https://www.economiesuisse.ch/_next/static/chunks/d3eadb679de0f8fe.js

1(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,782197,e=>{"use strict";var i=e.i(843476),t=e.i(500932),n=e.i(225913),s=e.i(975157);let r=(0,n.cva)("",{variants:{width:{full:"w-full max-w-full",wide:"mx-auto w-full max-w-8xl",narrow:"mx-auto w-full max-w-4xl"},padding:{none:"",small:"px-3.5 md:px-6"},height:{auto:"h-auto"}},defaultVariants:{width:"wide",height:"auto",padding:"none"}});e.s(["default",0,e=>{let n,a,l=(0,t.c)(8),{width:o,height:u,className:c,children:d,padding:p}=e;return l[0]!==c||l[1]!==u||l[2]!==p||l[3]!==o?(n=(0,s.cn)(r({width:o,height:u,padding:p}),c),l[0]=c,l[1]=u,l[2]=p,l[3]=o,l[4]=n):n=l[4],l[5]!==d||l[6]!==n?(a=(0,i.jsx)("div",{className:n,children:d}),l[5]=d,l[6]=n,l[7]=a):a=l[7],a}])},842856,e=>{"use strict";var i=e.i(843476),t=e.i(500932),n=e.i(225913),s=e.i(975157);let r=(0,n.cva)("inline-flex md:w-auto cursor-pointer h-fit items-center justify-center px-5 py-2.25 text-lg font-medium no-underline ease-in-out transition-all duration-500",{variants:{variant:{primary:"border border-transparent bg-eco-primary-orange text-white hover:bg-eco-primary-orange/75 ",secondary:"border border-transparent  hover:bg-eco-gray-light text-eco-gray",outline:"border border-eco-primary-orange text-eco-primary-orange bg-white hover:bg-slate-50",ghost:"hover:bg-gray-50 hover:text-black"}},defaultVariants:{variant:"primary"}});function a(e){let n,a,l,o,u,c,d,p,h=(0,t.c)(16);h[0]!==e?({text:u,children:n,variant:c,className:a,type:o,...l}=e,h[0]=e,h[1]=n,h[2]=a,h[3]=l,h[4]=o,h[5]=u,h[6]=c):(n=h[1],a=h[2],l=h[3],o=h[4],u=h[5],c=h[6]);let m=void 0===o?"button":o;return h[7]!==a||h[8]!==c?(d=(0,s.cn)(r({variant:c}),a),h[7]=a,h[8]=c,h[9]=d):d=h[9],h[10]!==n||h[11]!==l||h[12]!==d||h[13]!==u||h[14]!==m?(p=(0,i.jsxs)("button",{type:m,className:d,...l,children:[u,n]}),h[10]=n,h[11]=l,h[12]=d,h[13]=u,h[14]=m,h[15]=p):p=h[15],p}e.s(["buttonVariants",0,r,"default",()=>a])},603908,e=>{"use strict";let i=(0,e.i(475254).default)("plus",[["path",{d:"M5 12h14",key:"1ays0h"}],["path",{d:"M12 5v14",key:"s699le"}]]);e.s(["default",()=>i])},805590,e=>{"use strict";var i=e.i(843476),t=e.i(500932),n=e.i(225913),s=e.i(975157);let r=(0,n.cva)("hyphens-auto [hyphenate-limit-chars:16_5_5]",{variants:{size:{"2xl":"text-5xl md:text-6xl font-light tracking-[-.66px] md:leading-[4.625rem]",xl:"text-4xl md:text-5xl font-light md:leading-[3.25rem]",lg:"text-2xl md:text-3xl font-light leading-[2.25rem] md:leading-[2.5rem]",md:"text-xl md:text-2xl font-light md:leading-[2rem]",sm:"text-lg md:text-xl font-light md:leading-[2rem]"}}}),a=e=>{let n,a,l,o,u,c,d,p=(0,t.c)(14);p[0]!==e?({level:l,size:u,className:a,children:n,...o}=e,p[0]=e,p[1]=n,p[2]=a,p[3]=l,p[4]=o,p[5]=u):(n=p[1],a=p[2],l=p[3],o=p[4],u=p[5]);let h=`h${l}`;return p[6]!==a||p[7]!==u?(c=(0,s.cn)(r({size:u}),a),p[6]=a,p[7]=u,p[8]=c):c=p[8],p[9]!==h||p[10]!==n||p[11]!==o||p[12]!==c?(d=(0,i.jsx)(h,{className:c,...o,children:n}),p[9]=h,p[10]=n,p[11]=o,p[12]=c,p[13]=d):d=p[13],d};e.s(["H1",0,e=>{let n,s,r,l=(0,t.c)(6);l[0]!==e?({size:s,...n}=e,l[0]=e,l[1]=n,l[2]=s):(n=l[1],s=l[2]);let o=void 0===s?"xl":s;return l[3]!==n||l[4]!==o?(r=(0,i.jsx)(a,{level:"1",size:o,...n}),l[3]=n,l[4]=o,l[5]=r):r=l[5],r},"H2",0,e=>{let n,s,r,l=(0,t.c)(6);l[0]!==e?({size:s,...n}=e,l[0]=e,l[1]=n,l[2]=s):(n=l[1],s=l[2]);let o=void 0===s?"lg":s;return l[3]!==n||l[4]!==o?(r=(0,i.jsx)(a,{level:"2",size:o,...n}),l[3]=n,l[4]=o,l[5]=r):r=l[5],r},"H3",0,e=>{let n,s,r,l=(0,t.c)(6);l[0]!==e?({size:s,...n}=e,l[0]=e,l[1]=n,l[2]=s):(n=l[1],s=l[2]);let o=void 0===s?"md":s;return l[3]!==n||l[4]!==o?(r=(0,i.jsx)(a,{level:"3",size:o,...n}),l[3]=n,l[4]=o,l[5]=r):r=l[5],r},"H4",0,e=>{let n,s,r,l=(0,t.c)(6);l[0]!==e?({size:s,...n}=e,l[0]=e,l[1]=n,l[2]=s):(n=l[1],s=l[2]);let o=void 0===s?"sm":s;return l[3]!==n||l[4]!==o?(r=(0,i.jsx)(a,{level:"4",size:o,...n}),l[3]=n,l[4]=o,l[5]=r):r=l[5],r},"Heading",()=>a])},664659,e=>{"use strict";var i=e.i(631171);e.s(["ChevronDown",()=>i.default])},75830,586318,e=>{"use strict";var i=e.i(271645),t=e.i(30030),n=e.i(820783),s=e.i(991918),r=e.i(843476);function a(e){let a=e+"CollectionProvider",[l,o]=(0,t.createContextScope)(a),[u,c]=l(a,{collectionRef:{current:null},itemMap:new Map}),d=e=>{let{scope:t,children:n}=e,s=i.default.useRef(null),a=i.default.useRef(new Map).current;return(0,r.jsx)(u,{scope:t,itemMap:a,collectionRef:s,children:n})};d.displayName=a;let p=e+"CollectionSlot",h=(0,s.createSlot)(p),m=i.default.forwardRef((e,i)=>{let{scope:t,children:s}=e,a=c(p,t),l=(0,n.useComposedRefs)(i,a.collectionRef);return(0,r.jsx)(h,{ref:l,children:s})});m.displayName=p;let g=e+"CollectionItemSlot",f="data-radix-collection-item",b=(0,s.createSlot)(g),v=i.default.forwardRef((e,t)=>

1{let{scope:s,children:a,...l}=e,o=i.default.useRef(null),u=(0,n.useComposedRefs)(t,o),d=c(g,s);return i.default.useEffect(()=>(d.itemMap.set(o,{ref:o,...l}),()=>void d.itemMap.delete(o))),(0,r.jsx)(b,{...{[f]:""},ref:u,children:a})});return v.displayName=g,[{Provider:d,Slot:m,ItemSlot:v},function(t){let n=c(e+"CollectionConsumer",t);return i.default.useCallback(()=>{let e=n.collectionRef.current;if(!e)return[];let i=Array.from(e.querySelectorAll(`[${f}]`));return Array.from(n.itemMap.values()).sort((e,t)=>i.indexOf(e.ref.current)-i.indexOf(t.ref.current))},[n.collectionRef,n.itemMap])},o]}var l=new WeakMap;function o(e,i){var t,n;let s,r,a;if("at"in Array.prototype)return Array.prototype.at.call(e,i);let l=(t=e,n=i,s=t.length,(a=(r=u(n))>=0?r:s+r)<0||a>=s?-1:a);return -1===l?void 0:e[l]}function u(e){return e!=e||0===e?0:Math.trunc(e)}(class e extends Map{#e;constructor(e){super(e),this.#e=[...super.keys()],l.set(this,!0)}set(e,i){return l.get(this)&&(this.has(e)?this.#e[this.#e.indexOf(e)]=e:this.#e.push(e)),super.set(e,i),this}insert(e,i,t){let n,s=this.has(i),r=this.#e.length,a=u(e),l=a>=0?a:r+a,o=l<0||l>=r?