https://store.jiva.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-tr.Cbq9Xcsm.js

1const e=JSON.parse(`{"account_management":{"account_creation_error":"Shop Pay hesabınız oluşturulurken bir hata meydana geldi. Satın alımınızı tamamlamak için %{check_out_as_guest_link}.","authorize_incorrect_code":"Girdiğiniz kod yanlış","authorize_instructions":"Satın alımınızı güvenli şekilde tamamlamak için telefonunuza gönderilen kodu girin.","authorize_instructions_email":"Satın alımınızı güvenle tamamlamak için e-postanıza gönderilen kodu girin.","authorize_limit_exceeded":"Birçok kez yanlış kod girdiniz.","authorize_limit_exceeded_title":"Çok fazla sayıda deneme","back":"Geri","checkout_as_guest_link":"misafir olarak ödeme yapın","email_changed":"Sipariş onayınız {{shopName}} hesabınıza ait {{email}} e-posta adresine gönderilecektir","failed_to_authorize_purchase":"Satın alımınız yetkilendirilemedi. Tekrar deneyin.","phone_changed":"Sipariş onayınız {{shopName}} hesabınıza ait {{phone}} numaralı telefona gönderilecektir","sign_in_shop":"Shop Pay'e giriş yapın","switch_account":"Hesap değiştir","title_authorize":"Kimliğinizi doğrulayın","verification_toggle":"Shop Pay ile ödeme yapmak için Shop Pay SMS girişini etkinleştirin"},"address_management":{"address_form":{"add":"Adres ekle","add_address":"Farklı bir adres kullan","cancel":"İptal","default_address":"Bu benim varsayılan adresim","max_address":"{{max_addresses}} girişlik adres sınırına ulaşıldı. Yeni adres eklemek için bir adresi silin.","save":"Adresi kaydet"},"billing_address_update":"Adresi güncelle","confirm_address_deletion":"{{address}} adresini silmek istediğinizden emin misiniz?","draft_order_delivery_address_reminder":"Bu sipariş, önceden düzenlenmiş kargo bilgilerine sahip olduğundan kargo adresinizi değiştiremezsiniz","invalid_billing_address_selected":"Seçilen adres geçersiz. Adresi düzenleyin veya farklı bir adres seçin.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Seçilen fatura adresi geçerli değil. %{update_address_link} veya farklı bir adres seçin","must_use_address_banner":"Siparişiniz yalnızca bu adrese gönderilebilir.","saved_addresses":"Kaydedilen adresler","saved_with_store":"Bu mağazada kayıtlı"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Hızlı ödeme","hide_more_options":"Diğer seçenekleri gizle","or":"VEYA","show_more_options":"Daha fazla seçenek göster"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","message":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. İşlemi tekrar deneyin veya "}},"prime_returnability":"Prime ile ücretsiz iade"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Siparişi takip edin: ","intro":{"value_props":"Gerçek zamanlı güncellemeler alın"}},"get_notified_with_shop_logo":"%{shop} ile bildirim alın","order_updates_track_order_logo":"Siparişi %{shop} ile takip et","track_pickup_with_shop_logo":"%{shop} ile teslim alımı takip edin"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Siparişiniz işlenirken bir sorun oluştu. Birkaç dakika içinde tekrar deneyin."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Çıkış yap","lost_b2b_purchasing_permissions":"Artık B2B siparişi verme izniniz yok. Kişisel sipariş vermek için %{logout_url}.","lost_permissions_subtitle":"Artık B2B siparişi verme izniniz yok. Bireysel sipariş vermek için çıkış yapın.","lost_permissions_title":"Konum izni yok"},"bad_request":{"message":"Sunucu talebinizi işleyemedi.","return_to_previous":"Önceki sayfaya geri dönün","title":"Bir sorun oluştu."},"billing":{"add_address":"Farklı bir adres kullan","address_delete":"Adresi sil","address_edit":"Adresi düzenle","address_form":{"add_address":"Adres ekleyin","cancel":"İptal Et","save":"Kaydet"},"address_more":"Bu adres için daha fazla işlem","billing_address_title":"Fatura adresi:","delete":"Sil","edit":"Düzenle","same_as_shipping":"Kargo adresiyle aynı"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"İşleme devam etmek için CAPTCHA'yı tamamlayın"},"title":"İşleme devam etmek için CAPTCHA'yı tamamlayın"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Sepetiniz, kargo varış ülkenize bağlı olarak güncellendi."},"checkout_disabled":{"message":"Yardım için doğrudan mağaza ile iletişime geçin.","return_to_store":"Mağazaya geri dön","title":"Bu mağaza henüz sipariş almak üzere hazırlanmamış."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Başka bir ödeme yöntemi kullan"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Şartlar ve politikalar"},"clipboard":{"copied":"Kopyalandı","failed_to_copy":"Kopyalanamadı"},"company_location":{"location_title":"Şirket konumu"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Daha fazla bilgi edinin","text":"Sipariş {{shopPay}} ile tamamlandı"},"contact":{"address1_label":"Adres","address2_label":"Apartman, daire vb.","address_title":"Adres","area_label":"Bölge","available_addresses_label":"Mevcut adresler","barangay_label":"Barangay","block_label":"Blok","change_company_location_link_label":"Şirket konumunu değiştirin","change_location_link_label":"Konumu değiştir","city_label":"Şehir","civic_number_warning":"Ev numaranız varsa bu numarayı ekleyin","colony_label":"Koloni","commune_label":"Belde","company_attention_label":"Şirket/Dikkatine","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Şirket","contact_method_title":"İletişim","country_code":"Ülke/Bölge kodu","country_label":"Ülke/Bölge","county_label":"İlçe","county_placeholder":"İlçe","delivery_option_title":"Gönderim yöntemi","different_shipping_address_label":"Farklı bir adrese gönderin","different_shipping_address_text":"Bu sipariş için tek seferlik bir adres kullanın","district_label":"İlçe","email_label":"E-posta","email_or_phone_label":"E-posta veya cep telefonu numarası","email_or_phone_placeholder":"E-posta veya cep telefonu numarası","email_placeholder":"E-posta","email_rollup_accessibility_label":"E-posta seçenekleri","emirate_label":"Emirlik","emirate_placeholder":"Emirlik","field_saved_label":"Kaydedildi","field_tooltip_accessibility_label":"İletişim bilgilerinizin nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi","field_tooltip_helper_text":"Sipariş onayınız ve sepet hatırlatmalarınız için kullanılır","first_name_label":"Ad","governorate_label":"Valilik","governorate_placeholder":"Valilik","last_name_label":"Soyadı","neighborhood_label":"Mahalle","new_address_label":"Yeni adres kullan","optional_address2_label":"Apartman, daire vb. (isteğe bağlı)","optional_area_label":"Bölge (isteğe bağlı)","optional_barangay_label":"Barangay (isteğe bağlı)","optional_block_label":"Blok (isteğe bağlı)","optional_colony_label":"Koloni (isteğe bağlı)","optional_commune_label":"Belde (isteğe bağlı)","optional_company_attention_label":"Şirket/Dikkatine (isteğe bağlı)","optional_company_label":"Şirket (isteğe bağlı)","optional_district_label":"İlçe (İsteğe bağlı)","optional_first_name_label":"Ad (isteğe bağlı)","optional_last_name_label":"Soyadı (isteğe bağlı)","optional_neighborhood_label":"Mahalle (isteğe bağlı)","optional_phone_label":"Telefon (isteğe bağlı)","optional_pincode_label":"PIN kodu (isteğe bağlı)","optional_postal_code_label":"Posta kodu (isteğe bağlı)","optional_postcode_label":"Posta kodu (isteğe bağlı)","optional_street_name_label":"Sokak (isteğe bağlı)","optional_street_number_label":"Bina numarası (isteğe bağlı)","optional_subdistrict_label":"Semt (isteğe bağlı)","optional_ward_label":"Semt (isteğe bağlı)","optional_zip_code_label":"Posta kodu (isteğe bağlı)","phone_country_code_label":"Telefon numarası ülke kodu","phone_label":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","phone_rollup_accessibility_label":"Telefon seçenekleri","phone_tooltip":"Siparişinizle ilgili olarak sizinle iletişime geçmemiz gerekirse","pincode_label":"Posta kodu","pincode_placeholder":"Posta kodu","postal_code_label":"Posta kodu","postal_code_placeholder":"Posta kodu","postcode_label":"Posta kodu","postcode_placeholder":"Posta kodu","prefecture_label":"Kaymakamlık","prefecture_placeholder":"Kaymakamlık","province_label":"İl","province_placeholder":"İl","region_label":"Bölge","region_none":"Hiçbiri seçilmedi","region_placeholder":"Bölge","ship_to_company":"Kargo alıcısı: {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Bu adres, söz konusu sipariş için geçerli fatura adresiniz olarak da kullanılacak.","state_and_territory_label":"Eyalet/bölge","state_and_territory_placeholder":"Eyalet/bölge","state_label":"Eyalet","state_placeholder":"Eyalet","stored_addresses_label":"Kaydedilen adresler","storefront_link":"satıcının web sitesi","street_name_label":"Sokak","street_number_label":"Bina numarası","subdistrict_label":"Semt","suburb_label":"Mahalle","title":"Bilgi","ward_label":"Semt","zip_code_label":"Posta kodu","zip_code_placeholder":"Posta kodu"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"Bu ürün ülkenizde/bölgenizde mevcut değil.","other":"Bu ürünler ülkenizde/bölgenizde mevcut değil."},"products_not_available":{"one":"Ülkenizde/bölgenizde mevcut olmadığından bu 

1ürün sepetinizden kaldırılacak.","other":"Ülkenizde/bölgenizde mevcut olmadığından bu ürünler sepetinizden kaldırılacak."},"title":{"one":"Mevcut olmayan ürün","other":"Mevcut olmayan ürünler"},"unavailable_label":"Mevcut değil"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Banka kartı ekleyin","add_debit_or_credit_card":"Banka veya kredi kartı ekleyin","add_new_card":"Kart ekle","card_vaulting_unavailable":"Yeni kart ekleme seçeneği şu anda kullanılamıyor. Farklı bir kart kullanmak için %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Bu kartı eklerken bir hata oluştu","go_back":"Geri dön","guest_checkout_section_heading":"Misafir ödemesindeki diğer ödeme seçenekleri","max_cards_reached":"%{max_cards} kart limitine ulaşıldı. Yeni bir kart eklemek için bir kartı silin.","more_payment_options":"Daha fazla ödeme seçeneği","pay_another_way":"Başka bir yöntemle öde","payment_methods":"Ödeme yöntemleri"},"custom_field":{"label":"%{label} (isteğe bağlı)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Seçilen adreste eksiklik var. %{update_address_link} veya farklı bir adres seçin.","rollup_label":"Hesap","save_my_information_label":"Bir sonraki işlem için bu bilgileri kaydet","saved_address_option_link":"Kayıtlı adres kullan","sign_in_link_label":"Giriş yap","sign_out_link_label":"Çıkış yap"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Talebiniz işlenirken bir sorun oluştu."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Adresi olmayan konumlara kargolanan siparişler incelenmek üzere gönderilecek.","digital_product":"Dijital ürün","none_method_definition":"Kargo yok","pick_up":"Teslim alınmaya hazır","pick_up_from_store":"Mağazadan teslim alım","pick_up_locations":"Teslim alım konumları","pickup":"Teslim alım","pickup_point":"Teslim alım noktası","pickup_point_map_title":"Teslim alım noktası haritası","pickup_point_method_definition":"Teslim alım noktasına gönderim","pickup_store":"Mağazadan teslim alım","retail_method_definition":"Perakende satış kargosu","ship":"Gönder","ship_to_address":"Adrese gönderim","shipping_address":"Kargo adresi","subscription_pickup_information":"Bu, aboneliğinizin gelecekteki tüm siparişleri için teslim alım konumu olacaktır."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Hızlı ve ÜCRETSİZ teslimattan yararlanın"},"estimated_delivery_format":"Tahmini teslimat tarihi: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"İndirim kodunuz artık geçerli olmadığından siparişiniz işlenemedi. Siparişinizi inceleyip tekrar deneyin."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Yalnızca kartınızın fatura adresini düzenleyebilirsiniz.","edit_address_title":"Fatura adresini düzenle","edit_button":"Düzenle","edit_card_title":"Kartı düzenle","save_billing_address":"Fatura adresini kaydet"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Online Mağazaya git"},"not_available":"Düzenleyici önizlemesinde kullanılamıyor"},"embed":{"header":{"review_order":"Siparişinizi inceleyin"},"payment":{"payment_options":"Tüm ödeme seçeneklerini göster"},"shipping":{"shipping_options":"Tüm kargo seçeneklerini göster"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Bu ödeme işlemi zaten tamamlandı","customer_account_required":"Müşteri hesabı, ödeme işlemini tamamlamak için gereklidir","invalid_cart":"Sepet artık geçerli değil","killswitch_enabled":"Ödeme işlemi geçici olarak kullanılamıyor","not_authorized":"Ödeme kimlik doğrulaması başarısız oldu. Uygulama kimlik bilgilerinizi doğrulayın","policy_violation":"Politika yapılandırması kısıtlamaları nedeniyle ödeme işlemi tamamlanamıyor","storefront_password_required":"Bu mağaza, parola korumalı","unrecoverable_failure":"Ödeme sayfası yüklenemedi. Tekrar deneyin"},"terminal":{"action":{"cta":"Sayfayı Yenile"},"message":"Sayfayı yenileyin veya birkaç dakika içinde tekrar deneyin","request_id":"Talep Numarası: {{requestId}}","title":"Ödeme sayfamızla ilgili bir sorun oluştu"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Adres girin","address_address1_contains_emojis":"Adres 1 emoji içeremez","address_address1_contains_html_tags":"Adres 1, HTML etiketleri içeremez.","address_address1_contains_mathematical_symbols":"İlk adres satırı matematiksel semboller içeremez","address_address1_too_long":"İlk adres satırı çok uzun (maksimum 255 karakter olmalı)","address_address2_blank":"Apartman, daire vb. girin","address_address2_contains_emojis":"Adres 2 emoji içeremez","address_address2_contains_html_tags":"Adres 2, HTML etiketleri içeremez.","address_address2_contains_mathematical_symbols":"İkinci adres satırı matematiksel semboller içeremez","address_address2_too_long":"İkinci adres satırı çok uzun (maksimum 255 karakter olmalı)","address_area_blank":"Bir bölge girin","address_area_contains_emojis":"Bölge emoji içeremez","address_area_contains_html_tags":"Bölge HTML etiketleri içeremez.","address_area_contains_mathematical_symbols":"Bölge matematiksel semboller içeremez","address_area_too_long":"Bölge çok uzun (en fazla {{count}} karakter)","address_barangay_blank":"Bir barangay adı girin","address_barangay_contains_emojis":"Barangay adı emoji içeremez","address_barangay_contains_html_tags":"Barangay adı HTML etiketleri içeremez.","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Barangay adı matematiksel semboller içeremez","address_barangay_too_long":"Barangay adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_block_blank":"Bir blok girin","address_block_contains_emojis":"Blok emoji içeremez","address_block_contains_html_tags":"Blok HTML etiketleri içeremez.","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blok matematiksel semboller içeremez","address_block_too_long":"Blok çok uzun (en fazla {{count}} karakter)","address_city_blank":"Şehir girin","address_city_contains_emojis":"Şehir emoji içeremez","address_city_contains_html_tags":"Şehir, HTML etiketleri içeremez.","address_city_contains_mathematical_symbols":"Şehir, matematiksel semboller içeremez","address_city_too_long":"Şehir çok uzun (maksimum 255 karakter)","address_colony_blank":"Bir koloni adı girin","address_colony_contains_emojis":"Koloni adı emoji içeremez","address_colony_contains_html_tags":"Koloni adı HTML etiketleri içeremez.","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Koloni adı matematiksel semboller içeremez","address_colony_too_long":"Koloni adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_commune_blank":"Bir komün adı girin","address_commune_contains_emojis":"Komün adı emoji içeremez","address_commune_contains_html_tags":"Komün adı HTML etiketleri içeremez.","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Komün adı matematiksel semboller içeremez","address_commune_too_long":"Komün adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_company_blank":"Şirket adı girin","address_company_contains_emojis":"Şirket emoji içeremez","address_company_contains_html_tags":"Şirket, HTML etiketleri içeremez.","address_company_contains_mathematical_symbols":"Şirket, matematiksel semboller içeremez","address_company_too_long":"Şirket adı çok uzun (maksimum 255 karakter olmalı)","address_country_blank":"Ülke/bölge seçin","address_country_invalid":"Listeden bir ülke/bölge seçin","address_country_not_supported":"Bu ülkeye veya bölgeye kargo gönderemiyoruz. Yeni bir 

