1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[62146],{62146:e=>{e.exports=JSON.parse('{" (alleen gearchiveerd)":" (nur archivierte)"," (alleen vergeten)":" (nur vergessene)"," (gearchiveerd)":" (archiviert)"," (nieuwe artikelen krijgen stock)":" (neue Artikel erhalten Stockfotos)"," (over {{n}} dag)":" (in {{n}} Tag)"," (over {{n}} dagen)":" (in {{n}} Tagen)"," (vandaag)":" (heute)"," <- nu":" <- jetzt"," Het eerste artikel wordt nu gegenereerd en staat meestal binnen 30 tot 60 minuten in het klant-dashboard.":" Der erste Artikel wird jetzt erstellt und steht meist innerhalb von 30 bis 60 Minuten im Kunden-Dashboard."," Het resultaat hierboven is dus behaald met {{pct}}% van het plan nog voor de boeg.":" Das Ergebnis oben wurde also erreicht, obwohl noch {{pct}}% des Plans ausstehen."," in plaats van {{term}}":" statt {{term}}"," van het plan staat live":" des Plans sind live"," verstuurt de welkomstmail en opent de runner.":" sendet die Willkommensmail und \xf6ffnet den Runner."," vs ":" vs. "," words":" W\xf6rter"," | Keywords: {{keywords}}":" | Keywords: {{keywords}}"," \xb7 gekoppeld aan {{label}}":" \xb7 verkn\xfcpft mit {{label}}"," \xb7 {{i}} van {{n}}":" \xb7 {{i}} von {{n}}"," \xb7 {{n}} nog niet gebeld":" \xb7 {{n}} noch nicht angerufen"," \xb7 {{n}} terugbellen":" \xb7 {{n}} R\xfcckrufe"," â Klik op \\"Herstel\\" om opnieuw actief te maken.":" - Klicke auf \\"Wiederherstellen\\", um es wieder zu aktivieren.","\\"{{naam}}\\" archiveren? Hij verdwijnt uit de lijsten en is terug te zetten via Archief.":"\\"{{naam}}\\" archivieren? Es verschwindet aus den Listen und l\xe4sst sich \xfcber das Archiv wiederherstellen.","\\"{{title}}\\" verwijderen?":"\\"{{title}}\\" l\xf6schen?","(bewerkt {{when}})":"(bearbeitet {{when}})","(contact email)":"(Kontakt-E-Mail)","(default)":"(Standard)","(extra markt)":"(zus\xe4tzlicher Markt)","(geen email beschikbaar)":"(keine E-Mail vorhanden)","(geen onderwerp)":"(kein Betreff)","(geen titel)":"(kein Titel)","(mag tekenen)":"(darf unterschreiben)","(max {{max}} op {{plan}})":"(max. {{max}} bei {{plan}})","(optioneel)":"(optional)","({{n}} met deze zoekterm)":"({{n}} mit diesem Suchbegriff)","+ Bedrijf koppelen":"+ Unternehmen verkn\xfcpfen","+ Vraag toevoegen":"+ Frage hinzuf\xfcgen","+{{n}} AI-model":"+{{n}} KI-Modell","+{{n}} AI-modellen":"+{{n}} KI-Modelle","+{{n}} extra":"+{{n}} extra","+{{n}} procentpunt":"+{{n}} Prozentpunkte","+{{n}} zoekwoorden":"+{{n}} Suchbegriffe",", nog niet gekoppeld":", noch nicht verkn\xfcpft",". Aanmaken maakt een tweede bedrijf.":". Beim Erstellen entsteht ein zweites Unternehmen.",". Articles will include specific local insights and relevance.":". Artikel enthalten dann konkrete lokale Einblicke und Relevanz.",". De IC heeft dit adres nodig voor de installatie.":". Der IC braucht diese Adresse f\xfcr die Installation.","...and {{n}} more":"...und {{n}} weitere","/ {{n}} nieuwe klanten":"/ {{n}} neue Kunden","/160 characters":"/160 Zeichen","/maand":"/Monat","/mo":"/Monat","1 Jaar":"1 Jahr","1 dag":"1 Tag","1 maand":"1 Monat","1 week":"1 Woche","10% korting":"10% Rabatt","12 maanden":"12 Monaten","12345678 (NL) of 0123456789 (BE)":"12345678 (NL) oder 0123456789 (BE)","15% korting":"15% Rabatt","2 Jaar":"2 Jahre","2 weken":"2 Wochen","2,7 mln":"2,7 Mio.","2.000+":"2.000+","2.376":"2.376","21% BTW (standaard zzp)":"21% USt (Standard f\xfcr Selbstst\xe4ndige)","3 Jaar":"3 Jahre","3 dagen":"3 Tage","3 maanden":"3 Monaten","3-weekly Q&A invite cycle":"Q&A-Einladungszyklus alle 3 Wochen","360 Graden Systeem Overzicht":"360-Grad-System\xfcbersicht","6 maanden":"6 Monaten",">60 dagen stil":">60 Tage still","? This removes their login, passkeys and pending invites. This cannot be undone.":" endg\xfcltig l\xf6schen? Damit werden Login, Passkeys und offene Einladungen entfernt. Das l\xe4sst sich nicht r\xfcckg\xe4ngig machen.","AI Analyse Starten":"KI-Analyse starten","AI Context":"KI-Kontext","AI Input":"KI-Input","AI Suggest":"KI-Vorschlag","AI Suggested Keywords (click to add)":"KI-Keyword-Vorschl\xe4ge (zum Hinzuf\xfcgen anklicken)","AI analyseert content":"KI analysiert den Content","AI follow-up":"KI-Follow-up","AI will avoid mentioning these topics in generated articles":"Die KI erw\xe4hnt diese Themen in erstellten Artikeln nicht","AI will naturally incorporate these products/services into relevant articles":"Die KI baut diese Produkte/Dienstleistungen nat\xfcrlich in passende Artikel ein","API Key":"API-Schl\xfcssel","API Key copied to clipboard!":"API-Schl\xfcssel in die Zwischenablage kopiert!","API Key generated successfully!":"API-Schl\xfcssel erfolgreich erstellt!","Aan":"An","Aanbevolen vandaag":"Heute empfohlen","Aangemaakt":"Erstellt","Aangemaakt {{date}}":"Erstellt {{date}}","Aangemaakt:":"Erstellt:","Aanhef (voornaam)":"Anrede (Vorname)","Aanleiding, kennismaking en eerste ervaring. Vraagt niet naar resultaat.":"Anlass, Kennenlernen und erste Erfahrungen. Fragt nicht nach Ergebnissen.","Aanmaken":"Erstellen","Aanmaken mislukt ({{status}})":"Erstellen fehlgeschlagen ({{status}})","Aanmaken mislukt: {{error}}":"Erstellen fehlgeschlagen: {{error}}","Aanmaken...":"Wird erstellt...","Aantal dagen verlengen":"Verl\xe4ngerung in Tagen","Aanvragen via artikelen":"Anfragen \xfcber Artikel","Access & Permissions":"Zugriff & Berechtigungen","Access was denied. The user cancelled the authorization.":"Der Zugriff wurde verweigert. Der Nutzer hat die Autorisierung abgebrochen.","Account & Integration":"Konto & Integration","Account & beveiliging":"Account & Sicherheit","Account Status":"Kontostatus","Achievements & Awards":"Erfolge & Auszeichnungen","Achternaam":"Nachname","Actief":"Aktiv","Actief (zichtbaar in lijsten + bereikbaar)":"Aktiv (in Listen sichtbar + erreichbar)","A
1cties op dit bedrijf verschijnen hier automatisch.":"Aktionen zu diesem Unternehmen erscheinen hier automatisch.","Actieve Campaigns":"Aktive Kampagnen","Actieve klanten":"Aktive Kunden","Actions":"Aktionen","Active":"Aktiv","Active: {{url}}":"Aktiv: {{url}}","Activeer Calendar":"Calendar aktivieren","Activeer Google Calendar":"Google Calendar aktivieren","Activeer een Google Calendar account om afspraken te plannen en zien.":"Aktiviere ein Google Calendar Konto, um Termine zu planen und zu sehen.","Activeer hier":"Hier aktivieren","Activeren":"Aktivieren","Activiteit":"Aktivit\xe4t","Activiteit per dag":"Aktivit\xe4t pro Tag","Actual":"Ist","Actual Close":"Tats\xe4chlicher Abschluss","Actual Leads":"Ist Leads","Actual Signed":"Ist Abschl\xfcsse","Add":"Hinzuf\xfcgen","Add Author":"Autor hinzuf\xfcgen","Add Product":"Produkt hinzuf\xfcgen","Add all suggestions":"Alle Vorschl\xe4ge hinzuf\xfcgen","Add campaign":"Kampagne hinzuf\xfcgen","Adding locations enables":"Mit Orten aktivierst du","Adds a CTA button to every article that links to a hosted request page. Leads are emailed to the customer (lead email, fallback contact email).":"F\xfcgt jedem Artikel einen CTA-Button hinzu, der auf eine gehostete Anfrageseite verlinkt. Leads gehen per E-Mail an den Kunden (Lead-E-Mail, ersatzweise Kontakt-E-Mail).","Admin":"Admin","Adres":"Adresse","Affiliates":"Affiliates","Afgesproken terugbelmoment":"Vereinbarter R\xfcckruftermin","Afspraakzetter: 25% van de terugkerende omzet over 12 termijnen, per gezette demo die tot een klant leidt. Dat tarief ligt vast in het uitbetaalprofiel en staat hier niet.":"Terminsetzer: 25% des wiederkehrenden Umsatzes \xfcber 12 Raten, pro gesetzter Demo, die zu einem Kunden f\xfchrt. Dieser Satz ist im Auszahlungsprofil festgelegt und steht nicht hier.","Afspraken":"Termine","Afwijkende per-pakket-tarieven (optioneel)":"Abweichende S\xe4tze pro Paket (optional)","Agencies":"Agenturen","Agency":"Agentur","Agency Management":"Agenturverwaltung","Agenda":"Kalender","Agenda vandaag":"Kalender heute","Agenda â jouw afspraken":"Kalender: deine Termine","Agenda â team overview":"Kalender: Team\xfcbersicht","Agenda â {{name}}":"Kalender: {{name}}","Agri & food":"Agrar & Food","Al bekend":"Schon bekannt","Al gebruikt":"Bereits verwendet","Al in database ({{n}})":"Schon in der Datenbank ({{n}})","Alex":"Alex","Alex telt demo\'s met een datum mee in het weekoverzicht en herinnert je als er een blijft liggen.":"Alex z\xe4hlt Demos mit Datum in der Wochen\xfcbersicht mit und erinnert dich, wenn eine liegen bleibt.","Alex telt demo\'s op deze datum mee in het weekoverzicht.":"Alex z\xe4hlt Demos an diesem Datum in der Wochen\xfcbersicht mit.","All":"Alle","All Client Rankings":"Rankings aller Kunden","All photos are free to use with attribution":"Alle Fotos sind mit Quellenangabe frei nutzbar","Alle Campaigns":"Alle Kampagnen","Alle accounts in \xe9\xe9n overzicht. Sorteer op wat vandaag telt.":"Alle Accounts in einer \xdcbersicht. Sortiere nach dem, was heute z\xe4hlt.","Alle companies":"Alle Unternehmen","Alle eigenaren":"Alle Verantwortlichen","Alle klanten":"Alle Kunden","Alle landen":"Alle L\xe4nder","Alle leads, deals en klanten in \xe9\xe9n lijst":"Alle Leads, Deals und Kunden in einer Liste","Alle plannen":"Alle Pakete","Alle platforms":"Alle Plattformen","Alle prioriteiten":"Alle Priorit\xe4ten","Alle statussen":"Alle Status","Alle treffers zijn nieuw; er stond nog niets van deze zoekopdracht in het CRM.":"Alle Treffer sind neu; von dieser Suche stand noch nichts im CRM.","Alle types":"Alle Typen","Alleen de schrijftaal. Geen meerprijs.":"Nur die Schreibsprache. Kein Aufpreis.","Alleen leadership, de IC of iemand met tijdelijke toegang kan als klant inloggen.":"Nur Leadership, der IC oder jemand mit tempor\xe4rem Zugriff kann sich als Kunde einloggen.","Alleen voor @launchmind.io-adressen. Het tijdelijke wachtwoord verschijnt in de sales-groep op WhatsApp; kost een Workspace-licentie.":"Nur f\xfcr @launchmind.io-Adressen. Das tempor\xe4re Passwort erscheint in der Sales-Gruppe auf WhatsApp; kostet eine Workspace-Lizenz.","Alles":"Alle","Alles bekijken â":"Alle ansehen â","Alles nu, 15% korting":"Alles jetzt, 15% Rabatt","Alles terug naar oorspronkelijke AI-suggesties? Je bewerkingen gaan verloren.":"Alles auf die urspr\xfcnglichen KI-Vorschl\xe4ge zur\xfccksetzen? Deine \xc4nderungen gehen verloren.","Als geopend":"Wenn ge\xf6ffnet","Als niet geopend":"Wenn nicht ge\xf6ffnet","Als vorige geopend":"Wenn vorherige ge\xf6ffnet","Als vorige niet geopend":"Wenn vorherige nicht ge\xf6ffnet","Alsnog toewijzen":"Jetzt zuweisen","Altijd":"Immer","Analyse mislukt ({{status}})":"Analyse fehlgeschlagen ({{status}}
1)","Analyseer website":"Website analysieren","Analyserenâ¦":"Analysiereâ¦","Analysis failed":"Analyse fehlgeschlagen","Analyzing...":"Wird analysiert...","Anchor-teksten":"Ankertexte","Ander":"Andere","Ander segment":"Anderes Segment","Andere resultaten":"Andere Ergebnisse","Anders":"Sonstiges","Annuleer":"Abbrechen","Annuleren":"Abbrechen","Apply All":"Auf alle anwenden","Apply this author to ALL articles for this subscription?":"Diesen Autor auf ALLE Artikel dieses Abonnements anwenden?","Applying...":"Wird angewendet...","Approval Email":"Freigabe-E-Mail","Approval Email Address":"E-Mail-Adresse f\xfcr Freigaben","Approval email (optional)":"Freigabe-E-Mail (optional)","Approvals":"Freigaben","Archief":"Archiv","Archief aan":"Archiv an","Archief actie mislukt: {{error}}":"Archivaktion fehlgeschlagen: {{error}}","Archiveer":"Archivieren","Archiveer \\"{{name}}\\"? Het bedrijf verdwijnt uit overzichten maar blijft bewaard.":"\\"{{name}}\\" archivieren? Das Unternehmen verschwindet aus den \xdcbersichten, bleibt aber gespeichert.","Archiveer ({{n}})":"Archivieren ({{n}})","Archiveer bedrijf":"Unternehmen archivieren","Archiveer dit bedrijf":"Dieses Unternehmen archivieren","Archiveer {{n}} bedrijven? Ze verdwijnen uit overzichten maar blijven bewaard.":"{{n}} Unternehmen archivieren? Sie verschwinden aus den \xdcbersichten, bleiben aber erhalten.","Article A":"Artikel A","Article Approval Settings":"Einstellungen zur Artikelfreigabe","Article B":"Artikel B","Article Languages":"Artikelsprachen","Article Reviews":"Artikelpr\xfcfungen","Article Visibility Management":"Artikelsichtbarkeit verwalten","Article content in Markdown format...":"Artikelinhalt im Markdown-Format...","Article saved successfully!":"Artikel gespeichert!","Article title...":"Artikeltitel...","Article will be generated and ready within hours":"Der Artikel wird erstellt und ist innerhalb weniger Stunden fertig","Articles":"Artikel","Articles Progress":"Artikel-Fortschritt","Articles marked as \\"Hidden\\" will still appear on Launchmind.io for SEO, but won\'t be displayed on the customer\'s WordPress website.":"Als \\"Ausgeblendet\\" markierte Artikel erscheinen f\xfcr SEO weiterhin auf Launchmind.io, werden aber nicht auf der WordPress-Website des Kunden angezeigt.","Articles must be approved via email before publishing":"Artikel m\xfcssen vor der Ver\xf6ffentlichung per E-Mail freigegeben werden","Artikel":"Artikel","Artikel kon niet geladen worden.":"Der Artikel konnte nicht geladen werden.","Artikel laden...":"Artikel wird geladen...","Artikel-idee\xebn (titels)":"Artikelideen (Titel)","Artikelen in de afgelopen 12 maanden":"Artikel in den letzten 12 Monaten","Artikelidee\xebn genereren...":"Artikelideen erstellen...","Artikelonderwerpen samenstellen":"Artikelthemen zusammenstellen","Audience":"Zielgruppe","Australi\xeb":"Australien","Author":"Autor","Author applied to all articles!":"Autor auf alle Artikel angewendet!","Author created!":"Autor erstellt!","Author updated!":"Autor aktualisiert!","Authors":"Autoren","Auto Generate First Article":"Ersten Artikel automatisch erstellen","Auto-Fetch Logo from Website":"Logo automatisch von der Website holen","Auto-Publish After":"Automatisch ver\xf6ffentlichen nach","Automatisch = ccTLD van de website (bijv. .be â Belgi\xeb), anders het taal-default (en â VS).":"Automatisch = ccTLD der Website (z. B. .be â Belgien), sonst der Sprach-Standard (en â USA).","Automatisch afgeleid uit onboarding (sectoren / branche)":"Automatisch aus dem Onboarding abgeleitet (Sektoren / Branche)","Automatisch naar Demo Held gezet omdat de demodatum verstreken is. Klopt dit niet? Zet de kaart terug of markeer de deal als verloren.":"Automatisch auf Demo gehalten gesetzt, weil das Demodatum verstrichen ist. Stimmt das nicht? Setze die Karte zur\xfcck oder markiere den Deal als verloren.","Automatisch â {{land}} (via {{bron}})":"Automatisch - {{land}} (\xfcber {{bron}})","Automotive":"Automotive","Available Options":"Verf\xfcgbare Optionen","Avatar":"Avatar","B2B Manufacturing":"B2B-Fertigung","BDR week targets & deals":"BDR-Wochenziele & Deals","BDR/IC targets & payouts":"BDR/IC-Ziele & Auszahlungen","BTW-nummer":"USt-IdNr.","BTW-regime":"USt-Regelung","Back to Companies":"Zur\xfcck zu Unternehmen","Bank, verzekering & financieel":"Bank, Versicherung & Finanzen","Beantwoorden":"Antworten","Bedrag per implementatie (â¬)":"Betrag pro Implementierung (â¬)","Bedragen ex btw":"Betr\xe4ge zzgl. MwSt.","Bedrijf":"Unternehmen","Bedrijf \\"{{name}}\\" bestaat al maar is gearchiveerd.\\n\\n":"Das Unternehmen \\"{{name}}\\" existiert bereits, ist aber archiviert.\\n\\n","Bedrijf \\"{{name}}\\" is eerder verwijderd/gearchiveerd.\\n\\nHerstellen en opnieuw als prospect toevoegen?":"Das Unternehmen \\"{{name}}\\" wurde fr\xfcher gel\xf6scht/archiviert.\\n\\nWiederherstellen und erneut als Prospect hinzuf\xfcgen?","Bedrijf (optioneel)":"Unternehmen (optional)","Bedrijf koppelen mislukt":"Unternehmen konnte nicht verkn\xfcpft werden","Bedrijf op naam":"Unternehmen nach Name","Bedrijf:":"Unternehmen:","Bedrijfsbeschrijving (bewerkbaar)":"Unternehmensbeschreibung (bearbeitbar)","Bedrijfsgegevens (facturatie)":"Unternehmensdaten (Rechnungsstellung)","Bedrijfsinfo bewerken":"Unternehmensdaten bearbeiten","Bedrijfsnaam":"Unternehmensname","Bedrijfsnaam (leeg = weergavenaam)":"Unternehmensname (leer = Anzeigename)","Bedrijfsnaam *":"Unternehmensname *","Bedrijfsnaam of website":"Unternehmensname oder Website","Bedrijfsomschrijving":"Unternehmensbeschreibung","Beheer de inloggegevens voor het klantdashboard. Je kunt hier het login emailadres en wachtwoord wijzigen als service voor de klant.":"Verwalte die Login-Daten f\xfcr das Kunden-Dashboard. Du kannst hier als Service f\xfcr den Kunden die Login-E-Mail und das Passwort \xe4ndern.","Bekijk alle {{n}} {{term}} in een lijst":"Alle {{n}} {{term}} in einer Liste ansehen","Bekijk dashboard als klant":"Dashboard als Kunde ansehen","Bekijk originele lead":"Urspr\xfcnglichen Lead ansehen","Bekijk volledige agenda â":"Ganzen Kalender ansehen â","Bekijk {{name}} in het CRM":"{{name}} im CRM ansehen","Bel":"Anrufen","Bel {{phone}}":"{{phone}} anrufen","Belgi\xeb":"Belgien","Bellen":"Anrufen","Bellijst":"Anrufliste","Bellijst is leeg":"Anrufliste ist leer","Belpoging naar contact, contact naar afspraak, afspraak naar klant.":"Anrufversuch zu Kontakt, Kontakt zu Termin, Termin zu Kunde.","Belpogingen":"Anrufversuche","Bepaalt het recurring-tarief voor nieuwe klanten van deze BDR. Per deal te overschrijven.":"Bestimmt den Recurring-Satz f\xfcr neue Kunden dieses BDR. Pro Deal \xfcberschreibbar.","Bepaalt tegen welke Google-markt(en) rankings, keyword-volumes en AI-zichtbaarheid gemeten worden (DataForSEO).":"Legt fest, in welchen Google-M\xe4rkten Rankings, Keyword-Volumen und KI-Sichtbarkeit gemessen werden (DataForSEO).","Bereid demo\'s vooraf voor of start een nieuwe bij de klant. Elke kaart laat zelf zien hoelang hij nog staat.":"Bereite Demos im Voraus vor oder starte eine neue beim Kunden. Jede Karte zeigt, wie lange sie noch verf\xfcgbar ist.","Bereid een demo voor v\xf3\xf3r je afspraak. Duurt ongeveer een minuut.":"Bereite eine Demo vor deinem Termin vor. Dauert etwa eine Minute.","Bereik":"Erreichquote","Bereikt":"Erreicht","Bereikt telt gesproken, een directe nee en een ingeplande afspraak; geen gehoor en voicemail niet. Alleen gelogde acties tellen mee.":"Erreicht z\xe4hlt gesprochen, ein direktes Nein und einen geplanten Termin; nicht erreicht und Voicemail z\xe4hlen nicht. Nur protokollierte Aktionen z\xe4hlen.","Bericht":"Nachricht","Beschikbaar":"Verf\xfcgbar","Beschrijving":"Beschreibung","Beschrijving (optioneel)":"Beschreibung (optional)","Beslisser":"Entscheider","Beslissers":"Entscheider","Beslissers via Lusha":"Entscheider \xfcber Lusha","Beslissers zoeken via Lusha en het nummer onthullen":"Entscheider \xfcber Lusha suchen und die Nummer aufdecken","Beslissing":"Entscheidung","Beslissingsnemer":"Entscheider","Beslissingsnemer (mag tekenen)":"Entscheider (darf unterschreiben)","Bestaat al (gearchiveerd) â zoek en selecteer":"Existiert bereits (archiviert). Suchen und ausw\xe4hlen","Bestanden":"Dateien","Betaallink Configureren":"Zahlungslink konfigurieren","Betaalritme":"Zahlungsrhythmus","Betalingen":"Zahlungen","Bevestig verwijderen":"L\xf6schen best\xe4tigen","Bevestigen en trial aanmaken":"Best\xe4tigen und Trial anlegen","Bevestigen mislukt ({{status}})":"Best\xe4tigen fehlgeschlagen ({{status}})","Bewaar":"Speichern","Bewaar notitie":"Notiz speichern","Bewaard op het record zelf. Nieuwe notes graag in het paneel hierboven (met auteur + edit-trail).":"Direkt am Datensatz gespeichert. Neue Notizen bitte im Bereich oben anlegen (mit Autor + \xc4nderungsverlauf).","Bewerk":"Bearbeiten","Bewerk bedrijfsinfo":"Unternehmensdaten bearbeiten","Bewerk contact":"Ansprechpartner bearbeiten","Bewerk: {{name}}":"Bearbeiten: {{name}}","Bewerken":"Bearbeiten","Bezig":"L\xe4uft","Bezig (kan 30 s duren)...":"L\xe4uft
1(kann 30 s dauern)...","Bezig...":"L\xe4uft...","Bezigâ¦":"L\xe4uftâ¦","Bij 21% wordt de uitbetaling verhoogd met BTW; het BTW-nummer is dan verplicht.":"Bei 21% wird die Auszahlung um die USt erh\xf6ht; die USt-IdNr. ist dann Pflicht.","Bijgewerkt {{date}}":"Aktualisiert {{date}}","Bijv. 10 SEO-tips die direct werken":"Z. B. 10 SEO-Tipps, die sofort wirken","Bijv. 24/7 support":"Z. B. 24/7-Support","Bijv. SEO voor webshops":"Z. B. SEO f\xfcr Onlineshops","Bijv. WELKOM20":"Z. B. WELKOM20","Bijv. Wil je advies over het verkopen van je huis?":"Z. B. M\xf6chtest du Beratung zum Verkauf deines Hauses?","Bijv. klik hier":"Z. B. hier klicken","Bijv. seo tools nederland":"Z. B. seo tools deutschland","Billing:":"Abrechnung:","Bio":"Bio","Bio in {{lang}}...":"Bio auf {{lang}}...","Blog Base URL":"Blog-Basis-URL","Body ({{lang}})":"Text ({{lang}})","Bord":"Board","Bouw & installatie":"Bau & Installation","Branche (optioneel)":"Branche (optional)","Brand Voice Guidelines":"Richtlinien zur Markenstimme","Bron":"Quelle","Browse Image Library":"Bildbibliothek durchsuchen","Bulk-actie mislukt: {{fout}}":"Sammelaktion fehlgeschlagen: {{fout}}","Bureau":"Agentur","Bv. CMS is Shopify, plugin al gedeeld, klant wil snel liveâ¦":"Z. B. CMS ist Shopify, Plugin schon geteilt, Kunde will schnell live gehenâ¦","CEO / Marketing / etc.":"CEO / Marketing / usw.","CRM":"CRM","CRM Bedrijf":"CRM-Unternehmen","CTA headline (optional, primary language; other article languages get an auto-generated text)":"CTA-\xdcberschrift (optional, Hauptsprache; andere Artikelsprachen erhalten einen automatisch erzeugten Text)","Call-to-action URL (optional)":"Call-to-Action-URL (optional)","Call-to-action text (optional)":"Call-to-Action-Text (optional)","Campaigns":"Kampagnen","Campaigns enabled":"Kampagnen aktiviert","Campaigns saved":"Kampagnen gespeichert","Canada":"Kanada","Cancel":"Abbrechen","Capture page":"Capture-Seite","Changing company name or subdomain will affect URLs and published content. Make sure to update any external references.":"\xc4nderungen an Firmenname oder Subdomain wirken sich auf URLs und ver\xf6ffentlichte Inhalte aus. Denk daran, externe Verweise anzupassen.","ChatGPT, Gemini, Perplexity \xb7 genoemd":"ChatGPT, Gemini, Perplexity \xb7 genannt","Chatbot conversations":"Chatbot-Gespr\xe4che","Check de output hieronder. Pas aan waar nodig en bevestig pas als je zeker weet dat het eerste artikel met de juiste info gegenereerd wordt.":"Pr\xfcfe den Output unten. Passe ihn bei Bedarf an und best\xe4tige erst, wenn du sicher bist, dass der erste Artikel mit den richtigen Informationen erstellt wird.","Churned":"Abgewandert","Claim":"\xdcbernehmen","Claimen mislukt":"\xdcbernehmen fehlgeschlagen","Claimen mislukt, controleer je verbinding":"\xdcbernehmen fehlgeschlagen, pr\xfcfe deine Verbindung","Clearbit logo":"Clearbit-Logo","Client Dashboard":"Kunden-Dashboard","Client Management":"Kundenverwaltung","Clients":"Kunden","Cluster-keyword bovenaan, daaronder long-tail keywords (1 per regel). Leeg laten = automatisch afgeleid uit de onboarding.":"Cluster-Keyword oben, darunter Long-Tail-Keywords (1 pro Zeile). Leer lassen = automatisch aus dem Onboarding abgeleitet.","Clusterplan":"Clusterplan","Clustersnelheid":"Cluster-Tempo","Cmd+Enter om te versturen":"Cmd+Enter zum Senden","Cold Outreach":"Kaltakquise","Cold outreach NL":"Kaltakquise NL","Collection":"Collection","Collection \\"{{name}}\\" selected":"Collection \\"{{name}}\\" ausgew\xe4hlt","Comfortable view":"Komfortable Ansicht","Compact view":"Kompakte Ansicht","Companies":"Unternehmen","Company":"Unternehmen","Company Description":"Unternehmensbeschreibung","Company Logo":"Firmenlogo","Company Name":"Firmenname","Company Profile":"Unternehmensprofil","Company niet gevonden":"Unternehmen nicht gefunden","Company not found":"Unternehmen nicht gefunden","Competitors":"Wettbewerber","Concept genereren mislukt.":"Entwurf konnte nicht erstellt werden.","Concept genereren mislukt. Probeer het opnieuw.":"Entwurf konnte nicht erstellt werden. Versuche es erneut.","Concept schrijven...":"Entwurf wird geschrieben...","Conditie":"Bedingung","Connect":"Verbinden","Connect Directly":"Direkt verbinden","Connect Gmail":"Gmail verbinden","Connect Gmail Account":"Gmail-Konto verbinden","Connect failed ({{status}}): {{body}}":"Verbinden fehlgeschlagen ({{status}}): {{body}}","Connect this client\'s Google Search Console to track rankings, clicks, and impressions.":"Verbinde die Google Search Console dieses Kunden, um Rankings, Klicks und Impressionen zu verfolgen.","Connect this client\'s Webflow site. Ask the client for their Site API Token (Webflow â Site Settings â Apps & Integrations â API Access â Generate Token).":"Verbinde die Webflow-Site dieses Kunden. Bitte den Kunden um seinen Site API Token (Webflow â Site Settings â Apps & Integrations â API Access â Generate Token).","Connected":"Verbunden","Connected to \\"{{site}}\\"":"Verbunden mit \\"{{site}}\\"","Connected to \\"{{site}}\\" â collection \\"{{collection}}\\" auto-selected":"Verbunden mit \\"{{site}}\\" - Collection \\"{{collection}}\\" automatisch ausgew\xe4hlt","Connecting...":"Wird verbunden...","Connection failed: {{reason}}":"Verbindung fehlgeschlagen: {{reason}}","Connector & klant setup":"Connector- & Kunden-Setup","Construction & Building":"Bau & Geb\xe4ude","Contact":"Kontakt","Contact Email":"Kontakt-E-Mail","Contact bewerken":"Ansprechpartner bearbeiten","Contact email":"Kontakt-E-Mail","Contact inschrijven":"Ansprechpartner einschreiben","Contact niet gevonden":"Ansprechpartner nicht gefunden","Contact opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.":"Kontakt konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","Contact opslaan mislukt: ":"Kontakt konnte nicht gespeichert werden: ","Contact toevoegen":"Ansprechpartner hinzuf\xfcgen","Contact toevoegen via Lusha":"Kontakt \xfcber Lusha hinzuf\xfcgen","Contact-e-mail":"Kontakt-E-Mail","Contacten":"Ansprechpartner","Contactpersoon":"Ansprechpartner","Contactpersoon naam":"Name des Ansprechpartners","Contactpersoon toevoegen":"Ansprechpartner hinzuf\xfcgen","Contactpersoon toevoegen bij {{bedrijf}}":"Ansprechpartner bei {{bedrijf}} hinzuf\xfcgen","Content (Markdown)":"Inhalt (Markdown)","Content Ideas / Topics to Cover":"Content-Ideen / Themen","Content Pillars":"Content-S\xe4ulen","Content Topics":"Content-Themen","Content analyseren...":"Content analysieren...","Content strategie bou
1wen...":"Content-Strategie aufbauen...","Content taal":"Content-Sprache","Contentpijlers":"Content-S\xe4ulen","Context, agenda punten, voorbereidingen...":"Kontext, Agendapunkte, Vorbereitung...","Contract Duur":"Vertragslaufzeit","Contract:":"Vertrag:","Control which articles appear on the customer\'s website via WordPress plugin":"Lege fest, welche Artikel \xfcber das WordPress-Plugin auf der Website des Kunden erscheinen","Conversie":"Conversion","Copy":"Kopieren","Country director":"Country Director","Country director (eigen team)":"Country Director (eigenes Team)","Marketing (social, klanten lezen, CRM)":"Marketing (Social, Kunden lesen, CRM)","Plaatst in de Social Planner op de Launchmind-kanalen, leest klanten zonder bedragen en werkt in het CRM met notities en taken. Geen koppelingen, commissie, targets of finance.":"Postet im Social Planner auf den Launchmind-Kan\xe4len, liest Kunden ohne Betr\xe4ge und arbeitet im CRM mit Notizen und Aufgaben. Keine Verkn\xfcpfungen, Provision, Ziele oder Finanzen.","Van Sales naar Marketing: deals en targets blijven staan, maar er wordt geen nieuwe commissie meer geboekt en het teamverband vervalt. Doorgaan?":"Von Sales zu Marketing: Deals und Ziele bleiben bestehen, aber es wird keine neue Provision mehr gebucht und die Teamzuordnung entf\xe4llt. Fortfahren?","Ga naar de Social Planner":"Zum Social Planner","Create first article immediately":"Ersten Artikel sofort erstellen","Credentials (comma sep.)":"Qualifikationen (mit Kommas)","Cumulatieve Leads (Target vs Actual)":"Kumulierte Leads (Ziel vs. Ist)","Cumulatieve Signed (Target vs Actual)":"Kumulierte Abschl\xfcsse (Ziel vs. Ist)","Current Image":"Aktuelles Bild","Current Logo":"Aktuelles Logo","Current featured image":"Aktuelles Titelbild","Customer Login Credentials":"Login-Daten des Kunden","Customer Pain Points":"Pain Points der Kunden","Customer can use this key in their WordPress Launchmind Blog plugin settings.":"Der Kunde kann diesen Schl\xfcssel in den Einstellungen seines WordPress-Plugins Launchmind Blog verwenden.","DIY":"DIY","Danger Zone":"Gefahrenzone","Dashboard":"Dashboard","Dashboard niet geladen. Probeer te vernieuwen.":"Dashboard nicht geladen. Versuche zu aktualisieren.","Dashboard openen zoals de klant het ziet?\\n\\nLet op: als je in deze browser al op een ander klantdashboard bent ingelogd, wordt die sessie vervangen.":"Dashboard so \xf6ffnen, wie der Kunde es sieht?\\n\\nAchtung: Wenn du in diesem Browser bereits in einem anderen Kunden-Dashboard eingeloggt bist, wird diese Sitzung ersetzt.","Dashboard-login kon niet worden opgehaald":"Dashboard-Login konnte nicht abgerufen werden","Dashboard-login niet beschikbaar":"Dashboard-Login nicht verf\xfcgbar","Dashboard-login ophalenâ¦":"Dashboard-Login wird abgerufenâ¦","Dat geld wordt niet uitbetaald en niet vervallen: het gaat op hold. Leadership beslist daarna in Payouts of het alsnog uitbetaald of definitief gevoid wordt. Reactiveren zet de rijen terug in de gewone wachtrij.":"Dieses Geld wird weder ausgezahlt noch verf\xe4llt es: Es wird zur\xfcckgehalten. Das Leadership entscheidet danach unter Payouts, ob es doch ausgezahlt oder endg\xfcltig storniert wird. Beim Reaktivieren kommen die Zeilen zur\xfcck in die normale Warteschlange.","Dat is {{factor}}x zoveel.":"Das ist {{factor}}x so viel.","Datum":"Datum","Datum en tijd":"Datum und Uhrzeit","Datum kiezen":"Datum w\xe4hlen","Datum:":"Datum:","De analyse draait. Dit duurt meestal 1 tot 3 minuten.":"Die Analyse l\xe4uft. Das dauert meist 1 bis 3 Minuten.","De analyse duurde te lang en is afgebroken. Probeer het opnieuw.":"Die Analyse hat zu lange gedauert und wurde abgebrochen. Versuche es erneut.","De analyse duurt meestal minder dan een minuut. Er worden geen accounts aangemaakt.":"Die Analyse dauert meist weniger als eine Minute. Es werden keine Konten angelegt.","De analyse is klaar of loopt nog. Check de output voordat je hem gebruikt.":"Die Analyse ist fertig oder l\xe4uft noch. Pr\xfcfe den Output, bevor du ihn verwendest.","De analyse is mislukt. Probeer het opnieuw.":"Die Analyse ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut.","De analyse loopt nog, dit kan tot een paar minuten durenâ¦"
1:"Die Analyse l\xe4uft noch, das kann ein paar Minuten dauernâ¦","De code wordt in de mail vermeld â klant past hem zelf toe op de Stripe checkoutpagina.":"Der Code steht in der Mail - der Kunde l\xf6st ihn selbst auf der Stripe-Checkout-Seite ein.","De commissie van {{name}} wordt uitbetaald aan deze ontvanger. Hij vult zelf zijn bedrijfsgegevens in en koppelt de bankrekening via de link die we sturen.":"Die Provision von {{name}} wird an diesen Empf\xe4nger ausgezahlt. Er tr\xe4gt seine Unternehmensdaten selbst ein und verkn\xfcpft das Bankkonto \xfcber den Link, den wir senden.","De deal gaat naar \\"Demo gepland\\" en het team krijgt er bericht van.":"Der Deal geht nach \\"Demo geplant\\" und das Team wird benachrichtigt.","De demo staat klaar in het overzicht. Start hem vanaf daar zodra je met de klant zit, of ga nu direct live.":"Die Demo steht in der \xdcbersicht bereit. Starte sie von dort, sobald du beim Kunden bist, oder geh jetzt direkt live.","De eerste taal is de schrijftaal. Elke taal daarna wordt na goedkeuring automatisch uit die taal vertaald, in hetzelfde artikel.":"Die erste Sprache ist die Schreibsprache. Jede weitere Sprache wird nach der Freigabe automatisch daraus \xfcbersetzt, im selben Artikel.","De email is verstuurd naar {{email}}":"Die E-Mail wurde an {{email}} gesendet","De klant spreekt zijn antwoorden in. Wij maken er een artikel van op launchmind.io, in zijn eigen woorden, met een link naar zijn site. De klant leest het artikel eerst en het gaat pas live als hij tevreden is.":"Der Kunde spricht seine Antworten ein. Wir machen daraus einen Artikel auf launchmind.io, in seinen eigenen Worten, mit einem Link zu seiner Website. Der Kunde liest den Artikel zuerst und er geht erst live, wenn er zufrieden ist.","De klant staat klaar in de IC-wachtrij, maar is nog aan niemand toegewezen":"Der Kunde steht in der IC-Warteschlange, ist aber noch niemandem zugewiesen","De nieuwe bedrijven worden binnen een paar minuten automatisch verrijkt met branche, platform en adresgegevens. Contactpersonen voeg je zelf toe op de bedrijfspagina.":"Die neuen Unternehmen werden innerhalb weniger Minuten automatisch mit Branche, Plattform und Adressdaten angereichert. Ansprechpartner f\xfcgst du selbst auf der Unternehmensseite hinzu.","De server gaf een onverwacht antwoord (status {{status}}). Probeer het opnieuw.":"Der Server hat unerwartet geantwortet (Status {{status}}). Versuche es erneut.","De verbinding viel weg. We kijken of de analyse toch afrondtâ¦":"Die Verbindung ist abgebrochen. Wir pr\xfcfen, ob die Analyse trotzdem abschlie\xdftâ¦","De website was niet bereikbaar.":"Die Website war nicht erreichbar.","Deactivate":"Deaktivieren","Deactiveren":"Deaktivieren","Deal":"Deal","Deal toevoegen":"Deal hinzuf\xfcgen","Deals":"Deals","Deals & Pipeline":"Deals & Pipeline","Deel documenten, screenshots en learnings met het team. Tip: plak een screenshot direct met Cmd+V.":"Teile Dokumente, Screenshots und Learnings mit dem Team. Tipp: F\xfcge einen Screenshot direkt mit Cmd+V ein.","Deel een learning, upload een document of plak een screenshot met Cmd+V.":"Teile ein Learning, lade ein Dokument hoch oder f\xfcge einen Screenshot mit Cmd+V ein.","Deel je learning, inzicht of notitie... (markdown werkt)":"Teile dein Learning, deine Erkenntnis oder Notiz... (Markdown funktioniert)","Default":"Standard","Default author":"Standardautor","Definitief verwijderen":"Endg\xfcltig l\xf6schen","Delen":"Teilen","Delen met het team":"Mit dem Team teilen","Delete":"L\xf6schen","Delete Subscription":"Abonnement l\xf6schen","Delete image":"Bild l\xf6schen","Delete this author?":"Diesen Autor l\xf6schen?","Delete this image? This cannot be undone.":"Dieses Bild l\xf6schen? Das kann nicht r\xfcckg\xe4ngig gemacht werden.","Delete user":"Benutzer l\xf6schen","Delete {{term}}":"{{term}} l\xf6schen","Deleting...":"Wird gel\xf6scht...","Demo Acme BV":"Demo Acme GmbH","Demo Held":"Demo gehalten","Demo Scheduled":"Demo geplant","Demo gehouden":"Demo gehalten","Demo gepland":"Demo geplant","Demo inplannen":"Demo einplanen","Demo opnieuw voorbereiden":"Demo erneut vorbereiden","Demo plannen":"Demo planen","Demo vastleggen mislukt ({{status}})":"Demo speichern fehlgeschlagen ({{status}})","Demo voor {{name}} staat klaar":"Demo f\xfcr {{name}} ist bereit","Demo\'s":"Demos","Demo\'s geboekt deze maand":"Gebuchte Demos diesen Monat","Demo\'s in de pipeline":"Demos in der Pipeline","Denemarken":"D\xe4nemark","Describe the ideal customer: who they are, the
1ir role, company size, industry...":"Beschreibe den idealen Kunden: wer er ist, seine Rolle, Unternehmensgr\xf6\xdfe, Branche...","Description shown in search results...":"Beschreibung, die in den Suchergebnissen erscheint...","Deselecteren":"Abw\xe4hlen","Desired Anchor Texts":"Gew\xfcnschte Ankertexte","Details":"Details","Details, contextâ¦":"Details, Kontextâ¦","Detectie mislukt, zie de serverlogs.":"Erkennung fehlgeschlagen, siehe Server-Logs.","Detectie mislukt.":"Erkennung fehlgeschlagen.","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle bijbehorende activiteit wordt ook verwijderd.":"Diese Aktion kann nicht r\xfcckg\xe4ngig gemacht werden. Alle zugeh\xf6rigen Aktivit\xe4ten werden ebenfalls gel\xf6scht.","Deze deal staat al {{days}} dagen in stage {{stage}}":"Dieser Deal steht seit {{days}} Tagen in der Phase {{stage}}","Deze deal staat in een betaalfase en kan alleen door een beheerder worden verplaatst.":"Dieser Deal befindet sich in einer Zahlungsphase und kann nur von einem Admin verschoben werden.","Deze demo is al geweest; hij verhuist vanzelf naar Demo Held.":"Diese Demo hat bereits stattgefunden; sie wandert automatisch zu Demo gehalten.","Deze demo is bij een klant geweest.":"Diese Demo wurde bereits einem Kunden gezeigt.","Deze foto kon niet verwerkt worden.":"Dieses Foto konnte nicht verarbeitet werden.","Deze klant heeft nog geen Stripe abonnement. Stuur een betaallink om te koppelen.":"Dieser Kunde hat noch kein Stripe-Abonnement. Sende einen Zahlungslink, um es zu verkn\xfcpfen.","Deze lijst is leeg.":"Diese Liste ist leer.","Deze maand":"Diesen Monat","Deze pagina hoort niet bij jouw account.":"Diese Seite geh\xf6rt nicht zu deinem Account.","Deze pagina is alleen voor admins.":"Diese Seite ist nur f\xfcr Admins.","Deze pagina is niet beschikbaar voor de IC rol.":"Diese Seite ist f\xfcr die IC-Rolle nicht verf\xfcgbar.","Deze pagina is niet beschikbaar voor sales rollen.":"Diese Seite ist f\xfcr Sales-Rollen nicht verf\xfcgbar.","Deze talen lopen kosteloos mee.":"Diese Sprachen laufen kostenlos mit.","Deze week":"Diese Woche","Direct betalen":"Sofort zahlen","Direct betalen (geen trial)":"Sofort zahlen (kein Trial)","Direct live demo starten":"Live-Demo jetzt starten","Direct starten":"Jetzt starten","Disabled":"Deaktiviert","Disconnect":"Trennen","Disconnect Google Search Console? This will stop syncing search data.":"Google Search Console trennen? Suchdaten werden dann nicht mehr synchronisiert.","Disconnect Webflow? Articles already published will stay in the CMS.":"Webflow trennen? Bereits ver\xf6ffentlichte Artikel bleiben im CMS.","Dismiss":"Verwerfen","Dit bedrijf heeft geen website. Vul eerst een website in; Lusha zoekt op domein.":"Dieses Unternehmen hat keine Website. Trage zuerst eine Website ein; Lusha sucht nach Domain.","Dit bedrijf is gearchiveerd":"Dieses Unternehmen ist archiviert","Dit domein staat al in het CRM als":"Diese Domain steht bereits im CRM als","Dit is een van onze sterkste stijgers. Ter vergelijking, al onze gemeten klanten samen, dalers meegeteld: van {{start}} naar {{nu}} zoekwoorden op pagina 1, {{factor}}\xd7 zoveel.":"Das ist einer unserer st\xe4rksten Aufsteiger. Zum Vergleich alle gemessenen Kunden zusammen, Absteiger eingerechnet: von {{start}} auf {{nu}} Suchbegriffe auf Seite 1, {{factor}}\xd7 so viele.","Dit is er toegevoegd":"Das wurde hinzugef\xfcgt","Dit is het emailadres waarmee de klant kan inloggen op het dashboard":"Mit dieser E-Mail-Adresse loggt sich der Kunde ins Dashboard ein","Dit is het verschil":"Das ist der Unterschied","Dit jaar":"Dieses Jahr","Dit verlengt de trial periode in de Launchmind database.":"Das verl\xe4ngert die Testphase in der Launchmind-Datenbank.","Dit verwijdert alle artikelen, analytics, partner content en Stripe subscription. Dit kan NIET ongedaan worden gemaakt.":"Dadurch werden alle Artikel, Analytics, Partner-Inhalte und das Stripe-Abonnement gel\xf6scht. Das kann NICHT r\xfcckg\xe4ngig gemacht werden.","Documentatie":"Dokumentation","Documenten, learnings & notities":"Dokumente, Learnings & Notizen","Doelgroep":"Zielgruppe","Doelmarkt (cluster om te veroveren)":"Zielmarkt (Cluster, das erobert werden soll)","Door jou geclaimd":"Von dir \xfcbernommen","Downloaden":"Herunterladen","Draait al langer":"L\xe4uft schon l\xe4nger","Draft":"Entwurf","Drip campagne voor...":"Drip-Kampagne f\xfcr...","Duitsland":"Deutschland","Duur":"Dauer","Duurde te lang. Vul handmatig in.":"Hat zu lange gedauert. Bitte manuell ausf\xfcllen.","E-commerce":"E-Commerce","E-commerce / Bouw / S
1aaS":"E-Commerce / Bau / SaaS","E-mail":"E-Mail","E-mailadres":"E-Mail-Adresse","E-mails":"E-Mails","Echte klant, echte meting":"Echter Kunde, echte Messung","Edit":"Bearbeiten","Edit Article (Intern)":"Artikel bearbeiten (intern)","Edit Author":"Autor bearbeiten","Edit article":"Artikel bearbeiten","Editor":"Editor","Education":"Bildung","Een gedeelde mailbox is ook bruikbaar voor landenteams (country director en zijn team). Persoonlijke mailboxen blijven afgeschermd.":"Ein gemeinsames Postfach kann auch von L\xe4nderteams genutzt werden (Country Director und Team). Pers\xf6nliche Postf\xe4cher bleiben gesch\xfctzt.","Een land is een country director met zijn team. Klanten tellen mee als een teamlid de deal heeft gewonnen of de klant heeft aangemaakt.":"Ein Land ist ein Country Director mit seinem Team. Kunden z\xe4hlen mit, wenn ein Teammitglied den Deal gewonnen oder den Kunden angelegt hat.","Eenmalige onboarding fee":"Einmalige Onboarding-Geb\xfchr","Eerder gevraagd":"Bereits angefragt","Eerste artikel in de queue zetten":"Ersten Artikel in die Warteschlange stellen","Eerste artikel vast genereren":"Ersten Artikel schon erstellen","Eerste artikelonderwerpen":"Erste Artikelthemen","Eerste demo voorbereiden":"Erste Demo vorbereiden","Eigen bedrag":"Eigener Betrag","Eigen tijd per jaar":"Eigene Zeit pro Jahr","Eigen uren per maand":"Eigene Stunden pro Monat","Eigenaar":"Verantwortlich","Eigenaar / Marketing":"Inhaber / Marketing","Eigenaar toewijzen":"Verantwortlichen zuweisen","Eigenaar van deze relatie":"Verantwortlich f\xfcr diese Beziehung","Eigenaar: {{name}}":"Verantwortlich: {{name}}","Einddatum (optioneel)":"Enddatum (optional)","Elke foto mag hooguit dit aantal keer per 30 dagen in een artikel. Per foto kan max_uses hiervan afwijken; die wint dan. Zit alles aan het plafond, dan valt de engine terug op stockfoto\'s.":"Jedes Foto darf h\xf6chstens so oft pro 30 Tage in einem Artikel erscheinen. Pro Foto kann max_uses davon abweichen und hat dann Vorrang. Ist alles am Limit, greift die Engine auf Stockfotos zur\xfcck.","Elke maand een incasso":"Jeden Monat eine Lastschrift","Email":"E-Mail","Email *":"E-Mail *","Email Approval Required":"E-Mail-Freigabe erforderlich","Email Geschiedenis":"E-Mail-Verlauf","Email Workflow":"E-Mail-Workflow","Email content":"E-Mail-Inhalt","Email niet gevonden":"E-Mail nicht gefunden","Email thread":"E-Mail-Verlauf","Email verstuurd!":"E-Mail gesendet!","Email {{id}}":"E-Mail {{id}}","Email-threads ladenâ¦":"E-Mail-Threads werden geladenâ¦","Emails":"E-Mails","En dit is pas het begin":"Und das ist erst der Anfang","Enabled":"Aktiviert","Energie & duurzaamheid":"Energie & Nachhaltigkeit","English only":"Nur Englisch","Enrollen mislukt":"Hinzuf\xfcgen zur Kampagne fehlgeschlagen","Enter anchor texts separated by commas...":"Ankertexte mit Kommas getrennt eingeben...","Enter cities, regions or countries (e.g. Amsterdam, Noord-Holland, Belgium)...":"St\xe4dte, Regionen oder L\xe4nder eingeben (z. B. Amsterdam, Noord-Holland, Belgien)...","Enter company description...":"Unternehmensbeschreibung eingeben...","Enter keywords separated by commas...":"Keywords mit Kommas getrennt eingeben...","Enter topics to avoid (one per line)\\nExample:\\nCompetitor brand names\\nPricing comparisons\\nTechnical specifications of competitors":"Zu vermeidende Themen eingeben (eines pro Zeile)\\nBeispiel:\\nMarkennamen von Wettbewerbern\\nPreisvergleiche\\nTechnische Daten von Wettbewerbern","Enter topics/content ideas (one per line)\\nExample:\\nHow LiFT technology reduces PCB defects\\nComparison of stencil vs jet printing\\nCase study: Automotive electronics manufacturer":"Themen/Content-Ideen eingeben (eine pro Zeile)\\nBeispiel:\\nHow LiFT technology reduces PCB defects\\nComparison of stencil vs jet printing\\nCase study: Automotive electronics manufacturer","Enterprise":"Enterprise","Er is nog geen country director. Geef iemand die rol op de pagina Users.":"Es gibt noch keinen Country Director. Weise jemandem diese Rolle auf der Seite Users zu.","Er staan geen payouts open voor deze persoon.":"F\xfcr diese Person sind keine Auszahlungen offen.","Er staat al een open taak op deze lead. Voeg alleen een nieuwe toe als de vorige stap iets anders is.":"F\xfcr diesen Lead gibt es schon eine offene Aufgabe. F\xfcge nur eine neue hinzu, wenn der vorige Schritt etwas anderes ist.","Er staat op dit moment geen klant klaar die de drempel haalt. De beoordeling draait elke nacht opnieuw.":"Derzeit erreicht kein Kunde den Schwellenwert. Die Bewertung l\xe4uft jede Nacht neu.","Error saving credentials":"Fehler beim Speichern der Login-Daten","Error sending checkout link. Please try again.":"Fehler beim Senden des Checkout-Links. Bitte versuche es erneut.","Even doorklikkenâ¦":"Weiterleitenâ¦","Eventuele opmerkingen...":"Eventuelle Anmerkungen...","Excerpt (Summary)":"Auszug (Zusammenfassung)","Expected Close":"Erwarteter Abschluss","Experience (years)":"Erfahrung (Jahre)","Expertise (comma sep.)":"Expertise (mit Kommas)","Extern":"Extern","Extern (klanten)":"Extern (Kunden)","Extern verkooppartner (alleen eigen bedrijven)":"Externer Vertriebspartner (nur eigene Unternehmen)","Extra context, kontekst voor later...":"Zus\xe4tzlicher Kontext f\xfcr sp\xe4ter...","Extra markten":"Zus\xe4tzliche M\xe4rkte","Extra markten zijn beschikbaar vanaf Launch Fast (2), Launch Direct (4) en Launch Max (8). Upgrade het plan om meerdere landen te meten.":"Zus\xe4tzliche M\xe4rkte gibt es ab Launch Fast (2), Launch Direct (4) und Launc
1h Max (8). Upgrade den Plan, um mehrere L\xe4nder zu messen.","Extra opties...":"Zus\xe4tzliche Optionen...","Extra\'s":"Extras","Facturen en betalingen gaan naar":"Rechnungen und Zahlungen gehen an","Facturen per jaar":"Rechnungen pro Jahr","Failed to apply author":"Autor konnte nicht angewendet werden","Failed to authenticate with Google. Please try again.":"Authentifizierung bei Google fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","Failed to connect":"Verbindung fehlgeschlagen","Failed to delete user":"Benutzer konnte nicht gel\xf6scht werden","Failed to disconnect":"Trennen fehlgeschlagen","Failed to generate API key":"API-Schl\xfcssel konnte nicht erstellt werden","Failed to generate API key: ":"API-Schl\xfcssel konnte nicht erstellt werden: ","Failed to invite user":"Einladung fehlgeschlagen","Failed to load targets":"Ziele konnten nicht geladen werden","Failed to load users":"Benutzer konnten nicht geladen werden","Failed to resend":"Erneutes Senden fehlgeschlagen","Failed to save":"Speichern fehlgeschlagen","Failed to save article":"Artikel konnte nicht gespeichert werden","Failed to save author":"Autor konnte nicht gespeichert werden","Failed to save campaigns":"Kampagnen konnten nicht gespeichert werden","Failed to save credentials":"Login-Daten konnten nicht gespeichert werden","Failed to save the connection. Please try again.":"Die Verbindung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","Failed to search Pexels":"Pexels-Suche fehlgeschlagen","Failed to select collection":"Collection konnte nicht ausgew\xe4hlt werden","Failed to send checkout link. Please try again.":"Checkout-Link konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","Failed to send invite":"Einladung konnte nicht gesendet werden","Failed to send invite: ":"Einladung konnte nicht gesendet werden: ","Failed: ":"Fehlgeschlagen: ","Fase":"Phase","Fashion & Apparel":"Mode & Bekleidung","Favicon":"Favicon","Favicon logo":"Favicon-Logo","Featured Image":"Titelbild","Fetching...":"Wird abgerufen...","Filters wissen":"Filter l\xf6schen","Finance":"Finanzen","Finance & Insurance":"Finanzen & Versicherungen","Finland":"Finnland","Follow-up":"Follow-up","Follow-up over":"Follow-up in","Follow-up over \\"{{titel}}\\"â¦":"Follow-up zu \\"{{titel}}\\"â¦","Follow-up taak aanmaken (1 dag erna)":"Follow-up-Aufgabe anlegen (1 Tag danach)","Follow-up task failed ({{status}})":"Follow-up-Aufgabe fehlgeschlagen ({{status}})","Follow-up verstuurd!":"Follow-up gesendet!","For Articles":"F\xfcr Artikel","For Plugin Integration":"F\xfcr die Plugin-Integration","Forbidden Terms":"Verbotene Begriffe","Format: Product Name: Description (one per line)\\nExample:\\nLiFT Digital Printer: Revolutionary stencil-free solder paste printing\\nHF2 Stencil Printer: High-volume precision stencil printing\\nSPVM Metrology: Inline solder paste volume measurement":"Format: Produktname: Beschreibung (eines pro Zeile)\\nBeispiel:\\nLiFT Digital Printer: Revolutionary stencil-free solder paste printing\\nHF2 Stencil Printer: High-volume precision stencil printing\\nSPVM Metrology: Inline solder paste volume measurement","Foto\'s kiezen":"Fotos w\xe4hlen","Foto\'s van de klant ({{n}}/4)":"Fotos des Kunden ({{n}}/4)","Fout bij ophalen agenda":"Fehler beim Laden des Kalenders","Fout {{status}}":"Fehler {{status}}","Frankrijk":"Frankreich","Freelancer":"Freelancer","Full Name *":"Vollst\xe4ndiger Name *","Full name":"Vollst\xe4ndiger Name","Functie":"Position","Functie (bijv. Marketing Manager)":"Position (z. B. Marketing Manager)","Functie onbekend":"Position unbekannt","Functie, LinkedIn en beslissingsnemer worden pas bewaard zodra er een e-mailadres staat. Zonder adres kan er geen contactpersoon worden aangemaakt.":"Position, LinkedIn und Entscheider werden erst gespeichert, sobald eine E-Mail-Adresse eingetragen ist. Ohne Adresse kann kein Ansprechpartner angelegt werden.","Funnel, klanten, vastgelopen & kosten":"Funnel, Kunden, Festgefahrenes & Kosten","GEO (Generative Engine Optimization)":"GEO (Generative Engine Optimization)","GSC invite sent to {{email}}":"GSC-Einladung an {{email}} gesendet","Ga naar Clients":"Zu den Kunden","Ga naar Implementation Guide":"Zum Implementation Guide","Ga naar Live Demo":"Zur Live Demo","Ga naar het CRM":"Zum CRM","Ga naar je bedrijven":"Zu deinen Unternehmen","Ga naar klant {{i}}":"Zu Kunde {{i}}","Gearchiveerd":"Archiviert","Gebaseerd op de cijfers die je zelf invult. Bedragen ex btw. Een compleet onderwerp is {{min}} tot {{max}} artikelen; we rekenen met {{n}}.":"Basiert auf den Zahlen, die Sie selbst eingeben. Betr\xe4ge zzgl. MwSt. Ein vollst\xe4ndiges Thema umfasst {{min}} bis {{max}} Artikel; wir rechnen mit {{n}}.","Gebruikt":"Verwendet","Gebruikt onderwerp #1 hierboven. Output verschijnt in het dashboard als de klant de demo start.":"Verwendet Thema #1 oben. Der Output erscheint im Dashboard, sobald der Kunde die Demo startet.","Geclaimd door {{email}}":"\xdcbernommen von {{email}}","Gedeelde mailbox":"Gemeinsames Postfach","Geef de taak een titel":"Gib der Aufgabe einen Titel","Geen":"Keiner","Geen Gmail account gekoppeld":"Kein Gmail-Konto verbunden","Geen Stripe koppeling":"Keine Stripe-Verkn\xfcpfung","Geen USPs":"Keine USPs","Geen actie â alleen notitie":"Keine Aktion, nur Notiz","Geen actieve IC gevonden. Geef een teamlid de rol \\"ic\\" in admin â gebruikers.":"Kein aktiver IC gefunden. Gib einem Teammitglied die Rolle \\"ic\\" unter Admin â Benutzer.","Geen actieve campaigns":"Keine aktiven Kampagnen","Geen activiteit deze periode: {{names}}.":"Keine Aktivit\xe4t in diesem Zeitraum: {{names}}.","Geen afspraken":"Keine Termine","Geen afspraken deze week":"Keine Termine diese Woche","Geen afspraken vandaag":"Heute keine Termine","Geen agenda beschikbaar":"Kein Kalender verf\xfcgbar","Geen bedrijven":"Keine Unternehmen","Geen bedrijven gevonden":"Keine Unternehmen gefunden","Geen behoefte (meer)":"Kein Bedarf (mehr)","Geen beslissers gevonden bij Lusha voor dit domein. Gebruik de contactpagina van de website als vangnet.":"Keine Entscheider bei Lusha f\xfcr diese Domain gefunden. Nutze die Kontaktseite der Website als Ausweg.","Geen budget":"Kein Budget","Geen calendars gekoppeld":"Keine Kalender verbunden","Geen clients gevonden":"Keine Kunden gefunden","Geen clients in deze weergave":"Keine Kunden in dieser Ansicht","Geen contact":"Kein Ansprechpartner","Geen contacten gekoppeld":"Keine Ansprechpartner verkn\xfcpft","Geen contactgegevens":"Keine Kontaktdaten","Geen contactpersoon ingevuld":"Kein Ansprechpartner eingetragen","Geen content beschikbaar":"Kein Inhalt verf\xfcgbar","Geen datum":"Kein Datum","Geen deals in pipeline":"Keine Deals in der Pipeline","Geen details":"Keine Details","Geen eigenaar":"Kein Verantwortlicher","Geen eigenaar â wijs iemand toe via het 3-puntsmenu":"Kein Verantwortlicher. Weise jemanden \xfcber das Drei-Punkte-Men\xfc zu","Geen email":"Keine E-Mail","Geen email adres bekend voor deze deal. Voeg eerst een contact email toe.":"F\xfcr diesen Deal ist keine E-Mail-Adresse bekannt. F\xfcge zuerst eine Kontakt-E-Mail hinzu.","Geen email adres bekend voor deze {{term}}":"F\xfcr diesen {{term}} ist keine E-Mail-Adresse bekannt","Geen email templates gevonden":"Keine E-Mail-Vorlagen gefunden","Geen emails":"Keine E-Mails","Geen emails gevonden":"Keine E-Mails gefunden","Geen gehoor":"Nicht erreicht","Geen inhoud gevonden voor dit artikel.":"F\xfcr diesen Art
1ikel wurde kein Inhalt gefunden.","Geen keywords":"Keine Keywords","Geen leads/deals gekoppeld aan dit contact.":"Keine Leads oder Deals mit diesem Ansprechpartner verkn\xfcpft.","Geen nieuwe bedrijven gevonden in dit segment; probeer het later opnieuw.":"Keine neuen Unternehmen in diesem Segment gefunden; versuch es sp\xe4ter noch einmal.","Geen nieuwe bedrijven in deze zoekopdracht. Kijk bij \\"Al in database\\" wat er wel gevonden is.":"Keine neuen Unternehmen in dieser Suche. Schau unter \\"Schon in der Datenbank\\", was gefunden wurde.","Geen notitie bij deze activiteit.":"Keine Notiz zu dieser Aktivit\xe4t.","Geen notities":"Keine Notizen","Geen onboarding fee. Niet in de mail vermeld.":"Keine Onboarding-Geb\xfchr. Wird in der Mail nicht erw\xe4hnt.","Geen onderwerpen":"Keine Themen","Geen open taken":"Keine offenen Aufgaben","Geen open team-taken":"Keine offenen Team-Aufgaben","Geen pijlers. Zonder pijlers kan de motor geen clusters bouwen.":"Keine S\xe4ulen. Ohne S\xe4ulen kann die Engine keine Cluster aufbauen.","Geen plan":"Kein Plan","Geen plugin support (nog)":"(Noch) kein Plugin-Support","Geen preview beschikbaar":"Keine Vorschau verf\xfcgbar","Geen reactie":"Keine Reaktion","Geen resultaten":"Keine Ergebnisse","Geen resultaten voor \\"{{query}}\\"":"Keine Ergebnisse f\xfcr \\"{{query}}\\"","Geen site":"Keine Website","Geen taak nodig":"Keine Aufgabe n\xf6tig","Geen team":"Kein Team","Geen template -- zelf typen":"Keine Vorlage -- selbst schreiben","Geen tijd ingevuld? Dan om 09:00.":"Keine Uhrzeit eingetragen? Dann um 09:00.","Geen toegang":"Kein Zugriff","Geen topics":"Keine Themen","Geen trial-account gevonden. Start vanaf een voorbereide sessie":"Kein Trial-Konto gefunden. Starte aus einer vorbereiteten Sitzung","Geen vaste termijn â toeslag":"Keine feste Laufzeit - Aufschlag","Geen vrije momenten op deze dag. Kies een andere datum.":"Keine freien Zeiten an diesem Tag. W\xe4hle ein anderes Datum.","Geen website bekend bij deze klant.":"F\xfcr diesen Kunden ist keine Website bekannt.","Geen website bekend, daar kunnen wij niets mee.":"Keine Website bekannt, damit k\xf6nnen wir nichts anfangen.","Geen {{term}}":"Keine {{term}}","Gefaald":"Fehlgeschlagen","Gegevens":"Daten","Gekoppeld":"Verkn\xfcpft","Gekozen voor concurrent":"F\xfcr Wettbewerber entschieden","Gelogd per dag":"Protokolliert pro Tag","Gelogde acties":"Protokollierte Aktionen","Gem./dag":"Schnitt/Tag","Gemeten":"Gemessen","Generate API Key":"API-Schl\xfcssel erstellen","Generate Plan":"Plan erstellen","Generating...":"Wird erstellt...","Geopend":"Ge\xf6ffnet","Geopend {{datum}}":"Ge\xf6ffnet {{datum}}","Gesproken":"Gesprochen","Gevonden":"Gefunden","Gevonden op {{host}}":"Gefunden auf {{host}}","Gevonden op {{host}} â geen e-mailadres, dus nog geen contactpersoon":"Gefunden auf {{host}}, aber keine E-Mail-Adresse, daher noch kein Ansprechpartner","Gewonnen":"Gewonnen","Gewonnen loopt via de betaallink. Stuur een betaallink: zodra die betaald is, gaat de deal vanzelf naar gewonnen.":"Gewonnen l\xe4uft \xfcber den Zahlungslink. Sende einen Zahlungslink: sobald er bezahlt ist, wechselt der Deal automatisch auf Gewonnen.","Gmail Inbox":"Gmail-Posteingang","Google Certified, MBA":"Google Certified, MBA","Google Meet toevoegen":"Google Meet hinzuf\xfcgen","Google OAuth is not configured. Contact support.":"Google OAuth ist nicht konfiguriert. Wende dich an den Support.","Google Places levert alleen bedrijfsgegevens, geen contactpersonen. Namen en e-mailadressen van personen zitten er dus niet bij. Adres, platform en branche worden na het toevoegen binnen een paar minuten automatisch aangevuld door de verrijking.":"Google Places liefert nur Unternehmensdaten, keine Ansprechpartner. Namen und E-Mail-Adressen von Personen sind also nicht dabei. Adresse, Plattform und Branche werden nach dem Hinzuf\xfcgen innerhalb weniger Minuten automatisch durch die Anreicherung erg\xe4nzt.","Google Search Console":"Google Search Console","Google Search Console connected successfully ({{property}})":"Google Search Console erfolgreich verbunden ({{property}})","Google en AI-assistenten belonen afgemaakte onderwerpen. In jouw tempo ben je {{duur}} bezig met er een.":"Google und KI-Assistenten belohnen abgeschlossene Themen. In Ihrem Tempo brauchen Sie {{duur}} f\xfcr eines.","Google gaf geen treffers voor deze zoekopdracht. Probeer een andere stad of een bredere omschrijving.":"Google hat f\xfcr diese Suche keine Treffer geliefert. Versuch eine andere Stadt oder eine breitere Beschreibung.","Google meldt deze vestiging als gesloten.":"Google meldet diesen Standort als geschlossen.","Google \xb7 pagina 1":"Google \xb7 Seite 1","Google-account koppelen":"Google-Konto verbinden","Haalt bedrijfsnaam, sector, adres, telefoon en e-mail van de echte site.":"Holt Unternehmensname, Branche, Adresse, Telefon und E-Mail von der echten Website.","Half uur in spelvorm, koude call tot close":"Halbe Stunde als Spiel, vom Cold Call bis zum Abschluss","Handmatig invullen":"Manuell ausf\xfcllen","Healthcare":"Gesundheitswesen","Hele team"
1:"Ganzes Team","Heractiveren":"Reaktivieren","Hernoemen mislukt":"Umbenennen fehlgeschlagen","Heropen":"Wieder \xf6ffnen","Heropen taak":"Aufgabe wieder \xf6ffnen","Herstel":"Wiederherstellen","Herstel \\"{{name}}\\" uit archief?":"\\"{{name}}\\" aus dem Archiv wiederherstellen?","Herstel ({{n}})":"Wiederherstellen ({{n}})","Herstel AI-origineel":"KI-Original wiederherstellen","Herstel het bedrijf en koppel deze nieuwe deal eraan?":"Unternehmen wiederherstellen und diesen neuen Deal damit verkn\xfcpfen?","Herstel uit archief":"Aus dem Archiv wiederherstellen","Hervatten":"Fortsetzen","Het Control Center is alleen beschikbaar voor leadership.":"Das Control Center ist nur f\xfcr das Leadership verf\xfcgbar.","Het Lusha-teambudget is op. Volgende maand gaat de teller weer open.":"Das Lusha-Teambudget ist aufgebraucht. N\xe4chsten Monat geht der Z\xe4hler wieder auf.","Het account komt automatisch in jouw team. De nieuwe collega ontvangt een e-mail om een passkey in te stellen.":"Das Konto wird automatisch deinem Team zugeordnet. Die neue Kollegin oder der neue Kollege erh\xe4lt eine E-Mail, um einen Passkey einzurichten.","Het account van":"Das Konto von","Het model kon geen bruikbare huisstijl afleiden.":"Das Modell konnte kein brauchbares Branding ableiten.","Het overzicht kon niet worden geladen.":"Die \xdcbersicht konnte nicht geladen werden.","Het team kon niet worden geladen.":"Das Team konnte nicht geladen werden.","Hey {{name}}!":"Hey {{name}}!","Hidden":"Ausgeblendet","Hidden from Website":"Auf der Website ausgeblendet","Hier wordt de hele contentstructuur op gebouwd. Vijf is de norm: elk een thema waar tientallen artikelen onder passen, geen losse vraag en geen USP-zin. Extra pijlers komen er later via campagnes bij, dus iets weglaten kost nu niets.":"Darauf baut die gesamte Content-Struktur auf. F\xfcnf ist die Norm: jeweils ein Thema, unter das Dutzende Artikel passen, keine einzelne Frage und kein USP-Satz. Weitere S\xe4ulen kommen sp\xe4ter \xfcber Kampagnen hinzu, etwas wegzulassen kostet jetzt also nichts.","High":"Hoch","High PCB defect rates\\nSlow changeover times\\nInconsistent print quality":"High PCB defect rates\\nSlow changeover times\\nInconsistent print quality","High priority":"Hohe Priorit\xe4t","High priority products will be naturally woven into articles with tracked links.":"Produkte mit hoher Priorit\xe4t werden nat\xfcrlich und mit getrackten Links in Artikel eingebaut.","Hoe pak je content nu aan?":"Wie gehen Sie Content heute an?","Hoeveel publiceer je?":"Wie viel ver\xf6ffentlichen Sie?","Horeca & toerisme":"Gastronomie & Tourismus","Hospitality":"Gastgewerbe","Hot":"Hot","How should content sound? E.g.: Technical but accessible. Confident without being arrogant. Use data and specifics. Avoid marketing fluff. Speak as industry experts.":"Wie soll der Content klingen? Z. B.: Technisch, aber verst\xe4ndlich. Selbstbewusst, ohne arrogant zu wirken. Mit Daten und Details. Kein Marketing-Blabla. Sprich als Branchenexperte.","Huidige Week":"Aktuelle Woche","Huisstijl bijgewerkt. Open de capture-pagina om het te zien.":"Branding aktualisiert. \xd6ffne die Capture-Seite, um es zu sehen.","Huisstijl ophalen":"Branding abrufen","Huisstijl opnieuw ophalen":"Branding erneut abrufen","Huisstijl pagina":"Branding der Seite","IC (Implementation Consultant)":"IC (Implementation Consultant)","IC Todo":"IC-Aufgaben","IC\'s ladenâ¦":"ICs werden geladenâ¦","ICT & software":"IT & Software","ISO 9001 Certified\\n2024 Innovation Award\\n500+ installations worldwide":"ISO 9001 Certified\\n2024 Innovation Award\\n500+ installations worldwide","Ideal Customer Profile":"Ideales Kundenprofil","Iemand heeft deze notitie net bewerkt â refresh om de nieuwste te zien.":"Jemand hat diese Notiz gerade bearbeitet. Lade neu, um die aktuelle Version zu sehen.","Iemand heeft dit bedrijf net bewerkt â laad opnieuw en probeer nogmaals.":"Jemand hat dieses Unternehmen gerade bearbeitet. Lade neu und versuche es noch einmal.","Iemand heeft dit contact net bewerkt â laad opnieuw en probeer nogmaals.":"Jemand hat diesen Ansprechpartner gerade bearbeitet. Lade neu und versuche es n
1och einmal.","Ierland":"Irland","Ik doe het zelf":"Ich mache es selbst","Ik heb een bedrijf op het oog":"Ich habe ein Unternehmen im Blick","Image Library":"Bildbibliothek","Image file":"Bilddatei","Image set":"Bild gesetzt","Images":"Bilder","Implementatie":"Implementierung","Implementation Guide":"Implementation Guide","In IC-wachtrij":"In IC-Warteschlange","In afwachting":"Ausstehend","In huis":"Inhouse","In maand 7 (maand 7 t/m 12)":"In Monat 7 (Monat 7 bis 12)","Inactief":"Inaktiv","Inbound â 25% vlak (24 mnd)":"Inbound: 25% pauschal (24 Monate)","Inbox":"Posteingang","India":"Indien","Industrie":"Branche","Industrie & productie":"Industrie & Produktion","Industrie detecteren...":"Branche erkennen...","Industry":"Branche","Informatie aanvullen":"Infos erg\xe4nzen","Initials":"Initialen","Initials logo":"Initialen-Logo","Inloggen als klant is niet gelukt.":"Login als Kunde fehlgeschlagen.","Inplannen mislukt":"Planen fehlgeschlagen","Inschrijven":"Einschreiben","Inschrijven...":"Wird eingeschrieben...","Inschrijvingen ({{n}})":"Einschreibungen ({{n}})","Interactieve klant demo":"Interaktive Kunden-Demo","Intern (werken bij)":"Intern (Karriere)","Intern Team & Invites":"Internes Team & Einladungen","Intern Users":"Interne Benutzer","Internal Linking":"Interne Verlinkung","Internal Portal":"Internes Portal","Internal links in generated articles will point to this URL instead of launchmind.io. Leave empty to use the default launchmind.io blog.":"Interne Links in erstellten Artikeln verweisen auf diese URL statt auf launchmind.io. Leer lassen, um den Standard-Blog auf launchmind.io zu nutzen.","Invite Sent":"Einladung gesendet","Invite a new user":"Neuen Benutzer einladen","Invite resent to {{email}}":"Einladung erneut an {{email}} gesendet","Invite sent ({{token}}â¦)":"Einladung gesendet ({{token}}â¦)","Invite sent to {{email}}":"Einladung an {{email}} gesendet","Invite user":"Benutzer einladen","Invite will be sent to {{email}}":"Die Einladung wird an {{email}} gesendet","Inviting...":"Wird eingeladen...","Issues":"Probleme","Itali\xeb":"Italien","Item bewerken":"Element bearbeiten","Ja":"Ja","Jaar vooruit":"Jahr im Voraus","Jaar vooruit, in twee delen":"Jahr im Voraus, in zwei Teilen","Je bent aan het bewerken":"Du bearbeitest gerade","Je betaalt nu {{factor}}x meer per artikel.":"Sie zahlen derzeit {{factor}}x mehr pro Artikel.","Je hebt geen toegang tot deze pagina.":"Du hast keinen Zugriff auf diese Seite.","Je hoeft niet te wachten. Sluit dit scherm gerust: de scan loopt door. Zodra hij klaar is staat de demo in het overzicht op":"Du musst nicht warten. Schlie\xdf diesen Bildschirm ruhig: Der Scan l\xe4uft weiter. Sobald er fertig ist, steht die Demo in der \xdcbersicht auf","Je invoer staat er nog, klik nogmaals op analyseren om het opnieuw te proberen.":"Deine Eingaben sind noch da, klicke erneut auf Analysieren, um es noch einmal zu versuchen.","Je invoer staat er nog. Probeer het opnieuw met de knop hieronder, of pas eerst iets aan.":"Deine Eingaben sind noch da. Versuche es mit dem Button unten erneut oder passe zuerst etwas an.","Je
1kijkt mee met een collega â toevoegen kan alleen op je eigen lijst.":"Du siehst die Liste eines Kollegen. Hinzuf\xfcgen geht nur auf deiner eigenen Liste.","Je kijkt mee met het hele team â toevoegen kan alleen op je eigen lijst.":"Du siehst die Liste des ganzen Teams. Hinzuf\xfcgen geht nur auf deiner eigenen Liste.","Je maandcap van {{limit}} Lusha-credits is op ({{used}} gebruikt). Op de 1e begint de teller opnieuw.":"Dein Monatslimit von {{limit}} Lusha-Credits ist aufgebraucht ({{used}} verbraucht). Am 1. beginnt der Z\xe4hler neu.","Je maandcap van {{limit}} onthulde contactpersonen is bereikt. Leadership kan de cap verhogen.":"Dein Monatslimit von {{limit}} aufgedeckten Ansprechpartnern ist erreicht. Das Leadership kann das Limit erh\xf6hen.","Je staat op het punt":"Du bist dabei,","Je team is nog leeg. Nodig hierboven je eerste BDR uit.":"Dein Team ist noch leer. Lade oben deinen ersten BDR ein.","Je teamleden, hun voortgang en nieuwe uitnodigingen.":"Deine Teammitglieder, ihr Fortschritt und neue Einladungen.","Je ziet de agenda\'s van collega\'s, maar jouw eigen Google Calendar staat nog niet in het CRM. Koppel hem om afspraken vanuit deals te plannen en op je Vandaag-lijst te zien.":"Du siehst die Kalender deiner Kollegen, aber dein eigener Google Calendar ist noch nicht im CRM. Verbinde ihn, um Termine aus Deals zu planen und auf deiner Heute-Liste zu sehen.","Jij":"Du","Jij bent eigenaar geworden en alle {{n}} bedrijven staan als prospect in jouw pipeline.":"Du bist jetzt Inhaber und alle {{n}} Unternehmen stehen als Prospect in deiner Pipeline.","Jij bent eigenaar geworden en het bedrijf staat als prospect in jouw pipeline.":"Du bist jetzt Inhaber und das Unternehmen steht als Prospect in deiner Pipeline.","Jouw eigen agenda is nog niet gekoppeld":"Dein eigener Kalender ist noch nicht verbunden","Jouw tijd: 5 minuten per maand":"Ihr Zeitaufwand: 5 Minuten pro Monat","Juridisch & advies":"Recht & Beratung","Kalender":"Kalender","Keer per foto per 30 dagen":"Mal pro Foto pro 30 Tage","Keuken & interieur":"K\xfcche & Interieur","Key Differentiators":"Alleinstellungsmerkmale","Keyword Cannibalization Alerts":"Warnungen zur Keyword-Kannibalisierung","Keyword toevoegenâ¦":"Keyword hinzuf\xfcgenâ¦","Keyword-rankings van alle klanten bekijken?":"Keyword-Rankings aller Kunden ansehen?","Keywords":"Keywords","Keywords (comma-separated, optional)":"Keywords (mit Kommas getrennt, optional)","Keywords extraheren":"Keywords extrahieren","Kies Pakket":"Paket w\xe4hlen","Kies campagne...":"Kampagne w\xe4hlen...","Kies een IC":"W\xe4hle einen IC","Kies een agenda.":"W\xe4hle einen Kalender.","Kies een datum + tijd voor een bel/mail/meeting/follow-up":"W\xe4hle Datum + Uhrzeit f\xfcr Anruf/Mail/Meeting/Follow-up","Kies een tijdstip.":"W\xe4hle eine Uhrzeit.","Kies hoe je wilt zoeken; de rest doet het CRM.":"W\xe4hle, wie du suchen willst; den Rest erledigt das CRM.","Kies taal":"Sprache w\xe4hlen","Kies template":"Vorlage w\xe4hlen","Kies template...":"Vorlage w\xe4hlen...","Klaar":"Fertig","Klaar om te starten":"Startbereit","Klaar â van de lijst":"Fertig, von der Liste nehmen","Klant":"Kunde","Klant heeft al een trial gehad - direct starten na betaling":"Kunde hatte bereits ein Trial - Start direkt nach Zahlung","Klant heeft als laatste gemaild â wacht op antwoord":"Der Kunde hat zuletzt gemailt und wartet auf Antwort","Klant krijgt eerst 7 dagen gratis trial":"Kunde erh\xe4lt zuerst 7 Tage kostenloses Trial","Klant uitnodigen":"Kunde einladen","Klant {{i}} van {{n}}":"Kunde {{i}} von {{n}}","Klantbewijs voor demos":"Kundenbelege f\xfcr Demos","Klanten":"Kunden","Klanten kunnen inloggen op":"Kunden k\xf6nnen sich einloggen unter","Klanttype":"Kundentyp","Klik nogmaals om te bevestigen":"Zum Best\xe4tigen erneut klicken","Klik op Sync om emails op te halen":"Klicke auf Sync, um E-Mails abzurufen","Klik op een taak met deal of company-link om de QuickLog te openen â log de uitkomst van een call en plan automatisch de volgende stap.":"Klicke auf eine Aufgabe mit Deal- oder Unternehmensverkn\xfcpfung, um das QuickLog zu \xf6ffnen: Halte das Ergebnis eines Anrufs fest und plane automatisch den n\xe4chsten Schritt.","Komen in de bibliotheek van de trial, zodat het eerste artikel eigen beeld gebruikt in plaats van stockfoto\'s. Upload dit v\xf3\xf3r je de trial aanmaakt.":"Sie landen in der Bibliothek des Trials, damit der erste Artikel eigene Bilder statt Stockfotos verwendet. Lade sie hoch, bevor du den Trial anlegst.","Komende afspraken (7 dagen)":"Kommende Termine (7 Tage)","Komt bovenaan de mail, boven de standaardtekst.":"Steht ganz oben in der Mail, \xfcber dem Standardtext.","Komt op je agenda te staan":"Kommt in deinen Kalender","Kon IC-lijst niet laden":"IC-Liste konnte nicht geladen werden","Kon kalenders niet laden":"Kalender konnten nicht geladen werden","Kon lead niet aanmaken":"Lead konnte nicht angelegt werden","Koppel een Gmail account om emails te synchroniseren met het CRM":"Verbinde ein Gmail-Konto, um E-Mails mit dem CRM zu synchronisieren","K
1oppel een lead, bedrijf of contact":"Lead, Unternehmen oder Ansprechpartner verkn\xfcpfen","Koppel eerst een bedrijf aan deze deal; contacten horen bij het bedrijf.":"Verkn\xfcpfe zuerst ein Unternehmen mit diesem Deal; Ansprechpartner geh\xf6ren zum Unternehmen.","Koppel eerst je Google-account om te kunnen versturen.":"Verbinde zuerst dein Google-Konto, um senden zu k\xf6nnen.","Koppel je Gmail account om emails te zien":"Verbinde dein Gmail-Konto, um E-Mails zu sehen","Koppel je Gmail account om verstuurde emails te zien":"Verbinde dein Gmail-Konto, um gesendete E-Mails zu sehen","Koppel mijn agenda":"Meinen Kalender verbinden","Koppel opnieuw":"Neu verbinden","Koppeling verwijderen":"Verkn\xfcpfung entfernen","Koppellink sturen":"Verkn\xfcpfungslink senden","Korte omschrijving â wordt gebruikt in content en klant-dashboard":"Kurze Beschreibung, wird im Content und im Kunden-Dashboard verwendet","Kortingscode":"Rabattcode","Kortingscode:":"Rabattcode:","Kosten per artikel":"Kosten pro Artikel","KvK-/ondernemingsnummer":"KvK-/Unternehmensnummer","Kwalificatie":"Qualifizierung","Kwijtschelden":"Erlassen","Laat leeg om het addendum-model te gebruiken. Alleen invullen voor afwijkende afspraken.":"Leer lassen, um das Addendum-Modell zu nutzen. Nur bei abweichenden Vereinbarungen ausf\xfcllen.","Laat leeg om het huidige wachtwoord te behouden":"Leer lassen, um das aktuelle Passwort zu behalten","Laat zien wat we bij vergelijkbare klanten hebben bereikt":"Zeige, was wir bei vergleichbaren Kunden erreicht haben","Laatst":"Zuletzt","Laatst gelogd":"Zuletzt protokolliert","Laatste Login":"Letzter Login","Laatste mail":"Letzte E-Mail","Laatste touch":"Letzter Kontakt","Laden mislukt":"Laden fehlgeschlagen","Laden mislukt ({{status}})":"Laden fehlgeschlagen ({{status}})","Laden...":"Wird geladen...","Ladenâ¦":"L\xe4dtâ¦","Land":"Land","Land (ISO-2)":"Land (ISO-2)","Land / Taal":"Land / Sprache","Land, bijvoorbeeld Duitsland":"Land, zum Beispiel Deutschland","Landen":"L\xe4nder","Language:":"Sprache:","Last Push":"Letzter Push","Last Synced":"Zuletzt synchronisiert","Last login":"Letzter Login","Later":"Sp\xe4ter","Later ingepland":"Sp\xe4ter geplant","Launch Direct":"Launch Direct","Launch Direct (aanbevolen)":"Launch Direct (empfohlen)","Launch Fast":"Launch Fast","Launch Long":"Launch Long","Launchmind Internal":"Launchmind Intern","Lead":"Lead","Lead \\"{{title}}\\" verwijderen?":"Lead \\"{{title}}\\" l\xf6schen?","Lead ({{n}}) â nog niet in pipeline":"Lead ({{n}}), noch nicht in der Pipeline","Lead + contactpersoon toegevoegd in \\"{{stage}}\\"":"Lead und Ansprechpartner in \\"{{stage}}\\" hinzugef\xfcgt","Lead Capture":"Lead Capture","Lead Conversie":"Lead-Conversion","Lead Email":"Lead-E-Mail","Lead Notification Email":"E-Mail f\xfcr Lead-Benachrichtigungen","Lead Nurturing":"Lead Nurturing","Lead aanmaken":"Lead erstellen","Lead capture enabled":"Lead Capture aktiviert","Lead invoeren + demo vastleggen":"Lead erfassen + Demo festlegen","Lead koppelen":"Lead verkn\xfcpfen","Lead toegevoegd in \\"{{stage}}\\" â nog geen contactpersoon":"Lead in \\"{{stage}}\\" hinzugef\xfcgt, noch kein Ansprechpartner","Lead verwijderen":"Lead l\xf6schen","Lead/Deal ID (optioneel)":"Lead-/Deal-ID (optional)","Lead/deal niet gevonden":"Lead/Deal nicht gefunden","Leaderboard":"Leaderboard","Leads & Deals ({{n}})":"Leads & Deals ({{n}})","Leads ({{n}})":"Leads ({{n}})","Leads ({{n}}) â nog niet in pipeline":"Leads ({{n}}), noch nicht in der Pipeline","Leads zoeken":"Leads suchen","Leave empty to use the contact email ({{email}})":"Leer lassen, um die Kontakt-E-Mail zu nutzen ({{email}})","Leeg laten zoekt in heel {{country}}.":"Leer lassen sucht in ganz {{country}}.","Leeg? Dan opent de mail met âHoi,â zonder naam. Deze klant heeft geen voornaam op het profiel staan.":"Leer? Dann beginnt die Mail mit \\"Hoi,\\" ohne Namen. Bei diesem Kunden ist kein Vorname im Profil hinterlegt.","Legal Services":"Rechtsdienstleistungen","Let op voordat je dit laat zien":"Achtung, bevor du das zeigst","Lijst":"Liste","Link Verstuurd!":"Link gesendet!","Link verstuurd op":"Link gesendet am","LinkedIn gestuurd":"LinkedIn geschickt","LinkedIn":"LinkedIn","LinkedIn URL":"LinkedIn-URL","LinkedIn, Facebook & Instagram":"LinkedIn, Facebook & Instagram","LinkedIn-profiel":"LinkedIn-Profil","Links to products/services that will be featured in articles with tracked clicks.":"Links zu Produkten/Dienstleistungen, die in Artikeln mit Klick-Tracking erscheinen.","Live Demo":"Live Demo","Live demo":"Live-Demo","Loa
1ding articles...":"Artikel werden geladen...","Loading users...":"Benutzer werden geladen...","Log":"Log","Log in als {{name}} om hun dashboard te laten zien":"Als {{name}} einloggen, um ihr Dashboard zu zeigen","Loggen mislukt ({{status}})":"Loggen fehlgeschlagen ({{status}})","Login Email":"Login-E-Mail","Looptijd":"Laufzeit","Losmaken":"L\xf6sen","Losse campagnes":"Einzelkampagnen","Losse sessie: wijzigingen worden niet bewaard. Start de demo vanuit het overzicht om ze mee te nemen naar het account.":"Lose Sitzung: \xc4nderungen werden nicht gespeichert. Starte die Demo aus der \xdcbersicht, um sie ins Konto zu \xfcbernehmen.","Lost":"Verloren","Lost reason":"Verlustgrund","Lost reason:":"Verlustgrund:","Low":"Niedrig","Low priority":"Niedrige Priorit\xe4t","Lusha doorzoeken en scoren...":"Lusha durchsuchen und bewerten...","Lusha stelt de logische beslisser voor. Onthullen maakt het contact direct aan.":"Lusha schl\xe4gt den passenden Entscheider vor. Beim Aufdecken wird der Ansprechpartner sofort angelegt.","Luxemburg":"Luxemburg","MKB":"KMU","MRR & Key Metrics":"MRR & Kennzahlen","MRR, runway & 500-doel":"MRR, Runway & 500er-Ziel","Maak een re-engage taak voor morgen":"Re-Engage-Aufgabe f\xfcr morgen anlegen","Maak follow-up taak":"Follow-up-Aufgabe anlegen","Maak je eerste drip campagne aan":"Erstelle deine erste Drip-Kampagne","Maak primair":"Als prim\xe4r setzen","Maakt een bedrijf aan (of koppelt aan een bestaand bedrijf met dezelfde naam) en hangt deze deal eronder":"Legt ein Unternehmen an (oder verkn\xfcpft ein bestehendes Unternehmen mit demselben Namen) und h\xe4ngt diesen Deal daran","Maandelijks":"Monatlich","Maandomzet":"Monatsumsatz","Maandomzet (excl. btw)":"Monatsumsatz (zzgl. MwSt.)","Mail gestuurd":"Mail geschickt","Mail sturen":"E-Mail senden","Mail verstuurd. De vorige link werkt vanaf nu niet meer.":"E-Mail gesendet. Der vorherige Link funktioniert ab jetzt nicht mehr.","Mailen":"Mailen","Mails":"Mails","Manage custom authors for this subscription":"Eigene Autoren f\xfcr dieses Abonnement verwalten","Manage team access to /intern":"Teamzugriff auf /intern verwalten","Manager":"Manager","Map":"Ordner","Map \\"{{name}}\\" verwijderen? Items verhuizen naar \\"Zonder map\\".":"Ordner \\"{{name}}\\" l\xf6schen? Die Elemente wandern nach \\"Ohne Ordner\\".","Map aanmaken mislukt":"Ordner konnte nicht erstellt werden","Map hernoemen":"Ordner umbenennen","Map verwijderen":"Ordner l\xf6schen","Mark all read":"Alle als gelesen markieren","Markeer als Lost":"Als verloren markieren","Markeer als gedaan":"Als erledigt markieren","Markeer als primair contact":"Als prim\xe4ren Ansprechpartner markieren","Markeer als secundair":"Als sekund\xe4r markieren","Markeer als verloren":"Als verloren markieren","Marketing & Advertising":"Marketing & Werbung","Marketing & reclame":"Marketing & Werbung","Marketing Director":"Marketing Director","Marketing medewerker":"Marketing-Mitarbeiter","Medium":"Mittel","Medium priority":"Mittlere Priorit\xe4t","Meer acties":"Weitere Aktionen","Meer laden":"Mehr laden","Meer velden (contactpersoon, waarde, notities)":"Weitere Felder (Ansprechpartner, Wert, Notizen)","Meeting":"Meeting","Meeting ingepl.":"Meeting geplant","Member since":"Mitglied seit","Menu inklappen":"Men\xfc einklappen","Menu uitklappen":"Men\xfc ausklappen","Met 7 dagen trial":"Mit 7 Tagen Trial","Met wie":"Mit wem","Meta Description (SEO)":"Meta-Beschreibung (SEO)","Mij":"Ich","Mijn account":"Mein Account","Mijn bellijst":"Meine Anrufliste","Mijn team":"Mein Team","Minimaal 3 vragen":"Mindestens 3 Fragen","Minimaal 3, maximaal 5 vragen. Wat hier staat is exact wat de klant te zien krijgt.":"Mindestens 3, h\xf6chstens 5 Fragen. Was hier steht, sieht der Kunde genau so.","Mislukt":"Fehlgeschlagen","Moment":"Zeitpunkt","Morgen":"Morgen","Morgen {{time}}":"Morgen {{time}}","Multiple sectors help generate diverse, relevant articles. All About Socks targets: Pilates, Hiking, Camping, Cycling professionals.":"Mehrere Branchen sorgen f\xfcr vielf\xe4ltige, relevante Artikel. All About Socks richtet sich an: Pilates-, Wander-, Camping- und Radsport-Profis.","My Dashboard":"Mein Dashboard","My team":"Mein Team","NL001234567B01 of BE0123456789":"NL001234567B01 oder BE0123456789","Naam":"Name","Naam (A-Z)":"Name (A-Z)","Naam (optioneel)":"Name (optional)","Naam *":"Name *","Naam of website intypen; wij halen de rest op en scoren hem tegen ons klantprofiel.":"Name oder Website eintippen; wir holen den Rest und bewerten es gegen unser Kundenprofil.","Naam ontvanger":"Name des Empf\xe4ngers","Naam van de contactpersoon":"Name des Ansprechpartners","Naam van de map":"Name des Ordners","Naam van het bedrijf":"Name des Unternehmens","Naar":"An","Naar SEO Rankings â":"Zu den SEO Rankings â","Naar Users":"Zu Users","Naar afspraak":"Zu Termin","Naar de bellijst":"Zur Anrufliste","Naar overzicht (start later)":"Zur \xdcbersicht (sp\xe4ter starten)","Naar {{fase}}":"Nach {{fase}}","Naar:":"An:","Nederland":"Niederlande","Nee":"Nein","Negotiation":"Verhandlung","Net gestart":"Gerade gestartet","Network error":"Netzwerkfehler","New":"Neu","New Author":"Neuer Autor","New articles are distributed across the campaigns below":"Neue Artikel werden auf die Kampagnen unten verteilt","Niche in een stad":"Nische in einer Stadt","Niet":"Nicht","Niet benaderen":"Nicht kontaktieren","Niet gekoppeld":"Nicht verkn\xfcpft","Niet geopend":"Nicht ge\xf6ffnet","Niet ge\xefnt.":"Kein Interesse","Niet langer in actief CRM gebruik.":"Nicht mehr aktiv im CRM genutzt.","Niet nu":"Nicht jetzt","Niet verstuurd":"Nicht gesendet","Niets":"Keine","Niets afgerond dat hierop matcht.":"Nichts Abgeschlossenes passt zu dieser Suche.","Niets gevonden":"Nichts gefunden","Niets gevonden in {{segment}}.":"Nichts gefunden in {{segment}}.","Niets gevonden. Vul handmatig in.":"Nichts gefunden. Bitte manuell ausf\xfcllen.","Nieuw":"Neu","Nieuw Wachtwoord":"Neues Passwort","Nieuw toe te voegen ({{n}})":"Neu hinzuzuf\xfcgen ({{n}})","Nieuw-Zeeland":"Neuseeland","Nieuwe BDR uitnodigen":"Neuen BDR einladen","Nieuwe Lead":"Neuer Lead","Nieuwe Lead â {{stage}}":"Neuer Lead: {{stage}}","Nieuwe bedrijven zoeken via Google Places":"Neue Unternehmen \xfcber Google Places suchen","Nieuwe campagne":"Neue Kampagne","Nieuwe demo voorbereiden":"Neue Demo vorbereiden","Nieuwe klanten":"Neue Kunden","Nieuwe klanten deze maand":"Neue Kunden diesen Monat","Nieuwe lead in {{stage}}":"Neuer Lead in {{stage}}","Nieuwe lead: \\"{{naam}}\\"":"Neuer Lead: \\"{{naam}}\\"","Nieuwe lichting":"Neue Runde","Nieuwe link sturen":"Neuen Link senden","Nieuwe mail":"Neue E-Mail","Nieuwe map":"Neuer Ordner","Nieuwe notitie":"Neue Notiz","Nieuwe stap":"Neuer Schritt","Nieuwe taak":"Neue Aufgabe","Nieuwe taak voor {{name}}â¦":"Neue Aufgabe f\xfcr {{name}}â¦","Niks gevonden voor \\"{{q}}\\"":"Nichts gefunden f\xfcr \\"{{q}}\\"","No API Key Generated":"Kein API-Schl\xfcssel erstellt","No anchor texts set":"Keine Ankertexte hinterlegt","No articles yet":"Noch keine Artikel","No authors yet":"Noch keine Autoren","No campaigns configured. Article generation works as usual.":"Keine Kampagnen konfiguriert. Die Artikelerstellung l\xe4uft wie gewohnt.","No contact email set for this client":"F\xfcr diesen Kunden ist keine Kontakt-E-Mail hinterlegt","No description set":"Keine Beschreibung hinterlegt","No featured image set":"Kein Titelbild gesetzt","No images in the library yet":"Noch keine Bilder in der Bibliothek","No images uploaded yet":"Noch keine Bilder hochgeladen","N
1o keywords set - use AI Suggest to generate relevant keywords":"Keine Keywords hinterlegt - nutze KI-Vorschlag, um relevante Keywords zu erzeugen","No notifications yet":"Noch keine Benachrichtigungen","No plan yet â click Generate":"Noch kein Plan - klicke auf Erstellen","No product links added yet. Add products you want featured with tracked links in articles.":"Noch keine Produktlinks. F\xfcge Produkte hinzu, die mit getrackten Links in Artikeln erscheinen sollen.","No products/services defined":"Keine Produkte/Dienstleistungen definiert","No published articles yet":"Noch keine ver\xf6ffentlichten Artikel","No sectors set - click Edit to add":"Keine Branchen hinterlegt - klicke auf Bearbeiten","No specific topics set - AI will generate based on keywords and industry":"Keine konkreten Themen hinterlegt - die KI arbeitet mit Keywords und Branche","No target locations set - content will be generic":"Keine Zielregionen hinterlegt - der Content bleibt allgemein","No terms blocked":"Keine Begriffe gesperrt","No topics to avoid set":"Keine zu vermeidenden Themen hinterlegt","No users yet.":"Noch keine Benutzer.","No valid images. {{skipped}} file(s) skipped (not an image file).":"Keine g\xfcltigen Bilder. {{skipped}} Datei(en) \xfcbersprungen (keine Bilddatei).","Nodig voor de self-billing factuur bij elke uitbetaling. Zonder volledige gegevens wordt er niet uitbetaald.":"N\xf6tig f\xfcr die Self-Billing-Rechnung bei jeder Auszahlung. Ohne vollst\xe4ndige Daten wird nicht ausgezahlt.","Nog beoordelen":"Noch zu pr\xfcfen","Nog een email":"Weitere E-Mail","Nog geen Google Calendar gekoppeld. Activeer hem om afspraken vanuit het CRM te plannen en hier je komende meetings te zien.":"Noch kein Google Calendar verbunden. Aktiviere ihn, um Termine aus dem CRM zu planen und hier deine kommenden Meetings zu sehen.","Nog geen aanbevelingen voor vandaag.":"Noch keine Empfehlungen f\xfcr heute.","Nog geen activiteit":"Noch keine Aktivit\xe4t","Nog geen activiteit deze periode.":"Noch keine Aktivit\xe4t in diesem Zeitraum.","Nog geen activiteit.":"Noch keine Aktivit\xe4t.","Nog geen bedrag":"Noch kein Betrag","Nog geen calendars geactiveerd.":"Noch keine Kalender aktiviert.","Nog geen campaigns":"Noch keine Kampagnen","Nog geen contacten voor dit bedrijf.":"Noch keine Ansprechpartner f\xfcr dieses Unternehmen.","Nog geen email-conversaties":"Noch keine E-Mail-Konversationen","Nog geen emails verstuurd":"Noch keine E-Mails gesendet","Nog geen gewonnen deals om segmenten uit te leren. Gebruik \\"Ik heb een bedrijf op het oog\\".":"Noch keine gewonnenen Deals, aus denen Segmente gelernt werden k\xf6nnen. Nutze \\"Ich habe ein Unternehmen im Blick\\".","Nog geen inschrijvingen.":"Noch keine Einschreibungen.","Nog geen land ingevuld":"Noch kein Land eingetragen","Nog geen link verstuurd":"Noch kein Link gesendet","Nog geen notities. Schrijf de eerste!":"Noch keine Notizen. Schreib die erste!","Nog geen onderbouwing":"Noch keine Begr\xfcndung","Nog geen reacties.":"Noch keine Kommentare.","Nog geen stappen. Voeg een stap toe om te beginnen.":"Noch keine Schritte. F\xfcge einen Schritt hinzu, um zu starten.","Nog geen voorbereide demo\'s":"Noch keine vorbereiteten Demos","Nog niet gebeld":"Noch nicht angerufen","Nog niet verrijkt":"Noch nicht angereichert","Nog niets afgerond.":"Noch nichts abgeschlossen.","Nog niets afgesloten vandaag.":"Heute noch nichts abgeschlossen.","Nog niets gelogd in deze periode.":"In diesem Zeitraum noch nichts protokolliert.","Nog niets toegevoegd":"Noch nichts hinzugef\xfcgt","Noorwegen":"Norwegen","Not Connected":"Nicht verbunden","Not Created":"Nicht erstellt","Not Set":"Nicht gesetzt","Not selected":"Nicht ausgew\xe4hlt","Not set":"Nicht hinterlegt","Not set - AI generates generic problem statements":"Nicht hinterlegt - die KI erzeugt allgemeine Problembeschreibungen","Not set - AI targets a generic audience":"Nicht hinterlegt - die KI spricht eine allgemeine Zielgruppe an","Not set - AI uses generic audience targeting":"Nicht hinterlegt - die KI nutzt eine allgemeine Zielgruppenansprache","Not set - AI uses professional tone":"Nicht hinterlegt - die KI nutzt einen professionellen Ton","Notifications":"Benachrichtigungen","Notitie":"Notiz","Notitie voor de IC":"Notiz f\xfcr den IC","Notities":"Notizen","Notities (legacy)":"Notizen (Legacy)","Notities toevoegen...":"Notizen hinzuf\xfcgen...","Notities zijn zichtbaar voor het hele team en horen bij dit":"Notizen sind f\xfcr das ganze Team sichtbar und geh\xf6ren zu diesem","Nu":"Jetzt","Nu maand 1 t/m
16 plus onboarding, in maand 7 de resterende 6. Zelfde 15% korting.":"Jetzt Monat 1 bis 6 plus Onboarding, in Monat 7 die restlichen 6. Gleiche 15% Rabatt.","Nu opgeslagen: {{n}} extra.":"Aktuell gespeichert: {{n}} extra.","Nu te betalen (heel jaar)":"Jetzt f\xe4llig (ganzes Jahr)","Nu te betalen (maand 1 t/m 6)":"Jetzt f\xe4llig (Monat 1 bis 6)","Nummer zelf invullen":"Nummer selbst eintragen","Nurture":"Nurture","Omschrijving":"Beschreibung","On Website":"Auf der Website","Onbekend":"Unbekannt","Onbekend bedrijf":"Unbekanntes Unternehmen","Onbekend contact â lead aanmaken?":"Unbekannter Ansprechpartner. Lead erstellen?","Onbekend platform":"Unbekannte Plattform","Onbekende fout":"Unbekannter Fehler","Onbekende naam":"Unbekannter Name","Onboarding":"Onboarding","Onboarding fee commissie":"Provision auf die Onboarding Fee","Onboarding fee:":"Onboarding-Geb\xfchr:","Onboarding queue":"Onboarding-Warteschlange","Once you delete a subscription, there is no going back.":"Wenn du ein Abonnement l\xf6schst, gibt es kein Zur\xfcck.","Onderhandeling":"Verhandlung","Onderwerp":"Betreff","Onderwerp #1 wordt als eerste artikel gebruikt":"Thema #1 wird als erster Artikel verwendet","Onderwerp ({{lang}})":"Betreff ({{lang}})","Onderwerp...":"Betreff...","Onderwerp:":"Betreff:","Onderwijs & opleiding":"Bildung & Ausbildung","One item per line (use Enter)":"Ein Eintrag pro Zeile (mit Enter)","One per line: preferred term | term to avoid":"Eine pro Zeile: bevorzugter Begriff | zu vermeidender Begriff","One sentence: What unique value does this company provide?":"Ein Satz: Welchen einzigartigen Wert bietet dieses Unternehmen?","One story per line: title | result | industry (optional) | quote (optional)":"Eine Geschichte pro Zeile: Titel | Ergebnis | Branche (optional) | Zitat (optional)","Ongeldige datum of tijd":"Ung\xfcltiges Datum oder Uhrzeit","Only stencil-free printer on the market\\n20+ years industry experience\\nPatented LiFT technology":"Only stencil-free printer on the market\\n20+ years industry experience\\nPatented LiFT technology","Ons advies":"Unsere Empfehlung","Ontbreekt nog: {{list}}.":"Es fehlt noch: {{list}}.","Onthul":"Aufdecken","Onthul contact":"Kontakt aufdecken","Onthul e-mail + telefoonnummer (\xb17 credits)":"E-Mail + Telefonnummer aufdecken (\xb17 Credits)","Onthullen mislukt":"Aufdecken fehlgeschlagen","Onthullen mislukt, probeer het opnieuw":"Aufdecken fehlgeschlagen, versuche es noch einmal","Ontvanger":"Empf\xe4nger","Ontvanger (email)":"Empf\xe4nger (E-Mail)","Ook Google Workspace-mailbox aanmaken":"Auch Google Workspace-Postfach anlegen","Oostenrijk":"\xd6sterreich","Op basis van {{bedrag}} per jaar en {{n}} artikel.":"Auf Basis von {{bedrag}} pro Jahr und {{n}} Artikel.","Op basis van {{bedrag}} per jaar en {{n}} artikelen.":"Auf Basis von {{bedrag}} pro Jahr und {{n}} Artikeln.","Op de bellijst":"Auf die Anrufliste","Op de bellijst ({{n}})":"Auf die Anrufliste ({{n}})","Op je bellijst gezet":"Auf deine Anrufliste gesetzt","Op je bellijst gezet â":"Auf deine Anrufliste gesetzt â","Open":"\xd6ffnen","Open Rate":"\xd6ffnungsrate","Open bedrijf":"Unternehmen \xf6ffnen","Open de bellijst":"Anrufliste \xf6ffnen","Open deals":"Offene Deals","Open in Google Calendar":"In Google Calendar \xf6ffnen","Open lead":"Lead \xf6ffnen","Open leads":"Offene Leads","Open taken":"Offene Aufgaben","Open taken ({{n}})":"Offene Aufgaben ({{n}})","Open website":"Website \xf6ffnen","Open {{name}}":"{{name}} \xf6ffnen","Open {{term}} {{title}}":"{{term}} {{title}} \xf6ffnen","Open:":"Ge\xf6ffnet:","Openstaande payouts ophalen...":"Offene Auszahlungen werden geladen...","Opgehaald op {{datum}}, hergebruikt zodat het niets kost.":"Abgerufen am {{datum}}, wiederverwendet, damit es nichts kostet.","Opgeslagen":"Gespeichert","Ophalen mislukt":"Abrufen fehlgeschlagen","Ophalen mislukt, probeer het opnieuw":"Abrufen fehlgeschlagen, versuch es noch einmal","Opnieuw bij Lusha ophalen":"Erneut bei Lusha abrufen","Opnieuw openen":"Erneut \xf6ffnen","Opnieuw proberen":"Erneut versuchen","Opnieuw zoeken":"Erneut suchen","Opslaan":"Speichern","Opslaan hier wijzigt de facturatie niet. De klant betaalt hier niets extra voor totdat het via het klantportaal wordt bijge
1kocht.":"Speichern \xe4ndert hier nichts an der Abrechnung. Der Kunde zahlt daf\xfcr nichts extra, bis es \xfcber das Kundenportal dazugebucht wird.","Opslaan mislukt":"Speichern fehlgeschlagen","Opslaan mislukt ({{status}})":"Speichern fehlgeschlagen ({{status}})","Opslaan mislukt door een netwerkfout":"Speichern wegen eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen","Opslaan mislukt, check je verbinding":"Speichern fehlgeschlagen, pr\xfcfe deine Verbindung","Opslaan mislukt, controleer de invoer":"Speichern fehlgeschlagen, pr\xfcfe die Eingabe","Opslaan mislukt, probeer opnieuw":"Speichern fehlgeschlagen, versuche es erneut","Opslaan...":"Speichert...","Opslaanâ¦":"Speichertâ¦","Opted out (geen marketing mails)":"Opted out (keine Marketing-Mails)","Optional: split article generation across subjects. Articles are distributed evenly across active campaigns and each article stays within its campaign subject. A campaign with its own approval email routes approval mails there; empty falls back to the standard approval address. No campaigns = default behaviour.":"Optional: Verteile die Artikelerstellung auf Themen. Artikel werden gleichm\xe4\xdfig auf aktive Kampagnen verteilt und jeder Artikel bleibt beim Thema seiner Kampagne. Eine Kampagne mit eigener Freigabe-E-Mail leitet Freigabe-Mails dorthin; leer greift die Standard-Freigabeadresse. Keine Kampagnen = Standardverhalten.","Opvolgen":"Nachfassen","Opvolging":"Follow-up","Or enter custom logo URL":"Oder eigene Logo-URL eingeben","Or paste image URL directly...":"Oder Bild-URL direkt einf\xfcgen...","Outbound â 42,5% mnd 1-12, daarna 25%":"Outbound: 42,5% Monat 1-12, danach 25%","Outdoor & Adventure":"Outdoor & Abenteuer","Output checken":"Output pr\xfcfen","Output klaar":"Output fertig","Over 1 maand":"In 1 Monat","Over 2 weken":"In 2 Wochen","Over 3 dagen":"In 3 Tagen","Over quota":"\xdcber Kontingent","Overheid & non-profit":"\xd6ffentliche Hand & Non-Profit","Overig":"Sonstiges","Override email (optional)":"Abweichende E-Mail (optional)","Overslaan":"\xdcberspringen","Overview":"\xdcbersicht","Overzicht":"\xdcbersicht","Owner toewijzen":"Owner zuweisen","PCB Manufacturing Innovation\\nQuality Control\\nIndustry 4.0":"PCB Manufacturing Innovation\\nQuality Control\\nIndustry 4.0","Pagina {{page}} van {{total}}":"Seite {{page}} von {{total}}","Partner":"Partner","Partner Page":"Partnerseite","Partner Program":"Partnerprogramm","Partnership":"Partnerschaft","Pas ":"Erst ","Pas de AI-suggesties aan voordat je ermee de demo ingaat.":"Passe die KI-Vorschl\xe4ge an, bevor du damit in die Demo gehst.","Pas filters aan of zoek anders.":"Passe die Filter an oder suche anders.","Pas je zoekopdracht of filter aan":"Passe deine Suche oder den Filter an","Passkey required":"Passkey erforderlich","Paste Webflow Site Token...":"Webflow Site Token einf\xfcgen...","Paste a Webflow Site Token first":"F\xfcge zuerst einen Webflow Site Token ein","Paused: articles are scheduled the default way, campaigns stay configured":"Pausiert: Artikel werden standardm\xe4\xdfig geplant, Kampagnen bleiben konfiguriert","Pauzeren":"Pausieren","Payment Pending":"Zahlung offen","Pending":"Ausstehend","Per country director":"Pro Country Director","Per country director: het team, de pijplijn en de klanten.":"Pro Country Director: Team, Pipeline und Kunden.","Per extra markt worden rankings, keyword-volumes en Google AI Overview + Copilot ook daar gemeten (~â¬1-1,50/maand per land). De 4 AI-chatplatforms zijn taalgebonden en worden niet gedupliceerd.":"Pro zus\xe4tzlichem Markt werden Rankings, Keyword-Volumen sowie Google AI Overview + Copilot auch dort gemessen (~â¬1-1,50/Monat pro Land). Die 4 KI-Chat-Plattformen sind sprachgebunden und werden nicht dupliziert.","Performance":"Performance","Period end":"Periodenende","Permanent verwijderen (incl. trial-account)":"Endg\xfcltig l\xf6schen (inkl. Trial-Konto)","Permanently delete":"M\xf6chtest du","Persoonlijke diensten":"Pers\xf6nliche Dienstleistungen","Persoonlijke instellingen & Stripe Connect":"Pers\xf6nliche Einstellungen & Stripe Connect","Persoonlijke instellingen en koppelingen.":"Pers\xf6nliche Einstellungen und Verkn\xfcpfungen.","Persoonlijke opening (optioneel)":"Pers\xf6nliche Einleitung (optional)","Phone photos are fine, we shrink them automatically":"Handyfotos sind in Ordnung, wir verkleinern sie automatisch","Photo by {{name}}":"Foto von {{name}}","Pijler \\"{{pijler}}\\" verwijderen":"S\xe4ule \\"{{pijler}}\\" entfernen","Pijler toevoegenâ¦":"S\xe4ule hinzuf\xfcgenâ¦","Pin":"Anpinnen","Pinnen":"Anpinnen","Pipeline":"Pipeline","Pipeline instellen":"Pipeline einrichten","Pipeline waarde":"Pipeline-Wert","Pipeline, agenda, en wat aandac
