1<!DOCTYPE html><html><head>
1<script> 2 window.dataLayer = window.dataLayer || []; 3 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 4 if (localStorage.getItem('consentMode') === null){ 5 gtag('consent', 'default', { 6 'ad_storage': 'denied', 7 'analytics_storage': 'denied', 8 // 'personalization_storage': 'denied', 9 // 'functionality_storage': 'denied', 10 // 'security_storage': 'denied', 11 }); 12 } else { 13 gtag('consent', 'default', JSON.parse(localStorage.getItem('consentMode'))); 14 }</script>
14<script async=""> 15 <!-- Google Tag Manager -->
vendor: 408 bytes, lines 15-20
15 16 (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 17 new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 18 j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 19 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 20 })(window,document,'script','dataLayer','
20GTM-MDDD2BH
vendor: 20 bytes, lines 20-21
20'); 21
21<!-- End Google Tag Manager --> 22 </script>
22<script>
vendor: 525 bytes, lines 22-31
22 23 !function(f,b,e,v,n,t,s) 24 {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? 25 n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; 26 if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; 27 n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; 28 t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; 29 s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 30 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); 31 fbq('init', '
31353459740359592
vendor: 56 bytes, lines 31-33
31'); 32 fbq('track', 'PageView'); 33
33</script>
33<link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/favicons/apple-icon-57x57.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/favicons/apple-icon-60x60.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/favicons/apple-icon-72x72.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/favicons/apple-icon-76x76.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/favicons/apple-icon-114x114.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/favicons/apple-icon-120x120.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/favicons/apple-icon-144x144.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/favicons/apple-icon-152x152.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/favicons/apple-icon-180x180.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/favicons/android-icon-192x192.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicons/favicon-32x32.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/favicons/favicon-96x96.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicons/favicon-16x16.png"/><link rel="manifest" href="/favicons/manifest.json"/><meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"/><meta name="msapplication-TileImage" content="/favicons/ms-icon-144x144.png"/><meta name="theme-color" content="#ffffff"/><meta name="google-site-verification" content="xOLPjtadwDGHh1dHgs75a7wIJXBRZb15nPSH9HwHO_A"/><link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/swiper/swiper-bundle.min.css"/>
vendor: 79 bytes, line 33
33<script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=explicit"></script>
33<script type="module" src="https://online.zaiks.org.pl/web-component/zaiks-widget.js"></script>
33<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin /><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta charSet="utf-8"/><title>ArtykuÅy - ZAIKS.org</title><meta name="title" content="ArtykuÅy"/><meta name="description" content="ArtykuÅy"/><meta property="og:url" content="/artykuly/"/><meta property="og:type" content="article"/><meta property="og:title" content="ArtykuÅy"/><meta property="og:description" content="ArtykuÅy"/><meta property="og:image" content="https://app.zaiks.org.pl//media/q15dj204/zaiks.jpg?width=1200&height=630&quality=70"/><meta property="twitter:card" content="summary"/><meta property="twitter:url" content="/artykuly/"/><meta property="twitter:title" content="ArtykuÅy"/><meta property="twitter:description" content="ArtykuÅy"/><meta property="twitter:image" content="https://app.zaiks.org.pl//media/q15dj204/zaiks.jpg?width=1200&height=600&quality=70"/><meta name="next-head-count" content="15"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/55be53a3d21ec663.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/55be53a3d21ec663.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/4096ea963e7b363c.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/4096ea963e7b363c.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript>
33<script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-5cd94c89d3acac5f.js"></script>
33<script src="/_next/static/chunks/webpack-ff3a3cdf8ec08b0a.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/framework-dc33c0b5493501f0.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/main-a02e7d4f7d70ed47.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/pages/_app-645a0677b3818ff7.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/ea88be26-73fe82dbdd62aaeb.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/29107295-2c3ce868677a27a4.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/cdfd8999-2c8f75c1101a819a.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/384-21605c4bcd0acd55.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/230-2a49cd0f610fbfcd.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/chunks/pages/%5B...slug%5D-853c92e25beca096.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/lUBwOkjhW2k4XL29qST_S/_buildManifest.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/lUBwOkjhW2k4XL29qST_S/_ssgManifest.js" defer=""></script>
33<script src="/_next/static/lUBwOkjhW2k4XL29qST_S/_middlewareManifest.js" defer=""></script>
33<style data-href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Poppins:200,300,400,500,600,700,800,900&display=swap">@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:200;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLFj_Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:300;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDz8Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiEyp8kv8JHgFVrJJfedA.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLGT9Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLEj6Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLCz7Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:800;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDD4Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:900;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLBT5Z1xlEw.woff) format('woff')}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:200;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLFj_Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:200;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLFj_Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:200;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLFj_Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:300;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDz8Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:300;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDz8Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:300;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDz8Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiEyp8kv8JHgFVrJJbecnFHGPezSQ.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiEyp8kv8JHgFVrJJnecnFHGPezSQ.woff2) format('woff2');
33unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiEyp8kv8JHgFVrJJfecnFHGPc.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLGT9Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLGT9Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLGT9Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLEj6Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLEj6Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLEj6Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLCz7Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLCz7Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLCz7Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:800;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDD4Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:800;font-display:swap;
33src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDD4Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:800;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLDD4Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:900;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLBT5Z11lFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0900-097F,U+1CD0-1CF9,U+200C-200D,U+20A8,U+20B9,U+20F0,U+25CC,U+A830-A839,U+A8E0-A8FF,U+11B00-11B09}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:900;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLBT5Z1JlFd2JQEl8qw.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:'Poppins';font-style:normal;font-weight:900;font-display:swap;src:url(https://fonts.gstatic.com/s/poppins/v24/pxiByp8kv8JHgFVrLBT5Z1xlFd2JQEk.woff2) format('woff2');unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}</style></head><body><noscript> 34 <iframe src={"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=" + this.props.googleTagManagerID} 35 height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"> 36 </iframe> 37 </noscript><noscript> 38 <noscript> 39 <img height="1" width="1" style="display:none" 40 src=https://www.facebook.com/tr?id=353459740359592&ev=PageView&noscript=1 41 /> 42 </noscript> 43 </noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="stickyBar_wrapper__vKvnD"><button class="toggleButton_wrapper__pdfyY"><span class="toggleButton_line__QPI7W" style="background-color:undefined"></span><span class="toggleButton_line__QPI7W" style="background-color:undefined"></span><span class="toggleButton_line__QPI7W" style="background-color:undefined"></span></button><a class="stickyBar_iconWrapper__MR2mn" href="/artykuly"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" class="stickyBar_icon__9Up6f"><path d="M225.474 0C101.151 0 0 101.151 0 225.474c0 124.33 101.151 225.474 225.474 225.474 124.33 0 225.474-101.144 225.474-225.474C450.948 101.151 349.804 0 225.474 0zm0 409.323c-101.373 0-183.848-82.475-183.848-183.848S124.101 41.626 225.474 41.626s183.848 82.475 183.848 183.848-82.475 183.849-183.848 183.849z"></path><path d="M505.902 476.472 386.574 357.144c-8.131-8.131-21.299-8.131-29.43 0-8.131 8.124-8.131 21.306 0 29.43l119.328 119.328A20.74 20.74 0 0 0 491.187 512a20.754 20.754 0 0 0 14.715-6.098c8.131-8.124 8.131-21.306 0-29.43z"></path></svg></div></a><div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT stickyBar_account__JO1xi arrowButton_whiteLink__fsGcG">Przejdź do serwisu<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO arrowButton_whiteArrow__3unuw"></i></a></div></div></div><div class="stickyHeader_wrapper__HWvcr"><main class="stickyHeader_main__kI3RF"><div class="stickyHeader_brand__frASC"><span href="/"><a><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/kn0e0r0p/11_zaiks_logo_bez_podpisu_kontra_rgb.png?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="11 Zaiks Logo Bez Podpisu Kontra RGB" class="stickyHeader_logo__gbzdx"/></a></span></div><div class="stickyHeader_contentWrapper__st_Ya"><div class="stickyHeader_content__NdF8N"><nav class="stickyHeader_nav____SKX"><a class="stickyHeader_link__txO4f" href="/dla-autorow">Dla autorów</a>
43<a class="stickyHeader_link__txO4f" href="/licencje">Licencje</a><a class="stickyHeader_link__txO4f" href="/o-nas">O nas</a><a class="stickyHeader_link__txO4f" href="/ai">AI</a><a class="stickyHeader_link__txO4f" href="/kontakt">Kontakt</a></nav><div class="stickyHeader_additionals__zU70_"><div class="stickyHeader_socialMedia__4tj_X"><div class="stickyHeader_languages__hTh0h"><a class="stickyHeader_link__txO4f" href="/en">EN</a></div><a href="https://www.youtube.com/user/zaiks" target="_blank" class="socialButton_wrapper__EQZkL" rel="noreferrer"><span class="socialButton_text__TPMaw">YouTube</span></a><a href="https://www.facebook.com/pages/category/Community-Organization/Stowarzyszenie-Autor%C3%B3w-ZAiKS-284728888242965/" target="_blank" class="socialButton_wrapper__EQZkL" rel="noreferrer"><span class="socialButton_text__TPMaw">Facebook</span></a><a href="https://www.instagram.com/zaiks._/?locale=undefined" target="_blank" class="socialButton_wrapper__EQZkL" rel="noreferrer"><span class="socialButton_text__TPMaw">Instagram</span></a></div><div class="stickyHeader_cta___ITbY"><a class="stickyHeader_iconWrapper__JmCrv" href="/artykuly"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" class="stickyHeader_ctaIcon__RT1L_"><path d="M225.474 0C101.151 0 0 101.151 0 225.474c0 124.33 101.151 225.474 225.474 225.474 124.33 0 225.474-101.144 225.474-225.474C450.948 101.151 349.804 0 225.474 0zm0 409.323c-101.373 0-183.848-82.475-183.848-183.848S124.101 41.626 225.474 41.626s183.848 82.475 183.848 183.848-82.475 183.849-183.848 183.849z"></path><path d="M505.902 476.472 386.574 357.144c-8.131-8.131-21.299-8.131-29.43 0-8.131 8.124-8.131 21.306 0 29.43l119.328 119.328A20.74 20.74 0 0 0 491.187 512a20.754 20.754 0 0 0 14.715-6.098c8.131-8.124 8.131-21.306 0-29.43z"></path></svg></a></div></div></div></div></main><div class="stickyHeader_featuredArticle__Imw0h"></div></div><div><div class="page-wrapper"><div class="header_container__B2IBR"><div id="header" class="header_wrapper__bDAMK"><div class="header_brand__ZKoBD"><a class="header_logoContainer__RTIqa" href="/"><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/pscjz0cg/logo-black-no-margins-2024.png?