText:"Votre plan personnalisé de force et d'équilibre",appDownload:{numberedList:{itemOne:`Ouvrez l'App Store de l'iPhone ou Google Play. Recherche de "Hinge Health".`,itemTwo:"Téléchargez l'application et connectez-vous.",itemThree:"Effectuez quelques mouvements et donnez-nous votre avis afin que nous puissions adapter votre programme de force et d'équilibre."}},benefits:{sectionHeading:{versionOne:"Ce que vous pouvez attendre de votre programme {{indication}}",versionTwo:"Voici comment votre programme de renforcement musculaire et d'équilibre vous aide"},imagesWithText:{itemOne:{title:{versionOne:"Votre propre plan de thérapie par l'exercice",versionTwo:"Allez au-delà de la thérapie physique traditionnelle"},text:{versionOne:"Bénéficiez d'un plan conçu spécialement pour vous et votre corps. Faites de l'exercice à tout moment. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un endroit confortable pour vous déplacer et... de vous !",versionTwo:"Faites de l'exercice au moment et à l'endroit qui vous conviennent le mieux. L'application Hinge Health vous guidera du début à la fin."}},itemTwo:{title:{versionOne:"Votre propre équipe de soins",versionTwo:"Une équipe dédiée à vos soins"},text:{versionOne:"Obtenez des conseils et un soutien de la part de votre équipe de soins personnels. Il s'agit notamment d'un kinésithérapeute et d'un coach en santé.",versionTwo:"Bénéficiez des conseils et du soutien de votre kinésithérapeute, de votre coach santé et des autres membres de votre équipe de soins."}}
5,itemThree:{title:{versionOne:"Des connaissances pour un esprit sain",versionTwo:"Des connaissances pour un esprit sain"},text:{versionOne:"Comprenez les faits et la science qui sous-tendent votre douleur pour vous aider à la gérer et à apporter des changements durables.",versionTwo:"Comprenez les faits et la science qui sous-tendent votre douleur pour vous aider à la gérer et à apporter des changements durables."}}}}}},wph:{benefits:{sectionHeading:{versionOne:"Ce que vous pouvez attendre de votre programme {{lowerCaseIndication}}",versionTwo:"Voici comment votre programme {{lowerCaseIndication}} vous aide"},imagesWithText:{itemOne:{title:{versionOne:"Allez au-delà de la thérapie par l'exercice traditionnelle",versionTwo:"Allez au-delà de la thérapie physique traditionnelle"},text:{versionOne:"Faites de lâexercice quand et où cela vous convient le mieux. L'Application Hinge Health vous guide du début à la fin.",versionTwo:"Faites de l'exercice au moment et à l'endroit qui vous conviennent le mieux. L'application Hinge Health vous guidera du début à la fin."},altText:"Image de thérapie par lâexercice"},itemTwo:{title:{versionOne:"Une équipe dédiée à vos soins",versionTwo:"Une équipe dédiée à vos soins"},text:{versionOne:"Bénéficiez des conseils et du soutien d'experts de la part de votre kinésithérapiste, de votre coach de santé et d'autres membres de votre équipe de soins.",versionTwo:"Bénéficiez des conseils et du soutien de votre kinésithérapeute, de votre coach santé et des autres membres de votre équipe de soins."},altText:"Image de l'équipe de soins"},itemThree:{title:{versionOne:"Des connaissances pour un esprit sain",versionTwo:"Des connaissances pour un esprit sain"},text:{versionOne:"Accédez à des ressources et des conseils faciles à comprendre pour gérer votre santé pelvienne en toute confiance.",versionTwo:"Comprenez les faits et la science qui sous-tendent votre douleur pour vous aider à la gérer et à apporter des changements durables."},altText:"Image des ressources pédagogiques"}}}},specialistVisit:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre nouvelle prestation vous soutient",imagesWithText:{itemOne:{altText:"Recevez des soins rapidement",title:"Recevez des soins rapidement",text:"Des consultations médicales virtuelles en temps opportun (et des soins en présentiel si nécessaire). Obtenez des réponses et un plan personnalisé sans délai.",textWithoutInPerson:"Des consultations médicales virtuelles en temps opportun. Obtenez des réponses et un programme personnalisé sans délai."},itemTwo:{title:"Une équipe de soins coordonnée",text:"Votre médecin et votre kinésithérapiste travaillent ensemble pour que vous receviez les soins appropriés, avec des conseils à chaque étape."},itemThree:{title:"Soutien en dehors des séances",text:"Accédez à des exercices, des ressources pédagogiques et à d'autres outils éprouvés de soulagement de la douleur qui vous aident à vous sentir mieux plus rapidement."}}}},inPersonCare:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre nouvelle prestation vous soutient",imagesWithText:{itemOne:{altText:"Recevez des soins rapidement",title:"Recevez des soins rapidement",text:"Des soins pratiques dispensés par des professionnels de qualité, gratuitement ou à faible coût."},itemTwo:{title:"Une équipe de soins coordonnée",text:"Votre équipe de soins travaille ensemble pour vous fournir les soins appropriés, avec un accompagnement à chaque étape."