1ht vraagt.":"Pipeline, Kalender und was Aufmerksamkeit braucht.","Pitches & Templates":"Pitches & Vorlagen","Plaats":"Ort","Plan":"Plan","Plan afspraak":"Termin planen","Plan agenda-afspraak":"Termin planen","Plan be\xefnvloedt artikel-aantal; pricing gebeurt later via de pricing-tool.":"Das Paket bestimmt die Artikelanzahl; das Pricing erfolgt sp\xe4ter \xfcber das Pricing-Tool.","Plan een afspraak":"Termin planen","Platform / framework":"Plattform / Framework","Please add company description and industry first":"Bitte zuerst Unternehmensbeschreibung und Branche erg\xe4nzen","Plugin":"Plugin","Plugin Analytics":"Plugin-Analytics","Plugin Tracking":"Plugin-Tracking","Polen":"Polen","Portugal":"Portugal","Postcode":"Postleitzahl","Postvak In":"Posteingang","Preferred Terminology":"Bevorzugte Terminologie","Preview":"Vorschau","Preview & versturen":"Vorschau & senden","Preview klant dashboard":"Vorschau des Kunden-Dashboards","Preview met voorbeeldgegevens ({{lang}})":"Vorschau mit Beispieldaten ({{lang}})","Prijslijst: â¬{{prijs}}/maand. Gefactureerd: â¬{{gefactureerd}}/maand.":"Preisliste: â¬{{prijs}}/Monat. Abgerechnet: â¬{{gefactureerd}}/Monat.","Primair":"Prim\xe4r","Primair contact voor dit bedrijf":"Prim\xe4rer Ansprechpartner f\xfcr dieses Unternehmen","Prioriteit":"Priorit\xe4t","Procesdocumentatie":"Prozessdokumentation","Product":"Produkt","Product Links":"Produktlinks","Product URL (e.g., https://yoursite.com/premium)":"Produkt-URL (z. B. https://yoursite.com/premium)","Product name (e.g., \'Premium Plan\')":"Produktname (z. B. \'Premium Plan\')","Products / Services":"Produkte / Dienstleistungen","Professional Services":"Professionelle Dienstleistungen","Prognose":"Prognose","Project title | result achieved | industry | customer quote":"Projekttitel | erzieltes Ergebnis | Branche | Kundenzitat","Promote alle lead-deals naar qualified":"Stuft alle Lead-Deals auf qualified hoch","Promote naar Qualified â verschijnt direct in pipeline":"Auf Qualified hochstufen: erscheint sofort in der Pipeline","Property":"Property","Proposal":"Angebot","Prospect":"Prospect","Prospects":"Prospects","Provincie of plaats, bijv. Gelderland of Eindhoven":"Provinz oder Ort, z. B. Gelderland oder Eindhoven","Provisie":"Provision","Provisie bijgewerkt":"Provision aktualisiert","Provisie instellen":"Provision einrichten","Public":"\xd6ffentlich","Published":"Ver\xf6ffentlicht","Q&A Module":"Q&A-Modul","Q&A-module":"Q&A-Modul","Q&A-slots (0-3/mnd)":"Q&A-Slots (0-3/Monat)","Qualified":"Qualifiziert","Queue":"Warteschlange","Quick Links":"Quick Links","Quick Wins":"Quick Wins","Quick add:":"Schnell hinzuf\xfcgen:","Re-engage over":"Erneut ansprechen in","Reactie verwijderen":"Kommentar l\xf6schen","Reacties":"Kommentare","Reactivate":"Reaktivieren","Reageer... (Enter om te versturen)":"Antworten... (Enter zum Senden)","Real Estate":"Immobilien","Recente activiteit":"Letzte Aktivit\xe4t","Recruitment & HR":"Recruiting & HR","Reden":"Grund","Reden voor verlies...":"Grund f\xfcr den Verlust...","Reden: {{reason}}\\n\\n":"Grund: {{reason}}\\n\\n","Referral & Partnership":"Empfehlung & Partnerschaft","Refresh":"Aktualisieren","Regenerate":"Neu erstellen","Reken het door":"Durchrechnen","Relatie-eigenaar":"Verantwortlicher","Remove campaign":"Kampagne entfernen","Remove image":"Bild entfernen","Removing a campaign is safe: in-flight articles fall back to the standard approval address. Product and hub-page articles always use the standard address.":"Eine Kampagne zu entfernen ist sicher: Laufende Artikel fallen auf die Standard-Freigabeadresse zur\xfcck. Produkt- und Hub-Seiten-Artikel nutzen immer die Standardadresse.","Require Email Approval":"E-Mail-Freigabe verlangen","Require passkey login":"Passkey-Login verlangen","Resend invite":"Einladung erneut senden","Reset: {{datum}}":"Reset: {{datum}}","Resolve":"Erledigen","Resultaten":"Ergebnisse","Resultaten konden niet worden geladen.":"Ergebnisse konnten nicht geladen werden.","Resultaten laden...":"Ergebnisse werden geladen...","Retail":"Einzelhandel","Retail & winkels":"Einzelhandel & Gesch\xe4fte","Retentie":"Kundenbindung","Retry":"Erneut versuchen","Review Period Before Auto-Publish":"Pr\xfcffrist vor automatischer Ver\xf6ffentlichung","Role":"Rolle","Rondleiding-modus":"Rundgang-Modus","Rotatie":"Rotation","SEO & Content":"SEO & Content","SEO & GEO":"SEO & GEO","SEO Keywords":"SEO-Keywords","SEO Rankings":"SEO-Rankings","SEO keywords genereren...":"SEO-Keywords erstellen...","SEO, Marketing":"SEO, Marketing","SEO-bureau":"SEO-Agentur","SERP-markt":"SERP-Markt","SaaS":"SaaS","Sales (BDR)":"Sales (BDR)","Sales Toolkit":"Sales Toolkit","Sales reps see only Live Demo, Clients, CRM, Agencies, Sales Toolkit.":"Sales-Mitarbeiter sehen nur Live Demo, Kunden, CRM, Agenturen und Sales Toolkit.","Salestraining":"Sales-Training","Samen":"Gesamt","Save":"Speichern","Save Changes":"\xc4nderungen speichern","Saving...":"Speichern...","Scheduled Content":"Geplanter Content","Schrijf een notitie⦠(sneltoets â+Enter om op te slaan)":"Schreib eine Notiz⦠(K\xfcrzel â+Enter zum Speichern)","Schrijf eerst iet
1s":"Schreib erst etwas","Score":"Score","Score {{score}}":"Score {{score}}","Scores komen uit je gewonnen klanten; beslissers uit Lusha.":"Scores kommen aus deinen gewonnenen Kunden; Entscheider aus Lusha.","Screenshot {{date}}":"Screenshot {{date}}","Screenshots":"Screenshots","Search":"Suchen","Search Pexels Stock Photos":"Pexels-Stockfotos durchsuchen","Search for free stock photos from Pexels":"Kostenlose Stockfotos von Pexels suchen","Search for free stock photos or enter a direct URL (recommended: 1792x1024)":"Suche kostenlose Stockfotos oder gib eine direkte URL ein (empfohlen: 1792x1024)","Search for images (e.g., \'software developer\', \'business meeting\', \'technology\')":"Bilder suchen (z. B. \'software developer\', \'business meeting\', \'technology\')","Searching...":"Suche l\xe4uft...","Sector":"Branche","Security":"Sicherheit","Segmenten laden...":"Segmente laden...","Segmenten waar we al winnen, met per bedrijf de beslisser er alvast bij.":"Segmente, in denen wir schon gewinnen, mit dem Entscheider pro Unternehmen gleich dabei.","Select":"Ausw\xe4hlen","Select Collection":"Collection ausw\xe4hlen","Selecteer alle {{n}} op deze pagina":"Alle {{n}} auf dieser Seite ausw\xe4hlen","Selecteer alles op deze pagina":"Alles auf dieser Seite ausw\xe4hlen","Selecteer een email om te lezen":"W\xe4hle eine E-Mail zum Lesen aus","Selecteer {{name}}":"{{name}} ausw\xe4hlen","Selecteer {{title}}":"{{title}} ausw\xe4hlen","Selecteren":"Ausw\xe4hlen","Selectie wissen":"Auswahl aufheben","Send Invite Email":"Einladung per E-Mail senden","Send invite":"Einladung senden","Send invite now":"Einladung jetzt senden","Sending...":"Wird gesendet...","Sendingâ¦":"Wird gesendetâ¦","Sends the customer a mail every 21 days with 5 AI-generated topics. They pick one and assign a speaker; the speaker records a 5-minute Q&A which becomes a published article in their own words. Auto-enables on yearly contracts; the toggle below works for any billing cycle (monthly customers included).":"Sendet dem Kunden alle 21 Tage eine Mail mit 5 KI-generierten Themen. Er w\xe4hlt eines und benennt einen Sprecher; der Sprecher nimmt ein 5-min\xfctiges Q&A auf, das als Artikel in seinen eigenen Worten ver\xf6ffentlicht wird. Wird bei Jahresvertr\xe4gen automatisch aktiviert; der Schalter unten funktioniert f\xfcr jeden Abrechnungszyklus (auch f\xfcr Monatskunden).","Separate multiple locations with commas.":"Mehrere Orte mit Kommas trennen.","Server gaf geen OAuth URL terug":"Server hat keine OAuth-URL zur\xfcckgegeben","Service":"Service","Sessie aanmakenâ¦":"Sitzung wird angelegtâ¦","Set":"Gesetzt","Set content pillars first to enable cluster planning":"Lege zuerst Content-S\xe4ulen fest, um die Cluster-Planung zu aktivieren","Set default":"Als Standard","Settings":"Einstellungen","Short summary of the article...":"Kurze Zusammenfassung des Artikels...","Show the request CTA under every article":"Anfrage-CTA unter jedem Artikel anzeigen","Sign out":"Abmelden","Similarity: {{pct}}%":"\xc4hnlichkeit: {{pct}}%","Site":"Site","Site bereikt, maar weinig bruikbaars gevonden.":"Website erreicht, aber wenig Brauchbares gefunden.","Sleep hier om te delen":"Hier ablegen zum Teilen","Sleep leads en deals tussen fases":"Ziehe Leads und Deals zwischen den Phasen","Slug:":"Slug:","Sluit":"Schlie\xdfen","Sluiten":"Schlie\xdfen","Snel loggen":"Schnell loggen","Gesprek loggen":"Gespr\xe4ch protokollieren","Snelle acties":"Schnellaktionen","Snooze of annuleer":"Zur\xfcckstellen oder abbrechen","Snooze tot":"Zur\xfcckstellen um","Social Planner":"Social Planner","Something went wrong":"Etwas ist schiefgelaufen","Sort: {{label}}":"Sortierung: {{label}}","Spanje":"Spanien","Specifieke datumâ¦":"Bestimmtes Datumâ¦","Sponsored link":"Gesponserter Link","Sports & Fitness":"Sport & Fitness","Staat al op je bellijst":"Steht schon auf deiner Anrufliste","Staat hij misschien onder afgeronde items hieronder? Anders is het nummer nog niet aan een lead gekoppeld.":"Steht er vielleicht unter den abgeschlossenen Eintr\xe4gen unten? Sonst ist die Nummer noch keinem Lead zugeordnet.","Stad":"Stadt","Stad (optioneel)":"Stadt (optional)","Stage":"Phase","Stage wijzigen":"Phase \xe4ndern","Stage â closed_lost":"Phase â closed_lost","Stage â closed_won":"Phase â closed_won","Stage â demo_held":"Phase â demo_held","Stage â demo_scheduled":"Phase â demo_scheduled","Stage â negotiation":"Phase â negotiation","Stage â proposal":"Phase â proposal","Standaard ({{n}})":"Standard ({{n}})","Standaard contract":"Standardvertrag","Standaardbedrag (leeg = â¬200). Juul kan dit per afronding nog aanpassen.":"Standardbetrag (leer = â¬200). Juul kann das pro Abschluss noch anpassen.","Standaardregeling (per deal aanpasbaar)":"Standardregelung (pro Deal anpassbar)","Stap 1 van 2":"Schritt 1 von 2","Stap 2 van 2":"Schritt 2 von 2","Stap toevoegen":"Schritt hinzuf\xfcgen","Stap {{n}}":"Schritt {{n}}","Stappen ({{n}})":"Schritte ({{n}})","Start abonnement":"Abo-Start","Start demo":"Demo starten","Status":"Status","Status zetten":"Status setzen","Status:":"Status:","Stel mij leads voor":"Schlag mir Leads vor","Stop":"Stoppen","Stop bij reply:":"Stopp bei Antwort:","Stop bij unsubscribe:":"Stopp bei Abmeldung:","Straat 1":"Musterstra\xdfe 1","Stripe Status":"Stripe-Status","Stuur Betaallink":"Zahlungslink senden","Subdomain Slug":"Subdomain-Slug","Subject":"Thema","Subscription Settings":"Abo-Einstellungen","Success Stories":"Erfolgsgeschichten","Succesvol":"Erfolgreich","Swipe tussen fase
1s. Tik een kaart om de fase te wijzigen.":"Wische zwischen den Phasen. Tippe auf eine Karte, um die Phase zu \xe4ndern.","Sync":"Sync","System Configuration":"Systemkonfiguration","Taak":"Aufgabe","Taak afronden mislukt ({{status}})":"Aufgabe abschlie\xdfen fehlgeschlagen ({{status}})","Taak bewerken":"Aufgabe bearbeiten","Taak toevoegen":"Aufgabe hinzuf\xfcgen","Taak verschijnt op je Vandaag-lijst op":"Aufgabe erscheint auf deiner Heute-Liste am","Taak verschijnt op je Vandaag-lijst over {{n}} dag.":"Aufgabe erscheint in {{n}} Tag auf deiner Heute-Liste.","Taak verschijnt op je Vandaag-lijst over {{n}} dagen.":"Aufgabe erscheint in {{n}} Tagen auf deiner Heute-Liste.","Taak verschijnt op je Vandaag-lijst over {{n}} maand.":"Die Aufgabe erscheint in {{n}} Monat auf deiner Heute-Liste.","Taak verschijnt op je Vandaag-lijst over {{n}} maanden.":"Die Aufgabe erscheint in {{n}} Monaten auf deiner Heute-Liste.","Taal":"Sprache","Tag alleen, geen stage-wijziging":"Nur Tag, keine Phasen\xe4nderung","Tags (comma separated)":"Tags (mit Kommas getrennt)","Tags (komma-gescheiden)":"Tags (durch Komma getrennt)","Taken":"Aufgaben","Target":"Ziel","Target Audience":"Zielgruppe","Target Keywords":"Ziel-Keywords","Target Leads":"Ziel Leads","Target Locations (GEO)":"Zielregionen (GEO)","Target Sectors":"Zielbranchen","Target Signed":"Ziel Abschl\xfcsse","Target: {{n}} (Achter)":"Ziel: {{n}} (im R\xfcckstand)","Target: {{n}} (On track)":"Ziel: {{n}} (im Plan)","Targets {{year}}":"Ziele {{year}}","Te duur":"Zu teuer","Te laat":"\xdcberf\xe4llig","Team":"Team","Team Hub":"Team Hub","Team members & invites":"Teammitglieder & Einladungen","Team {{name}}":"Team {{name}}","Teamleden":"Teammitglieder","Teamlid":"Teammitglied","Teamprofiel":"Teamprofil","Technology & SaaS":"Technologie & SaaS","Telefoon":"Telefon","Telefoon (bijv. +31 6 12345678)":"Telefon (z. B. +31 6 12345678)","Template":"Vorlage","Template laden (optioneel)":"Vorlage laden (optional)","Templates":"Vorlagen","Templates & verzendhistorie":"Vorlagen & Versandverlauf","Terug":"Zur\xfcck","Terug naar bedrijf":"Zur\xfcck zum Unternehmen","Terug naar campaigns":"Zur\xfcck zu den Kampagnen","Terug naar gegevens":"Zur\xfcck zu den Daten","Terug naar overzicht":"Zur\xfcck zur \xdcbersicht","Terug naar pipeline":"Zur\xfcck zur Pipeline","Terug op de bellijst":"Zur\xfcck auf die Anrufliste","Terugbellen":"R\xfcckruf","Terugzetten":"Zur\xfccksetzen","Test Mail":"Test-E-Mail","Testgegevens":"Testdaten","These keywords directly influence article titles and content. The AI selects a random keyword from this list for each article.":"Diese Keywords beeinflussen Artikeltitel und Inhalt direkt. Die KI w\xe4hlt f\xfcr jeden Artikel zuf\xe4llig ein Keyword aus dieser Liste.","These topics will be used by AI to generate relevant articles for this company":"Diese Themen nutzt die KI, um relevante Artikel f\xfcr dieses Unternehmen zu erstellen","This API key lets the customer connect their site (WordPress, Shopify, and other connectors) to Launchmind and display blog articles.":"Mit diesem API-Schl\xfcssel verbindet der Kunde seine Website (WordPress, Shopify und weitere Konnektoren) mit Launchmind und zeigt Blogartikel an.","This Google account has no Search Console properties. The account owner needs to register their domain in Google Search Console first.":"Dieses Google-Konto hat keine Search-Console-Properties. Der Kontoinhaber muss seine Domain zuerst in der Google Search Console registrieren.","This customer does not have an API key yet. Generate one to enable the connector integration.":"Dieser Kunde hat noch keinen API-Schl\xfcssel. Erstelle einen, um die Konnektor-Integration zu aktivieren.","This period":"Dieser Zeitraum","Threads verschijnen hier zodra Gmail sync inbound of outbound emails koppelt aan een contact van dit bedrijf.":"Threads erscheinen hier, sobald der Gmail-Sync ein- oder ausgehende E-Mails mit einem Ansprechpartner dieses Unternehmens verkn\xfcpft.","Tier:":"Stufe:","Tijd":"Uhrzeit","Timing verkeerd":"Falscher Zeitpunkt","Tip":"Tipp","Titel":"Titel","Titel is verplicht":"Titel ist erforderlich","Titel mag niet leeg zijn":"Titel darf nicht leer sein","Title ({{lang}}
1)":"Titel ({{lang}})","Toch toevoegen als prospect":"Trotzdem als Prospect hinzuf\xfcgen","Todo":"To-do","Toegevoegd":"Hinzugef\xfcgt","Toegewezen aan {{naam}}":"Zugewiesen an {{naam}}","Toegewezen aan {{naam}} â {{status}}":"Zugewiesen an {{naam}} - {{status}}","Toelichting (optioneel) â wat ziet het team hier?":"Erl\xe4uterung (optional) - was sieht das Team hier?","Toevoegen":"Hinzuf\xfcgen","Toevoegen als prospect":"Als Prospect hinzuf\xfcgen","Toevoegen mislukt":"Hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen","Toevoegen mislukt of geannuleerd.":"Hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen oder abgebrochen.","Toevoegen mislukt, check je verbinding":"Hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen, pr\xfcfe deine Verbindung","Toevoegen mislukt, probeer het opnieuw":"Hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen, versuch es noch einmal","Toevoegen...":"Hinzuf\xfcgen...","Toewijzen + mail":"Zuweisen + Mail","Toewijzen aan IC":"IC zuweisen","Toewijzen aan implementatieconsultant":"Implementierungsberater zuweisen","Toewijzing wijzigen":"Zuweisung \xe4ndern","Token validates against the Webflow API, discovers the site, and auto-selects a Blog Collection if found.":"Der Token wird gegen die Webflow-API gepr\xfcft, die Site wird erkannt und eine Blog-Collection automatisch ausgew\xe4hlt, falls vorhanden.","Tone of Voice":"Tonalit\xe4t","Tonen":"Anzeigen","Toon alleen gearchiveerd":"Nur archivierte anzeigen","Toon ook verborgen klanten":"Auch ausgeblendete Kunden anzeigen","Toon {{n}} meer van {{rest}}":"{{n}} weitere von {{rest}} anzeigen","Top Articles":"Top-Artikel","Topic Cluster Plans":"Themen-Cluster-Pl\xe4ne","Topic toevoegenâ¦":"Thema hinzuf\xfcgenâ¦","Topics (artikelonderwerpen)":"Topics (Artikelthemen)","Topics to Avoid":"Zu vermeidende Themen","Totaal":"Gesamt","Totaal Logins":"Logins gesamt","Totaal verstuurd":"Insgesamt gesendet","Totaal:":"Gesamt:","Total Articles":"Artikel gesamt","Touch":"Kontakt","Tracked Links":"Getrackte Links","Transactioneel":"Transaktional","Transport & logistiek":"Transport & Logistik","Trial":"Testphase","Trial Conversie":"Trial-Conversion","Trial verlengd met {{days}} dagen!\\n\\nVergeet niet om dit ook in Stripe aan te passen.":"Testphase um {{days}} Tage verl\xe4ngert!\\n\\nVergiss nicht, das auch in Stripe anzupassen.","Trial verlengen":"Testphase verl\xe4ngern","Trial-account aanmaken":"Trial-Konto anlegen","Trial-account aanmakenâ¦":"Trial-Konto wird angelegtâ¦","Trial-account is aangemaakt. De welkomstmail naar de klant gaat pas weg zodra je de demo start.":"Das Trial-Konto wurde angelegt. Die Willkommensmail an den Kunden geht erst raus, wenn du die Demo startest.","Trialing":"Testphase","Trigger AI-verrijking â haalt website op, detecteert platform, vult industry/locatie/taal aan":"KI-Anreicherung starten: ruft die Website ab, erkennt die Plattform, erg\xe4nzt Branche, Standort und Sprache","Triggers a one-off invite cycle for this customer (custom topics, mail to {{email}}). Bypasses the 21-day cadence and the âone active invite at a timeâ guard, so multiple invites can run in parallel without cancelling the previous one.":"Startet einen einmaligen Einladungszyklus f\xfcr diesen Kunden (eigene Themen, Mail an {{email}}). Umgeht den 21-Tage-Rhythmus und die Sperre \\"nur eine aktive Einladung gleichzeitig\\", sodass mehrere Einladungen parallel laufen k\xf6nnen, ohne die vorherige abzubrechen.","Typ je antwoord...":"Antwort schreiben...","Typ je bericht...":"Nachricht schreiben...","Typ minstens 2 tekens. Tip:":"Gib mindestens 2 Zeichen ein. Tipp:","Type":"Typ","Type custom sector and press Enter...":"Eigene Branche eingeben und Enter dr\xfccken...","Type taak":"Aufgabentyp","Type:":"Typ:","USP toevoegenâ¦":"USP hinzuf\xfcgenâ¦","USPs (unique selling points)":"USPs (Alleinstellungsmerkmale)","Uitbetaling":"Auszahlung","Uitbetaling instellen":"Auszahlung einrichten","Uiterlijk op":"F\xe4llig bis","Uitkomst":"Ergebnis","Uitkomst loggen":"Ergebnis protokollieren","Uitnodigen is niet gelukt. Probeer het opnieuw.":"Die Einladung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","Uitnodiging versturen":"Einladung senden","Uitnodiging verstuurd naar {{email}}.":"Einladung an {{email}} gesendet.","Unique Selling Points":"Alleinstellungsmerkmale","Unknown":"Unbekannt","Unknown error":"Unbekannter Fehler","Unmark primair":"Prim\xe4r aufheben","Unpin":"L\xf6sen","Update failed":"Aktualisierung fehlgeschlagen","Upload":"Hochladen","Upload Image":"Bild hochladen","Upload images above to use in articles":"Lade oben Bilder hoch, um sie in Artikeln zu nutzen","Upload images in the Images tab first":"Lade zuerst Bilder im Tab Bilder hoch","Upload mislukt":"Upload fehlgeschlagen","Upload mislukt, probeer opnieuw":"Upload fehlgeschlagen, versuche es erneut","Uploaden mislukt":"Upload fehlgeschlagen","Uploaden...":"L\xe4dt hoch...","Uploading {{current}} of {{total}} ({{skipped}} skipped)...":"Lade {{current}} von {{total}} hoch ({{skipped}} \xfcbersprungen)...","Uploading {{current}} of {{total}}...":"Lade {{current}} von {{total}} hoch...","Uploading...":"Wird hochgeladen...","Upsell":"Upsell","Uren":"Stunden","Use Enter to separate lines":"Zeilen mit Enter trennen","Use Markdown: ## for headers, **bold**, *italic*, - for lists, [link text](url) for links":"Nutze Markdown: ## f\xfcr \xdcberschriften, **fett**, *kursiv*, - f\xfcr Listen, [Linktext](url) f\xfcr Links","Use for all new articles":"F\xfcr alle neuen Artikel verwenden","User":"Benutzer","User must register a passkey when accepting the invite. Password login will be blocked.":"Der Benutzer muss beim Annehmen der Einladung einen Passkey registrieren. Der Login per Passwort wird gesperrt.","User updated":"Benutzer aktualisiert","Users":"Benutzer","Users with payout history can\'t be deleted â deactivate them instead.":"Benutzer mit Auszahlungshistorie k\xf6nnen nicht gel\xf6scht werden. Deaktiviere sie stattdessen.","Uses Clearbit or Google to find the company logo":"Nutzt Clearbit oder Google, um das Firmenlogo zu finden","Vaak een verlopen OAuth-token. Koppel de agenda opnieuw om dit op te lossen.":"Oft ein abgelaufenes OAuth-Token. Verbinde den Kalender neu, um das zu beheben.","Value Proposition":"Wertver
1sprechen","Van {{start}} naar {{nu}} van de {{totaal}} AI-modellen die het merk noemen.":"Von {{start}} auf {{nu}} der {{totaal}} KI-Modelle, die die Marke nennen.","Van:":"Von:","Vanaf jaar 2: {{bedrag}} per artikel":"Ab Jahr 2: {{bedrag}} pro Artikel","Vanaf nul is elk artikel winst.":"Von null aus ist jeder Artikel ein Gewinn.","Vandaag":"Heute","Vandaag {{time}}":"Heute {{time}}","Variabelen:":"Variablen:","Vast bedrag":"Festbetrag","Vastgoed & makelaardij":"Immobilien & Makler","Verberg":"Ausblenden","Verberg archief, toon actieve":"Archiv ausblenden, aktive anzeigen","Verberg deze lead; hij komt niet meer terug in de aanbevelingen":"Diesen Lead ausblenden; er erscheint nicht mehr in den Empfehlungen","Verberg takenform":"Aufgabenformular ausblenden","Verberg verborgen klanten":"Ausgeblendete Kunden verbergen","Verbergen":"Ausblenden","Verbergen mislukt":"Ausblenden fehlgeschlagen","Verbergen mislukt, check je verbinding":"Ausblenden fehlgeschlagen, pr\xfcfe deine Verbindung","Verbinding mislukt. Probeer het opnieuw.":"Verbindung fehlgeschlagen. Versuch es noch einmal.","Verbonden":"Verbunden","Verborgen":"Ausgeblendet","Verenigd Koninkrijk":"Vereinigtes K\xf6nigreich","Verenigde Staten":"Vereinigte Staaten","Vergeet niet om dit ook in Stripe aan te passen!":"Vergiss nicht, das auch in Stripe anzupassen!","Vergeten leads":"Vergessene Leads","Verlengen":"Verl\xe4ngern","Verloren":"Verloren","Vernieuw":"Aktualisieren","Vernieuwen":"Aktualisieren","Verplaats een lead naar Qualified om hem in de pipeline te zetten.":"Verschiebe einen Lead auf Qualified, um ihn in die Pipeline zu bringen.","Verplaats naar...":"Verschieben nach...","Verrijk opnieuw":"Erneut anreichern","Verrijk via AI":"Mit KI anreichern","Verrijking mislukt. Vul handmatig in.":"Anreicherung fehlgeschlagen. Bitte manuell ausf\xfcllen.","Versturen":"Senden","Versturen mislukt ({{status}})":"Senden fehlgeschlagen ({{status}})","Versturen mislukt.":"Senden fehlgeschlagen.","Versturen mislukt. Probeer het opnieuw.":"Senden fehlgeschlagen. Versuche es erneut.","Versturen mislukt. Probeer opnieuw.":"Senden fehlgeschlagen. Versuche es erneut.","Versturen mislukt: {{error}}":"Senden fehlgeschlagen: {{error}}","Versturen mislukt: {{fout}}":"Senden fehlgeschlagen: {{fout}}","Versturen...":"Wird gesendet...","Verstuur":"Senden","Verstuur Betaallink":"Zahlungslink senden","Verstuur test":"Test senden","Verstuur vanuit mij":"In meinem Namen senden","Verstuurd":"Gesendet","Verstuurd naar {{email}}":"Gesendet an {{email}}","Verstuurd vanuit {{van}} naar {{naar}}":"Gesendet von {{van}} an {{naar}}","Verstuurd!":"Gesendet!","Verstuurde Emails":"Gesendete E-Mails","Vertrekpunt":"Ausgangspunkt","Verversen":"Aktualisieren","Verwachte close":"Erwarteter Abschluss","Verwijder":"L\xf6schen","Verwijder deze notitie?":"Diese Notiz l\xf6schen?","Verwijder taak":"Aufgabe l\xf6schen","Verwijder {{item}}":"{{item}} entfernen","Verwijderen":"L\xf6schen","Verwijderen mislukt":"L\xf6schen fehlgeschlagen","Verwijderen mislukt ({{status}})":"L\xf6schen fehlgeschlagen ({{status}})","Verwijderen mislukt - check console":"L\xf6schen fehlgeschlagen - Konsole pr\xfcfen","Verwijderen zonder af te ronden":"Entfernen ohne abzuschlie\xdfen","Verwijderen...":"Wird gel\xf6scht...","Via agency aangemeld â geen directe betaling, dus geen betaallink nodig":"\xdcber Agentur angemeldet - keine direkte Zahlung, daher kein Zahlungslink n\xf6tig","View":"Ansehen","View Public Page":"\xd6ffentliche Seite ansehen","Viewer":"Viewer","Visit Website":"Website besuchen","Voeg 1 bedrijf toe":"1 Unternehmen hinzuf\xfcgen","Voeg leads toe via \\"Lead koppelen\\" hierboven, of via de knop in de pipeline.":"F\xfcge Leads \xfcber \\"Lead verkn\xfcpfen\\" oben hinzu oder \xfcber den Button in der Pipeline.","Voeg met het plusje een Qualified deal toe.":"F\xfcge \xfcber das Plus einen Qualified-Deal hinzu.","Voeg met het plusje een contactpersoon toe.":"F\xfcge \xfcber das Plus einen Ansprechpartner hinzu.","Voeg notities toe...":"Notizen hinzuf\xfcgen...","Voeg toe":"Hinzuf\xfcgen","Voeg toe als prospect":"Als Prospect hinzuf\xfcgen","Voeg {{n}} bedrijven toe":"{{n}} Unternehmen hinzuf\xfcgen","Voeg {{n}} toe als prospect":"{{n}} als Prospect hinzuf\xfcgen","Voer de naam en website in van het bedrijf. Onze AI analyseert alles en bouwt direct een content strategie.":"Gib Name und Website des Unternehmens ein. Unsere KI analysiert alles und erstellt direkt eine Content-Strategie.","Voer een nieuw w
1achtwoord in (min. 8 karakters) of laat leeg om het huidige te behouden":"Gib ein neues Passwort ein (mind. 8 Zeichen) oder lass das Feld leer, um das aktuelle zu behalten","Voer je admin wachtwoord in om te bevestigen":"Gib dein Admin-Passwort zur Best\xe4tigung ein","Voice Interviews":"Voice-Interviews","Voice review":"Voice Review","Voice review aanvragen":"Voice Review anfragen","Voice-first content (pilot)":"Voice-first Content (Pilot)","Voicemail":"Mailbox","Volgende":"Weiter","Volgende stap plannen":"N\xe4chsten Schritt planen","Volgende week":"N\xe4chste Woche","Volgende â":"Weiter â","Volledig openen":"Vollst\xe4ndig \xf6ffnen","Volledige naam":"Vollst\xe4ndiger Name","Volume":"Volumen","Voor":"F\xfcr","Voor de uitnodiging":"F\xfcr die Einladung","Voorbeeld B.V.":"Beispiel GmbH","Voorbereid en gecontroleerd. Direct te gebruiken bij de klant.":"Vorbereitet und gepr\xfcft. Direkt beim Kunden einsetzbar.","Voorkeuren":"Einstellungen","Voorkeurstaal":"Bevorzugte Sprache","Voornaam":"Vorname","Voornaam *":"Vorname *","Voornaam en email zijn vereist":"Vorname und E-Mail sind erforderlich","Voornaam van de contactpersoon":"Vorname des Ansprechpartners","Voorstel":"Angebot","Vorige":"Zur\xfcck","Vorige week":"Vorherige Woche","Vraag verwijderen":"Frage entfernen","Vraagt de klant om een Q&A over het eigen bedrijf en over de samenwerking. Het artikel komt op launchmind.io met een link naar de klant, dus het levert hen ook zichtbaarheid op. Je ziet en bewerkt de vragen voordat de mail vanuit jou de deur uit gaat. Telt niet mee in het quotum van de klant.":"Bittet den Kunden um ein Q&A \xfcber das eigene Unternehmen und die Zusammenarbeit. Der Artikel erscheint auf launchmind.io mit einem Link zum Kunden, bringt ihm also auch Sichtbarkeit. Du siehst und bearbeitest die Fragen, bevor die Mail in deinem Namen rausgeht. Z\xe4hlt nicht zum Kontingent des Kunden.","Vraagt ook wat het inmiddels oplevert.":"Fragt auch, was es inzwischen bringt.","Vragen ({{n}}/5)":"Fragen ({{n}}/5)","Vragen laden...":"Fragen werden geladen...","Vrij baan â geen open taken voor dit contact.":"Freie Bahn: keine offenen Aufgaben f\xfcr diesen Ansprechpartner.","Vrij baan.":"Freie Bahn.","Vrijgesteld / KOR (0%)":"Befreit / KOR (0%)","Vul de CMS-beheerder-mail in, of vink \\"Klant beheert de site zelf\\" aan.":"Gib die E-Mail des CMS-Admins ein oder hake \\"Klant beheert de site zelf\\" an.","Vul de klantgegevens in. Onze AI analyseert de website en laat je de output checken voordat de trial wordt aangemaakt.":"Gib die Kundendaten ein. Unsere KI analysiert die Website und l\xe4sst dich den Output pr\xfcfen, bevor der Trial angelegt wird.","Vul een bedrag in. Wordt zichtbaar in de mail.":"Gib einen Betrag ein. Wird in der Mail angezeigt.","Vul een email adres in om test mails te versturen":"Gib eine E-Mail-Adresse ein, um Test-E-Mails zu senden","Vul een geldig bedrag in voor de onboarding fee (ex btw), of kies het vaste bedrag.":"Gib einen g\xfcltigen Betrag f\xfcr die Onboarding-Geb\xfchr ein (zzgl. MwSt.) oder w\xe4hle den Festbetrag.","Vul een geldig ontvanger-emailadres in.":"Gib eine g\xfcltige Empf\xe4nger-E-Mail-Adresse ein.","Vul eerst de CMS-beheerder-mail in":"Trage zuerst die E-Mail des CMS-Administrators ein","Vul eerst de CMS-beheerder-mail in op de abonnementspagina":"Trage zuerst die E-Mail des CMS-Administrators auf der Abo-Seite ein","Vul het moment in, anders blijft de deal in zijn huidige fase staan.":"Trag den Zeitpunkt ein, sonst bleibt der Deal in seiner aktuellen Phase.","Vul in wat er vandaag gebeurt. We rekenen nog niets uit.":"Tragen Sie ein, was heute passiert. Wir rechnen noch nichts aus.","Waar sta je nu, {{naam}}?":"Wo stehen Sie heute, {{naam}}?","Waar sta je nu?":"Wo stehen Sie heute?","Waar wil je je business halen?":"Wo willst du dein Gesch\xe4ft holen?","Waarde":"Wert","Waarde (EUR)":"Wert (EUR)","Waarde â¬":"Wert â¬","Waarvan {{n}} zoekwoorden in de top 3.":"Davon {{n}} Suchbegriffe in den Top 3.","Wacht dagen":"Wartetage","Wacht op betaling":"Wartet auf Zahlung","Wacht...":"Wartet...","Wachtwoord":"Passwort","Wanneer":"Wann","Wanneer bezit je een onderwerp? ({{n}} artikelen)":"Wann besetzen Sie ein Thema? ({{n}} Artikel)","Wanneer de demo staat":"Wann die Demo stattfindet","Wanneer is de demo?":"Wann ist die Demo?","Wanneer is de demo? *":"Wann ist die Demo? *","Wat besproken, beslissingen, kontextpuntenâ¦":"Was besprochen wurde, Entscheidungen, Kontextâ¦","Wat betaal je per maand?":"Was zahlen Sie pro Monat?","Wat betaal je per stuk?":"Was zahlen Sie pro St\xfcck?","Wat elke BDR per dag logt, en wat het oplevert.":"Was jeder BDR pro Tag protokolliert und was es bringt.","Wat is dat uur waard?":"Was ist diese Stunde wert?","Wat moet er gebeuren?":"Was ist zu tun?","Wat wij toevoegden":"Was wir hinzugef\xfcgt haben","We doen (nog) niets":"Wir machen (noch) nichts","Webflow Integration":"Webflow-Integration","Webshop":"Onlineshop","Webshop, SaaS, Dienstverlening...":"Webshop, SaaS, Dienstleistung...","Website":"Website","Website ophalen":"Website abrufen","Website ophalen...":"Website abrufen...","Week":"Woche","Week Leads":"Leads der Woche","Week Signed":"Abschl\xfcsse der Woche","Weet je zeker dat je {{bedrijf}} wilt annuleren?":"M\xf6chtest du {{bedrijf}} wirklich k\xfcndigen?","Weet je zeker dat je {{name}} wilt annuleren?":"M\xf6chtest du {{name}} wirklich k\xfcndigen?","Weight (1-10, distribution share)":"Gewichtung (1-10, Anteil an der Verteilung)","Weinig firmographics beschikbaar":"Wenig Firmendaten verf\xfcgbar","Weinig gegevens; klik voor detail":"Wenig Daten; klick f\xfcr Details","Wekelijkse targets vs actuals":"W\xf6chentliche Ziele vs. Ist-Werte","Welke dag":"Welcher Tag","Welkom terug, {{name}}!":"Willkommen zur\xfcck, {{name}}!","Welkomstmail gaat pas weg zodra je de demo start, niet bij prep.":"Die Willkommensmail geht erst raus, wenn du die Demo startest, nicht bei der Vorbereitung.","Welkomstmail is verstuurd naar de klant":"Die Willkommensmail wurde an den Kunden gesendet","Welkomstmail voorbereiden":"Willkommensmail vorbereiten","Werkwijzen, beveiliging & compliance":"Arbeitsweisen, Sicherheit & Compliance","When enabled, an email will be sent with a preview link and approve/reject buttons whenever a new article is generated for this company.":"Wenn aktiviert, wird bei jedem neuen Artikel f\xfcr dieses Unternehmen eine E-Mail mit Vorschau-Link und Buttons zum Freigeben/Ablehnen gesendet.","When enabled, articles generated for this company will require email approval before being published.":"Wenn aktiviert, m\xfcssen f\xfcr dieses Unternehmen erstellte Artikel vor der Ver\xf6ffentlichung per E-Mail freigegeben werden.","When enabled, the first article will be generated automatically when this
1subscription is activated. Toggle this on to trigger first article generation now.":"Wenn aktiviert, wird der erste Artikel automatisch erstellt, sobald dieses Abonnement aktiviert wird. Schalte dies ein, um die Erstellung des ersten Artikels jetzt auszul\xf6sen.","Who is the ideal customer: role, company size, region, what drives them...":"Wer ist der ideale Kunde: Rolle, Unternehmensgr\xf6\xdfe, Region, was ihn antreibt...","Wij hebben een plugin voor dit platform":"Wir haben ein Plugin f\xfcr diese Plattform","Wij voegen automatisch https:// toe als dat mist.":"Wir erg\xe4nzen https:// automatisch, falls es fehlt.","Wijkt af van contact ({{email}}) â handig voor finance.":"Weicht vom Kontakt ab ({{email}}) - praktisch f\xfcr Finance.","Wijs eigenaar toe...":"Verantwortlichen zuweisen...","Wijs toe aan IC":"IC zuweisen","Wijzig":"\xc4ndern","Wijziging mislukt ({{status}})":"\xc4nderung fehlgeschlagen ({{status}})","Wijziging mislukt: geen verbinding met de server.":"\xc4nderung fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Server.","Wijzigingen opslaan":"\xc4nderungen speichern","Wijzigingen overrulen de oorspronkelijke AI-output in de demo-runner.":"\xc4nderungen \xfcberschreiben den urspr\xfcnglichen KI-Output im Demo-Runner.","Wijzigingen zichtbaar voor het hele team":"\xc4nderungen sind f\xfcr das ganze Team sichtbar","Win-back":"R\xfcckgewinnung","Wis selectie":"Auswahl aufheben","Wisselen van pakket kan hierboven":"Paket oben wechseln","Without a response the article is auto-published after this period (was fixed at 2 days).":"Ohne R\xfcckmeldung wird der Artikel nach dieser Frist automatisch ver\xf6ffentlicht (war fest auf 2 Tage eingestellt).","Won":"Gewonnen","Won totaal":"Gewonnen gesamt","Wordt verstuurd naar: {{email}}":"Wird gesendet an: {{email}}","Wordt verstuurd vanuit {{van}} naar {{naar}}":"Wird gesendet von {{van}} an {{naar}}","W{{n}}":"KW {{n}}","YTD Leads":"Leads YTD","YTD Signed":"Abschl\xfcsse YTD","Zeker weten?":"Sicher?","Zelf invullen":"Selbst eintragen","Zet de huidige situatie van de klant naast Launchmind":"Stelle die aktuelle Situation des Kunden neben Launchmind","Zet deze klant in de to-do lijst (onboarding queue) van een IC. De IC krijgt een mail met je notitie en kan de implementatie-checklist afwerken.":"Setze diesen Kunden auf die To-do-Liste (Onboarding-Queue) eines IC. Der IC erh\xe4lt eine Mail mit deiner Notiz und kann die Implementierungs-Checkliste abarbeiten.","Zet deze klant in de to-do lijst (onboarding queue) van een IC. De IC krijgt een mail met je notitie en kan de implementatie-checklist afwerken. Werkt ook na betaling.":"Setze diesen Kunden auf die To-do-Liste (Onboarding-Queue) eines IC. Der IC erh\xe4lt eine Mail mit deiner Notiz und kann die Implementierungs-Checkliste abarbeiten. Funktioniert auch nach der Zahlung.","Zet deze klant in de to-do lijst van een IC":"Setze diesen Kunden auf die To-do-Liste eines IC","Zichtbaar in de pipeline.":"Sichtbar in der Pipeline.","Zoek":"Suchen","Zoek beslissers":"Entscheider suchen","Zoek company of emailâ¦":"Unternehmen oder E-Mail suchenâ¦","Zoek eerst, kies daarna zelf welke bedrijven in het CRM komen.":"Erst suchen, dann selbst w\xe4hlen, welche Unternehmen ins CRM kommen.","Zoek in de bellijst":"In der Anrufliste suchen","Zoek in emails...":"E-Mails durchsuchen...","Zoek in verstuurd...":"Gesendete durchsuchen...","Zoek lead, deal, bedrijf of contactâ¦":"Lead, Deal, Unternehmen oder Ansprechpartner suchenâ¦","Zoek leads":"Leads suchen","Zoek leads & deals...":"Leads & Deals suchen...","Zoek leads, deals, bedrijven of contactenâ¦":"Leads, Deals, Unternehmen oder Ansprechpartner suchenâ¦","Zoek op bedrijf, naam, plaats of telefoonnummer":"Suche nach Unternehmen, Name, Ort oder Telefonnummer","Zoek op naam, websiteâ¦":"Nach Name, Website suchenâ¦","Zoek via Lusha":"\xdcber Lusha suchen","Zoeken":"Suchen","Zoeken in alles...":"Alles durchsuchen...","Zoeken kost soms 1 credit en wordt daarna 30 dagen hergebruikt. Onthullen geeft e-mail + 06 in een keer (\xb17 credits).":"Die Suche kostet manchmal 1 Credit und wird danach 30 Tage wiederverwendet. Aufdecken liefert E-Mail + Handynummer auf einmal (\xb17 Credits).","Zoeken mislukt":"Suche fehlgeschlagen","Zoeken mislukt, probeer het opnieuw":"Suche fehlgeschlagen, versuche es n
1och einmal","Zoeken op titel...":"Nach Titel suchen...","Zoeken...":"Sucht...","Zoekenâ¦":"Suche l\xe4uftâ¦","Zoekgebied (optioneel)":"Suchgebiet (optional)","Zoekopdracht":"Suchanfrage","Zoekresultaten voor \\"{{query}}\\"":"Suchergebnisse f\xfcr \\"{{query}}\\"","Zoekterm wissen":"Suche l\xf6schen","Zonder datum":"Ohne Datum","Zonder eigenaar":"Ohne Verantwortlichen","Zonder map":"Ohne Ordner","Zonder publicaties maak je nooit een onderwerp af, en dan is er niets om te belonen.":"Ohne Ver\xf6ffentlichungen schlie\xdfen Sie nie ein Thema ab, und dann gibt es nichts zu belohnen.","Zorg & welzijn":"Gesundheit & Soziales","Zweden":"Schweden","Zwitserland":"Schweiz","acme.nl of https://acme.nl":"acme.de oder https://acme.de","active":"aktiv","add":"hinzuf\xfcgen","adres: {{value}}":"Adresse: {{value}}","advies":"Empfehlung","afgerond":"abgeschlossen","afgesproken moment is er":"vereinbarter Zeitpunkt ist da","al in CRM":"schon im CRM","april":"April","archived":"archiviert","artikelen in 12 maanden":"Artikel in 12 Monaten","augustus":"August","authoritative":"autoritativ","automatisch via {{bron}}":"automatisch \xfcber {{bron}}","bedrijf":"Unternehmen","bedrijf.nl":"firma.de","bellijst":"Anrufliste","bericht":"Nachricht","berichten":"Nachrichten","beschikbaar":"verf\xfcgbar","bestaat al":"existiert schon","bg {{bg}}, kaart {{kaart}}, tekst {{tekst}}, knop {{knop}}":"Hintergrund {{bg}}, Karte {{kaart}}, Text {{tekst}}, Button {{knop}}","bijv. Invorm Boekel":"z. B. Invorm Boekel","bijv. Keiron Technologies":"z. B. Keiron Technologies","bijv. keiron.tech":"z. B. keiron.tech","bijv. keukenbedrijf Eindhoven":"z. B. K\xfcchenstudio Eindhoven","bounced":"unzustellbar","bv. eetkamerstoelen op maat":"z. B. Esszimmerst\xfchle nach Ma\xdf","by {{name}}":"von {{name}}","cancelled":"abgebrochen","casual":"locker","cheap\\nbudget-friendly\\none-size-fits-all":"cheap\\nbudget-friendly\\none-size-fits-all","churned":"abgewandert","client":"Kunde","clients":"Kunden","closed lost":"verloren","closed won":"gewonnen","completed":"abgeschlossen","concept":"Entwurf","contact":"Ansprechpartner","[email protected]":"[email protected]","conversational":"gespr\xe4chig","customer":"Kunde","deal":"Deal","deals":"Deals","december":"Dezember","demo held":"Demo gehalten","demo scheduled":"Demo geplant","doel eind {{year}}":"Ziel Ende {{year}}","doel: {{n}}":"Ziel: {{n}}","domein":"Domain","doorgestuurd":"weitergeleitet","draft":"Entwurf","e.g. Bekijk onze vacatures":"z. B. Bekijk onze vacatures","e.g. dining chairs":"z. B. Esszimmerst\xfchle","e.g. https://client.com/careers":"z. B. https://client.com/careers","e.g. product, team, office":"z. B. Produkt, Team, B\xfcro","eetkamerstoel hout\\neetkamerstoel leer\\ndesign eetkamerstoelen":"eetkamerstoel hout\\neetkamerstoel leer\\ndesign eetkamerstoelen","email-thread":"E-Mail-Thread","email-threads":"E-Mail-Threads","[email protected]":"[email protected]","[email protected]":"[email protected]","empty = standard address":"leer = Standardadresse","empty = subject is the keyword":"leer = Thema ist das Keyword","ex btw":"zzgl. MwSt.","ex btw, in hele euro":"zzgl. MwSt., in ganzen Euro","ex. BTW":"zzgl. MwSt.","expired":"abgelaufen","failed":"fehlgeschlagen","februari":"Februar","follow-up gepland":"Follow-up geplant","fout {{status}}":"Fehler {{status}}","friendly":"freundlich","gebeld, geen afspraak":"angerufen, kein Termin","geen eigenaar":"kein Verantwortlicher","geen kandidaat URL":"keine passende URL","geen nummer":"keine Nummer","geen website":"keine Website","gepland of gehouden":"geplant oder gehalten","gesloten":"geschlossen","gesnoozed":"zur\xfcckgestellt","gisteren":"gestern","handmatig":"manuell","handmatig ingesteld":"manuell eingestellt","in agenda":"im Kalender","in implementatie":"in Implementierung","in {{n}} maand":"in {{n}} Monat","in {{n}} maanden":"in {{n}} Monaten","inactief":"inaktiv","instead of":"statt","is Calendar nog niet geactiveerd. Reconnect om afspraken te plannen vanuit het CRM.":"ist Calendar noch nicht aktiviert. Verbinde neu, um Termine aus dem CRM zu planen.","is geactiveerd. Klik hieronder om rond te leiden in het echte dashboard.":"ist aktiviert. Klicke unten, um durch das echte Dashboard zu f\xfchren.","januari":"Januar","je eigen Gmail":"deinem eigenen Gmail","jou":"Sie","[email protected]":"[email protected]","juli":"Juli","juni":"Juni","klaar voor IC":"bereit f\xfcr IC","klant":"Kunde","klant in de to-do lijst van de IC zetten":"Kunde auf die To-do-Liste des IC setzen","klik een rij om te beheren":"klicke auf eine Zeile zum Verwalten","kraamhokken | kooien\\nroostervloer | rooster":"kraamhokken | kooien\\nroostervloer | rooster","laatst gezien {{tijd}} geleden":"zuletzt gesehen vor {{tijd}}","ladenâ¦":"ladenâ¦","lead":"Lead","leads":"Leads","maanddoel":"Monatsziel","maart":"M\xe4rz","mail mislukt":"Mail fehlgeschlagen","mei":"Mai","morgen":"morgen","morgen {{tijd}}":"morgen {{tijd}}","n.v.t.":"k. A.","na meeting":"nach Meeting","naar het abonnement":"zum Abo","naar {{emails}}":"an {{emails}}","naar {{ontvangers}}":"an {{ontvangers}}","negotiation":"Verhandlung","network error":"Netzwerkfehler","niet gevonden":"nicht gefunden","niets gelogd":"nichts protokolliert","nieuw":"neu","nieuwe klant":"neuer Kunde","nieuwe klanten":"neue Kunden","no body":"keine Antwort","nog niet gedetecteerd (neutrale look)":"noch nicht erkannt (neutraler Look)","nog niets":"noch nichts","nog ontoegewezen":"noch nicht zugewiesen","nog {{n}} onderwerpen te gaan":"noch {{n}} Themen offen","november":"November","oktober":"Oktober","om de rondleiding te openen.":"um den Rundgang zu \xf6ffnen.","om hun dashboard te bekijken.":"um ihr Dashboard anzusehen.","om te navigeren,":"zum Navigieren,","om te openen":"zum \xd6ffnen","om te openen.":"zum \xd6ffnen.","om te sluiten":"zum Schlie\xdfen","onbekend":"unbekannt","onbekende fout":"unbekannter Fehler","ongelezen":"ungelesen","[email protected]":"[email protected]","onze AI-metingen":"unseren KI-Messungen","opted out":"abgemeldet","or upload entire folder":"oder ganzen Ordner hochladen","past_due":"\xfcberf\xe4llig","paused":"pausiert","payment pending":"wartet auf Zahlung","pending":"ausstehend","per month":"pro Monat","per onderwerp":"pro Thema","per onderwerp, {{n}} onderwerpen in het pakket":"pro Thema, {{n}} Themen im Paket","pinned":"angepinnt","platform: {{value}}":"Plattform: {{value}}","primair":"prim\xe4r","professional":"professionell","proposal":"Angebot","prospect":"Prospect","qualified":"qual
1ified","quick-log":"Quick-Log","quota bereikt":"Kontingent erreicht","radius {{px}}px":"Radius {{px}}px","re-engage":"Reaktivierung","resultaat, klant-x":"ergebnis, kunde-x","sales, learning":"sales, learning","schrijftaal":"Schreibsprache","sent":"gesendet","september":"September","staat al in CRM, open bedrijf":"schon im CRM, Unternehmen \xf6ffnen","staat geparkeerd":"geparkt","staat open in {{n}} rij.":"ist in {{n}} Zeile offen.","staat open in {{n}} rijen.":"ist in {{n}} Zeilen offen.","standaardfont":"Standardschrift","stond gisteren":"war gestern f\xe4llig","stopped":"gestoppt","taal":"Sprache","te verwijderen.":"zu l\xf6schen.","technical":"technisch","tel: {{value}}":"Tel.: {{value}}","the customer":"den Kunden","toegevoegd":"hinzugef\xfcgt","trial":"Trial","trialing":"Testphase","unknown error":"unbekannter Fehler","upload failed":"Upload fehlgeschlagen","van de gemeten AI-antwoorden noemt dit merk":"der gemessenen KI-Antworten nennen diese Marke","vanaf nul":"von null","vandaag":"heute","vandaag {{tijd}}":"heute {{tijd}}","vandaag {{time}}":"heute {{time}}","vergeten":"vergessen","verkennen":"erkunden","verliest direct toegang tot /intern en de mailbox wordt na 30 dagen automatisch opgeschort.":"verliert sofort den Zugriff auf /intern, und das Postfach wird nach 30 Tagen automatisch gesperrt.","verloopt over {{n}}d":"l\xe4uft in {{n}} T ab","verloopt over {{n}}u":"l\xe4uft in {{n}} Std ab","verlopen":"abgelaufen","verse werkvoorraad":"frischer Arbeitsvorrat","via agency":"\xfcber Agentur","volgens prijslijst.":"laut Preisliste.","wacht op reply":"wartet auf Antwort","wachten":"warten","wijs toe":"zuweisen","wijzig":"\xe4ndern","zoekwoorden op pagina 1 van Google":"Suchbegriffe auf Seite 1 bei Google","zojuist":"gerade eben","{{amount}}/mnd":"{{amount}}/Mon.","{{bedrag}} per jaar, gedeeld door {{n}}":"{{bedrag}} pro Jahr, geteilt durch {{n}}","{{bedrag}} per jaar, zonder publicaties":"{{bedrag}} pro Jahr, ohne Ver\xf6ffentlichungen","{{beschikbaar}} van {{totaal}} foto\'s nu beschikbaar voor nieuwe artikelen":"{{beschikbaar}} von {{totaal}} Fotos derzeit f\xfcr neue Artikel verf\xfcgbar","{{days}} days":"{{days}} Tage","{{deal}} staat nu in {{stage}}":"{{deal}} steht jetzt in {{stage}}","{{email}} is niet gekoppeld aan een lead/deal.":"{{email}} ist mit keinem Lead/Deal verkn\xfcpft.","{{factor}}\xd7 zoveel":"{{factor}}\xd7 so viele","{{from}}-{{to}} van {{total}}":"{{from}}-{{to}} von {{total}}","{{from}}â{{to}} van {{total}}":"{{from}}-{{to}} von {{total}}","{{leads}}
1 leads \xb7 {{qualified}} qualified":"{{leads}} Leads \xb7 {{qualified}} qualifiziert","{{live}} artikelen live ({{totaal}} totaal) \xb7 {{clicks}} clicks \xb7 {{vertoningen}} vertoningen":"{{live}} Artikel live ({{totaal}} gesamt) \xb7 {{clicks}} Klicks \xb7 {{vertoningen}} Impressionen","{{message}} De scan loopt mogelijk door; je vindt de demo anders terug in het overzicht.":"{{message}} Der Scan l\xe4uft m\xf6glicherweise weiter; du findest die Demo sonst in der \xdcbersicht.","{{naam}} (jij)":"{{naam}} (du)","{{naam}} ernaast: ":"{{naam}} im Vergleich: ","{{name}} deleted":"{{name}} gel\xf6scht","{{name}} permanent verwijderen?":"{{name}} endg\xfcltig l\xf6schen?","{{name}} permanent verwijderen? Dit ruimt ook het trial-account, artikelen en alle gerelateerde data op â niet terug te draaien.":"{{name}} endg\xfcltig l\xf6schen? Dabei werden auch das Trial-Konto, die Artikel und alle zugeh\xf6rigen Daten entfernt. Das l\xe4sst sich nicht r\xfcckg\xe4ngig machen.","{{name}} toevoegen":"{{name}} hinzuf\xfcgen","{{n}} actieve sessie":"{{n}} aktive Sitzung","{{n}} actieve sessies":"{{n}} aktive Sitzungen","{{n}} activiteiten":"{{n}} Aktivit\xe4ten","{{n}} artikelen in {{clusters}} clusters":"{{n}} Artikel in {{clusters}} Clustern","{{n}} artikelen/maand":"{{n}} Artikel/Monat","{{n}} bedrijven niet toegevoegd: je maandlimiet is bereikt.":"{{n}} Unternehmen nicht hinzugef\xfcgt: dein Monatslimit ist erreicht.","{{n}} berichten":"{{n}} Nachrichten","{{n}} contact":"{{n}} Ansprechpartner","{{n}} contacten":"{{n}} Ansprechpartner","{{n}} dagen":"{{n}} Tagen","{{n}} dagen geleden":"vor {{n}} Tagen","{{n}} dagen te laat":"{{n}} Tage \xfcberf\xe4llig","{{n}} deal":"{{n}} Deal","{{n}} deals":"{{n}} Deals","{{n}} deelnemers":"{{n}} Teilnehmer","{{n}} enrolled":"{{n}} eingeschrieben","{{n}} extra taal =":"{{n}} zus\xe4tzliche Sprache =","{{n}} extra talen =":"{{n}} zus\xe4tzliche Sprachen =","{{n}} failed:":"{{n}} fehlgeschlagen:","{{n}} gelogd, waarvan {{calls}} belpogingen":"{{n}} protokolliert, davon {{calls}} Anrufversuche","{{n}} geselecteerd":"{{n}} ausgew\xe4hlt","{{n}} images":"{{n}} Bilder","{{n}} in team":"{{n}} im Team","{{n}} item":"{{n}} Element","{{n}} items":"{{n}} Elemente","{{n}} klant":"{{n}} Kunde","{{n}} klanten":"{{n}} Kunden","{{n}} lead":"{{n}} Lead","{{n}} leads":"{{n}} Leads","{{n}} leads verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.":"{{n}} Leads l\xf6schen? Das l\xe4sst sich nicht r\xfcckg\xe4ngig machen.","{{n}} lopen":"{{n}} laufen","{{n}} maanden":"{{n}} Monaten","{{n}} maanden klant":"seit {{n}} Monaten Kunde","{{n}} min":"{{n}} Min.","{{n}} min geleden":"vor {{n}} Min.","{{n}} minuten":"{{n}} Minuten","{{n}} pagina 1-posities staan op artikelen die wij schreven. Dat is {{pct}}% van alles waarmee deze site op pagina 1 staat.":"{{n}} Seite-1-Positionen liegen auf Artikeln, die wir geschrieben haben. Das sind {{pct}}% von allem, womit diese Website auf Seite 1 steht.","{{n}} pijlers. Boven de zes raakt de aandacht versnipperd en blijft elke pijler te dun voor een eigen hub. Liever vijf sterke dan acht dunne.":"{{n}} S\xe4ulen. Ab mehr als sechs zersplittert der Fokus und jede S\xe4ule bleibt zu d\xfcnn f\xfcr einen eigenen Hub. Lieber f\xfcnf starke als acht d\xfcnne.","{{n}} poging":"{{n}} Versuch","{{n}} pogingen":"{{n}} Versuche","{{n}} prospect toegevoegd aan je pipeline. Onthul hieronder direct de contactgegevens (\xb17 credits per persoon).":"{{n}} Prospect zu deiner Pipeline hinzugef\xfcgt. Decke unten direkt die Kontaktdaten auf (\xb17 Credits pro Person).","{{n}} prospects toegevoegd aan je pipeline. Onthul hieronder direct de contactgegevens (\xb17 credits per persoon).":"{{n}} Prospects zu deiner Pipeline hinzugef\xfcgt. Decke unten direkt die Kontaktdaten auf (\xb17 Credits pro Person).","{{n}} resultaat":"{{n}} Ergebnis","{{n}} resultaten":"{{n}} Ergebnisse","{{n}} sector":"{{n}} Branche","{{n}} sectors":"{{n}} Branchen","{{n}} stappen":"{{n}} Schritte","{{n}} taak":"{{n}} Aufgabe","{{n}} taken":"{{n}} Aufgaben","{{n}} te bellen":"{{n}} anzurufen","{{n}} unieke leads":"{{n}} einzelne Leads","{{n}} uploaded.":"{{n}} hochgeladen.","{{n}} uur":"{{n}} Std","{{n}} uur geleden":"vor {{n}} Std.","{{n}} van de {{totaal}}
1 onderwerpen gepubliceerd, verdeeld over {{clusters}} clusters.":"{{n}} von {{totaal}} Themen ver\xf6ffentlicht, verteilt auf {{clusters}} Cluster.","{{n}} verstuurd":"{{n}} gesendet","{{n}} wacht op reply":"{{n}} warten auf Antwort","{{n}} woorden":"{{n}} W\xf6rter","{{n}}/mnd":"{{n}}/Monat","{{n}}d":"{{n}} T.","{{n}}d geleden":"vor {{n}} T.","{{n}}d te laat":"{{n}} T. \xfcberf\xe4llig","{{n}}e poging gedaan":"{{n}}. Versuch gemacht","{{n}}j":"{{n}} J.","{{n}}j geleden":"vor {{n}} J.","{{n}}m":"{{n}} Min.","{{n}}m geleden":"vor {{n}} Min.","{{n}}mnd":"{{n}} Mon.","{{n}}mnd geleden":"vor {{n}} Mon.","{{n}}u":"{{n}} Std.","{{n}}u geleden":"vor {{n}} Std.","{{n}}w":"{{n}} Wo.","{{n}}w geleden":"vor {{n}} Wo.","{{n}}x verstuurd":"{{n}}x gesendet","{{pct}} procent van het clusterplan afgerond":"{{pct}} Prozent des Clusterplans abgeschlossen","{{pct}} van afspraken":"{{pct}} der Termine","{{pct}} van bereikt":"{{pct}} der Erreichten","{{pct}} van {{n}} belpogingen":"{{pct}} von {{n}} Anrufversuchen","{{pct}}% complete":"{{pct}}% vollst\xe4ndig","{{pct}}% open":"{{pct}}% ge\xf6ffnet","{{plan}} (Recommended)":"{{plan}} (Empfohlen)","{{prijs}} per maand":"{{prijs}} pro Monat","{{prijs}} per maand voor {{n}} onderwerpen in plaats van {{m}}, en een compleet onderwerp elke {{duur}}.":"{{prijs}} pro Monat f\xfcr {{n}} Themen statt {{m}}, und ein vollst\xe4ndiges Thema alle {{duur}}.","{{prijs}}/mnd + {{setup}} opstart, over {{n}} artikelen":"{{prijs}}/Monat + {{setup}} Einrichtung, verteilt auf {{n}} Artikel","{{progress}} ({{s}}s, kan tot \xb12 min duren)":"{{progress}} ({{s}} s, kann bis zu \xb12 Min dauern)","{{shown}} van {{total}} gevonden":"{{shown}} von {{total}} gefunden","{{size}} medewerkers":"{{size}} Mitarbeitende","{{skipped}} skipped (not an image file).":"{{skipped}} \xfcbersprungen (keine Bilddatei).","{{stage}} inklappen":"{{stage}} einklappen","{{stage}} uitklappen":"{{stage}} ausklappen","{{start}} tot en met {{eind}}, volledige maanden uit {{bron}}":"{{start}} bis einschlie\xdflich {{eind}}, volle Monate aus {{bron}}","{{s}}s, meestal klaar binnen een minuut":"{{s}} s, meist in unter einer Minute fertig","{{term}} verwijderen?":"{{term}} l\xf6schen?","{{term}}-notities (legacy veld)":"{{term}}-Notizen (altes Feld)","{{tone}} tone":"Ton: {{tone}}","{{used}} van {{limit}} credits deze maand":"{{used}} von {{limit}} Credits diesen Monat","{{used}}/{{cap}} uses":"{{used}}/{{cap}} Nutzungen","{{used}}/{{cap}} uses (30d)":"{{used}}/{{cap}} Nutzungen (30 T.)","{{van}}-{{tot}} van {{totaal}}":"{{van}}-{{tot}} von {{totaal}}","\xb7 auto":"\xb7 auto","â agenda ladenâ¦":"- Kalender l\xe4dtâ¦","â kies een IC â":"- IC w\xe4hlen -","â onbekend":"Unbekannt","â¬{{bedrag}} ex BTW, gekort. BDR-commissie wordt dan 50% van dit bedrag (max â¬1.000).":"â¬{{bedrag}} zzgl. MwSt., rabattiert. Die BDR-Provision betr\xe4gt dann 50% dieses Betrags (max. â¬1.000).","â¬{{bedrag}} ex BTW. Wordt zichtbaar in de mail.":"â¬{{bedrag}} zzgl. MwSt. Wird in der Mail angezeigt.","â¬{{bedrag}} ex. BTW":"â¬{{bedrag}} zzgl. MwSt.","â¬{{bedrag}}/maand":"â¬{{bedrag}}/Monat","â Alle mappen":"â Alle Ordner","â Back to Companies":"â Zur\xfcck zu Unternehmen","â Vorige":"â Zur\xfcck","â Qualified":"â Qualified","â+Enter om snel op te slaan":"â+Enter zum schnellen Speichern","â Overgeslagen â {{reason}}":"â \xdcbersprungen: {{reason}}","â° Follow-up nodig":"â° Follow-up n\xf6tig","â³ {{days}}d stil":"â³ {{days}} T. still","⸠Toon afgeronde items":"⸠Abgeschlossene Eintr\xe4ge anzeigen","⸠Toon afgesloten taken van vandaag":"⸠Heute abgeschlossene Aufgaben anzeigen","â¾ Verberg afgeronde items":"â¾ Abgeschlossene Eintr\xe4ge ausblenden","â¾ Verberg afgesloten taken van vandaag":"â¾ Heute abgeschlossene Aufgaben ausblenden","â {{n}} bestaande lead/deal lijken hier op:":"â {{n}} bestehender Lead/Deal sieht \xe4hnlich aus:","â {{n}} bestaande lead/deals lijken hier op:":"â {{n}} bestehende Leads/Deals sehen \xe4hnlich aus:","â wacht op reply":"â wartet auf Antwort","â Gekwalificeerd â naar pipeline":"â Qualifiziert â in die Pipeline","â Verrijkt":"â Angereichert","â Verrijkt â {{details}}":"â Angereichert: {{details}}","â {{n}} lead verplaatst naar":"â {{n}} Lead verschoben nach","â {{n}} leads verplaatst naar":"â {{n}}
1 Leads verschoben nach","â {{n}} won":"â {{n}} gewonnen","â Mislukt â {{reason}}":"â Fehlgeschlagen: {{reason}}","â Niet ge\xefnteresseerd":"â Nicht interessiert","\uD83C\uDFC6 Gewonnen!":"\uD83C\uDFC6 Gewonnen!","\uD83D\uDCAC In onderhandeling":"\uD83D\uDCAC In Verhandlung","\uD83D\uDCC5 Demo ingepland":"\uD83D\uDCC5 Demo geplant","\uD83D\uDCDD Voorstel verstuurd":"\uD83D\uDCDD Angebot verschickt","\uD83E\uDD1D Demo gehouden":"\uD83E\uDD1D Demo gehalten","Koppel je Stripe-account om betalingen te ontvangen.":"Verbinde dein Stripe-Konto, um Zahlungen zu erhalten.","Gekoppeld \xb7 payouts actief":"Verbunden \xb7 Auszahlungen aktiv","Stripe dashboard openen":"Stripe-Dashboard \xf6ffnen","Account aangemaakt, Stripe verifieert nog":"Konto erstellt, Stripe pr\xfcft noch","Payouts worden actief zodra Stripe je gegevens heeft goedgekeurd. Geen actie nodig.":"Auszahlungen werden aktiv, sobald Stripe deine Angaben freigegeben hat. Du musst nichts tun.","Onboarding niet voltooid":"Onboarding nicht abgeschlossen","Onboarding afronden":"Onboarding abschlie\xdfen","Maak een Stripe Connect-account aan om je betalingen te ontvangen.":"Erstelle ein Stripe-Connect-Konto, um deine Zahlungen zu erhalten.","Land van je bedrijf":"Land deines Unternehmens","Kies het land waar je bedrijf geregistreerd staat. Dit bepaalt welke gegevens Stripe vraagt en kan later niet worden gewijzigd.":"W\xe4hle das Land, in dem dein Unternehmen registriert ist. Das bestimmt, welche Angaben Stripe abfragt, und l\xe4sst sich sp\xe4ter nicht mehr \xe4ndern.","Koppel via Stripe":"\xdcber Stripe verbinden","Facturatiegegevens":"Rechnungsangaben","Bij elke uitbetaling maken wij namens jou een factuur (self-billing). Daarvoor zijn je bedrijfsgegevens nodig.":"Bei jeder Auszahlung stellen wir in deinem Namen eine Rechnung aus (Gutschriftverfahren). Daf\xfcr brauchen wir deine Unternehmensangaben.","Kon gegevens niet laden":"Angaben konnten nicht geladen werden","Je uitbetalingen staan on hold totdat dit compleet is. Ontbreekt: {{velden}}.":"Deine Auszahlungen sind pausiert, bis das vollst\xe4ndig ist. Es fehlt: {{velden}}.","Gegevens compleet. Uitbetalingen en facturen lopen automatisch.":"Angaben vollst\xe4ndig. Auszahlungen und Rechnungen laufen automatisch.","12345678 (NL), 0123456789 (BE) of je eigen registratienummer":"z. B. HRB 12345 oder deine Steuernummer","21% BTW (standaard, Nederland)":"21 % USt. (Standard, Niederlande)","Bij 21% ontvang je het bedrag inclusief BTW; die draag je zelf af. Alleen kiezen voor KOR als je daar echt onder valt.":"Bei 21 % erh\xe4ltst du den Betrag inklusive Umsatzsteuer und f\xfchrst sie selbst ab. W\xe4hle die Befreiung nur, wenn sie wirklich auf dich zutrifft.","Met een btw-nummer van buiten Nederland wordt de btw automatisch verlegd (0% op de factuur).":"Mit einer USt-IdNr. von au\xdferhalb der Niederlande gilt automatisch das Reverse-Charge-Verfahren (0 % auf der Rechnung).","Vergoeding":"Verg\xfctung","Staffel 42,5% / 25%":"Staffel 42,5 % / 25 %","Management fee sinds {{datum}}":"Management Fee seit {{datum}}","{{n}} van {{cap}} actieve klanten":"{{n}} von {{cap}} aktiven Kunden","Overzetten op management fee":"Auf Management Fee umstellen","Dit land definitief overzetten op de management fee? Er ontstaat dan geen staffelcommissie meer. Dit kan niet worden teruggedraaid.":"Dieses Land endg\xfcltig auf die Management Fee umstellen? Danach entsteht keine Staffelprovision mehr. Das l\xe4sst sich nicht r\xfcckg\xe4ngig machen.","Overzetten is mislukt":"Umstellung fehlgeschlagen","Zo komen de bedrijven en de beslissers binnen":"So kommen die Unternehmen und die Entscheider herein","Google Places":"Google Places","vindt de bedrijven: naam, website, adres en het algemene telefoonnummer. Namen van personen zitten daar nooit bij.":"findet die Unternehmen: Name, Website, Adresse und die allgemeine Telefonnummer. Namen von Personen sind nie dabei.","Lusha":"Lusha","zoekt daarna per bedrijf de beslisser (eigenaar, directeur of manager) op het domein van de website en haalt de eerste bruikbare op: met 06-nummer als Lusha dat heeft, anders het e-mailadres. Dit kost ongeveer 7 credits per bedrijf en gebeurt maar een keer per bedrijf.":"sucht danach pro Unternehmen den Entscheider (Inhaber, Gesch\xe4ftsf\xfchrer oder Manager) \xfcber die Website-Domain und holt den ersten brauchbaren: mit Mobilnummer, wenn Lusha sie hat, sonst die E-Mail-Adresse. Das kostet etwa 7 Credits pro Unternehmen und passiert nur einmal pro Unternehmen.","meteen na het toevoegen, op de achtergrond. Binnen een paar minuten staat de contactpersoon op de bedrijfspagina en op je pi
1peline-kaart; branche, platform en adres worden in dezelfde ronde aangevuld.":"direkt nach dem Hinzuf\xfcgen, im Hintergrund. Innerhalb weniger Minuten steht der Ansprechpartner auf der Unternehmensseite und auf deiner Pipeline-Karte; Branche, Plattform und Adresse werden in derselben Runde erg\xe4nzt.","Let op: niet elk bedrijf staat in Lusha. Bij kleine lokale bedrijven vindt hij lang niet altijd iemand; dan houd je het algemene nummer en zie je op de bedrijfspagina waarom er geen contactpersoon is. Bedrijven zonder website of met al een contactpersoon worden overgeslagen.":"Hinweis: Nicht jedes Unternehmen ist in Lusha. Bei kleinen lokalen Betrieben findet es oft niemanden; dann beh\xe4ltst du die allgemeine Nummer und siehst auf der Unternehmensseite, warum kein Ansprechpartner da ist. Unternehmen ohne Website oder mit bereits vorhandenem Ansprechpartner werden \xfcbersprungen.","Beslisser met 06 erbij zoeken via Lusha":"Entscheider mit Mobilnummer \xfcber Lusha mitsuchen","Voor {{n}} geselecteerde bedrijven, ongeveer {{c}} credits. De naam en het nummer verschijnen binnen een paar minuten.":"F\xfcr {{n}} ausgew\xe4hlte Unternehmen, etwa {{c}} Credits. Name und Nummer erscheinen innerhalb weniger Minuten.","Ongeveer 7 credits per bedrijf. De naam en het nummer verschijnen binnen een paar minuten.":"Etwa 7 Credits pro Unternehmen. Name und Nummer erscheinen innerhalb weniger Minuten.","Lusha zoekt nu de beslisser voor 1 bedrijf. Binnen een paar minuten staat de naam met 06-nummer (of e-mailadres) op de bedrijfspagina en op je pipeline-kaart.":"Lusha sucht jetzt den Entscheider f\xfcr 1 Unternehmen. Innerhalb weniger Minuten steht der Name mit Mobilnummer (oder E-Mail-Adresse) auf der Unternehmensseite und auf deiner Pipeline-Karte.","Lusha zoekt nu de beslisser voor {{n}} bedrijven. Binnen een paar minuten staan de namen met 06-nummer (of e-mailadres) op de bedrijfspagina en op je pipeline-kaarten.":"Lusha sucht jetzt den Entscheider f\xfcr {{n}} Unternehmen. Innerhalb weniger Minuten stehen die Namen mit Mobilnummer (oder E-Mail-Adresse) auf der Unternehmensseite und auf deinen Pipeline-Karten.","Branche, platform en adresgegevens worden in dezelfde ronde aangevuld. Vindt Lusha bij een bedrijf niemand, dan staat de reden op de bedrijfspagina.":"Branche, Plattform und Adressdaten werden in derselben Runde erg\xe4nzt. Findet Lusha bei einem Unternehmen niemanden, steht der Grund auf der Unternehmensseite.","Er is geen beslisser aangevraagd: de toegevoegde bedrijven hebben al een contactpersoon of geen website. Branche, platform en adresgegevens worden binnen een paar minuten aangevuld.":"Es wurde kein Entscheider angefragt: Die hinzugef\xfcgten Unternehmen haben bereits einen Ansprechpartner oder keine Website. Branche, Plattform und Adressdaten werden innerhalb weniger Minuten erg\xe4nzt.","Wachtlijsten":"Wartelisten","Interesse in Talent en Adverteren":"Interesse an Talent und Werbung","Wie heeft interesse in Launchmind Talent en Launchmind Adverteren.":"Wer sich f\xfcr Launchmind Talent und Launchmind Werbung interessiert.","Status opslaan is mislukt.":"Status konnte nicht gespeichert werden.","Alleen de nieuwste 500 aanmeldingen worden getoond.":"Nur die neuesten 500 Anmeldungen werden angezeigt.","{{n}} van {{doel}} met 60+ fte":"{{n}} von {{doel}} mit 60+ VZ\xc4","Go-drempel gehaald":"Go-Schwelle erreicht","Go/no-go-drempel":"Go/No-Go-Schwelle","Telt aanmeldingen via de website met 60 of meer medewerkers, zonder de afgewezen.":"Z\xe4hlt Anmeldungen \xfcber die Website mit 60 oder mehr Mitarbeitenden, ohne die abgelehnten.","Klantportaal":"Kundenportal","Pro-partner":"Pro-Partner","Benaderd":"Kontaktiert","Afgewezen":"Abgelehnt","Pakket":"Paket","Route":"Weg","Antwoorden / pakket":"Antworten / Paket","Via de website":"\xdcber die Website","Via het klantportaal":"\xdcber das Kundenportal","Via een Pro-partner":"\xdcber einen Pro-Partner","Nog geen aanmeldingen.":"Noch keine Anmeldungen.","â¬1.000 vast bij de volle setup fee van â¬1.999 (elke looptijd). Bij een gekorte setup fee 50% van het betaalde bedrag, maximaal â¬1.000. Niet per gebruiker instelbaar.":"â¬1.000 pauschal bei der vollen Setup-Geb\xfchr von â¬1.999 (jede Laufzeit). Bei einer reduzierten Setup-Geb\xfchr 50% des gezahlten Betrags, max. â¬1.000. Nicht pro Benutzer einstellbar.","Bij elke looptijd":"Bei jeder Laufzeit","Standaard, voor elk plan en elke looptijd gelijk: â¬{{bedrag}}. Wordt zichtbaar in de mail.":"Standard, f\xfcr jeden Plan und jede Laufzeit gleich: â¬{{bedrag}}. Wird in der E-Mail angezeigt.","Marktpositie":"Marktposition","Marktpositie-kaart tonen":"Marktpositions-Karte anzeigen","Marktpositie-kaart verbergen":"Marktpositions-Karte ausblenden","{{n}} haalbaar":"{{n}} erreichbar","Haalbaar erbij":"Erreichbar dazu","Geschat bezoek":"Gesch\xe4tzte Besuche","uit commerci\xeble rankings":"aus den kommerziellen Rankings","nog geen ranking":"noch kein Ranking","geen relevante kansen":"keine relevanten Chancen","niets haalbaars gevonden":"nichts Erreichbares gefunden","blog":"Blog","Geen relevante kansen gevonden ({{n}} weggefilterd op relevantie).":"Keine relevanten Chancen gefunden ({{n}} nach Relevanz gefiltert).","Geen relevante kansen gevonden.":"Keine relevanten Chancen gefunden.","Selectie zonder relevantie-check; beoordeel de keywords even zelf.":"Auswahl ohne Relevanzpr\xfcfung; bitte selbst pr\xfcfen.","zonder relevantie-check":"ohne Relevanzpr\xfcfung","Zichtbaar nu":"Jetzt sichtbar","Alle {{n}} haalbare keywords tonen":"Alle {{n}} erreichbaren Keywords anzeigen","Geen haalbare keywords buiten de huidige rankings.":"Keine erreichbaren Keywords au\xdferhalb der aktuellen Rankings.","Haalbare keywords niet gemeten ({{fout}}).":"Erreichbare Keywords nicht gemessen ({{fout}}).","Oude meting vergeleek met een te groot domein. Hermeten kan na 30 dagen.":"Eine \xe4ltere Messung verglich mit einer zu gro\xdfen Domain. Erneutes Messen ist nach 30 Tagen m\xf6glich.","Onzichtbaar in Google: geen organische rankings in de top 20. Dat is zelf de opener.":"Unsichtbar bei Google: keine organischen Rankings in den Top 20. Das ist selbst der Einstieg.","oude meting":"\xe4ltere Messung","haalbaar niet gemeten":"erreichbar nicht gemessen","niet gemeten":"nicht gemessen","\xb1{{n}} bezoek/mnd":"~{{n}} Besuche/Mon.","Openers voor aan de lijn":"Einstiege f\xfcr das Gespr\xe4ch","Onzichtbaar in Google: geen organische rankings gevonden.":"Unsichtbar in Google: keine organischen Rankings gefunden.","Tip: check ad hoc live bij ChatGPT hoe ze daar over {{domein}} praten.":"Tipp: Pr\xfcfe im Gespr\xe4ch live bei ChatGPT, wie dort \xfcber {{domein}} gesprochen wird.","Uitgebreide kaart â":"Vollst\xe4ndige Karte â","Gemeten {{tijd}}":"Gemessen {{tijd}}","Meting in de wachtrij gezet; binnen enkele minuten klaar.":"Messung in die Warteschlange gestellt; in wenigen Minuten fertig.","Geen website om te meten.":"Keine Website zum Messen.","Bestaande klanten hebben een eigen dashboard met echte cijfers.":"Bestehende Kunden haben ein eigenes Dashboard mit echten Zahlen.","Er staat al een meting in de wachtrij.":"Es liegt bereits eine Messung in der Warteschlange.","Er staat al een verse meting.":"Es gibt bereits eine frische Messung.","Kon geen meting aanvragen.":"Messung konnte nicht angefragt werden.","Meting looptâ¦":"Messung l\xe4uftâ¦","Hermeten mogelijk na {{datum}}":"Erneut messen m\xf6glich ab {{datum}}","Opnieuw meten":"Erneut messen","Marktpositie meten":"Marktposition messen","Een verse meting wordt niet opnieuw gekocht; na 30 dagen kan de knop weer.":"Eine frische Messung wird nicht doppelt gekauft; nach 30 Tagen ist die Schaltfl\xe4che wieder aktiv.","Nieuwe marktpositie-meting aanvragen":"Neue Marktpositions-Messung anfragen","Meting loopt;
1 zodra ze klaar is verschijnt de kaart hier.":"Messung l\xe4uft; sobald sie fertig ist, erscheint die Karte hier.","Nog geen marktpositie gemeten.":"Noch keine Marktposition gemessen.","Marktvolume":"Marktvolumen","{{n}} keywords, ondergrens":"{{n}} Keywords, Untergrenze","Trend (3 mnd)":"Trend (3 Monate)","Autoriteit":"Autorit\xe4t","{{n}} backlinks":"{{n}} Backlinks","Geen openers gegenereerd":"Keine Einstiege generiert","(fout: {{fout}})":"(Fehler: {{fout}})","Alle {{n}} rankings tonen":"Alle {{n}} Rankings anzeigen","Toon top 5":"Top 5 anzeigen","Onzichtbaar in Google: geen organische rankings gevonden. Dat is zelf de opener.":"Unsichtbar in Google: keine organischen Rankings gefunden. Das selbst ist der Einstieg.","{{concurrent}} #{{n}}":"{{concurrent}} #{{n}}","Gemeten op {{datum}}":"Gemessen am {{datum}}","Het websiteveld bevat geen domein om te meten.":"Das Website-Feld enth\xe4lt keine messbare Domain.","Teamprestaties":"Teamleistung","Laatste 30 dagen":"Letzte 30 Tage","Sinds de start":"Seit dem Start","Aantallen per teamlid en voor het hele team. Actieve klanten en de open pijplijn zijn de stand van nu.":"Zahlen pro Teammitglied und f\xfcr das ganze Team. Aktive Kunden und die offene Pipeline zeigen den aktuellen Stand.","Kies een team":"Team ausw\xe4hlen","Teamprestaties zijn niet beschikbaar voor jouw account.":"Die Teamleistung ist f\xfcr dein Konto nicht verf\xfcgbar.","De teamprestaties konden niet worden geladen.":"Die Teamleistung konnte nicht geladen werden.","Kies een team om de prestaties te zien.":"W\xe4hle ein Team, um die Leistung zu sehen.","Nieuwe leads":"Neue Leads","Demo\'s geboekt":"Gebuchte Demos","Demo\'s gehouden":"Gehaltene Demos","Teamleider":"Teamleitung","Team totaal":"Team gesamt","Open pijplijn per fase":"Offene Pipeline nach Phase","Targets {{maand}}":"Ziele {{maand}}","Voortgang deze maand, ongeacht de gekozen periode.":"Fortschritt in diesem Monat, unabh\xe4ngig vom gew\xe4hlten Zeitraum.","Er zijn nog geen targets voor dit team.":"F\xfcr dieses Team gibt es noch keine Ziele.","Leads":"Leads","Leads, demo\'s, gewonnen deals en actieve klanten per team, zonder bedragen.":"Leads, Demos, gewonnene Deals und aktive Kunden pro Team, ohne Betr\xe4ge.","Klantdashboard":"Kunden-Dashboard","Open het dashboard precies zoals de klant het ziet. Elke sessie wordt gelogd.":"\xd6ffne das Dashboard genau so, wie der Kunde es sieht. Jede Sitzung wird protokolliert.","Je hebt geen toegang om als deze klant in te loggen.":"Du hast keinen Zugriff, dich als dieser Kunde anzumelden.","Voor deze mail is een deal nodig":"F\xfcr diese E-Mail ist ein Deal erforderlich","Account niet gevonden":"Konto nicht gefunden","Agenda, titel, begin- en eindtijd zijn verplicht":"Kalender, Titel, Beginn und Ende sind Pflichtfelder","Type en titel van de activiteit zijn verplicht":"Art und Titel der Aktivit\xe4t sind Pflichtfelder","Analyse mislukt. Probeer het opnieuw.":"Analyse fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","Je kunt een taak alleen aan jezelf of aan iemand uit je team toewijzen.":"Du kannst eine Aufgabe nur dir selbst oder jemandem aus deinem Team zuweisen.","Agenda niet gevonden":"Kalender nicht gefunden","Het bedrijf moet van jou of van je team zijn.":"Das Unternehmen muss dir oder deinem Team geh\xf6ren.","Bedrijfsnaam en website zijn verplicht":"Firmenname und Website sind Pflichtfelder","Bedrijf niet gevonden":"Unternehmen nicht gefunden","Bedrijfsnaam, website en contact-e-mailadres zijn verplicht":"Firmenname, Website und Kontakt-E-Mail sind Pflichtfelder","De notitie mag niet leeg zijn":"Die Notiz darf nicht leer sein","De notitie is langer dan 10.000 tekens":"Die Notiz ist l\xe4nger als 10.000 Zeichen","Er zijn geen gegevens om op te slaan":"Es gibt keine Daten zum Speichern","Daglimiet voor versturen bereikt":"T\xe4gliches Versandlimit erreicht","Deal-ID is verplicht":"Deal-ID ist erforderlich","Deal niet gevonden":"Deal nicht gefunden","Kies minstens een deal":"W\xe4hle mindestens einen Deal aus","Deal en nieuwe fase zijn verplicht":"Deal und neue Phase sind Pflichtfelder","
1Een deal kan niet vanuit een notitie op gewonnen worden gezet. Stuur een betaallink.":"Ein Deal kann nicht \xfcber eine Notiz als gewonnen markiert werden. Sende stattdessen einen Zahlungslink.","Een deal gaat niet rechtstreeks naar gewonnen of betaling open. Stuur een betaallink.":"Ein Deal kann nicht direkt auf gewonnen oder Zahlung offen gesetzt werden. Sende stattdessen einen Zahlungslink.","Kies een deal of een bedrijf":"W\xe4hle einen Deal oder ein Unternehmen aus","E-mailadres is verplicht":"E-Mail-Adresse ist erforderlich","Geef een e-mailadres of titel op":"Gib eine E-Mail-Adresse oder einen Titel an","E-mailadres ontbreekt":"E-Mail-Adresse fehlt","Afspraak staat in Google Agenda, maar opslaan in het CRM is mislukt":"Der Termin ist im Google Kalender, aber das Speichern im CRM ist fehlgeschlagen","Bedrijf verwijderen mislukt":"Unternehmen konnte nicht gel\xf6scht werden","Klanten laden mislukt":"Kunden konnten nicht geladen werden","Bedrijf laden mislukt":"Unternehmen konnte nicht geladen werden","Mail versturen mislukt":"E-Mail konnte nicht gesendet werden","Met jouw rol kun je geen bedrijven verwijderen":"Mit deiner Rolle kannst du keine Unternehmen l\xf6schen","Met jouw rol kun je geen deals verwijderen":"Mit deiner Rolle kannst du keine Deals l\xf6schen","Niet beschikbaar voor jouw account":"F\xfcr dein Konto nicht verf\xfcgbar","Niet beschikbaar voor jouw rol":"F\xfcr deine Rolle nicht verf\xfcgbar","Alleen de schrijver kan deze notitie wijzigen":"Nur der Verfasser kann diese Notiz \xe4ndern","Met jouw rol kun je dit alleen bekijken":"Mit deiner Rolle kannst du das nur ansehen","Afzender, ontvanger, onderwerp en tekst zijn verplicht":"Absender, Empf\xe4nger, Betreff und Text sind Pflichtfelder","Deze mailbox is niet gekoppeld of niet actief":"Dieses Postfach ist nicht verbunden oder inaktiv","ID ontbreekt":"ID fehlt","Ongeldig verzoek":"Ung\xfcltige Anfrage","Ongeldige fase":"Ung\xfcltige Phase","Ongeldige wijziging":"Ung\xfcltige \xc4nderung","Geen actieve mailboxen":"Keine aktiven Postf\xe4cher","Je sessie heeft geen e-mailadres; log opnieuw in":"Deine Sitzung hat keine E-Mail-Adresse; bitte melde dich erneut an","Geen deals gevonden":"Keine Deals gefunden","Geen inloglink gevonden voor het proefaccount":"Kein Login-Link f\xfcr das Testkonto gefunden","Niets om bij te werken":"Nichts zu aktualisieren","Niet gevonden":"Nicht gefunden","De notitie is intussen gewijzigd":"Die Notiz wurde inzwischen ge\xe4ndert","De notitie is verwijderd":"Die Notiz wurde gel\xf6scht","De eigenaar moet jijzelf of iemand uit je team zijn.":"Der Inhaber muss du selbst oder jemand aus deinem Team sein.","Ontvanger, onderwerp en tekst zijn verplicht":"Empf\xe4nger, Betreff und Text sind Pflichtfelder","Na gewonnen kun je de dealwaarde niet meer wijzigen.":"Nach dem Abschluss kannst du den Dealwert nicht mehr \xe4ndern.","Je kunt de eigenaar van een deal niet wijzigen.":"Du kannst den Inhaber eines Deals nicht \xe4ndern.","Je mag niet vanaf deze mailbox versturen":"Du darfst nicht \xfcber dieses Postfach senden","Dienst tijdelijk niet beschikbaar":"Dienst vor\xfcbergehend nicht verf\xfcgbar","Demosessie niet gevonden":"Demo-Sitzung nicht gefunden","Demosessie ontbreekt":"Demo-Sitzung fehlt","Stripe-account niet gevonden":"Stripe-Konto nicht gefunden","Kies een bedrijf, contact of deal":"W\xe4hle ein Unternehmen, einen Kontakt oder einen Deal aus","Klant niet gevonden":"Kunde nicht gefunden","Klant en e-mailadres zijn verplicht":"Kunde und E-Mail-Adresse sind Pflichtfelder","Klant ontbreekt":"Kunde fehlt","Een taak blijft gekoppeld aan bedrijven, contacten of deals van je eigen team.":"Eine Aufgabe muss mit Unternehmen, Kontakten oder Deals deines eigenen Teams verkn\xfcpft bleiben.","Taak niet gevonden":"Aufgabe nicht gefunden","Kies een sjabloon":"W\xe4hle eine Vorlage aus","Sjabloon niet gevonden":"Vorlage nicht gefunden","De ontvanger moet het contact van deze deal zijn":"Der Empf\xe4nger muss der Kontakt dieses Deals sein","Deze demo is een klantaccount geworden en kan alleen door een admin worden verwijderd.":"Diese Demo ist zu einem Kundenkonto geworden und kann nur von einem Admin entfernt werden.","Gesprek ontbreekt":"Konversation fehlt","Kies een gesprek of contact":"W\xe4hle eine Konversation oder einen Kontakt au
1s","Onverwachte serverfout":"Unerwarteter Serverfehler","Deze demo is al vastgelegd: er bestaat al een proefaccount.":"Diese Demo wurde bereits \xfcbernommen: Es gibt schon ein Testkonto.","Deze demo is nog niet geanalyseerd. Analyseer hem eerst.":"Diese Demo wurde noch nicht analysiert. Analysiere sie zuerst.","Deze deal staat in een betaalfase en kan alleen door een admin worden gewijzigd.":"Dieser Deal ist in einer Zahlungsphase und kann nur von einem Admin ge\xe4ndert werden.","Alleen de trainingmaster sluit de training":"Nur der Trainingsleiter kann das Training beenden","Alleen de trainingmaster stuurt de training":"Nur der Trainingsleiter steuert das Training","Alleen een admin kan een mailbox als gedeeld markeren":"Nur ein Admin kann ein Postfach als geteilt markieren","Alleen je eigen bellijst":"Nur deine eigene Anrufliste","Curatie opgeslagen, maar het partnerprofiel kon niet worden bijgewerkt.":"Kuratierung gespeichert, aber das Partnerprofil konnte nicht aktualisiert werden.","Dat lijkt geen telefoonnummer":"Das sieht nicht nach einer Telefonnummer aus","De trial is al aangemaakt. Upload foto\'s via de bibliotheek van de klant.":"Die Testversion wurde bereits angelegt. Lade Fotos \xfcber die Bibliothek des Kunden hoch.","Deal heeft geen naam om een bedrijf van te maken":"Der Deal hat keinen Namen, aus dem ein Unternehmen erstellt werden kann","deal_id is verplicht bij het inplannen van een demo":"W\xe4hle einen Deal aus, um eine Demo zu planen","deal_id of company_id is verplicht":"W\xe4hle einen Deal oder ein Unternehmen aus","deal_id, company_id of contact_id vereist":"W\xe4hle einen Deal, ein Unternehmen oder einen Kontakt aus","deal_ids, company_ids of contact_ids vereist":"W\xe4hle mindestens einen Deal, ein Unternehmen oder einen Kontakt aus","Demo vastleggen mislukt: deal niet gevonden":"Demo konnte nicht eingetragen werden: Deal nicht gefunden","Demo vastleggen mislukt: {{reden}}":"Demo konnte nicht eingetragen werden: {{reden}}","demo_scheduled_at is verplicht":"W\xe4hle Datum und Uhrzeit f\xfcr die Demo","Deze agenda is niet beschikbaar voor het inplannen van demos":"Dieser Kalender steht f\xfcr die Demo-Planung nicht zur Verf\xfcgung","Deze deal hangt al onder een bedrijf":"Dieser Deal ist bereits einem Unternehmen zugeordnet","Deze deal hoort niet bij een bedrijf op jouw naam":"Dieser Deal geh\xf6rt zu keinem Unternehmen, das dir zugeordnet ist","Dit item hangt aan geen enkel bedrijf, contact of deal":"Dieser Eintrag ist mit keinem Unternehmen, Kontakt oder Deal verkn\xfcpft","Geen bestanden":"Keine Dateien","Geen e-mailadres bekend bij deze lead. Vul eerst een contact-e-mailadres in.":"F\xfcr diesen Lead ist keine E-Mail-Adresse bekannt. Trage zuerst eine Kontakt-E-Mail-Adresse ein.","Geen velden om op te slaan":"Keine Felder zum Speichern","Item niet gevonden":"Eintrag nicht gefunden","Kon owner niet bepalen":"Inhaber konnte nicht ermittelt werden","Lead of deal niet gevonden":"Lead oder Deal nicht gefunden","Marketing kan alleen eigen taken bijwerken.":"Marketing kann nur eigene Aufgaben aktualisieren.","Marketing kan alleen taken voor zichzelf aanmaken.":"Marketing kann Aufgaben nur f\xfcr sich selbst anlegen.","Marketing kan notities toevoegen, maar geen deal-acties uitvoeren.":"Marketing kann Notizen hinzuf\xfcgen, aber keine Deal-Aktionen ausf\xfchren.","Onderwerp en tekst zijn verplicht":"Betreff und Text sind Pflichtfelder","Ongeldige stand":"Ung\xfcltiger Spielstand","Ongeldige stem":"Ung\xfcltige Stimme","session_id en storage_path vereist":"Demo-Sitzung und Datei sind erforderlich","session_id ontbreekt":"Demo-Sitzung fehlt","Stand niet opgeslagen":"Spielstand nicht gespeichert","Stand te groot":"Spielstand zu gro\xdf","Stem niet opgeslagen":"Stimme nicht gespeichert","Vul een geldig CMS-beheerder-mailadres in.":"Gib eine g\xfcltige E-Mail-Adresse f\xfcr den CMS-Verwalter ein.","De implementatie is gestart; de CMS-beheerder-mail is vast.":"Die Implementierung hat begonnen; die E-Mail des CMS-Verwalters ist festgelegt.","Je kunt alleen je eigen klanten beheren":"Du kannst nur deine eigenen Kunden verwalten","Subscription not found":"Kunde nicht gefunden","Database not configured":"Dienst vor\xfcbergehend nicht verf\xfcgbar","Internal server error":"Interner Serverfehler","Forbidden: read-only for your role":"Mit deiner Rolle kannst du das nur ansehen","{{label}} staat op niet-benaderen: {{reden}}":"{{label}} steht auf der Nicht-kontaktieren-Liste: {{reden}}","{{label}} staat al op de bellijst van {{naam}}":"{{label}} steht bereits auf der Anrufliste von {{naam}}","{{label}} staat al op de bellijst van een collega":"{{label}} steht bereits auf der Anrufliste eines Kollegen","{{email}} heeft zich uitgeschreven en kan geen e-mails ontvangen.":"{{email}} hat sich abgemeldet und kann keine E-Mails empfangen.","Maandlimiet bereikt: je hebt deze maand al {{used}} bedrijven toegevoegd (limiet {{limit}}).":"Monatslimit erreicht: Du hast diesen Monat bereits {{used}} Unternehmen hinzugef\xfcgt (Limit {{limit}}).","Maximaal {{n}} leads per keer":"H\xf6chstens {{n}} Leads auf einmal","Er staan al {{n}} foto\'s klaar. Verwijder er een om ruimte te maken.":"Es sind bereits {{n}} Fotos bereit. Entferne eines, um Platz zu schaffen.","Er is nog geen Google-account gekoppeld voor {{naam}}. Een AI follow-up gaat altijd vanuit je eigen Gmail, dus koppel eerst je Google-account. Daarna kun je de mail direct versturen.":"F\xfcr {{naam}} ist noch kein Google-Konto verbunden. Ein KI-Follow-up wird immer \xfcber dein eigenes Gmail gesendet, verbinde also zuerst dein Google-Konto. Danach kannst du die E-Mail direkt senden.","Taal niet ondersteund: {{taal}}":"Sprache nicht unterst\xfctzt: {{taal}}","Maximaal {{n}} actieve demo-voorbereidingen voor deze website. Archiveer eerst een oude.":"H\xf6chstens {{n}} aktive Demo-Vorbereitungen f\xfcr diese Website. Archiviere zuerst eine alte.","Het sjabloon heeft geen tekst in deze taal: {{taal}}":"Die Vorlage hat keinen Text in dieser Sprache: {{taal}}","Onbekende uitkomst: {{uitkomst}}":"Unbekanntes Ergebnis: {{uitkomst}}","Team laden mislukt":"Team konnte nicht geladen werden","Naam en e-mailadres zijn verplicht":"Name und E-Mail-Adresse sind Pflichtfelder","Ongeldig e-mailadres":"Ung\xfcltige E-Mail-Adresse","De naam mag geen links of opmaak bevatten":"Der Name darf keine Links oder Formatierungen enthalten","Accounts op het bedrijfsdomein maakt een admin aan. Vraag een admin dit account aan te maken en aan je team toe te voegen.":"Konten auf der Firmendomain legt ein Admin an. Bitte einen Admin, dieses Konto anzulegen und deinem Team hinzuzuf\xfcgen.","Dit e-mailadres kan niet worden gebruikt. Kies een ander e-mailadres.":"Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden. W\xe4hle eine andere E-Mail-Adresse.","Dit e-mailadres kan niet worden gebruikt. Gebruik voor de @ alleen letters, cijfers, punten en streepjes.":"Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden. Verwende vor dem @ nur Buchstaben, Ziffern, Punkte und Bindestriche.","Dit e-mailadres kan niet worden gebruikt.":"Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden.","Er bestaat al een account met deze naam. Kies een ander e-mailadres.":"Es gibt bereits ein Konto mit diesem Namen. W\xe4hle eine andere E-Mail-Adresse.","Een team heeft maximaal {{n}} leden":"Ein Team kann h\xf6chstens {{n}} Mitglieder haben","Onbekende teamleider":"Unbekannter Teamleiter","Team niet gevonden":"Team nicht gefunden","Teamprestaties laden mislukt":"Teamleistung konnte nicht geladen werden","email, displayName en role zijn verplicht":"Name, E-Mail-Adresse und Rolle sind Pflichtfelder","Het deel voor de @ is al in gebruik door een ander account. Kies een ander e-mailadres, anders delen beide accounts elkaars deals in het CRM.":"Der Teil vor dem @ wird bereits von einem anderen Konto verwendet. W\xe4hle eine andere E-Mail-Adresse, sonst teilen sich beide Konten ihre Deals im CRM.","Ongeldige rol":"Ung\xfcltige Rolle","Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres":"Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse","Aanmaken mislukt (database)":"Anlegen fehlgeschlagen (Datenbank)","Gebruiker aangemaakt maar invite-token mislukt":"Benutzer angelegt, aber der Einladungslink konnte nicht erstellt werden","Dit account logt in met een passkey. Gebruik hieronder \\"Inloggen met passkey\\".":"Dieses Konto meldet sich mit einem Passkey an. Nutze unten \\"Mit Passkey anmelden\\".","Verbindingsfout. Probeer het opnieuw.":"Verbindungsfehler. Bitte versuche es erneut.","Tweestapsverificatie instellen is mislukt":"Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht eingerichtet werden","Vul alle 6 cijfers in":"Bitte gib alle 6 Ziffern ein","Verificatie mislukt":"\xdcberpr\xfcfung fehlgeschlagen","Als er een account met dit e-mailadres bestaat, ontvang je een link om je wachtwoord te herstellen.":"Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, erh\xe4ltst du einen Link zum Zur\xfccksetzen deines Passworts.","Inloggen met passkey is geannuleerd":"Die Anmeldung mit Passkey wurde abgebrochen","Inloggen met passkey is mislukt":"Die Anmeldung mit Passkey ist fehlgeschlagen","Intern beheerportaal":"Internes Verwaltungsportal","Inloggen":"Anmelden","Bezig met verifi\xebren...":"Wird \xfcberpr\xfcft...","Inloggen met passkey":"Mit Passkey anmelden","of":"oder","Inloggen met wachtwoord":"Mit Passwort anmelden","[email protected]":"[email protected]","Vul je wachtwoord in":"Passwort eingeben","Wachtwoord vergeten?":"Passwort vergessen?","Bezig met inloggen...":"Anmeldung l\xe4uft...","Terug naar inloggen":"Zur\xfcck zur Anmeldung","Tweestapsverificatie":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","Vul de code uit je authenticator-app in":"Gib den Code aus deiner Authenticator-App ein","Verifi\xebren":"\xdcberpr\xfcfen","Je kunt ook een back-upcode gebruiken":"Du kannst auch einen Backup-Code verwenden","Tweestapsverificatie instellen":"Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten","Verplicht voor dit account":"F\xfcr dieses Konto erforderlich","Scan deze QR-code met Google Authenticator of een vergelijkbare app:":"Scanne diesen QR-Code mit Google Authenticator oder einer \xe4hnlichen App:","QR-code":"QR-Code","Of voer handmatig in:":"Oder manuell eingeben:","Vul de 6-cijferige code uit je app in:":"Gib den 6-stelligen Code aus deiner App ein:","Tweestapsverificatie inschakelen":"Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren","Tweestapsverificatie is ingeschakeld":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert","Bewaar je back-upcodes":"Speichere deine Backup-Codes","Belangrijk:":"Wichtig:","Bewaar deze back-upcodes op een veilige plek. Elke code werkt maar \xe9\xe9n keer.":"Bewahre diese Backup-Codes an einem sicheren Ort auf. Jeder Code funktioniert nur einmal.","Gekopieerd!":"Kopiert!","Back-upcodes kopi\xebren":"Backup-Codes kopieren","Door naar het dashboard":"Weiter zum Dashboard","Wachtwoord herstellen":"Passwort zur\xfccksetzen","Vul je e-mailadres in, dan sturen we je een link om je wachtwoord te herstellen.":"Gib deine E-Mail-Adresse ein, dann senden wir dir einen Link zum Zur\xfccksetzen deines Passworts.","Bezig met versturen...":"Wird gesendet...","Herstellink ver
1sturen":"Link zum Zur\xfccksetzen senden","Alleen toegankelijk voor bevoegde medewerkers":"Zugang nur f\xfcr berechtigte Mitarbeitende","Toegang nodig? Neem contact op met je beheerder":"Du brauchst Zugang? Wende dich an deinen Administrator","Inloggen mislukt":"Anmeldung fehlgeschlagen","Ongeldige code":"Ung\xfcltiger Code","Herstelmail versturen is mislukt":"Die E-Mail zum Zur\xfccksetzen konnte nicht gesendet werden","Inloggen met passkey kon niet starten":"Die Anmeldung mit Passkey konnte nicht gestartet werden","Passkey-verificatie mislukt":"Passkey-\xdcberpr\xfcfung fehlgeschlagen","Ongeldige herstellink. Vraag een nieuwe aan.":"Ung\xfcltiger Link zum Zur\xfccksetzen. Bitte fordere einen neuen an.","De wachtwoorden komen niet overeen":"Die Passw\xf6rter stimmen nicht \xfcberein","Kies een sterker wachtwoord":"Bitte w\xe4hle ein st\xe4rkeres Passwort","Ongeldige herstellink":"Ung\xfcltiger Link zum Zur\xfccksetzen","Deze link om je wachtwoord te herstellen is ongeldig of verlopen.":"Dieser Link zum Zur\xfccksetzen des Passworts ist ung\xfcltig oder abgelaufen.","Wachtwoord hersteld!":"Passwort zur\xfcckgesetzt!","Je wachtwoord is gewijzigd. Je gaat nu door naar inloggen...":"Dein Passwort wurde ge\xe4ndert. Du wirst zur Anmeldung weitergeleitet...","Naar inloggen":"Zur Anmeldung","Stel je nieuwe wachtwoord in":"Lege dein neues Passwort fest","Nieuw wachtwoord aanmaken":"Neues Passwort erstellen","Nieuw wachtwoord":"Neues Passwort","Vul een nieuw wachtwoord in":"Neues Passwort eingeben","Wachtwoord bevestigen":"Passwort best\xe4tigen","Bevestig je nieuwe wachtwoord":"Neues Passwort best\xe4tigen","Bezig met herstellen...":"Wird zur\xfcckgesetzt...","Deze link verloopt na 15 minuten":"Dieser Link l\xe4uft nach 15 Minuten ab","Wachtwoord herstellen is mislukt":"Das Passwort konnte nicht zur\xfcckgesetzt werden","Passkey registreren is geannuleerd":"Die Passkey-Registrierung wurde abgebrochen","Passkey registreren is mislukt":"Die Passkey-Registrierung ist fehlgeschlagen","Ongeldige uitnodiging":"Ung\xfcltige Einladung","Deze uitnodigingslink is ongeldig of verlopen. Vraag een beheerder om een nieuwe.":"Dieser Einladungslink ist ung\xfcltig oder abgelaufen. Bitte einen Administrator um einen neuen.","Welkom aan boord!":"Willkommen an Bord!","Je account staat klaar. Je gaat nu door naar het dashboard...":"Dein Konto ist bereit. Du wirst zum Dashboard weitergeleitet...","Passkey registreren":"Passkey registrieren","Je account logt in met een passkey. Gebruik Touch ID, Face ID of je beveiligingssleutel.":"Dein Konto meldet sich mit einem Passkey an. Nutze Touch ID, Face ID oder deinen Sicherheitsschl\xfcssel.","Bezig met registreren...":"Wird registriert...","Welkom, {{naam}}":"Willkommen, {{naam}}","Kies een wachtwoord om je account te activeren ({{rol}})":"W\xe4hle ein Passwort, um dein Konto zu aktivieren ({{rol}})","Kies een sterk wachtwoord":"W\xe4hle ein starkes Passwort","Bevestig je wachtwoord":"Passwort best\xe4tigen","Na het wachtwoord registreer je een passkey om mee in te loggen.":"Nach dem Passwort registrierst du einen Passkey f\xfcr die Anmeldung.","Bezig met activeren...":"Wird aktiviert...","Account activeren":"Konto aktivieren","Uitnodiging accepteren is mislukt":"Die Einladung konnte nicht angenommen werden","Passkey registreren kon niet starten":"Die Passkey-Registrierung konnte nicht gestartet werden","Passkey registreren is mislukt. Probeer het opnieuw.":"Die Passkey-Registrierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","Terug naar het dashboard":"Zur\xfcck zum Dashboard","Passkey instellen":"Passkey einrichten","Registreer een passkey om veilig zonder wachtwoord in te loggen":"Registriere einen Passkey f\xfcr die sichere Anmeldung ohne Passwort","Passkey geregistreerd!":"Passkey registriert!","Je kunt nu inloggen met Touch ID, Face ID of je beveiligingssleutel.":"Du kannst dich jetzt mit Touch ID, Face ID oder deinem Sicherheitsschl\xfcssel anmelden.","Naar het dashboard":"Zum Dashboard","Alles staat klaar":"Alles ist eingerichtet","Je hebt al een passkey geregistreerd om zonder wachtwoord in te loggen.":"Du hast bereits einen Passkey f\xfcr die Anmeldung ohne Passwort registriert.","Je hebt al {{n}} passkeys geregistreerd om zonder wachtwoord in te loggen.":"Du hast bereits {{n}} Passkeys f\xfcr die Anmeldung ohne Passwort registriert.","Nog een passkey toevoegen":"Weiteren Passkey hinzuf\xfcgen","Met een passkey log je veilig in met biometrie (Touch ID, Face ID) of een beveiligingssleutel, zonder wachtwoord.":"Mit einem Passkey meldest du dich sicher per Biometrie (Touch ID, Face ID) oder Sicherheitsschl\xfcssel an, ganz ohne Passwort.","Nu overslaan":"Jetzt \xfcberspringen","Wijzigen":"\xc4ndern","Nieuw e-mailadres":"Neue E-Mail-Adresse","Huidig wachtwoord (ter bevestiging)":"Aktuelles Passwort (zur Best\xe4tigung)","E-mailadres opslaan":"E-Mail-Adresse speichern","Wijzig je wachtwoord. Wachtwoord vergeten? Gebruik de reset-link op de loginpagina.":"\xc4ndere dein Passwort. Passwort vergessen? Nutze den Link zum Zur\xfccksetzen auf der Anmeldeseite.","Huidig wachtwoord":"Aktuelles Passwort","Herhaal nieuw wachtwoord":"Neues Passwort wiederholen","Wachtwoord opslaan":"Passwort speichern","Tweestapsverificatie (2FA)":"Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)","Ingeschakeld via authenticator-app":"Aktiviert \xfcber Authenticator-App","Uitgeschakeld. Voeg een extra beveiligingslaag toe met een authenticator-app.":"Deaktiviert. F\xfcge mit einer Authenticator-App eine zus\xe4tzliche Sicherheitsebene hinzu.","Uitschakelen":"Deaktivieren","Inschakelen":"Aktivieren","Scan de QR-code met je authenticator-app (Google Authenticator, 1Password, etc.) en vul de 6-cijferige code in.":"Scanne den QR-Code mit deiner Authenticator-App (Google Authenticator, 1Password usw.) und gib den 6-stelligen Code ein.","QR-code voor tweestapsverificatie":"QR-Code f\xfcr die Zwei-Faktor-Authentifizierung","Handmatig invoeren:":"Manuell eingeben:","Verificatiecode":"Best\xe4tigungscode","Bevestigen":"Best\xe4tigen","Vul je huidige 2FA-code in om uit te schakelen":"Gib deinen aktuellen 2FA-Code ein, um sie zu deaktivieren","2FA uitschakelen":"2FA deaktivieren","Backup-codes (eenmalig zichtbaar)":"Backup-Codes (nur einmal sichtbar)","Gekopieerd":"Kopiert","Kopieer":"Kopieren","Kies eerst een foto":"W\xe4hle zuerst ein Foto","Functietitel en talen zijn verplicht":"Jobtitel und Sprachen sind Pflichtfelder","Genereren mislukt, probeer het opnieuw":"Erstellen fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut","Teamprofiel op /about":"Teamprofil auf /about","Upload een duidelijke foto van jezelf. Wij zetten hem automatisch om naar het Launchmind-teamportret (gele achtergrond) en sc