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="Logo Black No Margins 2024" class="header_logo___eW3r" style="height:25%"/></a></div><nav><a class="linkButton_link__Mo25G header_link__IUQJ8" href="/dla-autorow">Dla autorów</a><a class="linkButton_link__Mo25G header_link__IUQJ8" href="/licencje">Licencje</a><a class="linkButton_link__Mo25G header_link__IUQJ8" href="/o-nas">O nas</a><a class="linkButton_link__Mo25G header_link__IUQJ8" href="/ai">AI</a><a class="linkButton_link__Mo25G header_link__IUQJ8" href="/kontakt">Kontakt</a></nav><div class="header_cta__4ItgJ"><a class="header_search__3_sAc" href="/artykuly"><div style="position:relative" class=""><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" class="header_icon__s8bJx"><path d="M225.474 0C101.151 0 0 101.151 0 225.474c0 124.33 101.151 225.474 225.474 225.474 124.33 0 225.474-101.144 225.474-225.474C450.948 101.151 349.804 0 225.474 0zm0 409.323c-101.373 0-183.848-82.475-183.848-183.848S124.101 41.626 225.474 41.626s183.848 82.475 183.848 183.848-82.475 183.849-183.848 183.849z"></path><path d="M505.902 476.472 386.574 357.144c-8.131-8.131-21.299-8.131-29.43 0-8.131 8.124-8.131 21.306 0 29.43l119.328 119.328A20.74 20.74 0 0 0 491.187 512a20.754 20.754 0 0 0 14.715-6.098c8.131-8.124 8.131-21.306 0-29.43z"></path></svg></div></div></a><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT header_account__szpz_">Przejdź do serwisu<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div></div><div id="" class="textBlock_wrapper__vqbo5 mb100 print"><div class="multilineText_text__r1T5e textBlock_text__URo4G"><p>Chcesz znaleÅºÄ plik/dokument? Skorzystaj z naszej <strong><a href="/o-nas/dokumenty/" title="Dokumenty">wyszukiwarki plików</a></strong></p></div></div><div id="" class="articleGrid_wrapper__LQli9 mb100"><div class="search_wrapper__8TpGN search_largeSearchWrapper__PftOR"><div class="searchInput_wrapper__rzI5N"><input type="text" name="search" placeholder="Szukaj artykuÅów" class="searchInput_input__eyj1Q" value=""/><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" class="searchInput_icon__Ov7xm">
43<path d="M225.474 0C101.151 0 0 101.151 0 225.474c0 124.33 101.151 225.474 225.474 225.474 124.33 0 225.474-101.144 225.474-225.474C450.948 101.151 349.804 0 225.474 0zm0 409.323c-101.373 0-183.848-82.475-183.848-183.848S124.101 41.626 225.474 41.626s183.848 82.475 183.848 183.848-82.475 183.849-183.848 183.849z"></path><path d="M505.902 476.472 386.574 357.144c-8.131-8.131-21.299-8.131-29.43 0-8.131 8.124-8.131 21.306 0 29.43l119.328 119.328A20.74 20.74 0 0 0 491.187 512a20.754 20.754 0 0 0 14.715-6.098c8.131-8.124 8.131-21.306 0-29.43z"></path></svg></div><div class="search_controlsWrapper__ZPL6G"></div><div class="periodDropdown_wrapper__q4vMN"><div class="periodDropdown_title__Tx9Wr">Pokazuj</div><div class="periodDropdown_dropdownWrapper__kktTy"><div class="periodDropdown_dropdown___RNXy"><span class="periodDropdown_optionBtn__YRtQ3">Wszystkie</span><button class="periodDropdown_optionBtn__YRtQ3">Ostatni miesiÄ
c</button><button class="periodDropdown_optionBtn__YRtQ3">Ostatni rok</button><button class="periodDropdown_optionBtn__YRtQ3">Ostatni tydzieÅ</button></div><div class="periodDropdown_expandBtn__hCmrB"><span class="periodDropdown_expandBtnDot__JsLgE"></span><span class="periodDropdown_expandBtnDot__JsLgE"></span><span class="periodDropdown_expandBtnDot__JsLgE"></span></div></div></div></div><div class="articleGrid_noItems__vx4Od"><h3 class="articleGrid_noItemsText__5dFQP">Niestety, ale nie znaleźliÅmy żadnego artykuÅu.</h3><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/s1fnkkyl/placeholder.png?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="Niestety, ale nie znaleźliÅmy żadnego artykuÅu." class="articleGrid_noItemsImage__a38Do"/></div><div class="articleGrid_cta__1A3pf"></div></div><div id="" class="magazine_wrapper__HWrml mb100"><div class="magazine_backgroundWrapper__O_Hy2"><div class="magazine_container___v4BP"><div class="magazine_details__ZxBpE"><h3 class="magazine_title__NMjX4"><span>WiadomoÅci</span> <span>nr 50</span></h3><h4 class="magazine_info__qgsdl"><div class="clamp-lines magazine_excerpt__vpO7G"><div id="clamped-content-excerpt" aria-hidden="true">âOsoby twierdzÄ
ce, ż</div></div><div class="clamp-lines magazine_magazineTitle__ioqBe"><div id="clamped-content-subtitle" aria-hidden="true">RafaŠBryndal rozmaw</div></div></h4><p class="magazine_excerpt__vpO7G"></p><div class="magazine_ctaWrapper__sw4zi"><div class="magazine_linksWrapper__QsFJS"><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a href="https://app.zaiks.org.pl//api/files/download/607454" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="arrowButton_link__cUJeT magazine_link__iLNw4 arrowButton_whiteLink__fsGcG">Pobierz kwartalnik<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO arrowButton_whiteArrow__3unuw"></i></a></div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT magazine_link__iLNw4 arrowButton_whiteLink__fsGcG" href="/wiadomosci-zaiks-u">Archiwum<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO arrowButton_whiteArrow__3unuw"></i></a></div></div><div class="magazine_sliderControls__kEJkL"><div><button class="magazine_prevBtn__Ml5vv"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.776 7.854" class="magazine_controlIcon__uwSDc"><path d="M7.51.148a.535.535 0 0 0 0 .753l2.487 2.491H.525a.532.532 0 0 0 0 1.063h9.461L7.502 6.948a.538.538 0 0 0 0 .753.53.53 0 0 0 .749 0l3.37-3.4a.6.6 0 0 0 .11-.168.507.507 0 0 0 .041-.2.533.533 0 0 0-.151-.372l-3.37-3.4A.521.521 0 0 0 7.51.148z" fill="#12080b"></path></svg></div></button><button class="magazine_nextBtn__Y_zHk"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.776 7.854" class="magazine_controlIcon__uwSDc"><path d="M7.51.148a.535.535 0 0 0 0 .753l2.487 2.491H.525a.532.532 0 0 0 0 1.063h9.461L7.502 6.948a.538.538 0 0 0 0 .753.53.53 0 0 0 .749 0l3.37-3.4a.6.6 0 0 0 .11-.168.507.507 0 0 0 .041-.2.533.533 0 0 0-.151-.372l-3.37-3.4A.521.521 0 0 0 7.51.148z" fill="#12080b"></path></svg></div></button></div></div></div></div></div><div class="magazine_slider__jzqEm"><div class="swiper-container magazine_sliderContainer__03Yki"><div class="swiper-wrapper"><div class="swiper-slide magazine-slide magazine_sliderItem__rN6_c"><a href="/artykuly/2026/wrzesien/wiadomosci-nr-50/"><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/ps2h24qg/ok50.jpg?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="Ok50" class="magazineTeaser_cover__t8eoh"/></a></div><div class="swiper-slide magazine-slide magazine_sliderItem__rN6_c"><a href="/artykuly/2026/czerwiec/wiadomosci-nr-49/"><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/4xmkh1q3/okladka-49.jpg?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="." class="magazineTeaser_cover__t8eoh"/></a></div><div class="swiper-slide magazine-slide magazine_sliderItem__rN6_c"><a href="/artykuly/2026/kwiecien/wiadomosci-nr-48/"><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/lohhma23/okl48.png?&mode=max&width=1200&