1kargo adresi girip tekrar deneyin.","address_district_blank":"Bir ilçe adı girin","address_district_contains_emojis":"İlçe adı emoji içeremez","address_district_contains_html_tags":"İlçe adı HTML etiketleri içeremez.","address_district_contains_mathematical_symbols":"İlçe adı matematiksel semboller içeremez","address_district_too_long":"İlçe adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_first_name_blank":"Ad girin","address_first_name_contains_emojis":"Ad emoji içeremez","address_first_name_contains_html_tags":"Ad, HTML etiketleri içeremez.","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Ad, matematiksel semboller içeremez","address_first_name_contains_url":"Ad URL içeremez","address_first_name_too_long":"Ad çok uzun (maksimum 255 karakter olmalı)","address_generic_blank":"Gerekli alan","address_generic_error":"Alan hatası","address_generic_invalid":"Geçersiz giriş","address_last_name_blank":"Soyadı girin","address_last_name_contains_emojis":"Soyadı emoji içeremez","address_last_name_contains_html_tags":"Soyadı, HTML etiketleri içeremez.","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Soyadı, matematiksel semboller içeremez","address_last_name_contains_url":"Soyadı URL içeremez","address_last_name_too_long":"Soyadı çok uzun (maksimum 255 karakter olmalı)","address_line2_blank":"Daire, süit vb. girin.","address_line2_contains_emojis":"İkinci adres satırı emoji içeremez","address_line2_contains_html_tags":"İkinci adres satırı HTML etiketleri içeremez.","address_line2_contains_mathematical_symbols":"İkinci adres satırı matematiksel semboller içeremez","address_line2_too_long":"İkinci adres satırı çok uzun (en fazla {{count}} karakter)","address_neighborhood_blank":"Bir mahalle adı girin","address_neighborhood_contains_emojis":"Mahalle adı emoji içeremez","address_neighborhood_contains_html_tags":"Mahalle adı HTML etiketleri içeremez.","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Mahalle adı matematiksel semboller içeremez","address_neighborhood_too_long":"Mahalle adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_phone_blank":"Geçerli bir telefon numarası girin","address_phone_contains_emojis":"Telefon numarası emoji içeremez","address_phone_invalid":"Geçerli bir telefon numarası girin","address_province_blank":"Eyalet/il seçin","address_province_invalid":"Geçerli bir eyalet/il seçin","address_street_name_blank":"Bir sokak adı girin","address_street_name_contains_emojis":"Sokak adı emoji içeremez","address_street_name_contains_html_tags":"Sokak adı HTML etiketleri içeremez.","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Sokak adı matematiksel semboller içeremez","address_street_name_too_long":"Sokak adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_street_number_blank":"Bina numarası girin","address_street_number_contains_emojis":"Bina numarası emoji içeremez","address_street_number_contains_html_tags":"Bina numarası HTML etiketleri içeremez.","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Bina numarası matematiksel semboller içeremez","address_street_number_too_long":"Bina numarası çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_subdistrict_blank":"Bir semt girin","address_subdistrict_contains_emojis":"Semt emoji içeremez","address_subdistrict_contains_html_tags":"Semt HTML etiketleri içeremez.","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Semt matematiksel semboller içeremez","address_subdistrict_too_long":"Semt çok uzun (en fazla {{count}} karakter olabilir)","address_suggestion_did_you_mean_html":"%{html} adresini mi kastediyorsunuz?","address_ward_blank":"Bir semt adı girin","address_ward_contains_emojis":"Semt adı emoji içeremez","address_ward_contains_html_tags":"Semt adı HTML etiketleri içeremez.","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Semt adı matematiksel semboller içeremez","address_ward_too_long":"Semt adı çok uzun (maksimum {{count}} karakter olmalıdır)","address_zip_blank":"Posta kodu girin","address_zip_blocked_address":"Bu konum desteklenmiyor","address_zip_contains_emojis":"Posta kodu emoji içeremez","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Posta kodu, matematiksel semboller içeremez","address_zip_invalid":"Geçerli bir posta kodu girin","address_zip_invalid_for_country":"%{country} için geçerli bir posta kodu girin","address_zip_invalid_for_country_and_province":"%{province}, %{country} için geçerli bir posta kodu girin","address_zip_invalid_for_province":"%{province}

1 için geçerli bir posta kodu girin","address_zip_not_supported":"Bu konum desteklenmiyor","address_zip_too_long":"Posta kodu çok uzun (maksimum 255 karakter olmalıdır)","credit_card_expiry_invalid":"Geçerli bir son kullanma tarihi girin","credit_card_month_invalid":"Geçerli kart son kullanma ayı girin","credit_card_name_billing_invalid":"Önce fatura adresindeki adınızı girin","credit_card_name_blank":"Adınızı tam olarak kartınızda yazıldığı gibi girin","credit_card_name_invalid":"Adınızı tam olarak kartınızda yazıldığı gibi girin","credit_card_number_blank":"Bir kart numarası girin","credit_card_number_invalid":"Geçerli bir kart numarası girin","credit_card_start_invalid":"Geçerli bir kart başlangıç tarihi girin","credit_card_start_month_invalid":"Geçerli bir kart başlangıç ayı girin","credit_card_start_year_invalid":"Geçerli bir kart başlangıç yılı girin","credit_card_verification_value_blank":"Kartınızdaki CVV veya güvenlik kodunu girin","credit_card_year_invalid":"Geçerli bir son kullanma yılı girin","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"İzin verilen aralıkta bir tarih seçin.","cart_metafield_generic_error":"Bu alan için geçerli bir değer girin.","cart_metafield_invalid_choice":"Mevcut seçeneklerden birini seçin.","cart_metafield_invalid_date":"Geçerli bir tarih girin.","cart_metafield_invalid_format":"Gerekli formatta bir değer girin.","cart_metafield_invalid_value":"Bu alan için geçerli bir değer girin.","cart_metafield_value_required":"Bu alan için bir değer girin.","cart_metafield_value_too_long":"Daha kısa bir değer girin.","cart_metafield_value_too_short":"Daha uzun bir değer girin."},"delivery_line_detail_changed":"Bazı teslimat ayrıntıları değişmiş olabilir. Lütfen kargo yönteminizi doğrulayıp tekrar deneyin.","delivery_zone_not_found":"Belirtilen bölge seçili ülkede bulunamadı.","email_blank":"E-posta girin","email_invalid":"Geçerli bir e-posta girin","email_or_phone_blank":"E-posta veya telefon numarası girin","email_or_phone_invalid":"Geçerli bir e-posta adresi veya cep telefonu numarası girin","gift_card_already_applied":"Bu hediye kartı, siparişinize zaten uygulandı","gift_card_buying_gift_card":"Bir hediye kartını başka bir hediye kartı satın almak için kullanamazsınız","gift_card_currency_mismatch":"Bu siparişle yalnızca %{checkout_currency} cinsinden hediye kartları kullanılabilir","gift_card_depleted":"Bu hediye kartında bakiye kalmadı","gift_card_disabled":"Bu hediye kartı artık kullanılamıyor","gift_card_expired":"Bu hediye kartının süresi doldu","gift_card_invalid":"\\"••••%{last_four_characters}\\" numaralı hediye kartı artık mevcut değil","gift_card_not_found":"Bu hediye kartı bulunamadı","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Hediye kartları, ertelenmiş satın alım seçenekleriyle desteklenmemektedir.","handle_email_invalid":"Geçerli bir e-posta girin","handle_phone_invalid":"Geçerli bir telefon numarası girin","invalid_delivery_address_reference_handle":"Teslimat adresi referans tanıtıcısı, mevcut bir teslimat adresiyle eşleştirilemedi.","must_use_available_delivery_address":"Teslimat adresi mevcut teslimat adresleri arasından seçilmelidir.","must_use_available_shipping_rate":"Kargo ücreti mevcut kargo ücretleri arasından seçilmelidir.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Bu ödemeyi yerel para biriminizle tamamlamak için kredi kartıyla ödeme yapmanız gerekir.","payment_gateway_missing":"bir ödeme yöntemi seçin.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Bu ödeme yöntemi şu anda mağazada kullanılamıyor","payment_gateway_not_in_test_mode":"siparişleri test etmek için ayarlama değildir. Bu mağaza gerçek siparişleri ve gerçek ödemeleri kabul edemez.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Bu ödeme yöntemi, kargo ülkeniz için kullanılamıyor.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Bu ödeme yöntemi ertelenmiş satın alım seçenekleri için kullanılamıyor.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Bir test siparişi vermek istiyorsanız test amaçlı bir ödeme ağ geçidi kullanmanız gerekir. <a href=\\"%{docs_link}\\">Geliştirme mağazalarında siparişleri test etme </a> hakkında daha fazla bilgi edinin.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Bu ödeme işleyicisi için geliştirme mağazası sipariş limitine ulaştınız. Başka bir sipariş vermek istiyorsanız test amaçlı bir ödeme ağ geçidi kullanmanız gerekir. <a href=\\"%{docs_link}\\">Geliştirme mağazalarında siparişleri test etme </a> hakkında daha fazla bilgi edinin.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Bu ödeme yöntemi, abonelik siparişleri için kullanılamıyor.","phone_blank":"Telefon numarası girin","physical_gift_card_duplicate_code":"Fiziksel hediye kartı satır öğesi yinelenen kod içeriyor.","physical_gift_card_invali

1d_code":"Fiziksel hediye kartı kodu geçersiz.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Fiziksel hediye kartı satır öğeleri için belirtilen adet, hediye kartı kodlarının sayısıyla aynı olmalıdır.","purchase_options_agreement_blank":"Satın alım işleminize devam edebilmek için ertelenmiş veya yinelenen satın alım şartlarını kabul edin.","reduction_code_code_not_found":"Geçerli bir indirim kodu veya hediye kartı girin","reduction_code_discount_not_found":"Geçerli bir indirim kodu girin","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Geçerli bir hediye kartı girin","reduction_code_gift_card_unusable":"Bir hediye kartını başka bir hediye kartı satın almak için kullanamazsınız","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Hediye kartları, ertelenmiş satın alım seçenekleriyle desteklenmemektedir.","shipping_line_phone_blank":"Bu teslimat yöntemini kullanmak için bir telefon numarası girin","shipping_line_phone_invalid":"Geçerli bir telefon numarası girin","shipping_method_invalid_phone_number":"Kullanılabilecek kargo yöntemlerini görüntülemek için teslimat adresinizdeki telefon numarasını güncelleyin.","sms_marketing_phone_invalid":"Geçerli bir telefon numarası girin","split_by_delivery_method_not_allowed":"Bu oturum veya mağaza için teslimat yöntemine göre bölme işlemine izin verilmez.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Teslimat yöntemine göre bölme, her bir mal kaleminin tek bir konumdan gönderilmesini gerektirir.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Teslimat yöntemine göre bölme işlemi, desteklenmeyen bir teslimat yöntemi türüyle denendi.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Uluslararası kargoda tüm ürünler aynı teslimat yöntemini kullanmalıdır. Teslimat yöntemini güncelleyin veya birden fazla sipariş oluşturun.","split_cart_not_allowed":"Geçersiz oturum veya verilen mağaza için özellik etkinleştirilmemiş.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Mağaza konumu tarafından kullanılan vergi motoru için tüm ürünlerde aynı teslimat yöntemi kullanılmalıdır.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Birden çok teslimat satırı en az bir mal satırına referans veriyor.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Geçerli bir telefon numarası girin","tips_invalid_tip_amount":"%{amount} tutarından düşük bir bahşiş girin","vaulting_agreement_blank":"Bu siparişin bakiyesine ilişkin ödemenin daha sonra yapılması gerektiğinden ödeme yönteminizin kaydedilmesi gerekiyor."},"general":{"all_rights_reserved":"Tüm hakları saklıdır %{shop_name}","autocomplete_close":"Önerileri kapat","autocomplete_multi_item":"{{number}} ürün var","autocomplete_powered_by_google":"{{brandName}} tarafından desteklenmektedir","autocomplete_selection":"{{number}}/{{total}}","autocomplete_single_item":"1 ürün var","autocomplete_title":"Öneriler","autocomplete_zero_item":"Ürün yok","back_button_label":"Geri dön","back_to_cart":"Sepete geri dön","back_to_contact_information":"Bilgilere geri dön","back_to_payment_method":"Ödemeye geri dön","back_to_shipping_method":"Kargoya geri dön","breadcrumb":"İçerik haritası","cart":"Sepet","choose_billing_address":"Fatura adresi seçin","choose_delivery_strategy":"Teslimat yöntemi seçin","choose_shipping_method":"Kargo yöntemi seçin","close_modal_label":"Kapat","close_notice_label":"Kapat","complete_purchase_button_label":"Siparişi tamamla","confirm_order_button_label":"Siparişi onayla","continue_button_label":"Devam","continue_to_payment_method":"Ödeme ile devam et","continue_to_payment_plans_button_label":"Ödeme planlarına devam et","continue_to_review":"Siparişi incele","continue_to_shipping_method":"Kargo ile devam et","datepicker":{"in_range":"Aralık içinde","range_end":"Aralık sonu","range_start":"Aralık başlangıcı","show_next_month":"Sonraki ayı göster, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Önceki ayı göster, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"Nisan","august":"Ağustos","december":"Aralık","february":"Şubat","january":"Ocak","july":"Temmuz","june":"Haziran","march":"Mart","may":"Mayıs","november":"Kasım","october":"Ekim","september":"Eylül"},"weekdays":{"friday":"Cuma","monday":"Pazartesi","saturday":"Cumartesi","sunday":"Pazar","thursday":"Perşembe","tuesday":"Salı","wednesday":"Çarşamba"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Cu","monday":"Pzt","saturday":"Ct","sunday":"Pz","thursday":"Pe","tuesday":"Sa","wednesday":"Ça"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Dosya ekleyin","dragged_over":"Yüklenecek dosyayı sürükleyip bırakın","invali

1d_file_type":"Dosya türü desteklenmiyor"},"error_page_title":"Hata","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Siparişiniz işlenirken bir sorun oluştu. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Belirtilen telefon numarası beklenen modelle eşleşmiyor."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Bazı ürünlerin adetleri sipariş sınırlarını karşılamıyor."}},"expand_notice_label":"Daha fazlasını görüntüle","finalize_order_accessibility_label":"Siparişi tamamla","forwarding_indicator":{"external":"Harici web sitesini açar.","external_and_new_window":"Harici web sitesini yeni bir pencerede açar.","new_window":"Yeni bir pencerede açılır."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Ödeme Sayfası","google_map_title":"Google Haritalar","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ve {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ve {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} veya {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} veya {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Yükleniyor…","loading_title":"Ödeme Sayfası - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}} işaretçi içeren küme","other":"{{number}} işaretçi içeren küme"}},"page_title":"Ödeme sayfası","pay_now_button_label":"Şimdi öde","processing":"İşleniyor…","qr_code":"QR kodu","remove_chip":"Ürünü kaldır","remove_item":"%{label} etiketini kaldır","remove_tag":"Etiketi kaldır","sheet":{"expand":"Genişlet"},"skip_to_content":"İçeriğe atla","stepper":{"decrease":"Düşüş: {{type}}","increase":"Artış: {{type}}","maximum_reached":"Maksimum {{value}} değerine ulaşıldı","minimum_reached":"Minimum {{value}} değerine ulaşıldı"},"submit":"Gönder","submit_for_review_button_label":"İnceleme için gönder","submit_for_review_notice_label":"Siparişiniz incelenene kadar ödeme alınmaz","title":"Ödeme Sayfası - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Daha fazla bilgi"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Bu sipariş HSA/FSA için uygun değil.","processing_error":"HSA/FSA talebiniz işlenirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya HSA/FSA olmadan ödeme yapın.","unsupported_checkout":"HSA/FSA bu sipariş için kullanılamıyor."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Ödeme seçenekleri Affirm tarafından sunulur, uygunluk kontrolüne tabidir ve her eyalette kullanılamayabilir. California vatandaşları: Affirm Loan Services, LLC, Department of Business Oversight (İşletme Gözetimi Dairesi) tarafından lisanslıdır. Krediler, California Finans Yasası 60DBO-111681 lisansı uyarınca verilir veya düzenlenir.","title":"Uygunluk ayrıntıları"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Fatura adresinizde taksit kullanılamıyor.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Başka bir banka veya kredi kartı ekleyin.","add_debit_card_cta_label":"Başka bir banka kartı ekleyin.","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One kredi kartları","chase":"Chase kredi kartları","citi":"Citi kredi kartları","credit_cards":"kredi kartları","discover":"Discover kredi kartları","prepaid_cards":"ön ödemeli kartlar"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} bu taksit planıyla kullanılamaz.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Bu bölgede %{listOfCards} Taksitler için kullanılamaz."},"installments_cards_supported_countries":"Taksitle ödeme yapmak için yalnızca şu desteklenen ülkelerin banka kartları kullanılabilir: {{countries}}","installments_condition_amount":"Yalnızca %{minimum} ile %{maximum} arasındaki siparişler için taksit kullanılabilir.","installments_condition_currency":"Yalnızca %{listOfCurrencyCodes} ile yapılan alışverişlerde taksit kullanılabilir.","installments_condition_generic":"Bu siparişte taksit kullanılamaz.","installments_condition_gift_cards":"Hediye kartı satın alımlarında taksit kullanılamaz.","installments_condition_order_edit":"Sipariş düzenlenirken taksit kullanılamaz.","installments_condition_retryable":"Taksitler geçici olarak kullanılamıyor. Tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin.","installments_condition_shipping_address":"Yalnızca geçerli bir %{listOfCountryCodes} adresine gönderim yapmak için taksit kullanılabilir.","installments_condition_subscriptions":"Aboneliklerde taksit kullanılamaz.","installments_condition_test_mode":"Test modunda taksit kullanılamaz.","installments_country_adjective":{"CA":"Kanada","GB":"Birleşik Krallık","US":"ABD"}

