PageSourceSearch

https://www.zendal.com/_next/static/chunks/4616-a7e7bf99296d9a99.js

js zendal.com collected 2026-10-02 06:21:40 UTC 42,414 bytes, 1 lines download raw bytes

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[4616],{4616:function(e,a,s){s.d(a,{Z:function(){return o}});var i=s(5893),d=s(357),n=s.n(d),l=s(1664),c=s.n(l);function o(e){var a=e.idioma;return(e.posts,"es"===a)?(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e wrapper",children:(0,i.jsxs)("main",{className:"jsx-860d88fba9ed178e ze-container",children:[(0,i.jsx)("h1",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Bases VII Premios Zendal"}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"1. Grupo Zendal"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Zendal es un grupo biofarmac\xe9utico especializado en la investigaci\xf3n, desarrollo, fabricaci\xf3n y comercializaci\xf3n de vacunas y otros medicamentos para la salud humana y animal."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Su misi\xf3n es contribuir a la mejora de la salud y la calidad de vida mediante el desarrollo de soluciones innovadoras, especialmente en el \xe1mbito de la prevenci\xf3n de enfermedades, apoy\xe1ndose en la ciencia, la tecnolog\xeda y el conocimiento como motores de progreso."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Como parte de este compromiso, Zendal impulsa los International Zendal Awards, una iniciativa destinada a promover el conocimiento cient\xedfico, reconocer la excelencia investigadora y favorecer la transferencia de la innovaci\xf3n hacia soluciones con impacto real en la salud humana y animal."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Los premios distinguen proyectos que, desde la biotecnolog\xeda, las vacunas, las nuevas terapias, el diagn\xf3stico o las plataformas tecnol\xf3gicas innovadoras, contribuyan a transformar el conocimiento cient\xedfico en avances capaces de mejorar la salud y el bienestar de las personas y los animales."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"En este contexto, Zendal convoca la VII edici\xf3n de los International Zendal Awards, con el prop\xf3sito de identificar, impulsar y dar visibilidad a proyectos cient\xedficos y tecnol\xf3gicos con potencial para generar avances relevantes en salud, reforzando su compromiso con la innovaci\xf3n, la transferencia del conocimiento y el desarrollo de una biotecnolog\xeda al servicio de la sociedad."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"2. Objeto de la convocatoria"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"La presente convocatoria tiene por objeto reconocer y apoyar proyectos de investigaci\xf3n e innovaci\xf3n que contribuyan al avance del conocimiento y al desarrollo de soluciones biotecnol\xf3gicas con impacto en la salud humana y animal. Los premios est\xe1n especialmente orientados a iniciativas con capacidad para facilitar la transferencia del conocimiento cient\xedfico hacia aplicaciones, tecnolog\xedas o soluciones con potencial impacto real en la salud."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"A trav\xe9s de esta iniciativa se conceder\xe1n dos premios destinados a fomentar la investigaci\xf3n cient\xedfica de excelencia en el \xe1mbito de la salud humana y animal, la transferencia de conocimiento y la generaci\xf3n de tecnolog\xedas con potencial aplicaci\xf3n cl\xednica, diagn\xf3stica, terap\xe9utica o preventiva."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"3. Modalidades"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Se establecen las siguientes categor\xedas:"}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premio Salud humana"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Dirigido a proyectos que desarrollen soluciones innovadoras orientadas a la prevenci\xf3n, diagn\xf3stico, tratamiento o nuevas terapias dentro del campo de la biotecnolog\xeda aplicada a salud humana."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premio Salud animal"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Dirigido a proyectos enfocados en la prevenci\xf3n, diagn\xf3stico o nuevas terapias dentro del campo de la biotecnolog\xeda aplicada a salud animal."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Los requisitos de los proyectos presentados deber\xe1n:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Enmarcarse claramente en una de las dos categor\xedas de la convocatoria."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Presentar un componente innovador y una base cient\xedfica s\xf3lida."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Demostrar potencial de aplicaci\xf3n pr\xe1ctica o transferencia tecnol\xf3gica."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Encontrarse en fase de investigaci\xf3n, desarrollo o validaci\xf3n tecnol\xf3gica."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Cumplir con la normativa \xe9tica y regulatoria aplicable."})]})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"4. Dotaci\xf3n econ\xf3mica"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Cada premio estar\xe1 dotado con la cuant\xeda indicada a continuaci\xf3n:"}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premio Salud humana"}),(0,i.jsx)("br",{className:"jsx-860d88fba9ed178e"}),"Dotaci\xf3n econ\xf3mica: 40.000 €"]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premio Salud animal"}),(0,i.jsx)("br",{className:"jsx-860d88fba9ed178e"}),"Dotaci\xf3n econ\xf3mica: 25.000 €"]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"La dotaci\xf3n econ\xf3mica tiene como finalidad contribuir al avance y desarrollo del proyecto premiado, apoyando actividades de investigaci\xf3n, validaci\xf3n, escalado tecnol\xf3gico, transferencia de conocimiento o cualquier otra actuaci\xf3n alineada con los objetivos cient\xedficos de la iniciativa."