43quality=70" alt="Okl48" class="magazineTeaser_cover__t8eoh"/></a></div><div class="swiper-slide magazine-slide magazine_sliderItem__rN6_c"><a href="/artykuly/2025/grudzien/wiadomosci-nr-47/"><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/f30ks03b/47_cover.png?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="47 Cover" class="magazineTeaser_cover__t8eoh"/></a></div><div class="swiper-slide magazine-slide magazine_sliderItem__rN6_c"><a href="/artykuly/2025/wrzesien/wiadomosci-nr-46/"><img src="https://app.zaiks.org.pl//media/an3nv0aw/ok46.png?&mode=max&width=1200&quality=70" alt="." class="magazineTeaser_cover__t8eoh"/></a></div></div></div></div></div></div><div id="" class="deadPeople_wrapper__m3ROT mb100"><div class="deadPeople_container__S4y2x"><div class="deadPeople_header__uA2aN"><div class="deadPeople_headline__T9_PA">Pożegnania</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT deadPeople_link__u_hTk" href="/aktualnosci/odeszli-od-nas">Zobacz wszystkie<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div><div class="deadPeople_sliderControls__pvQ1G"><div><button class="deadPeople_prevBtn__gHBEn"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.776 7.854" class="deadPeople_controlIcon__LACCw"><path d="M7.51.148a.535.535 0 0 0 0 .753l2.487 2.491H.525a.532.532 0 0 0 0 1.063h9.461L7.502 6.948a.538.538 0 0 0 0 .753.53.53 0 0 0 .749 0l3.37-3.4a.6.6 0 0 0 .11-.168.507.507 0 0 0 .041-.2.533.533 0 0 0-.151-.372l-3.37-3.4A.521.521 0 0 0 7.51.148z" fill="#12080b"></path></svg></div></button><button class="deadPeople_nextBtn__joFct"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.776 7.854" class="deadPeople_controlIcon__LACCw"><path d="M7.51.148a.535.535 0 0 0 0 .753l2.487 2.491H.525a.532.532 0 0 0 0 1.063h9.461L7.502 6.948a.538.538 0 0 0 0 .753.53.53 0 0 0 .749 0l3.37-3.4a.6.6 0 0 0 .11-.168.507.507 0 0 0 .041-.2.533.533 0 0 0-.151-.372l-3.37-3.4A.521.521 0 0 0 7.51.148z" fill="#12080b"></path></svg></div></button></div></div></div><div><div class="swiper-container deadPeople_sliderContainer__HVXve"><div class="swiper-wrapper deadPeople_sliderWrapper__lVZ_G"><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">Wojciech ZieliÅski</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">22 sierpnia 2026</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Kompozytor i muzyk.</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2026/sierpien/wojciech-zielinski">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">Tomasz Szarota</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">10 sierpnia 2026</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Historyk, pisarz, publicysta.</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2026/sierpien/tomasz-szarota">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">JarosÅaw Abramow-Newerly</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">9 sierpnia 2026</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Po matce aktor, po ojcu â pisarz, po sobie â muzyk</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2026/sierpien/zmarl-jaroslaw-abramow-newerly">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">Wojciech Michniewski</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">29 stycznia 2026</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Dyrygent, kompozytor, pedagog.</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2026/luty/wojciech-michniewski">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">Marek Åawacz</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">5 stycznia 2026</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">TÅumacz, muzyk.</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2026/kwiecien/marek-lawacz">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">MichaÅ Urbaniak</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">20 grudnia 2025</div><div class="deadBox_excerpt__4p276"> Jazzman, wirtuoz saksofonu i skrzypiec.</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2025/grudzien/michal-urbaniak">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">Magda Umer</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">12 grudnia 2025</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Piosenkarka, autorka tekstów, dziennikarka, reżyserka, scenarzystka, aktorka. </div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2025/grudzien/magda-umer">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">
43Zofia OÅdak</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">3 grudnia 2025</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Reżyserka, operatorka filmowa, animatorka</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2025/grudzien/zofia-oldak">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">Andrzej Åwietlik</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">8 listopada 2025</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Fotograf, wybitny portrecista. </div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2025/listopad/andrzej-swietlik">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div><div class="swiper-slide deadPeople_sliderItem__GBtkP"><div class="deadBox_wrapper__Ms8wI"><div class="deadBox_name__cEuzI">RafaÅ Poniedzielski</div><div class="deadBox_date__zPKrQ">6 listopada 2025</div><div class="deadBox_excerpt__4p276">Raper, producent.</div><div class="arrowButton_wrapper__hvIyP"><a class="arrowButton_link__cUJeT" href="/artykuly/2025/listopad/rafal-poniedzielski">wiÄcej<!-- --> <i class="arrowButton_arrow__Ej8vO"></i></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="footer_wrapper___u1ds"><div class="footer_container__5QxAl"><div class="footer_navigations__A_QsA"><div class="menu_wrapper__l_vmI footer_menu__T5WEf"><div class="menu_heading__oj_Py">O nas</div><nav class="menu_navigation__24D13"><a class="menu_link__YcL1d" href="/o-nas/struktura-zaiks-us">Struktura ZAiKS-u</a><a class="menu_link__YcL1d" href="/o-nas/dla-mediow">Dla mediów</a><a class="menu_link__YcL1d" href="/kontakt">Kontakt</a><a class="menu_link__YcL1d" href="/zamowienia">Zamówienia</a></nav></div><div class="menu_wrapper__l_vmI footer_menu__T5WEf"><div class="menu_heading__oj_Py">Dla autorów</div><nav class="menu_navigation__24D13"><a class="menu_link__YcL1d" href="/dla-autorow/spadkobiercy">Informacja dla spadkobierców</a><a class="menu_link__YcL1d" href="/dla-autorow/fundusz-popierania-tworczosci">Fundusz Popierania TwórczoÅci</a><a class="menu_link__YcL1d" href="/dla-autorow/pracuj-i-wypoczywaj-w-domach-pracy-tworczej">Domy Pracy Twórczej</a><a href="https://online.zaiks.org.pl/" class="menu_link__YcL1d" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sprawdź stan konta</a></nav></div><div class="menu_wrapper__l_vmI footer_menu__T5WEf"><div class="menu_heading__oj_Py">Licencje</div><nav class="menu_navigation__24D13"><a class="menu_link__YcL1d" href="/licencje">Uzyskaj licencjÄ</a><a href="https://online-app.zaiks.org.pl/view/calculation" class="menu_link__YcL1d" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oblicz stawkÄ</a></nav></div><div class="menu_wrapper__l_vmI footer_menu__T5WEf"><div class="menu_heading__oj_Py">Inne</div><nav class="menu_navigation__24D13"><a class="menu_link__YcL1d" href="/dane-osobowe">Dane osobowe</a></nav></div></div><div class="footer_bottomSection___Bytt"><div class="footer_socialLinksWrapper__3qhUQ"><a href="https://www.youtube.com/user/zaiks" target="_blank" rel="noreferrer" class="socialButton_wrapper__EQZkL"><div><svg viewBox="0 -62 512.002 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="socialButton_icon__uVpK_"><path d="m334.809 170.992-113.114-61.89c-6.504-3.559-14.191-3.426-20.566.351-6.379 3.781-10.184 10.461-10.184 17.875v122.719c0 7.379 3.782 14.047 10.118 17.832 3.308 1.976 6.976 2.969 10.652 2.969a20.74 20.74 0 0 0 9.848-2.504L334.68 207.52a20.772 20.772 0 0 0 10.937-18.223 20.763 20.763 0 0 