1hrijven je bio in 8 talen. Het resultaat staat direct op de about-pagina.":"Lade ein deutliches Foto von dir hoch. Wir wandeln es automatisch in das Launchmind-Teamportr\xe4t (gelber Hintergrund) um und schreiben deine Bio in 8 Sprachen. Das Ergebnis steht sofort auf der About-Seite.","Zichtbaar op /about":"Sichtbar auf /about","Verborgen op /about":"Verborgen auf /about","Zichtbaar":"Sichtbar","Teamportret":"Teamportr\xe4t","Nieuwe foto (optioneel bij hergenereren)":"Neues Foto (optional beim Neuerstellen)","Foto":"Foto","Naam (voor + achter)":"Name (Vor- und Nachname)","Jan Jansen":"Max Mustermann","E-mailadres wijzigen doe je hieronder bij Account & beveiliging.":"Deine E-Mail-Adresse \xe4nderst du unten unter Konto & Sicherheit.","Functietitel":"Jobtitel","Talen (bijv. NL \xb7 EN)":"Sprachen (z. B. DE \xb7 EN)","Markt/regio (optioneel, bijv. BE)":"Markt/Region (optional, z. B. DE)","LinkedIn-URL (optioneel)":"LinkedIn-URL (optional)","Korte achtergrond voor je bio (2-3 steekwoorden of zinnen)":"Kurzer Hintergrund f\xfcr deine Bio (2-3 Stichworte oder S\xe4tze)","Bijv. eigen e-commerce merk gehad, 5 jaar B2B sales, sportfanaat":"Z. B. eigene E-Commerce-Marke gehabt, 5 Jahre B2B-Vertrieb, Sportfan","Profiel gegenereerd en live op /about. Niet tevreden met het portret? Genereer gewoon opnieuw.":"Profil erstellt und live auf /about. Nicht zufrieden mit dem Portr\xe4t? Einfach neu erstellen.","Wijzigingen opgeslagen.":"\xc4nderungen gespeichert.","Portret en bio genereren (1-2 min)â¦":"Portr\xe4t und Bio werden erstellt (1-2 Min.)â¦","Opnieuw genereren":"Neu erstellen","Genereer mijn teamprofiel":"Mein Teamprofil erstellen","Slaat naam, titel, talen, regio, LinkedIn en achtergrond op zonder portret en bio opnieuw te genereren":"Speichert Name, Titel, Sprachen, Region, LinkedIn und Hintergrund, ohne Portr\xe4t und Bio neu zu erstellen","Opslaan zonder genereren":"Speichern ohne Neuerstellung","Je bio op /about":"De
1ine Bio auf /about","Volledige versie in 8 talen staat op de about-pagina.":"Die vollst\xe4ndige Version in 8 Sprachen steht auf der About-Seite.","je werkgever":"deinen Arbeitgeber","Uitbetalingen":"Auszahlungen","Je commissie wordt uitbetaald aan":"Deine Provision wird ausgezahlt an","Wij maken de factuur op en maken het bedrag over naar de rekening die daar bekend is, dus je hoeft hier zelf niets te koppelen.":"Wir erstellen die Rechnung und \xfcberweisen den Betrag auf das dort hinterlegte Konto, du musst hier also selbst nichts verkn\xfcpfen.","De bankrekening van {{naam}} is nog niet gekoppeld. Zolang dat zo is, blijft de commissie klaarstaan maar wordt er nog niet uitbetaald.":"Das Bankkonto von {{naam}} ist noch nicht verkn\xfcpft. Solange das so ist, bleibt die Provision bereitgestellt, wird aber noch nicht ausgezahlt.","E-mailadres wijzigen mislukt":"Die E-Mail-Adresse konnte nicht ge\xe4ndert werden","E-mailadres gewijzigd. Gebruik dit adres bij je volgende login.":"E-Mail-Adresse ge\xe4ndert. Verwende diese Adresse bei deiner n\xe4chsten Anmeldung.","Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen":"Die neuen Passw\xf6rter stimmen nicht \xfcberein","Nieuw wachtwoord is niet sterk genoeg. Gebruik minstens 8 tekens, hoofdletters en kleine letters, een cijfer en een speciaal teken.":"Das neue Passwort ist nicht stark genug. Verwende mindestens 8 Zeichen, Gro\xdf- und Kleinbuchstaben, eine Ziffer und ein Sonderzeichen.","Wachtwoord wijzigen mislukt":"Das Passwort konnte nicht ge\xe4ndert werden","Wachtwoord gewijzigd.":"Passwort ge\xe4ndert.","2FA setup mislukt":"2FA-Einrichtung fehlgeschlagen","Code onjuist":"Falscher Code","2FA staat aan. Bewaar je backup-codes op een veilige plek.":"2FA ist aktiviert. Bewahre deine Backup-Codes an einem sicheren Ort auf.","2FA uitschakelen mislukt":"2FA konnte nicht deaktiviert werden","2FA staat uit.":"2FA ist deaktiviert.","Minstens 8 tekens":"Mindestens 8 Zeichen","Hoofdletters en kleine letters door elkaar":"Gro\xdf- und Kleinbuchstaben gemischt","Minstens een cijfer":"Mindestens eine Ziffer","Minstens een speciaal teken":"Mindestens ein Sonderzeichen","Implementatieconsultant":"Implementierungsberater","Marketing":"Marketing","Verkooppartner":"Vertriebspartner","Te veel pogingen met een code. Wacht een minuut.":"Zu viele Versuche mit einem Code. Bitte warte eine Minute.","Code is verplicht":"Code ist erforderlich","Dienst niet beschikbaar":"Dienst nicht verf\xfcgbar","Gebruiker niet gevonden of tweestapsverificatie niet ingesteld":"Benutzer nicht gefunden oder Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht eingerichtet","Tweestapsverificatie inschakelen is mislukt":"Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden","Gebruiker niet gevonden":"Benutzer nicht gefunden","Tweestapsverificatie staat niet aan":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht aktiviert","Tweestapsverificatie kan voor dit account niet uit. Die is verplicht voor de beveiliging.":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung kann f\xfcr dieses Konto nicht deaktiviert werden. Sie ist aus Sicherheitsgr\xfcnden Pflicht.","Tweestapsverificatie uitschakelen is mislukt":"Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden","Actie mislukt":"Aktion fehlgeschlagen","Tweestapsverificatie staat al aan":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist bereits aktiviert","Instellen mislukt":"Einrichtung fehlgeschlagen","Te veel pogingen. Wacht een minuut en probeer het opnieuw.":"Zu viele Versuche. Bitte warte eine Minute und versuche es erneut.","Sessie verlopen":"Sitzung abgelaufen","Ongeldige verificatiecode":"Ung\xfcltiger Best\xe4tigungscode","E-mail en wachtwoord zijn verplicht":"E-Mail und Passwort sind erforderlich","Onjuiste inloggegevens":"Falsche Anmeldedaten","Dit account logt in met een passkey. Heb je nog geen passkey geregistreerd, vraag dan een beheerder om een nieuwe uitnodiging.":"Dieses Konto meldet sich mit einem Passkey an. Hast du noc
1h keinen Passkey registriert, bitte einen Administrator um eine neue Einladung.","Vul je code voor tweestapsverificatie in":"Gib deinen Code f\xfcr die Zwei-Faktor-Authentifizierung ein","Passkey-gegevens ontbreken":"Passkey-Daten fehlen","Geen openstaande passkey-aanvraag. Probeer het opnieuw.":"Keine offene Passkey-Anfrage. Bitte versuche es erneut.","Passkey niet herkend":"Passkey nicht erkannt","Gebruiker niet gevonden of niet actief":"Benutzer nicht gefunden oder nicht aktiv","Passkey opslaan is mislukt":"Der Passkey konnte nicht gespeichert werden","Passkeys laden is mislukt":"Passkeys konnten nicht geladen werden","Passkey-ID ontbreekt":"Passkey-ID fehlt","Passkey verwijderen is mislukt":"Der Passkey konnte nicht gel\xf6scht werden","Te veel herstelverzoeken. Probeer het over 15 minuten opnieuw.":"Zu viele Anfragen zum Zur\xfccksetzen. Bitte versuche es in 15 Minuten erneut.","Verzoek verwerken is mislukt":"Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden","Te veel pogingen om je wachtwoord te herstellen. Probeer het over 15 minuten opnieuw.":"Zu viele Versuche, das Passwort zur\xfcckzusetzen. Bitte versuche es in 15 Minuten erneut.","Herstellink en nieuw wachtwoord zijn verplicht":"Link zum Zur\xfccksetzen und neues Passwort sind erforderlich","Wachtwoord is niet sterk genoeg":"Das Passwort ist nicht stark genug","De herstellink is ongeldig of verlopen":"Der Link zum Zur\xfccksetzen ist ung\xfcltig oder abgelaufen","Je wachtwoord is hersteld. Je kunt nu inloggen.":"Dein Passwort wurde zur\xfcckgesetzt. Du kannst dich jetzt anmelden.","Te veel pogingen om de uitnodiging te accepteren. Probeer het later opnieuw.":"Zu viele Versuche, die Einladung anzunehmen. Bitte versuche es sp\xe4ter erneut.","Uitnodiging en wachtwoord zijn verplicht":"Einladung und Passwort sind erforderlich","De uitnodiging is ongeldig of verlopen":"Die Einladung ist ung\xfcltig oder abgelaufen","Account ophalen is mislukt":"Das Konto konnte nicht geladen werden","Te veel pogingen om de uitnodiging te controleren. Probeer het later opnieuw.":"Zu viele Versuche, die Einladung zu pr\xfcfen. Bitte versuche es sp\xe4ter erneut.","Naam is verplicht (1 tot 120 tekens)":"Name ist erforderlich (1 bis 120 Zeichen)","Te veel pogingen. Probeer het over 15 minuten opnieuw.":"Zu viele Versuche. Bitte versuche es in 15 Minuten erneut.","Huidig en nieuw wachtwoord zijn verplicht":"Aktuelles und neues Passwort sind erforderlich","Nieuw wachtwoord is niet sterk genoeg":"Das neue Passwort ist nicht stark genug","Huidig wachtwoord is onjuist":"Das aktuelle Passwort ist falsch","Nieuw e-mailadres en huidig wachtwoord zijn verplicht":"Neue E-Mail-Adresse und aktuelles Passwort sind erforderlich","Dit is al je huidige e-mailadres":"Das ist bereits deine aktuelle E-Mail-Adresse","Dit e-mailadres is al in gebruik":"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet","Het deel voor de @ is al in gebruik door een ander account. Kies een ander adres.":"Der Teil vor dem @ wird bereits von einem anderen Konto verwendet. W\xe4hle eine andere Adresse.","Profiel niet gevonden":"Profil nicht gefunden","Alleen JPG, PNG, WebP of HEIC":"Nur JPG, PNG, WebP oder HEIC","Foto is te groot (max 15MB)":"Foto ist zu gro\xdf (max. 15 MB)","Uploaden is mislukt":"Hochladen fehlgeschlagen","Upload eerst een foto":"Lade zuerst ein Foto hoch","Opslaan is mislukt":"Speichern fehlgeschlagen","Rate limit exceeded":"Zu viele Versuche. Bitte versuche es sp\xe4ter erneut.","CRM navigatie":"CRM-Navigation","Opnieuw benaderen: {{naam}}":"Erneut ansprechen: {{naam}}","Al meer dan 60 dagen geen activiteit: neem opnieuw contact op.":"Seit mehr als 60 Tagen keine Aktivit\xe4t: nimm erneut Kontakt auf.","Beslisser via Lusha: {{naam}}. Contactgegevens onthullen kan op de bedrijfspagina.":"Entscheider \xfcber Lusha: {{naam}}. Die Kontaktdaten kannst du auf der Unternehmensseite aufdecken.","Er ging iets mis":"Etwas ist schiefgelaufen","Probeer het opnieuw. Werkt dat niet, herlaad dan de pagina.":"Versuche es erneut. Wenn das nicht hilft, lade die Seite neu.","Toevoegen mislukt, check je verbinding.":"Hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen, pr\xfcfe deine Verbindung.","Toevoegen mislukt ({{status}})":"Hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen ({{status}})","1 lead op je bellijst gezet":"1 Lead auf deine Anrufliste gesetzt","{{n}} leads op je bellijst gezet":"{{n}} Leads auf deine Anrufliste gesetzt","{{n}} stond er al op":"{{n}} stand bereits darauf","{{n}} niet meer gevonden":"{{n}} nicht mehr gefunden","{{n}} zonder telefoonnummer. Die staan nu in de verrijkingswachtrij (contactpagina en Google Places, draait elke paar minuten).":"{{n}} ohne Telefonnummer. Diese stehen jetzt in der Anreicherungswarteschlange (Kontaktseite und Google Places, l\xe4uft alle paar Minuten).","Voor {{n}} bedrijven zonder contactpersoon zoekt Lusha er automatisch een beslisser bij; dat staat binnen enkele minuten op de regel.":"F\xfcr {{n}} Unternehmen ohne Ansprechpartner sucht Lusha automatisch einen Entscheider; er steht innerhalb weniger Minuten in der Zeile.","Blijft een regel leeg, dan kun je er zelf een beslisser zoeken of het nummer invullen.":"Bleibt eine Zeile leer, kannst du selbst einen Entscheider suchen oder die Nummer eintragen.","collega":"Kollege","en {{n}} andere":"und {{n}} weitere","{{n}} al geclaimd door een collega: {{lijst}}":"{{n}} bereits von einem Kollegen beansprucht: {{lijst}}","Beelden in huisstijl met Alex":"Bilder im Corporate Design mit Alex","Begrip":"Grundlagen","Introductie":"Einf\xfchrung","Problemen & Oplossingen":"Probleme & L\xf6sungen","Wat is Launchmind?":"Was ist Launchmind?","Hoe het product werkt":"So funktioniert das Produkt","Hoe wij artikelen maken":"So erstellen wir Artikel","Topical Clustering":"Topical Clustering","Voice Engine (Q&A)":"Voice Engine (Q&A)","GEO & AI Visibility":"GEO & AI-Sichtbarkeit","Connectors & Integraties":"Connectors & Integrationen","Inrichting & Klant":"Einrichtung & Kunde","Klant inrichten van A tot Z":"Kunden von A bis Z einrichten","Customer Journey":"Customer Journey","Onboarding in detail":"Onboarding im Detail","Partner Dashboard":"Partner-Dashboard","Emails & Notificaties":"E-Mails & Benachrichtigungen","Commercieel":"Vertrieb","Markt & Unit Economics":"Markt & Unit Economics","Pricing & Billing":"Preise & Abrechnung","Sales Playbook":"Sales Playbook","Verkoopargumenten":"Verkaufsargumente","Menu sluiten":"Men\xfc schlie\xdfen","Menu openen":"Men\xfc \xf6ffnen","Launchmind Documentatie":"Launchmind Dokumentation","Productdocumentatie \xb7 sales \xb7 BDR \xb7 implementatie":"Produktdokumentation \xb7 Vertrieb \xb7 BDR \xb7 Implementierung","Vragen of feedback? Spreek {{product}} (product) of {{commercieel}} (commercieel) aan.":"Fragen oder Feedback? Sprich {{product}} (Produkt) oder {{commercieel}}
1 (Vertrieb) an.","Wat Launchmind doet en voor wie":"Was Launchmind macht und f\xfcr wen","Welke problemen we oplossen":"Welche Probleme wir l\xf6sen","Hoe zoekgedrag verandert (AI Overviews)":"Wie sich das Suchverhalten \xe4ndert (AI Overviews)","Artikelen maken in 5 stappen":"Artikel in 5 Schritten erstellen","Topical clustering uitgelegd":"Topical Clustering erkl\xe4rt","Q&A / Voice Engine":"Q&A / Voice Engine","Inrichting":"Einrichtung","Connectors per platform":"Connectors pro Plattform","Partner dashboard":"Partner-Dashboard","Markt & positionering":"Markt & Positionierung","Pricing & verkoopargumenten":"Preise & Verkaufsargumente","Sales playbook":"Sales Playbook","Productdocumentatie":"Produktdokumentation","in volledige diepte":"in voller Tiefe","Wat Launchmind doet, hoe ons product werkt, en hoe je een klant inricht. Geen technische internals, wel alles wat sales, BDR en implementatie nodig hebben om met klanten te praten en accounts op te zetten.":"Was Launchmind macht, wie unser Produkt funktioniert und wie du einen Kunden einrichtest. Keine technischen Interna, aber alles, was Vertrieb, BDRs und Implementierung brauchen, um mit Kunden zu sprechen und Accounts aufzusetzen.","Wat je in dit document vindt":"Was du in diesem Dokument findest","Voor wie is deze documentatie?":"F\xfcr wen ist diese Dokumentation?","**BDR & sales:** lees vooral *Wat is Launchmind*, *GEO & AI Visibility*, *Verkoopargumenten* en *Sales Playbook*.":"**BDR & Vertrieb:** lies vor allem *Was ist Launchmind*, *GEO & AI-Sichtbarkeit*, *Verkaufsargumente* und *Sales Playbook*.","**Implementatie / customer success:** focus op *Hoe wij artikelen maken*, *Topical Clustering*, *Voice Engine* en *Klant inrichten van A tot Z*.":"**Implementierung / Customer Success:** konzentriere dich auf *So erstellen wir Artikel*, *Topical Clustering*, *Voice Engine* und *Kunden von A bis Z einrichten*.","Iedereen begint bij *Problemen & Oplossingen*.":"Alle starten mit *Probleme & L\xf6sungen*.","Gebruik de navigatie links om door de secties te bladeren. Elke sectie is zelfstandig leesbaar.":"Nutze die Navigation links, um durch die Abschnitte zu bl\xe4ttern. Jeder Abschnitt ist f\xfcr sich lesbar.","Bedrijven hebben geen tijd om consistent content te produceren":"Unternehmen haben keine Zeit, regelm\xe4\xdfig Content zu produzieren","Een goed SEO-artikel schrijven kost 4-8 uur. De meeste MKB-bedrijven publiceren 0-2 artikelen per maand. Te weinig voor Google om je als autoriteit te zien.":"Ein guter SEO-Artikel kostet 4-8 Stunden. Die meisten KMU ver\xf6ffentlichen 0-2 Artikel pro Monat. Zu wenig, damit Google sie als Autorit\xe4t wahrnimmt.","Volledig autonome content engine":"Vollst\xe4ndig autonome Content-Engine","Launchmind genereert dagelijks artikelen op basis van het profiel van de klant. Topic-research, schrijven, kwaliteitscheck en publicatie gebeuren automatisch.":"Launchmind erstellt t\xe4glich Artikel auf Basis des Kundenprofils. Themenrecherche, Schreiben, Qualit\xe4tspr\xfcfung und Ver\xf6ffentlichung laufen automatisch.","10 tot 50 artikelen per maand, 1.800-2.200 woorden per artikel, ~70% Grade A/B kwaliteit. Klant bespaart 40-80 uur per maand.":"10 bis 50 Artikel pro Monat, 1.800-2.200 W\xf6rter pro Artikel, ~70% Qualit\xe4t Grade A/B. Der Kunde spart 40-80 Stunden pro Monat.","Zoekgedrag is fundamenteel veranderd door AI-antwoorden":"Das Suchverhalten hat sich durch KI-Antworten grundlegend ver\xe4ndert","Google AI Overviews verschijnen bij steeds meer queries. ChatGPT, Perplexity en Claude beantwoorden vragen direct zonder dat de gebruiker doorklikt. Bedrijven die niet in die AI-antwoorden voorkomen, worden onzichtbaar in de ori\xebntatiefase.":"Google AI Overviews erscheinen bei immer mehr Suchanfragen. ChatGPT, Perplexity und Claude beantworten Fragen direkt, ohne dass Nutzer weiterklicken. Unternehmen, die in diesen KI-Antworten nicht vorkommen, werden in der Orientierungsphase unsichtbar.","GEO-optimalisatie (Generative Engine Optimization) + AI visibility tracking":"GEO-Optimierung (Generative Engine Optimization) + Tracking der KI-Sichtbarkeit","Onze artikelen bevatten citeerbare passages, structured data en autoriteitssignalen die AI-modellen prefereren. We meten wekelijks of klanten verschijnen in echte ChatGPT/Perplexity antwoorden voor hun keywords.":"Unsere Artikel enthalten zitierf\xe4hige Passagen, strukturierte Daten und Autorit\xe4tssignale, die KI-Modelle bevorzugen. Wir messen w\xf6chentlich, ob Kunden in echten ChatGPT/Perplexity-Antworten zu ihren Keywords erscheinen.","Minder clicks dan vroeger, maar hogere kwaliteit per click. Wie wel doorklikt heeft de ori\xebntatie via AI al gedaan en is verder in de funnel. Vrijwel geen concurrent biedt dit.":"Weniger Klicks als fr\xfcher, aber h\xf6here Qualit\xe4t pro Klick. Wer doch klickt, hat sich schon per KI orientiert und ist weiter im Funnel. Kaum ein Wettbewerber bietet das.","Content staat niet op de juiste plek of mist samenhang":"C
1ontent steht am falschen Ort oder hat keinen Zusammenhang","Content op Medium of LinkedIn bouwt geen domein-autoriteit. En losse artikelen zonder thematische opbouw worden door Google niet beloond als expertise. Bedrijven publiceren ad hoc.":"Content auf Medium oder LinkedIn baut keine Domain-Autorit\xe4t auf. Und einzelne Artikel ohne thematischen Aufbau belohnt Google nicht als Expertise. Unternehmen ver\xf6ffentlichen ad hoc.","Publicatie op eigen domein + topical clustering":"Ver\xf6ffentlichung auf der eigenen Domain + Topical Clustering","Artikelen worden gepubliceerd op de blog van de klant (WordPress, Shopify, Webflow, etc.) en georganiseerd in hubs en spokes. Zo bouwen we systematisch topical authority rond de keywords waar de klant op wil ranken.":"Artikel werden auf dem Blog des Kunden ver\xf6ffentlicht (WordPress, Shopify, Webflow usw.) und in Hubs und Spokes organisiert. So bauen wir systematisch Topical Authority rund um die Keywords auf, f\xfcr die der Kunde ranken will.","Domain Rating stijgt meetbaar na 3-6 maanden. Klant rankt voor hele clusters in plaats van losse keywords.":"Das Domain Rating steigt nach 3-6 Monaten messbar. Der Kunde rankt f\xfcr ganze Cluster statt f\xfcr einzelne Keywords.","AI-content klinkt generiek en mist menselijke expertise":"KI-Content klingt generisch und es fehlt menschliche Expertise","Standaard AI-tools produceren content die overal hetzelfde leest. Google E-E-A-T (Experience, Expertise, Authority, Trust) en AI-modellen waarderen first-hand expertise, precies wat generieke AI mist.":"Standard-KI-Tools produzieren Content, der \xfcberall gleich klingt. Google E-E-A-T (Experience, Expertise, Authority, Trust) und KI-Modelle sch\xe4tzen Expertise aus erster Hand, genau das, was generischer KI fehlt.","Voice Engine: periodieke Q&A met de klant":"Voice Engine: regelm\xe4\xdfiges Q&A mit dem Kunden","Elke 3 weken stuurt Launchmind de klant 5 korte vragen per email. Antwoorden worden quotes in toekomstige artikelen, met attributie aan het bedrijf. Content krijgt zo authentieke, niet-AI-genereerbare expertise.":"Alle 3 Wochen schickt Launchmind dem Kunden 5 kurze Fragen per E-Mail. Die Antworten werden zu Zitaten in k\xfcnftigen Artikeln, mit Nennung des Unternehmens. So bekommt der Content authentische Expertise, die keine KI erzeugen kann.","Artikelen lezen als experts in plaats van als chatbots. AI-zoekmachines prefereren bronnen met first-hand commentary.":"Artikel lesen sich wie von Experten statt von Chatbots. KI-Suchmaschinen bevorzugen Quellen mit Einsch\xe4tzungen aus erster Hand.","Vier re\xeble problemen waar onze doelgroep mee zit. Elk probleem heeft een concrete oplossing in het Launchmind product.":"Vier reale Probleme unserer Zielgruppe. F\xfcr jedes Problem gibt es eine konkrete L\xf6sung im Launchmind-Produkt.","Oplossing":"L\xf6sung","Hoe":"Wie","Resultaat":"Ergebnis","GEO Optimalisatie":"GEO-Optimierung","Wij optimaliseren content voor ChatGPT, Perplexity en Claude. Niet alleen voor Google. En we meten of het werkt.":"Wir optimieren Content f\xfcr ChatGPT, Perplexity und Claude. Nicht nur f\xfcr Google. Und wir messen, ob es funktioniert.","Topical Clusters":"Topical Cluster","Geen losse artikelen, maar hubs en spokes. Hele thema\'s worden gedekt zodat Google en AI je als autoriteit zien.":"Keine Einzelartikel, sondern Hubs und Spokes. Ganze Themen werden abgedeckt, damit Google und KI dich als Autorit\xe4t sehen.","Voice Engine":"Voice Engine","Eens per 3 weken: 5 vragen aan de klant. Antwoorden worden authentieke quotes in artikelen.":"Alle 3 Wochen: 5 Fragen an den Kunden. Die Antworten werden zu authentischen Zitaten in Artikeln.","Volledig autonoom":"Vollst\xe4ndig autonom","Van topic tot publicatie op de eigen website. Geen handwerk nodig.":"Vom Thema bis zur Ver\xf6ffentlichung auf der eigenen Website. Keine Handarbeit n\xf6tig.","8 Talen":"8 Sprachen","EN, NL, DE, FR, ES, IT, PL, HI. Native kwaliteit per taal, geen vertaling.":"EN, NL, DE, FR, ES, IT, PL, HI. Muttersprachliche Qualit\xe4t je Sprache, keine \xdcbersetzung.","5+ Connectors":"5+ Connectors","WordPress, Shopify, PrestaShop, Laravel, Webflow. Plus directe API voor headless / custom CMS.":"WordPress, Shopify, PrestaShop, Laravel, Webflow. Dazu eine direkte API f\xfcr Headless / Custom CMS.","In \xe9\xe9n zin":"In einem Satz","Launchmind is een autonome content engine die SEO- \xe9n AI-geoptimaliseerde blogartikelen genereert en publiceert op het domein van de klant, zodat ze gevonden worden in Google \xe9n in AI-zoekmachines zoals ChatGPT, Perplexity en Claude.":"Launchmind ist eine autonome Content-Engine, die SEO- und KI-optimierte Blogartikel erstellt und auf der Domain des Kunden ver\xf6ffentlicht, damit er in Google und in KI-Suchmaschinen wie ChatGPT, Perplexity und Claude gefunden wird.","De wereld is veranderd: minder clicks, hogere kwaliteit":"Die Welt hat sich ver\xe4ndert: weniger Klicks, h\xf6here Qualit\xe4t","Google AI Overviews staan inmi
1ddels boven een groot deel van de zoekresultaten. ChatGPT en Perplexity beantwoorden vragen direct, zonder dat de gebruiker doorklikt. Het gevolg: het aantal klassieke \\"10 blauwe links\\" clicks daalt. Maar wie nog wel doorklikt heeft zijn ori\xebntatie via AI al gedaan en is dichter bij een aankoop. Het is niet meer \\"ranken op keyword 1\\", het is \\"voorkomen in het AI-antwoord dat de gebruiker leest\\".":"Google AI Overviews stehen inzwischen \xfcber einem gro\xdfen Teil der Suchergebnisse. ChatGPT und Perplexity beantworten Fragen direkt, ohne dass Nutzer weiterklicken. Die Folge: Die Zahl der klassischen \\"10 blaue Links\\"-Klicks sinkt. Wer aber noch klickt, hat sich schon per KI orientiert und ist n\xe4her am Kauf. Es geht nicht mehr um \\"auf Keyword 1 ranken\\", sondern um \\"in der KI-Antwort vorkommen, die der Nutzer liest\\".","Bedrijven die alleen voor klassieke Google rankings optimaliseren, verliezen langzaam zichtbaarheid in de ori\xebntatiefase. Wij optimaliseren voor allebei.":"Unternehmen, die nur auf klassische Google-Rankings optimieren, verlieren in der Orientierungsphase nach und nach Sichtbarkeit. Wir optimieren f\xfcr beides.","Wat we doen":"Was wir tun","We automatiseren het volledige content-proces: van topic-onderzoek, via artikelgeneratie en kwaliteitscheck, tot publicatie op de klant-website. Plus structuur: artikelen worden niet ad hoc gepubliceerd maar gepland binnen topical clusters die domein-autoriteit opbouwen. De klant hoeft alleen het profiel in te vullen en eens per drie weken vijf korte vragen te beantwoorden.":"Wir automatisieren den gesamten Content-Prozess: von der Themenrecherche \xfcber die Artikelerstellung und Qualit\xe4tspr\xfcfung bis zur Ver\xf6ffentlichung auf der Kunden-Website. Dazu kommt Struktur: Artikel werden nicht ad hoc ver\xf6ffentlicht, sondern in Topical Clustern geplant, die Domain-Autorit\xe4t aufbauen. Der Kunde muss nur das Profil ausf\xfcllen und alle drei Wochen f\xfcnf kurze Fragen beantworten.","Voor wie is het?":"F\xfcr wen ist es?","Pricing":"Preise","Waardepropositie":"Nutzenversprechen","MKB / Dienstverleners":"KMU / Dienstleister","Website plan":"Website-Plan","Vanaf {{prijs}}/maand":"Ab {{prijs}}/Monat","Autoriteit opbouwen, gevonden worden in Google + AI":"Autorit\xe4t aufbauen, in Google + KI gefunden werden","Shopify merchants":"Shopify-H\xe4ndler","Shopify App":"Shopify App","Blog op eigen winkel, organisch verkeer naar producten":"Blog im eigenen Shop, organischer Traffic auf Produkte","Marketing agencies":"Marketingagenturen","White-label / reseller":"White-Label / Reseller","Op aanvraag":"Auf Anfrage","Content schaalbaar aanbieden aan eigen klanten":"Content skalierbar f\xfcr eigene Kunden anbieten","Wat maakt ons uniek?":"Was macht uns einzigartig?","Concurrentielandschap":"Wettbewerbsumfeld","Concurrent":"Wettbewerber","Wat ze doen":"Was sie tun","Wat ze missen":"Was ihnen fehlt","AI content generatie":"KI-Content-Erstellung","Geen publicatie, geen SEO/GEO tracking, geen clustering":"Keine Ver\xf6ffentlichung, kein SEO/GEO-Tracking, kein Clustering","SEO content optimalisatie":"SEO-Content-Optimierung","Geen generatie, geen publicatie, geen AI visibility":"Keine Erstellung, keine Ver\xf6ffentlichung, keine KI-Sichtbarkeit","CMS + basic SEO":"CMS + Basis-SEO","Geen AI content, geen GEO, geen clustering":"Kein KI-Content, kein GEO, kein Clustering","Generatie + clustering + publicatie + SEO + GEO + AI tracking + voice":"Erstellung + Clustering + Ver\xf6ffentlichung + SEO + GEO + KI-Tracking + Voice","End-to-end autonoom":"End-to-End autonom","Onze positionering":"Unsere Positionierung","Launchmind is geen content-tool die je gebruikt, maar een content-machine die voor je werkt. Geen enkele concurrent doet generatie, clustering, publicatie \xe9n GEO-optimalisatie end-to-end met meting van AI-zichtbaarheid.":"Launchmind ist kein Content-Tool, das man bedient, sondern eine Content-Maschine, die f\xfcr einen arbeitet. Kein Wettbewerber macht Erstellung, Clustering, Ver\xf6ffentlichung und GEO-Optimierung End-to-End inklusive Messung der K
1I-Sichtbarkeit.","Elk artikel doorloopt vijf stappen. De klant ziet alleen het eindresultaat op zijn blog, maar elke stap is bewust ontworpen om kwaliteit en relevantie te maximaliseren.":"Jeder Artikel durchl\xe4uft f\xfcnf Schritte. Der Kunde sieht nur das Endergebnis auf seinem Blog, aber jeder Schritt ist bewusst darauf ausgelegt, Qualit\xe4t und Relevanz zu maximieren.","Plannen":"Planen","Topic uit cluster":"Thema aus dem Cluster","Onderzoeken":"Recherchieren","SERP + keywords":"SERP + Keywords","Schrijven":"Schreiben","~2.400 woorden":"~2.400 W\xf6rter","Beoordelen":"Bewerten","A-F grading":"Bewertung A-F","Publiceren":"Ver\xf6ffentlichen","Image + live":"Bild + live","Stap 1: Plannen":"Schritt 1: Planen","Elke nacht plannen we voor elke actieve klant de artikelen van die dag. We kijken naar het topical cluster van de klant (zie aparte sectie), kiezen welke spoke nog niet geschreven is, en zetten een job klaar. Spreiding over 2-24 uur zorgt voor publicatie op natuurlijke tijden.":"Jede Nacht planen wir f\xfcr jeden aktiven Kunden die Artikel des Tages. Wir schauen auf den Topical Cluster des Kunden (siehe eigener Abschnitt), w\xe4hlen einen Spoke, der noch nicht geschrieben ist, und legen einen Job an. Die Verteilung \xfcber 2-24 Stunden sorgt f\xfcr Ver\xf6ffentlichungen zu nat\xfcrlichen Zeiten.","Stap 2: Onderzoeken":"Schritt 2: Recherchieren","Voor elk topic doen we drie dingen:":"F\xfcr jedes Thema machen wir drei Dinge:","**Keyword validatie:** we checken zoekvolume, moeilijkheidsgraad en CPC. Keywords die te competitief zijn (KD > 80) worden vervangen door long-tail alternatieven met betere ranking-kansen.":"**Keyword-Validierung:** Wir pr\xfcfen Suchvolumen, Schwierigkeit und CPC. Zu umk\xe4mpfte Keywords (KD > 80) werden durch Long-Tail-Alternativen mit besseren Ranking-Chancen ersetzt.","**SERP competitor-analyse:** we halen de top 5 Google-resultaten voor het target keyword op en geven ze als context aan het schrijfmodel. Resultaat: een unieke invalshoek die zich onderscheidt van bestaande content in plaats van weer een variant op hetzelfde.":"**SERP-Wettbewerbsanalyse:** Wir holen die Top 5 der Google-Ergebnisse zum Ziel-Keyword und geben sie dem Schreibmodell als Kontext. Ergebnis: ein eigener Blickwinkel, der sich von bestehendem Content abhebt, statt noch einer Variante desselben.","**Klantcontext laden:** bedrijfsprofiel, tone of voice, doelgroep, USPs, te vermijden topics, eventuele Q&A quotes uit de Voice Engine. Alles wordt meegegeven zodat het artikel klinkt als de klant zelf.":"**Kundenkontext laden:** Unternehmensprofil, Tonalit\xe4t, Zielgruppe, USPs, zu vermeidende Themen, eventuelle Q&A-Zitate aus der Voice Engine. Alles wird mitgegeben, damit der Artikel klingt wie der Kunde selbst.","Stap 3: Schrijven":"Schritt 3: Schreiben","Het schrijfmodel produceert een artikel van 2.000-3.000 woorden, gestructureerd volgens SEO best practices (H1, H2, H3, meta description) \xe9n GEO best practices (citeerbare passages, structured data, autoriteits-signalen die AI-modellen prefereren). Het artikel wordt native in de doeltaal geschreven, geen vertaling. Hindi-artikelen klinken Indiaas, Duitse Duits, et cetera.":"Das Schreibmodell erstellt einen Artikel mit 2.000-3.000 W\xf6rtern, aufgebaut nach SEO-Best-Practices (H1, H2, H3, Meta-Description) und GEO-Best-Practices (zitierf\xe4hige Passagen, strukturierte Daten, Autorit\xe4tssignale, die KI-Modelle bevorzugen). Der Artikel wird direkt in der Zielsprache geschrieben, nicht \xfcbersetzt. Hindi-Artikel klingen indisch, deutsche deutsch und so weiter.","Aan het einde van elke H2-sectie staat een actie-blok in de juiste taal (\\"Zelf aan de slag\\", \\"Put this into practice\\", \\"So setzen Sie es um\\", ...). Dit helpt de lezer \xe9n geeft Google een signaal van actiegerichtheid.":"Am Ende jedes H2-Abschnitts steht ein Aktionsblock in der richtigen Sprache (\\"Zelf aan de slag\\", \\"Put this into practice\\", \\"So setzen Sie es um\\", ...). Das hilft dem Leser und signalisiert Google Handlungsorientierung.","Stap 4: Beoordelen (Quality Gate)":"Schritt 4: Bewerten (Quality Gate)","Elk artikel krijgt automatisch een grade A-F. Beoordelingscriteria: lengte, structuur, originaliteit, taalkwaliteit, SEO-conformiteit, en aanwezigheid van de geconfigureerde keywords.":"Jeder Artikel bekommt automatisch eine Note von A bis F. Kriterien: L\xe4nge, Struktur, Originalit\xe4t, Sprachqualit\xe4t, SEO-Konformit\xe4t und das Vorkommen der konfigurierten Keywords.","Grade":"Note","Betekenis":"Bedeutung","Actie":"Aktion","Uitstekend: publiceerbaar":"Hervorragend: ver\xf6ffentlichungsreif","Door naar publicatie":"Weiter zur Ver\xf6ffentlichung","Goed: kleine verbeterpunten":"Gut: kleine Verbesserungspunkte","Voldoende: bruikbaar":"Ausreichend: brauchbar","Onvoldoende":"Ungen\xfcgend","Opnieuw schrijven":"Neu schreiben","Afgekeurd":"Abgelehnt","Gecanceld, niet gepubliceerd":"Abgebrochen, nicht ver\xf6ffentlicht","Typische verdeling: ~40% A, ~31% B, ~27% C, ~2% D, 0% F. We rejecten bewust slechte content: de klant krijgt liever 8 sterke artikelen dan 12 middelmatige.":"Typische Verteilung: ~40% A, ~31% B, ~27% C, ~2% D, 0% F. Schwachen Content lehnen wir bewusst ab: Lieber 8 starke Artikel f\xfcr den Kunden als 12 mittelm\xe4\xdfige.","Stap 5: Publiceren":"Schritt 5: Ver\xf6ffentlichen","Voor we publiceren gebeuren er nog drie dingen:":"Vor der Ver\xf6ffentlichung passieren noch drei Dinge:","**Cover image:** we proberen in volgorde drie bronnen: eer
1st de eigen product/partner images van de klant (als ge\xfcpload), dan een curated Pexels-match per branche, dan AI-gegenereerd via DALL-E als beide niets opleveren.":"**Titelbild:** Wir probieren drei Quellen der Reihe nach: zuerst die eigenen Produkt-/Partnerbilder des Kunden (falls hochgeladen), dann einen kuratierten Pexels-Treffer je Branche, dann ein KI-generiertes Bild \xfcber DALL-E, wenn beides nichts liefert.","**Interne linking:** bij publicatie worden automatisch twee gerelateerde artikelen uit hetzelfde cluster bijgewerkt met een link naar het nieuwe artikel. Bidirectionele linking versterkt de cluster-structuur.":"**Interne Verlinkung:** Bei der Ver\xf6ffentlichung werden automatisch zwei verwandte Artikel aus demselben Cluster um einen Link auf den neuen Artikel erg\xe4nzt. Verlinkung in beide Richtungen st\xe4rkt die Cluster-Struktur.","**Snelle indexatie:** we pingen Google, Bing en Yandex via IndexNow zodat het artikel binnen uren in de zoekresultaten staat (in plaats van dagen).":"**Schnelle Indexierung:** Wir pingen Google, Bing und Yandex \xfcber IndexNow, damit der Artikel innerhalb von Stunden (statt Tagen) in den Suchergebnissen steht.","Daarna gaat het artikel naar de blog van de klant via de gekozen connector (WordPress, Shopify, Webflow, etc.). De klant ziet het verschijnen in zijn dashboard met SEO- en GEO-score per artikel.":"Danach geht der Artikel \xfcber den gew\xe4hlten Connector (WordPress, Shopify, Webflow usw.) auf den Blog des Kunden. Der Kunde sieht ihn in seinem Dashboard mit SEO- und GEO-Score pro Artikel.","Goedkeuringsstap (optioneel)":"Freigabeschritt (optional)","Standaard publiceert Launchmind automatisch. Klanten die elk artikel willen zien voor het live gaat kunnen \\"Approval flow\\" aanzetten. Dan blijft elk artikel in een Pending-status totdat ze het in hun dashboard goedkeuren. Aanrader: alleen aanzetten als de klant tijd \xe9n tone-of-voice-discipline heeft, anders stapelt de queue zich op.":"Standardm\xe4\xdfig ver\xf6ffentlicht Launchmind automatisch. Kunden, die jeden Artikel vor dem Livegang sehen wollen, k\xf6nnen den \\"Approval flow\\" einschalten. Dann bleibt jeder Artikel im Status Pending, bis sie ihn im Dashboard freigeben. Empfehlung: nur einschalten, wenn der Kunde Zeit und Disziplin bei der Tonalit\xe4t hat, sonst staut sich die Warteschlange.","Stoffen vs leren eetkamerstoelen":"Esszimmerst\xfchle aus Stoff oder Leder","Eetkamerstoelen voor smalle ruimtes":"Esszimmerst\xfchle f\xfcr schmale R\xe4ume","Onderhoud van houten eetkamerstoelen":"Pflege von Esszimmerst\xfchlen aus Holz","Ergonomische eetkamerstoelen":"Ergonomische Esszimmerst\xfchle","Eetkamerstoelen voor visgraat-vloer":"Esszimmerst\xfchle f\xfcr Fischgr\xe4tparkett","Hoogte van eetkamerstoelen bij standaard tafel":"Sitzh\xf6he von Esszimmerst\xfchlen am Standardtisch","De kern van waarom Launchmind werkt":"Der Kern, warum Launchmind funktioniert","Losse artikelen ranken niet meer in 2026. Google en AI-zoekmachines belonen domeinen die een onderwerp *volledig* dekken. Daarom publiceren wij niet ad-hoc maar in clusters: een hoofdartikel (hub) omringd door tien tot twintig diepgaande sub-artikelen (spokes) die naar de hub en naar elkaar linken.":"Einzelne Artikel ranken 2026 nicht mehr. Google und KI-Suchmaschinen belohnen Domains, die ein Thema *vollst\xe4ndig* abdecken. Deshalb ver\xf6ffentlichen wir nicht ad hoc, sondern in Clustern: ein Hauptartikel (Hub), umgeben von zehn bis zwanzig vertiefenden Unterartikeln (Spokes), die auf den Hub und aufeinander verlinken.","Hub-and-spoke model":"Hub-and-Spoke-Modell","Een cluster is een netwerk van artikelen rond \xe9\xe9n hoofdthema. De hub is een breed artikel over het kern-keyword (bv. \\"Eetkamerstoelen kopen\\"). Spokes zijn diepe sub-onderwerpen die elk een long-tail keyword pakken (bv. \\"Stoffen vs leren eetkamerstoelen\\", \\"Eetkamerstoelen voor smalle ruimtes\\", \\"Onderhoud van houten eetkamerstoelen\\"). Spokes linken naar de hub. De hub linkt naar de spokes. Spokes linken onderling waar relevant.":"Ein Cluster ist ein Netzwerk von Artikeln rund um ein Hauptthema. Der Hub ist ein breiter Artikel zum Kern-Keyword (z. B. \\"Esszimmerst\xfchle kaufen\\"). Spokes sind vertiefende Unterthemen, die jeweils ein Long-Tail-Keyword abdecken (z. B. \\"Esszimmerst\xfchle aus Stoff oder Leder\\", \\"Esszimmerst\xfchle f\xfcr schmale R\xe4ume\\", \\"Pflege von Esszimmerst\xfchlen aus Holz\\"). Spokes verlinken auf den Hub. Der Hub verlinkt auf die Spokes. Spokes verlinken untereinander, wo es passt.","Voorbeeld cluster: Whoon (interior design)":"Beispiel-Cluster: Whoon (Interior Design)","Eetkamerstoelen kopen, de complete gids":"Esszimmerst\xfchle kaufen, der komplette Ratgeber","Doel: ranken op breed keyword \\"eetkamerstoelen\\""
1:"Ziel: f\xfcr das breite Keyword \\"Esszimmerst\xfchle\\" ranken","Elk spoke-artikel linkt terug naar de hub + 1-2 naburige spokes":"Jeder Spoke-Artikel verlinkt zur\xfcck auf den Hub + 1-2 benachbarte Spokes","Waarom dit werkt voor Google":"Warum das f\xfcr Google funktioniert","**Topical authority-signaal:** Google ziet dat het domein 15+ artikelen over hetzelfde thema heeft â herkent het als expert-bron.":"**Topical-Authority-Signal:** Google sieht, dass die Domain 15+ Artikel zum selben Thema hat â erkennt sie als Expertenquelle.","**Interne linking-graaf:** spokes die naar de hub linken pushen \\"link equity\\" naar het hub-artikel. Dat helpt het hub-artikel ranken op het brede (en moeilijke) hoofd-keyword.":"**Interner Link-Graph:** Spokes, die auf den Hub verlinken, geben \\"Link Equity\\" an den Hub-Artikel weiter. Das hilft dem Hub-Artikel, f\xfcr das breite (und schwierige) Haupt-Keyword zu ranken.","**Long-tail dekking:** spokes pakken makkelijker te ranken long-tail keywords, leveren snel verkeer terwijl de hub langzaam stijgt.":"**Long-Tail-Abdeckung:** Spokes zielen auf leichter rankende Long-Tail-Keywords und bringen schnell Traffic, w\xe4hrend der Hub langsam steigt.","Waarom dit n\xf3g belangrijker is voor AI-zoekmachines":"Warum das f\xfcr KI-Suchmaschinen noch wichtiger ist","AI-modellen wegen bronnen zwaarder als ze een onderwerp *diepgaand* dekken. E\xe9n losstaand artikel over \\"eetkamerstoelen\\" maakt minder kans om geciteerd te worden dan een domein met 15 artikelen die alle hoeken van het onderwerp belichten. ChatGPT, Perplexity en Claude prefereren bronnen waar het volledige antwoord ligt.":"KI-Modelle gewichten Quellen st\xe4rker, die ein Thema *in der Tiefe* abdecken. Ein einzelner Artikel \xfcber \\"Esszimmerst\xfchle\\" wird seltener zitiert als eine Domain mit 15 Artikeln, die alle Seiten des Themas beleuchten. ChatGPT, Perplexity und Claude bevorzugen Quellen, in denen die vollst\xe4ndige Antwort steht.","Hoe Launchmind clusters bouwt":"Wie Launchmind Cluster aufbaut","Keyword discovery":"Keyword-Recherche","We halen keywords op uit Google Search Console van de klant (indien gekoppeld) plus handmatige input. Doel: 50-150 relevante keywords.":"Wir holen Keywords aus der Google Search Console des Kunden (falls verbunden) plus manuellen Input. Ziel: 50-150 relevante Keywords.","Clusteren met AI":"Clustern mit KI","Een AI-model clustert keywords semantisch in 5-7 hubs met elk 10-20 spokes. Elke hub krijgt een breed kern-keyword, elke spoke een specifiek long-tail keyword.":"Ein KI-Modell gruppiert die Keywords semantisch in 5-7 Hubs mit jeweils 10-20 Spokes. Jeder Hub bekommt ein breites Kern-Keyword, jeder Spoke ein spezifisches Long-Tail-Keyword.","Review in intern":"Pr\xfcfung in Intern","De cluster verschijnt in de Keyword Analysis tab in intern. Operator kan keywords slepen tussen clusters, hubs hernoemen, en spokes verwijderen die niet passen.":"Der Cluster erscheint im Tab Keyword Analysis in Intern. Der Operator kann Keywords zwischen Clustern verschieben, Hubs umbenennen und unpassende Spokes entfernen.","Publicatievolgorde":"Ver\xf6ffentlichungsreihenfolge","Hub eerst, dan spokes in volgorde van zoekvolume \xd7 ranking-haalbaarheid. Dit zorgt dat het cluster vanaf dag 1 al een interne linking-structuur heeft.":"Zuerst der Hub, dann die Spokes in der Reihenfolge Suchvolumen \xd7 Ranking-Chance. So hat der Cluster ab Tag 1 eine interne Verlinkungsstruktur.","Re-clustering bij groei":"Neu-Clustering bei Wachstum","Als de klant later nieuwe productlijnen of dienstverlening toevoegt, draait de cluster opnieuw: bestaande artikelen blijven, nieuwe spokes worden toegevoegd.":"Wenn der Kunde sp\xe4ter neue Produktlinien oder Leistungen erg\xe4nzt, l\xe4uft das Clustering erneut: Bestehende Artikel bleiben, neue Spokes kommen hinzu.","Wat de klant ervaart":"Was der Kunde erlebt","Maand":"Monat","Wat er gebeurt":"Was passiert","Wat klant ziet":"Was der Kunde sieht","Hub + eerste 4-6 spokes gepubliceerd":"Hub + erste 4-6 Spokes ver\xf6ffentlicht","Indexering, lichte impressies in GSC":"Indexierung, erste Impressionen in der GSC","10-12 artikelen live, eerste spokes ranken op pagina 2-3":"10-12 Artikel live, erste Spokes ranken auf Seite 2-3","Long-tail keywords beginnen te bewegen":"Long-Tail-Keywords kommen in Bewegung","Cluster compleet, interne linking optimaal, eerste spokes op pagina 1":"Cluster komplett, interne Verlinkung optimal, erste Spokes auf Seite 1","Eerste serieuze organische clicks":"Erste nennenswerte organische Klicks","Hub stijgt door spoke-pushing, AI Overviews beginnen klant te citeren":"Hub steigt durch die Spokes, AI Overviews beginnen den Kunden zu zitieren","Stijging organische trafiek 2-5x, AI mentions zichtbaar":"Organischer Traffic steigt um das 2-5-Fache, KI-Erw\xe4hnungen sichtbar","Klantcommunicatie tip":"Tipp f\xfcr die Kundenkommunikation","Verwachtingsmanagement is cruciaal. Sales zegt vaak \\"binnen 30 dagen rankings\\", onrealistisch voor een breed keyword. Realistisch: long-tail rankings na 4-8 weken, hoofd-keyword na 4-6 maanden. Communiceer dit vooraf. Klanten die dit begrijpen hake
1n niet vroegtijdig af.":"Erwartungsmanagement ist entscheidend. Im Vertrieb hei\xdft es oft \\"Rankings innerhalb von 30 Tagen\\", das ist f\xfcr ein breites Keyword unrealistisch. Realistisch: Long-Tail-Rankings nach 4-8 Wochen, Haupt-Keyword nach 4-6 Monaten. Kommuniziere das vorab. Kunden, die das verstehen, springen nicht vorzeitig ab.","Voice Engine: Q&A in de eigen woorden van de klant":"Voice Engine: Q&A in den eigenen Worten des Kunden","Waarom dit bestaat":"Warum es das gibt","AI-content klinkt anders dan menselijke content. Google E-E-A-T (Experience, Expertise, Authority, Trust) \xe9n AI-zoekmachines waarderen first-hand expertise, precies wat een AI-model n\xedet uit zichzelf kan genereren. De Voice Engine haalt regelmatig authentieke quotes op bij de klant en verweeft ze in artikelen.":"KI-Content klingt anders als menschlicher Content. Google E-E-A-T (Experience, Expertise, Authority, Trust) und KI-Suchmaschinen sch\xe4tzen Expertise aus erster Hand, genau das, was ein KI-Modell nicht von sich aus erzeugen kann. Die Voice Engine holt regelm\xe4\xdfig authentische Zitate beim Kunden ein und verarbeitet sie in Artikeln.","Hoe het werkt":"So funktioniert es","Eens per 3 weken":"Alle 3 Wochen","Email met 5 vragen":"E-Mail mit 5 Fragen","Klant antwoordt (5-10 min)":"Kunde antwortet (5-10 Min.)","Antwoorden â quotes":"Antworten â Zitate","Quotes in volgende artikelen":"Zitate in den n\xe4chsten Artikeln","Wat de klant ziet":"Was der Kunde sieht","Eens per drie weken krijgt de klant een email met als onderwerp \\"5 korte vragen over jouw werk\\". De vragen zijn AI-gegenereerd, specifiek voor de branche van de klant en gerelateerd aan onderwerpen die binnenkort gepubliceerd worden. Voorbeelden:":"Alle drei Wochen bekommt der Kunde eine E-Mail mit dem Betreff \\"5 kurze Fragen zu Ihrer Arbeit\\". Die Fragen sind KI-generiert, auf die Branche des Kunden zugeschnitten und h\xe4ngen mit Themen zusammen, die bald ver\xf6ffentlicht werden. Beispiele:","\\"Wat is de meestgemaakte fout van klanten bij het kopen van eetkamerstoelen?\\"":"\\"Was ist der h\xe4ufigste Fehler von Kunden beim Kauf von Esszimmerst\xfchlen?\\"","\\"Waarom kies jij vaker voor stoffen dan voor leer?\\"":"\\"Warum entscheiden Sie sich \xf6fter f\xfcr Stoff als f\xfcr Leder?\\"","\\"Welk type onderhoud raden klanten consistent te weinig aan?\\"":"\\"Welche Art von Pflege untersch\xe4tzen Kunden immer wieder?\\"","Klanten antwoorden via een eenvoudig formulier in hun browser (geen login nodig, token-link in de mail). Een typisch antwoord is 2-4 zinnen. Totaal tijdsbeslag: 5-10 minuten per cyclus.":"Kunden antworten \xfcber ein einfaches Formular im Browser (kein Login n\xf6tig, Token-Link in der E-Mail). Eine typische Antwort umfasst 2-4 S\xe4tze. Zeitaufwand insgesamt: 5-10 Minuten pro Zyklus.","Wat er met de antwoorden gebeurt":"Was mit den Antworten passiert","Antwoorden worden quotes in toekomstige artikelen, met attributie aan het bedrijf: *\\"Volgens [Bedrijfsnaam] is de meestgemaakte fout dat klanten...\\"*. E\xe9n Q&A-cyclus levert genoeg quotes voor 5-10 artikelen, afhankelijk van hoe vaak de quote past binnen het cluster-onderwerp.":"Antworten werden zu Zitaten in k\xfcnftigen Artikeln, mit Nennung des Unternehmens: *\\"Laut [Firmenname] ist der h\xe4ufigste Fehler, dass Kunden...\\"*. Ein Q&A-Zyklus liefert genug Zitate f\xfcr 5-10 Artikel, je nachdem, wie oft das Zitat zum Cluster-Thema passt.","Voice-artikelen krijgen automatisch een \\"Q&A\\" tag en `is_voice_article: true` zodat connectors ze apart kunnen tonen op een eigen pagina (zie sectie *Connectors*).":"Voice-Artikel bekommen automatisch ein \\"Q&A\\"-Tag und `is_voice_article: true`, damit Connectors sie separat auf einer eigenen Seite zeigen k\xf6nnen (siehe Abschnitt *Connectors*).","Klantcommunicatie":"Kundenkommunikation","Belangrijk: welke woorden je wel/niet gebruikt":"Wichtig: welche W\xf6rter du verwendest und welche nicht","Wij noemen dit tegen klanten **\\"Q&A\\"** of **\\"5 vragen in je eigen woorden\\"**. NIET \\"voice interview\\" (klinkt te gepland), NIET \\"in jouw stem\\" (klinkt creepy in NL). Het Engelse equivalent is \\"in your own words\\" / \\"answer questions\\".":"Gegen\xfcber Kunden nennen wir das **\\"Q&A\\"** oder **\\"5 Fragen in Ihren eigenen Worten\\"**. NICHT \\"Voice-Interview\\" (klingt zu sehr nach Termin), NICHT \\"mit Ihrer Stimme\\" (klingt befremdlich). Das englische Pendant ist \\"in your own words\\" / \\"answer questions\\".","Wat als de klant geen tijd heeft?":"Was, wenn der Kunde keine Zeit hat?","Twee fallbacks:":"Zwei Ausweichwege:","**Self-flow:** de klant kan zelf vragen genereren en beantwoorden in zijn dashboard zonder op een email-cyclus te wachten.":"**Self-Flow:** Der Kunde kann in seinem Dashboard selbst Fragen erzeugen und beantworten, ohne auf einen E-Mail-Zyklus zu warten.","**Operator-trigger:** intern kan een operator handmatig een Q&A-invite versturen, bv. tijdens onboarding zodat het eerste cluster meteen quotes heeft.":"**Operator-Trigger:** In Intern kann ein Operator eine Q&A-Einladung manuell verschicken, z. B. beim Onboarding, damit der erste Cluster sofort Zitate hat.","Voor welke klanten activeren we de Voice Engine?":"F\xfcr welche Kunden aktivieren wir die Voice Engine?","Starter ({{prijs}}/maand)":"Starter ({{prijs}}/Monat)","Niet standaard. Wel beschikbaar bij jaarcontract.":"Nicht standardm\xe4\xdfig. Mit Jahresvertrag verf\xfcgbar.","Scaleup ({{prijs}}/maand)":"Scaleup ({{prijs}}/Monat)","Inbegrepen bij jaarcontract.":"Im Jahresvertrag enthalten.","Growth ({{prijs}}/maand)":"Growth ({{prijs}}/Monat)","Standaard inbegrepen.":"Standardm\xe4\xdfig enthalten.","Wat het oplevert (voor het salesgesprek)":"Was es bringt (f\xfcr das Verkaufsgespr\xe4ch)","Content leest als experts in plaats van als chatbots.":"Content liest sich wie von Experten statt von Chatbots.","AI-zoekmachines citeren eerder bronnen met first-hand commentary.":"KI-Suchmaschinen zitieren eher Quellen mit Einsch\xe4tzungen aus erster Hand.","Google E-E-A-T signalen sterker â betere rankings.":"St\xe4rkere Google-E-E-A-T-Signale â bessere Rankings.","Klantbinding: de klant ziet zijn eigen woorden terug in zijn content. Voelt eigenaarschap, haakt minder snel af.":"Kundenbindung: Der Kunde findet seine eigenen Worte in seinem Content wieder. Er f\xfchlt sich als Eigent\xfcmer und springt seltener ab.","eetkamerstoelen kopen":"esszimmerst\xfchle kaufen","stoffen eetkamerstoel":"esszimmerstuhl stoff","ergonomische eetkamerstoel":"ergonomischer esszimmerstuhl","eetkamerstoel onderhoud":"esszimmerstuhl pflege","leren eetkamerstoel":"esszimmerstuhl leder","Generative Engine Optimization (GEO)
1is wat SEO is voor Google, maar dan voor AI-zoekmachines. We optimaliseren onze content zodat ChatGPT, Perplexity, Claude en Google AI Overviews onze klanten citeren in hun antwoorden, \xe9n we meten of het werkt.":"Generative Engine Optimization (GEO) ist f\xfcr KI-Suchmaschinen, was SEO f\xfcr Google ist. Wir optimieren unseren Content so, dass ChatGPT, Perplexity, Claude und Google AI Overviews unsere Kunden in ihren Antworten zitieren, und wir messen, ob es funktioniert.","Wat er fundamenteel verandert in zoeken":"Was sich bei der Suche grundlegend \xe4ndert","Voor de AI-revolutie":"Vor der KI-Revolution","Gebruiker typt vraag, ziet 10 blauwe links, klikt door naar 1-3 sites, vergelijkt, leest, besluit. Veel clicks, oppervlakkige intent per click.":"Nutzer tippt eine Frage, sieht 10 blaue Links, klickt 1-3 Seiten an, vergleicht, liest, entscheidet. Viele Klicks, oberfl\xe4chliche Absicht pro Klick.","Sinds AI Overviews + ChatGPT/Perplexity":"Seit AI Overviews + ChatGPT/Perplexity","Gebruiker stelt vraag aan AI, krijgt direct samengevat antwoord met 3-5 bron-citaties, klikt door op \xe9\xe9n bron (of geen). Minder clicks totaal, maar de click die wel komt is gerichter.":"Nutzer fragt die KI, bekommt sofort eine zusammengefasste Antwort mit 3-5 Quellenangaben, klickt auf eine Quelle (oder keine). Insgesamt weniger Klicks, aber der Klick, der kommt, ist gezielter.","Wat dit betekent voor onze klanten":"Was das f\xfcr unsere Kunden bedeutet","Wie alleen voor \\"ranken op pagina 1\\" optimaliseert verliest zichtbaarheid in de ori\xebntatiefase. Wie wel in de AI-antwoorden voorkomt krijgt minder maar kwalitatievere bezoekers, verder in de funnel, hogere conversie.":"Wer nur auf \\"Seite 1 ranken\\" optimiert, verliert Sichtbarkeit in der Orientierungsphase. Wer in den KI-Antworten vorkommt, bekommt weniger, aber hochwertigere Besucher, weiter im Funnel, mit h\xf6herer Conversion.","Hoe we content GEO-proof maken":"Wie wir Content GEO-fest machen","**Citeerbare passages:** korte, op zichzelf staande statements die een AI-model letterlijk kan citeren zonder context te missen. Bv. \\"Volgens onderzoek van [bedrijf] zijn drie van de vijf eetkamerstoelen niet geschikt voor dagelijks gebruik.\\"":"**Zitierf\xe4hige Passagen:** kurze, f\xfcr sich stehende Aussagen, die ein KI-Modell w\xf6rtlich zitieren kann, ohne dass Kontext fehlt. Z. B. \\"Laut einer Untersuchung von [Unternehmen] sind drei von f\xfcnf Esszimmerst\xfchlen nicht f\xfcr den t\xe4glichen Gebrauch geeignet.\\"","**Gestructureerde data:** JSON-LD schema\'s (Article, FAQPage, HowTo) zodat AI-modellen entiteiten herkennen.":"**Strukturierte Daten:** JSON-LD-Schemas (Article, FAQPage, HowTo), damit KI-Modelle Entit\xe4ten erkennen.","**Autoriteits-signalen:** first-hand quotes uit de Voice Engine, jaartallen, concrete cijfers, named entities.":"**Autorit\xe4tssignale:** Zitate aus erster Hand aus der Voice Engine, Jahreszahlen, konkrete Zahlen, Named Entities.","**Topical depth:** via clustering een onderwerp volledig dekken. AI prefereert \\"diepe\\" bronnen boven \\"brede\\" bronnen.":"**Thematische Tiefe:** ein Thema per Clustering vollst\xe4ndig abdecken. KI bevorzugt \\"tiefe\\" Quellen gegen\xfcber \\"breiten\\".","**Volgbare interne linking:** zodat AI-crawlers het hele cluster ontdekken en de hub als expertise-anker herkennen.":"**Crawlbare interne Verlinkung:** damit KI-Crawler den ganzen Cluster finden und den Hub als Anker der Expertise erkennen.","AI Visibility tracking: meten of het werkt":"Tracking der KI-Sichtbarkeit: messen, ob es funktioniert","Wekelijks vragen we per klant-keyword aan de echte AI-modellen: \\"Beantwoord deze vraag, met bronvermelding\\". Verschijnt het domein van de klant in het antwoord? Hoe vaak? Op welke positie tussen de citaties? Dit levert per klant een AI Visibility Score (0-10) op die zichtbaar is in het dashboard.":"Jede Woche fragen wir die echten KI-Modelle zu jedem Kunden-Keyword: \\"Beantworte diese Frage mit Quellenangabe\\". Taucht die Domain des Kunden in der Antwort auf? Wie oft? An welcher Stelle unter den Quellen? Daraus ergibt sich pro Kunde ein AI Visibility Score (0-10), der im Dashboard sichtbar ist.","AI Visibility: voorbeeld per keyword":"KI-Sichtbarkeit: Beispiel pro Keyword","Keyword":"Keyword","â = vermeld in AI-antwoord. Wekelijks bijgewerkt.":"â = in der KI-Antwort erw\xe4hnt. W\xf6chentlich aktualisiert.","Wat de klant ziet in het dashboard":"Was der Kunde im Dashboard sieht","Overall AI Visibility Score (0-10) met trend.":"Gesamter AI Visibility Score (0-10) mit Trend.","Per-keyword breakdown: in welke AI-engines worden ze vermeld?":"Aufschl\xfcsselung pro Keyword: In welchen KI-Engines werden sie erw\xe4hnt?","AI Traffic in het analytics-overzicht: bezoekers met referrer ChatGPT, Perplexity, Claude.ai, Gemini, Copilot, You.com.":"KI-Traffic in der Analytics-\xdcbersicht: Besucher mit Referrer ChatGPT, Perplexity, Claude.ai, Gemini, Copilot, You.com.","Mention rate: percentage van keywords waarvoor minimaal \xe9\xe9n AI-engine de klant noemt.":"Mention Rate: Anteil der Keywords, bei denen mindestens eine KI-Engine den Kunden nennt.","Verkoopargument richting klant":"Verkaufsargument gegen\xfcber dem Kunden","Het simpele verhaal":"Die einfache Geschichte","\\"Vroeger ging het om: rank ik op pagina 1? Tegenwoordig: word ik genoemd in het AI-antwoord dat de gebruiker leest, v\xf3\xf3rdat hij \xfcberhaupt klikt? Wij optimaliseren voor allebei \xe9n we meten of het werkt, als enige in de markt.\\"":"\\"Fr\xfcher ging es darum: Ranke ich auf Seite 1? Heute: Werde ich in der KI-Antwort genannt, die der Nutzer liest, bevor er \xfcberhaupt klickt? Wir optimieren f\xfcr beides und messen, ob es funktioniert, als Einzige am Markt.\\"","Connectors zijn de brug tussen Launc
1hmind en de website van de klant. Welke connector je kiest hangt af van het platform van de klant. Hieronder een overzicht plus een beslisboom.":"Connectors sind die Br\xfccke zwischen Launchmind und der Website des Kunden. Welchen Connector du w\xe4hlst, h\xe4ngt von der Plattform des Kunden ab. Unten eine \xdcbersicht plus Entscheidungsbaum.","Welke connector voor welke klant?":"Welcher Connector f\xfcr welchen Kunden?","Klant heeft...":"Kunde hat...","Connector":"Connector","WordPress site":"WordPress-Website","WordPress plugin":"WordPress-Plugin","Plugin uit WP repository, API key invullen, klaar":"Plugin aus dem WP-Verzeichnis, API-Key eintragen, fertig","Shopify shop":"Shopify-Shop","Eigen app in Shopify App Store, OAuth, theme block":"Eigene App im Shopify App Store, OAuth, Theme-Block","Webflow site":"Webflow-Website","Webflow OAuth-koppeling":"Webflow-OAuth-Verbindung","Klant autoriseert via OAuth, wij pushen direct in Webflow CMS":"Kunde autorisiert per OAuth, wir schreiben direkt ins Webflow CMS","PrestaShop shop":"PrestaShop-Shop","PrestaShop module":"PrestaShop-Modul","Module-upload + configuratie":"Modul-Upload + Konfiguration","Laravel app":"Laravel-App","Laravel package":"Laravel-Paket","Composer install + Blade components":"Composer-Installation + Blade-Komponenten","Custom CMS / headless":"Custom CMS / Headless","Directe API":"Direkte API","Klant haalt artikelen op via REST endpoint met API key":"Kunde ruft Artikel \xfcber einen REST-Endpoint mit API-Key ab","Framer / Squarespace / overig":"Framer / Squarespace / Sonstige","Idem: werkt overal waar HTTP-calls mogelijk zijn":"Ebenso: funktioniert \xfcberall, wo HTTP-Aufrufe m\xf6glich sind","1. WordPress plugin":"1. WordPress-Plugin","Onze meestgebruikte connector. Plugin staat in de offici\xeble WordPress.org repository. Klant zoekt \\"Launchmind Blog\\" in zijn admin â installeert â plakt API key â klaar.":"Unser meistgenutzter Connector. Das Plugin steht im offiziellen WordPress.org-Verzeichnis. Der Kunde sucht in seinem Admin nach \\"Launchmind Blog\\" â installiert â f\xfcgt den API-Key ein â fertig.","Werkt naast bestaande SEO plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO) zonder conflict.":"L\xe4uft ohne Konflikte neben bestehenden SEO-Plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO).","Eigen pagina met blog-listing via shortcode of Gutenberg-block.":"Eigene Seite mit Blog-\xdcbersicht per Shortcode oder Gutenberg-Block.","Compatible met page builders (Elementor Pro, Breakdance, Bricks, Oxygen).":"Kompatibel mit Page Buildern (Elementor Pro, Breakdance, Bricks, Oxygen).","Q&A-artikelen kunnen apart getoond worden op een eigen pagina (eigen shortcode, native WP-tag, of block-toggle).":"Q&A-Artikel lassen sich separat auf einer eigenen Seite zeigen (eigener Shortcode, nativer WP-Tag oder Block-Schalter).","Tracking: pageviews + clicks per artikel zichtbaar in dashboard.":"Tracking: Seitenaufrufe + Klicks pro Artikel im Dashboard sichtbar.","2. Shopify App":"2. Shopify App","Eigen app in de Shopify App Store met eigen pricing (USD), eigen onboarding wizard en eigen billing via Shopify zelf. Voor Shopify-merchants is dit een apart product met aparte plannen ({{prijzen}} per maand).":"Eigene App im Shopify App Store mit eigenen Preisen (USD), eigenem Onboarding-Assistenten und eigener Abrechnung \xfcber Shopify selbst. F\xfcr Shopify-H\xe4ndler ist das ein separates Produkt mit eigenen Pl\xe4nen ({{prijzen}} pro Monat).","OAuth-installatie: geen handmatige API key invoer.":"OAuth-Installation: keine manuelle Eingabe des API-Keys.","5-stappen onboarding wizard binnen Shopify Admin.":"Onboarding-Assistent in 5 Schritten im Shopify Admin.","Theme blocks: blog-list en single-post blocks die merchant in zijn theme editor plaatst.":"Theme-Bl\xf6cke: Blog-Liste und Einzelbeitrag, die der H\xe4ndler in seinem Theme-Editor platziert.","Shopify houdt 20% commissie op alle app-inkomsten.":"Shopify beh\xe4lt 20% Provision auf alle App-Einnahmen ein.","3. Webflow (geen plugin, wel OAuth)":"3. Webflow (kein Plugin, aber OAuth)","Webflow heeft geen plugin-systeem. In plaats daarvan koppelt de klant via OAuth zijn Webflow workspace aan Launchmind. Wij publiceren artikelen direct als native CMS items in zijn collection.":"Webflow hat kein Plugin-System. Stattdessen verbindet der Kunde seinen Webflow-Workspace per OAuth mit Launchmind. Wir ver\xf6ffentlichen Art
1ikel direkt als native CMS-Items in seiner Collection.","Klant moet op Webflow CMS-plan of hoger zitten (Starter/Basic heeft te lage item-limiet).":"Der Kunde braucht mindestens den Webflow-CMS-Plan (Starter/Basic hat ein zu niedriges Item-Limit).","Cover images worden automatisch in Webflow Assets ge\xfcpload.":"Titelbilder werden automatisch in die Webflow Assets hochgeladen.","Field-mapping wordt automatisch herkend: werkt met standaard collections out-of-the-box.":"Das Feld-Mapping wird automatisch erkannt: funktioniert mit Standard-Collections ohne Anpassung.","Klant beheert de styling/layout in Webflow zelf, wij leveren alleen de content.":"Styling und Layout verwaltet der Kunde selbst in Webflow, wir liefern nur den Content.","4. PrestaShop module":"4. PrestaShop-Modul","Module-upload in PrestaShop Back Office, API key invullen, blog-pagina komt op `/launchmind-blog`. Templates kunnen worden overschreven in het klant-theme voor maatwerk styling.":"Modul im PrestaShop Back Office hochladen, API-Key eintragen, die Blogseite erscheint unter `/launchmind-blog`. Templates lassen sich im Theme des Kunden f\xfcr individuelles Styling \xfcberschreiben.","5. Laravel package":"5. Laravel-Paket","Voor klanten met een eigen Laravel-applicatie. `composer require launchmind/laravel-blog`, env-vars instellen, Blade components in views plaatsen. Voor developers die maatwerk willen.":"F\xfcr Kunden mit eigener Laravel-Anwendung. `composer require launchmind/laravel-blog`, Env-Variablen setzen, Blade-Komponenten in die Views einbauen. F\xfcr Entwickler, die es individuell wollen.","6. Directe API (custom / headless / Framer / Squarespace)":"6. Direkte API (Custom / Headless / Framer / Squarespace)","Geen plugin nodig: de klant haalt artikelen op via een REST-endpoint met zijn API key. Werkt overal waar HTTP-calls mogelijk zijn: headless Next.js / Astro / Nuxt sites, Squarespace code injection, custom CMS, Framer (via embed). Cache-headers + ETag-support zodat polling effici\xebnt blijft.":"Kein Plugin n\xf6tig: Der Kunde ruft Artikel \xfcber einen REST-Endpoint mit seinem API-Key ab. Funktioniert \xfcberall, wo HTTP-Aufrufe m\xf6glich sind: Headless-Sites mit Next.js / Astro / Nuxt, Squarespace Code Injection, Custom CMS, Framer (per Embed). Cache-Header + ETag-Unterst\xfctzung halten das Polling effizient.","Wat als klant op geen van deze platforms zit?":"Was, wenn der Kunde auf keiner dieser Plattformen ist?","Vraag waar zijn site op draait. Vrijwel altijd is het Directe API (klant of zijn webbouwer maakt een eenvoudige fetch-implementatie) of een eenmalige aangepaste integratie. We hebben geen plugin voor Wix of Squarespace, maar de directe API werkt daar via code injection.":"Frag, worauf seine Website l\xe4uft. Fast immer ist es die direkte API (der Kunde oder seine Webagentur baut eine einfache Fetch-Anbindung) oder eine einmalige individuelle Integration. F\xfcr Wix oder Squarespace haben wir kein Plugin, aber die direkte API funktioniert dort per Code Injection.","Customer aangemaakt, plan + Stripe gekoppeld":"Kunde angelegt, Plan + Stripe verkn\xfcpft","API key beschikbaar":"API-Key verf\xfcgbar","Knowledge: company description, target keywords, audience, industry, tone":"Knowledge: Company Description, Target Keywords, Audience, Industry, Tone","Knowledge: topics to avoid, USPs, werkwijze quirks":"Knowledge: Topics to avoid, USPs, Besonderheiten der Arbeitsweise","Keyword analyse uitgevoerd":"Keyword-Analyse durchgef\xfchrt","Topical cluster gereviewed en opgeslagen":"Topical Cluster gepr\xfcft und gespeichert","Product catalog ge\xfcpload (indien e-commerce)":"Produktkatalog hochgeladen (bei E-Commerce)","Schedule ingesteld":"Zeitplan eingestellt","Connector keuze gemaakt, instructies naar klant":"Connector gew\xe4hlt, Anleitung an den Kunden","Voice Engine aangezet (indien plan)":"Voice Engine eingeschaltet (falls im Plan)","Eerste Voice invite verstuurd (preview)":"Erste Voice-Einladung verschickt (Vorschau)","GSC koppeling-invite verstuurd":"GSC-Verbindungseinladung verschickt","Eerste artikel handmatig getriggerd":"Ersten Artikel manuell ausgel\xf6st","Welcome-email met dashboard-link & expectations naar klant":"Willkommens-E-Mail mit Dashboard-Link & Erwartungen an den Kunden","Een goed ingerichte klant levert vanaf dag 1 sterke content. Een slordig ingerichte klant levert generieke content en haakt binnen 3 maanden af. Dit is het stappenplan dat de sales-handoff naar implementatie volgt.":"Ein sauber eingerichteter Kunde bekommt ab Tag 1 starken Content. Ein schlampig eingerichteter Kunde bekommt generischen Content und springt innerhalb von 3 Monaten ab. Dies ist der Ablauf nach der \xdcbergabe vom Vertrieb an die Implementierung.","Doel: een nieuwe klant binnen 24 uur live":"Ziel: ein neuer Kunde innerhalb von 24 Stunden live","Alle stappen hieronder kunnen op \xe9\xe9n werkdag worden uitgevoerd. Het eerste artikel staat dan binnen 24 uur op de blog van de klant.":"Alle Schritte unten lassen sich an einem Arbeitstag erledigen. Der erste Artikel steht dann innerhalb von 24 Stunden auf dem Blog des Kunden.","Stap 1: Abonnement aanmaken & API key":"Schritt 1: Abo anlegen & API-Key","Customer-record aanmaken":"Kundendatensatz anlegen","Intern â CRM â Closed-Won deal naar Customer converteren. Plan kiezen (Starter / Scaleup / Growth). Stripe checkout link ver
1sturen naar klant.":"Intern â CRM â Closed-Won-Deal in einen Kunden umwandeln. Plan w\xe4hlen (Starter / Scaleup / Growth). Stripe-Checkout-Link an den Kunden senden.","API key noteren":"API-Key notieren","Na betaling wordt automatisch een unieke API key gegenereerd. Vindplaats: Customers â klant â tab API & Keys. Deze key heeft de klant nodig voor zijn plugin.":"Nach der Zahlung wird automatisch ein eindeutiger API-Key erzeugt. Zu finden unter: Customers â Kunde â Tab API & Keys. Diesen Key braucht der Kunde f\xfcr sein Plugin.","Stap 2: Profiel invullen (Knowledge)":"Schritt 2: Profil ausf\xfcllen (Knowledge)","Het Knowledge-profiel is d\xe9 bepalende factor voor content-kwaliteit. Vul minimaal de eerste vier velden in voor je verder gaat. De rest mag later, maar deze vier n\xedet.":"Das Knowledge-Profil ist der entscheidende Faktor f\xfcr die Content-Qualit\xe4t. F\xfclle mindestens die ersten vier Felder aus, bevor du weitermachst. Der Rest kann warten, diese vier nicht.","Veld":"Feld","Voorbeeld":"Beispiel","Waarom kritiek":"Warum entscheidend","Whoon is een Nederlands meubelmerk dat handgemaakte eetkamerstoelen en interieuraccessoires verkoopt aan urban professionals (30-55 jaar) die kwaliteit boven prijs stellen.":"Whoon ist eine niederl\xe4ndische M\xf6belmarke, die handgefertigte Esszimmerst\xfchle und Wohnaccessoires an urbane Berufst\xe4tige (30-55 Jahre) verkauft, denen Qualit\xe4t wichtiger ist als der Preis.","Bepaalt de complete context van elk artikel":"Bestimmt den gesamten Kontext jedes Artikels","eetkamerstoel, design eetkamerstoel, stoffen eetkamerstoel, ergonomische eetkamerstoel, ...":"Esszimmerstuhl, Design-Esszimmerstuhl, Esszimmerstuhl Stoff, ergonomischer Esszimmerstuhl, ...","Zonder dit kiest AI zelf topics: generiek":"Ohne das w\xe4hlt die KI selbst Themen: generisch","Procurement managers / interieur-ge\xefnteresseerde consumenten 30-55, kwaliteit boven prijs, design-bewust":"Einkaufsleiter / einrichtungsinteressierte Verbraucher 30-55, Qualit\xe4t vor Preis, designbewusst","Bepaalt tone, taalniveau, en argumentatie":"Bestimmt Tonalit\xe4t, Sprachniveau und Argumentation","Interior design / meubelhandel":"Interior Design / M\xf6belhandel","Helpt AI met terminologie en topical referenties":"Hilft der KI bei Fachbegriffen und thematischen Bez\xfcgen","Professional / casual / expert":"Professionell / locker / Experte","Bepaalt of artikelen formeel of toegankelijk klinken":"Bestimmt, ob Artikel formell oder zug\xe4nglich klingen","Geen vergelijkingen met concurrenten, geen prijsdiscussies, geen Chinese productie":"Keine Vergleiche mit Wettbewerbern, keine Preisdiskussionen, keine Produktion in China","Voorkomt brand damage":"Verhindert Imagesch\xe4den","Werkwijze quirks":"Besonderheiten der Arbeitsweise","Vloer voor keuken, geen stukadoor-instructies, werkblad pre-besteld":"Boden vor der K\xfcche, keine Anleitungen zum Verputzen, Arbeitsplatte vorbestellt","Voorkomt herhaaldelijke hallucinaties (model maakt anders steeds dezelfde aanname)":"Verhindert wiederkehrende Halluzinationen (sonst trifft das Modell immer wieder dieselbe Annahme)","Snelle EU-levering 48u, FSC-gecertificeerd hout, 5-jaar garantie":"Schnelle EU-Lieferung in 48 Std., FSC-zertifiziertes Holz, 5 Jahre Garantie","Worden subtiel in artikelen verwerkt":"Werden dezent in die Artikel eingearbeitet","NL, DE (afhankelijk van plan)":"NL, DE (je nach Plan)","Bepaalt in welke talen artikelen verschijnen":"Bestimmt, in welchen Sprachen Artikel erscheinen","Stap 3: Keyword analyse + topical cluster":"Schritt 3: Keyword-Analyse + Topical Cluster","Keywords ophalen":"Keywords abrufen","Intern â Keyword Analysis. Indien Google Search Console gekoppeld: automatische import van keywords waar klant al impressies op heeft. Anders: handmatige input op basis van wat klant aanleverde tijdens het salesgesprek.":"Intern â Keyword Analysis. Wenn die Google Search Console verbunden ist: automatischer Import der Keywords, f\xfcr die der Kunde schon Impressionen hat. Sonst: manueller Input auf Basis dessen, was der Kunde im Verkaufsgespr\xe4ch geliefert hat.","Cluster genereren":"Cluster erzeugen","Klik \\"Generate Topical Map\\". AI clustert keywords semantisch in 5-7 hubs met spokes. Duurt ~30 seconden.":"Klicke auf \\"Generate Topical Map\\". Die KI gruppiert die Keywords semantisch in 5-7 Hubs mit Spokes. Dauert ~30 Sekunden.","Cluster reviewen":"Cluster pr\xfcfen","Sleep keywords tussen clusters waar logisch. Verwijder spokes die niet passen. Hernoem hubs naar dui
1delijke namen (\\"Eetkamerstoelen kopen\\" in plaats van \\"eetkamerstoel-cluster\\").":"Verschiebe Keywords zwischen Clustern, wo es sinnvoll ist. Entferne unpassende Spokes. Benenne Hubs klar um (\\"Esszimmerst\xfchle kaufen\\" statt \\"esszimmerstuhl-cluster\\").","Cluster wordt opgeslagen. Vanaf nu plant Launchmind artikelen volgens deze structuur.":"Der Cluster wird gespeichert. Ab jetzt plant Launchmind Artikel nach dieser Struktur.","Stap 4: Product catalog (alleen e-commerce)":"Schritt 4: Produktkatalog (nur E-Commerce)","Voor webshop-klanten: upload product CSV (SKU, titel, URL, beschrijving, image URL) in Intern â klant â Product Catalog. Dit doet twee dingen:":"F\xfcr Shop-Kunden: Produkt-CSV (SKU, Titel, URL, Beschreibung, Bild-URL) hochladen unter Intern â Kunde â Product Catalog. Das bewirkt zwei Dinge:","Artikelen krijgen automatisch interne links naar relevante producten.":"Artikel bekommen automatisch interne Links auf passende Produkte.","Product-images worden de eerste keuze voor cover images (in plaats van Pexels of DALL-E).":"Produktbilder werden erste Wahl f\xfcr Titelbilder (statt Pexels oder DALL-E).","Stap 5: Schedule kiezen":"Schritt 5: Zeitplan w\xe4hlen","Artikelen per maand":"Artikel pro Monat","Aanbevolen schedule":"Empfohlener Zeitplan","1 per week":"1 pro Woche","3 per week (ma/wo/vr)":"3 pro Woche (Mo/Mi/Fr)","onbeperkt / 30+":"unbegrenzt / 30+","Dagelijks 1-2":"T\xe4glich 1-2","Schedule is configureerbaar per klant in de tab Content Schedule. Default: dagelijks om 05:00 plannen, spreiding 2-24 uur.":"Der Zeitplan ist pro Kunde im Tab Content Schedule einstellbar. Standard: t\xe4glich um 05:00 planen, verteilt \xfcber 2-24 Stunden.","Stap 6: Connector koppelen":"Schritt 6: Connector verbinden","Stuur klant de juiste instructies op basis van zijn platform (zie sectie Connectors). Bij WordPress en Shopify is dit zelf-installatie. Bij Webflow stuur je een Connect-invite vanuit intern. Bij Directe API werk je samen met de webbouwer van de klant.":"Schick dem Kunden die passende Anleitung f\xfcr seine Plattform (siehe Abschnitt Connectors). Bei WordPress und Shopify installiert er selbst. Bei Webflow schickst du eine Connect-Einladung aus Intern. Bei der direkten API arbeitest du mit der Webagentur des Kunden zusammen.","Stap 7: Voice Engine (indien plan)":"Schritt 7: Voice Engine (falls im Plan)","Aanzetten":"Einschalten","Intern â klant â Voice Engine tab â toggle ON. Default: 3-weekse cyclus, 5 vragen per cyclus.":"Intern â Kunde â Tab Voice Engine â Schalter AN. Standard: 3-Wochen-Zyklus, 5 Fragen pro Zyklus.","Eerste invite versturen":"Erste Einladung verschicken","Klik \\"Send invite now\\" zodat de klant tijdens onboarding meteen eerste quotes invult. Eerste cluster heeft dan vanaf artikel 1 al authentieke quotes.":"Klicke auf \\"Send invite now\\", damit der Kunde schon beim Onboarding die ersten Zitate liefert. Der erste Cluster hat dann ab Artikel 1 authentische Zitate.","Ontvanger instellen":"Empf\xe4nger festlegen","Standaard naar klant-email. Override mogelijk als content gemaakt wordt door iemand anders dan de account-owner.":"Standardm\xe4\xdfig an die E-Mail des Kunden. \xc4nderbar, wenn sich jemand anderes als der Account-Inhaber um den Content k\xfcmmert.","Stap 8: Google Search Console koppelen (optioneel)":"Schritt 8: Google Search Console verbinden (optional)","Sterk aanbevolen: zonder GSC missen we klikdata en ranking-bewegingen. Stuur klant de GSC-invite vanuit Intern. Klant accepteert in 2 klikken. Daarna verschijnen rankings en clicks in zijn dashboard.":"Dringend empfohlen: Ohne GSC fehlen uns Klickdaten und Ranking-Bewegungen. Schick dem Kunden die GSC-Einladung aus Intern. Der Kunde akzeptiert mit 2 Klicks. Danach erscheinen Rankings und Klicks in seinem Dashboard.","Stap 9: Eerste artikel triggeren":"Schritt 9: Ersten Artikel ausl\xf6sen","Standaard plant Launchmind het eerste artikel om 05:00 de volgende dag. Voor demo-effect tijdens onboarding: trigger handmatig via Intern â klant â Actions â \\"Run pipeline now\\". Eerste artikel staat dan binnen 10-15 minuten in zijn queue, gepubliceerd binnen 30 minuten.":"Standardm\xe4\xdfig plant Launchmind den ersten Artikel um 05:00 am n\xe4chsten Tag. F\xfcr den Aha-Effekt beim Onboarding: manuell ausl\xf6sen \xfcber Intern â Kunde â Actions â \\"Run pipeline now\\". Der erste Artikel steht dann innerhalb von 10-15 Minuten in der Warteschlange und ist innerhalb von 30 Minuten ver\xf6ffentlicht.","Stap 10: Klant briefen":"Schritt 10: Kunden briefen","Stuur de klant een welcome-email met:":"Schick dem Kunden eine Willkommens-E-Mail mit:","Inlog-link voor zijn dashboard.":"Login-Link zu seinem Dashboard.","Plugin-installatie-instructies (per zijn platform).":"Installationsanleitung f\xfcr das Plugin (je nach Plattform).","Verwachtingsmanagement: eerste long-tail rankings na 4-8 weken, AI-zichtbaarheid na 8-12 weken, hoofd-keyword na 4-6 maanden.":"Erwartungsmanagement: erste Long-Tail-Rankings nach 4-8 Wochen, KI-Sichtbarkeit nach 8-12 Wochen, Haupt-Keyword nach 4-6 Monaten.","Aankondiging Voice Engine: \\"Over 3 weken krijg je 5 korte vragen: 5 min werk, maakt content authentiek.\\"":"Ank\xfcndigung der Voice Engine: \\"In 3 Wochen bekommen Sie 5 kurze Fragen: 5 Minuten Aufwand, macht Ihren Content authentisch.\\"","Contactpersoon voor vragen.":"Ansprechpartner f\xfcr Fragen.","Checklist voor implementatie":"Checkliste f\xfcr die Implementierung","Wat als de klant later wijzigingen wil?":"Was, wenn der Kunde sp\xe4ter \xc4nderungen will?","Alle stappen zijn op elk moment aanpasbaar. Plan upgraden? Tab Subscription â Change plan. Nieuwe taal erbij? Tab Profile â Languages. Andere tone? Tab Profile â Tone. Bij grotere wijzigingen (bv. nieuwe productlijn) draai opnieuw de Keyword analyse + cluster generatie: bestaande artikelen blijven, nieuwe komen erbij.":"Alle Schritte lassen sich jederzeit anpassen. Plan upgraden? Tab Subscription â Change plan. Neue Sprache? Tab Profile â Languages. Andere Tonalit\xe4t? Tab Profile â Tone. Bei gr\xf6\xdferen \xc4nderungen (z. B. neue Produktlinie) Keyword-Analyse + Cluster-Erzeugung erneut laufen lassen: Bestehe
1nde Artikel bleiben, neue kommen hinzu.","1. Awareness":"1. Awareness","Klant ontdekt Launchmind via Google, AI-zoekmachine, LinkedIn, of doorverwijzing.":"Der Kunde entdeckt Launchmind \xfcber Google, eine KI-Suchmaschine, LinkedIn oder eine Empfehlung.","SEO/GEO content op launchmind.io, LinkedIn outbound, doorverwijzingen.":"SEO/GEO-Content auf launchmind.io, LinkedIn-Outbound, Empfehlungen.","Klant landt op de website.":"Der Kunde landet auf der Website.","2. Interest":"2. Interest","Klant doet een quickscan op launchmind.io en analyseert zijn eigen site op SEO en AI visibility. Gratis rapport in zijn mailbox.":"Der Kunde macht einen Quickscan auf launchmind.io und analysiert seine eigene Website auf SEO und KI-Sichtbarkeit. Kostenloser Bericht per E-Mail.","Homepage CTA \\"Start gratis scan\\".":"Homepage-CTA \\"Kostenlosen Scan starten\\".","Klant ziet zijn eigen problemen.":"Der Kunde sieht seine eigenen Probleme.","5-10 min":"5-10 Min.","3. Consideration":"3. Consideration","BDR neemt contact op met scan-uitkomsten. Boekt een demo. Demo laat zien hoe Launchmind dezelfde scan-bevindingen oplost.":"Der BDR meldet sich mit den Scan-Ergebnissen. Bucht eine Demo. Die Demo zeigt, wie Launchmind genau diese Befunde l\xf6st.","Email + telefoon na quickscan.":"E-Mail + Telefon nach dem Quickscan.","Demo afspraak.":"Demo-Termin.","1-3 dagen":"1-3 Tage","4. Conversion":"4. Conversion","Klant kiest plan, krijgt checkout-link, betaalt eerste maand. Account wordt automatisch geprovisioneerd.":"Der Kunde w\xe4hlt einen Plan, bekommt einen Checkout-Link und zahlt den ersten Monat. Der Account wird automatisch eingerichtet.","Stripe checkout.":"Stripe-Checkout.","Betaalde klant.":"Zahlender Kunde.","~24 uur na demo":"~24 Stunden nach der Demo","5. Onboarding":"5. Onboarding","Implementatie loopt het inrichtingsproces door (zie sectie Klant Inrichten). Klant ziet eerste artikel binnen 24 uur.":"Die Implementierung l\xe4uft den Einrichtungsprozess durch (siehe Abschnitt Kunden einrichten). Der Kunde sieht den ersten Artikel innerhalb von 24 Stunden.","Email + intern uitvoeren.":"E-Mail + Umsetzung in Intern.","Eerste artikel live, klant ziet dat het werkt.":"Erster Artikel live, der Kunde sieht, dass es funktioniert.","24 uur":"24 Stunden","6. Retention":"6. Retention","Klant ziet wekelijks nieuwe artikelen, ontvangt Voice Engine invites, ziet rankings en AI visibility groeien in dashboard.":"Der Kunde sieht jede Woche neue Artikel, bekommt Voice-Engine-Einladungen und sieht Rankings und KI-Sichtbarkeit im Dashboard wachsen.","Dashboard + email-updates + Voice Engine.":"Dashboard + E-Mail-Updates + Voice Engine.","Lange-termijn klant (12+ maanden).":"Langfristiger Kunde (12+ Monate).","Doorlopend":"Laufend","Van eerste contact tot vaste klant: zes fases. Elke fase heeft een doel en een conversie-moment.":"Vom Erstkontakt zum Stammkunden: sechs Phasen. Jede Phase hat ein Ziel und einen Conversion-Moment.","Kanaal":"Kanal","Conversiedoel":"Conversion-Ziel","Churn-risico per fase":"Churn-Risiko pro Phase","Risico":"Risiko","Hoe we het voorkomen":"Wie wir es verhindern","Klant ziet geen eerste artikel binnen 48u â twijfel":"Kunde sieht innerhalb von 48 Std. keinen ersten Artikel â Zweifel","Handmatig triggeren binnen demo-window":"Manuell ausl\xf6sen im Demo-Zeitfenster","Eerste 30 dagen":"Erste 30 Tage","Klant verwacht direct top-3 rankings â teleurstelling":"Kunde erwartet sofort Top-3-Rankings â Entt\xe4uschung","Vooraf expectations setten: long-tail eerst, hub na 4-6 maanden":"Erwartungen vorab kl\xe4ren: erst Long Tail, Hub nach 4-6 Monaten","Maand 2-3":"Monat 2-3","Klant ziet artikelen maar niet hun ranking-effect":"Kunde sieht Artikel, aber nicht deren Ranking-Effekt","Wekelijkse email-update met ranking
1+ AI visibility delta":"W\xf6chentliches E-Mail-Update mit Ver\xe4nderung bei Ranking + KI-Sichtbarkeit","Maand 4-6":"Monat 4-6","Klant vraagt zich af of het loont vs. handmatig":"Kunde fragt sich, ob es sich gegen\xfcber Handarbeit lohnt","Voice Engine cre\xebert eigenaarschap; AI visibility wordt zichtbaar":"Voice Engine schafft Identifikation; KI-Sichtbarkeit wird sichtbar","Jaar 1+":"Jahr 1+","Klant ziet plateau, wil opzeggen":"Kunde sieht ein Plateau, will k\xfcndigen","Cluster-uitbreiding, nieuwe taal, voor nieuw segment":"Cluster-Erweiterung, neue Sprache, f\xfcr ein neues Segment","Wat exact gebeurt nadat een klant heeft betaald, tot het moment dat het eerste artikel op zijn blog staat. Deze sectie is voor de implementatie-rol; sales hoeft alleen het verloop te kennen.":"Was genau passiert, nachdem ein Kunde bezahlt hat, bis der erste Artikel auf seinem Blog steht. Dieser Abschnitt ist f\xfcr die Implementierung; der Vertrieb muss nur den Ablauf kennen.","De eerste 24 uur":"Die ersten 24 Stunden","T+0: Betaling ontvangen":"T+0: Zahlung eingegangen","Stripe webhook activeert subscription. Account-status â active. Welcome-email gaat automatisch uit met inlog-link.":"Der Stripe-Webhook aktiviert das Abo. Account-Status â active. Die Willkommens-E-Mail mit Login-Link geht automatisch raus.","T+15 min: Implementatie pakt op":"T+15 Min.: Implementierung \xfcbernimmt","Customer Success notificatie. Implementatie checkt CRM voor sales-handoff notes.":"Benachrichtigung an Customer Success. Die Implementierung pr\xfcft im CRM die \xdcbergabenotizen des Vertriebs.","T+1u: Profiel & cluster":"T+1 Std.: Profil & Cluster","Knowledge velden invullen (input uit sales-call), keyword analyse + cluster generatie.":"Knowledge-Felder ausf\xfcllen (Input aus dem Verkaufsgespr\xe4ch), Keyword-Analyse + Cluster-Erzeugung.","T+2u: Connector instructies":"T+2 Std.: Connector-Anleitung","Email naar klant met plugin-installatie. Eventueel call inplannen als klant onzeker is.":"E-Mail an den Kunden mit der Plugin-Installation. Bei Unsicherheit einen Call einplanen.","T+4u: Voice invite":"T+4 Std.: Voice-Einladung","Eerste Voice Engine invite versturen zodat eerste cluster meteen quotes heeft.":"Erste Voice-Engine-Einladung verschicken, damit der erste Cluster sofort Zitate hat.","T+12u: Eerste artikel triggeren":"T+12 Std.: Ersten Artikel ausl\xf6sen","Handmatige pipeline-trigger zodat klant binnen 24u eerste artikel ziet in plaats van nachtelijke planning.":"Manueller Pipeline-Start, damit der Kunde den ersten Artikel innerhalb von 24 Std. sieht statt nach der n\xe4chtlichen Planung.","T+24u: Verificatie & welcome-call":"T+24 Std.: Pr\xfcfung & Willkommens-Call","Verifieer dat artikel op klant-blog staat. Stuur welcome-email met expectations. Eventueel 30-min call inplannen.":"Pr\xfcfen, dass der Artikel auf dem Kundenblog steht. Willkommens-E-Mail mit Erwartungen schicken. Optional einen 30-Minuten-Call einplanen.","Welke informatie heb je nodig uit sales?":"Welche Informationen brauchst du vom Vertrieb?","Bedrijfsomschrijving (1-2 zinnen).":"Unternehmensbeschreibung (1-2 S\xe4tze).","Doelgroep: wie zijn hun klanten?":"Zielgruppe: Wer sind ihre Kunden?","Plan, taal/talen, eventueel platform.":"Plan, Sprache(n), ggf. Plattform.","5-10 keywords waar klant op wil ranken.":"5-10 Keywords, f\xfcr die der Kunde ranken will.","USPs (3-5 punten).":"USPs (3-5 Punkte).","Topics-to-avoid (concurrent-namen, prijsdiscussies, etc.).":"Topics to avoid (Namen von Wettbewerbern, Preisdiskussionen usw.).","Werkwijze quirks of valkuilen die het AI-model anders fout zou doen.":"Besonderheiten oder Fallstricke der Arbeitsweise, die das KI-Modell sonst falsch machen w\xfcrde.","Wat als sales niet alles heeft?":"Was, wenn der Vertrieb nicht alles hat?","Liever een snel ingerichte klant met 70% profiel dan een vertraagde onboarding tot alles 100% is. We kunnen alles aanvullen na de eerste week. Wat NIET mag wachten: bedrijfsomschrijving + target keywords + tone. Zonder deze drie zijn de eerste artikelen generiek en riskeer je churn.":"Lieber ein schnell eingerichteter Kunde mit 70% Profil als ein verz\xf6gertes Onboarding, bis alles 100% ist. Den Rest k\xf6nnen wir nach der ersten Woche erg\xe4nzen. Was NICHT warten darf: Unternehmensbeschreibung + Target Keywords + Tonalit\xe4t. Ohne diese drei sind die ersten Artikel generisch und du riskierst Churn.","Partner Dashboard: wat de klant ziet":"Partner-Dashboard: was der Kunde sieht","Website-klanten loggen in op `launchmind.io/alex/dashboard`. Dit is het venster waardoor ze zien dat Launchmind werkt. Een goed begrepen dashboard = lage churn. Hieronder elke tab in detail.":"Website-Kunden loggen sich unter `launchmind.io/alex/dashboard` ein. Das ist das Fenster, durch das sie sehen, dass Launchmind funktioniert. Ein gut verstandenes Dashboard = wenig Churn. Unten jeder Tab im Detail.","Overview tab: de homepage":"Tab Overview: die Startseite","Het doel: in 10 seconden laten zien dat het werkt. Bevat:":"Das Ziel: in 10 Sekunden zeigen, dass es funktioniert. Enth\xe4lt:","**Status hero:** contextuele boodschap bovenaan. \\"12 van 17 artikelen gepubliceerd. SEO 87. GEO 82.\\"":"**Status-Hero:** kontextbezogene Nachricht oben. \\"12 von 17 Artikeln ver\xf6ffentlicht. SEO 87. GEO 82.\\"","**Core metrics:** Artikelen deze periode, SEO Score, GEO Score, met trends.":"**Kernkennzahlen:** Artikel in diesem Zeitraum, SEO Score, GEO Score, mit Trends.","**Drie pilaren:** Google rankings, AI Visibility, Content Impact.":"**Drei S\xe4ulen:** Google-Rankings, AI Visibility, Content Impact.","**Getting Started checklist:** stappen die nog open staan (plugin installeren, GSC koppelen, etc.).":"**Getting-Started-Checkliste:** noch offene Schritte (Plugin installieren, GSC verbinden usw.).","**Traffic trend + AI engines:** 30-dagen grafiek, per AI engine welk percentage traffic.":"**Traffic-Trend + KI-Engines:** 30-Tage-Grafik, Traffic-Anteil pro KI-Engine.","**Google Search Console widget:** als gekoppeld: top queries, impressies, clicks, CTR, top pagina\'s.":"**Google-Search-Console-Widget:** falls verbunden: Top-Suchanfragen, Impressionen, Klicks, CTR, Top-Seiten.","**SEO Intelligence:** Keyword rankings, Domain Authority, AI Visibility breakdown.":"**SEO Intelligence:** Keyword-Rankings, Domain Authority, Aufsc
1hl\xfcsselung der AI Visibility.","**Content Quality:** verdeling A/B/C/D grades. Toont dat kwaliteit consistent is.":"**Content Quality:** Verteilung der Noten A/B/C/D. Zeigt, dass die Qualit\xe4t konstant ist.","**Recente artikelen:** 5 meest recente met SEO/GEO score en pageviews.":"**Neueste Artikel:** die 5 neuesten mit SEO/GEO-Score und Seitenaufrufen.","Overige tabs":"Weitere Tabs","Tab":"Tab","Wat de klant doet":"Was der Kunde macht","Stap-voor-stap uitleg hoe Launchmind werkt, in hun taal":"Schritt-f\xfcr-Schritt-Erkl\xe4rung, wie Launchmind funktioniert, in ihrer Sprache","Lijst van alle artikelen met filters (taal, datum, score) + pageviews per artikel":"Liste aller Artikel mit Filtern (Sprache, Datum, Score) + Seitenaufrufe pro Artikel","Plugin-installatie-instructies per platform + hun API key + embed code":"Plugin-Installationsanleitung pro Plattform + ihr API-Key + Embed-Code","Bedrijfsprofiel velden (zie sectie Klant Inrichten)":"Felder des Unternehmensprofils (siehe Abschnitt Kunden einrichten)","AI-auteur naam, bio, foto die op artikelen verschijnt":"Name, Bio und Foto des KI-Autors, die bei Artikeln erscheinen","Q&A sessies, quotes-bibliotheek, invite versturen self-service":"Q&A-Sitzungen, Zitate-Bibliothek, Einladungen selbst verschicken","Account, taal-voorkeuren, approval flow aan/uit":"Account, Spracheinstellungen, Approval Flow an/aus","Stripe Customer Portal: plan upgraden, factuur downloaden, betaalmethode wijzigen":"Stripe Customer Portal: Plan upgraden, Rechnung herunterladen, Zahlungsmethode \xe4ndern","Knowledge tab: het kritiekste onderdeel":"Tab Knowledge: der wichtigste Teil","Hier vult de klant zijn profiel in. Completeness percentage geeft aan hoe vol het profiel is. Bij 80%+ wordt automatisch het eerste artikel gepland (als implementatie dat nog niet handmatig heeft gedaan). De velden die het meest bijdragen zijn: Company Description, Target Keywords, Target Audience, Industry. Samen ~60% van de score.":"Hier f\xfcllt der Kunde sein Profil aus. Der Vollst\xe4ndigkeitswert zeigt, wie vollst\xe4ndig das Profil ist. Ab 80% wird automatisch der erste Artikel geplant (falls die Implementierung das nicht schon manuell getan hat). Am meisten tragen diese Felder bei: Company Description, Target Keywords, Target Audience, Industry. Zusammen ~60% des Werts.","Klanten ontvangen automatische emails op vaste momenten. Hieronder welke, wanneer, en met welk doel.":"Kunden bekommen automatische E-Mails zu festen Zeitpunkten. Unten: welche, wann und w
1ozu.","Trigger":"Ausl\xf6ser","Doel":"Ziel","Na eerste betaling":"Nach der ersten Zahlung","Dashboard-link, plugin-instructies, expectations":"Dashboard-Link, Plugin-Anleitung, Erwartungen","Eerste artikel live":"Erster Artikel live","Bij eerste publicatie":"Bei der ersten Ver\xf6ffentlichung","Klant ziet meteen dat het werkt":"Kunde sieht sofort, dass es funktioniert","Wekelijkse digest":"W\xf6chentlicher Digest","Elke maandag":"Jeden Montag","Aantal nieuwe artikelen, ranking changes, AI mentions":"Anzahl neuer Artikel, Ranking-Ver\xe4nderungen, KI-Erw\xe4hnungen","Elke 3 weken":"Alle 3 Wochen","5 korte vragen voor de Q&A-cyclus":"5 kurze Fragen f\xfcr den Q&A-Zyklus","Tijdens onboarding":"Beim Onboarding","Klant koppelt Search Console aan dashboard":"Kunde verbindet die Search Console mit dem Dashboard","Klant installeert WP plugin / Shopify app / Webflow OAuth":"Kunde installiert WP-Plugin / Shopify-App / Webflow-OAuth","3 dagen voor trial-einde":"3 Tage vor Ende der Testphase","Conversie naar betaald":"Umwandlung in ein bezahltes Abo","Stripe retry exhausted":"Stripe-Wiederholungen ausgesch\xf6pft","Klant herstelt betaalmethode":"Kunde aktualisiert die Zahlungsmethode","Bij plan up/downgrade":"Bei Plan-Upgrade/-Downgrade","Bevestiging + nieuwe limieten":"Best\xe4tigung + neue Limits","Bij opzegging":"Bei K\xfcndigung","Bevestiging tot end-of-period, win-back nudge":"Best\xe4tigung bis Periodenende, R\xfcckgewinnungs-Impuls","Talen":"Sprachen","Alle emails zijn beschikbaar in EN, NL, DE, FR, ES, IT, PL, HI en worden automatisch gekozen op basis van de klant-locale. Operator kan overrides instellen in Intern als klant in een andere taal wil corresponderen dan zijn content-talen.":"Alle E-Mails gibt es auf EN, NL, DE, FR, ES, IT, PL, HI; die Sprache wird automatisch nach der Locale des Kunden gew\xe4hlt. Ein Operator kann in Intern abweichend einstellen, wenn der Kunde in einer anderen Sprache als seinen Content-Sprachen korrespondieren will.","De markt":"Der Markt","De wereldwijde content-marketing markt is ~$600 miljard (2026). AI-content tools zijn het snelst groeiende segment binnen martech. Maar bijna alle tools focu
