1<!doctype html> 2<html lang="ja"> 3<head> 4<meta charset="utf-8"> 5<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> 6<meta content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no, viewport-fit=cover" name="viewport"> 7<meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache"> 8<title>ãå ¬å¼ã å½å®ãå½¦æ ¹å</title> 9<meta name="keywords" content="å½å®,å½¦æ ¹å,Hikone Castle,å,ã²ãã«ãã,ç¹å¥å²è·¡,å½åå,ç宮楽ã å,æ´å²"> 10<meta name="description" content="å½å®å½¦æ ¹åã®æ´å²ãååãã¢ã¯ã»ã¹ã«ã¤ãã¦ãç´¹ä»ãããµã¤ãã§ãã"> 11<meta property="og:title" content="ãå ¬å¼ã å½å®ãå½¦æ ¹å"> 12<meta property="og:description" content="å½å®å½¦æ ¹åã®æ´å²ãååãã¢ã¯ã»ã¹ã«ã¤ãã¦ãç´¹ä»ãããµã¤ãã§ãã"> 13<meta property="og:image" content="img/ogp_hikone_castle.jpg"> 14<meta property="og:site_name" content="ãå ¬å¼ã å½å®ãå½¦æ ¹å"> 15<meta property="og:type" content="website"> 16<link rel="icon" href="favicon.ico"> 17<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> 18<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Serif+JP&display=swap" rel="stylesheet"> 19<link rel="stylesheet" href="css/common.css?ver=20210804"> 20<link rel="stylesheet" href="css/style.css?ver=20240227"> 21<link rel="stylesheet" href="css/top.css?ver=20210806"> 22<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/lightbox2/2.7.1/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> 23<link rel="stylesheet" media="(max-width: 999px)" href="css/media.css?ver=20210805">
24<script src="js/jquery-3.7.1.min.js"></script>
vendor: 2 bytes, line 24
24
25<script src="js/script.js"></script>
vendor: 2 bytes, line 25
25
26<script src="js/fade.js"></script>
vendor: 2 bytes, line 26
26
27<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/lightbox2/2.7.1/js/lightbox.min.js" type="text/javascript"></script>
27 28<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 65 bytes, lines 28-29
28 29<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
29G-ZN90EK4QS4
vendor: 13 bytes, line 29
29"></script>
30<script> 31
vendor: 136 bytes, lines 31-34
31window.dataLayer = window.dataLayer || []; 32 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 33 gtag('js', new Date()); 34 gtag('config', '
34G-ZN90EK4QS4
vendor: 5 bytes, line 34
34');
35</script>
35 36</head> 37 38<body> 39<div class="wrap" id="home"> 40 <header id="main_header"> 41 <div class="header_inner"> 42 <h1><a href="index.html"><img src="img/h1_title.png" alt="å½å®ãå½¦æ ¹åãHikone Castle"></a></h1> 43 <div class="btn_menu"><span></span><span></span><span></span></div> 44 <nav id="g_nav"></nav> 45 <nav id="head_nav"></nav> 46<!-- <div id="search_box" class="search"> 47 <p id="btn_search"><img src="img/btn_search.png" alt="æ¤ç´¢"></p> 48
48<script async src="https://cse.google.com/cse.js?cx=17d7b9cc6e4b97a14"></script>