-1:l;if(o===this.size||s&&o===this.size-1||-1===o)return this.set(i,t),this;let c=this.size+ +!s;a<0&&l++;let d=[...this.#e],p=!1;for(let e=l;e<c;e++)if(l===e){let r=d[e];d[e]===i&&(r=d[e+1]),s&&this.delete(i),n=this.get(r),this.set(i,t)}else{p||d[e-1]!==i||(p=!0);let t=d[p?e:e-1],s=n;n=this.get(t),this.delete(t),this.set(t,s)}return this}with(i,t,n){let s=new e(this);return s.insert(i,t,n),s}before(e){let i=this.#e.indexOf(e)-1;if(!(i<0))return this.entryAt(i)}setBefore(e,i,t){let n=this.#e.indexOf(e);return -1===n?this:this.insert(n,i,t)}after(e){let i=this.#e.indexOf(e);if(-1!==(i=-1===i||i===this.size-1?-1:i+1))return this.entryAt(i)}setAfter(e,i,t){let n=this.#e.indexOf(e);return -1===n?this:this.insert(n+1,i,t)}first(){return this.entryAt(0)}last(){return this.entryAt(-1)}clear(){return this.#e=[],super.clear()}delete(e){let i=super.delete(e);return i&&this.#e.splice(this.#e.indexOf(e),1),i}deleteAt(e){let i=this.keyAt(e);return void 0!==i&&this.delete(i)}at(e){let i=o(this.#e,e);if(void 0!==i)return this.get(i)}entryAt(e){let i=o(this.#e,e);if(void 0!==i)return[i,this.get(i)]}indexOf(e){return this.#e.indexOf(e)}keyAt(e){return o(this.#e,e)}from(e,i){let t=this.indexOf(e);if(-1===t)return;let n=t+i;return n<0&&(n=0),n>=this.size&&(n=this.size-1),this.at(n)}keyFrom(e,i){let t=this.indexOf(e);if(-1===t)return;let n=t+i;return n<0&&(n=0),n>=this.size&&(n=this.size-1),this.keyAt(n)}find(e,i){let t=0;for(let n of this){if(Reflect.apply(e,i,[n,t,this]))return n;t++}}findIndex(e,i){let t=0;for(let n of this){if(Reflect.apply(e,i,[n,t,this]))return t;t++}return -1}filter(i,t){let n=[],s=0;for(let e of this)Reflect.apply(i,t,[e,s,this])&&n.push(e),s++;return new e(n)}map(i,t){let n=[],s=0;for(let e of this)n.push([e[0],Reflect.apply(i,t,[e,s,this])]),s++;return new e(n)}reduce(...e){let[i,t]=e,n=0,s=t??this.at(0);for(let t of this)s=0===n&&1===e.length?t:Reflect.apply(i,this,[s,t,n,this]),n++;return s}reduceRight(...e){let[i,t]=e,n=t??this.at(-1);for(let t=this.size-1;t>=0;t--){let s=this.at(t);n=t===this.size-1&&1===e.length?s:Reflect.apply(i,this,[n,s,t,this])}return n}toSorted(i){return new e([...this.entries()].sort(i))}toReversed(){let i=new e;for(let e=this.size-1;e>=0;e--){let t=this.keyAt(e),n=this.get(t);i.set(t,n)}return i}toSpliced(...i){let t=[...this.entries()];return t.splice(...i),new e(t)}slice(i,t){let n=new e,s=this.size-1;if(void 0===i)return n;i<0&&(i+=this.size),void 0!==t&&t>0&&(s=t-1);for(let e=i;e<=s;e++){let i=this.keyAt(e),t=this.get(i);n.set(i,t)}return n}every(e,i){let t=0;for(let n of this){if(!Reflect.apply(e,i,[n,t,this]))return!1;t++}return!0}some(e,i){let t=0;for(let n of this){if(Reflect.apply(e,i,[n,t,this]))return!0;t++}return!1}}),e.s(["createCollection",()=>a],75830);var c=i.createContext(void 0);function d(e){let t=i.useContext(c);return e||t||"ltr"}e.s(["useDirection",()=>d],586318)},718306,e=>{"use strict";var i=e.i(500932),t=e.i(271645);function n(){let e,n,s,r=(0,i.c)(3);r[0]===Symbol.for("react.memo_cache_sentinel")?(e={width:void 0,height:void 0},r[0]=e):e=r[0];let[a,l]=(0,t.useState)(e);return r[1]===Symbol.for("react.memo_cache_sentinel")?(n=()=>{let e=function(){l({width:window.innerWidth,height:window.innerHeight})};return window.addEventListener("resize",e),e(),()=>window.removeEventListener("resize",e)},s=[],r[1]=n,r[2]=s):(n=r[1],s=r[2]),(0,t.useEffect)(n,s),a}

1e.s(["default",0,n,"useWindowSize",()=>n])},555760,e=>{e.v(JSON.parse('{"login":{"title":"Login zu Ihrem Konto","iframeTitle":"Vorschau & Bearbeitung","iframePrompt":"Unveröffentlichte Inhalte ansehen und diese Seite bearbeiten.","iframeRetry":"Anmelden","iframeClose":"Hinweis schliessen","iframeWorking":"Vorschau wird aktiviert …","iframeError":"Die Vorschau konnte nicht aktiviert werden. Versuche es nochmals oder lade die CMS-Seite neu."},"contentTypes":{"opinion":"meinung","artikel":"artikel","artikel-plural":"artikel","newsTicker":"News-Ticker","mediaRelease":"medienmitteilung","topic":"thema","publication":"publikation","publications":"publikationen","campaign":"Kampagne","campaigns":"Kampagnen","project":"Projekt","projects":"Projekte","Downloads":"Downloads","Faktenblatt":"Faktenblatt","Positionspapier":"Positionspapier","Vernehmlassungsantwort":"Vernehmlassungsantwort","DossierPolitik":"Dossierpolitik","person":"Person","overviewpage":"Übersichtsseite","member":"Mitglied"},"label":{"privacySettings":"Datenschutzeinstellungen","author":"Autor","authors":"Autoren","readPublication":"Publikation lesen","generatingPDF":"PDF wird erstellt","downloadLogoPack":"Logo-Paket herunterladen","noOpenJob":"Keine Stellenangebote gefunden","relatedArticles":"Passende Artikel","fromTopic":"zum Thema","latestOnTopic":"das Neuste zum Thema","moreOnTopic":"Mehr zum Thema","loadMore":"Mehr laden","summary":"Auf einen Blick","autoTranslated":"KI-übersetzt. Einige Abschnitte können Ungenauigkeiten enthalten.","other":"Andere","contact":"Kontakt:","commission":"Kommission","commissionContact":"Kontaktperson bei economiesuisse:","download":"Download","management":"Geschäftsleitung","extendedManagement":"Erweiterte Geschäftsleitung","noArticleFound":"Kein Artikel gefunden","share":"Teilen","shareArticle":"Artikel teilen","download_pdf":"Als PDF herunterladen","downloads":"Downloads","seeAll":"Alle ansehen","latest":"Aktuell","readOpinion":"Meinung lesen","NoTimeRangeSet":"Kein Zeitraum festgelegt","last7Days":"Letzte 7 Tage","last14Days":"Letzte 14 Tage","lastMonth":"Letzter Monat","last6Months":"Letzte 6 Monate","lastYear":"Letztes Jahr","FilterByTitles":"Nach Titeln filtern","noPublicationToShow":"Mit diesem Stichwort konnten wir keine Inhalte finden","toTheJobPosting":"Zum Stelleninserat","career":"karriere","allCampaigns":"Alle Kampagnen","allTopics":"Alle Themen","mainTopics":"Top-Themen","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert","study":"Studie","contributions":"Beiträge","personPublications":"Publikationen","authoredBy":"Verfasst