},itemThree:{title:"Soutien en dehors des séances",text:"Accédez à des exercices, des ressources pédagogiques et à d'autres outils éprouvés de soulagement de la douleur qui vous aident à vous sentir mieux plus rapidement."}}}},migraine:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre programme vous aide à gérer les migraines",imagesWithText:{itemOne:{altText:"Personne utilisant lâappareil Enso pour soulager la migraine",title:"Soulagement rapide de la douleur quand vous en avez besoin",text:"Vous aurez accès à notre appareil Enso breveté approuvé par la FDA, dont l'innocuité et l'efficacité ont été prouvées pour soulager la migraine."},itemTwo:{altText:"Personne pratiquant la thérapie par l'exercice",title:"Techniques éprouvées pour prévenir les migraines",text:"Votre programme vous guidera à travers la thérapie par l'exercice et les changements de mode de vie, cliniquement prouvés, pour réduire la fréquence des migraines."},itemThree:{altText:"Membre de l'équipe de soins en appel vidéo",title:"Une équipe dédiée à vos soins",text:"Bénéficiez des conseils et du soutien dâexperts de la part de votre kinésithérapeute, de votre coach de santé et dâautres membres de votre équipe de soins."}}}},perisurgical:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre programme de soutien à la chirurgie vous aide"}},arthritis:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre programme de soins pour l'arthrite vous aide"}},prevention:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre programme de bien-être vou
5s aide à rester au meilleur de votre forme",imagesWithText:{itemOne:{altText:"Image de thérapie par lâexercice",title:"Programme dâexercices personnalisé",text:"Bougez, étirez et renforcez l'ensemble de votre corps avec des entraînements adaptés à vos objectifs et à votre niveau d'activité actuel."},itemTwo:{altText:"Image du style de vie",title:"Progressez à votre rythme",text:"Faites de lâexercice quand et où cela vous convient le mieux. L'Application Hinge Health vous guide du début à la fin."},itemThree:{altText:"Image du programme",title:"Des ressources pour le bien-être à portée de main",text:"Découvrez des articles dâexperts, des vidéos et des webinaires sur le stress, le sommeil, la nutrition et le mouvement, tous conçus pour vous aider à vous sentir au mieux, à lâintérieur comme à lâextérieur."}}}},pelvicHealth:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment votre programme {{lowerCaseIndication}} vous aide",imagesWithText:{itemOne:{title:"Allez au-delà de la thérapie physique traditionnelle",text:"Faites de l'exercice au moment et à l'endroit qui vous conviennent le mieux. L'application Hinge Health vous guidera du début à la fin."},itemTwo:{title:"Une équipe dédiée à vos soins",text:"Bénéficiez des conseils et du soutien de votre kinésithérapeute, de votre coach santé et des autres membres de votre équipe de soins."},itemThree:{title:"Des connaissances pour un esprit sain",text:"Comprenez les faits et la science qui sous-tendent vos symptômes de douleur pour vous aider à les gérer et à apporter des changements durables."}}},appDownload:{numberedListItems:{itemOne:{textOne:"[Téléchargez l'application Hinge Health]({{downloadLink}}) sur votre téléphone portable ou votre tablette.",textTwo:"Prenez votre téléphone ou votre tablette et scannez le code QR avec l'application de votre appareil photo pour télécharger l'application Hinge Health."},itemTwo:{text:"Ouvrez l'application et connectez-vous."},itemThree:{text:"Votre plan de soins pelviens sera prêt pour vous - faites quelques étirements pour commencer !"}},introduction:"Bienvenue, {{userFirstName}}!",pageTitle:"Téléchargez l'application Hinge Health pour commencer",headingText:"Obtenez votre plan de soins personnalisé {{lowerCaseIndication}}"}},enso:{appDownload:{introduction:"Votre Enso est en route",pageTitle:"Obtenez la dernière application Hinge Health pour alimenter Enso",headingText:"L'application est désormais téléchargeable directement sur votre téléphone ou votre tablette !",numberedListItems:{itemOne:{textOne:"[Téléchargez la dernière application Hinge Health]({{downloadLink}}) sur votre appareil.",textTwo:"Scannez le code QR avec lâappareil photo de votre appareil pour télécharger ou mettre à jour la dernière application Hinge Health."},itemTwo:{text:"Ouvrez l'application et connectez-vous."},itemThree:{text:"Une fois votre Enso reçu, configurez-le dans l'application pour commencer à soulager la douleur immédiatement."}}},benefits:{sectionHeading:"Voici comment Enso vous aide",imagesWithText:{itemOne:{altText:"Image du dispositif Enso",title:"Un petit appareil qui change la vie",text:"Enso utilise des impulsions électriques pour réduire la sensibilité nerveuse. Avec une heure d'utilisation par jour, les utilisateurs d'Enso réduisent la douleur de 54% en moyenne."