48 49 <div class="gcse-search"></div> 50 </div> 51--> </div> 52 53 </header> 54 55<div class="container"> 56<!-- 57 <div id="top_image"> 58 <p><img src="img/top_image.jpg" alt=""></p> 59 </div> 60 --> 61 <div class="video-wrap"> 62 <video 63 class="c-video__embed" 64 src="img/mv.mp4" 65 width="100%" 66 height="500" 67 loop 68 autoplay 69 muted 70 playsinline 71 ></video> 72</div> 73 74 <div class="content_wrap"> 75 76 <div id="contents" class="top_contents"> 77 78 79<!--ããã¼ã¨ãªã¢ start--> 80<div class="content_bnr"> 81<!--<div style="border: 2px solid red;padding: 10px;margin-bottom: 20px;"> 82 <p style="margin-bottom: 1rem;text-align: left">2026å¹´8æ25æ¥(ç«)<br><strong><span style="font-size: 125%;">ããã¼ã ãã¼ã¸ä¸æåæ¢ã®ãç¥ããã</span></strong></p> 83 <p style="text-align: left;margin-bottom: 5px;font-size: 110%;">ãã®åº¦ããµã¼ãã®ã·ã¹ãã ã¡ã³ããã³ã¹ã宿½ãããã¾ãã<br> 84 使¥ã«ä¼´ããä¸è¨æé帯ã«ããã¦ãã¼ã ãã¼ã¸ã䏿çã«é²è¦§ã§ããªãç¶æ ã¨ãªãã¾ãã<br> 85 <strong>ãåæ¢æ¥æã2026å¹´9æ15æ¥ï¼ç«ï¼ 19:00 ï½ 24:00ï¼äºå®ï¼</strong><br> 86 ãå©ç¨ã®çæ§ã«ã¯ãä¸ä¾¿ãããããããã¾ãããä½åãçè§£ã®ã»ã©ãããããé¡ãç³ãä¸ãã¾ãã</p> 87 </div>--> 88 89 90<!--ç¹å¥å ¬éãstart--> 91<!--ç¹å¥å ¬é end--> 92<!--<a href="crowdfunding.html"><img src="img/bnr/crowdfunding.png" alt="ã¯ã©ã¦ããã¡ã³ãã£ã³ã°" style="margin-bottom:15px;"></a>--> 93 94 95 96<!-- 97 <img src="img/bnr/bnr_2024castle_end.jpg" alt="" style="margin-bottom:15px;">--> 98<!-- <a href="https://www.city.hikone.lg.jp/shisei/koho/press_release/6/11/26536.html 99" target="_blank" ><img src="img/bnr/nt_2025.jpg" alt="" target="_brank"></a><br>--> 100<!--style="color: white;letter-spacing: -0.05em;"--> 101<!-- <div class="top_banner" style="margin:10px 20px 15px;">--> 102<!--èé対çå·¥äºã®ããã<br class="for_sp">--><!--<span style="font-size: 1.5rem;letter-spacing: -0.01em!important;">令å7å¹´(2025å¹´)1æ14æ¥(ç«)ï½1æ31æ¥(é)<br class="for_sp">å½¦æ ¹å天å®ã¸ã®å ¥å ´ã忢ãã¾ã</span><br>--> 103<!-- <a href="https://www-city-hikone-lg-jp.translate.goog/shisei/koho/press_release/6/11/26536.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp" target="_blank" style="color: white;">Admission to Hikone Castle Keep to be suspended (Announcement)</a><br> 104 <a href="https://www-city-hikone-lg-jp.translate.goog/shisei/koho/press_release/6/11/26536.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-TW&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp 105" target="_blank" style="color: white;">ä¸å½èª(ç¹ä½å)ãå½¥æ ¹å天å®é£æ«åå ¥å ´ï¼éç¥ï¼ 106</a><br> 107 <a href="https://www-city-hikone-lg-jp.translate.goog/shisei/koho/press_release/6/11/26536.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp" target="_blank" style="color: white;">ä¸å½èª(ç°¡ä½å)ãå½¦æ ¹å天å®éæåå ¥åºï¼éç¥ï¼</a> 108 </div>--> <!--å·¥äºã®ãæ¡å end--> 109 110 <!-- <a href="https://www.knt.co.jp/ec/2023/hikone_night_tour/index.html" target="_blank"><img src="img/bnr/yakan2024autumn_banner.jpg" alt="" style="margin-bottom:15px;"></a>--> 111 <!--ã²ããæ¦å°é start--> 112 <!-- <a href="warlords.html"><img src="img/bnr/hikone_warlords0620.png" alt="" style="margin-bottom:15px;"></a>--> 113 <!--ã²ããæ¦å°é end--> 114 115 <!--VR start--> <!-- <a href="https://mpembed.com/show/?m=eutJvoHYKJd&minimap=3&mdir=2" target="_blank"><img src="img/bnr/vr_h.jpg" alt="" style="margin-bottom:15px;"></a>--> <!--VR end--> 116 117<!--ããã¼ã¨ãªã¢ end--> 118 119<!--å¾ ã¡æé表示 start--> 120<!--<div class="content_bnr_time"> 121 <iframe src="https://knt-bc.sakura.ne.jp/hikone/waittime.php" width="95%;"></iframe> 122 </div> 123<!