0-10.808-18.305zm-113.86 63.617v-91.718l84.54 46.257zm0 0"></path><path d="m508.234 91.527-.023-.234c-.434-4.121-4.75-40.777-22.57-59.422C465.043 9.941 441.69 7.277 430.46 6a135.45 135.45 0 0 1-2.543-.305l-.895-.093C359.336.68 257.113.008 256.09.004L256 0l-.09.004C254.887.008 152.664.68 84.367 5.602l-.902.093c-.727.098-1.528.188-2.399.29-11.101 1.28-34.203 3.949-54.859 26.671C9.234 51.102 4.328 86.973 3.824 91.004l-.058.523C3.613 93.242 0 134.067 0 175.051v38.312c0 40.985 3.613 81.809 3.766 83.528l.027.257c.434 4.055 4.746 40.04 22.484 58.692 19.368 21.195 43.856 24 57.028 25.508 2.082.238 3.875.441 5.097.656l1.184.164c39.082 3.719 161.617 5.55 166.812 5.625l.157.004.156-.004c1.023-.004 103.242-.676 170.93-5.598l.894-.093c.856-.114 1.817-.215 2.871-.325 11.04-1.172 34.016-3.605 54.387-26.02 16.973-18.448 21.883-54.32 22.383-58.347l.058-.523c.153-1.719 3.77-42.54 3.77-83.524v-38.312c-.004-40.985-3.617-81.805-3.77-83.524zm-26.238 121.836c0 37.934-3.312 77-3.625 80.586-1.273 9.88-6.45 32.574-14.719 41.563-12.75 14.027-25.847 15.418-35.41 16.43a164.16 164.16 0 0 0-3.195.359c-65.469 4.734-163.832 5.46-168.363 5.488-5.082-.074-125.825-1.922-163.715-5.441-1.942-.317-4.04-.559-6.25-.809-11.215-1.285-26.567-3.043-38.371-16.027l-.278-.297c-8.125-8.465-13.152-29.688-14.43-41.149-.238-2.71-3.636-42.238-3.636-80.703v-38.312c0-37.89 3.305-76.914 3.625-80.574 1.52-11.637 6.793-32.957 14.719-41.575 13.14-14.453 26.996-16.054 36.16-17.113.875-.102 1.691-.195 2.445-.293 66.422-4.758 165.492-5.465 169.047-5.492 3.555.023 102.59.734 168.422 5.492.808.102 1.691.203 2.64.313 9.426 1.074 23.672 2.699 36.747 16.644l.12.129
43c8.126 8.465 13.153 30.059 14.43 41.75.227 2.559 3.637 42.172 3.637 80.719zm0 0"></path></svg></div></a><a href="https://www.facebook.com/pages/category/Community-Organization/Stowarzyszenie-Autor%C3%B3w-ZAiKS-284728888242965/" target="_blank" rel="noreferrer" class="socialButton_wrapper__EQZkL"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 14.998 25.633" class="socialButton_icon__uVpK_"><path d="M14 1h-3.547a5.908 5.908 0 0 0-5.908 5.908v3.545H1v4.726h3.545v9.453h4.726v-9.453h3.545L14 10.453H9.271V6.908a1.182 1.182 0 0 1 1.182-1.182H14z" fill="none" stroke="#fff" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"></path></svg></div></a><a href="https://www.instagram.com/zaiks._/?locale=undefined" target="_blank" rel="noreferrer" class="socialButton_wrapper__EQZkL"><div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 26.185 26.179" class="socialButton_icon__uVpK_"><path d="M13.095 5.547c-3.715 0-6.712 3.828-6.712 7.543a6.712 6.712 0 1 0 13.424 0c-.002-3.716-2.996-7.543-6.712-7.543zm0 11.907a4.364 4.364 0 1 1 4.364-4.364 4.372 4.372 0 0 1-4.364 4.364zm8.552-11.35a1.566 1.566 0 1 1-1.566-1.566 1.562 1.562 0 0 1 1.566 1.565zm4.446 1.588a7.748 7.748 0 0 0-2.115-5.485A7.8 7.8 0 0 0 18.493.092c-2.161-.123-8.64-.123-10.8 0a7.787 7.787 0 0 0-5.488 2.109A7.773 7.773 0 0 0 .092 7.686c-.123 2.161-.123 8.64 0 10.8a7.748 7.748 0 0 0 2.113 5.486 7.808 7.808 0 0 0 5.485 2.115c2.161.123 8.64.123 10.8 0a7.748 7.748 0 0 0 5.485-2.115 7.8 7.8 0 0 0 2.115-5.485c.123-2.161.123-8.634 0-10.8zm-2.788 13.114a4.418 4.418 0 0 1-2.489 2.489c-1.723.683-5.812.526-7.717.526s-6 .152-7.717-.526a4.418 4.418 0 0 1-2.489-2.489c-.683-1.723-.526-5.812-.526-7.717s-.152-6 .526-7.717a4.418 4.418 0 0 1 2.485-2.488c1.727-.683 5.813-.522 7.717-.522s6-.152 7.717.526a4.418 4.418 0 0 1 2.493 2.485c.683 1.723.526 5.812.526 7.717s.153 5.999-.526 7.716z"></path></svg></div></a></div></div><div class="footer_copyrightWrapper__8bHm8"><div class="footer_copyrightContent__Xc7I3">fot. Wiktoria ChÅodnica</div></div></div></div></div></div>
43<script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"isServer":true,"initialState":{"core":{"footer":null,"header":null},"content":{"language":"pl","header":{"pl":{"type":"menuComponent","data":{"languages":[{"text":"EN","icon":null,"url":"/en","isExternal":false,"image":null,"language":"en"}],"links":[{"text":"Dla autorów","icon":null,"url":"/dla-autorow/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Licencje","icon":null,"url":"/licencje/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"O nas","icon":null,"url":"/o-nas/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"AI","icon":null,"url":"/ai/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Kontakt","icon":null,"url":"/kontakt/","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"accountLink":{"text":"Przejdź do serwisu","icon":null,"url":"https://online.zaiks.org.pl/","isExternal":true,"image":null,"language":null},"favouritesLink":null,"searchLink":{"text":"ArtykuÅy","icon":"search","url":"/artykuly/","isExternal":false,"image":null,"language":null},"homepageLink":{"text":"Homepage","icon":null,"url":"/","isExternal":false,"image":null,"language":null},"logo":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/pscjz0cg/logo-black-no-margins-2024.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/pscjz0cg/logo-black-no-margins-2024.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"Logo Black No Margins 2024","width":600,"height":190},"logoHeight":25,"isHamburgerMenuVisible":true,"hamburgerMenuLogo":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/kn0e0r0p/11_zaiks_logo_bez_podpisu_kontra_rgb.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/kn0e0r0p/11_zaiks_logo_bez_podpisu_kontra_rgb.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"11 Zaiks Logo Bez Podpisu Kontra RGB","width":5800,"height":2700},"anchor":null,"marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null},"baseData":null}},"footer":{"pl":{"type":"footerComponent","data":{"allRightsReservedText":"fot. Wiktoria ChÅodnica","sections":[{"header":"O nas","links":[{"text":"Struktura ZAiKS-u","icon":null,"url":"/o-nas/struktura-zaiks-us/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Dla mediów","icon":null,"url":"/o-nas/dla-mediow/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Kontakt","icon":null,"url":"/kontakt/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Zamówienia","icon":null,"url":"/zamowienia/","isExternal":false,"image":null,"language":null}]},{"header":"Dla autorów","links":[{"text":"Informacja dla spadkobierców","icon":null,"url":"/dla-autorow/spadkobiercy/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Fundusz Popierania TwórczoÅci","icon":null,"url":"/dla-autorow/fundusz-popierania-tworczosci/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Domy Pracy Twórczej","icon":null,"url":"/dla-autorow/pracuj-i-wypoczywaj-w-domach-pracy-tworczej/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Sprawdź stan konta","icon":null,"url":"https://online.zaiks.org.pl/","isExternal":true,"image":null,"language":null}]},{"header":"Licencje","links":[{"text":"Uzyskaj licencjÄ","icon":null,"url":"/licencje/","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"Oblicz stawkÄ","icon":null,"url":"https://online-app.zaiks.org.pl/view/calculation","isExternal":true,"image":null,"language":null}]},{"header":"Inne","links":[{"text":"Dane osobowe","icon":null,"url":"/dane-osobowe/","isExternal":false,"image":null,"language":null}]}],"socialLinks":[{"text":"YouTube","icon":"youtube","url":"https://www.youtube.com/user/zaiks","isExternal":true,"image":null,"language":null},{"text":"Facebook","icon":"facebook","url":"https://www.facebook.com/pages/category/Community-Organization/Stowarzyszenie-Autor%C3%B3w-ZAiKS-284728888242965/","isExternal":true,"image":null,"language":null},{"text":"Instagram","icon":"instagram","url":"https://www.instagram.com/zaiks._/?locale=undefined","isExternal":true,"image":null,"language":null}],"isVisible":true,"anchor":null,"marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null},"baseData":null}},"cookiesInformation":{"pl":{"text":"\u003cp\u003eTa strona wykorzystuje pliki cookies w celu zapewnienia prawidÅowego dziaÅania poszczególnych jej funkcji (pliki cookies wÅasne) oraz pliki cookies pochodzÄ
