PageSourceSearch

https://www.stadt-roth.de/finanzverwaltung/kontakt

html stadt-roth.de collected 2026-10-02 05:32:16 UTC 171,982 bytes, 23 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html><html lang="de" dir="ltr" class="no-js"><head><meta charset="utf-8"><!-- 
2	Professionelle Internet-, Mobile- und Printauftritte für Kommunen und Unternehmen
3	
4			Hirsch & Wölfl GmbH
5			Medienwerk Vellberg
6			Schloss Vellberg - Alte Kaserne
7			Im Städtle 29
8			74541 Vellberg
9	
10			Fon: (+49) 7907 99996-0
11			Mail: happy[at]hirsch-woelfl.de
12			Web: https://www.hirsch-woelfl.de
13	
14			Facebook: https://facebook.hirsch-woelfl.de
15	        Instagram: https://www.instagram.com/hirschundwoelfl
16
17	This website is powered by TYPO3 - inspiring people to share!
18	TYPO3 is a free open source Content Management Framework initially created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
19	TYPO3 is copyright 1998-2026 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
20	Information and contribution at https://typo3.org/
21--><base href="https://www.stadt-roth.de/"><title>Kontakt: Stadt Roth</title><meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge" /><meta name="generator" content="TYPO3 CMS" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" /><meta http-equiv="content-language" content="de" /><meta property="og:locale" content="de_DE" /><meta property="og:site_name" content="Stadt Roth" /><meta property="og:url" content="https://www.stadt-roth.de/" /><meta property="og:description" content="Herzlich willkommen auf der Website der Stadt Roth" /><meta property="og:image" content="https://www.stadt-roth.de/fileadmin/templates/img/dummy_teaser_primary.jpg" /><meta property="og:image:alt" content="Logo Stadt Roth" /><meta property="og:image:width" content="1200" /><meta property="og:image:height" content="630" /><meta name="twitter:card" content="summary" /><meta name="format-detection" content="telephone=no" /><style media="all">/*<![CDATA[*/
22<!-- 
23-->/*]]>*/</style><link rel="stylesheet" href="/typo3temp/assets/compressed/lightgallery-bundle.min-459fd132f1f37701ed84c11d0b0ea611.css.gzip?1729148839" media="all"><link href="/fileadmin/templates/css/reset.css?1756885973" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_header.css?1773934446" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_menu.css?1756885995" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_mainmenu.css?1763483337" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_mobilemenu.css?1768893470" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-list.css?1756885981" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-table.css?1756885981" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-language-select.css?1773934445" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_datenschutz.css?1756885981" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/main.css?1785422633" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-content.css?1756885980" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_breadcrumb.css?1756885995" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_infobereich.css?1756885989" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-figma.css?1764144225" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_search.css?1756885991" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-layout-grid.css?1756885981" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-headlines.css?1756885980" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-button.css?1768893862" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-content-overlay.css?1756885980" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-text.css?1756885981" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-link.css?1764587782" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_wcag_nav.css?1756885990" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw-mask-button-links.css?1770196108" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_footer.css?1764144221" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_footer__content.css?1764144200" rel="stylesheet" ><link href="/typo3conf/ext/hwdatenschutz/Resources/Public/Css/hw_datenschutz_privacy_banner.css?1746618419" rel="stylesheet" ><link href="/fileadmin/templates/css/hw_solr_quick.css?1756885996" rel="stylesheet" ><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/apple-touch-icon.png?v=xQdvYANxR0"><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/favicon-32x32.png?v=xQdvYANxR0"><link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/favicon-192x192.png?v=xQdvYANxR0"><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/favicon-16x16.png?v=xQdvYANxR0"><link rel="manifest" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/site.webmanifest?v=xQdvYANxR0"><link rel="mask-icon" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/safari-pinned-tab.svg?v=xQdvYANxR0" color="#CD1719"><link rel="shortcut icon" href="fileadmin/templates/img/favicon/primary/favicon.ico?v=xQdvYANxR0"><meta name="theme-color" content="#CD1719"><meta property="og:title" content="Kontakt"><link rel="canonical" href="https://www.stadt-roth.de/finanzverwaltung/kontakt"/></head><body id="id724" class="primary project_primary_de"><div id="hw_wcag_nav" class="unsichtbar"><div class="hw_wcag_nav__content"><p class="hw_wcag_nav__text">Direkt <br><span class="hw_wcag_nav__item">
23<a href="#content" class="hw_wcag_nav__link" title="Seite scrollt zum Inhalt"><i class="hw_wcag_nav__link__icon fa-regular fa-anchor" aria-hidden="true"></i><span class="hw_wcag_nav__link__text">zum Inhalt springen</span></a><span class="trenner">,</span><br></span><span class="hw_wcag_nav__item"><a class="hw_wcag_nav__link" href="/stadtleben/impressum-service/suche"><i class="hw_wcag_nav__link__icon fa-regular fa-magnifying-glass" aria-hidden="true"></i><span class="hw_wcag_nav__link__text">zur Suchseite</span></a><span class="trenner">,</span><br></span><span class="hw_wcag_nav__item"><a class="hw_wcag_nav__link" href="/stadtleben/impressum-service/inhalt"><i class="hw_wcag_nav__link__icon fa-regular fa-list-tree" aria-hidden="true"></i><span class="hw_wcag_nav__link__text">zum Inhaltsverzeichnis</span></a><span class="trenner">,</span><br></span><span class="hw_wcag_nav__item"><a class="hw_wcag_nav__link" href="/stadtleben/impressum-service/erklaerung-zur-barrierefreiheit"><i class="hw_wcag_nav__link__icon fa-brands fa-accessible-icon" aria-hidden="true"></i><span class="hw_wcag_nav__link__text">zur Barrierefreiheitserklärung</span></a><span class="trenner">,</span><br></span><span class="hw_wcag_nav__item"><a class="hw_wcag_nav__link" href="/stadtleben/impressum-service/barriere-melden"><i class="hw_wcag_nav__link__icon fa-regular fa-road-barrier" aria-hidden="true"></i><span class="hw_wcag_nav__link__text">eine Barriere melden</span></a><span class="trenner">,</span><br></span></p></div></div><span id="c7898" class="hw_default__uid"></span><div class="hw_datenschutz hw_datenschutz__banner" data-nosnippet="data-nosnippet"><dialog id="hw_datenschutz_banner__small" data-ccbi="hw_datenschutz_banner_small--open" data-ckap="approved" data-version="11.0.1" data-hide="0"><div class="wrapcenter"><section id="hw_datenschutz_banner__small__text" aria-labelledby="hw_datenschutz_banner__small__text__heading"><span class="hw_datenschutz_banner__small__header" id="hw_datenschutz_banner__small__text__heading">Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte</span><p class="hw_datenschutz_banner__small__content_text">Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.</p></section><div class="hw_datenschutz_banner__button_wrap"><button id="hw_datenschutz_banner__none" class="hw_button" form="hw_datenschutz_banner__form" name="acceptall" value="false" type="submit"><span class="hw_button__span">Verweigern</span></button><button id="hw_datenschutz_banner__additional" class="hw_button"><span class="hw_button__span">Mehr</span></button></div><div id="hw_datenschutz_banner__small__links"><a class="hw_datenschutz_banner__small__link hw_datenschutz_banner__small__link__impressum hw_link" title="Öffnet internen Link im aktuellen Fenster" href="/stadtleben/impressum-service/impressum"><span class="hw_link__text">Impressum</span></a><a class="hw_datenschutz_banner__small__link hw_datenschutz_banner__small__link__privacy hw_link" title="Öffnet internen Link im aktuellen Fenster" href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung"><span class="hw_link__text">Datenschutz</span></a><a class="hw_datenschutz_banner__small__link hw_datenschutz_banner__small__link__accesibility hw_link" title="Öffnet internen Link im aktuellen Fenster" href="/stadtleben/impressum-service/erklaerung-zur-barrierefreiheit"><span class="hw_link__text">Barrierefreiheit</span></a><a class="hw_datenschutz_banner__small__link hw_datenschutz_banner__small__link__accesibility_feedback hw_link" title="Öffnet internen Link im aktuellen Fenster" href="/stadtleben/impressum-service/barriere-melden"><span class="hw_link__text">Barriere melden</span></a></div></div></dialog><dialog id="hw_datenschutz_banner__full"><form method="post" name="hw_datenschutz_banner__form" id="hw_datenschutz_banner__form" action="/finanzverwaltung/kontakt?tx_hwdatenschutz_cookie%5Baction%5D=saveCookie&amp;tx_hwdatenschutz_cookie%5Bcontroller%5D=CookieBannerFrontend&amp;cHash=2b3120d66e8e21cee32d82a8519ab4ea"><div><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[__referrer][@extension]" value="Hwdatenschutz" /><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[__referrer][@controller]" value="CookieBannerFrontend" /><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[__referrer][@action]" value="showBanner" /><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[__referrer][arguments]" value="YTowOnt9fac601c968717c90c18be7fc88a7736c913b37d4" /><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[__referrer][@request]" value="{&quot;@extension&quot;:&quot;Hwdatenschutz&quot;,&quot;@controller&quot;:&quot;CookieBannerFrontend&quot;,&quot;@action&quot;:&quot;showBanner&quot;}66f435564227b6c4865654e9cdbe50d02ccc683b" /><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[__trustedProperties]" value="{&quot;cookieForm&quot;:{&quot;placeholder0&quot;:1,&quot;cleverreach&quot;:1,&quot;recaptcha&quot;:1,&quot;youtube&quot;:1,&quot;imagebanner&quot;:1,&quot;conword&quot;:1}}6d6cd4dd6f4e3af5b25e1c814a077a872ffbeb01" /></div><span class="sr-only">Cookie-Banner</span><div id="hw_datenschutz_banner__form_wrapper"><div id="hw_datenschutz_banner__sidebar"><div id="hw_datenschutz_banner__sidebar__toggle"><button id="hw_datenschutz_banner__sidebar__toggle_button" type="button" class="hw_button" aria-pressed="false"><i class="fas fa-bars"></i><span class="sr-only">Navigation einblenden</span></button></div><div id="hw_datenschutz_banner__sidebar__groups__wrapper"><div id="hw_datenschutz_banner__sidebar__groups"><div class="hw_datenschutz_banner__group"><div class="hw_datenschutz_banner__group__header"><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__link" data-target="hw_datenschutz_banner__content_group__marketing">Marketing</a></div><ul class="hw_datenschutz_banner__group__services"><li class="hw_datenschutz_banner__group__service hw_checkbox__wrap"><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][placeholder0]" value="" /><input data-key="placeholder0" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check_sidebar__placeholder0" title="ePaper" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][placeholder0]" value="true" /><!--ToDo add title--><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__service_link hw_checkbox__label" data-target="hw_datenschutz_banner__content_service__placeholder0">ePaper</a></li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__group"><div class="hw_datenschutz_banner__group__header"><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__link" data-target="hw_datenschutz_banner__content_group__funktionell">Funktionell</a></div><ul class="hw_datenschutz_banner__group__services"><li class="hw_datenschutz_banner__group__service hw_checkbox__wrap"><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][cleverreach]" value="" /><input data-key="cleverreach" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check_sidebar__cleverreach" title="Clever Reach" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][cleverreach]" value="true" /><!--ToDo add title--><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__service_link hw_checkbox__label" data-target="hw_datenschutz_banner__content_service__cleverreach">Clever Reach</a></li><li class="hw_datenschutz_banner__group__service hw_checkbox__wrap"><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][recaptcha]" value="" /><input data-key="recaptcha" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check_sidebar__recaptcha" title="reCAPTCHA" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][recaptcha]" value="true" /><!--ToDo add title--><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__service_link hw_checkbox__label" data-target="hw_datenschutz_banner__content_service__recaptcha">reCAPTCHA</a></li><li class="hw_datenschutz_banner__group__service hw_checkbox__wrap"><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][youtube]" value="" /><input data-key="youtube" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check_sidebar__youtube" title="YouTube" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][youtube]" value="true" /><!--ToDo add title--><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__service_link hw_checkbox__label" data-target="hw_datenschutz_banner__content_service__youtube">YouTube</a></li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__group"><div class="hw_datenschutz_banner__group__header"><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__link" data-target="hw_datenschutz_banner__content_group__essentiell">Essentiell</a></div><ul class="hw_datenschutz_banner__group__services"><li class="hw_datenschutz_banner__group__service hw_checkbox__wrap"><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][imagebanner]" value="" /><input disabled="disabled" class="hw_checkbox hw_checkbox--disabled" id="hw_datenschutz_banner__check_sidebar__imagebanner" title="Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][imagebanner]" value="true" checked="checked" /><!--ToDo add title--><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__service_link hw_checkbox__label" data-target="hw_datenschutz_banner__content_service__imagebanner">Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand</a></li><li class="hw_datenschutz_banner__group__service hw_checkbox__wrap"><input type="hidden" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][conword]" value="" /><input disabled="disabled" class="hw_checkbox hw_checkbox--disabled" id="hw_datenschutz_banner__check_sidebar__conword" title="Conword" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][conword]" value="true" checked="checked" /><!--ToDo add title--><a href="#" class="hw_datenschutz_banner__sidebar_link hw_datenschutz_banner__group__service_link hw_checkbox__label" data-target="hw_datenschutz_banner__content_service__conword">Conword</a></li></ul></div></div></div></div><div id="hw_datenschutz_banner__content"><div class="hw_datenschutz_banner__content_group" id="hw_datenschutz_banner__content_group__marketing"><span class="hw_datenschutz_banner__content_header">Marketing</span><div class="hw_datenschutz_banner__content_description"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Technologien werden von Werbetreibenden verwendet, um Anzeigen zu schalten, die für Ihre Interessen relevant sind.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_services"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service" id="hw_datenschutz_banner__content_service__placeholder0"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__header_wrap hw_checkbox__wrap"><span class="sr-only">ePaper</span><input data-key="placeholder0" data-identifier="epaper" data-typ="marketing" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check__placeholder0" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][placeholder0]" value="true" /><label class="hw_checkbox__label" for="hw_datenschutz_banner__check__placeholder0">ePaper</label></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__descriptions"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text">Dieser Dienst lädt und übermittelt ggf. Daten von/an einen externen Dienstleister.Da der individuelle Text zu diesem Dienst noch aussteht, ist nur ein allgemeiner Text zu finden, der die meisten Datenverarbeitungszwecke abdeckt.</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Verarbeitungsunternehmen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text">1000°DIGITAL GmbH</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenverarbeitungszwecke</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Keine Angabe</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Einwilligungshinweis</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Genutzte Technologien</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Cookies akzeptieren</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Erhobene Daten</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Keine Angabe</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Rechtsgrundlage</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Ort der Verarbeitung</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text">Keine Angabe</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Aufbewahrungsdauer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.</p> Keine Angabe</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.</p><p><a class="Machill 1000°" title="Digital" href="#" target="Thilo" data-mailto-token="ocknvq,Jgtt" data-mailto-vector="2">Herr Thilo Machill 1000° Digital GmbH Mozartstraße 3 04107 Leipzig Deutschland E-Mail: [email protected] Website: www.1000grad.de</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiter
23s zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://www.1000grad.de/datenschutz">https://www.1000grad.de/datenschutz</a></p></div></div></div></div></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_group" id="hw_datenschutz_banner__content_group__funktionell"><span class="hw_datenschutz_banner__content_header">Funktionell</span><div class="hw_datenschutz_banner__content_description"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_services"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service" id="hw_datenschutz_banner__content_service__cleverreach"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__header_wrap hw_checkbox__wrap"><span class="sr-only">Clever Reach</span><input data-key="cleverreach" data-identifier="" data-typ="funktionell" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check__cleverreach" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][cleverreach]" value="true" /><label class="hw_checkbox__label" for="hw_datenschutz_banner__check__cleverreach">Clever Reach</label></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__descriptions"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Dies ist ein E-Mail-Marketingdienst.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Verarbeitungsunternehmen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">CleverReach GmbH &amp; Co. KG<br>Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Germany</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenverarbeitungszwecke</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Analyse</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Marketing</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Tracking akzeptieren</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Einwilligungshinweis</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Genutzte Technologien</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Cookies akzeptieren</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Erhobene Daten</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>IP-Adresse</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Referrer-URL</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Übertragenes Datenvolumen</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Browser-Informationen</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Datum und Uhrzeit des Besuchs</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>E-Mail-Adresse</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Nutzungsdaten</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Rechtsgrundlage</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Ort der Verarbeitung</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Europäische Union</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Aufbewahrungsdauer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenempfänger</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>CleverReach GmbH &amp; Co. KG</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.</p><p><a class="link_mail" title="Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail" href="#" data-mailto-token="ocknvq,qhhkegBfcvgpuejwvb/pqtf0fg" data-mailto-vector="2">[email protected]</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiter
23s zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/">https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/">https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Zugehörige Cookies</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>hwdatenschutz_cookie_cleverreach</li></ul></div></div></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service" id="hw_datenschutz_banner__content_service__recaptcha"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__header_wrap hw_checkbox__wrap"><span class="sr-only">reCAPTCHA</span><input data-key="recaptcha" data-identifier="" data-typ="funktionell" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check__recaptcha" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][recaptcha]" value="true" /><label class="hw_checkbox__label" for="hw_datenschutz_banner__check__recaptcha">reCAPTCHA</label></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__descriptions"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Dies ist ein Dienst, der prüft, ob auf einer Site eingegebene Daten von einem Menschen oder von einem automatisierten Programm eingegeben werden.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Verarbeitungsunternehmen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Google Ireland Limited<br>Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenverarbeitungszwecke</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Tracking akzeptieren</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Bot-Schutz</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Einwilligungshinweis</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Genutzte Technologien</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Cookies akzeptieren</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Erhobene Daten</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>IP-Addresse</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Browser-Sprache</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Javascript-Objekte</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Browser-Plug-Ins</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Datum und Uhrzeit des Besuchs</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Auf der Seite verbrachte Zeit</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Klickpfad</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Besucherverhalten der Website</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Benutzereingabe</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Rechtsgrundlage</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Ort der Verarbeitung</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Europäische Union</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Aufbewahrungsdauer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigt werden.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenempfänger</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Alphabet Inc.</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Google LLC</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Google Ireland Limited</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.</p><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form">https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Weitergabe an Drittländer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Weltweit</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiter
23s zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://policies.google.com/privacy?hl=en">https://policies.google.com/privacy?hl=en</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://safety.google/privacy/privacy-controls/">https://safety.google/privacy/privacy-controls/</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en">https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Zugehörige Cookies</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>hwdatenschutz_cookie_recaptcha</li></ul></div></div></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service" id="hw_datenschutz_banner__content_service__youtube"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__header_wrap hw_checkbox__wrap"><span class="sr-only">YouTube</span><input data-key="youtube" data-identifier="" data-typ="funktionell" class="hw_checkbox" id="hw_datenschutz_banner__check__youtube" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][youtube]" value="true" /><label class="hw_checkbox__label" for="hw_datenschutz_banner__check__youtube">YouTube</label></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__descriptions"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Verarbeitungsunternehmen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Google Ireland Limited<br>Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenverarbeitungszwecke</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Videos anzeigen</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Einwilligungshinweis</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Genutzte Technologien</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Erhobene Daten</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>IP-Adresse</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Referrer-URL</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Geräte-Informationen</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Gesehene Videos</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Rechtsgrundlage</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Ort der Verarbeitung</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Europäische Union</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Aufbewahrungsdauer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenempfänger</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Alphabet Inc.</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Google LLC</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Google Ireland Limited</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.</p><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form">https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Weitergabe an Drittländer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Weltweit</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiter
23s zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://policies.google.com/privacy?hl=en">https://policies.google.com/privacy?hl=en</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://safety.google/privacy/privacy-controls/">https://safety.google/privacy/privacy-controls/</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en">https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Zugehörige Cookies</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>hwdatenschutz_cookie_youtube</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)</li></ul></div></div></div></div></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_group" id="hw_datenschutz_banner__content_group__essentiell"><span class="hw_datenschutz_banner__content_header">Essentiell</span><div class="hw_datenschutz_banner__content_description"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.</p><p>Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.</p><p>Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.</p><p>Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.</p><p>Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_services"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service" id="hw_datenschutz_banner__content_service__imagebanner"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__header_wrap hw_checkbox__wrap"><span class="sr-only">Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand</span><input disabled="disabled" class="hw_checkbox hw_checkbox--disabled" id="hw_datenschutz_banner__check__imagebanner" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][imagebanner]" value="true" checked="checked" /><label class="hw_checkbox__label" for="hw_datenschutz_banner__check__imagebanner">Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand</label></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__descriptions"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Verarbeitungsunternehmen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text">Stadt Roth</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Genutzte Technologien</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Cookies akzeptieren</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Rechtsgrundlage</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Ort der Verarbeitung</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Europäische Union</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Aufbewahrungsdauer</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.</p><p class="hw_fe_parsed_text">Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiter
23s zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://www.stadt-roth.de/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung">https://www.stadt-roth.de/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Zugehörige Cookies</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>hwdatenschutz_cookie_imagebanner</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>hwbanner_cookie_banner_playstate</li></ul></div></div></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service" id="hw_datenschutz_banner__content_service__conword"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__header_wrap hw_checkbox__wrap"><span class="sr-only">Conword</span><input disabled="disabled" class="hw_checkbox hw_checkbox--disabled" id="hw_datenschutz_banner__check__conword" type="checkbox" name="tx_hwdatenschutz_cookie[cookieForm][conword]" value="true" checked="checked" /><label class="hw_checkbox__label" for="hw_datenschutz_banner__check__conword">Conword</label></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__descriptions"><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Dieses Cookie dient dazu, um über den Dienst Conword zu informieren.</p><p>Bei Conword werden keine Nutzerdaten gespeichert oder weiterverarbeitet, die nicht zur Funktion benötigt werden. Alle Partner und Dienstleister sitzen innerhalb der EU und handeln im Sinne der DSGVO. Die Übersetzungen werden durch DeepL SE generiert. DeepL versendet dabei alle Texte verschlüsselt und speichert sie nicht. Es findet mit den versendeten Texten kein Training der künstlichen Intelligenz statt.</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Verarbeitungsunternehmen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text">Conword GmbH</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Genutzte Technologien</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Cookies akzeptieren</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Local Storage</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Erhobene Daten</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Speichern der Sprachauswahl</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Rechtsgrundlage</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO</li></ul></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Ort der Verarbeitung</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Europäische Union</p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p><a class="hw_external_link__new_window" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster" target="_blank" href="https://conword.io/datenschutz/">https://conword.io/datenschutz/</a></p></div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_header">Zugehörige Cookies</div><div class="hw_datenschutz_banner__content_service__description_text"><p class="hw_fe_parsed_text">Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>hwdatenschutz_cookie_conword</li></ul></div></div></div></div></div></div></div><div id="hw_datenschutz_banner__button_wrap"><div class="hw_datenschutz_banner__full_buttons"><button id="hw_datenschutz_banner__uncheck--all" type="button" class="hw_button"><span class="hw_button__span">Keine markieren</span></button></div><div class="hw_datenschutz_banner__full_buttons"><button id="hw_datenschutz_banner__submit" class="hw_button hw_button--inverted" type="submit"><span class="hw_button__span">Speichern und schließen</span></button></div><div class="hw_datenschutz_banner__full_buttons"><button id="hw_datenschutz_banner__check--all" type="button" class="hw_button"><span class="hw_button__span">Alle markieren</span></button></div></div></form></dialog></div><header class="hw_header__wrap"><div class="hw_header"><div class="hw_header__logo"><a title="Zur Startseite der Website - Öffnet internen Link im aktuellen Fenster" href="/startseite"><img src="/fileadmin/templates/img/logo.svg" alt="Logo Stadt Roth" /></a></div><hw-header-search><span id="c8010" class="hw_default__uid"></span><div class="quick_search tx-solr-search-form hw__solr__quick_search_wrap" role="search"><form method="get" class="tx-solr-search-form-pi-results hw__solr__quick_search_form" action="/stadtleben/impressum-service/suche" data-suggest="/stadtleben/impressum-service/suche?type=7384" data-suggest-header="Top-Treffer" accept-charset="utf-8"><div class="quick_search_input hw__solr__quick_search__input_wrap"><input type="text"   placeholder="Wie können wir Ihnen helfen?"   aria-label="Suchbegriff"   class="search tx-solr-q js-solr-q tx-solr-suggest tx-solr-suggest-focus form-control hw__solr__quick_search__input"   name="tx_solr[q]"   data-autocompletesubmitonclick="1"   value="" /></div><button class="search_send tx-solr-submit hw__solr__quick_search__button"type="submit"aria-label="Suche starten"title="Suche starten"><span class="hw__solr__quick_search__button_text sr-only">Suche starten</span><i class="hw__solr__quick_search__button_icon fas fa-search"aria-hidden="true"></i></button></form></div></hw-header-search><hw-header-lang-switch><hw-language-select class="cnw_skip_translation" data-conword-client-id="hw_roth"><hw-accessibility-screen-reader-only>Sprache wechseln</hw-accessibility-screen-reader-only><button class="hw_cookiebanner__open--full" data-target="conword"><hw-button-text>DE</hw-button-text><img src="/fileadmin/templates/img/language_icon/de.svg" alt=""/></button><hw-language-select-list aria-expanded="false"></hw-language-select-list></hw-language-select></hw-header-lang-switch><hw-header-content-links><hw-button data-hw-button-size="large" class="hw-header-link-accessibility hw-header-link-accessibility-sign" ><a href="/stadtleben/impressum-service/gebaerdensprache"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-hands"></hw-icon><hw-accessibility-screen-reader-only>Gebärdensprache</hw-accessibility-screen-reader-only></a></hw-button><hw-button data-hw-button-size="large" class="hw-header-link-accessibility hw-header-link-accessibility-easy" ><a href="/stadtleben/impressum-service/leichte-sprache"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-book-open-reader"></hw-icon><hw-accessibility-screen-reader-only>Leichte Sprache</hw-accessibility-screen-reader-only></a></hw-button><hw-button data-hw-button-size="large" class="brand-icon" ><a href="https://www.youtube.com/channel/UCMf_pbyvymcppz-qTIqNruw" target="_blank" rel="noreferrer"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-youtube"></hw-icon><hw-accessibility-screen-reader-only>Youtube</hw-accessibility-screen-reader-only></a></hw-button><hw-button data-hw-button-size="large" class="brand-icon" ><a href="https://www.instagram.com/roth_de/" target="_blank" rel="noreferrer"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-instagram"></hw-icon><hw-accessibility-screen-reader-only>Instagram</hw-accessibility-screen-reader-only></a></hw-button><hw-button data-hw-button-size="large" ><a href="https://service.stadt-roth.de/startseite"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-laptop-mobile"></hw-icon><hw-button-text>Digitales Rathaus</hw-button-text></a></hw-button></hw-header-content-links><nav class="hw_menu__primary hw_menu__nojs hw_menu"><ul class="hw_menu__list" data-title="Startseite" data-uid="3" data-depth="0" aria-expanded="false" data-href="/">