--å¾ ã¡æé表示 end--> 124 125 <div style="margin-top: 20px;"> 126 <a href="https://hikonecastle.com/night-viewing/" target="_blank"> 127 <img src="img/bnr/2026_autumn_bnr_0929.jpg" alt="ç§å½©ã®å½å®ã»å½¦æ ¹å å¤éç¹å¥å ¬é"> 128 </a> 129 </div> 130 131 <div style="margin-top: 20px;"> 132 <a href="https://p-con.iroawase.jp/hikonyan/" target="_blank"> 133 <img src="img/bnr/mystery.jpg" alt="ã²ãã«ããã¨å½¦æ ¹åã«ç ãè¬ãè§£ã"> 134 </a> 135 </div> 136 137 <div style="margin-top: 20px;"> 138 <a href="https://readyfor.jp/projects/hikonejo-zaiseinan2026" target="_blank"> 139 <img src="img/bnr/crowd_260825.png" alt="å½¦æ ¹å¸ã¯ã©ã¦ããã¡ã³ãã£ã³ã°"> 140 </a> 141 </div> 142 143 <div style="margin-top: 20px;">
144 <a href="burahikone.html"><img src="img/bnr/burahikone_bnr.png" alt=""></a><br> 145 </div> 146</div> 147 148 <section id="topics"> 149 <div class="section_inner section_flex"> 150 <div id="news"> 151 <h2>ãç¥ãããNEWS</h2> 152 <div id="news_area"></div> 153 <p class="btn"><a href="news.html">ãç¥ããä¸è¦§ ⇒</a></p> 154 </div> 155 <!-- #news --> 156 157<!--<div class="oshirase" style="font-size: 95%;"> 158 <h2>æ°åã³ããã¦ã¤ã«ã¹ææçæ¡å¤§é²æ¢å¯¾çã¨ã客æ§ã¸ã®ãé¡ã</h2> 159 <div> 160 161 <div class="box"> 162 <h3>ãå½¦æ ¹åã§å®æ½ä¸ã®é²æ¢å¯¾çã</h3> 163<ul class="disc"> 164 <li><span style="font-weight: bold;font-size: 110%;">ãã¹ã¯ã®çç¨ã¨å³ã¨ãã±ããã®å±è¡</span> 165 <ul class="circle"> 166 <li>天å®ã»æ«ãªã©å»ºç©å ã§ã®ãã¹ã¯ã®çç¨ã¯ãä»»æã¨ãããã¾ãã</li> 167 </ul> 168 </li> 169 <li><span style="font-weight: bold;font-size: 110%;">å ¥å ´å¶éç</span> 170 <ul class="circle"> 171 <li>åå ãæ··éããå¯ç¶æ ãæ¸å¿µãããå ´åã¯å ¥å ´å¶éãè¡ãã¾ããå ¥åã«ãæéãããã ããã¨ããããã¾ãã®ã§ãããããããäºæ¿ãã ããã</li> 172 <li>天å®ã¯å ¥å ´å¶éãè¡ã£ãä¸ã§å ¬éãã¦ãã¾ã(æå¤§80人)ã</li> 173 <li>ãè¶å¸å ¥å ´ã«ã¤ãã¦é³³ç¿å°ã¯æå¤§12人ãè´éåºµã¯æå¤§5人ã«å¶éãã¦ãã¾ãã</li> 174 <li>ä½èª¿ã®åªããªãæ¹ããæ°åã³ããã¦ã¤ã«ã¹ææçã«ææãã¦ããã客æ§ã®ãå ¥å ´ã¯ãé æ ®ãã ããã</li> 175 </ul> 176 </li> 177 <li><span style="font-weight: bold;font-size: 110%;">æ¤æ¸©æ¶æ¯ç</span> 178 <ul class="circle"> 179 <li>天å®ãåæ«ãéå½è¨å¿µé¤¨åºå ¥å£ã«æ¶æ¯æ¶²ããç¨æãã¦ãã¾ãã</li> 180 </ul> 181 </li> 182 <li><span style="font-weight: bold;font-size: 110%;">ãã®ä»å¯¾å¿</span> 183 <ul class="circle"> 184 <li>å¸å£²æã§ã®ãã±ããã»é£ãéåãæ¸¡ãã¯ããã¬ã¤ã§è¡ã£ã¦ãã¾ãã</li> 185 <li>天宿ããçã®æ¶æ¯ãå¾¹åºãã¦ãã¾ãã</li> 186 <li>天å®ãæ«ãªã©å»ºç©å ã®å¸¸æææ°ãè¡ã£ã¦ãã¾ãã</li> 187 </ul> 188 </li> 189</ul> 190 </div> 191 </div> 192 </div> 193--> 194 </div> 195 <!-- .section_inner --> 196 197 198 <div id="event"> 199 </div> 200 <!-- #event --> 201 202 </section> 203 <!-- #topics --> 204 205 206 207 <div id="info" class="fade"> 208 <div class="section_inner"> 209 <!