1,"installments_debit_cards_supported_countries":"Taksitle ödeme yapmak için yalnızca şu desteklenen ülkelerin banka kartları kullanılabilir: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Shop uygulamasındaki hatırlatmalarla ödeme planınızı takip edin.","installments_highlight_headline":"Shop Pay Taksitli Alışveriş ile ödendi","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Shop ile taksitleriniz için hatırlatmalar alın.","title":"Hatırlatmalar için tarayın"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Ödeme hatırlatmaları alın","installments_partnership_affirm":"{{affirmLogo}} ile iş ortaklığıyla sunulan taksitler.","installments_partnership_affirm_au":"{{affirmLogo}} iş ortaklığıyla taksit. Shop Pay Taksitli Alışveriş, Affirm Australia Pty Ltd (Avustralya Kredi Lisansı 569362) şirketinin kredi temsilcisi olarak Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Kredi Temsilcisi Numarası 000580369) tarafından kullanıma sunulur. Kredi, Affirm Australia Pty Ltd tarafından sağlanır. Yalnızca onaylanan başvuru sahipleri için geçerlidir. Hüküm ve koşullar geçerlidir.","installments_partnership_affirm_gb":"{{affirmLogo}} ile iş ortaklığıyla sunulan taksitler. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087), Affirm adıyla ticari faaliyet yürüten Affirm U.K. Limited şirketinin atanmış temsilcisi olarak kredi olanakları sunar. Affirm, FCA (FRN: 756087) tarafından yetkilendirilen ve denetlenen bir kredi kuruluşu olup denetimsiz ve denetimli kredi sağlar. Kredi, kredi çekine ve minimum harcamaya bağlı olarak değişebilir. Belirli şartlara tabidir. Yalnızca Birleşik Krallık'ta ikamet eden, banka kartına sahip 18 yaş ve üstü kişiler. Depozito gerekebilir. Geciken ödemeler finansal durumunuzu etkileyebilir. Affirm Şirket Numarası: 10199101. Kayıtlı şirket merkezi: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Şimdi öde","installments_pay_now_subtitle":"Tutarın tamamını şimdi ödeyin","installments_prequalified_status_badge":"Ön onaylı","installments_subject_to_eligibility":"Uygunluk koşullarına tabidir.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm ve teklifleri için yalnızca %{supportedLanguages} dillerinde destek sağlanır. Affirm tarafından çeviri hizmeti sağlanmaz.","installments_valid_cards_fallback":"Taksitli ödeme yapmak için yalnızca geçerli kartlar kullanılabilir","installments_valid_debit_cards_fallback":"Taksitli ödeme yapmak için yalnızca banka kartları kullanılabilir","pay_in_installments":{"all":"Taksitle ödeyin","au":"Taksitle öde","gb":"Taksitle ödeyin","only_interest":"Aylık taksitlerle ödeyin","only_split_pay":"%{amount} tutarında 4 taksitle ödeyin","only_split_pay_2":"%{amount} tutarında 2 taksitle ödeyin","only_split_pay_30":"%{amount} tutarını 30 gün içinde ödeyin"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"İş ortaklığı: {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Talebiniz işlenirken hata oluştu. Tekrar deneyin.","pay_in_installments_error_title":"Bir sorun oluştu","pay_in_installments_no_amount":"4 taksitle ödeyin","pay_in_installments_no_amount_2":"2 taksitle ödeyin","pay_in_installments_no_amount_30":"30 gün içinde ödeyin","pay_in_installments_subtitle":{"all":"%{amount} tutarından başlayan fiyatlarla / 2 hafta faizsiz","informational_gb":"3, 6 veya 12 ay taksitli ödemeler","interest":"Planınızı başka bir adımda siz seçersiniz","split_pay":"Faiz veya ek ücret olmadan her 2 haftada bir ödeyin","split_pay_2":"Faiz veya ek ücret olmadan 15 günde bir ödeyin","split_pay_30":"Faiz veya ek ücret olmadan 30 gün içinde ödeyin","split_pay_3_6z_12z_gb":"3 taksitle ya da %0 yıllık yüzde oranı ile ayda %{amount} ödeyin","split_pay_3_gb":"%{amount} tutarında, faizsiz 3 taksitte ödeyin","zero_percent_12z_gb":"%0 yıllık yüzde oranı ve ayda %{amount} başlangıç fiyatıyla","zero_percent_6z_gb":"%0 yıllık yüzde oranı ile ayda %{amount}"},"pay_in_installments_title":"Shop Pay Taksitli Alışveriş ile ödeyin"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"En yakın konumun uzaklığı %{distance} üzerinde","title_with_item":{"one":"Ürününüzün olduğu en yakın konum, %{location} konumundan %{distance} daha uzakta","other":"Ürünlerinizin olduğu en yakın konum, %{location} konumundan %{distance} daha uzakta"}},"cancel":"İptal","could_not_resolve_address":"Adresinizin konumu bulunamadı. Tekrar deneyin veya farklı bir adres kullanın","geolocation":{"permission_not_allowed":"Konum paylaşımına izin verin veya bunun yerine arama yapın."},"location_address_search_label":"Adres","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} veya adres","location_closest_one_item":"Ürününüzün bulunduğu en yakın konum","location_closest_other_items":"Ürünlerinizin bulunduğu en yakın konum","location_far_away_one_item":{"one":"Ürününüzün bulunduğu %{count} konum","other":"Ürününüzün bulunduğu %{count} konum"},"location_far_away_other_items":{"one":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} konum","other":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} konum"},"location_information":{"one":"Ürün, size yakın %{count} konumun stokunda var","other":"Ürün, size yakın %{count} konumun stokunda var"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"Ürününüzün bulunduğu %{count} konum var","other":"Ürününüzün bulunduğu %{count} konum var"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} konum var","other":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} konum var"},"location_nearby_one_item":{"one":"Ürününüzün bulunduğu %{count} yakın konum var","other":"Ürününüzün bulunduğu %{count} yakın konum var"},"location_nearby_other_items":{"one":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} yakın konum var","other":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} yakın konum var"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"Ürününüzün bulunduğu %{count} yakın konum","other":"Ürününüzün bulunduğu %{count} yakın konum"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} yakın konum","other":"Ürünlerinizin bulunduğu %{count} yakın konum"},"location_selected":"Seçtiğiniz konum","no_pickup_locations_foun

1d":"Teslim alım konumu bulunamadı","or":"VEYA","pick_up_location":"Teslim alım konumu","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"başka yerde arayın","search_elsewhere_standalone":"Başka bir yerde arayın","ship_items":"Ürünlerinizi gönderin","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} veya %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Ürününüzün olduğu konum yok","other":"Ürünlerinizin olduğu konum yok"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country} içinde ürününüzün olduğu konum yok","other":"%{country} içinde ürününüzün olduğu konum yok"},"reveal_more_label":{"one":"Diğer %{count} konumu göster","other":"Diğer %{count} konumu göster"},"search_button":"Mağazaları bul","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Ürünlerinizin stokta bulunduğu en yakın konumu seçtik","title":"Önceden seçilen konum artık kullanılamıyor"},"title":"Konum","toggle_location":"Konumu değiştir","toggle_more_locations":{"one":"%{count} konum daha","other":"%{count} konum daha"},"toggle_multiple_locations":"%{count}+ konum daha"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Ek bilgiler"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Haberler ve teklifler hakkında bana e-posta gönder","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Bu mağazadan haber ve teklifleri almak için kaydımı yap","accept_sms_checkbox_label":"Haberler ve teklifler hakkında bana kısa mesaj gönder","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Haberler ve teklifler aboneliğinizi onaylamak için e-postanızı kontrol edin","post_accept_marketing_checkbox_label":"E-postayla haberler ve teklifler almak için abone oldunuz","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Kısa mesaj yoluyla kaydolarak, sepet hatırlatmaları dahil olmak üzere, sağlanan telefon numarasına yinelenen otomatik pazarlama mesajları almayı kabul etmiş olursunuz. Onay, bir satın alım koşulu değildir. Aboneliği iptal etmek için \\"STOP\\" (Durdur) yanıtını gönderin. Yardım için \\"HELP\\" (Yardım) yanıtını gönderin. Mesaj sıklığı değişiklik gösterir. Mesaj ve veri ücretleri uygulanabilir. %{privacy_policy_link} ve %{terms_of_service_link} belgelerimize bakın.","description_transactional_html":"Sipariş onayı ve kargo güncellemeleri ile ilgili kısa mesajlar alabilirsiniz. Abonelikten çıkmak için STOP yazarak yanıtlayın. Yardım almak için HELP yazarak yanıtlayın. Mesaj sıklığı değişiklik gösterir. Mesaj ve veri ücretleri uygulanabilir. %{privacy_policy_modal_link} ve %{terms_of_service_modal_link} belgelerimizi gözden geçirin."},"mobile_phone_number":"Cep telefonu numarası"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Sepetinizdeki ürün, %{location_name} konumuna gönderilmeye uygun değil.","all_products_other":"Sepetinizdeki ürünler, %{location_name} konumuna gönderilmeye uygun değil.","some_products_one":"Bu ürün, %{location_name} konumuna gönderilmeye uygun değil.","some_products_other":"Bu ürünler, %{location_name} konumuna gönderilmeye uygun değil."},"cart_updated":"Sepetiniz güncellendi.","change_address_only":"Devam etmek için teslimat adresini değiştirin.","change_address_or_remove":"Teslimat adresini değiştirin veya %{remove_action}.","empty_cart_action":"sepeti boşaltıp mağazaya geri dönün","indeterminate_location_fallback":"konumunuz","missing_country_fallback":"ülkeniz","remove_items_action":{"one":"uygun olmayan ürünü kaldırın","other":"uygun olmayan ürünleri kaldırın"},"unavailable_line_item":"%{product_name}/%{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"%{partner_name} bilgilerinizle %{shop_name} mağazasından alışveriş yapıyorsunuz.","subtitle":"%{merchant_name} mağazasına yönlendiriliyorsunuz","title":"Siparişiniz için birkaç bilgi daha gerekiyor"},"referral_title":"%{merchant_url} adresinden satın alıyorsunuz","referral_title_redirecting":"Sizi %{merchant_name} sayfasına yönlendiriyoruz","shop_app_not_supported":"Bu siparişi Shop uygulamasında işleyemiyoruz. Satın alım işleminizi tamamlamak için %{storefront_link} adresini ziyaret edin."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Gelecekteki Shop Pay satın alımlarınızda kısa mesajla gönderilecek güvenli koda dokunarak ödeme yapabilirsiniz.","label":"Cep telefonu numarası","mobile_phone_invalid":"Ülke kodunu da içerecek şekilde geçerli bir cep telefonu numarası girin","phone_limit_reached":"Bu cep telefonu numarası çok defa kaydedildi"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Taksit seçeneklerini görmek için kart bilgilerinizi girin","loading_installments":"Yükleniyor...","months_interest_free":"%{months} ay faizsiz","no_plans_available":"Taksit seçenekleri artık kullanılamıyor.","pay_in_full":"Tamamını öde","payment_plan_label":"Ödeme planı","plan_no_longer_available":"Daha önce seçilen taksit planı artık kullanılamıyor."},"no_address_location":{"alt_header":"Kargo adresi yok","email_us_button_label":"Bize e-posta gönderin","header":"Bu konum için kargo adresiniz yok","message":"Bu konum için adres ekleyerek ödemeyi tamamlamak istiyorsanız bizimle iletişime geçin.","title":"Adressiz konum"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Bu bilgileri güncellemek ve siparişinizi tamamlamak için bizi arayabilir veya bize {{emailLink}} gönderebilirsiniz:","all_violations_email_link":"e-posta","company_location_changed":"Sepetiniz güncellendi. Onaylamadan önce siparişinizi inceleyin.","contact_information":{"email_link":"bizimle iletişime geçin","header":"Bilgilerinizi güncellemek için {{emailLink}}.","title":"İletişim bilgileri geçersiz"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Bize ulaşın","text_html":"Adresinizi düzenlemek için %{contact_us}","title":"Kargo adresi geçersiz","use_different_address":"Farklı bir kargo adresi kullanın"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"bizimle iletişime geçin","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Bu konumun adresini kalıcı olarak değiştirmek için {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Siparişinizi tamamlamak için bu bilgileri ekleyin:","generic_processing_error":{"body":"Sizden ücret alınmadı. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","title":"Siparişiniz işlenirken bir sorun oluştu"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Kargo adresi","OtherViolations":"Sipariş Bilgileri","PaymentViolations":"Fatura adresi","UnhandledViolations":"Sipariş Bilgileri"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Bu siparişin ödeme süresi daha sonra dolacağı için seçtiğiniz ödeme yöntemi artık kullanılamaz","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Bu siparişin ödeme süresi gönderim sırasında dolacağı için seçtiğiniz ödeme yöntemi artık kullanılamaz","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Bu siparişin ödeme süresi {{paymentTerms}} vadeye sahip olduğu için seçtiğiniz ödeme yöntemi artık kullanılamaz","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Ödeme, siparişiniz onaylandıktan sonra yapılacağı için seçtiğiniz ödeme yöntemi artık kullanılamıyor.","return_to_cart_link_text":"sepete geri dönün","return_to_cart_to_update_quantities":"Adetleri güncellemek için %{return_to_cart_link_text}

1","subscription_changed":"Aboneliklerinizden biri değişti.","violations_title":"{{violation}} eksik veya geçersiz"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"QR kodu yeniden taramayı deneyin.","payment_link_expired_title":"Ödeme bağlantısının süresi sona erdi","payment_not_processed_text":"QR kodu yeniden taramayı deneyin. Hâlâ çalışmıyorsa personelimizi bu konuda bilgilendirin ve farklı bir ödeme yöntemi deneyin.","payment_not_processed_title":"Ödeme başarısız oldu","title":"Harici ödeme başarısız oldu"},"order_errors":{"creation_failure":"Siparişiniz oluşturulurken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin.","inventory_reservation_failure":"Bazı ürünler artık kullanılamıyor.","network_failure":"Siparişiniz, bir ağ hatası nedeniyle gönderilemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"%{amount_due} olarak tahsil edildi","apply_discount_button_label":"Uygula","automatic_discount_tooltip":"Otomatik olarak uygulanan indirimler kaldırılamaz","collapse_component_information":{"one":"%{count} ürünü gizle","other":"%{count} ürünü gizle"},"compare_at_sale":"İndirim (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} adet %{product_title}","confirmation_number_label":"%{confirmation_number} numaralı onaylama","cost_table_item_column_header":"Öğe","cost_table_title":"Maliyet özeti","cost_table_value_column_header":"Değer","custom_discount":"Özel indirim","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Bugün ödenen"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}} tarihinde ödenecek toplam tutar","deferred_total_due_date_label_next":"Son ödeme tarihi: %{date}","deposit_label":"Depozito","description_label":"Açıklama","discount_code_applied_count":{"one":"%{count} indirimi göster","other":"%{count} indirimi göster"},"discount_code_applied_with_code":"%{code}

1 indirim kodu uygulandı","discount_code_aria_text":"İndirim kodu","discount_code_removed":"%{code} indirim kodu kaldırıldı","discount_code_replaced":"%{old_code} indirim kodu kaldırıldı ve %{code} uygulandı","discount_code_replaced_multiple":"Birden çok indirim kodu kaldırıldı ve %{code} uygulandı","discount_discovery":{"add_code":"İndirim ekle","back_to_finalize_order":"Siparişi tamamlamaya geri dön","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} ürün","other":"%{count} ürün"}},"discount_has_been_applied":"İndirim uygulandı","discount_has_been_removed":"İndirim kaldırıldı","discount_label":"İndirim kodu","discount_order_stacking":{"one":"Sipariş indirimi","other":"Sipariş indirimleri"},"discount_placeholder":"İndirim kodu","discount_title":"İndirim","discount_title_with_position":"İndirim %{position}","duties_and_taxes_label":"Vergiler ve gümrük vergileri","duties_included_label":"Toplama gümrük vergileri ve diğer vergiler dahildir. Teslimatta ek ücret alınmaz.","duties_label":"Gümrük vergileri","enter_shipping_address":"Kargo adresini girin","error_duties_tooltip":"Bu sipariş başka bir ülkeden gönderiliyor. Bu nedenle, teslimatta gümrük vergilerinin ve diğer vergilerin ödenmesi gerekebilir.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Son vergi ve toplam, siparişiniz verildikten sonra e-posta veya SMS ile onaylanacaktır.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Vergi, ödeme sonrasında kesinleştirilir","estimated_taxes_label":"Tahmini vergiler","estimated_taxes_label_short":"Tahmini","exclusive_deal":"Özel teklif","expand_component_information":{"one":"%{count} ürünü göster","other":"%{count} ürünü göster"},"flash_deal":"Flaş fırsat","free_shipping_discount_label":"Ücretsiz kargo","free_shipping_total_label":"Ücretsiz","free_total_label":"Ücretsiz","from_multiple_stores_heading":"Birden fazla mağazadan","from_other_stores_heading":"Diğer mağazalardan","from_shop_heading":"%{shop_name} mağazasından","gift_card_and_discount_label":"İndirim kodu veya hediye kartı","gift_card_and_discount_placeholder":"İndirim kodu veya hediye kartı","gift_card_and_discount_title":"İndirim kodu veya hediye kartı","gift_card_applied":"Hediye kartı uygulandı","gift_card_ending":"%{last_characters} ile biten hediye kartı","gift_card_label":"Hediye kartı","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Hediye kartı","gift_card_title":"Hediye kartı","gift_cards_apply_to_local_shop":"Hediye kartları yalnızca %{shop_name} mağazasından alınan ürünler için geçerlidir","group_title_label":"\\"%{group_title}\\" kapsamında","installment_due_today_label":"Bugün ödenecek","may_be_charged_on_delivery":"Teslimatta ücret alınabilir","more_items_modal":{"clear_search":"Aramayı temizle","empty_results":"\\"%{searchText}\\" için sonuç bulunamadı. Yazım hatası olmadığını doğrulayın veya farklı bir kelime ya da ifade kullanın.","number_items_shown":"%{shownNumber}/%{totalNumber} ürün","search_item":"Ara"},"multiple_shipping_lines_label":"Kargo toplamı","number_items":{"one":"%{count} ürün","other":"%{count} ürün"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Sipariş indirimleri yalnızca %{shop_name} mağazasından alınan ürünler için geçerlidir","order_total_label":"Sipariş Toplamı","order_total_updated_label":"Güncellenen toplam","original_price":"Orijinal fiyat","partial_total_label":"Toplam","pay_merchant_label":"%{merchant_name} ödemesi","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Sonra ödenecek toplam tutar","due_on_fulfillment":"Gönderimde ödenecek toplam tutar","due_on_fulfillment_next":"Gönderim yapıldığında ödenecek","due_today_next":"Son ödeme tarihi bugün olan"},"pickup_label":"Mağazadan teslim alım","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Ürününüzün mevcut olduğu bir mağaza yok","other":"Ürünlerinizin mevcut olduğu bir mağaza yok"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country} ülkesinde ürününüzün mevcut olduğu bir mağaza yok","other":"%{country}