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"5. Participantes"}),(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Los premios est\xe1n dirigidos a instituciones p\xfablicas o privadas (universidades, centros de investigaci\xf3n, hospitales, fundaciones, o empresas con actividad investigadora) que desarrollen proyectos en los campos de la salud humana o animal."})})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"6. Documentaci\xf3n a presentar"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:["Deber\xe1 presentarse en espa\xf1ol o ingl\xe9s mediante el formulario oficial disponible en"," ",(0,i.jsx)(c(),{href:"/candidatura-premios-2026",children:(0,i.jsx)("a",{className:"jsx-860d88fba9ed178e ze-destacado",children:"www.zendal.com"})}),". Cada candidatura incluir\xe1:"]}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Formulario de solicitud"})}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Memoria del proyecto"})," (m\xe1ximo 5 p\xe1ginas, formato Word o PDF, Times New Roman 12, interlineado 1,5, excluyendo portada y bibliograf\xeda):",(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"T\xedtulo"}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:["Resumen ejecutivo incluyendo:",(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Problema o reto que aborda"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Antecedentes y justificaci\xf3n"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Objetivos cient\xedficos, tecnol\xf3gicos o de innovaci\xf3n"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Estado del arte e innovaci\xf3n de la propuesta"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Metodolog\xeda (breve descripci\xf3n)"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Impacto / resultados esperados"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Publicaciones m\xe1s relevantes sobre el proyecto (m\xe1ximo 5)"})]})]})]})]}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Carta de apoyo externa (opcional):"})," Se valorar\xe1 favorablemente la incorporaci\xf3n de una carta de apoyo emitida por una instituci\xf3n cient\xedfica, sanitaria, acad\xe9mica o tecnol\xf3gica que avale la relevancia, calidad o potencial impacto del proyecto presentado."]}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Documentaci\xf3n adicional (opcional):"})," Los candidatos podr\xe1n aportar informaci\xf3n complementaria sobre los beneficios esperados del proyecto, su grado de innovaci\xf3n, estado de desarrollo, principales retos o barreras para su implementaci\xf3n, as\xed como cualquier otro aspecto que contribuya a una mejor comprensi\xf3n de la candidatura."]})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Se admitir\xe1n varias candidaturas presentadas por un mismo investigador, equipo o instituci\xf3n, siempre que correspondan a proyectos diferentes e independientes entre s\xed."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Podr\xe1n concurrir proyectos que se encuentren en fase de investigaci\xf3n, desarrollo, validaci\xf3n o escalado previo a su comercializaci\xf3n."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Quedar\xe1n excluidos aquellos productos o soluciones que ya hayan sido comercializados o se encuentren plenamente implantados en el mercado."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"7. Plazos de presentaci\xf3n"}),(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Del 29 de junio al 20 de septiembre de 2026 hasta las 23:59 (hora Espa\xf1a)."})})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"8. Criterios de valoraci\xf3n"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Sistema de elecci\xf3n:"})," La decisi\xf3n final sobre los premiados en cada una de las categor\xedas se realizar\xe1 mediante un sistema de votaci\xf3n por puntos, resultando premiada aquella candidatura que obtenga la mayor c
1antidad de puntos. S\xf3lo ser\xe1 premiada una candidatura por categor\xeda."]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"El jurado evaluar\xe1 los proyectos seg\xfan:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Calidad cient\xedfico-t\xe9cnica"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Excelencia"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Impacto"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Grado de innovaci\xf3n"})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"No ser\xe1n admitidos:"})}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Productos ya comercializados."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Servicios sanitarios ya implantados."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Acciones de car\xe1cter exclusivamente social o divulgativo."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Campa\xf1as de sensibilizaci\xf3n."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Proyectos sin evidencia de desarrollo cient\xedfico o tecnol\xf3gico."})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"El presidente del jurado tendr\xe1 voto de calida