--<div class="item" id="working_day"> 210 <h3>å¶æ¥æ¥</h3> 211 <div class="inner_item"> 212 <p>å¹´ä¸ç¡ä¼</p> 213 </div> 214 </div> 215 216 <div class="item" id="working_time"> 217 <h3>éå ´æé</h3> 218 <div class="inner_item"> 219 <p>08:30ï½17:00 (天宿çµå ¥å ´16:45ã¾ã§ï¼</p> 220 </div> 221 </div> 222 223 <div class="item" id="payment"> 224 <h3>æé</h3> 225 <div class="inner_item"> 226 <h4>å ¥åå¸ï¼å½¦æ ¹åã®è¦³è¦§æéãçå®®åãå«ã)</h4> 227 <table class="pay"> 228 <thead> 229 <tr> 230 <th scope="col">å人<br>ä¸è¬</th> 231 <th scope="col">å人<br>å°ã»ä¸å¦ç</th> 232 <th scope="col">å£ä½30å以ä¸<br>ä¸è¬</th> 233 <th scope="col">å£ä½30å以ä¸<br>å°ã»ä¸å¦ç</th> 234 </tr> 235 </thead> 236 <tbody> 237 <tr> 238 <td>800å</td> 239 <td>200å</td> 240 <td>720å</td> 241 <td>180å</td> 242 </tr> 243 </tbody> 244 </table> 245 <table class="pay"> 246 <thead> 247 <tr> 248 <th scope="col">å£ä½100å以ä¸<br>ä¸è¬</th> 249 <th scope="col">å£ä½100å以ä¸<br>å°ã»ä¸å¦ç</th> 250 <th scope="col">å£ä½300å以ä¸<br>ä¸è¬</th> 251 <th scope="col">å£ä½300å以ä¸<br>å°ã»ä¸å¦ç</th> 252 </tr> 253 </thead> 254 <tbody> 255 <tr> 256 <td>640å</td> 257 <td>160å</td> 258 <td>560å</td> 259 <td>140å</td> 260 </tr> 261 </tbody> 262 </table> 263 <p>
263â»ãã®ä»ã®å¸ç¨®ã¯<strong><a href="information.html">ãã¡ã</a></strong>ãã覧ãã ããã</p> 264 </div> 265 </div>--> 266 <!-- #payment --> 267 268 <section id="report"> 269 <div class="section_inner" style="padding: 40px 2% 10px!important;"> 270 <h3>å½¦æ ¹å Hikone Castle</h3> 271 <dl class="inner_item"> 272 <div> 273 <dt>åç§°</dt> 274 <dd>ç¹å¥å²è·¡å½¦æ ¹åè·¡</dd> 275 </div> 276 <div> 277 <dt>Name</dt> 278 <dd>Special Historic Site Hikone Castle Ruins</dd> 279 </div> 280 <div> 281 <dt>å¥ç§°</dt> 282 <dd>éäºåï¼ããããããï¼</dd> 283 </div> 284 <div> 285 <dt>Alternate name</dt> 286 <dd>Konki Castle</dd> 287 </div> 288 <div> 289 <dt>æå¨å°</dt> 290 <dd>æ»è³çå½¦æ ¹å¸éäºçº1-1</dd> 291 </div> 292 <div> 293 <dt>Address</dt> 294 <dd>1-1 Konkicho, Hikone City, Shiga</dd> 295 </div> 296 <div> 297 <dt>åé</dt> 298 <dd>平山å</dd> 299 </div> 300 <div> 301 <dt>Castle type</dt> 302 <dd>Flatland-mountain castle</dd> 303 </div> 304 <div> 305 <dt>天å®</dt> 306 <dd>ç¾åãä¸å±¤è¤åå¼</dd> 307 </div> 308 <div> 309 <dt>Main keep style</dt> 310 <dd>Original three-tier tower compound</dd> 311 </div> 312 <div> 313 <dt>天å®å½å®æå®</dt> 314 <dd>æå27å¹´3æ29æ¥</dd> 315 </div> 316 <div> 317 <dt>National treasure designation of the main keep</dt> 318 <dd>March 29, 1952</dd> 319 </div> 320 <div> 321 <dt>天å®é«ã</dt> 322 <dd>é«ã 20.5ï½ï¼ç³å£5ï½å«ãï¼</dd> 323 </div> 324 <div> 325 <dt>Main keep height</dt> 326 <dd>20.5 meters (including the 5-meter stone wall)</dd> 327 </div> 328 <div> 329 <dt>ç¯å</dt> 330 <dd>1604å¹´(æ ¶é·9å¹´)å·¥äºå§ã¾ããç´20å¹´é<br> 331 1622å¹´ã«åä¸çºã宿ãäºä¼ç´ç¶ãäºä¼ç´å</dd> 332 </div> 333 <div> 334 <dt>Construction</dt> 335 <dd>Construction began in 1604 and lasted about 20 years<br> 336 The castle town was completed in 1622 by Ii Naotsugu and Ii Naotaka</dd> 337 </div> 338 <div> 339 <dt>å主</dt> 340 <dd>äºä¼å®¶</dd> 341 </div> 342 <div> 343 <dt>Castle lords</dt> 344 <dd>Ii Clan</dd> 345 </div> 346 <div> 347 <dt>åå (åå°)ã®åºã</dt> 348 <dd>500,000㎡ï¼ç´15ä¸åªãä¸å å ï¼ãâ»ç²ååçå ´ã®ç´13å</dd> 349 </div> 350 <div> 351 <dt>Land size</dt> 352 <dd>500,000 square meters (inside the inner moat) *About 13 times the size of the Koshien Stadium</dd> 353 </div> 354 <div> 355 <dt>å½¦æ ¹åå </dt> 356 <dd>é³¥ç£ç¹å¥ä¿è·å°åº</dd> 357 </div> 358 <div> 359 <dt>Hikone Castle site</dt> 360 <dd>Wildlife special protection zone</dd> 361 </div> 362 <div> 363 <dt>åéããæ¬ä¸¸ã¾ã§ã®ç³æ®µæ®µæ°</dt> 364 <dd>ç´140段ãé«ä½å·®ç´50m</dd> 365 </div> 366 <div> 367 <dt>Number of stone steps from each gate to the inner citadel</dt> 368 <dd>About 140 steps with an approximately 50-meter difference in elevation</dd> 369 </div> 370 <div> 371 <dt>天å®å éæ®µå¾æ</dt> 372 <dd>62度/1層ï½2層 60度/2層ï½3層</dd> 373 </div> 374 <div> 375 <dt>Slope of the stairs in the main keep</dt> 376 <dd>62 degrees from the 1st to 2nd floor and 60 degrees from the 2nd to 3rd floor</dd> 377 </div> 378 </dl> 379 </div> 380 <!-- .section_inner --> 381 382 <div id="history" class="fade"> 383 <div class="section_inner" style="padding: 10px 2% 40px!important;"> 384 <div class="item"> 385 <p>å½¦æ ¹åã¯æ ¶é·9å¹´ï¼1604ï¼ã«å·¥äºãå§ã¾ããç´20å¹´ããã¦å®æããè¿ä¸åéã§ãããã¤ã¦ã®å½¦æ ¹åã¯ãä¸éã®å ã»äººå·¥æ²³å·ï¼ç¾ã»è¹å·ï¼ãåä¸çºãå«ã大åéã§ããããã®ä¸ã§ãä¸å ããå å´ã®ç¯å²ã¯ãç³å£ã§æ§æãããåé平颿§é ãæ¥µãã¦è¯å¥½ãªå½¢ã§æ®ã£ã¦ãããã¨ãããæå26å¹´ã«å½ã®ãå²è·¡ããå31å¹´ã«ã¯ãç¹å¥å²è·¡ãã«æå®ããã¦ããã彿°å ±æã®è²¡ç£ã¨ãã¦å¤§åã«å®ããã¦ãã¾ãã</p> 386 <p>å½¦æ ¹åã¯ãåå ¨ä½ã®ä¿åç¶æ ãæãè¯ããæ±æ¸æä»£ã® æ¿æ²»ä½å¶ãããããã代表ä¾ãã¨ãããã¦ãã¾ãã</p> 387 <p>ã¾ããæ¥æ¬ã®ä¸çéºç£æ«å®ä¸è¦§è¡¨ã«ãè¨è¼ãããä¸çéºç£ç»é²ãç®æãã¦ãã¾ãã</p> 388 <br> 389 <p>Hikone Castle is an early modern castle that began construction in 1604 and took about 20 years to complete. It was once a large citadel that included triple moats, an artificial river (now Serikawa River), and a castle town. In the area from the inner moat inward, the planar structure of the castle composed of stone walls has been preserved in an exceptional condition. This led to its designation as a Historic Site in 1951 and later as a Special Historic Site in 1956, marking it for careful protection as a national common property.<br> 390The entire structure of Hikone Castle is preserved in excellent condition and is considered a representation of the political system of the Edo Period (1603-1867). 391It is also found on the tentative list of World Heritage Sites in Japan, aiming to be classified as one. 392</p> 393 </div> 394 </div> 395 </div> 396 <!-- #history --> 397 398 </section> 399 <!-- #report --> 400 401 </div> 402 </div> 403 <!-- #info --> 404 405 </div> 406 <!-- #contents --> 407 408 <aside id="sidebar"> 409 <div id="character"> 410 <ul> 411 <li><a href="http://hikonyanfan.net/" target="_blank"><img src="img/bnr/bnr_hiko_daily.png" alt="ã²ãã«ããæ¬æ¥ã®ãæ£æ©å ´æ"></a></li> 412 </ul> 413 <ul> 414 <li><a href="https://www.instagram.com/hikonecastle_knt?igsh=MTYzcnY3cGFoenRrZQ==" target="_blank"><img src="img/Instagram.png" alt="å½¦æ ¹åã¤ã³ã¹ã¿ã°ã©ã "></a></li> 415 </ul> 416 </div> 417 <div id="link"> 418 <ul> 419 <li><a class="twitter-timeline" data-width="320px" data-height="700" data-theme="light" data-chrome="nofooter noscrollbar transparent" href="https://twitter.com/hikone_castle?ref_src=twsrc%5Etfw" rel="noopener">Tweets by hikone_castle</a>
419<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script>