1 ülkesinde ürünlerinizin mevcut olduğu bir mağaza yok"},"price_after_discount_aria_text":"İndirimli fiyat","price_before_discount_aria_text":"Orijinal fiyat","price_label":"Fiyat","price_per_item":{"accessibility_label":"Ürün başına %{price}","label":"%{price}/adet"},"product_disclosures":{"title":"Ürün bilgilendirmeleri"},"product_image_label":"Ürün görseli","product_image_quantity_label":"Adet","quantity_label":"Adet","recurring_subtotal_label":"Yinelenen alt toplam","recurring_total_multiple_label":"Bu siparişte birden fazla ürün için yinelenen bir ücret bulunuyor","recurring_total_tooltip":"Kargo, vergi, gümrük vergileri veya geçerli indirimler dahil değildir","return_restocking_fee_label":"Stok yenileme ücreti","return_shipping_fee_label":"İade kargosu","scroll_order_summary":"Daha fazla ürün için kaydırın","shipping_default_value":"Bir sonraki adımda hesaplanır","shipping_label":"Kargo","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Mağaza promosyonu","shopping_cart_label":"Alışveriş sepeti","subscriptions":"Abonelik","subtotal_label":"Alt toplam","subtotal_label_with_quantity":{"one":"Alt toplam · %{count} ürün","other":"Alt toplam · %{count} ürün"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Vergiler","tip_label":"Bahşiş","title":"Sipariş özeti","total_already_paid_label":"Ödenen","total_due_label":"Ödenecek toplam","total_due_later_label":"Sonra ödenecek toplam tutar","total_due_today_label":"Bugün ödenecek toplam tutar","total_label":"Toplam","total_paid_label":"Ödenen toplam","total_price_label":"Toplam fiyat","total_savings":"Toplam tasarruf","total_updated_label_with_price":"Güncellenen toplam fiyat: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Onaylanmadı","unit_price":{"per_item":{"one":"%{count} ürün %{price}","other":"%{count} ürün %{price}","single":"Her biri %{price}"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Kargo yöntemi güncellendi: %{shipping_method}","vat_label_html":"%{amount} vergi dahil","view_all_items":{"one":"%{count} ürünü görüntüle","other":"%{count} ürünün tamamını görüntüle"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Kaydet","title":"Kart ekle"},"add_new_payment_method":"Yeni bir ödeme yöntemi ekle","add_payment_method":"Ödeme yöntemi ekle","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Not: Dönüştürülmüş toplam %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Not: Sizden %{amount_due} tahsil edilecek.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Satın alım işleminizi güvenli şekilde tamamlamak için bir hesap seçin","bank_account_connect":"Banka hesabı bağlayın","bank_account_connect_another":"Başka bir banka hesabı bağlayın","bank_account_disclaimer":"ACH ödemelerinin işlenmesi 4 iş gününe kadar sürebilir.","bank_account_generic_error":"Banka hesabı eklenemedi. Daha sonra tekrar deneyin.","bank_account_missing":"Banka hesabı bağlanmalıdır","bank_account_type":{"checking":"Vadesiz","savings":"Vadeli"},"bank_payment_method_label":"Banka ödeme yöntemi","billing_address_description":"Kartınızla veya ödeme yönteminizle eşleşen adresi seçin.","billing_address_description_no_shipping_address":"Kartınızla veya ödeme yönteminizle eşleşen adresi girin.","billing_address_title":"Fatura adresi","billing_must_match_shipping_notice":"Ödeme yönteminiz için geçerli fatura adresi ile kargo adresinin aynı olması gerekir.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"İleri tarihli herhangi bir son kullanma tarihi ve 3 haneli herhangi bir güvenlik kodu kullanın.","approved_transaction":"Onaylanan bir işlemi simüle etmek için {{card_number}}","declined_transaction":"Reddedilen bir işlemi simüle etmek için {{card_number}}","gateway_failure":"Ağ geçidi hatasını simüle etmek için {{card_number}}","intro":"Ödeme sayfanızı test etmek için bu değerleri kullanın:","support_link":"Destek alın","title":"Test talimatı"},"brand_not_available":"Bu mağazada {{brand}} kabul edilmiyor. Ödemek için farklı bir kart kullanın.","business_customer_vaulting_payment_label":"Ödeme sayfasında bu ödeme yöntemini kaydedin ve %{company} şirketine, ileride bu konumda yapılacak satın alımlarda bu ödeme yönteminden ücret alma yetkisi verin. Bu konuma atanan tüm kişiler bu ödeme yöntemini kullanabilir.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Ödeme sırasında bu ödeme yöntemini kaydedin ve siz iptal edene kadar, %{company} şirketine bu konum için onayladığınız gelecekteki satın alımların ödemelerini hesabınızdan tahsil etme yetkisi verin. Bu konuma atanan tüm kişiler bu ödeme yöntemini kullanabilir.","card_expiry_label":"Son kullanma tarihi (AA/YY)","card_expiry_placeholder":"Son kullanma tarihi (AA/YY)","card_fields":{"errors":{"invali

1d":{"verification_value":"Geçerli bir CVV veya güvenlik kodu girin"},"required":{"issue_date":"Geçerli bir düzenlenme tarihi girin","issue_number":"Geçerli bir düzenlenme numarası girin"}}},"card_fields_container_prefix":"Şunun için alan kapsayıcı:","card_fields_unavailable_html":{"one":"Kredi ve banka kartı ödemeleri şu anda kullanılamıyor.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Bu sayfayı yenileyin</a> veya daha sonra tekrar deneyin.","other":"Kredi ve banka kartı ödemeleri şu anda kullanılamıyor.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Bu sayfayı yenileyin</a> veya farklı bir ödeme yöntemi deneyin."},"card_form":{"cancel":"İptal et","continue":"Devam et","save":"Kaydet"},"card_issue_number_label":"Düzenleme numarası","card_issue_number_placeholder":"Düzenleme numarası","card_nickname_label":"Takma ad (isteğe bağlı)","card_number_label":"Kart numarası","card_number_placeholder":"Kart numarası","card_security_notice":"Tüm işlemler güvenli ve şifrelidir.","card_start_label":"Düzenleme tarihi (AA/YY)","card_start_placeholder":"Düzenleme tarihi (AA/YY)","card_vaulted_company_location":"Kart bu konum için kaydedildi","card_verification_value_explanation":"3 haneli güvenlik kodu genellikle kartınızın arka yüzünde bulunur. American Express kartlarının ön yüzünde 4 haneli bir kod vardır.","card_verification_value_explanation_amex":"Kartınızın ön yüzündeki 4 haneli güvenlik kodu","card_verification_value_explanation_other":"Kartınızın arka yüzündeki 3 haneli güvenlik kodu","card_verification_value_label":"Güvenlik kodu","card_verification_value_placeholder":"Güvenlik kodu","choose_new_payment_method":"Yeni bir ödeme yöntemi seçin","clear":"Temizle","continue_to_guest_checkout":"Misafir olarak devam ederek ödeme yapın","crypto_modal":{"error":{"close":"kapat","refresh":"Yenile","sandbox_error":"Bir sorun oluştu","web_component_error":"Bu sayfa yüklenirken bir sorun oluştu"}},"crypto_payment_method":{"description":"Dijital cüzdanınızı güvenle bağlayın. Bakiyeniz ve adresiniz paylaşılmaz."},"default":"Varsayılan","delete_credit_card_modal":{"cancel":"İptal","confirmation":"{{lastDigits}} ile biten {{brandName}} kartını silmek istediğinizden emin misiniz?","delete":"Sil","title":"Kartı sil"},"different_billing_address_label":"Farklı bir fatura adresi kullan","discount_button_action_label":"İndirim Kodu Uygula","discount_codes_modified_summary":{"one":"%{count} indirim kodu değiştirildi","other":"%{count} indirim kodu değiştirildi"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"%{count} indirim kodu kaldırıldı veya değiştirildi","other":"%{count} indirim kodu kaldırıldı veya değiştirildi"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"%{count} indirim kodu kaldırıldı","other":"%{count} indirim kodu kaldırıldı"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Varsayılan olarak ayarla"}},"ends_with_label":"%{last_digits} ile biten","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"Kullanım süresi dolmuş %{count} kart var; bu kartı hesabınızdan görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.","other":"Kullanım süresi dolmuş %{count} kart var; bu kartları hesabınızdan görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz."},"expired_payment_method":"Seçilen ödeme yönteminin süresi sona ermiş","free_order_notice_html":"Siparişiniz <strong>ücretsiz</strong>. Ödeme gerekmiyor.","generic_incorrect_card_info":"Ödeme ayrıntılarınız doğrulanamadı. Kart bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.","gift_card_checkbox_label":"Hediye kartı uygula","gift_card_store_credit":{"add_label":"Hediye kartı veya mağaza kredisi ekleyin","manage_label":"Hediye kartlarını veya mağaza kredisini yönetin"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Hediye kartı ekleyin","apply_another_gift_card_label":"Başka bir hediye kartı uygula","apply_gift_card_label":"Hediye kartı uygula","gift_card_label":"Hediye kartı (%{identifier})","heading":"Hediye kartı","manage_label":"Hediye kartlarını yönetin"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Ödeme yükleniyor...","markets_pro_disclaimer_label":"Siparişinizi vererek Global-e'nin %{markets_pro_terms} ve %{privacy_policy} hükümleri uyarınca tescilli satıcı olarak Global-e'den satın almayı ve bilgilerinizi %{shop_name} ile paylaşmayı kabul etmiş olursunuz.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Gizlilik Politikası","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Tescilli Satıcı Gizlilik Politikası","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Hüküm ve Koşulları","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Tescilli Satıcı Hüküm ve Koşulları","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{num_payments} ay boyunca %{amount}/ay","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Karttaki ad","name_on_card_placeholder":"Karttaki ad","network_card_payment_options":"Kart ağı seçin","network_card_persistence_description":"Seçilen ağ, gelecekteki işlemler için ödeme yönteminizle birlikte kaydedilecektir.","new_bank_account_disclaimer":"Siparişinizi tamamlayarak %{shop_name} adlı mağazanın aşağıdaki hesaptan, belirtilen tutar ve zamanda ACH yoluyla tahsilat yapmasına yetki verirsiniz.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Ödeme bilgilerinizi eklemek için yeniden yönlendirileceksiniz.","no_method_error":"Bu mağaza, şu anda ödeme kabul edemiyor.","no_working_method_error":"Bu mağaza, şu anda ödeme kabul edemiyor. Sayfayı yenileyin ve daha sonra tekrar deneyin.","not_configured_error":"Bu mağaza, şu anda ödeme kabul edemiyor.","offsite_gateway_redirect_hint":"Satın alımınızı tamamlamak için %{gateway_label} sayfasına yönlendirileceksiniz","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Satın alımınızı tamamlamak için %{gateway_label} sayfasına yönlendirileceksiniz","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Siparişinizi gözden geçirdikten s

1onra satın alımınızı tamamlamak için %{gateway_label} sayfasına yönlendirileceksiniz","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"Hediye kartınız siparişinizi karşılıyor.","other":"Hediye kartlarınız siparişinizi karşılıyor."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Siparişiniz karşılanıyor.","order_covered_by_store_credit_notice":"Mağaza krediniz siparişini karşılıyor.","order_edit_banner_items_added":{"one":"Eklendi","other":"%{count} adet eklendi"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Kaldırıldı","with_quantities":"{{quantity}} satır öğesinden {{delta}} tanesi kaldırıldı"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"İadeden kaldırıldı","with_quantities":"{{delta}} adet iadeden kaldırıldı"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}} iade edildi","with_quantities":"{{delta}}/{{quantity}} adet iade edildi"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Yeni vergiler:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Yok","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Önceki vergiler:","order_edit_banner_single_item_added":"Eklendi","order_edit_banner_single_item_removed":"Kaldırıldı","order_edit_banner_single_item_updated":"Güncellendi","order_edit_banner_subtitle":"{{order_number}} adlı siparişiniz güncellendi. Bu değişiklikleri inceleyin ve ardından siparişinizi doğrulamak için ödeme yapın.","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}} tutarında ödeme gerekli","order_edit_banner_updated_order_label":"Sipariş güncellendi","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount} tutarında 4 ödeme","pay_with":"Şununla öde:","pay_with_credit_card":"Kredi kartı ile öde","pay_with_debit_card":"Banka kartı ile öde","pay_with_payment_method":"%{payment_method} ile öde","payment_method":"Ödeme yöntemi","payment_method_loading_error":"Bu ödeme yöntemi hâlâ yükleniyor. Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.","payment_method_saved":"Ödeme yöntemi kaydedildi","payment_method_unavailable_error":"Bu ödeme yöntemi şu anda kullanılamıyor. Başka bir ödeme yöntemi seçin.","payment_option":{"accessibility_label":"Bir ödeme seçeneği belirleyin","installments_temporarily_unavailable":"Taksitler geçici olarak kullanılamıyor. Tam tutarı ödeyebilir veya daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.","title":"Plan"},"payments":"Ödemeler","paypal_disconnect":"Bağlantıyı kes","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Apple Wallet'a ekle"},"multibanco":{"amount":"Tutar","buyer_action_info":"%{amount_due} tutarındaki ödemenizin son ödeme tarihi geldi.","entity":"Kişi/Kurum","expired":"Süresi doldu: %{date}","expired_title":"Ödeme referansının süresi doldu","expires_at":"Son geçerlilik: %{date}","expiry_date_time":"%{date} saat %{time}","instruction_html":"Ödemenizi, aşağıdaki bilgileri kullanarak Multibanco üzerinden veya online olarak yapın. Soru sormak veya ödeme bilgilerini güncellemek için %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"%{amount} ödeyin","reference":"Referans"},"oxxo":{"expires_at":"Son geçerlilik tarihi: %{date}","expiry_date_time":"%{date} saat %{time}","label":"OXXO","pay":"%{amount} tutarını ödeyin","reference_number":"Referans numarası:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Sepetinizdeki bir veya daha fazla ürün, ertelenmiş veya yinelenen bir satın alımdır. Ödemenize devam ederek, süresi dolana veya siz iptal edene kadar ödeme yönteminizden bu sayfada belirtilen fiyat ve sıklıkta otomatik olarak ücret alınacağını kabul etmiş olursunuz. Tüm iptaller %{cancellation_policy_label} koşullarına tabidir.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Ödemenize devam ederek bu sayfada listelenen gelecekteki ücretleri ve %{cancellation_policy_label} şartlarını kabul etmiş olursunuz.","purchase_options_cancellation_policy_label":"iptal politikasına","purchase_options_subscription_agreement_label":"Sepetinizde otomatik olarak yenilenen bir abonelik bulunuyor. \\"%{button_label}\\" düğmesine tıklayarak %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Sepetinizde otomatik olarak yenilenen bir abonelik bulunuyor. Hızlı ödemeyi kullanarak %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Hesabınıza giderek veya mağazayla iletişime geçerek istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Lütfen %{cancellation_policy_label} metnini inceleyin.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Aboneliğinizi onaylayın","purchase_options_subscription_consent_text":"abonelik(ler) sona erene veya siz iptal edene kadar sepetinizde gösterilen yinelenen tutar(lar)ın (artı kargo ve vergiler) sizden otomatik olarak tahsil edileceğini açıkça ve 