1ssen op genereren, niet op publiceren, clusteren, en meten voor AI-zoekmachines. Daar zit ons gat.":"Der weltweite Content-Marketing-Markt liegt bei ~600 Mrd. $ (2026). KI-Content-Tools sind das am schnellsten wachsende Segment im Martech. Fast alle Tools konzentrieren sich aber aufs Erstellen, nicht auf Ver\xf6ffentlichen, Clustern und Messen f\xfcr KI-Suchmaschinen. Genau da ist unsere L\xfccke.","Segment":"Segment","Adresseerbaar (EU)":"Adressierbar (EU)","Onze fit":"Unser Fit","MKB dienstverleners":"KMU-Dienstleister","~2M bedrijven":"~2 Mio. Unternehmen","Sterk: primair segment":"Stark: Kernsegment","~600k merchants (EU)":"~600.000 H\xe4ndler (EU)","Sterk: eigen Shopify App":"Stark: eigene Shopify App","E-commerce niet-Shopify":"E-Commerce ohne Shopify","~1.5M shops":"~1,5 Mio. Shops","Sterk via WP/PrestaShop/Webflow":"Stark \xfcber WP/PrestaShop/Webflow","Enterprise content teams":"Enterprise-Content-Teams","~50k organisaties":"~50.000 Organisationen","Beperkt: geen native multi-user/approval-flow":"Begrenzt: kein nativer Multi-User-/Freigabe-Flow","Agency-reseller":"Agentur-Reseller","~10k bureaus EU":"~10.000 Agenturen EU","Gemiddeld: white-label op aanvraag":"Mittel: White-Label auf Anfrage","Unit Economics per klant":"Unit Economics pro Kunde","Artikelen/maand":"Artikel/Monat","Variabele kosten":"Variable Kosten","Bruto marge":"Bruttomarge","Variabele kosten dekken: AI-tokens voor schrijven + reviewen, image-generatie (DALL-E fallback), keyword data (zoekvolume + AI mention checks). Vaste platform-kosten (hosting, database, monitoring) zijn gedeeld over de gehele klantbasis.":"Die variablen Kosten decken: KI-Tokens f\xfcr Schreiben + Pr\xfcfen, Bilderzeugung (DALL-E als Fallback), Keyword-Daten (Suchvolumen + Pr\xfcfung von KI-Erw\xe4hnungen). Fixe Plattformkosten (Hosting, Datenbank, Monitoring) verteilen sich auf die gesamte Kundenbasis.","Waarom we deze keuzes maken":"Warum wir uns so entscheiden","Waarom abonnement in plaats van per artikel?":"Warum ein Abo statt Preis pro Artikel?","Klanten denken in maandbudgetten, niet in stuksprijs. Plus: per-artikel pricing zou klanten remmen om kwalitatieve clusters te bouwen.":"Kunden denken in Monatsbudgets, nicht in St\xfcckpreisen. Au\xdferdem w\xfcrde ein Preis pro Artikel Kunden davon abhalten, hochwertige Cluster aufzubauen.","Waarom 8 talen?":"Warum 8 Sprachen?","Internationale bedrijven willen bereik in meerdere markten. Door 8 talen kunnen we klanten in heel Europa + India bedienen, elke taal vergroot de adresseerbare markt met ~20%.":"Internationale Unternehmen wollen Reichweite in mehreren M\xe4rkten. Mit 8 Sprachen bedienen wir Kunden in ganz Europa + Indien; jede Sprache vergr\xf6\xdfert den adressierbaren Markt um ~20%.","Waarom eigen blog connectors?":"Warum eigene Blog-Connectors?","Content op het domein van de klant rankt beter dan content op een extern platform. Door direct te publiceren bouwt de klant autoriteit op zijn eigen domein.":"Content auf der Domain des Kunden rankt besser als Content auf einer externen Plattform. Durch direktes Ver\xf6ffentlichen baut der Kunde Autorit\xe4t auf seiner eigenen Domain auf.","Waarom GEO naast SEO?":"Warum GEO neben SEO?","AI-zoekmachines verwerken een snel groeiend deel van alle zoekvragen. Bedrijven die niet voor AI optimaliseren worden onzichtbaar in de ori\xebntatiefase. We zijn een van de weinige platforms die dit actief meten en optimaliseren.":"KI-Suchmaschinen verarbeiten einen schnell wachsenden Anteil aller Suchanfragen. Unternehmen, die nicht f\xfcr KI optimieren, werden in der Orientierungsphase unsichtbar. Wir geh\xf6ren zu den wenigen Plattformen, die das aktiv messen und optimieren.","Impact voor klanten (typisch)":"Wirkung f\xfcr Kunden (typisch)","Organisch verkeer":"Organischer Traffic","Consistent publiceren van 12-30 artikelen/maand verhoogt organische trafiek. Na 3-6 maanden typisch 2-5x ten opzichte van baseline.":"Regelm\xe4\xdfig 12-30 Artikel/Monat zu ver\xf6ffentlichen steigert den organischen Traffic. Nach 3-6 Monaten typischerweise das 2-5-Fache gegen\xfcber dem Ausgangswert.","AI-zichtbaarheid":"KI-Sichtbarkeit","Artikelen die gestructureerd zijn voor AI-citatie verschijnen in ChatGPT/Perplexity antwoorden. Early movers hebben een voordeel, concurrenten zijn er nog niet.":"F\xfcr KI-Zitate strukturierte Artikel erscheinen in ChatGPT/Perplexity-Antworten. Wer fr\xfch dabei ist, hat einen Vorsprung; die Konkurrenz ist noch nicht so weit.","Tijdsbesparing":"Zeitersparnis","Bij 12 artikelen/maand bespaart klant 50-80 uur content-werk per maand, een halve FTE.":"Bei 12 Artikeln/Monat spart der Kunde 50-80 Stunden Content-Arbeit pro Monat, eine halbe Vollzeitstelle.","Domain Authority":"Domain Authority","Na 6+ maanden consistent publiceren stijgt Domain Rating meetbaar, alle pagina\'s op het domein profiteren mee.":"Nach 6+ Monaten regelm\xe4\xdfiger Ver\xf6ffentlichung steigt das Domain Rating messbar, alle Seiten der Domain profitieren davon.","Website-plannen (EUR, via Stripe)":"Website-Pl\xe4ne (EUR, \xfcber Stripe)","Prijs/maand":"Preis/Monat","Artikelen":"Artikel","Bij jaarcontract":"Mit Jahresvertrag","Inbegrepen (jaarcontract)":"Enthalten (Jahresvertrag)","30+ / onbeperkt":"30+ / unbegrenzt","Onbeperkt":"Unbegrenzt","Standaard inbegrepen":"Standardm\xe4\xdfig enthalten","Jaarcontract = -20%":"Jahresvertrag = -20%","Klanten die jaarlijks betalen krijgen 20% korting. Bij Scaleup en hoger zit de Voice Engine alleen in het jaarcontract, niet bij maandbetaling.":"Kunden mit j\xe4hrlicher Zahlung bekommen 20% Rabatt. Ab Scaleup ist die Voice Engine nur im Jahresvertrag enthalten, nicht bei monatlicher Zahlung.","Shopify App (USD, via Shopify Billing)":"Shopify App (USD, \xfcber Shopify Billing)","Shopify houdt 20% commissie":"Shopify beh\xe4lt 20% Provision ein","Shopify houdt 20% in op alle app-inkomsten. Netto omzet per plan: {{netto}}.":"Shopify beh\xe4lt 20% aller App-Einnahmen ein. Nettoumsatz pro Plan: {{netto}}.","Wat er gebeurt bij plan-wijzigingen":"Was bei Planwechseln passiert","**Upgrade:** direct effectief. Prorated voor de rest van de maand. Nieuwe artikel-limiet meteen actief.":"**Upgrade:** sofort wirksam. Anteilig f\xfcr den Rest des Monats berechnet. Neues Artikel-Limit sofort aktiv.","**Downgrade:** effectief bij start volgende billing-periode. Lopende maand op huidig plan.":"**Downgrade:** wirksam ab Beginn der n\xe4chsten Abrechnungsperiode. Der laufende Monat bleibt im aktuellen Plan.","**Pauze:** max 60 dagen. Stripe pause + pipeline skip. Bestaande content blijft online.":"**Pause:** max. 60 Tage. Stripe-Pause + Pipeline wird \xfcbersprungen. Bestehender Content bleibt online.","**Cancel:** cancel-at-period-end. Klant houdt toegang en content tot einde periode.":"**K\xfcndigung:** zum Perio
1denende. Der Kunde beh\xe4lt Zugang und Content bis zum Ende der Periode.","Grandfathering":"Bestandsschutz","Oude klanten op pre-2026 prijzen blijven op hun originele tarief zolang ze actief blijven. Bij plan-wissel verschuiven ze naar de huidige tarieven. Communiceer dit niet proactief, alleen als klant zelf opmerkt of vraagt.":"Bestandskunden mit Preisen von vor 2026 behalten ihren urspr\xfcnglichen Tarif, solange sie aktiv bleiben. Beim Planwechsel wechseln sie auf die aktuellen Tarife. Nicht proaktiv kommunizieren, nur wenn der Kunde es selbst bemerkt oder fragt.","\\"{{prijs}} is duur voor 12 artikelen\\"":"\\"{{prijs}} ist teuer f\xfcr 12 Artikel\\"","Vergelijk met freelance: een goed SEO-artikel kost â¬300-500 bij een copywriter. 12 artikelen handmatig = â¬4.000+. En dat is alleen het schrijven: geen GEO-optimalisatie, geen clustering, geen AI tracking.":"Vergleichen Sie mit Freelancern: Ein guter SEO-Artikel kostet bei einem Texter 300-500 â¬. 12 Artikel von Hand = 4.000 â¬+. Und das ist nur das Schreiben: keine GEO-Optimierung, kein Clustering, kein KI-Tracking.","\\"AI-content rankt toch niet?\\"":"\\"KI-Content rankt doch nicht?\\"","Klopt voor pure AI-content. Wij zijn anders: clustering bouwt topical authority, Voice Engine voegt first-hand expertise toe, en we optimaliseren expliciet voor zowel Google E-E-A-T als AI-modellen. Toon dashboard van een klant die wel rankt.":"Stimmt f\xfcr reinen KI-Content. Wir sind anders: Clustering baut Topical Authority auf, die Voice Engine bringt Expertise aus erster Hand, und wir optimieren ausdr\xfccklich f\xfcr Google E-E-A-T und f\xfcr KI-Modelle. Zeig das Dashboard eines Kunden, der rankt.","\\"We hebben al een SEO-bureau\\"":"\\"Wir haben schon eine SEO-Agentur\\"","Mooi, wij vervangen hen niet. Wij doen de productie, zij doen strategie + technische SEO. De meeste bureaus klagen dat hun klanten te weinig content publiceren. Wij lossen dat probleem op.":"Sehr gut, wir ersetzen sie nicht. Wir \xfcbernehmen die Produktion, die Agentur Strategie + technisches SEO. Die meisten Agenturen klagen, dass ihre Kunden zu wenig Content ver\xf6ffentlichen. Genau dieses Problem l\xf6sen wir.","\\"Wat als de content niet bij ons merk past?\\"":"\\"Und wenn der Content nicht zu unserer Marke passt?\\"","Daarom heb je het Knowledge-profiel met tone of voice, topics-to-avoid en USPs. Plus de Voice Engine: letterlijk jouw eigen quotes in je content. Niet generieke AI-tekst.":"Genau daf\xfcr gibt es das Knowledge-Profil mit Tonalit\xe4t, Themen, die vermieden werden sollen, und USPs. Dazu die Voice Engine: w\xf6rtlich Ihre eigenen Zitate in Ihrem Content. Kein generischer KI-Text.","\\"AI search stuurt toch minder traffic?\\"":"\\"Bringt KI-Suche nicht weniger Traffic?\\"","Klopt, het totaal aantal clicks daalt. Maar de clicks die nog komen zijn van mensen die hun ori\xebntatie via AI al hebben gedaan en verder in de funnel staan. Hogere conversie per click. En wie NIET in die AI-antwoorden verschijnt, mist die hele ori\xebntatiefase.":"Stimmt, die Gesamtzahl der Klicks sinkt. Aber die Klicks, die noch kommen, stammen von Menschen, die sich schon per KI orientiert haben und weiter im Funnel sind. H\xf6here Conversion pro Klick. Und wer in diesen KI-Antworten NICHT auftaucht, verpasst die gesamte Orientierungsphase.","\\"We willen eerst zien of het werkt\\"":"\\"Wir wollen erst sehen, ob es funktioniert\\"","Begrijp ik. Je kunt maandelijks opzeggen. Realistisch verwachtingsmanagement: eerste long-tail rankings na 4-8 weken, AI mentions na 8-12 weken, hoofd-keyword na 4-6 maanden. Wie binnen 4 maanden niets terugziet mag opzeggen.":"Verstehe ich. Sie k\xf6nnen monatlich k\xfcndigen. Realistische Erwartung: erste Long-Tail-Rankings nach 4-8 Wochen, KI-Erw\xe4hnungen nach 8-12 Wochen, Haupt-Keyword nach 4-6 Monaten. Wer innerhalb von 4 Monaten nichts sieht, kann k\xfcndigen.","\\"Kunnen we eerst een proefartikel zien?\\"":"\\"K\xf6nnen wir erst einen Probeartikel sehen?\\"","Beter idee: doe de quickscan op je eigen site. Daar zie je waar je nu staat. Een proefartikel zonder profiel + cluster zou misleidend zijn: het zou er beter of slechter uitzien dan
1wat we gemiddeld leveren, afhankelijk van de input. Bij een abonnement bouwen we de hele structuur.":"Bessere Idee: Machen Sie den Quickscan auf Ihrer eigenen Website. Da sehen Sie, wo Sie heute stehen. Ein Probeartikel ohne Profil + Cluster w\xe4re irref\xfchrend: Er s\xe4he je nach Input besser oder schlechter aus als das, was wir im Schnitt liefern. Mit einem Abo bauen wir die ganze Struktur auf.","Demo opbouw (30 minuten)":"Aufbau der Demo (30 Minuten)","0-5 min: Probleem stellen":"0-5 Min.: Problem benennen","Open met: \\"Hoeveel artikelen publiceert jullie team per maand? En hoeveel tijd kost dat?\\" Pak meteen het pijnpunt: bijna iedereen publiceert te weinig.":"Steig ein mit: \\"Wie viele Artikel ver\xf6ffentlicht Ihr Team pro Monat? Und wie viel Zeit kostet das?\\" Pack direkt den Schmerzpunkt: Fast alle ver\xf6ffentlichen zu wenig.","5-10 min: Quickscan tonen":"5-10 Min.: Quickscan zeigen","Open de quickscan van hun eigen domein die ze al deden (of doe het live). Toon zwakke plekken: weinig content, geen GEO-optimalisatie, geen AI mentions.":"\xd6ffne den Quickscan ihrer eigenen Domain, den sie schon gemacht haben (oder mach ihn live). Zeig die Schwachstellen: wenig Content, keine GEO-Optimierung, keine KI-Erw\xe4hnungen.","10-15 min: AI search realiteit":"10-15 Min.: Realit\xe4t der KI-Suche","\\"Wist je dat Google AI Overviews inmiddels boven steeds meer zoekresultaten staan? En dat ChatGPT/Perplexity vragen direct beantwoorden? Wie niet in die antwoorden voorkomt, is onzichtbaar in de ori\xebntatiefase.\\" Hier landt het verhaal: dit verkoopt.":"\\"Wussten Sie, dass Google AI Overviews inzwischen \xfcber immer mehr Suchergebnissen stehen? Und dass ChatGPT/Perplexity Fragen direkt beantworten? Wer in diesen Antworten nicht vorkommt, ist in der Orientierungsphase unsichtbar.\\" Hier kommt die Geschichte an: Das verkauft.","15-22 min: Hoe wij dat oplossen":"15-22 Min.: Wie wir das l\xf6sen","Toon dashboard van een bestaande klant. Eerste tab: SEO score + GEO score + AI mentions per keyword. Toon hoe content per cluster wordt gepubliceerd. Toon hoe Voice Engine quotes verzamelt.":"Zeig das Dashboard eines bestehenden Kunden. Erster Tab: SEO-Score + GEO-Score + KI-Erw\xe4hnungen pro Keyword. Zeig, wie Content pro Cluster ver\xf6ffentlicht wird. Zeig, wie die Voice Engine Zitate sammelt.","22-27 min: Pricing & ROI":"22-27 Min.: Preise & ROI","Drie plannen. Reken voor: \\"Bij {{prijs}}/maand publiceren we 12 artikelen, handmatig kost dat 50-80 uur. Wat kost dat aan jouw kant?\\"":"Drei Pl\xe4ne. Rechne vor: \\"F\xfcr {{prijs}}/Monat ver\xf6ffentlichen wir 12 Artikel, von Hand kostet das 50-80 Stunden. Was kostet das auf Ihrer Seite?\\"","27-30 min: Close":"27-30 Min.: Abschluss","\\"Zal ik je vandaag de checkout-link sturen? Dan staat je eerste artikel binnen 24 uur live.\\" Niet morgen, niet volgende week: vandaag.":"\\"Soll ich Ihnen heute den Checkout-Link schicken? Dann ist Ihr erster Artikel innerhalb von 24 Stunden live.\\" Nicht morgen, nicht n\xe4chste Woche: heute.","Objection handling":"Einwandbehandlung","Klant:":"Kunde:","Sales:":"Vertrieb:","Wie sluit je makkelijk?":"Wen schlie\xdft du leicht ab?","MKB met budget â¬500-2000/maand voor marketing, maar geen content-team.":"KMU mit 500-2.000 ⬠Marketingbudget pro Monat, aber ohne Content-Team.","E-commerce shops die al een blog hebben maar leeg laten staan.":"Onlineshops, die schon einen Blog haben, ihn aber leer lassen.","Dienstverleners die content marketing belangrijk vinden maar niet de tijd hebben.":"Dienstleister, die Content-Marketing wichtig finden, aber keine Zeit haben.","Bedrijven die internationaal willen groeien (8 talen-argument is sterk).":"Unternehmen, die international wachsen wollen (das 8-Sprachen-Argument ist stark).","Klanten die net een SEO-rapport hebben ontvangen waarin \\"te weinig content\\" staat.":"Kunden, die gerade einen SEO-Bericht bekommen haben, in dem \\"zu wenig Content\\" steht.","Wie sla je over?":"Wen l\xe4sst du aus?","Enterprise met eigen content-team van 5+ schrijvers: wij zijn niet hun primary tool.":"Konzerne mit eigenem Content-Team von 5+ Autoren: Wir sind nicht ihr Hauptwerkzeug.","Klanten die \\"alleen AI-content\\" willen zonder structuur of cluster: verkeerde fit, haken snel af.":"Kunden, die \\"nur KI-Content\\" ohne Struktur oder Cluster wollen: falscher Fit, springen schnell ab.","Bedrijven zonder website of zonder eigen domein: kunnen geen autoriteit opbouwen.":"Unternehmen ohne Website oder eigene Domain: k\xf6nnen keine Autorit\xe4t aufbauen.","B2C met seizoens-pieken waar real-time content nodig is: wij zijn niet wendbaar genoeg.":"B2C mit saisonalen Spitzen, die Echtzeit-Content brauchen: Daf\xfcr sind wir nicht wendig genug.","Zoeken is fundamenteel veranderd":"Suche hat sich grundlegend ver\xe4ndert","Google AI Overviews en ChatGPT/Perplexity beantwoorden vragen direct. Minder clicks dan vroeger, hogere kwaliteit per click. Wie niet in die AI-antwoorden voorkomt, is onzichtbaar in de ori\xebntatiefase. Wij optimaliseren \xe9n meten dit, als enige in de markt.":"Google AI Overviews und ChatGPT/Perplexity beantworten Fragen direkt. Weniger Klicks als fr\xfcher, h\xf6here Qualit\xe4t pro Klick. Wer in diesen KI-Antworten nicht vorkommt, ist in der Orientierungsphase unsichtbar. Wir optimieren und messen das, als Einzige am Markt.","Wanneer klant nog denkt in \\"ranken op pagina 1\\".":"Wenn der Kunde noch in \\"auf Seite 1 ranken\\" denkt.","Volledig autonoom: de klant doet niets":"Vollst\xe4ndig autonom: Der Kunde muss nichts tun","Van to
1pic-onderzoek tot publicatie op de eigen blog: alles automatisch. De klant vult eenmalig zijn profiel in en beantwoordt eens per 3 weken 5 korte vragen. Verder is het klaar.":"Von der Themenrecherche bis zur Ver\xf6ffentlichung auf dem eigenen Blog: alles automatisch. Der Kunde f\xfcllt einmal sein Profil aus und beantwortet alle 3 Wochen 5 kurze Fragen. Mehr nicht.","Wanneer klant zegt \\"we hebben geen tijd\\".":"Wenn der Kunde sagt \\"wir haben keine Zeit\\".","Topical clusters in plaats van losse artikelen":"Topical Cluster statt Einzelartikel","Wij publiceren niet ad-hoc maar volgens hub-and-spoke. Google \xe9n AI belonen domeinen die een onderwerp volledig dekken. Na 4-6 maanden rankt de klant voor hele clusters in plaats van losse keywords.":"Wir ver\xf6ffentlichen nicht ad hoc, sondern nach dem Hub-and-Spoke-Prinzip. Google und KI belohnen Domains, die ein Thema vollst\xe4ndig abdecken. Nach 4-6 Monaten rankt der Kunde f\xfcr ganze Cluster statt f\xfcr einzelne Keywords.","Wanneer klant al content publiceert maar geen rankings ziet.":"Wenn der Kunde schon Content ver\xf6ffentlicht, aber keine Rankings sieht.","Voice Engine = eigen expertise in elk artikel":"Voice Engine = eigene Expertise in jedem Artikel","Eens per 3 weken vragen wij de klant 5 korte vragen. Antwoorden worden quotes in toekomstige artikelen. Geen generieke AI-content, maar authentieke expertise die AI-modellen herkennen en citeren.":"Alle 3 Wochen stellen wir dem Kunden 5 kurze Fragen. Die Antworten werden zu Zitaten in k\xfcnftigen Artikeln. Kein generischer KI-Content, sondern authentische Expertise, die KI-Modelle erkennen und zitieren.","Wanneer klant sceptisch is over de kwaliteit van AI-content.":"Wenn der Kunde bei der Qualit\xe4t von KI-Content skeptisch ist.","Publicatie op het eigen domein":"Ver\xf6ffentlichung auf der eigenen Domain","Content op je eigen domein bouwt jouw Domain Authority. Op Medium of LinkedIn bouw je hun autoriteit. Wij publiceren direct in WordPress / Shopify / Webflow van de klant.":"Content auf Ihrer eigenen Domain baut Ihre Domain Authority auf. Auf Medium oder LinkedIn bauen Sie deren Autorit\xe4t auf. Wir ver\xf6ffentlichen direkt in WordPress / Shopify / Webflow des Kunden.","Wanneer klant alleen op LinkedIn of Medium publiceert.":"Wenn der Kunde nur auf LinkedIn oder Medium ver\xf6ffentlicht.","8 talen native: geen vertaalkosten":"8 Sprachen muttersprachlich: keine \xdcbersetzungskosten","EN, NL, DE, FR, ES, IT, PL, HI: elke taal native geschreven, geen vertaling. Internationale bedrijven kunnen 4 markten tegelijk bedienen zonder extra freelance kosten.":"EN, NL, DE, FR, ES, IT, PL, HI: jede Sprache direkt geschrieben, keine \xdcbersetzung. Internationale Unternehmen k\xf6nnen 4 M\xe4rkte gleichzeitig bedienen, ohne zus\xe4tzliche Freelancer-Kosten.","Wanneer klant internationaal is of wil groeien.":"Wenn der Kunde international ist oder wachsen will.","Verkoopargumenten: de korte versie":"Verkaufsargumente: die Kurzfassung","Zes argumenten die je in elk salesgesprek kunt gebruiken. Kies de twee die het beste passen bij de pijn van deze klant.":"Sechs Argumente, die du in jedem Verkaufsgespr\xe4ch nutzen kannst. W\xe4hl die zwei, die am besten zum Schmerzpunkt dieses Kunden passen.","Inzetten:":"Einsetzen:","De one-liner als je maar 30 seconden hebt":"Der Einzeiler, wenn du nur 30 Sekunden hast","\\"Launchmind is een autonome content engine die je blog dagelijks vult met SEO- \xe9n AI-geoptimaliseerde artikelen, georganiseerd in clusters die je expert maken op je vakgebied, zonder dat je er iets voor hoeft te doen behalve eens per 3 weken 5 vragen beantwoorden.\\"":"\\"Launchmind ist eine autonome Content-Engine, die Ihren Blog t\xe4glich mit SEO- und KI-optimierten Artikeln f\xfcllt, organisiert in Clustern, die Sie zum Experten in Ihrem Fachgebiet machen, ohne dass Sie daf\xfcr etwas tun m\xfcssen au\xdfer alle 3 Wochen 5 Fragen zu beantworten.\\"","CMS-beheerder (email)":"CMS-Administrator (E-Mail)","[email protected]":"[email protected]","Klant beheert de site zelf":"Kunde verwaltet die Website selbst","Wie een CMS-adminaccount kan aanmaken, vaak het webbureau. De IC mailt dit adres na betaling.":"Wer ein CMS-Adminkonto anlegen kann, oft die Webagentur. Der IC schreibt diese Adresse nach der Zahlung an.","Vul een geldig mailadres in.":"Gib eine g\xfcltige E-Mail-Adresse ein.","Opslaan mislukt.":"Speichern fehlgeschlagen.","Opgeslagen.":"Gespeichert.","CMS-beheerder":"CMS-Administrator","Wie een CMS-adminaccount kan aanmaken, vaak het webbureau. De IC mailt dit adres na betaling over de installatie.":"Wer ein CMS-Adminkonto anlegen kann, oft die Webagentur. Der IC schreibt diese Adresse nach der Zahlung wegen der Installation an.","Betaallink geschiedenis":"Verlauf der Zahlungslinks","Geschiedenis laden mislukt: {{fout}}":"Verlauf konnte nicht geladen werden: {{fout}}","Nog geen betaallinks verstuurd voor deze klant.":"F\xfcr diesen Kunden wurden noch keine Zahlungslinks verschickt.","email NIET verzonden":"E-Mail NICHT gesendet","verstuurd":"gesendet","coupon: {{code}}
1":"Gutschein: {{code}}","direct betalen":"sofort zahlen","setup â¬{{bedrag}}":"Einrichtung â¬{{bedrag}}","door":"von","Kopieer link":"Link kopieren","Open Stripe checkout":"Stripe-Checkout \xf6ffnen","Productcatalogus":"Produktkatalog","Producten gesynchroniseerd vanuit Shopify. 25% van de gegenereerde artikelen gebruikt deze producten als koopgids of review.":"Aus Shopify synchronisierte Produkte. 25% der generierten Artikel stellen diese Produkte als Kaufberatung oder Testbericht vor.","1 artikel":"1 Artikel","{{n}} artikelen":"{{n}} Artikel","Geen producten in de catalogus":"Keine Produkte im Katalog","Producten worden tijdens de onboarding vanuit Shopify gesynchroniseerd":"Produkte werden beim Onboarding aus Shopify synchronisiert","Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen?":"M\xf6chtest du diesen Link wirklich l\xf6schen?","Productlinks":"Produktlinks","Link toevoegen":"Link hinzuf\xfcgen","Voeg product- en dienstlinks toe die automatisch in gegenereerde artikelen worden opgenomen. Elke link kan meerdere ankerteksten hebben.":"F\xfcge Produkt- und Leistungslinks hinzu, die automatisch in generierte Artikel eingebaut werden. Jeder Link kann mehrere Ankertexte haben.","Nieuwe link toevoegen":"Neuen Link hinzuf\xfcgen","URL *":"URL *","https://voorbeeld.nl/product":"https://beispiel.de/produkt","CV-maker":"Lebenslauf-Generator","CV-maker met AI voor werkzoekenden":"KI-Lebenslauf-Generator f\xfcr Jobsuchende","Ankerteksten (kommagescheiden)":"Ankertexte (durch Kommas getrennt)","cv maken, cv-maker met AI, online cv maken":"Lebenslauf erstellen, KI-Lebenslauf, Lebenslauf online erstellen","Zoekwoorden (kommagescheiden)":"Keywords (durch Kommas getrennt)","cv, curriculum vitae, sollicitatie":"Lebenslauf, CV, Bewerbung","Linktype":"Linktyp","Prioriteit (1-10)":"Priorit\xe4t (1-10)","Vertoningen (artikelen)":"Impressionen (Artikel)","Klikken":"Klicks","URL":"URL","Ankerteksten:":"Ankertexte:","Niet ingesteld":"Nicht festgelegt","Zoekwoorden:":"Keywords:","Prioriteit:":"Priorit\xe4t:","Geen productlinks ingesteld":"Keine Produktlinks eingerichtet","Voeg links toe om ze automatisch in gegenereerde artikelen op te nemen":"F\xfcge Links hinzu, um sie automatisch in generierte Artikel einzubauen","Productpagina":"Produktseite","Dienstpagina":"Leistungsseite","Landingspagina":"Landingpage","Prijspagina":"Preisseite","Blogartikel":"Blogartikel","Contactpagina":"Kontaktseite","https://voorbeeld.nl/logo.png":"https://beispiel.de/logo.png","https://voorbeeld.nl/blog":"https://beispiel.de/blog","gesponsord":"gesponsert","bedrijfsnaam":"firmenname","Bedrijfscijfers ladenâ¦":"Unternehmenszahlen werden geladenâ¦","Trials":"Testphasen","YTD":"lfd. Jahr","lopend":"laufend","open deals":"offene Deals","Doel: {{waarde}}":"Ziel: {{waarde}}","{{n}} voor":"{{n}} voraus","{{n}} achter":"{{n}} im R\xfcckstand","Laden mislukt.":"Laden fehlgeschlagen.","Doe de implementatie zelf, of zet de klant in de to-do lijst van een IC. Vul eerst de CMS-beheerder-mail in.":"\xdcbernimm die Implementierung selbst oder setze den Kunden auf die To-do-Liste eines IC. Trage zuerst die E-Mail des CMS-Administrators ein.","Zelf implementeren":"Selbst implementieren","Implementatie starten":"Implementierung starten","Implementatie afronden":"Implementierung abschlie\xdfen","Afgerond op {{datum}}":"Abgeschlossen am {{datum}}","Vink eerst alle punten van de checklist af.":"Hake zuerst alle Punkte der Checkliste ab.","CMS bepaald (WordPress, Shopify, PrestaShop of Laravel)":"CMS festgelegt (WordPress, Shopify, PrestaShop oder Laravel)","Plugin of API-key gedeeld met de klant":"Plugin oder API-Key mit dem Kunden geteilt","Eerste artikel gepubliceerd":"Erster Artikel ver\xf6ffentlicht","Klant heeft bevestigd dat publiceren werkt":"Kunde hat best\xe4tigt, dass die Ver\xf6ffentlichung funktioniert","Wacht op controle door Launchmind":"Wartet auf Pr\xfcfung durch Launchmind","Klaar voor implementatie":"Bereit f\xfcr die Implementierung","Implementatie loopt":"Implementierung l\xe4uft","Implementatie afgerond":"Implementierung abgeschlossen","Geannuleerd":"Storniert","Je kunt alleen klanten van je eigen team beheren.":"Du k
1annst nur Kunden deines eigenen Teams verwalten.","cms_admin_email ontbreekt.":"cms_admin_email fehlt.","Deze deal heeft nog geen actief abonnement. Toewijzen aan een IC kan pas nadat de klant betaald heeft.":"Dieser Deal hat noch kein aktives Abonnement. Die Zuweisung an einen IC ist erst m\xf6glich, nachdem der Kunde bezahlt hat.","Deze klant is al in implementatie; opnieuw toewijzen kan niet.":"Dieser Kunde ist bereits in der Implementierung; eine erneute Zuweisung ist nicht m\xf6glich.","Deze implementatie kan in deze status niet starten.":"Diese Implementierung kann in diesem Status nicht gestartet werden.","Deze implementatie kan in deze status niet worden afgerond.":"Diese Implementierung kann in diesem Status nicht abgeschlossen werden.","Gekozen gebruiker is geen actieve IC":"Der gew\xe4hlte Benutzer ist kein aktiver IC","Abonnement niet gevonden":"Abonnement nicht gefunden","Vul eerst de CMS-beheerder-mail in op de abonnementspagina. De IC heeft dit adres nodig voor de installatie.":"Trage zuerst die E-Mail des CMS-Administrators auf der Abonnementseite ein. Der IC braucht diese Adresse f\xfcr die Installation.","ic_user_id is verplicht":"ic_user_id ist erforderlich","subscription_id of deal_id is verplicht":"subscription_id oder deal_id ist erforderlich","Een half uur sparren: koude call, bezwaren, close.":"Eine halbe Stunde Sparring: Kaltakquise, Einw\xe4nde, Abschluss.","Uitvragen in plaats van pitchen, bezwaren weerleggen met een vraag, en met de beslisser aan tafel komen. Zeven seconden bedenktijd.":"Fragen statt pitchen, Einw\xe4nde mit einer Frage entkr\xe4ften und den Entscheider an den Tisch holen. Sieben Sekunden Bedenkzeit.","De trainer bedient het spel en iedereen kijkt mee op zijn eigen scherm. Open vragen beantwoord je hardop, bij een keuzekaart kiest iedereen zelf en bespreek je daarna het verschil. Antwoorden gaan hardop, niet in de chat.":"Der Trainer steuert das Spiel und alle schauen auf ihrem eigenen Bildschirm mit. Offene Fragen beantwortest du laut, bei einer Auswahlkarte w\xe4hlt jeder selbst und danach besprecht ihr den Unterschied. Antworten gibt es laut, nicht im Chat.","Zeven regels, en dan gaan we":"Sieben Regeln, und dann geht es los","Lees ze hardop voor. Alles hierna is oefening op deze zeven.":"Lies sie laut vor. Alles danach ist \xdcbung auf diesen sieben.","Wij verkopen tijd, geen techniek":"Wir verkaufen Zeit, keine Technik","De klant koopt dat het gebeurt zonder hem. Werk op het niveau van een senior medewerker, weg van zijn bureau. Zodra je over modellen, prompts of koppelingen praat, verkoop je gereedschap en dan vergelijkt hij jou met zijn eigen ChatGPT-abonnement.":"Der Kunde kauft, dass es ohne ihn passiert. Arbeit auf dem Niveau eines erfahrenen Mitarbeiters, weg von seinem Schreibtisch. Sobald du \xfcber Modelle, Prompts oder Schnittstellen sprichst, verkaufst du Werkzeug, und dann vergleicht er dich mit seinem eigenen ChatGPT-Abo.","Een technische vraag is geen koopsignaal":"Eine technische Frage ist kein Kaufsignal","Wie doorvraagt op techniek wil laten zien dat hij het snapt, of wil het zelf bouwen. Antwoord in een halve zin, en stel er meteen een vraag over tijd of resultaat achteraan. Iemand die een oplossing zoekt vraagt naar de uitkomst, niet naar de motorkap.":"Wer bei der Technik nachbohrt, will zeigen, dass er sie versteht, oder will es selbst bauen. Antworte in einem halben Satz und h\xe4ng sofort eine Frage zu Zeit oder Ergebnis dran. Wer eine L\xf6sung sucht, fragt nach dem Ergebnis, nicht nach dem, was unter der Motorhaube steckt.","Automatische piloot na een paar rondes":"Autopilot nach ein paar Runden","De eerste artikelen keurt de klant zelf goed of af. Daar leert het systeem van. Na een paar rondes staat het er gewoon: een kwartier per week aan het begin, daarna vijf minuten per maand. Hij keurt per mail met een klik, en reageert hij niet, dan staat het na 48 uur live. En het blijft niet staan zoals het staat, want de software ververst de artikelen zelf.":"Die ersten Artikel gibt der Kunde selbst frei oder lehnt sie ab. Daraus lernt das System. Nach ein paar Runden l\xe4uft es einfach: am Anfang eine Viertelstunde pro Woche, danach f\xfcnf Minuten im Monat. Er gibt per Mail mit einem Klick frei, und reagiert er nicht, geht es nach 48 Stunden live. Und es bleibt nicht stehen, wie es ist, denn die Software aktualisiert die Artikel selbst.","Onze prijs is laag door lage overhead":"Unser Preis
1ist niedrig, weil unser Overhead niedrig ist","Geen kantoortuin, geen accountmanagers, geen urenfacturen, en we sturen scherp op onze eigen tijdsinvestering. Zeg dat hardop, anders vertaalt hij goedkoop vanzelf naar weinig waard. De vergelijking is een bureau: daar betaal je elke maand een vaste fee en moet je er zelf achteraan bellen om te horen wat er gebeurd is.":"Kein Gro\xdfraumb\xfcro, keine Account Manager, keine Stundenabrechnungen, und wir steuern unseren eigenen Zeitaufwand scharf. Sag das laut, sonst \xfcbersetzt er g\xfcnstig automatisch in wenig wert. Der Vergleich ist eine Agentur: Da zahlst du jeden Monat eine feste Geb\xfchr und musst selbst hinterhertelefonieren, um zu erfahren, was passiert ist.","Verkoop speelveld, geen aantallen":"Verkaufe Abdeckung, keine St\xfcckzahlen","Zodra het over het aantal artikelen gaat, legt hij ons naast een freelancer en verliest hij. Vraag op hoeveel onderwerpen hij gevonden moet worden en in hoeveel markten, en verkoop hoe snel zo\'n onderwerpreeks vol staat. Zeg tegen een klant nooit cluster, hub, spoke of pijler. Het heet een onderwerpreeks, met een overzichtsartikel erboven.":"Sobald es um die Anzahl der Artikel geht, legt er uns neben einen Freelancer und wir verlieren. Frag, zu wie vielen Themen er gefunden werden muss und in wie vielen M\xe4rkten, und verkaufe, wie schnell so eine Themenreihe steht. Sag zu einem Kunden nie Cluster, Hub, Spoke oder Pillar. Es hei\xdft Themenreihe, mit einem \xdcbersichtsartikel dar\xfcber.","Wij sturen op veertig procent in de top tien":"Wir steuern auf vierzig Prozent in den Top Ten","Dat is ons doel na negentig dagen, geen garantie, en zo breng je het ook: veertig procent van de artikelen in de Google top tien en geciteerd door AI. Alles wat het niet haalt gaat terug de molen in. Beloof nooit posities of bezoekers op een datum. Beloof wat wij doen, want daar gaan wij wel over.":"Das ist unser Ziel nach neunzig Tagen, keine Garantie, und so bringst du es auch r\xfcber: vierzig Prozent der Artikel in den Google Top Ten und von KI zitiert. Alles, was es nicht schafft, geht zur\xfcck in die M\xfchle. Versprich nie Positionen oder Besucher zu einem Datum. Versprich, was wir tun, denn dar\xfcber haben wir die Kontrolle.","Graag of niet, maar je moet er iets mee":"Gerne oder nicht, aber du musst etwas tun","Je smeekt niet. Zijn blog staat stil en dat kost hem klanten. Wij hebben een oplossing die morgen draait. Meedoen of niet meedoen is zijn keuze, maar niets doen is geen neutrale optie en dat mag hij horen.":"Du bettelst nicht. Sein Blog steht still, und das kostet ihn Kunden. Wir haben eine L\xf6sung, die morgen l\xe4uft. Mitmachen oder nicht ist seine Entscheidung, aber nichts tun ist keine neutrale Option, und das darf er h\xf6ren.","De Trechter":"Der Trichter","Uitvragen op de koude call":"Bedarf ermitteln im Kaltakquise-Anruf","Vragen stellen in plaats van pitchen, en weten wie er tekent voordat je iets stuurt.":"Fragen stellen statt pitchen, und wissen, wer unterschreibt, bevor du etwas schickst.","Je hebt in een koude call maar een doel: erachter komen wat er nu niet gebeurt en wie daarover gaat. Alles wat je vertelt voordat je dat weet is gokken.":"Im Kaltakquise-Anruf hast du nur ein Ziel: herausfinden, was gerade nicht passiert und wer daf\xfcr zust\xe4ndig ist. Alles, was du erz\xe4hlst, bevor du das wei\xdft, ist Raten.","Vuistregel: hij praat zeventig procent, jij dertig. Elke keer dat je iets vertelt, hang je er een vraag achter.":"Faustregel: Er redet siebzig Prozent, du drei\xdfig. Jedes Mal, wenn du etwas erz\xe4hlst, h\xe4ngst du eine Frage dran.","Bij elke kaart leest de trainer de situatie hardop voor. Iedereen kiest eerst zelf, zonder overleg. Daarna zeg je waarom, en dan pas komt het beste antwoord.":"Bei jeder Karte liest der Trainer die Situation laut vor. Jeder w\xe4hlt zuerst selbst, ohne Absprache. Danach sagst du, warum, und erst dann kommt die beste Antwort.","Hij neemt op. Met Van Dijk. Je hebt acht seconden.":"Er nimmt ab. Van Dijk. Du hast acht Sekunden.","Dinsdagochtend, kwart over negen. Peter van Dijk is eigenaar van een webshop in verlichting met twaalf medewerkers. Je hebt zijn site bekeken en zijn blog staat stil sinds februari. Hij kent jou niet en Launchmind ook
1niet.":"Dienstagmorgen, Viertel nach neun. Peter van Dijk ist Inhaber eines Onlineshops f\xfcr Beleuchtung mit zw\xf6lf Mitarbeitern. Du hast dir seine Website angesehen, sein Blog steht seit Februar still. Er kennt dich nicht und Launchmind auch nicht.","Wat is je eerste zin?":"Was ist dein erster Satz?","Goedemorgen, u spreekt met [naam] van Launchmind, wij doen contentmarketing met AI. Wij zorgen dat er elke week iets nieuws op uw site staat. Ik wilde even kijken of dat interessant is.":"Guten Morgen, hier spricht [Name] von Launchmind, wir machen Content-Marketing mit KI. Wir sorgen daf\xfcr, dass jede Woche etwas Neues auf Ihrer Website steht. Ich wollte kurz h\xf6ren, ob das f\xfcr Sie interessant ist.","Drie zinnen over jezelf en nul over hem. Bovendien heb je AI in de eerste zin gezet, dus nu gaat het over techniek. Hier haakt hij af.":"Drei S\xe4tze \xfcber dich und null \xfcber ihn. Au\xdferdem hast du KI in den ersten Satz gepackt, also geht es jetzt um Technik. Hier steigt er aus.","Hoi Peter, je spreekt met [naam] van Launchmind. Ik bel koud. Mag ik in dertig seconden zeggen waarom, dan hoor jij daarna of het zin heeft?":"Hallo Herr van Dijk, hier ist [Name] von Launchmind. Ich rufe Sie unangek\xfcndigt an. Darf ich Ihnen in drei\xdfig Sekunden sagen, warum, und Sie entscheiden danach, ob es Sinn ergibt?","Je benoemt dat je koud belt, dat ontwapent, en je vraagt om dertig seconden in plaats van een half uur. Hij kan makkelijk ja zeggen.":"Du sprichst aus, dass es ein Kaltanruf ist, das entwaffnet, und du bittest um drei\xdfig Sekunden statt um eine halbe Stunde. Er kann leicht ja sagen.","Goedemorgen, ik ben op zoek naar degene die bij jullie over de marketing en de website gaat, spreek ik dan met de juiste persoon?":"Guten Morgen, ich suche die Person, die bei Ihnen f\xfcr Marketing und die Website zust\xe4ndig ist. Spreche ich da mit der richtigen Person?","Niet fout, maar je maakt van je eerste zin een filtervraag waar hij makkelijk nee op zegt. Kwalificeren doe je later, eerst moet hij willen luisteren.":"Nicht falsch, aber du machst aus deinem ersten Satz eine Filterfrage, auf die er leicht nein sagt. Qualifizieren kommt sp\xe4ter, zuerst muss er zuh\xf6ren wollen.","Welke opening past bij jouw eigen stem, en wat doe je als hij op je eerste zin meteen zegt dat hij geen interesse heeft?":"Welche Er\xf6ffnung passt zu deiner eigenen Stimme, und was machst du, wenn er auf deinen ersten Satz sofort sagt, dass er kein Interesse hat?","Ja, vertel. Je hebt je dertig seconden gekregen.":"Ja, erz\xe4hlen Sie. Du hast deine drei\xdfig Sekunden bekommen.","Nog steeds Peter, van de webshop in verlichting. Je weet dat zijn blog sinds februari stilstaat en dat er op de site vooral producten staan en weinig uitleg. Hij staat in het magazijn, je hoort dozen schuiven.":"Immer noch Peter vom Onlineshop f\xfcr Beleuchtung. Du wei\xdft, dass sein Blog seit Februar stillsteht und auf der Website vor allem Produkte und wenig Erkl\xe4rung stehen. Er steht im Lager, du h\xf6rst Kartons rutschen.","Waarmee vul je ze?":"Womit f\xfcllst du sie?","Wij hebben een platform dat automatisch SEO-artikelen schrijft, publiceert en optimaliseert, in negen talen, met beeld erbij. Het koppelt met WordPress en Shopify, dus jullie hoeven er zelf niets voor te doen.":"Wir haben eine Plattform, die automatisch SEO-Artikel schreibt, ver\xf6ffentlicht und optimiert, in neun Sprachen, mit Bildern. Sie ist mit WordPress und Shopify verbunden, Sie m\xfcssen also selbst nichts daf\xfcr tun.","Een opsomming van wat het is. Hij hoort een tool en gaat vergelijken met wat hij al heeft. Je hebt geen enkel woord aan zijn situatie besteed.":"Eine Aufz\xe4hlung dessen, was es ist. Er h\xf6rt ein Tool und f\xe4ngt an, es mit dem zu vergleichen, was er schon hat. Du hast kein einziges Wort \xfcber seine Situation verloren.","Ik zag dat jullie blog sinds februari stilstaat. Dat zie ik bijna overal, niemand heeft er tijd voor. Bij ons staat er elke week iets zonder dat het jullie tijd kost. Herken je dat?":"Ich habe gesehen, dass Ihr Blog seit Februar stillsteht. Das sehe ich fast \xfcberall, niemand hat Zeit daf\xfcr. Bei uns steht jede Woche etwas Neues online, ohne dass es Sie Zeit kostet. Kennen Sie das?","Een waarneming over hem, een normalisatie zodat hij zich niet betrapt voelt, de belofte in tijd en een vraag aan het eind. Nu praat hij.":"Eine Beobachtung \xfcber ihn, eine Normalisierung, damit er sich nicht ertappt f\xfchlt, das Versprechen in Zeit und am Ende eine Frage. Jetzt redet er.","Bedrijven van jullie omvang halen hier een hoop uren mee weg, voor minder dan wat een freelancer per artikel rekent. Dat horen wij van bijna al onze klanten terug, dus ik denk dat het voor jullie ook interessant is.":"Unternehmen Ihrer Gr\xf6\xdfe sparen damit jede Menge Stunden, f\xfcr weniger als das, was ein Freelancer pro Artikel verlangt. Das h\xf6ren wir von fast allen unseren Kunden, deshalb denke ich, dass es auch f\xfcr Sie interessant ist.","De richting klopt, tijd en geld. Maar het is nog steeds een claim over jullie, en je eindigt niet met een vraag, dus hij hoeft niets te zeggen.":"Die Richtung stimmt, Zeit und Geld. Aber es ist immer noc
1h eine Behauptung \xfcber euch, und du endest nicht mit einer Frage, also muss er nichts sagen.","Je hebt dertig seconden en een heel platform achter je. Wat noem je van de software, en wat houd je bewust achter tot de demo?":"Du hast drei\xdfig Sekunden und eine ganze Plattform hinter dir. Was nennst du von der Software, und was h\xe4ltst du bewusst bis zur Demo zur\xfcck?","Na veertig seconden onderbreekt hij: en wat kost dat dan?":"Nach vierzig Sekunden unterbricht er: Und was kostet das?","Een groothandel in horeca-apparatuur, vijfentwintig man, je spreekt de eigenaar. Je hebt nog geen enkele vraag kunnen stellen: je weet niet wat ze nu publiceren, in welke regio ze verkopen en wie er nog meebeslist.":"Ein Gro\xdfh\xe4ndler f\xfcr Gastronomieger\xe4te, f\xfcnfundzwanzig Leute, du sprichst mit dem Inhaber. Du konntest noch keine einzige Frage stellen: Du wei\xdft nicht, was sie jetzt ver\xf6ffentlichen, in welcher Region sie verkaufen und wer noch mitentscheidet.","Wat doe je?":"Was machst du?","Dat hangt helemaal af van jullie situatie en van wat jullie precies nodig hebben. Dat laat ik liever goed zien in een demo, dan snap je ook meteen wat je ervoor krijgt. Zullen we daar een moment voor prikken?":"Das h\xe4ngt ganz von Ihrer Situation ab und davon, was Sie genau brauchen. Das zeige ich Ihnen lieber in Ruhe in einer Demo, dann sehen Sie auch gleich, was Sie daf\xfcr bekommen. Sollen wir daf\xfcr einen Termin festlegen?","Ontwijken op de prijsvraag kost je vertrouwen. Hij denkt meteen dat het duur is en dat je iets verbergt.":"Der Preisfrage auszuweichen kostet dich Vertrauen. Er denkt sofort, dass es teuer ist und du etwas verbirgst.","Het begint bij vierhonderdvijfentwintig euro per maand, en daar zit het schrijven en publiceren gewoon bij in. Voor een bedrijf van jullie omvang is dat een prima start.":"Es beginnt bei vierhundertf\xfcnfundzwanzig Euro im Monat, und Schreiben und Ver\xf6ffentlichen sind einfach dabei. F\xfcr ein Unternehmen Ihrer Gr\xf6\xdfe ist das ein guter Start.","Eerlijk en snel, maar je hebt nu het laagste bedrag verankerd. Alles daarboven voelt vanaf nu als een verhoging.":"Ehrlich und schnell, aber du hast jetzt den niedrigsten Betrag verankert. Alles dar\xfcber f\xfchlt sich ab jetzt wie eine Erh\xf6hung an.","Tussen de vierhonderdvijfentwintig en achttienhonderd per maand, afhankelijk van hoeveel speelveld je wil pakken. Op hoeveel onderwerpen wil je gevonden worden, en in hoeveel markten?":"Zwischen vierhundertf\xfcnfundzwanzig und achtzehnhundert im Monat, je nachdem, wie viel Feld Sie abdecken wollen. Zu wie vielen Themen wollen Sie gefunden werden, und in wie vielen M\xe4rkten?","Je geeft de hele bandbreedte, dus je verbergt niets, en je hangt de prijs aan speelveld in plaats van aan een aantal artikelen. Een aantal legt hij naast een freelancer, speelveld niet.":"Du nennst die ganze Spanne, verbirgst also nichts, und du kn\xfcpfst den Preis an die Abdeckung statt an eine Anzahl Artikel. Eine Anzahl legt er neben einen Freelancer, Abdeckung nicht.","Wanneer noem jij een prijs meteen en wanneer niet? En wat antwoord je als hij zegt: noem nou gewoon een bedrag?":"Wann nennst du einen Preis sofort und wann nicht? Und was antwortest du, wenn er sagt: Nennen Sie doch einfach einen Betrag?","Hij zegt: we schrijven er zelf af en toe een.":"Er sagt: Wir schreiben ab und zu selbst einen.","Een adviesbureau voor subsidies, vijftien man, je spreekt een van de partners. Op hun site staan vier artikelen uit de afgelopen twee jaar, elk over een andere regeling. Hij klinkt er best tevreden over.":"Eine F\xf6rdermittelberatung, f\xfcnfzehn Leute, du sprichst mit einem der Partner. Auf ihrer Website stehen vier Artikel aus den letzten zwei Jahren, jeder zu einem anderen F\xf6rderprogramm. Er klingt ganz zufrieden damit.","Welke vraag stel je nu?":"Welche Frage stellst du jetzt?","Dat is al meer dan de meeste bedrijven doen. Zou je er meer willen publiceren als het jullie geen tijd kost, bijvoorbeeld elke week een nieuw artikel?":"Das ist schon mehr, als die meisten Unternehmen machen. W\xfcrden Sie mehr ver\xf6ffentlichen w
1ollen, wenn es Sie keine Zeit kostet, zum Beispiel jede Woche einen neuen Artikel?","Een ja-vraag zonder gevolgen. Hij zegt ja, jij weet nog niets en je hebt geen aanleiding om verder te vragen.":"Eine Ja-Frage ohne Folgen. Er sagt ja, du wei\xdft immer noch nichts und hast keinen Anlass weiterzufragen.","Op welke onderwerpen wil je gevonden worden, en welke daarvan heb je nu echt afgedekt met een reeks in plaats van een los artikel?":"Zu welchen Themen wollen Sie gefunden werden, und welche davon haben Sie wirklich mit einer Reihe abgedeckt statt mit einem einzelnen Artikel?","Nu gaat het over dekking en niet over productie. Een los artikel op een onderwerp doet niets, een hele reeks wel, en dat verschil is precies wat wij verkopen.":"Jetzt geht es um Abdeckung und nicht um Produktion. Ein einzelner Artikel zu einem Thema bewirkt nichts, eine ganze Reihe schon, und genau diesen Unterschied verkaufen wir.","Merk je dat je daardoor achterloopt op de concurrentie, die wel elke week publiceert en daardoor in Google en in ChatGPT steeds vaker boven jullie komt te staan?":"Merken Sie, dass Sie dadurch hinter der Konkurrenz zur\xfcckliegen, die jede Woche ver\xf6ffentlicht und deshalb bei Google und in ChatGPT immer \xf6fter \xfcber Ihnen steht?","Je legt de pijn in zijn mond in plaats van hem te laten uitspreken. Hij kan dat makkelijk ontkennen, en dan heb je de pijn zelf weggegeven.":"Du legst ihm den Schmerz in den Mund, statt ihn selbst aussprechen zu lassen. Er kann das leicht abstreiten, und dann hast du den Schmerz selbst verschenkt.","Als dit later een demo wordt: welk scherm laat het verschil zien tussen wat hij nu heeft staan en wat wij bouwen?":"Wenn daraus sp\xe4ter eine Demo wird: Welcher Bildschirm zeigt den Unterschied zwischen dem, was er jetzt hat, und dem, was wir bauen?","Het gesprek loopt. Hij is marketing manager.":"Das Gespr\xe4ch l\xe4uft. Er ist Marketing Manager.","Een leverancier van kantoormeubilair met veertig man. Zij werkt er twee jaar, doet de marketing alleen en vertelde net dat ze niet aan schrijven toekomt. Over haar directeur heeft ze het nog niet gehad.":"Ein Lieferant f\xfcr B\xfcrom\xf6bel mit vierzig Leuten. Sie arbeitet dort seit zwei Jahren, macht das Marketing allein und hat gerade erz\xe4hlt, dass sie nicht zum Schreiben kommt. \xdcber ihren Gesch\xe4ftsf\xfchrer hat sie noch nicht gesprochen.","Hoe kom je erachter of hij het kan beslissen?":"Wie findest du heraus, ob er das entscheiden kann?","Even voor mijn beeld, voordat we verder gaan: ben jij binnen het bedrijf degene die hierover uiteindelijk beslist?":"Kurz f\xfcr mein Verst\xe4ndnis, bevor wir weitermachen: Sind Sie im Unternehmen diejenige Person, die dar\xfcber letztlich entscheidet?","Bijna niemand zegt hierop nee, want dat voelt als toegeven dat je niets voorstelt. Je krijgt een ja die niets waard is.":"Darauf sagt fast niemand nein, denn das f\xfchlt sich an, als w\xfcrde man zugeben, nichts zu sagen zu haben. Du bekommst ein Ja, das nichts wert ist.","Als jij straks zegt dat dit moet gebeuren, is het dan geregeld, of gaat er dan nog iemand overheen voordat het echt door kan gaan?":"Wenn Sie nachher sagen, dass das gemacht werden soll, ist es dann entschieden, oder schaut dann noch jemand dr\xfcber, bevor es wirklich losgehen kann?","Je geeft hem de eer en je krijgt de waarheid. Bijna iedereen noemt hier vanzelf de tweede naam, want het klinkt niet als een diskwalificatie.":"Du gibst ihm die Ehre und bekommst die Wahrheit. Fast jeder nennt hier von selbst den zweiten Namen, denn es klingt nicht nach einer Disqualifikation.","Zal ik de offerte straks naar jou sturen of meteen naar de directie, zodat die er ook alvast naar kan kijken?":"Soll ich das Angebot nachher an Sie schicken oder gleich an die Gesch\xe4ftsf\xfchrung, damit die schon mal draufschauen kann?","Slim geprobeerd, maar je praat al over een offerte terwijl je nog niet weet wat hij nodig heeft. Te vroeg.":"Clever versucht, aber du redest schon \xfcber ein Angebot, w\xe4hrend du noch nicht wei\xdft, was er braucht. Zu fr\xfch.","Hoe vroeg in het gesprek durf jij dit te vragen? En wat doe je als ze zegt dat zij beslist, terwijl jij dat niet gelooft?":"Wie fr\xfch im Gespr\xe4ch traust du dich, das zu fragen? Und was machst du, wenn sie sagt, dass sie entscheidet, du das aber nicht glaubst?","Hij is warm. Nu de afspraak.":"Er ist warm. Jetzt der Termin.","Een hoveniersbedrijf in het Gooi, twintig man. Je spreekt de eigenaar, die eerder zei dat het voorjaar zijn drukste tijd is. Hij liet de naam van zijn vrouw vallen: zij doet de administratie en houdt de website bij.":"Ein Garten- und Landschaftsbaubetrieb in Het Gooi, zwanzig Leute. Du sprichst mit dem Inhaber, der vorhin gesagt hat, dass das Fr\xfchjahr seine stressigste Zeit ist. Er hat den Namen seiner Frau fallen lassen: Sie macht die Verwaltung und pflegt die Website.","Hoe zet je hem vast?":"Wie machst du den Termin fest?","Ik stuur je een uitnodiging met een paar momenten, kijk maar wanneer het jou uitkomt. Als het deze week niet lukt is dat ook prima, dan schuiven we het gewoon door naar wanneer je wat meer lucht hebt.":"Ich schicke Ihnen eine Einladung mit ein paar Terminen, schauen Sie einfach, wann es Ihnen passt. Wenn es die
1se Woche nicht klappt, ist das auch v\xf6llig in Ordnung, dann schieben wir es einfach auf, bis Sie etwas mehr Luft haben.","Je legt het initiatief bij de persoon die het net te druk noemde. Deze afspraak komt er niet.":"Du legst die Initiative bei der Person, die sich gerade als zu besch\xe4ftigt bezeichnet hat. Dieser Termin kommt nicht zustande.","Ik laat je in twintig minuten je eigen site zien. Donderdag tien uur of vrijdag drie uur? En neem [naam van de tweede beslisser] erbij, dan hoeft niemand het na te vertellen.":"Ich zeige Ihnen in zwanzig Minuten Ihre eigene Website. Donnerstag um zehn oder Freitag um drei? Und nehmen Sie [Name der zweiten entscheidenden Person] dazu, dann muss niemand etwas weitererz\xe4hlen.","Concrete duur, twee opties in plaats van een open agenda, en de tweede beslisser zit er meteen bij. Precies zoals je het wil.":"Konkrete Dauer, zwei Optionen statt eines offenen Kalenders, und die zweite entscheidende Person ist gleich dabei. Genau so, wie du es willst.","Heb je volgende week ergens een uurtje? Dan neem ik rustig de tijd om je alles te laten zien, van het platform tot de resultaten bij andere klanten.":"Haben Sie n\xe4chste Woche irgendwann eine Stunde? Dann nehme ich mir in Ruhe Zeit, Ihnen alles zu zeigen, von der Plattform bis zu den Ergebnissen bei anderen Kunden.","Een uur is te veel gevraagd voor een eerste demo, en volgende week ergens is geen afspraak. Maak het klein en concreet.":"Eine Stunde ist zu viel verlangt f\xfcr eine erste Demo, und n\xe4chste Woche irgendwann ist kein Termin. Mach es klein und konkret.","Wat beloof je dat hij in de demo te zien krijgt, en wat moet jij daarvoor vooraf zelf klaarzetten en nalopen?":"Was versprichst du, dass er in der Demo zu sehen bekommt, und was musst du daf\xfcr vorher selbst vorbereiten und pr\xfcfen?","Spervuur":"Sperrfeuer","Bezwaren, zeven seconden bedenktijd":"Einw\xe4nde, sieben Sekunden Bedenkzeit","Elk standaardbezwaar binnen zeven seconden ombuigen naar een vraag.":"Jeden Standardeinwand innerhalb von sieben Sekunden in eine Frage umwandeln.","Een bezwaar is koopinteresse. Wie geen vraag stelt is niet geinteresseerd, die hangt gewoon op.":"Ein Einwand ist Kaufinteresse. Wer nicht interessiert ist, stellt keine Frage, der legt einfach auf.","Elk antwoord eindigt met een vraag. Een antwoord zonder vraag geeft het gesprek terug aan de klant en dan blijft het stil.":"Jede Antwort endet mit einer Frage. Eine Antwort ohne Frage gibt das Gespr\xe4ch an den Kunden zur\xfcck, und dann wird es still.","Er verschijnt een zin, je hebt zeven seconden en dan zeg je het hardop. Daarna verschijnen twee korte antwoordrichtingen: geen script dat je uit je hoofd moet leren, maar twee kanten die het antwoord op kan. Zat je in een van de twee en eindigde je met een vraag, dan is het raak. Andere woorden zijn prima.":"Ein Satz erscheint, du hast sieben Sekunden und dann sagst du es laut. Danach erscheinen zwei kurze Antwortrichtungen: kein Skript zum Auswendiglernen, sondern zwei Richtungen, in die die Antwort gehen kann. Lagst du bei einer der beiden und hast mit einer Frage geendet, ist es ein Treffer. Andere Worte sind v\xf6llig in Ordnung.","Doe ik zelf":"Mache ich selbst","Koude call met de eigenaar van een installatiebedrijf in Breda, achttien man. Je hebt zijn site bekeken: het laatste blogartikel is van maart vorig jaar. Hij klinkt vriendelijk maar gehaast, en hij doet de marketing er zelf bij.":"Kaltakquise-Anruf beim Inhaber eines Installationsbetriebs in Breda, achtzehn Leute. Du hast dir seine Website angesehen: Der letzte Blogartikel ist vom M\xe4rz letzten Jahres. Er klingt freundlich, aber gehetzt, und macht das Marketing nebenbei selbst.","Ik gebruik ChatGPT al, dat is gratis.":"Ich nutze schon ChatGPT, das ist kostenlos.","Rekensom maken":"Eine Rechnung aufmachen","Klopt, en ChatGPT is een prima typemachine. Alleen moet jij hem bedienen, nakijken en publiceren. Hoeveel uur kost een artikel jullie nu?":"Stimmt, und ChatGPT ist eine prima Schreibmaschine. Nur m\xfcssen Sie sie bedienen, gegenlesen und ver\xf6ffentlichen. Wie viele Stunden kostet Sie ein Artikel im Moment?","Mooi, dan weet je wat het kan. Hoeveel artikelen heb je er de afgelopen drie maanden mee op je site gezet?":"Sch\xf6n, dann wissen Sie, was es kann. Wie viele Artikel haben Sie damit in den letzten drei Monaten auf Ihre Website gestellt?","Uitleggen waarom jouw AI beter is. Dan gaat het gesprek over modellen en die vergelijking win je nooit, want hij heeft er zelf ook een.":"Erkl\xe4ren, warum deine KI besser ist. Dann geht das Gespr\xe4ch um Modelle, und diesen Vergleich gewinnst du nie, denn er hat selbst auch eins.","Stel dat hij zegt dat hij er wel drie heeft geplaatst. Welk scherm van ons wil je hem in een demo dan als eerste laten zien, en waarom dat?":"Angenommen, er sagt, er hat tats\xe4chlich drei ver\xf6ffentlicht. Welchen unserer Bildschirme willst du ihm in einer Demo dann als Erstes zeigen, und warum diesen?","Prijs":"Preis","Demo met de eigenaar van een makelaarskantoor met twaalf mensen. De pakketten staan op het scherm, de prijzen staan net aan en hij koos zelf Launch Fast. Tot vorig jaar werkte hij met een marketingbureau, daar is hij mee gestopt.":"Demo mit dem Inhaber eines Maklerb\xfcros mit zw\xf6lf Leuten. Die Pakete sind auf dem Bildschirm, die Preise wurden gerade eingeblendet und er hat selbst Launch Fast gew\xe4hlt. Bis letztes Jahr hat er mit einer Marketingagentur gearbeitet, damit hat er aufgeh\xf6rt.","Zeshonderd euro per maand vind ik veel.":"Sechshundert Euro im Monat finde ich viel.","Naast de maandfee van een bureau leggen":"Neben die Monatsgeb\xfchr einer Agentur legen","Waar vergelijk je het mee? Een bureau kost meer en daar moet je achteraan bellen om te horen wat er gebeurd is.":"Womit vergleichen Sie es? Eine Agentur kostet mehr, und da m\xfcssen Sie hinterhertelefonieren, um zu erfahren, was passiert ist.","Snap ik. Wat is een nieuwe klant bij jullie waard? Dan rekenen we terug hoeveel er nodig zijn om dit te dragen.":"Verstehe ich. Was ist ein neuer Kunde f\xfcr Sie wert? Dann re
1chnen wir zur\xfcck, wie viele es braucht, damit sich das tr\xe4gt.","Meteen korting aanbieden. Dan bevestig je dat de prijs verzonnen was en zakt hij de volgende ronde weer.":"Sofort Rabatt anbieten. Dann best\xe4tigst du, dass der Preis ausgedacht war, und er dr\xfcckt in der n\xe4chsten Runde wieder.","De knop Reken het door zweeft op het scherm. Pak je die nu erbij of juist niet, en wat doe je als zijn eigen getallen tegenvallen?":"Der Button Durchrechnen schwebt auf dem Bildschirm. Nimmst du ihn jetzt dazu oder gerade nicht, und was machst du, wenn seine eigenen Zahlen entt\xe4uschen?","Tweede gesprek met de marketeer van een productiebedrijf in Twente, veertig man. Ze heeft het voorstel gelezen en belt je zelf terug. Ze klinkt eerder wantrouwig dan enthousiast, en ze moet het straks uitleggen aan haar directeur.":"Zweites Gespr\xe4ch mit der Marketingverantwortlichen eines Produktionsbetriebs in Twente, vierzig Leute. Sie hat den Vorschlag gelesen und ruft dich selbst zur\xfcck. Sie klingt eher misstrauisch als begeistert und muss es gleich ihrem Gesch\xe4ftsf\xfchrer erkl\xe4ren.","Waarom is het zo goedkoop, wat is de catch?":"Warum ist es so g\xfcnstig, wo ist der Haken?","Openheid over de marge":"Offenheit \xfcber die Marge","Eerlijk antwoord: wij hebben nauwelijks overhead. Geen accountmanagers, geen urendeclaraties. Bij een bureau betaal je vooral voor overleg.":"Ehrliche Antwort: Wir haben kaum Overhead. Keine Account Manager, keine Stundenzettel. Bei einer Agentur zahlen Sie vor allem f\xfcr Abstimmung.","Geen catch, de software doet het werk en dat houdt de prijs laag. Wat betaal je nu per maand aan content?":"Kein Haken, die Software macht die Arbeit, und das h\xe4lt den Preis niedrig. Was zahlen Sie im Moment pro Monat f\xfcr Content?","Vaag doen of de prijs wegwuiven. Als je niet uitlegt waar de lage prijs vandaan komt, vult hij het zelf in en dan wordt het slechte kwaliteit.":"Vage bleiben oder den Preis wegwischen. Wenn du nicht erkl\xe4rst, woher der niedrige Preis kommt, f\xfcllt er es selbst aus, und dann wird es schlechte Qualit\xe4t.","Hoeveel vertel je over hoe wij werken voordat het klinkt als verdedigen? En wat doe je als ze daarna vraagt wat de software dan precies doet?":"Wie viel erz\xe4hlst du dar\xfcber, wie wir arbeiten, bevor es nach Verteidigung klingt? Und was machst du, wenn sie danach fragt, was die Software dann genau macht?","Afwimpelen":"Abwimmeln","Koude call naar een fysiotherapiepraktijk met vier vestigingen. Je hebt de praktijkmanager aan de lijn, niet de eigenaar. Na twintig seconden onderbreekt ze je, en je hoort een drukke balie op de achtergrond.":"Kaltakquise-Anruf bei einer Physiotherapiepraxis mit vier Standorten. Du hast die Praxismanagerin am Telefon, nicht den Inhaber. Nach zwanzig Sekunden unterbricht sie dich, und im Hintergrund h\xf6rst du einen vollen Empfang.","Stuur maar wat informatie, dan kijk ik ernaar.":"Schicken Sie mir einfach ein paar Informationen, dann schaue ich es mir an.","Leidend spreken":"F\xfchrend sprechen","Doe ik, en eerlijk: zoiets verdwijnt meestal in een mailbox. In twintig minuten laat ik zien wat wij voor jullie zouden publiceren. Donderdag tien uur of vrijdag drie uur?":"Mache ich, und ehrlich gesagt: So etwas verschwindet meistens im Postfach. In zwanzig Minuten zeige ich Ihnen, was wir f\xfcr Sie ver\xf6ffentlichen w\xfcrden. Donnerstag um zehn oder Freitag um drei?","Doe ik. Waar moet het over gaan zodat je er iets aan hebt: de prijs, hoe het werkt, of wat het oplevert?":"Mache ich. Worum soll es gehen, damit Sie etwas davon haben: um den Preis, wie es funktioniert oder was es bringt?","Ja zeggen en ophangen. Je hebt dan niets: geen vraag gesteld, geen afspraak, geen idee of hij koopt.":"Ja sagen und auflegen. Dann hast du nichts: keine Frage gestellt, keinen Termin, keine Ahnung, ob er kauft.","Als je toch iets stuurt: wat stuur je dan, en wat laat je bewust weg zodat er een reden blijft voor een demo?":"Wenn du doch etwas schickst: Was schickst du dann, und was l\xe4sst du bewusst weg, damit ein Grund f\xfcr eine Demo bleibt?","Twijfel":"Zweifel","Demo met de eigenaar van een webshop in tuinmeubelen, tien medewerkers. Zijn Content Strategie met de eerste vijf artikelen staat op het scherm en hij leest mee. Jaren geleden verloor hij na een Google-update de helft van zijn bezoekers.":"Demo mit dem Inhaber eines Onlineshops f\xfcr Gartenm\xf6bel, zehn Mitarbeiter. Seine Content-Strategie mit den ersten f\xfcnf Artikeln ist auf dem Bildschirm und er liest mit. Vor Jahren hat er nach einem Google-Update die H\xe4lfte seiner Besucher verloren.","Straft Google AI-content niet af?":"Bestraft Google KI-Content nicht?","Feit plus bewijs, kort":"Fakt plus Beleg, kurz","Nee, Google heeft dat zelf bevestigd. Ze kijken naar
1kwaliteit en bruikbaarheid, niet naar wie het typte.":"Nein, das hat Google selbst best\xe4tigt. Sie schauen auf Qualit\xe4t und Nutzen, nicht darauf, wer es getippt hat.","Google straft slechte content af, met of zonder AI. Daarom meten wij elk artikel en herschrijven we wat de top tien niet haalt. Wat publiceer je nu per maand?":"Google bestraft schlechten Content, mit oder ohne KI. Deshalb messen wir jeden Artikel und schreiben um, was es nicht in die Top Ten schafft. Was ver\xf6ffentlichen Sie im Moment pro Monat?","Een college geven over het Helpful Content Update. Twee zinnen en door, anders zit je een kwartier in een discussie die geen deal oplevert.":"Eine Vorlesung \xfcber das Helpful Content Update halten. Zwei S\xe4tze und weiter, sonst steckst du eine Viertelstunde in einer Diskussion, die keinen Deal bringt.","Je zit midden in de demo. Blijf je op dit scherm, of pak je er iets bij om zijn zorg weg te nemen? Wat dan, en hoe lang mag dat duren?":"Du bist mitten in der Demo. Bleibst du auf diesem Bildschirm, oder holst du etwas dazu, um seine Sorge auszur\xe4umen? Was dann, und wie lange darf das dauern?","Demo met twee partners van een advocatenkantoor in Utrecht, vijftien mensen. Ze lezen hun eerste vijf artikelen op het scherm en een van de twee fronst bij een titel. Hun nieuwsbrief schrijven ze altijd zelf en daar zijn ze precies in.":"Demo mit zwei Partnern einer Anwaltskanzlei in Utrecht, f\xfcnfzehn Leute. Sie lesen ihre ersten f\xfcnf Artikel auf dem Bildschirm und einer der beiden runzelt bei einem Titel die Stirn. Ihren Newsletter schreiben sie immer selbst, und da sind sie sehr genau.","Past dit wel bij onze tone of voice?":"Passt das \xfcberhaupt zu unserer Tonalit\xe4t?","Het proces is het bewijs":"Der Prozess ist der Beweis","We starten op jullie bestaande teksten, en jij keurt de eerste artikelen goed of af. Daar leert het systeem van, dus het gaat steeds meer op jullie lijken.":"Wir starten mit Ihren bestehenden Texten, und Sie geben die ersten Artikel frei oder lehnen sie ab. Daraus lernt das System, es klingt also immer mehr nach Ihnen.","Voor het echte eigen geluid is er een gesprek van een half uur met iemand uit je team, over klantvragen en hoe jullie werken. Wie kan dat het beste doen?":"F\xfcr die wirklich eigene Stimme gibt es ein halbst\xfcndiges Gespr\xe4ch mit jemandem aus Ihrem Team, \xfcber Kundenfragen und dar\xfcber, wie Sie arbeiten. Wer kann das am besten machen?","Het afdoen als een instelling die wij ergens aanvinken. Het is precies andersom: de identiteit komt uit dat gesprek en uit jouw feedback, en dat is meteen je reden om nu al een naam en een half uur af te spreken.":"Es als eine Einstellung abtun, die wir irgendwo anhaken. Es ist genau umgekehrt: Die Identit\xe4t kommt aus diesem Gespr\xe4ch und aus seinem Feedback, und das ist gleich dein Grund, jetzt schon einen Namen und eine halbe Stunde zu vereinbaren.","Laat je hier het goedkeurscherm zien, begin je over het Q&A-gesprek, of pas je live iets aan op het scherm? Wat kies je en waarom?":"Zeigst du hier den Freigabebildschirm, sprichst du das Q&A-Gespr\xe4ch an, oder passt du live etwas auf dem Bildschirm an? Was w\xe4hlst du und warum?","Einde van een demo met de eigenaar van een camping in Drenthe met een klein vast team. Het voorstel met het maand- en het jaarabonnement naast elkaar staat open. Hij heeft eerder vastgezeten aan een duur contract voor zijn boekingssysteem.":"Ende einer Demo mit dem Inhaber eines Campingplatzes in Drenthe mit einem kleinen festen Team. Der Vorschlag mit Monats- und Jahresabo nebeneinander ist offen. Er war fr\xfcher an einen teuren Vertrag f\xfcr sein Buchungssystem gebunden.","Kan ik zomaar opzeggen?":"Kann ich einfach k\xfcndigen?","Eerlijk over de twee vormen":"Ehrlich \xfcber die zwei Varianten","Per maand kan, dat kost zeven procent meer. Per jaar is goedkoper en zit het Q&A-gesprek erbij.":"Monatlich geht, das kostet sieben Prozent mehr. J\xe4hrlich ist g\xfcnstiger, und das Q&A-Gespr\xe4ch ist dabei.","Ja, met het maandabonnement. Bedenk wel dat gevonden worden negentig dagen duurt. Wat weegt zwaarder: vrij kunnen stoppen of lager instappen?":"Ja, mit dem Monatsabo. Bedenken Sie aber, dass gefunden werden neunzig Tage dauert. Was wiegt f\xfcr Sie schwerer: jederzeit aufh\xf6ren k\xf6nnen oder g\xfcnstiger einsteigen?","Zomaar roepen dat het maandelijks opzegbaar is. Dat geldt alleen voor het maandabonnement, en die correctie krijg je terug op het moment dat je hem het minst kunt gebruiken.":"Einfach behaupten, dass es monatlich k\xfcndbar ist. Das gilt nur f\xfcr das Monatsabo, und diese Korrektur bekommst du genau dann zur\xfcck, wenn du sie am wenigsten gebrauchen kannst.","Welke van de twee opties in het voorstel laat je hem als eerste zien, en wat zeg je als hij alleen over opzeggen blijft doorvragen?":"Welche der beiden Optionen im Vorschlag zeigst du ihm zuerst, und was sagst du, wenn er nur beim K\xfcndigen weiterbohrt?","Koude call met de directeur van een ingenieursbureau, vijfenvijftig man. Je hebt de site bekeken: er is een blog, en het laatste artikel is van het voorjaar. Op LinkedIn zag je dat er iemand in die
1nst is voor marketing en communicatie.":"Kaltakquise-Anruf beim Gesch\xe4ftsf\xfchrer eines Ingenieurb\xfcros, f\xfcnfundf\xfcnfzig Leute. Du hast dir die Website angesehen: Es gibt einen Blog, und der letzte Artikel ist vom Fr\xfchjahr. Auf LinkedIn hast du gesehen, dass jemand f\xfcr Marketing und Kommunikation angestellt ist.","We doen het intern, ik heb een marketeer.":"Wir machen das intern, ich habe eine Marketingkraft.","Doorvragen op output":"Beim Output nachfragen","Mooi, dan is er iemand die de strategie kan bewaken. Hoeveel artikelen levert hij nu per maand?":"Sch\xf6n, dann gibt es jemanden, der die Strategie im Blick beh\xe4lt. Wie viele Artikel liefert er im Moment pro Monat?","Dan maken wij hem sneller: wij schrijven, hij keurt en stuurt. Wat blijft er nu liggen omdat hij aan het schrijven is?":"Dann machen wir ihn schneller: Wir schreiben, er gibt frei und steuert. Was bleibt im Moment liegen, weil er mit Schreiben besch\xe4ftigt ist?","Zeggen dat je die marketeer vervangt. Dan verdedigt hij zijn eigen mens en ben je de aanvaller geworden.":"Sagen, dass du diese Marketingkraft ersetzt. Dann verteidigt er seinen eigenen Mitarbeiter und du bist zum Angreifer geworden.","Stel dat die marketeer bij de demo aanschuift. Welk scherm laat je hem zien zodat hij zich geholpen voelt en niet vervangen?":"Angenommen, diese Marketingkraft sitzt bei der Demo mit dabei. Welchen Bildschirm zeigst du ihm, damit er sich unterst\xfctzt f\xfchlt und nicht ersetzt?","Concurrentie":"Wettbewerb","Koude call met de eigenaar van een dakdekkersbedrijf in Zwolle, dertig man. Op hun site staan sinds een jaar weer nieuwe artikelen, je hebt er vooraf een paar gelezen. Hij is tevreden over het contact, zegt hij, en hij heeft weinig tijd.":"Kaltakquise-Anruf beim Inhaber eines Dachdeckerbetriebs in Zwolle, drei\xdfig Leute. Auf ihrer Website stehen seit einem Jahr wieder neue Artikel, ein paar davon hast du vorher gelesen. Er ist mit dem Kontakt zufrieden, sagt er, und hat wenig Zeit.","We zitten al bij Inspace.":"Wir sind schon bei Inspace.","Erkennen, een asymmetrie, dan terug naar dekking":"Anerkennen, eine Asymmetrie, dann zur\xfcck zur Abdeckung","Serieuze partij. Hoeveel onderwerpen heb je er in dat jaar echt mee afgedekt?":"Ernstzunehmender Anbieter. Wie viele Themen haben Sie in diesem Jahr damit wirklich abgedeckt?","Snap ik. Wanneer loopt dat contract af? Zij verlengen stilzwijgend, dus dat is het moment om te vergelijken.":"Verstehe ich. Wann l\xe4uft dieser Vertrag aus? Die verl\xe4ngern stillschweigend, das ist also der Moment zum Vergleichen.","Inspace afkraken of een lijstje verschillen opsommen. Het is een echte partij en hij koos ze zelf, dus je zegt dan dat hij zich heeft laten inpakken. Op features win je die vergelijking niet in zeven seconden, op vastzitten en op dekking wel.":"Inspace schlechtreden oder eine Liste von Unterschieden aufz\xe4hlen. Es ist ein echter Anbieter und er hat ihn selbst gew\xe4hlt, du sagst dann also, dass er sich hat einwickeln lassen. Bei Features gewinnst du diesen Vergleich nicht in sieben Sekunden, bei Vertragsbindung und Abdeckung schon.","Hij wil weten wat er bij ons anders is. Wat laat je hem zien en wat houd je bewust dicht, zodat het geen vergelijking van lijstjes wordt?":"Er will wissen, was bei uns anders ist. Was zeigst du ihm und was h\xe4ltst du bewusst zur\xfcck, damit es kein Vergleich von Listen wird?","Halverwege de demo met de eigenaar van een kozijnenbedrijf met een showroom in Apeldoorn. Hij heeft twee jaar Google Ads gedraaid en is gestopt omdat hij niet zag wat het opleverde. De stap Zo werkt het staat op het scherm.":"Mitten in der Demo mit dem Inhaber eines Fensterbaubetriebs mit einem Showroom in Apeldoorn. Er hat zwei Jahre Google Ads geschaltet und aufgeh\xf6rt, weil er nicht gesehen hat, was es bringt. Der Schritt So funktioniert es ist auf dem Bildschirm.","Hoe snel zie ik resultaat?":"Wie schnell sehe ich Ergebnisse?","Doel en leerlus noemen, geen belofte doen":"Ziel und Lernschleife nennen, kein Versprechen machen","Je eerste artikel staat er binnen drie dagen, de eerste AI-meting krijg je na drie weken.":"Ihr erster Artikel steht innerhalb von drei Tagen, die erste KI-Messung bekommen Sie nach drei Wochen.","Wij sturen op veertig procent in de Google top tien na negentig dagen. Wat het niet haalt gaat terug de molen in.":"Wir steuern auf vierzig Prozent in den Google Top Ten nach neunzig Tagen. Was es nicht schafft, geht zur\xfcck in die M\xfchle.","Een tijdlijn beloven voor posities of bezoekers, of vierentwintig uur roepen. Het is drie dagen, dat staat ook zo op de site, en een klant die op dag twee belt heb je zelf gemaakt. Praat over wat wij doen, niet over wat Google doet.":"Einen Zeitplan f\xfcr Positionen oder Besucher versprechen, oder vierundzwanzig Stunden sagen. Es sind drei Tage, so steht es auch auf der Website, und einen Kunden, der an Tag zwei anruft, hast du dir selbst gemacht. Sprich \xfcber das, was wir tun, nicht \xfcber das, was Google tut.","Pak je hier de knop Resultaten erbij of vertel je het zelf? En wat doe je als hij vraagt of het bij hem dan ook zo gaat?":"Holst du hier den Button Ergebnisse dazu oder erz\xe4hlst du es selbst? Und was machst du, wenn er fragt, ob es bei ihm dann auch so l\xe4uft?","Zichtbaarheid":"Sichtbarkeit","Koude call met de eigenaar van een uitvaartonderneming in Friesland, al veertig jaar een bekende naam in de regio. Je hebt vooraf hun dienst met de regio ingetikt in Google en daar staan ze bovenaan. Hij klinkt tevreden.":"Kaltakquise-Anruf beim Inhaber eines Bestattungsunternehmens in Friesland, seit vierzig Jahren ein bekannter Name in der Region. Du hast vorher ihre Dienstleistung mit der Region bei Google eingetippt, und da stehen sie ganz oben. Er klingt zufrieden.","Wij staan al goed in Google, wat moet ik met AI?":"Wir stehen bei Google schon gut da, was soll ich mit KI?","Het speelveld is verschoven":"Das Spielfeld hat sich verschoben","Precies daarom bel ik. Steeds meer mensen vragen het eerst aan ChatGPT, en die noemt maar een handvol namen. Weet je of jij daarbij zit?":"Genau deshalb rufe ich an. Immer mehr Menschen fragen zuerst ChatGPT, und das nennt nur eine Handvoll Namen. Wissen Sie, ob Sie dabei sind?","Mooi, dan heb je iets te beschermen. Wij meten in vijf AI-engines of jij genoemd wordt. Zal ik laten zien wat ze nu over jullie zeggen?":"Sch\xf6n, dann haben Sie etwas zu sch\xfctzen. Wir messen in f\xfcnf KI-Suchmaschinen, ob Sie genannt werden. Soll ich Ihnen zeigen, was die im Moment \xfcber Sie sagen?","Uitleggen hoe AI-zoekmachines werken. Hij hoeft het niet te snappen, hij moet willen weten of hij erin staat. Bied de meting aan, niet het college.":"Erkl\xe4ren, wie KI-Suchmaschinen funktionieren. Er muss es nicht verstehe
1n, er muss wissen wollen, ob er darin vorkommt. Biete die Messung an, nicht die Vorlesung.","Wat als de meting laat zien dat AI hem al prima noemt? Hoe breng je dat, en waar gaat het gesprek daarna dan over?":"Was, wenn die Messung zeigt, dass die KI ihn schon gut nennt? Wie bringst du das r\xfcber, und worum geht das Gespr\xe4ch danach?","Demo met de marketeer van een zonweringbedrijf met drie vestigingen. De pakketten staan op het scherm, de prijzen staan nog uit. Vorige week kreeg ze de tarieven van een freelance tekstschrijver binnen en die heeft ze ernaast liggen.":"Demo mit der Marketingverantwortlichen eines Sonnenschutzunternehmens mit drei Standorten. Die Pakete sind auf dem Bildschirm, die Preise noch ausgeblendet. Letzte Woche hat sie die Preise eines freien Texters bekommen und die liegen neben ihr.","Hoeveel artikelen krijg ik ervoor?":"Wie viele Artikel bekomme ich daf\xfcr?","Aantal geven, dan meteen naar dekking":"Anzahl nennen, dann sofort zur Abdeckung","Zeventien per maand. Maar het gaat erom dat ze samen een onderwerp helemaal afdekken.":"Siebzehn im Monat. Aber es geht darum, dass sie zusammen ein Thema komplett abdecken.","Dat hangt af van je speelveld. Op hoeveel onderwerpen wil jij degene zijn die genoemd wordt?":"Das h\xe4ngt von Ihrem Spielfeld ab. Zu wie vielen Themen wollen Sie diejenige sein, die genannt wird?","Blijven hangen op het aantal. Dan is het een productgesprek en ligt de vergelijking met een freelancer voor de hand. Het aantal is het middel, dekking is wat hij koopt.":"An der Anzahl h\xe4ngen bleiben. Dann ist es ein Produktgespr\xe4ch, und der Vergleich mit einem Freelancer liegt auf der Hand. Die Anzahl ist das Mittel, Abdeckung ist das, was er kauft.","Welk scherm maakt dekking zichtbaar zonder dat je het hoeft uit te leggen? En wat doe je als ze toch per artikel wil blijven rekenen?":"Welcher Bildschirm macht Abdeckung sichtbar, ohne dass du sie erkl\xe4ren musst? Und was machst du, wenn sie trotzdem pro Artikel rechnen will?","Einde van de demo met een van de twee eigenaren van een accountantskantoor in Arnhem, vijfentwintig man. Hij was enthousiast en koos zelf een pakket. De ander doet de financien en was er vandaag niet bij.":"Ende der Demo mit einem der beiden Inhaber einer Steuerberatungskanzlei in Arnheim, f\xfcnfundzwanzig Leute. Er war begeistert und hat selbst ein Paket gew\xe4hlt. Der andere macht die Finanzen und war heute nicht dabei.","Ik moet het even met mijn compagnon overleggen.":"Ich muss das kurz mit meinem Partner besprechen.","De beslisser aan tafel halen":"Den Entscheider an den Tisch holen","Logisch, en dan wil ik hem erbij hebben. Wanneer zitten jullie samen? Dan plan ik twintig minuten met jullie allebei.":"Klar, und dann m\xf6chte ich ihn dabeihaben. Wann sitzen Sie zusammen? Dann plane ich zwanzig Minuten mit Ihnen beiden ein.","Waar gaat hij als eerste naar vragen? Dan zorg ik dat jij dat antwoord hebt, of ik geef het hem zelf.":"Wonach wird er zuerst fragen? Dann sorge ich daf\xfcr, dass Sie die Antwort haben, oder ich gebe sie ihm selbst.","Prima zeggen en laten terugbellen. De deal sterft dan in een gesprek waar jij niet bij bent en niemand jouw kant verdedigt.":"In Ordnung sagen und ihn zur\xfcckrufen lassen. Der Deal stirbt dann in einem Gespr\xe4ch, bei dem du nicht dabei bist und niemand deine Seite verteidigt.","Stel dat je straks twintig minuten met allebei krijgt. Doe je de hele demo opnieuw, of kies je een paar schermen? Welke dan?":"Angenommen, du bekommst gleich zwanzig Minuten mit beiden. Machst du die ganze Demo noch einmal, oder w\xe4hlst du ein paar Bildschirme aus? Welche dann?","Oktober, tweede gesprek met de eigenaar van een schildersbedrijf met vijfendertig man. Dit jaar stond hij met een stand op een bouwbeurs en liet hij een nieuwe bus beletteren. De demo van vorige week vond hij goed, zei hij toen.":"Oktober, zweites Gespr\xe4ch mit dem Inhaber eines Malerbetriebs mit f\xfcnfunddrei\xdfig Leuten. Dieses Jahr hatte er einen Stand auf einer Baumesse und hat einen neuen Transporter beschriften lassen. Die Demo letzte Woche fand er gut, hat er damals gesagt.","We hebben dit jaar geen budget meer.":"Wir haben dieses Jahr kein Budget mehr.","Verplaatsen in plaats van toevoegen":"Umschichten statt obendrauf","Dan halen we het niet ergens vandaan maar ergens weg. Wat gaat er nu uit aan content, bureau of losse uren?":"Dann holen wir es nicht irgendwoher, sondern nehmen es irgendwo weg. Was geht im Moment raus f\xfcr Content, Agentur oder einzelne Stunden?","Als het budget er wel was, zou je het dan doen? Dan leggen we de start nu vast op het nieuwe jaar.":"Wenn das Budget da w\xe4re, w\xfcrden Sie es machen? Dann legen wir den Start jetzt fest auf das neue Jahr.","Vragen wanneer het nieuwe budget start. Dan heb je een afspraak in januari en die haal je nooit.":"Fragen, wann das neue Budget beginnt. Dann hast du einen Termin im Januar, und den erreichst du nie.","Wanneer geloof jij dit bezwaar en wanneer niet? En welk scherm pak je erbij om de som met hem te maken in plaats van voor hem?":"Wann glaubst du diesen Einwand und wann nicht? Und welchen Bildschirm holst du dazu, um die Rechnung mit ihm zu machen statt f\xfcr ihn?","Koude call naar een tandartspraktijk met twee behandelaars en acht assistentes. Je hebt de tandarts zelf aan de lijn, tussen twee afspraken door. Hun site heeft een kopje Nieuws met een enkel bericht uit 2022.":"Kaltakquise-Anruf bei einer Zahnarztpraxis mit zwei Behandlern und acht Assistentinnen. Du hast den Zahnarzt selbst am Telefon, zwischen zwei Terminen. Ihre Website hat eine Rubrik Neuigkeiten mit einem einzigen Beitrag au
1s 2022.","Ik heb hier nu geen tijd voor.":"Daf\xfcr habe ich jetzt keine Zeit.","Het bezwaar is het argument":"Der Einwand ist das Argument","Dat is precies waarom het nu niet gebeurt. Bij ons keur je per mail met een klik: na de eerste rondes vijf minuten per maand.":"Genau deshalb passiert es im Moment nicht. Bei uns geben Sie per Mail mit einem Klick frei: nach den ersten Runden f\xfcnf Minuten im Monat.","Snap ik. Hoeveel tijd kost een artikel jullie nu, en wie doet dat?":"Verstehe ich. Wie viel Zeit kostet Sie ein Artikel im Moment, und wer macht das?","Over een maand terugbellen. Over een maand heeft hij ook geen tijd, want dat is nou juist het probleem dat je verkoopt.":"In einem Monat zur\xfcckrufen. In einem Monat hat er auch keine Zeit, denn genau das ist das Problem, das du verkaufst.","Hij geeft je nog een minuut. Wat vertel je over hoe het bij ons in de praktijk loopt, en wat laat je weg omdat het klinkt als werk?":"Er gibt dir noch eine Minute. Was erz\xe4hlst du dar\xfcber, wie es bei uns in der Praxis l\xe4uft, und was l\xe4sst du weg, weil es nach Arbeit klingt?","Uitstellen":"Aufschieben","Tweede telefoontje met de marketeer van een leverancier van laadpalen, twintig man. Ze moet het intern verkopen aan een directeur die sceptisch is over AI-teksten. Er is nog geen demo geweest en ze wil iets in handen hebben.":"Zweites Telefonat mit der Marketingverantwortlichen eines Anbieters von Lades\xe4ulen, zwanzig Leute. Sie muss es intern einem Gesch\xe4ftsf\xfchrer verkaufen, der KI-Texten gegen\xfcber skeptisch ist. Es gab noch keine Demo und sie will etwas in der Hand haben.","We willen eerst een gratis proefartikel zien.":"Wir wollen zuerst einen kostenlosen Probeartikel sehen.","Iets teruggeven dat niets kost":"Etwas zur\xfcckgeben, das nichts kostet","Een artikel zegt niets, het gaat om wat er drie maanden lang elke week gebeurt.":"Ein Artikel sagt nichts, es geht darum, was drei Monate lang jede Woche passiert.","In de demo staan je contentstrategie en je eerste vijf artikelen al klaar, op basis van wat wij over jullie vinden. Donderdag of vrijdag?":"In der Demo sind Ihre Content-Strategie und Ihre ersten f\xfcnf Artikel schon fertig, auf Basis dessen, was wir \xfcber Sie finden. Donnerstag oder Freitag?","Toch een proefartikel maken. Je geeft je tijd weg en hij vergelijkt het met iets wat hij zelf in tien minuten uit ChatGPT haalt.":"Doch einen Probeartikel machen. Du verschenkst deine Zeit und er vergleicht es mit etwas, das er selbst in zehn Minuten aus ChatGPT holt.","Wat mag zij al van de demo zien voordat de directeur aanschuift, en wat bewaar je voor het moment dat hij erbij zit?":"Was darf sie von der Demo schon sehen, bevor der Gesch\xe4ftsf\xfchrer dazukommt, und was hebst du dir f\xfcr den Moment auf, in dem er dabei ist?","Koude call, een paar minuten bezig, met de office manager van een transportbedrijf met vijftig man. Ze is vriendelijk maar geeft korte antwoorden. Je weet nog niet wie daar over marketing gaat en wat er nu met de site gebeurt.":"Kaltakquise-Anruf, ein paar Minuten drin, mit der Office Managerin eines Transportunternehmens mit f\xfcnfzig Leuten. Sie ist freundlich, gibt aber kurze Antworten. Du wei\xdft noch nicht, wer dort f\xfcrs Marketing zust\xe4ndig ist und was im Moment mit der Website passiert.","Stuur maar een offerte.":"Schicken Sie einfach ein Angebot.","Voorwaarde stellen":"Eine Bedingung stellen","Doe ik. Twee vragen zodat het juiste getal erin staat: hoeveel artikelen per maand, en wie tekent er naast jou?":"Mache ich. Zwei Fragen, damit die richtige Zahl drinsteht: Wie viele Artikel pro Monat, und wer unterschreibt neben Ihnen?","Doe ik, en dan loop ik hem in tien minuten met je door. Wanneer heb je hem nodig?":"Mache ich, und dann gehe ich es in zehn Minuten mit Ihnen durch. Wann brauchen Sie es?","Een offerte sturen zonder die twee antwoorden. Dan raad je het bedrag en gaat het gesprek daarna alleen nog over de prijs.":"Ein Angebot ohne diese zwei Antworten schicken. Dann r\xe4tst du den Betrag, und danach geht das Gespr\xe4ch nur noch um den Preis.","Wanneer stuur je wel gewoon een voorstel? En wat moet je minimaal weten voordat een voorstel van ons iets waard
1is?":"Wann schickst du einfach einen Vorschlag? Und was musst du mindestens wissen, bevor ein Vorschlag von uns etwas wert ist?","Na de demo met de eigenaar van een keukenzaak met twee showrooms. Hij was positief en zijn dashboard staat klaar, alleen de Search Console-koppeling staat nog open. Volgende week komt een lokaal marketingbureau een plan presenteren.":"Nach der Demo mit dem Inhaber eines K\xfcchenstudios mit zwei Showrooms. Er war positiv und sein Dashboard steht bereit, nur die Search-Console-Verkn\xfcpfung ist noch offen. N\xe4chste Woche kommt eine lokale Marketingagentur, um einen Plan vorzustellen.","We praten ook met een ander bureau.":"Wir sprechen auch mit einer anderen Agentur.","Niet meedoen aan de wedstrijd":"Beim Wettbewerb nicht mitspielen","Verstandig. Stel ons allebei dezelfde vraag: wat staat er over drie maanden op mijn site, en wat gebeurt er met wat de top tien niet haalt?":"Vern\xfcnftig. Stellen Sie uns beiden dieselbe Frage: Was steht in drei Monaten auf meiner Website, und was passiert mit dem, was es nicht in die Top Ten schafft?","Doe dat vooral. Waar let jij op bij die keuze? Dan laat ik alleen dat stuk zien.":"Machen Sie das unbedingt. Worauf achten Sie bei dieser Entscheidung? Dann zeige ich Ihnen nur diesen Teil.","Een lijstje verschillen opsommen, of zeggen dat je hem ergens op afrekent. Jij beoordeelt hem niet, hij beoordeelt jou. Geef hem een maatlat mee en laat hem die bij de ander ook neerleggen, dan doet hij het vergelijken voor je.":"Eine Liste von Unterschieden aufz\xe4hlen, oder sagen, dass du ihn an etwas messen wirst. Du bewertest nicht ihn, er bewertet dich. Gib ihm einen Ma\xdfstab mit und lass ihn diesen auch beim anderen anlegen, dann macht er den Vergleich f\xfcr dich.","Hij vraagt of jij het verschil nog even kunt laten zien. Welk ene scherm kies je, en waarom niet meer dan dat?":"Er fragt, ob du den Unterschied noch einmal zeigen kannst. Welchen einen Bildschirm w\xe4hlst du, und warum nicht mehr als den?","Ego-vragen":"Ego-Fragen","Techniek ombuigen naar tijd":"Technik in Zeit umlenken","Technische vragen in een halve zin afhandelen en terug naar tijd en resultaat.":"Technische Fragen in einem halben Satz abhandeln und zur\xfcck zu Zeit und Ergebnis.","Iemand die doorvraagt op techniek wil laten zien dat hij het snapt, of wil het zelf bouwen. Zelden koopt hij.":"Wer bei der Technik nachbohrt, will zeigen, dass er sie versteht, oder will es selbst bauen. Selten kauft er.","Wie een oplossing zoekt vraagt naar de uitkomst. Wie een discussie zoekt vraagt naar de motorkap. Herken het verschil binnen een zin.":"Wer eine L\xf6sung sucht, fragt nach dem Ergebnis. Wer eine Diskussion sucht, fragt nach der Motorhaube. Erkenne den Unterschied innerhalb eines Satzes.","Regel voor dit blok: halve zin antwoord, dan een vraag over tijd, geld of resultaat. Wie langer dan tien seconden over techniek praat, heeft de kaart verloren. De twee antwoordrichtingen die je daarna ziet zijn kanten, geen script: zat je in een van de twee, dan is het raak.":"Regel f\xfcr diesen Block: ein halber Satz Antwort, dann eine Frage zu Zeit, Geld oder Ergebnis. Wer l\xe4nger als zehn Sekunden \xfcber Technik redet, hat die Karte verloren. Die zwei Antwortrichtungen, die du danach siehst, sind Richtungen, kein Skript: Lagst du bei einer der beiden, ist es ein Treffer.","Techniek":"Technik","Demo met de eigenaar van een softwarebedrijf met twaalf man, die zelf nog programmeert. De stap Zo werkt het staat op het scherm en hij scrolt sneller dan jij praat. Hij vertelde eerder dat hij zelf veel met ChatGPT werkt.":"Demo mit dem Inhaber eines Softwareunternehmens mit zw\xf6lf Leuten, der selbst noch programmiert. Der Schritt So funktioniert es ist auf dem Bildschirm, und er scrollt schneller, als du redest. Er hat vorhin erz\xe4hlt, dass er selbst viel mit ChatGPT arbeitet.","Welk model gebruiken jullie, GPT of Claude?":"Welches Modell nutzen Sie, GPT oder Claude?","Halve zin, dan terug naar tijd":"Halber Satz, dann zur\xfcck zur Zeit","Allebei, en dat wisselt zodra er iets beters is. Daar wil jij nooit meer over nadenken.":"Beide, und das wechselt, sobald es etwas Besseres gibt. Dar\xfcber wollen Sie nie wieder nachdenken m\xfcssen.","De beste die er op dat moment is. Wat jij merkt is dat er elke week iets live staat. Wat komt er nu per maand bij op je site?":"Das beste, das es im jeweiligen Moment gibt. Was Sie merken, ist, dass jede Woche etwas live geht. Was kommt im Moment pro Monat auf Ihrer Website dazu?","Het model noemen en de vergelijking ingaan. Dan koopt hij niets, want hij heeft thuis hetzelfde model voor twintig euro.":"Das Modell nennen und in de
1n Vergleich einsteigen. Dann kauft er nichts, denn er hat zu Hause dasselbe Modell f\xfcr zwanzig Euro.","Hij scrolt zelf door de negen stappen. Laat je hem begaan, of stuur je naar een ander scherm? Naar welk, en met welke zin?":"Er scrollt selbst durch die neun Schritte. L\xe4sst du ihn machen, oder lenkst du auf einen anderen Bildschirm? Auf welchen, und mit welchem Satz?","Koude call die goed loopt, met het hoofd marketing van een opleidingsinstituut met dertig man. Ze vertelt dat ze intern al een tijd experimenteren met eigen AI-teksten en dat het resultaat wisselend is. Ze is nieuwsgierig en stelt veel vragen.":"Ein Kaltakquise-Anruf, der gut l\xe4uft, mit der Marketingleiterin eines Bildungsinstituts mit drei\xdfig Leuten. Sie erz\xe4hlt, dass sie intern schon eine Weile mit eigenen KI-Texten experimentieren und das Ergebnis schwankt. Sie ist neugierig und stellt viele Fragen.","Kan ik jullie prompts zien?":"Kann ich Ihre Prompts sehen?","Nee, en meteen wat hij wel krijgt":"Nein, und sofort, was er stattdessen bekommt","Nee, en dat is bewust. Wat je wel krijgt is invloed op de uitkomst: je keurt goed of af en daar leert het systeem van.":"Nein, und das ist bewusst so. Was Sie bekommen, ist Einfluss auf das Ergebnis: Sie geben frei oder lehnen ab, und daraus lernt das System.","Wil je aan knoppen draaien, of wil je dat het gebeurt?":"Wollen Sie an Kn\xf6pfen drehen, oder wollen Sie, dass es passiert?","Iets laten zien om aardig te zijn. Wie de prompts wil zien wil het zelf bouwen, en die tekent nooit.":"Etwas zeigen, um nett zu sein. Wer die Prompts sehen will, will es selbst bauen, und der unterschreibt nie.","Waar ligt voor jou de grens tussen open zijn en weggeven? Wat mag iemand van de binnenkant van de software zien, en op welk moment?":"Wo liegt f\xfcr dich die Grenze zwischen offen sein und verschenken? Was darf jemand vom Inneren der Software sehen, und zu welchem Zeitpunkt?","Demo met de directeur van een bedrijf in medische hulpmiddelen, twintig man. Zijn eerste vijf artikelen staan op het scherm. Hij vertelde eerder dat een verkeerde claim over een product hem een klacht kan opleveren.":"Demo mit dem Gesch\xe4ftsf\xfchrer eines Unternehmens f\xfcr Medizinprodukte, zwanzig Leute. Seine ersten f\xfcnf Artikel sind auf dem Bildschirm. Er hat vorhin erz\xe4hlt, dass ihm eine falsche Aussage \xfcber ein Produkt eine Beschwerde einbringen kann.","Hoe voorkomen jullie dat het dingen verzint?":"Wie verhindern Sie, dass es Dinge erfindet?","Kort antwoord plus de echte vraag":"Kurze Antwort plus die eigentliche Frage","Elke tekst wordt gecontroleerd tegen jullie eigen materiaal, en jij keurt de eerste rondes zelf goed.":"Jeder Text wird gegen Ihr eigenes Material gepr\xfcft, und die ersten Runden geben Sie selbst frei.","Goede vraag. Er gaat niets live zonder jouw akkoord in de eerste rondes. Welke fout zou bij jullie echt niet mogen?":"Gute Frage. In den ersten Runden geht nichts ohne Ihre Freigabe live. Welcher Fehler d\xfcrfte bei Ihnen auf keinen Fall passieren?","Een technische verhandeling geven over controlestappen. Elke minuut die je daaraan besteedt praat je verder van de deal af.":"Eine technische Abhandlung \xfcber Kontrollschritte halten. Mit jeder Minute, die du darauf verwendest, redest du dich weiter vom Deal weg.","Bij deze klant is de zorg terecht. Welk scherm laat je zien om hem controle te geven, en waar stop je met uitleggen?":"Bei diesem Kunden ist die Sorge berechtigt. Welchen Bildschirm zeigst du, um ihm Kontrolle zu geben, und wo h\xf6rst du mit dem Erkl\xe4ren auf?","Na de demo met de eigenaar van een reisbureau voor groepsreizen, acht mensen. Hij wil door. De site is ooit gebouwd door een neef die er af en toe nog iets aan doet, en zelf durft hij er niet aan te komen.":"Nach der Demo mit dem Inhaber eines Reiseb\xfcros f\xfcr Gruppenreisen, acht Leute. Er will weitermachen. Die Website hat irgendwann ein Neffe gebaut, der ab und zu noch etwas daran macht, und er selbst traut sich nicht, sie anzufassen.","Hoe zit die koppeling met onze WordPress precies?":"Wie genau funktioniert die Verbindung mit unserem WordPress?","Zo klein maken dat het geen onderwerp is":"So klein machen, dass es kein Thema ist","Plugin, tien minuten, wij doen het. Jij hoeft niets te installeren.":"Plugin, zehn Minuten, das machen wir. Sie m\xfcssen nichts installieren.","Wie beheert jullie site? Dan zet ik hem meteen in de mail en regelen wij het met hem.":"Wer betreut Ihre Website? Dann nehme ich ihn gleich in die Mail und wir regeln es mit ihm.","Uitleggen hoe de plugin werkt. Hoe langer je erover praat, hoe groter het lijkt, en dan wordt het een IT-project met een IT-besluit.":"Erkl\xe4ren, wie das Plugin funktioniert. Je l\xe4nger du dar\xfcber redest, desto gr\xf6\xdfer wirkt es, und dann wird es ein IT-Projekt mit einer IT-Entscheidung.","Wat vertel je de eigenaar over de koppeling, en wat bewaar je voor het gesprek met degene die de site bijhoudt?":"Was erz\xe4hlst du dem Inhaber \xfcber die Verbindung, und was hebst du dir f\xfcr das Gespr\xe4ch mit der Person auf, die die Website pflegt?","Koude call met de marketeer van een verhuurbedrijf voor bouwmachines met zes vestigingen. Ze heeft ooit een SEO-cursus gevolgd en gebruikt graag de termen. Wat ze nu zelf publiceert heb je nog niet kunnen vragen.":"Kaltakquise-Anruf mit der Marketingverantwortlichen eines Baumaschinenverleihs mit sechs Standorten. Sie hat mal einen SEO-Kurs gemacht und benutzt gern die Fachbegriffe. Was sie im Moment selbst ver\xf6ffentlicht, konntest du noc
1h nicht fragen.","Is dat geen duplicate content?":"Ist das nicht Duplicate Content?","Twee zinnen en door":"Zwei S\xe4tze und weiter","Nee, elk artikel wordt voor jullie geschreven. Er gaat niets van een andere klant naar jou.":"Nein, jeder Artikel wird f\xfcr Sie geschrieben. Von einem anderen Kunden geht nichts an Sie.","Nee. Over welke onderwerpen zou er bij jullie sowieso iets moeten staan?":"Nein. Zu welchen Themen m\xfcsste bei Ihnen auf jeden Fall etwas stehen?","De vraag serieuzer nemen dan hij is. Twee zinnen, dan meteen een vraag terug, anders komt er nog een technische vraag achteraan.":"Die Frage ernster nehmen, als er sie meint. Zwei S\xe4tze, dann sofort eine Gegenfrage, sonst kommt gleich noch eine technische Frage hinterher.","Hoe herken jij het verschil tussen een echte zorg en een vraag om slim over te komen? Wat doe je bij de derde technische vraag op rij?":"Wie erkennst du den Unterschied zwischen einer echten Sorge und einer Frage, um schlau zu wirken? Was machst du bei der dritten technischen Frage in Folge?","Terecht":"Berechtigt","Demo met de eigenaar en de IT-man van een technische groothandel, zestig man. De webshop draait op een systeem dat ooit speciaal voor hen gebouwd is. De IT-man heeft tot nu toe weinig gezegd en zet nu zijn microfoon aan.":"Demo mit dem Inhaber und dem IT-Verantwortlichen eines technischen Gro\xdfhandels, sechzig Leute. Der Onlineshop l\xe4uft auf einem System, das irgendwann speziell f\xfcr sie gebaut wurde. Der IT-Verantwortliche hat bisher wenig gesagt und schaltet jetzt sein Mikrofon an.","Kunnen jullie ook een maatwerkintegratie voor ons bouwen?":"K\xf6nnen Sie f\xfcr uns auch eine individuelle Integration bauen?","Negen standaard, de rest is maatwerk":"Neun als Standard, der Rest ist Ma\xdfarbeit","Op negen systemen zit het er standaard op, van WordPress tot Shopify. Waar draait jullie site op?":"Auf neun Systemen ist es standardm\xe4\xdfig dabei, von WordPress bis Shopify. Worauf l\xe4uft Ihre Website?","Kan, maatwerk is een aparte afspraak. Meestal is het niet nodig. Welk systeem gebruiken jullie?":"Geht, Ma\xdfarbeit ist eine separate Vereinbarung. Meistens ist es nicht n\xf6tig. Welches System nutzen Sie?","Zomaar nee zeggen, of alles beloven. Nee is onwaar, want een maatwerkkoppeling kan wel. Ja op alles verkoopt een project waar geen marge in zit. En let op je woorden: binnen die negen heet het een integratie, daarbuiten een maatwerkkoppeling, en dat verschil bepaalt de prijs en de planning.":"Einfach nein sagen, oder alles versprechen. Nein ist unwahr, denn eine individuelle Anbindung ist m\xf6glich. Ja zu allem verkauft ein Projekt ohne Marge. Und achte auf deine Worte: Innerhalb dieser neun hei\xdft es Integration, au\xdferhalb individuelle Anbindung, und dieser Unterschied bestimmt Preis und Planung.","Op welk moment wil jij weten waar hun site op draait, en wat verandert er aan wat je in de demo laat zien als dat niet standaard is?":"Zu welchem Zeitpunkt willst du wissen, worauf ihre Website l\xe4uft, und was \xe4ndert sich an dem, was du in der Demo zeigst, wenn es kein Standard ist?","Eerste gesprek met de technisch directeur van een online platform voor vakantiehuizen, vijfendertig man. Hij plande het gesprek zelf in via de demo-boeking op de site. Marketing valt onder een collega die er niet bij is.":"Erstes Gespr\xe4ch mit dem technischen Leiter einer Onlineplattform f\xfcr Ferienh\xe4user, f\xfcnfunddrei\xdfig Leute. Er hat das Gespr\xe4ch selbst \xfcber die Demo-Buchung auf der Website eingeplant. Marketing liegt bei einem Kollegen, der nicht dabei ist.","Hebben jullie een API waar wij zelf op kunnen bouwen?":"Haben Sie eine API, auf der wir selbst aufbauen k\xf6nnen?","De vraag achter de vraag":"Die Frage hinter der Frage","Waar zou je hem voor willen gebruiken? Meestal zit daar een wens onder die wij al standaard oplossen.":"Wof\xfcr w\xfcrden Sie sie nutzen wollen? Meistens steckt dahinter ein Wunsch, den wir schon standardm\xe4\xdfig l\xf6sen.","Wat wil je ermee bouwen? Dan kijk ik of dat er al is, want dan hoef jij niets te bouwen.":"Was wollen Sie damit bauen? Dann schaue ich, ob es das schon gibt, denn dann m\xfcssen Sie nichts bauen.","Ja of nee antwoorden. Beide brengen je in een technisch gesprek terwijl je nog niet weet of hier een echte behoefte onder zit.":"Mit ja oder nein antworten. Beides bringt dich in ein technisches Gespr\xe4ch, w\xe4hrend du noch nicht wei\xdft, ob dahinter ein echter Bedarf steckt.","Hij heeft zelf een demo geboekt. Geef je hem de gewone demo of pas je hem aan, en welke schermen sla je bij hem over?":"Er hat selbst eine Demo gebucht. Gibst du ihm die normale Demo oder passt du sie an, und welche Bildschirme l\xe4sst du bei ihm weg?","Aan tafel":"Am Tisch","De beslisser in de Meet krijgen en houden":"Den Entscheider ins Meet holen und dort halten","Zorgen dat degene die tekent in het gesprek zit, en dat het gesprek over hem blijft gaan.":"Daf\xfcr sorgen, dass die Person, die unterschreibt, im Gespr\xe4ch sitzt, und dass es im Gespr\xe4ch um sie geht.","Een demo zonder beslisser is een demo die je later nog een keer moet doen, maar dan door iemand anders laten navertellen.":"Eine Demo ohne Entscheider ist eine Demo, die du sp\xe4ter noch einmal machen musst, nur dass sie dann jemand anderes nacherz\xe4hlt.","Je vraagt niet of de tweede persoon erbij mag zijn. Je zegt dat je het altijd zo doet, en je verzet desnoods je agenda.":"Du fragst nicht, ob die zweite Person dabei sein darf. Du sagst, dass du es immer so machst, und verschiebst notfalls deinen Kalender.","Zodra iemand het gesprek naar techniek trekt, geef je het binnen een zin terug aan degene die betaalt.":"Sobald jemand das Gespr\xe4ch in Richtung Technik zieht, gibst du es innerhalb eines Satzes an die Person zur\xfcck, die bezahlt.","De demo staat donderdag. Je hebt hem aan de lijn en hij is enthousiast, maar hij is niet de eigenaar.":"Die Demo ist am Donnerstag. Du hast ihn am Telefon und er ist begeistert, aber er ist nicht der Inhaber.","Een installateur van zonnepanelen in Brabant, dertig man. Je contact is de verkoopleider, hij boekte de demo zelf via de site. De eigenaar heet Frank, staat veel op de bouw en heeft volgens hem een hekel aan verkooppraatjes.":"Ein Installateur von Solaranlagen in Brabant, drei\xdfig Leute. De