von","latestPublications":"Aktuelle Publikationen","personVideos":"Videos","personTopics":"Themen","emailLabel":"E-Mail","phoneLabel":"Telefon","contactPerson":"Ansprechperson","personTags":"Fokus","expertSelection":"Die Auswahl von","teamOverview":{"nameFilter":"Name","namePlaceholder":"Nach Name suchen...","allBranches":"Alle Standorte","allDivisions":"Alle Bereiche","allDepartments":"Alle Bereiche","noMembersFound":"Keine Team-Mitglieder gefunden","loading":"Lädt...","loadMore":"Mehr anzeigen","moreDetails":"Mehr Details","errorLoading":"Fehler beim Laden der Team-Mitglieder","resetFilters":"Filter zurücksetzen"},"membersOverview":{"titlePlaceholder":"Nach Titel suchen...","allCategories":"Alle Kategorien","noMembersFound":"Keine Mitglieder gefunden","loading":"Lädt...","loadMore":"Mehr anzeigen","resetFilters":"Filter zurücksetzen"},"navigation":{"toPublications":"Zu den Publikationen","allTopics":"Alle Themen","learnMore":"Mehr erfahren","mediaContact":"Medienkontakt","datenschutzbestimmung":"Datenschutzbestimmung"},"showOverview":"Übersicht anzeigen"},"sections":{"latest":"Aktuell","unsereThemen":"Unsere Themen"},"MatchingPublicationsList":{"title":"Publikationen","subtitle":"Zum Thema","types":{"opinion":"Meinung","article":"Artikel","mediaRelease":"Medienmitteilung"},"loadMore":"Mehr laden"},"newsletter":{"sectionTitle":"Newsletter abonnieren","description":"Jetzt hier zum Newsletter eintragen. Wenn Sie sich dafür anmelden, erhalten Sie ab nächster Woche alle aktuellen Informationen über die Wirtschaftspolitik sowie die Aktivitäten unseres Verbandes.","label":"E-Mail-Adresse","placeholder":"[email protected]","buttonLabel":"Abonnieren","tosLabel":"Nutzungsbedingungen","tosInstructions":"Mit dem Beitritt stimmst du unseren Bedingungen zu.","contentTypeSelectionLabel":"Ich möchte auf dem Laufenden bleiben über:","contentTypes":{"Artikel":"Artikel","DossierPolitik":"Dossier Politik","Sessionen":"Sessionen"},"messages":{"success":"Bestätigung erforderlich\\n\\nUm Ihre Anmeldung abzuschliessen, klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink 

1im E-Mail, welches wir soeben an Sie gesendet haben.\\n\\nBesten Dank!","error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","emailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich","tosRequired":"Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen ist erforderlich","noValidAddress":"Keine gültige Adresse","failed":"Anmeldung fehlgeschlagen"},"checkboxText":"Ich bin einverstanden über politische Themen auf dem Laufenden gehalten zu werden. Natürlich können Sie sich jederzeit wieder austragen. Es gelten unsere {privacyLink} und {imprintLink}.","privacyPolicyText":"Datenschutzbestimmungen","imprintText":"Impressum","privacyPolicyUrl":"/de/datenschutzbestimmung","imprintUrl":"/de/impressum"},"search":{"placeholder":"economiesuisse.ch durchsuchen","buttonText":"Suchen","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","noResultsDescription":"Versuchen Sie andere Suchbegriffe oder überprüfen Sie Ihre Schreibweise.","filterTitle":"Filter","contentTypeFilter":"Inhalt filtern nach","clearFilters":"Filter zurücksetzen","resultSingular":"Ergebnis","resultPlural":"Ergebnisse","processingTime":"in {time}","cancel":"Abbrechen","goToFullSearch":"zur Vollsuche","navigate":"navigieren","close":"schließen","pageTitle":"Suche","pageDescription":"Durchsuchen Sie economiesuisse.ch nach Artikeln, Publikationen und weiteren Inhalten.","suggestions":"Vorschläge","directAccess":"Direkter Zugriff","results":"Ergebnisse","startTyping":"Beginnen Sie mit der Eingabe zum Suchen","noSuggestions":"Keine Vorschläge gefunden","categoryFilter":"Rubrik","publicationFilter":"Publikation","clearInput":"Eingabe löschen","sortByRelevancy":"Nach Relevanz","sortByRecency":"Nach Aktualität","sortLabel":"Sortieren","toSelect":"zum Auswählen"},"page":{"notFound":{"title":"404 - Seite leider nicht gefunden","content":"Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde die Adresse geändert oder sie existiert nicht mehr.","CTA":{"home":"Zur Startseite","publications":"Zu den Themen","topics":"Zu den Publikationen"}},"latest":{"label":"Aktuell","link":"/de/aktuell"},"topics":{"label":"Themen","link":"/de/themen"}},"llms":{"about":"Über uns","title":"Titel","description":"Beschreibung","publisher":"Herausgeber","publisherValue":"economiesuisse - Verband der Schweizer Unternehmen","baseUrl":"Basis-URL","language":"Sprache","generated":"Generiert","coverage":"Abdeckung","coverageValue":"kuratierte Bereiche mit Top-Themen, Dossierpolitik, Stellungnahmen, Publikationen sowie News und Meinung","linkFormat":"Link-Format","linkFormatValue":"kanonische Seiten-URLs","content":"Inhalt","optional":"Optional","sections":{"corePositionsDossiers":"Kernpositionen & Dossiers","topTopics":"Themen","dossierPolitik":"Dossierpolitik","latestStatementsPublications":"Medienmitteilungen und Publikationen","newsOpinion":"Artikel und Meinungen","noEntries":"Keine Einträge","dossierPolitikCategory":"Dossierpolitik"},"versions":{"de":"Deutsche Version","en":"English Version","fr":"Version française","it":"Versione italiana"}},"audio":{"listenToArticle":"Diesen Beitrag anhören","listen":"Anhören","minutesShort":"Min","currentArticle":"Aktueller Beitrag","synthetic":"synthetisch","speed":"Geschwindigkeit","skipBack":"10 Sekunden zurück","skipForward":"30 Sekunden vor","close"

