https://www.lidl.be/checkout-fragments/cart-widget/assets/sk-SK-BlX9Ihz2.js

1var e={"accountBenefits.discounts.description":"Čakajú na teba mimoriadne zľavy","accountBenefits.discounts.label":"Exkluzívne zľavy na predajni","accountBenefits.loyalty-points-hint.description":"Zbieraj Lidl Body a získaj exkluzívne zľavy.","accountBenefits.loyalty-points-hint.label":"Vernosť sa oplatí.","accountBenefits.manage-orders.description":"Jednoduché vrátenie, prehľad objednávok a sledovanie zásielok","accountBenefits.manage-orders.label":"Jednoduché spravovanie objednávok","accountBenefits.online-discounts.description":"Platí len pre vybrané krajiny","accountBenefits.online-discounts.label":"Zľavy v Lidl Online Shop","accountBenefits.personalised-offers.description":"Na základe tvojich predchádzajúcich nákupov","accountBenefits.personalised-offers.label":"Uži si personalizované zľavy","accountBenefits.rewards.description":"Ušetri pri ďalších nákupoch","accountBenefits.rewards.label":"Získaj skvelé ceny a odmeny","app.message.invalidSessionMessage.content":"Platnosť relácie z bezpečnostných dôvodov vypršala. Prihlás sa, prosím, znova.","app.message.paymentCancelled":"Tvoja platba bola zrušená.","app.message.paymentFailed":"Platbu sa nepodarilo dokončiť. Skús to, prosím, znova.","app.message.selectDeliveryOption":"Prosím, vyberte možnosť doručenia","app.message.selectPaymentOption":"Vyberte spôsob platby","app.message.sessionRenewed.content":"Tvoja relácia bola obnovená. Pokračuj, prosím, vo svojej objednávke.","captcha.invalid":"Bezpečnostná kontrola zlyhala. Skúste to prosím znova.","cartExpired.cart.error":"Košík vypršal.","counterItem.increase":"Zvýšiť množstvo","counterItem.reduce":"Znížiť množstvo","country.name.AT":"Rakúsko","country.name.BE":"Belgicko","country.name.BG":"Bulharsko","country.name.CH":"Švajčiarsko","country.name.CY":"Cyprus","country.name.CZ":"Česko","country.name.DE":"Nemecko","country.name.DK":"Dánsko","country.name.EE":"Estónsko","country.name.ES":"Španielsko","country.name.FI":"Fínsko","country.name.FR":"Francúzsko","country.name.GB":"Veľká Británia","country.name.GI":"Gibraltár","country.name.GR":"Grécko","country.name.HR":"Chorvátsko","country.name.HU":"Maďarsko","country.name.IE":"Írsko","country.name.IS":"Island","country.name.IT":"Taliansko","country.name.LI":"Lichtenštajnsko","country.name.LT":"Litva","country.name.LU":"Luxembursko","country.name.LV":"Lotyšsko","country.name.MT":"Malta","country.name.NL":"Holandsko","country.name.NO":"Nórsko","country.name.PL":"Poľsko","country.name.PT":"Portugalsko","country.name.RO":"Rumunsko","country.name.SE":"Švédsko","country.name.SI":"Slovinsko","country.name.SK":"Slovensko","deliveryCosts.description":"Náklady na prepravu závisia od zvoleného pôsobu doručenia:","deliveryCosts.label":"Náklady na prepravu","deliveryCosts.methods.HOME_DELIVERY":"Doručenie na adresu","deliveryCosts.methods.HOME_DELIVERY_XL":"Štandardné dodanie XL","deliveryCosts.methods.PARCEL_LOCKER":"Samoobslužné boxy","deliveryCosts.methods.PARCEL_LOCKER_LIDL":"Samoobslužné boxy(Lidl)","deliveryCosts.methods.PARCEL_LOCKER_LIDL_PLUS":"Samoobslužné boxy (Lidl Plus)","deliveryCosts.methods.PARCEL_SHOP":"Výdajné miesta","deliveryDate.message.text":"Dátum dodania je založený na položke s najdlhšou dodacou lehotou, ako je uvedené na stránke produktu.","deliveryDate.message.title":"Doručenie do {expectedDeliveryDate}","deliveryOptions.addressType.HOME_DELIVERY.label":"Doručenie na adresu","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER.fromPrice":"od {price}","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER.label":"Samoobslužné boxy","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER.select.label":"Vyberte Samoobslužné boxy","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER_LIDL.label":"Samoobslužné boxy v predajni Lidl","deliveryOptions.addressType.PARCEL_LOCKER_LIDL_PLUS.label":"Samoobslužné boxy v predajni Lidl","deliveryOptions.addressType.PARCEL_SHOP.label":"Výdajné miesta","deliveryOptions.addressType.PARCEL_SHOP.select.label":"Vyberte Výdajné miesta","deliveryOptions.cashback.hint.activeDescription":"","deliveryOptions.cashback.hint.description":"","deliveryOptions.cashback.hint.label":"","deliveryOptions.cashback.hint.link":"","deliveryOptions.cashback.hint.tooltip":"","deliveryOptions.chooseAnother":"Vyberte si inú možnosť","enableJavascript.message":"Ak chceš zobraziť túto stránku, musíš povoliť JavaScript.","enableJavascript.title":"POZOR","faq

