1 2 3 4 5 6 7<!DOCTYPE HTML> 8 9<html lang="en" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> 10 <head> 11 <meta charset="utf-8"> 12 <title>Please Log In</title> 13 <meta name="author" content="Eric Abrahamsen"> 14 <meta name="verify-v1" content="TTOjHjGBACNYkh9CZmqzc9bQvpquZ2ZxILtscMeh12k="> 15 <meta property="og:site_name" content="Paper Republic" /> 16 <meta name="twitter:card" content="summary"> 17 <meta name="twitter:site" content="@PaperRepublic"> 18 <link rel="icon" href="https://media.paper-republic.org/img/fav.png" type="image/png"> 19
19<script crossorigin="anonymous" src="https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js?flags=gated&features=es6%2Ces5%2CElement%2CEvent%2CJSON%2CMap%2CPromise%2CURL%2Cfetch%2ClocalStorage"></script>
19 20 21
21<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.1.1.min.js" type="text/javascript"></script>
21 22
22<script src="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/jquery-ui.min.js" type="text/javascript"></script>
22 23
23<script src="https://media.paper-republic.org/js/jquery.cookie.js" type="text/javascript"></script>
23 24 <link rel="stylesheet" href="https://media.paper-republic.org/css/jquery-ui.min.css" /> 25
25<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/selectize.js/0.12.4/js/standalone/selectize.js"></script>
25 26 <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/selectize.js/0.12.4/css/selectize.css" /> 27 <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/selectize.js/0.12.4/css/selectize.default.css" /> 28
28<script src="https://media.paper-republic.org/js/form_selectize.js" type="text/javascript"></script>
28 29
29<script src="https://media.paper-republic.org/js/basic.js" type="text/javascript"></script>
29 30 <!--
30<script src="https://media.paper-republic.org/js/html5shiv-printshiv.js" type="text/javascript"></script>
30 --> 31 <link rel="stylesheet" href="https://media.paper-republic.org/css/base22_02_01.css" media="screen" title="no title" charset="utf-8"> 32 33 </head> 34 <!-- Google tag (gtag.js) -->
vendor: 66 bytes, lines 34-35
34 35 <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
35G-SQJBZ4341W
vendor: 14 bytes, lines 35-36
35"></script> 36
36<script> 37
vendor: 134 bytes, lines 37-41
37window.dataLayer = window.dataLayer || []; 38 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 39 gtag('js', new Date()); 40 41 gtag('config', '
41G-SQJBZ4341W
vendor: 6 bytes, lines 41-42
41'); 42
42</script>
42 43
43<script> 44 (function (s, e, n, d, er) { 45 s['Sender'] = er; 46 s[er] = s[er] || function () { 47 (s[er].q = s[er].q || []).push(arguments) 48 }, s[er].l = 1 * new Date(); 49 var a = e.createElement(n), 50 m = e.getElementsByTagName(n)[0]; 51 a.async = 1; 52 a.src = d; 53 m.parentNode.insertBefore(a, m) 54 })(window, document, 'script', 'https://cdn.sender.net/accounts_resources/universal.js', 'sender'); 55 sender('d5a4ca5c455269') 56 </script>
56 57 <body> 58 <header id="logo" class="col" role="banner"> 59 <a href="/"><img src="https://media.paper-republic.org/img/PR-Logo.png" alt="Paper Republic â Chinese Literature in Translation"></a> 60 <h1 id="title">Paper Republic â Chinese Literature in Translation</h1> 61 </header> 62 <div id="about" class="col"> 63 <ul> 64 <li><a href="/about/">About</a></li> 65 <li><a href="/guanyu/">å ³äºæä»¬</a></li> 66 <li><a href="/about/our-team/">Our Team</a></li> 67 <li><a href="/contact/">Contact Us</a></li> 68 <li><a href="/about/support-us/">Support Us</a></li> 69 70 <li id="log"><a href="/accounts/login/?next=/accounts/login/">Log in</a></li> 71 <li id="log"><a href="/accounts/register/">Sign up</a></li> 72 73 <li><img src="https://media.paper-republic.org/img/xml.gif" alt="Main