},itemTwo:{altText:"Image Enso en déplacement",title:"Soulagement de la douleur en déplacement",text:"Enso est sans fil, léger et facile à glisser sous vos vêtements. Que vous travailliez ou regardiez un film, utilisez Enso simultanément."},itemThree:{altText:"Enso dans l'image de l'application",title:"Une application qui vous donne le contrôle",text:"A chaque séance, vous pouvez choisir la zone douloureuse sur laquelle vous souhaitez vous concentrer et régler l'intensité des impulsions pour trouver la meilleure sensation."}}}},ensoV4:{appDownload:{introduction:"Félicitations, votre demande a été approuvée et votre Enso est en route !",pageTitle:"Obtenez la dernière application Hinge Health pour alimenter Enso",headingText:"Téléchargez ou mettez à jour l'application sur votre téléphone ou votre tablette pour commencer :",numberedListItems:{itemOne:{textOne:"Visitez l'App Store ou le Google Play Store pour obtenir la dernière version de l'application Hinge Health.",textTwo:"Visitez lâApp Store, Google Play Store ou scannez le code QR avec lâappareil photo de votre appareil pour télécharger la dernière application Hinge Health."},itemTwo:{text:"Ouvrez l'application et connectez-vous."},itemThree:{text:"Explorez des contenus exclusifs, effectuez une séance de thérapie par l'exercice ou communiquez avec votre équipe soignante pour comprendre comment tirer le meilleur parti d'Enso."}}},benefits:{sectionHeading:"Pendant que vous attendez 2 à 3 jours ouvrables la livraison d'Enso, utilisez l'application pour :",imagesWithText:{itemOne:{title:"Découvrez comment Enso s
5oulage la douleur",text:"Consultez des articles informatifs pour comprendre comment fonctionne Enso et comment maximiser son efficacité.",deepLinkText:"Découvrez comment fonctionne Enso"},itemTwo:{title:"Connectez-vous avec votre équipe de soins",text:"Envoyez un message ou organisez une visite vidéo (sans frais) avec votre kinésithérapeute pour faire le point sur votre douleur. Notre équipe de soins est là pour vous aider.",deepLinkText:"Tendre la main"},itemThree:{title:"Effectuer une séance de thérapie par l'exercice",text:"Remettez-vous en mouvement grâce à la thérapie par l'exercice. L'utilisation d'Enso dans le cadre d'une thérapie par l'exercice permet d'obtenir de meilleurs résultats en matière de soulagement de la douleur.",deepLinkText:"Essayez la thérapie par l'exercice"}}},supportCTAContact:"Si vous ne recevez pas votre appareil dans les 7 jours ouvrables, veuillez nous appeler au {{supportPhone}} ou nous envoyer un e-mail à <linkToHelpEmail/>."},ensoMigraine:{benefits:{sectionHeading:"Voici comment Enso vous aide à gérer vos migraines",imagesWithText:{itemOne:{title:"Sûr et cliniquement efficace",text:"Enso est homologué par la FDA et utilise des impulsions douces pour interrompre les parcours de la douleur migraineuse."},itemTwo:{title:"Simple à démarrer",text:"Prêt à vous soulager dès l'ouverture de la boîte, et compatible avec vos traitements existants."},itemThree:{title:"Portable et sans fil",text:"Un appareil léger et pratique que vous pouvez utiliser chez vous ou en déplacement."}}}},default:{appDownload:{introduction:"Bienvenue, {{userFirstName}}!",pageTitle:"Téléchargez l'application Hinge Health pour commencer",headingText:"Obtenez votre plan de soins personnalisé sur {{lowerCaseIndication}}",handleNumber1Text:{inAppKitOrder:"Ouvrez-la et connectez-vous.",isMobile:"[Téléchargez l'application Hinge Health]({{downloadLink}}) sur votre téléphone portable ou votre tablette.",default:"Prenez votre téléphone ou votre tablette et scannez le code QR avec l'application de votre appareil photo pour télécharger l'application Hinge Health."},benefits:{sectionHeading:{versionOne:"Ce que vous pouvez attendre de votre programme {{lowerCaseIndication}}",versionTwo:"Voici comment votre programme {{lowerCaseIndication}} vous aide"},imagesWithText:{itemOne:{title:{versionOne:"Votre propre plan de thérapie par l'exercice",versionTwo:"Allez au-delà de la thérapie physique traditionnelle"},text:{versionOne:"Bénéficiez d'un plan conçu spécialement pour vous et votre corps. Faites de l'exercice à tout moment. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un endroit confortable pour vous déplacer et... de vous !",versionTwo:"Faites de l'exercice au moment et à l'endroit qui vous conviennent le mieux. L'application Hinge Health vous guidera du début à la fin."}},itemTwo:{title:{versionOne:"Votre propre équipe de soins",versionTwo:"Une équipe dédiée à vos soins"},text:{versionOne:"Obtenez des conseils et un soutien de la part de votre équipe de soins personnels. Il s'agit notamment d'un kinésithérapeute et d'un coach en santé.",versionTwo:"Bénéficiez des conseils et du soutien de votre kinésithérapeute, de votre coach santé et des autres membres de votre équipe de soins."