1kesin olarak kabul edersiniz.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Önce mağaza krediniz, krediniz tükendiğinde ise ödeme yönteminiz kullanılır.","purchase_order_number":{"label":"Satın alma emri numarası (isteğe bağlı)","title":"Satın alma emri numarası"},"same_billing_address_checkbox_label":"Fatura adresi olarak kargo adresini kullan","same_billing_address_label":"Kargo adresiyle aynı","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Sil","edit":"Düzenle"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Doğrulama için kartınızın güvenlik kodunu girin.","saved_credit_card_info":"Son dört hane","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"İptal","done":"Bitti","view_all_label":"Kaydedilmiş tüm kartları görüntüleyin"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Ürünleriniz birden fazla mağazadan geliyor. Ücretler %{separate_payments_link} şeklinde tahsil edilecektir.","separate_payments_text":"ayrı ödemeler","shipping_rate_updated":"Kullanılabilir kargo yöntemleri güncellendi. Ödeme yapmadan önce seçiminizi onaylayın.","shop_pay_hsa":{"description":"Doğrudan avantaj kartınızla ödeme yapın veya kişisel bir kart kullanıp uygun tutar için geri ödeme talep edin.","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA uygunluğu %{truemed_logo} tarafından belirlenir. %{terms_link}","label":"Bu satın alım için HSA/FSA fonlarını kullanmak istiyorum","pay_button_label":"Sağlık anketine devam et","truemed":"Truemed","view_terms":"Şartları görüntüle"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero sipariş için kullanılamaz. Başka bir ödeme yöntemi seçin.","simulated_express_checkout":"Bölgeniz veya tarayıcınız nedeniyle düzenleyici önizlemesinde cüzdanlar kullanılamıyor","store_credit":{"add_label":"Mağaza kredisi ekle","apply_label":"Mağaza kredisini uygula","buying_gift_card":"Mağaza kredisini hediye kartı satın almak için kullanamazsınız","label":"Mağaza kredisi","manage_label":"Mağaza kredisini yönet","no_fixed_selling_plans":"Mağaza kredisini, ertelenmiş satın alım seçenekleriyle birlikte kullanamazsınız","remaining_for_subscription_charges_description":"Yedek yönteminiz kullanılana kadar %{amount} kaldı","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Kalan mağaza kredisini gelecekteki abonelik ücretleri için kullan"},"subscription_agreement_cancelled":"iptal politikasına","subscription_agreement_label":"Sepetinizdeki ürünlerden biri veya birden fazlası, ertelenmiş satın alım ya da abonelik satın alımı. Ödemenize devam ederek ödeme yönteminizden, sona erme tarihine veya siz iptal edene kadar bu sayfada listelenen fiyat ve sıklıkta otomatik olarak ücret alınacağını kabul etmiş olursunuz. Tüm iptaller %{cancelled} tabidir.","swish_label":"Swish","technical_error":"Teknik bir sorun nedeniyle şu anda ödemeler işlenemiyor. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","title":"Ödeme","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Base'de USDC ile 

1ödeme yapın ve 30 gün içinde dijital cüzdanınıza %%{incentive_percentage} iade alın.","usdc_cashback_terms":"Şartlar ve limitler geçerlidir","usdc_cashback_title":"%%{incentive_percentage} nakit iade","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Farklı bir kart kullan","use_location_billing_address_label":"Konumun fatura adresini kullan","use_location_shipping_address_label":"Konumun kargo adresini kullan","use_order_billing_address_label":"Siparişin fatura adresini kullan","vault_for_payment_later":{"notice":"Şu an sizden ücret alınmayacak. Ödemenize devam ederek siparişiniz işlendiğinde ödeme yönteminizden ücret alınacağını kabul edersiniz.","pay_button_label":"Sipariş ver"},"vaulting_agreement_label":"Daha hızlı bir ödeme için ödeme bilgilerimi %{company} ile kaydet","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Test ödeme ağ geçidi","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Sınamayı kapatın","copy_text":"{{paymentMethod}} kodunu kopyala","external":{"instructions":"Bu satın alım işlemini tamamlamak için uygulamanızda ödemeyi onaylayın"},"header":"{{paymentMethod}} ile ödeme yapın","instructions":"{{paymentMethod}} kodunuzu kullanarak satın alım işleminizi tamamlayın","open_app_text":"{{paymentMethod}} uygulamasını açın","qr_code":{"instructions":"{{paymentMethod}} kodunuzu kullanarak satın alım işleminizi tamamlayın","paynow_instructions":"Bu QR kodunu katılımcı bir banka veya ödeme uygulamasıyla tarayın. UEN'yi manuel olarak girerek ödeme yapmayın. Manuel aktarımlar siparişinizle eşleştirilemez ve para iadesi yapılamaz. Ödeme alıcısı Stripe olarak görünür.","paynow_instructions_mobile":"Bu QR kodunu kaydedin veya ekran görüntüsünü alın, ardından katılımcı bir banka veya ödeme uygulamasını açarak kodu fotoğraflarınızdan tarayın. UEN'yi manuel olarak girerek ödeme yapmayın. Manuel aktarımlar siparişinizle eşleştirilemez ve para iadesi yapılamaz. Ödeme alıcısı Stripe olarak görünür.","wechat_instructions":"Satın alımınızı tamamlamak için bu QR kodunu telefonunuzdaki WeChat uygulamasıyla tarayın","wechat_instructions_mobile":"Satın alımınızı tamamlamak için bu QR kodunu başka bir cihazdaki WeChat uygulamasıyla tarayın"},"timer_message":"Ödeme yapmanız için kalan süre: {{timeLeft}}"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimum ödeme tutarı 0,50 USD'den yüksek olmalıdır. Daha yüksek bir tutar girerek tekrar deneyin.","available_methods_updated":"Kullanılabilen ödeme yöntemleri güncellendi.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Faturalandırma seçenekleri","call_issuer":"Kartınız reddedildi. Farklı bir ödeme yöntemi kullanın veya daha fazla bilgi için bankanızla iletişime geçin.","cancelled_payment":"Ödemeniz iptal edildi. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","cannot_verify":"Ödeme ayrıntılarınız doğrulanamadı. Kart bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.","captcha_required":"Satın alım işleminizi tamamlamak için ödeme bilgilerini girin ve captcha sınamasını çözün.","captcha_required_without_payment_information":"Satın alım işleminizi tamamlamak için captcha sınamasını çözün.","card_all_expired":"Kayıtlı kartlarınızın tümünün geçerlilik süresi sona erdi. Yeni kart ekle.","card_declined":"Kartınız reddedildi. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","card_has_expired":"Bu kartın geçerlilik süresi sona erdi","checkout_amount_changed":"Ödeme sayfasında ödenecek tutar değiştiğinden ödemeniz işlenemedi. Siparişinizi kontrol edip tekrar deneyin.","credit_card_processing":"Ödemeniz teknik nedenlerle işlenemiyor. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","currency":{"no_longer_supported":"Mağazanın para birimi artık desteklenmiyor."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Bu fırsat artık mevcut değil.","cvv_attempts_exceeded":"Güvenlik kodunu çok fazla yanlış girdiniz. Daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir kart kullanın.","debit_only":"Taksitle ödeme seçeneği yalnızca banka kartıyla kullanılabilir. Geçerli bir banka kartı girin.","deferred_amount_changed":"Ertelenmiş ödeme miktarı değiştiğinden ödemeniz işlenemedi. Siparişinizi kontrol edip tekrar deneyin.","deferred_date_changed":"Ertelenmiş ödeme tarihi değiştiğinden ödemeniz işlenemedi. Siparişinizi kontrol edip tekrar deneyin.","deferred_payment_not_allowed":"Ertelenmiş ödemelere izin verilmez. Siparişinizi kontrol edip tekrar deneyin.","deferred_payment_required":"Bu sipariş ertelenmiş bir ödeme gerektirir. Siparişinizi kontrol edip tekrar deneyin.","development_store_order_limit_reached":"Bu ödeme işleyicisi için belirlenen geliştirme mağazası sipariş limitine ulaştınız. Başka bir sipariş oluşturmak istiyorsanız, test amaçlı bir ödeme ağ geçidi kullanmanız gerekir. %{development_store_order_testing_docs_link} hakkında daha fazla bilgi edinin.","development_store_order_testing_docs_link":"Geliştirme mağazalarında siparişleri test etme","development_store_with_order_limit":"Test siparişi oluşturmak istiyorsanız, test amaçlı bir ödeme ağ geçidi kullanmanız gerekir. %{development_store_order_testing_docs_link} hakkında daha fazla bilgi edinin.","duplicate_autopay_card":"Bu kart yaklaşan taksitlere bağlı. Başka bir yöntemle ödeyin veya {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"ödeme bilgilerini güncelleyin","duplicate_autopay_card_without_link":"Bu kart yaklaşan taksitlere bağlı. Başka bir yöntemle ödeyin.","expired_buyer_action":"Ödeme yöntemi zaman aşımına uğradı. Tekrar deneyin.","expired_card":"Kartınızın süresi sona erdi. Farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","generic_error":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","incorrect_cvc":"Güvenlik kodu eşleşmiyor","installments_payment_method_incompatible":"Seçilen ödeme yöntemi taksitli ödemelerde kullanılamaz. Farklı bir ödeme yöntemi seçin.","insufficient_funds":"Ödemeniz yetersiz bakiye nedeniyle reddedildi. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","invali

1d_cvc":"Geçerli bir güvenlik kodu girin","invalid_expiry_date":"Geçerli bir son kullanma tarihi girin","invalid_number":"Geçerli bir kart numarası girin","invalid_shipping_address":"Kargo adresinizi bulamadığımız için ödemeniz işlenemedi. Kargo adresinizi kontrol edip tekrar deneyin.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method}, sadece %{minimum} ve %{maximum} arasındaki ödemeler için kullanılabilir.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} kullanılamıyor","market_manager_blocks_wallet_payments":"Ödeme yöntemi ülkenizde desteklenmiyor.","method_not_available":"Talep edilen ödeme yöntemi kullanılamıyor. Başka bir ödeme yöntemi seçin ve tekrar deneyin.","missing_cvc":"Bir güvenlik kodu girin","missing_shipping_address":"Kargo adresiniz eksik olduğundan ödemeniz işlenemedi. Kargo adresi ekleyip tekrar deneyin.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Talep başına yalnızca bir adet ertelenmiş ödemeye izin verilir. Talebinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.","name_mismatch":"Kart bilgilerinizi kontrol edin. Kartınızın üzerindeki ad ve fatura adresi eşleşmiyor.","no_valid_cards":"Kullanılabilir geçerli kart yok","no_valid_payment_methods":"Geçerli ödeme yöntemi yok","order_total_changed":"Sipariş to

1plamınız değişti. Bilgileri gözden geçirip tekrar deneyin.","pay_later_failed":"Ödemeniz Daha sonra öde ile işlenirken hata oluştu. Başka bir ödeme yöntemi seçin ve tekrar deneyin.","payment_above_threshold":"Ödeme tutarı, bu bölge için geçerli parasal sınırın üzerinde. Toplam tutarı düşürüp tekrar deneyin.","payment_credential_delegation_error":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Yeni bir ödeme yöntemi seçin.","payment_method_billing_address":"Seçtiğiniz ödeme yönteminin fatura adresiyle ilgili bir sorun oluştu. Adresi kontrol edip tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","payment_method_expired":"Ödeme yönteminizin geçerlilik süresi sona erdi","payment_method_not_applicable":"Bu ödeme yöntemi geçerli değil. Farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","payment_method_not_supported":"%{country} için Shop Pay'i kullanamazsınız. Bu ülkeye gönderim yapmak için ülkeyi değiştirin veya %{checkout_as_guest_link}.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Ödeme yöntemi abonelikler için kullanılamıyor. Başka bir ödeme yöntemi seçin","payment_processing":"Ödemeniz teknik nedenlerle işlenemiyor. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","payment_processing_no_retry":"Ödemeniz teknik nedenlerle işlenemiyor. Farklı bir ödeme yöntemi deneyin.","paypal_invalid_token":"PayPal kullanılamıyordu. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme seçeneği kullanın.","paypal_over_capture":"Sipariş to

1plamınız güncellendi. Siparişinizi tamamlamak için {{walletName}} ile ödeme yapın.","paypal_zero_amount":"%{amount} tutarındaki siparişler için PayPal'ı kullanamazsınız. Siparişinizin doğru olduğunu onaylayın ve PayPal'ı kullanmadan ödeme yapın.","pick_up_card":"Kartınız reddedildi. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","processing_error":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","processing_error_checkout_as_guest":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Farklı bir ödeme yöntemi kullanarak tekrar deneyin veya {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Ödemeniz reddedildi. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","risky":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","selected_payment_method":"Seçilen ödeme yöntemiyle ilgili bir sorun oluştu ve sizden ücret alınamadı. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} mağazası, kargo adresi için şirket adı gerektiriyor.","shipping_must_match_billing":"Kargo adresinin fatura adresiyle aynı olması gerekir. Farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay bu ödeme sayfasında kullanılamıyor.","subscription_agreement_blank":"Abonelik satın alabilmeniz için ödeme ayrıntılarınızın kaydedilmesi gerekiyor. Devam edebilmek için kabul ettiğinizi doğrulayın veya ürünleri siparişinizden kaldırın.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Hediye kartı ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Test modu etkin, yalnızca test kredi kartları eklenebilir.","test_mode_live_card":"Bu mağaza gerçek siparişleri ve gerçek ödemeleri kabul edemez.","three_d_secure_failed":"Ödemeniz doğrulanamadı. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","three_d_secure_failed_duplicate":"Kredi kartının 3D Secure kimlik doğrulaması, aynı işlem zaten devam ettiğinden başarısız oldu.","three_d_secure_failed_payment_method":"Kartınız doğrulanamadı. Tekrar deneyin veya farklı bir kart ekleyin.","three_d_secure_throttled":"Çok fazla deneme yapıldı; tekrar denemeden önce bekleyin","transient_error":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Bu sayfayı yenilemeyi deneyin veya internet bağlantınızı kontrol edin.","vaulted_card_required_error":"Shop Pay, bu ödemenin tamamlanabilmesi için hesabınıza geçerli bir kredi kartı eklenmesini gerektirir."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Test ödeme ağ geçidi","cash_on_delivery_label":"Kapıda Ödeme","credit_card_label":"Kredi kartı","debit_card_label":"Banka kartı","deferred_payment_label":"Ödeme yöntemini daha sonra seçin","direct_payment_terms":"{{translatedName}} şartlarına tabisiniz. Kartınızdan {{dueDate}} tarihinde ücret alınacak.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}}, siparişiniz onaylandığında ödenecek. Bakiye için vade {{translatedName}} olacak.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}}, siparişiniz onaylandığında ödenecek. Bakiye, siparişiniz gönderildiğinde ödenecek.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Siparişiniz onaylandıktan sonra ödemeniz yapılacak.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Siparişiniz onaylandıktan sonra kartınızdan ücret alınacak.","draft_order_payment_due_later_terms":"Siparişiniz onaylandıktan sonra {{translatedName}} şartlarına tabi olacaksınız.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Siparişiniz onaylanıp gönderildikten sonra ödemeniz yapılacaktır.","fixed_direct_payment_terms":"Kartınızdan {{dueDate}} tarihinde tahsilat yapılacak.","fixed_payment_label":"Ödemeniz için son ödeme tarihi {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"{{translatedName}} şartlarına tabisiniz. Son ödeme tarihiniz {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"oturum açın","message":"Kayıtlı ödeme yöntemleri eklemek veya bunları kullanmak için bu konuma erişimi olan bir hesapta {{logIn}}."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} bugün ödenecek. Bakiye {{translatedName}} vadesine sahip ve {{dueDate}} tarihinde ödenecek.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} bugün ödenecek. Bakiye {{dueDate}} tarihinde ödenecek.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} bugün ödenecek. Bakiye, siparişiniz gönderildiğinde ödenecek.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} bugün ödenecek. Bakiye daha sonra ödenecek.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Siparişiniz gönderildikten s