1d en caso de empate."}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Rigor:"})," Corresponde al jurado valorar la idoneidad de las candidaturas. El jurado obrar\xe1 en todo momento con rigor, independencia y ecuanimidad."]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premios desiertos:"})," En el caso de considerar que ninguna de las candidaturas cumple con los requisitos u objetivos de los premios, el jurado puede llegar a declarar desierto el galard\xf3n."]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Interpretaci\xf3n de las bases:"})," El Jurado queda facultado para resolver, junto con la Direcci\xf3n del grupo Zendal, cualquier otra cuesti\xf3n de interpretaci\xf3n de las bases que pudiera producirse."]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"La resoluci\xf3n del jurado se dar\xe1 a conocer en la web: www.zendal.com durante el mes de octubre de 2026."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"El fallo del jurado es inapelable."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"9. Jurado"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"El jurado ser\xe1 designado libremente por Zendal y estar\xe1 formado por dos jurados independientes, uno de salud humana y otro de salud animal. El jurado lo constituyen personalidades destacadas en los \xe1mbitos de la biotecnolog\xeda y la salud que se har\xe1n p\xfablicos en cada convocatoria. Adem\xe1s de un presidente y un secretario del grupo Zendal, este \xfaltimo sin derecho a voto."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Las deliberaciones, documentos de trabajo y resultado de las votaciones que se efect\xfaen en su seno ser\xe1n confidenciales e inapelables."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"10. Entrega de premios"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"La entrega de premios se har\xe1 en un acto p\xfablico a lo largo del mes de noviembre en Vigo (Pontevedra)."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Los galardonados deber\xe1n estar presentes en la ceremonia de entrega de los premios. Adem\xe1s, se comprometen a participar en las actividades paralelas organizadas en torno a dicho evento y autorizan al grupo Zendal a difundir toda la informaci\xf3n relativa a estos premios. Zendal podr\xe1 difundir la informaci\xf3n relacionada con los premios y los galardonados."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"11. Otros premios"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premio Homenaje:"})," Reconocimiento honor\xedfico a la trayectoria cient\xedfica de una persona que haya contribuido de forma significativa al campo de la salud. Este premio ser\xe1 designado libremente por el jurado y se otorgar\xe1 mediante galard\xf3n."]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Premio Zendal a la Sostenibilidad y Salud One Health"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Se valorar\xe1n especialmente iniciativas que integren de forma equilibrada los \xe1mbitos ambiental, social y de gobernanza, contribuyendo simult\xe1neamente al bienestar humano, animal y ambiental. Este reconocimiento tendr\xe1 una dotaci\xf3n econ\xf3mica de 6.000 euros y se otorgar\xe1 mediante galard\xf3n."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"12. Protecci\xf3n de datos y uso de la informaci\xf3n"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"En la convocatoria se cumplir\xe1 con lo indicado en la normativa legal vigente sobre protecci\xf3n de datos de car\xe1cter personal. El hecho de concurrir a la presente convocatoria supone la aceptaci\xf3n de sus bases y la resoluci\xf3n de la misma, la cual ser\xe1 inapelable."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Excepcionalmente y por motivos debidamente justificados, Ze
1ndal se reserva el derecho de modificar las bases con el fin de aclarar o precisar su contenido sin que ello pueda suponer una alteraci\xf3n sustancial ni arbitraria del mismo."}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Condiciones generales:"})," Zendal se reserva el derecho de modificar o cancelar la convocatoria por causas justificadas, as\xed como de utilizar la imagen y voz de las personas premiadas con fines de comunicaci\xf3n y difusi\xf3n institucional."]})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"13. Aceptaci\xf3n y condiciones especiales"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"La presentaci\xf3n de una candidatura no exime de la posibilidad de poder participar en futuras ediciones."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"La presentaci\xf3n de las candidaturas supone la plena aceptaci\xf3n de estas bases."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"El grupo Zendal se reserva el derecho de cancelar total o parcialmente el presente concurso si por causas ajenas a su voluntad fuese necesario, sin que dicha cancelaci\xf3n implique ninguna responsabilidad para la empresa."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Las personas premiadas ceden a favor del grupo Zendal, con car\xe1cter gratuito, los derechos de explotaci\xf3n de su propia imagen y voz, en la m\xe1xima extensi\xf3n permitida por ley, con la finalidad de que la misma pueda realizar, entre otros, difusi\xf3n del acto de entrega del premio, as\xed como de su resultado. Dicha cesi\xf3n se formalizar\xe1 con car\xe1cter previo a la entrega del premio."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"M\xe1s informaci\xf3n"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Las consultas con relaci\xf3n a los Premios deber\xe1n efectuarse a trav\xe9s de los siguientes medios:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"[email protected]"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"986 330 400 ext 323"})]})]})]}),(0,i.jsx)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("a",{href:"/docs/bases_premios_zendal_2026_esp.pdf",className:"jsx-860d88fba9ed178e zendal-button",children:(0,i.jsx)("span",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Descarga aqu\xed las bases"})})})})})]})}),(0,i.jsx)(n(),{id:"860d88fba9ed178e",children:'.wrapper.jsx-860d88fba9ed178e{padding:90px 0px 90px;background-color:#fff;color:#00213b}main.jsx-860d88fba9ed178e{width:50%;margin:0 