23<li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Stadtleben" data-href="/stadtleben/aktuelles/aktuelle-infos-aus-der-kreisstadt" data-depth="1" data-uid="22" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Aktuelles" data-href="/stadtleben/aktuelles/aktuelle-infos-aus-der-kreisstadt" data-depth="1" data-uid="1607" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aktuelle Infos aus der Kreisstadt" data-uid="27" data-href="/stadtleben/aktuelles/aktuelle-infos-aus-der-kreisstadt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/aktuelles/aktuelle-infos-aus-der-kreisstadt"> Aktuelle Infos aus der Kreisstadt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Mitteilungsblatt &quot;Roth bewegt.&quot;" data-uid="1205" data-href="/stadtleben/aktuelles/mitteilungsblatt-roth-bewegt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/aktuelles/mitteilungsblatt-roth-bewegt"> Mitteilungsblatt &quot;Roth bewegt.&quot;</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Roth bewegt.-Newsletter" data-uid="1098" data-href="/stadtleben/aktuelles/roth-bewegt-newsletter" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/aktuelles/roth-bewegt-newsletter"> Roth bewegt.-Newsletter</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bürgerversammlung" data-uid="1513" data-href="/stadtleben/aktuelles/buergerversammlung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/aktuelles/buergerversammlung"> Bürgerversammlung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ehrungen" data-uid="1024" data-href="/stadtleben/aktuelles/ehrungen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/aktuelles/ehrungen"> Ehrungen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Märkte" data-uid="777" data-href="/stadtleben/aktuelles/maerkte" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/aktuelles/maerkte"> Märkte</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Aktuelles</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Baustellen" data-href="/stadtleben/baustellen/strassenbaustellen" data-depth="1" data-uid="1610" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Straßenbaustellen" data-uid="682" data-href="/stadtleben/baustellen/strassenbaustellen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/baustellen/strassenbaustellen"> Straßenbaustellen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Straßenbaustellen der Stadtwerke" data-uid="1611" data-href="/stadtleben/baustellen/strassenbaustellen-der-stadtwerke" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/baustellen/strassenbaustellen-der-stadtwerke"> Straßenbaustellen der Stadtwerke</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Baustellen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Bauen &amp; Wohnen" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/50-jahre-staedtebaufoerderung" data-depth="1" data-uid="34" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="50 Jahre Städtebauförderung" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/50-jahre-staedtebaufoerderung" data-depth="1" data-uid="2045" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtrallye" data-uid="2057" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/50-jahre-staedtebaufoerderung/stadtrallye" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/50-jahre-staedtebaufoerderung/stadtrallye"> Stadtrallye</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">50 Jahre Städtebauförderung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bauberatung" data-uid="1520" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/bauberatung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/bauberatung"> Bauberatung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Baugebiete" data-uid="78" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/baugebiete" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/baugebiete"> Baugebiete</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bauleitplanung" data-uid="1816" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/bauleitplanung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/bauleitplanung"> Bauleitplanung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Baulückenkataster" data-uid="1256" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/baulueckenkataster" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/baulueckenkataster"> Baulückenkataster</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bodenrichtwerte" data-uid="1300" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/bodenrichtwerte" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/bodenrichtwerte"> Bodenrichtwerte</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Flächennutzungsplan" data-uid="2063" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/flaechennutzungsplan" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/flaechennutzungsplan"> Flächennutzungsplan</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Grundstücke &amp; Immobilien" data-uid="82" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/grundstuecke-immobilien" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/grundstuecke-immobilien"> Grundstücke &amp; Immobilien</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Mietspiegel" data-uid="80" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/mietspiegel" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/mietspiegel"> Mietspiegel</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Städtische Mietwohnungen" data-uid="1563" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/staedtische-mietwohnungen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/staedtische-mietwohnungen"> Städtische Mietwohnungen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Photovoltaik" data-uid="1487" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/photovoltaik" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/photovoltaik"> Photovoltaik</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtsanierung" data-uid="1691" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/stadtsanierung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/stadtsanierung"> Stadtsanierung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Städtebauförderung" data-uid="254" data-href="/stadtleben/bauen-wohnen/staedtebaufoerderung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/bauen-wohnen/staedtebaufoerderung"> Städtebauförderung</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Bauen &amp; Wohnen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Partnerstädte" data-href="/stadtleben/partnerstaedte/ueber-unsere-partnerstaedte" data-depth="1" data-uid="92" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Über unsere Partnerstädte" data-uid="120" data-href="/stadtleben/partnerstaedte/ueber-unsere-partnerstaedte" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/partnerstaedte/ueber-unsere-partnerstaedte"> Über unsere Partnerstädte</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ratibor" data-uid="121" data-href="/stadtleben/partnerstaedte/ratibor" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/partnerstaedte/ratibor"> Ratibor</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Opava" data-uid="122" data-href="/stadtleben/partnerstaedte/opava" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/partnerstaedte/opava"> Opava</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Regen" data-uid="123" data-href="/stadtleben/partnerstaedte/regen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/partnerstaedte/regen"> Regen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Xinbei (Changzhou)" data-uid="124" data-href="/stadtleben/partnerstaedte/xinbei-changzhou" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/partnerstaedte/xinbei-changzhou"> Xinbei (Changzhou)</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Partnerstädte</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Projekte &amp; Entwicklung" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/mobilitaetskonzept" data-depth="1" data-uid="1613" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Mobilitätskonzept" data-uid="1792" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/mobilitaetskonzept" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/mobilitaetskonzept"> Mobilitätskonzept</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kläranlagenerweiterung" data-uid="1785" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/klaeranlagenerweiterung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/klaeranlagenerweiterung"> Kläranlagenerweiterung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Sozialraumanalyse" data-uid="1651" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/sozialraumanalyse" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/sozialraumanalyse"> Sozialraumanalyse</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtentwicklungskonzept ISEK" data-uid="1390" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/stadtentwicklungskonzept-isek" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/stadtentwicklungskonzept-isek"> Stadtentwicklungskonzept ISEK</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Neuland" data-uid="1424" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/neuland" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/neuland"> Neuland</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Westring West" data-uid="1614" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/westring-west" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/westring-west"> Westring West</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Projekte &amp; Entwicklung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtwerke" data-uid="74" data-href="/stadtleben/stadtwerke" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/stadtwerke"> Stadtwerke</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Tiere" data-uid="1689" data-href="/stadtleben/tiere" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/tiere"> Tiere</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Unser Roth" data-href="/stadtleben/unser-roth/grusswort" data-depth="1" data-uid="1606" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Grußwort" data-uid="714" data-href="/stadtleben/unser-roth/grusswort" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/grusswort"> Grußwort</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtportrait" data-uid="241" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtportrait" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/stadtportrait"> Stadtportrait</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Stadtmarke" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtmarke" data-depth="1" data-uid="1193" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Einführung" data-uid="1795" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtmarke/einfuehrung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/stadtmarke/einfuehrung"> Einführung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Projekte" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtmarke/projekte" data-depth="1" data-uid="1796" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Verkehrsschilder der Gerechtigkeit" data-uid="1794" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtmarke/projekte/verkehrsschilder-der-gerechtigkeit" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/stadtmarke/projekte/verkehrsschilder-der-gerechtigkeit"> Verkehrsschilder der Gerechtigkeit</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Projekte</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Stadtmarke</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtgeschichte" data-uid="239" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtgeschichte" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/stadtgeschichte"> Stadtgeschichte</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ortsteile" data-uid="40" data-href="/stadtleben/unser-roth/ortsteile" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/ortsteile"> Ortsteile</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtplan" data-uid="43" data-href="/stadtleben/unser-roth/stadtplan" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/stadtplan"> Stadtplan</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="WLAN Hotspots" data-uid="985" data-href="/stadtleben/unser-roth/wlan-hotspots" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/wlan-hotspots"> WLAN Hotspots</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Parken" data-uid="253" data-href="/stadtleben/unser-roth/parken" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/unser-roth/parken"> Parken</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Unser Roth</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Vereine &amp; Verbände" data-uid="35" data-href="/stadtleben/vereine-verbaende" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/vereine-verbaende"> Vereine &amp; Verbände</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Impressum &amp; Service" data-href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung" data-depth="1" data-uid="1592" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Datenschutz" data-href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung" data-depth="1" data-uid="1774" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Datenschutzerklärung" data-uid="1595" data-href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung"> Datenschutzerklärung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Datenschutzbeauftragter" data-uid="994" data-href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzbeauftragter" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzbeauftragter"> Datenschutzbeauftragter</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Datenschutzhinweise" data-uid="993" data-href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzhinweise" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzhinweise"> Datenschutzhinweise</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Datenschutz Social Media" data-uid="1195" data-href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutz-social-media" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutz-social-media"> Datenschutz Social Media</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Datenschutz</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Suche" data-uid="1598" data-href="/stadtleben/impressum-service/suche" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/suche"> Suche</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Inhalt" data-uid=
23"1597" data-href="/stadtleben/impressum-service/inhalt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/inhalt"> Inhalt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Impressum" data-uid="1596" data-href="/stadtleben/impressum-service/impressum" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/impressum"> Impressum</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Erklärung zur Barrierefreiheit" data-uid="1594" data-href="/stadtleben/impressum-service/erklaerung-zur-barrierefreiheit" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/erklaerung-zur-barrierefreiheit"> Erklärung zur Barrierefreiheit</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Barriere melden" data-uid="1593" data-href="/stadtleben/impressum-service/barriere-melden" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/barriere-melden"> Barriere melden</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Gebärdensprache" data-uid="1599" data-href="/stadtleben/impressum-service/gebaerdensprache" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/gebaerdensprache"> Gebärdensprache</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Leichte Sprache" data-uid="1600" data-href="/stadtleben/impressum-service/leichte-sprache" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/impressum-service/leichte-sprache"> Leichte Sprache</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Impressum &amp; Service</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Stadtleben</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Rathaus &amp; Politik" data-href="/rathaus-politik/aktuelles-aus-dem-rathaus" data-depth="1" data-uid="23" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aktuelles aus dem Rathaus" data-uid="83" data-href="/rathaus-politik/aktuelles-aus-dem-rathaus" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/aktuelles-aus-dem-rathaus"> Aktuelles aus dem Rathaus</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Amtliche Bekanntmachungen" data-uid="741" data-href="/rathaus-politik/amtliche-bekanntmachungen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/amtliche-bekanntmachungen"> Amtliche Bekanntmachungen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Bürgerservice" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/buergermeister-sprechstunde" data-depth="1" data-uid="1615" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bürgermeister-Sprechstunde" data-uid="659" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/buergermeister-sprechstunde" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/buergermeister-sprechstunde"> Bürgermeister-Sprechstunde</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Fundsachen" data-uid="1686" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/fundsachen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/fundsachen"> Fundsachen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Formulare" data-uid="266" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/formulare" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/formulare"> Formulare</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aufnahmesystem PointID" data-uid="1798" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/aufnahmesystem-pointid" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/aufnahmesystem-pointid"> Aufnahmesystem PointID</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Online-Terminvereinbarung" data-uid="1617" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/online-terminvereinbarung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/online-terminvereinbarung"> Online-Terminvereinbarung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Eheschließung" data-uid="687" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/eheschliessung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/eheschliessung"> Eheschließung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Neubürger" data-uid="1174" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/neubuerger" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/neubuerger"> Neubürger</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Digitales Rathaus" data-uid="1616" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/digitales-rathaus" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/digitales-rathaus"> Digitales Rathaus</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Hausnummerierung" data-uid="1178" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/hausnummerierung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/hausnummerierung">