1onra ödemeniz yapılacak.","order_due_on_fulfillment_payment":"Siparişiniz gönderildikten sonra kartınızdan ücret alınacaktır.","order_due_on_receipt_choose_later":"Ödemeyi makbuz kesildiğinde yapmanız gerekiyor.","shop_pay":{"installments_label":"Peşin veya taksitle ödeme yapın","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Fatura adresi","card_confirm":"Bu kartı hesabınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Bu kart {{storeName1}}, {{storeName2}} ve diğer mağazalardaki etkin aboneliklerinize bağlı. Buradan sildiğinizde aboneliğiniz güncellenmez. Ödeme yönteminizi abonelik ayarlarınızdan güncellemeniz gerekir.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Bu kart, {{storeName}} mağazasındaki etkin bir aboneliğe bağlı. Buradan sildiğinizde aboneliğiniz güncellenmez. Ödeme yönteminizi abonelik ayarlarınızdan güncellemeniz gerekir.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Bu kart, {{storeName1}} ve {{storeName2}} mağazalarındaki etkin aboneliklere bağlı. Buradan sildiğinizde aboneliğiniz güncellenmez. Ödeme yönteminizi abonelik ayarlarınızdan güncellemeniz gerekir.","card_delete":"Kartı sil","card_more":"Bu kart için diğer işlemler","continue_to_payment":"Ödemeye geç","expiry_date":"Son kullanma tarihi: {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Kartı düzenle","delete":"Sil","payment_option":{"installments_unavailable":"Taksitler kullanılamıyor"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adres","business_hours":"Açık olduğu saatler","change":"Konumu değiştir","could_not_resolve_address":"Adresiniz bulunamadı. Tekrar deneyin veya farklı bir adres kullanın","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Konumunuz alınamıyor. Tekrar deneyin.","permission_not_allowed":"Konumunuzun paylaşılmasına izin verin.","unsuported_by_browser":"Geolocation bilgileri tarayıcınız tarafından alınamıyor. Tekrar deneyin veya farklı bir tarayıcı kullanın."},"shared_location_button":"Konumumu kullan"},"location_is_currently_closed":"Kapatıldı","no_business_hours":"Çalışma saati bilgisi yok","no_pickup_points_found":"Teslim alım noktası yok","no_pickup_points_near_location":"Konumunuzun yakınında teslim alım noktası yok","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"Konumunuzun yakınında %{count} teslim alım noktası var","other":"Konumunuzun yakınında %{count} teslim alım noktası var"},"open_twenty_four_hours":"7/24 açık","or":"veya","paginator":{"header":{"one":"%{count} noktadan %{first} - %{last} arası gösteriliyor","other":"%{count} noktadan %{first} - %{last} arası gösteriliyor"},"next_accessibility_label":"Sonraki sayfa","previous_accessibility_label":"Önceki sayfa","selected_page":{"one":"%{count} noktadan %{first} - %{last}","other":"%{count} noktadan %{first} - %{last}"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count} noktadan %{pickup_point_index}","other":"%{count} noktadan %{pickup_point_index}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Ürününüz için mevcut bir teslim alım noktası yok","other":"Ürünleriniz için mevcut bir teslim alım noktası yok"},"search_button":"Ara","selector_tab_list":"Liste","selector_tab_map":"Harita","selector_tabs":"Teslim alım noktası seçici","title":"Teslim alım noktası","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Teslim alım noktaları aranıyor..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Kapat","expand":"Daha fazlasını görüntüle","processing":"İşleniyor…","submit":"Gönder"},"escape_action":"Sipariş onayını görüntüle ›","escape_confirmation":"Siparişiniz için ödeme yaptınız.","title":"Satın alım sonrası"},"processing":{"action_required":"İşlem gerekli","modal_notice":"{{paymentMethod}} ile iletişime geçiyoruz","redirecting_notice":"Sizi yeniden yönlendiriyoruz, lütfen bekleyin.","redirecting_title":"Yeniden yönlendiriliyor...","remote_shops_payments_processing":"Ödemeleri işleme","title":"Siparişi işleme","wait":{"short":"Siparişiniz işleniyor."},"you_will_not_be_charged":"Sizden henüz ücret alınmayacak"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"İşlemler","badge_active":"Etkin","badge_draft":"Taslak","badge_launches":"{{date}} tarihinde yayınlanacak","badge_paused":"Duraklatıldı","badge_scheduled":"Planlandı","badge_traffic":"Trafiğin {{percentage}} kadarı","edit":"Düzenle","exit_preview":"Ön izlemeden çık","hide_bar":"Çubuğu Gizle","navigate_to_admin":"Yöneticiye git","rollout_label":"Kademeli dağıtım"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Farklı bir para birimi kullanan bir mağazaya ait olduğu için bir ürün sepetinizden çıkarıldı."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Bu mağaza için %{policy_name}

1 sağlanmamıştır. Daha fazla bilgi için doğrudan %{shop_name} ile iletişime geçin."},"review":{"account_more_actions":"Bu hesap için diğer işlemler","block_title":"Bilgilerinizi gözden geçirin","blocks":{"billing_address_title":"Faturalandırma","change_billing_address_link_label":"Fatura adresini değiştir","change_company_location_link_label":"Şirket konumunu değiştirin","change_contact_method_link_label":"İletişim bilgilerini değiştir","change_delivery_method_link_label":"Teslimat yöntemini değiştir","change_link_label":"Değiştir","change_payment_method_link_label":"Ödeme yöntemini değiştir","change_purchase_order_number_label":"Satın alma emri numarasını değiştir","change_shipping_address_link_label":"Kargo adresini değiştir","change_shipping_method_link_label":"Kargo yöntemini değiştir","company_location":"Şirket konumu","contact_method_title":"İletişim","no_address":"(Adres yok)","no_purchase_order_number_long":"Satın alma siparişi numarası yok","payment_method_saved_company_location":"Kartı bu konum için kaydet","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Mağazadan teslim alım · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"%{count} ürün şuradan teslim alınacak","other":"%{count} ürün şuradan teslim alınacak"},"purchase_order_number_title":"Satın alma emri numarası","ship_items_to":{"one":"%{count} ürün şuraya gönderilecek","other":"%{count} ürün şuraya gönderilecek"},"shipping_address_title":"Kargo adresi:"},"checkout_a_different_way":"Farklı bir yöntemle ödeme yap","checkout_as_guest":"Misafir olarak ödeme yap","item_header":{"change_value":"Değeri değiştirin","section":"Bölüm","value":"Değer"},"review_notice_html":" ","review_title":"Siparişinizi tamamlayın","title":"İncele"},"session_errors":{"session_already_finished":"Bu sipariş zaten gönderildi. Yeni bir sipariş oluşturmak için mağazaya dönebilirsiniz.","session_not_unique":"Siparişiniz işlenirken bir sorun oluştu. Mağazaya dönmek için bu sayfayı yenileyin."},"shipping":{"add_address":"Farklı bir adres kullan","add_delivery_instructions":"Teslimat talimatları ekleyin","add_new_delivery_address":"Yeni bir teslimat adresi ekle","add_shipping_address":"Kargo adresi ekle","address_default":"Varsayılan olarak ayarla","address_delete":"Adresi sil","address_edit":"Adresi düzenle","address_form":{"generic_error":"Adresiniz kaydedilirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.","one_time_address_subtitle":"Bu sipariş için tek seferlik bir adres kullanın"},"address_more":"Bu adres için daha fazla işlem","address_update":"Adresi güncelle","delete":"Sil","delivery_title":"Teslimat","delivery_to":"Teslimat alıcısı:","different_shipping_method_summary":"Kullanabileceğiniz kargo yöntemlerini görüntülemek için farklı bir kargo adresi girin","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Teslimatta ek ücret yok","ddp_title":"Şimdi öde","ddu_caption":"Ek ücretler uygulanabilir","ddu_title":"Kapıda öde"},"duties_and_taxes_title":"Vergiler ve gümrük vergileri","edit":"Düzenle","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} iş günü","other":"%{count} iş günü"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} ila %{maximum} iş günü","free_rate_label":"Ücretsiz","included_rate_label":"Dahil","invalid_shipping_method_summary":"Kullanılabilir kargo yöntemlerini görüntülemek için geçerli bir kargo adresi girin.","loading_progressive_rates":"Diğer ücretler aranıyor…","local_delivery":"Yerel teslimat","local_pickup":{"search_address":"Adres ara"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Kullanılabilir kargo yöntemlerini görüntülemek için kargo adresini eksiksiz olarak girin","incomplete_address_selected":"Kullanılabilir kargo yöntemlerini görüntülemek için eksiksiz bir kargo adresi seçin"},"no_other_methods_available":"Başka yöntem yok","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Teslimat talimatları (isteğe bağlı)","other_method":{"one":"Şu fiyatta %{count} yöntem daha var:","other":"Şu fiyattan başlayan %{count} yöntem daha var:","zero":"Başka yöntem yok"},"pre_order_ships_date":"%{date} tarihinde gönderilecek","pre_order_ships_later":"Daha sonra gönderilecek","pre_order_ships_now":"Şimdi gönderilecek","prime_not_available":{"default":"Siparişiniz için Prime teslimat 

1kullanılamıyor. Kargo seçenekleriniz güncellendi."},"shipping_address_title":"Kargo adresi","shipping_information_redirect_link":"Bilgilerinizi buraya girin","shipping_information_required_notice":"Kargo bilgileri gereklidir. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Kapı numarası veya teslimat talimatları gibi gerekli bilgileri girin.","shipping_line_delivery_phone":"Teslimatınızdaki güncellemelerle ilgili olarak sizinle iletişime geçilebilir.","shipping_line_delivery_phone_label":"Cep telefonu numarası","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} ve %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"İlk kargo","other":"İlk kargo"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Tek seferlik satın alım","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"Yinelenen kargo","other":"Yinelenen kargolar"},"shipping_method_subscription_group_title":"Abonelik","shipping_method_title":"Kargo yöntemi","shipping_used_as_billing_notice":"Bu adres, söz konusu sipariş için geçerli fatura adresiniz olarak da kullanılacak.","split_shipping_first_shipment_notice":"İlk siparişiniz %{quantity_shipments} halinde gelecek","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity} adet daha","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} öğe","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Kargo %{number}/%{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Diğer kargo seçenekleri","split_shipping_multiple_shipment_label":"Birden fazla kargo","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Siparişiniz, birden fazla kargoyla teslim edilecek","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Siparişiniz, %{quantity} kargoyla teslim edilecek","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} kargo","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"Siparişiniz %{count} kargo olarak teslim edilecek","other":"Siparişiniz %{count} kargo olarak teslim edilecek"},"split_shipping_shipment_notice":"Siparişiniz %{quantity_shipments} halinde gelecek","split_shipping_shipment_number":"Kargo %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"%{shop_name} tarafından gönderim","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"Diğer %{count} teslimat için ücretsiz kargo, ardından %{recurring_order_shipping_price}","other":"Diğer %{count} teslimat için ücretsiz kargo, ardından %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} teslimat için ücretsiz kargo, ardından %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} teslimat için ücretsiz kargo, ardından %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"İlk sipariş için","other":"İlk %{count} sipariş için"},"free_shipping_cycles":{"one":"Diğer %{count} teslimat için ücretsiz kargo","other":"Diğer %{count} teslimat için ücretsiz kargo"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count} teslimat için ücretsiz kargo","other":"%{count} teslimat için ücretsiz kargo"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"Diğer %{count} teslimat için %{shipping_price}","other":"Diğer %{count} teslimat için teslimat başına %{shipping_price}"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{count} teslimat için %{shipping_price}","other":"Diğer %{count} teslimat için teslimat başına %{shipping_price}"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"Teslimat başına %{shipping_price}","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count} teslimat için","other":"%{count} teslimat için"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"İlk %{cycle} için ücretsiz kargo, ardından %{recurring_order_shipping_price}","other":"İlk %{cycle} için ücretsiz kargo, ardından %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"Diğer %{count} teslimat için %{shipping_price}, ardından %{recurring_order_shipping_price}","other":"Diğer %{count} teslimat için %{shipping_price} (%{per_delivery_cost}), ardından %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} teslimat için %{shipping_price}, ardından %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} teslimat için %{shipping_price} (%{per_delivery_cost}), ardından %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"Diğer %{count} teslimat için %{shipping_price}","other":"Diğer %{shipping_price} teslimat için %{count} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} teslimat için %{shipping_price}","other":"%{count} teslimat için %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"ardından %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Dahil","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"her gün","other":"her %{count} günde bir"},"month":{"one":"her ay","other":"her %{count} ayda bir"},"week":{"one":"her hafta","other":"her %{count} haftada bir"},"year":{"one":"her yıl","other":"her %{count} yılda bir"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Ücretsiz kargo (%{delivery_frequency})"},"subscription_shipping":"Abonelik gönderimi","third_party_address_timeout":"Adresler yüklenemiyor. Tekrar deneyin veya farklı bir adres kullanın.","title":"Kargo","waiting_on_pickup_location_notice":"Uygun teslim alım konumları alınıyor...","waiting_on_rate_notice":"Kullanılabilir kargo ücretleri alınıyor…"},"shipping_errors":{"empty_state":"Uygun kargo yöntemlerini görüntülemek için kargo adresinizi girin.","invali

1d_selected_address":"Seçilen kargo adresi geçerli değil","invalid_selected_address_with_update_link":"Seçilen kargo adresi geçerli değil. %{update_address_link} veya farklı bir adres seçin","invalid_shipping_method_summary":"Kullanılabilir kargo yöntemlerini görüntülemek için farklı bir kargo adresi seçin","shipping_method":"Siparişiniz için kargo seçenekleri değişti. Seçiminizi gözden geçirin.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Sepetteki ürünler, kargoya uygunluk için fiyat veya ağırlık gerekliliklerini karşılamıyor. Sepetinizi güncelleyip tekrar deneyin.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Siparişiniz seçilen adrese gönderilemiyor. Doğru olduğundan emin olmak için adresi gözden geçirip tekrar deneyin veya farklı bir adres seçin."},"title":"Kargo kullanılamıyor","unavailable_address_country":"Seçtiğiniz ülkede kargo mevcut değil. Devam etmek için farklı bir adres seçin."},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Ne yazık ki özel teklifinizi uygulayamadık. Daha sonra tekrar deneyin.","minimum_order_value_banner":"%{formatBoostedAmount} indirimden yararlanmak için siparişinize %{formatRemainingAmount} tutarında ürün ekleyin","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"%{formatMinimumOrderAmount} üzerindeki siparişlerde %{formatOfferAmount} Shop Cash kazanın","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"%{formatMinimumOrderAmount} tutarının üzerindeki siparişlerde %{formatBoostedAmount} indirim kazanın","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"%{formatOfferAmount} Shop Cash kazanmak için siparişinize %{formatRemainingAmount} tutarında ürün ekleyin","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Alışverişe Devam Edin","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} uygulandı","available":"%{formattedAmount} mevcut"}},"redemption_balance_hold":"Shop Cash'leriniz şu anda beklemeye alınmış durumda. Aynı Shop Cash promosyonunu farklı Shop hesaplarından talep etmek %{shopRewardsTermsLink} ihlali olarak kabul edilir.","redemption_error":"Üzgünüz, sizin için Shop Cash kullanamadık. Daha sonra tekrar deneyin.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Günün özel teklifi sona erdi, daha sonra tekrar deneyin","redemption_invalid_billing_address":"Geçerli bir fatura adresi girin.","redemption_invalid_shipping_address":"Geçerli bir kargo adresi girin.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash, seçilen teslimat yöntemi ile kullanılamaz.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash, hediye kartı satın almak için kullanılamaz.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash bu mağazada desteklemiyor.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash, dijital ürünler satın almak için kullanılamaz.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionDisplayName} üzerinden %{promotionAmount} •  özel tekliflerden %{offerAmount}","reward_banner_description_max":"ve bu teklif için maksimum kazanca ulaşacaksınız","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"%{promotionDisplayName} için %{formattedAmount} Shop Cash kazanacaksınız","reward_expired_announcement":"Shop Cash teklifinizin süresi doldu.","rewards_banner_title":"%{formattedAmount} Shop Cash kazanacaksınız","shop_rewards_terms":"Shop Ödülleri Koşulları"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Shop Pay yüklenirken bir sorun oluştu","try_again_later":"Bağlantınızı kontrol edin veya bu pencereyi kapatıp birkaç dakika sonra tekrar deneyin."},"hidden_iframe_title":"Shop Pay Commerce Component'ta Oturum Açma","return_to_store":"{{shopName}} mağazasına geri dön","return_to_store_simple":"Mağazaya geri dön","title":"Shop Pay Ödemesi"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Temizle","consent_by_completing_order":"Siparişinizi tamamlayarak Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} koşullarına tabi bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","consent_by_paying":"Ödeme yaparak Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} belgelerine tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz","consent_with_checkbox":"Kutuyu işaretleyerek ve telefon numaranızı sağlayarak, Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} şartlarına tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","consent_with_checkbox_only":"Kutuyu işaretleyerek Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} şartlarına tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"İsteğe bağlı. Kutuyu işaretleyerek ve telefon numaranızı sağlayarak, Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} şartlarına tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"İsteğe bağlı. Kutuyu işaretleyerek ve e-posta adresinizi girerek Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} şartlarına tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","consent_with_email":"E-posta adresinizi girerek Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} şartlarına tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","consent_with_phone":"Telefon numaranızı sağlayarak, Shop'un %{terms_href} ve %{privacy_href} şartlarına tabi olacak bir Shop hesabı oluşturmayı kabul etmiş olursunuz.","description_html":"Burada veya Shopify tarafından desteklenen diğer mağazalarda gerçekleştireceğiniz bir sonraki ödemede, kısa mesajla, Shop Pay üzerinden güvenli satın alım yapmanızı sağlayacak bir kod alacaksınız.","email_description_html":"E-posta adresiniz, bir dahaki sefere daha hızlı ödeme yapabilmeniz amacıyla, Shop hesabınızı oluşturmak için kullanılır.","email_label":"E-posta","email_label_optional":"E-posta (isteğe bağlı)","errors":{"optin":"Shop Pay kullanılamıyor","optin_retry":"Ödeme bilgileriniz kaydedilirken bir hata oluştu. Siparişiniz etkilenmedi. Tekrar deneyin."},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Pay taksitleri ile ödendi","view_schedule":"Planlamayı görüntüle"},"label":"Daha hızlı ödeme için bilgilerimi kaydet","learn_more":"Sağlayıcı seç","lock_icon_label_footer":"Güvenli ve şifreli","mobile_phone_invalid":"Geçerli bir cep telefonu numarası girin","mobile_phone_number":"Cep telefonu numarası","mobile_phone_optional":"Cep telefonu (isteğe bağlı)","new_window_disclaimer":"(yeni bir pencere açar)","not_now":"Şimdi değil","optional_chip":"(isteğe bağlı)","payment_information_only_label":"Daha hızlı ödeme yapmak için ödeme bilgilerimi kaydet","privacy_policy":"Gizlilik Politikası","save":"Kaydet","terms":"Şartlar","terms_and_privacy_html":"Devam ederek Shop Pay'in %{privacy_href} ve %{terms_href} kabul etmiş olursunuz.","terms_of_service":"Hizmet Şartlarını","title":"Beni hatırla","value_prop_shop_name_verbose":"Bir Shop hesabı oluşturarak %{shop_name} ve milyonlarca mağazada güvenli şekilde giriş ve ödeme yapın"},"shop_policies":{"contact_information":"İletişim","cookie_preferences":"Çerezler","legal_notice":"Yasal bildirim","policies_label":"Politikalar","policy_label":"Politika","privacy_policy":"Gizlilik politikası","purchase_options_cancellation_policy":"İptaller","purchase_options_policy":"Satın alma seçenekleri politikası","refund_policy":"Para iade politikası","select_policy_label":"Politika seçin","shipping_policy":"Kargo","subscription_policy":"İptaller","terms_and_policies":"Şartlar ve politikalar","terms_of_sale":"Satış şartları","terms_of_service":"Hizmet şartları"},"shop_wallet":{"cancel":"İptal","cancelled":{"message":"Hiçbir dijital cüzdan bilgisi payla