1Section.additionalInfo.text":'Ďalšie témy nájdete v našej sekcii <a href="#">Servis a pomoc</a>',"faqSection.firstItem.link":"https://informacie-pre-zakaznikov.lidl.sk/SelfServiceSK/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-stav-svojej-objedn%C3%A1vky-lidl-shop-sk","faqSection.firstItem.text":"Bola moja objednávka úspešná?","faqSection.headline":"Máte otázky?","faqSection.secondItem.link":"https://informacie-pre-zakaznikov.lidl.sk/SelfServiceSK/s/article/Kedy-dostanem-fakt%C3%BAru-k-objednan%C3%A9mu-tovaru-lidl-shop-sk","faqSection.secondItem.text":"Kde dostanem svoj účet","faqSection.thirdItem.link":"https://informacie-pre-zakaznikov.lidl.sk/SelfServiceSK/s/article/Je-vr%C3%A1tenie-tovaru-pri-odst%C3%BApen%C3%AD-od-zmluvy-bezplatn%C3%A9-lidl-shop-sk","faqSection.thirdItem.text":"Môžem svoj nákup bezplatne vrátiť?","footer.legalTexts.headline.label":"Právne upozornenie","footer.navigation.deviceTakeback":"Likvidácia starých elektrozariadení","footer.navigation.imprint":"Impressum ","footer.navigation.privacyPolicy":"Ochrana osobných údajov","footer.navigation.rightToRecall":"Právo na odstúpenie od zmluvy","footer.navigation.termsAndConditions":"Všeobecné obchodné podmienky","footer.title":"","footer.url.deviceTakeback":"https://www.lidl.sk/c/chranme-zivotne-prostredie-a-recyklujme-spolu/s10000278 ","footer.url.imprint":"https://www.lidl.sk/c/impressum/s10000132?hidebanner=true ","footer.url.privacyPolicy":"https://www.lidl.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135?hidebanner=true ","footer.url.rightToRecall":"https://www.lidl.sk/c/pravo-na-odstupenie-od-zmluvy/s10000247 ","footer.url.termsAndConditions":"https://www.lidl.sk/c/vseobecne-obchodne-podmienky/s10000246 ","form.coupon.appliedCoupon.headline.text":"Pridaný poukaz","form.coupon.button.apply":"Uplatniť","form.coupon.button.remove":"Odstrániť","form.coupon.couponCode.label":"Kód kupónu","form.coupon.description.text":"Na jednu objednávku môžete uplatniť iba jeden kupón.","form.coupon.headline.text":"Máte zľavový kupón?","form.giftCard.description.text":"","form.giftCard.giftCardNumber.label":"","form.giftCard.headline.text":"","form.giftCard.pin.hint":"","form.giftCard.pin.label":"","form.giftCard.remove.label":"Odstrániť","form.giftCard.submitButton.label":"Uplatniť","form.giftCard.valueSuffix.text":"","form.login.alert.guestLoginDisabled.description":"Na nákup darčekových poukážok potrebujete účet","form.login.alert.guestLoginDisabled.title":"Prihláste sa a kúpte si darčekové karty","form.login.guest.confirmEmail.label":"Zopakuj e-mailovú adresu","form.login.guest.form.email.label":"Zadaj e-mailovú adresu","form.login.guest.form.submit.label":"OBJEDNAJ BEZ REGISTRÁCIE","form.login.user.login.label":"PRIHLÁS SA","form.login.user.registration.label":"Vytvoriť účet teraz","form.parcelDelivery.back":"Možnosti doručenia","form.parcelDelivery.headline.parcel-locker":"Vyberte si svoju stanicu Samoobslužné boxy","form.parcelDelivery.headline.parcel-shop":"Vyberte si obchod s balíčkami","form.parcelDelivery.lockerForm.chooseSaved.button.label":"Vyberte si z uložených skriniek","form.parcelDelivery.lockerForm.headline.label":"Vyberte si svoju stanicu Samoobslužné boxy","form.parcelDelivery.lockerForm.location.label":"Mesto","form.parcelDelivery.lockerForm.packstationNumber.label":"","form.parcelDelivery.lockerForm.postalCode.label":"PSČ","form.parcelDelivery.lockerForm.postNumber.information":"","form.parcelDelivery.lockerForm.postNumber.label":"","form.parcelDelivery.lockerForm.submit.label":"Nájsť Samoobslužné boxy","form.parcelDelivery.selection.selectButton.label":"Použiť výber","form.parcelDelivery.shopForm.postNumber.information":"","forms.address.additionalInformation.extensionButton.label":"Pridať doplňujúce informácie","forms.address.additionalInformation.label":"Doplňujúce informácie","forms.address.birthdate.explanation.content":"Tvoj dátum narodenia je potrebný na overenie veku. Objednávky môžu vytvárať iba osoby staršie ako 18 rokov.","forms.address.birthdate.explanation.label":"Prečo potrebujeme tvoj dátum narodenia?","forms.address.birthdate.explanation.link.label":"Prečo potrebujeme tvoj dátum narodenia?","forms.address.birthdate.extensionButton.label":"Pridať dátum narodenia","forms.address.birthdate.label":"Dátum narodenia","forms.address.city.label":"Mesto","forms.address.company.extensionButton.label":"Pridať doplňujúce informácie","forms.address.company.label":"Firma","forms.address.company.sirenNumber.label":"","forms.address.company.sirenNumber.placeholder":"","forms.address.company.sirenNumber.toolTip":"","forms.address.company.vat.number.label":"Identifikačné číslo DPH","forms.address.company.vat.number.toolTip":"","forms.address.country.label":"Krajina","forms.address.firstName.label":"Meno","forms.address.houseNumber.label":"Číslo domu","forms.address.invoiceAddressEqualDelivery.checkbox.label":"Fakturačná a dodacia adresa sú rovnaké","forms.address.invoiceAddressEqualDelivery.headline":"Iná fakturačná adresa","forms.address.lastName.label":"Priezvisko","forms.address.phoneNumber.extensionButton.label":"Pridať telefónne číslo","forms.address.phoneNumber.label":"Telefónne číslo","forms.address.phoneNumber.toolTip":"Načo potrebujeme tvoje telefónne číslo? Tvoje číslo potrebujeme, aby ťa mohol k