}},itemThree:{title:{versionOne:"Votre propre kit {{lowerCaseIndication}}",versionTwo:"Des connaissances pour un esprit sain"},text:{versionOne:"Votre programme comprend également un kit pour vos exercices. Il vous offre davantage de moyens de contrôler votre expérience et de mesurer vos progrès.",versionTwo:"Comprenez les faits et la science qui sous-tendent votre douleur pour vous aider à la gérer et à apporter des changements durables."}}}}}}},enso:{pageBottom:{label:"Comment obtenir la dernière version de l'application Hinge Health ?",paragraphOne:"Si vous disposez toujours d'une tablette Hinge Health, l'application sera automatiquement mise à jour pour vous.",paragraphTwo:"Pour obtenir la dernière version sur votre téléphone ou votre tablette, rendez-vous dans votre magasin d'applications en utilisant l'une des méthodes ci-dessous pour mettre à jour ou télécharger l'application.",paragraphThree:"Scannez le code QR avec lâappareil photo de votre appareil mobile.",alertBoxText:"Si vous aviez précédemment choisi de ne plus recevoir de communications de notre part, nous avons réinitialisé vos préférences de communication afin de faciliter la prise en main de votre appareil Enso. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en vous connectant à votre compte web."},pageTop:{heading:"Votre Enso est en route, {{userName}}!",numberedListHeader:"Voici les prochaines étapes.",numberedListItems:{itemOne:{text:"Votre coach santé vous enverra un message lorsque votre Enso aura été expédié."},itemTwo:{text:"Vous recevrez votre Enso par la poste dans les 2 à 3 jours ouvrables."},itemThree:{text:"Assurez-vous d'avoir la dernière version de l'application Hinge Health et commencez !"}}}},programBenefits:{tabletFreeLink:"Vous n'avez pas de téléphone ou de tablette que vous pouvez utiliser ? ",requestADevice:"Demander un dispositif"}
5,passwordInput:{defaultHelperText:"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.",passwordLabel:"Créer un mot de passe",confirmPasswordLabel:"Confirmer le mot de passe",screenReaderOnlyText:{passwordHide:{hide:"Cacher le mot de passe",show:"Afficher le mot de passe"},passwordVisibility:{visible:"Votre mot de passe est maintenant visible",hidden:"Votre mot de passe est maintenant caché"}}},carousel:{screenReaderContext:"carrousel de diapositives {{currentCardIndex}} de {{totalCards}}",boldText:" {{bodyPart}} douleur",ariaLive:{textPartOne:"Le carrousel est ",textPartTwo:{playing:"jouer",paused:"en pause"}}},contentFader:{screenReaderContext:"carrousel de diapositives {{index}} de {{total}}",ariaLive:{textPartOne:"Le carrousel est ",textPartTwo:{playing:"jouer",paused:"en pause"}}},appDownloadAndBenefitsCarousel:{downloadApp:"Téléchargez lâapplication",movementEvalUIdescription:"Personnalisez vos exercices",claimKitUIdescription:"Réclamez votre équipement gratuit",exploreProgramUIdescription:"Parlez avec votre équipe de soins"},appDownloadAndBenefitsCarouselAcuteGreenFlag:{movementEvalUIdescription:"Personnalisez vos exercices",claimKitUIdescription:"Obtenez un équipement gratuit",exploreProgramUIdescription:"Parlez-en à votre kinésithérapiste"},appDownloadAndBenefitsCarouselAcuteRedFlag:{movementEvalUIdescription:"Parlez-en à votre kinésithérapiste",claimKitUIdescription:"Obtenez votre plan de rétablissement personnalisé",exploreProgramUIdescription:"Déverrouillez lâéquipement gratuit"},appDownloadAndBenefitsCarouselPrevention:{stepOne:"Téléchargez lâapplication",stepTwo:"Essayez trois mouvements simples",stepThree:"Faites vos séances dâexercices personnalisées"},appDownloadAndBenefitsCarouselMigraine:{stepOne:"Commandez votre dispositif de soulagement de la migraine â gratuit pour vous !",stepTwo:"Suivre les migraines et leurs déclencheurs",stepThree:"Rencontrez votre équipe de soins"},appDownloadAndBenefitsCarouselPerisurgical:{stepOne:"Téléchargez lâapplication",stepTwo:"Personnalisez vos exercices",stepThree:"Parlez avec votre équipe de soins"},appDownloadAndBenefitsCarouselPerisurgicalRedFlag:{stepOne:"Téléchargez lâapplication",stepTwo:"Parlez avec votre équipe de soins",stepThree:"Personnalisez vos exercices"},planSelectionCards:{chronicPain:{title:"Douleur à long terme",description:"Cette douleur a <boldText>commencé il y a au moins 3 mois.</boldText>",buttonText:"Sélectionnez"},acutePain:{title:"Douleur récente",description:"Cette douleur <boldText>est apparue au cours des trois derniers mois,</boldText> souvent à la suite d'une blessure.",buttonText:"Sélectionnez"}},errorSummary:{header:"Veuillez corriger les erreurs suivantes",icon:"Erreur"}}},T={form:{headingOne:"Bien-être",subHeading:"par Hinge Health",headingTwo:"Nous vous avons envoyé le lien par SMS ! Vous pouvez également télécharger l'application directement sur votre téléphone portable ou votre tablette.",headingThree:"Wellness est un programme conçu pour maintenir les articulations en bonne santé et prévenir les douleurs grâce à des exercices ciblés.",numberInputLabel:"Pour terminer votre inscription et obtenir un lien de téléchargement, saisissez votre numéro de téléphone portable."