auto;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-moz-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-box-direction:normal;-webkit-flex-direction:column;-moz-box-orient:vertical;-moz-box-direction:normal;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:60px}h2.jsx-860d88fba9ed178e{margin-bottom:15px;line-height:1.2}p.jsx-860d88fba9ed178e,li.jsx-860d88fba9ed178e{font-size:18px;line-height:26px}ul.jsx-860d88fba9ed178e{margin:15px}li.jsx-860d88fba9ed178e{margin-bottom:15px;padding-left:20px;position:relative}li.jsx-860d88fba9ed178e:after{position:absolute;left:0px;top:5px;content:"";width:10px;height:10px;background:#2b6aef;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%;border-radius:50%}@media(max-width:1200px){main.jsx-860d88fba9ed178e{width:80%}}@media(max-width:768px){main.jsx-860d88fba9ed178e{width:90%}#contenedor-pagina.jsx-860d88fba9ed178e{padding:60px 0px;width:90%}}'})]}):(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e wrapper",children:(0,i.jsxs)("main",{className:"jsx-860d88fba9ed178e ze-container",children:[(0,i.jsx)("h1",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"VII Zendal Awards Rules"}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"1. Zendal Group"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Zendal is a biopharmaceutical group specialized in the research, development, manufacturing and commercialization of vaccines and other medicines for human and animal health."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Its mission is to contribute to improving health and quality of life through the development of innovative solutions, particularly in the field of disease prevention, relying on scie
1nce, technology and knowledge as drivers of progress."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"As part of this commitment, Zendal promotes the International Zendal Awards, an initiative aimed at fostering scientific knowledge, recognizing research excellence and facilitating the transfer of innovation into solutions with a real impact on human and animal health."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The awards recognize projects that, through biotechnology, vaccines, new therapies, diagnostics or innovative technological platforms, contribute to transforming scientific knowledge into advances capable of improving the health and well-being of people and animals."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"In this context, Zendal launches the 7th Edition of the International Zendal Awards, with the aim of identifying, promoting and giving visibility to scientific and technological projects with the potential to generate significant advances in health, reinforcing its commitment to innovation, knowledge transfer and the development of biotechnology at the service of society."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"2. Purpose of the call"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The purpose of this call is to recognize and support research and innovation projects that contribute to advancing knowledge and developing biotechnological solutions with an impact on human and animal health."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The awards are particularly aimed at initiatives capable of facilitating the transfer of scientific knowledge into applications, technologies or solutions with the potential to make a tangible impact on health."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Through this initiative, two awards will be granted to promote excellence in scientific research in the fields of human and animal health, knowledge transfer and the development of technologies with potential clinical, diagnostic, therapeutic or preventive applications."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"3. Categories"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The following categories are established:"}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"A) Human Health Award"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"For projects developing innovative solutions aimed at prevention, diagnosis, treatment or new therapies within the field of biotechnology applied to human health."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"B) Animal Health Award"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"For projects focused on prevention, diagnosis or new therapies within the field of biotechnology applied to animal health."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Projects submitted must:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Clearly fall within one of the two award categories."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Demonstrate an innovative component and a strong scientific basis."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Show potential for practical application or technology transfer."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Be in the research, development or technology validation phase."}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Comply with all applicable ethical and regulatory requirements."})]})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"4. Financial award"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Each award will be endowed as follows:"}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"A) Human Health Award"}),(0,i.jsx)("br",{className:"jsx-860d88fba9ed178e"}),"Prize amount: €40,000"]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"B) Animal Health Award"}),(0,i.jsx)("br",{className:"jsx-860d88fba9ed178e"}),"Prize amount: €25,000"]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The financial award is intended to support the advancement and development of the winning project, including research activities, validation, technology scaling, knowledge transfer or any other activities aligned with the scientific objectives of the initiative."