1ontaktovať prepravca a oznámiť ti približný čas doručenia zásielky. Telefónne číslo je potrebné zadať vo formáte (+421) + 9 číslic, napr. +421 9xxxxxxxx.","forms.address.postalCode.label":"PSČ","forms.address.salutation.company.label":"Firma","forms.address.salutation.label":"Oslovenie","forms.address.salutation.mr.label":"Pán","forms.address.salutation.mrs.label":"Pani","forms.address.salutation.unspecified.label":"Nechcem uviesť","forms.address.street.label":"Ulica","freeReturnHint.chargeLabel":"","freeReturnHint.label":"","GiftCard.Validation.noCardForCard":"Nemôžete uplatniť darčekovú kartu, ak máte v košíku inú darčekovú kartu.","global.back":"Späť","global.close":"Zatvoriť","global.forms.hints.mandatoryFields":"Povinné polia","global.forms.validation.birthdate.error":"Vaše narodeniny nemôžu byť pred 01.01.1900 alebo v budúcnosti.","global.forms.validation.deliveryCountryCode.error":"Dodávame iba na Slovensku. Zadajte slovenskú doručovaciu adresu. V opačnom prípade nebudete môcť objednávku dokončiť.","global.forms.validation.email.error":"Tvoja e-mailová adresa je v nesprávnom formáte.","global.forms.validation.equal.error":"Zadané údaje sa nezhodujú. Prosím, skontroluj ich.","global.forms.validation.exactLength.error":"Zadajte {0} znakov.","global.forms.validation.maxLength.error":"Nezadávajte viac ako {0} znakov.","global.forms.validation.minLength.error":"Zadajte aspoň {0} znakov.","global.forms.validation.required.error":"Toto pole je povinné","global.forms.validation.vatForbidden.error":"","global.location":"Umiestnenie","global.title.cart":"Nákupný košík","global.title.checkout":"LIDL stojí za to » Najlepšie ponuky v internetovom obchode","global.zoomIn":"Priblíženie","global.zoomOut":"Zväčšenie","guaranteeLabel.download":"Download","guest.section.password.button.headline":"Vytvoriť účet teraz","guest.section.password.button.label":"VYTVORIŤ ÚČET","guest.section.password.terms":'Platia <a href="https://www.lidl.sk/c/pravidla-pouzivania-uctu-moj-lidl/s10009614" target="_blank">podmienky používania.</a>',"header.safeConnection.label":"BEZPEČNÉ PRIPOJENIE","header.serviceInfo.text":'Potrebujete pomoc? Pozrite sa do našej sekcií <a href="https://informacie-pre-zakaznikov.lidl.sk/SelfServiceSK/s/" target="_blank">Servis a pomoc.</a>.',"lidl.installment.description.text":"","lidl.installment.details.dayOfTheMonth.text":"","lidl.installment.details.monthlyRate.text":"","lidl.installment.details.numberOfMonths.text":"","lidl.points.cart.and.login.guestInfo":"Zbieraj Lidl Body za svoje nákupy.","lidl.points.cart.guest.infoLink":"Prihlás sa alebo si vytvor účet a začni okamžite zbierať Lidl Body.","lidl.points.cart.registeredInfo":"Zbieraj Lidl Body za svoje nákupy.","lidl.points.checkout.registeredInfo":"Zbieraj Lidl Body za svoje nákupy.","lidl.points.login.guest.infoLink":"Vytvoriť si účet teraz","lidl.points.sidesheet.headline":"Lidl Body – Ako to funguje","lidl.points.success.registeredInfo":"Za tento nákup získavaš Lidl Body!","newsletter.iframe.title":"Lidl Newsletter","optInSection.newsletter.header":"Súhlas so zasielaním personalizovanej reklamy a vytvorením používateľských profilov","optInSection.newsletter.label":'Súhlasím, aby ma spoločnosti Lidl Stiftung & Co KG a Lidl Slovenská republika s.r.o. informovali prostredníctvom e-mailu a iných elektronických kanálov (napr. SMS, WhatsApp alebo push upozornenia) na základe môjho <a href="https://www.lidl.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135?hidebanner=true" target="_blank">používateľského profilu</a> personalizovaným spôsobom <a href="https://www.lidl.sk/c/produkty-a-sluzby-lidl-plus/s10009607?salesChannel=02" target="_blank">o výrobkoch, službách a akciách partnerských spoločností Lidl</a>.',"optInSection.newsletter.showMore":'Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať na konci každého newslettera, na adrese <a href="mailto:hotline{\'@\'}lidl.sk">hotline{\'@\'}lidl.sk</a> alebo prostredníctvom účtu Lidl Plus s účinnosťou do budúcnosti. Ďalšie informácie nájdete v <