1:"Schliessen","expand":"Player vergrössern","collapse":"Player verkleinern","queue":"Warteschlange","nowPlaying":"Jetzt läuft","nextUp":"Als Nächstes","queueEmpty":"Keine weiteren Beiträge","openArticle":"Artikel öffnen","next":"Nächster Beitrag","previous":"Vorheriger Beitrag"},"kovi":{"title":"Nachhaltigkeitsregulierung","header":{"initiative":"Eine Initiative von","toEconomiesuisse":"Zur Website von economiesuisse","toOverview":"Zur Übersicht","menu":"Menü","closeMenu":"Menü schliessen","navigation":"Hauptnavigation","language":"Sprache","home":"Startseite"},"magazine":{"empty":"Noch keine Beiträge erfasst.","all":"Alle Beiträge","noMatch":"In dieser Rubrik gibt es noch keine Beiträge.","category":"Rubrik","categories":"Rubriken","navigation":"Beiträge nach Rubrik filtern","rubriken":{"Schweiz":"Schweiz","International":"International","Aus der Praxis":"Aus der Praxis","Zahlen & Fakten":"Zahlen & Fakten"}},"regulation":{"title":"Die EU verkleinert den Regulierungs­fussabdruck.","subtitle":"Der Schweizer Gegenvorschlag überbordet.","chart":"Vergleich der Regulierungsintensität in sechs Dimensionen","eu":"EU – Omnibus I","ch":"NUFG – Hauptvorschlag","euLegend":"CSDDD/CSRD nach Omnibus I","chLegend":"VE-NUFG (Hauptvorschlag)","euLabel":"EU","swissLabel":["SWISS","FINISH"],"scale":"Skala 1–5: Regulierungsintensität und Eingriffstiefe, qualitative Einordnung","dimension":"Dimension","source":"Quelle: economiesuisse, Sessionsbrief Nachhaltigkeitsregulierung, September 2026","dimensions":["Haftung","Verjährung","Aufsicht und Sanktionen","Sorgfalt in der Kette","Berichterstattung","Anwendungsbereich"],"euDetails":["Kein harmonisiertes EU-Haftungsregime mehr; Haftung nach jeweils nationalem Recht.","Mindestfrist 5 Jahre; im Übrigen nationales Haftungsrecht.","Bussen bis 3 % des weltweiten Umsatzes.","Scoping mit vernünftigerweise verfügbaren Informationen; gezielte Vertiefung; bei gleich gelagerten Risiken dürfen direkte Geschäftspartner priorisiert werden.","Limited Assurance; Ausbau zu einer erweiterten Prüftiefe explizit gestrichen.","Omnibus I erhöht die Schwellenwerte deutlich."],"chDetails":["Neuer Haftungstatbestand, Solidarhaftung, weitgehende gerichtliche Beweisoffenlegung und zwingende Anwendung Schweizer Rechts auf Auslandssachverhalte.","5 Jahre relativ statt grundsätzlich 3 und 20 Jahre absolut statt grundsätzlich 10, für sämtliche Ansprüche aus dem neuen Haftungsregime und unabhängig von der Art des Schadens.","Zusätzlich weitreichende Eingriffe bis zu organisatorischen Massnahmen, Gewinneinziehung und Ausschluss von öffentlichen Aufträgen.","Keine entsprechende Priorisierungsregel. Verlangt dazu ausdrücklich die Sicherstellung der Einhaltung des Verhaltenskodex durch Geschäftspartner.","Gleicher Grundstandard; beim Sorgfaltspflichtenbericht kann die Aufsichtsbehörde zusätzlich eine erweiterte Prüftiefe (Reasonable Assurance) anordnen.","Zentrale EU-Schwellenwerte werden weitgehend in Franken übernommen."]},"esg":{"title":"Wie haben sich die insgesamt für ESG auf Unternehmensebene eingesetzten Ressourcen seit 2020 verändert?","chart":"Säulendiagramm zur Veränderung der ESG-Ressourcen seit 2020","share":"Anteil der Unternehmen","labels":[["um mehr als","10% gesunken"],["um 5–10%","gesunken"],["um weniger als","5% verändert"],["um 5–10%","gestiegen"],["um mehr als","10% gestiegen"]]},"facts":{"chart":"Faktencheck mit Prozentwerten","aspect":"Aspekte","sme":"KMU","large":"Grossunternehmen","implementation":"Umsetzungsgrad","rows":["Menschenrechte","Umweltfragen","Beschäftigungsfragen und Arbeitsbeziehungen","Bestechung und andere Korruptionsfälle"]},"europeMap":{"title":"Schweizer Regulierung international gut eingebettet","alt":"Europakarte mit Markierungen für Berichterstattung, Sorgfaltspflichten, Lauterkeitsrecht, Durchsetzung und Vertragsverletzungsverfahren. Regulierungsstand 1. März 2025.","markers":"Regulierungsmerkmale nach Land","categories":{"diligence":"Sorgfaltspflichten","competition":"Lauterkeitsrecht","enforcement":"Durchsetzung","infringement":"Vertragsverletzungsverfahren"},"countries":{"norway":"Norwegen","sweden":"Schweden","denmark":"Dänemark","britain":"Vereinigtes Königreich","netherlands":"Niederlande","luxembourg":"Luxemburg","belgium":"Belgien","germany":"Deutschland","france":"Frankreich","switzerland":"Schweiz","poland":"Polen","austria":"Österreich","spain":"Spanien","italy":"Italien","cyprus":"Zypern"}},"omnibus":{"title":"Vorgeschlagene Streichungen beim Omnibus-Paket*","diligence":"Sorgfaltspflicht","reporting":"Nachhaltigkeitsberichterstattung","changes":[{"topic":"Sorgfaltsprüfung","previous":"Identifikation und Bewertung von Menschenrechts- und Umweltrisiken. Präventionsmassnahmen und Korrekturen entlang der Lieferkette.","emphasis":"entlang der Lieferkette.","emphasisType":"strike","new":"Fokus auf eigene Betriebe und direkte Zulieferer"},{"topic":"CO₂-Emissionen","previous":"Klimapläne gemäss Pariser Abkommen. Umsetzung nachhaltiger Praktiken in der Lieferkette.","emphasis":"Klimapläne","emphasisType":"circle","new":"Vorgaben weniger detailliert"},{"topic":"Aufsicht","previous":"Kontrolle durch nationale Behörden. Sanktionen bei Verstössen öffentlich einsehbar. Bussen bis zu 5 % des Nettoumsatzes.","emphasis":"Bussen bis zu 5 % des Nettoumsatzes.","emphasisType":"strike","new":"Bussen von 5 % gestrichen"},{"topic":"Haftung","previous":"Zivilrechtliche Haftung für Verstösse bei der Sorgfaltsprüfung.","emphasis":"Zivilrechtliche Haftung für Verstösse bei der Sorgfaltsprüfung.","emphasisType":"strike","new":"Ganz gestrichen"},{"topic":"Anwendungsbereich","previous":"Neben Grossunternehmen werden auch grössere KMU (ab 250 Mitarbeitenden) von den Regeln erfasst.","emphasis":"werden auch grössere KMU (ab 250 Mitarbeitenden) von den Regeln erfasst.","emphasisType":"strike","new":"Fokus auf Grossunternehmen; rund 80 % der Unternehmen entfallen"}

