https://meteokav.gr/wxmap/assets/js/i18n.js?v=1786650653

1/**
2 * Meteokav WX Map — UI translations (Greek / English)
3 * ---------------------------------------------------
4 * Map place labels are switched separately (via the basemap style). This file
5 * covers our own UI chrome + the station-popup field labels (used from Step 5).
6 */
7window.WXI18N = {
8  el: {
9    htmlLang: 'el',
10    title: 'Μετεωρολογικό Παρατηρητήριο Νομού Καβάλας · meteokav.gr',
11    themeAria: 'Εναλλαγή θέματος χάρτη',
12    theme: 'Θέμα',
13    langAria: 'Αλλαγή γλώσσας σε Αγγλικά',
14    langLabel: 'EL',
15    brandSuffix: 'Μετεωρολογικό Παρατηρητήριο',
16    lastDataUpdate: 'Τελευταία ενημέρωση',
17
18    // Station popup / data labels
19    lastUpdated: 'Τελευταία ενημέρωση',
20    temperature: 'Θερμοκρασία',
21    humidity: 'Υγρασία',
22    pressure: 'Βαρ. Πίεση',
23    dailyRain: 'Ημερήσια βροχή',
24    stormTotal: 'Τρέχουσα Κακοκαιρία',
25    windSpeed: 'Ταχύτητα ανέμου',
26    gustSpeed: 'Ριπή ανέμου',
27    windDirection: 'Διεύθυνση ανέμου',
28    heatIndex: 'Δείκτης δυσφορίας',
29    viewStation: 'Προβολή σταθμού',
30    viewGraph: 'Γράφημα 24ώρου',
31    ownedBy: 'Ιδιοκτησία Σταθμού',
32    source: 'Πηγή',
33    collectingData: 'Συλλογή δεδομένων…',
34
35    // Temperature mode popup (hero + stacked groups)
36    feelsLike: 'Αίσθηση',
37    dewPoint: 'Σημείο δρόσου',
38    wetBulb: 'Υγρό θερμόμετρο',
39    tempIndexes: 'Δείκτες θερμοκρασίας',
40    windChill: 'Δείκτης ψύχους',
41    maxLbl: 'Μέγιστη',
42    minLbl: 'Ελάχιστη',
43    secMonthly: 'Μηνιαία',
44    secYearly: 'Ετήσια',
45    secYesterday: 'Χθεσινή',
46
47    // Rain mode popup (hero + stacked groups)
48    rateLbl: 'Ένταση',
49    rainTotals: 'Σύνολα βροχής',
50    maxRainRate: 'Μέγιστη ένταση',
51
52    // Map view buttons
53    viewReset: 'Όλος ο χάρτης',
54    viewKavala: 'Καβάλα',
55    zoomIn: 'Μεγέθυνση',
56    zoomOut: 'Σμίκρυνση',
57
58    // Lightning toggle
59    lightningOn: 'Εμφάνιση κεραυνών (ζωντανά)',
60    lightningOff: 'Απόκρυψη κεραυνών',
61    strikesPerMin: 'strikes/min',
62    strikeAge: 'Χρονικό (λεπτά)',
63    ltUpdated: 'Ενημ.',
64
65    // Webcams
66    webcamsOn: 'Εμφάνιση καμερών',
67    webcamsOff: 'Απόκρυψη καμερών',
68    visitWebcam: 'Προβολή κάμερας',
69
70    // Satellite clouds
71    satClouds: 'Δορυφορικά νέφη',
72    satIR: 'Υπέρυθρο (IR) — ημέρα/νύχτα',
73    satVis: 'Ορατό / Φυσικά χρώματα',
74    satLive: 'ΖΩΝΤΑΝΑ',
75
76    // Radar rain (RainViewer)
77    radarRain: 'Ραντάρ βροχής',
78    radarRate: 'Ένταση βροχής',
79    rNone: 'Χωρίς βροχή', rDrizzle: 'Ψιχάλα', rLight: 'Ασθενής βροχή',
80    rModerate: 'Μέτρια βροχή', rHeavy: 'Ισχυρή βροχή', rVeryHeavy: 'Πολύ ισχυρή',
81
82    // 3rd-party (partner) stations toggle
83    thirdPartyOn: 'Εμφάνιση εξωτερικών σταθμών',
84    thirdPartyOff: 'Απόκρυψη εξωτερικών σταθμών',
85
86    // Network stations sidebar
87    networkStations: 'Σταθμοί Δικτύου',
88    partnerStations: 'Εξωτερικοί Σταθμοί',
89    sbNetwork: 'Δίκτυο',
90    sbPartners: 'Εξωτερικοί',
91    online: 'ενεργοί',
92    offline: 'ανενεργοί',
93
94    // Performance / lite mode
95    perfMode: 'Λειτουργία απόδοσης',
96
97    // Live data table
98    liveData: 'Ζωντανά Δεδομένα',
99    dtStation: 'Σταθμός',
100    dtTemp: 'Θερμ.',
101    dtHum: 'Υγρ.',
102    dtPress: 'Πίεση',
103    dtRain: 'Βροχή',
104    dtStorm: 'Κακοκ.',
105    dtWind: 'Άνεμος',
106    dtGust: 'Ριπή',
107    dtDir: 'Διεύθ.',
108    dtHigh: 'Υψ.',
109    dtLow: 'Χαμ.',
110    dtUpdated: 'Ενημέρωση',