1a href="https://www.lidl.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135?hidebanner=true" target="_blank">zásadách ochrany osobných údajov na webovej stránke a v aplikácii Lidl</a>.',"optInSection.rating.header":"Ohodnoťte nás!","optInSection.rating.label":'Súhlasím so zaslaním dotazníka Overené zákazníkmi. Viac informácii o pravidlách ochrany osobných údajov <a href="https://www.lidl.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135?hidebanner=true#10206769" target="_blank">nájdete tu</a>.',"optInSection.rating.showMore":"","optInSection.showLess":"Zobraziť menej","optInSection.showMore":"Zobraziť viac","pages.cartView.articleReservationInfo.message":"Buď rýchlejší ako ostatní! Tvoje produkty nie sú rezervované.","pages.cartView.cartItemsHeader.multipleArticles":"Dobrá voľba! Toto sú tvoje produkty!","pages.cartView.cartItemsHeader.singleArticle":"Dobrá voľba! Toto je tvoj produkt!","pages.cartView.emptyPage.primaryButton":"Začnite nakupovať","pages.cartView.emptyPage.secondaryButton":"Prihláste sa a sledujte svoje produkty","pages.cartView.emptyPage.subtitle":"Máte už v košíku alebo na zozname želaní nejaké produkty?","pages.cartView.emptyPage.title":"Tvoj košík je zatiaľ prázdny.","pages.cartView.expressCheckout.headline":"Express-Checkout","pages.cartView.itemList.additionalServices":"Ďalšie služby","pages.cartView.itemList.additionalServices.DELIVERY_TO_POINT_OF_USE.toolTip.content":"Vďaka tejto doplnkovej službe doručíme váš veľký spotrebič priamo na miesto použitia u vás doma – pohodlne a bez stresu.<br />Upozorňujeme:<ul><li>Aby sa zabezpečilo bezproblémové doručenie, žiadame vás, aby ste si overili, či to umožňujú štrukturálne podmienky Náš doručovací tím potrebuje dostatočný priestor a voľné priechody na bezpečnú prepravu vášho zariadenia na miesto určenia. Zabezpečte prosím, aby sa veľký spotrebič vrátane obalu zmestil cez celú prepravnú trasu od prevzatia až po miesto použitia bez akýchkoľvek pomôcok. Skontrolujte si rozmery svojich priechodov, schodísk a chodieb, aby ste sa vyhli prípadným prekážkam.</li><li>Naši odborníci doručia zariadenie iba na jedno miesto. Premiestnenie do rôznych miestností nie je možné.</li><li>Doručujeme iba na adresy dostupné cez nemeckú cestnú sieť, nie na adresy na nemeckých ostrovoch.</li></ul>","pages.cartView.itemList.additionalServices.DELIVERY_TO_POINT_OF_USE.toolTip.title":"Doručenie na miesto použitia u vás doma","pages.cartView.itemList.additionalServices.toolTip":"","pages.cartView.itemList.additionalServices.WITH_PICK_UP_FOR_RECYCLING.toolTip.content":'S týmto zariadením je podľa zákona možné bezplatné vrátenie vášho starého elektrického zariadenia. Ďalšie informácie nájdete <a href="https://www.lidl.de/c/verbraucherinformation-zur-rueckgabe-und-entsorgung-von-elektroaltgeraeten-akkus-und-batterien/s10007997" target="_blank">tu</a>.<br />Ako to funguje spolu so starými<li-li> <li> Budeme vás kontaktovať so všetkými potrebnými informáciami a zorganizujeme bezplatný spätný odber vášho starého elektrospotrebiča.</li></ol>Upozornenie:<ul><li>Odber starého elektrospotrebiča prebieha na mieste, kde bol nový spotrebič doručený.</li><li>Vstavané spotrebiče musia byť odstránené a voľne prístupné.</li><li>Odpojte spotrebič od elektrickej siete a odstráňte všetku starú vodu</li> chladničku. rozmrazte si Staré elektrozariadenie.</li><li>Za každé objednané nové zariadenie je možné vrátiť jedno staré elektrozariadenie rovnakého typu.</li><li>Staré batérie a akumulátory, ktoré nie sú vložené do starého elektrozariadenia, ako aj svietidlá, ktoré je možné zo starého elektrozariadenia vybrať bez poškodenia, musia byť pred vrátením oddelené bez spôsobenia škody.</li></ul>',"pages.cartView.itemList.additionalServices.WITH_PICK_UP_FOR_RECYCLING.toolTip.title":"Zbierka starých zariadení","pages.cartView.itemList.energylabel.sidesheet.title":"List technických údajov produktu","pages.cartView.itemList.energyLabels.ficheText":"List technických údajov produktu","pages.cartView.itemList.guaranteeLabel.sidesheet.title":"EU-GARAN-Label","pages.cartView.itemList.item.additionalServices.headline":"Ďalšie služby","pages.cartView.itemList.item.addToCart":"Pridať do košíka","pages.cartView.itemList.item.available":"Dostupné na","pages.cartView.itemList.item.cartItemHint.digitalGiftCard":"","pages.cartView.itemList.item.counter-item.minimum":"Minimálne množstvo je","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.agb":"pre {brandName}.","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.before":"The","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.inBetween":"and","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.redeemLinkText":"Podmienky