1,{"topic":"Starre Berichterstattung","previous":"Erfasste Unternehmen müssen ihr Engagement über bis zu 1000 Datenpunkten darlegen.","emphasis":"über bis zu 1000 Datenpunkten","emphasisType":"strike","new":"Signifikante Reduktion der Datenpunkte und Abschaffung der Sektorberichterstattung"},{"topic":"Audit","previous":"Unternehmen müssen ihre Berichte umfassend auditieren lassen.","emphasis":"umfassend","emphasisType":"strike","new":"Anforderungen an Audit stark vereinfacht"},{"topic":"Fristen","previous":"Erste Berichterstattung ist für 2026 vorgesehen.","emphasis":"Erste Berichterstattung ist für 2026 vorgesehen.","emphasisType":"strike","new":"Um zwei Jahre verlängert"}],"note":"* Dieses Omnibus-Paket muss nun den legislativen Prozess durchlaufen. Das EU-Parlament sowie der Ministerrat müssen sich auf einen finalen Entwurf einigen, bevor die neuen Regelungen in nationales Recht umgesetzt werden können."},"costs":{"title":"Kosten für Schweizer Firmen, in Millionen Franken","legend":"Legende","bars":"Gestapelte Kostenbalken","groups":{"sme":"KMU","large":"Grossunternehmen","listed":"Börsenkotierte Konzerne"},"barLabels":{"bestehend":{"full":"Bestehende Schweizer Berichtspflicht","short":"Bestehende Berichtspflicht"},"omnibus":{"full":"EU-Berichtspflicht für Drittstaaten, geplante Lockerung Omnibus","short":"Geplante Lockerung Omnibus"},"eu":{"full":"EU-Berichtspflicht für Drittstaaten","short":"EU-Berichtspflicht"}},"million":"Millionen Franken","millionShort":"Mio. Franken","existingHeading":["Bestehende Schweizer","Berichtspflicht"],"existingDescription":["Gilt seit 2023 für","Schweizer Konzerne"],"euHeading":"EU-Berichtspflicht für Drittstaaten","euDescription":["Gilt ab 2028 für Firmen mit EU-Geschäft","oder als Zulieferer (inkl. heller Kosten =","geplante Lockerung «Omnibus»)"],"source":"Quelle: Avenir-Suisse-Analyse «Nachhaltig mehr Bürokratie» (18.08.2025)"},"pencil":{"title":"Die Lieferkette eines Bleistifts","help":"Über eine Station fahren zeigt Herkunft und Bestandteil. Ein Klick hält sie fest, ein Klick auf den Hintergrund löst sie wieder.","map":"Weltkarte mit den Herkunftsländern der Bestandteile eines Bleistifts","staticAlt":"Weltkarte mit den Herkunftsländern der Bestandteile eines Bleistifts: Holz aus Schweden, Graphit aus Brasilien und Afrika, Stahl aus Indien, Lackfarbe aus Europa.","filter":"Nach Bestandteil filtern","drawing":"Schematischer Bleistift mit seinen Bestandteilen","materials":{"holz":"Holz","mine":"Mine","lack":"Lack","radiergummi":"Radiergummi","ferrule":"Metallring","stahl":"Stahl","klebstoff":"Klebstoff"},"stations":{"holz-abbau":{"was":"Holzabbau","wo":"Schweden"},"holz-saege":{"was":"Motorsäge für die Holzgewinnung","wo":"Schweiz"},"holz-benzin":{"was":"Benzin für die Motorsäge, Erdöl","wo":"Mittlerer Osten"},"mine-graphit":{"was":"Graphit für die Bleistiftmine","wo":"Brasilien und Afrika"},"mine-maschinen":{"was":"Maschinen für den Graphitabbau","wo":"USA"},"lack-produktion":{"was":"Produktion der Lackfarbe","wo":"Europa"},"lack-vertrieb":{"was":"Distribution und Vertrieb der Lackfarbe","wo":"Europa und USA"},"klebstoff":{"was":"Klebstoffproduktion","wo":"Deutschland"},"radier-kautschuk":{"was":"Kautschuk für den Radiergummi","wo":"Südostasien"},"radier-herstellung":{"was":"Radiergummi-Herstellung","wo":"Deutschland"},"alu-bauxit":{"was":"Ferrule: Bauxit-Minen und Rohstoffe","wo":"China"},"alu-oxid":{"was":"Aluminiumoxid, technisches Verfahren","wo":"Deutschland"},"stahl":{"was":"Stahl für die Metallteile","wo":"Indien"}}},"issb":{"title":"Welche Länder haben ISSB-basierte Normen umgesetzt oder planen solche?","legend":"Legende","implemented":"umgesetzt","planning":"in Planung","other":"andere Rechtsräume mit ähnlichen Offenlegungsstandards","source":"Quelle: S&P Global, 2024","map":"Weltkarte mit auswählbaren Länderpunkten","zoom":"Kartenzoom","zoomIn":"Karte vergrössern","zoomOut":"Karte verkleinern"},"akten":{"market":"EU-Rechtsakte gelten im Binnenmarkt","swiss":"davon übernimmt die Schweiz mit den Bilateralen III","share":"0,67 Prozent — die orange Lage zuoberst","bubbleStart":"Die Schweiz übernimmt mit den","bubbleEnd":"Bilateralen III nur","acts":"Rechtsakte","marketBox":"EU-Binnenmarkt:","caption":"Von 14 000 Rechtsakten des EU-Binnenmarkts übernimmt die Schweiz mit den Bilateralen III nur 94. Die politisch umstrittensten Regulierungen — CSRD, EUDR, CBAM, SUP und der AI Act — gehören nicht dazu."}}}'))},377799,e=>{e.v(JSON.parse('{"login":{"title":"Connexion à votre compte","iframeTitle":"Aperçu et édition","iframePrompt":"Consulter les contenus non publiés et modifier cette page.","iframeRetry":"Se connecter","iframeClose":"Fermer le message","iframeWorking":"Activation de l’aperçu…","iframeError":"L’aperçu n’a pas pu être activé. Réessaie ou recharge la page du CMS."},"contentTypes":{"opinion":"opinion","artikel":"article","artikel-plural":"articles","mediaRelease":"communiqué de presse","topic":"sujet","newsTicker":"Fil d’actualité","publication":"publication","publications":"publications","campaign":"campagne","campaigns":"campagnes","project":"projet","projects":"projets","Downloads":"Téléchargements","Faktenblatt":"Fiche d\'information","Positionspapier":"Document de position","Vernehmlassungsantwort":"Réponses à une consultation","DossierPolitik":"Dossierpolitique","person":"Personne","overviewpage":"Page d\'aperçu","member":"Membre"},"label":{"privacySettings":"Paramètres de confidentialité","author":"Auteur","authors":"Auteurs","generatingPDF":"Génération du PDF","readPublication":"Lire la publication","downloadLogoPack":"Télécharger le pack","noOpenJob":"Aucune offre d\'emploi trouvée","relatedArticles":"Articles pertinents","noArticleFound":"Aucun article trouvé","fromTopic":"du thème","latestOnTopic":"les dernières nouvelles sur le thème","moreOnTopic":"Plus sur le sujet","loadMore":"Charger plus","summary":"D\'un coup d\'oeil","autoTranslated":"Traduit par l\'IA. Certaines sections peuvent contenir des inexactitudes.","other":"Autre","contact":"Contact:","commission":"Commission","commissionContact":"Personne de contact chez economiesuisse:","management":"Direction","extendedManagement":"Direction élargie","share":"Partager","shareArticle":"Partager l\'article","download_pdf":"Télécharger en PDF","downloads":"Téléchargements","download":"Télécharger","seeAll":"Voir