}},q={links:{aboutMyCoachPageLink:{displayedText:"A propos de mon coach"},balanceProgramLink:{displayedText:"Postulez au programme Balance"},transferToPhoenixLink:{displayedText:"Poursuivre mon programme {{indication}} dans la nouvelle application"},completeApplicationLink:{displayedText:"Complétez votre demande"},dmcCanApplyLink:{displayedText:"Postuler à un programme"},applyToNewProgramLink:{displayedText:"Passer à une autre partie du corps ou à une autre condition physique",displayedHelperText:"Vous êtes actuellement dans le programme {{indication}}."},ensoEligibleLink:{displayedText:"Obtenez votre Enso gratuit"},nonDmcCanApplyLink:{displayedText:"Postuler à un programme"},preferencesPageLink:{displayedText:"Préférences"},programInformationPageLink:{displayedText:"Informations sur le programme"},unified:{completeProgramLink:{displayedText:"Complétez votre demande"}},contactSupportLink:{displayedText:"Contactez notre équipe d'assistance"}},container:{loadingText:"La page est en cours de chargement",loadedText:"Page chargée"}},y={paragraph:"Route par défaut"},C={headerText:"Nous ne reconnaissons pas ce compte",helperText:"Si vous avez cr
5éé un compte avec Hinge Health, essayez de vous connecter d'une autre manière.",buttonText:"Retour à l'inscription",noAccount:"Pas de compte ? <anchor>S'inscrire maintenant</anchor>",furtherAssistance:"Si vous avez besoin d'aide, contactez notre équipe d'assistance <anchor>ici.</anchor>"},H={headerText:"Cette intégration n'est pas encore prête",helperText:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health ! Nous travaillons d'arrache-pied pour que cette intégration soit bientôt possible.",connectionText:"La demande {{connectionType}} de {{connection}} pour l'utilisateur {{userId}} est en attente.",footerText:"Si vous avez créé un compte avec Hinge Health, essayez de vous connecter d'une autre manière.",furtherAssistance:"Si vous avez besoin d'aide, contactez notre équipe d'assistance <anchor>ici.</anchor>"},S={headerText:"Vous avez peut-être déjà un compte",personalizedHeader:"Félicitations {{firstName}} ! Vous êtes couvert(e) <bold>sans aucun frais pour vous par {{clientName}}</bold>.",helperText:"Connectez-vous ou réinitialisez votre mot de passe pour continuer.",helperTextIsSSO:"Votre compte est géré via les Identifiants Apple/Google. Veuillez utiliser vos identifiants Apple/Google pour accéder à votre compte.",buttonText:"Connexion",noAccount:"<anchor>Réinitialisez le mot de passe</anchor>",furtherAssistance:"Pour obtenir de l'aide, <anchor>contactez notre équipe d'assistance.</anchor>",recordSearchIssue:{headerText:"Vérification supplémentaire nécessaire",helperText:"Veuillez contacter notre équipe dâassistance pour obtenir de lâaide concernant lâaccès à votre compte."}},w={title:"Recommendation",headerText:"Envoyez le lien de recommandation au patient",bannerHeader:"Votre patient est probablement couvert !",bannerDetails:"Veuillez saisir lâadresse e-mail de votre patient. Il recevra un lien d'inscription pour des soins gratuits.",emailLabel:"E-mail du patient",emailPlaceholder:"[email protected]",sendButtonText:"Envoyer un lien de recommandation",errorBannerHeader:"Nous n'avons pas pu envoyer le courriel.",errorBannerDetails:"Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre <linkToNewWindow>équipe d'assistance à la clientèle</linkToNewWindow>.",networkErrorBannerHeader:"Problème de réseau",networkErrorBannerDetails:"Veuillez réessayer !"},A={error:{noPtAvailable:{heading:"Nous sommes désolés, nous n'avons pas encore de kinésithérapeutes agréés pour le plancher pelvien dans votre pays.",paragraph:"Nous nous excusons pour ce désagrément et nous nous efforçons d'étendre notre couverture à l'ensemble des 50 Ãtats. Si vous avez des questions dans l'intervalle, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse <linkToHelpEmail />."},default:{heading:"Nous sommes désolés, un problème est survenu",paragraph:"Actualisez votre navigateur et essayez à nouveau de soumettre la page. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à l'adresse <linkToHelpEmail />."}},index:{ariaLive:"Enrôlé dans le programme de santé pelvienne"}},P={returnToTriage:{text:"Postuler à un autre programme"}},k={date:{defaultMessage:"Saisissez une date valide",format:"{{defaultMessage}} au format {{dateFormat}}.",min:"{{defaultMessage}} qui est après {{minDate}}",max:"{{defaultMessage}} qui est avant {{maxDate}}"},phoneNumber:{defaultMessage:"Entrez un numéro de téléphone valide"},userPreferences:{defaultMessage:"Il s'agit d'une question obligatoire"},painLevelForm:{defaultMessage:"{{indication}}: Indiquez votre niveau de douleur au cours des dernières 24 heures."},default:"Validation non gérée pour le type de question {{type}}. Vérifier buildValidationSchema"},L={resultPage:{pelvicMaternity:{title:"Félicitations pour votre grossesse !",paragraphOne:"Le programme vous fournira un ensemble d'exercices pour vous soutenir tout au long de votre grossesse et au début de votre rétablissement post-partum.",paragraphTwo:"Votre kinésithérapeute spécialiste du plancher pelvien adaptera votre programme d'exercices au fur et à mesure et vous aidera à traiter tout symptôme concomitant."},pelvicPain:{title:"En fonction de vos symptômes, nous vous recommandons de vous concentrer sur la relaxation et le contrôle des muscles pelviens.",paragraphOne:"Le programme propose une série d'exercices visant à détendre les muscles du plancher pelvien et à soulager la douleur.",paragraphTw