1in Kontakt ist der Vertriebsleiter, er hat die Demo selbst \xfcber die Website gebucht. Der Inhaber hei\xdft Frank, ist viel auf der Baustelle und hasst laut ihm Verkaufsgespr\xe4che.","Hoe zorg je dat de eigenaar erbij zit?":"Wie sorgst du daf\xfcr, dass der Inhaber dabei ist?","Zou je collega er misschien ook bij kunnen zijn? Het hoeft niet hoor, maar het lijkt me handig als hij het ook even ziet. Kijk maar of het in zijn agenda past.":"K\xf6nnte Ihr Kollege vielleicht auch dabei sein? Es muss nicht sein, aber es w\xe4re sicher praktisch, wenn er es auch kurz sieht. Schauen Sie einfach, ob es in seinen Kalender passt.","Misschien en zou geven hem alle ruimte om nee te zeggen. Vraag het niet, regel het.":"Vielleicht und k\xf6nnte geben ihm allen Raum, nein zu sagen. Frag nicht, regle es.","Ik doe dit altijd met iedereen die erover gaat erbij, dan hoeft niemand het na te vertellen. Kan hij donderdag om tien uur ook? Anders schuif ik naar een moment dat jullie allebei kunnen.":"Ich mache das immer mit allen, die dar\xfcber entscheiden, dann muss niemand etwas weitererz\xe4hlen. Kann er am Donnerstag um zehn auch? Sonst verschiebe ich auf einen Termin, an dem Sie beide k\xf6nnen.","Je maakt er beleid van in plaats van een gunst, en je bent bereid je agenda te verzetten. Dat laat zien dat het je menens is en geeft hem geen makkelijke uitweg.":"Du machst daraus eine Regel statt eines Gefallens und bist bereit, deinen Kalender zu verschieben. Das zeigt, dass du es ernst meinst, und gibt ihm keinen bequemen Ausweg.","Geen probleem als hij er niet bij kan zijn. Ik stuur jou na afloop de opname wel, dan kun je die intern delen en kan hij op zijn eigen moment terugkijken. Vragen mag hij daarna altijd mailen.":"Kein Problem, wenn er nicht dabei sein kann. Ich schicke Ihnen danach die Aufzeichnung, dann k\xf6nnen Sie sie intern teilen und er kann sie sich in Ruhe ansehen. Fragen kann er danach jederzeit mailen.","Vriendelijk en volstrekt kansloos. Niemand kijkt een opname van twintig minuten, en jij bent er niet bij om de vragen te beantwoorden.":"Freundlich und v\xf6llig aussichtslos. Niemand schaut sich eine Aufzeichnung von zwanzig Minuten an, und du bist nicht dabei, um die Fragen zu beantworten.","Stel dat Frank donderdag toch niet komt. Welke schermen laat je de verkoopleider dan zien, en wat bewaar je voor Frank?":"Angenommen, Frank kommt am Donnerstag doch nicht. Welche Bildschirme zeigst du dann dem Vertriebsleiter, und was hebst du dir f\xfcr Frank auf?","Donderdag tien uur. Twee mensen in de Meet, camera van de tweede staat uit.":"Donnerstag um zehn. Zwei Leute im Meet, die Kamera der zweiten Person ist aus.","Een administratiekantoor met twintig man. Je contact is de kantoormanager, zij zit er met beeld bij. De tweede naam in de Meet is die van de eigenaar, die je nog nooit gesproken hebt. De Content Strategie staat klaar en is nagelopen.":"Ein Steuer- und Buchhaltungsb\xfcro mit zwanzig Leuten. Dein Kontakt ist die B\xfcroleiterin, sie ist mit Bild dabei. Der zweite Name im Meet ist der des Inhabers, mit dem du noch nie gesprochen hast. Die Content-Strategie ist fertig und gepr\xfcft.","Wat doe je in de eerste minuut?":"Was machst du in der ersten Minute?","Je begint meteen met je scherm delen en de demo, want je hebt maar twintig minuten en je wil ze zoveel mogelijk van het platform laten zien.":"Du f\xe4ngst sofort mit Bildschirm teilen und der Demo an, denn du hast nur zwanzig Minuten und willst ihnen so viel wie m\xf6glich von der Plattform zeigen.","Je praat nu tegen een zwart vakje. Je weet niet wie hij is, wat hij wil weten en of hij \xfcberhaupt luistert.":"Du redest jetzt mit einem schwarzen K\xe4stchen. Du wei\xdft nicht, wer er ist, was er wissen will und ob er \xfcberhaupt zuh\xf6rt.","Je vraagt de tweede persoon bij naam wat hij hoopt te horen in deze twintig minuten, en je noteert dat hardop.":"Du fragst die zweite Person mit Namen, was sie in diesen zwanzig Minuten zu h\xf6ren hofft, und notierst das laut.","Nu is de beslisser aanwezig in plaats van alleen ingelogd, en je hebt zijn criterium hardop op tafel. Daar sluit je straks op af.":"Jetzt ist der Entscheider anwesend statt nur eingeloggt, und du hast sein Kriterium laut auf dem Tisch. Darauf schlie\xdft du nachher ab.","Je vraagt vriendelijk of hij zijn camera aan kan zetten, omdat je het prettiger vindt om te zien met wie je praat.":"Du fragst freundlich, ob er seine Kamera einschalten kann, weil du es angenehmer findest zu sehen, mit wem du sprichst.","Begrijpelijk, maar je vraagt om een gunst zonder dat je iets hebt gegeven. Vraag liever iets inhoudelijks, dan komt die camera vanzelf.":"Verst\xe4ndlich, aber du bittest um einen Gefallen, ohne etwas gegeben zu haben. Frag lieber etwas Inhaltliches, dann kommt die Kamera von selbst.","Stel dat hij iets noemt wat niet in je demo zit. Gooi je de volgorde om of houd je vast aan de stappen? Waar ligt voor jou de grens?":"Angenommen, er nennt etwas, das nicht in deiner Demo vorkommt. Wirfst du die Reihenfolge um oder h\xe4ltst du an den Schritten fest? Wo liegt f\xfcr dich die Grenze?","Halverwege de demo neemt de technische man het over. Hij vraagt naar modellen, prompts en of jullie een eigen model hebben getraind. De eigenaar zakt onderuit.":"Mitten in der Demo \xfcbernimmt der Techniker. Er fragt nach Modellen, Prompts und ob ihr ein eigenes Modell trainiert habt. Der Inhaber sackt in sich zusammen.","Een leverancier van beveiligingssystemen, vijfenveertig man. De eigenaar nam zijn systeembeheerder mee omdat alles met AI langs hem moet. Je bent bij de stap Zo werkt het en wilde hierna de pakketten laten zien.":"Ein Anbieter von Sicherheitssystemen, f\xfcnfundvierzig Leute. Der Inhaber hat seinen Systemadministrator mitgebracht, weil alles mit KI \xfcber dessen Tisch muss. Du bist beim Schritt So funktioniert es und wolltest danach die Pakete zeigen.","Je beantwoordt de vragen zo goed en volledig mogelijk, hij is duidelijk de expert hier. Als je hem inhoudelijk overtuigt, heb je straks iemand die het intern bij de eigenaar voor je verdedigt.":"Du beantwortest die Fragen so gut und vollst\xe4ndig wie m\xf6glich, er ist hier eindeutig der Experte. Wenn du ihn inhaltlich \xfcberzeugst, hast du nachher jemanden, der es intern beim Inhaber f\xfcr dich verteidigt.","Je bent het gesprek kwijt. De eigenaar haakt af, want dit gaat niet meer over zijn probleem, en de technische man gaat je toch niet gelijk geven waar zijn baas bij zit.":"Du hast das Gespr\xe4ch verloren. Der Inhaber steigt aus, weil es nicht mehr um sein Problem geht, und der Techniker wird dir sowieso nicht recht geben, wenn sein Chef dabeisitzt.","Je beantwoordt hem in een halve zin en richt je dan tot de eigenaar: dit houden wij bij, dat hoeven jullie dus niet meer te doen. Wat zou het jou schelen als er vanaf volgende maand elke week iets staat?":"Du antwortest ihm in einem halben Satz und wendest dich dann an den Inhaber: Das behalten wir im Blick, das m\xfcssen Sie also nicht mehr machen. Was w\xfcrde es Ihnen bedeuten, wenn ab n\xe4chstem Monat jede Woche etwas Neues steht?","Je negeert hem niet, dus hij verliest zijn gezicht niet, maar je geeft het gesprek terug aan degene die tekent en aan het onderwerp dat verkoopt: tijd en resultaat.":"Du ignorierst ihn nicht, er verliert also nicht das Gesicht, aber du gibst das Gespr\xe4ch an die Person zur\xfcck, die unterschreibt, und an das Thema, das verkauft: Zeit und Ergebnis.","Je zegt vriendelijk dat dit te technisch wordt voor dit gesprek, belooft dat je hem de details na afloop mailt, en gaat verder met de demo waar je gebleven was.":"Du sagst freundlich, dass das f\xfcr dieses Gespr\xe4ch zu technisch wird, versprichst, ihm die Details danach zu mailen, und machst mit der Demo da weiter, wo du warst.","Je zet hem voor schut waar zijn baas bij zit. Vanaf nu is hij tegen, en een technische man die tegen is kan de deal alsnog kapot adviseren.":"Du stellst ihn vor seinem Chef blo\xdf. Ab jetzt ist er dagegen, und ein Techniker, der dagegen ist, kann den Deal immer noc
1h kaputtberaten.","Naar welk scherm ga je om de eigenaar terug te halen, en wat geef je de technische man zodat hij straks niet tegen is?":"Zu welchem Bildschirm gehst du, um den Inhaber zur\xfcckzuholen, und was gibst du dem Techniker, damit er nachher nicht dagegen ist?","De eigenaar vraagt: en wat levert dit ons nou echt op?":"Der Inhaber fragt: Und was bringt uns das jetzt wirklich?","Een architectenbureau met achttien man, demo met de eigenaar en zijn office manager. Op hun site staan twee losse artikelen over verbouwen. Je bent net klaar met de Content Strategie en hij leunt achterover met zijn armen over elkaar.":"Ein Architekturb\xfcro mit achtzehn Leuten, Demo mit dem Inhaber und seiner Office Managerin. Auf ihrer Website stehen zwei einzelne Artikel \xfcber Umbauen. Du bist gerade mit der Content-Strategie fertig und er lehnt sich mit verschr\xe4nkten Armen zur\xfcck.","Hoe maak je de waarde concreet?":"Wie machst du den Wert konkret?","Meer organisch verkeer, betere posities in Google en meer autoriteit in jullie markt. Dat zien we bij al onze klanten terug, en na een paar maanden merk je dat ook in het aantal aanvragen.":"Mehr organischer Traffic, bessere Positionen bei Google und mehr Autorit\xe4t in Ihrem Markt. Das sehen wir bei allen unseren Kunden, und nach ein paar Monaten merken Sie das auch an der Zahl der Anfragen.","Dit zegt elke SEO-partij die hem ooit belde, en je belooft iets wat jij niet in de hand hebt. Er zit geen getal in en niets wat over hem gaat.":"Das sagt jede SEO-Firma, die ihn je angerufen hat, und du versprichst etwas, das du nicht in der Hand hast. Es steckt keine Zahl darin und nichts, was ihn betrifft.","Zeventien artikelen per maand die iemand anders zou moeten schrijven. Reken maar mee: wie zou dat bij jullie doen, wat verdient die persoon en hoeveel uur kost een artikel? Dat bedrag halen we bij jullie weg.":"Siebzehn Artikel im Monat, die sonst jemand anderes schreiben m\xfcsste. Rechnen Sie mal mit: Wer w\xfcrde das bei Ihnen machen, was verdient diese Person und wie viele Stunden kostet ein Artikel? Diesen Betrag nehmen wir Ihnen ab.","Waar, en het is jullie sterkste kostenargument: je bespaart werk op het niveau van een senior medewerker. Maar je verkoopt hiermee productie, en zodra het over aantallen gaat kan hij het naast een freelancer leggen. Houd dit achter de hand voor het moment dat hij op de prijs blijft hangen.":"Stimmt, und es ist euer st\xe4rkstes Kostenargument: Er spart Arbeit auf dem Niveau eines erfahrenen Mitarbeiters. Aber damit verkaufst du Produktion, und sobald es um St\xfcckzahlen geht, kann er es neben einen Freelancer legen. Halte das in Reserve f\xfcr den Moment, in dem er am Preis h\xe4ngen bleibt.","Nu staat er op twee onderwerpen iets los. Over drie maanden staan er reeksen op acht, en dat hebben ChatGPT en Perplexity nodig om jou te noemen. Op welk onderwerp zou jij genoemd moeten worden en gebeurt dat nu niet?":"Im Moment steht zu zwei Themen etwas Einzelnes. In drei Monaten stehen Reihen zu acht Themen, und genau das brauchen ChatGPT und Perplexity, um Sie zu nennen. Zu welchem Thema m\xfcssten Sie genannt werden, und das passiert im Moment nicht?","Je verkoopt speelveld en gevonden worden, niet productie. Daar heeft hij geen vergelijkingsmateriaal voor, en je eindigt met een vraag waar hij zelf het gat benoemt.":"Du verkaufst Spielfeld und gefunden werden, nicht Produktion. Daf\xfcr hat er kein Vergleichsmaterial, und du endest mit einer Frage, bei der er die L\xfccke selbst benennt.","De knoppen Resultaten en Reken het door zweven op het scherm. Pak je er een bij, of werkt een vraag hier beter dan een scherm? Waar hangt dat van af?":"Die Buttons Ergebnisse und Durchrechnen schweben auf dem Bildschirm. Holst du einen dazu, oder funktioniert hier eine Frage besser als ein Bildschirm? Wovon h\xe4ngt das ab?","De Close":"Der Abschluss","Afsluiten zonder te smeken en zonder korting weg te geven.":"Abschlie\xdfen, ohne zu betteln und ohne Rabatt zu verschenken.","Wij hebben een oplossing voor een probleem dat hem geld kost. Meedoen of niet meedoen is zijn keuze, maar niets doen is geen neutrale optie.":"Wir haben eine L\xf6sung f\xfcr ein Problem, das ihn Geld kostet. Mitmachen oder nicht ist seine Entscheidung, aber nichts tun ist keine neutrale Option.","Na de prijs zeg je niets. Wie als eerste praat, geeft de korting.":"Nach dem Preis sagst du nichts. Wer zuerst redet, gibt den Rabatt.","
1Een ja zonder datum en zonder actie is geen ja. Laat hem het gesprek uitgaan met iets dat hij zelf moet doen.":"Ein Ja ohne Datum und ohne Aktion ist kein Ja. Lass ihn das Gespr\xe4ch mit etwas verlassen, das er selbst tun muss.","Je hebt de prijs genoemd. Het blijft stil aan de andere kant.":"Du hast den Preis genannt. Auf der anderen Seite ist es still.","Demo met de eigenaar van een sportschoolketen met drie vestigingen. Hij koos zelf Launch Fast op de slide zonder prijzen, en je hebt net het maandbedrag en de setup fee aangezet. Hij kijkt naar het scherm, niet naar jou.":"Demo mit dem Inhaber einer Fitnessstudio-Kette mit drei Standorten. Er hat selbst Launch Fast auf der Folie ohne Preise gew\xe4hlt, und du hast gerade den Monatsbetrag und die Setup Fee eingeblendet. Er schaut auf den Bildschirm, nicht auf dich.","Je vult de stilte: en daar zit natuurlijk alles bij inbegrepen, ook de publicatie en het beeld, dus je hebt er verder geen omkijken naar.":"Du f\xfcllst die Stille: Und da ist nat\xfcrlich alles inklusive, auch die Ver\xf6ffentlichung und die Bilder, Sie m\xfcssen sich also um nichts weiter k\xfcmmern.","Je onderhandelt tegen jezelf. De stilte was zijn werk, niet die van jou. Wie na de prijs als eerste praat, geeft de korting.":"Du verhandelst gegen dich selbst. Die Stille war seine Arbeit, nicht deine. Wer nach dem Preis zuerst redet, gibt den Rabatt.","Je zegt niets. Je blijft rustig zitten, laat de stilte duren zolang als nodig is en wacht tot hij als eerste reageert.":"Du sagst nichts. Du bleibst ruhig sitzen, l\xe4sst die Stille so lange dauern wie n\xf6tig und wartest, bis er zuerst reagiert.","Precies. Hij is aan het rekenen. Laat hem. Wat hij daarna zegt is het echte bezwaar en dat is wat je nodig hebt.":"Genau. Er rechnet. Lass ihn. Was er danach sagt, ist der echte Einwand, und genau den brauchst du.","Je breekt de stilte met een vraag om het hem makkelijk te maken: is dat ongeveer binnen het budget dat jullie hiervoor hebben?":"Du brichst die Stille mit einer Frage, um es ihm leicht zu machen: Liegt das ungef\xe4hr im Budget, das Sie daf\xfcr haben?","Je geeft hem een uitweg in de vorm van een ja-nee-vraag. Nee is nu het makkelijkste antwoord en dan sta je stil.":"Du gibst ihm einen Ausweg in Form einer Ja-Nein-Frage. Nein ist jetzt die einfachste Antwort, und dann stehst du still.","Wat laat je op het scherm staan terwijl het stil is: de prijzen, zijn dashboard of iets anders? En hoe lang houd jij het vol?":"Was l\xe4sst du auf dem Bildschirm stehen, w\xe4hrend es still ist: die Preise, sein Dashboard oder etwas anderes? Und wie lange h\xe4ltst du es aus?","Hij twijfelt zichtbaar. Het is geen prijsbezwaar, hij komt gewoon niet tot een besluit.":"Er z\xf6gert sichtbar. Es ist kein Preiseinwand, er kommt einfach nicht zu einer Entscheidung.","Derde contact met de eigenaar van een notariskantoor, veertien mensen. De demo was twee weken geleden, zijn dashboard staat klaar en het voorstel ligt er. Elke keer vindt hij het interessant, en elke keer wil hij er nog even over nadenken.":"Dritter Kontakt mit dem Inhaber eines Notariats, vierzehn Leute. Die Demo war vor zwei Wochen, sein Dashboard steht bereit und der Vorschlag liegt vor. Jedes Mal findet er es interessant, und jedes Mal will er noch kurz dar\xfcber nachdenken.","Hoe sluit je af?":"Wie schlie\xdft du ab?","Ik snap dat je dit niet in een gesprek beslist. Zal ik over twee weken nog eens bellen, dan heb je erover na kunnen denken en het intern kunnen bespreken? Dan stuur ik je nu de samenvatting.":"Ich verstehe, dass Sie das nicht in einem Gespr\xe4ch entscheiden. Soll ich in zwei Wochen noch einmal anrufen, dann konnten Sie dar\xfcber nachdenken und es intern besprechen? Dann schicke ich Ihnen jetzt die Zusammenfassung.","Over twee weken staat de blog nog steeds stil en ben jij een mailtje geworden. Uitstel is bijna altijd afstel.":"In zwei Wochen steht der Blog immer noch still und du bist zu einer Mail geworden. Aufgeschoben ist fast immer aufgehoben.","Doe je niets, dan staat er over drie maanden nog steeds niets nieuws. Begin je volgende week, dan staan er tegen die tijd dertig artikelen. Ik ga je niet overhalen, maar niets doen is ook een keuze. Welke wordt het?":"Wenn Sie nichts tun, steht in drei Monaten immer noc
1h nichts Neues online. Wenn Sie n\xe4chste Woche anfangen, stehen bis dahin drei\xdfig Artikel. Ich werde Sie nicht \xfcberreden, aber nichts tun ist auch eine Entscheidung. Welche wird es?","Je legt de twee toekomsten naast elkaar en je haalt de druk weg door te zeggen dat je hem niet overhaalt. Precies daardoor voelt hij hem wel.":"Du legst die zwei Zuk\xfcnfte nebeneinander und nimmst den Druck raus, indem du sagst, dass du ihn nicht \xfcberredest. Genau dadurch sp\xfcrt er ihn.","Ik wil het je makkelijk maken. Als je vandaag beslist kan ik de setup fee halveren, dat doe ik normaal niet, maar dan kunnen we volgende week al beginnen en staat het eerste artikel snel live.":"Ich will es Ihnen leicht machen. Wenn Sie sich heute entscheiden, kann ich die Setup Fee halbieren, das mache ich normalerweise nicht, aber dann k\xf6nnen wir schon n\xe4chste Woche starten und der erste Artikel ist schnell live.","Nu koopt hij korting in plaats van de oplossing, en hij weet vanaf nu dat je zakt. De volgende keer wacht hij gewoon weer.":"Jetzt kauft er Rabatt statt der L\xf6sung, und er wei\xdf ab jetzt, dass du nachgibst. Beim n\xe4chsten Mal wartet er einfach wieder.","Wanneer is dit eerlijk en wanneer wordt het duwen? En wat doet het als je zijn klaarstaande dashboard er nog eens bij pakt?":"Wann ist das ehrlich und wann wird es Dr\xe4ngen? Und was bewirkt es, wenn du sein fertiges Dashboard noch einmal dazuholst?","Hij zegt ja. Nu moet het echt gaan gebeuren.":"Er sagt ja. Jetzt muss es wirklich passieren.","Telefoongesprek met de eigenaar van een fietsenwinkel met een webshop, elf mensen. Hij zat vorige week in de demo en belt nu zelf terug. Het is zaterdagdrukte in de winkel en hij wil het snel geregeld hebben.":"Telefonat mit dem Inhaber eines Fahrradladens mit Onlineshop, elf Leute. Er war letzte Woche in der Demo und ruft jetzt selbst zur\xfcck. Im Laden ist Samstagsbetrieb und er will es schnell geregelt haben.","Wat is je volgende zin?":"Was ist dein n\xe4chster Satz?","Mooi, daar ben ik blij mee. Dan stuur ik je vanmiddag de link met alle informatie erbij, kijk er rustig naar en dan hoor ik het wel van je. Als er nog vragen zijn, weet je me te vinden.":"Sch\xf6n, das freut mich. Dann schicke ich Ihnen heute Nachmittag den Link mit allen Informationen, schauen Sie es sich in Ruhe an und dann h\xf6re ich von Ihnen. Wenn es noch Fragen gibt, wissen Sie ja, wo Sie mich finden.","Een ja zonder datum is geen ja. Tussen dit gesprek en die link kan hij tien keer van gedachten veranderen.":"Ein Ja ohne Datum ist kein Ja. Zwischen diesem Gespr\xe4ch und dem Link kann er zehnmal seine Meinung \xe4ndern.","Mooi. Ik stuur de betaallink nu, terwijl we bellen. Wij zetten de eerste artikelen klaar, jij keurt ze goed. Wie beheert jullie website? Geef me naam en mailadres, dan leggen we de koppeling meteen.":"Sch\xf6n. Ich schicke den Zahlungslink jetzt, w\xe4hrend wir telefonieren. Wir bereiten die ersten Artikel vor, Sie geben sie frei. Wer betreut Ihre Website? Geben Sie mir Namen und Mailadresse, dann richten wir die Verbindung gleich ein.","Je sluit af terwijl je nog aan de lijn bent, je vertelt hem wat hij moet doen, en je haalt het ene gegeven binnen waar de onboarding anders op stilvalt. Zonder de beheerder van de website ligt de koppeling stil, en zolang die stilligt begint het tellen naar zijn eerste artikel niet.":"Du schlie\xdft ab, solange du noc
1h am Telefon bist, sagst ihm, was er tun muss, und holst die eine Information ein, an der das Onboarding sonst h\xe4ngen bleibt. Ohne den Betreuer der Website liegt die Verbindung still, und solange sie stillliegt, beginnt die Uhr bis zu seinem ersten Artikel nicht zu laufen.","Top, welkom. Ik zet de onboarding vandaag nog in gang en dan hoor je van onze consultant. Die neemt alles met je door, van de onderwerpen tot de koppeling met jullie site, dus daar heb jij geen werk aan.":"Super, willkommen. Ich sto\xdfe das Onboarding heute noch an, und dann h\xf6ren Sie von unserem Consultant. Der geht alles mit Ihnen durch, von den Themen bis zur Verbindung mit Ihrer Website, damit haben Sie also keine Arbeit.","De richting klopt, maar je geeft hem geen actie en geen datum, en je vraagt niet wie de website beheert. Die naam is precies waar de onboarding een week op blijft liggen, en jij had hem nu kunnen krijgen.":"Die Richtung stimmt, aber du gibst ihm keine Aktion und kein Datum, und du fragst nicht, wer die Website betreut. Genau an diesem Namen bleibt das Onboarding eine Woche liegen, und du h\xe4ttest ihn jetzt bekommen k\xf6nnen.","Wat gebeurt er bij ons tussen zijn ja en het eerste artikel dat live staat, en welk deel daarvan vertel je hem nu al?":"Was passiert bei uns zwischen seinem Ja und dem ersten Artikel, der live steht, und welchen Teil davon erz\xe4hlst du ihm jetzt schon?","Nabespreking":"Nachbesprechung","Twee minuten, iedereen zegt iets":"Zwei Minuten, jeder sagt etwas","Een ding per persoon dat morgen in het eerste gesprek anders gaat.":"Eine Sache pro Person, die morgen im ersten Gespr\xe4ch anders l\xe4uft.","Kort houden. Een antwoord per persoon, geen discussie.":"Kurz halten. Eine Antwort pro Person, keine Diskussion.","Welke kaart ging het slechtst, en wat zei je toen?":"Welche Karte lief am schlechtesten, und was hast du da gesagt?","Welke technische vraag krijg jij het vaakst, en wat is vanaf nu je halve zin?":"Welche technische Frage bekommst du am h\xe4ufigsten, und was ist ab jetzt dein halber Satz?","In welk gesprek van deze week zat de beslisser niet aan tafel, en wat had je moeten zeggen?":"In welchem Gespr\xe4ch diese Woche sa\xdf der Entscheider nicht am Tisch, und was h\xe4ttest du sagen sollen?","Wat doe je morgen in je eerste gesprek anders dan vandaag?":"Was machst du morgen in deinem ersten Gespr\xe4ch anders als heute?","Duo-rollenspel":"Rollenspiel zu zweit","Twee keer vijf minuten, om en om":"Zweimal f\xfcnf Minuten, abwechselnd","Alles uit de vorige blokken achter elkaar in een echt gesprek.":"Alles aus den vorigen Bl\xf6cken hintereinander in einem echten Gespr\xe4ch.","Twee mensen, de rest kijkt en zegt niets tot het einde. In Meet zet de verkoper zijn camera aan en de klant de zijne bewust uit, dan voelt het als een telefoongesprek.":"Zwei Leute, der Rest schaut zu und sagt bis zum Ende nichts. Im Meet schaltet der Verk\xe4ufer seine Kamera ein und der Kunde seine bewusst aus, dann f\xfchlt es sich an wie ein Telefonat.","Alleen de klant leest zijn eigen briefing. De verkoper klikt die dus niet open.":"Nur der Kunde liest sein eigenes Briefing. Der Verk\xe4ufer klickt es also nicht auf.","Vijf minuten per ronde, dan wisselen. Nabespreken doe je aan de hand van de kijkpunten, niet met algemene indrukken.":"F\xfcnf Minuten pro Runde, dann wechseln. Die Nachbesprechung machst du anhand der Beobachtungspunkte, nicht mit allgemeinen Eindr\xfccken.","Koude call naar de eigenaar":"Kaltakquise-Anruf beim Inhaber","Je belt Peter van Dijk, eigenaar van een webshop in verlichting. Twaalf medewerkers. Hun blog staat sinds februari stil.":"Du rufst Peter van Dijk an, Inhaber eines Onlineshops f\xfcr Beleuchtung. Zw\xf6lf Mitarbeiter. Ihr Blog steht seit Februar still.","Doel: een demo van twintig minuten in de agenda, met de tweede beslisser erbij. Pitch niet voordat je weet hoeveel er nu per maand live staat en wie het zou moeten schrijven. Noem de prijs pas als hij ernaar vraagt, en geef dan de hele bandbreedte plus een vraag.":"Ziel: eine Demo von zwanzig Minuten im Kalender, mit der zweiten entscheidenden Person dabei. Pitche nicht, bevor du wei\xdft, wie viel im Moment pro Monat live geht und wer es schreiben m\xfcsste. Nenn de
1n Preis erst, wenn er danach fragt, und dann die ganze Spanne plus eine Frage.","Je begint kort en kribbig. Bij een standaard opening zeg je daar gaan we weer. Bij een goede opening geef je dertig seconden. Zodra hij over AI of techniek begint, vraag je welk model ze gebruiken en of je de prompts kunt zien. Als hij daarin meegaat, verlies je interesse en zeg je stuur maar een mailtje. Als hij het ombuigt naar tijd en resultaat, vertel je dat je marketeer er niet aan toekomt. Je compagnon beslist mee over alles boven de vijfhonderd euro, maar dat zeg je pas als hij ernaar vraagt.":"Du beginnst kurz angebunden und m\xfcrrisch. Bei einer Standarder\xf6ffnung sagst du: Da haben wir es wieder. Bei einer guten Er\xf6ffnung gibst du drei\xdfig Sekunden. Sobald er mit KI oder Technik anf\xe4ngt, fragst du, welches Modell sie nutzen und ob du die Prompts sehen kannst. Wenn er darauf einsteigt, verlierst du das Interesse und sagst: Schicken Sie einfach eine Mail. Wenn er es auf Zeit und Ergebnis umlenkt, erz\xe4hlst du, dass deine Marketingkraft nicht dazu kommt. Dein Gesch\xe4ftspartner entscheidet bei allem \xfcber f\xfcnfhundert Euro mit, aber das sagst du erst, wenn er danach fragt.","Stelt hij vragen of gaat hij pitchen?":"Stellt er Fragen oder f\xe4ngt er an zu pitchen?","Buigt hij de technische vraag om in een halve zin?":"Lenkt er die technische Frage in einem halben Satz um?","Komt de tweede beslisser boven tafel, en wordt die uitgenodigd?":"Kommt die zweite entscheidende Person zur Sprache, und wird sie eingeladen?","Eindigt het gesprek met twee concrete tijdstippen of met ik stuur wel wat?":"Endet das Gespr\xe4ch mit zwei konkreten Terminen oder mit Ich schicke Ihnen mal was?","De close aan het eind van de demo":"Der Abschluss am Ende der Demo","De demo is gedaan. Twee mensen in de Meet: de marketing manager die enthousiast is en de eigenaar die betaalt.":"Die Demo ist durch. Zwei Leute im Meet: die Marketing Managerin, die begeistert ist, und der Inhaber, der bezahlt.","Doel: vandaag een ja, of een concrete datum met een reden. Laat de eigenaar zelf de rekensom maken over wat het intern zou kosten. Gebruik de stilte na de prijs. Sluit af met graag of niet, zonder korting te geven.":"Ziel: heute ein Ja, oder ein konkretes Datum mit einem Grund. Lass den Inhaber selbst durchrechnen, was es intern kosten w\xfcrde. Nutze die Stille nach dem Preis. Schlie\xdf mit gerne oder nicht ab, ohne Rabatt zu geben.","Jij bent de eigenaar. Je vindt het er goed uitzien maar je bent van nature een uitsteller. Na de prijs val je twee seconden stil en kijk je wat hij doet. Als hij de stilte volpraat, ga je vragen om korting. Als hij wacht, zeg je dat je het duurder had verwacht maar dat je er even over wil nadenken. Bij een zachte afsluiting stel je uit tot volgende maand. Bij een echte keuze tussen twee toekomsten geef je toe en zeg je ja, mits er vandaag niets betaald hoeft.":"Du bist der Inhaber. Du findest, dass es gut aussieht, aber du bist von Natur aus ein Aufschieber. Nach dem Preis bist du zwei Sekunden still und schaust, was er macht. Wenn er die Stille vollredet, fragst du nach Rabatt. Wenn er wartet, sagst du, dass du es teurer erwartet hattest, aber kurz dar\xfcber nachdenken willst. Bei einem weichen Abschluss schiebst du auf n\xe4chsten Monat. Bei einer echten Wahl zwischen zwei Zuk\xfcnften gibst du nach und sagst ja, sofern heute nichts bezahlt werden muss.","Wie praat er als eerste na de prijs?":"Wer redet nach dem Preis zuerst?","Rekent de klant zelf, of rekent de verkoper voor hem?":"Rechnet der Kunde selbst, oder rechnet der Verk\xe4ufer f\xfcr ihn?","Wordt er korting weggegeven om de twijfel op te lossen?":"Wird Rabatt verschenkt, um den Zweifel aufzul\xf6sen?","Eindigt het met een actie voor de klant nog tijdens het gesprek?":"Endet es mit einer Aktion f\xfcr den Kunden, noch w\xe4hrend des Gespr\xe4chs?","Vijf is het tempo van een echt gesprek. Tien is voor de eerste keer.":"F\xfcnf ist das Tempo eines echten Gespr\xe4chs. Zehn ist f\xfcr das erste Mal.","De Cyclus":"Der Zyklus","Van eerste contact tot verlenging, en waar onze software meedoet.":"Vom ersten Kontakt bis zur Verl\xe4ngerung, und wo unsere Software ins Spiel kommt.","De hele verkoopcyclus in zes blokken: de hook, de Live Demo van Content Strategie tot Search Console, de vragen onderweg, de ladder van Long tot Max, de eerste negentig dagen en het bewijs. Vijftien seconden bedenktijd, en bij elk antwoord het stu
1k software dat erbij hoort.":"Der ganze Verkaufszyklus in sechs Bl\xf6cken: der Hook, die Live-Demo von Content-Strategie bis Search Console, die Fragen unterwegs, die Leiter von Long bis Max, die ersten neunzig Tage und der Beweis. F\xfcnfzehn Sekunden Bedenkzeit, und zu jeder Antwort das St\xfcck Software, das dazugeh\xf6rt.","De trainer bedient het spel en iedereen kijkt mee op zijn eigen scherm. Open vragen beantwoord je hardop, bij een keuzekaart kiest iedereen zelf en bespreek je daarna het verschil. Elk antwoord heeft twee helften: wat je zegt, en wat je uit de software erbij pakt.":"Der Trainer steuert das Spiel und alle schauen auf ihrem eigenen Bildschirm mit. Offene Fragen beantwortest du laut, bei einer Auswahlkarte w\xe4hlt jeder selbst und danach besprecht ihr den Unterschied. Jede Antwort hat zwei H\xe4lften: was du sagst, und was du dazu aus der Software zeigst.","De rode draad, en dan gaan we":"Der rote Faden, und dann legen wir los","Lees ze hardop voor. Zijn probleem, onze motor, zijn resultaat, en de Q&A als de ziel erin. Wie alleen over artikelen praat, verkoopt een AI-schrijftool.":"Lies sie laut vor. Sein Problem, unser Motor, sein Ergebnis, und das Q&A als Seele darin. Wer nur \xfcber Artikel redet, verkauft ein KI-Schreibtool.","Zichtbaarheid is het probleem dat je verkoopt":"Sichtbarkeit ist das Problem, das du verkaufst","Zijn klanten zoeken in Google en vragen het steeds vaker aan AI. Wie in dat antwoord niet voorkomt, bestaat voor die klant niet, en die belt een ander. Elke hook begint daar: bij de klanten die hij nu misloopt, niet bij wat wij maken.":"Seine Kunden suchen bei Google und fragen immer \xf6fter die KI. Wer in dieser Antwort nicht vorkommt, existiert f\xfcr diesen Kunden nicht, und der ruft jemand anderen an. Jeder Hook beginnt dort: bei den Kunden, die ihm jetzt entgehen, nicht bei dem, was wir machen.","De motor doet het werk":"Der Motor macht die Arbeit","Wij zoeken uit wat zijn klanten vragen en bouwen daar onderwerpreeksen op: artikelen van 1800 tot 2200 woorden, elk binnen 48 uur live, en de software ververst ze zelf. De klant keurt alleen de eerste rondes, daarna leert het systeem van zijn feedback.":"Wir finden heraus, was seine Kunden fragen, und bauen darauf Themenreihen auf: Artikel mit 1800 bis 2200 W\xf6rtern, jeder innerhalb von 48 Stunden live, und die Software aktualisiert sie selbst. Der Kunde gibt nur die ersten Runden frei, danach lernt das System aus seinem Feedback.","Gevonden worden is het doel":"Gefunden werden ist das Ziel","Veertig procent van de artikelen in de Google top tien en genoemd door AI-engines na negentig dagen. Dat is waar wij op sturen, geen garantie. Wat het niet haalt gaat terug de molen in. Beloof wat wij doen, nooit een positie op een datum.":"Vierzig Prozent der Artikel in den Google Top Ten und von KI-Engines genannt nach neunzig Tagen. Darauf steuern wir hin, das ist keine Garantie. Was es nicht schafft, geht zur\xfcck in die M\xfchle. Versprich, was wir tun, niemals eine Position zu einem Datum.","De Q&A geeft het een ziel":"Das Q&A gibt ihm eine Seele","Het gesprek met iemand uit zijn team is niet het startpunt, de motor draait ook op zijn site en zijn feedback. Het gesprek brengt erin wat nergens anders staat: echte klantvragen, casussen, hoe zij werken. Noem het als het verschil met elke AI-schrijver, niet als voorwaarde om te beginnen.":"Das Gespr\xe4ch mit jemandem aus seinem Team ist nicht der Startpunkt, der Motor l\xe4uft auch mit seiner Website und seinem Feedback. Das Gespr\xe4ch bringt ein, was nirgendwo sonst steht: echte Kundenfragen, Fallbeispiele, wie sie arbeiten. Nenne es als den Unterschied zu jedem KI-Schreiber, nicht als Voraussetzung, um anzufangen.","Een abonnement verkoop je op de volgende stap":"Ein Abo verkaufst du \xfcber den n\xe4chsten Schritt","Het doel van de call is de demo, het doel van de demo is het voorstel, het doel van het voorstel is de start. Een bezwaar weerleg je niet met een argument maar met erkennen, een ander licht erop en een vraag. Elk antwoord eindigt met een vraag of met twee tijden.":"Das Ziel des Anrufs ist die Demo, das Ziel der Demo ist das Angebot, das Ziel des Angebots ist der Start. Einen Einwand entkr\xe4ftest du nicht mit einem Argument, sondern indem du ihn anerkennst, ihn in ein anderes Licht r\xfcckst und eine Frage stellst. Jede Antwort endet mit einer Frage oder mit zwei Terminen.","De ladder is tijd tot resultaat":"Die Leiter ist die Zeit bis zum Ergebnis","Launch Long (425, tien artikelen, reguliere reeksen), Launch Fast (599, zeventien artikelen, twee campagnes, de aanbevolen instap), Launch Direct (1399, vijfentwintig artikelen, vijf campagnes, meerdere diensten of markten) en Launch Max (1899, vijftig artikelen, c
1ampagnes onbeperkt, altijd via een demo). Je verkoopt speelveld en snelheid, niet aantallen.":"Launch Long (425, zehn Artikel, regul\xe4re Reihen), Launch Fast (599, siebzehn Artikel, zwei Kampagnen, der empfohlene Einstieg), Launch Direct (1399, f\xfcnfundzwanzig Artikel, f\xfcnf Kampagnen, mehrere Leistungen oder M\xe4rkte) und Launch Max (1899, f\xfcnfzig Artikel, unbegrenzt Kampagnen, immer \xfcber eine Demo). Du verkaufst Spielfeld und Tempo, keine St\xfcckzahlen.","Bewijs vertel en laat je zelf zien":"Beweise erz\xe4hlst und zeigst du selbst","Ken twee klantverhalen uit je hoofd, in drie zinnen: de situatie, wat er nu staat, wat het hun aan tijd kost. In de demo zit de knop Resultaten met echte klanten en echte metingen, en het voorstel noemt een klant uit zijn branche. Bewijs is niet iets dat je aan het eind uit je zak haalt. Het zit in elke stap.":"Kenne zwei Kundengeschichten auswendig, in drei S\xe4tzen: die Ausgangslage, was jetzt online steht, wie viel Zeit es sie kostet. In der Demo gibt es den Button Ergebnisse mit echten Kunden und echten Messungen, und das Angebot nennt einen Kunden aus seiner Branche. Ein Beweis ist nichts, was du am Ende aus der Tasche ziehst. Er steckt in jedem Schritt.","De regel uit spel 1 blijft staan. Zodra het over modellen, prompts of koppelingen gaat, verkoop je gereedschap. Elke softwarehaak in dit spel laat je iets zien of noemt een stap, en eindigt met een vraag over tijd of resultaat.":"Die Regel aus Spiel 1 gilt weiter. Sobald es um Modelle, Prompts oder Schnittstellen geht, verkaufst du Werkzeug. Jeder Software-Haken in diesem Spiel zeigt etwas oder nennt einen Schritt und endet mit einer Frage zu Zeit oder Ergebnis.","De Hook":"Der Hook","Interesse wekken met zichtbaarheid, zonder scan en zonder tool":"Interesse wecken mit Sichtbarkeit, ohne Scan und ohne Tool","De opening die over zijn klanten gaat, over tijd en over gevonden worden, en die uitkomt bij de demo.":"Der Einstieg, der von seinen Kunden handelt, von Zeit und vom Gefundenwerden, und der bei der Demo ankommt.","De AI-scan is geen hook. Die trekt het gesprek naar gereedschap en daar verliezen we het. De hook gaat over zic
1htbaarheid: zijn klanten zoeken in Google en vragen het aan AI, en de vraag is of hij in dat antwoord voorkomt.":"Der KI-Scan ist kein Hook. Er zieht das Gespr\xe4ch in Richtung Werkzeug, und dort verlieren wir es. Der Hook dreht sich um Sichtbarkeit: Seine Kunden suchen bei Google und fragen die KI, und die Frage ist, ob er in dieser Antwort vorkommt.","Vijf kaarten, drie zinnen per kaart. Iedereen kiest eerst zelf, zonder overleg. Daarna zeg je waarom, en dan pas komt het beste antwoord.":"F\xfcnf Karten, drei S\xe4tze pro Karte. Jeder w\xe4hlt zuerst selbst, ohne Absprache. Danach sagst du, warum, und erst dann kommt die beste Antwort.","Let op de drie lagen in elk goed antwoord: zijn probleem, onze motor, zijn resultaat. De Q&A noem je als wat het eigen maakt, niet als startpunt. En het eindigt met een vraag.":"Achte auf die drei Ebenen in jeder guten Antwort: sein Problem, unser Motor, sein Ergebnis. Das Q&A nennst du als das, was es zu seinem Eigenen macht, nicht als Startpunkt. Und es endet mit einer Frage.","Koude call. Je hebt je dertig seconden gekregen. Ja, vertel.":"Kaltakquise. Du hast deine drei\xdfig Sekunden bekommen. Ja, erz\xe4hlen Sie.","Je belt een installatiebedrijf in Breda, vijftien man, en hebt de eigenaar zelf aan de lijn. Hij staat op een bouwplaats. Je hebt hun site vooraf bekeken: het laatste blogartikel is van maart. De AI-scan van hun site heb je ook al gedraaid.":"Du rufst bei einem Installationsbetrieb in Breda an, f\xfcnfzehn Leute, und hast den Inhaber selbst am Telefon. Er steht auf einer Baustelle. Du hast dir ihre Website vorher angeschaut: Der letzte Blogartikel ist vom M\xe4rz. Den KI-Scan ihrer Website hast du auch schon laufen lassen.","Waarmee open je?":"Womit steigst du ein?","Wij hebben jullie site vooraf door onze AI-scan gehaald en daar komt uit dat AI jullie nog nergens noemt. Het rapport laat precies zien waar het misgaat en hoe onze software dat oplost. Zal ik het rapport sturen, dan kun je het rustig bekijken?":"Wir haben Ihre Website vorab durch unseren KI-Scan laufen lassen, und dabei kam heraus, dass die KI Sie noch nirgends nennt. Der Bericht zeigt genau, wo es hakt und wie unsere Software das l\xf6st. Soll ich Ihnen den Bericht schicken, dann k\xf6nnen Sie ihn in Ruhe anschauen?","Je begint over een scan en een rapport, dus over gereedschap. Hij hoort een tool, gaat vergelijken met wat hij al heeft, en het rapport verdwijnt in zijn mailbox. Nul woorden over hem.":"Du f\xe4ngst mit einem Scan und einem Bericht an, also mit Werkzeug. Er h\xf6rt ein Tool, vergleicht es mit dem, was er schon hat, und der Bericht verschwindet in seinem Postfach. Kein Wort \xfcber ihn.","Wie vandaag zoekt naar wat jullie doen, of het aan ChatGPT vraagt, krijgt een paar namen terug. Sta je daar niet bij, dan belt hij een ander. Wij zorgen dat je er staat, zonder dat het je tijd kost. Hoe komen klanten nu bij jullie binnen?":"Wer heute nach dem sucht, was Sie machen, oder ChatGPT fragt, bekommt ein paar Namen zur\xfcck. Stehen Sie da nicht dabei, ruft er jemand anderen an. Wir sorgen daf\xfcr, dass Sie dort stehen, ohne dass es Sie Zeit kostet. Wie kommen Kunden heute zu Ihnen?","Over zijn klanten, over wat hij misloopt en over tijd. Geen woord over artikelen of AI-tekst. En je eindigt met een open vraag waar hij iets over zichzelf op moet vertellen: daar begint het uitvragen.":"\xdcber seine Kunden, \xfcber das, was ihm entgeht, und \xfcber Zeit. Kein Wort \xfcber Artikel oder KI-Text. Und du endest mit einer offenen Frage, auf die er etwas \xfcber sich erz\xe4hlen muss: Dort beginnt die Bedarfsanalyse.","Ik heb jullie site bekeken en zag dat jullie laatste artikel van maart is. Sindsdien staat het stil, terwijl concurrenten wel blijven publiceren. Elke maand dat het stilstaat kiest een klant voor wie er wel staat, en dat is zonde.":"Ich habe mir Ihre Website angeschaut und gesehen, dass Ihr letzter Artikel vom M\xe4rz ist. Seitdem steht alles still, w\xe4hrend Wettbewerber weiter ver\xf6ffentlichen. Jeden Monat, in dem es stillsteht, entscheidet sich ein Kunde f\xfcr jemanden, der dort steht, und das ist scha
1de.","Concreet en over hem, die richting is goed. Maar je eindigt niet met een vraag en je zegt niet wat het hem kost aan tijd, dus hij hoeft niets te zeggen en denkt: weer iemand die artikelen verkoopt.":"Konkret und \xfcber ihn, die Richtung stimmt. Aber du endest nicht mit einer Frage und sagst nicht, was es ihn an Zeit kostet. Also muss er nichts sagen und denkt: wieder jemand, der Artikel verkauft.","Je hebt de scan en hun stilgevallen blog achter de hand. Wat daarvan noem je in deze eerste call, en wat bewaar je voor de demo?":"Du hast den Scan und ihren eingeschlafenen Blog in der Hinterhand. Was davon sprichst du in diesem ersten Anruf an, und was hebst du dir f\xfcr die Demo auf?","Hij zegt: wij krijgen onze klanten eigenlijk allemaal via via.":"Er sagt: Unsere Kunden kommen eigentlich alle \xfcber Empfehlungen.","Accountantskantoor in Zwolle, acht medewerkers. Je spreekt een van de twee vennoten, hij is vriendelijk en heeft geen haast. Op hun site staan vier blogartikelen, allemaal ouder dan twee jaar. Het kantoor bestaat dertig jaar.":"Steuerberatungskanzlei in Zwolle, acht Mitarbeitende. Du sprichst mit einem der beiden Partner, er ist freundlich und hat keine Eile. Auf ihrer Website stehen vier Blogartikel, alle \xe4lter als zwei Jahre. Die Kanzlei gibt es seit drei\xdfig Jahren.","Hoe maak je daar interesse van?":"Wie machst du daraus Interesse?","Via via is mooi, maar het houdt een keer op, dat zien wij bij veel bedrijven. Je bent afhankelijk van een paar mensen die jullie toevallig noemen. Wie echt wil groeien moet ook online gevonden worden, anders blijf je hangen waar je nu zit.":"Empfehlungen sind sch\xf6n, aber irgendwann h\xf6rt das auf, das sehen wir bei vielen Unternehmen. Sie sind abh\xe4ngig von ein paar Leuten, die Sie zuf\xe4llig weiterempfehlen. Wer wirklich wachsen will, muss auch online gefunden werden, sonst bleiben Sie da h\xe4ngen, wo Sie jetzt sind.","Je valt aan waar hij trots op is. Hij gaat zijn mond-tot-mondreclame verdedigen en jij bent de verkoper die zijn bedrijf niet snapt.":"Du greifst an, worauf er stolz ist. Er wird seine Mundpropaganda verteidigen und du bist der Verk\xe4ufer, der sein Unternehmen nicht versteht.","Dat zegt iets goeds over jullie werk. Maar wie jullie naam doorkrijgt, zoekt jullie eerst op of vraagt het aan AI. Staat daar iets dat de aanbeveling bevestigt, of een concurrent? Wanneer heb je dat zelf voor het laatst bekeken?":"Das spricht f\xfcr Ihre Arbeit. Aber wer Ihren Namen empfohlen bekommt, sucht Sie zuerst im Netz oder fragt die KI. Steht dort etwas, das die Empfehlung best\xe4tigt, oder ein Wettbewerber? Wann haben Sie das zuletzt selbst gepr\xfcft?","Je erkent, en je laat zien dat ook via via door Google en AI heen loopt. Zichtbaarheid wordt zo de bescherming van wat hij al heeft, niet een extra kanaal. De vraag aan het eind maakt hem nieuwsgierig naar zijn eigen situatie: dat is je brug naar de demo.":"Du erkennst an und zeigst, dass auch Empfehlungen \xfcber Google und KI laufen. Sichtbarkeit wird so zum Schutz dessen, was er schon hat, nicht zu einem zus\xe4tzlichen Kanal. Die Frage am Ende macht ihn neugierig auf seine eigene Situation: Das ist deine Br\xfccke zur Demo.","Mooi om te horen, dan doen jullie iets goed. Dan is dit vooral een mooie aanvulling om er naast via via nog wat extra klanten bij te krijgen. Het loopt op de achtergrond mee en je hebt er verder geen omkijken naar.":"Sch\xf6n zu h\xf6ren, dann machen Sie etwas richtig. Dann ist das vor allem eine sch\xf6ne Erg\xe4nzung, um neben den Empfehlungen noch ein paar Kunden zus\xe4tzlich zu gewinnen. Es l\xe4uft im Hintergrund mit und Sie m\xfcssen sich um nichts k\xfcmmern.","Vriendelijk, maar een aanvulling is iets voor later. Je hebt geen probleem benoemd en geen vraag gesteld, dus hij zegt: klinkt goed, mail maar wat.":"Freundlich, aber eine Erg\xe4nzung ist etwas f\xfcr sp\xe4ter. Du hast kein Problem benannt und keine Frage gestellt, also sagt er: Klingt gut, schicken Sie mir mal was.","Hij is trots op zijn via via. Hoe ver kun je gaan in het benoemen van het risico voordat hij zich aangevallen voelt?":"Er ist stolz auf seine Empfehlungen. Wie weit kannst du beim Benennen des Risikos gehen, bevor er sich angegriffen f\xfchlt?","Hij hapt: en hoe doen jullie dat dan?":"Er bei\xdft an: Und wie machen Sie das dann?","Fysiotherapiepraktijk met drie locaties rond Eindhoven, je spreekt de praktijkhouder. Je bent twee minuten in de koude call. Hij vertelde net dat een collega af en toe een stukje voor de site schrijft, als er tijd voor is.":"Physiotherapiepraxis mit drei Standorten rund um Eindhoven, du sprichst mit dem Praxisinhaber. Du bist zwei Minuten im Kaltakquise-Gespr\xe4ch. Er hat gerade erz\xe4hlt, dass ein Kollege ab und zu etwas f\xfcr die Website schreibt, wenn Zeit daf\xfcr ist.","Hoe leg je het uit, in vijftien seconden?":"Wie erkl\xe4rst du es, in f\xfcnfzehn Sekunden?","Onze software analyseert eerst de zoekvolumes in jouw branche, schrijft daarna met meerdere AI-modellen de artikelen en publiceert ze via een plugin op je site. Daar zit een eigen schrijfstijlmodule achter, dus je hoeft zelf alleen die plugin te installeren.":"Unsere Software analysiert zuerst die Suchvolumina in Ihrer Branche, schreibt dann mit mehreren KI-Modellen die Artikel und ver\xf6ffentlicht sie \xfcber ein Plugin auf Ihrer Website. Dahinter steckt ein eigenes Schreibstil-Modul, Sie m\xfcssen also nur dieses Plugin installieren.","Technisch correct en precies verkeerd. Zoekvolumes, modellen, plugin: je verkoopt de motorkap. Hij denkt nu aan zijn eigen ChatGPT-abonnement en aan zijn websitebouwer.":"Technisch korrekt und genau falsch. Suchvolumina, Modelle, Plugin: Du verkaufst, was unter der Motorhaube steckt. Er denkt jetzt an sein eigenes ChatGPT-Abo und an seinen Website-Baukasten.","Wij zoeken uit wat jouw klanten aan Google en AI vragen en zetten daar elke maand goede antwoorden op, op jouw site. Jij keurt de eerste artikelen, daarna kost het je minuten, en we meten of het gevonden wordt. Op welke dienst wil jij eerst gevonden worden?":"Wir finden heraus, was Ihre Kunden Google und die KI fragen, und stellen jeden Monat gute Antworten darauf auf Ihre Website. Sie geben die ersten Artikel frei, danach kostet es Sie Minuten, und wir messen, ob es gefunden wird. F\xfcr welche Leistung wollen Sie zuerst gefunden werden?","Zijn probleem, onze motor, zijn resultaat, in drie zinnen en zonder een technisch woord. De vraag aan het eind laat hem zijn eigen speelveld benoemen, en dat is precies wat je in de demo gaat laten zien.":"Sein Problem, unser Motor, sein Ergebnis, in drei S\xe4tzen und ohne ein technisches Wort. Die Frage am Ende l\xe4sst ihn sein eigenes Spielfeld benennen, und genau das zeigst du in der Demo.","Wij schrijven elke maand artikelen voor je blog, over onderwerpen die bij jullie vak passen en in jullie eigen stijl. Goede artikelen worden na een tijdje goed gevonden, en dat levert je dan weer meer bezoekers op je site op.":"Wir schreiben jeden Monat Artikel f\xfcr Ihren Blog, zu Themen, die zu Ihrem Fach passen, und in Ihrem eigenen Stil. Gute Artikel werden nach einer Weile gut gefunden, und das bringt Ihnen dann wiederum mehr Besucher auf Ihre Website.","Niet fout, maar te dun. Artikelen schrijven doet een freelancer ook. Je zegt niet dat het vanzelf loopt, niet dat het gemeten wordt, en je stelt geen vraag. De helft van het verhaal.":"Nicht falsch, aber zu d\xfcnn. Artikel schreibt ein Freelancer auch. Du sagst nicht, dass es von selbst l\xe4uft, nicht, dass es gemessen wird, und du stellst keine Frage. Die halbe Geschichte.","Welk deel van hoe het werkt vertel je aan de telefoon, en welk deel wil je hem juist op het scherm laten zien in de demo?":"Welchen Teil davon, wie es funktioniert, erz\xe4hlst du am Telefon, und welchen Teil willst du ihm gerade in der Demo auf dem Bildschirm zeigen?","Hij vraagt door: maar dat is dan toch gewoon AI-tekst?":"Er hakt nach: Aber das ist doch dann einfach KI-Text?","Advocatenkantoor in Arnhem, twaalf mensen. Je spreekt de kantoormanager in een koude call die al vier minuten loopt. Ze heeft zelf met ChatGPT een paar teksten geprobeerd, en de partners zijn kritisch op alles wat onder hun naam verschijnt.":"Anwaltskanzlei in Arnheim, zw\xf6lf Leute. Du sprichst mit der B\xfcroleiterin in einem Kaltakquise-Gespr\xe4ch, das schon vier Minuten l\xe4uft. Sie hat selbst ein paar Texte mit ChatGPT ausprobiert, und die Partner sind kritisch bei allem, was unter ihrem Namen erscheint.","Wat zeg je?":"Was sagst du?","Het schrijven gaat met AI, ja. Het verschil zit in
1wat erin gaat: jouw site, jouw feedback en als je wilt een gesprek met je team, voor jullie eigen verhalen. En we meten elk artikel: wat de top tien niet haalt gaat terug de molen in. Wat publiceren jullie nu?":"Geschrieben wird mit KI, ja. Der Unterschied liegt darin, was hineingeht: Ihre Website, Ihr Feedback und, wenn Sie m\xf6chten, ein Gespr\xe4ch mit Ihrem Team f\xfcr Ihre eigenen Geschichten. Und wir messen jeden Artikel: Was die Top Ten nicht erreicht, geht zur\xfcck in die M\xfchle. Was ver\xf6ffentlichen Sie derzeit?","Je ontkent niet, je verschuift naar wat het eigen maakt en naar het resultaat. Het gesprek met zijn team is hier de ziel van de content, niet een drempel om te beginnen. En weer een vraag.":"Du streitest es nicht ab, du lenkst auf das, was es zu ihrem Eigenen macht, und auf das Ergebnis. Das Gespr\xe4ch mit seinem Team ist hier die Seele des Contents, keine H\xfcrde, um anzufangen. Und wieder eine Frage.","Nee, dat kun je niet vergelijken. Wij gebruiken meerdere modellen naast elkaar en een eigen schrijfstijlmodule die op jullie toon wordt afgesteld, dus het is veel beter dan ChatGPT. Leg de teksten maar naast elkaar, dan zie je het meteen.":"Nein, das kann man nicht vergleichen. Wir nutzen mehrere Modelle nebeneinander und ein eigenes Schreibstil-Modul, das auf Ihren Ton eingestellt wird, es ist also viel besser als ChatGPT. Legen Sie die Texte ruhig nebeneinander, dann sehen Sie es sofort.","Modellen en modules. Nu gaat het gesprek over techniek en die vergelijking win je nooit, want hij heeft zelf ook een abonnement.":"Modelle und Module. Jetzt geht das Gespr\xe4ch um Technik, und diesen Vergleich gewinnst du nie, weil er selbst auch ein Abo hat.","Ja, maar Google straft dat niet af, dat hebben ze zelf bevestigd. Het gaat Google om de kwaliteit van het antwoord, niet om wie of wat het geschreven heeft. Zolang de tekst goed is voor de lezer, maakt het voor je positie dus niets uit.":"Ja, aber Google straft das nicht ab, das hat Google selbst best\xe4tigt. Google geht es um die Qualit\xe4t der Antwort, nicht darum, wer oder was sie geschrieben hat. Solange der Text f\xfcr den Leser gut ist, macht es f\xfcr Ihre Position also keinen Unterschied.","Klopt inhoudelijk, maar je beantwoordt een vraag die hij niet stelde. Hij vroeg of het echt is, niet of het mag. Je laat liggen wat het van hem maakt: zijn feedback en de verhalen van zijn team.":"Inhaltlich richtig, aber du beantwortest eine Frage, die er nicht gestellt hat. Er hat gefragt, ob es echt ist, nicht, ob es erlaubt ist. Du l\xe4sst liegen, was es zu seinem macht: sein Feedback und die Geschichten seines Teams.","Ze wil eerst een voorbeeldartikel zien. Wat laat je zien of stuur je, en wat houd je bewust achter tot de demo?":"Sie will zuerst einen Beispielartikel sehen. Was zeigst oder schickst du, und was h\xe4ltst du bewusst bis zur Demo zur\xfcck?","Hij is warm. Nu wil je de demo.":"Er ist warm. Jetzt willst du die Demo.","Hoveniersbedrijf in de Achterhoek, twintig man, je spreekt de eigenaar. Hij vertelde dat het voorjaar vol zit maar de winter stil is, en dat hij op tuinonderhoud voor bedrijven gevonden wil worden. Je zit zes minuten in de call.":"Garten- und Landschaftsbaubetrieb im Achterhoek, zwanzig Leute, du sprichst mit dem Inhaber. Er hat erz\xe4hlt, dass das Fr\xfchjahr ausgebucht ist, der Winter aber ruhig, und dass er f\xfcr Gartenpflege f\xfcr Unternehmen gefunden werden will. Du bist sechs Minuten im Gespr\xe4ch.","Hoe vraag je hem?":"Wie fragst du ihn?","Zal ik je anders eerst wat informatie sturen? Dan heb je onze brochure, een paar voorbeelden en de prijzen bij elkaar en kun je het rustig bekijken en intern bespreken. Heb je daarna vragen, dan hoor ik het graag en plannen we iets in.":"Soll ich Ihnen sonst erst einmal ein paar Informationen schicken? Dann haben Sie unsere Brosch\xfcre, ein paar Beispiele und die Preise zusammen und k\xf6nnen es in Ruhe anschauen und intern besprechen. Wenn Sie danach Fragen haben, melden Sie sich gern, und wir planen etwas ein.","Je geeft het gesprek weg. Informatie leest hij niet, en je hebt geen datum. Alles wat je net hebt opgebouwd verdampt.":"Du gibst das Gespr\xe4ch aus der Hand. Informationen liest er nicht, und du hast keinen Termin. Alles, was du gerade aufgebaut hast, verpufft.","In twintig minuten laat ik je zien wat wij over jullie organisatie vinden en wat wij zouden publiceren: je contentstrategie en eerste vijf artikelen. Dan weet je waar je staat, ook als je niets met ons doet. Donderdag tien uur of vrijdag drie uur?":"In zwanzig Minuten zeige ich Ihnen, was wir \xfcber Ihr Unternehmen finden und was wir ver\xf6ffentlichen w\xfcrden: Ihre Content-Strategie und die ersten f\xfcnf Artikel. Dann wissen Sie, wo Sie stehen, auch wenn Sie nichts mit uns machen. Donnerstag um zehn oder Freitag um drei?","De demo gaat over zijn organisatie, niet over ons product, en hij levert hem iets op, ook zonder te kopen. Dat haalt de drempel weg. En je geeft twee tijden, geen open vraag.":"Die Demo handelt von seinem Unternehmen, nicht von unserem Produkt, und sie bringt ihm etwas, auch ohne zu kaufen. Das nimmt die H\xfcrde weg. Und du nennst zwei Termine, keine offene Frage.","Ik denk dat het goed is om een keer een demo in te plannen, dan kan ik je onze software laten zien en al je vragen beantwoorden. Dat duurt ongeveer twintig minuten. Wanneer zou het jou de komende weken uitkomen voor een demo?":"Ich denke, es w\xe4re gut, einmal eine Demo einzuplanen, dann kann ich Ihnen unsere Software zeigen und alle Ihre Fragen beantworten. Das dauert etwa zwanzig Minuten. Wann w\xfcrde es Ihnen in de
1n n\xe4chsten Wochen f\xfcr eine Demo passen?","Je vraagt om een afspraak, dat is beter dan informatie sturen. Maar een open vraag naar tijd levert \\"ik kijk in mijn agenda\\" op, en je hebt niet gezegd wat hij in die demo gaat zien.":"Du fragst nach einem Termin, das ist besser als Informationen zu schicken. Aber eine offene Frage nach der Zeit bringt dir \\"ich schaue mal in meinen Kalender\\" ein, und du hast nicht gesagt, was er in dieser Demo sehen wird.","Wat beloof je dat hij in de demo te zien krijgt, en wat houd je bewust als verrassing achter?":"Was versprichst du, dass er in der Demo zu sehen bekommt, und was h\xe4ltst du bewusst als \xdcberraschung zur\xfcck?","De Demo":"Die Demo","Van Content Strategie tot dashboard en Search Console":"Von der Content-Strategie bis zu Dashboard und Search Console","De demo als gesprek voeren: vooraf klaarzetten, hem laten corrigeren, en eindigen met de koppeling en de volgende stap.":"Die Demo als Gespr\xe4ch f\xfchren: vorher vorbereiten, ihn korrigieren lassen und mit der Anbindung und dem n\xe4chsten Schritt enden.","Stap 1 en 2 van de Live Demo doe je vooraf: Gegevens en Output checken. Met de klant begin je bij stap 3, Content Strategie, en loop je via Zo werkt het en Pakketten naar Klaar voor gebruik: zijn dashboard en de koppeling met Google Search Console.":"Schritt 1 und 2 der Live-Demo erledigst du vorher: Daten und Output pr\xfcfen. Mit dem Kunden beginnst du bei Schritt 3, Content-Strategie, und gehst \xfcber So funktioniert es und Pakete zu Einsatzbereit: sein Dashboard und die Verbindung mit der Google Search Console.","De demo draait op wat wij over zijn organisatie vinden. Laat hem dat beeld bevestigen of verbeteren, dan is het zijn strategie.":"Die Demo l\xe4uft auf dem, was wir \xfcber sein Unternehmen finden. Lass ihn dieses Bild best\xe4tigen oder verbessern, dann ist es seine Strategie.","Op elke slide zweven twee knoppen. Resultaten laat zien wat we bij vergelijkbare klanten bereikten. Reken het door zet zijn huidige aanpak naast de onze. En onthoud: de demo stuurt zelf geen opvolging, dat doe jij.":"Auf jeder Folie schweben zwei Buttons. Ergebnisse zeigt, was wir bei vergleichbaren Kunden erreicht haben. Durchrechnen stellt seinen aktuellen Ansatz neben unseren. Und denk daran: Die Demo verschickt selbst kein Follow-up, das machst du.","Morgen tien uur heb je een demo. De voorbereiding is nog niet gedaan.":"Morgen um zehn hast du eine Demo. Die Vorbereitung ist noch nicht gemacht.","De demo is met de eigenaar van een keukenzaak in Apeldoorn met twee showrooms. Hun site noemt keukens, badkamers en inbouwkasten door elkaar. In de Live Demo zijn Gegevens en Output checken nog leeg, en je agenda zit vandaag vol met calls.":"Die Demo ist mit dem Inhaber eines K\xfcchenstudios in Apeldoorn mit zwei Ausstellungsr\xe4umen. Ihre Website wirft K\xfcchen, B\xe4der und Einbauschr\xe4nke durcheinander. In der Live-Demo sind Daten und Output pr\xfcfen noch leer, und dein Kalender ist heute voll mit Anrufen.","Wat doe je vandaag?":"Was machst du heute?","Vandaag voorbereiden: gegevens invullen, de scan laten lopen en bij Output checken alles nalopen en rechtzetten wat niet klopt. Morgen begin ik dan meteen bij zijn Content Strategie.":"Heute vorbereiten: Daten eintragen, den Scan laufen lassen und bei Output pr\xfcfen alles durchgehen und korrigieren, was nicht stimmt. Morgen fange ich dann direkt bei seiner Content-Strategie an.","Stap 1 en 2 zijn van jou, niet van de klant. De scan duurt een paar minuten en wat eruit komt is het eerste wat hij over zichzelf leest. Een verkeerde branche of concurrent op dat scherm kost je het vertrouwen voordat je iets gezegd hebt.":"Schritt 1 und 2 geh\xf6ren dir, nicht dem Kunden. Der Scan dauert ein paar Minuten, und was herauskommt, ist das Erste, was er \xfcber sich selbst liest. Eine falsche Branche oder ein falscher Wettbewerber auf diesem Bildschirm kostet dich das Vertrauen, bevor du etwas gesagt hast.","Morgen live zijn gegevens invullen en de scan laten lopen terwijl hij meekijkt. Dan ziet hij met eigen ogen hoe snel het gaat en dat er niets vooraf in elkaar is gezet, en dat maakt de demo alleen maar geloofwaardiger.":"Morgen live seine Daten eintragen und den Scan laufen lassen, w\xe4hrend er zuschaut. Dann sieht er mit eigenen Augen, wie schnell es geht und dass nichts vorab zusammengebaut wurde, und das macht die Demo nur glaubw\xfcrdiger.","Dan zit je minuten naar een laadscherm te kijken en zie je fouten pas waar hij bij zit. De demo begint bij stap 3, niet bij stap 1.":"Dann schaust du minutenlang auf einen Ladebildschirm und siehst Fehler er
1st, wenn er dabei ist. Die Demo beginnt bei Schritt 3, nicht bei Schritt 1.","Vandaag de gegevens invullen en de scan laten lopen, maar de output niet nalopen. Wat niet klopt corrigeert hij morgen zelf wel, en dat is juist goed, want dan wordt het meteen zijn eigen verhaal.":"Heute die Daten eintragen und den Scan laufen lassen, aber den Output nicht durchgehen. Was nicht stimmt, korrigiert er morgen schon selbst, und das ist gerade gut, denn dann wird es sofort seine eigene Geschichte.","Dat hij corrigeert is goed, dat maakt het zijn verhaal. Maar dat is bijschaven, geen opruimen. De grote fouten haal jij er vooraf uit.":"Dass er korrigiert, ist gut, das macht es zu seiner Geschichte. Aber das ist Feinschliff, kein Aufr\xe4umen. Die gro\xdfen Fehler holst du vorher heraus.","Bij Output checken staat iets dat half klopt, bijvoorbeeld een concurrent die hij niet kent. Haal je het weg of laat je het staan, en waarom?":"Bei Output pr\xfcfen steht etwas, das halb stimmt, zum Beispiel ein Wettbewerber, den er nicht kennt. Nimmst du es raus oder l\xe4sst du es stehen, und warum?","De Meet begint. Op het scherm staat stap 3, Content Strategie: zijn bedrijfskaart, de omschrijving en zijn eerste vijf artikelen.":"Das Meet beginnt. Auf dem Bildschirm ist Schritt 3, Content-Strategie: seine Firmenkarte, die Beschreibung und seine ersten f\xfcnf Artikel.","Je zit in de Meet met de eigenaar van een rijschool in Utrecht, acht instructeurs, en zijn dochter die de socials doet. Hij is twee minuten te laat en zegt dat hij om half een weg moet. Gisteren heb je de output nagelopen.":"Du bist im Meet mit dem Inhaber einer Fahrschule in Utrecht, acht Fahrlehrer, und seiner Tochter, die die Social-Media-Kan\xe4le betreut. Er ist zwei Minuten zu sp\xe4t und sagt, dass er um halb eins weg muss. Gestern hast du den Output durchgesehen.","Hoe open je?":"Wie steigst du ein?","Ik begin even met wie wij zijn en hoe Launchmind is ontstaan, zodat hij weet met wie hij praat. Daarna vertel ik kort wat ons anders maakt dan een bureau, en dan lopen we samen door wat er over hem op het scherm staat.":"Ich fange kurz damit an, wer wir sind und wie Launchmind entstanden ist, damit er wei\xdf, mit wem er spricht. Danach erz\xe4hle ich kurz, was uns von einer Agentur unterscheidet, und dann gehen wir gemeinsam durch, was \xfcber ihn auf dem Bildschirm steht.","Zijn bedrijf staat op het scherm en jij praat over het jouwe. Na twee minuten leest hij zelf al verder en ben je hem kwijt.":"Sein Unternehmen steht auf dem Bildschirm und du redest \xfcber deins. Nach zwei Minuten liest er schon selbst weiter und du hast ihn verloren.","Voordat ik iets over ons vertel: dit is wat wij over jullie organisatie gevonden hebben, en dit zouden wij voor jullie publiceren. Lees even mee. Klopt dit beeld, en wat moet anders? Ik pas het meteen aan.":"Bevor ich etwas \xfcber uns erz\xe4hle: Das haben wir \xfcber Ihr Unternehmen gefunden, und das w\xfcrden wir f\xfcr Sie ver\xf6ffentlichen. Lesen Sie kurz mit. Stimmt dieses Bild, und was muss anders sein? Ich passe es sofort an.","De demo draait op wat wij over zijn organisatie vinden, dus laat hem dat eerst bevestigen of verbeteren. Elke correctie die hij doet wordt opgeslagen in zijn account, en vanaf dat moment is het zijn strategie en niet onze presentatie.":"Die Demo l\xe4uft auf dem, was wir \xfcber sein Unternehmen finden, also lass ihn das zuerst best\xe4tigen oder verbessern. Jede Korrektur, die er macht, wird in seinem Account gespeichert, und ab diesem Moment ist es seine Strategie und nicht unsere Pr\xe4sentation.","Dit zijn jullie eerste vijf artikelen en hierboven jullie bedrijfskaart, ziet er mooi uit toch? Dat heeft onze software zelf gevonden. Dan ga ik door naar hoe het werkt, want daar zit de kracht.":"Das sind Ihre ersten f\xfcnf Artikel und dar\xfcber Ihre Firmenkarte, sieht gut aus, oder? Das hat unsere Software selbst gefunden. Dann gehe ich weiter zu der Frage, wie es funktioniert, denn da liegt die St\xe4rke.","Je laat het goede scherm zien, maar je stelt een vraag waar hij alleen ja op kan zeggen. Laat hem lezen en corrigeren. De stilte terwijl hij leest is het sterkste moment van de demo.":"Du zeigst den richtigen Bildschirm, aber du stellst eine Frage, auf die er nur Ja sagen kann. Lass ihn lesen und korrigieren. Die Stille, w\xe4hrend er liest, ist der st\xe4rkste Moment der Demo.","Op dit scherm staan bedrijfskaart, omschrijving en vijf artikelen. Waar laat je hem beginnen, en wat doe je als hij blijft hangen op een titel?":"Auf diesem Bildschirm stehen Firmenkarte, Beschreibung und f\xfcnf Artikel. Wo l\xe4sst du ihn anfangen, und was machst du, wenn er an einem Titel h\xe4ngen bleibt?","Stap 4, Zo werkt het. Er staan negen stappen op het scherm en hij begint te scrollen.":"Schritt 4, So funktioniert es. Auf dem Bildschirm stehen neun Schritte und er f\xe4ngt an zu scrollen.","Demo met de directeur en de marketeer van een uitzendbureau in Rotterdam, veertig man. De marketeer maakt nu alles zelf en heeft weinig uren. De directeur heeft tot nu toe weinig gezegd en kijkt af en toe op zijn telefoon.":"Demo mit dem Gesch\xe4ftsf\xfchrer und der Marketerin einer Zeitarbeitsfirma in Rotterdam, vierzig Leute. Die Marketerin macht derzeit alles selbst und hat wenig Stunden. Der Gesch\xe4ftsf\xfchrer hat bisher wenig gesagt und schaut ab und zu auf sein Handy.","Drie dingen zijn voor jou belangrijk. Jij keurt per mail, met een klik. Reageer je niet, dan staat het na 48 uur live en kun je het nog aanpassen. En het wordt gevonden in Google en AI. De rest gebeurt vanzelf. Welke van de drie wil je zien?":"Drei Dinge sind f\xfcr Sie wichtig. Sie geben per E-Mail frei, mit einem Klick. Reagieren Sie nicht, geht es nach 48 Stunden live und Sie k\xf6nnen es noch anpassen. Und es wird in Google und in der KI gefunden. Der Rest passiert von selbst. Welchen der drei Punkte wollen Sie sehen?","Negen stappen worden er drie, en alle drie gaan over hem: zijn controle, zijn tijd, zijn resultaat. De vraag aan het eind laat hem kiezen waar jullie stilstaan.":"Aus neun Schritten werden drei, und alle drei handeln von ihm: seine Kontrolle, seine Zeit, sein Ergebnis. Die Frage am Ende l\xe4sst ihn w\xe4hlen, wo ihr Zeit verbringt.","Alle negen stappen een voor een toelichten, van het onderzoek naar onderwerpen tot het verversen van oude artikelen. Dan snapt hij hoe grondig het is en hoeveel werk eronder zit, en dan voelt de prijs straks ook een stuk logischer.":"Alle neun Schritte einzeln erkl\xe4ren, von der Themenrecherche bis zum Aktualisieren alter Artikel. Dann versteht er, wie gr\xfcndlich es ist und wie viel Arbeit darin steckt, und dann f\xfchlt sich der Preis nachher auch viel logischer an.","Nu verkoop je de motorkap. Na stap vier denkt hij aan zijn mailbox. Wij verkopen tijd, geen techniek.":"Jetzt verkaufst du, was unter der Motorhaube steckt. Nach Schritt vier denkt er an sein Postfach. Wir verkaufen Zeit, keine Technik.","Zeggen dat dit vooral techniek is die onder de motorkap gebeurt en dat hij daar niets van merkt. Dat slaan we dus over, want zijn tijd is kostbaar. Door naar de pakketten, want daar wil hij het toch over hebben.":"Sagen, dass das vor allem Technik ist, die unter der Motorhaube passiert, und dass er davon nichts merkt. Das \xfcberspringen wir also, denn seine Zeit ist kostbar. Weiter zu den Paketen, denn dar\xfcber will er ja sowieso reden.","Tempo is goed, maar je slaat zijn veiligheid over: dat er niets live gaat zonder dat hij het gezien heeft. Dat is het antwoord op een bezwaar dat anders later komt.":"Das Tempo ist gut, aber du \xfcberspringst seine Sicherheit: dass nichts live geht, ohne dass er es gesehen hat. Das ist die Antwort auf einen Einwand, der sonst sp\xe4ter kommt.","Negen stappen op een slide. Welke laat jij altijd zien, welke sla je altijd over, en hangt dat af van wie er aan tafel zit?":"Neun Schritte auf einer Folie. Welche zeigst du immer, welche \xfcberspringst du immer, und h\xe4ngt das davon ab, wer am Tisch sitzt?","Halverwege twijfelt hij: werkt dit wel bij een bedrijf als het onze, en is het niet duurder dan wat we nu doen?":"In der Mitte zweifelt er: Funktioniert das \xfcberhaupt bei einem Unternehmen wie unserem, und ist es nicht teurer als das, was wir jetzt machen?","Demo met de eigenaar van een dakdekkersbedrijf in Friesland, achttien man. Hij betaalt nu een freelancer voor af en toe een artikel en schrijft zelf soms iets in het weekend. Je staat op stap 4 en hebt nog twaalf minuten.":"Demo mit dem Inhaber eines Dachdeckerbetriebs in Friesland, achtzehn Leute. Er bezahlt derzeit einen Freelancer f\xfcr gelegentliche Artikel und schreibt am Wochenende manchmal selbst etwas. Du bist bei Schritt 4 und hast noch zw\xf6lf Minuten.","Wat pak je erbij?":"Was ziehst du heran?","Geloof me, dit werkt bij bijna al onze klanten, ook in branches die op die van jullie lijken, daar durf ik mijn hand voor in het vuur te steken. En duur is het echt niet als je het afzet tegen wat een bureau of een eigen marketeer kost.":"Glauben Sie mir, das funktioniert bei fast allen unseren Kunden, auch in Branchen, die Ihrer \xe4hneln, daf\xfcr lege ich meine Hand ins Feuer. Und teuer ist es wirklich nicht, wenn man es mit den Kosten einer Agentur oder eines eigenen Marketers vergleicht.","Jouw woord tegen zijn twijfel. Er zweven twee knoppen op elke slide die dit voor je doen, en je gebruikt ze niet.":"Dein Wort gegen seinen Zweifel. Auf jeder Folie schweben zwei Buttons, die das f\xfcr dich erledigen, und du nutzt sie nicht.","Twee vragen, twee knoppen. Resultaten: een echte klant met een echte meting, van pagina 1 in Google tot hoeveel AI-modellen het merk noemen. En Reken het door: jouw huidige aanpak naast de onze. Met welke wil je beginnen?":"Zwei Fragen, zwei Buttons. Ergebnisse: ein echter Kunde mit einer echten Messung, von Seite 1 bei Google bis dazu, wie viele KI-Modelle die Marke nennen. Und Durchrechnen: Ihr aktueller Ansatz neben unserem. Womit wollen Sie anfangen?","Resultaten beantwoordt werkt het, Reken het door beantwoordt wat kost het me nu. In de rekensom vult hij zelf in wat hij
1nu betaalt, hoeveel eigen uren erin zitten en hoeveel artikelen er het afgelopen jaar kwamen. Zijn eigen getallen overtuigen hem, niet de jouwe.":"Ergebnisse beantwortet, ob es funktioniert, Durchrechnen beantwortet, was es ihn jetzt kostet. In der Rechnung tr\xe4gt er selbst ein, was er jetzt bezahlt, wie viele eigene Stunden darin stecken und wie viele Artikel im letzten Jahr erschienen sind. Seine eigenen Zahlen \xfcberzeugen ihn, nicht deine.","Ik vertel over een klant uit zijn branche, hoe die begon en waar die nu staat in Google. En ik noem wat een freelancer per artikel kost, zodat hij zelf het verschil met ons maandbedrag kan uitrekenen.":"Ich erz\xe4hle von einem Kunden aus seiner Branche, wie der angefangen hat und wo der jetzt bei Google steht. Und ich nenne, was ein Freelancer pro Artikel kostet, damit er den Unterschied zu unserem Monatsbetrag selbst ausrechnen kann.","De goede richting, maar je vertelt wat je kunt laten zien. Een scherm met een meting uit Search Console weegt zwaarder dan jouw samenvatting ervan.":"Die richtige Richtung, aber du erz\xe4hlst, was du zeigen k\xf6nntest. Ein Bildschirm mit einer Messung aus der Search Console wiegt schwerer als deine Zusammenfassung davon.","Twee twijfels tegelijk: werkt het, en wat kost het. Welke pak
1je eerst op het scherm aan, en wat als het voorbeeld niet uit zijn branche komt?":"Zwei Zweifel auf einmal: Funktioniert es, und was kostet es. Welchen gehst du zuerst auf dem Bildschirm an, und was, wenn das Beispiel nicht aus seiner Branche kommt?","Stap 5, Pakketten. De prijzen staan nog uit. Hij vraagt meteen: en wat kost het?":"Schritt 5, Pakete. Die Preise sind noch ausgeblendet. Er fragt sofort: Und was kostet das?","Demo met de eigenaresse van een kinderopvang met vier locaties in Noord-Holland. Eerder vertelde ze dat ze vooral pedagogisch medewerkers zoekt en daarnaast ouders in twee nieuwe wijken wil bereiken. Ze kijkt op de klok.":"Demo mit der Inhaberin einer Kinderbetreuung mit vier Standorten in Nordholland. Vorher hat sie erz\xe4hlt, dass sie vor allem p\xe4dagogische Fachkr\xe4fte sucht und au\xdferdem Eltern in zwei neuen Wohnvierteln erreichen will. Sie schaut auf die Uhr.","Die staan op het volgende scherm, daar komen we zo. Eerst: als je naar deze vier kijkt en naar wat je net over jullie diensten vertelde, welk pakket past volgens jou?":"Die stehen auf dem n\xe4chsten Bildschirm, dazu kommen wir gleich. Zuerst: Wenn Sie sich diese vier anschauen und an das denken, was Sie gerade \xfcber Ihre Leistungen erz\xe4hlt haben, welches Paket passt Ihrer Meinung nach?","De slide staat niet voor niets zonder prijzen. Hij kiest op zijn speelveld, en de prijs landt daarna op een keuze die hij zelf al gemaakt heeft. Kiest hij te klein, dan heb je het gesprek van de ladder.":"Die Folie ist nicht ohne Grund ohne Preise. Er w\xe4hlt nach seinem Spielfeld, und der Preis landet danach auf einer Entscheidung, die er schon selbst getroffen hat. W\xe4hlt er zu klein, f\xfchrst du das Gespr\xe4ch \xfcber die Leiter.","De prijzen meteen aanzetten, hij vraagt er tenslotte om en ik wil niets achterhouden. Dan lees ik de vier pakketten van goedkoop naar duur voor met wat erin zit, en vraag ik welk bedrag in zijn budget past.":"Die Preise sofort einblenden, er fragt ja danach und ich will nichts zur\xfcckhalten. Dann lese ich die vier Pakete von g\xfcnstig bis teuer mit ihrem Inhalt vor und frage, welcher Betrag in sein Budget passt.","Nu kiest hij op het laagste getal en niet op wat hij nodig heeft. En je hebt de volgorde van de demo omgegooid voor een vraag die een minuut kon wachten.":"Jetzt w\xe4hlt er nach der niedrigsten Zahl und nicht nach dem, was er braucht. Und du hast die Reihenfolge der Demo f\xfcr eine Frage umgeworfen, die eine Minute h\xe4tte warten k\xf6nnen.","Ik zou in jullie geval Launch Fast doen, dat is 599 per maand. Dat is onze aanbevolen instap en het past bij wat je net over jullie diensten vertelde. Zal ik laten zien wat daar precies in zit?":"In Ihrem Fall w\xfcrde ich Launch Fast nehmen, das sind 599 pro Monat. Das ist unser empfohlener Einstieg und es passt zu dem, was Sie gerade \xfcber Ihre Leistungen erz\xe4hlt haben. Soll ich Ihnen zeigen, was genau drin ist?","Het advies kan kloppen, maar je kiest voor hem. Laat hem eerst zelf zeggen wat past, dan is jouw advies een bevestiging of een eerlijke correctie.":"Die Empfehlung kann stimmen, aber du w\xe4hlst f\xfcr ihn. Lass ihn zuerst selbst sagen, was passt, dann ist deine Empfehlung eine Best\xe4tigung oder eine ehrliche Korrektur.","De slide staat standaard zonder prijzen. Wanneer zet jij ze aan, en wat doe je als ze voor de tweede keer naar het bedrag vraagt?":"Die Folie ist standardm\xe4\xdfig ohne Preise. Wann blendest du sie ein, und was machst du, wenn sie zum zweiten Mal nach dem Betrag fragt?","Stap 6, Klaar voor gebruik. De prijzen staan aan en hij knikt. Zijn dashboard staat klaar.":"Schritt 6, Einsatzbereit. Die Preise sind eingeblendet und er nickt. Sein Dashboard steht bereit.","Demo met de eigenaar van een fietsenwinkel met werkplaats in Groningen. Op de vorige slide koos hij zelf een pakket. Zijn site is ooit gebouwd door een neef en hij weet niet zeker wie er nog bij kan. Je hebt nog vier minuten.":"Demo mit dem Inhaber eines Fahrradladens mit Werkstatt in Groningen. Auf der vorigen Folie hat er selbst ein Paket gew\xe4hlt. Seine Website hat irgendwann ein Neffe gebaut und er wei\xdf nicht genau, wer noch Zugriff hat. Du hast noch vier Minuten.","Hoe sluit je de demo af?":"Wie schlie\xdft du die Demo ab?","Mooi, dan heb je nu alles gezien. Het is een hoop informatie, dus denk er rustig over na en bespreek het gerust intern. Ik wil je nergens toe dwingen, dus ik hoor het vanzelf wel als je eruit bent of als er nog vragen zijn.":"Sch\xf6n, dann haben Sie jetzt alles gesehen. Das sind viele Informationen, denken Sie also in Ruhe dar\xfcber nach und besprechen Sie es gern intern. Ich will Sie zu nichts dr\xe4ngen, ich h\xf6re dann von Ihnen, wenn Sie sich entschieden haben oder wenn noch Fragen sind.","De demo zelf stuurt geen opvolging: geen mail, geen betaallink, geen afspraak. Als jij nu niets vastzet, gebeurt er niets.":"Die Demo selbst verschickt kein Follow-up: keine E-Mail, keinen Zahlungslink, keinen Termin. Wenn du jetzt nichts festmachst, passiert nichts.","Dit is jullie dashboard, het staat er al. Laatste stap: Search Console koppelen, dan zien we vanaf dag een wat Google doet. Beheer jij die, of gaat de uitnodiging naar jullie websitebeheerder? Dan stuur ik je vandaag de betaallink voor het pakket dat je koos.":"Das ist Ihr Dashboard, es steht schon. Letzter Schritt: Search Console verbinden, dann sehen wir ab dem ersten Tag, was Google macht. Verwalten Sie die selbst, oder geht die Einladung an Ihren Website-Betreuer? Dann schicke ich Ihnen heute noch den Zahlungslink f\xfcr das Paket, das Sie gew\xe4hlt haben.","Je eindigt waar de demo eindigt: het dashboard en de koppeling met Search Console. De vraag wie dat beheert geeft je de tweede naam, en de betaallink noem je als logische volgende stap, niet als vraag.":"Du endest, wo die Demo endet: beim Dashboard und der Verbindung mit der Search Console. Die Frage, wer sie verwaltet, bringt dir den zweiten Namen, und den Zahlungslink nennst du als logischen n\xe4chsten Schritt, nicht als Frage.","Tien minuten door het hele dashboard lopen, tab voor tab, met de rondleiding aan. Dan weet hij waar de artikelen staan, wa
1ar hij goedkeurt en waar de cijfers komen, en kan hij er na de start meteen zelf mee uit de voeten.":"Zehn Minuten durch das ganze Dashboard gehen, Tab f\xfcr Tab, mit eingeschalteter Tour. Dann wei\xdf er, wo die Artikel stehen, wo er freigibt und wo die Zahlen erscheinen, und kann nach dem Start sofort selbst damit arbeiten.","De rondleiding is er, gebruik hem kort. Hij hoeft het dashboard nu niet te kennen, hij moet weten dat het er staat. De koppeling en de volgende stap zijn het doel van dit scherm.":"Die Tour gibt es, nutze sie kurz. Er muss das Dashboard jetzt nicht kennen, er muss wissen, dass es da ist. Die Verbindung und der n\xe4chste Schritt sind das Ziel dieses Bildschirms.","Zijn dashboard staat klaar en je hebt vier minuten. Wat laat je daarin zien, wat laat je dicht, en wat als hij zelf wil rondklikken?":"Sein Dashboard steht bereit und du hast vier Minuten. Was zeigst du darin, was l\xe4sst du zu, und was, wenn er selbst herumklicken will?","Stationsrit":"Stationslauf","Vragen tijdens de demo en bij het voorstel. Vijftien seconden":"Fragen w\xe4hrend der Demo und beim Angebot. F\xfcnfzehn Sekunden","Bij elke klantzin het antwoord en het stuk software dat je erbij pakt.":"Zu jedem Kundensatz die Antwort und das St\xfcck Software, das du dazu heranziehst.","De klant zegt iets, jij hebt vijftien seconden. Het antwoord is dubbel: wat zeg je, en welk scherm of welke stap uit onze software hoort daarbij.":"Der Kunde sagt etwas, du hast f\xfcnfzehn Sekunden. Die Antwort ist doppelt: Was sagst du, und welcher Bildschirm oder welcher Schritt aus unserer Software geh\xf6rt dazu.","Na het onthullen zie je twee antwoordrichtingen, de softwarehaak en de valkuil. Beide richtingen zijn goed, kies wat bij jou past. Raak is als je antwoord in een van de twee richtingen zat en de haak klopte.":"Nach dem Aufdecken siehst du zwei Antwortrichtungen, den Software-Haken und die Falle. Beide Richtungen sind gut, w\xe4hle, was zu dir passt. Ein Treffer ist, wenn deine Antwort in einer der beiden Richtungen lag und der Haken stimmte.","Spatie draait en onthult, R en M scoren.":"Leertaste dreht und deckt auf, R und M werten.","Demo":"Demo","Demo bij een makelaarskantoor in Haarlem, zes makelaars. Je spreekt de eigenaar en zijn zoon, die handig is met AI en af en toe een tekst voor de site maakt. Hun laatste artikel is van vijf maanden geleden. Content Strategie staat open.":"Demo bei einem Maklerb\xfcro in Haarlem, sechs Makler. Du sprichst mit dem Inhaber und seinem Sohn, der sich gut mit KI auskennt und ab und zu einen Text f\xfcr die Website schreibt. Ihr letzter Artikel ist f\xfcnf Monate alt. Die Content-Strategie ist ge\xf6ffnet.","Dit kunnen we toch ook gewoon zelf via ChatGPT of Claude?":"Das k\xf6nnen wir doch auch einfach selbst mit ChatGPT oder Claude machen?","Ervoor en erna: het plan en de meting":"Davor und danach: der Plan und die Messung","Kan, het schrijven is het makkelijke deel. Wie kiest bij jullie elke maand de onderwerpen, zet het online en meet of het gevonden wordt?":"K\xf6nnen Sie, das Schreiben ist der einfache Teil. Wer w\xe4hlt bei Ihnen jeden Monat die Themen aus, stellt es online und misst, ob es gefunden wird?","Klopt, en hoe vaak is dat het afgelopen half jaar gebeurd? Met ChatGPT heb je een tekst, hiermee gebeurt het elke maand, ook als het druk is.":"Stimmt, und wie oft ist das im letzten halben Jahr passiert? Mit ChatGPT haben Sie einen Text, hiermit passiert es jeden Monat, auch wenn viel los ist.","Laat het contentplan met de onderwerpreeksen zien en daarna het overzicht van artikelen live en hun positie. Twee schermen, twee helften van het verschil.":"Zeig den Contentplan mit den Themenreihen und danach die \xdcbersicht der live geschalteten Artikel und ihrer Position. Zwei Bildschirme, zwei H\xe4lften des Unterschieds.","Uitleggen dat onze AI beter is. Dan zit je in de vergelijking van tools en die verlies je, want hij heeft er zelf een. Het verschil is niet de tekst maar dat het elke maand gebeurt.":"Erkl\xe4ren, dass unsere KI besser ist. Dann steckst du im Tool-Vergleich und den verlierst du, weil er selbst eins hat. Der Unterschied ist nicht der Text, sondern dass es jeden Monat passiert.","Je kunt twee schermen laten zien. Met welke begin je bij iemand die zelf al met AI schrijft, en wat als hij vooral de tekst wil beoordelen?":"Du kannst zwei Bildschirme zeigen. Mit welchem f\xe4ngst du bei jemandem an, der schon selbst mit KI schreibt, und was, wenn er vor allem den Text beurteilen will?","Demo met de eigenaresse van een interieurwinkel in Den Bosch, met webshop en vijf medewerkers. Ze is geinteresseerd maar voorzichtig: een eerder bureau beloofde veel en leverde weinig. Je staat op stap 4, Zo werkt het.":"Demo mit der Inhaberin eines Einrichtungsgesch\xe4fts in Den Bosch, mit Onlineshop und f\xfcnf Mitarbeitenden. Sie ist interessiert, aber vorsichtig: Eine fr\xfchere Agentur hat viel versprochen und wenig geliefert. Du bist bei Schritt 4, So funktioniert es.","Hebben jullie een voorbeeld van een bedrijf waar dit werkt?":"Haben Sie ein Beispiel f\xfcr ein Unternehmen, bei dem das funktioniert?","Een klantverhaal in drie zinnen: situatie, wat er nu staat, wat het kost aan tijd":"Eine Kundengeschichte in drei S\xe4tzen: Ausgangslage, was jetzt online steht, was es an Zeit kostet","Neem Whoon, een meubelmerk. Hun wekelijkse klantvragen staan nu als reeksen online en het kost hun een kwartier per maand. Welke drie vragen hoor jij elke week?":"Nehmen Sie Whoon, eine M\xf6belmarke. Ihre w\xf6chentlichen Kundenfragen stehen jetzt als Reihen online, und es kostet sie eine Viertelstunde pro Monat. Welche drei Fragen h\xf6ren Sie jede Woche?","Ik zet de blog van een klant uit jouw hoek op het scherm, dan zie je het zelf. Op welk onderwerp zou jouw versie hiervan beginnen?":"Ich hole den Blog eines Kunden aus Ihrem Bereich auf den Bildschirm, dann sehen Sie es selbst. Mit welchem Thema w\xfcrde Ihre Version davon anfangen?","De blog van die klant open in een tabblad: een overzichtsartikel met de reeks eronder. Dat is wat hij over drie maanden ook heeft. Kies een verhaal dat bij zijn branche past.":"Der Blog dieses Kunden in einem Tab: ein \xdcbersichtsartikel mit der Reihe darunter. Das hat er in drei Monaten auch. W\xe4hle eine Geschichte, die zu seiner Branche passt.","Vertellen hoeveel artikelen die klant heeft. Dan wordt het een aantal en gaat hij rekenen. Het gaat om de tijd die het hun kost en om wat er staat.":"Erz\xe4hlen, wie viele Artikel dieser Kunde hat. Dann wird es eine St\xfcckzahl und er f\xe4ngt an zu rechnen. Es geht um die Zeit, die es sie kostet, und um das, was online steht.","Je opent de blog van een klant in een tabblad. Waar scrol je naartoe, wat sla je over, en wat als die klant niet uit haar branche komt?":"Du \xf6ffnest den Blog eines Kunden in einem Tab. Wohin scrollst du, was \xfcberspringst du, und was, wenn dieser Kunde nicht aus ihrer Branche kommt?","Demo met de eigenaar van een garagebedrijf in Tilburg, negen man. Hij noemde net zijn boekhoudpakket, zijn planningssoftware en een reviewtool waar hij nooit in kijkt. Stap 5, Pakketten, staat open en de prijzen staan nog uit.":"Demo mit dem Inhaber einer Kfz-Werkstatt in Tilburg, neun Leute. Er hat gerade seine Buchhaltungssoftware, seine Planungssoftware und ein Bewertungstool erw\xe4hnt, in das er nie hineinschaut. Schritt 5, Pakete, ist ge\xf6ffnet und die Preise sind noch ausgeblendet.","Weer een abonnement erbij, ik heb er al zoveel.":"Schon wieder ein Abo mehr, ich habe schon so viele.","Dit abonnement neemt werk weg in plaats van werk te geven":"Dieses Abo nimmt Arbeit ab, statt Arbeit zu machen","Snap ik. De meeste abonnementen geven je werk, dit neemt werk weg: het wordt gedaan en jij keurt alleen. Wie zou dit anders bij jullie doen?":"
1Verstehe ich. Die meisten Abos machen Ihnen Arbeit, dieses nimmt Arbeit ab: Es wird erledigt und Sie geben nur frei. Wer w\xfcrde das sonst bei Ihnen machen?","Welk abonnement levert je nu nieuwe klanten op? Daar hoort dit tussen, niet tussen je gereedschap.":"Welches Abo bringt Ihnen derzeit neue Kunden? Dazu geh\xf6rt das hier, nicht zu Ihren Werkzeugen.","Het goedkeurscherm in het portaal. Dat is het enige scherm dat hij ooit hoeft te zien, en dat laat je zien in tien seconden.":"Der Freigabebildschirm im Portal. Das ist der einzige Bildschirm, den er je sehen muss, und den zeigst du in zehn Sekunden.","Functies opsommen om de prijs te rechtvaardigen. Meer functies klinkt als meer werk, en dat was juist zijn bezwaar.":"Funktionen aufz\xe4hlen, um den Preis zu rechtfertigen. Mehr Funktionen klingt nach mehr Arbeit, und genau das war sein Einwand.","De haak is een scherm van tien seconden. Wat doe je als hij daarna toch vraagt wat er nog meer in het portaal zit?":"Der Haken ist ein Bildschirm von zehn Sekunden. Was machst du, wenn er danach doch fragt, was es sonst noch im Portal gibt?","Demo met de office manager van een tandartspraktijk in Amersfoort, zij doet de website erbij. De site draait op WordPress en is gebouwd door een extern bureau. Ze werkt drie dagen per week en zucht zodra je het woord dashboard noemt.":"Demo mit der Praxismanagerin einer Zahnarztpraxis in Amersfoort, sie betreut nebenbei die Website. Die Website l\xe4uft auf WordPress und wurde von einer externen Agentur gebaut. Sie arbeitet drei Tage die Woche und seufzt, sobald du das Wort Dashboard sagst.","Moet ik dan weer een nieuw systeem leren?":"Muss ich dann wieder ein neues System lernen?","Een scherm, goed of af":"Ein Bildschirm, freigeben oder ablehnen","Nee. Het publiceert op je eigen website en jij keurt per mail, met een klik. Wie bij jullie zou dat doen?":"Nein. Es wird auf Ihrer eigenen Website ver\xf6ffentlicht und Sie geben per E-Mail frei, mit einem Klick. Wer w\xfcrde das bei Ihnen machen?","Na de eerste rondes ben je vijf minuten per maand kwijt. Reageer je een keer niet, dan staat het na 48 uur gewoon live.":"Nach den ersten Runden sind Sie f\xfcnf Minuten im Monat damit besch\xe4ftigt. Reagieren Sie einmal nicht, geht es nach 48 Stunden einfach live.","De goedkeuringsronde in het portaal, en de koppeling met zijn eigen CMS. Noem de naam van zijn systeem: WordPress, Shopify, Craft of Framer.":"Die Freigaberunde im Portal und die Anbindung an sein eigenes CMS. Nenne den Namen seines Systems: WordPress, Shopify, Craft oder Framer.","Een rondleiding geven om te bewijzen dat het makkelijk is. Elk extra scherm dat je laat zien maakt het in zijn hoofd ingewikkelder.":"Eine Tour geben, um zu beweisen, dass es einfach ist. Jeder zus\xe4tzliche Bildschirm, den du zeigst, macht es in seinem Kopf komplizierter.","Waar ligt voor jou de grens tussen geruststellen en overladen? Welk scherm laat je bij haar zien, en welke laat je bewust dicht?":"Wo liegt f\xfcr dich die Grenze zwischen Beruhigen und \xdcberladen? Welchen Bildschirm zeigst du ihr, und welchen l\xe4sst du bewusst zu?","Demo met de twee eigenaren van een bouwkundig adviesbureau in Delft, tien ingenieurs. Je hebt net verteld over het jaarcontract met het Q&A-gesprek. Ze zijn inhoudelijk sterk, en een van de twee kijkt bedenkelijk naar zijn agenda.":"Demo mit den beiden Inhabern eines bautechnischen Ingenieurb\xfcros in Delft, zehn Ingenieure. Du hast gerade vom Jahresvertrag mit dem Q&A-Gespr\xe4ch erz\xe4hlt. Sie sind inhaltlich stark, und einer der beiden schaut skeptisch in seinen Kalender.","Wie bedenkt de vragen voor dat Q&A-gesprek?":"Wer denkt sich die Fragen f\xfcr dieses Q&A-Gespr\xe4ch aus?","Echte klantvragen, geen verzonnen lijst":"Echte Kundenfragen, keine ausgedachte Liste","Wij. We halen ze uit wat mensen in jouw branche echt aan Google en AI vragen. Jij hoeft niets voor te bereiden.":"Wir. Wir holen sie aus dem, was Menschen in Ihrer Branche Google und die KI wirklich fragen. Sie m\xfcssen nichts vorbereiten.","Wij zetten de lijst klaar en jij vult aan met wat je zelf elke week hoort. Wie beantwoordt die vragen nu het vaakst?":"Wir bereiten die Liste vor und Sie erg\xe4nzen, was Sie selbst jede Woche h\xf6ren. Wer beantwortet diese Fragen derzeit am h\xe4ufigsten?","De Q&A-vragensets in het portaal: kant en klaar per branche, te bewaren en te hergebruiken. Laat zien dat de klant er zelf ook vragen aan toevoegt.":"Die Q&A-Fragensets im Portal: fertig pro Branche, zum Speichern und Wiederverwenden. Zeig, dass der Kunde auch selbst Fragen hinzuf\xfcgen kann.","Zeggen dat de klant zelf een lijst maakt. Dan wordt het huiswerk en schuift hij het gesprek voor zich uit.":"Sagen, dass der Kunde selbst eine Liste erstellt. Dann wird es eine Hausaufgabe und er schiebt das Gespr\xe4ch vor sich her.","Laat je de vragenset nu al zien of pas bij de start? En wat doe je als hij de vragen leest en zegt: deze krijgen wij nooit?":"Zeigst du das Fragenset jetzt schon oder erst beim Start? Und was machst du, wenn er die Fragen liest und s