tous","latest":"Actuel","readOpinion":"Lire l\'opinion","last7Days":"7 derniers jours","last14Days":"14 derniers jours","lastMonth":"Le mois dernier","last6Months":"Les 6 derniers mois","lastYear":"L\'année dernière","NoTimeRangeSet":"Aucun filtre","FilterByTitles":"Filtrer par titres","noPublicationToShow":"Aucun contenu n\'a été trouvé pour ces mots-clés.","toTheJobPosting":"Vers l\'annonce de poste","career":"Carrière","allCampaigns":"Toutes les campagnes","allTopics":"Tous les thèmes","mainTopics":"Thèmes principaux","lastUpdated":"Dernière mise à jour","study":"Étude","contributions":"Contributions","personPublications":"Publications","authoredBy":"Rédigé par","latestPublications":"Dernières publications","personVideos":"Vidéos","personTopics":"Thèmes","emailLabel":"E-mail","phoneLabel":"Téléphone","contactPerson":"Personne de contact","personTags":"Focus","expertSelection":"La sélection de","teamOverview":{"nameFilter":"Nom","namePlaceholder":"Rechercher par nom...","allBranches":"Tous les lieux","allDivisions":"Tous les départements","allDepartments":"Tous les départements","noMembersFound":"Aucun membre de l\'équipe trouvé","loading":"Chargement...","loadMore":"Charger plus","moreDetails":"Plus de détails","errorLoading":"Erreur lors du chargement des membres de l\'équipe","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"membersOverview":{"titlePlaceholder":"Rechercher par titre...","allCategories":"Toutes les catégories","noMembersFound":"Aucun membre trouvé","loading":"Chargement...","loadMore":"Charger plus","resetFilters":"Réinitialiser les filtres"},"navigation":{"toPublications":"Aux publications","allTopics":"Tous les thèmes","learnMore":"En savoir plus","mediaContact":"Contact presse"},"showOverview":"Afficher l\'aperçu"},"sections":{"latest":"Actuel","unsereThemen":"Nos thèmes"},"MatchingPublicationsList":{"title":"Publications","subtitle":"Sur le thème","types":{"opinion":"Opinion","article":"Article","mediaRelease":"Communiqué de presse"},"loadMore":"Charger plus"},"newsletter":{"sectionTitle":"S\'abonner à la newsletter","description":"Inscrivez-vous ici à notre newsletter. En vous inscrivant, vous recevrez dès la semaine prochaine toutes les informations actuelles sur la politique économique ainsi que les activités de notre association.","label":"Adresse e-mail","placeholder":"[email protected]","buttonLabel":"S\'abonner","tosLabel":"Conditions d\'utilisation","tosInstructions":"En rejoignant, vous acceptez nos conditions générales.","contentTypeSelectionLabel":"Je souhaite rester informé sur :","contentTypes":{"Artikel":"Articles","DossierPolitik":"Dossierpolitique","Sessionen":"Sessions"},"messages":{"success":"Confirmation requise\\n\\nPour finaliser votre inscription, veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans l\'e-mail que nous venons de vous envoyer.\\n\\nMerci!","error":"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.","emailRequired":"L\'adresse e-mail est requise","tosRequired":"L\'acceptation des conditions est requise","noValidAddress":"Adresse non valide","failed":"Échec de l\'inscription"},"checkboxText":"J\'accepte de recevoir des informations sur des questions politiques. Il m\'est possible de me désinscrire à tout moment. {privacyLink} et {imprintLink}.","privacyPolicyText":"Politique de protection des données","imprintText":"Impressum","privacyPolicyUrl":"/fr/node/8792","imprintUrl":"/fr/imprimer"},"search":{"placeholder":"Rechercher economiesuisse.ch","buttonText":"Rechercher","noResults":"Aucun résultat trouvé","noResultsDescription":"Essayez d\'autres termes de recherche ou vérifiez votre orthographe.","filterTitle":"Filtrer","contentTypeFilter":"Filtrer le contenu par","clearFilters":"Réinitialiser les filtres","cancel":"Annuler","goToFullSearch":"vers recherche complète","navigate":"naviguer","close"

1:"fermer","pageTitle":"Recherche","pageDescription":"Recherchez economiesuisse.ch pour des articles, publications et autres contenus.","suggestions":"Suggestions","directAccess":"Accès direct","results":"Résultats","startTyping":"Commencez à taper pour rechercher","noSuggestions":"Aucune suggestion trouvée","categoryFilter":"Rubrique","publicationFilter":"Publication","clearInput":"Effacer la saisie","sortByRelevancy":"Par pertinence","sortByRecency":"Par actualité","sortLabel":"Trier","toSelect":"pour sélectionner"},"page":{"notFound":{"title":"404 - Page introuvable","content":"La page demandée est introuvable. L\'adresse a peut-être changé ou elle n\'existe plus.","CTA":{"home":"Retour à l\'accueil","publications":"Vers les publications","topics":"Vers les thèmes"}},"latest":{"label":"Actuel","link":"/fr/publications"},"topics":{"label":"Thèmes","link":"/fr/themes"}},"llms":{"about":"À propos","title":"Titre","description":"Description","publisher":"Éditeur","publisherValue":"economiesuisse - Fédération des entreprises suisses","baseUrl":"URL de base","language":"Langue","generated":"Généré le","coverage":"Couverture","coverageValue":"sections organisées avec thèmes prioritaires, dossiers, prises de position, publications, actualités et opinions","linkFormat":"Format des liens","linkFormatValue":"URL canoniques des pages","content":"Contenu","optional":"Optionnel","sections":{"corePositionsDossiers":"Positions clés & dossiers","topTopics":"Thèmes","dossierPolitik":"Dossierpolitique","latestStatementsPublications":"Prises de position & publications récentes","newsOpinion":"Actualités & opinions","noEntries":"Aucune entrée","dossierPolitikCategory":"Dossierpolitique"},"versions":{"de":"Version allemande","en":"Version anglaise","fr":"Version française","it":"Version italienne"}},"audio":{"listenToArticle":"Écouter cet article","listen":"Écouter","minutesShort":"min","currentArticle":"Article en cours","synthetic":"synthétique","speed":"Vitesse","skipBack":"Reculer de 10 