ce od podmiotów trzecich w celu korzystania z narzÄdzi zewnÄtrznych (np. Google Analytics). Do informacji, które sÄ
gromadzone w plikach cookies od podmiotów trzecich, majÄ
dostÄp dostawcy wymienionych narzÄdzi zewnÄtrznych. Dowiedz siÄ wiÄcej:Â \u003ca href=\"#\" title=\"Czym sÄ
pliki cookie\"\u003epolityka cookies\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCzy wyrażasz zgodÄ na przechowywanie informacji oraz uzyskiwanie dostÄpu do informacji prze
43chowywanych w plikach cookies?\u003c/p\u003e","acceptButtonLabel":"Zgadzam siÄ","rejectButtonLabel":"Nie zgadzam siÄ"}},"pages":{"/artykuly":{"id":1251,"url":"/artykuly/","name":"ArtykuÅy","metaData":{"title":"ArtykuÅy","description":"ArtykuÅy","socialImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/q15dj204/zaiks.jpg?width=1200\u0026height=630\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl/","alt":"zaikg","width":0,"height":0},"twitterImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/q15dj204/zaiks.jpg?width=1200\u0026height=600\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl/","alt":"zaikg","width":0,"height":0}},"language":"pl","isProtectedWithExpireDateLink":false,"isTitleVisible":false,"components":[{"type":"textComponent","baseData":{"anchor":"","marginBottom":"mb100","leftIndent":false,"key":"8070fd9d-b081-4a20-a792-8184956f86e7"},"data":{"text":"\u003cp\u003eChcesz znaleÅºÄ plik/dokument? Skorzystaj z naszej \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"/o-nas/dokumenty/\" title=\"Dokumenty\"\u003ewyszukiwarki plików\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"}},{"type":"searchComponent","baseData":{"anchor":"","marginBottom":"mb100","leftIndent":false,"key":"e6d520d0-f0b0-458d-bda8-2ca27ecf03e9"},"data":{"isCategoriesListVisible":false,"isDateFilterVisible":true,"isLargeSearchFieldVisible":true,"isSmallSearchFieldVisible":false,"isTagsListVisible":false,"largeSearchFieldPlaceholder":"Szukaj artykuÅów","smallSearchFieldPlaceholder":"","title":"","categories":[{"name":"AktualnoÅci","count":661},{"name":"Dla Licencjobiorców","count":389},{"name":"Dla Tworców","count":389},{"name":"Teatr","count":181},{"name":"WiadomoÅci","count":561},{"name":"ZAiKS100","count":202},{"name":"Techniczne","count":76},{"name":"O ZAiKS","count":178},{"name":"Wideo","count":120},{"name":"Pożegnania","count":263},{"name":"Biuletyn","count":10},{"name":"ZAiKS EDU","count":178},{"name":"ZAiKS dla kultury","count":416}],"selectedCategories":["AktualnoÅci","WiadomoÅci","Dla Tworców","Teatr","ZAiKS100","Wideo"],"tags":[],"selectedTags":null,"dateFilters":[{"name":"Ostatni miesiÄ
c","date":"2026-09-01T20:28:37.0726239+02:00"},{"name":"Ostatni rok","date":"2025-10-01T20:28:37.0726291+02:00"},{"name":"Ostatni tydzieÅ","date":"2026-09-24T20:28:37.0726311+02:00"},{"name":"Wszystkie","date":"0001-01-01T00:00:00"}],"contentType":"article","sorting":"date","notResultsText":"Niestety, ale nie znaleźliÅmy żadnego artykuÅu.","noResultsImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/s1fnkkyl/placeholder.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/s1fnkkyl/placeholder.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"Placeholder","width":1600,"height":900},"moreResultsText":"WiÄcej artykuÅów","ignoreCategoriesWhenSearchWithKeywords":false,"articleTeaserVisibility":null,"articleTeaserLinesCount":null,"anchor":"","marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null}},{"type":"magazinesStaticComponent","baseData":{"anchor":"","marginBottom":"mb100","leftIndent":false,"key":"864a91a3-f2e6-45f9-82bd-c401c85f2244"},"data":{"header":"WiadomoÅci","downloadNumberLinkText":"Pobierz kwartalnik","archiveLink":{"text":"Archiwum","icon":null,"url":"/wiadomosci-zaiks-u/","isExternal":false,"image":null,"language":null},"magazines":[{"fullName":"âOsoby twierdzÄ
ce, że w nic nie wierzÄ
, paradoksalnie wierzÄ
w to, że nie wierzÄ
â.","shortText":null,"number":"nr 50","fileUrl":"https://app.zaiks.org.pl//api/files/download/607454","score":null,"coverImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/ps2h24qg/ok50.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/ps2h24qg/ok50.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"Ok50","width":1000,"height":1292},"url":"/artykuly/2026/wrzesien/wiadomosci-nr-50/","id":607396,"description":"RafaÅ Bryndal rozmawia z Adamem Nowakiem.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/nsdhzxn3/ok50.jpg?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/nsdhzxn3/ok50.jpg?width=700\u0026height=700","alt":"ok5g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"kwartalnik","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=kwartalnik","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"ZAiKS WiadomoÅci","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=ZAiKS WiadomoÅci","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"50","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=50","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"wiadomoÅci","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=wiadomoÅci","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"âWiadomoÅciâ nr 50","categories":["WiadomoÅci"],"postedDate":"2026-09-29T00:00:00Z","teaser":""},{"fullName":"âPiosenka od wielu już lat jest produktem. MyÅlÄ, że artysta to czÅowiek, który pisze coÅ, co uważa, że jest zgodne z jego wizjÄ
artystycznÄ
, i chce do tego przekonaÄ sÅuchaczyâ.","shortText":null,"number":"nr 48","fileUrl":"https://app.zaiks.org.pl//api/files/download/586749","score":null,"coverImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/4xmkh1q3/okladka-49.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/4xmkh1q3/okladka-49.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":".","width":1200,"height":1540},"url":"/artykuly/2026/czerwiec/wiadomosci-nr-49/","id":586684,"description":"Dorota Serwa rozmawia z Alicja MajewskÄ
43i WÅodzimierzem Korczem","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/iyfhpxdr/okladka-49.jpg?cc=0,0.052718910404356376,0,0.16806031037486438\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/iyfhpxdr/okladka-49.jpg?cc=0,0.052718910404356376,0,0.16806031037486438\u0026width=700\u0026height=700","alt":"okladka-4g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"kwartalnik","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=kwartalnik","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"ZAiKS WiadomoÅci","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=ZAiKS WiadomoÅci","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"âWiadomoÅciâ nr 49","categories":["WiadomoÅci"],"postedDate":"2026-06-18T00:00:00Z","teaser":""},{"fullName":"âMoje dzieci rosnÄ