419</li> 420 <li><a href="https://www.city.hikone.lg.jp/kanko/rekishi/6/4/index.html" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_sekaiisan.png" alt="å½¦æ ¹åãä¸çéºç£ã«"></a></li> 421 <li><a href="https://www.city.hikone.lg.jp/index.html" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_hikonecity.png" alt="å½¦æ ¹å¸"></a></li> 422 <li><a href="https://www.hikoneshi.com/jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_hikone.png" alt="å½¦æ ¹å¸è¦³å åä¼ï¼å½¦æ ¹è¦³å ã¬ã¤ãï¼"></a></li> 423 <li><a href="https://hikone-fc.jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_banner-fc.png" alt="å½¦æ ¹å¸ãã£ã«ã ã³ããã·ã§ã³"></a></li> 424 <li><a href="https://hikone-castle-museum.jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_hikone_museum.png" alt="å½¦æ ¹ååç©é¤¨"></a></li> 425 <!--<li><a href="https://event.visit-omi.com/2021/" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_biwako.png" alt="ã³ãæ¹ã®ããã®ç©èª"></a></li>--> 426 <li><a href="https://visit-omi.com/jp/app/hikone-castle-explorer" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_taikan_app.png" alt="使å½å®å½¦æ ¹åã¢ããª"></a></li> 427 <li><a href="https://www.tex.co.jp/s?request=w%E5%BD%A6%E6%A0%B9%E5%9F%8E/ " target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bnr_saiyo.jpg" alt="å½¦æ ¹åæ¡ç¨æ å ±"></a></li> 428 <!-- <li><a href="https://readyfor.jp/projects/hikonejo-zaiseinan2025" target="_blank" rel="noopener"><img src="img/bnr/bur_crowdfunding.png" alt="ã¯ã©ã¦ããã¡ã³ãã£ã³ã°"></a></li>--> 429 </ul> 430 </div> 431 </aside> 432 <!-- #side_bar --> 433 434 </div> 435 <!-- .content_wrap --> 436 437 <section id="qa"> 438 <div class="section_inner"> 439 <h2>ããããã質å<br>Frequently Asked Questions</h2> 440 <dl class="item"> 441 <div> 442 <dt><span>Q1</span>å®ä¼æ¥ã¯æãã¾ããã</dt> 443 <dd> 444 <p>å½¦æ ¹åã¯å¹´ä¸ç¡ä¼ã§ããä½ããéå½è¨å¿µé¤¨ãè´é庵ã¯å¹´æ«ã«ãä¼ã¿ãããã ãã¾ãã</p> 445 <p>å½¦æ ¹ååç©é¤¨ãå¹´æ«ã¨å±ç¤ºæ¿ãã®éã«ãä¼ã¿ãããã ãã¦ãã¾ãã</p> 446 </dd> 447 </div> 448 <div> 449 <dt><span>Q1</span>What days is the castle closed?</dt> 450 <dd> 451 <p>Hikone Castle is open year-round. However, the Hikone City Museum of History and Chosho-an are closed at the end of each year.</p> 452 <p>The Hikone Castle Museum is also closed at the end of each year and when changing exhibitions.</p> 453 </dd> 454 </div> 455 <div> 456 <dt><span>Q2</span>è¦å¦ã«ã©ã®ãããæéããããã¾ããã</dt> 457 <dd> 458 <p>æçã§ç´ä¸æéå¼±ãããã¾ãã</p> 459 <p>ï¼åèï¼è¡¨éå ¥å£ãã天å®ã¾ã§å¾æ©10åã天å®å ç´15åï½20åã天å®ãã表éã¾ã§ç´10åãããã¾ãã</p> 460 </dd> 461 </div> 462 <div> 463 <dt><span>Q2</span>How long does it take to tour the castle?</dt> 464 <dd> 465 <p>The shortest would be a little less than one hour.</p> 466 <p>(Example) It takes about 10 minutes on foot from the front gate to the main keep, about 15â20 minutes inside the main keep, and about 10 minutes back to the front gate.</p> 467 </dd> 468 </div> 469 <div> 470 <dt><span>Q3</span>é§è»å ´ã¯æãã¾ããã</dt> 471 <dd> 472 <p>ä½ãæããããã¾ããããåè¿ãã®è¦³å é§è»å ´ã¯ä¹ç¨è»ã§1,000å/1æ¥ã¨ãªãã¾ããä¸è¨ã«ã¦è©³ç´°ãã確èªä¸ããã</p> 473 <p><a href="https://www.hikoneshi.com/jp/access/parking" target="_blank" class="url">https://www.hikoneshi.com/jp/access/parking</a>ãå½¦æ ¹è¦³å ã¬ã¤ã/観å é§è»å ´ã®ãæ¡å </p> 474 </dd> 475 </div> 476 <div> 477 <dt><span>Q3</span>Is there parking?</dt> 478 <dd> 479 <p>There are several places.