uplatnenia","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.sideSheet.redeemTitle":"Podmienky uplatnenia","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.sideSheet.tocTitle":"Zmluvné podmienky","pages.cartView.itemList.item.digital.disclaimer.digital.tocLinkText":"Zmluvné podmienky","pages.cartView.itemList.item.endDate":"Zľava platí do {endDate}","pages.cartView.itemList.item.expectedDeliveryTime":"Doručenie do {expectedDeliveryWeekday} {expectedDeliveryDate}","pages.cartView.itemList.item.oldEquipment":"Chcem bezplatne zlikvidovať moje staré elektrozariadenie","pages.cartView.itemList.item.oldEquipment.toolTip":"","pages.cartView.itemList.item.price.each":"za kus","pages.cartView.itemList.item.remove":"Odstrániť","pages.cartView.itemList.item.remove.message":"Váš článok bol úspešne vymazaný.","pages.cartView.itemList.item.scarcity.hint":"Posledné kusy skladom! Oplatí sa byť rýchly.","pages.cartView.itemList.item.services.free":"zadarmo","pages.cartView.itemList.item.soldOut":"vypredané","pages.cartView.itemList.item.undo":"späť","pages.cartView.itemList.product.datasheet":"List technických údajov produktu","pages.cartView.recommendations.title":"KTORÉ STE SI PREDTÝM PREZRELI","pages.cartView.shoppingCart.headline.label":"Tvoj nákupný košík","pages.cartView.shoppingCart.recommendations.title":"Hodí sa k vášmu košíku","pages.cartView.shoppingCart.subHeadline.label":"Dobrá voľba! Toto sú tvoje produkty!","pages.cartView.wishList.lastItems.add":"Pozrite si ich a pridajte si ich do nákupného košíka","pages.cartView.wishList.lastItems.headline":"Na zozname želaní už máte položky","pages.error.description":"Platnosť vašej relácie vypršala z bezpečnostných dôvodov. Prihláste sa znova.","pages.error.title":"Upozornenie","pages.login.guest.title":"OBJEDNAJ BEZ REGISTRÁCIE","pages.login.user.advantages.list.orderHistory":"Prehľad objednávok a faktúr","pages.login.user.advantages.list.simpleReturn":"Jednoduché vrátenie tovaru","pages.login.user.advantages.list.tracking":"Sledovanie zásielky","pages.login.user.login.label":"PRIHLÁSIŤ SA","pages.login.user.registration.label":"VYTVORIŤ ÚČET","pages.login.user.title":"Objednať s účtom Lidl Plus","pages.success.continueShopping":"Späť k nákupu","pages.success.deliveryDate.title":"Dodanie do:","pages.success.digitalGiftCard.alertTitle":"Darčeková karta je k dispozícii do 120 minút","pages.success.digitalGiftCard.alertTitle.prepayment":"Darčeková karta k dispozícii po prijatí platby","pages.success.digitalGiftCard.description":"Darčekovú kartu Lidl si môžete stiahnuť po 120 minútach vo svojom zákazníckom konte.","pages.success.digitalGiftCard.description.prepayment":"Po prijatí platby bude darčeková karta k dispozícii na stiahnutie vo vašom zákazníckom účte.","pages.success.emailConfirmation":"Vašu objednávku obratom spracujeme a o niekoľko minút dostanete správu s potvrdením vášho nákupu na vašu e-mailovú adresu.","pages.success.emailNotDelivered":"Ak túto správu nenájdete vo svoje

1j schránke prijatej pošty, skontrolujte aj priečinok s nevyžiadanou poštou (Spam).","pages.success.pageTitle":"Ďakujeme za objednávku a tešíme sa na vašu ďalšiu návštevu!","pages.success.saveOrPrint":"Túto stránku môžete uložiť alebo vytlačiť.","pages.success.subsequentRegistration.headline":"Ulož si svoje údaje pre ďalšie nákupy a vytvor si svoj Lidl účet","pages.success.summary.amount":"Číslo","pages.success.summary.deliveryAndBillingAddress":"Doručovacia a fakturačná adresa","pages.success.summary.deliveryOption":"Možnosť doručenia","pages.success.summary.emailTime":"Do 60 minút e-mailom","pages.success.summary.header":"Číslo objednávky","pages.success.summary.paymentOption":"Spôsob platby","pages.success.userAgreement":'Platia <a href="https://www.lidl.sk/c/pravidla-pouzivania-uctu-moj-lidl/s10009614" target="_blank">podmienky používania.</a>',"pages.summary.addressSuggestion.confirm":"Uložiť zmeny","pages.summary.addressSuggestion.description":"Našli sme adresu, ktorá by mohla byť presnejšia. Skontroluj, prosím, náš návrh a vyber adresu, ktorá je podľa teba presnejšia.","pages.summary.addressSuggestion.descriptionStrong":"a vyberte správnu adresu doručenia.","pages.summary.addressSuggestion.noAddressFound":'Správnosť zadanej adresy nebolo možné overiť. Ak je zadaná adresa skutočne správna, potvrď zadané údaje. V opačnom prípade klikni na tlačidlo "Späť" a zadaj novú doručovaciu adresu.',"pages.summary.addressSuggestion.ourSuggestion":"Náš návrh","pages.summary.addressSuggestion.title":"Ste si istí, že údaje o adrese, ktoré