5o:"Votre kinésithérapeute spécialiste du plancher pelvien adaptera votre programme d'exercices au fur et à mesure et vous aidera à traiter tout symptôme concomitant."},pelvicUrge:{title:"En fonction de vos symptômes, nous vous recommandons de vous concentrer sur le contrôle de la vessie.",paragraphOne:"Le programme fournira une série d'exercices pour aider au contrôle de la vessie.",paragraphTwo:"Votre kinésithérapeute spécialiste du plancher pelvien adaptera votre programme d'exercices au fur et à mesure et vous aidera à traiter tout symptôme concomitant."},pelvicHypo:{title:"En fonction de vos symptômes, nous vous recommandons de vous concentrer sur le renforcement des muscles pelviens.",paragraphOne:"Le programme propose une série d'exercices visant à renforcer les muscles du plancher pelvien.",paragraphTwo:"Votre kinésithérapeute spécialiste du plancher pelvien adaptera votre programme d'exercices au fur et à mesure et vous aidera à traiter tout symptôme concomitant."},wrongInformationTxt:"Vous avez saisi des informations erronées plus tôt ? <returnToMskOption/>"}},O={welcomePage:{heading:"Bienvenue à Hinge Health !",featureListItems:{concern:{heading:"L'équilibre commence ici",body:"Votre programme Hinge Health vous donne accès à un kinésithérapeute et à un coach en santé pour personnaliser votre plan et vous garder motivé."},improve:{heading:"Améliorez votre mobilité",body:"Qu'il s'agisse de se déplacer dans votre maison ou de maîtriser votre activité favorite, votre programme est personnalisé en fonction de votre corps et de vos objectifs."},love:{heading:"Commençons",body:"Ensuite, nous vous poserons quelques questions pour aider votre équipe soignante à mieux vous connaître et à comprendre certains des défis auxquels vous êtes confronté."}},button:"Parlez-nous de vous"},rejectionPage:{cardOne:{heading:"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Hinge Health",body:{partOne:"Bonne nouvelle ! Selon vos réponses, les chutes ne semblent pas être un problème pour vous. Notre programme d'équilibre est optimisé pour ceux qui ont déjà fait une chute ou qui craignent cette possibilité. Si vous avez besoin de plus d'informations, nous sommes à votre disposition à l'adresse suivante : <linkToHelpEmail/> .",partTwo:"En attendant, si vous êtes intéressé par l'un de nos autres programmes, cliquez ici :"}}}},V={header:"Dites-nous quelles sont les activités les plus difficiles à cause de la douleur.",surveyCaption:"Sélectionnez au moins un",confirmActivitiesHeader:"Confirmez l'activité sur laquelle vous souhaitez vous concentrer.",confirmActivitiesSubheader:"Vous pouvez toujours le modifier ultérieurement.",tip:"S'il y a autre chose sur lequel vous aimeriez travailler, votre équipe de soins peut vous aider.",activitiesSubcopy:{standing:"",sitting:"",driving:"",sleeping:"",walking:"","climbing-stairs":"",hiking:"",biking:"",running:"","lifting-off-the-ground":"","lifting-overhead":"",squatting:"","carrying-heavy-loads":"","bending-over":"(par exemple mettre des chaussettes, nettoyer)",sports:"(par exemple tennis, football, basket-ball)","sports-lower-body":"(par exemple coups de pied, changement de direction)",gym:"(par exemple poids, gymnase, cours de fitness)",garden:"",kneeling:"","desk-work":"(par exemple, utilisation d'un ordinateur, d'un portable, d'une souris)","grasping-objects":"",housework:"(par exemple cuisine, nettoyage)","lifting-repetitive":"(par exemple s'occuper d'enfants en bas âge, déménager des cartons)","drawing-writing":"","sports-racquet":"(par exemple golf, tennis, pickleball)","first-steps-after-sitting":"","repetitive-movements-thumb":"(par exemple, utilisation du téléphone, jeux)","looking-over-shoulder":"","looking-up":"",reaching:"","sports-overhead":"(par exemple la natation, le service, le lancer)",coughing:"",jumping:"","sitting-to-standing":"","standing-one-foot":"","rolling-in-bed":"","vaginal-penetration":"(par exemple rapports sexuels, insertion de tampons, examens médicaux)",pooping:"","specific-situations":"(par exemple en vous garant dans l'allée, en arrivant à votre porte d'entrée)","bearing-we