secondes","skipForward":"Avancer de 30 secondes","close":"Fermer","expand":"Agrandir le lecteur","collapse":"Réduire le lecteur","queue":"File d\'attente","nowPlaying":"En cours de lecture","nextUp":"À suivre","queueEmpty":"Aucun autre article","openArticle":"Ouvrir l\'article","next":"Article suivant","previous":"Article précédent"},"kovi":{"title":"Réglementation en matière de durabilité","header":{"initiative":"Une initiative de","toEconomiesuisse":"Vers le site d’economiesuisse","toOverview":"Vers l’aperçu","menu":"Menu","closeMenu":"Fermer le menu","navigation":"Navigation principale","language":"Langue","home":"Accueil"},"magazine":{"empty":"Aucun article pour le moment.","all":"Tous les articles","noMatch":"Aucun article dans cette rubrique.","category":"Rubrique","categories":"Rubriques","navigation":"Filtrer les articles par rubrique","rubriken":{"Schweiz":"Suisse","International":"International","Aus der Praxis":"En pratique","Zahlen & Fakten":"Chiffres et faits"}},"regulation":{"title":"L’UE réduit l’empreinte réglementaire.","subtitle":"Le contre-projet suisse va trop loin.","chart":"Comparaison de l’intensité réglementaire dans six domaines","eu":"UE – Omnibus I","ch":"LGDE – proposition principale","euLegend":"CSDDD/CSRD après Omnibus I","chLegend":"Avant-projet de LGDE (proposition principale)","euLabel":"UE","swissLabel":["SWISS","FINISH"],"scale":"Échelle 1–5 : intensité réglementaire et portée des interventions, appréciation qualitative","dimension":"Domaine","source":"Source : economiesuisse, lettre de session sur la réglementation en matière de durabilité, septembre 2026","dimensions":["Responsabilité","Prescription","Surveillance et sanctions","Diligence dans la chaîne","Rapports","Champ d’application"],"euDetails":["Plus de régime harmonisé de responsabilité au niveau de l’UE ; la responsabilité relève du droit national de chaque État.","Délai minimal de 5 ans ; pour le reste, droit national de la responsabilité.","Amendes allant jusqu’à 3 % du chiffre d’affaires mondial.","Délimitation du champ avec les informations raisonnablement disponibles ; examen ciblé ; pour des risques similaires, les partenaires commerciaux directs peuvent être prioritaires.","Assurance limitée ; extension à un niveau d’assurance renforcé explicitement supprimée.","Omnibus I relève nettement les seuils."],"chDetails":["Nouveau fondement de responsabilité, responsabilité solidaire, large divulgation judiciaire des preuves et application impérative du droit suisse aux faits survenus à l’étranger.","Délai relatif de 5 ans au lieu de 3 ans en principe et délai absolu de 20 ans au lieu de 10 ans en principe, pour toutes les prétentions découlant du nouveau régime de responsabilité, quelle que soit la nature du dommage.","En outre, interventions étendues pouvant aller jusqu’à des mesures organisationnelles, la confiscation des bénéfices et l’exclusion des marchés publics.","Aucune règle de priorisation équivalente. Exige expressément de garantir le respect du code de conduite par les partenaires commerciaux.","Même norme de base ; pour le rapport de diligence, l’autorité de surveillance peut en plus ordonner un niveau d’assurance renforcé (assurance raisonnable).","Les principaux seuils de l’UE sont largement repris en francs."]},"esg":{"title":"Comment les ressources affectées à l’ESG au sein des entreprises ont-elles évolué depuis 2020 ?","chart":"Évolution des ressources ESG depuis 2020","share":"Part des entreprises","labels":[["baisse de plus","de 10 %"],["baisse de 5","à 10 %"],["variation de moins","de 5 %"],["hausse de 5","à 10 %"],["hausse de plus","de 10 %"]]},"facts":{"chart":"Vérification des faits, pourcentages des entreprises","aspect":"Aspects","sme":"PME","large":"Grandes entreprises","implementation":"Degré de mise en œuvre","rows":["Droits de l’homme","Questions environnementales","Emploi et relations de travail","Corruption et pots-de-vin"]},"europeMap":{"title":"Une réglementation suisse coordonnée à l’échelle internationale","alt":"Carte de l’Europe indiquant le reporting, les devoirs de vigilance, le droit de la concurrence déloyale, l’application et les procédures d’infraction. État de la réglementation au 1er mars 2025.","markers":"Caractéristiques de la réglementation par pays","categories":{"diligence":"Devoirs de vigilance","competition":"Droit de la concurrence déloyale","enforcement":"Application","infringement":"Procédures d’infraction"},"countries":{"norway":"Norvège","sweden":"Suède","denmark":"Danemark","britain":"Royaume-Uni","netherlands":"Pays-Bas","luxembourg":"Luxembourg","belgium":"Belgique","germany":"Allemagne","france":"France","switzerland":"Suisse","poland":"Pologne","austria":"Autriche","spain":"Espagne","italy":"Italie","cyprus":"Chypre"}},"omnibus":{"title":"Simplifications proposées par le paquet « Omnibus »*","diligence":"Devoir de vigilance","reporting":"Reporting en matière de durabilité","changes":[{"topic":"Devoir de vigilance","previous":"Identification et évaluation des risques liés aux droits de l’homme et à l’environnement. Mesures de prévention et corrections tout au long de la chaîne d’approvisionnement.","emphasis":"tout au long de la chaîne d’approvisionnement.","emphasisType":"strike","new":"Focalisation sur l’entreprise et les fournisseurs directs"},{"topic":"Émissions de CO₂","previous":"Plans climatiques selon l’accord de Paris. Mise en œuvre de pratiques durables dans la chaîne d’approvisionnement.","emphasis":"Plans climatiques","emphasisType":"circle","new":"Exigences moins détaillées"},{"topic":"Surveillance","previous":"Contrôle par des autorités nationales. Sanctions en cas d’atteinte accessibles au public. Amendes pouvant atteindre 5 % du chiffre d’affaires net.","emphasis":"Amendes pouvant atteindre 5 % du chiffre d’affaires net.","emphasisType":"strike","new":"Amendes de 5 % supprimées"},{"topic":"Responsabilité","previous":"Responsabilité