1şılmadı ve satın alım yapılmadı.","title":"Seçim iptal edildi"},"choose_again":"Tekrar seç","confirm":{"label":"Seçimi onayla","retryable_error_message":"Dijital cüzdan seçiminizi tekrar onaylamayı deneyin.","retryable_error_title":"Seçim paylaşılmadı","success_message":"Seçilen dijital cüzdan bilgileri hazır. Bu prototip bunları henüz iş ortağı uygulamasına iletmiyor.","success_title":"Seçim onaylandı","terminal_error_message":"Geri dönün ve Shop Pay'i tekrar açın.","terminal_error_title":"Dijital cüzdan bağlantısı sona erdi"},"description":"Bu satın alım için kullanmak istediğiniz yöntemi seçin.","empty":{"message":"Bu Shop Pay cüzdanında kayıtlı kart yok.","title":"Kayıtlı kart yok"},"error":{"message":"Hatch'e dönün ve Shop Pay'i tekrar açmayı deneyin.","title":"Shop Pay cüzdanınız yüklenemedi"},"expired":{"message":"İş ortağı uygulamasına dönün ve satın alımı yeniden başlatın.","title":"Bu dijital cüzdan oturumunun süresi doldu"},"ineligible":{"message":"Kayıtlı kartların hiçbiri bu satın alım için kullanılamıyor.","title":"Uygun kart yok"},"loading":"Shop Pay cüzdanınız yükleniyor…","payment_method":{"accessibility_label":"Sonu {{lastDigits}} ile biten {{brand}}","expiry":"Son kullanma tarihi: {{expiry}}","heading":"Ödeme yöntemi"},"ready_status":"Shop Pay cüzdanınız hazır. Bir ödeme yöntemi seçin.","return_to_hatch":"Hatch'e dön","revoked":{"message":"Devam etmeden önce iş ortağı uygulamasında Shop Pay'i yeniden bağlayın.","title":"Shop Pay artık bağlı değil"},"title":"Shop Pay cüzdanı"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Gizlilik Politikası","terms_and_privacy_html":"Bu sipariş için kullandığınız bilgiler, bir dahaki sefere daha hızlı ödeme yapabilmeniz için Shop'a kaydedilecektir. Devam ederek Shop Pay'in %{privacy_href} ve %{terms_href} hükümlerini kabul etmiş olursunuz.","terms_of_service":"Hizmet Şartları"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Bu bağlantı düzenleyicinin içinde açılamaz. Yeni bir pencerede açılır (%{resolved_to_link}). Devam etmek için Tamam'a tıklayın."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} mağazadan teslim alınacak.","remove_items":"%{items} sepetten çıkarıldı.","ship_separately":"%{items} ayrı olarak gönderilecek."}},"all_items":"Tüm ürünler","cross_border":{"banner":"Teslimat yönteminiz güncellendi","modal":{"change_country":"Ülke değiştir","content":"Teslim alım ve kargo konumlarınız aynı ülkede olmalıdır. Ülkeyi değiştirdiğinizde tüm ürünler kargoya sıfırlanır.","country_changed_heading":"Ülke değişti","heading":"Ülke değiştirilsin mi?"}},"delivery_method":"Bölünmüş teslimat yöntemi","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} ürün teslim alınamıyor","other":"%{count} ürün teslim alınamıyor"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} ürün gönderilemiyor","other":"%{count} ürün gönderilemiyor"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"Bunu mağazadan teslim al","other":"Bunları mağazadan teslim al"},"remove_item":{"one":"ürünü kaldır","other":"ürünleri kaldır"},"remove_item_only":{"one":"Ürünü kaldır","other":"Ürünleri kaldır"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} veya %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} veya %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"Bunu ayrı gönder","other":"Bunları ayrı gönder"}},"items_count":{"one":"%{count} ürün","other":"%{count} ürün"},"items_for_pickup":"Teslim alınacak ürünler","items_for_shipping":"Kargolanacak ürünler","items_moved_to_shipping_toast":"Teslim alınamayan ürünler kargoya aktarıldı","pickup_all_items":"Tüm ürünleri teslim alın","pickup_and_ship":"Teslim alım ve gönderim","pickup_items_count":{"one":"%{count} ürün teslim al","other":"%{count} ürün teslim al"},"separate_pickup_email_notice":"Siparişiniz teslim alınmaya hazır olduğunda ayrı bir e-posta alacaksınız.","ship_all_items":"Tüm ürünleri gönder","ship_items_count":{"one":"%{count} ürün gönder","other":"%{count} ürün gönder"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"%{number}/%{total} yinelenen kargoyu incele","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Prime tarafından gönderim"},"stock":{"continue_cta_label":"Ödeme işlemine devam et","empty_cart_label":"Sepetiniz boş","item_label":{"one":"{{count}} ürün","other":"{{count}} ürün"},"items_unavailable_notice":"Bazı ürünler artık kullanılamıyor.","out_of_stock":{"description":"Bu ürünler artık mevcut değil ve sepetinizden çıkarılacak.","items_unavailable":"Bazı ürünler artık mevcut değil ve sepetinizden çıkarılacak.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Bazı ürünler artık mevcut değil","none_available_notice":{"one":"Bu ürün artık mevcut değil ve sepetinizden çıkarıldı.","other":"Bu ürünler artık mevcut değil ve sepetinizden çıkarıldı."},"some_available_notice":{"one":"Kalan ürünler için ödeme yapmaya devam edebilirsiniz. Mevcut olmayan ürün sepetten çıkarılacak.","other":"Kalan ürünler için ödeme yapmaya devam edebilirsiniz. Mevcut olmayan ürünler sepetten çıkarılacak."},"title":{"one":"{{count}} ürün artık mevcut değil","other":"{{count}} ürün artık mevcut değil"}}},"page_title":"Envanter sorunları","price_and_quantity_update":{"description":"Bu ürünler için fiyatlar ile mevcut adetler değişti ve sepetinizde güncellendi."},"price_update":{"description":"Bu ürünlerin fiyatları değişti ve sepetinizde güncellendi.","title":"Fiyat güncellemesi","updated_price":"Güncellenmiş fiyat"},"quantity_update":{"description":"Bu ürünler için mevcut adetler değişti ve sepetinizde güncellendi.","page_title":"Adet güncellemesi","title":"Adet güncellemesi"},"remove":"Kaldır","removed_from_cart_notice":"Sepetten çıkarıldı","return_to_store_label":"Mağazaya geri dön","sold_out_label":"Tükendi","title":"Stokta yok","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"Seçilen teslimat yöntemi artık bu ürün için kullanılamıyor.","other":"Seçilen teslimat yöntemi artık bu ürünler için kullanılamıyor."},"message":{"one":"Bu ürün için artık %{delivery_method} kullanılamıyor.","other":"Bu ürünler için artık %{delivery_method} kullanılamıyor."},"title":"Teslimat yöntemi kullanılamıyor"},"unpurchasable_product":{"header":"Bazı ürünler sepetinizden kaldırılmış","message":"Bu ürünler, B2B siparişlerinde kullanılamıyor.","status_column_header":"Kullanılamıyor","title":"Satın alınamayan ürün"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Bazı ürünler sepetinizden kaldırılmış","message":"Bu ürünler mevcut değil.","status_column_header":"Mevcut değil","title":"Satın alınamayan ürün"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count} ürün için kullanılabilir teslimat hizmeti yok","other":"%{count} ürün için kullanılabilir teslimat hizmeti yok"},"message":{"one":"Adresiniz için kullanılabilir bir teslimat yöntemi olmadığından bu 

1ürün sepetinizden kaldırılacak.","other":"Adresiniz için kullanılabilir bir teslimat yöntemi olmadığından bu ürünler sepetinizden kaldırılacak."},"status_column_header":"Teslimat hizmeti yok","title":"Kullanılabilir teslimat hizmeti yok"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Mağaza kredinizle ilgili bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya sayfayı yeniden yükleyin."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"gün","other":"%{count} gün"},"month":{"one":"ay","other":"%{count} ay"},"week":{"one":"hafta","other":"%{count} hafta"},"year":{"one":"yıl","other":"%{count} yıl"}},"recurring_totals":"Her %{interval} %{total_price}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"İlk ödeme %{total_price}","other":"İlk %{count} ödemenin her biri %{total_price}"},"following_cycles":", ardından her %{interval} %{total_price}"}},"taxes":{"tax_details":"Ek vergi ayrıntıları","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"KDV muafiyeti uygulandı","domestic":"KDV muafiyeti uygulanmadı","invalid_number":"KDV muafiyeti başarısız oldu","service_error":"KDV muafiyeti doğrulanamıyor","service_unavailable":"KDV muafiyeti doğrulanamıyor","valid":"KDV numarası geçerli","validating":"KDV numarası doğrulanıyor"}},"add":"Bir KDV numarası ekleyin","domestic_order":"Karşı ödemeli vergi muafiyeti, yalnızca AB sınır ötesi siparişleri için geçerlidir. Yerel siparişlerde standart KDV uygulanır.","field":{"label":"KDV numarası (isteğe bağlı)","tooltip":"Uygun olduğunda KDV numarasını doğrular ve siparişlere otomatik olarak ters ücretlendirme uygular"},"status":{"invalid_format":{"at":"Avusturya KDV numaraları AT harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","be":"Belçika KDV numaraları BE harfleri ve ardından gelen 10 karakterden oluşur","bg":"Bulgaristan KDV numaraları BG harfleri ve ardından gelen 9-10 karakterden oluşur","cy":"Kıbrıs KDV numaraları CY harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","cz":"Çekya KDV numaraları CZ harfleri ve ardından gelen 8-10 karakterden oluşur","de":"Almanya KDV numaraları DE harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","dk":"Danimarka KDV numaraları DK harfleri ve ardından gelen 8 karakterden oluşur","ee":"Estonya KDV numaraları EE harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","es":"İspanya KDV numaraları ES harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","fi":"Finlandiya KDV numaraları FI harfleri ve ardından gelen 8 karakterden oluşur","fr":"Fransa KDV numaraları FR harfleri ve ardından gelen 11 karakterden oluşur","gb":"Birleşik Krallık KDV numaraları GB veya XI harfleri ve ardından gelen 5-12 karakterden oluşur","gr":"Yunanistan KDV numaraları EL harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","hr":"Hırvatistan KDV numaraları HR harfleri ve ardından gelen 11 karakterden oluşur","hu":"Macaristan KDV numaraları HU harfleri ve ardından gelen 8 karakterden oluşur","ie":"İrlanda KDV numaraları IE harfleri ve ardından gelen 8-9 karakterden oluşur","it":"İtalya KDV numaraları IT harfleri ve ardından gelen 11 karakterden oluşur","lt":"Litvanya KDV numaraları LT harfleri ve ardından gelen 9-12 karakterden oluşur","lu":"Lüksemburg KDV numaraları LU harfleri ve ardından gelen 8 karakterden oluşur","lv":"Letonya KDV numaraları LV harfleri ve ardından gelen 11 karakterden oluşur","mt":"Malta KDV numaraları MT harfleri ve ardından gelen 8 karakterden oluşur","nl":"Hollanda KDV numaraları NL harfleri ve ardından gelen 12 karakterden oluşur","pl":"Polonya KDV numaraları PL harfleri ve ardından gelen 10 karakterden oluşur","pt":"Portekiz KDV numaraları PT harfleri ve ardından gelen 9 karakterden oluşur","ro":"Romanya KDV numaraları RO harfleri ve ardından gelen 10 karakterden oluşur","se":"İsveç KDV numaraları SE harfleri ve ardından gelen 12 karakterden oluşur","si":"Slovenya KDV numaraları SI harfleri ve ardından gelen 8 karakterden oluşur","sk":"Slovakya KDV numaraları SK harfleri ve ardından gelen 10 karakterden oluşur"},"invalid_number":{"at":"Geçerli bir Avusturya KDV numarası girin","be":"Geçerli bir Belçika KDV numarası girin","bg":"Geçerli bir Bulgaristan KDV numarası girin","cy":"Geçerli bir Kıbrıs KDV numarası girin","cz":"Geçerli bir Çekya KDV numarası girin","de":"Geçerli bir Almanya KDV numarası girin","dk":"Geçerli bir Danimarka KDV numarası girin","ee":"Geçerli bir Estonya KDV numarası girin","es":"Geçerli bir İspanya KDV numarası girin","fi":"Geçerli bir Finlandiya KDV numarası girin","fr":"Geçerli bir Fransa KDV numarası girin","gb":"Geçerli bir Birleşik Krallık KDV numarası girin","gr":"Geçerli bir Yunanistan KDV numarası girin","hr":"Geçerli bir Hırvatistan KDV numarası girin","hu":"Geçerli bir Macaristan KDV numarası girin","ie":"Geçerli bir İrlanda KDV numarası girin","it":"Geçerli bir İtalya KDV numarası girin","lt":"Geçerli bir Litvanya KDV numarası girin","lu":"Geçerli bir Lüksemburg KDV numarası girin","lv":"Geçerli bir Letonya KDV numarası girin","mt":"Geçerli bir Malta KDV numarası girin","nl":"Geçerli bir Hollanda KDV numarası girin","pl":"Geçerli bir Polonya KDV numarası girin","pt":"Geçerli bir Portekiz KDV numarası girin","ro":"Geçerli bir Romanya KDV numarası girin","se":"Geçerli bir İsveç KDV numarası girin","si":"Geçerli bir Slovenya KDV numarası girin","sk":"Geçerli bir Slovakya KDV numarası girin"},"service_error":"Doğrulama hizmeti kullanılamıyor","service_unavailable":"Doğrulama hizmeti kullanılamıyor"},"vaulted":"KDV numarası: %{number}"}}