23 Hausnummerierung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Schadensmeldung" data-uid="113" data-href="/rathaus-politik/buergerservice/schadensmeldung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/buergerservice/schadensmeldung"> Schadensmeldung</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Bürgerservice</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Karriere" data-href="/rathaus-politik/karriere/stellenangebote" data-depth="1" data-uid="296" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stellenangebote" data-uid="297" data-href="/rathaus-politik/karriere/stellenangebote" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/karriere/stellenangebote"> Stellenangebote</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Unsere Ausbildungsangebote" data-uid="1212" data-href="/rathaus-politik/karriere/unsere-ausbildungsangebote" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/karriere/unsere-ausbildungsangebote"> Unsere Ausbildungsangebote</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bundesfreiwilligendienste" data-uid="300" data-href="/rathaus-politik/karriere/bundesfreiwilligendienste" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/karriere/bundesfreiwilligendienste"> Bundesfreiwilligendienste</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Praktika" data-uid="299" data-href="/rathaus-politik/karriere/praktika" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/karriere/praktika"> Praktika</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Karriere</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Kommunalpolitik" data-href="/rathaus-politik/kommunalpolitik/buergerinformationssystem" data-depth="1" data-uid="1333" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bürgerinformationssystem" data-uid="90" data-href="/rathaus-politik/kommunalpolitik/buergerinformationssystem" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/kommunalpolitik/buergerinformationssystem"> Bürgerinformationssystem</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtrat" data-uid="89" data-href="/rathaus-politik/kommunalpolitik/stadtrat" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/kommunalpolitik/stadtrat"> Stadtrat</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Kommunalpolitik</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kontakt &amp; Öffnungszeiten" data-uid="100" data-href="/rathaus-politik/kontakt-oeffnungszeiten" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/kontakt-oeffnungszeiten"> Kontakt &amp; Öffnungszeiten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ortsrecht" data-uid="87" data-href="/rathaus-politik/ortsrecht" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/ortsrecht"> Ortsrecht</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Verwaltung" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/aemter-und-sachgebiete/organigramm" data-depth="1" data-uid="84" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Ämter und Sachgebiete" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/aemter-und-sachgebiete/organigramm" data-depth="1" data-uid="1334" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Organigramm" data-uid="1103" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/aemter-und-sachgebiete/organigramm" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/aemter-und-sachgebiete/organigramm"> Organigramm</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Mitarbeiter" data-uid="1658" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/aemter-und-sachgebiete/mitarbeiter" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/aemter-und-sachgebiete/mitarbeiter"> Mitarbeiter</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Ämter und Sachgebiete</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Hauptamt" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/hauptamt/hauptamt" data-depth="1" data-uid="1661" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Hauptamt" data-uid="1784" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/hauptamt/hauptamt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/hauptamt/hauptamt"> Hauptamt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtarchiv" data-uid="743" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/hauptamt/stadtarchiv" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/hauptamt/stadtarchiv"> Stadtarchiv</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">
23Hauptamt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Finanzverwaltung" data-uid="1662" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/finanzverwaltung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/finanzverwaltung"> Finanzverwaltung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ordnung &amp; Soziales" data-uid="1685" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/ordnung-soziales" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/ordnung-soziales"> Ordnung &amp; Soziales</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bauamt" data-uid="1690" data-href="/rathaus-politik/verwaltung/bauamt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/verwaltung/bauamt"> Bauamt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Mitarbeiter" data-uid="99" data-href="https://service.stadt-roth.de/kontakt-info/ansprechpartner" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="https://service.stadt-roth.de/kontakt-info/ansprechpartner"> Mitarbeiter</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Verwaltung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Wahlen" data-href="/rathaus-politik/wahlen" data-depth="1" data-uid="1172" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Wahlhelfer werden" data-uid="1705" data-href="/rathaus-politik/wahlen/wahlhelfer-werden" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/wahlen/wahlhelfer-werden"> Wahlhelfer werden</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Wahlergebnisse der vergangenen Jahre" data-uid="1704" data-href="/rathaus-politik/wahlen/wahlergebnisse-der-vergangenen-jahre" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/rathaus-politik/wahlen/wahlergebnisse-der-vergangenen-jahre"> Wahlergebnisse der vergangenen Jahre</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Wahlen</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Rathaus &amp; Politik</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Bildung &amp; Soziales" data-href="/bildung-soziales/aktuelles" data-depth="1" data-uid="24" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aktuelles" data-uid="125" data-href="/bildung-soziales/aktuelles" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/aktuelles"> Aktuelles</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Kinderbetreuung" data-href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/kindertagesstaetten" data-depth="1" data-uid="29" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kindertagesstätten" data-uid="47" data-href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/kindertagesstaetten" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/kindertagesstaetten"> Kindertagesstätten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kindertagespflege" data-uid="49" data-href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/kindertagespflege" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/kindertagespflege"> Kindertagespflege</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Mittagsbetreuung" data-uid="923" data-href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/mittagsbetreuung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/mittagsbetreuung"> Mittagsbetreuung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Elternportal" data-uid="711" data-href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/elternportal" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/elternportal"> Elternportal</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Kinderbetreuung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kirchen" data-uid="1683" data-href="/bildung-soziales/kirchen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/kirchen"> Kirchen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Schulen" data-href="/bildung-soziales/schulen/grund-/mittelschulen" data-depth="1" data-uid="126" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Grund-/Mittelschulen" data-uid="139" data-href="/bildung-soziales/schulen/grund-/mittelschulen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/grund-/mittelschulen"> Grund-/Mittelschulen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Förderzentrum" data-uid="1654" data-href="/bildung-soziales/schulen/foerderzentrum" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/foerderzentrum"> Förderzentrum</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Gymnasium" data-uid="140" data-href="/bildung-soziales/schulen/gymnasium" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/gymnasium"> Gymnasium</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Realschule" data-uid="142" data-href="/bildung-soziales/schulen/realschule" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/realschule">
23 Realschule</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Berufsschule" data-uid="135" data-href="/bildung-soziales/schulen/berufsschule" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/berufsschule"> Berufsschule</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Fachschulen" data-uid="301" data-href="/bildung-soziales/schulen/fachschulen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/fachschulen"> Fachschulen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ferienbetreuung" data-uid="2023" data-href="/bildung-soziales/schulen/ferienbetreuung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/schulen/ferienbetreuung"> Ferienbetreuung</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Schulen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Außerschulische Bildungsangebote" data-href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/stadtbuecherei" data-depth="1" data-uid="1638" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtbücherei" data-uid="72" data-href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/stadtbuecherei" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/stadtbuecherei"> Stadtbücherei</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtorchester/Orchesterschule" data-uid="130" data-href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/stadtorchester/orchesterschule" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/stadtorchester/orchesterschule"> Stadtorchester/Orchesterschule</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Volkshochschule" data-uid="128" data-href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/volkshochschule" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/ausserschulische-bildungsangebote/volkshochschule"> Volkshochschule</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Außerschulische Bildungsangebote</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Jugend" data-href="/bildung-soziales/kinderbetreuung/kindertagesstaetten" data-depth="1" data-uid="1025" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Jugendhaus" data-uid="69" data-href="/bildung-soziales/jugend/jugendhaus" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/jugend/jugendhaus"> Jugendhaus</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Jugendparlament" data-uid="1565" data-href="/bildung-soziales/jugend/jugendparlament" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/jugend/jugendparlament"> Jugendparlament</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Jugend</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Senioren" data-href="/bildung-soziales/senioren/angebote-fuer-senioren" data-depth="1" data-uid="1642" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Angebote für Senioren" data-uid="1643" data-href="/bildung-soziales/senioren/angebote-fuer-senioren" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/senioren/angebote-fuer-senioren"> Angebote für Senioren</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aktion &quot;Tausche Fahrerlaubnis gegen Fahrschein&quot;" data-uid="1644" data-href="/bildung-soziales/senioren/aktion-tausche-fahrerlaubnis-gegen-fahrschein" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/senioren/aktion-tausche-fahrerlaubnis-gegen-fahrschein"> Aktion &quot;Tausche Fahrerlaubnis gegen Fahrschein&quot;</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Seniorenbeauftragte" data-uid="1645" data-href="/bildung-soziales/senioren/seniorenbeauftragte" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/senioren/seniorenbeauftragte">
23 Seniorenbeauftragte</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Seniorenbeirat" data-uid="1646" data-href="/bildung-soziales/senioren/seniorenbeirat" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/senioren/seniorenbeirat"> Seniorenbeirat</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Pflege &amp; Seniorenheime" data-uid="1647" data-href="/bildung-soziales/senioren/pflege-seniorenheime" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/senioren/pflege-seniorenheime"> Pflege &amp; Seniorenheime</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Senioren</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Hilfsangebote" data-href="/bildung-soziales/hilfsangebote/notruftafel" data-depth="1" data-uid="1648" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Notruftafel" data-uid="50" data-href="/bildung-soziales/hilfsangebote/notruftafel" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/hilfsangebote/notruftafel"> Notruftafel</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="SOS-Rettungsdose + Notfallordner" data-uid="1169" data-href="/bildung-soziales/hilfsangebote/sos-rettungsdose-notfallordner" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/hilfsangebote/sos-rettungsdose-notfallordner"> SOS-Rettungsdose + Notfallordner</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Hilfsangebote</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Inklusion" data-href="/bildung-soziales/inklusion/inklusionsnetzwerk" data-depth="1" data-uid="1649" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Inklusionsnetzwerk" data-uid="260" data-href="/bildung-soziales/inklusion/inklusionsnetzwerk" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/inklusion/inklusionsnetzwerk"> Inklusionsnetzwerk</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Inklusion</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Integration &amp; Migration" data-href="/bildung-soziales/integration-migration/roth-ist-bunt" data-depth="1" data-uid="1652" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Roth ist Bunt" data-uid="1653" data-href="/bildung-soziales/integration-migration/roth-ist-bunt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/bildung-soziales/integration-migration/roth-ist-bunt"> Roth ist Bunt</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Integration &amp; Migration</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Bildung &amp; Soziales</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Kultur &amp; Tourismus" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info" data-depth="1" data-uid="25" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Aktuelles &amp; Info" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info" data-depth="1" data-uid="150" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Anreise" data-uid="44" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/anreise" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/anreise"> Anreise</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Neuigkeiten" data-uid="1628" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/neuigkeiten" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/neuigkeiten"> Neuigkeiten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Tourist-Information" data-uid="179" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/tourist-information" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/tourist-information"> Tourist-Information</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Newsletter" data-uid="173" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/newsletter" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/newsletter"> Newsletter</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kulturfonds" data-uid="1176" data-href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/kulturfonds" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/aktuelles-info/kulturfonds"> Kulturfonds</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Aktuelles &amp; Info</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Ausflugsziele &amp; Sehenswürdigkeiten" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/unsere-museen" data-depth="1" data-uid="174" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Unsere Museen" data-uid="1566" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/unsere-museen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/unsere-museen"> Unsere Museen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Unsere Region" data-uid="279" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/unsere-region" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/unsere-region"> Unsere Region</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Historischer Rundgang" data-uid="175" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/historischer-rundgang" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/historischer-rundgang"> Historischer Rundgang</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtgarten" data-uid="779" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/stadtgarten" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/stadtgarten"> Stadtgarten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Walk of Triathlon" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/walk-of-triathlon/grundkonzept" data-depth="1" data-uid="765" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Grundkonzept" data-uid="769" data-href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/walk-of-triathlon/grundkonzept" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/ausflugsziele-sehenswuerdigkeiten/walk-of-triathlon/grundkonzept"> Grundkonzept</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Walk of Triathlon</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Ausflugsziele &amp; Sehenswürdigkeiten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Feste &amp; Highlights" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/veranstaltungskalender" data-depth="1" data-uid="151" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Veranstaltungskalender" data-uid="781" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/veranstaltungskalender" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/veranstaltungskalender"> Veranstaltungskalender</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Highlights" data-uid="1529" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/highlights" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/highlights"> Highlights</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bar-ROTHation" data-uid="800" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/bar-rothation" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/bar-rothation"> Bar-ROTHation</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Rammer Demmer" data-uid="2040" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/rammer-demmer" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/rammer-demmer"> Rammer Demmer</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Frühlingsfest" data-uid="801" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/fruehlingsfest" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/fruehlingsfest">