5ight-arms":"(par exemple pousser une porte, pousser vers le haut)","repetitive-movements-finger":"(par exemple dactylographier, boutonner, tricoter)"},activitiesLabel:{standing:"Debout",sitting:"Assis",driving:"Conduite",sleeping:"Dormir",walking:"La marche","climbing-stairs":"Monter les escaliers",hiking:"Randonnée",biking:"Vélo",running:"Course à pied ou jogging","lifting-off-the-ground":"Levage à partir du sol","lifting-overhead":"Soulever un poids au-dessus de la tête",squatting:"S'accroupir","carrying-heavy-loads":"Porter des charges lourdes","bending-over":"Se pencher",sports:"Faire du sport","sports-lower-body":"Mouvements du bas du corps",gym:"Exercice",garden:"Jardinage",kneeling:"à genoux","desk-work":"Travail de bureau","grasping-objects":"Saisir des objets",housework:"Travaux ménagers","lifting-repetitive":"Levage et transport répétitifs","drawing-writing":"Dessin ou écriture","sports-racquet":"Sports de raquette ou de club","first-steps-after-sitting":"Premiers pas après le repos","repetitive-movements-thumb":"Mouvements répétitifs du pouce","looking-over-shoulder":"Regarder par-dessus l'épaule","looking-up":"Regarder vers le haut",reaching:"S'élever vers le haut","sports-overhead":"Mouvements au-dessus de la tête",coughing:"Toux, éternuements ou rires",jumping:"Sauts","sitting-to-standing":"Se lever d'une position assise","standing-one-foot":"Se tenir sur un pied","rolling-in-bed":"Rouler dans le lit","vaginal-penetration":"Pénétration vaginale",pooping:"Caca","specific-situations":"Situations particulières","bearing-weight-arms":"Mise en charge de la partie supérieure du corps","repetitive-movements-finger":"Mouvements répétitifs des doigts"}},I={changeActivitiesSheet:"Changez les activités.",focusAreaHeader:"Sur quoi voulez-vous travailler en priorité ?",focusAreaTitle:"Vous pouvez toujours le modifier ultérieurement."},E={CTA:"Trouver un moment",pendingAssessmentPage:{header:"Demande soumise",paragraphOne:"Toute lâéquipe de Hinge Health est ravie de vous aider à gérer vos douleurs {{indication}}. Sur la base de vos réponses, <boldtext>notre équipe examine votre demande</boldtext> pour s'assurer que notre programme est adapté à votre état de santé. Nous avons envoyé un e-mail à {{userEmail}} avec plus dâinformations.",paragraphTwo:"Veuillez <boldtext>continuer à programmer votre visite en personne.</boldtext> Ce n'est pas grave si votre demande est toujours en cours d'examen au moment de votre rendez-vous. Nous pourrons résoudre tous les problèmes ensemble, en présentiel."},allDonePage:{header:"Bienvenue à Hinge Health",paragraphOne:"Merci dâavoir rempli votre formulaire de demande, {{userFirstName}}. Toute lâéquipe de Hinge Health est ravie de vous aider à gérer votre douleur {{indication}}. Sur l'écran suivant, vous choisirez la date et l'heure de votre visite en présentiel."}},N={consultLink:"En savoir plus",header:"Conditions de santé pour lesquelles vous devez consulter votre médecin",paragraphOne:"Le programme Hinge Health est un programme de thérapie par l'exercice pour les douleurs musculaires et articulaires. Il ne permet pas de traiter d'autres maladies chroniques ou physiques telles que",conditionOne:"Hypertension non contrôlée",conditionTwo:"Fréquence cardiaque élevée non contrôlée ou arythmie",conditionThree:"Accident vasculaire cérébral récent",conditionFour:"Diabète instable",conditionFive:"Angine de poitrine instable",paragraphTwo:"Le programme Hinge Health comprend des exercices thérapeutiques de faible intensité qui sont généralement sans danger, mais il est préférable de consulter un médecin avant de vous inscrire si vous souffrez d'une maladie qui pourrait limiter votre capacité à faire de l'exercice."},D={helpLink:"Vous ne le trouvez pas ?",header:"Où est mon identifiant de membre ?",body:"Un numéro d'identification d'adhérent pour l'assurance se compose généralement de 8 à 12 chiffres, selon la compagnie d'assurance, et comprend souvent une combinaison de lettres et de chiffres, le format exact variant selon le fournisseur; cependant, il s'agit généralement d'une chaîne de chiffres qui identifie de manière unique l'abonné sur la police."},B={MSKOption:{consultAlert:"Si vous souffrez d'un problème de santé susceptible de limiter votre capacité à faire de l'exercice, veuillez consulter un médecin avant de vous inscrire à un nouveau programme d'exercices. <userManualLink>",userManualLinkText:"En savoir plus sur l'utilisation prévue et la sécurité"},rejectionNoAcute:{title:"Le programme Hinge Health axé sur les douleurs récentes n'est pas encore disponible dans votre pays.",paragraphOne:"Si vous souhaitez travailler sur vos récentes douleurs, contactez votre service des ressources humaines pour lui en faire part.",paragraphTw