1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Kapat","collapse":"Daralt","expand":"Genişlet"},"billing_address_title":"Fatura adresi","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Amazon'da yönet"}},"breadcrumbs_confirmed":"Doğrulandı","breadcrumbs_in_review":"İnceleniyor","breadcrumbs_submitted":"Gönderildi","checkout_again":"Ödeme yapmayı tekrar dene","checkout_on_another_store":"Başka bir mağazada ödeme yapın","checkout_on_remote_shop_link_text":"%{remoteShopName} mağazasında ödeme yapın","company_location_section_title":"Şirket ve konum","confirmed":"Doğrulandı","confirmed_items_count":"%{total_count} öğeden %{confirmed_count} ürün onaylandı","confirmed_orders_title":"Siparişleriniz doğrulandı","contact_information_title":"İletişim bilgileri","contact_us":"Bizimle iletişime geçin","contact_us_html":"Yardıma mı ihtiyacınız var? %{contact_us}","customer_information_title":"Sipariş bilgileri","delivery_information_label":"Teslimat bilgileri:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"Birkaç dakika içinde, hediye kartınızı içeren bir e-posta alacaksınız.","other":"Birkaç dakika içinde, hediye kartlarınızı içeren bir e-posta alacaksınız."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"Birkaç dakika içinde, hediye kartınızı içeren bir kısa mesaj alacaksınız.","other":"Birkaç dakika içinde, hediye kartlarınızı içeren bir kısa mesaj alacaksınız."},"gift_card_email_title":{"one":"Hediye kartı e-posta ile gönderildi","other":"Hediye kartları e-posta ile gönderildi"},"gift_card_text_title":{"one":"Hediye kartı kısa mesajla gönderildi","other":"Hediye kartları kısa mesajla gönderildi"},"manage_order_label":"Siparişinizi yönetin","marker":{"shipping":"Kargo adresi"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"bizimle iletişime geçin","text_html":"Adresinizi eklemek için %{contact_us}","title":"Siparişin kargo adresi yok"},"offers":{"title":"Beğenebileceğiniz diğer ürünler"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Ödeme bilgileriniz %{shopify_pay} ile başarıyla kaydedildi","opt_in_welcome_message_html":"Bilgileriniz %{shopify_pay} ile başarıyla kaydedildi","order_status_updates_with_email":"Kargo ve teslimat güncellemelerini e-posta ile alacaksınız.","order_updates_submit_subscription":"Gönder","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Kargo güncellemelerinizi e-posta ile alın","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Girdiğiniz e-posta-zaten mevcut.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Güncellemeler için bu e-postayı saklayamıyoruz. Tekrar deneyin veya farklı bir e-posta kullanın.","order_updates_title":"Sipariş güncellemeleri","page_title":"Teşekkür ederiz %{display_name}","page_title_no_name":"Teşekkürler!","payment_method_not_charged":"Ücretlendirilmedi","payment_method_title":"Ödeme yöntemi","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Teslim alım konumu"},"purchase_order_number_title":"Satın alma emri numarası #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Mağaza QR kodu","legacy_shipping_description":"Siparişiniz kargoya verildiğinde Shop size gerçek zamanlı teslimat güncellemeleri gönderecek.","legacy_shipping_title":"Telefonunuzla tarayın","phone_banner":{"body_today":"Bugün %{time} öncesinde teslim edilecek","body_tomorrow":"Yarın %{time} öncesinde teslim edilecek","time":"şimdi","title":"Teslimata çıktı"},"pickup_description":"Shop uygulamasında gerçek zamanlı teslim alım güncellemeleri alın","pickup_title":"Teslim alım siparişinizi Shop ile takip edin","shipping_description":"Shop uygulamasında gerçek zamanlı takip güncellemeleri alın","shipping_title":"Siparişinizi Shop ile takip edin"},"return_to_store_link_label":"Alışverişe devam et","shipping_address_map_title":"Şu kargo adresinin tam yerini gösteren Google haritası: %{address}","shipping_address_title":"Kargo adresi","shipping_method_title":"Kargo yöntemi","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsak veya siparişiniz onaylanırsa size bilgi vereceğiz.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Siparişiniz teslim alınmaya hazır olduğunda size e-posta göndeririz.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Siparişiniz teslim alınmaya hazır olduğunda size e-posta göndeririz.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Sipariş onayı almak için bizimle e-posta veya telefon üzerinden iletişime geçin.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Siparişiniz teslim alınmaya hazır olduğunda size SMS göndeririz.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Kısa süre içinde her mağazadan ayrı ayrı onay e-postaları alacaksınız","single_store":"Kısa süre içinde onay e-postası alacaksınız"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Kısa süre içinde her mağazadan ayrı ayrı onay e-postaları alacaksınız","single_store":"Kısa süre içinde onay e-postası alacaksınız"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Kısa süre içinde her mağazadan ayrı ayrı onay SMS'leri alacaksınız","single_store":"Kısa süre içinde onay SMS'i alacaksınız"}

1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Sipariş güncellemelerini Shop'tan alacaksınız ve e-posta adresinize bir onay gönderilecek.","thank_you_from_other_store":"Başka bir mağazadan","thank_you_from_shop":"%{shop_name} mağazasından","thank_you_item_label":{"one":"%{count} ürün","other":"%{count} ürün"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Ödemenizi tamamladıktan sonra, sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Ödemenizi tamamladıktan sonra, sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Ödemenizi tamamladıktan sonra, sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Ödemenizi tamamladıktan sonra, sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Sipariş onayı almak için bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Sipariş onayı almak için bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Ödemenizi tamamladıktan sonra, sipariş numaranızı içeren bir onay mesajı alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Ödemenizi tamamladıktan sonra, sipariş numaranızı içeren bir onay mesajı alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Kısa süre içinde sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Kısa süre içinde sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Kısa süre içinde, sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Kısa süre içinde, sipariş numaranızı içeren bir onay e-postası alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Sipariş onayı almak için bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Sipariş onayı almak için bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçin.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Kısa süre içinde, sipariş numaranızı içeren bir onay mesajı alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Kısa süre içinde, sipariş numaranızı içeren bir onay mesajı alacaksınız.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Ödemeniz onaylandığında bir e-posta alacaksınız.","thank_you_title":"Siparişiniz doğrulandı","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Siparişiniz alındı","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Ödemeniz işleniyor","thank_you_title_review":"Siparişiniz inceleme için gönderildi","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"Bu ürün için henüz sizden ücret alınmadı","other":"Bu ürünler için henüz sizden ücret alınmadı"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1 ürün onaylanmadı","other":"Bazı ürünler onaylanmadı"},"title":"Satın alımınız için teşekkür ederiz!","track_your_order_link_text":"Siparişinizi takip edin","verify_shop_account_confirmation":"Ödeme ayrıntıları kaydedildi","verify_shop_account_cta":"Hesabınızı doğrulayın","verify_shop_account_message":"Bilgileriniz Shop ile kaydedildi. Hesabınızı doğrulayarak bu bilgileri milyonlarca mağazada otomatik olarak kullanabilirsiniz.","verify_shop_account_title":"Shop hesabınızı doğrulayın","view_business_customer_account":"Hesabı görüntüleyin"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Sepetiniz","estimated_wait_time":{"calculating":"Tahmini bekleme süresi hesaplanıyor","less_than_one":"Tahmini bekleme süresi: Bir dakikadan az","one":"Tahmini bekleme süresi: {{count}} dakika","other":"Tahmini bekleme süresi: {{count}} dakika"},"footer":{"body":"Siz ödemeyi tamamlamadan, sepetinizdeki ürünler rezerve edilmez.","heading":"Sayfayı yenilemeyin. Sayfa otomatik olarak güncellenir."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Sepetinizdeki bazı ürünler tükendi ve ödeme sayfasında satın alınamaz.","sold_out":{"heading":"Sepetinizdeki ürünler tükendi","link":"Mağazaya geri dön","no_storefront_body":"Ne yazık ki satın almak istediğiniz ürün artık mevcut değil.","storefront_body":"Alışverişe devam etmek için mağazaya geri dönün"}},"last_checked":"(Son kontrol: {{time}})","line_to_check_out":"Ödeme sırasındasınız","merchandise":{"available":"Mevcut","sold_out":"Tükendi"},"time_to_checkout_title":"Ödeme yapma zamanı - {{shopName}}","title":"Kuyruk"},"tips":{"add_tip":"Bahşiş ekleyin","custom_label":"Özel bahşiş","description":"%{shop_name} mağazasındaki takım için desteğinizi gösterin","message":"Teşekkür ederiz.","no_tip_label":"Yok","not_available_with_spi":"Shop Pay Taksitli Alışveriş ile kullanılamaz","t

1itle":"Bahşiş ekleyin","update_tip":"Bahşişi güncelleyin"},"too_many_requests":{"body":"Lütfen birkaç dakika bekleyin ve sepetinizden tekrar deneyin.","body_no_cart":"Lütfen birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin.","return_to_cart":"Sepete dön","title":"Çok fazla sayıda ödeme denemesi"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"%{context} hakkında daha fazla bilgi","additional_payment_methods":"Ek ödeme yöntemleri"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Ürün satın alınamıyor"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"{{shopName}} mağazasında ödeme yap","cta":"Devam","description":"{{email}}, bir Shop Pay hesabına sahip. Giriş işlemini tamamlayın veya farklı bir e-posta kullanın.","secondary":"E-postayı değiştir","title":"Shop Pay ile devam edilsin mi?"},"generic":{"cta":"Misafir olarak ödeme yap","description":"Shop Pay şu anda kullanılamıyor. Yine de {{shopName}} mağazasında ödemenizi misafir kullanıcı olarak tamamlayabilirsiniz.","title":"Bir sorun oluştu"},"sign_in_failed":{"description":"Bu, bizden kaynaklanan bir sorun. Yine de {{shopName}} mağazasında ödemenizi misafir kullanıcı olarak tamamlayabilirsiniz.","title":"Giriş yapılamadı"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"ürün","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Ödemeye devam et","message":"Ödeme işleminizi %{shop_name} için %{currency} cinsinden tamamlayın. Diğer mağazalara ait ürünler bu ödeme işleminden çıkarılacak ancak sepetinizde kalacaktır.","return_to_cart":"Sepete dön","title":"Para birimi güncellemesi"},"finalizer":{"approve_button_label":"Onayla","decline_button_label":"Reddet","requested_by":"%{agent_name} tarafından talep edildi","title":"%{shop_name} mağazasına %{amount} ödeyin"},"iframes":{"savings_label":"Tasarruf","subtotal_label":"Alt toplam"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay girişi"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} mağaza","other":"%{count} mağaza"},"order_discounts_label":"Sipariş indirimleri","remaining_total_label":"Kalan toplam","tax_included_label":"Dahil","total_savings":"Toplam tasarruf","updated_remaining_total_label":"Güncellenen kalan toplam: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count} siparişten %{confirmed_count} adedi onaylandı. Siparişinizi gözden geçirin ve tekrar deneyin."},"separate_orders_notice":{"one":"Satın alımınız %{count} ayrı sipariş oluşturacak","other":"Satın alımınız %{count} ayrı sipariş oluşturacak"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Ürünleriniz sepette kaldı. Diğer mağazalardaki ürünlerle ödeme işlemine devam edebilirsiniz.","title":"%{shop_name} ile ilgili bir sorun oluştu"},"completed":{"announcement":"%{shop_name} için sipariş tamamlandı","confirmation_number":"Onay #%{order_id}","order_confirmed":"Sipariş onaylandı"},"error_fallback":"Bu mağaza yüklenemedi.","submitting":"%{shop_name} için sipariş gönderiliyor"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} %{shopNames} için uygulandı"},"shop_removal":{"removed_label":"Kaldırıldı"},"title":"Ödeme"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Tümünü kabul et","consent_collected":"Tercihleriniz kaydedildi. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify ve iş ortaklarımız; deneyiminizi kişiselleştirmek, size kişiselleştirilmiş reklamlar göstermek ve analizler yapmak için çerezleri ve diğer teknolojileri kullanır. %{cookie_policy_href} sayfamızı inceleyin.","manage":"Yönet","reject_all":"Reddet","title":"Çerez tercihleri"},"detailed_view":{"advertising":"Reklam çerezleri","advertising_description":"Shopify ve iş ortaklarımız tarafından, ilgi alanlarınıza uygun reklamlar göstermek ve pazarlama kampanyalarının etkinliğini analiz etmek için kullanılır. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analiz çerezleri","analytics_description":"Performansı ve ziyaretçi etkileşimini ölçmek ve Shopify hizmetlerinin performansını iyileştirmek için kullanılır.","description":"Shopify ve iş ortaklarımız; deneyiminizi kişiselleştirmek, size kişiselleştirilmiş reklamlar göstermek ve analizler yapmak için çerezleri ve diğer teknolojileri kullanır. %{cookie_policy_href} sayfamızı inceleyin.","learn_about_ads":"Reklamlar hakkında bilgi edinin","necessary":"Gerekli çerezler","necessary_description":"Oturum açma güvenliği sunmak veya onay tercihlerini ayarlamak gibi bu sitenin temel özellikleri için gereklidir.","required":"Zorunlu","save":"Kaydet"},"error_saving_consent":"Onay tercihleriniz kaydedilemiyor. Lütfen tekrar deneyin.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Daha fazla bilgi edinin","learn_more_accessibility_label":"Yapay zeka modunda alışveriş hakkında daha fazla bilgi edinin","payments_privacy_notice":"Ödemeler Gizlilik Bildirimi","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google Payments Gizlilik Bildirimi","privacy_policy":"gizlilik politikası","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} gizlilik politikası","privacy_policy_modal_title":"Gizlilik politikası","terms":"Devam ederek %{shop_name} mağazasından sipariş vermiş olursunuz. Google, siparişleri işlemek ve sahtekarlığı önlemek için gerekli Google Wallet bilgilerini %{shop_name} ile paylaşır. %{shop_name}, sipariş verilerinizi %{privacy_policy_link} kapsamında analizler, kişiselleştirme ve reklamlar için kullanabilir. Google, %{payments_privacy_notice_link} uyarınca %{shop_name} ile bazı bilgileri paylaşabilir veya mağazadan bazı bilgileri alabilir. %{learn_more_link}"},"manage":"Çerezleri yönetin","policy":"Çerez Politikası","privacy_portal_link":"Gizlilik Seçimleriniz%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Çerezler"},"vaulted":{"change_button":"Değiştir","loading_section":"{{section}} yükleniyor…"},"verification":{"title":"Shop Pay Anında Ödeme"},"wallets":{"call_to_action":"{{walletName}} ile öde","connect_shipping_methods":"{{method1}} ve {{method2}}","continue_with":"{{walletName}} ile devam et","deceleration":{"one_more_step":"Bir adım daha...","one_more_step_to_complete_order":"Siparişinizi tamamlamak için bir adım daha"},"errors":{"detour":{"currency_change":"{{walletName}} ile farklı bir adres kullanamazsınız. Orijinal adresi kullanın veya farklı bir ödeme yöntemi deneyin.","price_change":"Bazı ürün fiyatları değişti. Siparişinizi gözden geçirmek için {{walletName}} uygulamasını kapatıp tekrar deneyin.","queue":"Ödeme için kuyruğa eklendiniz. Devam etmek için {{walletName}} uygulamasını kapatın.","stock_problems":"Bazı ürünler artık kullanılamıyor. {{walletName}}'i kapatıp tekrar deneyin."}

1,"discount_code":"Bu indirim kodu uygulanamıyor. Kodunuzu inceleyin ve tekrar deneyin.","formatting":{"address_too_long":"Adres satırı çok uzun","first_name_too_long":"Ad, çok fazla harf içeriyor","last_name_too_long":"Soyadı, çok fazla harf içeriyor","name_contains_emojis":"Adınızdaki emojiyi silin","postal_code_contains_emoji":"Posta kodunuzdaki emojiyi silin"},"generic":"{{walletName}} ile ilgili bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","invalid":{"billing_address":"Geçerli bir fatura adresi girin","billing_must_match_shipping":"Kargo adresiyle eşleşmelidir","billing_phone":"Fatura adresine geçerli bir telefon numarası girin","billing_zip":"Fatura adresine geçerli bir posta kodu girin","billing_zone":"Fatura adresine geçerli bir il/ilçe girin","email":"Geçerli bir e-posta girin","emirate":"Geçerli bir emirlik girin","phone":"Geçerli bir telefon numarası girin","postal_code":"Geçerli bir posta kodu girin","shipping_address":"Geçerli bir kargo adresi girin","zone":"Geçerli bir eyalet/il girin"},"missing":{"address1":"Adres girin","address2":"Apartman, daire vb. girin","billing_address1":"Fatura adresi girin","billing_city":"Fatura adresine şehir girin","billing_first_name":"Fatura adresine bir kişi adı girin","billing_province":"Fatura adresi için il/ilçe seçin","billing_zip":"Fatura adresine posta kodu girin","city":"Şehir girin","contact_info":"İletişim bilgilerini girin","country":"Ülke/bölge seçin","first_name":"Ad girin","last_name":"Soyadı girin","phone":"Telefon numarası girin","province":"Eyalet/il seçin","zip":"Posta kodu girin"},"outdated":{"payment_terms":"Ödeme vadeleri değiştirildi. Siparişinizi inceleyin","shipping_method":"Siparişiniz için kargo seçenekleri değişti. Seçiminizi gözden geçirin."},"processing_error_checkout_as_guest":"Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Tekrar deneyin veya {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Kargo adresiniz geçersiz. Farklı adres seçin veya yeni bir adres kullanın.","subscription_review_required":"Siparişiniz bir abonelik içeriyor. Siparişinizi tamamlamadan önce aşağıdaki koşulları incelemelisiniz.","terminal":"{{walletName}} ile ilgili bir sorun oluştu. Farklı bir ödeme yöntemi kullanın.","unavailable":{"description":"{{walletName}} kullanılamıyordu. Farklı bir ödeme yöntemi kullanın veya daha sonra tekrar deneyin.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}}, {{countryName}} konumunda mevcut değil. Satın alımınızı tamamlamak için farklı bir ödeme yöntemi seçin"},"unavailable_terminal":{"instructions":"Siparişiniz için şu anda {{walletName}} kullanılamıyor. Satın alım işlemine devam etmek için başka bir ödeme yöntemi seçin."},"unsupported":{"address":"Satıcı, seçtiğiniz kadro adresine teslimat yapamıyor.","postal_code":"Bu konum desteklenmiyor","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} bu adresle kullanılamaz. Satın alımınızı tamamlamak için farklı bir adres seçin veya {{walletName}} cüzdanını kapatın"}},"logged_in":"{{email}} ile bağlandı","payment_in_progress_body":"Ödemeniz işleniyor. Siparişiniz kısa süre içinde tamamlanacak.","payment_in_progress_title":"Ödeme işlemi devam ediyor","place_order":"Sipariş ver","recovery_notice":"Sipariş bilgilerinizle ilgili bir sorun oluştu. Ödemeyi tamamlamak için bilgilerinizi güncelleyin.","redirection_notice":"Satın alım işleminizi tamamlamak için {{walletName}} adresine yönlendirileceksiniz","return_to_store":"Mağazaya geri dön","scrim":{"and_return_to_checkout":"ve Ödeme sayfasına dön","cancel":"İptal et","continue_purchase_in_window":"{{walletName}} penceresinde satın alım işleminize devam edin"},"shipping_line_label":"Kargo"}}`);export{e as default};