23 Frühlingsfest</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Schlosshof Open Air" data-uid="2044" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/schlosshof-open-air" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/schlosshof-open-air"> Schlosshof Open Air</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Triathlon" data-uid="804" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/triathlon" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/triathlon"> Triathlon</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kirchweihen" data-uid="793" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/kirchweihen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/kirchweihen"> Kirchweihen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Altstadtfest" data-uid="795" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/altstadtfest" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/altstadtfest"> Altstadtfest</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="AbendROTH - Kunst. Kultur. Shopping." data-uid="797" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/abendroth-kunst-kultur-shopping" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/abendroth-kunst-kultur-shopping"> AbendROTH - Kunst. Kultur. Shopping.</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Themenwochen" data-uid="2014" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/themenwochen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/themenwochen"> Themenwochen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Christkindlesmarkt" data-uid="798" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/christkindlesmarkt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/christkindlesmarkt"> Christkindlesmarkt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Silvester am Marktplatz" data-uid="799" data-href="/kultur-tourismus/feste-highlights/silvester-am-marktplatz" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/feste-highlights/silvester-am-marktplatz"> Silvester am Marktplatz</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Feste &amp; Highlights</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Führungen" data-href="/kultur-tourismus/fuehrungen/fuehrungen-ticket-shop" data-depth="1" data-uid="153" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Führungen &amp; Ticket-Shop" data-uid="292" data-href="/kultur-tourismus/fuehrungen/fuehrungen-ticket-shop" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/fuehrungen/fuehrungen-ticket-shop"> Führungen &amp; Ticket-Shop</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Gruppenführungen" data-uid="1182" data-href="/kultur-tourismus/fuehrungen/gruppenfuehrungen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/fuehrungen/gruppenfuehrungen"> Gruppenführungen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Hörsets zur Unterstützung" data-uid="1433" data-href="/kultur-tourismus/fuehrungen/hoersets-zur-unterstuetzung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/fuehrungen/hoersets-zur-unterstuetzung"> Hörsets zur Unterstützung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Programm für Flusskreuzfahrt-Gruppen" data-uid="2062" data-href="/kultur-tourismus/fuehrungen/programm-fuer-flusskreuzfahrt-gruppen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/fuehrungen/programm-fuer-flusskreuzfahrt-gruppen"> Programm für Flusskreuzfahrt-Gruppen</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Führungen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Genießen &amp; Übernachten" data-href="/kultur-tourismus/geniessen-uebernachten/gastronomie" data-depth="1" data-uid="1635" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Gastronomie" data-uid="996" data-href="/kultur-tourismus/geniessen-uebernachten/gastronomie" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/geniessen-uebernachten/gastronomie"> Gastronomie</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Unterkünfte/Übernachtung" data-uid="997" data-href="/kultur-tourismus/geniessen-uebernachten/unterkuenfte/uebernachtung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/geniessen-uebernachten/unterkuenfte/uebernachtung"> Unterkünfte/Übernachtung</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Genießen &amp; Übernachten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Mediathek" data-href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben" data-depth="1" data-uid="976" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Fotoalben" data-href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben" data-depth="1" data-uid="1637" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Innenstadt" data-uid="1897" data-href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben/innenstadt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben/innenstadt"> Innenstadt</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Schloss Ratibor" data-uid="1891" data-href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben/schloss-ratibor" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben/schloss-ratibor"> Schloss Ratibor</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Rothsee" data-uid="1896" data-href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben/rothsee" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/mediathek/fotoalben/rothsee"> Rothsee</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Fotoalben</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Panorama" data-uid="978" data-href="/kultur-tourismus/mediathek/panorama" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/mediathek/panorama"> Panorama</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Mediathek</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Shop" data-href="/kultur-tourismus/shop/prospekte" data-depth="1" data-uid="1629" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Prospekte" data-uid="1760" data-href="/kultur-tourismus/shop/prospekte" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/shop/prospekte"> Prospekte</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Shop</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Sport &amp; Aktivitäten" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/freizeit-und-sportangebot" data-depth="1" data-uid="164" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Freizeit- und Sportangebot" data-uid="181" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/freizeit-und-sportangebot" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/freizeit-und-sportangebot"> Freizeit- und Sportangebot</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Nordic Walking" data-uid="182" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/nordic-walking" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/nordic-walking"> Nordic Walking</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Radfahren" data-uid="183" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/radfahren" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/radfahren"> Radfahren</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Triathlon" data-uid="184" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/triathlon" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/triathlon"> Triathlon</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Wandern" data-uid="185" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/wandern" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/wandern"> Wandern</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Freizeitbad" data-uid="188" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/freizeitbad" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/freizeitbad"> Freizeitbad</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Skateanlage" data-uid="190" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/skateanlage" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/skateanlage"> Skateanlage</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Spiel- und Bolzplätze" data-uid="278" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/spiel-und-bolzplaetze" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/spiel-und-bolzplaetze">
23 Spiel- und Bolzplätze</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Geocaching" data-uid="1109" data-href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/geocaching" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/sport-aktivitaeten/geocaching"> Geocaching</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Sport &amp; Aktivitäten</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Veranstaltungsstätten" data-href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/kulturfabrik" data-depth="1" data-uid="1344" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kulturfabrik" data-uid="1567" data-href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/kulturfabrik" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/kulturfabrik"> Kulturfabrik</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Ratsstuben im Schloss Ratibor" data-uid="809" data-href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/ratsstuben-im-schloss-ratibor" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/ratsstuben-im-schloss-ratibor"> Ratsstuben im Schloss Ratibor</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Zeughausstüberl" data-uid="1096" data-href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/zeughausstueberl" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/kultur-tourismus/veranstaltungsstaetten/zeughausstueberl"> Zeughausstüberl</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Veranstaltungsstätten</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Kultur &amp; Tourismus</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Umwelt &amp; Mobilität" data-href="/umwelt-mobilitaet/aktuelles" data-depth="1" data-uid="1601" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aktuelles" data-uid="1996" data-href="/umwelt-mobilitaet/aktuelles" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/aktuelles"> Aktuelles</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Übersicht" data-uid="1779" data-href="/umwelt-mobilitaet/uebersicht" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/uebersicht"> Übersicht</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Klimaschutz" data-href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaaktionen" data-depth="1" data-uid="1764" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Klimaaktionen" data-uid="2067" data-href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaaktionen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaaktionen"> Klimaaktionen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Klimaschutzinitiative" data-uid="1244" data-href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaschutzinitiative" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaschutzinitiative"> Klimaschutzinitiative</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Klimaschutzförderprogramm" data-uid="1527" data-href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaschutzfoerderprogramm" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaschutzfoerderprogramm"> Klimaschutzförderprogramm</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Klimaschutz: Kontakt" data-uid="1236" data-href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaschutz-kontakt" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/klimaschutz/klimaschutz-kontakt"> Klimaschutz: Kontakt</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Klimaschutz</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Energie" data-href="/umwelt-mobilitaet/energie/kommunale-waermeplanung" data-depth="1" data-uid="1622" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Kommunale Wärmeplanung" data-uid="2042" data-href="/umwelt-mobilitaet/energie/kommunale-waermeplanung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/energie/kommunale-waermeplanung"> Kommunale Wärmeplanung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Erneuerbare Energien" data-uid="1246" data-href="/umwelt-mobilitaet/energie/erneuerbare-energien" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/energie/erneuerbare-energien"> Erneuerbare Energien</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Energiestandard im Hochbau" data-uid="1389" data-href="/umwelt-mobilitaet/energie/energiestandard-im-hochbau" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/energie/energiestandard-im-hochbau"> Energiestandard im Hochbau</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Earth Hour" data-uid="1631" data-href="/umwelt-mobilitaet/energie/earth-hour" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/energie/earth-hour"> Earth Hour</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Energie sparen im Alltag" data-uid="1349" data-href="/umwelt-mobilitaet/energie/energie-sparen-im-alltag" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/energie/energie-sparen-im-alltag"> Energie sparen im Alltag</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Energie</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Mobilität" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/bike-ride" data-depth="1" data-uid="1765" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bike &amp; Ride" data-uid="2068" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/bike-ride" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/bike-ride"> Bike &amp; Ride</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Moblilitätskonzept" data-uid="1793" data-href="/stadtleben/projekte-entwicklung/mobilitaetskonzept" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/stadtleben/projekte-entwicklung/mobilitaetskonzept"> Moblilitätskonzept</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Radfahren" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/radfahren/fahrradfahren-als-wichtiger-teil-des-klimaschutzes" data-depth="1" data-uid="2051" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Fahrradfahren als wichtiger Teil des Klimaschutzes" data-uid="2052" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/radfahren/fahrradfahren-als-wichtiger-teil-des-klimaschutzes" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/radfahren/fahrradfahren-als-wichtiger-teil-des-klimaschutzes"> Fahrradfahren als wichtiger Teil des Klimaschutzes</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Tipps zum Radfahren" data-uid="1353" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/radfahren/tipps-zum-radfahren" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/radfahren/tipps-zum-radfahren"> Tipps zum Radfahren</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Radfahren</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="STADTRADELN-Wettbewerb" data-uid="1341" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/stadtradeln-wettbewerb" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/stadtradeln-wettbewerb"> STADTRADELN-Wettbewerb</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Parkdecks &amp; Tiefgaragen" data-uid="1627" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/parkdecks-tiefgaragen" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/parkdecks-tiefgaragen"> Parkdecks &amp; Tiefgaragen</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Elektromobilität" data-uid="1471" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/elektromobilitaet" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/elektromobilitaet"> Elektromobilität</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Bedarfsverkehr" data-uid="1374" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/bedarfsverkehr" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/bedarfsverkehr"> Bedarfsverkehr</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="E-Scooter" data-uid="1375" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/e-scooter" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/e-scooter"> E-Scooter</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Regional- und S-Bahn" data-uid="1767" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/regional-und-s-bahn" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/regional-und-s-bahn"> Regional- und S-Bahn</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Stadtbus" data-uid="1768" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/stadtbus" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/stadtbus"> Stadtbus</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Taxi" data-uid="1469" data-href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/taxi" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/mobilitaet/taxi"> Taxi</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Mobilität</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Umweltschutz" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/die-speisekammer" data-depth="1" data-uid="1623" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="„Die Speisekammer“" data-uid="1783" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/die-speisekammer" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/die-speisekammer"> „Die Speisekammer“</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Entsorgung" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/entsorgung/abfallentsorgung" data-depth="1" data-uid="1625" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Abfallentsorgung" data-uid="1177" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/entsorgung/abfallentsorgung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/entsorgung/abfallentsorgung"> Abfallentsorgung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Rattenbefall" data-uid="1179" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/entsorgung/rattenbefall" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/entsorgung/rattenbefall"> Rattenbefall</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Entsorgung</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Gelbes Band" data-uid="1489" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/gelbes-band" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/gelbes-band"> Gelbes Band</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Refill - Kostenfrei Trinkwasser" data-uid="1559" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/refill-kostenfrei-trinkwasser" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/refill-kostenfrei-trinkwasser"> Refill - Kostenfrei Trinkwasser</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Pfandringe im Stadtgebiet" data-uid="1181" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/pfandringe-im-stadtgebiet" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/pfandringe-im-stadtgebiet"> Pfandringe im Stadtgebiet</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Plastikvermeidung" data-uid="1255" data-href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/plastikvermeidung" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/umwelt-mobilitaet/umweltschutz/plastikvermeidung"> Plastikvermeidung</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Umweltschutz</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Umwelt &amp; Mobilität</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Wirtschaft &amp; Gewerbe" data-href="/wirtschaft-gewerbe/aktuelles" data-depth="1" data-uid="26" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Aktuelles" data-uid="192" data-href="/wirtschaft-gewerbe/aktuelles" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/aktuelles"> Aktuelles</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Formalien rund ums Gewerbe" data-uid="1688" data-href="/wirtschaft-gewerbe/formalien-rund-ums-gewerbe" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/formalien-rund-ums-gewerbe"> Formalien rund ums Gewerbe</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Stadtmarketing" data-href="/wirtschaft-gewerbe/stadtmarketing" data-depth="1" data-uid="1005" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Rothscheck" data-uid="1782" data-href="/wirtschaft-gewerbe/stadtmarketing/rothscheck" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/stadtmarketing/rothscheck"> Rothscheck</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Stadtmarketing</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Standort Roth" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort
23-roth" data-depth="1" data-uid="193" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Wirtschaftsstandort" data-uid="276" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/wirtschaftsstandort" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/wirtschaftsstandort"> Wirtschaftsstandort</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Standortvorteile" data-uid="204" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/standortvorteile" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/standortvorteile"> Standortvorteile</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Industrie- &amp; Gewerbegebiet" data-uid="227" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/industrie-gewerbegebiet" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/industrie-gewerbegebiet"> Industrie- &amp; Gewerbegebiet</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Gewerbe-Grundstücke" data-uid="1331" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/gewerbe-grundstuecke" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/gewerbe-grundstuecke"> Gewerbe-Grundstücke</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Hafen Roth" data-uid="199" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/hafen-roth" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/hafen-roth"> Hafen Roth</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Metropolregion Nürnberg" data-uid="202" data-href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/metropolregion-nuernberg" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/standort-roth/metropolregion-nuernberg"> Metropolregion Nürnberg</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Standort Roth</a></li><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Firmenverzeichnis" data-uid="275" data-href="/wirtschaft-gewerbe/firmenverzeichnis" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/firmenverzeichnis"> Firmenverzeichnis</a></li><li class="hw_menu__list_element"><ul class="hw_menu__list" data-title="Wirtschaftsförderung" data-href="/wirtschaft-gewerbe/wirtschaftsfoerderung/unternehmerfabrik" data-depth="1" data-uid="194" data-text="" data-image-title="" data-image-link="" data-image-s="" data-image-l=""><li class="hw_menu__list_element"><a data-title="Unternehmerfabrik" data-uid="203" data-href="/wirtschaft-gewerbe/wirtschaftsfoerderung/unternehmerfabrik" data-depth="1" class="hw_menu__link" href="/wirtschaft-gewerbe/wirtschaftsfoerderung/unternehmerfabrik"> Unternehmerfabrik</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Wirtschaftsförderung</a></li></ul><a class="hw_menu__link" data-depth="1">Wirtschaft &amp; Gewerbe</a></li></ul><button class="hw_menu__desktop_button hw_menu__main_button__menu" type="button" aria-pressed="false"><span class="hw_menu__desktop_button__icon"><i class="fa-solid fa-flip-horizontal fa-bars" style="--fa-secondary-opacity: 0.5;"></i><i class="fa-solid fa-horizontal-rule" style="--fa-secondary-opacity: .75;"></i><i class="fa-solid fa-horizontal-rule" style="--fa-secondary-opacity: .5;"></i></span><span class="sr-only de_only">Menü öffnen</span><span class="sr-only en_only">open menu</span><span class="de_only" aria-hidden="true">Menü</span><span class="en_only" aria-hidden="true">Menu</span></button></nav><div class="hw_search__wrap hw_menu__mobile_search" aria-expanded="false"><div class="hw_menu__search"><span class="hw_menu__search_title">Suche</span><span id="c8010" class="hw_default__uid"></span><div class="quick_search tx-solr-search-form hw__solr__quick_search_wrap" role="search"><form method="get" class="tx-solr-search-form-pi-results hw__solr__quick_search_form" action="/stadtleben/impressum-service/suche" data-suggest="/stadtleben/impressum-service/suche?type=7384" data-suggest-header="Top-Treffer" accept-charset="utf-8"><div class="quick_search_input hw__solr__quick_search__input_wrap"><input type="text"   placeholder="Wie können wir Ihnen helfen?"   aria-label="Suchbegriff"   class="search tx-solr-q js-solr-q tx-solr-suggest tx-solr-suggest-focus form-control hw__solr__quick_search__input"   name="tx_solr[q]"   data-autocompletesubmitonclick="1"   value="" /></div><button class="search_send tx-solr-submit hw__solr__quick_search__button"type="submit"aria-label="Suche starten"title="Suche starten"><span class="hw__solr__quick_search__button_text sr-only">Suche starten</span><i class="hw__solr__quick_search__button_icon fas fa-search"aria-hidden="true"></i></button></form></div><div class="hw_mask__frequently_searched__wrap"></div></div></div></div></header><div class="hw_menu__backdrop"></div><main id="structure-wrap" class=""><hw-breadcrumb><nav aria-label="Breadcrumb" class="hw_breadcrumb hw-layout-grid"><ol class="hw_breadcrumb__list hw_breadcrumb__before_load"><li class="hw_breadcrumb__list_element"><a class="hw_breadcrumb__link" href="/" data-depth="0" data-active="false" data-visible="true"><span class="hw_breadcrumb__link__inner_text"><span>Startseite</span></span></a></li></ol></nav></hw-breadcrumb>
23<section id="hw-content" class="hw-layout-grid"><hw-content-header class="hw-layout-grid-element width-10"><hw-pagetitle data-mask-content="false"><h1>Kontakt</h1></hw-pagetitle></hw-content-header><hw-content-element class="hw-layout-grid-element width-10"><!--TYPO3SEARCH_begin--><div id="c1414" class="frame frame-default frame-type-textmedia frame-layout-0 hw_frame hw_frame-default hw_frame-type-textmedia hw_frame-layout-0" data-header="true" data-bodytext="true" data-assets="false"><h2 class=" hw_content__first_title"><span>Finanzverwaltung Roth</span></h2><div class="ce-textpic ce-center ce-below hw_ce-textpic hw_ce-center hw_ce-below"><div class="ce-bodytext hw_ce-bodytext"><p class="hw_fe_parsed_text">Rathaus, Finanzverwaltung<br>Kirchplatz 4, 91154 Roth</p><p class="hw_fe_parsed_text">Stadtkämmerer und Leiter der Finanzverwaltung<br>Robert Feyerlein, <span class="phonenumber_wrap hw_icon_content_wrap hw_iconlist"><i class="far hw_icon_content fa-phone hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title="Telefonnummer"></i><span class="reader_icon">Telefonnummer: </span><span class="phonenumber hw_icon_text" data-code="+49">09171 848-210</span></span></p><p class="hw_fe_parsed_text">Anfragen können Sie auch per E-Mail an uns richten: <a href="#" title="Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail" class="mail" data-mailto-token="ocknvq,mcgoogtgkBuvcfv/tqvj0fg" data-mailto-vector="2"><i class="far hw_icon_content fa-envelope hw_iconlist__icon" aria-hidden="true"></i><span class="hw_link__text hw_icon_text">kaemmerei(@)stadt-roth.de</span></a></p><p class="hw_fe_parsed_text">Die Finanzverwaltung der Stadt Roth ist in folgende Sachgebiete gegliedert:</p><ul class="hw_list"><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Stadtkämmerei (mit Steueramt, Grundstücksverkehr und Forstverwaltung)</li><li><i class="hw_list__icon fa-circle fa-sharp fa-solid" aria-hidden="true"></i>Stadtkasse</li></ul><p class="hw_fe_parsed_text">In der März-Sitzung des Stadtrates wurde der Haushaltsplan der Stadt Roth für das Jahr 2024 beschlossen (<a href="/fileadmin/Dateien/Haushalt_2024_Stadt_Roth_Kurzform.pdf" title="Leitet das Herunterladen des PDF-Dokuments ein" class="download-new-window" target="_blank"><i class="far hw_icon_content fa-download hw_iconlist__icon" aria-hidden="true"></i><span class="hw_link__text hw_icon_text">Kurzform des Haushaltsplans 2024 Stadt Roth <span class="hwlib_link_caption">(PDF-Dokument, 512,32 KB, 27.03.2024)</span></span></a> und <a href="/fileadmin/Dateien/Vorbericht_2024_Stadt_Roth.pdf" title="Leitet das Herunterladen des PDF-Dokuments ein" class="download-new-window" target="_blank"><i class="far hw_icon_content fa-download hw_iconlist__icon" aria-hidden="true"></i><span class="hw_link__text hw_icon_text">Vorbericht zum Haushalt 2024 Stadt Roth <span class="hwlib_link_caption">(PDF-Dokument, 1,09 MB, 10.04.2024)</span></span></a>).</p></div></div></div><div id="c7561" class="frame frame-default frame-type-textmedia frame-layout-103 hw_frame hw_frame-default hw_frame-type-textmedia hw_frame-layout-103" data-header="true" data-bodytext="true" data-assets="false"><i class="hw_hintbox__icon" aria-hidden="true"></i><h2 class=" hw_content__first_title"><span>Aktuelle Steuerhebesätze</span></h2><div class="ce-textpic ce-center ce-above hw_ce-textpic hw_ce-center hw_ce-above"><div class="ce-bodytext hw_ce-bodytext"><p class="hw_fe_parsed_text">Grundsteuer A 340 %</p><p class="hw_fe_parsed_text">Grundsteuer B 340 %</p><p class="hw_fe_parsed_text">Gewerbesteuer 360 %</p><p class="hw_fe_parsed_text">Hundesteuer bisher 60,00 Euro, ab 01.01.2024 80,00 Euro (Kampfhunde 800,00 Euro)</p></div></div></div><!--TYPO3SEARCH_end--></hw-content-element></section></main><footer><hw-footer><hw-footer-content><hw-footer-content-inner class="hw-layout-grid"><hw-footer-content-title class="hw-layout-grid-element width-12"><h2>Kontakt & Öffnungszeiten</h2></hw-footer-content-title><hw-footer-content-tab-bar class="hw-layout-grid-element width-12"><hw-footer-content-tab-bar-inner><hw-footer-content-tab-bar-slider></hw-footer-content-tab-bar-slider></hw-footer-content-tab-bar-inner></hw-footer-content-tab-bar><hw-footer-content-element data-content="address" class="hw-layout-grid-element width-12"><hw-footer-content-element-inner><hw-footer-content-tab-button data-footer-tab-button-value="Rathaus"><button aria-pressed="false"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-house"></hw-icon> Rathaus</button></hw-footer-content-tab-button><hw-mask-footer-content aria-hidden="true" data-footer-content-value="Rathaus"><hw-footer-address class="hw-layout-grid-element width-4"><address><hw-footer-address-item><hw-footer-address-name>Stadt Roth</hw-footer-address-name><hw-footer-adress-street>Kirchplatz 4</hw-footer-adress-street><hw-footer-adress-city>91154 Roth</hw-footer-adress-city></hw-footer-address-item><hw-footer-address-item><hw-footer-address-phone><span class="phonenumber_wrap hw_iconlist"><i class=" fa-phone icon_list far hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title=" Telefonnummer" ></i><span class="sr-only">Telefonnummer</span><span class="hw_iconlist__text hw_icon_text phonenumber">09171 848-0</span></span></hw-footer-address-phone><hw-footer-address-fax><span class="fax_wrap hw_iconlist"><i class=" fa-fax icon_list far hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title=" Faxnummer" ></i><span class="sr-only">Faxnummer</span><span class="hw_iconlist__text hw_icon_text ">09171 848-169</span></span></hw-footer-address-fax><hw-footer-address-mail><a href="#" title="E-Mail schreiben - Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail" target="_self" class="hw_link mail hw_iconlist" data-mailto-token="ocknvq,kphqBuvcfv/tqvj0fg" data-mailto-vector="2"><i class=" fa-envelope icon_list far hw_iconlist__icon" title=" E-Mail schreiben " aria-hidden="true"></i><span class="hw_icon_text hw_link__text">E-Mail schreiben</span></a></hw-footer-address-mail></hw-footer-address-item></address></hw-footer-address><hw-footer-hours-wrap class="hw-layout-grid-element width-7"><hw-footer-hours><hw-footer-hours-times><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Montag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr</hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Dienstag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:30 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Mittwoch: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr</hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Donnerstag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:30 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Freitag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr</hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item></hw-footer-hours-times></hw-footer-hours></hw-footer-hours-wrap></hw-mask-footer-content><hw-footer-content-tab-button data-footer-tab-button-value="Tourismus"><button aria-pressed="false"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-bed"></hw-icon> Tourist-Information</button></hw-footer-content-tab-button><hw-mask-footer-content aria-hidden="true" data-footer-content-value="Tourismus"><hw-footer-address class="hw-layout-grid-element width-4"><address><hw-footer-address-item><hw-footer-address-name>Tourist-Information</hw-footer-address-name><hw-footer-adress-street>Hauptstraße 1</hw-footer-adress-street><hw-footer-adress-city>91154 Roth</hw-footer-adress-city></hw-footer-address-item><hw-footer-address-item><hw-footer-address-phone><span class="phonenumber_wrap hw_iconlist"><i class=" fa-phone icon_list far hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title=" Telefonnummer" ></i><span class="sr-only">Telefonnummer</span><span class="hw_iconlist__text hw_icon_text phonenumber">09171 848-513</span></span></hw-footer-address-phone><hw-footer-address-fax><span class="fax_wrap hw_iconlist"><i class=" fa-fax icon_list far hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title=" Faxnummer" ></i><span class="sr-only">Faxnummer</span><span class="hw_iconlist__text hw_icon_text ">09171 848-519</span></span></hw-footer-address-fax><hw-footer-address-mail><a href="#" title="E-Mail schreiben" target="_self" class="hw_link external-link-new-window hw_iconlist" data-mailto-token="ocknvq,vqwtkuowuBuvcfv/tqvj0fg" data-mailto-vector="2"><i class=" fa-envelope icon_list far hw_iconlist__icon" title=" E-Mail schreiben " aria-hidden="true"></i><span class="hw_icon_text hw_link__text">E-Mail schreiben</span></a></hw-footer-address-mail></hw-footer-address-item></address></hw-footer-address><hw-footer-hours-wrap class="hw-layout-grid-element width-7"><hw-footer-hours><hw-footer-hours-times><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Montag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>09:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:00 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Dienstag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>09:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:00 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Mittwoch: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>09:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:00 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Donnerstag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>09:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:00 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Freitag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>09:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:00 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item></hw-footer-hours-times></hw-footer-hours></hw-footer-hours-wrap></hw-mask-footer-content><hw-footer-content-tab-button data-footer-tab-button-value="Bauamt"><button aria-pressed="false"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-excavator"></hw-icon> Bauamt</button></hw-footer-content-tab-button><hw-mask-footer-content aria-hidden="true" data-footer-content-value="Bauamt"><hw-footer-address class="hw-layout-grid-element width-4"><address><hw-footer-address-item><hw-footer-address-name>Bauamt</hw-footer-address-name><hw-footer-adress-street>Allee 9</hw-footer-adress-street><hw-footer-adress-city>91154 Roth</hw-footer-adress-city></hw-footer-address-item><hw-footer-address-item><hw-footer-address-phone><span class="phonenumber_wrap hw_iconlist"><i class=" fa-phone icon_list far hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title=" Telefonnummer" ></i><span class="sr-only">Telefonnummer</span><span class="hw_iconlist__text hw_icon_text phonenumber">09171 848-416</span></span></hw-footer-address-phone><hw-footer-address-fax><span class="fax_wrap hw_iconlist"><i class=" fa-fax icon_list far hw_iconlist__icon" aria-hidden="true" title=" Faxnummer" ></i><span class="sr-only">Faxnummer</span><span class="hw_iconlist__text hw_icon_text ">09171 848-169</span></span></hw-footer-address-fax><hw-footer-address-mail><a href="#" title="E-Mail schreiben - Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail" target="_self" class="hw_link mail hw_iconlist" data-mailto-token="ocknvq,kphqBuvcfv/tqvj0fg" data-mailto-vector="2"><i class=" fa-envelope icon_list far hw_iconlist__icon" title=" E-Mail schreiben " aria-hidden="true"></i><span class="hw_icon_text hw_link__text">E-Mail schreiben</span></a></hw-footer-address-mail></hw-footer-address-item></address></hw-footer-address><hw-footer-hours-wrap class="hw-layout-grid-element width-7"><hw-footer-hours><hw-footer-hours-times><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Montag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr</hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Dienstag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:30 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Mittwoch: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr</hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Donnerstag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr <hw-footer-hours-time-additional>13:30 Uhr bis 17:00 Uhr</hw-footer-hours-time-additional></hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-item><hw-footer-hours-day>Freitag: </hw-footer-hours-day><hw-footer-hours-time>07:00 Uhr bis 12:00 Uhr</hw-footer-hours-time></hw-footer-hours-item></hw-footer-hours-times></hw-footer-hours><hw-footer-hours></hw-footer-hours></hw-footer-hours-wrap></hw-mask-footer-content></hw-footer-content-element-inner></hw-footer-content-element><hw-footer-content-element data-content="links" class="hw-layout-grid-element width-12"><hw-footer-content-element-inner><hw-button data-hw-button-size="large" ><a href="/rathaus-politik/buergerservice/online-terminvereinbarung"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-calendar-pen"></hw-icon><hw-button-text>Termin vereinbaren</hw-button-text></a></hw-button><hw-button data-hw-button-size="large" class="brand-icon" ><a href="https://www.instagram.com/roth_de/" target="_blank" rel="noreferrer"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-instagram"></hw-icon><hw-accessibility-screen-reader-only>Instagram</hw-accessibility-screen-reader-only></a></hw-button><hw-button data-hw-button-size="large" class="brand-icon" ><a href="https://www.youtube.com/channel/UCMf_pbyvymcppz-qTIqNruw" target="_blank" rel="noreferrer"><hw-icon aria-hidden="true" class="fa-youtube"></hw-icon><hw-accessibility-screen-reader-only>Youtube</hw-accessibility-screen-reader-only></a></hw-button></hw-footer-content-element-inner></hw-footer-content-element><hw-button data-hw-button-size="large" data-button-type="hw-footer-toplink"><button>