ãThe tourist parking lot near the castle costs 1,000 yen per vehicle per day. See the link below for details.</p> 480 <p><a href="https://www.hikoneshi.com/jp/access/parking" target="_blank" class="url">https://www.hikoneshi.com/jp/access/parking</a>Hikone Travel Guide: Tourist parking information</p> 481 </dd> 482 </div> 483 <div> 484 <dt><span>Q4</span>ãåã®å ¥ãå£ã¯ä½ãæã§ããã</dt> 485 <dd> 486 <p>表éå¸å£²æã大æéå¸å£²æãé»éå¸å£²æã®3ãæãããå ¥ãããã ãã¾ãã</p> 487 <p>JRå½¦æ ¹é§ ããè¿ãã®ã¯è¡¨éå¸å£²æã§ãã</p> 488 </dd> 489 </div> 490 <div> 491 <dt><span>Q4</span>How many entrances does the castle have?</dt> 492 <dd> 493 <p>There are three entrances: the front gate ticket booth, the Otemon gate ticket booth, and the Kuromon gate ticket booth.</p> 494 <p>The front gate ticket booth is closest to JR Hikone Station.</p> 495 </dd> 496 </div> 497 <div> 498 <dt><span>Q5</span>天å®ã¾ã§ã®å±±éã®ç³æ®µãç»ãã®ã«ä½åã¯ããã¾ããã</dt> 499 <dd> 500 <p>ä½åã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ã¯ãã£ããç»ã£ã¦ãã ããã天å®ã¾ã§ã¯é«ä½å·®50ï½ã段æ°ã§ç´140段ããã¾ããã¾ãæµå µãæ»ãã¦ããã¨ãã«ä¸æ°ã«é§ãä¸ãããªãããã«ãå¾®å¦ã«ä¸è¦åãªé段ã§ããè¥ãæ¹ã§ãæ¥ããéåä¸è¶³ã®æ¹ã«ã¯å°ãå¿ããããã§ãã</p> 501 <p>åå¸å£²æã§ç¡æã§æãã貸ããã¦ãã¾ãã®ã§ãå¿ è¦ãªæ¹ã¯ãå©ç¨ãã ããã</p> 502 </dd> 503 </div> 504 <div> 505 <dt><span>Q5</span> Is it a difficult climb up the stone steps to the main keep?</dt> 506 <dd> 507 <p>Those who are unsure of their stamina should take the climb slowly. It is a 50-meter climb in elevation to the main keep with about 140 steps. Furthermore, the stairs are slightly irregular to prevent all the enemy soldiers from rushing up at once during an attack. The climb may even be slightly taxing for younger people who do not exercise daily.</p> 508 <p>Free cane rentals are available at each ticket booth for those who may require one.</p> 509 </dd> 510 </div> 511 <div> 512 <dt><span>Q6</span>è»ããã§è¦å¦ã§ãã¾ããã</dt> 513 <dd> 514 <p>å½¦æ ¹åã¯ç¯å彿ã®é¢å½±ãç¾ä»£ã«ä¼ãããããå±±ãç»ãéãããããã®ã¨ã¬ãã¼ã¿ã¼ãã¹ãã¼ãã®è¨ç½®ã¨ãã£ãããªã¢ããªã¼åã¯è¡ã£ã¦ããã¾ãããæ®å¿µãªããè»ããã®ã¾ã¾ã§ã覧ããã ããã®ã¯ãå å¨è¾ºãå½¦æ ¹ååç©é¤¨ãéå½è¨å¿µé¤¨ãå±å½¢è¹ãªã©ã«ãªãã¾ãã</p> 515 <p>çå®®åããå ¥ãããã ãã¾ããç³ç³ã®éãç å©éããããã¾ãã</p> 516 </dd> 517 </div> 518 <div> 519 <dt><span>Q6</span>Can I tour the castle in a wheelchair?</dt> 520 <dd> 521 <p>In order for Hikone Castle to retain its original appearance, no barrier-free designs, such as ramps or elevators, have been installed to make it accessible. Unfortunately, what can be seen from a wheelchair is limited to the area around the moat, Hikone Castle Museum, Hikone City Museum of History, and the pleasure boat.</p> 522 <p>Genkyu-en Garden is also accessible, though it features stone-paved and gravel pathways.</p> 523 </dd> 524 </div> 525<!-- <div> 526 <dt><span>Q7</span>å ¥å ´å¶éã¯è¡ã£ã¦ãã¾ããã</dt> 527 <dd> 528 <p>æ°åã³ããã¦ã¤ã«ã¹å¯¾çã¨ãã¦ã¨ãªã¢å ã®å»ºç©ã天å®ãæ«ã«ãå ¥ãããã ãéã«æ¤æ¸©ããã¦ããã ãã¾ãã</p> 529 <p>天å®å ¥å ´æã¯ãã¹ã¯çç¨ããé¡ããã¦ãã¾ãã</p> 530 </dd> 531 </div>--> 532 <div> 533 <dt><span>Q7</span>御åå°ã®è²©å£²ã¯ãã¦ãã¾ããã</dt> 534 <dd> 535 <p><!--<a href="kaikoku.html#gojouin">-->å½¦æ ¹åã®å¾¡åå°(å ¥åè¨å¿µç¬¦)ã¯è¡¨éå¸å£²æ(å¶æ¥æéã¯8:30ï½16:30)ã§è²©å£²ãã¦ãã¾ãã<!