111    closePanel: 'Κλείσιμο',
112    tNow: 'τώρα', tMin: 'λ', tHour: 'ω', tDay: 'η',
113
114    // Map modes
115    modesAria: 'Λειτουργία χάρτη',
116    modeConditions: 'Συνθήκες',
117    modeTemp: 'Θερμοκρασία',
118    modePrecip: 'Βροχή',
119    modeWind: 'Άνεμος',
120    modeMinMax: 'Ελάχ./Μέγ.',
121
122    // Wind mode (popup compass + Beaufort + max-gust readings)
123    windShort: 'Άνεμος',
124    gustShort: 'Ριπή',

125    maxGustReadings: 'Μέγιστες ριπές',
126    wToday: 'Σήμερα',
127    wMonthly: 'Μηνιαία',
128    wYearly: 'Ετήσια',
129    bft0: 'Άπνοια', bft1: 'Υποπνέων', bft2: 'Ασθενής', bft3: 'Σχεδόν μέτριος',
130    bft4: 'Μέτριος', bft5: 'Λαμπρός', bft6: 'Ισχυρός', bft7: 'Σφοδρός',
131    bft8: 'Θυελλώδης', bft9: 'Πολύ θυελλώδης', bft10: 'Θύελλα',
132    bft11: 'Σφοδρή θύελλα', bft12: 'Τυφώνας',
133
134    // Precipitation popup
135    rainRate: 'Ένταση βροχής',
136    highRainRate: 'Μέγιστη ένταση',
137    yesterdayRain: 'Χθεσινή βροχή',
138    monthlyRain: 'Μηνιαία βροχή',
139    yearlyRain: 'Ετήσια βροχή',
140
141    // Min/Max popup — sections + rows
142    secTemp: 'Θερμοκρασία',
143    secHumidity: 'Υγρασία',
144    secWind: 'Άνεμος',
145    secPressure: 'Πίεση',
146    secRain: 'Βροχή',
147    maxToday: 'Μέγιστη σήμερα',
148    minToday: 'Ελάχιστη σήμερα',
149    maxYesterday: 'Μέγιστη χθες',
150    minYesterday: 'Ελάχιστη χθες',
151    monthHigh: 'Μηνιαία μέγιστη',
152    monthLow: 'Μηνιαία ελάχιστη',
153    yearHigh: 'Ετήσια μέγιστη',
154    yearLow: 'Ετήσια ελάχιστη',
155    maxAvgWind: 'Μέγ. μέση ταχύτητα',
156    maxGust: 'Μέγιστη ριπή',
157
158    // Weather conditions
159    sky: 'Καιρός',
160    cClear: 'Αίθριος',
161    cPartly: 'Αραιή συννεφιά',
162    cMostly: 'Αυξημένη συννεφιά',
163    cCloudy: 'Συννεφιά',
164    cLightRain: 'Ασθενής βροχή',
165    cHeavyRain: 'Ισχυρή βροχή',
166    cLightSnow: 'Ασθενής χιονόπτωση',
167    cHeavySnow: 'Ισχυρή χιονόπτωση',
168    cThunder: 'Καταιγίδα',
169    cThunderNear: 'Καταιγίδα κοντά',
170
171    noData: '—',
172    calm: 'Άπνοια'
173  },
174
175  en: {
176    htmlLang: 'en',
177    title: "Kavala's Real Time Weather Network · meteokav.gr",
178    themeAria: 'Switch map theme',
179    theme: 'Theme',
180    langAria: 'Switch language to Greek',
181    langLabel: 'EN',
182    brandSuffix: 'Real Time Network',
183    lastDataUpdate: 'Last Data Update',
184
185    lastUpdated: 'Last updated',
186    temperature: 'Temperature',
187    humidity: 'Humidity',
188    pressure: 'Pressure',
189    dailyRain: 'Daily rain',
190    stormTotal: 'Storm total',
191    windSpeed: 'Wind speed',
192    gustSpeed: 'Gust speed',
193    windDirection: 'Wind direction',
194    heatIndex: 'Heat index',
195    viewStation: 'View station',
196    viewGraph: '24h graph',
197    ownedBy: 'Owned by',
198    source: 'Source',
199    collectingData: 'Collecting data…',
200
201    // Temperature mode popup (hero + stacked groups)
202    feelsLike: 'Feels like',
203    dewPoint: 'Dew point',
204    wetBulb: 'Wet bulb',
205    tempIndexes: 'Temperature Indexes',
206    windChill: 'Wind chill',
207    maxLbl: 'Max',
208    minLbl: 'Min',
209    secMonthly: 'Monthly',
210    secYearly: 'Yearly',
211    secYesterday: 'Yesterday',
212
213    // Rain mode popup (hero + stacked groups)
214    rateLbl: 'Rate',
215    rainTotals: 'Rain Totals',
216    maxRainRate: 'Max Rain Rate',
217
218    // Map view buttons
219    viewReset: 'Whole map',
220    viewKavala: 'Kavala',
221    zoomIn: 'Zoom in',
222    zoomOut: 'Zoom out',
223
224    // Lightning toggle