23<hw-icon aria-hidden="true" class="fa-arrow-up-long"></hw-icon> Nach Oben</button></hw-button></hw-footer-content-inner></hw-footer-content><hw-footer-legal><hw-footer-legal-links><ul><li><hw-link><a href="/stadtleben/impressum-service/inhalt"><hw-link-text>Inhalt</hw-link-text></a></hw-link><hw-footer-legal-links-spacer>|</hw-footer-legal-links-spacer></li><li><hw-link><a href="/stadtleben/impressum-service/impressum"><hw-link-text>Impressum</hw-link-text></a></hw-link><hw-footer-legal-links-spacer>|</hw-footer-legal-links-spacer></li><li><hw-link><a href="/stadtleben/impressum-service/datenschutz/datenschutzerklaerung"><hw-link-text>Datenschutz</hw-link-text></a></hw-link><hw-footer-legal-links-spacer>|</hw-footer-legal-links-spacer></li><li><hw-link><a href="/stadtleben/impressum-service/erklaerung-zur-barrierefreiheit"><hw-link-text>Barrierefreiheit</hw-link-text></a></hw-link><hw-footer-legal-links-spacer>|</hw-footer-legal-links-spacer></li><li><hw-link><a href="/stadtleben/impressum-service/barriere-melden"><hw-link-text>Barriere melden</hw-link-text></a></hw-link><hw-footer-legal-links-spacer>|</hw-footer-legal-links-spacer></li><li><hw-link><a href="#" data-cookiebanner="true" class="hwcookiebanner-open-full" title="Cookie Einstellungen ändern"><hw-link-text>Cookies</hw-link-text></a></hw-link></li></ul></hw-footer-legal-links><hw-footer-legal-copyright><hw-footer-legal-copyright-text lang="en">made by&#x20;</hw-footer-legal-copyright-text><a title="Link öffnet im neuen Fenster" target="_blank" href="https://www.hirsch-woelfl.de"><hw-footer-legal-copyright-logo><svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 584 77" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-labelledby="hw-footer-legal-copyright-logo-title" role="img" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><title id="hw-footer-legal-copyright-logo-title">Logo der Hirsch & Wölfl GmbH</title><path id="hw-footer-legal-copyright-logo-hirsch" d="m 134.35059,13.727906 c -5.12467,0 -9.18378,1.291 -12.17578,3.875 -2.88054,2.344668 -4.53327,5.875959 -4.48829,9.589844 -0.008,1.300431 0.17532,2.594971 0.54493,3.841797 0.30546,1.062703 0.72729,2.088445 1.25781,3.058594 0.55736,0.931288 1.28406,1.750064 2.14258,2.414062 0.952,0.770667 1.76726,1.382604 2.44726,1.835938 0.9488,0.591572 1.9505,1.093729 2.99219,1.5 1.31467,0.544666 2.32272,0.940786 3.02539,1.189453 0.70267,0.248666 1.75678,0.600687 3.16211,1.054687 2.13067,0.681334 3.70785,1.214276 4.72852,1.59961 1.07524,0.419009 2.0658,1.029094 2.92382,1.800781 0.85832,0.673477 1.3694,1.696355 1.39258,2.787109 0.0642,1.465808 -0.65979,2.854183 -1.89843,3.640625 -1.58577,0.920109 -3.40566,1.357262 -5.23633,1.257813 -2.13018,6.92e-4 -4.19571,-0.731726 -5.84961,-2.074219 -1.84586,-1.483068 -3.31375,-3.382686 -4.28321,-5.542969 l -9.25,3.46875 c 1.25784,4.079331 3.76685,7.659722 7.17188,10.234375 3.46328,2.51325 7.65784,3.816026 11.93555,3.707032 5.126,0.002 9.36613,-1.312693 12.71679,-3.94336 3.3093,-2.532843 5.18481,-6.513223 5.03125,-10.677734 0.0159,-1.564606 -0.20204,-3.122808 -0.64648,-4.623047 -0.40704,-1.365291 -1.11594,-2.621552 -2.07422,-3.675781 -0.86006,-0.952709 -1.77989,-1.849705 -2.75391,-2.685547 -1.10252,-0.877252 -2.32781,-1.58795 -3.63671,-2.109375 -1.54201,-0.657334 -2.75534,-1.143604 -3.63868,-1.460938 -0.88333,-0.317333 -2.14077,-0.748968 -3.77343,-1.292968 -1.54,-0.544 -2.61714,-0.929584 -3.23047,-1.15625 -0.61334,-0.226667 -1.39504,-0.566198 -2.34571,-1.019532 -0.74783,-0.306718 -1.42118,-0.770269 -1.97461,-1.359375 -0.35905,-0.441685 -0.55188,-0.995281 -0.54492,-1.564453 0,-2.584667 1.92792,-3.876953 5.78125,-3.876953 3.43844,-0.181851 6.60006,1.879839 7.82031,5.099609 l 9.25196,-2.992187 c -0.90804,-3.425281 -2.94492,-6.444134 -5.78125,-8.568359 -3.10505,-2.286753 -6.89004,-3.460575 -10.74414,-3.332032 z m 44.74023,0.136719 c -3.26117,-0.06688 -6.4833,0.718792 -9.34765,2.279297 -2.58403,1.40975 -4.75319,3.472501 -6.29102,5.982422 -1.48034,2.433992 -2.60253,5.06844 -3.33203,7.822265 -0.72508,2.740501 -1.09077,5.563642 -1.08789,8.398438 -0.0179,2.979678 0.33645,5.949924 1.05469,8.841797 0.69169,2.739785 1.80455,5.355573 3.29882,7.753906 1.54295,2.445555 3.71605,4.430427 6.29102,5.746094 2.91452,1.477999 6.14896,2.213312 9.41602,2.140625 h 0.004 c 7.84733,0 13.69435,-4.170339 17.54102,-12.513672 l -9.45703,-3.537109 c -2.44867,4.08 -5.14513,6.121093 -8.0918,6.121093 -1.99995,0.01753 -3.91433,-0.81021 -5.27149,-2.279297 -1.48247,-1.535613 -2.55739,-3.417569 -3.12695,-5.474609 -0.62401,-2.212578 -0.93368,-4.501934 -0.91992,-6.800781 -0.006,-1.699629 0.15346,-3.395807 0.47656,-5.064453 0.31416,-1.595868 0.81772,-3.148522 1.5,-4.625 0.63705,-1.421072 1.64751,-2.642808 2.92383,-3.535157 1.29917,-0.893263 2.84555,-1.357042 4.42188,-1.326172 1.59412,-0.05379 3.16081,0.424463 4.45312,1.359376 1.47982,1.216991 2.75452,2.663809 3.77539,4.285156 l 9.24805,-4.148438 c -1.33688,-3.259377 -3.57888,-6.067929 -6.46104,-8.09375 -3.21381,-2.276497 -7.08083,-3.445995 -11.01758,-3.332031 z M 30.100588,14.546266 V 32.774781 H 11.196291 V 14.548219 H 0.8584 V 62.149781 H 11.196291 V 42.632203 h 18.904297 v 19.517578 l 10.40039,-0.0039 V 14.546266 Z m 203.068362,0 V 32.774781 H 214.25879 V 14.548219 H 203.9209 v 47.601562 h 10.33789 V 42.632203 h 18.90039 v 19.517578 l 10.41016,-0.0039 V 14.546266 Z m -182.191409,0.0039 V 62.149781 H 61.313478 V 14.550172 Z m 20.808593,0 v 47.599609 l 10.337891,0.0039 V 45.352906 h 9.179687 l 8.636719,16.800782 h 11.560549 l -8.91016,-18.361329 c 2.69269,-1.102852 4.92566,-3.095906 6.32617,-5.646484 1.4893,-2.487487 2.28761,-5.327429 2.3125,-8.226563 0.17208,-4.048865 -1.20125,-8.011775 -3.84179,-11.085937 -2.56134,-2.856 -6.69945,-4.283203 -12.412112,-4.283203 z m 10.337891,9.787115 h 12.992187 c 1.546706,-0.145829 3.071472,0.447135 4.113282,1.59961 0.864116,1.142167 1.308316,2.547188 1.257816,3.978515 0,3.763334 -1.79167,5.644532 -5.375004,5.644532 H 82.124025 Z" /><path id="hw-footer-legal-copyright-logo-woelfl" d="m 431.48731,0.474 v 8.1113281 h 8.10937 V 0.474 Z m 15.44726,0 v 8.1113281 h 8.11133 V 0.474 Z m -3.6289,13.613281 c -2.75261,-0.03893 -5.48789,0.441467 -8.0625,1.416016 -2.23684,0.835535 -4.27162,2.134811 -5.97071,3.8125 -1.60149,1.634614 -2.9337
237,3.512732 -3.94726,5.564453 -1.04717,2.084521 -1.81862,4.296453 -2.29492,6.580078 -0.9449,4.651061 -0.9449,9.444642 0,14.095703 0.47643,2.283588 1.24787,4.495504 2.29492,6.580078 1.01239,2.051401 2.34334,3.92949 3.94336,5.564453 1.69945,1.676771 3.73416,2.975342 5.9707,3.810547 2.574,0.974307 5.30859,1.454699 8.06055,1.416016 3.33882,0.06763 6.64568,-0.661504 9.64648,-2.126953 2.65211,-1.295503 4.91122,-3.274159 6.54492,-5.732422 1.57209,-2.400044 2.76696,-5.026909 3.54297,-7.789062 1.57366,-5.740458 1.57366,-11.798605 0,-17.539063 -0.77575,-2.762859 -1.97063,-5.390407 -3.54297,-7.791016 -1.63333,-2.459077 -3.89249,-4.438453 -6.54492,-5.734375 -2.99909,-1.464356 -6.30379,-2.193452 -9.64062,-2.126953 z m 29.27148,0.810541 v 47.220703 l 32.92187,-0.0039 V 52.198609 H 482.83301 V 14.897828 Z m 38.45117,0 v 47.220703 l 10.25391,0.002 v -19.49414 h 14.23242 V 32.9115 h -14.23242 v -8.298828 h 22.66406 v -9.714844 z m 39.19141,0 v 47.220703 l 32.92187,-0.0039 V 52.198609 H 560.47559 V 14.897828 Z m -185.77539,0.002 10.11914,47.21875 9.7168,-0.002 6.33984,-26.310547 c 0.20384,-0.841675 0.33776,-1.69876 0.40039,-2.5625 0.17667,1.350667 0.31039,2.228146 0.40039,2.632813 l 6.61133,26.242187 h 9.71289 l 10.18555,-47.21875 h -10.58985 l -4.85742,25.226563 -0.13477,0.810547 c -0.0447,0.27 -0.0894,0.561619 -0.13476,0.876953 -0.0325,0.249498 -0.0774,0.497206 -0.13477,0.742187 -0.0264,-0.36145 -0.0714,-0.721302 -0.13476,-1.078125 -0.09,-0.584666 -0.18149,-1.079708 -0.27149,-1.484375 l -6.07226,-25.09375 h -8.97071 l -6,25.025391 c -0.10246,0.443877 -0.16972,0.895148 -0.20117,1.349609 -0.0453,0.539334 -0.0901,0.921151 -0.13476,1.146485 -0.0688,-0.356641 -0.11384,-0.717463 -0.13477,-1.080078 -0.0264,-0.43235 -0.0931,-0.861292 -0.19922,-1.28125 l -4.92578,-25.160157 z m 79.77539,9.083985 c 1.91542,0.192262 3.71929,0.991548 5.14844,2.28125 1.57927,1.48619 2.72205,3.375965 3.30468,5.464843 0.60022,2.209178 0.89528,4.490106 0.87696,6.779297 0.0112,2.226276 -0.30538,4.442074 -0.93946,6.576172 -0.63522,2.101361 -1.7962,4.005853 -3.37304,5.533203 -1.56842,1.575142 -3.71321,2.439689 -5.93555,2.392578 -3.40324,0.08648 -6.55367,-1.789189 -8.09961,-4.822265 -0.76388,-1.459183 -1.33131,-3.013035 -1.6875,-4.621094 -0.36405,-1.661425 -0.54482,-3.357761 -0.53906,-5.058594 -0.0126,-2.244505 0.28247,-4.480148 0.87695,-6.644531 0.59565,-2.110075 1.74867,-4.020753 3.33789,-5.53125 1.89899,-1.752886 4.45794,-2.608242 7.0293,-2.349609 z" /><path id="hw-footer-legal-copyright-logo-01" d="m 338.1184,10.169 h -67.462 V 0.492 h 67.462 z" /><path id="hw-footer-legal-copyright-logo-02" d="m 338.1184,27.105 h -67.462 v -9.677 h 67.462 z" /><path id="hw-footer-legal-copyright-logo-03" d="m 270.6564,34.361 h 12.422 l 21.308,26.672 13.6,-16.994 h -19.094 l -7.73,-9.677 h 46.96 l -33.731,42.164 z" /><path id="hw-footer-legal-copyright-logo-url" d="M 600.88086 14.980469 L 595.3125 17.539062 L 595.3125 61.1875 L 600.88086 61.1875 L 600.88086 41.283203 C 600.88086 38.488536 601.50891 36.388469 602.76758 34.980469 C 604.04758 33.551135 605.93564 32.835937 608.43164 32.835938 C 610.84231 32.835938 612.61347 33.624458 613.74414 35.203125 C 614.89614 36.781792 615.47266 38.852109 615.47266 41.412109 L 615.47266 61.1875 L 621.03906 61.1875 L 621.03906 42.371094 C 621.03906 39.320427 620.65667 36.70725 619.88867 34.53125 C 619.12067 32.333917 617.87253 30.649896 616.14453 29.476562 C 614.43786 28.303229 612.16546 27.716797 609.32812 27.716797 C 607.53612 27.716797 605.92543 28.067484 604.49609 28.771484 C 603.08809 29.454151 601.88353 30.490286 600.88086 31.876953 L 600.88086 14.980469 z M 738.75586 14.980469 L 733.1875 17.539062 L 733.1875 61.1875 L 738.75586 61.1875 L 738.75586 41.283203 C 738.75586 38.488536 739.38391 36.388469 740.64258 34.980469 C 741.92258 33.551135 743.81064 32.835937 746.30664 32.835938 C 748.71731 32.835938 750.48847 33.624458 751.61914 35.203125 C 752.77114 36.781792 753.34766 38.852109 753.34766 41.412109 L 753.34766 61.1875 L 758.91406 61.1875 L 758.91406 42.371094 C 758.91406 39.320427 758.53167 36.70725 757.76367 34.53125 C 756.99567 32.333917 755.74753 30.649896 754.01953 29.476562 C 752.31286 28.303229 750.04046 27.716797 747.20312 27.716797 C 745.41112 27.716797 743.80043 28.067484 742.37109 28.771484 C 740.96309 29.454151 739.75853 30.490286 738.75586 31.876953 L 738.75586 14.980469 z M 916.82422 14.980469 L 911.25781 17.603516 L 911.25781 61.1875 L 916.82422 61.187
235 L 916.82422 14.980469 z M 954.88672 14.980469 L 949.31836 17.603516 L 949.31836 61.1875 L 954.88672 61.1875 L 954.88672 14.980469 z M 1003.3457 14.980469 L 997.77734 17.603516 L 997.77734 30.787109 C 995.47334 28.739109 992.72148 27.716797 989.52148 27.716797 C 986.74815 27.716797 984.34698 28.410208 982.32031 29.796875 C 980.31498 31.183542 978.75777 33.156797 977.64844 35.716797 C 976.56044 38.276797 976.01758 41.306021 976.01758 44.804688 C 976.01758 50.074021 977.22215 54.254323 979.63281 57.347656 C 982.06481 60.419656 985.36148 61.955078 989.52148 61.955078 C 992.87082 61.955078 995.62268 60.847573 997.77734 58.628906 L 997.77734 61.1875 L 1003.3457 61.1875 L 1003.3457 14.980469 z M 634.12891 15.492188 C 633.16891 15.492188 632.34673 15.844828 631.66406 16.548828 C 631.00273 17.231495 630.67188 18.073505 630.67188 19.076172 C 630.67188 20.036172 631.00273 20.856396 631.66406 21.539062 C 632.34673 22.200396 633.16891 22.53125 634.12891 22.53125 C 635.13157 22.53125 635.96171 22.200396 636.62305 21.539062 C 637.30571 20.856396 637.64844 20.036172 637.64844 19.076172 C 637.64844 18.073505 637.30571 17.231495 636.62305 16.548828 C 635.96171 15.844828 635.13157 15.492188 634.12891 15.492188 z M 936.64648 15.619141 C 934.40648 15.619141 932.6571 16.270932 931.39844 17.572266 C 930.1611 18.873599 929.54297 20.698255 929.54297 23.044922 L 929.54297 28.484375 L 924.48633 28.484375 L 924.48633 33.347656 L 929.54297 33.347656 L 929.54297 61.1875 L 935.11133 61.1875 L 935.11133 33.347656 L 942.72656 33.347656 L 942.72656 28.484375 L 935.11133 28.484375 L 935.11133 24.003906 C 935.11133 22.787906 935.3352 21.924109 935.7832 21.412109 C 936.25254 20.878776 937.00935 20.611328 938.05469 20.611328 C 938.80135 20.611328 939.53834 20.708391 940.26367 20.900391 C 940.98901 21.092391 941.80923 21.401458 942.72656 21.828125 L 942.72656 17.15625 C 941.76656 16.64425 940.78587 16.259906 939.7832 16.003906 C 938.78054 15.747906 937.73448 15.619141 936.64648 15.619141 z M 660.87305 27.716797 C 659.08105 27.716797 657.52384 28.14276 656.20117 28.996094 C 654.89984 29.849427 653.87753 31.107484 653.13086 32.771484 L 653.13086 28.484375 L 647.5625 28.484375 L 647.5625 61.1875 L 653.13086 61.1875 L 653.13086 42.755859 C 653.13086 40.835859 653.42806 39.161755 654.02539 37.732422 C 654.64406 36.303089 655.49794 35.19363 656.58594 34.404297 C 657.67394 33.614964 658.95378 33.220703 660.42578 33.220703 C 661.32178 33.220703 662.14396 33.337599 662.89062 33.572266 C 663.65862 33.785599 664.39366 34.13824 665.09766 34.628906 L 665.92969 29.380859 C 664.54302 28.271526 662.85705 27.716797 660.87305 27.716797 z M 681.0918 27.716797 C 677.8278 27.716797 675.17105 28.515234 673.12305 30.115234 C 671.09638 31.715234 670.08398 33.795469 670.08398 36.355469 C 670.08398 38.680802 670.86259 40.634224 672.41992 42.212891 C 673.99859 43.791557 676.58998 45.251703 680.19531 46.595703 C 682.02998 47.27837 683.49208 47.930161 684.58008 48.548828 C 685.68941 49.167495 686.47793 49.817333 686.94727 50.5 C 687.43793 51.182667 687.68359 51.951354 687.68359 52.804688 C 687.68359 54.106021 687.15065 55.130286 686.08398 55.876953 C 685.01732 56.602286 683.52352 56.964844 681.60352 56.964844 C 680.23818 56.964844 678.85136 56.62212 677.44336 55.939453 C 676.03536 55.256786 674.75552 54.29788 673.60352 53.060547 L 669.63672 56.451172 C 670.98072 58.136505 672.70831 59.481708 674.82031 60.484375 C 676.95365 61.465708 679.17256 61.955078 681.47656 61.955078 C 685.10323 61.955078 687.9502 61.134854 690.01953 59.492188 C 692.08886 57.828188 693.12305 55.555781 693.12305 52.675781 C 693.12305 51.011781 692.78228 49.539766 692.09961 48.259766 C 691.43828 46.979766 690.37239 45.838604 688.90039 44.835938 C 687.44972 43.833271 685.54979 42.906068 683.20312 42.052734 C 680.32312 40.986068 678.33004 40.046995 677.2207 39.236328 C 676.1327 38.404328 675.58789 37.443469 675.58789 36.355469 C 675.58789 35.224802 676.06734 34.339219 677.02734 33.699219 C 678.00868 33.037885 679.34201 32.707031 681.02734 32.707031 C 683.88601 32.707031 686.2971 33.753083 688.25977 35.84375 L 692.09961 32.644531 C 690.75561 31.044531 689.14491 29.828094 687.26758 28.99
236094 C 685.39024 28.14276 683.3318 27.716797 681.0918 27.716797 z M 713.0918 27.716797 C 710.2118 27.716797 707.7373 28.410208 705.66797 29.796875 C 703.61997 31.162208 702.04097 33.123594 700.93164 35.683594 C 699.82231 38.243594 699.26758 41.304521 699.26758 44.867188 C 699.26758 48.408521 699.81044 51.459531 700.89844 54.019531 C 701.98644 56.558198 703.54365 58.521536 705.57031 59.908203 C 707.59698 61.273536 710.01994 61.955078 712.83594 61.955078 C 715.84394 61.955078 718.39176 61.229964 720.48242 59.779297 C 722.57309 58.32863 724.0134 56.260266 724.80273 53.572266 L 719.61914 51.84375 C 719.14981 53.37975 718.32763 54.574401 717.1543 55.427734 C 716.0023 56.281068 714.60556 56.707031 712.96289 56.707031 C 710.40289 56.707031 708.42964 55.684719 707.04297 53.636719 C 705.6563 51.588719 704.96289 48.664521 704.96289 44.867188 C 704.96289 40.984521 705.66622 38.020656 707.07422 35.972656 C 708.48222 33.924656 710.50896 32.900391 713.1543 32.900391 C 714.60496 32.900391 715.8531 33.272865 716.89844 34.019531 C 717.9651 34.766198 718.76549 35.843953 719.29883 37.251953 L 724.54688 35.332031 C 723.65088 32.857365 722.22243 30.969302 720.25977 29.667969 C 718.2971 28.366635 715.9078 27.716797 713.0918 27.716797 z M 852.35547 27.716797 C 849.39014 27.716797 846.82053 28.420125 844.64453 29.828125 C 842.48986 31.214792 840.82568 33.188047 839.65234 35.748047 C 838.47901 38.308047 837.89258 41.347187 837.89258 44.867188 C 837.89258 50.136521 839.18234 54.308859 841.76367 57.380859 C 844.34501 60.431526 847.87547 61.955078 852.35547 61.955078 C 855.3208 61.955078 857.88049 61.26362 860.03516 59.876953 C 862.21116 58.490286 863.88721 56.515078 865.06055 53.955078 C 866.23388 51.373745 866.82031 48.324687 866.82031 44.804688 C 866.82031 41.284688 866.23388 38.243594 865.06055 35.683594 C 863.90855 33.123594 862.24436 31.162208 860.06836 29.796875 C 857.91369 28.410208 855.34214 27.716797 852.35547 27.716797 z M 889.16992 27.716797 C 886.26859 27.716797 883.73069 28.388422 881.55469 29.732422 C 879.37869 31.076422 877.6828 33.027891 876.4668 35.587891 C 875.2508 38.126557 874.64258 41.199354 874.64258 44.804688 C 874.64258 48.132688 875.22901 51.086635 876.40234 53.667969 C 877.57568 56.249302 879.24978 58.276047 881.42578 59.748047 C 883.60178 61.220047 886.18326 61.955078 889.16992 61.955078 C 891.38859 61.955078 893.39355 61.560818 895.18555 60.771484 C 896.99888 59.960818 898.51447 58.948422 899.73047 57.732422 L 896.4668 54.083984 C 895.4428 55.107984 894.33334 55.864802 893.13867 56.355469 C 891.96534 56.846135 890.68549 57.091797 889.29883 57.091797 C 887.59216 57.091797 886.10828 56.67575 884.84961 55.84375 C 883.59094 54.990417 882.57855 53.817552 881.81055 52.324219 C 881.04255 50.830885 880.55122 49.091422 880.33789 47.107422 L 902.48242 47.107422 C 902.54642 46.403422 902.58804 45.72188 902.60938 45.060547 C 902.65204 44.37788 902.67383 43.779578 902.67383 43.267578 C 902.67383 39.683578 902.05569 36.751417 900.81836 34.46875 C 899.60236 32.16475 897.96988 30.468859 895.92188 29.380859 C 893.87387 28.271526 891.62326 27.716797 889.16992 27.716797 z M 1026.5449 27.716797 C 1023.6436 27.716797 1021.1057 28.388422 1018.9297 29.732422 C 1016.7537 31.076422 1015.0578 33.027891 1013.8418 35.587891 C 1012.6258 38.126557 1012.0176 41.199354 1012.0176 44.804688 C 1012.0176 48.132688 1012.604 51.086635 1013.7773 53.667969 C 1014.9507 56.249302 1016.6248 58.276047 1018.8008 59.748047 C 1020.9768 61.220047 1023.5583 61.955078 1026.5449 61.955078 C 1028.7636 61.955078 1030.7685 61.560818 1032.5605 60.771484 C 1034.3739 59.960818 1035.8895 58.948422 1037.1055 57.732422 L 1033.8418 54.083984 C 1032.8178 55.107984 1031.7083 55.864802 1030.5137 56.355469 C 1029.3403 56.846135 1028.0605 57.091797 1026.6738 57.091797 C 1024.9672 57.091797 1023.4833 56.67575 1022.2246 55.84375 C 1020.9659 54.990417 1019.9535 53.817552 1019.1855 52.324219 C 1018.4175 50.830885 1017.9262 49.091422 1017.7129 47.107422 L 1039.8574 47.107422 C 1039.9214 46.403422 1039.963 45.72188 1039.9844 45.060547 C 1040.027 44.37788 1040.0488 43.779578 1040.0488 43.267578 C 1040.0488 39.683578 1039.4307 36.751417 1038.1934 34.46875 C 1036.9774 32.16475 1035.3449 30.468859 1033.2969 29.380859 C 1031.2489 28.271526 1028.9983 27.716797 1026.5449 27.716797 z M 631.37695 28.484375 L 631.37695 61.1875 L 636.94336 61.