ste uviedli, sú správne?","pages.summary.addressSuggestion.yourInput":"Tvoje údaje","pages.summary.orderSummary.label":"Skontrolovať objednávku","pages.summary.submitSection.button.label":"Objednať s povinnosťou platby","pages.summary.submitSection.termsOfService.text":'Platia <a href="https://www.lidl.sk/c/vseobecne-obchodne-podmienky/s10000246" target="_blank" rel="noopener" data-type="terms">Všeobecné obchodné podmienky</a> spoločnosti Lidl Slovenská republika s.r.o.',"pages.summary.submitSection.termsOfService.textRegistered":'Platia <a href="https://www.lidl.sk/c/vseobecne-obchodne-podmienky/s10000246" target="_blank" rel="noopener" data-type="terms">Všeobecné obchodné podmienky</a> spoločnosti Lidl Slovenská republika s.r.o.',"parcelDelivery.list.lidlLockerFilter.label":"Zobraziť iba baliace boxy pri predajniach Lidl (od {lowestPrice})","parcelDelivery.list.lidlLockerFilter.noResults":"Bohužiaľ vo vašej oblasti nie je žiadna skrinka Lidl","parcelDelivery.list.lidlStore.label":"Pri predajni Lidl","parcelDelivery.list.openingTimes":"Otváracie hodiny","parcelDelivery.list.PARCEL_LOCKER.headline.label":"{count} Samoobslužné boxy nájdené v {postalCode} | {count} Samoobslužné boxy nájdené v {postalCode}","parcelDelivery.list.PARCEL_LOCKER_LIDL.headline.label":"{count} Lidl Samoobslužné boxy nájdených v {postalCode} | {count} Lidl Samoobslužné boxy nájdených v {postalCode}","parcelDelivery.list.PARCEL_LOCKER_LIDL_PLUS.headline.label":"V {postalCode} sa našlo {count} balíčkov Lidl | V {postalCode} sa našlo {count} balíčkov Lidl","parcelDelivery.list.PARCEL_SHOP.headline.label":"{count} obchodov nájdených v  v {postalCode} | {count} obchodov nájdených v  v {postalCode}","parcelDelivery.list.range.label":"(V okruhu {radius} km)","parcelDelivery.selection.PARCEL_LOCKER.label":"Samoobslužné boxy","parcelDelivery.selection.PARCEL_SHOP.label":"Výdajné miesta","parcelDelivery.shopForm.chooseSaved.button.label":"Vyberte si z uloženého obchodu","parcelDelivery.shopForm.headline.label":"Vyberte si svoj obchod Paketshop","parcelDelivery.shopForm.location.label":"Mesto","parcelDelivery.shopForm.postalCode.label":"PSČ","parcelDelivery.shopForm.submit.label":"Vyhľadávanie","parcelDelivery.viewTypeSelection.LIST_VIEW.label":"Zobrazenie zoznamu","parcelDelivery.viewTypeSelection.MAP_VIEW.label":"Zobrazenie mapy","partialReturn.checkbox.headline":"","partialReturn.checkbox.label":"","payment.aplazame.header":"","paymentMessages.paymentTechnicalError":"Platbu sa nepod

1arilo dokončiť. Skús to, prosím, znova.","paymentMethods.adyen.clickToPay.icon.label":"Click to Pay","paymentMethods.adyen.creditCard.description":"Po dokončení objednávky vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.<br/>Budete presmerovaní na stránku vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.","paymentMethods.adyen.creditCard.icon.label":"Platobná karta","paymentMethods.adyen.creditCard.label":"Platobná karta","paymentMethods.amex.description":"","paymentMethods.amex.icon.label":"Amex","paymentMethods.amex.label":"","paymentMethods.aplazame.description":"","paymentMethods.aplazame.icon.label":"","paymentMethods.aplazame.inactive.label":"","paymentMethods.aplazame.label":"","paymentMethods.applePay.description":'Po dokončení objednávky budete presmerovaný na našu platobnú službu Adyen. Tam sa môžete prihlásiť do svojho Apple účtu a zvoliť si želanú platobnú metódu. V priebehu platby môžete byť presmerovaný na webovú stránku vašej banky, z dôvodu potvrdenia bezpečnostného procesu 3D Secure. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete <a href="https://www.lidl.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135/#10000032" target="_blank">tu</a>.',"paymentMethods.applePay.icon.label":"Apple Pay","paymentMethods.applePay.label":"Apple Pay","paymentMethods.bcmc.description":"","paymentMethods.bcmc.icon.label":"","paymentMethods.bcmc.label":"","paymentMethods.bizum.description":"","paymentMethods.bizum.icon.label":"","paymentMethods.bizum.label":"","paymentMethods.blik.description":"","paymentMethods.blik.icon.label":"","paymentMethods.blik.label":"","paymentMethods.cashOnDelivery.description":"Pri platbe na dobierku zaplatíte za tovar až pri jeho doručení. Pri doručení tovaru na vami zadanú adresu môžete zaplatiť hotovosťou alebo platobnou kartou, podľa možností kuriéra. Za túto službu sa účtuje poplatok {codFeeAmount} €.","paymentMethods.cashOnDelivery.icon.label":"Dobierka","paymentMethods.cashOnDelivery.label":"Dobierka","paymentMethods.diners.description":"","paymentMethods.diners.icon.label":"Diners Club","paymentMethods.diners.label":"","paymentMethods.dotpay.description":"","paymentMethods.dotpay.icon.label":"","paymentMethods.dotpay.label":"","paymentMethods.googlePay.description":'Po dokončení objednávky budete presmerovaný na našu platobnú službu Adyen. Tam sa môžete prihlásiť do svojho Google účtu a zvoliť si želanú platobnú metódu. V priebehu platby môžete byť presmerovaný na webovú stránku vašej banky, z dôvodu potvrdenia bezpečnostného procesu 3D Secure. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete <a href="https://www.lidl.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135/#10000032" target="_blank">tu</a>.',"paymentMethods.googlePay.icon.label":"Google Pay","paymentMethods.googlePay.label":"Google Pay","paymentMethods.ideal.description":"","paymentMethods.ideal.icon.label":"","paymentMethods.ideal.label":"","paymentMethods.installment.description":"","paymentMethods.installment.icon.label":"","paymentMethods.installment.label":"","paymentMethods.invoice.description":"Po odoslaní tovaru vám bude e-mailom zaslaný fakturačný doklad. Dlžnú sumu potom môžete zaplatiť bankovým prevodom do 14 dní od odoslania tovaru.","paymentMethods.invoice.icon.label":"Faktúra","paymentMethods.invoice.label":"Faktúra","paymentMethods.invoice.sixtyDays.description":"","paymentMethods.ixoCard.description":"Po dokončení objednávky vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.<br />Budete presmerovaný na stránku vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.","paymentMethods.ixoCard.label":"Platobná karta","paymentMethods.ixoCardCapt.description":"","paymentMethods.ixoCardCapt.icon.label":"","paymentMethods.ixoCardCapt.label":"","paymentMethods.lidl.installment.description":"","paymentMethods.lidl.installment.icon.label":"","paymentMethods.lidl.installment.label":"","paymentMethods.mastercard.icon.label":"Mastercard","paymentMethods.mobilePay.description":"","paymentMethods.mobilePay.icon.label":"Mobile Pay","paymentMethods.mobilePay.label":"Mobile Pay","paymentMethods.onlineBanking.cz1.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz2.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz3.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz4.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz5.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.cz6.icon.label":"","paymentMethods.onlineBanking.description":"Po dokončení objednávky budete automaticky presmerovaní na našu stránku SEPA inkasa, kde môžete zadať svoje bankové údaje. Po odoslaní tovaru vám z účtu odpíšeme fakturovanú sumu.","paymentMethods.onlineBanking.icon.label":"Online bankový prevod","paymentMethods.onlineBanking.label":"Online bankový prevod","paymentMethods.paypal.description":"","paymentMethods.paypal.icon.label":"PayPal","paymentMethods.paypal.label":"PayPal","paymentMethods.prepayment.description":"","paymentMethods.prepayment.icon.label":"","paymentMethods.prepayment.label":"","paymentMethods.riverty.directDebit.description":"","paymentMethods.riverty.directDebit.icon.label":"","paymentMethods.riverty.directDebit.label":"","paymentMethods.riverty.invoice.description":"","paymentMethods.riverty.invoice.icon.label":"","paymentMethods.riverty.invoice.label":"","paymentMethods.sepa.description":"","paymentMethods.sepa.icon.label":"Inkaso","paymentMethods.sepa.label":"","paymentMethods.visa.icon.label":"Visa","paymentMethods.WERO.description":"","paymentMethods.WERO.icon.label":"","paymentMethods.WERO.label":"","pricing.summary.additionalServices":"Services","pricing.summary.coupon":"Kupón","pricing.summary.giftCard":"","pricing.summary.paymentFee":"Poplatok za dobierku","pricing.summary.promotion":"Kupón","pricing.summary.shipping":"Náklady na prepravu","pricing.summary.shipping.info-link":"Cena podľa spôsobu dopravy","pricing.summary.shippingAdditional":"Dodatočné náklady na doručenie","pricing.summary.subtotal":"Medzisúčet","pricing.summary.total":"Celková cena","pricing.summary.totalSavings":"Celková úspora","pricing.summary.vat.include":"vrát. DPH, príp. RP","pricing.summary.zoneSurcharge":"dodatočné prepravné náklady","savedHdSelection.headline.label":"Dodacia adresa","savedHdSelection.link.label":"Vyberte si z uložených adries","savedHdSelection.selection.addButton.label":"Pridať novú adresu.","savedHdSelection.selection.headline.label":"Vyberte adresu z vášho účtu","savedHdSelection.selection.selectButton.label":"Vyberte adresu","socialMedia.headline":"Ste spokojní so svojou objednávkou? Povedzte nám to a sledujte nás na sociálnych sieťach","socialMedia.instagram":"https://www.instagram.com/lidlsk/","socialMedia.meta":"https://www.facebook.com/lidlslovensko","socialMedia.pinterest":"","socialMedia.tiktok":"https://www.tiktok.com/{'@'}lidlsk?lang=sk","socialMedia.x":"","socialMedia.youtube":"https://www.youtube.com/{'@'}