RSS Feed"></li> 74 </ul> 75 </div> 76 <div id="search" class="col"> 77 <div> 78 <form name='search' method="get" action="/search/"> 79 <p><input type="search" name="q" id="keywords" value="" /> 80 <input type="submit" value="search" class="submit" /></p> 81 </form> 82 </div> 83 </div> 84 85 <section id="content" class="col"> 86 87 88<h1>Please Log In</h1> 89<form action="." method="post"> 90 <div id="form"> 91 <table id="login_table"> 92 <tr> 93 <th><label for="id_username">Username:</label></th> 94 <td> 95 96 <input type="text" name="username" autofocus autocapitalize="none" autocomplete="username" maxlength="150" required id="id_username"> 97 98 99 </td> 100 </tr> 101 102 <tr> 103 <th><label for="id_password">Password:</label></th> 104 <td> 105 106 <input type="password" name="password" autocomplete="current-password" required id="id_password"> 107 108 109 110 111 </td> 112 </tr> 113 <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="oFuonnn1pH0zE9ZT9OkjCKzuRy0tFL6EOL2P5I7o6bhlCR9MrnYES1qEgfDvm3kC"> 114 </table> 115 </div> 116 <p id="submit_button"><input type="submit" value="Log In"></p> 117 <input type="hidden" name="next" value="/"> 118</form> 119<p>Forgot your password? <a href="/accounts/password_reset/">Click to reset</a></p> 120 121 </section> 122 <nav id="index" class="col"> 123 <a href="#navcontents" 124 id="main-menu-toggle" 125 aria-label="Open main menu"> 126 <span class="sr-only">Open main menu</span> 127 <span aria-hidden="true"><img src="https://media.paper-republic.org/img/burger.png" width="50px" /></span></a> 128 <div id="navcontents"> 129 <a href="#main-menu-toggle" 130 id="main-menu-close" 131 aria-label="Close main menu"> 132 <span class="sr-only">Close main menu</span> 133 <span aria-hidden="true"><img src="https://media.paper-republic.org/img/close.png" width="100px" /></span></a> 134 135 <h1>Read Translations</h1> 136 <ul> 137 <li><a href="/pubs/read/">Read Paper Republic: Translated Stories</a></li> 138 <li><a href="/project/year-end-roll-call/">Translation Publications by Year</a></li> 139 <li><a href="/project/newsletter/">Paper Republic Newsletter</a></li> 140 <li><a href="/translations/other-sites/">Other Links</a></li> 141 </ul> 142 <h1>Chinese Literature Database</h1> 143 <ul> 144 <li><a href="/translations/database/">About our Database</a> 145 <li><a href="/authors/">Search Chinese Authors</a></li> 146 <li><a href="/translators/">Search Translators</a></li> 147 <li><a href="/search/publications/">Search Books</a></li> 148 </ul> 149 <h1>Resources for</h1> 150 <ul> 151 152<li><a href="/resources/trans/">Translators</a></li> 153 154<li><a href="/resources/libs/">Librarians</a></li> 155 156<li><a href="/resources/read/">Readers</a></li> 157 158<li><a href="/resources/pubs/">Publishers</a></li> 159 160 161 </ul> 162 <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top" accept-charset="UTF-8"> 163 <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" /> 164 <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="ZE6BA5E2M9WB6" /> 165 <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_GB/i/btn/btn_donate_SM.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> 166 <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/en_GB/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> 167 </form> 168 169 170 </div> 171 </nav> 172 <aside id="aside" class="col"> 173 174 <ul id="social"> 175 <li><a href="https://twitter.com/PaperRepublic"><img src="https://media.paper-republic.org/img/twitter.png" alt="Tweet" /></a></li> 176 <li><a href="https://www.facebook.com/paperrepublic"><img src="https://media.paper-republic.org/img/facebook.png" alt="Facebook" /></a></li> 177 <li><a href="https://twitter.com/cfbcuk">China Fiction Book Club</a></li> 178 </ul> 179 <h1>Guide to Contemporary Chinese Literature</h1> 180 <a href="/pubs/guide/"><img class="lscape" src="https://media.paper-republic.org/img/pics/22/01/GuideHeader_small.jpg" alt="Guide banner" /></a> 181 <div id="news_signup"> 182 <div style="text-align: left" class="sender-form-field" data-sender-form-id="m0acdntoejrqqbowf95"></div> 183 </div> 184 <h1>Recent Comments</h1> 185 <div id="recentcomments"> 186 187 188<article class="comment"> 189 <h1>on <a href="/pers/andrew-rule/call-for-participants-read-paper-republic-spotlight/#comments">Call for Participants: READ PAPER REPUBLIC - SPOTLIGHT</a></h1> 190 191 <p>Hi Gaya F., no problem with submitting your translation without gaining the copyright from the â¦</p> 192 <p class="signature"><a href="/pers/andrew-rule/call-for-participants-read-paper-republic-spotlight/#c407136">posted by Lirong</a></p> 193 194 <p>Hi, team! I am preparing my submission and I had a lil question. "Please do â¦</p> 195 <p class="signature"><a href="/pers/andrew-rule/call-for-participants-read-paper-republic-spotlight/#c407253">posted by Ana Padilla Fornieles</a></p> 196 197</article> 198 199<article class="comment"> 200 <h1>on <a href="/pers/yao-lirong0/lost-in-translation-whats-the-problem-with-chinese-literature-in-the-west/#comments">Lost in Translation: Whatâs the Problem with Chinese Literature in the West?</a></h1> 201 202 <p>
202"Three superstar Chinese-English translators- Eric Abrahamsen, Nicky Harman, and Jianan Qian - debate the biases â¦</p> 203 <p class="signature"><a href="/pers/yao-lirong0/lost-in-translation-whats-the-problem-with-chinese-literature-in-the-west/#c421769">posted by Helen</a></p> 204 205</article> 206 207<article class="comment"> 208 <h1>on <a href="/pers/yao-lirong0/paper-republic-newsletter-27-autumn-in-full/#comments">Paper Republic Newsletter 27: Autumn, in Full</a></h1> 209 210 <p>Thank you Paper Republic for this feast of news, information and opportunities.(The Newsletter). And it â¦</p> 211 <p class="signature"><a href="/pers/yao-lirong0/paper-republic-newsletter-27-autumn-in-full/#c422409">posted by Chris MacDonald</a></p> 212 213</article> 214 215<article class="comment"> 216 <h1>on <a href="/resources/pubs/17/#comments">Books in Need of Re-Translation</a></h1> 217 218 <p>Yes, new translations, please! I have read 2/5.</p> 219 <p class="signature"><a href="/resources/pubs/17/#c418500">posted by Laurel</a></p> 220 221</article> 222 223<article class="comment"> 224 <h1>on <a href="/pers/eric-abrahamsen/karen-tidbeck-on-svarmod-and-translating-herself/#comments">Karin Tidbeck on svÃ¥rmod, and translating herself</a></h1> 225 226 <p>Would Britney Spears' song Hit Me Baby One More Time be considered Svarmod? I think â¦</p> 227 <p class="signature"><a href="/pers/eric-abrahamsen/karen-tidbeck-on-svarmod-and-translating-herself/#c420010">posted by John Everdon</a></p> 228 229</article> 230 231 232 233 </aside> 234 <!-- Copyright (C) 2010-2020 by Paper Republic --> 235 </body> 236 237 238<!-- Fathom - simple website analytics - https://github.com/usefathom/fathom -->
239<script> 240(function(f, a, t, h, o, m){ 241 a[h]=a[h]||function(){ 242 (a[h].q=a[h].q||[]).push(arguments) 243 }; 244 o=f.createElement('script'), 245 m=f.getElementsByTagName('script')[0]; 246 o.async=1; o.src=t; o.id='fathom-script'; 247 m.parentNode.insertBefore(o,m) 248})(document, window, '//analytics.paper-republic.org/tracker.js', 'fathom'); 249fathom('set', 'siteId', 'SAKQY'); 250fathom('trackPageview'); 251</script>
251 252<!-- / Fathom --> 253 254 255</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.