, wiÄc chcÄ byÄ czÄÅciej w domu. Jestem rozsÄ
dnym facetem, nie kupujÄ sobie lamborghini, żeby nadrobiÄ chudsze czasy dzieciÅstwaâ.","shortText":null,"number":"nr 48","fileUrl":"https://app.zaiks.org.pl//api/files/download/540932","score":null,"coverImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/lohhma23/okl48.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/lohhma23/okl48.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"Okl48","width":900,"height":1188},"url":"/artykuly/2026/kwiecien/wiadomosci-nr-48/","id":540919,"description":"Krzysztof Nowak rozmawia z Vito Bambino","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/5vinr1bi/okl48.png?cc=0,0,0,0.24243265993265992\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/5vinr1bi/okl48.png?cc=0,0,0,0.24243265993265992\u0026width=700\u0026height=700","alt":"okl4g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"kwartalnik","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=kwartalnik","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"ZAiKS WiadomoÅci","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=ZAiKS WiadomoÅci","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"âWiadomoÅciâ nr 48","categories":["WiadomoÅci"],"postedDate":"2026-04-01T00:00:00Z","teaser":""},{"fullName":"âNie wychodzÄ na scenÄ po to, by mnie podziwiano. ChcÄ, żeby ludzie dobrze siÄ bawili, to ma byÄ zastrzyk pozytywnej energiiâ.","shortText":null,"number":"nr 47","fileUrl":"https://app.zaiks.org.pl//api/files/download/486021","score":null,"coverImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/f30ks03b/47_cover.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/f30ks03b/47_cover.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"47 Cover","width":800,"height":1064},"url":"/artykuly/2025/grudzien/wiadomosci-nr-47/","id":486017,"description":"Krzysztof Nowak rozmawia z MajkÄ
JeżowskÄ
","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/qnpkp2o3/47_cover.png?cc=0,0.056522525126559704,0,0.191600107604951\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/qnpkp2o3/47_cover.png?cc=0,0.056522525126559704,0,0.191600107604951\u0026width=700\u0026height=700","alt":"47_coveg","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"kwartalnik","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=kwartalnik","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"ZAiKS WiadomoÅci","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=ZAiKS WiadomoÅci","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"âWiadomoÅciâ nr 47","categories":["WiadomoÅci"],"postedDate":"2025-12-11T00:00:00Z","teaser":""},{"fullName":"âW życiu trzeba mieÄ trochÄ szczÄÅcia do wszystkiego. Ale myÅlÄ też, że umiem to szczÄÅcie dostrzec i doceniÄâ.","shortText":null,"number":"nr 46","fileUrl":"https://app.zaiks.org.pl//api/files/download/452200","score":null,"coverImage":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/an3nv0aw/ok46.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/an3nv0aw/ok46.png?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":".","width":800,"height":1055},"url":"/artykuly/2025/wrzesien/wiadomosci-nr-46/","id":452185,"description":"RafaÅ Bryndal rozmawia z KaÅkÄ
SochackÄ
","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/15nfwate/ok46.png?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/15nfwate/ok46.png?width=700\u0026height=700","alt":"ok4g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"kwartalnik","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=kwartalnik","isExternal":false,"image":null,"language":null},{"text":"ZAiKS WiadomoÅci","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=ZAiKS WiadomoÅci","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"âWiadomoÅciâ nr 46","categories":["WiadomoÅci"],"postedDate":"2025-09-12T00:00:00Z","teaser":""}],"anchor":"Wiadomosci","marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null}},{"type":"necrologyStaticComponent","baseData":{"anchor":"","marginBottom":"mb100","leftIndent":false,"key":"c3476ac2-8fef-4576-9973-cc403da96146"},"data":{"header":"Pożegnania","link":{"text":"Zobacz wszystkie","icon":null,"url":"/aktualnosci/odeszli-od-nas/","isExternal":false,"image":null,"language":null},"necrologies":[{"dateOfDeath":"2026-08-22T00:00:00Z","fullName":"Wojciech ZieliÅski","url":"/artykuly/2026/sierpien/wojciech-zielinski/","id":604249,"description":"Kompozytor i muzyk.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/la4ornlo/kir.jpeg?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/la4ornlo/kir.jpeg?width=700\u0026height=700","alt":"kirg","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Wojciech ZieliÅski","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2026-08-22T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2026-08-10T00:00:00Z","fullName":"Tomasz Szarota","url":"/artykuly/2026/sierpien/tomasz-szarota/","id":604142,"description":"Historyk, pisarz, publicysta.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/hwmh1wdu/kir-kopia.jpeg?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/hwmh1wdu/kir-kopia.jpeg?width=700\u0026height=700","alt":"kir-kopiag","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Tomasz Szarota","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2026-08-19T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2026-08-09T00:00:00Z","fullName":"JarosÅaw Abramow-Newerly","url":"/artykuly/2026/sierpien/zmarl-jaroslaw-abramow-newerly/","id":603452,"description":"Po matce aktor, po ojcu â pisarz, po s
43obie â muzyk","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/wv4kxqbm/abramow_newerly_zaiks-31_1-p-500.jpg?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/wv4kxqbm/abramow_newerly_zaiks-31_1-p-500.jpg?width=700\u0026height=700","alt":"abramow_newerly_zaiks-31_1-p-50g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"ZmarÅ JarosÅaw Abramow-Newerly","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2026-08-09T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2026-01-29T00:00:00Z","fullName":"Wojciech Michniewski","url":"/artykuly/2026/luty/wojciech-michniewski/","id":517392,"description":"Dyrygent, kompozytor, pedagog.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/cgcm1zu2/michniewki_fot-andrzej-rybczynski-_x3a-pap.png?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/cgcm1zu2/michniewki_fot-andrzej-rybczynski-_x3a-pap.png?width=700\u0026height=700","alt":"michniewki_fot-andrzej-rybczynski-_x3a-pag","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Wojciech Michniewski","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2026-02-02T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2026-01-05T00:00:00Z","fullName":"Marek Åawacz","url":"/artykuly/2026/kwiecien/marek-lawacz/","id":545934,"description":"TÅumacz, muzyk.