civile en cas d’atteinte au devoir de diligence.","emphasis":"Responsabilité civile en cas d’atteinte au devoir de diligence.","emphasisType":"strike","new":"Biffée"},{"topic":"Champ d’application","previous":"Outre les grandes entreprises, les grandes PME (à partir de 250 collaborateurs) sont aussi soumises à ces règles.","emphasis":"les grandes PME (à partir de 250 collaborateurs) sont aussi soumises à ces règles.","emphasisType":"strike","new":"Focalisation sur les grandes entreprises : près de 80 % des entreprises n’ont plus à produire de rapport"},{"topic":"Reporting ciblé","previous":"Les entreprises concernées doivent prouver leur engagement avec jusqu’à 1000 points de données.","emphasis":"avec jusqu’à 1000 points de données.","emphasisType":"strike","new":"Réduction significative des données et suppression du rapport sectoriel"},{"topic":"Audit","previous":"Les entreprises doivent soumettre leurs rapports à un audit exhaustif.","emphasis":"exh

1austif","emphasisType":"strike","new":"Exigences en matière d’audit fortement simplifiées"},{"topic":"Délais","previous":"Premier reporting prévu en 2026.","emphasis":"Premier reporting prévu en 2026.","emphasisType":"strike","new":"Délais de reporting prolongés de deux ans"}],"note":"* Ce paquet « Omnibus » doit maintenant suivre le processus législatif. Le Parlement européen et le Conseil des ministres doivent se mettre d’accord sur un projet final avant que les nouvelles règles puissent être transposées dans le droit national."},"costs":{"title":"Coûts pour les entreprises suisses, en millions de francs","legend":"Légende","bars":"Barres empilées représentant les coûts","groups":{"sme":"PME","large":"Grandes entreprises","listed":"Groupes cotés en bourse"},"barLabels":{"bestehend":{"full":"Obligation de rapport suisse actuelle","short":"Obligation de rapport actuelle"},"omnibus":{"full":"Obligation européenne de rapport pour les États tiers, assouplissement prévu dans l’Omnibus","short":"Assouplissement prévu (Omnibus)"},"eu":{"full":"Obligation européenne de rapport pour les États tiers","short":"Obligation de rapport de l’UE"}},"million":"millions de francs","millionShort":"millions de francs","existingHeading":["Obligation de rapport","suisse actuelle"],"existingDescription":["En vigueur depuis 2023 pour","les groupes suisses"],"euHeading":"Obligation de rapport de l’UE pour les États tiers","euDescription":["Dès 2028 pour les entreprises actives dans l’UE","ou leurs fournisseurs (les parties claires =","assouplissement prévu dans l’« Omnibus »)"],"source":"Source : analyse d’Avenir Suisse « Nachhaltig mehr Bürokratie » (18.08.2025)"},"pencil":{"title":"La chaîne de valeur d’un crayon","help":"Survolez une étape pour voir l’origine et le composant. Cliquez pour la sélectionner, puis sur l’arrière-plan pour la désélectionner.","map":"Carte du monde indiquant la provenance des composants d’un crayon","staticAlt":"Carte du monde : bois de Suède, graphite du Brésil et d’Afrique, acier d’Inde, vernis d’Europe.","filter":"Filtrer par composant","drawing":"Schéma d’un crayon et de ses composants","materials":{"holz":"Bois","mine":"Mine","lack":"Vernis","radiergummi":"Gomme","ferrule":"Virole","stahl":"Acier","klebstoff":"Colle"},"stations":{"holz-abbau":{"was":"Production de bois","wo":"Suède"},"holz-saege":{"was":"Tronçonneuse pour la coupe du bois","wo":"Suisse"},"holz-benzin":{"was":"Essence pour tronçonneuse, pétrole","wo":"Moyen-Orient"},"mine-graphit":{"was":"Graphite pour mines de crayon","wo":"Brésil et Afrique"},"mine-maschinen":{"was":"Machines pour l’extraction du graphite","wo":"États-Unis"},"lack-produktion":{"was":"Production de vernis","wo":"Europe"},"lack-vertrieb":{"was":"Distribution et vente de vernis","wo":"Europe et États-Unis"},"klebstoff":{"was":"Production de colle","wo":"Allemagne"},"radier-kautschuk":{"was":"Caoutchouc pour la gomme","wo":"Asie du Sud-Est"},"radier-herstellung":{"was":"Fabrication de gommes","wo":"Allemagne"},"alu-bauxit":{"was":"Virole : mines de bauxite et matières premières","wo":"Chine"},"alu-oxid":{"was":"Oxyde d’aluminium, procédé technique","wo":"Allemagne"},"stahl":{"was":"Acier pour les pièces métalliques","wo":"Inde"}}},"issb":{"title":"Quels pays ont adopté ou prévoient d’adopter des normes fondées sur l’ISSB ?","legend":"Légende","implemented":"normes adoptées","planning":"en cours de planification","other":"autres juridictions dotées de normes similaires de publication d’informations","source":"Source : S&P Global, 2024","map":"Carte du monde avec des points sélectionnables par pays","zoom":"Zoom sur la carte","zoomIn":"Agrandir la carte","zoomOut":"Réduire la carte"},"akten":{"market":"Actes juridiques de l’UE applicables au marché intérieur","swiss":"dont la Suisse reprend dans le cadre des Bilatérales III","share":"0,67 % – les feuilles orange au sommet","bubbleStart":"Dans le cadre des Bilatérales III,","bubbleEnd":"la Suisse ne reprend que","acts":"actes juridiques","marketBox":"Marché intérieur de l’UE :","caption":"Sur les 14 000 actes juridiques du marché intérieur de l’UE, la Suisse n’en reprend que 94 dans le cadre des Bilatérales III. Les réglementations les plus controversées – CSRD, EUDR, CBAM, SUP et l’AI Act – n’en font pas partie."}}}'))},956423,e=>{"use strict";var i=e.i(500932),t=e.i(618566),n=e.i(555760),s=e.i(377799);function r(e){let r,a=(0,i.c)(3),l=(0,t.usePathname)(),o=e??(l?.startsWith("/fr/")?"fr":"de"),u="fr"===o?s.default.kovi:n.default.kovi;return a[0]!==o||a[1]!==u?(r={lang:o,kovi:u},a[0]=o,a[1]=u,a[2]=r):r=a[2],r}e.s(["useKoviDictionary",()=>r])},749652,e=>{"use strict";function i(e,i,t){if(null==e)return[];if(e instanceof EventTarget)return[e];if("string"==typeof e){let n=document;i&&(n=i.current);let s=t?.[e]??n.querySelectorAll(e);return s?Array.from(s):[]}return Array.from(e).filter(e=>null!=e)}e.s(["resolveElements",()=>i])}]);