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"5. Eligibility"}),(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The awards are open to public or private institutions (universities, research centers, hospitals, foundations or companies with research activities) developing projects in the fields of human or animal health."})})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"6. Application documentation"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:["Applications must be submitted in Spanish or English through the official form available at"," ",(0,i.jsx)(c(),{href:"/award-nomination-2026",children:(0,i.jsx)("a",{className:"jsx-860d88fba9ed178e ze-destacado",children:"www.zendal.com"})}),"."]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Each application must include:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Application Form"})}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Project Proposal"})," (maximum 5 pages, Word format, Times New Roman 12 pt, 1.5 line spacing, excluding cover page and bibliography):",(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Title"}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:["Executive Summary including:",(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Problem or challenge addressed"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Backgroun
1d and rationale"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Scientific, technological or innovation objectives"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"State of the art and innovation of the proposal"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Methodology (brief description)"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Expected impact/results"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Up to five key publications related to the project."})]})]})]})]}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"External Letter of Support (optional):"})," The inclusion of a letter of support from a scientific, healthcare, academic or technological institution endorsing the relevance, quality or potential impact of the project will be positively considered."]}),(0,i.jsxs)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Additional Documentation (optional):"})," Applicants may provide supplementary information regarding the expected benefits of the project, degree of innovation, development stage, key challenges or barriers to implementation, or any other information that may contribute to a better understanding of the proposal."]})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Multiple applications may be submitted by the same researcher, team or institution, provided that they correspond to different and independent projects."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Projects in the research, development, validation or pre-commercial scaling phases are eligible."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Products or solutions already commercialized or fully implemented in the market will not be accepted."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"7. Application deadline"}),(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"From 29 June to 20 September 2026 at 23:59 (Spain time)."})})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"8. Evaluation criteria"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Selection Process:"})," the final decision in each category will be made through a points-based voting system. The application receiving the highest number of points will be awarded. Only one winner will be selected per category."]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The jury will assess projects based on:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Scientific and technical quality"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Excellence"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Impact"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Degree of innovation"})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The following will not be eligible:"})}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Commercialized products"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Established healthcare services"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Exclusively social or outreach initiatives"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Awareness campaigns"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Projects lacking evidence of scientific or technological development"})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The Chair of the Jury will have the casting vote in the event of a tie."}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Rigor:"})," The Jury shall determine the suitability of applications and will act at all times with rigor, independence and impartiality."]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Awards May Be Declared Void:"})," If the Jury considers that none of the applications meet the objectives or requirements of the awards, it may decide not to grant the award."]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Interpretation of the Rules:"})," The Jury, together with Zendal Group Management, is empowered to resolve any questions concerning the interpretation of these rules."]}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The Jury's decision will be announced on www.zendal.com during October 2026."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The Jury's decision is final and cannot be appealed."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"9. Jury"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The Jury will be freely appointed by Zendal and will consist of two independent panels: one for Human Health and one for Animal Health. The Jury will be composed of distinguished personalities from the fields of biotechnology and health, whose names will be announced for each edition. In addition, there will be a Chair and a Secretary from Zendal Group, the latter without voting rights."