1agt: Die bekommen wir nie?","Je bespreekt het voorstel met de eigenaar van een zonweringbedrijf in Almere, veertien man. De demo was vorige week en hij koos toen zelf Launch Fast. Hij heeft eerder een jaarcontract bij een marketingbureau gehad en daar spijt van gekregen.":"Du besprichst das Angebot mit dem Inhaber eines Sonnenschutzbetriebs in Almere, vierzehn Leute. Die Demo war letzte Woche und er hat damals selbst Launch Fast gew\xe4hlt. Er hatte fr\xfcher einen Jahresvertrag mit einer Marketingagentur und hat das bereut.","Doe maar het maandabonnement, dan zit ik nergens aan vast.":"Machen wir einfach das Monatsabo, dann bin ich nirgends gebunden.","Eerlijk over het verschil, en de klok van negentig dagen":"Ehrlich \xfcber den Unterschied, und die Neunzig-Tage-Uhr","Kan. Dat is zeven procent duurder en zonder het Q&A-gesprek, de motor doet hetzelfde werk. Wat weegt zwaarder: vrij kunnen stoppen of lager instappen?":"Geht. Das ist sieben Prozent teurer und ohne das Q&A-Gespr\xe4ch, der Motor macht dieselbe Arbeit. Was wiegt f\xfcr Sie schwerer: jederzeit aufh\xf6ren k\xf6nnen oder g\xfcnstiger einsteigen?","Kan. Bedenk wel dat gevonden worden negentig dagen duurt: wie na twee maanden stopt, betaalt de aanloop en mist de oogst. Hoe lang wil je het de kans geven?":"Geht. Bedenken Sie aber, dass Gefundenwerden neunzig Tage dauert: Wer nach zwei Monaten aufh\xf6rt, bezahlt den Anlauf und verpasst die Ernte. Wie lange wollen Sie ihm eine Chance geben?","Het voorstel met beide opties naast elkaar. Bij het jaar staat het Q&A-gesprek erbij: dat is geen korting maar wat de content een eigen geluid geeft. Laat het verschil in het voorstel staan, niet alleen in de prijs.":"Das Angebot mit beiden Optionen nebeneinander. Beim Jahresvertrag steht das Q&A-Gespr\xe4ch dabei: Das ist kein Rabatt, sondern das, was dem Content eine eigene Stimme gibt. Lass den Unterschied im Angebot stehen, nicht nur im Preis.","Het maandabonnement afraden alsof het slecht is. Hij mag kiezen, maar hij moet weten wat hij laat liggen.":"Vom Monatsabo abraten, als w\xe4re es schlecht. Er darf w\xe4hlen, aber er muss wissen, was er liegen l\xe4sst.","In het voorstel staan maand en jaar naast elkaar. Hoe loop je die twee met hem door zonder dat het een verkooppraatje voor het jaar wordt?":"Im Angebot stehen Monat und Jahr nebeneinander. Wie gehst du die beiden mit ihm durch, ohne dass es ein Verkaufsgespr\xe4ch f\xfcr den Jahresvertrag wird?","Je loopt het voorstel door met de eigenaresse van een bakkerij met vier winkels en een webshop op Shopify. Ze leest elke regel hardop voor en stopt bij de eenmalige post. Haar webshop wordt beheerd door een freelancer die ze zelden spreekt.":"Du gehst das Angebot mit der Inhaberin einer B\xe4ckerei mit vier Filialen und einem Onlineshop auf Shopify durch. Sie liest jede Zeile laut vor und stoppt beim einmaligen Posten. Ihr Onlineshop wird von einem Freelancer betreut, mit dem sie selten spricht.","Wat is die setup fee eigenlijk?":"Was ist diese Setup-Geb\xfchr eigentlich?","Benoemen wat er in die eerste week gebeurt":"Benennen, was in dieser ersten Woche passiert","Dat is de start: de koppeling met je website, de eerste onderwerpreeksen en jouw stijl inladen. Wie beheert jullie website?":"Das ist der Start: die Anbindung an Ihre Website, die ersten Themenreihen und das Einlesen Ihres Stils. Wer betreut Ihre Website?","Een week werk aan onze kant, en binnen 24 uur na de koppeling staat je eerste artikel klaar. Zullen we de koppeling meteen regelen?":"Eine Woche Arbeit auf unserer Seite, und innerhalb von 24 Stunden nach der Anbindung ist Ihr erster Artikel fertig. Sollen wir die Anbindung gleich regeln?","De koppeling: WordPress-plugin, Shopify, Craft of Framer. Noem de naam van zijn CMS, dat laat zien dat je zijn situatie kent. De vraag naar de beheerder is de vraag waar de onboarding op stilvalt.":"Die Anbindung: WordPress-Plugin, Shopify, Craft oder Framer. Nenne den Namen seines CMS, das zeigt, dass du seine Situation kennst. Die Frage nach dem Betreuer ist die Frage, an der das Onboarding h\xe4ngen bleibt.","De setup fee wegwuiven of meteen aanbieden hem te schrappen. Dan bevestig je dat hij verzonnen was, en de onboarding kost ons echt die tijd.":"Die Setup-Geb\xfchr wegwischen oder sofort anbieten, sie zu streichen. Dann best\xe4tigst du, dass sie ausgedacht war, und das Onboarding kostet uns diese Zeit wirklich.","Hoeveel van die eerste week vertel of laat je zien, en wat doe je als blijkt dat niemand weet wie de website beheert?":"Wie viel von dieser ersten Woche erz\xe4hlst oder zeigst du, und was machst du, wenn sich herausstellt, dass niemand wei\xdf, wer die Website betreut?","Telefoongesprek na het voorstel met de directeur van een reisbureau voor groepsreizen in Maastricht, elf man. Hij vindt het voorstel goed, maar hij heeft vorig jaar geld verloren aan een advertentiecampagne die niets opleverde.":"Telefonat nach dem Angebot mit dem Gesch\xe4ftsf\xfchrer eines Reiseb\xfcros f\xfcr Gruppenreisen in Maastricht, elf Leute. Er findet das Angebot gut, aber er hat letztes Jahr Geld mit einer Werbekampagne verloren, die nichts gebracht hat.","Kunnen we eerst een proefmaand doen?":"K\xf6nnen wir erst einen Probemonat machen?","Gevonden worden is volhouden, geen sprint":"Gefundenwerden ist Ausdauer, kein Sprint","Gevonden worden in Google en AI is een kwestie van volhouden: elke maand, maanden achter elkaar. Een nieuwe medewerker beoordeel je ook niet na een maand. Wat wil je na negentig dagen zien staan?":"Bei Google und in der KI gefunden zu werden, ist eine Frage der Ausdauer: jeden Monat, Monate hintereinander. Einen neuen Mitarbeiter beurteilen Sie auch nicht nach einem Monat. Was wollen Sie nach neunzig Tagen sehen?","Je risico zit in de eerste ronde, en die heb je zelf in de hand: je keurt elk artikel goed of af voordat het live staat. Wat zou je in die eerste ronde willen zien?":"Ihr Risiko liegt in der ersten Runde, und die haben Sie selbst in der Hand: Sie geben jeden Artikel frei oder lehnen ihn ab, bevor er live geht. Was w\xfcrden Sie in dieser ersten Runde gern sehen?","De goedkeuringsronde in het portaal: elk artikel goed of af met een reden, en het systeem leert daarvan. Dat is zijn veiligheid, geen proefmaand.":"Die Freigaberunde im Portal: jeder Artikel freigegeben oder mit Begr\xfcndung abgelehnt, und das System lernt daraus. Das ist seine Sicherheit, kein Probemonat.","Ja zeggen op een proef. SEO en GEO werken op consistentie over langere tijd: na een maand is er nog geen positie te zien, dus hij beoordeelt alleen losse tekst en stopt voordat het iets kan opleveren.":"Ja zu einem Test sagen. SEO und GEO wirken \xfcber Best\xe4ndigkeit \xfcber l\xe4ngere Zeit: Nach einem Monat ist noch keine Position zu sehen, also beurteilt er nur einzelne Texte und h\xf6rt auf, bevor es etwas bringen kann.","Je bent aan de telefoon, zonder scherm. Hoe maak je de goedkeuringsronde dan voelbaar, en wanneer stel je voor om toch je scherm te delen?":"Du bist am Telefon, ohne Bildschirm. Wie machst du die Freigaberunde dann greifbar, und wann schl\xe4gst du vor, doch deinen Bildschirm zu teilen?","De Ladder":"Die Leiter","Long, Fast, Direct of Max":"Long, Fast, Direct oder Max","Uit twee zinnen van de klant de juiste tier kiezen en zeggen waarom.":"Aus zwei S\xe4tzen des Kunden die richtige Stufe w\xe4hlen und sagen, warum.","Launch Long 425 (tien artikelen, geen campagnes), Launch Fast 599 (zeventien, twee campagnes), Launch Direct 1399 (vijfentwintig, vijf campagnes, meerdere diensten of markten), Launch Max 1899 (vijftig, campagnes onbeperkt, altijd via een demo).":"Launch Long 425 (zehn Artikel, keine Kampagnen), Launch Fast 599 (siebzehn, zwei Kampagnen), Launch Direct 1399 (f\xfcnfundzwanzig, f\xfcnf Kampagnen, mehrere Leistungen oder M\xe4rkte), Launch Max 1899 (f\xfcnfzig, unbegrenzt Kampagnen, immer \xfcber eine Demo).","De tier volgt uit het speelveld: een dienst en een markt is Long, iets pushen is Fast, meerdere diensten of markten is Direct, meer dan vijfentwintig of meerdere merken is Max.":"Die Stufe folgt aus dem Spielfeld: eine Leistung und ein Markt ist Long, etwas pushen ist Fast, mehrere Leistungen oder M\xe4rkte ist Direct, mehr als f\xfcnfundzwanzig oder mehrere Marken ist Max.","Iedereen kiest eerst zelf een tier, zonder overleg. Daarna noem je hardop de reden, en dan pas komt het beste antwoord.":"Jeder w\xe4hlt zuerst selbst eine Stufe, ohne Absprache. Danach nennst du laut den Grund, und erst dann kommt die beste Antwort.","Schildersbedrijf, twaalf man, werkt in een straal van dertig kilometer. Hij wil gevonden worden op wat hij doet, meer niet.":"Malerbetrieb, zw\xf6lf Leute, arbeitet in einem Umkreis von drei\xdfig Kilometern. Er will f\xfcr das gefunden werden, was er macht, mehr nicht.","Je zit in de demo op stap 5, Pakketten, met de eigenaar. De prijzen staan nog uit. Hij werkt vooral voor particulieren, heeft dit jaar werk genoeg en wil volgend voorjaar niet meer afhankelijk zijn van die ene aannemer.":"Du bist in der Demo bei Schritt 5, Pakete, mit dem Inhaber. Die Preise sind noch ausgeblendet. Er arbeitet vor allem f\xfcr Privatkunden, hat dieses Jahr genug Arbeit und will im n\xe4chsten Fr\xfchjahr nicht mehr von diesem einen Bauunternehmer abh\xe4ngig sein.","Welke tier stel je voor?":"Welche Stufe schl\xe4gst du vor?","Launch Long: 425 per maand, tien artikelen in reguliere onderwerpreeksen over zijn vak. Meer heeft hij niet nodig.":"Launch Long: 425 pro Monat, zehn Artikel in regul\xe4ren Themenreihen \xfcber sein Fach. Mehr braucht er nicht.","Een dienst, een markt. Long is precies gebouwd voor deze klant: reeksen over zijn vak, gevonden in zijn regio. Campagnes heeft hij niet nodig.":"Eine Leistung, ein Markt. Long ist genau f\xfcr diesen Kunden gebaut: Reihen \xfcber sein Fach, gefunden in seiner Region. Kampagnen braucht er nicht.","Launch Fast: 599 per maand, zeventien artikelen, en dan kan hij ook twee campagnes draaien, mocht dat ooit van pas komen.":"Launch Fast: 599 pro Monat, siebzehn Artikel, und dann kann er auch zwei Kampagnen laufen lassen, falls das mal n\xfctzlich wird.","Niet fout, maar je verkoopt iets wat hij
1niet gaat gebruiken. Als hij dat later merkt, voelt Fast als te veel betaald. Fast pas als hij iets wil uitlichten.":"Nicht falsch, aber du verkaufst etwas, das er nicht nutzen wird. Wenn er das sp\xe4ter merkt, f\xfchlt sich Fast wie zu viel bezahlt an. Fast erst, wenn er etwas hervorheben will.","Launch Direct: 1399 per maand, vijfentwintig artikelen. Dat is ruim, maar dan kan hij later uitbreiden zonder over te stappen.":"Launch Direct: 1399 pro Monat, f\xfcnfundzwanzig Artikel. Das ist gro\xdfz\xfcgig, aber dann kann er sp\xe4ter erweitern, ohne umzusteigen.","Direct is voor meerdere diensten, producten of markten. Hij heeft er een. Dit is de tier waar je hem kwijtraakt op prijs.":"Direct ist f\xfcr mehrere Leistungen, Produkte oder M\xe4rkte. Er hat eine. Das ist die Stufe, bei der du ihn \xfcber den Preis verlierst.","Welke regels op de pakkettenslide wijs je aan bij deze klant, en wat laat je bewust onbesproken?":"Auf welche Zeilen der Paketfolie zeigst du bei diesem Kunden, und was l\xe4sst du bewusst unbesprochen?","Camping in Limburg. Het hele jaar gevonden willen worden, maar deze zomer moet de nieuwe glampingtent vol.":"Campingplatz in Limburg. Will das ganze Jahr gefunden werden, aber diesen Sommer muss das neue Glampingzelt ausgebucht sein.","Je spreekt de eigenaresse, die de camping met haar man runt, zestig plaatsen. Het is februari. De glampingtent was een flinke investering en staat nog niet op de site. Je zit in de demo op de slide met de vier pakketten.":"Du sprichst mit der Inhaberin, die den Campingplatz mit ihrem Mann f\xfchrt, sechzig Stellpl\xe4tze. Es ist Februar. Das Glampingzelt war eine ordentliche Investition und steht noch nicht auf der Website. Du bist in der Demo auf der Folie mit den vier Paketen.","Welke tier?":"Welche Stufe?","Launch Fast: 599 per maand, zeventien artikelen en twee campagnes met eigen goedkeuring.":"Launch Fast: 599 pro Monat, siebzehn Artikel und zwei Kampagnen mit eigener Freigabe.","Het koopsignaal is \\"deze zomer moet iets vol\\". Dat is een campagne: een reeks over de glamping met een eigen goedkeuring, naast de reguliere reeksen. Fast is daar de aanbevolen instap voor.":"Das Kaufsignal ist \\"diesen Sommer muss etwas ausgebucht sein\\". Das ist eine Kampagne: eine Reihe \xfcber das Glamping mit eigener Freigabe, neben den regul\xe4ren Reihen. Fast ist daf\xfcr der empfohlene Einstieg.","Launch Long: 425 per maand, en die glampingtent nemen we dan gewoon mee als onderwerp in de reguliere reeksen.":"Launch Long: 425 pro Monat, und das Glampingzelt nehmen wir dann einfach als Thema in die regul\xe4ren Reihen mit auf.","Kan, maar Long heeft geen campagnes. De glamping wordt een van de onderwerpen in plaats van iets dat je pusht. Als de tent leeg blijft, ligt dat aan jouw advies.":"Geht, aber Long hat keine Kampagnen. Das Glamping wird eins der Themen statt etwas, das du pushst. Wenn das Zelt leer bleibt, liegt das an deiner Empfehlung.","Launch Direct: 1399 per maand, want een camping heeft veel doelgroepen: gezinnen, stellen en glampinggasten.":"Launch Direct: 1399 pro Monat, denn ein Campingplatz hat viele Zielgruppen: Familien, Paare und Glampingg\xe4ste.","Hij noemde geen tweede markt of tweede vestiging. Je vult zelf in wat hij niet zei en zet er acht honderd euro bovenop.":"Sie hat keinen zweiten Markt und keinen zweiten Standort genannt. Du erg\xe4nzt selbst, was sie nicht gesagt hat, und packst achthundert Euro obendrauf.","Hoe leg je op de pakkettenslide uit wat een campagne is: alleen in woorden, of klik je het portaal open? Wat wint het, wat kost het?":"Wie erkl\xe4rst du auf der Paketfolie, was eine Kampagne ist: nur in Worten, oder klickst du das Portal auf? Was bringt es, was kostet es?","Installatiebedrijf met drie vestigingen, doet zowel particulier als zakelijk, en wil ook in Belgie gevonden worden. Niemand houdt de site bij.":"Installationsbetrieb mit drei Niederlassungen, arbeitet sowohl f\xfcr Privat- als auch f\xfcr Gesch\xe4ftskunden und will auch in Belgien gefunden werden. Niemand pflegt die Website.","Je spreekt de commercieel directeur, tachtig man personeel. Elke vestiging heeft een eigen pagina die jaren niet is aangepast. In de demo bleef hij bij Content Strategie lang hangen op de omschrijving, die alleen over particulieren ging.":"Du sprichst mit dem kaufm\xe4nnischen Leiter, achtzig Mitarbeitende. Jede Niederlassung hat eine eigene Seite, die seit Jahren nicht aktualisiert wurde. In der Demo blieb er bei der Content-Strategie lange an der Beschreibung h\xe4ngen, die nur von Privatkunden handelte.","Launch Direct: 1399 per maand, vijfentwintig artikelen, vijf campagnes, meerdere diensten en markten.":"Launch Direct: 1399 pro Monat, f\xfcnfundzwanzig Artikel, f\xfcnf Kampagnen, mehrere Leistungen und M\xe4rkte.","Drie signalen in een zin: meerdere diensten, meerdere markten, niemand die het doet. Direct is gebouwd om dat speelveld te dekken, en de campagnes pakken particulier en zakelijk apart.":"Drei Signale in einem Satz: mehrere Leistungen, mehrere M\xe4rkte, niemand, der es macht. Direct ist gebaut, um dieses Spielfeld abzudecken, und die Kampagnen nehmen sich Privat- und Gesch\xe4ftskunden getrennt vor.","Launch Fast: 599 per maand, zeventien artikelen, en Belgie en zakelijk doen we dan als de twee campagnes.":"Launch Fast: 599 pro Monat, siebzehn Artikel, und Belgien und Gesch\xe4ftskunden machen wir dann als die zwei Kampagnen.","Je probeert het in twee campagnes te proppen die eigenlijk voor pieken zijn. Belgie en zakelijk zijn markten, geen acties. Fast is hier te klein en dat merkt hij binnen drie maanden.":"Du versuchst, es in zwei Kampagnen zu quetschen, die eigentlich f\xfcr Spitzen gedacht sind. Belgien und Gesch\xe4ftskunden sind M\xe4rkte, keine Aktionen. Fast ist hier zu klein, und das merkt er innerhalb von drei Monaten.","Launch Long: 425 per maand om laag in te stappen, en dan o
1pschalen zodra hij de eerste resultaten ziet binnenkomen.":"Launch Long: 425 pro Monat, um g\xfcnstig einzusteigen, und dann hochskalieren, sobald er die ersten Ergebnisse hereinkommen sieht.","Tien artikelen over drie vestigingen, twee doelgroepen en twee landen. Er staat na drie maanden nergens een volle reeks en hij ziet geen resultaat. Laag instappen is hier de duurste optie.":"Zehn Artikel f\xfcr drei Niederlassungen, zwei Zielgruppen und zwei L\xe4nder. Nach drei Monaten steht nirgends eine volle Reihe und er sieht kein Ergebnis. G\xfcnstig einsteigen ist hier die teuerste Option.","De omschrijving bij Content Strategie dekte maar een deel van zijn bedrijf. Hoe gebruik je dat scherm later bij de pakketten?":"Die Beschreibung bei der Content-Strategie deckte nur einen Teil seines Unternehmens ab. Wie nutzt du diesen Bildschirm sp\xe4ter bei den Paketen?","Groothandel met twee merken en een webshop, heeft een bureau dat het niet trekt. Ze willen meer dan vijfentwintig artikelen per maand.":"Gro\xdfhandel mit zwei Marken und einem Onlineshop, hat eine Agentur, die nicht hinterherkommt. Sie wollen mehr als f\xfcnfundzwanzig Artikel pro Monat.","Je spreekt de marketingmanager, vijfendertig man op kantoor. Het bureau levert nu vier artikelen per maand en elke tekst gaat drie keer heen en weer. Ze heeft de prijspagina op onze site al bekeken en mist daar haar aantal.":"Du sprichst mit der Marketingmanagerin, f\xfcnfunddrei\xdfig Leute im B\xfcro. Die Agentur liefert derzeit vier Artikel pro Monat und jeder Text geht dreimal hin und her. Sie hat sich die Preisseite auf unserer Website schon angeschaut und findet dort ihre Anzahl nicht.","Wat stel je voor?":"Was schl\xe4gst du vor?","Launch Max: 1899 per maand, vijftig artikelen, campagnes onbeperkt. Dat gaat via een demogesprek met twee BDR\'s.":"Launch Max: 1899 pro Monat, f\xfcnfzig Artikel, unbegrenzt Kampagnen. Das l\xe4uft \xfcber ein Demogespr\xe4ch mit zwei BDRs.","Meer dan vijfentwintig en meerdere merken is Max. Max is altijd sales-led: geen orderpagina, wel een demogesprek met twee BDR\'s waarin je het speelveld per merk laat zien.":"Mehr als f\xfcnfundzwanzig und mehrere Marken ist Max. Max ist immer sales-led: keine Bestellseite, sondern ein Demogespr\xe4ch mit zwei BDRs, in dem du das Spielfeld pro Marke zeigst.","Launch Direct: 1399 per maand, vijfentwintig artikelen. Dat is ons grootste pakket op de site.":"Launch Direct: 1399 pro Monat, f\xfcnfundzwanzig Artikel. Das ist unser gr\xf6\xdftes Paket auf der Website.","Direct is vijfentwintig artikelen en hij vroeg om meer. Je verkoopt te klein omdat je Max niet noemt. Max staat niet op de prijspagina, maar hij bestaat wel.":"Direct sind f\xfcnfundzwanzig Artikel und sie hat nach mehr gefragt. Du verkaufst zu klein, weil du Max nicht nennst. Max steht nicht auf der Preisseite, aber es gibt ihn.","Launch Max: 1899 per maand, vijftig artikelen. Ik stuur hem vandaag de link naar de orderpagina.":"Launch Max: 1899 pro Monat, f\xfcnfzig Artikel. Ich schicke ihr heute den Link zur Bestellseite.","Die link bestaat niet. Max gaat altijd via een demo en een intern gestuurde betaallink. Een klant die op die pagina zoekt en niets vindt, belt niet terug.":"Diesen Link gibt es nicht. Max l\xe4uft immer \xfcber eine Demo und einen intern verschickten Zahlungslink. Eine Kundin, die auf dieser Seite sucht und nichts findet, ruft nicht zur\xfcck.","Wat laat je in een demogesprek met twee merken zien: een merk helemaal, of van allebei een stuk? En wie van de twee BDR\'s doet wat?":"Was zeigst du in einem Demogespr\xe4ch mit zwei Marken: eine Marke komplett oder von beiden ein St\xfcck? Und wer von den beiden BDRs macht was?","Hij zegt: doe maar de goedkoopste. Maar hij heeft net verteld dat hij vier diensten heeft en in twee talen gevonden wil worden.":"Er sagt: Nehmen wir einfach das g\xfcnstigste. Aber er hat gerade erz\xe4hlt, dass er vier Leistungen hat und in zwei Sprachen gefunden werden will.","Demo met de eigenaar van een vertaal- en tolkbureau in Nijmegen, zestien man. Je staat op stap 5 en hebt de prijzen net aangezet. Hij keek meteen naar het laagste bedrag. Eerder noemde hij juridisch, medisch, technisch en tolken.":"Demo mit dem Inhaber eines \xdcbersetzungs- und Dolmetscherb\xfcros in Nimwegen, sechzehn Leute. Du bist bei Schritt 5 und hast die Preise gerade eingeblendet. Er hat sofort auf den niedrigsten Betrag geschaut. Vorher hat er juristisch, medizinisch, technisch und Dolmetschen genannt.","Kan, maar dan staat er over drie maanden een halve reeks over een dienst en niets over de andere drie. Wil je op alle vier gevonden worden, dan
1is Direct de eerlijke keuze. Welke twee diensten leveren het meeste op?":"Geht, aber dann steht in drei Monaten eine halbe Reihe \xfcber eine Leistung und nichts \xfcber die anderen drei. Wollen Sie f\xfcr alle vier gefunden werden, ist Direct die ehrliche Wahl. Welche zwei Leistungen bringen am meisten ein?","Je geeft hem niet wat hij vraagt maar wat hij beschreef, en je zegt waarom. En je vraag brengt hem terug naar zijn speelveld in plaats van naar de prijs.":"Du gibst ihm nicht, was er verlangt, sondern was er beschrieben hat, und du sagst, warum. Und deine Frage bringt ihn zur\xfcck zu seinem Spielfeld statt zum Preis.","Prima, Launch Long dan, 425 per maand. De klant weet zelf het beste wat hij wil uitgeven. En als hij eenmaal binnen is en de eerste artikelen ziet verschijnen, kunnen we over een paar maanden altijd nog over opschalen praten.":"Gut, dann Launch Long, 425 pro Monat. Der Kunde wei\xdf selbst am besten, was er ausgeben will. Und wenn er erst einmal dabei ist und die ersten Artikel erscheinen sieht, k\xf6nnen wir in ein paar Monaten immer noch \xfcber ein Upgrade sprechen.","Hij koopt te klein, ziet geen resultaat, en zegt na drie maanden dat het niet werkt. Dat is niet zijn fout, dat is jouw advies geweest.":"Er kauft zu klein, sieht kein Ergebnis und sagt nach drei Monaten, dass es nicht funktioniert. Das
1ist nicht sein Fehler, das war deine Empfehlung.","Dan doen we Fast als tussenweg, 599 per maand. Dat is niet veel duurder dan de goedkoopste, je krijgt zeventien artikelen in plaats van tien, en daarmee kunnen we een paar van je diensten goed neerzetten.":"Dann nehmen wir Fast als Mittelweg, 599 pro Monat. Das ist nicht viel teurer als das g\xfcnstigste, Sie bekommen siebzehn Artikel statt zehn, und damit k\xf6nnen wir ein paar Ihrer Leistungen ordentlich aufstellen.","Een compromis dat voor niemand klopt: te duur voor wat hij vroeg en te klein voor wat hij beschreef. Zeg liever eerlijk wat het speelveld vraagt.":"Ein Kompromiss, der f\xfcr niemanden passt: zu teuer f\xfcr das, was er verlangt hat, und zu klein f\xfcr das, was er beschrieben hat. Sag lieber ehrlich, was das Spielfeld verlangt.","Welk scherm uit de demo pak je er opnieuw bij om hem zijn eigen speelveld te laten zien, in plaats van het alleen te zeggen?":"Welchen Bildschirm aus der Demo holst du noch einmal hervor, um ihm sein eigenes Spielfeld zu zeigen, statt es nur zu sagen?","Max-klant aan tafel. Hij vraagt: onbeperkt artikelen dus?":"Max-Kunde am Tisch. Er fragt: Also unbegrenzt Artikel?","Demogesprek met de directeur van een sanitairgroothandel met vier merken, samen met een tweede BDR. De pakkettenslide staat open met de prijzen aan. Hij leest de regel over campagnes hardop voor en kijkt je vragend aan.":"Demogespr\xe4ch mit dem Gesch\xe4ftsf\xfchrer eines Sanit\xe4rgro\xdfhandels mit vier Marken, zusammen mit einem zweiten BDR. Die Paketfolie ist ge\xf6ffnet, die Preise sind eingeblendet. Er liest die Zeile \xfcber Kampagnen laut vor und schaut dich fragend an.","Vijftig artikelen per maand, en onbeperkt campagnes. Vijftig is genoeg om per merk elke maand een volle reeks te zetten. Hoeveel merken wil je als eerste?":"F\xfcnfzig Artikel pro Monat, und unbegrenzt Kampagnen. F\xfcnfzig reichen, um f\xfcr jede Marke jeden Monat eine volle Reihe aufzustellen. Mit wie vielen Marken wollen Sie anfangen?","Het getal noemen voorkomt de discussie over drie maanden. Onbeperkt slaat op campagnes, en je draait het meteen naar zijn speelveld.":"Die Zahl zu nennen verhindert die Diskussion in drei Monaten. Unbegrenzt bezieht sich auf Kampagnen, und du lenkst es sofort auf sein Spielfeld.","Ja, in principe onbeperkt. Bij Max kijken wij niet op een artikel meer of minder, dus je kunt zoveel laten maken als je nodig hebt voor al je merken. Daar is het ons grootste pakket voor.":"Ja, im Prinzip unbegrenzt. Bei Max schauen wir nicht auf einen Artikel mehr oder weniger, Sie k\xf6nnen also so viele erstellen lassen, wie Sie f\xfcr alle Ihre Marken brauchen. Daf\xfcr ist es unser gr\xf6\xdftes Paket.","Nooit zeggen. Bij artikel eenenvijftig heb je een boze klant en een belofte die je niet kunt houden.":"Niemals sagen. Bei Artikel einundf\xfcnfzig hast du einen ver\xe4rgerten Kunden und ein Versprechen, das du nicht halten kannst.","Dat hangt van de fair-use af, dat leg ik nog wel een keer uit. In de praktijk loop je daar niet snel tegenaan, dus daar zou ik me nu geen zorgen over maken.":"Das h\xe4ngt von der Fair Use ab, das erkl\xe4re ich Ihnen noch mal. In der Praxis sto\xdfen Sie da nicht so schnell an, dar\xfcber w\xfcrde ich mir jetzt keine Sorgen machen.","Vaag. Hij hoort kleine lettertjes. Noem gewoon vijftig, dat is een groot getal en een eerlijk getal.":"Vage. Er h\xf6rt Kleingedrucktes. Nenne einfach f\xfcnfzig, das ist eine gro\xdfe Zahl und eine ehrliche Zahl.","Op de slide staat onbeperkt bij campagnes. Hoe voorkom je al op het scherm dat een klant dat woord op het hele pakket plakt?":"Auf der Folie steht unbegrenzt bei Kampagnen. Wie verhinderst du schon auf dem Bildschirm, dass ein Kunde dieses Wort auf das ganze Paket bezieht?","Estafette":"Staffel","Onboarden tot verlengen, in drieen":"Vom Onboarding bis zur Verl\xe4ngerung, zu dritt","Drie mensen per kaart: het antwoord, de softwarehaak en de valkuil.":"Drei Leute pro Karte: die Antwort, der Software-Haken und die Falle.","Per kaart drie mensen. De eerste antwoordt in vijftien seconden. Dan zegt de tweede welk scherm of welke stap uit de softw
1are je erbij pakt. De derde noemt de valkuil. Daarna schuift de beurt door.":"Pro Karte drei Leute. Der Erste antwortet in f\xfcnfzehn Sekunden. Dann sagt der Zweite, welchen Bildschirm oder welchen Schritt aus der Software du dazu heranziehst. Der Dritte nennt die Falle. Danach geht der Zug weiter.","Zo is niemand toeschouwer, ook niet met acht mensen in de Meet.":"So ist niemand Zuschauer, auch nicht mit acht Leuten im Meet.","Raak is als het antwoord en de haak allebei klopten. De valkuil is voor het leren, niet voor de score.":"Ein Treffer ist, wenn Antwort und Haken beide stimmten. Die Falle ist zum Lernen da, nicht f\xfcr die Punkte.","Onboarden":"Onboarding","Onboardinggesprek met de eigenaar van een transportbedrijf in Venlo, dertig chauffeurs. Hij heeft een jaarcontract getekend en de koppeling met de site is geregeld. Hij belt vanuit de vrachtwagen. Op kantoor zitten een planner en een administrateur.":"Onboarding-Gespr\xe4ch mit dem Inhaber eines Transportunternehmens in Venlo, drei\xdfig Fahrer. Er hat einen Jahresvertrag unterschrieben und die Anbindung an die Website ist geregelt. Er ruft aus dem Lkw an. Im B\xfcro sitzen ein Disponent und eine Buchhalterin.","Ik heb echt geen tijd voor dat Q&A-gesprek.":"Ich habe wirklich keine Zeit f\xfcr dieses Q&A-Gespr\xe4ch.","Starten kan zonder, het eigen geluid komt erbij":"Starten geht ohne, die eigene Stimme kommt dazu","Dan starten we zonder, op je site en je feedback. Het gesprek plannen we zodra de eerste reeks staat.":"Dann starten wir ohne, auf Basis Ihrer Website und Ihres Feedbacks. Das Gespr\xe4ch planen wir, sobald die erste Reihe steht.","Het hoeft niet jij te zijn. Wie bij jullie krijgt de meeste klantvragen? Een half uur, zonder voorbereiding.":"Das m\xfcssen nicht Sie sein. Wer bei Ihnen bekommt die meisten Kundenfragen? Eine halbe Stunde, ohne Vorbereitung.","Stuur de Q&A-uitnodiging naar die collega. De uitnodiging heeft de vragen al in zich, dus die persoon hoeft niets voor te bereiden.":"Schick die Q&A-Einladung an diesen Kollegen. Die Einladung enth\xe4lt die Fragen schon, diese Person muss also nichts vorbereiten.","De start laten wachten op het gesprek: dan loopt de klok van negentig dagen n
1og niet eens. En het daarna vergeten: zonder dat gesprek blijft het goed, maar algemeen. Eerst live, dan de ziel erbij.":"Den Start auf das Gespr\xe4ch warten lassen: Dann l\xe4uft die Neunzig-Tage-Uhr noch nicht einmal. Und es danach vergessen: Ohne dieses Gespr\xe4ch bleibt es gut, aber allgemein. Erst live, dann die Seele dazu.","Wat zet je in het bericht bij de Q&A-uitnodiging zodat die collega ook echt een moment inplant, en wanneer bel je erachteraan?":"Was schreibst du in die Nachricht zur Q&A-Einladung, damit der Kollege auch wirklich einen Termin einplant, und wann rufst du hinterher?","Twee weken na de start belt de eigenaresse van een uitvaartonderneming in Zeeland, vijf medewerkers. Het eerste artikel staat klaar ter goedkeuring en ze heeft het net gelezen. Ze klinkt geschrokken. Jij hebt het portaal open staan.":"Zwei Wochen nach dem Start ruft die Inhaberin eines Bestattungsunternehmens in Zeeland an, f\xfcnf Mitarbeitende. Der erste Artikel liegt zur Freigabe bereit und sie hat ihn gerade gelesen. Sie klingt erschrocken. Du hast das Portal offen.","Dit artikel klopt niet, zo praten wij helemaal niet.":"Dieser Artikel stimmt nicht, so reden wir \xfcberhaupt nicht.","Afkeuren met reden, het systeem leert":"Mit Begr\xfcndung ablehnen, das System lernt","Goed dat je het zegt, daar is de eerste ronde voor. Keur hem af en zet erbij wat er niet klopt, daar leert het systeem van.":"Gut, dass Sie das sagen, daf\xfcr ist die erste Runde da. Lehnen Sie ihn ab und schreiben Sie dazu, was nicht stimmt, daraus lernt das System.","Wat viel je als eerste op: de toon, de lengte of de aanspreekvorm? Dan zetten we dat meteen goed.":"Was ist Ihnen zuerst aufgefallen: der Ton, die L\xe4nge oder die Anrede? Dann korrigieren wir das sofort.","De afkeurknop met reden in het portaal. Laat zien dat zijn feedback in de schrijfstijl terechtkomt, niet in een mailbox. Zijn eerste tien beoordelingen zijn de belangrijkste.":"Der Ablehnen-Button mit Begr\xfcndung im Portal. Zeig, dass sein Feedback im Schreibstil landet, nicht in einem Postfach. Seine ersten zehn Bewertungen sind die wichtigsten.","Het artikel verdedigen. Hij is de bron, dus als hij zegt dat het niet klopt, klopt het niet.":"Den Artikel verteidigen. Er ist die Quelle, also wenn er sagt, dass es nicht stimmt, stimmt es nicht.","Doe je het afkeuren samen met haar op een gedeeld scherm, of laat je haar het zelf doen? Wat levert de bruikbaarste feedback op?":"Machst du das Ablehnen gemeinsam mit ihr auf einem geteilten Bildschirm, oder l\xe4sst du sie es selbst machen? Was bringt das brauchbarste Feedback?","Vier weken na de start belt de eigenaar van een zwembadbouwer in Brabant, tien man. Hij heeft gisteravond zijn eigen bedrijf gegoogeld. In het dashboard zie je dat hij alles netjes keurt, maar Search Console is nog niet gekoppeld.":"Vier Wochen nach dem Start ruft der Inhaber eines Schwimmbadbauers in Brabant an, zehn Leute. Er hat gestern Abend sein eigenes Unternehmen gegoogelt. Im Dashboard siehst du, dass er alles ordentlich freigibt, aber die Search Console ist noch nicht verbunden.","Ik zie nog helemaal niets in Google.":"Ich sehe bei Google noch \xfcberhaupt nichts.","Wat er wel staat, en de klok van negentig dagen":"Was schon steht, und die Neunzig-Tage-Uhr","Klopt, na een maand nog niet. Google heeft negentig dagen n
1odig om te wegen wat er staat. Welke reeks wil je als tweede?":"Stimmt, nach einem Monat noch nicht. Google braucht neunzig Tage, um zu gewichten, was online steht. Welche Reihe wollen Sie als zweite?","Wat je nu wel ziet: twaalf artikelen live en je hoofdreeks vol. Zullen we Search Console koppelen, dan zie je de posities zelf binnenkomen?":"Was Sie jetzt schon sehen: zw\xf6lf Artikel live und Ihre Hauptreihe komplett. Sollen wir die Search Console verbinden, dann sehen Sie die Positionen selbst hereinkommen?","Het dashboard met artikelen live en de datum, en de Search Console-koppeling zodat hij over zestig dagen zelf de posities ziet. Vraag naar die koppeling als hij hem nog niet heeft.":"Das Dashboard mit den live geschalteten Artikeln und dem Datum, und die Search-Console-Anbindung, damit er in sechzig Tagen die Positionen selbst sieht. Frag nach dieser Anbindung, wenn er sie noch nicht hat.","Beloven dat het volgende maand wel staat. Je gaat niet over Google, je gaat over wat er staat.":"Versprechen, dass es n\xe4chsten Monat schon steht. Du hast Google nicht in der Hand, du hast in der Hand, was online steht.","Welk scherm van het dashboard deel je nu met hem, en welk cijfer laat je na vier weken bewust nog niet zien?":"Welchen Bildschirm des Dashboards teilst du jetzt mit ihm, und welche Zahl zeigst du nach vier Wochen bewusst noch nicht?","Maandelijks belmoment met de marketeer van een installateur van laadpalen in Utrecht, vijfentwintig man. Ze zitten op Launch Long en de reeksen lopen. Vanaf september leveren ze ook thuisbatterijen en de directeur wil daar vaart achter.":"Monatlicher Telefontermin mit der Marketerin eines Installateurs von Ladestationen in Utrecht, f\xfcnfundzwanzig Leute. Sie sind auf Launch Long und die Reihen laufen. Ab September liefern sie auch Heimspeicher, und der Gesch\xe4ftsf\xfchrer will da Tempo machen.","Kunnen jullie ook over onze nieuwe dienst schrijven, en dan een beetje meer?":"K\xf6nnen Sie auch \xfcber unsere neue Leistung schreiben, und dann ein bisschen mehr?","Dat is een campagne":"Das ist eine Kampagne","Ja, daar is een campagne voor: een eigen reeks over die dienst, naast wat er al loopt. Wanneer moet die dienst gevonden worden?":"Ja, daf\xfcr gibt es eine Kampagne: eine eigene Reihe \xfcber diese Leistung, neben dem, was schon l\xe4uft. Ab wann muss diese Leistung gefunden werden?","Dat kan. Bij Launch Fast heb je twee campagnes, bij Direct vijf. Hoe belangrijk is die dienst voor je omzet dit jaar?":"Das geht. Bei Launch Fast haben Sie zwei Kampagnen, bei Direct f\xfcnf. Wie wichtig ist diese Leistung dieses Jahr f\xfcr Ihren Umsatz?","Campagne aanmaken in het portaal: doel, onderwerp, periode. Hij ziet de reeks apart van de reguliere content. Heeft hij Long, dan is dit het moment voor Fast.":"Kampagne im Portal anlegen: Ziel, Thema, Zeitraum. Er sieht die Reihe getrennt vom regul\xe4ren Content. Hat er Long, ist das der Moment f\xfcr Fast.","Het er stiekem bij doen in de gewone reeksen. Dan snoep je van zijn hoofdonderwerp en verkoop je een upgrade niet.":"Es heimlich in die normalen Reihen mit hineinnehmen. Dann knabberst du an seinem Hauptthema und verkaufst kein Upgrade.","Laat je eerst het aanmaken van een campagne in het portaal zien en dan de upgrade, of andersom? Wat doet die volgorde met het gesprek?":"Zeigst du zuerst das Anlegen einer Kampagne im Portal und dann das Upgrade, oder umgekehrt? Was macht diese Reihenfolge mit dem Gespr\xe4ch?","90 dagen":"90 Tage","Evaluatie na negentig dagen met de eigenaar en de marketeer van een kozijnenfabrikant in Overijssel, zestig man. Je hebt het resultaatrapport vooraf bekeken: een deel staat goed, een deel niet. De eigenaar opent, armen over elkaar.":"Auswertung nach neunzig Tagen mit dem Inhaber und dem Marketer eines Fensterrahmenherstellers in Overijssel, sechzig Leute. Du hast dir den Ergebnisbericht vorher angeschaut: Ein Teil steht gut, ein Teil nicht. Der Inhaber er\xf6ffnet, die Arme verschr\xe4nkt.","En, wat heeft het nu opgeleverd?":"Und, was hat es jetzt gebracht?","Het rapport, eerlijk, en wat terug de molen in gaat":"Der Bericht, ehrlich, und was zur\xfcck in die M\xfchle geht","Vijfentwintig artikelen live, elf in de top tien, en op zeven onderwerpen noemt AI jullie bij naam. Nog geen veertig procent, dus deze zes gaan terug de molen in.":"F\xfcnfundzwanzig Artikel live, elf in den Top Ten, und bei sieben Themen nennt die KI Sie beim Namen. Noch keine vierzig Prozent, also gehen diese sechs zur\xfcck in die M\xfchle.","Ik zet het rapport op het scherm. Welk van deze onderwerpen levert jou de beste klanten op? Daar zetten we de volgende reeks op.":"Ich hole den Bericht auf den Bildschirm. Welches dieser Themen bringt Ihnen die besten Kunden? Darauf setzen wir die n\xe4chste Reihe.","Het resultaatrapport na negentig dagen: posities per artikel, AI-vermeldingen per engine, en welke artikelen ververst worden. La
1at het scherm het verhaal vertellen.":"Der Ergebnisbericht nach neunzig Tagen: Positionen pro Artikel, KI-Erw\xe4hnungen pro Engine, und welche Artikel aktualisiert werden. Lass den Bildschirm die Geschichte erz\xe4hlen.","Alleen het goede nieuws brengen. Hij ziet zelf dat het geen veertig procent is. Zeg het eerst, dan blijft hij je geloven.":"Nur die guten Nachrichten bringen. Er sieht selbst, dass es keine vierzig Prozent sind. Sag es zuerst, dann glaubt er dir weiter.","In welke volgorde loop je het rapport door: posities, AI-vermeldingen, wat ververst wordt? En welk deel laat je hem zelf voorlezen?":"In welcher Reihenfolge gehst du den Bericht durch: Positionen, KI-Erw\xe4hnungen, was aktualisiert wird? Und welchen Teil l\xe4sst du ihn selbst vorlesen?","De eigenaar van een sportschool met twee vestigingen in Den Haag belt je op vrijdagmiddag, vier maanden na de start. Tot nu toe hoorde je weinig van hem. Je zit achter je laptop en kunt zijn account en het rapport erbij pakken.":"Der Inhaber eines Fitnessstudios mit zwei Standorten in Den Haag ruft dich am Freitagnachmittag an, vier Monate nach dem Start. Bisher hast du wenig von ihm geh\xf6rt. Du sitzt am Laptop und kannst seinen Account und den Bericht heranziehen.","Ik denk dat ik ermee wil stoppen.":"Ich glaube, ich will aufh\xf6ren.","Altijd eerst een feedbackgesprek":"Immer zuerst ein Feedbackgespr\xe4ch","Goed dat je het zegt. Laten we er een feedbackgesprek voor inplannen, dan lopen we samen door wat er wel en niet is gebeurd. Deze week nog?":"Gut, dass Sie das sagen. Lassen Sie uns daf\xfcr ein Feedbackgespr\xe4ch einplanen, dann gehen wir gemeinsam durch, was passiert ist und was nicht. Noch diese Woche?","Dat bespreken we netjes, daar komen we samen uit. Wat had je verwacht dat er nu zou staan?":"Das besprechen wir in Ruhe, da finden wir gemeinsam eine L\xf6sung. Was hatten Sie erwartet, was jetzt stehen w\xfcrde?","Plan het feedbackgesprek in en neem het rapport en de geschiedenis van zijn goedkeuringen mee. Vaak zie je daar dat er weinig gekeurd is of dat het Q&A-gesprek nooit is ingepland. Dat is de eerlijke oorzaak, en die is te herstellen.":"Plane das Feedbackgespr\xe4ch ein und nimm den Bericht und den Verlauf seiner Freigaben mit. Oft siehst du dort, dass wenig freigegeben wurde oder dass das Q&A-Gespr\xe4ch nie eingeplant wurde. Das
1ist die ehrliche Ursache, und die l\xe4sst sich beheben.","Het aan de telefoon afhandelen, of meteen korting of een gratis maand aanbieden. Dan koopt hij uitstel en geen resultaat. Stoppen gaat altijd via een feedbackgesprek, en daar blijkt meestal dat het te herstellen is.":"Es am Telefon abwickeln oder sofort einen Rabatt oder einen Gratismonat anbieten. Dann kauft er Aufschub und kein Ergebnis. K\xfcndigen l\xe4uft immer \xfcber ein Feedbackgespr\xe4ch, und dabei zeigt sich meistens, dass es sich beheben l\xe4sst.","Wat uit zijn account neem je mee naar het feedbackgesprek, en hoe laat je dat zien zonder dat het een verwijt wordt?":"Was aus seinem Account nimmst du mit ins Feedbackgespr\xe4ch, und wie zeigst du das, ohne dass es ein Vorwurf wird?","Verlengingsgesprek met de eigenaar van een maker van tuinhuizen in Twente, twintig man, bijna een jaar klant op Launch Fast. De reeksen lopen goed. Hij vertelt trots dat hij net over de grens een eerste dealer heeft gevonden.":"Verl\xe4ngerungsgespr\xe4ch mit dem Inhaber eines Herstellers von Gartenh\xe4usern in Twente, zwanzig Leute, fast ein Jahr Kunde auf Launch Fast. Die Reihen laufen gut. Er erz\xe4hlt stolz, dass er gerade jenseits der Grenze einen ersten H\xe4ndler gefunden hat.","We gaan volgend jaar ook Duitsland op.":"N\xe4chstes Jahr gehen wir auch nach Deutschland.","Een taal erbij is een schakelaar, geen nieuw traject":"Eine Sprache dazu ist ein Schalter, kein neues Projekt","Mooi, dan zetten we Duits erbij: vijfentwintig euro per maand, en dezelfde reeksen worden ook in het Duits gebouwd en gemeten.":"Sch\xf6n, dann schalten wir Deutsch dazu: f\xfcnfundzwanzig Euro pro Monat, und dieselben Reihen werden auch auf Deutsch aufgebaut und gemessen.","Vanaf wanneer wil je in Duitsland gevonden worden? Dan zet ik de taal aan, zonder nieuwe setup.":"Ab wann wollen Sie in Deutschland gefunden werden? Dann schalte ich die Sprache ein, ohne neues Setup.","De talen in het dashboard. Laat zien dat de bestaande onderwerpreeksen meegaan, dus geen nieuwe Q&A en geen nieuwe setup.":"Die Sprachen im Dashboard. Zeig, dass die bestehenden Themenreihen mitgehen, also kein neues Q&A und kein neues Setup.","Een nieuw voorstel maken. Dit is een schakelaar voor vijfentwintig euro, geen tweede verkoop.":"Ein neues Angebot erstellen. Das ist ein Schalter f\xfcr f\xfcnfundzwanzig Euro, kein zweiter Verkauf.","Wat laat je in het dashboard zien als je de taal erbij zet, en wat doe je als hij vraagt of het Duits wel goed genoeg is?":"Was zeigst du im Dashboard, wenn du die Sprache dazuschaltest, und was machst du, wenn er fragt, ob das Deutsch gut genug ist?","De marketeer van een beveiligingsbedrijf in Rotterdam, vijftig man, belt je. Ze zitten acht maanden op Launch Fast en beide campagnes zijn gebruikt. De directie wil nu ook camerasystemen en brandbeveiliging apart neerzetten.":"Die Marketerin eines Sicherheitsunternehmens in Rotterdam, f\xfcnfzig Leute, ruft dich an. Sie sind seit acht Monaten auf Launch Fast und beide Kampagnen sind genutzt. Die Gesch\xe4ftsleitung will jetzt auch Kamerasysteme und Brandschutz getrennt aufstellen.","We willen naar Launch Direct, hoe werkt dat?":"Wir wollen zu Launch Direct wechseln, wie geht das?","Ja, en vandaag nog":"Ja, und noch heute","Dat kan direct vanuit je dashboard, bij facturatie. Vanaf de volgende periode krijg je vijfentwintig artikelen en vijf campagnes.":"Das geht direkt aus Ihrem Dashboard, unter Abrechnung. Ab dem n\xe4chsten Zeitraum bekommen Sie f\xfcnfundzwanzig Artikel und f\xfcnf Kampagnen.","Goed moment. Welke twee diensten of markten pakken we als eerste op met die extra ruimte?":"Guter Zeitpunkt. Welche zwei Leistungen oder M\xe4rkte nehmen wir uns mit dem zus\xe4tzlichen Spielraum als Erstes vor?","De upgrade in de facturatietab van het portaal, self-serve. Wijs hem het knopje en plan meteen het gesprek over de nieuwe reeksen.":"Das Upgrade im Abrechnungs-Tab des Portals, self-serve. Zeig ihm den Button und plane sofort das Gespr\xe4ch \xfcber die neuen Reihen.","Zeggen dat je een nieuwe offerte stuurt. Hij wil nu, en hij kan nu.":"Sagen, dass du ein neues Angebot schickst. Er will es jetzt, und er kann es jetzt.","Ze kan het zelf in de facturatietab. Kijk je mee terwijl ze klikt, of laat je haar los? En wanneer voer je het gesprek over de reeksen?":"Sie kann es selbst im Abrechnungs-Tab machen. Schaust du zu, w\xe4hrend sie klickt, oder l\xe4sst du sie machen? Und wann f\xfchrst du das Gespr\xe4ch \xfcber die Reihen?","Bewijskaart":"Beweiskarte","Welk bewijs pak je, en waar staat het":"Welchen Beweis nimmst du, und wo steht er","Bewijs is een klant die het zegt en een scherm waar het op staat.":"Ein Beweis ist ein Kunde, der es sagt, und ein Bildschirm, auf dem es steht.","De klant twijfelt. Je pakt bewijs, maar geen percentages: een klantverhaal, een klant uit zijn branche, of een getal dat wij zelf in de hand hebben zoals 48 uur.":"Der Kunde zweifelt. Du nimmst einen Beweis, aber keine Prozents\xe4tze: eine Kundengeschichte, einen Kunden aus seiner Branche oder eine Zahl, die wir selbst in der Hand haben, wie 48 Stunden.","Ken twee klantverhalen uit je hoofd, in drie zinnen: de situatie, wat er nu staat, wat het hun aan tijd kost. Een verhaal dat je zelf vertelt werkt in elk gesprek, ook aan de telefoon.":"Kenne zwei Kundengeschichten auswendig, in drei S\xe4tzen: die Ausgangslage, was jetzt online steht, wie viel Zeit es sie kostet. Eine Geschichte, die du selbst erz\xe4hlst, funktioniert in jedem Gespr\xe4ch, auch am Telefon.","Demo met de eigenaar van een notariskantoor in Leiden, negen medewerkers. Hij is jurist en gelooft pas iets als hij het ziet. Je staat op stap 4, Zo werkt het, en hij heeft tot nu toe vooral geluisterd en weinig gezegd.":"Demo mit dem Inhaber eines Notariats in Leiden, neun Mitarbeitende. Er ist Jurist und glaubt etwas erst, wenn er es sieht. Du bist bei Schritt 4, So funktioniert es, und er hat bisher vor allem zugeh\xf6rt und wenig gesagt.","Werkt dit eigenlijk wel, echt?":"Funktioniert das eigentlich wirklich?","Een klant die het zegt, niet jij":"Ein Kunde, der es sagt, nicht du","Eerlijke vraag. Ik zet de blog van een klant op het scherm, dan zie je wat er na een paar maanden staat. Welke branchegenoot zou je willen spreken?":"Berechtigte Frage. Ich hole den Blog eines Kunden auf den Bildschirm, dann sehen Sie, was nach ein paar Monaten online steht. Mit welchem Branchenkollegen w\xfcrden Sie gern sprechen?","Het is meetbaar: elk artikel krijgt een positie, en wat de top tien niet haalt gaat terug de molen in. Wat zou jij willen zien om het te geloven?":"Es ist messbar: Jeder Artikel bekommt eine Position, und was die Top Ten nicht erreicht, geht zur\xfcck in die M\xfchle. Was m\xfcssten Sie sehen, um es zu glauben?","De knop Resultaten in de demo: een echte klant met pagina 1 in Google, de groei in Search Console en hoeveel AI-modellen het merk noemen. Buiten de demo: de blog van die klant in een tabblad. Bewijs laat je zien, je beschrijft het niet.":"Der Button Ergebnisse in der Demo: ein echter Kunde mit Seite 1 bei Google, das Wachstum in der Search Console und wie viele KI-Modelle die Marke nennen. Au\xdferhalb der Demo: der Blog dieses Kunden in einem Tab. Einen Beweis zeigst du, du beschreibst ihn nicht.","Beginnen over percentages en engines. Bewijs is een klant die het zegt, en een scherm waar het op staat.":"Mit Prozents\xe4tzen und Engines anfangen. Ein Beweis ist ein Kunde, der es sagt, und ein Bildschirm, auf dem es steht.","De knop Resultaten toont pagina 1, de groei in Search Console en AI-vermeldingen. Bij welke van de drie sta je het langst stil, en waarom?":"Der Button Ergebnisse zeigt Seite 1, das Wachstum in der Search Console und KI-Erw\xe4hnungen. Bei welchem der drei verweilst du am l\xe4ngsten, und warum?","Tweede gesprek met de eigenaresse van een trou
1wlocatie in Gelderland, een landgoed met twaalf man personeel. Het boekingsseizoen voor volgend jaar begint over twee maanden. Haar site draait op WordPress en wordt beheerd door haar zwager.":"Zweites Gespr\xe4ch mit der Inhaberin einer Hochzeitslocation in Gelderland, ein Landgut mit zw\xf6lf Mitarbeitenden. Die Buchungssaison f\xfcr n\xe4chstes Jahr beginnt in zwei Monaten. Ihre Website l\xe4uft auf WordPress und wird von ihrem Schwager betreut.","Hoe snel staat er dan echt iets?":"Wie schnell steht dann wirklich etwas?","Een getal dat wij zelf in de hand hebben":"Eine Zahl, die wir selbst in der Hand haben","Binnen 24 uur na de koppeling staat je eerste artikel klaar, en wat je goedkeurt staat binnen 48 uur live. Wie beheert jullie website?":"Innerhalb von 24 Stunden nach der Anbindung ist Ihr erster Artikel fertig, und was Sie freigeben, ist innerhalb von 48 Stunden live. Wer betreut Ihre Website?","Live binnen 48 uur, dat hebben wij in de hand. Gevonden worden duurt negentig dagen. Wanneer wil je dat die klok gaat lopen?":"Live innerhalb von 48 Stunden, das haben wir in der Hand. Gefunden werden dauert neunzig Tage. Wann wollen Sie, dass diese Uhr anf\xe4ngt zu laufen?","Het overzicht van artikelen met de datum van goedkeuring en de datum live. Dat verschil is nooit meer dan 48 uur, en dat mag hij zelf nalopen.":"Die Artikel\xfcbersicht mit dem Freigabedatum und dem Live-Datum. Dieser Abstand ist nie mehr als 48 Stunden, und das darf er gern selbst nachpr\xfcfen.","Beloven wanneer hij in Google staat. Dat is niet ons getal. Ons getal is 48 uur.":"Versprechen, wann er bei Google steht. Das ist nicht unsere Zahl. Unsere Zahl ist 48 Stunden.","Laat je het overzicht met de twee datums zien, of noem je alleen het getal? En wat doe je als ze doorvraagt naar Google?":"Zeigst du die \xdcbersicht mit den zwei Daten, oder nennst du nur die Zahl? Und was machst du, wenn sie weiter nach Google fragt?","Koude call die goed loopt, met de eigenaar van een hypotheekadvieskantoor in Deventer, zeven adviseurs. Je zit achter je laptop maar deelt geen scherm. Hij is nieuwsgierig en wil weten of hij niet de eerste in zijn vak is.":"Kaltakquise, die gut l\xe4uft, mit dem Inhaber eines Hypothekenberatungsb\xfcros in Deventer, sieben Berater. Du sitzt am Laptop, teilst aber keinen Bildschirm. Er ist neugierig und will wissen, ob er nicht der Erste in seiner Branche ist.","Wie doen dit nog meer?":"Wer macht das denn noch?","Een naam uit zijn branche, en zijn blog laten zien":"Ein Name aus seiner Branche, und deren Blog zeigen","In jouw branche bijvoorbeeld [klant]. Ik zet hun blog op het scherm: zo ziet het er bij jou over drie maanden uit.":"In Ihrer Branche zum Beispiel [Kunde]. Ich hole deren Blog auf den Bildschirm: So sieht es bei Ihnen in drei Monaten aus.","Aan wat voor bedrijf zou jij je willen spiegelen? Dan laat ik je er een zien die daarop lijkt.":"Mit was f\xfcr einem Unternehmen w\xfcrden Sie sich gern vergleichen? Dann zeige ich Ihnen eins, das dem \xe4hnelt.","De klantlogo\'s op de site en de blog van een branchegenoot. Een makelaar krijgt een makelaar te zien, geen interieurzaak.":"Die Kundenlogos auf der Website und der Blog eines Branchenkollegen. Ein Makler bekommt einen Makler zu sehen, kein Einrichtungsgesch\xe4ft.","Een aantal klanten roepen. Wij noemen geen klantaantallen, wij laten een klant zien.":"Eine Anzahl Kunden herausposaunen. Wir nennen keine Kundenzahlen, wir zeigen einen Kunden.","Zonder gedeeld scherm: hoe laat je toch een klant zien in plaats van hem te beschrijven, en wat als je niemand uit zijn branche hebt?":"Ohne geteilten Bildschirm: Wie zeigst du trotzdem einen Kunden, statt ihn zu beschreiben, und was, wenn du niemanden aus seiner Branche hast?","Een zin per persoon over de eigen gesprekken van deze week.":"Ein Satz pro Person \xfcber die eigenen Gespr\xe4che dieser Woche.","Welke hook over zichtbaarheid heb je deze week gebruikt, en wat zei de klant terug?":"Welchen Hook \xfcber Sichtbarkeit hast du diese Woche verwendet, und was hat der Kunde darauf gesagt?","Welke klant heeft eigenlijk een tier hoger nodig dan hij nu heeft?":"Welcher Kunde braucht eigentlich eine Stufe h\xf6her als die, die er jetzt hat?","Welk scherm uit ons portaal heb je deze week niet laten zien terwijl het wel het antwoord was?":"Welchen Bildschirm aus unserem Portal hast du diese Woche nicht gezeigt, obwohl er die Antwort war?","Wat zeg je morgen in je eerste gesprek anders dan vandaag?":"Was sagst du morgen in deinem ersten Gespr\xe4ch anders als heute?","Vijftien is de standaard, want het antwoord heeft twee helften. Twintig voor de eerste keer.":"F\xfcnfzehn ist der Standard, weil die Antwort zwei H\xe4lften hat. Zwanzig f\xfcr das erste Mal.","De Beslisser":"Der Entscheider","Wie tekent, zit aan tafel. En wat je doet als hij er niet zit.":"Wer unterschreibt, sitzt mit am Tisch. Und was du tust, wenn er nicht dabei ist.","Uitvragen wie beslist, de poortwachter meenemen in plaats van passeren, de demo zonder eigenaar, vijf minuten met de eigenaar zelf, en het compagnon-gesprek. Vijftien seconden bedenktijd.":"Herausfinden, wer entscheidet, den Gatekeeper mitnehmen statt ihn zu umgehen, die Demo ohne Inhaber, f\xfcnf Minuten mit dem Inhaber selbst und das Gespr\xe4ch mit dem Gesch\xe4ftspartner. F\xfcnfzehn Sekunden Bedenkzeit.","De trainer bedient het spel en iedereen kijkt mee op zijn eigen scherm. Open vragen beantwoord je hardop, bij een keuzekaart kiest iedereen zelf en bespreek je daarna het verschil. Elk antwoord eindigt met een naam, een moment of een kleinere volgende stap.":"Der Trainer steuert das Spiel und alle schauen auf ihrem eigenen Bildschirm mit. Offene Fragen beantwortest du laut, bei einer Auswahlkarte w\xe4hlt jeder selbst und danach besprecht ihr den Unterschied. Jede Antwort endet mit einem Namen, einem Zeitpunkt oder einem kleineren n\xe4chsten Schritt.","Lees ze hardop voor. Een demo zonder beslisser is een presentatie, en applaus is geen handtekening.":"Lies sie laut vor. Eine Demo ohne Entscheider ist eine Pr\xe4sentation, und Applaus ist keine Unterschrift.","Wie tekent, zit aan tafel":"Wer unterschreibt, sitzt mit am Tisch","Een demo zonder beslisser is een presentatie. Je krijgt applaus en geen handtekening, en de marketeer moet het daarna intern navertellen zonder jou. Elke afspraak die je plant heeft als eerste doel dat degene die tekent erbij zit.":"Eine Demo ohne Entscheider ist eine Pr\xe4sentation. Du bekommst Applaus und keine Unterschrift, und die Marketingverantwortliche muss es danach intern ohne dich nacherz\xe4hlen. Jeder Termin, den du planst, hat als erstes Ziel, dass die Person, die unterschreibt, dabei ist.","De poortwachter is je eerste bondgenoot":"Der Gatekeeper ist dein erster Verb\xfcndeter","De marketeer, de office manager, de zoon die de site doet: die staat tussen jou en de eigenaar. Passeer hem nooit, want dan heb je een vijand in het bedrijf. Maak hem de persoon die dit heeft gevonden. Hij wint als de eigenaar ja zegt.":"Die Marketingverantwortliche, die Office Managerin, der Sohn, der die Website macht: Sie stehen zwischen dir und dem Inhaber. Umgeh sie nie, denn dann hast du einen Gegner im Unternehmen. Mach sie zu der Person, die das hier gefunden hat. Sie gewinnt, wenn der Inhaber ja s
1agt.","Vraag het gewoon":"Frag einfach","Wie beslist hierover naast jou? Wie tekent er straks? Als jij ja zegt, is het dan rond? Drie vragen die niemand kwalijk neemt, en die je in het eerste gesprek stelt, niet in het derde.":"Wer entscheidet au\xdfer Ihnen noch dar\xfcber? Wer unterschreibt am Ende? Wenn Sie ja sagen, ist es dann durch? Drei Fragen, die dir niemand \xfcbelnimmt, und die du im ersten Gespr\xe4ch stellst, nicht im dritten.","Vijf minuten van de eigenaar zijn genoeg":"F\xfcnf Minuten vom Inhaber reichen","Een eigenaar komt binnen met: ik heb vijf minuten. Dat is geen afwijzing, dat is een kans. Zijn site op het scherm, wat er ontbreekt, wat het hem kost aan tijd, en de vraag of hij bij de volgende stap wil zijn. Geen rondleiding.":"Ein Inhaber kommt rein mit: Ich habe f\xfcnf Minuten. Das ist keine Absage, das ist eine Chance. Seine Website auf dem Bildschirm, was fehlt, was es ihn an Zeit kostet, und die Frage, ob er beim n\xe4chsten Schritt dabei sein will. Keine Rundf\xfchrung.","Twee namen is een deal, een naam is hoop":"Zwei Namen sind ein Deal, ein Name ist Hoffnung","Ken je in een bedrijf maar een persoon, dan hangt alles aan zijn agenda en zijn humeur. Vraag altijd naar een tweede: wie beheert de site, wie doet de klantvragen, wie tekent. Elk van die namen is een reden om terug te bellen.":"Kennst du in einem Unternehmen nur eine Person, h\xe4ngt alles an deren Kalender und Laune. Frag immer nach einer zweiten: Wer betreut die Website, wer beantwortet Kundenanfragen, wer unterschreibt. Jeder dieser Namen ist ein Grund, noch einmal anzurufen.","Het compagnon-gesprek doe je mee, of je stuurt de munitie":"Beim Gespr\xe4ch mit dem Gesch\xe4ftspartner bist du dabei, oder du lieferst die Argumente","Ik moet het met mijn compagnon bespreken is een echte stap, geen afwimpel. Bied aan erbij te zijn. Lukt dat niet, geef hem dan drie zinnen mee die hij letterlijk kan zeggen, en plan de volgende afspraak voordat dat gesprek plaatsvindt.":"Ich muss das mit meinem Gesch\xe4ftspartner besprechen ist ein echter Schritt, kein Abwimmeln. Biete an, dabei zu sein. Klappt das nicht, gib ihm drei S\xe4tze mit, die er w\xf6rtlich sagen kann, und plane den n\xe4chsten Termin, bevor dieses Gespr\xe4ch stattfindet.","Ook bij de eigenaar, juist bij de eigenaar. Hij wil niet weten hoe het werkt, hij wil weten dat het gebeurt zonder hem, wat het kost en wanneer hij iets ziet.":"Auch beim Inhaber, gerade beim Inhaber. Er will nicht wissen, wie es funktioniert, er will wissen, dass es ohne ihn passiert, was es kostet und wann er etwas sieht.","Wie beslist":"Wer entscheidet","Uitvragen in het eerste gesprek":"Im ersten Gespr\xe4ch herausfinden","In het eerste gesprek weten wie tekent, zonder de persoon aan de lijn te passeren.":"Im ersten Gespr\xe4ch wissen, wer unterschreibt, ohne die Person am Telefon zu umgehen.","De drie vragen: wie beslist hierover naast jou, wie tekent er straks, als jij ja zegt is het dan rond. Je stelt ze in het eerste gesprek.":"Die drei Fragen: Wer entscheidet au\xdfer Ihnen noch dar\xfcber, wer unterschreibt am Ende, wenn Sie ja sagen, ist es dann durch. Du stellst sie im ersten Gespr\xe4ch.","Vier kaarten. Iedereen kiest eerst zelf, zonder overleg. Daarna zeg je waarom, en dan pas komt het beste antwoord.":"Vier Karten. Jeder w\xe4hlt zuerst selbst, ohne Absprache. Danach sagst du, warum, und erst dann kommt die beste Antwort.","Koude call. Ze zegt: ik ga over marketing, dus je kunt het aan mij vertellen.":"Kaltakquise. Sie sagt: Ich bin f\xfcr das Marketing zust\xe4ndig, Sie k\xf6nnen es also mir erz\xe4hlen.","Een installatiebedrijf met een man of dertig, warmtepompen en onderhoud. Je hebt de marketingmedewerker aan de lijn, ze werkt er twee jaar en doet de site en de socials erbij. Op hun blog staat het laatste bericht van ruim een jaar geleden.":"Ein Installationsbetrieb mit etwa drei\xdfig Leuten, W\xe4rmepumpen und Wartung. Du hast die Marketingmitarbeiterin am Telefon, sie ist seit zwei Jahren dabei und macht die Website und Social Media nebenher. Der letzte Blogbeitrag ist \xfcber ein Jahr alt.","Wat doe je met die zin?":"Was machst du mit diesem Satz?","Fijn, dan vertel ik het je. Wij zorgen dat jullie site elke week gevonden wordt op wat jullie doen, zonder dat het iemand tijd kost. Zal ik je laten zien hoe dat er bij jullie uit zou zien?":"Sch\xf6n, dann erz\xe4hle ich es Ihnen. Wir sorgen daf\xfcr, dass Ihre Website jede Woche mit dem gefunden wird, was Sie machen, ohne dass es jemanden Zeit kostet. Soll ich Ihnen zeigen, wie das bei Ihnen aussehen w\xfcrde?","Je hebt geaccepteerd dat zij beslist zonder het te checke
1n. Over drie weken hoor je: ik heb het voorgelegd en het is niet doorgegaan. Je bent nooit aan tafel geweest.":"Du hast akzeptiert, dass sie entscheidet, ohne es zu pr\xfcfen. In drei Wochen h\xf6rst du: Ich habe es vorgelegt und es wird nichts. Du warst nie mit am Tisch.","Mooi, dan ben jij precies wie ik zoek. Even om te snappen hoe het bij jullie loopt: als jij hier ja op zegt, is het dan rond, of kijkt de eigenaar dan ook nog mee?":"Prima, dann sind Sie genau die Richtige. Damit ich verstehe, wie es bei Ihnen l\xe4uft: Wenn Sie hier ja sagen, ist es dann durch, oder schaut der Inhaber dann auch noch drauf?","Je bevestigt haar rol, en je vraagt in een zin hoe de beslissing loopt. Ze zegt bijna altijd eerlijk: nee, dat gaat via Peter. Nu weet je wie er bij de demo moet zitten.":"Du best\xe4tigst ihre Rolle und fragst in einem Satz, wie die Entscheidung l\xe4uft. Sie sagt fast immer ehrlich: Nein, das geht \xfcber Peter. Jetzt wei\xdft du, wer bei der Demo dabei sein muss.","Oke, goed om te weten. En wie is bij jullie eigenlijk de eigenaar? Dit soort beslissingen ligt meestal toch bij hem, dus ik spreek hem er ook graag even over.":"Okay, gut zu wissen. Und wer ist bei Ihnen eigentlich der Inhaber? Solche Entscheidungen liegen meistens ja doch bei ihm, deshalb w\xfcrde ich auch gern kurz mit ihm dar\xfcber sprechen.","Je gaat te snel over haar heen. Ze voelt dat je haar niet serieus neemt en gaat je afschermen in plaats van je binnenlaten.":"Du gehst zu schnell \xfcber sie hinweg. Sie merkt, dass du sie nicht ernst nimmst, und schirmt den Inhaber ab, statt dich reinzulassen.","Je krijgt haar mee naar een demo. Welk scherm laat je haar zien, en wat bewaar je tot de eigenaar erbij zit?":"Du bekommst sie in eine Demo. Welchen Bildschirm zeigst du ihr, und was hebst du dir auf, bis der Inhaber dabei ist?","Hij zegt: we zijn met drie compagnons, dit soort dingen beslissen we samen.":"Er sagt: Wir sind drei Partner, solche Dinge entscheiden wir gemeinsam.","Een accountantskantoor met drie vennoten en twaalf medewerkers. Je belt met de vennoot die de site ooit heeft laten bouwen. Hij is nieuwsgierig en vroeg net zelf hoe zo een demo eruitziet. Wie de site nu bijhoudt weet je nog niet.":"Eine Steuerberatungskanzlei mit drei Partnern und zw\xf6lf Mitarbeitenden. Du sprichst mit dem Partner, der die Website damals bauen lie\xdf. Er ist neugierig und hat gerade selbst gefragt, wie so eine Demo aussieht. Wer die Website heute pflegt, wei\xdft du noch nicht.","Logisch. Dan plannen we de demo op een moment dat jullie er alle drie bij kunnen, twintig minuten, dan hoeft niemand het na te vertellen. Welke dag zijn jullie alle drie binnen?":"Verst\xe4ndlich. Dann planen wir die Demo zu einem Zeitpunkt, an dem Sie alle drei dabei sein k\xf6nnen, zwanzig Minuten, dann muss niemand etwas nacherz\xe4hlen. An welchem Tag sind Sie alle drei im Haus?","Je maakt van drie beslissers een afspraak in plaats van drie navertellingen. Twintig minuten is makkelijk ja zeggen, en je vraagt naar de dag, niet of het uitkomt.":"Du machst aus drei Entscheidern einen Termin statt drei Nacherz\xe4hlungen. Zwanzig Minuten sind ein leichtes Ja, und du fragst nach dem Tag, nicht ob es passt.","Prima, dan doen we eerst de demo met jou, dan heb jij het in elk geval goed gezien. Ik stuur je daarna de opname en een samenvatting, en dan kun jij het aan de andere twee laten zien wanneer het jullie uitkomt.":"Gut, dann machen wir die Demo zuerst mit Ihnen, dann haben zumindest Sie alles gut gesehen. Ich schicke Ihnen danach die Aufzeichnung und eine Zusammenfassung, und Sie k\xf6nnen es den anderen beiden zeigen, wann es Ihnen passt.","Nu geeft hij jouw demo aan twee mensen die er niet bij waren. Alles wat jij kunt beantwoorden, kan hij niet. De kans dat dit doorgaat is gehalveerd voordat je begonnen bent.":"Jetzt gibt er deine Demo an zwei Leute weiter, die nicht dabei waren. Alles, was du beantworten kannst, kann er nicht. Die Chance, dass es klappt, ist halbiert, bevor du angefangen hast.","Snap ik. Wie van de drie gaat bij jullie het meest over marketing en de website? Dan begin ik bij hem, want hij kan het beste inschatten of dit past, en dan neemt hij de andere twee daarna wel mee.":"Verstehe. Wer von Ihnen dreien ist am meisten f\xfcr Marketing und die Website zust\xe4ndig? Dann fange ich bei ihm an, weil er am besten einsch\xe4tzen kann, ob das passt, und er nimmt die anderen beiden danach mit.","Redelijke vraag, maar hij zei net dat ze het samen beslissen. Je zoekt een enkele beslisser die er niet is, in plaats van ze alle drie aan tafel te krijgen.":"Vern\xfcnftige Frage, aber er hat gerade gesagt, dass sie gemeinsam entscheiden. Du suchst einen einzelnen Entscheider, den es nicht gibt, statt alle drei an den Tisch zu holen.","Drie compagnons in een demo van twintig minuten, elk met een eigen zorg. Welke schermen kies je, en wat laat je weg?":"Drei Partner in einer Demo von zwanzig Minuten, jeder mit einer eigenen Sorge. Welche Bildschirme w\xe4hlst du, und was l\xe4sst du weg?","Bedrijf van tachtig man. De marketingmanager zegt: dit moet via de directie, en die vergadert een keer per maand.":"Unternehmen mit achtzig Leuten. Die Marketingleiterin sagt: Das muss \xfcber die Gesch\xe4ftsf\xfchrung, und die tagt einmal im Monat.","Een producent van verpakkingsmachines die in drie landen verkoopt. De marketingmanager boekte zelf een demo via de site en zag vorige week Content Strategie en het dashboard. Ze is enthousiast, maar mag boven een bepaald bedrag niet zelf tekenen.":"Ein Hersteller von Verpackungsmaschinen, der in drei L\xe4ndern verkauft. Die Marketingleiterin hat selbst \xfcber die Website eine Demo gebucht und letzte Woche Content-Strategie und das Dashboard gesehen. Sie ist begeistert, darf ab einem bestimmten Betrag aber nicht selbst unterschreiben.","Helder, zo gaat dat bij grotere bedrijven. Wanneer is die vergadering precies? Dan zet ik het in mijn agenda en bel ik je de dag erna om te horen wat eruit gekomen is.":"Klar, so l\xe4uft das bei gr\xf6\xdferen Unternehmen. Wann genau ist diese Sitzung? Dann trage ich sie mir ein und rufe Sie am Tag danach an, um zu h\xf6ren, was dabei herausgekommen ist.","Je wacht een maand op een vergadering waar jij niet bent en waar je voorstel een agendapunt van twee minuten is. Zonder jou wint het nee.":"Du wartest einen Monat auf eine Sitzung, bei der du nicht dabei bist und wo dein Vorschlag ein Tagesordnungspunkt von zwei Minuten ist. Ohne dich gewinnt das Nein.","Begrijpelijk. Wat heeft de directie nodig om ja te zeggen: een prijs, een voorbeeld, of iemand die het in tien minuten laat zien? Dat laatste kom ik graag zelf doen. Wie zitten er dan?":"Verst\xe4ndlich. Was braucht die Gesch\xe4ftsf\xfchrung, um ja zu sagen: einen Preis, ein Beispiel oder jemanden, der es in zehn Minuten zeigt? Das Letzte \xfcbernehme ich gern selbst. Wer sitzt dann mit am Tisch?","Je vraagt wat de beslissing nodig heeft in plaats van te wachten. En je biedt aan zelf naar de directie te komen. Bij tachtig man hoort dat: Direct of Max is een directiebesluit en dat gesprek doe je zelf.":"Du fragst, was die Entscheidung braucht, statt zu warten. Und du bietest an, selbst zur Gesch\xe4ftsf\xfchrung zu kommen. Bei achtzig Leuten geh\xf6rt sich das so: Direct oder Max ist eine Entscheidung der Gesch\xe4ftsf\xfchrung, und dieses Gespr\xe4ch f\xfchrst du selbst.","Dan stuur ik je een net voorstel met de prijzen en een voorbeeld erin, dat je zo aan de directie kunt geven. Staat er alles in wat ze moeten weten.":"Dann schicke ich Ihnen ein sauberes Angebot mit den Preisen und einem Beispiel, das Sie direkt der Gesch\xe4ftsf\xfchrung geben k\xf6nnen. Da steht alles drin, was sie wissen muss.","Beter dan wachten, maar een pdf verdedigt zichzelf niet. Als het even kan wil je er zelf bij zijn, en anders wil je op zijn minst weten wie er zitten en wat de bezwaren gaan zijn.":"Besser als warten, aber ein PDF verteidigt sich nicht selbst. Wenn es irgendwie geht, willst du selbst dabei sein, und sonst willst du zumindest wissen, wer dabei ist und welche Einw\xe4nde kommen werden.","Tien minuten bij een directie die niets gezien heeft. Wat zet je op het scherm, en wat uit de demo van vorige week sla je over?":"Zehn Minuten bei einer Gesch\xe4ftsf\xfchrung, die noch nichts gesehen hat. Was zeigst du auf dem Bildschirm, und was aus der Demo von letzter Woche l\xe4sst du weg?","Einde van een goed gesprek met de marketeer. Je moet nog een ding weten.":"Ende eines guten Gespr\xe4chs mit der Marketingverantwortlichen. Eine Sache musst du noc
1h wissen.","Een keten van vier tandartspraktijken. De marketeer werkt er drie dagen per week en vertelde net welke behandelingen ze onder de aandacht willen. Je hebt haar hun eigen site laten zien en wat daar ontbreekt. De praktijkhouder ken je alleen van de foto op de site.":"Eine Kette von vier Zahnarztpraxen. Die Marketingverantwortliche arbeitet dort drei Tage die Woche und hat gerade erz\xe4hlt, welche Behandlungen sie st\xe4rker bewerben wollen. Du hast ihr ihre eigene Website gezeigt und was dort fehlt. Den Praxisinhaber kennst du nur vom Foto auf der Website.","Welke vraag stel je?":"Welche Frage stellst du?","Fijn gesprek. Zal ik alles wat we besproken hebben in een voorstel zetten en dat deze week naar je mailen? Dan kun je er intern mee verder.":"Sch\xf6nes Gespr\xe4ch. Soll ich alles, was wir besprochen haben, in ein Angebot packen und es Ihnen diese Woche mailen? Dann k\xf6nnen Sie intern damit weitermachen.","Je verlaat het gesprek zonder te weten wie tekent. Het voorstel gaat naar iemand die het niet kan ondertekenen.":"Du verl\xe4sst das Gespr\xe4ch, ohne zu wissen, wer unterschreibt. Das Angebot geht an jemanden, der es nicht unterschreiben kann.","Stel dat we dit gaan doen: wie zet dan de handtekening, en wil je dat die persoon bij de volgende stap aanschuift?":"Angenommen, wir machen das: Wer setzt dann die Unterschrift darunter, und m\xf6chten Sie, dass diese Person beim n\xe4chsten Schritt dazukommt?","De handtekening-vraag is de eerlijkste vraag die er is. En de tweede helft maakt van de eigenaar een deelnemer in plaats van een barriere.":"Die Unterschriftsfrage ist die ehrlichste Frage, die es gibt. Und die zweite H\xe4lfte macht aus dem Inhaber einen Beteiligten statt einer H\xfcrde.","Even praktisch, voordat we verder gaan: heb jij hier zelf budget voor, of moet dat nog ergens vandaan komen?":"Kurz etwas Praktisches, bevor wir weitermachen: Haben Sie daf\xfcr selbst ein Budget, oder muss das noch irgendwo herkommen?","Belangrijke vraag, maar te vroeg en te bot. Een marketeer zegt zelden nee op budget. Vraag naar wie tekent, dan komt het budget vanzelf mee.":"Wichtige Frage, aber zu fr\xfch und zu direkt. Eine Marketingverantwortliche sagt selten nein zum Budget. Frag, wer unterschreibt, dann kommt das Budget von selbst mit.","Op welk moment in een gesprek stel jij de vraag wie tekent, en wat maakt dat moment voor jou te vroeg of te laat?":"An welchem Punkt im Gespr\xe4ch stellst du die Frage, wer unterschreibt, und was macht diesen Moment f\xfcr dich zu fr\xfch oder zu sp\xe4t?","De Poortwachter":"Der Gatekeeper","Office manager, marketeer, bureau. Vijftien seconden":"Office Managerin, Marketing, Agentur. F\xfcnfzehn Sekunden","De persoon tussen jou en de eigenaar omhoog tillen in plaats van passeren.":"Die Person zwischen dir und dem Inhaber aufwerten, statt sie zu umgehen.","De poortwachter beslist of jij bij de eigenaar komt. Elk antwoord maakt hem of haar de persoon die dit heeft gevonden.":"Der Gatekeeper entscheidet, ob du zum Inhaber kommst. Jede Antwort macht ihn oder sie zu der Person, die das hier gefunden hat.","Elk antwoord eindigt met een naam, een moment of een kleinere volgende stap.":"Jede Antwort endet mit einem Namen, einem Zeitpunkt oder einem kleineren n\xe4chsten Schritt.","Office manager":"Office Managerin","Een makelaarskantoor met twee vestigingen. Je belt koud het algemene nummer en krijgt de office manager. Op hun site staat alleen het woningaanbod en niets over de wijken waar ze verkopen. Namen staan er niet op, alleen een teamfoto.":"Ein Immobilienmakler mit zwei Filialen. Du rufst kalt die Zentrale an und bekommst die Office Managerin. Auf der Website steht nur das Objektangebot und nichts \xfcber die Viertel, in denen sie verkaufen. Namen stehen dort nicht, nur ein Teamfoto.","Stuur het maar naar info@, dan komt het bij de juiste persoon.":"Schicken Sie es einfach an info@, dann kommt es bei der richtigen Person an.","Een naam vragen, met een reden":"Nach einem Namen fragen, mit einem Grund","Doe ik. Het gaat over hoe jullie gevonden worden. Wie gaat daar bij jullie over? Dan zet ik zijn naam erboven.":"Mache ich. Es geht darum, wie Sie gefunden werden. Wer ist bei Ihnen daf\xfcr zust\xe4ndig? Dann schreibe ich seinen Namen oben dr\xfcber.","Prima. En wie leest die mailbox? Dan weet ik aan wie ik het richt en bel ik die er even over.":"Gut. Und wer liest dieses Postfach? Dann wei\xdf ich, an wen ich es richte, und rufe die Person kurz dazu an.","Naar info@ sturen en hopen. Dat is de digitale prullenbak. Zonder naam heb je niets.":"An info@ schicken und hoffen. Das ist der digitale Papierkorb. Ohne Namen hast du nichts.","Stel dat je toch iets naar info@ stuurt: wat uit onze software zet je erin zodat iemand het doorstuurt, en wat laat je bewust weg?":"Angenommen, du schickst doch etwas an info@: Was aus unserer Software packst du hinein, damit jemand es weiterleitet, und was l\xe4sst du bewusst weg?","Een dakdekkersbedrijf met vijftien man, de eigenaar staat zelf nog op het dak. De office manager neemt op, het is je tweede poging deze week. Hun site heeft een pagina per dienst en verder niets, en het is volop seizoen.":"Ein Dachdeckerbetrieb mit f\xfcnfzehn Leuten, der Inhaber steht selbst noch auf dem Dach. Die Office Managerin geht ran, es ist dein zweiter Versuch diese Woche. Die Website hat eine Seite pro Leistung und sonst nichts, und es ist Hochsaison.","Hij is heel druk, ik kan het wel doorgeven.":"Er ist sehr besch\xe4ft
1igt, ich kann es ihm ausrichten.","Haar de boodschap laten kiezen":"Sie die Botschaft w\xe4hlen lassen","Fijn. In een zin: wij zorgen dat jullie site gevonden wordt op wat jullie doen, zonder dat het hem tijd kost.":"Sch\xf6n. In einem Satz: Wir sorgen daf\xfcr, dass Ihre Website mit dem gefunden wird, was Sie machen, ohne dass es ihn Zeit kostet.","Dank je. Wanneer belt hij meestal terug? Dan bel ik zelf op dat moment en hoef jij niets te onthouden.":"Danke Ihnen. Wann ruft er meistens zur\xfcck? Dann rufe ich selbst zu dieser Zeit an und Sie m\xfcssen sich nichts merken.","Een lange uitleg geven die ze niet kan onthouden. Een zin, en een moment om zelf te bellen.":"Eine lange Erkl\xe4rung geben, die sie sich nicht merken kann. Ein Satz, und ein Zeitpunkt, um selbst anzurufen.","Wat moet een office manager over onze software weten om het goed door te geven, en wat hoort alleen de eigenaar van jou?":"Was muss eine Office Managerin \xfcber unsere Software wissen, um es gut weiterzugeben, und was soll nur der Inhaber von dir h\xf6ren?","Marketeer":"Marketing","Een leverancier van kantoormeubilair met veertig medewerkers. De marketeer reageerde op je LinkedIn-bericht en je belt haar terug. Ze schrijft nu zelf af en toe een blog als er tijd over is. De eigenaar beslist over alles boven haar maandbudget.":"Ein Lieferant f\xfcr B\xfcrom\xf6bel mit vierzig Mitarbeitenden. Die Marketingverantwortliche hat auf deine LinkedIn-Nachricht reagiert und du rufst sie zur\xfcck. Sie schreibt im Moment ab und zu selbst einen Blogbeitrag, wenn Zeit \xfcbrig ist. Der Inhaber entscheidet \xfcber alles, was \xfcber ihr Monatsbudget hinausgeht.","Ik kijk er eerst zelf naar, en dan bepaal ik of het naar hem gaat.":"Ich schaue es mir erst selbst an, und dann entscheide ich, ob es zu ihm geht.","Haar de held maken":"Sie zur Heldin machen","Helemaal goed. Ik laat het jou in twintig minuten op jullie eigen site zien, en klopt het, dan presenteer jij het mee. Dan
1is het jouw vondst.":"Sehr gut. Ich zeige es Ihnen in zwanzig Minuten auf Ihrer eigenen Website, und wenn es passt, pr\xe4sentieren Sie es mit. Dann ist es Ihre Entdeckung.","Prima, jij weet wat hier past. Waar let jij op voordat het naar hem gaat?":"Gut, Sie wissen, was hier passt. Worauf achten Sie, bevor es zu ihm geht?","Om haar heen willen. Ze beslist of jij bij de eigenaar komt. Maak haar de persoon die dit binnenhaalt.":"Um sie herumgehen wollen. Sie entscheidet, ob du zum Inhaber kommst. Mach sie zu der Person, die das ins Haus holt.","Wat laat je de marketeer zien en wat bewaar je voor de eigenaar? Denk aan Content Strategie, het goedkeurscherm, de pakketten en de prijzen.":"Was zeigst du der Marketingverantwortlichen und was hebst du f\xfcr den Inhaber auf? Denk an Content-Strategie, den Freigabebildschirm, die Pakete und die Preise.","Een familiebedrijf in tuinaanleg, twintig man, de eigenaar is van de tweede generatie. De office manager werkt er al vijftien jaar en schermt hem goed af. Je hebt hun site bekeken: veel beeld van projecten, maar geen woord over onderhoud of wat het kost.":"Ein Familienunternehmen im Garten- und Landschaftsbau, zwanzig Leute, der Inhaber ist die zweite Generation. Die Office Managerin ist seit f\xfcnfzehn Jahren dabei und schirmt ihn gut ab. Du hast dir die Website angesehen: viele Bilder von Projekten, aber kein Wort \xfcber Pflege oder was es kostet.","De eigenaar houdt niet van salescalls.":"Der Inhaber mag keine Verkaufsanrufe.","Erkennen, en de vorm veranderen":"Anerkennen, und die Form \xe4ndern","Niemand eigenlijk. Mag ik hem in drie zinnen mailen wat mij opviel aan jullie site, met jouw naam erbij?":"Das mag eigentlich niemand. Darf ich ihm in drei S\xe4tzen mailen, was mir an Ihrer Website aufgefallen ist, mit Ihrem Namen dabei?","Dan bel ik hem niet met een verkoopverhaal. Hoe komt iets bij hem wel goed binnen?":"Dann rufe ich ihn nicht mit einem Verkaufsgespr\xe4ch an. Wie kommt denn etwas bei ihm gut an?","Ophangen, of toch doordrukken. Verander de vorm: van een call naar een korte mail met een waarneming over zijn eigen site.":"Auflegen oder trotzdem durchdr\xfccken. \xc4ndere die Form: von einem Anruf zu einer kurzen Mail mit einer Beobachtung \xfcber seine eigene Website.","Welke waarneming over iemands eigen site werkt bij een eigenaar die niets van verkopers wil weten, en welke voelt als een truc?":"Welche Beobachtung \xfcber die eigene Website funktioniert bei einem Inhaber, der von Verk\xe4ufern nichts wissen will, und welche wirkt wie ein Trick?","Een softwarebedrijf met zestig mensen. Je zit in de demo met de marketeer, Content Strategie staat op het scherm en ze heeft de omschrijving van het bedrijf net zelf verbeterd. Je vroeg of er bij de volgende stap nog iemand wil aanschuiven.":"Ein Softwareunternehmen mit sechzig Leuten. Du bist in der Demo mit der Marketingverantwortlichen, Content-Strategie ist auf dem Bildschirm und sie hat die Unternehmensbeschreibung gerade selbst verbessert. Du hast gefragt, ob beim n\xe4chsten Schritt noch jemand dazukommen m\xf6chte.","Ik ben de marketeer, dit is gewoon mijn beslissing.":"Ich bin f\xfcr das Marketing zust\xe4ndig, das ist einfach meine Entscheidung.","Geloven, en de handtekening checken":"Glauben, und die Unterschrift pr\xfcfen","Top, dan praten we met de juiste. Als jij ja zegt, teken jij dan ook, of loopt de factuur via iemand anders?":"Super, dann sprechen wir mit der Richtigen. Wenn Sie ja sagen, unterschreiben Sie dann auch, oder l\xe4uft die Rechnung \xfcber jemand anderen?","Mooi. Wie wil er straks van weten als het loopt? Dan zorgen we dat die persoon niet verrast wordt.":"Sch\xf6n. Wer m\xf6chte davon erfahren, wenn es l\xe4uft? Dann sorgen wir daf\xfcr, dass diese Person nicht \xfcberrascht wird.","Haar tegenspreken. Misschien beslist ze echt. Je checkt alleen de handtekening, en dat is een praktische vraag, geen wantrouwen.":"Ihr widersprechen. Vielleicht entscheidet sie wirklich. Du pr\xfcfst nur die Unterschrift, und das ist eine praktische Frage, kein Misstrauen.","Als zij echt zelf beslist: welke schermen laat je dan anders zien dan bij een eigenaar, en waar sta je langer stil?":"Wenn sie wirklich selbst entscheidet: Welche Bildschirme zeigst du dann anders als bei einem Inhaber, und wo bleibst du l\xe4nger?","Een reisbureau met acht medewerkers, gespecialiseerd in groepsreizen. Je hebt de eigenaar zelf aan de lijn, hij was vorige week vriendelijk maar kort. Het boekingsseizoen begint net en zijn blog staat stil sinds het voorjaar.":"Ein Reiseb\xfcro mit acht Mitarbeitenden, spezialisiert auf Gruppenreisen. Du hast den Inhaber selbst am Telefon, letzte Woche war er freundlich, aber kurz angebunden. Die Buchungssaison beginnt gerade und sein Blog steht seit dem Fr\xfchjahr still.","Bel volgende maand nog eens, nu is het te druk.":"Rufen Sie n\xe4chsten Monat noch mal an, gerade ist zu viel los.","Een datum en een reden":"Ein Datum und ein Grund","Doe ik. Welke week past dan, en wat is er dan anders dan nu?":"Mache ich. Welche Woche passt dann, und was ist dann anders als jetzt?","Prima. Zal ik alvast twintig minuten in je agenda zetten, dan hoef jij er niet meer aan te denken?":"Gut. Soll ich schon mal zwanzig Minuten in Ihren Kalender legen, dann m\xfcssen Sie nicht mehr daran denken?","Ja zeggen en het in de agenda zetten. Volgende maand is een manier om nee te zeggen zonder nee te zeggen. Vraag wat er dan anders is.":"Ja sagen und es in den Kalender eintragen. N\xe4chsten Monat ist eine Art, nein zu sagen, ohne nein zu sagen. Frag, was dann anders ist.","Wanneer geloof jij een klant die zegt dat het nu te druk is, en waaraan hoor je het verschil met een beleefde nee?":"Wann glaubst du einem Kunden, der sagt, dass gerade zu viel los ist, und woran h\xf6rst du den Unterschied zu einem h\xf6flichen Nein?","Een keukenfabrikant met honderd medewerkers en eigen showrooms. De marketeer vertelt dat een bureau de site heeft gebou
1wd en de campagnes doet. Wie er artikelen schrijft is onduidelijk, het laatste stuk op de site is van vorig jaar.":"Ein K\xfcchenhersteller mit hundert Mitarbeitenden und eigenen Showrooms. Die Marketingverantwortliche erz\xe4hlt, dass eine Agentur die Website gebaut hat und die Kampagnen macht. Wer Artikel schreibt, ist unklar, der letzte Beitrag auf der Website ist vom letzten Jahr.","Wij werken met een bureau, die beslist over dit soort dingen.":"Wir arbeiten mit einer Agentur, die entscheidet \xfcber solche Dinge.","Het bureau als kanaal, niet als muur":"Die Agentur als Kanal, nicht als Mauer","Dan is het bureau precies wie ik moet spreken. Wie is jullie contactpersoon daar?":"Dann ist die Agentur genau die, mit der ich sprechen muss. Wer ist dort Ihr Ansprechpartner?","Wij werken vaker onder een bureau: zij houden de strategie, wij zorgen dat er elke week iets staat. Mag ik jouw naam noemen als ik ze bel?":"Wir arbeiten \xf6fter im Auftrag von Agenturen: Sie behalten die Strategie, wir sorgen daf\xfcr, dass jede Woche etwas online geht. Darf ich Ihren Namen nennen, wenn ich dort anrufe?","Het bureau als concurrent behandelen. Een bureau dat ons inzet is een klant met meerdere klanten erachter.":"Die Agentur als Konkurrenz behandeln. Eine Agentur, die uns einsetzt, ist ein Kunde mit mehreren Kunden dahinter.","Je krijgt het bureau aan de lijn. Wat laat je hen van onze software zien, en wat is anders dan wat je de klant zelf laat zien?":"Du bekommst die Agentur ans Telefon. Was zeigst du ihnen von unserer Software, und was ist anders als bei dem, was du dem Kunden selbst zeigst?","Een fysiotherapiepraktijk met drie locaties. De marketeer zag twee weken geleden de demo en was vooral enthousiast over het goedkeuren per mail. Ze stuurde je samenvatting door naar de praktijkeigenaar, die vier dagen per week zelf behandelt.":"Eine Physiotherapiepraxis mit drei Standorten. Die Marketingverantwortliche hat vor zwei Wochen die Demo gesehen und war vor allem von der Freigabe per Mail begeistert. Sie hat deine Zusammenfassung an den Praxisinhaber weitergeleitet, der vier Tage die Woche selbst behandelt.","Ik heb het doorgestuurd, maar hij reageert niet.":"Ich habe es weitergeleitet, aber er reagiert nicht.","Haar helpen, niet aandringen":"Ihr helfen, nicht dr\xe4ngen","Dat herken ik. Ik geef je een mail van drie zinnen met een ja-of-nee-vraag, dan hoef jij alleen te forwarden.":"Das kenne ich. Ich gebe Ihnen eine Mail mit drei S\xe4tzen und einer Ja-oder-Nein-Frage, dann m\xfcssen Sie sie nur weiterleiten.","Zal ik hem gewoon zelf bellen, met jouw naam erbij? Wanneer is hij het best bereikbaar?":"Soll ich ihn einfach selbst anrufen und mich auf Sie beziehen? Wann ist er am besten erreichbar?","Nog een keer vragen of ze het nog een keer wil doorsturen. Maak het kleiner, of vraag of je het zelf mag doen.":"Noch einmal fragen, ob sie es noch einmal weiterleitet. Mach es kleiner, oder frag, ob du es selbst machen darfst.","Je krijgt een schermafbeelding in die ene mail aan de eigenaar. Welk scherm uit onze software kies je, en waarom niet een ander?":"Du bekommst einen Screenshot in dieser einen Mail an den Inhaber. Welchen Bildschirm aus unserer Software w\xe4hlst du, und warum keinen anderen?","De demo zonder eigenaar":"Die Demo ohne Inhaber","Hij zou erbij zijn, en hij is er niet":"Er wollte dabei sein, und er ist es nicht","De demo kort houden en de tweede afspraak plannen voordat de eerste voorbij is.":"Die Demo kurz halten und den zweiten Termin planen, bevor der erste vorbei ist.","De marketeer is gekomen, de eigenaar niet. Je stuurt haar niet weg en je geeft niet de hele demo. Je doet de kern en plant de echte.":"Die Marketingverantwortliche ist gekommen, der Inhaber nicht. Du schickst sie nicht weg und du machst nicht die ganze Demo. Du zeigst den Kern und planst die echte.","Let op de kaart waarin de eigenaar halverwege binnenkomt. Dat is de belangrijkste minuut van het gesprek.":"Achte auf die Karte, in der der Inhaber mittendrin hereinkommt. Das ist die wichtigste Minute des Gespr\xe4chs.","De demo begint. Alleen de marketeer komt de Meet in. De eigenaar zou erbij zijn.":"Die Demo beginnt. Nur die Marketingverantwortliche k
1ommt ins Meet. Der Inhaber wollte dabei sein.","Een groothandel in horeca-apparatuur met vijfendertig medewerkers. De demo is voorbereid en Content Strategie staat klaar met hun bedrijfskaart en eerste vijf artikelen. De marketeer zegt dat Peter bij een klant is blijven hangen. Jullie hebben een half uur staan.":"Ein Gro\xdfhandel f\xfcr Gastronomiebedarf mit f\xfcnfunddrei\xdfig Mitarbeitenden. Die Demo ist vorbereitet und Content-Strategie steht bereit mit ihrem Unternehmensprofil und den ersten f\xfcnf Artikeln. Die Marketingverantwortliche sagt, dass Peter bei einem Kunden h\xe4ngen geblieben ist. Ihr habt eine halbe Stunde eingeplant.","Geen probleem, dat gebeurt, dan doen we hem gewoon samen. Ik geef je de volledige demo, dan heb jij alles rustig gezien, en aan het eind kijken we of en hoe je het bij Peter wilt neerleggen.":"Kein Problem, das passiert, dann machen wir es einfach zusammen. Ich zeige Ihnen die komplette Demo, dann haben Sie alles in Ruhe gesehen, und am Ende schauen wir, ob und wie Sie es Peter vorlegen m\xf6chten.","Je hebt een goed gesprek en daarna moet zij het navertellen. Niet fout, maar je hebt de kans laten liggen om de tweede afspraak in dit gesprek te plannen.":"Du hast ein gutes Gespr\xe4ch und danach muss sie es nacherz\xe4hlen. Nicht falsch, aber du hast die Chance verpasst, den zweiten Termin in diesem Gespr\xe4ch zu planen.","Jammer dat Peter er niet is. Zullen we vandaag de kern doen, tien minuten op jullie eigen site, en meteen een moment prikken waarop hij erbij is? Dan hoef jij niets na te vertellen.":"Schade, dass Peter nicht da ist. Sollen wir heute den Kern machen, zehn Minuten auf Ihrer eigenen Website, und gleich einen Termin festlegen, an dem er dabei ist? Dann m\xfcssen Sie nichts nacherz\xe4hlen.","Je geeft haar wat ze nodig heeft, houdt het kort, en plant de echte demo terwijl ze nog enthousiast is. De tweede afspraak staat voordat de eerste voorbij is.":"Du gibst ihr, was sie braucht, h\xe4ltst es kurz und planst die echte Demo, solange sie noch begeistert ist. Der zweite Termin steht, bevor der erste vorbei ist.","Geen punt, dat gebeurt vaker. Dan verzetten we het naar een moment dat Peter er wel bij is, want zonder hem heeft het weinig zin. Ik stuur je vanmiddag een paar nieuwe opties voor volgende week.":"Kein Problem, das kommt \xf6fter vor. Dann verschieben wir es auf einen Termin, an dem Peter dabei ist, denn ohne ihn hat es wenig Sinn. Ich schicke Ihnen heute Nachmittag ein paar neue Vorschl\xe4ge f\xfcr n\xe4chste Woche.","Je stuurt de persoon weg die wel is komen opdagen. Ze voelt zich niet belangrijk genoeg en de nieuwe afspraak komt er niet.":"Du schickst die Person weg, die gekommen ist. Sie f\xfchlt sich nicht wichtig genug und der neue Termin kommt nicht zustande.","Je doet vandaag alleen de kern. Welke stappen van de demo laat je haar zien, en welke bewaar je tot de eigenaar erbij zit?":"Heute zeigst du nur den Kern. Welche Schritte der Demo zeigst du ihr, und welche hebst du auf, bis der Inhaber dabei ist?","Na de demo: kun je de opname doorsturen, dan laat ik het aan hem zien.":"Nach der Demo: K\xf6nnen Sie mir die Aufzeichnung schicken, dann zeige ich sie ihm.","Een bedrijf in zonwering en rolluiken, vijfentwintig man. De marketeer heeft de hele demo gezien, tot en met het dashboard dat voor hen klaarstaat. De eigenaar was er niet bij: hij zit veel bij klanten thuis voor offertes en leest zijn mail op zijn telefoon.":"Ein Unternehmen f\xfcr Sonnenschutz und Rolll\xe4den, f\xfcnfundzwanzig Leute. Die Marketingverantwortliche hat die ganze Demo gesehen, bis hin zum Dashboard, das f\xfcr sie bereitsteht. Der Inhaber war nicht dabei: Er ist viel bei Kunden zu Hause f\xfcr Angebote und liest seine Mails auf dem Handy.","Natuurlijk, geen probleem. Ik stuur hem vanmiddag naar je toe, dan kan hij hem rustig bekijken wanneer het hem uitkomt, en dan hoor ik volgende week graag van je wat hij ervan vond.":"Nat\xfcrlich, kein Problem. Ich schicke sie Ihnen heute Nachmittag, dann kann er sie sich in Ruhe ansehen, wann es ihm passt, und ich h\xf6re n\xe4chste Woche gern von Ihnen, was er davon hielt.","Een opname van twintig minuten kijkt geen eigenaar. En als hij het doet, zijn zijn vragen aan haar gericht, niet aan jou.":"Eine Aufzeichnung von zwanzig Minuten schaut sich kein Inhaber an. Und wenn doch, richten sich seine Fragen an sie, nicht an dich.","Kan, maar twintig minuten video kijkt hij niet. Wat wel werkt: een pagina met zijn site, de drie onderwerpen die ontbreken en de prijs, of ik doe hem in tien minuten de live versie, met jou erbij. Welke van de twee?":"Kann ich machen, aber zwanzig Minuten Video schaut er sich nicht an. Was funktioniert: eine Seite mit seiner Website, den drei Themen, die fehlen, und dem Preis, oder ich zeige ihm in zehn Minuten die Live-Version, mit Ihnen dabei. Welche der beiden Varianten?","Je zegt eerlijk dat de opname niet werkt en biedt twee dingen die wel werken. Ze kiest bijna altijd de tien minuten, want dat is voor haar het minste werk.":"Du sagst ehrlich, dass die Aufzeichnung nicht funktioniert, und bietest zwei Dinge an, die funktionieren. Sie w\xe4hlt fast immer die zehn Minuten, weil das f\xfcr sie am wenigsten Arbeit ist.","Ja hoor. Ik stuur de opname met een korte samenvatting erbij, met de belangrijkste punten en de prijzen op een rij, zodat hij
1niet alles hoeft te kijken. Dan kan hij het rustig doornemen.":"Aber gern. Ich schicke die Aufzeichnung mit einer kurzen Zusammenfassung, mit den wichtigsten Punkten und den Preisen im \xdcberblick, damit er nicht alles anschauen muss. Dann kann er es in Ruhe durchgehen.","Beter, maar nog steeds ben jij er niet bij als hij zijn vragen stelt. Bied de tien minuten aan.":"Besser, aber du bist immer noch nicht dabei, wenn er seine Fragen stellt. Biete die zehn Minuten an.","Je mag een eigenaar die er niet bij was precies een scherm laten zien. Welk kies je: Content Strategie, Resultaten, Reken het door of het dashboard?":"Du darfst einem Inhaber, der nicht dabei war, genau einen Bildschirm zeigen. Welchen w\xe4hlst du: Content-Strategie, Ergebnisse, Durchrechnen oder das Dashboard?","Ze vraagt: wat moet ik hem vertellen om hem over te halen?":"Sie fragt: Was soll ich ihm sagen, um ihn zu \xfcberzeugen?","Een advocatenkantoor met twee partners en tien medewerkers. De office manager doet de marketing erbij en zag de demo alleen. Ze vond vooral de voorgestelde artikelen over hun eigen rechtsgebieden sterk. De partner die over uitgaven gaat is kritisch op alles met AI.":"Eine Anwaltskanzlei mit zwei Partnern und zehn Mitarbeitenden. Die Office Managerin macht das Marketing nebenher und hat die Demo allein gesehen. Am st\xe4rksten fand sie die vorgeschlagenen Artikel zu ihren eigenen Rechtsgebieten. Der Partner, der \xfcber Ausgaben entscheidet, ist bei allem mit KI kritisch.","Wat geef je haar mee?":"Was gibst du ihr mit?","Drie zinnen. Onze site staat stil terwijl klanten wel zoeken. Dit kost ons vijf minuten per maand. En ze laten het je in tien minuten op onze eigen site zien. Zal ik ze mailen, dan heb je ze letterlijk?":"Drei S\xe4tze. Unsere Website steht still, w\xe4hrend Kunden sehr wohl suchen. Das kostet uns f\xfcnf Minuten im Monat. Und sie zeigen es Ihnen in zehn Minuten auf unserer eigenen Website. Soll ich sie Ihnen mailen, dann haben Sie sie w\xf6rtlich?","Je geeft haar munitie die ze kan onthouden en die eindigt met een verzoek om tijd, niet om geld. En je mailt het, zodat ze het niet hoeft te reconstrueren.":"Du gibst ihr Argumente, die sie sich merken kann und die mit einer Bitte um Zeit enden, nicht um Geld. Und du mailst sie, damit sie nichts rekonstruieren muss.","Vertel gewoon wat je vandaag gezien hebt, in je eigen woorden. Jij kent hem het beste en jouw enthousiasme overtuigt meer dan een verhaal van mij. En loop je vast, dan mag je me altijd even bellen of appen.":"Erz\xe4hlen Sie einfach, was Sie heute gesehen haben, in Ihren eigenen Worten. Sie kennen ihn am besten und Ihre Begeisterung \xfcberzeugt mehr als eine Geschichte von mir. Und wenn Sie nicht weiterkommen, rufen Sie mich jederzeit an oder schreiben Sie mir.","Ze heeft twintig minuten gezien en onthoudt er drie. Welke drie, dat laat je nu aan het toeval over.":"Sie hat zwanzig Minuten gesehen und merkt sich drei Dinge. Welche drei, \xfcberl\xe4sst du jetzt dem Zufall.","Laat hem vooral de prijzen zien en zeg erbij dat het goedkoper is dan een bureau. Daar is een eigenaar gevoelig voor, dus begin bij wat het hem scheelt.":"Zeigen Sie ihm vor allem die Preise und sagen Sie dazu, dass es g\xfcnstiger ist als eine Agentur. Daf\xfcr sind Inhaber empf\xe4nglich, also fangen Sie bei dem an, was es ihm spart.","Je begint bij prijs, en dan gaat het gesprek intern over geld voordat hij weet wat het is. Eerst tijd en resultaat, prijs daarna.":"Du f\xe4ngst beim Preis an, und dann geht es intern um Geld, bevor er wei\xdf, worum es geht. Erst Zeit und Ergebnis, danach der Preis.","Zij vond de artikelen het sterkst. Wat uit de demo spreekt een marketeer aan, wat een eigenaar, en waar zit het verschil?":"Sie fand die Artikel am st\xe4rksten. Was aus der Demo spricht eine Marketingverantwortliche an, was einen Inhaber, und wo liegt der Unterschied?","Halverwege de demo komt de eigenaar binnen. Hij zegt: ga door, ik luister even mee.":"Mitten in der Demo kommt der Inhaber herein. Er sagt: Machen Sie weiter, ich h\xf6re kurz zu.","Een bouwbedrijf in renovatie en verduurzaming, vijftig man. Je zit met de marketeer in stap 4, Zo werkt het, en de negen stappen staan op het scherm. Peter heeft zijn jas nog aan en z