225    lightningOn: 'Show lightning (live)',
226    lightningOff: 'Hide lightning',
227    strikesPerMin: 'strikes/min',
228    strikeAge: 'Strike age (min)',
229    ltUpdated: 'Updated',
230
231    // Webcams
232    webcamsOn: 'Show webcams',
233    webcamsOff: 'Hide webcams',
234    visitWebcam: 'View webcam',
235
236    // Satellite clouds
237    satClouds: 'Satellite clouds',
238    satIR: 'Infrared (IR) — day/night',
239    satVis: 'Visible / True color',
240    satLive: 'LIVE',
241
242    // Radar rain (RainViewer)
243    radarRain: 'Rain radar',
244    radarRate: 'Rain rate',
245    rNone: 'No precipitation', rDrizzle: 'Drizzle', rLight: 'Light rain',
246    rModerate: 'Moderate rain', rHeavy: 'Heavy rain', rVeryHeavy: 'Very heavy',
247
248    // 3rd-party (partner) stations toggle
249    thirdPartyOn: 'Show exterior stations',
250    thirdPartyOff: 'Hide exterior stations',
251
252    // Network stations sidebar
253    networkStations: 'Network stations',

254    partnerStations: 'Partner stations',
255    sbNetwork: 'Network',
256    sbPartners: 'Exterior',
257    online: 'online',
258
259    // Performance / lite mode
260    perfMode: 'Performance mode',
261
262    // Live data table
263    liveData: 'Live Data',
264    dtStation: 'Station',
265    dtTemp: 'Temp',
266    dtHum: 'Hum',
267    dtPress: 'Press',
268    dtRain: 'Rain',
269    dtStorm: 'Storm',
270    dtWind: 'Wind',
271    dtGust: 'Gust',
272    dtDir: 'Dir',
273    dtHigh: 'High',
274    dtLow: 'Low',
275    dtUpdated: 'Updated',
276    offline: 'offline',
277    closePanel: 'Close',
278    tNow: 'now', tMin: 'm', tHour: 'h', tDay: 'd',
279
280    // Map modes
281    modesAria: 'Map mode',
282    modeConditions: 'Conditions',
283    modeTemp: 'Temperature',
284    modePrecip: 'Rain',
285    modeWind: 'Wind',
286    modeMinMax: 'Min/Max',
287
288    // Wind mode (popup compass + Beaufort + max-gust readings)
289    windShort: 'Wind',
290    gustShort: 'Gust',
291    maxGustReadings: 'Max Gust Readings',
292    wToday: 'Today',
293    wMonthly: 'Monthly',
294    wYearly: 'Yearly',
295    bft0: 'Calm', bft1: 'Light air', bft2: 'Light breeze', bft3: 'Gentle breeze',
296    bft4: 'Moderate breeze', bft5: 'Fresh breeze', bft6: 'Strong breeze', bft7: 'Near gale',
297    bft8: 'Gale', bft9: 'Strong gale', bft10: 'Storm',
298    bft11: 'Violent storm', bft12: 'Hurricane',
299
300    // Precipitation popup
301    rainRate: 'Rain rate',
302    highRainRate: 'Peak rain rate',
303    yesterdayRain: 'Yesterday',
304    monthlyRain: 'Monthly rain',
305    yearlyRain: 'Yearly rain',
306
307    // Min/Max popup — sections + rows
308    secTemp: 'Temperature',
309    secHumidity: 'Humidity',
310    secWind: 'Wind',
311    secPressure: 'Pressure',
312    secRain: 'Rain',
313    maxToday: 'Max today',
314    minToday: 'Min today',
315    maxYesterday: 'Max yesterday',
316    minYesterday: 'Min yesterday',
317    monthHigh: 'Monthly high',
318    monthLow: 'Monthly low',
319    yearHigh: 'Yearly high',
320    yearLow: 'Yearly low',
321    maxAvgWind: 'Max avg speed',
322    maxGust: 'Max gust',
323
324    // Weather conditions
325    sky: 'Weather',
326    cClear: 'Clear',
327    cPartly: 'Partly cloudy',
328    cMostly: 'Mostly cloudy',
329    cCloudy: 'Cloudy',
330    cLightRain: 'Light rain',
331    cHeavyRain: 'Heavy rain',
332    cLightSnow: 'Light snow',
333    cHeavySnow: 'Heavy snow',
334    cThunder: 'Thunderstorm',
335    cThunderNear: 'Storm nearby',
336
337    noData: '—',
338    calm: 'Calm'
339  }
340};