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Deliberations, working documents and voting results will be confidential and final."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"10. Award ceremony"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The awards will be presented at a public ceremony to be held during November in Vigo (Pontevedra, Spain)."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Award recipients must attend the ceremony."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"They also agree to participate in related activities organized around the event and authorize Zendal Group to disseminate information relating to the awards. Zendal may communicate information regarding the awards and the award recipients."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"11. Other awards"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Tribute Award"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Honorary recognition of the scientific career of an individual who has made a significant contribution to the field of health. This award will be freely designated by the Jury and will consist of a trophy."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Zendal one health sustainability award"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Special consideration will be given to initiatives that integrate environmental, social and governance (ESG) dimensions in a balanced manner, contributing simultaneously to human, animal and environmental wellbeing. This award carries a prize of €6,000 and will be granted together with a trophy."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"12. Data protection and use of information"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"The call will comply with all applicable personal data protection regulations."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Participation in the call implies acceptance of these rules and of the final decision, which is not subject to appeal."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Exceptionally, and for duly justified reasons, Zendal reserves the right to amend these rules in order to clarify or specify their content, provided that such amendments do not constitute a substantial or arbitrary modification."}),(0,i.jsxs)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("strong",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"General Conditions:"})," Zendal reserves the right to modify or cancel the call for justified reasons, as well as to use the image and voice of award recipients for communication and institutional dissemination purposes."]})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"13. Acceptance and special conditions"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Submitting an application does not preclude participation in future editions."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Submission of an application implies full acceptance of these rules."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Zendal Group reserves the right to cancel all or part of the competition if circumstances beyond its control make it necessary, without any liability arising from such cancellation."}),(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Award recipients grant Zendal Group, free of charge, the rights to use their image and voice to the fullest extent permitted by law for c
1ommunication purposes, including the dissemination of the award ceremony and its results. Such authorization will be formalized prior to the award ceremony."})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Further information"}),(0,i.jsxs)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"For any questions regarding the Awards, please contact:"}),(0,i.jsxs)("ul",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:[(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"[email protected]"}),(0,i.jsx)("li",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"+34 986 330 400 ext. 323"})]})]})]}),(0,i.jsx)("section",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("div",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("p",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:(0,i.jsx)("a",{href:"/docs/bases_premios_zendal_2026_eng.pdf",className:"jsx-860d88fba9ed178e zendal-button",children:(0,i.jsx)("span",{className:"jsx-860d88fba9ed178e",children:"Download here the bases"})})})})})]})}),(0,i.jsx)(n(),{id:"860d88fba9ed178e",children:'.wrapper.jsx-860d88fba9ed178e{padding:90px 0px 90px;background-color:#fff;color:#00213b}main.jsx-860d88fba9ed178e{width:50%;margin:0 auto;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-moz-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-box-direction:normal;-webkit-flex-direction:column;-moz-box-orient:vertical;-moz-box-direction:normal;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:60px}h2.jsx-860d88fba9ed178e{margin-bottom:15px;line-height:1.2}p.jsx-860d88fba9ed178e,li.jsx-860d88fba9ed178e{font-size:18px;line-height:26px}ul.jsx-860d88fba9ed178e{margin:15px}li.jsx-860d88fba9ed178e{margin-bottom:15px;padding-left:20px;position:relative}li.jsx-860d88fba9ed178e:after{position:absolute;left:0px;top:5px;content:"";width:10px;height:10px;background:#2b6aef;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%;border-radius:50%}@media(max-width:1200px){main.jsx-860d88fba9ed178e{width:80%}}@media(max-width:768px){main.jsx-860d88fba9ed178e{width:90%}#contenedor-pagina.jsx-860d88fba9ed178e{padding:60px 0px;width:90%}}'})]})}}}]);

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.