1ijn telefoon in de hand. Van het begin heeft hij niets gezien.":"Ein Bauunternehmen f\xfcr Sanierung und energetische Modernisierung, f\xfcnfzig Leute. Du bist mit der Marketingverantwortlichen in Schritt 4, So funktioniert es, und die neun Schritte stehen auf dem Bildschirm. Peter hat noch seine Jacke an und das Handy in der Hand. Vom Anfang hat er nichts gesehen.","Welkom Peter, schuif lekker aan. Dan ga ik door waar ik was, want we zitten net in het dashboard en ik wil jullie nog de planning en de koppeling laten zien. Heb je vragen, stel ze dan gerust tussendoor.":"Willkommen, Peter, setzen Sie sich gern dazu. Dann mache ich da weiter, wo ich war, denn wir sind gerade im Dashboard und ich m\xf6chte Ihnen noch die Planung und die Anbindung zeigen. Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie sie gern zwischendurch.","Hij komt binnen in het midden van een scherm dat hij niet begrijpt, en over twee minuten is hij weer weg. Je hebt hem gehad en niets gedaan.":"Er kommt mitten in einen Bildschirm, den er nicht versteht, und in zwei Minuten ist er wieder weg. Du hattest ihn und hast nichts gemacht.","Fijn dat je er bent, Peter. Een minuut terug: hier zoeken klanten op en op jullie site staat er niets over. Dat lossen wij op zonder dat het jullie tijd kost. Waar wil jij als eerste op gevonden worden?":"Sch\xf6n, dass Sie da sind, Peter. Eine Minute zur\xfcck: Danach suchen Kunden, und auf Ihrer Website steht nichts dazu. Das l\xf6sen wir, ohne dass es Sie Zeit kostet. Womit wollen Sie als Erstes gefunden werden?","Een minuut terug, zijn site, wat ontbreekt, wat het hem kost aan tijd, en een vraag aan hem. Nu is hij deelnemer. De marketeer vindt het prima, want jij maakt haar keuze waar.":"Eine Minute zur\xfcck, seine Website, was fehlt, was es ihn an Zeit kostet, und eine Frage an ihn. Jetzt ist er beteiligt. Die Marketingverantwortliche findet das gut, weil du ihre Wahl best\xe4tigst.","Fijn dat je er bent, Peter. Zal ik even opnieuw beginnen voor je? Dan neem ik je vanaf het begin mee door alles wat we al gezien hebben, zodat je het hele plaatje hebt en niets van de demo hoeft te missen.":"Sch\xf6n, dass Sie da sind, Peter. Soll ich f\xfcr Sie noch einmal von vorn anfangen? Dann nehme ich Sie von Anfang an durch alles mit, was wir schon gesehen haben, damit Sie das ganze Bild haben und nichts von der Demo verpassen.","Goede reflex, maar hij zei dat hij even meeluistert. Opnieuw beginnen kost hem tien minuten die hij niet heeft. Een minuut terug is genoeg.":"Guter Reflex, aber er hat gesagt, dass er kurz zuh\xf6rt. Von vorn anfangen kostet ihn zehn Minuten, die er nicht hat. Eine Minute zur\xfcck reicht.","Naar welk scherm ga je terug als de eigenaar binnenkomt, en wat doe je met de marketeer die dat al gezien heeft?":"Zu welchem Bildschirm gehst du zur\xfcck, wenn der Inhaber hereinkommt, und was machst du mit der Marketingverantwortlichen, die ihn schon gesehen hat?","Vijf minuten met de eigenaar":"F\xfcnf Minuten mit dem Inhaber","Hij heeft geen tijd, en dat is de kans":"Er hat keine Zeit, und das ist die Chance","Zijn site, wat ontbreekt, wat het kost aan tijd, en een vraag aan hem.":"Seine Website, was fehlt, was es an Zeit kostet, und eine Frage an ihn.","De eigenaar wil niet weten hoe het werkt. Hij wil weten dat het gebeurt zonder hem, wat het kost en wanneer hij iets ziet.":"Der Inhaber will nicht wissen, wie es funktioniert. Er will wissen, dass es ohne ihn passiert, was es kostet und wann er etwas sieht.","Vier zinnen per antwoord, en de laatste is een vraag aan hem.":"Vier S\xe4tze pro Antwort, und der letzte ist eine Frage an ihn.","Een autobedrijf met werkplaats en verkoop, achttien medewerkers. De office manager verbindt je door nadat je haar vorige week sprak. Je hebt hun site open: een pagina over onderhoud, een over occasions, en geen enkel artikel.":"Ein Autohaus mit Werkstatt und Verkauf, achtzehn Mitarbeitende. Die Office Managerin stellt dich durch, nachdem du sie letzte Woche gesprochen hast. Du hast die Website offen: eine Seite zu Wartung, eine zu Gebrauchtwagen und kein einziger Artikel.","Ik heb vijf minuten. Wat is het?":"Ich habe f\xfcnf Minuten. Worum geht es?","Zijn site, wat ontbreekt, wat het kost aan tijd":"Seine Website, was fehlt, was es an Zeit kostet","Klanten zoeken op deze onderwerpen en jullie staan er niet bij. Wij zorgen dat dat er elke week wel staat, en het kost jou een paar minuten.":"Kunden suchen nach diesen Themen und Sie tauchen dort nicht auf. Wir sorgen daf\xfcr, dass dort jede Woche etwas steht, und es kostet Sie ein paar Minuten.","Kort: jullie worden gevonden op wat jullie doen, zonder dat iemand ervoor gaat zitten. Wil je zien hoe dat er bij een branchegenoot uitziet?":"Kurz gesagt: Sie werden mit dem gefunden, was Sie machen, ohne dass sich jemand daf\xfcr hinsetzen muss. M\xf6chten Sie sehen, wie das bei einem Unternehmen aus Ihrer Branche aussieht?","Uitleggen wie wij zijn. Hij vroeg wat het is. Vier zinnen, en een vraag.":"Erkl\xe4ren, wer wir sind. Er hat gefragt, worum es geht. Vier S\xe4tze, und eine Frage.","Je hebt vijf minuten en een gedeeld scherm. Open je zijn eigen site, Content Strategie of Resultaten, en wat verlies je met el
1ke keuze?":"Du hast f\xfcnf Minuten und einen geteilten Bildschirm. \xd6ffnest du seine eigene Website, Content-Strategie oder Ergebnisse, und was verlierst du mit jeder Wahl?","Een technisch installatiebureau voor utiliteitsbouw, zeventig man. De marketeer zag vorige week de demo en vroeg de eigenaar vandaag tien minuten aan te schuiven. Hij zit er, armen over elkaar. De orderportefeuille zit vol tot na de zomer.":"Ein technisches Planungsb\xfcro f\xfcr Geb\xe4udetechnik im Gewerbebau, siebzig Leute. Die Marketingverantwortliche hat letzte Woche die Demo gesehen und den Inhaber gebeten, heute zehn Minuten dazuzukommen. Er sitzt da, Arme verschr\xe4nkt. Die Auftragsb\xfccher sind bis nach dem Sommer voll.","Mijn marketeer is enthousiast, maar ik zie het nut niet zo.":"Meine Marketingverantwortliche ist begeistert, aber ich sehe den Nutzen nicht so richtig.","Vragen wat hij wel ziet":"Fragen, was er sehr wohl sieht","Mag ik vragen waar de klanten nu vandaan komen?":"Darf ich fragen, woher Ihre Kunden im Moment kommen?","Als een nieuwe klant jullie zoekt, wat vindt hij dan? Is dat een concurrent, dan is dat het nut.":"Wenn ein neuer Kunde nach Ihnen sucht, was findet er dann? Ist das ein Wettbewerber, dann ist genau das der Nutzen.","Het nut gaan bewijzen met cijfers. Laat hem zelf uitspreken waar zijn klanten vandaan komen. Meestal is het antwoord: mond op mond, en dat is precies wat stopt als hij niet meer gevonden wordt.":"Den Nutzen mit Zahlen beweisen wollen. Lass ihn selbst aussprechen, woher seine Kunden kommen. Meistens lautet die Antwort Mundpropaganda, und genau die h\xf6rt auf, wenn er nicht mehr gefunden wird.","Wanneer helpt de knop Resultaten bij een eigenaar die het nut niet ziet, en wanneer werkt het succes van een ander juist tegen je?":"Wann hilft der Button Ergebnisse bei einem Inhaber, der den Nutzen nicht sieht, und wann arbeitet der Erfolg eines anderen gerade gegen dich?","Een kliniek voor cosmetische behandelingen met twee vestigingen. De eigenaar schuift aan bij het eind van de demo, de marketeer heeft alles gezien. Je staat op stap 5, Pakketten, en de prijzen staan nog uit.":"Eine Klinik f\xfcr \xe4sthetische Behandlungen mit zwei Standorten. Der Inhaber kommt am Ende der Demo dazu, die Marketingverantwortliche hat alles gesehen. Du bist bei Schritt 5, Pakete, und die Preise sind noch ausgeblendet.","Wat kost het, en wat levert het op?":"Was kostet es, und was bringt es?","Beide in een adem, en eerlijk over wat wij beloven":"Beides in einem Atemzug, und ehrlich dar\xfcber, was wir versprechen","Vanaf 599 per maand voor de instap die we meestal adviseren. Wat is een klant bij jullie ongeveer waard?":"Ab 599 im Monat f\xfcr den Einstieg, den wir meistens empfehlen. Was ist ein Kunde f\xfcr Sie ungef\xe4hr wert?","Wij sturen op veertig procent van de artikelen in de top tien na negentig dagen, en wat dat niet haalt schrijven we opnieuw.":"Wir steuern auf vierzig Prozent der Artikel in den Top Ten nach neunzig Tagen hin, und was das nicht schafft, schreiben wir neu.","Om de prijs heen draaien, of bezoekers beloven. Prijs meteen, belofte over wat wij doen, en de rekensom laat je hem maken.":"Um den Preis herumreden oder Besucher versprechen. Preis sofort, ein Versprechen \xfcber das, was wir tun, und die Rechnung l\xe4sst du ihn selbst machen.","De prijzen staan in de demo eerst uit. Wanneer zet je ze voor een eigenaar met haast aan, en wat doet dat met de keuze voor een pakket?":"Die Preise sind in der Demo zuerst ausgeblendet. Wann blendest du sie f\xfcr einen Inhaber in Eile ein, und was macht das mit der Wahl des Pakets?","Een groothandel in bouwmaterialen met webshop, dertig medewerkers. De eigenaar had twee jaar een marketingbureau en is daar vorig jaar mee gestopt. Je spreekt hem aan het begin van de demo: zijn bedrijfskaart staat op het scherm en de marketeer zit ernaast.":"Ein Baustoffhandel mit Webshop, drei\xdfig Mitarbeitende. Der Inhaber hatte zwei Jahre eine Marketingagentur und hat letztes Jahr damit aufgeh\xf6rt. Du sprichst ihn zu Beginn der Demo: Sein Unternehmensprofil ist auf dem Bildschirm und die Marketingverantwortliche sitzt daneben.","Ik heb slechte ervaringen met bureaus. Veel praten, weinig doen.":"Ich habe schlechte Erfahrungen mit Agenturen gemacht. Viel reden, wenig tun.","Erkennen, en het verschil in een zin":"Anerkennen, und den Unterschied in einem Satz","Dat hoor ik vaak. Daarom is er bij ons geen accountmanager en geen maandelijks overleg: je ziet in het dashboard wat er staat en wat het doet.":"Das h\xf6re ich oft. Deshalb gibt es bei uns keinen Account Manager und kein monatliches Meeting: Sie sehen im Dashboard, was online ist und was es bringt.","Wat had dat bureau moeten doen wat ze niet dede
1n?":"Was h\xe4tte diese Agentur tun sollen, was sie nicht getan hat?","Zeggen dat wij anders zijn. Dat zegt elk bureau. Laat hem vertellen wat er misging, en je hoort precies waar je op moet leveren.":"Sagen, dass wir anders sind. Das sagt jede Agentur. Lass ihn erz\xe4hlen, was schiefging, und du h\xf6rst genau, wo du liefern musst.","Welk scherm laat een eigenaar die klaar is met bureaus zien dat er echt iets gebeurt: het goedkeurscherm, de artikelen live met datum, of iets anders?":"Welcher Bildschirm zeigt einem Inhaber, der mit Agenturen durch ist, dass wirklich etwas passiert: der Freigabebildschirm, die Artikel live mit Datum oder etwas anderes?","Een slagerij met drie winkels en een cateringtak. Je hebt de eigenaar aan de lijn via een verwijzing van een klant. De site draait op WordPress en ziet er verzorgd uit, en de socials zijn actief. De zoon werkt zelf ook mee in de zaak.":"Eine Metzgerei mit drei Filialen und einem Catering-Zweig. Du hast den Inhaber \xfcber die Empfehlung eines Kunden am Telefon. Die Website l\xe4uft auf WordPress und sieht gepflegt aus, und Social Media ist aktiv. Der Sohn arbeitet selbst im Betrieb mit.","Mijn zoon doet onze website en social media, dat gaat prima.":"Mein Sohn macht unsere Website und Social Media, das l\xe4uft gut.","De zoon in het team houden":"Den Sohn im Team halten","Mooi, dan is er iemand die de site kent. Wij nemen zijn werk niet over: wij zorgen dat er elke week een artikel staat, en hij keurt.":"Sch\xf6n, dann gibt es jemanden, der die Website kennt. Wir nehmen ihm seine Arbeit nicht weg: Wir sorgen daf\xfcr, dass jede Woche ein Artikel online ist, und er gibt ihn frei.","Doet hij nu ook artikelen, of vooral de socials?":"Macht er jetzt auch Artikel, oder vor allem Social Media?","De zoon vervangen. Dan verdedigt de eigenaar zijn kind en ben jij de aanvaller. De zoon wordt de goedkeurder.":"Den Sohn ersetzen. Dann verteidigt der Inhaber sein Kind und du bist der Angreifer. Der Sohn wird derjenige, der freigibt.","Stel dat de zoon bij de demo aanschuift. Wat laat je hem zien, en wat is dan anders dan wat je zijn vader laat zien?":"Angenommen, der Sohn kommt zur Demo dazu. Was zeigst du ihm, und was ist anders als bei dem, was du seinem Vater zeigst?","Een opleider voor heftruck- en veiligheidscertificaten, twaalf medewerkers. Eigenaar en marketeer zaten samen in de demo. Je staat op stap 6, de prijzen staan aan en hij wees net zelf een pakket aan. De site is ooit gebouwd door een freelancer.":"Ein Schulungsanbieter f\xfcr Staplerscheine und Sicherheitszertifikate, zw\xf6lf Mitarbeitende. Inhaber und Marketingverantwortliche waren zusammen in der Demo. Du bist bei Schritt 6, die Preise sind eingeblendet und er hat gerade selbst auf ein Paket gezeigt. Die Website hat damals ein Freelancer gebaut.","Oke. En wat moet ik nu doen?":"Okay. Und was muss ich jetzt tun?","Drie stappen, en de eerste is vandaag":"Drei Schritte, und der erste ist heute","Je dashboard staat er al sinds de demo. Jij kiest het pakket, ik stuur de betaallink, en wie je website beheert regelt de koppeling. Wie is dat?":"Ihr Dashboard steht seit der Demo bereit. Sie w\xe4hlen das Paket, ich schicke den Zahlungslink, und wer Ihre Website betreut, richtet die Anbindung ein. Wer ist das?","Weinig. Zeg welk pakket, dan staat het eerste artikel binnen 24 uur na de koppeling klaar om te keuren.":"Nicht viel. Sagen Sie mir, welches Paket, dann ist der erste Artikel innerhalb von 24 Stunden nach der Anbindung zur Freigabe bereit.","Zeggen dat je een voorstel stuurt. Hij vroeg wat hij moet doen. Dat is een ja. Sluit af.":"Sagen, dass du ein Angebot schickst. Er hat gefragt, was er tun muss. Das ist ein Ja. Schlie\xdf ab.","Hij wil starten. Wat laat je nu nog van het dashboard zien, en wat heeft de websitebeheerder van jou nodig voor de koppeling?":"Er will starten. Was zeigst du jetzt noch vom Dashboard, und was braucht der Website-Betreuer f\xfcr die Anbindung von dir?","Het compagnon-gesprek":"Das Gespr\xe4ch mit dem Gesch\xe4ftspartner","Je bent erbij, of je stuurt de munitie":"Du bist dabei, oder du lieferst die Argumente","De deal niet aan een gesprek geven waar jij niet bij bent.":"Den Deal nicht einem Gespr\xe4ch \xfcberlassen, bei dem du nicht dabei bist.","Ik moet het met mijn compagnon bespreken is een echte stap. Bied aan erbij te zijn. Lukt dat niet, geef hem zinnen mee die hij letterlijk kan zeggen.":"Ich muss das mit meinem Gesch\xe4ftspartner besprechen ist ein echter Schritt. Biete an, dabei zu sein. Klappt das nicht, gib ihm S\xe4tze mit, die er w\xf6rtlich sagen kann.","En als de compagnon nee zegt: vraag tien minuten met de persoon die nee zei.":"Und wenn der Gesch\xe4ftspartner nein sagt: Bitte um zehn Minuten mit der Person, die nein gesagt hat.","Einde van de demo. Hij zegt: ik ga het met mijn compagnon bespreken.":"Ende der Demo. Er sagt: Ich bespreche das mit meinem Gesch\xe4ftspartner.","Een architectenbureau met twee compagnons en negen medewerkers. Je deed de demo met de compagnon die over acquisitie gaat, en hij wees zelf een pakket aan. De ander gaat over de financien en de projecten en weet nog van niets.":"Ein Architekturb\xfcro mit zwei Partnern und neun Mitarbeitenden. Du hast die Demo mit dem Partner gemacht, der f\xfcr die Akquise zust\xe4ndig ist, und er hat selbst auf ein Paket gezeigt. Der andere k\xfcmmert sich um Finanzen und Projekte und wei\xdf noch von nichts.","Prima, heel verstandig om dat samen te doen. Neem er rustig de tijd voor en laat maar weten w
1at eruit komt. Je hebt mijn nummer, dus bel gerust als er nog iets is.":"Gut, sehr vern\xfcnftig, das gemeinsam zu machen. Nehmen Sie sich in Ruhe Zeit und sagen Sie mir Bescheid, was dabei herauskommt. Sie haben meine Nummer, rufen Sie also gern an, wenn noch etwas ist.","Je hebt de deal aan een gesprek gegeven waar jij niet bij bent, zonder datum en zonder munitie. Dit is waar de meeste deals sterven.":"Du hast den Deal einem Gespr\xe4ch \xfcberlassen, bei dem du nicht dabei bist, ohne Datum und ohne Argumente. Hier sterben die meisten Deals.","Logisch. Wil je dat ik erbij ben, tien minuten, dan kan hij zijn vragen direct stellen? En zo niet: wat gaat hij vragen, denk je? Dan geef ik je daar nu het antwoord op mee.":"Verst\xe4ndlich. Soll ich dabei sein, zehn Minuten, dann kann er seine Fragen direkt stellen? Und falls nicht: Was wird er Ihrer Meinung nach fragen? Dann gebe ich Ihnen die Antworten gleich jetzt mit.","Eerst aanbieden erbij te zijn. Lukt dat niet, dan laat je hem de bezwaren van zijn compagnon uitspreken en geef je hem de antwoorden mee. Beide routes eindigen met een afspraak.":"Erst anbieten, dabei zu sein. Klappt das nicht, l\xe4sst du ihn die Einw\xe4nde seines Partners aussprechen und gibst ihm die Antworten mit. Beide Wege enden mit einem Termin.","Helemaal goed. Wanneer spreek je hem, weet je dat al? Dan zet ik het in mijn agenda en bel ik je de dag daarna even om te horen hoe het gegaan is.":"Sehr gut. Wann sprechen Sie ihn, wissen Sie das schon? Dann trage ich es mir ein und rufe Sie am Tag danach kurz an, um zu h\xf6ren, wie es gelaufen ist.","Je hebt een datum, dat is beter dan niets. Maar je hebt niet aangeboden erbij te zijn en niet gevraagd welke bezwaren er komen.":"Du hast ein Datum, das ist besser als nichts. Aber du hast nicht angeboten, dabei zu sein, und nicht gefragt, welche Einw\xe4nde kommen.","Je krijgt tien minuten met de compagnon die er niet bij was. Welk scherm overtuigt hem het snelst, en is dat hetzelfde als bij de eerste?":"Du bekommst zehn Minuten mit dem Partner, der nicht dabei war. Welcher Bildschirm \xfcberzeugt ihn am schnellsten, und ist das derselbe wie beim ersten?","Hij zegt: mijn compagnon gaat vragen of het niet gewoon met ChatGPT kan.":"Er sagt: Mein Gesch\xe4ftspartner wird fragen, ob das nicht einfach mit ChatGPT geht.","Een administratiekantoor voor zelfstandigen, twee compagnons en zes medewerkers. Je contactpersoon is om na de demo. Zijn compagnon is handig met computers en gebruikt ChatGPT dagelijks voor mails en offertes. Ze spreken elkaar vrijdag.":"Ein Buchhaltungsb\xfcro f\xfcr Selbstst\xe4ndige, zwei Partner und sechs Mitarbeitende. Dein Ansprechpartner ist nach der Demo \xfcberzeugt. Sein Partner ist fit am Computer und nutzt ChatGPT t\xe4glich f\xfcr Mails und Angebote. Sie sprechen sich am Freitag.","Wat geef je hem mee?":"Was gibst du ihm mit?","Zeg hem dit: kan, als iemand bij ons elke week een paar uur gaat schrijven, publiceren en bijhouden wat het doet. Wie gaat dat doen? Komt daar geen naam op, dan is dat het antwoord.":"Sagen Sie ihm das: Geht, wenn bei uns jemand jede Woche ein paar Stunden schreibt, ver\xf6ffentlicht und nachh\xe4lt, was es bringt. Wer macht das? F\xe4llt da kein Name, dann ist das die Antwort.","Je geeft hem geen argument maar een vraag die zijn compagnon zelf moet beantwoorden. Dat is wat hij nodig heeft in dat gesprek.":"Du gibst ihm kein Argument, sondern eine Frage, die sein Partner selbst beantworten muss. Genau das braucht er in diesem Gespr\xe4ch.","Leg hem uit dat onze AI beter is dan ChatGPT. Het is gebouwd voor precies dit werk, er zit meer techniek achter dan hij denkt, en dat zie je terug. Als hij dat eenmaal begrijpt, is die vraag zo van tafel.":"Erkl\xe4ren Sie ihm, dass unsere KI besser ist als ChatGPT. Sie ist genau f\xfcr diese Arbeit gebaut, dahinter steckt mehr Technik, als er denkt, und das sieht man. Wenn er das einmal verstanden hat, ist die Frage vom Tisch.","Nu moet hij een technisch verhaal navertellen dat hij niet kan verdedigen, tegen iemand die zelf ChatGPT gebruikt.":"Jetzt muss er eine technische Geschichte nacherz\xe4hlen, die er nicht verteidigen kann, gegen\xfcber jemandem, der selbst ChatGPT nutzt.","Goede vraag van hem. Ik stuur je een vergelijking op papier, met links wat je met ChatGPT zelf moet doen en rechts wat wij overnemen. Die kun je dan uitprinten en meenemen naar het gesprek.":"Gute Frage von ihm. Ich schicke Ihnen einen Vergleich auf Papier, links, was Sie mit ChatGPT selbst machen m\xfcssen, und rechts, was wir \xfcbernehmen. Den k\xf6nnen Sie ausdrucken und zum Gespr\xe4ch mitnehmen.","Papier helpt een beetje, maar een compagnon leest het niet tijdens dat gesprek. Geef hem een zin die hij uit zijn hoofd kan zeggen.":"Papier hilft ein bisschen, aber ein Partner liest es in diesem Gespr\xe4ch nicht. Gib ihm einen Satz, den er auswendig sagen kann.","Wat in onze software laat het verschil met zelf schrijven in ChatGPT zien zonder dat je over techniek begint? Welk scherm pak je erbij?":"Was in unserer Software zeigt den Unterschied zum Selberschreiben in ChatGPT, ohne dass du mit Technik anf\xe4ngst? Welchen Bildschirm nimmst du dazu?","Twee dagen later belt hij: mijn compagnon ziet het niet zitten.":"Zwei Tage sp\xe4ter ruft er an: Mein Gesch\xe4ftspartner sieht das nicht.","Een bedrijf in bedrijfskleding en borduurwerk, twee compagnons, twintig man. Je contactpersoon was enthousiast na de demo en zou het donderdag bespreken. Je gaf hem drie zinnen mee, maar de compagnon zelf heb je nooit gesproken of gezien.":"Ein Unternehmen f\xfcr Berufsbekleidung und Stickerei, zwei Partner, zwanzig Leute. De
1in Ansprechpartner war nach der Demo begeistert und wollte es am Donnerstag besprechen. Du hast ihm drei S\xe4tze mitgegeben, aber den Partner selbst hast du nie gesprochen oder gesehen.","Jammer, maar ik begrijp het, jullie moeten er samen achter staan. Dan laten we het hierbij. Mag ik over een half jaar nog eens bellen om te horen hoe het er dan voor staat?":"Schade, aber ich verstehe es, Sie m\xfcssen beide dahinterstehen. Dann lassen wir es dabei. Darf ich in einem halben Jahr noch mal anrufen, um zu h\xf6ren, wie es dann aussieht?","Je geeft op bij de eerste nee van iemand die je nooit gesproken hebt. Je weet niet eens wat het bezwaar was.":"Du gibst beim ersten Nein von jemandem auf, den du nie gesprochen hast. Du wei\xdft nicht einmal, was der Einwand war.","Wat zei hij precies? En zou hij tien minuten met mij willen praten, gewoon om zijn bezwaar te horen? Als hij daarna nog nee zegt, is het nee.":"Was hat er genau gesagt? Und w\xfcrde er zehn Minuten mit mir sprechen, einfach um seinen Einwand zu h\xf6ren? Wenn er danach immer noch nein sagt, ist es nein.","Je vraagt naar het echte bezwaar en je vraagt om tien minuten met de persoon die nee zei. Dat is de enige manier om deze deal terug te halen, en het lukt vaker dan je denkt.":"Du fragst nach dem echten Einwand und bittest um zehn Minuten mit der Person, die nein gesagt hat. Das ist der einzige Weg, diesen Deal zur\xfcckzuholen, und es klappt \xf6fter, als du denkst.","Dat is zonde. Kan ik iets aan de prijs doen om hem over de streep te trekken? Dan kijk ik vandaag nog wat ik voor jullie kan regelen.":"Das ist schade. Kann ich beim Preis etwas machen, um ihn zu \xfcberzeugen? Dann schaue ich heute noch, was ich f\xfcr Sie regeln kann.","Je gokt dat het over geld gaat en biedt korting aan zonder dat iemand erom vroeg. Vraag eerst wat het bezwaar was.":"Du r\xe4tst, dass es ums Geld geht, und bietest Rabatt an, ohne dass jemand danach gefragt hat. Frag erst, was der Einwand war.","Hoe ver ga je om een nee terug te halen van iemand die je nooit sprak, en wanneer laat je een deal los?":"Wie weit gehst du, um ein Nein von jemandem zur\xfcckzuholen, den du nie gesprochen hast, und wann l\xe4sst du einen Deal los?","Een zin per persoon over de eigen deals van deze week.":"Ein Satz pro Person zu den eigenen Deals dieser Woche.","Welke deal in je pijplijn hangt aan een persoon die niet tekent?":"Welcher Deal in deiner Pipeline h\xe4ngt an einer Person, die nicht unterschreibt?","Wie is de poortwachter die je deze week gepasseerd hebt in plaats van meegenomen?":"Wer ist der Gatekeeper, den du diese Woche umgangen hast, statt ihn mitzunehmen?","Welke demo van de afgelopen maand had je korter moeten doen en met de eigenaar opnieuw?":"Welche Demo aus dem letzten Monat h\xe4ttest du k\xfcrzer machen und mit dem Inhaber wiederholen sollen?","Wat vraag je morgen in je eerste gesprek dat je vandaag niet vroeg?":"Was fragst du morgen in deinem ersten Gespr\xe4ch, was du heute nicht gefragt hast?","Vijftien is de standaard. Tien als het team het al een keer gedaan heeft.":"F\xfcnfzehn ist der Standard. Zehn, wenn das Team es schon einmal gemacht hat.","Het Budget":"Das Budget","Verankeren, weerleggen en ruilen. Zakken doen we niet.":"Verankern, entkr\xe4ften und tauschen. Nachgeben gibt es nicht.","De rekensom in zijn uren en zijn klanten, twaalf budgetbezwaren in spervuur, de prijs verankeren op Fast, en ruilen in plaats van korting geven. Vijftien seconden bedenktijd.":"Die Rechnung in seinen Stunden und seinen Kunden, zw\xf6lf Budgeteinw\xe4nde im Sperrfeuer, den Preis bei Fast verankern und tauschen statt Rabatt geben. F\xfcnfzehn Sekunden Bedenkzeit.","De trainer bedient het spel en iedereen kijkt mee op zijn eigen scherm. Open vragen beantwoord je hardop, bij een keuzekaart kiest iedereen zelf en bespreek je daarna het verschil. Wie zakt op prijs in een antwoord, scoort mis.":"Der Trainer steuert das Spiel und alle schauen auf dem eigenen Bildschirm mit. Offene Fragen beantwortest du laut, bei einer Auswahlkarte w\xe4hlt jeder selbst und danach besprecht ihr den Unterschied. Wer in einer Antwort beim Preis nachgibt, liegt daneben.","Lees ze hardop voor. Budget is een keuze, geen feit, en te duur is nooit het echte bezwaar.":"Lies sie laut vor. Budget ist eine Entscheidung, keine Tatsache, und zu teuer ist nie der echte Einwand.","Budget is een keuze, geen feit":"Budget ist eine Entscheidung, keine Tatsache","Elk bedrijf met twintig man geeft geld uit aan een bus, een beurs, een vacature of een advertentie. Geen budget betekent: nog niet overtuigd dat dit belangrijker is dan dat. Dus praat je niet over het budget, maar over wat het hem kost als het stil blijft staan.":"Jedes Unternehmen mit zwanzig Leuten gibt Geld aus f\xfcr einen Transporter, eine Messe, eine Stellenanzeige oder eine Werbeanzeige. Kein Budget hei\xdft: noch nicht \xfcberzeugt, dass das hier wichtiger ist als das andere. Also redest du nicht \xfcber das Budget, sondern dar\xfcber, was es ihn kostet, wenn alles stillsteht.","De rekensom maak je in zijn uren en zijn klanten":"Die Rechnung machst du in seinen Stunden und seinen Kunden","Nooit in onze prijs. Hoeveel uur kost een artikel als hij het zelf doet, wat kost dat uur, en wat is een nieuwe klant hem waard. Als hij die drie getallen zelf noemt, is 599 per maand nooit meer het onderwerp.":"Nie in unserem Preis. Wie viele Stunden kostet ein Artikel, wenn er ihn selbst schreibt, was kostet diese Stunde, und was ist ihm ein neuer Kunde wert. Wenn er diese drei Zahlen selbst nennt, sind 599 im Monat nie wieder das Thema.","Nooit korting op de maandprijs":"Nie Rabatt auf den Monatspreis","Zak je een keer, dan weet hij dat de prijs verzonnen was en wacht hij de volgende keer gewoon. Wil hij iets, dan ruil je: een jaar in plaats van een maand, een review, een introductie bij een branchegenoot, een naam voor het Q&A-gesprek. Iets voor iets, nooit iets voor niets.":"Gibst du einmal nach, wei\xdf er, dass der Preis ausgedacht war, und beim n\xe4chsten Mal wartet er einfach ab. Will er etwas, dann tauschst du: ein Jahr statt eines Monats, eine Bewertung, eine Vorstellung bei einem Branchenkollegen, einen Namen f\xfcr das Q&A-Gespr\xe4ch. Etwas f\xfcr etwas, nie etwas f\xfcr nichts.","Verankeren doe je van boven":"Verankern tust du von oben","Launch Fast is de instap die je adviseert, 599, met twee campagnes. Launch Long, 425, is de terugval als het speelveld echt klein
1is. Wie met 425 begint, heeft het laagste bedrag verankerd en alles daarboven voelt als een verhoging.":"Launch Fast ist der Einstieg, den du empfiehlst, 599, mit zwei Kampagnen. Launch Long, 425, ist der R\xfcckfall, wenn das Spielfeld wirklich klein ist. Wer mit 425 anf\xe4ngt, hat den niedrigsten Betrag verankert, und alles dar\xfcber f\xfchlt sich wie eine Erh\xf6hung an.","De setup fee is werk, geen marge":"Die Setup-Fee ist Arbeit, keine Marge","Koppeling met zijn website, de eerste onderwerpreeksen, zijn stijl inladen. Dat is een week werk en daar staat een bedrag tegenover: 1999, voor elk plan en elke looptijd hetzelfde. Je legt uit wat er gebeurt en je geeft hem niet weg. Bij een bureau betaalt hij voor de intake het dubbele.":"Anbindung an seine Website, die ersten Themenreihen, seinen Stil einlesen. Das ist eine Woche Arbeit, und daf\xfcr steht ein Betrag: 1999, f\xfcr jeden Plan und jede Laufzeit gleich. Du erkl\xe4rst, was passiert, und du verschenkst sie nicht. Bei einer Agentur zahlt er allein f\xfcr das Intake das Doppelte.","Niets doen kost ook geld":"Nichts tun kostet auch Geld","Zijn blog staat stil sinds maart. Elke maand kiest een klant die hem zocht voor de concurrent die er wel stond. Dat is geen dreigement, dat is de rekensom die hij zelf niet maakt. Maak hem hardop, een keer, rustig.":"Sein Blog steht seit M\xe4rz still. Jeden Monat entscheidet sich ein Kunde, der ihn gesucht hat, f\xfcr den Wettbewerber, der gefunden wurde. Das ist keine Drohung, das ist die Rechnung, die er selbst nicht aufmacht. Mach sie laut, einmal, ruhig.","Te duur is nooit het echte bezwaar":"Zu teuer ist nie der echte Einwand","Te duur betekent: ik zie nog niet wat ik ervoor krijg, of ik durf het niet aan mijn compagnon te vertellen, of ik vergelijk het met iets dat goedkoper lijkt. Vraag door tot je het echte bezwaar hoort. Pas dan kun je antwoorden.":"Zu teuer hei\xdft: Ich sehe noch nicht, was ich daf\xfcr bekomme, oder ich traue mich nicht, es meinem Gesch\xe4ftspartner zu sagen, oder ich vergleiche es mit etwas, das g\xfcnstiger wirkt. Frag nach, bis du den echten Einwand h\xf6rst. Erst dann kannst du antworten.","De Rekensom":"Die Rechnung","In zijn uren en zijn klanten, nooit in onze prijs":"In seinen Stunden und seinen Kunden, nie in unserem Preis","De klant zelf de som laten maken: wat kost een artikel in zijn uren, wat is een klant hem waard.":"Den Kunden die Rechnung selbst machen lassen: Was kostet ein Artikel in seinen Stunden, was ist ihm ein Kunde wert.","Vijf kaarten. Elke keer probeert de klant het naast iets goedkopers te leggen: een freelancer, Google Ads, zijn marketeer, niets doen. Jij legt het naast zijn uren en zijn klanten.":"F\xfcnf Karten. Jedes Mal versucht der Kunde, es neben etwas G\xfcnstigeres zu legen: einen Freelancer, Google Ads, seine Marketingkraft, nichts tun. Du legst es neben seine Stunden und seine Kunden.","Het goede antwoord eindigt met een getal dat hij zelf noemt: zijn uurtarief, zijn klantwaarde, zijn Ads-budget.":"Die gute Antwort endet mit einer Zahl, die er selbst nennt: seinem Stundensatz, seinem Kundenwert, seinem Ads-Budget.","Hij zegt: een freelancer schrijft een artikel voor honderdvijftig euro, dat is goedkoper.":"Er sagt: Ein Freelancer schreibt einen Artikel f\xfcr hundertf\xfcnfzig Euro, das ist g\xfcnstiger.","Accountantskantoor met veertien medewerkers, je zit in de demo met de eigenaar. Hij liet vorig jaar vier artikelen schrijven door een freelancer en zette ze zelf op de site, op zaterdagochtend. Het laatste artikel staat er sinds het voorjaar.":"Steuerberatungskanzlei mit vierzehn Mitarbeitern, du sitzt in der Demo mit dem Inhaber. Er hat letztes Jahr vier Artikel von einem Freelancer schreiben lassen und sie selbst auf die Website gestellt, an einem Samstagvormittag. Der letzte Artikel steht dort seit dem Fr\xfchjahr.","Hoe maak je de rekensom?":"Wie machst du die Rechnung auf?","Klopt, per artikel is dat goedkoper. Wie kiest dan het onderwerp, wie zet hem op de site en wie meet of hij gevonden wordt en herschrijft hem anders? Als jij dat bent: wat kost jouw uur?":"Stimmt, pro Artikel ist das g\xfcnstiger. Wer w\xe4hlt dann das Thema, wer stellt ihn auf die Website, und wer misst, ob er gefunden wird, und schreibt ihn sonst um? Wenn Sie das sind: Was kostet Ihre Stunde?","Je erkent het en zet de rest van het werk ernaast: onderwerpkeuze, publiceren, meten, herschrijven. Dat werk komt bij hem terecht, en zijn uur is het duurste uur in het bedrijf.":"Du erkennst es an und legst die restliche Arbeit daneben: Themenwahl, Ver\xf6ffentlichen, Messen, Umschreiben. Diese Arbeit landet bei ihm, und seine Stunde ist die teuerste Stunde im Betrieb.","Dat snap ik, maar onze artikelen zijn echt beter dan die van een freelancer. Wij schrijven op basis van data, met een vaste kwaliteitscontrole, en dat niveau haalt iemand die het er in zijn eentje bij doet gewoon niet.":"Das verstehe ich, aber unsere Artikel sind wirklich besser als die eines Freelancers. Wir schreiben datenbasiert, mit einer festen Qualit\xe4tskontrolle, und dieses Niveau erreicht jemand, der das allein nebenbei macht, einfach nicht.","Dat is een mening tegen een mening, en hij kent die freelancer. Je verliest op vertrouwen en je hebt de rekensom niet gemaakt.":"Das ist Meinung gegen Meinung, und er kennt diesen Freelancer. Du verlierst beim Vertrauen und hast die Rechnung nicht gemacht.","Reken eens mee: bij Launch Fast betaal je 599 per maand voor zeventien artikelen, dat is maar vijfendertig euro per artikel. Dan zit jouw freelancer met honderdvijftig euro er ruim vier keer boven.":"Rechnen wir mal: Bei Launc
1h Fast zahlen Sie 599 im Monat f\xfcr siebzehn Artikel, das sind nur f\xfcnfunddrei\xdfig Euro pro Artikel. Dann liegt Ihr Freelancer mit hundertf\xfcnfzig Euro gut viermal dar\xfcber.","De som klopt, maar je bent nu een goedkopere freelancer. Je verkoopt aantallen, en dat verlies je altijd van iemand die er nog een tientje af doet.":"Die Rechnung stimmt, aber jetzt bist du ein g\xfcnstigerer Freelancer. Du verkaufst St\xfcckzahlen, und das verlierst du immer gegen jemanden, der noch einen Zehner nachl\xe4sst.","Welk scherm laat je hier zien om het werk rond een artikel zichtbaar te maken, en welk scherm laat je bewust dicht?":"Welchen Bildschirm zeigst du hier, um die Arbeit rund um einen Artikel sichtbar zu machen, und welchen l\xe4sst du bewusst zu?","Ze zegt: dat geld steek ik liever in Google Ads, daar zie ik meteen wat het doet.":"Sie sagt: Das Geld stecke ich lieber in Google Ads, da sehe ich sofort, was es bringt.","Tandartspraktijk met twee vestigingen en elf medewerkers. Je spreekt de praktijkmanager in de demo, vlak nadat je de prijs hebt genoemd. Ze vertelde eerder dat Ads al drie jaar loopt en dat ze elke maandag de cijfers bekijkt.":"Zahnarztpraxis mit zwei Standorten und elf Mitarbeitern. Du sprichst in der Demo mit der Praxismanagerin, kurz nachdem du den Preis genannt hast. Sie hat vorher erz\xe4hlt, dass Ads seit drei Jahren l\xe4uft und sie jeden Montag die Zahlen anschaut.","Snap ik, Ads zie je meteen. Alleen stopt het ook meteen als je stopt met betalen, en wat op je site staat blijft. Wat betaal je nu per maand, en wat gebeurt er met je aanvragen als je Ads een maand uitzet?":"Verstehe ich, bei Ads sehen Sie es sofort. Nur h\xf6rt es auch sofort auf, wenn Sie aufh\xf6ren zu zahlen, und was auf Ihrer Website steht, bleibt. Was zahlen Sie jetzt im Monat, und was passiert mit Ihren Anfragen, wenn Sie Ads einen Monat abschalten?","Je zet Ads niet weg maar naast ons: huur tegenover bezit. En je laat haar zelf uitspreken dat de aanvragen stoppen zodra het budget stopt.":"Du schiebst Ads nicht weg, sondern stellst es neben uns: Miete gegen\xfcber Eigentum. Und du l\xe4sst sie selbst aussprechen, dass die Anfragen aufh\xf6ren, sobald das Budget aufh\xf6rt.","Eerlijk gezegd wordt Google Ads elk jaar duurder en is het weggegooid geld: je betaalt per klik, veel mensen klikken meteen weer weg en aan het eind van de maand heb je niets in handen. Dat kan echt slimmer.":"Ehrlich gesagt wird Google Ads jedes Jahr teurer und ist rausgeworfenes Geld: Sie zahlen pro Klick, viele klicken sofort wieder weg, und am Monatsende haben Sie nichts in der Hand. Das geht wirklich schlauer.","Je valt iets aan dat voor haar werkt. Ze verdedigt haar keuze en jij bent de verkoper die haar niet begrijpt.":"Du greifst etwas an, das f\xfcr sie funktioniert. Sie verteidigt ihre Entscheidung, und du bist der Verk\xe4ufer, der sie nicht versteht.","Je hoeft helemaal niet te kiezen, je kunt prima beide doen. Ads en content versterken elkaar juist, dus samen heb je het beste van twee werelden en hoef je nergens op in te leveren.":"Sie m\xfcssen sich gar nicht entscheiden, Sie k\xf6nnen problemlos beides machen. Ads und Content verst\xe4rken sich sogar gegenseitig, zusammen haben Sie also das Beste aus beiden Welten und m\xfcssen auf nichts verzichten.","Waar, maar te makkelijk. Ze vroeg om een keuze en jij zegt: doe allebei. Maak eerst het verschil duidelijk, dan komt allebei vanzelf.":"Stimmt, aber zu einfach. Sie wollte eine Entscheidung, und du sagst: mach beides. Mach zuerst den Unterschied klar, dann kommt beides von allein.","Zij kijkt elke week naar cijfers. Wat laat je uit onze software zien aan iemand die meteen wil zien wat het doet, en wat juist niet?":"Sie schaut jede Woche auf Zahlen. Was zeigst du aus unserer Software jemandem, der sofort sehen will, was es bringt, und was gerade nicht?","Hij zegt: ik heb een marketeer op de loonl
1ijst, die kan dit er toch bij doen?":"Er sagt: Ich habe eine Marketingkraft auf der Gehaltsliste, die kann das doch nebenbei machen?","Producent van verpakkingsmachines, vijfendertig man. Je zit in de demo met de directeur, de marketeer is er niet bij. Zij werkt vier dagen en doet de beurzen, de brochures, de nieuwsbrief en de socials. De blog telt zes artikelen in twee jaar.":"Hersteller von Verpackungsmaschinen, f\xfcnfunddrei\xdfig Leute. Du sitzt in der Demo mit dem Gesch\xe4ftsf\xfchrer, die Marketingkraft ist nicht dabei. Sie arbeitet vier Tage und macht die Messen, die Brosch\xfcren, den Newsletter und Social Media. Der Blog hat sechs Artikel in zwei Jahren.","Reken het eens door: een marketeer kost je met salaris en werkgeverslasten al snel veel meer dan wij. Voor een fractie van dat bedrag krijg je bij ons elke maand meer artikelen dan zij ooit kan schrijven.":"Rechnen Sie mal nach: Eine Marketingkraft kostet Sie mit Gehalt und Arbeitgeberkosten schnell viel mehr als wir. F\xfcr einen Bruchteil davon bekommen Sie bei uns jeden Monat mehr Artikel, als sie je schreiben k\xf6nnte.","Je zet jezelf tegenover zijn mens. Hij gaat zijn marketeer verdedigen en jij hebt een vijand in het bedrijf.":"Du stellst dich gegen seinen Menschen. Er wird seine Marketingkraft verteidigen, und du hast einen Gegner im Unternehmen.","Kan, maar wat blijft er dan liggen? Een goed artikel is drie tot vier uur werk, met beeld, links en meting. Bij tien per maand is dat een week. Wat doet je marketeer nu in die week, en mag dat blijven liggen?":"Kann sie, aber was bleibt dann liegen? Ein guter Artikel sind drei bis vier Stunden Arbeit, mit Bild, Links und Messung. Bei zehn im Monat ist das eine Woche. Was macht Ihre Marketingkraft jetzt in dieser Woche, und darf das liegen bleiben?","Je rekent het in zijn uren en je laat hem zelf kiezen wat er dan niet gebeurt. Meestal is het antwoord: dat kan ze er niet bij hebben. Dan is de marketeer de goedkeurder, niet de schrijver.":"Du rechnest es in seinen Stunden und l\xe4sst ihn selbst w\xe4hlen, was dann nicht passiert. Meistens lautet die Antwort: Das schafft sie nicht zus\xe4tzlich. Dann ist die Marketingkraft die Freigeberin, nicht die Schreiberin.","Prima, laat haar het dan eerst een paar maanden proberen. Dan zien jullie vanzelf hoeveel tijd het kost, en als het toch niet lukt kun je mij altijd nog bellen, dan pakken we het op.":"Gut, dann lassen Sie sie es erst ein paar Monate probieren. Dann sehen Sie ja, wie viel Zeit es kostet, und wenn es doch nicht klappt, k\xf6nnen Sie mich jederzeit anrufen, dann \xfcbernehmen wir.","Eerlijk, maar je stuurt hem weg met huiswerk. Over drie maanden staat er niets en heeft hij ons ook niet meer op zijn netvlies.":"Fair, aber du schickst ihn mit Hausaufgaben weg. In drei Monaten steht nichts da, und wir sind auch nicht mehr auf seinem Schirm.","De marketeer zit niet aan tafel. Hoe zorg je dat zij straks meedoet in plaats van tegenwerkt, en welk scherm is voor haar bedoeld?":"Die Marketingkraft sitzt nicht mit am Tisch. Wie sorgst du daf\xfcr, dass sie sp\xe4ter mitzieht statt gegenzuarbeiten, und welcher Bildschirm ist f\xfcr sie gedacht?","Hij zegt: we doen al jaren niets aan de site en het loopt prima.":"Er sagt: Wir machen seit Jahren nichts an der Website, und es l\xe4uft bestens.","Dakdekkersbedrijf met twintig man, derde generatie. Je hebt de eigenaar koud aan de telefoon. De site is van zes jaar geleden en de agenda zit tot de zomer vol. Je hoort dat hij onderweg is naar een klus.":"Dachdeckerbetrieb mit zwanzig Leuten, dritte Generation. Du hast den Inhaber kalt am Telefon. Die Website ist sechs Jahre alt, und der Kalender ist bis zum Sommer voll. Du h\xf6rst, dass er auf dem Weg zu einer Baustelle ist.","Wat is je antwoord?":"Was ist deine Antwort?","Knap, dat lukt weinig bedrijven. Waar komen nieuwe klanten nu vandaan? En als iemand die jullie niet kent morgen zoekt naar wat jullie doen, wie vindt hij dan? Zijn dat jullie, dan heb je mij niet nodig.":"Respekt, das schaffen wenige Betriebe. Woher kommen neue Kunden im Moment? Und wenn jemand, der Sie nicht kennt, morgen nach dem sucht, was Sie machen, wen findet er dann? Wenn das Sie sind, brauchen Sie mich nicht.","Je gunt hem zijn succes en stelt de vraag die hij zichzelf nooit stelt. Het antwoord is bijna altijd: mond op mond. En dat is precies wat opdroogt zodra hij niet meer gevonden wordt door mensen die hem nog niet kennen.":"Du g\xf6nnst ihm seinen Erfolg und stellst die Frage, die er sich selbst nie stellt. Die Antwort ist fast immer: Mundpropaganda. Und genau die versiegt, sobald er von Leuten, die ihn noch nicht kennen, nicht mehr gefunden wird.","Dat kan nu nog, maar over een jaar echt niet meer. Steeds meer mensen zoeken via Google en AI, en wie daar dan niet staat, bestaat simpelweg niet meer. Bedrijven die nu niets doen, merken dat straks keihard in hun omzet.":"Jetzt geht das noch, aber in einem Jahr wirklich nicht mehr. Immer mehr Menschen suchen \xfcber Google und KI, und wer da nicht steht, existiert schlic
1ht nicht mehr. Betriebe, die jetzt nichts tun, sp\xfcren das bald knallhart im Umsatz.","Een dreigement zonder bewijs. Hij haalt zijn schouders op en jij hebt niets geleerd over waar zijn klanten vandaan komen.":"Eine Drohung ohne Beleg. Er zuckt mit den Schultern, und du hast nichts dar\xfcber gelernt, woher seine Kunden kommen.","Mooi dat het prima loopt. Maar wat als het nog beter kon lopen, met elke maand een paar aanvragen extra zonder dat je er zelf iets voor hoeft te doen? Zou dat niet interessant zijn?":"Sch\xf6n, dass es bestens l\xe4uft. Aber was, wenn es noch besser laufen k\xf6nnte, mit jeden Monat ein paar Anfragen mehr, ohne dass Sie selbst etwas daf\xfcr tun m\xfcssen? W\xe4re das nicht interessant?","Niet fout, maar het is een verkoopvraag die iedereen herkent. Vraag liever waar zijn klanten nu vandaan komen. Dat antwoord maakt de rekensom voor je.":"Nicht falsch, aber das ist eine Verkaufsfrage, die jeder kennt. Frag lieber, woher seine Kunden jetzt kommen. Diese Antwort macht die Rechnung f\xfcr dich.","Zijn agenda zit vol. Wanneer steek je tijd in zo iemand en wanneer laat je hem los, en waar hoor je dat aan?":"Sein Kalender ist voll. Wann investierst du Zeit in so jemanden und wann l\xe4sst du ihn los, und woran h\xf6rst du das?","Installateur. Je wilt de rekensom van zijn kant maken.":"Installateur. Du willst die Rechnung aus seiner Sicht machen.","Installatiebedrijf met achttien monteurs, je zit in de demo met de eigenaar. Hij doet cv, warmtepompen en onderhoudscontracten. Je hebt nog geen prijs genoemd en hij heeft al twee keer op zijn horloge gekeken.":"Installationsbetrieb mit achtzehn Monteuren, du sitzt in der Demo mit dem Inhaber. Er macht Heizung, W\xe4rmepumpen und Wartungsvertr\xe4ge. Du hast noch keinen Preis genannt, und er hat schon zweimal auf die Uhr geschaut.","Welke vraag stel je eerst?":"Welche Frage stellst du zuerst?","Even los van wat wij kosten: wat is een nieuwe klant jullie ongeveer waard in het eerste jaar, als je installatie en onderhoud bij elkaar optelt?":"Mal abgesehen davon, was wir kosten: Was ist Ihnen ein neuer Kunde im ersten Jahr ungef\xe4hr wert, wenn Sie Installation und Wartung zusammenrechnen?","Als hij zegt: een cv-installatie is drieduizend, dan is 599 per maand vanaf dat moment een halve klant per kwartaal. Die som maakt hij zelf, en dat is de enige som die telt.":"Wenn er sagt: Eine Heizungsinstallation bringt dreitausend, dann sind 599 im Monat ab diesem Moment ein halber Kunde pro Quartal. Diese Rechnung macht er selbst, und das ist die einzige Rechnung, die z\xe4hlt.","Om te kijken wat past: wat is jullie marketingbudget per jaar, en hoeveel daarvan is nog vrij? Dan kan ik inschatten welk pakket daar het beste binnen valt en reken ik het voor je uit.":"Damit ich sehe, was passt: Wie hoch ist Ihr Marketingbudget pro Jahr, und wie viel davon ist noch frei? Dann kann ich einsch\xe4tzen, welches Paket am besten hineinpasst, und rechne es Ihnen vor.","Je vraagt naar een pot, en die is er niet of hij is al verdeeld. Nu praat je over budget in plaats van over klanten.":"Du fragst nach einem Topf, und den gibt es nicht oder er ist schon verteilt. Jetzt redest du \xfcber Budget statt \xfcber Kunden.","Hoeveel aanvragen krijgen jullie nu per maand via de site, en weet je ook hoeveel daarvan uiteindelijk klant worden? Dan maken we daar samen de rekensom op.":"Wie viele Anfragen bekommen Sie im Moment pro Monat \xfcber die Website, und wissen Sie auch, wie viele davon am Ende Kunde werden? Dann machen wir darauf gemeinsam die Rechnung.","Goede vraag, maar meestal weet hij het niet en dan stokt het. Begin bij de waarde van een klant, dat weet elke ondernemer uit zijn hoofd.":"Gute Frage, aber meistens wei\xdf er es nicht, und dann stockt es. Fang beim Wert eines Kunden an, den kennt jeder Unternehmer auswendig.","Wat laat je in de demo zien voordat je een bedrag noemt, zodat dat bedrag ergens op landt, en wat bewaar je tot na de prijs?":"Was zeigst du in der Demo, bevor du einen Betrag nennst, damit dieser Betrag auf etwas landet, und was hebst du dir bis nach dem Preis auf?","Spervuur Budget":"Sperrfeuer Budget","Twaalf budgetbezwaren, vijftien seconden":"Zw\xf6lf Budgeteinw\xe4nde, f\xfcnfzehn Sekunden","Elk budgetbezwaar beantwoorden zonder te zakken en met een vraag.":"Jeden Budgeteinwand beantworten, ohne nachzugeben, und mit einer Frage.","De klant zegt iets over geld. Jij hebt vijftien seconden. Je zakt niet, je ruilt, en je vraagt door naar het echte bezwaar.":"Der Kunde sagt etwas \xfcber Geld. Du hast f\xfcnfzehn Sekunden. Du gibst nicht nach, du tauschst, und du fragst nach bis zum echten Einwand.","Let op de kaarten over de setup fee en de jaarprijs: daar zit het meeste geld en daar wordt het meeste weggegeven.":"Achte auf die Karten zur Setup-Fee und zum Jahrespreis: Dort steckt das meiste Geld, und dort wird am meisten verschenkt.","Budget":"Budget","Transportbedrijf met veertig chauffeurs. Je belt de operationeel directeur twee dagen na de demo, het voorstel voor Launch Fast ligt bij hem. In de demo was hij enthousiast, zijn compagnon was er toen niet bij.":"Transportunternehmen mit vierzig Fahrern. Du rufst den operativen Leiter zwei Tage nach der Demo an, das Angebot f\xfcr Launch Fast liegt bei ihm. In der Demo war er begeistert, sein Gesch\xe4ftspartner war damals nicht dabei.","We hebben dit kwartaal geen budget meer.":"Wir haben dieses Quartal kein Budget mehr.","Doorvragen naar het echte bezwaar":"Nach dem echten Einwand fragen","Snap ik. Als het budget er wel was, zou je het dan doen? Of zit er nog een andere twijfel achter?":"Verstehe ich. Wenn das Budget da w\xe4re, w\xfcrden Sie es dann machen? Oder steckt noch ein anderer Zweifel dahinter?","Dan leggen we de start nu vast op de eerste van het volgende kwartaal, zodat je geen maand verliest.":"Dann legen wir den Start jetzt auf den ersten Tag des n\xe4chsten Quartals fest, damit Sie keinen Monat verlieren.","Ja zeggen en volgend kwartaal bellen. Je weet niet of het over geld gaat of over twijfel. Vraag het.":"Ja sagen und n\xe4chstes Quartal anrufen. Du wei\xdft nicht, ob es um Geld oder um Zweifel geht. Frag nach.","Stel dat het echt over geld gaat en niet over twijfel. Wat leg je dan vast, en wat doe je tot de start met deze klant?":"Angenommen, es geht wirklich um Geld und nicht um Zweifel. Was legst du dann fest, und was machst du bis zum Start mit diesem Kunden?","Vergelijking":"Vergleich","Notariskantoor met twaalf medewerkers. Je zit in de demo met een van de twee notarissen, net na de prijs. Hun websitebureau zou twee blogs per maand leveren. Je hebt de site vooraf bekeken: het laatste artikel is van vijf weken geleden.":"Notariat mit zw\xf6lf Mitarbeitern. Du sitzt in der Demo mit einem der beiden Notare, direkt nach dem Preis. Ihre Webagentur sollte zwei Blogartikel pro Monat liefern. Du hast dir die Website vorher angesehen: Der letzte Artikel ist f\xfcnf Wochen alt.","Ons bureau doet dit voor minder.":"Unsere Agentur macht das g\xfcnstiger.","Vragen wat er dan staat":"Fragen, was dann dort steht","Kan goed zijn. Wat staat er nu per maand door dat bureau op je site, en waar
1kun je zien wat het doet?":"Kann gut sein. Was stellt diese Agentur Ihnen im Moment pro Monat auf die Website, und wo sehen Sie, was es bringt?","Als dat goed loopt, moet je bij hen blijven. Wat zou je willen dat ze meer deden?":"Wenn das gut l\xe4uft, sollten Sie bei ihnen bleiben. Was w\xfcrden Sie sich w\xfcnschen, dass sie mehr machen?","Het bureau afkraken of vragen wat ze rekenen. Vraag wat er staat en waar hij het ziet. Die twee vragen doen het werk.":"Die Agentur schlechtmachen oder fragen, was sie verlangen. Frag, was dort steht und wo er es sieht. Diese zwei Fragen erledigen die Arbeit.","Welke twee schermen zet je naast wat zijn bureau levert, zonder dat het een aanval op dat bureau wordt?":"Welche zwei Bildschirme stellst du neben das, was seine Agentur liefert, ohne dass es ein Angriff auf diese Agentur wird?","Prijsvorm":"Preismodell","Fietsenwinkel met een webshop op Shopify, acht medewerkers. Je hebt de eigenaar aan de telefoon, een dag na de demo. Hij wil iets doen rond e-bikes en heeft eerder losse teksten gekocht voor zijn webshop.":"Fahrradladen mit einem Onlineshop auf Shopify, acht Mitarbeiter. Du hast den Inhaber am Telefon, einen Tag nach der Demo. Er will etwas rund um E-Bikes machen und hat fr\xfcher einzelne Texte f\xfcr seinen Onlineshop gekauft.","Kan ik niet gewoon per artikel betalen?":"Kann ich nicht einfach pro Artikel zahlen?","Uitleggen waarom een reeks geen los artikel is":"Erkl\xe4ren, warum eine Reihe kein einzelner Artikel ist","Losse artikelen worden niet gevonden. Wij bouwen een reeks over een onderwerp, en dat is wat Google en AI oppikken.":"Einzelne Artikel werden nicht gefunden. Wir bauen eine Reihe zu einem Thema auf, und genau das greifen Google und KI auf.","Dat kan bij een freelancer. Alleen: wie kiest dan de onderwerpen en wie meet wat het doet? Op welk onderwerp wil je die eerste reeks?":"Das geht bei einem Freelancer. Nur: Wer w\xe4hlt dann die Themen, und wer misst, was es bringt? Zu welchem Thema wollen Sie diese erste Reihe?","Een losse prijs per artikel noemen. Dan ben je een freelancer met een abonnement, en je hebt zelf gezegd dat losse artikelen niet werken.":"Einen Einzelpreis pro Artikel nennen. Dann bist du ein Freelancer mit Abo, und du hast selbst gesagt, dass einzelne Artikel nicht funktionieren.","Hoe laat je in het contentplan het verschil zien tussen een reeks en een los artikel, aan iemand die in stuks denkt?":"Wie zeigst du im Contentplan den Unterschied zwischen einer Reihe und einem einzelnen Artikel, jemandem, der in St\xfcckzahlen denkt?","Korting":"Rabatt","Hoveniersbedrijf met vijfentwintig man. De demo is klaar, het voorstel voor Launch Fast staat open op het scherm en de eigenaar heeft net beide opties bekeken, per maand en per jaar. Hij leunt achterover en glimlacht.":"Garten- und Landschaftsbaubetrieb mit f\xfcnfundzwanzig Leuten. Die Demo ist vorbei, das Angebot f\xfcr Launch Fast ist auf dem Bildschirm offen, und der Inhaber hat sich gerade beide Varianten angesehen, monatlich und j\xe4hrlich. Er lehnt sich zur\xfcck und l\xe4chelt.","Kun je iets aan de prijs doen?":"K\xf6nnen Sie beim Preis noch etwas machen?","Ruilen, niet zakken":"Tauschen, nicht nachgeben","Aan de maandprijs niet, die is voor iedereen gelijk en dat houdt hem laag. Per jaar is wel goedkoper dan per maand.":"Beim Monatspreis nicht, der ist f\xfcr alle gleich, und genau das h\xe4lt ihn niedrig. J\xe4hrlich ist allerdings g\xfcnstiger als monatlich.","Wat zou je ervoor terug willen doen? Een jaar, een review of een introductie, dan kan ik iets ruilen.":"Was w\xe4ren Sie bereit, daf\xfcr zu tun? Ein Jahr, eine Bewertung oder eine Empfehlung, dann kann ich etwas tauschen.","Vijf procent geven om het af te maken. Dan koopt hij korting in plaats van de oplossing, en de volgende keer wacht hij tot je zakt.":"F\xfcnf Prozent geben, um abzuschlie\xdfen. Dann kauft er Rabatt statt der L\xf6sung, und beim n\xe4chsten Mal wartet er, bis du nachgibst.","Hij vraagt het met een glimlach. Wanneer is deze vraag een koopsignaal en wanneer een test, en verandert dat je antwoord?":"Er fragt es mit einem L\xe4cheln. Wann ist diese Frage ein Kaufsignal und wann ein Test, und \xe4ndert das deine Antwort?","Makelaarskantoor met negen medewerkers, site op WordPress. Je zit aan het eind van de demo met de eigenaar, de maandprijs was geen punt. Een neef van hem beheert de site. Hij heeft zijn pen al in de hand.":"Maklerb\xfcro mit neun Mitarbeitern, Website auf WordPress. Du bist am Ende der Demo mit dem Inhaber, der Monatspreis war
1kein Thema. Ein Neffe von ihm betreut die Website. Er hat den Stift schon in der Hand.","Schrap die setup fee dan, dan tekenen we vandaag.":"Streichen Sie die Setup-Fee, dann unterschreiben wir heute.","Uitleggen wat het is, en iets terugvragen":"Erkl\xe4ren, was sie ist, und etwas zur\xfcckfordern","Die setup fee is de week werk aan de start. Die geef ik niet weg, want dan doen we het half.":"Die Setup-Fee ist die Woche Arbeit am Anfang. Die verschenke ich nicht, denn dann machen wir es nur halb.","Wat ik wel kan: teken je vandaag, dan staat je eerste artikel binnen 24 uur na de koppeling klaar. Deal?":"Was ich machen kann: Wenn Sie heute unterschreiben, ist Ihr erster Artikel innerhalb von 24 Stunden nach der Anbindung fertig. Abgemacht?","Hem schrappen om te sluiten. Dan is de eerste factuur lager en de onboarding hetzelfde werk, en hij weet dat alles onderhandelbaar is.":"Sie streichen, um abzuschlie\xdfen. Dann ist die erste Rechnung niedriger, das Onboarding bleibt dieselbe Arbeit, und er wei\xdf, dass alles verhandelbar ist.","Welk deel van de software laat je zien om de setup fee tastbaar te maken als werk, en op welk moment in de demo doe je dat?":"Welchen Teil der Software zeigst du, um die Setup-Fee als Arbeit greifbar zu machen, und an welchem Punkt der Demo machst du das?","Advocatenkantoor met zestien mensen, gericht op arbeidsrecht. Je spreekt de managing partner in de demo, na de prijs. Hij heeft twee jaar geleden een SEO-bureau betaald en zag daar naar eigen zeggen nooit iets van terug.":"Anwaltskanzlei mit sechzehn Leuten, Schwerpunkt Arbeitsrecht. Du sprichst in der Demo mit dem Managing Partner, nach dem Preis. Er hat vor zwei Jahren eine SEO-Agentur bezahlt und nach eigener Aussage nie etwas davon gesehen.","Eerst resultaat zien, dan betalen.":"Erst Ergebnisse sehen, dann zahlen.","Wat hij wel meteen ziet, en wat niemand kan beloven":"Was er sofort sieht, und was niemand versprechen kann","Resultaat in Google duurt negentig dagen, en wie iets anders belooft liegt. Wat je wel meteen ziet: je keurt de eerste artikelen voordat er iets live staat.":"Ergebnisse in Google dauern neunzig Tage, und wer etwas anderes verspricht, l\xfcgt. Was Sie sofort sehen: Sie geben die ersten Artikel frei, bevor irgendetwas live geht.","Wat zou je in die eerste ronde willen zien om gerust te zijn?":"Was w\xfcrden Sie in dieser ersten Runde sehen wollen, um beruhigt zu sein?","Een gratis maand aanbieden. Na een maand valt er nog niets te meten, dus hij beoordeelt losse tekst en zegt terecht: zie je wel.":"Einen Gratismonat anbieten. Nach einem Monat gibt es noch nichts zu messen, also beurteilt er losen Text und sagt zu Recht: Hab ich doch gesagt.","Hij is eerder gebrand. Welke schermen geven hem zekerheid in de eerste weken, en welk bewijs van een andere klant pak je erbij?":"Er hat sich schon einmal die Finger verbrannt. Welche Bildschirme geben ihm in den ersten Wochen Sicherheit, und welchen Beleg von einem anderen Kunden nimmst du dazu?","Kinderopvang met vijf locaties. Je bespreekt het voorstel met de directeur, beide opties staan naast elkaar op het scherm. Ze zit nog twee jaar vast aan een contract voor planningssoftware en is daar niet blij mee.":"Kita-Tr\xe4ger mit f\xfcnf Standorten. Du besprichst das Angebot mit der Gesch\xe4ftsf\xfchrerin, beide Varianten stehen nebeneinander auf dem Bildschirm. Sie ist noch zwei Jahre an einen Vertrag f\xfcr Planungssoftware gebunden und nicht gl\xfccklich damit.","Een jaar is veel te lang om me aan vast te leggen.":"Ein Jahr ist viel zu lang, um mich festzulegen.","Eerlijk over de twee vormen, en waarom een jaar logisch is":"Ehrlich zu beiden Varianten, und warum ein Jahr logisch ist","Dan is er het maandabonnement, zeven procent duurder. Bedenk wel: wie na vier maanden stopt, betaalt de aanloop en mist de oogst.":"Dann gibt es das Monatsabo, sieben Prozent teurer. Bedenken Sie aber: Wer nach vier Monaten aufh\xf6rt, zahlt die Anlaufphase und verpasst die Ernte.","Snap ik. Wat zou er moeten gebeuren zodat je na een jaar zegt: goed dat we dit deden?":"Verstehe ich. Was m\xfcsste passieren, damit Sie nach einem Jahr sagen: Gut, dass wir das gemacht haben?","Het jaar wegpraten of het maandabonnement verzwijgen. Beide vormen bestaan, en hij mag kiezen. Zorg dat hij weet wat hij kiest.":"Das Jahr wegreden oder das Monatsabo verschweigen. Beide Varianten gibt es, und er darf w\xe4hlen. Sorg daf\xfcr, dass er wei\xdf, was er w\xe4hlt.","Hoe laat je in het voorstel het verschil tussen maand en jaar zien zonder dat het alleen over de prijs gaat?":"Wie zeigst du im Angebot den Unterschied zwischen monatlich und j\xe4hrlich, ohne dass es nur um den Preis geht?","Metaalbewerker met dertig man, levert aan machinebouwers. Je hebt de eigenaar koud aan de telefoon en hij luistert al drie minuten. Nieuwe klanten komen via de vakbeurs en via bekenden uit de branche. Marketing doet de officemanager erbij.":"Metallverarbeiter mit drei\xdfig Leuten, liefert an Maschinenbauer. Du hast den Inhaber kalt am Telefon, und er h\xf6rt seit drei Minuten zu. Neue Kunden kommen \xfcber die Fachmesse und \xfcber Bekannte aus der Branche. Das Marketing macht die B\xfcroleiterin nebenbei.","Daar hebben we geen potje voor.":"Daf\xfcr haben wir keinen Topf.","Van pot naar prioriteit":"Vom Topf zur Priorit\xe4t","Dat heeft bijna niemand. Wat hebben jullie het afgelopen j
1aar uitgegeven aan een beurs, een advertentie of een vacature?":"Den hat fast niemand. Was haben Sie im letzten Jahr f\xfcr eine Messe, eine Anzeige oder eine Stellenausschreibung ausgegeben?","De vraag is of het belangrijker is dan iets wat wel een potje heeft. Wat levert een klant op die jullie zelf vindt?":"Die Frage ist, ob es wichtiger ist als etwas, das einen Topf hat. Was bringt Ihnen ein Kunde, der Sie selbst findet?","Vragen of hij een potje kan maken. Hij maakt geen potje voor jou, hij verschuift prioriteit als hij snapt waarom.":"Fragen, ob er einen Topf schaffen kann. Er schafft keinen Topf f\xfcr dich, er verschiebt Priorit\xe4ten, wenn er versteht, warum.","Hij heeft nog niets van ons gezien. Noem je aan de telefoon al iets uit de software, of bewaar je alles voor de demo, en waarom?":"Er hat noch nichts von uns gesehen. Nennst du am Telefon schon etwas aus der Software, oder hebst du dir alles f\xfcr die Demo auf, und warum?","Reisorganisatie met tien medewerkers, gespecialiseerd in fietsvakanties. Je zit in de demo met de eigenaar, net na de prijs. Ze krijgen elk halfjaar een stagiair van de hogeschool en de laatste heeft de socials opgezet.":"Reiseveranstalter mit zehn Mitarbeitern, spezialisiert auf Fahrradreisen. Du sitzt in der Demo mit der Inhaberin, direkt nach dem Preis. Sie bekommen jedes Halbjahr einen Praktikanten von der Hochschule, und der letzte hat Social Media aufgebaut.","Voor dat geld neem ik een stagiair.":"F\xfcr das Geld nehme ich einen Praktikanten.","De stagiair in het team laten":"Den Praktikanten im Team lassen","Doen, een stagiair is goud. Alleen is die na een half jaar weg, en wij lopen door.":"Machen Sie das, ein Praktikant ist Gold wert. Nur ist er nach einem halben Jahr weg, und wir laufen weiter.","Laat hem de artikelen goedkeuren en de socials doen, dan heeft hij iets om mee te werken. Wie begeleidt hem nu?":"Lassen Sie ihn die Artikel freigeben und Social Media machen, dann hat er etwas, womit er arbeiten kann. Wer betreut ihn im Moment?","Zeggen dat een stagiair het niet kan. Misschien wel. Het punt is continuiteit en begeleiding, niet kwaliteit.":"Sagen, dass ein Praktikant das nicht kann. Vielleicht kann er es. Es geht um Kontinuit\xe4t und Betreuung, nicht um Qualit\xe4t.","Welke taken in het portaal zou jij aan een stagiair geven en welke nooit, en hoe vertel je dat aan de eigenaar?":"Welche Aufgaben im Portal w\xfcrdest du einem Praktikanten geben und welche nie, und wie sagst du das dem Inhaber?","Keukenzaak met twee showrooms en twintig medewerkers. Je belt de eigenaar om het voorstel te bespreken. Hij heeft in dezelfde week een demo bij Inspace gehad en heeft beide offertes voor zich liggen.":"K\xfcchenstudio mit zwei Ausstellungen und zwanzig Mitarbeitern. Du rufst den Inhaber an, um das Angebot zu besprechen. Er hatte in derselben Woche eine Demo bei Inspace und hat beide Angebote vor sich liegen.","Inspace was goedkoper in hun offerte.":"Inspace war in seinem Angebot g\xfcnstiger.","Voorwaarden naast elkaar, zonder afkraken":"Konditionen nebeneinander, ohne schlechtzumachen","Kan. Leg ze naast elkaar op drie dingen: wat betaal je het eerste jaar in totaal, hoe lang zit je vast, en wat gebeurt er met wat de top tien niet haalt.":"Kann sein. Legen Sie sie bei drei Dingen nebeneinander: Was zahlen Sie im ersten Jahr insgesamt, wie lange sind Sie gebunden, und was passiert mit dem, was die Top Ten nicht erreicht?","Zal ik die drie punten van ons even op papier zetten, dan vergelijk je eerlijk?":"Soll ich Ihnen unsere drei Punkte kurz schriftlich geben, dann vergleichen Sie fair?","Inspace afkraken of hun prijzen uit je hoofd noemen. Geef hem een maatlat en laat hem zelf vergelijken.":"Inspace schlechtmachen oder ihre Preise aus dem Kopf nennen. Gib ihm einen Ma\xdfstab und lass ihn selbst vergleichen.","Wat uit onze software laat je zien aan iemand die twee offertes vergelijkt, en wat laat je weg omdat het een vergelijking van tools wordt?":"Was aus unserer Software zeigst du jemandem, der zwei Angebote vergleicht, und was l\xe4sst du weg, weil es ein Toolvergleich wird?","Softwarebedrijf met zestig medewerkers. Je zit in de demo met de marketingmanager, zij is enthousiast en wil het liefst morgen starten. Haar jaarbudget is in het voorjaar vastgesteld en gaat grotendeels naar beurzen en Ads.":"Softwareunternehmen mit sechzig Mitarbeitern. Du sitzt in der Demo mit der Marketingleiterin, sie ist begeistert und w\xfcrde am liebsten morgen starten. Ihr Jahresbudget wurde im Fr\xfchjahr festgelegt und geht gr\xf6\xdftenteils an Messen und Ads.","Dit moet uit mijn eigen marketingbudget, en dat is al op.":"Das muss aus meinem eigenen Marketingbudget kommen, und das ist aufgebraucht.","De marketeer helpen het intern te verkopen":"Der Marketingkraft helfen, es intern zu verkaufen","Dan is de vraag niet of jij het kunt betalen, maar of je baas het wil. Wil je dat ik bij dat gesprek ben?":"Dann ist die Frage nicht, ob Sie es bezahlen k\xf6nnen, sondern ob Ihr Chef es will. Soll ich bei diesem Gespr\xe4ch dabei sein?","Ik geef je een pagina met jullie site, wat er ontbreekt en wat het kost. Dan voer jij dat gesprek makkelijk.":"Ich gebe Ihnen eine Seite mit Ihrer Website, was fehlt und was es kostet. Dann f\xfchren Sie dieses Gespr\xe4ch ganz leicht.","Het opgeven omdat haar budget op is. Zij is niet de beslisser over dit bedrag. Help haar naar de persoon die dat wel is.":"Aufgeben, weil ihr Budget aufgebraucht ist. Sie entscheidet nicht \xfcber diesen Betrag. Hilf ihr zu der Person, die das tut.","Welke schermen of cijfers moeten op een pagina staan die zij intern laat zien, en wat hoort daar juist niet op?":"Welche Bildschirme oder Zahlen geh\xf6ren auf eine Seite, die sie intern zeigt, und was geh\xf6rt gerade nicht darauf?","Uitstel":"Aufschub","Uitzendbureau voor de techniek, vijftien medewerkers. Het is begin oktober en je zit aan het eind van de demo met de directeur. Hij wil gevonden worden door bedrijven die monteurs zoeken, en het voorjaar is zijn drukste tijd.":"Personaldienstleister f\xfcr die Technik, f\xfcnfzehn Mitarbeiter. Es ist Anfang Oktober, und du bist am Ende der Demo mit dem Gesch\xe4ftsf\xfchrer. Er will von Unternehmen gefunden werden, die Monteure suchen, und das Fr\xfchjahr ist seine st\xe4rkste Zeit.","Laten we in januari starten, dan is het nieuwe budget er.":"Lassen Sie uns im Januar starten, dann ist das neue Budget da.","Wat uitstel kost, en wat je nu al kunt doen":"Was Aufschub kostet, und was du jetzt schon tun kannst","Kan. Gevonden worden duurt negentig dagen: wie in januari start, ziet het in april. Wie nu start, ziet het in januari.":"Kann man machen. Gefunden werden dauert neunzig Tage: Wer im Januar startet, sieht es im April. Wer jetzt startet, sieht es im Januar.","Zullen we de start nu vastleggen op 1 januari? Dan verlies je in januari geen tijd.":"Sollen wir den Start jetzt auf den 1. Januar festlegen? Dann verlieren Sie im Januar keine Zeit.","Januari accepteren en in januari bellen. Dan is er een nieuw budget en een nieuwe prioriteit, en jij staat achteraan.":"Januar akzeptieren und im Januar anrufen. Dann gibt es ein neues Budget und eine neue Priorit\xe4t, und du stehst ganz hinten.","Hoe maak je in de demo zichtbaar dat gevonden worden tijd kost, zonder dat het als druk voelt?":"Wie machst du in der Demo sichtbar, dass gefunden werden Zeit braucht, ohne dass es sich wie Druck anf\xfchlt?","De Verankering":"Die Verankerung","Fast eerst, Long is de terugval":"Fast zuerst, Long ist der R\xfcckfall","De prijs zo presenteren dat de klant op zijn speelveld kiest, niet op het laagste getal.":"Den Preis so pr\xe4sentieren, dass der Kunde nach seinem Spielfeld w\xe4hlt, nicht nach der niedrigsten Zahl.","Wie met 425 begint, heeft het laagste bedrag verankerd. Je begint bij 599, noemt 425 als instap en 1399 als groei, en je vraagt naar het speelveld.":"Wer mit 425 anf\xe4ngt, hat den niedrigsten Betrag verankert. Du beginnst bei 599, nennst 425 als Einstieg und 1399 als Wachstum, und du fragst nach dem Spielfeld.","De setup fee is werk. Je legt uit wat er in die week gebeurt, en je geeft hem niet weg.":"Die Setup-Fee ist Arbeit. Du erkl\xe4rst, was in dieser Woche passiert, und du verschenkst sie nicht.","Koude call, na een minuut: en wat kost dat dan?":"Kaltakquise, nach einer Minute: Und was kostet das dann?","Fysiotherapiepraktijk met drie locaties en achttien therapeuten. Je hebt de praktijkhouder aan de lijn, hij staat tussen twee behandelingen in. Je weet nog niet op welke behandelingen hij gevonden wil worden en of dat in alle drie de plaatsen speelt.":"Physiotherapiepraxis mit drei Standorten und achtzehn Therapeuten. Du hast den Praxisinhaber am Apparat, er steht zwischen zwei Behandlungen. Du wei\xdft noch nicht, f\xfcr welche Behandlungen er gefunden werden will und ob das an allen drei Orten eine Rolle spielt.","Dat valt heel erg mee: je kunt al starten vanaf 425 per maand. Dat is ons instappakket en daarmee sta je er gewoon goed op. Er zijn ook grotere pakketten, maar dat hoeft nu echt nog niet.":"Das h\xe4lt sich sehr in Grenzen: Sie k\xf6nnen schon ab 425 im Monat starten. Das ist unser Einstiegspaket, und damit sind Sie gut aufgestellt. Es gibt auch gr\xf6\xdfere Pakete, aber die brauchen Sie jetzt wirklich noch nicht.","Eerlijk en snel, maar je hebt het laagste bedrag verankerd. Fast en Direct voelen vanaf nu als een verhoging, en hij belt met 425 in zijn hoofd.":"Ehrlich und schnell, aber du hast den niedrigsten Betrag verankert. Fast und Direct f\xfchlen sich ab jetzt wie eine Erh\xf6hung an, und er legt mit 425 im Kopf auf.","De meeste bedrijven als jullie zitten op 599 per maand, met twee campagnes. Er is een instap van 425 als het speelveld klein is, en meer als je meerdere markten hebt. Wil je op een ding gevonden worden of op alles?":"Die meisten Unternehmen wie Ihres liegen bei 599 im Monat, mit zwei Kampagnen. Es gibt einen Einstieg f\xfcr 425, wenn das Spielfeld klein ist, und mehr, wenn Sie mehrere M\xe4rkte haben. Wollen Sie f\xfcr eine Sache gefunden werden oder f\xfcr alles?","Je verankert op Fast, noemt Long als terugval en Direct als groei, en je vraagt naar het speelveld. Nu kiest hij een tier op basis van zijn situatie, niet op basis van het laagste getal.":"Du verankerst bei Fast, nennst Long als R\xfcckfall und Direct als Wachstum, und du fragst nach dem Spielfeld. Jetzt w\xe4hlt er einen Tarif nach seiner Situation, nicht nach der niedrigsten Zahl.","Dat hangt echt van jullie situatie af, het is maatwerk en ik wil je geen verkeerd bedrag noemen. Dat bespreken we in de demo, dan laat ik precies zien wat het voor jullie wordt.":"Das h\xe4ngt wirklich von Ihrer Situation ab, es ist ma\xdfgeschneidert, und ich m\xf6chte Ihnen keinen falschen Betrag nennen. Das besprechen wir in der Demo, dann zeige ich Ihnen genau, was es f\xfcr Sie wird.","Ontwijken op de prijsvraag. Hij denkt: dus duur, en hij weet dat je iets verbergt.":"Der Preisfrage au
1sweichen. Er denkt: Also teuer, und er wei\xdf, dass du etwas verbirgst.","Hij heeft nog geen scherm gezien. Wat moet hij weten of zien voordat een bedrag iets voor hem betekent, en lukt dat aan de telefoon?":"Er hat noch keinen Bildschirm gesehen. Was muss er wissen oder sehen, bevor ein Betrag ihm etwas sagt, und gelingt das am Telefon?","In het voorstel staan 599 per maand bij een jaarcontract en 1999 setup fee. Hij ziet het voor het eerst.":"Im Angebot stehen 599 im Monat bei einem Jahresvertrag und 1999 Setup-Fee. Er sieht es zum ersten Mal.","Schildersbedrijf met vijftien man. Je loopt het voorstel samen door met de eigenaar, met je scherm gedeeld. De demo was vorige week en hij was vooral te spreken over de goedkeuringsronde. Zijn site draait op WordPress.":"Malerbetrieb mit f\xfcnfzehn Leuten. Du gehst das Angebot gemeinsam mit dem Inhaber durch, mit geteiltem Bildschirm. Die Demo war letzte Woche, und er war vor allem von der Freigaberunde angetan. Seine Website l\xe4uft auf WordPress.","Hoe presenteer je de setup fee?":"Wie pr\xe4sentierst du die Setup-Fee?","Dat is een eenmalig bedrag, daarna zie je het nooit meer terug. Bijna iedereen betaalt dat zonder problemen, en als je het over het hele jaar uitsmeert, valt het per maand eigenlijk reuze mee. Daar zou ik niet over vallen.":"Das ist ein einmaliger Betrag, danach sehen Sie ihn nie wieder. Fast alle zahlen das problemlos, und wenn Sie es aufs ganze Jahr verteilen, ist es pro Monat eigentlich ganz wenig. Daran w\xfcrde ich mich nicht st\xf6ren.","Je verdedigt hem in plaats van hem uit te leggen. Bijna iedereen is geen argument, en hij hoort: er is iets om over te vallen.":"Du verteidigst sie, statt sie zu erkl\xe4ren. Fast alle ist kein Argument, und er h\xf6rt: Da gibt es etwas, woran man sich st\xf6ren kann.","De 1999 is de start: koppeling met jullie site, de eerste onderwerpreeksen en jullie stijl inladen. Een week werk, en binnen 24 uur na de koppeling staat je eerste artikel klaar. Wie beheert jullie site?":"Die 1999 sind der Start: Anbindung an Ihre Website, die ersten Themenreihen und Ihren Stil einlesen. Eine Woche Arbeit, und innerhalb von 24 Stunden nach der Anbindung ist Ihr erster Artikel fertig. Wer betreut Ihre Website?","Je benoemt wat er gebeurt en wanneer hij het ziet. De setup fee wordt werk in plaats van een bedrag. En je vraag gaat meteen naar de volgende stap.":"Du benennst, was passiert und wann er es sieht. Die Setup-Fee wird Arbeit statt eines Betrags. Und deine Frage geht direkt zum n\xe4chsten Schritt.","Als dat bedrag ineens te veel is, kunnen we de setup fee eventueel in twee delen factureren. Dan betaal je de helft bij de start en de rest een maand later, als dat helpt.":"Wenn der Betrag auf einmal zu viel ist, k\xf6nnen wir die Setup-Fee eventuell in zwei Teilen berechnen. Dann zahlen Sie die H\xe4lfte beim Start und den Rest einen Monat sp\xe4ter, wenn das hilft.","Hij vroeg er niet om. Je opent een onderhandeling over iets dat geen probleem was.":"Er hat nicht danach gefragt. Du er\xf6ffnest eine Verhandlung \xfcber etwas, das kein Problem war.","Op welk moment in de demo had je de start al kunnen laten zien, zodat dit bedrag in het voorstel geen verrassing meer is?":"An welchem Punkt der Demo h\xe4ttest du den Start schon zeigen k\xf6nnen, damit dieser Betrag im Angebot keine \xdcberraschung mehr ist?","Hij vraagt: wat is nou eigenlijk het verschil tussen per maand en per jaar?":"Er fragt: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen monatlich und j\xe4hrlich?","Bedrijf in zonwering met twaalf medewerkers. Je loopt het voorstel voor Launch Fast door met de eigenaar. De zomer is zijn piek, in de winter ligt het bijna stil. In de demo zei hij dat hij zelf weinig tijd heeft om mee te denken over onderwerpen.":"Sonnenschutzbetrieb mit zw\xf6lf Mitarbeitern. Du gehst das Angebot f\xfcr Launch Fast mit dem Inhaber durch. Der Sommer ist seine Hochsaison, im Winter steht es fast still. In der Demo hat er gesagt, dass er selbst wenig Zeit hat, \xfcber Themen mitzudenken.","Per jaar is goedkoper, met het Q&A-gesprek erbij. Per maand is zeven procent duurder en zonder dat gesprek, maar elke maand opzegbaar. De meesten kiezen het jaar. Hoe serieus is het voor jou?":"J\xe4hrlich ist g\xfcnstiger, mit dem Q&A-Gespr\xe4ch dazu. Monatlich ist sieben Prozent teurer und ohne dieses Gespr\xe4ch, aber monatlich k\xfcndbar. Die meisten w\xe4hlen das Jahr. Wie er
1nst ist es Ihnen?","Beide vormen eerlijk, het jaar als logische keuze, en een vraag die hem laat zeggen hoe serieus hij is. Hij zegt zelden: niet zo.":"Beide Varianten ehrlich, das Jahr als logische Wahl, und eine Frage, bei der er sagt, wie ernst es ihm ist. Er sagt selten: nicht so sehr.","Het grote verschil is de prijs: per jaar krijg je gewoon korting, per maand ben je zeven procent duurder uit. Dus als je toch van plan bent om door te gaan, is het zonde om dat geld te laten liggen. Reken maar uit.":"Der gro\xdfe Unterschied ist der Preis: J\xe4hrlich bekommen Sie einfach Rabatt, monatlich zahlen Sie sieben Prozent mehr. Wenn Sie also sowieso weitermachen wollen, w\xe4re es schade, das Geld liegen zu lassen. Rechnen Sie ruhig nach.","Je maakt van het jaar alleen een korting. Nu gaat het over geld, en niet over wat hij wil bereiken en hoe lang dat duurt.":"Du machst aus dem Jahr nur einen Rabatt. Jetzt geht es um Geld und nicht darum, was er erreichen will und wie lange das dauert.","Het jaar is goedkoper en je krijgt het Q&A-gesprek erbij. Daar staat wel tegenover dat je dan een vol jaar vastzit en er tussentijds niet meer uit kunt, dus daar moet je wel even goed over nadenken.":"Das Jahr ist g\xfcnstiger, und Sie bekommen das Q&A-Gespr\xe4ch dazu. Dem steht gegen\xfcber, dass Sie dann ein volles Jahr gebunden sind und zwischendurch nicht mehr herauskommen, dar\xfcber sollten Sie also gut nachdenken.","Feitelijk juist, maar je eindigt met het nadeel. Eindig met de vraag, niet met vastzitten.":"Sachlich richtig, aber du endest mit dem Nachteil. Ende mit der Frage, nicht mit der Bindung.","Hoe laat je het Q&A-gesprek zien of voelen aan iemand die zegt weinig tijd te hebben, zodat het geen huiswerk lijkt?":"Wie zeigst oder vermittelst du das Q&A-Gespr\xe4ch jemandem, der sagt, er habe wenig Zeit, damit es nicht nach Hausaufgaben aussieht?","Groothandel met drie merken. Je adviseert Direct. Hij zegt: dat is wel veel geld ineens.":"Gro\xdfh\xe4ndler mit drei Marken. Du empfiehlst Direct. Er sagt: Das ist aber viel Geld auf einmal.","Hij verkoopt gereedschap, werkkleding en bevestigingsmateriaal aan bouwbedrijven, elk merk met een eigen site. Je zit in de demo met de commercieel directeur: vijfenveertig medewerkers, een marketeer voor alles. Het bedrag staat net op het scherm.":"Er verkauft Werkzeug, Arbeitskleidung und Befestigungstechnik an Baufirmen, jede Marke mit eigener Website. Du sitzt in der Demo mit dem Vertriebsleiter: f\xfcnfundvierzig Mitarbeiter, eine Marketingkraft f\xfcr alles. Der Betrag steht gerade auf dem Bildschirm.","Snap ik, dat is ook een flink bedrag. Dan beginnen we gewoon met Fast voor 599 per maand, dan zie je eerst wat het doet, en als het bevalt groeien we later rustig door naar Direct.":"Verstehe ich, das ist auch ein ordentlicher Betrag. Dann fangen wir einfach mit Fast f\xfcr 599 im Monat an, dann sehen Sie erst, was es bringt, und wenn es Ihnen gef\xe4llt, wachsen wir sp\xe4ter in Ruhe zu Direct.","Drie merken op zeventien artikelen: er staat nergens een volle reeks en hij ziet geen resultaat. Over drie maanden zegt hij dat het niet werkt. Je hebt te klein verkocht omdat je schrok van zijn zin.":"Drei Marken auf siebzehn Artikeln: Nirgends steht eine volle Reihe, und er sieht keine Ergebnisse. In drei Monaten sagt er, dass es nicht funktioniert. Du hast zu klein verkauft, weil dich sein Satz erschreckt hat.","Het is 1399 per maand, voor drie merken. Per merk is dat minder dan een halve dag van een marketeer. Wat is een nieuwe klant bij het kleinste merk waard? Dan rekenen we samen uit hoeveel klanten dit moet opleveren.":"Es sind 1399 im Monat, f\xfcr drei Marken. Pro Marke ist das weniger als ein halber Tag einer Marketingkraft. Was ist ein neuer Kunde bei der kleinsten Marke wert? Dann rechnen wir gemeinsam aus, wie viele Kunden das bringen muss.","Je deelt het bedrag door zijn speelveld en laat hem de rekensom in klanten maken. Direct wordt logisch in plaats van veel.":"Du teilst den Betrag durch sein Spielfeld und l\xe4sst ihn die Rechnung in Kunden machen. Direct wird logisch statt viel.","Vergeleken met een bureau is dat eigenlijk heel weinig. Daar ben je voor drie merken zo een veelvoud kwijt, en dan krijg je nog niet eens elke maand zoveel artikelen als bij ons.":"Im Vergleich zu einer Agentur ist das eigentlich sehr wenig. Dort sind Sie f\xfcr drei Marken schnell ein Vielfaches los, und Sie bekommen nicht einmal jeden Monat so viele Artikel wie bei uns.","Kan waar zijn, maar hij heeft geen bureau. Vergelijk met iets dat hij heeft: zijn marketeer, zijn klanten, zijn stilstaande site.":"Kann stimmen, aber er hat keine Agentur. Vergleich mit etwas, das er hat: seiner Marketingkraft, seinen Kunden, seiner stillstehenden Website.","Welk scherm laat zien waarom drie merken niet in een klein pakket passen, en wat laat je hem zelf invullen?":"Welcher Bildschirm zeigt, warum drei Marken nicht in ein kleines Paket passen, und was l\xe4sst du ihn selbst ausf\xfcllen?","De Ruil":"Der Tausch","Iets voor iets, nooit iets voor niets":"Etwas f\xfcr etwas, nie etwas f\xfcr nichts","Nee zeggen op het bedrag en ja op de wens erachter.":"Nein zum Betrag sagen und Ja zum Wunsch dahinter.","Hij wil iets voor zijn ja. Dat is legitiem. Je geeft geen korting, je ruilt: snelheid, een review, een introductie, een naam voor de Q&A, een taal of een tier.":"Er will etwas f\xfcr sein Ja. Das ist legitim. Du gibst keinen Rabatt, du tauschst: Tempo, eine Bewertung, eine Empfehlung, einen Namen f\xfcr das Q&A, eine Sprache oder einen Tarif.","De ruil die je altijd op zak hebt: zijn gesprek als eerste inplannen, in ruil voor een review na negentig dagen en een naam van een branchegenoot.":"Der Tausch, den du immer in der Tasche hast: seinen Start als Ersten einplanen, im Gegenzug f\xfcr eine Bewertung nach neunzig Tagen und den Namen eines Branchenkollegen.","Alles is besproken. Hij zegt: doe er tien procent af, dan tekenen we nu.":"Alles ist besprochen. Er sagt: Machen Sie zehn Prozent runter, dann unterschreiben wir jetzt.","Koeltechnisch installateur met achtentwintig man. Je zit aan het eind van de tweede afspraak, de compagnon is dit keer aangeschoven. Launch Fast per jaar ligt op tafel. Hij onderhandelt de hele dag met leveranciers en doet dat met plezier.":"K\xe4ltetechnikbetrieb mit achtundzwanzig Leuten. Du bist am Ende des zweiten Termins, diesmal ist der Gesch\xe4ftspartner dazugekommen. Launch Fast j\xe4hrlich liegt auf dem Tisch. Er verhandelt den ganzen Tag mit Lieferanten und macht das gern.","Oke, omdat je nu meteen tekent en ik dit ook gewo
1on rond wil hebben: tien procent eraf, dan hebben we een deal. Hou het wel even tussen ons, want normaal doen we dit echt niet en ik moet het intern ook nog gaan uitleggen.":"Okay, weil Sie jetzt sofort unterschreiben und ich das auch einfach abschlie\xdfen will: zehn Prozent runter, dann haben wir einen Deal. Behalten Sie es aber bitte f\xfcr sich, denn normalerweise machen wir das wirklich nicht, und ich muss es intern auch noch erkl\xe4ren.","Hij weet nu dat de prijs verzonnen was. Bij de verlenging vraagt hij weer tien, en hij vertelt het aan de branchegenoot die jij als referentie wilde.":"Jetzt wei\xdf er, dass der Preis ausgedacht war. Bei der Verl\xe4ngerung fragt er wieder nach zehn, und er erz\xe4hlt es dem Branchenkollegen, den du als Referenz wolltest.","Op de prijs niet, die is voor iedereen gelijk. Je wilt iets voor je ja, snap ik. Ik plan de start deze week nog, dan staan je artikelen er twee weken eerder, en over drie maanden vraag ik je om een review. Deal?":"Beim Preis nicht, der ist f\xfcr alle gleich. Sie wollen etwas f\xfcr Ihr Ja, verstehe ich. Ich plane den Start noch diese Woche ein, dann stehen Ihre Artikel zwei Wochen fr\xfcher, und in drei Monaten bitte ich Sie um eine Bewertung. Abgemacht?","Je zegt nee op het bedrag en ja op de wens erachter: hij wil iets voor zijn ja. Snelheid kost ons niets en een review is voor ons meer waard dan tien procent.":"Du sagst Nein zum Betrag und Ja zum Wunsch dahinter: Er will etwas f\xfcr sein Ja. Tempo kostet uns nichts, und eine Bewertung ist uns mehr wert als zehn Prozent.","Tien procent red ik echt niet, maar ik wil je wel tegemoetkomen omdat je nu tekent. Vijf procent kan ik doen, dat is echt het uiterste. Zullen we het daarop houden?":"Zehn Prozent schaffe ich wirklich nicht, aber ich m\xf6chte Ihnen entgegenkommen, weil Sie jetzt unterschreiben. F\xfcnf Prozent kann ich machen, das ist wirklich das \xc4u\xdferste. Sollen wir es dabei belassen?","Je hebt gezakt. Minder dan hij vroeg, maar de prijs is nu onderhandelbaar. Volgende keer begint hij bij vijftien.":"Du hast nachgegeben. Weniger als er wollte, aber der Preis
1ist jetzt verhandelbar. Beim n\xe4chsten Mal f\xe4ngt er bei f\xfcnfzehn an.","Hij onderhandelt voor de sport. Wat heb jij te ruilen dat ons niets kost en voor hem toch als winst voelt?":"Er verhandelt aus Sport. Was hast du zu tauschen, das uns nichts kostet und sich f\xfcr ihn trotzdem wie ein Gewinn anf\xfchlt?","Hij wil tekenen, maar vraagt of de setup fee lager kan omdat hij via een bekende komt.":"Er will unterschreiben, fragt aber, ob die Setup-Fee niedriger sein kann, weil er \xfcber einen Bekannten kommt.","Architectenbureau met elf medewerkers. De eigenaar kwam binnen via een klant van ons, een aannemer met wie hij vaak samenwerkt. De maandprijs is akkoord. Hij is actief in een regionale ondernemersclub.":"Architekturb\xfcro mit elf Mitarbeitern. Der Inhaber kam \xfcber einen unserer Kunden, einen Bauunternehmer, mit dem er oft zusammenarbeitet. Der Monatspreis ist akzeptiert. Er ist in einem regionalen Unternehmerclub aktiv.","Wat ruil je?":"Was tauschst du?","De setup fee is werk, die blijft. Maar introduceer jij mij na de eerste ronde bij twee bedrijven uit je netwerk, dan plan ik jouw start als eerste in en staan je eerste artikelen er nog deze maand. Goed?":"Die Setup-Fee ist Arbeit, die bleibt. Aber wenn Sie mich nach der ersten Runde bei zwei Unternehmen aus Ihrem Netzwerk vorstellen, plane ich Ihren Start als Ersten ein, und Ihre ersten Artikel stehen noch diesen Monat. Einverstanden?","Je houdt het bedrag en ruilt iets dat hij makkelijk geeft voor iets dat ons niets kost. Twee introducties zijn meer waard dan de hele setup fee.":"Du beh\xe4ltst den Betrag und tauschst etwas, das er leicht gibt, gegen etwas, das uns nichts kostet. Zwei Empfehlungen sind mehr wert als die ganze Setup-Fee.","Omdat je via een bekende komt, wil ik wel iets voor je doen: dan doen we de helft van de setup fee. Zo begin je met een goed gevoel, en die bekende van je hoort dan ook meteen dat we zijn mensen netjes behandelen.":"Weil Sie \xfcber einen Bekannten kommen, m\xf6chte ich etwas f\xfcr Sie tun: Wir machen die H\xe4lfte der Setup-Fee. So starten Sie mit einem guten Gef\xfchl, und Ihr Bekannter h\xf6rt gleich, dass wir seine Leute ordentlich behandeln.","De bekende heeft je niets gevraagd. Je geeft duizend euro weg aan een argument dat je zelf hebt bedacht.":"Der Bekannte hat dich um nichts gebeten. Du verschenkst tausend Euro f\xfcr ein Argument, das du dir selbst ausgedacht hast.","Nee, dat gaat helaas niet. De setup fee is voor iedereen hetzelfde, of je nu via een bekende komt of niet. Anders is het niet eerlijk tegenover alle andere klanten die het volle bedrag gewoon hebben betaald.":"Nein, das geht leider nicht. Die Setup-Fee ist f\xfcr alle gleich, ob Sie \xfcber einen Bekannten kommen oder nicht. Sonst ist es nicht fair gegen\xfcber allen anderen Kunden, die den vollen Betrag ganz normal bezahlt haben.","Correct maar kaal. Hij vroeg iets en krijgt een deur. Zeg nee op het bedrag en ja op een ruil.":"Korrekt, aber nackt. Er hat um etwas gebeten und bekommt eine verschlossene T\xfcr. Sag Nein zum Betrag und Ja zu einem Tausch.","Welk klantverhaal of welk scherm gebruik je bij iemand die via een bekende komt, en wat zeg je wel en niet over die bekende?":"Welche Kundengeschichte oder welchen Bildschirm nutzt du bei jemandem, der \xfcber einen Bekannten kommt, und was sagst du \xfcber diesen Bekannten und was nicht?","Klant na een jaar. Bij de verlenging vraagt hij: en wat is mijn trouwe-klant-korting?":"Kunde nach einem Jahr. Bei der Verl\xe4ngerung fragt er: Und was ist mein Treuerabatt?","Dierenkliniek met twee vestigingen, een jaar klant op Launch Fast. Je hebt het verlengingsgesprek met de eigenaar. De reeksen over honden en katten staan er goed op. Kort geleden is hij ook paarden gaan behandelen, daar staat nog niets over op de site.":"Tierklinik mit zwei Standorten, seit einem Jahr Kunde auf Launch Fast. Du f\xfchrst das Verl\xe4ngerungsgespr\xe4ch mit dem Inhaber. Die Reihen \xfcber Hunde und Katzen stehen gut da. Seit Kurzem behandelt er auch Pferde, dazu steht noch nichts auf der Website.","Goede vraag, en terecht ook, want je bent al een jaar klant. Ik ga intern even kijken wat ik voor je kan doen en ik kom er deze week bij je op terug, dat komt vast wel goed.":"Gute Frage, und auch berechtigt, denn Sie sind schon ein Jahr Kunde. Ich schaue intern kurz, was ich f\xfcr Sie tun kann, und melde mich diese Woche bei Ihnen, das wird bestimmt klappen.","Je hebt net beloofd dat er korting komt zonder dat je het weet. Wat je ook terugkomt brengen, het is te weinig.":"Du hast gerade Rabatt versprochen, ohne es zu wissen. Egal, was du zur\xfcckbringst, es wird zu wenig sein.","De prijs blijft de prijs, ook voor jou, en daarom is hij laag. Als je verlengt blijven je reeksen ververst worden, daar komt de oogst van het tweede jaar vandaan. Wil je een taal erbij, of van Fast naar Direct?":"Der Preis bleibt der Preis, auch f\xfcr Sie, und deshalb ist er niedrig. Wenn Sie verl\xe4ngern, werden Ihre Re
1ihen weiter aufgefrischt, daher kommt die Ernte im zweiten Jahr. M\xf6chten Sie eine Sprache dazunehmen oder von Fast auf Direct gehen?","Nee op korting, en je draait naar wat een verlenging hem oplevert en naar de upsell. Een trouwe klant wil groeien, niet minder betalen.":"Nein zum Rabatt, und du lenkst auf das, was ihm eine Verl\xe4ngerung bringt, und auf das Upselling. Ein treuer Kunde will wachsen, nicht weniger zahlen.","Voor een jaar kan ik weinig, maar als je nu meteen voor twee jaar tekent, kan ik wel iets voor je doen. Dan leg ik het intern voor als uitzondering en regel ik een mooie prijs.":"F\xfcr ein Jahr kann ich wenig machen, aber wenn Sie jetzt gleich f\xfcr zwei Jahre unterschreiben, kann ich schon etwas f\xfcr Sie tun. Dann lege ich es intern als Ausnahme vor und sorge f\xfcr einen sch\xf6nen Preis.","Een ruil, dat is de goede richting. Maar we hebben geen tweejaarsprijs, dus je belooft iets dat je niet kunt waarmaken. Ruil met wat er is: een taal, een tier, een review.":"Ein Tausch, das ist die richtige Richtung. Aber wir haben keinen Zweijahrespreis, also versprichst du etwas, das du nicht halten kannst. Tausch mit dem, was es gibt: eine Sprache, ein Tarif, eine Bewertung.","Welk scherm open je als eerste in een verlengingsgesprek, en wat doe je als de cijfers daar minder mooi zijn dan je hoopte?":"Welchen Bildschirm \xf6ffnest du in einem Verl\xe4ngerungsgespr\xe4ch als Erstes, und was machst du, wenn die Zahlen dort weniger sch\xf6n sind als erhofft?","Hij is bijna rond en wil iets extra. Je mag een ding geven.":"Er ist fast so weit und will etwas extra. Du darfst eine Sache geben.","Leverancier van kantoormeubilair met twintig medewerkers. De eigenaar is akkoord met Launch Fast per jaar en met de setup fee. Hij zit in het bestuur van zijn branchevereniging en wil het gevoel hebben dat hij goed onderhandeld heeft.":"Anbieter von B\xfcrom\xf6beln mit zwanzig Mitarbeitern. Der Inhaber ist mit Launch Fast j\xe4hrlich und mit der Setup-Fee einverstanden. Er sitzt im Vorstand seines Branchenverbands und will das Gef\xfchl haben, gut verhandelt zu haben.","Wat is de beste ruil?":"Was ist der beste Tausch?","Een gratis maand aan het eind van het jaar. Hij voelt zich gewaardeerd, het kost nu nog niets en het geeft hem meteen een reden om het hele jaar vol te maken en daarna te verlengen.":"Ein Gratismonat am Ende des Jahres. Er f\xfchlt sich wertgesch\xe4tzt, es kostet jetzt noch nichts, und es gibt ihm gleich einen Grund, das ganze Jahr durchzuziehen und danach zu verl\xe4ngern.","Dat is korting met een ander etiket. Acht procent weg, en hij ziet het als een prijs die onderhandelbaar was.":"Das ist Rabatt mit einem anderen Etikett. Acht Prozent weg, und er sieht es als Preis, der verhandelbar war.","Zijn start als eerste inplannen en de eerste reeks binnen de maand vol, in ruil voor een review na negentig dagen en een naam van een branchegenoot.":"Seinen Start als Ersten einplanen und die erste Reihe innerhalb des Monats vollmachen, im Gegenzug f\xfcr eine Bewertung nach neunzig Tagen und den Namen eines Branchenkollegen.","Snelheid kost ons niets extra, en je krijgt er twee dingen voor terug die geld waard zijn: bewijs en een lead. Dat is de ruil die je altijd op zak hebt.":"Tempo kostet uns nichts extra, und du bekommst zwei Dinge zur\xfcck, die Geld wert sind: einen Beleg und einen Lead. Das ist der Tausch, den du immer in der Tasche hast.","Een extra taal er gratis bij voor het eerste jaar, zodat hij meteen ook zijn klanten over de grens bereikt en breder start.":"Eine zus\xe4tzliche Sprache gratis f\xfcr das erste Jahr, damit er gleich auch seine Kunden jenseits der Grenze erreicht und breiter startet.","Kan, en het kost ons weinig. Maar je geeft iets weg zonder er iets voor terug te vragen. Vraag de review en de naam erbij.":"Geht, und es kostet uns wenig. Aber du gibst etwas weg, ohne etwas zur\xfcckzufordern. Frag die Bewertung und den Namen mit dazu.","Je vraagt na negentig dagen iets terug. Welk scherm pak je er dan bij, en wat doe je als het resultaat op dat moment tegenvalt?":"Du forderst nach neunzig Tagen etwas zur\xfcck. Welchen Bildschirm nimmst du dann dazu, und was machst du, wenn das Ergebnis zu diesem Zeitpunkt entt\xe4uscht?","Een zin per persoon over de eigen prijsgesprekken van deze week.":"Ein Satz pro Person zu den eigenen Preisgespr\xe4chen dieser Woche.","Wanneer heb je deze maand voor het laatst gezakt op prijs, en wat had je kunnen ruilen?":"Wann hast du diesen Monat zuletzt beim Preis nachgegeben, und was h\xe4ttest du tauschen k\xf6nnen?","Welke klant heeft 425 in zijn hoofd ter