--</a>--><br> 536 <img src="img/news_260413_01.jpg" width="50%;"><br> 537 <img src="img/g_annai.jpg" width="50%;"></p> 538 </dd> 539 </div> 540 <div> 541 <dt><span>Q8</span>æ¥æ¬100ååã¹ã¿ã³ãã¯ã©ãã«ããã¾ããã</dt> 542 <dd> 543 <p><a href="kaikoku.html#other">æ¥æ¬100ååã¹ã¿ã³ãã¯éå½è¨å¿µé¤¨ã«ããã¾ãã</a></p> 544 </dd> 545 </div> 546 </dl> 547 </div> 548 </section> 549 <!-- #qa --> 550 <!-- #kinshi--> 551<section id="kinshi"> 552 <div class="section_inner"> 553 <h2>ç¦æ¢åã³æ³¨æäºé <br>Prohibitions and Warnings</h2>
554 <dl class="inner_item"> 555 <div> 556 <dt>ç«æ°å³ç¦</dt> 557 <dd>å½¦æ ¹åã¨ãã®å¨è¾ºã¯ç«æ°å³ç¦ã§ãã<br> 558å«ç æä»¥å¤ã§ã¿ãã³ãå¸ãã®ã¯ãããã¼éåã§ãã<br> 559ãã¡ããBBQãã³ã³ãã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ã§ãã</dd> 560 </div> 561 <div> 562 <dt>No open flames</dt> 563 <dd>Open flames are not permitted within Hikone Castle or its surrounding area.<br>Smoking outside of the designated smoking area is considered a violation of etiquette.<br>The use of BBQ grills and cooking stoves is also prohibited.</dd> 564 </div> 565 <div> 566 <dt>ç³å£ãç»ããªã</dt> 567 <dd>ç»ãã¨ã¨ã¦ãå±éºã§ãã<br> 568ç»ããªãããã«ãé¡ããããã¾ãã</dd> 569 </div> 570 <div> 571 <dt>No climbing on stone walls</dt> 572 <dd>Climbing them is extremely dangerous.<br>Please stay off the stone walls.</dd> 573 </div> 574 <div> 575 <dt>天å®ãæ«(ããã)ã¯åè¶³å³ç¦</dt> 576 <dd>åæ«ã§ã¯ãã¤æ£ãè¨ç½®ãã¦ãã¾ãã<!--表éã大æéãé»éã²ã¼ãã§ãã¤è¢ããç¨æãã¦ãã¾ãã<br> 577ã使ç¨ã«ãªã£ããã¤è¢ã¯ãæã¡å¸°ãããé¡ããããã¾ãã--></dd> 578 </div> 579 <div> 580 <dt>Shoes are strictly prohibited inside the main keep and turrets</dt> 581 <dd>There are shoe racks placed in each turret.</dd> 582 </div> 583 <div> 584 <dt>天å®ã¯åãæã®æè¾¼ç¦æ¢</dt> 585 <dd>è½ä¸é²æ¢ã®ããæãåã®æè¾¼ãã§ãã¾ããã<br>æãç³ã¿ã®æãåã¯æè¾¼ãã¦ããã ãã¾ãããæãç³ã¿æã¯é段ã§ã¯ãå©ç¨ããã ãã¾ããã</dd> 586 </div> 587 <div> 588 <dt>Umbrellas and canes are not permitted inside the main keep</dt> 589 <dd>Canes and umbrellas are not allowed in the main keep to prevent them from falling.<br>Foldable canes and umbrellas may be brought inside, but foldable canes may not be used on the stairs.</dd> 590 </div> 591 <div> 592 <dt>ããã¼ã³ç¦æ¢</dt> 593 <dd>ããã¼ã³ã®é£è¡ã¯ç¦æ¢ã§ãã 594天å®ã樹æ¨ãå·ã¤ãããã人ã«å½ãã£ããä¸å¤§äºã§ãã</dd> 595 </div> 596 <div> 597 <dt>Drones are prohibited</dt> 598 <dd>Flying drones is prohibited. It could be a major issue if they damage the keep, trees, or injure people. </dd> 599 </div> 600 </dl></div> 601</section> 602 <!-- #kinshi--> 603 604 <footer id="main_footer"> 605 <div class="footer_inner"> 606 <div id="contact"> 607 <p>ãåãåãã</p> 608 <address> 609 <p>å½¦æ ¹åéå¶ç®¡çã»ã³ã¿ã¼ï¼å¶æ¥æé 8:30-17:00ï¼</p> 610 <p>TEL:<a href="tel:0749222742">0749-22-2742</a> / FAX:0749-22-2905</p> 611 <p>E-mail:<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> 612 </address> 613 </div> 614 <!-- #contact --> 615 </div> 616 </footer> 617 618</div> 619<!-- .container --> 620<p id="page_top">Page Top</p> 621</div> 622<!-- .wrap --> 623
624<script src="js/fixed.js" defer></script>
vendor: 2 bytes, line 624
624
625<script src="js/twitter.js" defer></script>
625 626</body> 627</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.