231875 L 636.94336 28.484375 L 631.37695 28.484375 z M 791.77539 28.484375 L 800.1582 61.1875 L 805.15039 61.1875 L 811.03906 41.796875 C 811.23106 41.156875 811.43315 40.441677 811.64648 39.652344 C 811.85982 38.86301 812.04207 38.147812 812.19141 37.507812 C 812.36207 38.147813 812.55424 38.86301 812.76758 39.652344 C 813.00224 40.441677 813.21425 41.156875 813.40625 41.796875 L 819.35938 61.1875 L 824.35156 61.1875 L 832.73438 28.484375 L 827.23047 28.484375 L 822.30273 50.435547 C 822.1534 51.075547 822.02659 51.695635 821.91992 52.292969 C 821.81326 52.890302 821.70628 53.464865 821.59961 54.019531 C 821.47161 53.443531 821.33293 52.868969 821.18359 52.292969 C 821.03426 51.695635 820.87379 51.075547 820.70312 50.435547 L 814.55859 28.484375 L 809.95117 28.484375 L 803.80664 50.435547 C 803.65731 51.011547 803.50871 51.597979 803.35938 52.195312 C 803.21004 52.771313 803.08128 53.337911 802.97461 53.892578 C 802.88928 53.359245 802.7823 52.804516 802.6543 52.228516 C 802.54763 51.631182 802.42082 51.03288 802.27148 50.435547 L 797.2793 28.484375 L 791.77539 28.484375 z M 889.16992 32.580078 C 890.85526 32.580078 892.2837 32.996125 893.45703 33.828125 C 894.63036 34.660125 895.51595 35.811203 896.11328 37.283203 C 896.73195 38.73387 897.04297 40.388141 897.04297 42.244141 L 880.27344 42.244141 C 880.4441 38.873474 881.37326 36.420766 883.05859 34.884766 C 884.76526 33.348766 886.80192 32.580078 889.16992 32.580078 z M 1026.5449 32.580078 C 1028.2303 32.580078 1029.6587 32.996125 1030.832 33.828125 C 1032.0054 34.660125 1032.8909 35.811203 1033.4883 37.283203 C 1034.1069 38.73387 1034.418 40.388141 1034.418 42.244141 L 1017.6484 42.244141 C 1017.8191 38.873474 1018.7483 36.420766 1020.4336 34.884766 C 1022.1403 33.348766 1024.1769 32.580078 1026.5449 32.580078 z M 852.35547 32.835938 C 855.10747 32.835938 857.26298 33.891906 858.82031 36.003906 C 860.39898 38.115906 861.1875 41.050021 861.1875 44.804688 C 861.1875 48.538021 860.39898 51.470182 858.82031 53.603516 C 857.26298 55.715516 855.10747 56.771484 852.35547 56.771484 C 849.58214 56.771484 847.41671 55.727385 845.85938 53.636719 C 844.30204 51.524719 843.52344 48.600521 843.52344 44.867188 C 843.52344 41.048521 844.30204 38.094573 845.85938 36.003906 C 847.41671 33.891906 849.58214 32.835938 852.35547 32.835938 z M 990.28906 32.835938 C 991.80373 32.835938 993.22226 33.208411 994.54492 33.955078 C 995.86759 34.701745 996.94534 35.716094 997.77734 36.996094 L 997.77734 52.355469 C 996.94534 53.763469 995.86759 54.851141 994.54492 55.619141 C 993.24359 56.387141 991.82506 56.771484 990.28906 56.771484 C 988.5824 56.771484 987.07868 56.270245 985.77734 55.267578 C 984.47601 54.243578 983.46166 52.836922 982.73633 51.044922 C 982.01099 49.252922 981.64844 47.172688 981.64844 44.804688 C 981.64844 40.964688 982.39534 38.008786 983.88867 35.939453 C 985.40334 33.87012 987.53706 32.835938 990.28906 32.835938 z M 769.1875 39.427734 L 769.1875 44.804688 L 784.16211 44.804688 L 784.16211 39.427734 L 769.1875 39.427734 z M 967.66797 53.251953 C 966.43064 53.251953 965.38458 53.699703 964.53125 54.595703 C 963.67792 55.491703 963.25195 56.515969 963.25195 57.667969 C 963.25195 58.819969 963.67792 59.832365 964.53125 60.707031 C 965.38458 61.581698 966.43064 62.019531 967.66797 62.019531 C 968.92664 62.019531 969.9826 61.581698 970.83594 60.707031 C 971.7106 59.832365 972.14844 58.819969 972.14844 57.667969 C 972.14844 56.515969 971.7106 55.491703 970.83594 54.595703 C 969.9826 53.699703 968.92664 53.251953 967.66797 53.251953 z " /></svg></hw-footer-legal-copyright-logo></a></hw-footer-legal-copyright></hw-footer-legal></hw-footer></footer><hw-fe-variable data-variable="solr" style="display: none;"><span id="c8010" class="hw_default__uid"></span><div class="quick_search tx-solr-search-form hw__solr__quick_search_wrap" role="search"><form method="get" class="tx-solr-search-form-pi-results hw__solr__quick_search_form" action="/stadtleben/impressum-service/suche" data-suggest="/stadtleben/impressum-service/suche?type=7384" data-suggest-header="Top-Treffer" accept-charset="utf-8"><div class="quick_search_input hw__solr__quick_search__input_wrap"><input type="text"   placeholder="Wie können wir Ihnen helfen?"   aria-label="Suchbegriff"   class="search tx-solr-q js-solr-q tx-solr-suggest tx-solr-suggest-focus form-control hw__solr__quick_search__input"   name="tx_solr[q]"   data-autocompletesubmitonclick="1"   value="" /></div><button class="search_send tx-solr-submit hw__solr__quick_search__button"type="submit"aria-label="Suche starten"title="Suche starten"><span class="hw__solr__quick_search__button_text sr-only">Suche starten</span><i class="hw__solr__quick_search__button_icon fas fa-search"aria-hidden="true"></i></button></form></div></hw-fe-variable><div class="hw_fe_variables cnw_skip_translation" style="display: none;"><div class="hw_fe_variables__json">{"solr":"\n\n\t\t\n\t\t\t\u003Cspan id=\"c8010\" class=\"hw_default__uid\"\u003E\u003C\/span\u003E\n\t\t\n\n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n\n \n\n\n\n \n \n\n \n \u003C!--INT_SCRIPT.fa7d68be748a130fd3d67a8a797aad92--\u003E\n \n\n\n \n \n\n\n\n \n \n \n\n\n\n \n \n\n \n","headerLinks":"\n\n\n \n \n \n \n\n \n\n \n \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n \n\t\n\t\n\n\t\u003Chw-button data-hw-button-size=\"large\"\n\t\t\t \n\t\t\t class=\"brand-icon\"\n\t\t\t \n\t\t\t \u003E\n\n\t\t\u003Ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMf_pbyvymcppz-qTIqNruw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"\u003E\n\t\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\u003Chw-icon aria-hidden=\"true\"\n\t\t class=\"fa-youtube\"\u003E\n\n\u003C\/hw-icon\u003E\n\n\t\t\t\n\t\n\n\t\n\t\t\t\u003Chw-accessibility-screen-reader-only\u003E\n\t\t\t\tYoutube\n\t\t\t\u003C\/hw-accessibility-screen-reader-only\u003E\n\t\t\n\n\t\n\n\t\t\u003C\/a\u003E\n\t\u003C\/hw-button\u003E\n\n \n\n \n \n \n \n\n \n\n \n \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n \n\t\n\t\n\n\t\u003Chw-button data-hw-button-size=\"large\"\n\t\t\t \n\t\t\t class=\"brand-icon\"\n\t\t\t \n\t\t\t \u003E\n\n\t\t\u003Ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/roth_de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"\u003E\n\t\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\u003Chw-icon aria-hidden=\"true\"\n\t\t class=\"fa-instagram\"\u003E\n\n\u003C\/hw-icon\u003E\n\n\t\t\t\n\t\n\n\t\n\t\t\t\u003Chw-accessibility-screen-reader-only\u003E\n\t\t\t\tInstagram\n\t\t\t\u003C\/hw-accessibility-screen-reader-only\u003E\n\t\t\n\n\t\n\n\t\t\u003C\/a\u003E\n\t\u003C\/hw-button\u003E\n\n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n \n\t\n\t\n\n\t\u003Chw-button data-hw-button-size=\"large\"\n\t\t\t \n\t\t\t \n\t\t\t \n\t\t\t \u003E\n\n\t\t\u003Ca href=\"https:\/\/service.stadt-roth.de\/startseite\"\u003E\n\t\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\u003Chw-icon aria-hidden=\"true\"\n\t\t class=\"fa-laptop-mobile\"\u003E\n\n\u003C\/hw-icon\u003E\n\n\t\t\t\n\t\n\n\t\n\t\t\t\u003Chw-button-text\u003E\n\t\t\t\tDigitales Rathaus\n\t\t\t\u003C\/hw-button-text\u003E\n\t\t\n\n\t\n\n\t\t\u003C\/a\u003E\n\t\u003C\/hw-button\u003E\n\n \n\n \n\n\n"}</div></div>
23<script src="/typo3temp/assets/compressed/Form.min-7bca05092cc7b7e9c749fe52c88bbcd0.js.gzip?1787825450" defer="defer"></script>
23<script src="/typo3temp/assets/compressed/main-64a80dc982c045d365e31c8243784c35.js.gzip?1785482853" type="module"></script>
23<script async="async" src="/typo3temp/assets/js/cfd16b174d7f7b046e20adbc2e0a1094.js?1729148837"></script>
23<script type="module" src="/fileadmin/templates/extensions/hw_menu/js/hw_menu.js?1747990248"></script>
23<script src="/fileadmin/templates/js/parts/hw_conword.js?1738669108"></script>
23<script src="/fileadmin/templates/js/parts/hw_infobereich.js?1728559252"></script>
23<script src="/fileadmin/templates/js/ekiosk/_hw_ekiosk.js?1740383745"></script>
23<script src="/fileadmin/templates/js/parts/hw_wcag_nav.js?1727789459"></script>
23<script defer="defer" type="module" src="/fileadmin/templates/js/mask/hw-footer-content.js?1760697024"></script>
23<script type="module" src="/typo3conf/ext/hwdatenschutz/Resources/Public/JavaScript/HwDatenschutzPrivacyBanner.js?1746618419"></script>
23<script type="module" src="/fileadmin/templates/extensions/hw_solr/js/solr_call.js?1727789300"></script>
23</body></html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.