5o:"En attendant, si vous souhaitez vous inscrire au programme pour des douleurs de longue durée dans n'importe quelle partie du corps, cliquez ici :",button:"Postuler à un autre programme"},profilePage:{submitButtonDisclaimerText:"En cliquant sur soumettre, vous consentez explicitement à ce que les informations que vous avez fournies soient utilisées par Hinge Health pour vous fournir les services."},insurancePage:{submitButtonDisclaimerText:"En cliquant sur soumettre, vous consentez explicitement à ce que les informations que vous avez fournies soient utilisées par Hinge Health pour confirmer votre éligibilité à recevoir des services et pour que Hinge Health vous fournisse ces services."}},R={noAbility:"Aucune capacité",limitedAbility:"Capacité limitée",moderateAbility:"Capacité modérée",significantAbility:"Capacité significative",fullAbility:"Pleine capacité"},F={addressOne:"Ligne d'adresse 1",addressTwo:"Ligne d'adresse 2",city:"Ville",state:"Ãtat",province:"Province",department:"Département",county:"Comté",zip:"Code postal",postalCode:"Code postal",dependentLocality:"Localité dépendante",eircode:"Eircode (code postal)"},U={US:"Ãtats-Unis",CA:"Canada",GB:"Royaume-Uni",IE:"Irlande",DE:"Allemagne",FR:"France",NL:"Pays-Bas"},j={nextButton:"Cliquez sur suivant pour continuer"},M={specialistVisit:{serviceDetail:{headingText:"Parlez avec un spécialiste sans sortir de chez vous",subheadingText:"Sans aucun frais pour vous",numberedList:{headingText:"Comment débuter",itemOne:{text:"Parlez-nous davantage de votre douleur"},itemTwo:{text:"Téléchargez lâapplication Hinge Health"},itemThree:{text:"Rencontrez virtuellement un spécialiste"}},faqList:{itemOne:{headerText:"Quel est le coût d'une consultation chez un spécialiste en orthopédie ?",bodyText:"La consultation sera entièrement couverte par votre employeur, sans aucun frais pour vous."},itemTwo:{headerText:"Ce service me convient-il ?",bodyText:"Une consultation vidéo avec un spécialiste en orthopédie de Hinge Health est idéale si vous ressentez des douleurs articulaires, musculaires ou au niveau de la colonne vertébrale et que vous souhaitez obtenir de l'aide pour recevoir le traitement le plus approprié pour les soulager. Ce service nâest pas approprié pour les soins de santé pelvienne. Remarque : si vous présentez actuellement des symptômes nécessitant des soins d'urgence, veuillez consulter immédiatement un médecin. Hinge Health ne fournit pas de soins d'urgence et une consultation vidéo pourrait ne pas être appropriée dans votre cas."}}}},inPersonCare:{serviceDetail:{headingText:"Trouvez des soins près de chez vous auprès de professionnels de haute qualité",subheadingText:"Consultez les professionnels en personne sans frais ou à faible coût pour vous",numberedList:{headingText:"Comment débuter",itemOne:{text:"Parlez-nous davantage de votre douleur"},itemTwo:{text:"Télécharger lâapplication Hinge Health"},itemThree:{text:"Recevez des soins en personne"}},faqList:{itemOne:{headerText:"Quel type de soins en personne est disponible ?",bodyText:"La thérapie par l'exercice est disponible par l'intermédiaire du réseau de professionnels de Hinge Health. En outre, nos spécialistes orthopédiques virtuels peuvent vous orienter vers des procédures, commander des examens d'imagerie ou prescrire des médicaments si nécessaire."},itemTwo:{headerText:"Combien me coûteront ces soins ?",bodyText:"Pour la plupart des membres, les soins en personne seront sans frais pour vous. Pour les membres ayant un régime à franchise élevée, les soins en personne avec les professionnels du réseau Hinge Health seront sans aucun frais pour vous une fois votre franchise atteinte."}}}}}
5,W={smartling:e,authentication:i,registration:o,triage:t,ingress:n,ingressV2:r,programCareOptions:s,unifiedEntrySurgeryTransition:a,planSelection:u,enso:l,applicationProcessing:d,pendingAssessment:p,forms:c,memberSupport:m,lastUpdated:v,supportContactInfo:g,privacy:h,privacyGlobal:b,common:f,rejection:z,components:x,wellness:T,dashboard:q,notFound:y,noAccount:C,standby:H,accountRecovery:S,referral:w,pelvicHealth:A,result:P,validationSchema:k,wph:L,fallPrevention:O,functionalActivities:V,focusArea:I,popUps:E,exerciseLimitationConsultModal:N,insuranceInfoModal:D,globalProduct:B,psfsPainScaleSegmentedSliderLabels:R,universalAddress:F,countries:U,formStepNav:j,hingeSelect:M};export{S as accountRecovery,d as applicationProcessing,i as authentication,f as common,x as components,U as countries,q as dashboard,W as default,l as enso,N as exerciseLimitationConsultModal,O as fallPrevention,I as focusArea,j as formStepNav,c as forms,V as functionalActivities,B as globalProduct,M as hingeSelect,n as ingress,r as ingressV2,D as insuranceInfoModal,v as lastUpdated,m as memberSupport,C as noAccount,y as notFound,A as pelvicHealth,p as pendingAssessment,u as planSelection,E as popUps,h as privacy,b as privacyGlobal,s as programCareOptions,R as psfsPainScaleSegmentedSliderLabels,w as referral,o as registration,z as rejection,P as result,e as smartling,H as standby,g as supportContactInfo,t as triage,a as unifiedEntrySurgeryTransition,F as universalAddress,k as validationSchema,T as wellness,L as wph};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.