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/oycfu4g0/kir.jpeg?width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/oycfu4g0/kir.jpeg?width=700\u0026height=700","alt":"kirg","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Marek Åawacz","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2026-02-01T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2025-12-20T00:00:00Z","fullName":"MichaÅ Urbaniak","url":"/artykuly/2025/grudzien/michal-urbaniak/","id":492794,"description":" Jazzman, wirtuoz saksofonu i skrzypiec.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/20rnn3ew/fot-karpati-zarewicz.png?cc=0,0.013197857483698719,0,0.29531278081417367\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/20rnn3ew/fot-karpati-zarewicz.png?cc=0,0.013197857483698719,0,0.29531278081417367\u0026width=700\u0026height=700","alt":"fot-karpati-zarewicg","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"MichaÅ Urbaniak","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2025-12-21T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2025-12-12T00:00:00Z","fullName":"Magda Umer","url":"/artykuly/2025/grudzien/magda-umer/","id":486256,"description":"Piosenkarka, autorka tekstów, dziennikarka, reżyserka, scenarzystka, aktorka. ","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/evhhrflm/umer_fot-maciej-klos-_x3a-pap.png?cc=0,0.10452527638351021,0,0.2288080569498231\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/evhhrflm/umer_fot-maciej-klos-_x3a-pap.png?cc=0,0.10452527638351021,0,0.2288080569498231\u0026width=700\u0026height=700","alt":"umer_fot-maciej-klos-_x3a-pag","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Magda Umer","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2025-12-12T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2025-12-03T00:00:00Z","fullName":"Zofia OÅdak","url":"/artykuly/2025/grudzien/zofia-oldak/","id":539061,"description":"Reżyserka, operatorka filmowa, animatorka","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/x02l5nnp/en_01171105_1600.png?cc=0,0,0,0.34823415488039927\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/x02l5nnp/en_01171105_1600.png?cc=0,0,0,0.34823415488039927\u0026width=700\u0026height=700","alt":"en_01171105_160g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Zofia OÅdak","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2025-12-05T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2025-11-08T00:00:00Z","fullName":"Andrzej Åwietlik","url":"/artykuly/2025/listopad/andrzej-swietlik/","id":468044,"description":"Fotograf, wybitny portrecista. ","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/ke4m10ry/andrzej-swietlik-0x9a2168bw.png?cc=0.26218472853960506,0,0.08781527146039511,0.0000000000000003560758768142\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/ke4m10ry/andrzej-swietlik-0x9a2168bw.png?cc=0.26218472853960506,0,0.08781527146039511,0.0000000000000003560758768142\u0026width=700\u0026height=700","alt":"andrzej-swietlik-0x9a2168bg","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"Andrzej Åwietlik","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2025-11-08T00:00:00Z","score":null,"teaser":""},{"dateOfDeath":"2025-11-06T00:00:00Z","fullName":"RafaÅ Poniedzielski","url":"/artykuly/2025/listopad/rafal-poniedzielski/","id":467739,"description":"Raper, producent.","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/xoldw1ep/unknown-1.png?cc=0.04632555125650277,0,0.13922317706270051,0\u0026width=700\u0026height=700\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/xoldw1ep/unknown-1.png?cc=0.04632555125650277,0,0.13922317706270051,0\u0026width=700\u0026height=700","alt":"unknown-g","width":0,"height":0},"videoImage":null,"tags":[{"text":"pożegnania","icon":null,"url":"/artykuly/?tag=pożegnania","isExternal":false,"image":null,"language":null}],"title":"RafaÅ Poniedzielski","categories":["Pożegnania"],"postedDate":"2025-11-06T00:00:00Z","score":null,"teaser":""}],"anchor":"","marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null}}],"error":null,"languages":[{"text":null,"icon":null,"url":"/artykuly/","isExternal":false,"image":null,"language":"pl"},{"text":null,"icon":null,"url":"/en/artykuly/","isExternal":false,"image":null,"language":"en"}]}},"magazines":{"items":[],"hasMoreResults":false},"search":{"isLoading":false,"query":{},"items":[],"hasMoreItems":false,"scrollY":0},"filesSearch":{"isLoading":false,"query":{},"items":[],"hasMoreItems":false,"scrollY":0},"contact":{},"error":null,"isLoading":true,"showHeader":false,"loginPopup":{"pl":{"type":"redirectPopupComponent","data":{"heading":"Zapraszamy na zaiks.online","text":"Za chwilÄ opuÅcisz stronÄ zaiks.org.pl i zostanie
43sz przeniesiony do serwisu zaiks.online, gdzie bÄdziesz mógÅ/mogÅa zalogowaÄ siÄ na swoje konto. ","button":"Przejdź","anchor":null,"marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null},"baseData":null}},"redirectPopup":{"pl":{"type":"redirectPopupComponent","data":{"heading":"Zapraszamy na zaiks.online","text":"Za chwilÄ opuÅcisz stronÄ zaiks.org.pl i zostaniesz przeniesiony do serwisu zaiks.online, gdzie bÄdziesz mógÅ/mogÅa zalogowaÄ siÄ na swoje konto. ","button":"Przejdź","anchor":null,"marginBottom":null,"leftIndent":false,"key":null},"baseData":null}},"errorMessages":{"pl":[{"isDefault":false,"code":404,"message":"Ups. Nie mamy takiej stronyâ¦","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/cb4i4uad/404.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/cb4i4uad/404.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"404 (3)","width":1920,"height":949}},{"isDefault":true,"code":0,"message":"Ups. CoÅ poszÅo nie takâ¦","image":{"desktopSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/ovnbltkj/505.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","mobileSrc":"https://app.zaiks.org.pl//media/ovnbltkj/505.jpg?\u0026mode=max\u0026width=1200\u0026quality=70","alt":"505","width":1920,"height":949}}]}},"license":{"selects":{},"options":{"categoryId":null,"caseId":null,"provinceId":null,"city":null},"contact":null},"case":{"selects":[],"options":[],"steps":null},"contact":{"selects":{},"options":{},"contacts":null},"form":{"activePageFormElements":[],"formResponses":{},"formLabels":[],"activePage":0,"validationErrors":{},"regexErrors":{},"fieldVisibility":{},"formSending":false,"formFilesSending":null,"formPages":[],"formUniqId":null}},"initialProps":{"isMobile":null}},"page":"/[...slug]","query":{"slug":["artykuly"]},"buildId":"lUBwOkjhW2k4XL29qST_S","runtimeConfig":{"API_URL_SERVER":"https://cms3-back-prod.zaiks.org.pl/api","API_URL_CLIENT":"https://app.zaiks.org.pl/api","API_FILE_UPLOAD":"https://app.zaiks.org.pl/api/files/upload","SITEMAP_URL":"https://app.zaiks.org.pl/umbraco/surface/sitemap/index"},"isFallback":false,"gip":true,"appGip":true,"scriptLoader":[]}</script>
43<script> 44 var widget = document.getElementById("widget"); 45 if (widget) { 46 widget.addEventListener("on-error", function(event) { consol.error("ZRSI error: " + event.detail); }); 47 } 48 </script>
48</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.