1wijl zijn speelveld 599 of meer vraagt?":"Welcher Kunde hat 425 im Kopf, w\xe4hrend sein Spielfeld 599 oder mehr verlangt?","Welk budgetbezwaar van deze week was eigenlijk een ander bezwaar?":"Welcher Budgeteinwand dieser Woche war eigentlich ein anderer Einwand?","Wat vraag je morgen in je eerste prijsgesprek dat je vandaag niet vroeg?":"Was fragst du morgen in deinem ersten Preisgespr\xe4ch, das du heute nicht gefragt hast?","Het Speelveld":"Das Spielfeld","Wie we bellen, uit welk kanaal, hoe we opvolgen en wanneer we de naam vragen.":"Wen wir anrufen, aus welchem Kanal, wie wir nachfassen und wann wir nach dem Namen fragen.","Go-to-market in zes blokken: het profiel en wie er niet in past, twee minuten voorbereiding voor je belt, de eerste zin per kanaal, opvolgen met iets nieuws, concurrenten aan tafel en de verwijzing na negentig dagen. Vijftien seconden bedenktijd.":"Go-to-Market in sechs Bl\xf6cken: das Profil und wer nicht hineinpasst, zwei Minuten Vorbereitung vor dem Anruf, der erste Satz pro Kanal, Nachfassen mit etwas Neuem, Wettbewerber am Tisch und die Empfehlung nach neunzig Tagen. F\xfcnfzehn Sekunden Bedenkzeit.","De trainer bedient het spel en iedereen kijkt mee op zijn eigen scherm. Open vragen beantwoord je hardop, bij een keuzekaart kiest iedereen zelf en bespreek je daarna het verschil. Elk antwoord eindigt met een datum, een naam of een eerlijk nee.":"Der Trainer steuert das Spiel und alle schauen auf ihrem eigenen Bildschirm mit. Offene Fragen beantwortest du laut, bei einer Auswahlkarte w\xe4hlt jeder selbst und ihr besprecht danach den Unterschied. Jede Antwort endet mit einem Datum, einem Namen oder einem ehrlichen Nein.","Lees ze hardop voor. Een deal zonder volgende afspraak is geen deal, en stilte is de doodsoorzaak, niet het nee.":"Lies sie laut vor. Ein Deal ohne n\xe4chsten Termin ist kein Deal, und die Todesursache ist die Stille, nicht das Nein.","Wie we bellen":"Wen wir anrufen","Een bedrijf met een vak dat uitgelegd moet worden, tien tot zestig mensen, een website die stilstaat en niemand die het bijhoudt. Installateurs, makelaars, adviseurs, zorg, bouw, productiebedrijven. Boven de zestig man wordt het Direct of Max, en dan is het een directiegesprek.":"Ein Unternehmen mit einem Fach, das erkl\xe4rt werden muss, zehn bis sechzig Mitarbeitende, eine Website, auf der nichts passiert, und niemand, der sich darum k\xfcmmert. Installateure, Makler, Berater, Gesundheitswesen, Bau, produzierende Betriebe. Ab sechzig Leuten wird es Direct oder Max, und dann ist es ein Gespr\xe4ch mit der Gesch\xe4ftsf\xfchrung.","Wie we niet bellen":"Wen wir nicht anrufen","Wie zijn website niet zelf bezit, zoals een franchisenemer. Wie alleen op prijs koopt. Wie al een contentmachine heeft die loopt. En wie geen vak heeft om over te schrijven. Een nee in het eerste gesprek is geen verlies, het is tijd terug.":"Wer seine Website nicht selbst besitzt, etwa ein Franchisenehmer. Wer nur \xfcber den Preis kauft. Wer schon eine laufende Content-Maschine hat. Und wer kein Fach hat, \xfcber das man schreiben kann. Ein Nein im ersten Gespr\xe4ch ist kein Verlust, sondern gewonnene Zeit.","Elke deal komt uit een kanaal, en je weet welk":"Jeder Deal kommt aus einem Kanal, und du wei\xdft, aus welchem","Koud bellen, LinkedIn, de demo-boeking op de site, een verwijzing van een klant, een bureau dat ons inzet. Elk kanaal heeft een andere eerste zin, want de klant weet iets anders van ons. Wie van LinkedIn komt heeft een post gezien, wie via een klant komt heeft een verhaal gehoord.":"Kaltakquise, LinkedIn, die Demo-Buchung auf der Website, eine Empfehlung von einem Kunden, eine Agentur, die uns einsetzt. Jeder Kanal hat einen anderen ersten Satz, weil der Kunde etwas anderes \xfcber uns wei\xdf. Wer von LinkedIn kommt, hat einen Post gesehen, wer \xfcber einen Kunden kommt, hat eine Geschichte geh\xf6rt.","Opvolging is het product":"Nachfassen ist das Produkt","De meeste deals sterven niet aan een nee maar aan stilte. Vijf contactmomenten voordat je een nee accepteert, en elke keer breng je iets nieuws: een voorbeeldartikel uit zijn branche, de review, een positie van een branchegenoot. Nooit: ik wilde even checken.":"Die meisten Deal
1s sterben nicht an einem Nein, sondern an Stille. F\xfcnf Kontaktpunkte, bevor du ein Nein akzeptierst, und jedes Mal bringst du etwas Neues mit: einen Beispielartikel aus seiner Branche, die Bewertung, das Ranking eines Branchenkollegen. Niemals: Ich wollte nur mal nachhaken.","Een deal zonder volgende afspraak is geen deal":"Ein Deal ohne n\xe4chsten Termin ist kein Deal","De pijplijn liegt niet, als je hem eerlijk invult. Elk gesprek eindigt met een datum en een naam. Staat er in het CRM een deal zonder volgende stap, dan is het geen deal maar een herinnering.":"Die Pipeline l\xfcgt nicht, wenn du sie ehrlich pflegst. Jedes Gespr\xe4ch endet mit einem Datum und einem Namen. Steht im CRM ein Deal ohne n\xe4chsten Schritt, dann ist das kein Deal, sondern eine Erinnerung.","Een bureau is een kanaal, geen concurrent":"Eine Agentur ist ein Kanal, kein Wettbewerber","Een marketingbureau met twintig klanten dat ons inzet, is twintig klanten in een gesprek. Zij houden de strategie en de relatie, wij zorgen dat er elke week iets staat. Praat met een bureau alsof het een partner is, want dat is het.":"Eine Marketingagentur mit zwanzig Kunden, die uns einsetzt, sind zwanzig Kunden in einem Gespr\xe4ch. Sie behalten die Strategie und die Beziehung, wir sorgen daf\xfcr, dass jede Woche etwas online geht. Sprich mit einer Agentur wie mit einem Partner, denn genau das ist sie.","De verwijzing vraag je na negentig dagen":"Nach der Empfehlung fragst du nach neunzig Tagen","Met het rapport in de hand, op het moment dat hij ziet wat er staat. Niet eerder, want dan heeft hij nog niets gezien, en niet later, want dan is het gewoon geworden. Een naam van een branchegenoot is de goedkoopste lead die er is.":"Mit dem Bericht in der Hand, in dem Moment, in dem er sieht, was da steht. Nicht fr\xfcher, weil er dann noch nichts gesehen hat, und nicht sp\xe4ter, weil es dann schon selbstverst\xe4ndlich geworden ist. Ein Name von einem Branchenkollegen ist der g\xfcnstigste Lead, den es gibt.","Wie bel je":"Wen rufst du an","Het profiel, en wie er niet in past":"Das Profil, und wer nicht hineinpasst","Uit drie leads de juiste kiezen, en een nee in het eerste gesprek als tijdwinst zien.":"Aus drei Leads den richtigen ausw\xe4hlen und ein Nein im ersten Gespr\xe4ch als Zeitgewinn sehen.","Het profiel: een vak dat uitgelegd moet worden, tien tot zestig mensen, een site die stilstaat, niemand die het doet. Boven de zestig man is het een ander gesprek en een andere tier.":"Das Profil: ein Fach, das erkl\xe4rt werden muss, zehn bis sechzig Mitarbeitende, eine Website, auf der nichts passiert, niemand, der es macht. Ab sechzig Leuten ist es ein anderes Gespr\xe4ch und eine andere Stufe.","Wie er niet in past: geen eigen website, alleen op prijs, al een contentmachine, geen vak om over te schrijven.":"Wer nicht hineinpasst: keine eigene Website, nur Preis, schon eine Content-Maschine, kein Fach, \xfcber das man schreiben kann.","Op je bellijst: een fysiotherapiepraktijk met vier man, een installatiebedrijf met dertig man en een stilstaande blog, en een franchisevestiging van een keukenketen.":"Auf deiner Anrufliste: eine Physiotherapiepraxis mit vier Leuten, ein Installationsbetrieb mit drei\xdfig Leuten und einem eingeschlafenen Blog, und eine Franchisefiliale einer K\xfcchenkette.","Maandagochtend, je hebt een belblok van een uur en de lijst komt uit het CRM. Van alle drie bekeek je alleen kort de site: de praktijk plaatst af en toe een nieuwsbericht, de installateur schreef twee jaar geleden voor het laatst iets, en de keukenvestiging heeft een drukke showroom en veel reviews.":"Montagmorgen, du hast einen Anrufblock von einer Stunde und die Liste kommt aus dem CRM. Von allen dreien hast du nur kurz die Website angeschaut: Die Praxis ver\xf6ffentlicht ab und zu eine Neuigkeit, der Installateur hat vor zwei Jahren zuletzt etwas geschrieben, und die K\xfcchenfiliale hat einen gut besuchten Showroom und viele Bewertungen.","Wie bel je als eerste?":"Wen rufst du zuerst an?","Het installatiebedrijf, dertig man en een blog die stilstaat.":"Den Installationsbetrieb, drei\xdfig Leute und ein Blog, auf dem nichts passiert.","Een vak dat uitgelegd moet worden, dertig man, de site staat stil en niemand doet het. Dat is het profiel. De praktijk met vier man is te klein voor 425 per maand, en de franchisenemer bezit zijn website niet.":"Ein Fach, das erkl\xe4rt werden muss, drei\xdfig Leute, auf der Website passiert nichts und niemand k\xfcmmert sich darum. Das ist das Profil. Die Praxis mit vier Leuten ist zu klein f\xfcr 425 im Monat, und der Franchisenehmer besitzt seine Website nicht.","De keukenketen, een groot merk met budget voor marketing.":"Die K\xfcchenkette, eine gro\xdfe Marke mit Marketingbudget.","De vestiging heeft geen eigen website, die staat bij het hoofdkantoor. Je belt iemand die niet kan beslissen over iets dat niet van hem is.":"Die Filiale hat keine eigene Website, die liegt bei der Zentrale. Du rufst jemanden an, der \xfcber etwas nicht entscheiden kann, das ihm nicht geh\xf6rt.","De fysiotherapeut, die neemt makkelijk op en heeft tijd voor een gesprek.":"Den Physiotherapeuten, der geht leicht ran und hat Zeit f\xfcr ein Gespr\xe4ch.","Makkelijk gesprek, moeilijke deal. Vier man betekent dat 425 per maand een stevig deel van de marketing is, en er is niemand die het Q&A-gesprek kan doen zonder dat het de eigenaar zelf is.":"Leichtes Gespr\xe4ch, schwieriger Deal. Vier Leute bedeuten, dass 425 im Monat ein ordentlicher Teil des Marketings sind, und es gibt niemanden, der das Q&A-Gespr\xe4ch f\xfchren kann, ohne dass es der Inhaber selbst ist.","Wanneer bel je een bedrijf dat net buiten het profiel valt toch, en wat moet je dan in de eerste minuut horen om door te gaan?":"Wann rufst du ein Unternehmen, das knapp au\xdferhalb des Profils liegt, trotzdem an, und was musst du in der ersten Minute h\xf6ren, um weiterzumachen?","Inbound demo-boeking van een webshop in fietsonderdelen, twee man, dropshipping.":"Inbound-Demo-Buchung von einem Onlineshop f\xfcr Fahrradteile, zwei Leute, Dropshipping.","De boeking kwam gisteravond binnen via de site, met als opmerking dat hij meer bezoekers wil. Op de webshop staan alleen producten met teksten van de leverancier, geen blog en geen verhaal over wie erachter zit. De demo staat morgen om elf uur.":"Die Buchung kam gestern Abend \xfcber die Website rein, mit dem Hinweis, dass er mehr Besucher will. Im Onlineshop stehen nur Produkte mit den Texten des Lieferanten, kein Blog und keine Geschichte dar\xfcber, wer dahintersteckt. Die Demo ist morgen um elf.","Wat doe je met die demo?":"Was machst du mit dieser Demo?","Gewoon de volledige demo geven. Het is inbound, hij heeft zelf geboekt en dus is er interesse. Tijdens de demo merk je vanzelf of het past, en anders heeft hij in elk geval gezien wat we kunnen.":"Einfach die komplette Demo geben. Es ist Inbound, er hat selbst gebucht, also gibt es Interesse. W\xe4hrend der Demo merkst du von allein, ob es passt, und sonst hat er zumindest gesehen, was wir k\xf6nnen.","Inbound is fijn, maar twee man dropshipping zonder eigen vak is geen klant. Je verliest een uur en hij verliest 425 per maand die hij niet terugverdient.":"Inbound ist sch\xf6n, aber zwei Leute mit Dropshipping ohne eigenes Fach sind kein Kunde. Du verlierst eine Stunde und er verliert 425 im Monat, die er nicht wieder hereinholt.","De eerste vijf minuten kwalificeren: wat verkoop je, schrijf je zelf over je producten, wie doet bij jou het Q&A-gesprek? Komt daar niets uit, dan zeg je eerlijk dat het te vroeg is.":"Die ersten f\xfcnf Minuten qualifizieren: Was verkaufen Sie, schreiben Sie selbst \xfcber Ihre Produkte, wer w\xfcrde bei Ihnen das Q&A-Gespr\xe4ch f\xfchren? Kommt dabei nichts heraus, sagst du ehrlich, dass es zu fr\xfch ist.","Een eerlijk nee na vijf minuten is beter dan een ja dat over drie maanden opzegt. En hij onthoudt dat je hem niet iets hebt aangesmeerd, dus als hij groeit, komt hij terug.":"Ein ehrliches Nein nach f\xfcnf Minuten ist besser als ein Ja, das
1in drei Monaten k\xfcndigt. Und er merkt sich, dass du ihm nichts aufgeschwatzt hast, also kommt er zur\xfcck, wenn er w\xe4chst.","Afzeggen met een nette mail. Webshops zijn niet onze doelgroep, twee man dropshipping al helemaal niet, en dat uur kun je beter steken in leads die wel in het profiel passen.":"Mit einer h\xf6flichen Mail absagen. Onlineshops sind nicht unsere Zielgruppe, zwei Leute mit Dropshipping schon gar nicht, und die Stunde steckst du besser in Leads, die ins Profil passen.","Te snel. Webshops met een eigen vak en een eigen merk zijn wel klant, en je weet na de boeking nog niet wat dit is. Vijf minuten kwalificeren kost niets.":"Zu schnell. Onlineshops mit eigenem Fach und eigener Marke sind durchaus Kunden, und nach der Buchung wei\xdft du noch nicht, was das hier ist. F\xfcnf Minuten qualifizieren kosten nichts.","Stel dat hij toch een demo krijgt: welke stap van de Live Demo laat je hem zien en welke sla je over, nu je twijfelt of hij klant wordt?":"Angenommen, er bekommt doch eine Demo: Welchen Schritt der Live Demo zeigst du ihm und welchen \xfcberspringst du, jetzt, wo du zweifelst, ob er Kunde wird?","Een productiebedrijf van tweehonderd man reageert op je LinkedIn-bericht.":"Ein produzierender Betrieb mit zweihundert Leuten antwortet auf deine LinkedIn-Nachricht.","Je stuurde vorige week een bericht aan een marketeer van een maker van verpakkingsmachines. Ze antwoordt dat het interessant klinkt en vraagt of je iets kunt laten zien. Op de site zie je vier productlijnen, een Duitse en een Engelse versie en een nieuwspagina die een jaar stilstaat.":"Du hast letzte Woche einer Marketingmitarbeiterin eines Herstellers von Verpackungsmaschinen geschrieben. Sie antwortet, dass es interessant klingt, und fragt, ob du etwas zeigen kannst. Auf der Website siehst du vier Produktlinien, eine deutsche und eine englische Version und eine News-Seite, auf der seit einem Jahr nichts passiert.","Hoe pak je dat aan?":"Wie gehst du das an?","Zelfde aanpak als altijd, want die werkt: demo plannen met degene die reageerde, de site laten zien, Fast adviseren als instap en later opschalen als ze meer willen. Groot of klein, het gesprek blijft hetzelfde.":"Gleiche Vorgehensweise wie immer, denn die funktioniert: Demo mit der Person planen, die geantwortet hat, die Website zeigen, Fast als Einstieg empfehlen und sp\xe4ter hochskalieren, wenn sie mehr wollen. Gro\xdf oder klein, das Gespr\xe4ch bleibt dasselbe.","Tweehonderd man met meerdere productlijnen en waarschijnlijk meerdere landen: dat is Direct of Max, met een directie die beslist en een marketingafdeling die meekijkt. Fast is hier te klein en de demo met een marketeer alleen is verspilde tijd.":"Zweihundert Leute mit mehreren Produktlinien und wahrscheinlich mehreren L\xe4ndern: Das ist Direct oder Max, mit einer Gesch\xe4ftsf\xfchrung, die entscheidet, und einer Marketingabteilung, die mitschaut. Fast ist hier zu klein und eine Demo nur mit einer Marketingmitarbeiterin ist verschwendete Zeit.","Uitvragen wie erover gaat en hoeveel productlijnen en landen het zijn. Dan een tweede BDR erbij en een demo met de marketingmanager en iemand van de directie, met Direct of Max als uitgangspunt.":"Herausfinden, wer zust\xe4ndig ist und wie viele Produktlinien und L\xe4nder es sind. Dann einen zweiten BDR dazuholen und eine Demo mit der Marketingleitung und jemandem aus der Gesch\xe4ftsf\xfchrung machen, mit Direct oder Max als Ausgangspunkt.","Groot bedrijf, groter speelveld, meer mensen aan tafel, langer traject. Je past de aanpak aan het bedrijf aan en trekt het meteen naar de juiste tier en de juiste mensen.":"Gr\xf6\xdferes Unternehmen, gr\xf6\xdferes Spielfeld, mehr Leute am Tisch, l\xe4ngerer Prozess. Du passt dein Vorgehen an das Unternehmen an und ziehst es sofort zur richtigen Stufe und zu den richtigen Leuten.","Eerst een uitgebreid voorstel op papier sturen voordat je belt. Grote bedrijven willen iets kunnen rondsturen, en met een document in de hand kom je serieuzer binnen bij de directie.":"Erst ein ausf\xfchrliches Angebot auf Papier schicken, bevor du anrufst. Gro\xdfe Unternehmen wollen etwas, das sie herumschicken k\xf6nnen, und mit einem Dokument in der Hand wirkst du bei der Gesch\xe4ftsf\xfchrung seri\xf6ser.","Grote bedrijven willen inderdaad iets op papier, maar niet voordat je weet wat het speelveld is. Eerst uitvragen, dan het voorstel.":"Gro\xdfe Unternehmen wollen tats\xe4chlich etwas auf Papier, aber nicht, bevor du wei\xdft, wie das Spielfeld aussieht. Erst Bedarf kl\xe4ren, dann das Angebot.","Wat laat je een directielid zien dat je een marketeer niet laat zien, en welk scherm uit de demo laat je bij een bedrijf van deze omvang juist weg?":"Was zeigst du einem Gesch\xe4ftsf\xfchrer, das du einer Marketingmitarbeiterin nicht zeigst, und welchen Bildschirm aus der Demo l\xe4sst du bei einem Unternehmen die
1ser Gr\xf6\xdfe bewusst weg?","Een marketingbureau met vijftien klanten belt: kunnen jullie dit onder onze naam leveren?":"Eine Marketingagentur mit f\xfcnfzehn Kunden ruft an: K\xf6nnen Sie das unter unserem Namen liefern?","De eigenaar van het bureau belt zelf. Hij vond ons via een klant van hem die onze artikelen bij een ander bedrijf had gezien. Het bureau doet websites en campagnes voor mkb-bedrijven in de bouw en de zorg, en content schrijven ze nu per opdracht met een vaste tekstschrijver.":"Der Inhaber der Agentur ruft selbst an. Er hat uns \xfcber einen seiner Kunden gefunden, der unsere Artikel bei einem anderen Unternehmen gesehen hatte. Die Agentur macht Websites und Kampagnen f\xfcr Mittelst\xe4ndler aus Bau und Gesundheitswesen, und Content schreiben sie aktuell auftragsweise mit einem festen Texter.","Wat is dat voor lead?":"Was f\xfcr ein Lead ist das?","Een concurrent die wil weten hoe wij het doen. Voorzichtig zijn: vriendelijk blijven, weinig prijsgeven over onze werkwijze en eerst vragen waarom ze dit niet gewoon zelf doen.":"Ein Wettbewerber, der wissen will, wie wir es machen. Vorsichtig sein: freundlich bleiben, wenig \xfcber unsere Arbeitsweise verraten und erst fragen, warum sie das nicht einfach selbst machen.","Een bureau dat belt om ons in te zetten is geen concurrent, het is vijftien klanten in een gesprek. Wantrouwen kost je het grootste kanaal dat we hebben.":"Eine Agentur, die anruft, um uns einzusetzen, ist kein Wettbewerber, sondern f\xfcnfzehn Kunden in einem Gespr\xe4ch. Misstrauen kostet dich den gr\xf6\xdften Kanal, den wir haben.","Het beste kanaal dat er is. Vragen welke klanten ze hebben en hoe zij content nu doen, en een demo plannen waarin je laat zien hoe het er onder hun naam uitziet voor een van hun klanten.":"Der beste Kanal, den es gibt. Fragen, welche Kunden sie haben und wie sie Content heute machen, und eine Demo planen, in der du zeigst, wie es unter ihrem Namen f\xfcr einen ihrer Kunden aussieht.","Een bureau houdt de relatie en de strategie, wij leveren. Je demo gaat niet over ons, maar over hoe het eruitziet bij een van hun klanten. Dat is wat zij willen zien.":"Eine Agentur beh\xe4lt die Beziehung und die Strategie, wir liefern. In deiner Demo geht es nicht um uns, sondern darum, wie es bei einem ihrer Kunden aussieht. Das wollen sie sehen.","Gewoon behandelen als een normale klant: demo op hun eigen bureausite, Fast adviseren om mee te beginnen, en als dat bevalt kijken of ze het ook voor een klant willen.":"Einfach wie einen normalen Kunden behandeln: Demo auf ihrer eigenen Agentur-Website, Fast f\xfcr den Anfang empfehlen, und wenn es gef\xe4llt, schauen, ob sie es auch f\xfcr einen Kunden wollen.","Je mist wat het is. Een bureau koopt niet een pakket voor zichzelf, het zet ons in bij zijn klanten. Dat is een ander gesprek en een andere afspraak.":"Du \xfcbersiehst, worum es geht. Eine Agentur kauft kein Paket f\xfcr sich selbst, sie setzt uns bei ihren Kunden ein. Das ist ein anderes Gespr\xe4ch und eine andere Vereinbarung.","Je bouwt de demo voor een klant van het bureau. Wat laat je het bureau zien van het portaal en het goedkeuren, en wat houd je bewust buiten beeld?":"Du baust die Demo f\xfcr einen Kunden der Agentur. Was zeigst du der Agentur vom Portal und von der Freigabe, und was h\xe4ltst du bewusst aus dem Bild?","Voor je belt":"Bevor du anrufst","Twee minuten voorbereiding, voicemail en de eerste geschreven zin":"Zwei Minuten Vorbereitung, Mailbox und der erste geschriebene Satz","Uit twee minuten opzoeken een eerste zin halen die alleen voor dit bedrijf klopt.":"Aus zwei Minuten Recherche einen ersten Satz machen, der nur f\xfcr dieses Unternehmen passt.","Alles wat je opzoekt gaat over zic
1htbaarheid: wat doen ze, wanneer kwam er voor het laatst iets nieuws op de site, en wat geven Google en AI als je hun dienst met hun regio intikt.":"Alles, was du recherchierst, dreht sich um Sichtbarkeit: Was machen sie, wann kam zuletzt etwas Neues auf die Website, und was liefern Google und KI, wenn du ihre Leistung plus ihre Region eintippst.","Wat je vindt is je hook. Een voicemail en een LinkedIn-bericht volgen dezelfde regel als een call: een observatie over hem, geen pitch over ons.":"Was du findest, ist dein Aufh\xe4nger. Eine Mailbox-Nachricht und eine LinkedIn-Nachricht folgen derselben Regel wie ein Anruf: eine Beobachtung \xfcber ihn, kein Pitch \xfcber uns.","Volgende op je bellijst: een installatiebedrijf van dertig man. Je hebt twee minuten.":"Als N\xe4chstes auf deiner Anrufliste: ein Installationsbetrieb mit drei\xdfig Leuten. Du hast zwei Minuten.","Dinsdag kwart over negen, je zit in een belblok van veertig namen. Van dit bedrijf heb je alleen de naam, de plaats, het nummer en de naam van de eigenaar uit de lijst. Je laptop staat open met een browser en de vorige call is net afgelopen.":"Dienstag, Viertel nach neun, du bist in einem Anrufblock mit vierzig Namen. Von diesem Unternehmen hast du nur den Namen, den Ort, die Nummer und den Namen des Inhabers aus der Liste. Dein Laptop ist mit einem Browser offen und der letzte Anruf ist gerade vorbei.","Wat zoek je op?":"Was recherchierst du?","Niets. Bellen is een kwestie van aantallen en elke minuut voorbereiden kost calls. Mijn openingszin werkt bij elk installatiebedrijf, en wat ik moet weten hoor ik vanzelf wel als hij eenmaal aan de lijn is.":"Nichts. Telefonieren ist eine Frage der Menge, und jede Minute Vorbereitung kostet Anrufe. Mein Er\xf6ffnungssatz funktioniert bei jedem Installationsbetrieb, und was ich wissen muss, h\xf6re ich schon, sobald er dran ist.","Dan open je met een zin die voor elk bedrijf had gekund, en dat hoort hij binnen drie seconden. Twee minuten maken het verschil tussen een pitch en een observatie.":"Dann er\xf6ffnest du mit einem Satz, der f\xfcr jedes Unternehmen h\xe4tte passen k\xf6nnen, und das h\xf6rt er innerhalb von drei Sekunden. Zwei Minuten machen den Unterschied zwischen einem Pitch und einer Beobachtung.","Drie dingen: wat ze doen en voor wie, wanneer er voor het laatst iets nieuws op de site kwam, en wat Google en ChatGPT geven op hun dienst plus regio. Daar komt mijn eerste zin uit.":"Drei Dinge: was sie machen und f\xfcr wen, wann zuletzt etwas Neues auf der Website erschienen ist, und was Google und ChatGPT zu ihrer Leistung plus Region liefern. Daraus entsteht mein erster Satz.","Alles wat je opzoekt gaat over zic
1htbaarheid, dus alles wat je vindt is een hook. Staan ze er niet tussen, dan heb je je opening. Staan ze er wel, dan bel je met een compliment en een vraag over AI.":"Alles, was du recherchierst, dreht sich um Sichtbarkeit, also ist alles, was du findest, ein Aufh\xe4nger. Tauchen sie nicht auf, hast du deinen Einstieg. Tauchen sie auf, rufst du mit einem Kompliment und einer Frage zu KI an.","Tien minuten de hele site lezen, de LinkedIn van de eigenaar doornemen en het nieuws over het bedrijf opzoeken. Hoe meer ik weet, hoe sterker ik sta als hij met een lastige vraag komt.":"Zehn Minuten die ganze Website lesen, das LinkedIn-Profil des Inhabers durchgehen und Nachrichten \xfcber das Unternehmen suchen. Je mehr ich wei\xdf, desto st\xe4rker stehe ich da, wenn er mit einer schwierigen Frage kommt.","Grondig, maar dan haal je vijf calls per uur. Wat je in minuut drie tot tien leest gebruik je toch niet in de eerste dertig seconden. Bewaar dat voor de voorbereiding van de demo.":"Gr\xfcndlich, aber dann schaffst du f\xfcnf Anrufe pro Stunde. Was du in Minute drei bis zehn liest, benutzt du in den ersten drei\xdfig Sekunden ohnehin nicht. Heb dir das f\xfcr die Vorbereitung der Demo auf.","Onze AI-scan draaien kost ook een paar minuten. Wanneer hoort die wel bij je voorbereiding op een koude call, en wanneer laat je hem dicht?":"Unseren KI-Scan laufen zu lassen kostet auch ein paar Minuten. Wann geh\xf6rt er zu deiner Vorbereitung auf einen Kaltanruf, und wann l\xe4sst du ihn zu?","Je ziet: geen blog, wel een volle projectenpagina en veertig goede reviews. Op hun dienst plus regio staan drie concurrenten boven hen.":"Du siehst: kein Blog, aber eine volle Projektseite und vierzig gute Bewertungen. Bei ihrer Leistung plus Region stehen drei Wettbewerber \xfcber ihnen.","Het gaat om een dakdekker met vijfentwintig man in de regio Arnhem. Je belt de eigenaar voor het eerst en hij kent ons niet. Het laatste project op de site is van vorige maand, en de reviews gaan bijna allemaal over netjes werken en afspraken nakomen.":"Es geht um einen Dachdeckerbetrieb mit f\xfcnfundzwanzig Leuten in der Region Arnheim. Du rufst den Inhaber zum ersten Mal an und er kennt uns nicht. Das letzte Projekt auf der Website ist vom letzten Monat, und in den Bewertungen geht es fast immer um sauberes Arbeiten und eingehaltene Termine.","Welke hook kies je?":"Welchen Aufh\xe4nger w\xe4hlst du?","Jullie hebben het werk en de reviews om trots op te zijn. Alleen: wie jullie naam nog niet kent en zoekt op wat jullie doen, krijgt drie anderen te zien. Hoe komen nieuwe klanten nu binnen?":"Sie haben die Arbeit und die Bewertungen, auf die man stolz sein kann. Nur: Wer Ihren Namen noch nicht kennt und nach dem sucht, was Sie machen, bekommt drei andere angezeigt. Wie kommen neue Kunden heute zu Ihnen?","Je begint bij wat goed is en legt het gat ernaast: bekend bij wie hen kent, onzichtbaar voor wie zoekt. De vraag aan het eind start het uitvragen.":"Du beginnst mit dem, was gut ist, und legst die L\xfccke daneben: bekannt bei denen, die sie kennen, unsichtbar f\xfcr die, die suchen. Die Frage am Ende startet die Bedarfsanalyse.","Ik zag dat jullie blog stilstaat en dat is zonde, want daar laat je klanten liggen. Wij nemen dat helemaal uit handen: elke week staat er iets nieuws op jullie site, zonder dat iemand ervoor hoeft te gaan zitten.":"Ich habe gesehen, dass auf Ihrem Blog nichts mehr passiert, und das ist schade, denn da lassen Sie Kunden liegen. Wir nehmen Ihnen das komplett ab: Jede Woche steht etwas Neues auf Ihrer Website, ohne dass sich jemand daf\xfcr hinsetzen muss.","Ze hebben geen blog, dus je laat horen dat je niet gekeken hebt. En een blog is ons middel, niet zijn probleem.":"Sie haben keinen Blog, also zeigst du, dass du nicht hingeschaut hast. Und ein Blog ist unser Mittel, nicht sein Problem.","Wij hebben een gratis AI-scan die laat zien waar jullie wel en niet genoemd worden. Zal ik die voor jullie draaien en het rapport mailen? Dan kun je het rustig bekijken.":"Wir haben einen kostenlosen KI-Scan, der zeigt, wo Sie genannt werden und wo nicht. Soll ich ihn f\xfcr Sie laufen lassen und den Bericht mailen? Dann k\xf6nnen Sie ihn in Ruhe anschauen.","Vriendelijk aanbod, maar de scan is geen hook. Hij zegt ja, krijgt een rapport, en jij hebt geen gesprek gehad. Gebruik wat je zelf al zag.":"Freundliches Angebot, aber der Scan ist kein Aufh\xe4nger. Er sagt ja, bekommt einen Bericht, und du hattest kein Gespr\xe4ch. Nutze, was du selbst schon gesehen hast.","Je hebt zijn zoekresultaat open staan. Wat doe je daar na de call mee: wat stuur je hem, in welke vorm, en wat laat je bewust weg?":"Du hast sein Suchergebnis offen. Was machst du nach dem Anruf damit: Was schickst du ihm, in welcher Form, und was l\xe4sst du bewusst weg?","Hij neemt niet op. Voicemail, piep.":"Er geht nicht ran. Mailbox, Piep.","Eerste poging bij de eigenaar van een administratiekantoor met achttien man, woensdag rond half vier. Je zocht vooraf op hun dienst plus plaats en zag twee landelijke ketens en een lokale concurrent boven hen staan. De receptie verbond je door naar zijn mobiel.":"Erster Versuch beim Inhaber eines Steuerb\xfcros mit achtzehn Leuten, Mittwoch gegen halb vier. Vorher hast du nach ihrer Leistung plus Ort gesucht und zwei \xfcberregionale Ketten und einen lokalen Wettbewerber \xfcber ihnen gesehen. Der Empfang hat dich auf sein Handy durchgestellt.","
1Een minuut inspreken: wie wij zijn, wat Launchmind doet, wat het kost, en twee keer mijn nummer zodat hij kan terugbellen wanneer het hem uitkomt.":"Eine Minute aufsprechen: wer wir sind, was Launchmind macht, was es kostet, und zweimal meine Nummer, damit er zur\xfcckrufen kann, wann es ihm passt.","Niemand luistert een voicemail van een minuut af, en wie het wel doet heeft nu genoeg gehoord om nee te zeggen zonder jou te spreken.":"Niemand h\xf6rt sich eine Mailbox-Nachricht von einer Minute an, und wer es doch tut, hat jetzt genug geh\xf6rt, um nein zu sagen, ohne mit dir zu sprechen.","Tien seconden: mijn naam, een observatie over hun zichtbaarheid, en dat ik morgen rond tien uur terugbel. Geen nummer, geen pitch. En morgen om tien uur bel ik ook echt.":"Zehn Sekunden: mein Name, eine Beobachtung zu ihrer Sichtbarkeit, und dass ich morgen gegen zehn zur\xfcckrufe. Keine Nummer, kein Pitch. Und morgen um zehn rufe ich auch wirklich an.","De voicemail verkoopt niets, hij maakt je tweede poging warm. Hij herkent je naam en je hebt een afspraak met jezelf gemaakt die je nakomt. Dat laatste is wat bijna niemand doet.":"Die Mailbox-Nachricht verkauft nichts, sie macht deinen zweiten Versuch warm. Er erkennt deinen Namen und du hast mit dir selbst einen Termin gemacht, den du einh\xe4ltst. Genau das Letzte macht fast niemand.","Ophangen zonder iets in te spreken en het later vandaag of morgen nog eens proberen. Een voicemail luistert toch niemand af, en live maak je meer kans.":"Auflegen, ohne etwas aufzusprechen, und es sp\xe4ter am Tag oder morgen noch einmal versuchen. Eine Mailbox h\xf6rt sowieso niemand ab, und live hast du bessere Chancen.","Niet fout, en soms het beste bij een eerste poging. Maar hij ziet een gemist nummer zonder reden. Bij de tweede gemiste poging spreek je in.":"Nicht falsch, und beim ersten Versuch manchmal das Beste. Aber er sieht eine verpasste Nummer ohne Grund. Beim zweiten verpassten Versuch sprichst du auf.","Wat maakt dat jij zelf een voicemail wel of niet afluistert, en wat zegt dat over de tien seconden die je inspreekt?":"Was bringt dich selbst dazu, eine Mailbox-Nachricht abzuh\xf6ren oder nicht, und was sagt das \xfcber die zehn Sekunden, die du aufsprichst?","Je stuurt de eigenaar een connectieverzoek op LinkedIn met een bericht erbij.":"Du schickst dem Inhaber eine Kontaktanfrage auf LinkedIn mit einer Nachricht dazu.","De eigenaar van een makelaarskantoor met twaalf man, actief op LinkedIn met elke week een post over opgeleverde woningen. Jullie hebben geen gezamenlijke connecties. Je hebt zijn site bekeken en op zijn dienst plus stad gezocht in Google en in ChatGPT.":"Der Inhaber eines Maklerb\xfcros mit zw\xf6lf Leuten, aktiv auf LinkedIn mit einem Post pro Woche \xfcber \xfcbergebene H\xe4user. Ihr habt keine gemeinsamen Kontakte. Du hast dir seine Website angesehen und nach seiner Leistung plus Stadt in Google und in ChatGPT gesucht.","Ik zocht vanochtend op jullie dienst in jullie regio en kwam jullie niet tegen, wel drie anderen. Herken je dat?":"Ich habe heute Morgen nach Ihrer Leistung in Ihrer Region gesucht und bin nicht auf Sie gesto\xdfen, wohl aber auf drei andere. Kommt Ihnen das bekannt vor?","Een observatie die hij zelf in tien seconden kan nalopen, en een vraag waar ja of nee op past. Geen link, geen pitch, geen bijlage. Het gesprek begint pas als hij antwoordt.":"Eine Beobachtung, die er in zehn Sekunden selbst nachpr\xfcfen kann, und eine Frage, auf die ein Ja oder Nein passt. Kein Link, kein Pitch, kein Anhang. Das Gespr\xe4ch beginnt erst, wenn er antwortet.","Launchmind helpt bedrijven met AI-gedreven content voor SEO en GEO, vanaf 425 per maand. Zullen we een demo van twintig minuten plannen?":"Launchmind hilft Unternehmen mit KI-gest\xfctztem Content f\xfcr SEO und GEO, ab 425 im Monat. Sollen wir eine Demo von zwanzig Minuten planen?","Een folder in een chatvenster. Hij hoeft niets te doen behalve negeren, en dat doet hij.":"Ein Prospekt im Chatfenster. Er muss nichts tun au\xdfer ignorieren, und genau das tut er.","Leuk om te connecten! Ik zie dat we in dezelfde hoek zitten en volg jullie bedrijf al een tijdje. Altijd goed om elkaar te kennen.":"Sch\xf6n, uns zu vernetzen! Ich sehe, dass wir in derselben Ecke unterwegs sind, und verfolge Ihr Unternehmen schon eine Weile. Es ist immer gut, sich zu kennen.","Hij accepteert waarschijnlijk, maar je hebt niets gezegd. Je tweede bericht moet nu het werk doen dat je eerste had kunnen doen.":"Er nimmt wahrscheinlich an, aber du hast nichts gesagt. Deine zweite Nac
1hricht muss jetzt die Arbeit machen, die deine erste h\xe4tte machen k\xf6nnen.","Hij antwoordt met: klopt, hoezo? Wat is je tweede bericht, en op welk moment komt er voor het eerst iets van onze software in beeld?":"Er antwortet: Stimmt, wieso? Was ist deine zweite Nachricht, und an welchem Punkt kommt zum ersten Mal etwas von unserer Software ins Bild?","Kanalen":"Kan\xe4le","LinkedIn, demo-boeking, verwijzing, bureau. Vijftien seconden":"LinkedIn, Demo-Buchung, Empfehlung, Agentur. F\xfcnfzehn Sekunden","Per kanaal de eerste zin die aansluit op wat de klant al van ons weet.":"Pro Kanal der erste Satz, der an das ankn\xfcpft, was der Kunde schon \xfcber uns wei\xdf.","Elk kanaal heeft een andere klant aan de lijn: wie van LinkedIn komt zag een post, wie via een klant komt hoorde een verhaal, wie de scan deed heeft een score. Begin daar, niet bij ons.":"Jeder Kanal bringt einen anderen Kunden an die Leitung: Wer von LinkedIn kommt, hat einen Post gesehen, wer \xfcber einen Kunden kommt, hat eine Geschichte geh\xf6rt, wer den Scan gemacht hat, hat eine Punktzahl. Fang dort an, nicht bei uns.","De eigenaar van een hoveniersbedrijf met twintig man reageert in je inbox op je post van gisteren over een klantresultaat. Je kent hem niet. Op zijn profiel zie je veel beelden van aangelegde tuinen, en zijn site heeft een projectenpagina maar geen enkel artikel.":"Der Inhaber eines Garten- und Landschaftsbaubetriebs mit zwanzig Leuten antwortet in deinem Postfach auf deinen Post von gestern \xfcber ein Kundenergebnis. Du kennst ihn nicht. Auf seinem Profil siehst du viele Bilder von angelegten G\xe4rten, und seine Website hat eine Projektseite, aber keinen einzigen Artikel.","Ik zag je post. Wat doen jullie nou precies?":"Ich habe Ihren Post gesehen. Was machen Sie eigentlich genau?","Aansluiten op wat hij zag, en meteen naar hem":"An das ankn\xfcpfen, was er gesehen hat, und direkt zu ihm","Wij zorgen dat jouw kennis op je site staat en gevonden wordt, zonder dat iemand bij jou ervoor gaat zitten. Wat doen jullie?":"Wir sorgen daf\xfcr, dass Ihr Fachwissen auf Ihrer Website steht und gefunden wird, ohne dass sich bei Ihnen jemand daf\xfcr hinsetzen muss. Was machen Sie?","Die post ging over een makelaar die met een artikel op acht zoekwoorden in de top tien kwam. Staat er bij jullie iets over je vak op de site?":"In dem Post ging es um einen Makler, der mit einem Artikel f\xfcr acht Suchbegriffe in die Top Ten kam. Steht bei Ihnen etwas \xfcber Ihr Fach auf der Website?","Uitleggen wie wij zijn. Hij heeft de post gezien, dus je begint bij de post en gaat meteen naar zijn situatie.":"Erkl\xe4ren, wer wir sind. Er hat den Post gesehen, also f\xe4ngst du beim Post an und gehst direkt zu seiner Situation.","Hij wil meteen iets zien. Stuur je een link, de blog van een klant of niets tot de demo? Wat levert elk van die keuzes je op?":"Er will sofort etwas sehen. Schickst du einen Link, den Blog eines Kunden oder nichts bis zur Demo? Was bringt dir jede dieser Entscheidungen?","Demo-boeking":"Demo-Buchung","De directeur van een detacheringsbureau in de techniek, vijfendertig man, boekte zelf een demo via de site. Jij hebt gisteren stap 1 en 2 van de Live Demo voor hem nagelopen. Vanochtend zat je tien minuten alleen in de Meet. Nu bel je hem en hij neemt op.":"Der Gesch\xe4ftsf\xfchrer eines technischen Personaldienstleisters, f\xfcnfunddrei\xdfig Leute, hat selbst \xfcber die Website eine Demo gebucht. Du hast gestern Schritt 1 und 2 der Live Demo f\xfcr ihn vorbereitet. Heute Morgen hast du zehn Minuten allein im Meet gesessen. Jetzt rufst du ihn an und er geht ran.","Sorry, ik was de demo helemaal vergeten.":"Entschuldigung, ich habe die Demo v\xf6llig vergessen.","Geen verwijt, meteen opnieuw":"Kein Vorwurf, sofort neu planen","Geen probleem, gebeurt iedereen. Je site staat al klaar, het kost je twintig minuten. Morgen tien uur of donderdag drie uur?":"Kein Problem, passiert jedem. Ihre Website ist schon vorbereitet, es kostet Sie zwanzig Minuten. Morgen um zehn oder Donnerstag um drei?","Geeft niks. Wat was de reden dat je hem had ingepland? Dan begin ik daar.":"Macht nichts. Was war der Grund, warum Sie sie eingeplant hatten? Dann fange ich dort an.","Vragen wanneer het hem beter uitkomt. Je geeft twee tijden, en je noemt dat je al voorbereid bent, zodat het hem iets kost om weer af te zeggen.":"Fragen, wann es ihm besser passt. Du nennst zwei Termine und erw\xe4hnst, dass du schon vorbereitet bist, damit es ihn etwas kostet, wieder abzusagen.","De demo staat klaar en hij kwam niet. Wat uit die demo laat je hem vooraf zien om de tweede afspraak zeker te maken, en wat bewaar je?":"Die Demo steht bereit und er ist nicht gekommen. Was aus dieser Demo zeigst du ihm vorab, um den zweiten Termin sicher zu machen, und was hebst du dir auf?","Verwijzing":"Empfehlung","Inkomend gesprek op je mobiel, je kent het nummer niet. De beller is eigenaar van een schildersbedrijf met vijftien man en sprak onze klant op een verjaardag. Je hebt nog niets over hem kunnen opzoeken en je weet niet wat hem precies verteld is.":"Eingehender Anruf auf deinem Handy, du kennst die Nummer nicht. Der Anrufer ist Inhaber eines Malerbetriebs mit f\xfcnfzehn Leuten und hat auf einer Geburtstagsfeier mit unserem Kunden gesprochen. Du konntest noch nichts \xfcber ihn recherchieren und wei\xdft nicht genau, was ihm erz\xe4hlt wurde.","Iemand van Whoon zei dat ik
1jullie moest bellen.":"Jemand von Whoon hat gesagt, ich soll Sie anrufen.","De verwijzer als brug, en niet opnieuw beginnen":"Der Empfehlungsgeber als Br\xfccke, und nicht von vorn anfangen","Mooi, die weten precies wat het is. Wat vertelde hij je? Dan begin ik daar.":"Sch\xf6n, die wissen genau, worum es geht. Was hat er Ihnen erz\xe4hlt? Dann fange ich dort an.","Leuk om te horen. Wat doen jullie, en waar zoeken jullie klanten naar?":"Freut mich zu h\xf6ren. Was machen Sie, und was f\xfcr Kunden suchen Sie?","Het standaardverhaal afdraaien. Hij komt met vertrouwen binnen en met een verhaal in zijn hoofd. Begin daar.":"Die Standardgeschichte abspulen. Er kommt mit Vertrauen und einer Geschichte im Kopf. Fang dort an.","Laat je hem in de demo de blog van de verwijzer zien of die van een branchegenoot, en wat doet elk van die twee met het gesprek?":"Zeigst du ihm in der Demo den Blog des Empfehlungsgebers oder den eines Branchenkollegen, und was macht jede der beiden Varianten mit dem Gespr\xe4ch?","Tweede gesprek met de twee vennoten van een webbureau met acht man en ruim twintig klanten op een onderhoudscontract, vooral WordPress. In het eerste gesprek vroegen ze vooral naar de kwaliteit van de artikelen. Nu zitten ze samen aan tafel en is dit hun eerste vraag.":"Zweites Gespr\xe4ch mit den beiden Partnern einer Webagentur mit acht Leuten und gut zwanzig Kunden mit Wartungsvertrag, vor allem WordPress. Im ersten Gespr\xe4ch haben sie vor allem nach der Qualit\xe4t der Artikel gefragt. Jetzt sitzen sie zusammen am Tisch und das ist ihre erste Frage.","Kunnen wij dit onder onze eigen naam aan onze klanten leveren?":"K\xf6nnen wir das unter unserem eigenen Namen an unsere Kunden liefern?","Ja, en het gesprek naar hun klanten trekken":"Ja, und das Gespr\xe4ch zu ihren Kunden ziehen","Ja, dat doen bureaus vaker: jullie houden de relatie en de strategie, wij zorgen dat er elke week iets staat.":"Ja, das machen Agenturen \xf6fter: Sie behalten die Beziehung und die Strategie, wir sorgen daf\xfcr, dass jede Woche etwas online geht.","Hoeveel klanten hebben jullie waar content nu blijft liggen? Dan laat ik het voor een van hen zien, onder jullie naam.":"Bei wie vielen Ihrer Kunden bleibt Content gerade liegen? Dann zeige ich es f\xfcr einen davon, unter Ihrem Namen.","Beginnen over marges en voorwaarden. Eerst laten zien hoe het eruitziet bij een van hun klanten. De voorwaarden komen als ze het willen.":"Mit Margen und Konditionen anfangen. Erst zeigen, wie es bei einem ihrer Kunden aussieht. Die Konditionen kommen, wenn sie es wollen.","Welke van hun klanten kies je voor de demo en waarom die, en wat moet het bureau daarin zien dat een eindklant nooit hoeft te zien?":"Welchen ihrer Kunden w\xe4hlst du f\xfcr die Demo und warum den, und was muss die Agentur darin sehen, das ein Endkunde nie sehen muss?","Netwerk":"Netzwerk","Je belt koud naar de eigenaar van een bedrijf in zonwering met veertien man. Hij neemt zelf op, klinkt vriendelijk en onderbreekt je na je naam en bedrijfsnaam. Je weet dat hun site voor het laatst in het voorjaar is bijgewerkt en dat er geen artikelen op staan.":"Du rufst kalt beim Inhaber eines Sonnenschutzbetriebs mit vierzehn Leuten an. Er geht selbst ran, klingt freundlich und unterbricht dich nach deinem Namen und dem Firmennamen. Du wei\xdft, dass ihre Website zuletzt im Fr\xfchjahr aktualisiert wurde und keine Artikel darauf stehen.","Ik ken jullie ergens van, maar ik weet niet meer waarvan.":"Ich kenne Sie irgendwoher, aber ich wei\xdf nicht mehr, woher.","Niet raden, wel een haakje geven":"Nicht raten, aber einen Aufh\xe4nger geben","Kan van LinkedIn zijn, of van een klant. Wij zorgen dat bedrijven gevonden worden op wat ze doen.":"Kann von LinkedIn sein, oder von einem Kunden. Wir sorgen daf\xfcr, dass Unternehmen mit dem gefunden werden, was sie tun.","Goed teken. Wat doen jullie? Dan weet ik meteen of het relevant is.":"Gutes Zeichen. Was machen Sie? Dann wei\xdf ich sofort, ob es relevant ist.","Vijf mogelijkheden opsommen waar hij ons van kent. Een zin, en dan naar hem.":"F\xfcnf M\xf6glichkeiten aufz\xe4hlen, woher er uns kennen k\xf6nnte. Ein Satz, und dann zu ihm.","Hoeveel vertel je in een eerste call over wat onze software doet voordat het een pitch wordt, en waar ligt voor jou die grens?":"Wie viel erz\xe4hlst du in einem ersten Anruf dar\xfcber, was unsere Software macht, bevor es zum Pitch wird, und wo liegt f\xfcr dich diese Grenze?","Een marketingmedewerker van een letselschadekantoor met dertig man deed gisteren de AI-scan op onze site en boekte daarna een belafspraak. Je hebt haar uitkomst voor je: twee van de vijf AI-engines noemen het kantoor, de andere drie niet.":"Eine Marketingmitarbeiterin einer Kanzlei f\xfcr Personensch\xe4den mit drei\xdfig Leuten hat gestern den KI-Scan auf unserer Website gemacht und danach einen Telefontermin gebucht. Du hast ihr Ergebnis vor dir: Zwei der f\xfcnf KI-Engines nennen die Kanzlei, die anderen drei nicht.","Ik heb die scan gedaan op jullie site, en nu?":"Ich habe diesen Scan auf Ihrer Website gemacht, und jetzt?","Van de scan naar zijn vak, niet naar de techniek":"Vom Scan zu ihrem Fach, nicht zur Technik","Dan heb je gezien waar je wel en niet genoemd wordt. Interessanter is welke klantvragen er bij jou onbeantwoord blijven.":"Dann haben Sie gesehen, wo Sie genannt werden und wo nicht. Spannender ist, welche Kundenfragen bei Ihnen unbeantwortet bleiben.","Wat viel je op in de uitkomst? Ik laat je in twintig minuten op je eigen site zien wat erachter zit. Wanneer past dat?":"Was ist Ihnen am Ergebnis aufgefallen? Ich zeige Ihnen in zwanzig Minuten auf Ihrer eigenen Website, was dahintersteckt. Wann passt es Ihnen?","De scan uitleggen. De scan was zijn instap, het gesprek gaat over zijn vak en z
1ijn klanten.":"Den Scan erkl\xe4ren. Der Scan war der Einstieg, im Gespr\xe4ch geht es um ihr Fach und ihre Kunden.","Je hebt haar scanuitkomst voor je. Welk deel gebruik je in dit gesprek, en welk deel bewaar je voor de demo of laat je helemaal liggen?":"Du hast ihr Scan-Ergebnis vor dir. Welchen Teil nutzt du in diesem Gespr\xe4ch, und welchen hebst du dir f\xfcr die Demo auf oder l\xe4sst du ganz liegen?","De Opvolging":"Das Nachfassen","Vijf keer, elke keer met iets nieuws":"F\xfcnfmal, jedes Mal mit etwas Neuem","Opvolgen zonder even te checken: elke keer iets brengen, en na vijf keer eerlijk afsluiten.":"Nachfassen, ohne nur mal nachzuhaken: jedes Mal etwas mitbringen, und nach f\xfcnfmal ehrlich abschlie\xdfen.","De meeste deals sterven aan stilte, niet aan een nee. Vijf contactmomenten, en elke keer breng je iets: een artikel van een branchegenoot, een positie, de review.":"Die meisten Deals sterben an Stille, nicht an einem Nein. F\xfcnf Kontaktpunkte, und jedes Mal bringst du etwas mit: einen Artikel eines Branchenkollegen, ein Ranking, die Bewertung.","Bij de vijfde keer geef je hem een eerlijke uitweg. De helft plant alsnog, de andere helft zegt nee, en dat is ook een antwoord.":"Beim f\xfcnften Mal gibst du ihm einen ehrlichen Ausweg. Die H\xe4lfte plant doch noch, die andere H\xe4lfte sagt nein, und auch das ist eine Antwort.","Goede demo, vier dagen geleden. Hij zou het voorstel bekijken. Sindsdien stilte.":"Gute Demo, vor vier Tagen. Er wollte sich das Angebot anschauen. Seitdem Stille.","De eigenaar van een installateur van warmtepompen met veertig man. In de demo las hij zijn Content Strategie aandachtig door, verbeterde twee dingen en koos bij Pakketten zelf voor Fast. Het voorstel ging dezelfde middag de deur uit. Zijn compagnon was er niet bij.":"Der Inhaber eines Installationsbetriebs f\xfcr W\xe4rmepumpen mit vierzig Leuten. In der Demo hat er seine Content-Strategie aufmerksam gelesen, zwei Dinge korrigiert und bei Pakete selbst Fast gew\xe4hlt. Das Angebot ging noch am selben Nachmittag raus. Sein Gesch\xe4ftspartner war nicht dabei.","Mailen: ik wilde even checken of je het voorstel hebt kunnen bekijken. Heb je nog vragen, dan hoor ik het graag, en ik stuur het voor de zekerheid nog een keer mee als bijlage.":"Mailen: Ich wollte nur mal nachhaken, ob Sie das Angebot schon anschauen konnten. Wenn Sie noch Fragen haben, melden Sie sich gern, und ich h\xe4nge es sicherheitshalber noch einmal an.","Even checken is de mail die niemand beantwoordt. Je brengt niets nieuws en je vraagt hem om werk te doen dat hij nog niet gedaan heeft.":"Nur mal nachhaken ist die Mail, die niemand beantwortet. Du bringst nichts Neues und bittest ihn, Arbeit zu erledigen, die er noch nicht erledigt hat.","Bellen, en neemt hij niet op een mail met iets nieuws: een artikel van een branchegenoot dat deze week in de top tien kwam, en de vraag of hij donderdag tien minuten heeft om zijn eerste twee onderwerpen te kiezen.":"Anrufen, und wenn er nicht rangeht, eine Mail mit etwas Neuem: ein Artikel eines Branchenkollegen, der diese Woche in die Top Ten gekommen ist, und die Frage, ob er Donnerstag zehn Minuten hat, um seine ersten zwei Themen auszuw\xe4hlen.","Eerst bellen, dan iets brengen dat hij nog niet had, en een vraag die vooruitloopt op een ja. Hij kiest onderwerpen, niet of hij het doet.":"Erst anrufen, dann etwas mitbringen, das er noch nicht hatte, und eine Frage, die ein Ja schon vorwegnimmt. Er w\xe4hlt Themen aus, nicht, ob er es macht.","Nog een week wachten. Hij heeft het vast druk en de demo was goed, dus hij komt er zelf op terug. Wie te snel pusht na een goed gesprek, maakt meer kapot dan hij wint.":"Noch eine Woche warten. Er hat bestimmt viel zu tun und die Demo war gut, also kommt er von selbst darauf zur\xfcck. Wer nach einem guten Gespr\xe4ch zu schnell dr\xe4ngt, macht mehr kaputt, als er gewinnt.","Respectvol, maar na een week is de demo een vage herinnering. Vier dagen is precies het moment.":"Respektvoll, aber nach einer Woche ist die Demo nur noch eine vage Erinnerung. Vier Tage sind genau der richtige Moment.","Wat uit de demo of uit onze software stuur je mee in een opvolgmail na vier dagen stilte, en wat laat je weg omdat het hem werk geeft?":"Was aus der Demo oder aus unserer Software schickst du in einer Nachfass-Mail nach vier Tagen Stille mit, und was l\xe4sst du weg, weil es ihm Arbeit macht?","Koude call: stuur maar wat informatie. Je hebt gestuurd. Drie dagen niets.":"Kaltanruf: Schicken Sie mir mal Infos. Du hast sie geschickt. Drei Tage nichts.","Het ging om de eigenaar van een kozijnenbedrijf met vierentwintig man. De call duurde nog geen minuut, hij stond op een bouwplaats. Je mailde dezelfde dag een korte uitleg met een link naar de blog van een klant. Verder weet je van hem alleen wat je op zijn site zag.":"Es ging um den Inhaber eines Fensterbaubetriebs mit vierundzwanzig Leuten. Der Anruf dauerte keine Minute, er stand auf einer Baustelle. Du hast ihm am selben Tag eine kurze Erkl\xe4rung mit einem Link zum Blog eines Kunden gemailt. Sonst wei\xdft du \xfcber ihn nur, was du auf seiner Website gesehen hast.","Wat is stap twee?":"Was ist Schritt zwei?","Nog een keer mailen met de vraag of hij het ontvangen heeft, de informatie opnieuw als bijlage erbij en een korte samenvatting van wat wij doen, voor het geval hij de eerste mail gemist heeft of die in de spam zit.":"Noch einmal mailen mit der Frage, ob er es bekommen hat, die Informationen erneut als Anhang und eine kurze Zusammenfassung dessen, was wir machen, falls er die erste Mail \xfcbersehen hat oder sie im Spam gelandet ist.","Hij heeft het ontvangen. Hij heeft het niet gelezen. Nog een mail verandert daar niets aan.":"Er hat sie bekommen. Er hat sie nicht gelesen. Eine weitere Mail \xe4ndert daran nichts.","Bellen met iets dat niet in de mail stond: ik zag dat jullie concurrent deze maand een artikel over jouw hoofddienst plaatste en daar nu op gevonden wordt. Wil je zien hoe dat er bij jullie uitziet?":"Anrufen mit etwas, das nicht in der Mail stand: Ich habe gesehen, dass Ihr Wettbewerber diesen Monat einen Artikel zu Ihrer Hauptleistung ver\xf6ffentlicht hat und jetzt daf\xfcr gefunden wird. M\xf6chten Sie sehen, wie das bei Ihnen aussieht?","Je belt met iets nieuws over zijn markt, niet met een herinnering aan je mail. Nu heeft hij een reden om te luisteren.":"Du rufst mit etwas Neuem \xfcber seinen Markt an, nicht mit einer Erinnerung an deine Mail. Jetzt hat er einen Grund zuzuh\xf6ren.","Hem op LinkedIn toevoegen en daar een bericht sturen dat je hem eerder deze week informatie mailde. Misschien leest hij daar wel, en anders heeft hij je naam nog een keer gezien.":"Ihn auf LinkedIn hinzuf\xfcgen und dort eine Nachricht schicken, dass du ihm Anfang der Woche Informationen gemailt hast. Vielleicht liest er dort, und sonst hat er deinen Namen noch einmal gesehen.","Een extra kanaal is goed, maar zonder iets nieuws
1is het dezelfde vraag op een andere plek.":"Ein zus\xe4tzlicher Kanal ist gut, aber ohne etwas Neues ist es dieselbe Frage an einem anderen Ort.","Stuur maar wat informatie: wat zet jij uit onze software in die eerste mail, en wat houd je achter zodat je een reden hebt om te bellen?":"Schicken Sie mir mal Infos: Was aus unserer Software packst du in diese erste Mail, und was h\xe4ltst du zur\xfcck, damit du einen Grund zum Anrufen hast?","Drie maanden geleden zei hij: nu niet, misschien volgend jaar. Het is nu volgend jaar.":"Vor drei Monaten sagte er: jetzt nicht, vielleicht n\xe4chstes Jahr. Jetzt ist n\xe4chstes Jahr.","Een advieskantoor voor subsidies met zestien man. In oktober gaf je de vennoot een demo. Hij vond het goed, maar zat midden in een overname. In je notities staat op welke onderwerpen hij gevonden wilde worden en welke concurrent hij toen noemde.":"Eine F\xf6rdermittelberatung mit sechzehn Leuten. Im Oktober hast du dem Partner eine Demo gegeben. Er fand sie gut, steckte aber mitten in einer \xdcbernahme. In deinen Notizen steht, f\xfcr welche Themen er gefunden werden wollte und welchen Wettbewerber er damals genannt hat.","Hoe kom je terug?":"Wie meldest du dich wieder?","Hoi, je zei dat ik in het nieuwe jaar mocht bellen, dus bij deze. Ik ben benieuwd hoe het nu bij jullie staat en of er inmiddels meer ruimte is om hier samen naar te kijken. Zal ik je nog eens bijpraten?":"Hallo, Sie hatten gesagt, ich darf mich im neuen Jahr melden, also hier bin ich. Ich bin gespannt, wie es bei Ihnen jetzt aussieht und ob inzwischen mehr Raum ist, sich das gemeinsam anzuschauen. Soll ich Sie noch einmal auf den neuesten Stand bringen?","Je houdt je aan de afspraak, dat is goed. Maar je brengt niets mee. Hij hoort dezelfde verkoper met hetzelfde verhaal.":"Du h\xe4ltst dich an die Absprache, das ist gut. Aber du bringst nichts mit. Er h\xf6rt denselben Verk\xe4ufer mit derselben Geschichte.","Hoi, je zei dat ik in het nieuwe jaar mocht bellen. Sindsdien is er iets veranderd: een branchegenoot staat nu op drie van de onderwerpen waar we het toen over hadden. Wil je zien welke?":"Hallo, Sie hatten gesagt, ich darf mich im neuen Jahr melden. Seitdem hat sich etwas ge\xe4ndert: Ein Branchenkollege rankt jetzt bei drei der Themen, \xfcber die wir damals gesprochen haben. M\xf6chten Sie sehen, welche?","Je verwijst naar zijn eigen woorden, je brengt iets dat in drie maanden gebeurd is, en je maakt het concreet met zijn branche. Nu is het geen herhaling maar nieuws.":"Du greifst seine eigenen Worte auf, bringst etwas mit, das in drei Monaten passiert ist, und machst es mit seiner Branche konkret. Jetzt ist es keine Wiederholung, sondern eine Neuigkeit.","Een mail met de nieuwste prijzen, een overzicht van wat er sinds vorig jaar in het product is bijgekomen en een link naar de demo-boeking, zodat hij zelf een moment kan kiezen als het hem uitkomt.":"Eine Mail mit den neuesten Preisen, einer \xdcbersicht, was seit letztem Jahr im Produkt dazugekommen ist, und einem Link zur Demo-Buchung, damit er selbst einen Zeitpunkt w\xe4hlen kann, wenn es ihm passt.","Een prijslijst na drie maanden stilte. Hij had geen prijsprobleem, hij had een prioriteitsprobleem, en dat los je niet op met een link.":"Eine Preisliste nach drei Monaten Stille. Er hatte kein Preisproblem, er hatte ein Priorit\xe4tsproblem, und das l\xf6st du nicht mit einem Link.","De demo van toen is drie maanden oud. Zet je een nieuwe klaar, gebruik je de oude of kom je zonder demo terug? Wat bepaalt voor jou die keuze?":"Die Demo von damals ist drei Monate alt. Bereitest du eine neue vor, nutzt du die alte oder kommst du ohne Demo zur\xfcck? Was entscheidet f\xfcr dich diese Wahl?","Vijfde contactmoment. Hij heeft twee keer niet gereageerd, een keer gezegd druk te zijn, en een keer een vraag gesteld die je beantwoord hebt.":"F\xfcnfter Kontaktpunkt. Er hat zweimal nicht reagiert, einmal gesagt, er habe viel zu tun, und einmal eine Frage gestellt, die du beantwortet hast.","Een fabrikant van bedrijfskleding met vijfenveertig man, je contact is de commercieel directeur. Na de demo vroeg hij per mail of het ook met hun Shopify-site werkt, en daar heb je ja op geantwoord. Dat was drie weken geleden. Het voorstel ligt er sinds de demo.":"Ein Hersteller von Berufskleidung mit f\xfcnfundvierzig Leuten, dein Ansprechpartner ist der kaufm\xe4nnische Leiter. Nach der Demo hat er per Mail gefragt, ob es auch mit ihrer Shopify-Website funktioniert, und du hast mit ja geantwortet. Das war vor drei Wochen. Das Angebot liegt ihm seit der Demo vor.","Wat doe je nu?":"Was machst du jetzt?","Nog een keer bellen, en daarna elke week opnieuw, tot hij ja of nee zegt. Hij stelde een vraag, dus er is interesse, en wie het langst volhoudt
1krijgt uiteindelijk de deal.":"Noch einmal anrufen, und danach jede Woche wieder, bis er ja oder nein sagt. Er hat eine Frage gestellt, also gibt es Interesse, und wer am l\xe4ngsten dranbleibt, bekommt am Ende den Deal.","Doorzetten is goed, maar zonder een eindpunt word je die verkoper. Geef hem een makkelijke uitweg en een makkelijke ja.":"Dranbleiben ist gut, aber ohne Endpunkt wirst du zu diesem Verk\xe4ufer. Gib ihm einen einfachen Ausweg und ein einfaches Ja.","Een korte mail: ik heb je een paar keer benaderd en wil niet die verkoper zijn. Past het nu niet, zeg het gewoon, dan laat ik je een half jaar met rust. Twijfel je nog: welke vraag is nog niet beantwoord?":"Eine kurze Mail: Ich habe mich ein paar Mal gemeldet und m\xf6chte nicht dieser Verk\xe4ufer sein. Wenn es gerade nicht passt, sagen Sie es einfach, dann lasse ich Sie ein halbes Jahr in Ruhe. Wenn Sie noch z\xf6gern: Welche Frage ist noch nicht beantwortet?","De afsluitmail werkt omdat hij eerlijk is. De helft zegt: sorry, druk, laten we plannen. De andere helft zegt nee, en dat is ook een antwoord, want nu staat hij niet meer in je pijplijn als hoop.":"Die Abschlussmail funktioniert, weil sie ehrlich ist. Die eine H\xe4lfte sagt: Entschuldigung, viel los, lassen Sie uns planen. Die andere H\xe4lfte sagt nein, und auch das ist eine Antwort, denn jetzt steht er nicht mehr als Hoffnung in deiner Pipeline.","Hem uit de pijplijn halen. Vijf pogingen is genoeg, het wordt niets, en de tijd die je in hem blijft steken gaat af van leads die wel opnemen en wel reageren.":"Ihn aus der Pipeline nehmen. F\xfcnf Versuche sind genug, das wird nichts, und die Zeit, die du weiter in ihn steckst, fehlt dir bei Leads, die rangehen und reagieren.","Hij heeft een vraag gesteld, dus er was interesse. Een deal die je stil laat sterven leert je niets. Vraag het hem.":"Er hat eine Frage gestellt, also gab es Interesse. Ein Deal, den du still sterben l\xe4sst, lehrt dich nichts. Frag ihn.","Waar ligt voor jou de grens tussen doorzetten en die verkoper worden, en aan welk signaal van de klant merk je dat je eroverheen gaat?":"Wo liegt f\xfcr dich die Grenze zwischen Dranbleiben und diesem Verk\xe4ufer werden, und an welchem Signal des Kunden merkst du, dass du sie \xfcberschreitest?","Concurrenten aan tafel":"Wettbewerber am Tisch","Inspace, Outrank, WP SEO AI, bureau, freelancer":"Inspace, Outrank, WP SEO AI, Agentur, Freelancer","Een concurrent erkennen, een maatlat geven, en terug naar zijn speelveld.":"Einen Wettbewerber anerkennen, einen Ma\xdfstab geben, und zur\xfcck zu seinem Spielfeld.","Je kraakt niemand af. Hij heeft ze zelf uitgenodigd. Je geeft hem drie vragen die hij bij beide kan stellen: totale kosten jaar een, hoe lang vast, wat gebeurt er met wat de top tien niet haalt.":"Du machst niemanden schlecht. Er hat sie selbst eingeladen. Du gibst ihm drei Fragen, die er beiden stellen kann: Gesamtkosten im ersten Jahr, wie lange gebunden, was passiert mit dem, was es nicht in die Top Ten schafft.","Het verschil met een tool is wie het werk doet. Het verschil met een bureau is de meting.":"Der Unterschied zu einem Tool ist, wer die Arbeit macht. Der Unterschied zu einer Agentur ist die Messung.","Inspace":"Inspace","Halverwege de demo bij een notariskantoor met vijfentwintig man, je bent bij Pakketten. De kantoormanager en een van de notarissen kijken mee. Ze hebben hun Content Strategie net gelezen en waren het eens met de onderwerpen. Dan zegt de notaris dit.":"Mitten in der Demo bei einem Notariat mit f\xfcnfundzwanzig Leuten, du bist bei Pakete. Die B\xfcroleiterin und einer der Notare schauen zu. Sie haben gerade ihre Content-Strategie gelesen und waren mit den Themen einverstanden. Dann sagt der Notar das.","Inspace heeft ons ook benaderd.":"Inspace hat uns auch angesprochen.","Erkennen, een maatlat geven, terug naar zijn speelveld":"Anerkennen, einen Ma\xdfstab geben, zur\xfcck zu seinem Spielfeld","Goede partij. Stel ons dezelfde drie vragen: wat betaal ik het eerste jaar, hoe lang zit ik vast, en wat gebeurt er met wat de top tien niet haalt?":"Guter Anbieter. Stellen Sie uns dieselben drei Fragen: Was zahle ich im ersten Jahr, wie lange bin ich gebunden, und was passiert mit dem, was es nicht in die Top Ten schafft?","Logisch dat je vergelijkt. Op welk onderwerp wil jij als eerste gevonden worden? Dan laat ik zien wat wij daarmee doen.":"Verst\xe4ndlich, dass Sie vergleichen. F\xfcr welches Thema wollen Sie als Erstes gefunden werden? Dann zeige ich Ihnen, was wir damit machen.","Inspace afkraken of hun prijzen noemen. Hij heeft ze zelf uitgenodigd. Geef hem een maatlat, hij legt hem zelf bij beide neer.":"Inspace schlechtmachen oder ihre Preise nennen. Er hat sie selbst eingeladen. Gib ihm einen Ma\xdfstab, den legt er selbst an beide an.","Hij gaat ons naast Inspace leggen. Welk scherm uit onze software wil je dat hij daarbij voor ogen heeft, en hoe zorg je daarvoor?":"Er wird uns neben Inspace legen. Welchen Bildschirm aus unserer Software soll er dabei vor Augen haben, und wie sorgst du daf\xfcr?","Outrank":"Outrank","Eerste call met de eigenaar van een bedrijf in laadpalen met twaalf man. Hij is handig met tools, bouwde zijn eigen site en heeft Outrank al bekeken. Niemand bij hem doet marketing, hij doet het er zelf bij. Een demo is nog niet gepland.":"Erster Anruf beim Inhaber eines Betriebs f\xfcr Ladestationen mit zw\xf6lf Leuten. Er ist fit mit Tools, hat seine eigene Website gebaut und sich Outrank schon angeschaut. Niemand bei ihm macht Marketing, er macht es nebenbei. Eine Demo ist noch nicht geplant.","Outrank doet ongeveer hetzelfde voor een fractie van de prijs.":"Outrank macht ungef\xe4hr dasselbe f\xfcr einen Bruchteil des Preises.","Het verschil tussen een tool en een dienst":"Der Unterschied zwischen einem Tool und einem Service","Outrank is een tool: jij kiest, jij keurt, jij publiceert, jij meet. Bij ons gebeurt het. Wie zou bij jullie die tool bedienen?":"Outrank ist ein Tool: Sie w\xe4hlen aus, Sie geben frei, Sie ver\xf6ffentlichen, Sie messen. Bei uns passiert es einfach. Wer w\xfcrde bei Ihnen dieses Tool bedienen?","Klopt, voor wie het zelf wil doen is dat prima. Hoeveel tijd heb jij daar per week voor?":"Stimmt, f\xfcr jemanden, der es selbst machen will, ist das prima. Wie viel Zeit haben Sie daf\xfcr pro Woche?","Zeggen dat Outrank slechte artikelen maakt. Het verschil zit niet in de tekst maar in wie het werk doet.":"Sagen, dass Outrank schlechte Artikel macht. Der Unterschied liegt nicht im Text, sondern darin, wer die Arbeit macht.","Welk scherm van ons laat het verschil tussen een tool en een dienst het snelst zien, en wat gebeurt er als je er drie laat zien?":"Welcher unserer Bildschirme zeigt den Unterschied zwischen einem Tool und einem Service am schnellsten, und was passiert, wenn du drei zeigst?","WP SEO AI":"WP SEO AI","Demo bij een rijschool met zes vestigingen en dertig man. De websitebeheerder zit erbij, hij heeft de site in WordPress gebouwd. Je hebt net verteld dat onze koppeling via een WordPress-plugin loopt. De eigenaar kijkt na
1ar zijn beheerder, en die zegt dit.":"Demo bei einer Fahrschule mit sechs Filialen und drei\xdfig Leuten. Der Website-Verantwortliche sitzt dabei, er hat die Website in WordPress gebaut. Du hast gerade erz\xe4hlt, dass unsere Anbindung \xfcber ein WordPress-Plugin l\xe4uft. Der Inhaber schaut zu seinem Website-Verantwortlichen, und der sagt das.","WP SEO AI zit gewoon in WordPress, dat is makkelijker.":"WP SEO AI sitzt direkt in WordPress, das ist einfacher.","Erkennen, en de vraag naar de bron":"Anerkennen, und nach der Quelle fragen","Klopt, als je alleen WordPress hebt is dat handig. Wie kijkt daar na negentig dagen wat het deed en herschrijft het?":"Stimmt, wenn man nur WordPress hat, ist das praktisch. Wer schaut sich da nach neunzig Tagen an, was es gebracht hat, und schreibt es um?","Waar komt bij hen de inhoud vandaan: uit jullie eigen verhaal, of uit wat er al op internet staat?":"Woher kommen dort die Inhalte: aus Ihrer eigenen Geschichte oder aus dem, was schon im Internet steht?","Een featurelijst tegenover hun featurelijst zetten. Bron en meting, daar zit het verschil, en dat laat je hem zelf navragen.":"Eine Feature-Liste gegen ihre Feature-Liste stellen. Quelle und Messung, da liegt der Unterschied, und das l\xe4sst du ihn selbst nachfragen.","De beheerder denkt in plugins. Wat laat je hem zien van onze koppeling en wat van het rapport na negentig dagen, en in welke volgorde?":"Der Website-Verantwortliche denkt in Plugins. Was zeigst du ihm von unserer Anbindung und was vom Bericht nach neunzig Tagen, und in welcher Reihenfolge?","Een week na de demo bij een dierenkliniek met vier locaties en vijftig man. De praktijkmanager was enthousiast en legde het voor aan het marketingbureau dat hun site en advertenties doet. Nu belt ze je terug met deze zin. Het bureau plaatste het afgelopen jaar vier blogs.":"Eine Woche nach der Demo bei einer Tierklinik mit vier Standorten und f\xfcnfzig Leuten. Die Praxismanagerin war begeistert und hat es der Marketingagentur vorgelegt, die ihre Website und Anzeigen macht. Jetzt ruft sie dich mit diesem Satz zur\xfcck. Die Agentur hat im letzten Jahr vier Blogartikel ver\xf6ffentlicht.","Ons bureau zegt dat AI-content niet werkt.":"Unsere Agentur sagt, KI-Content funktioniert nicht.","Niet in de discussie, wel het bewijs op tafel":"Nicht in die Diskussion, aber den Beweis auf den Tisch","Ik ga er geen discussie over voeren, ik laat het zien: een makelaar die met een artikel op acht zoekwoorden in de top tien staat, gemeten in Search Console.":"Ich werde dar\xfcber nicht diskutieren, ich zeige es Ihnen: ein Makler, der mit einem Artikel f\xfcr acht Suchbegriffe in den Top Ten steht, gemessen in der Search Console.","Zal ik dat naast wat jullie bureau het afgelopen jaar plaatste leggen?":"Soll ich das neben das legen, was Ihre Agentur im letzten Jahr ver\xf6ffentlicht hat?","Het bureau ongelijk geven of Google-beleid citeren. Een voorbeeld met een meting wint van elke mening.":"Der Agentur widersprechen oder Google-Richtlinien zitieren. Ein Beispiel mit einer Messung schl\xe4gt jede Meinung.","Je hebt de knop Resultaten in de demo en de blog van een klant in een tabblad. Welke gebruik je hier, voor wie, en op welk moment?":"Du hast den Button Ergebnisse in der Demo und den Blog eines Kunden in einem Tab. Was nutzt du hier, f\xfcr wen, und in welchem Moment?","Je bespreekt het voorstel met de eigenaar van een bedrijf in keukenrenovatie met achttien man. In de demo koos hij voor Long. De freelancer is een tekstschrijver uit zijn netwerk die vier artikelen per maand aanbiedt. De site draait op WordPress en wordt beheerd door een neef.":"Du besprichst das Angebot mit dem Inhaber eines Betriebs f\xfcr K\xfcchenrenovierung mit achtzehn Leuten. In der Demo hat er sich f\xfcr Long entschieden. Der Freelancer ist ein Texter aus seinem Netzwerk, der vier Artikel im Monat anbietet. Die Website l\xe4uft auf WordPress und wird von einem Neffen betreut.","We hebben ook een offerte van een freelancer liggen.":"Wir haben auch ein Angebot von einem Freelancer vorliegen.","De freelancer een plek geven, en het hele werk laten zien":"Dem Freelancer einen Platz geben, und die ganze Arbeit zeigen","Kan een goede zijn. Wie bepaalt waar de artikelen over gaan, wie zet ze op de site, en wie kijkt na drie maanden wat gevonden wordt?":"Kann ein guter sein. Wer entscheidet, worum es in den Artikeln geht, wer stellt sie auf die Website, und wer schaut nach drei Monaten, was gefunden wird?","Staat dat in de offerte, dan is het een eerlijke vergelijking. Zo niet, dan komt dat werk bij jou.":"Steht das im Angebot, dann ist es ein fairer
1Vergleich. Wenn nicht, landet diese Arbeit bei Ihnen.","Zeggen dat een freelancer niet consistent is. Misschien wel. Het werk rondom het schrijven is het argument.":"Sagen, dass ein Freelancer nicht konstant liefert. Vielleicht stimmt das. Das Argument ist die Arbeit rund um das Schreiben.","Welke schermen laten het werk rondom het schrijven zien, en hoe voorkom je dat het een rondleiding wordt waarin hij alleen meer werk ziet?":"Welche Bildschirme zeigen die Arbeit rund um das Schreiben, und wie verhinderst du, dass es eine F\xfchrung wird, in der er nur noch mehr Arbeit sieht?","De Verwijzing":"Die Empfehlung","Na negentig dagen, met het rapport in de hand":"Nach neunzig Tagen, mit dem Bericht in der Hand","De review en de naam vragen op het moment dat hij het resultaat ziet.":"Nach der Bewertung und dem Namen fragen, in dem Moment, in dem er das Ergebnis sieht.","Niet eerder dan negentig dagen, want dan heeft hij niets gezien. Niet later, want dan is het gewoon geworden.":"Nicht fr\xfcher als nach neunzig Tagen, weil er dann nichts gesehen hat. Nicht sp\xe4ter, weil es dann schon selbstverst\xe4ndlich geworden ist.","Twee vragen: een review in een paar zinnen, en een naam van een bedrijf in zijn netwerk dat geen concurrent is.":"Zwei Fragen: eine Bewertung in ein paar S\xe4tzen, und der Name eines Unternehmens aus seinem Netzwerk, das kein Wettbewerber ist.","Negentig-dagen-gesprek. Het rapport ligt op tafel: elf van de vijfentwintig in de top tien, hij is tevreden.":"Neunzig-Tage-Gespr\xe4ch. Der Bericht liegt auf dem Tisch: elf von f\xfcnfundzwanzig in den Top Ten, er ist zufrieden.","De klant is een bedrijf in vloerverwarming met vijfendertig man, je spreekt de eigenaar via Meet. Hij keurde de eerste rondes zelf en deed het Q&A-gesprek samen met zijn werkvoorbereider. Hij zit in een ondernemersvereniging in zijn regio en noemde die eerder al eens.":"Der Kunde ist ein Betrieb f\xfcr Fu\xdfbodenheizungen mit f\xfcnfunddrei\xdfig Leuten, du sprichst mit dem Inhaber \xfcber Meet. Er hat die ersten Runden selbst freigegeben und das Q&A-Gespr\xe4ch zusammen mit seinem Arbeitsvorbereiter gef\xfchrt. Er ist in einem Unternehmerverband in seiner Region und hat ihn schon einmal erw\xe4hnt.","Hoe vraag je de verwijzing?":"Wie fragst du nach der Empfehlung?","Fijn dat je tevreden bent, daar doen we het voor. We groeien vooral via tevreden klanten, dus als je iemand kent die hier ook iets aan heeft, denk dan aan ons. Je mag mijn nummer altijd doorgeven, dan regel ik de rest.":"Sch\xf6n, dass Sie zufrieden sind, daf\xfcr machen wir das. Wir wachsen vor allem \xfcber zufriedene Kunden, wenn Sie also jemanden kennen, dem das auch etwas bringt, denken Sie an uns. Sie k\xf6nnen meine Nummer jederzeit weitergeben, dann k\xfcmmere ich mich um den Rest.","Als je iemand kent is een vraag zonder antwoord. Hij zegt ja, en er gebeurt niets.":"Wenn Sie jemanden kennen ist eine Frage ohne Antwort. Er sagt ja, und es passiert nichts.","Mooi om te zien. Twee vragen: wil je dit in een paar zinnen als review opschrijven, en ken je een bedrijf in je netwerk, geen concurrent, waarvan de site ook stilstaat? Dan bel ik die met jouw naam.":"Sch\xf6n zu sehen. Zwei Fragen: W\xfcrden Sie das in ein paar S\xe4tzen als Bewertung aufschreiben, und kennen Sie ein Unternehmen in Ihrem Netzwerk, keinen Wettbewerber, bei dem auf der Website auch nichts passiert? Dann rufe ich dort mit Ihrem Namen an.","Twee concrete vragen op het moment dat hij het resultaat ziet. De review is bewijs voor de volgende demo-uitnodiging, de naam is de goedkoopste lead die er is. Geen concurrent zeggen haalt zijn twijfel weg.":"Zwei konkrete Fragen in dem Moment, in dem er das Ergebnis sieht. Die Bewertung ist der Beweis f\xfcr die n\xe4chste Demo-Einladung, der Name ist der g\xfcnstigste Lead, den es gibt. Kein Wettbewerber zu sagen nimmt ihm das Z\xf6gern.","Zou je hier een review over willen schrijven? Een paar zinnen is genoeg, ik stuur je de link zodat het je twee minuten kost. Dat helpt ons enorm bij nieuwe klanten.":"W\xfcrden Sie dazu eine Bewertung schreiben? Ein paar S\xe4tze reichen, ich schicke Ihnen den Link, damit es Sie nur zwei Minuten kostet. Das hilft uns enorm bei neuen Kunden.","De review is goed, maar je laat de naam liggen. Dit is het enige moment waarop hij die makkelijk geeft.":"Die Bewertung ist gut, aber den Namen l\xe4sst du liegen. Das ist der einzige Moment, in dem er ihn leicht hergibt.","Welk deel van het rapport staat op het scherm op het moment dat je de vraag stelt, en wat doet dat met zijn antwoord?":"Welcher Teil des Berichts ist auf dem Bildschirm, wenn du die Frage stellst, und was macht das mit seiner Antwort?","Een prospect vraagt of hij een klant van ons mag bellen als referentie.":"Ein Interessent fragt, ob er einen unserer Kunden als Referenz anrufen darf.","Een accountantskantoor met dertig man, je spreekt de vennoot die over marketing gaat. De demo was vorige week, het voorstel ligt er, en zijn medevennoot was kritisch over AI-teksten. Wij hebben een klant in zijn branche, maar die zit in dezelfde regio.":"Eine Steuerberatungskanzlei mit drei\xdfig Leuten, du sprichst mit dem Partner, der f\xfcr Marketing zust\xe4ndig ist. Die Demo war letzte Woche, das Angebot liegt vor, und sein Mitpartner war kritisch gegen\xfcber KI-Texten. Wir haben einen Kunden in seiner Branche, aber der sitzt in derselben Region.","Natuurlijk, hier is het nummer van Whoon. Die zijn erg tevreden en vertellen je graag hoe het bij hen gaat. Bel gerust vandaag nog, zeg maar dat je het nummer van mij hebt.":"Nat\xfcrlich, hier ist die Nummer von Whoon. Die sind sehr zufrieden und erz\xe4hlen Ihnen gern, wie es bei ihnen l\xe4uft. Rufen Sie ruhig heute noch an, sagen Sie einfach, dass Sie die Nummer von mir haben.","Je geeft het nummer van een klant weg zonder het te vragen. Dat kost je die klant als het een keer verkeerd valt.":"Du gibst die Nummer eines Kunden weiter, ohne zu fragen. Das kostet dich diesen Kunden, wenn es einmal schiefgeht.","Graag. Ik vraag een klant uit jouw branche of hij daar tien minuten voor heeft en dan koppel ik jullie. Wat wil je hem vragen? Dan zorg ik dat hij dat weet.":"Gern. Ich frage einen Kunden aus Ihrer Branche, ob er zehn Minuten daf\xfcr hat, und dann bringe ich Sie zusammen. Was m\xf6chten Sie ihn fragen? Dann sorge ich daf\xfcr, dass er das wei\xdf.","Ja, met toestemming, een branchegenoot, en je weet vooraf welke vraag er komt. De klant voelt zich gewaardeerd en de prospect krijgt een echt gesprek.":"Ja, mit Zustimmung, ein Branchenkollege, und du wei\xdft vorher, welche Frage kommt. Der Kunde f\xfchlt sich wertgesch\xe4tzt und der Interessent bekommt ein echtes Gespr\xe4ch.","Ik stuur je liever onze reviews, dat is sneller en dan hoor je het van meer klanten tegelijk. Staat er daarna nog een vraag open, dan kijken we of bellen nog nodig is.":"Ich schicke Ihnen lieber unsere Bewertungen, das geht schneller und Sie h\xf6ren es von mehreren Kunden gleichzeitig. Wenn danach noch eine Frage offen ist, schauen wir, ob ein Anruf noch n\xf6tig ist.","Reviews helpen, maar hij vroeg om een mens. Een prospect die om een referentie vraagt, staat op het punt te tekenen. Geef hem die.":"Bewertungen helfen, aber er hat nach einem Menschen gefragt. Ein Interessent, der nach einer Referenz fragt, steht kurz vor der Unterschrift. Gib ihm eine.","Wat kan een referentie vertellen dat de knop Resultaten en de blog van een klant niet kunnen, en wanneer zet je die twee in naast een telefoontje?":"Was kann eine Referenz erz\xe4hlen, das der Button Ergebnisse und der Blog eines Kunden nicht k\xf6nnen, und wann setzt du diese beiden neben einem Telefonat ein?","Een klant die na een matig eerste kwartaal toch verlengde, vraagt: kan ik nog iets voor jullie doen?":"Ein Kunde, der nach einem m\xe4\xdfigen ersten Quartal trotzdem verl\xe4ngert hat, fragt: Kann ich noch etwas f\xfcr Sie tun?","Een schoonmaakbedrijf voor kantoren met twintig man. In het eerste kwartaal werd weinig goedgekeurd en is het Q&A-gesprek nooit ingepland, dus de artikelen bleven algemeen. In het feedbackgesprek is dat rechtgezet. Je belt nu om het tweede kwartaal door te nemen.":"Ein Reinigungsunternehmen f\xfcr B\xfcros mit zwanzig Leuten. Im ersten Quartal wurde wenig freigegeben und das Q&A-Gespr\xe4ch nie eingeplant, also blieben die Artikel allgemein. Im Feedbackgespr\xe4ch wurde das geradeger\xfcckt. Du rufst jetzt an, um das zweite Quartal durchzugehen.","Ja: vertel me wat er in dat eerste kwartaal beter had gemoeten. Dat is voor mij meer waard dan een verwijzing. En als het tweede kwartaal wel goed is, vraag ik je dan alsnog om een naam?":"Ja: Erz\xe4hlen Sie mir, was im ersten Quartal h\xe4tte besser laufen m\xfcssen. Das ist mir mehr wert als eine Empfehlung. Und wenn das zweite Quartal gut l\xe4uft, darf ich Sie dann doch noch nach einem Namen fragen?","Je vraagt geen verwijzing van iemand die net een matig kwartaal had. Je vraagt wat hij geleerd heeft en je zet de verwijzing op de datum waarop hij hem wel kan geven.":"Du fragst niemanden nach einer Empfehlung, der gerade ein m\xe4\xdfiges Quartal hatte. Du fragst, was er gelernt hat, und setzt die Empfehlung auf das Datum, an dem er sie geben kann.","Ja, graag zelfs: ken je iemand in je netwerk die dit ook nodig heeft? Een naam van een bestaande klant is voor ons de mooiste lead, en dan bel ik met jouw naam erbij.":"Ja, sehr gern sogar: Kennen Sie jemanden in Ihrem Netzwerk, der das auch braucht? Ein Name von einem bestehenden Kunden ist f\xfcr uns der sch\xf6nste Lead, und dann rufe ich mit Ihrem Namen an.","Hij was net niet tevreden. Een verwijzing van een twijfelende klant is een verwijzing met een waarschuwing erbij.":"Er war gerade noch nicht zufrieden. Eine Empfehlung von einem zweifelnden
1Kunden ist eine Empfehlung mit Warnhinweis.","Nee hoor, dat hoeft echt niet. Fijn dat je blijft, dat is voor ons al genoeg. Wij gaan er dit kwartaal alles aan doen om het beter te maken dan het vorige.":"Nein, das ist wirklich nicht n\xf6tig. Sch\xf6n, dass Sie bleiben, das reicht uns schon. Wir tun dieses Quartal alles, damit es besser wird als das letzte.","Aardig, maar hij bood iets aan. Vraag naar wat hij weet: waar het beter kon. Dat is het cadeau dat hij je geeft.":"Nett, aber er hat etwas angeboten. Frag nach dem, was er wei\xdf: wo es besser h\xe4tte laufen k\xf6nnen. Das ist das Geschenk, das er dir macht.","Wat neem je uit het portaal mee naar dit gesprek: het rapport, de geschiedenis van zijn goedkeuringen, allebei of niets? Wat doet elk met de toon?":"Was nimmst du aus dem Portal in dieses Gespr\xe4ch mit: den Bericht, die Historie seiner Freigaben, beides oder nichts? Was macht jede Variante mit dem Ton?","Een zin per persoon over de eigen pijplijn van deze week.":"Ein Satz pro Person zur eigenen Pipeline dieser Woche.","Welke deal in je pijplijn heeft geen volgende afspraak, en wat doe je daar morgen mee?":"Welcher Deal in deiner Pipeline hat keinen n\xe4chsten Termin, und was machst du morgen damit?","Welke klant is negentig dagen bezig en heb je nog niet om een naam gevraagd?":"Welcher Kunde ist seit neunzig Tagen dabei und du hast noch nicht nach einem Namen gefragt?","Welke lead van deze week paste eigenlijk niet in het profiel, en hoeveel tijd kostte dat?":"Welcher Lead dieser Woche passte eigentlich nicht ins Profil, und wie viel Zeit hat das gekostet?","Uit welk kanaal kwam je beste gesprek van deze maand, en wat doe je om daar meer van te krijgen?":"Aus welchem Kanal kam dein bestes Gespr\xe4ch diesen Monat, und was tust du, um mehr davon zu bekommen?","{{naam}} heeft een training klaarstaan":"{{naam}} hat ein Training vorbereitet","De trainingmaster":"Der Trainingsleiter","Doe mee en kijk op je eigen scherm mee. Scherm delen is niet nodig.":"Mach mit und schau auf deinem eigenen Bildschirm zu. Bildschirm teilen ist nicht n\xf6tig.","Meedoen":"Mitmachen","Een half uur, iedereen doet mee.":"Eine halbe Stunde, alle machen mit.","Er staat nu geen training klaar. Zodra de trainer er een opent, verschijnt hier de knop Meedoen. Deze pagina ververst vanzelf.":"Gerade ist kein Training vorbereitet. Sobald der Trainer eines \xf6ffnet, erscheint hier der Button Mitmachen. Diese Seite aktualisiert sich von selbst.","Een half uur, iedereen doet mee, elke week een ander spel.":"Eine halbe Stunde, alle machen mit, jede Woche ein anderes Spiel.","Kies het spel van vandaag. Spel 1 traint de koude call, spel 2 de hele cyclus en waar onze software daarin meedoet. Ze wisselen elkaar af, zodat je SaaS-sales en het product tegelijk leert.":"W\xe4hle das Spiel f\xfcr heute. Spiel 1 trainiert den Kaltakquise-Anruf, Spiel 2 den ganzen Zyklus und wo unsere Software darin vorkommt. Sie wechseln sich ab, damit du SaaS-Vertrieb und das Produkt gleichzeitig lernst.","Live meekijken staat nog niet aan. De database-stap van deze release wacht nog op goedkeuring in het dev-kanaal. Tot die is toegepast speelt iedereen solo en zie je geen wachtkamer.":"Live-Mitschauen ist noch nicht aktiv. Der Datenbankschritt dieses Releases wartet noch auf Freigabe im Dev-Kanal. Bis er angewendet ist, spielt jeder solo und du siehst keinen Warteraum.","Jij bent trainingmaster. Kies een spel en er opent een wachtkamer: je ziet wie er binnenkomt, en zodra je start kijkt iedereen op zijn eigen scherm mee.":"Du bist Trainingsleiter. W\xe4hle ein Spiel und ein Warteraum \xf6ffnet sich: Du siehst, wer hereinkommt, und sobald du startest, schaut jeder auf seinem eigenen Bildschirm mit.","Spel {{n}}":"Spiel {{n}}","{{min}} min, {{sec}} sec bedenktijd":"{{min}} Min., {{sec}} Sek. Bedenkzeit","Kies":"W\xe4hlen","{{titel}}: {{raak}} van {{gespeeld}}":"{{titel}}: {{raak}} von {{gespeeld}}","solo":"solo","Spel {{nummer}} deel {{deel}}, {{titel}}, {{datum}} ({{wie}}), {{tijd}} gespeeld":"Spiel {{nummer}} Teil {{deel}}, {{titel}}, {{datum}} ({{wie}}), {{tijd}} gespielt","Totaal: {{raak}} van {{gespeeld}}":"Gesamt: {{raak}} von {{gespeeld}}","Alle spellen":"Alle Spiele","Spel {{nummer}}, deel {{deel}}":"Spiel {{nummer}}, Teil {{deel}}","Wie doet mee":"Wer macht mit","Wie de wachtkamer binnenkomt staat hier vanzelf. Aanpassen mag: namen met een komma ertussen. Het spel loot per kaart wie antwoordt en wie reageert, en iedereen komt even vaak aan de beurt.":"Wer den Warteraum betritt, steht hier automatisch. Du kannst es anpassen: N
1amen mit Komma getrennt. Das Spiel lost pro Karte aus, wer antwortet und wer reagiert, und jeder kommt gleich oft dran.","Namen met een komma ertussen. Het spel loot per kaart wie antwoordt en wie reageert, en iedereen komt even vaak aan de beurt. Leeg laten is solo.":"Namen mit Komma getrennt. Das Spiel lost pro Karte aus, wer antwortet und wer reagiert, und jeder kommt gleich oft dran. Leer lassen hei\xdft solo.","Bedenktijd":"Bedenkzeit","{{s}} sec":"{{s}} Sek.","Live meekijken staat nog niet aan":"Live-Mitschauen ist noch nicht aktiv","De database-stap van deze release wacht nog op goedkeuring in het dev-kanaal. Zodra die is toegepast verschijnt hier de wachtkamer. Tot dan speel je solo en moet je je scherm nog delen.":"Der Datenbankschritt dieses Releases wartet noch auf Freigabe im Dev-Kanal. Sobald er angewendet ist, erscheint hier der Warteraum. Bis dahin spielst du solo und musst deinen Bildschirm noch teilen.","Wachtkamer, {{n}} binnen":"Warteraum, {{n}} da","Nog niemand. Laat iedereen de tab Training openen en op Meedoen klikken. Wie binnen is verschijnt hier, en ziet straks op zijn eigen scherm wat jij bedient.":"Noch niemand. Lass alle den Tab Training \xf6ffnen und auf Mitmachen klicken. Wer da ist, erscheint hier und sieht gleich auf seinem eigenen Bildschirm, was du steuerst.","Welk deel":"Welcher Teil","Deel {{n}}":"Teil {{n}}","Elk deel heeft per blok de helft van de kaarten. Zo is er tijd voor het waarom achter elk antwoord, en blijft een sessie een half uur.":"Jeder Teil hat pro Block die H\xe4lfte der Karten. So bleibt Zeit f\xfcr das Warum hinter jeder Antwort, und eine Session dauert eine halbe Stunde.","De blokken":"Die Bl\xf6cke","extra":"Extra","Start de training voor iedereen":"Training f\xfcr alle starten","Start de training":"Training starten","Je bent binnen. {{naam}} start zo.":"Du bist drin. {{naam}} startet gleich.","Zodra de training start, zie je op dit scherm hetzelfde als de rest. Open vragen beantwoord je hardop in de Meet. Bij een keuzekaart kies je zelf op dit scherm, en daarna bespreken we waarom iedereen koos wat hij koos.":"Sobald das Training startet, siehst du auf diesem Bildschirm dasselbe wie alle anderen. Offene Fragen beantwortest du laut im Meet. Bei einer Auswahlkarte w\xe4hlst du selbst auf diesem Bildschirm, und danach besprechen wir, warum jeder gew\xe4hlt hat, was er gew\xe4hlt hat.","Niet meer meedoen":"Nicht mehr mitmachen","Naar het eerste blok":"Zum ersten Block","Blok {{n}} van {{totaal}}, {{min}} minuten":"Block {{n}} von {{totaal}}, {{min}} Minuten","Beginnen":"Beginnen","{{raak}} van de {{gespeeld}} raak":"{{raak}} von {{gespeeld}} getroffen","In {{tijd}}.":"In {{tijd}}.","Uitslag kopieren":"Ergebnis kopieren","Nog een keer":"Noch einmal","{{titel}}, {{min}} min":"{{titel}}, {{min}} Min.","Verlaten":"Verlassen","Presenteren":"Pr\xe4sentieren","Presentatiemodus sluiten":"Pr\xe4sentationsmodus schlie\xdfen","{{n}} raak":"{{n}} getroffen","De situatie":"Die Situation","Lees de situatie voor, de klok loopt nog niet.":"Lies die Situation vor, die Uhr l\xe4uft noch nicht.","{{naam}} antwoordt hardop.":"{{naam}} antwortet laut.","Zeg je antwoord hardop.":"Sag deine Antwort laut.","{{n}} seconden, en het antwoord eindigt met een vraag.":"{{n}} Sekunden, und die Antwort endet mit einer Frage.","Daarna {{haak}}: welk stuk van de software pak je erbij. Dan {{valkuil}}: de valkuil.":"Danach {{haak}}: Welchen Teil der Software nimmst du dazu? Dann {{valkuil}}: die Falle.","iemand anders":"jemand anderes","een derde":"eine dritte Person","Draai de kaart":"Karte umdrehen","of spatiebalk":"oder Leertaste","{{naam}}, wat zeg je?":"{{naam}}, was sagst du?","En waarom?":"Und warum?","{{naam}} legt uit waarom je dit zegt en waar je met het gesprek naartoe wilt.":"{{naam}} erkl\xe4rt, warum man das sagt und wohin man das Gespr\xe4ch lenken will.","Leg uit waarom je dit zegt en waar je met het gesprek naartoe wilt.":"Erkl\xe4re, warum du das sagst und wohin du das Gespr\xe4ch lenken willst.","Daarna {{naam}}: zou jij het anders doen? Dan de rest van de groep.":"Danach {{naam}}: W\xfcrdest du es anders machen? Dann der Rest der Gruppe.","Daarna de groep: wie zou het anders doen?":"Danach die Gruppe: Wer w\xfcrde es anders machen?","Pas dan de richtingen.":"Erst dann die Richtungen.","Voor de groep:":"F\xfcr die Gruppe:","Antwoordrichting:":"Antwortrichtung:","Richting {{n}}":"Richtung {{n}}","Software erbij":"Software dazu","Valkuil":"Falle","Klaar met antwoorden":"Fertig mit Antworten","Toon de richtingen":"Richtungen zeigen","spatie":"Leertaste","Raak":"Getroffen","Mis":"Daneben","{{naam}} trapt af: waarom koos je dit?":"{{naam}} f\xe4ngt an: Warum hast du das gew\xe4hlt?","Begin bij het meest gekozen antwoord: waarom koos je dit?":"Fang bei der meistgew\xe4hlten Antwort an: Warum hast du das gew\xe4hlt?","Iedereen koos hetzelfde. {{naam}}: bij welk ander antwoord twijfelde je, en waarom viel het af?":"Alle haben dasselbe gew\xe4hlt. {{naam}}: Bei welcher anderen Antwort hast du gez\xf6gert, und warum ist sie rausgefallen?","Bij welk ander antwoord twijfelde je, en waarom viel het af?":"Bei welcher anderen Antwort hast du gez\xf6gert, und warum ist sie rausgefallen?","Daarna {{naam}}, die iets anders koos: wat zag jij dat de rest miste?":"Danach {{naam}}, der etwas anderes gew\xe4hlt hat: Was hast du gesehen, das die anderen \xfcbersehen haben?","Daarna iemand die iets anders koos.":"Danach jemand, der etwas anderes gew\xe4hlt hat.","Dan de rest. Pas als het verschil besproken is komt het beste antwoord.":"Dann der Rest. Erst wenn der Unterschied besprochen ist, kommt die beste Antwort.","{{naam}} kiest":"{{naam}} w\xe4hlt","Iedereen kiest zelf":"Jeder w\xe4hlt selbst","Zo koos de groep":"So hat die Gruppe gew\xe4hlt","Het beste antwoord":"Die beste Antwort","{{n}} stem binnen":"{{n}} Stimme da","{{n}} stemmen binnen":"{{n}} Stimmen da","Kies op je eigen scherm het antwoord dat jij zou geven. Eerst kiezen, dan praten: niemand ziet wat een ander koos.":"W\xe4hle auf deinem eigenen Bildschirm die Antwort, die du geben w\xfcrdest. Erst w\xe4hlen, dann reden: Niemand sieht, was ein anderer gew\xe4hlt hat.","Je keuze kwam niet aan. Klik hem nog een keer aan.":"Deine Wahl ist nicht angekommen. Klick sie noch einmal an.","Je
1keuze staat. Wisselen kan tot de uitslag wordt getoond.":"Deine Wahl steht. Wechseln geht, bis das Ergebnis gezeigt wird.","De groep zat goed: het meest gekozen antwoord is ook het beste.":"Die Gruppe lag richtig: Die meistgew\xe4hlte Antwort ist auch die beste.","De meeste stemmen gingen naar een ander antwoord. Lees wat er dan gebeurt.":"Die meisten Stimmen gingen an eine andere Antwort. Lies, was dann passiert.","Jouw keuze":"Deine Wahl","{{n}} stem":"{{n}} Stimme","{{n}} stemmen":"{{n}} Stimmen","meest gekozen":"meistgew\xe4hlt","Dit is de zin.":"Das ist der Satz.","Wat er dan gebeurt.":"Was dann passiert.","Toon hoe de groep koos":"Zeigen, wie die Gruppe gew\xe4hlt hat","Toon het beste antwoord":"Beste Antwort zeigen","Volgende kaart":"N\xe4chste Karte","Pauzeer de klok":"Uhr pausieren","Start de klok":"Uhr starten","Zet de klok terug":"Uhr zur\xfccksetzen","Verkoper":"Verk\xe4ufer","Alleen {{naam}} leest dit.":"Nur {{naam}} liest das.","Alleen wie de klant speelt leest dit.":"Nur wer den Kunden spielt, liest das.","Deel je je scherm, stuur het dan in de Meet-chat.":"Wenn du deinen Bildschirm teilst, schick es in den Meet-Chat.","Waar de rest op let, en straks hardop teruggeeft":"Worauf die anderen achten und was sie gleich laut zur\xfcckmelden","Waar de rest op let":"Worauf die anderen achten","Blok afronden":"Block abschlie\xdfen","Volgende ronde":"N\xe4chste Runde","{{naam}} begint, daarna iedereen een antwoord.":"{{naam}} beginnt, danach gibt jeder eine Antwort.","Iedereen een antwoord.":"Jeder gibt eine Antwort.","Geen discussie, geen aanvullingen.":"Keine Diskussion, keine Erg\xe4nzungen.","Training afronden":"Training abschlie\xdfen","Volgende vraag":"N\xe4chste Frage","Markt (land)":"Markt (Land)","Nederland (standaard)":"Niederlande (Standard)","nog niet live":"noch nicht live","Stripe-account niet ingesteld":"Stripe-Konto nicht eingerichtet","Bepaalt de standaard factuurentiteit zodra die markt live is. BDR\'s die een country director aanmaakt erven zijn markt.":"Legt die Standard-Rechnungsgesellschaft fest, sobald dieser Markt live ist. Von einem Country Director angelegte BDRs \xfcbernehmen seinen Markt.","Regio: {{r}}":"Region: {{r}}","Markt: Nederland (standaard)":"Markt: Niederlande (Standard)","Markt: {{m}}":"Markt: {{m}}","Factureren vanuit":"Abrechnen \xfcber","Factureren vanuit: erft {{e}}":"Abrechnen \xfcber: \xfcbernimmt {{e}}","Factureren vanuit: automatisch":"Abrechnen \xfcber: automatisch","Factureren vanuit: {{e}}":"Abrechnen \xfcber: {{e}}","Automatisch ({{e}})":"Automatisch ({{e}})","Automatisch":"Automatisch","Taal van de mail":"Sprache der E-Mail","Automatisch (taal van de klant)":"Automatisch (Sprache des Kunden)","SEA":"SEA","Google Ads, binnenkort":"Google Ads, demn\xe4chst","Vestiging \\"{{name}}\\" verwijderen? De {{n}} contactpersonen blijven bij het bedrijf staan.":"Standort \\"{{name}}\\" l\xf6schen? Die {{n}} Ansprechpartner bleiben beim Unternehmen.","Vestiging \\"{{name}}\\" verwijderen?":"Standort \\"{{name}}\\" l\xf6schen?","Vestiging verwijderen mislukt":"Standort l\xf6schen fehlgeschlagen","Vestigingen":"Standorte","Vestiging toevoegen":"Standort hinzuf\xfcgen","Geen extra vestigingen":"Keine weiteren Standorte","Het adres hierboven geldt als hoofdvestiging. Heeft dit bedrijf meer locaties met een eigen adres of nummer, voeg ze dan met het plusje toe.":"Die Adresse oben gilt als Hauptsitz. Hat dieses Unternehmen weitere Standorte mit eigener Adresse oder Nummer, f\xfcge sie mit dem Plus hinzu.","Hoofdvestiging":"Hauptsitz","Vestigingspagina":"Standortseite","Lusha zoekt de beslisser van deze vestiging; die verschijnt hier binnen een paar minuten.":"Lusha sucht den Entscheider dieses Standorts; er erscheint hier in wenigen Minuten.","Lusha: {{reden}}":"Lusha: {{reden}}","Vestiging bewerken":"Standort bearbeiten","Vestiging verwijderen":"Standort l\xf6schen","Contactpersoon bij deze vestiging":"Ansprechpartner an diesem Standort","Vestiging: {{namen}}":"Standort: {{namen}}","Nieuwe vestiging van {{name}}: wordt \\"{{vestiging}}\\" onder dat bedrijf, geen dubbel bedrijf.":"Neuer Standort von {{name}}: wird \\"{{vestiging}}\\" unter diesem Unternehmen, kein doppeltes Unternehmen.","Bekijk {{name}} (vestiging {{vestiging}}) in het CRM":"{{name}} (Standort {{vestiging}}) im CRM ansehen","1 vestiging toegevoegd onder een bedrijf dat al in het CRM stond. Je vindt hem op de bedrijfspagina onder Vestigingen.":"1 Standort unter einem Unternehmen hinzugef\xfcgt, das schon im CRM war. Du findest ihn auf der Unternehmensseite unter Standorte.","{{n}} vestigingen toegevoegd onder bedrijven die al in het CRM stonden. Je vindt ze op de bedrijfspagina onder Vestigingen.":"{{n}} Standorte unter Unternehmen hinzugef\xfcgt, die schon im CRM waren. Du findest sie auf der Unternehmensseite unter Standorte.","Voeg 1 vestiging toe":"1 Standort hinzuf\xfcgen","Voeg {{n}}
1 vestigingen toe":"{{n}} Standorte hinzuf\xfcgen","Voeg {{n}} toe":"{{n}} hinzuf\xfcgen","Vestiging":"Standort","Hoofdvestiging (adres van het bedrijf)":"Hauptsitz (Adresse des Unternehmens)","Geef de vestiging een naam":"Gib dem Standort einen Namen","Naam vestiging *":"Name des Standorts *","bijv. Gilze en Rijen":"z. B. Gilze en Rijen","Straat en huisnummer":"Stra\xdfe und Hausnummer","Telefoon vestiging":"Telefon Standort","nieuwe vestiging":"neuer Standort","vestiging toegevoegd":"Standort hinzugef\xfcgt","Vestiging toevoegen mislukt":"Standort hinzuf\xfcgen fehlgeschlagen","Vestiging opslaan mislukt":"Standort speichern fehlgeschlagen","Vestiging niet gevonden":"Standort nicht gefunden","Deze vestiging hoort niet bij dit bedrijf":"Dieser Standort geh\xf6rt nicht zu diesem Unternehmen","Lusha vond geen andere beslisser dan wie er al staat.":"Lusha hat keinen anderen Entscheider gefunden als die bereits erfassten."}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.