1LIDLSlovensko","step-accordion.panels.addresses.homeDelivery.label":"2. Dodacia a fakturačná adresa","step-accordion.panels.addresses.parcelDelivery.label":"2. Fakturačná adresa","step-accordion.panels.deliveryOptions.label":"1. Možnosti doručenia","step-accordion.panels.paymentOptions.label":"3. Možnosti platby","step-accordion.panels.summary.addresses.deliveryAddress.label":"Adresa doručenia","step-accordion.panels.summary.addresses.invoiceAddress.label":"Fakturačná adresa","submit.section.button.label":"Pokladňa","submit.section.disclaimer":'Platia <a href="https://www.lidl.sk/c/vseobecne-obchodne-podmienky/s10000246" target="_blank">Všeobecné obchodné podmienky </a> spoločnosti Lidl Slovenská republika s.r.o., vrátane <a href="https://www.lidl.sk/c/pravo-na-odstupenie-od-zmluvy/s10000247" target="_blank">Právo na odstúpenie od zmluvy</a>.',"validation.cart.item.deliveryTime.modified":"Doba dodania pre jeden z produktov vo Vašom košíku sa zmenila.","widgets.addToCartButton.label":"Pridať do košíka","widgets.addToCartButton.messages.productPartiallyUnavailable":"Váš produkt: {name} už nie je dostupný na sklade v požadovanom množstve. Počet dostupných kusov: {addedAmount}. Váš košík sa aktualizoval.","widgets.addToCartButton.messages.productUnavailable":"Váš produkt: {name} už nie je dostupný a bol odstránený z Vášho košíka.","widgets.addToCartButton.messages.quantityRestricted":"Požadované množstvo {quantity} nie je k dispozícii pre položku {name}. Preto bolo pridané maximálne dostupné množstvo {addedAmount}.","widgets.addToCartButton.messages.removalSuccess":"Váš produkt bol odstránený.","widgets.addToCartButton.messages.success":"Váš produkt bol pridaný do nákupného zoznamu.","widgets.addToCartButton.messages.successHeadline":"Pridaná {addedAmount} položka","widgets.addToWishlistButton.label":"PRIDAŤ DO NÁKUPNÉHO ZOZNAMU","widgets.addToWishlistButton.message.loginButtonLabel":"Prihlásenie","widgets.addToWishlistButton.message.loginRequiredMessage":"Váš zoznam želaní sa uloží do vášho konta. Ak chcete uložiť svoje obľúbené položky do zoznamu želaní, prihláste sa. Položky vo vašom košíku budú uložené len na 30 dní.","widgets.addToWishlistButton.message.productAddedMessage":"Váš produkt bol pridaný do nákupného zoznamu.","widgets.addToWishlistButton.message.productRemovedMessage":"Váš produkt bol odstránený.","widgets.addToWishlistButton.removeLabel":"ODSTRÁNIŤ Z NÁKUPNÉHO ZOZNAMU","widgets.cartIndicator.label":"Tvoj nákupný košík, žiadne položky | Tvoj nákupný košík, jedna položka | Tvoj nákupný košík, {count} položiek","widgets.flyout.additionalServicesLabel":"Services","widgets.flyout.continueShoppingButton":"Späť k nákupu","widgets.flyout.couponItemLabel":"Kupón","widgets.flyout.emptyCart":"Tvoj košík je zatiaľ prázdny.","widgets.flyout.giftCardLabel":"","widgets.flyout.goToCart":"Do nákupného košíka","widgets.flyout.goToCheckoutButton":"Pokračovať k platbe","widgets.flyout.headline":"Nákupný košík","widgets.flyout.productCount":"Množstvo","widgets.flyout.promotionGenericLabel":"Akcia","widgets.flyout.promotionOmnichannelLabel":"Lidl Plus kupón","widgets.flyout.shippingCostAdditionalLabel":"Príplatok k nákladom na prepravu","widgets.flyout.shippingCostLabel":"Náklady na prepravu","widgets.flyout.totalPriceLabel":"Celkom","widgets.flyout.zoneSurchargeLabel":"dodatočné prepravné náklady","widgets.genericErrorMessage":"Vyskytla sa chyba. Skúste to neskôr, prosím.","widgets.overlay.closeText":"Zavrieť","widgets.overlay.headline":"Nákupný košík","widgets.overlay.lidlPlusHint":"Ušetrite ešte viac s Lidl Plus:","widgets.overlay.lidlPlusHint.login":"Prihláste sa alebo si vytvorte účet a zaregistrujte sa do Lidl Plus","widgets.overlay.lidlPlusPrefix":"S Lidl Plus","widgets.overlay.recoHeadline":"MOHLO BY SA TI TIEŽ PÁČIŤ","widgets.overlay.subtitle":"Váš produkt bol pridaný do nákupného zoznamu.","wishlistview.actionMessage.header.error":"Pozor!","wishlistview.actionMessage.header.info":"Poznámka","wishlistview.actionMessage.header.success":"Poznámka","wishlistview.actionMessage.header.warning":"Pozor!","wishlistview.actionMessage.message.generalError":"Vyskytla sa chyba. Skúste to neskôr, prosím.","wishlistview.actionMessage.message.itemConverted":"Váš produkt bol pridaný do košíka.","wishlistview.actionMessage.message.itemDeleted":"Váš produkt bol odstránený.","wishlistview.actionMessage.message.loginRequired":"Nákupný zoznam bude permanentne uložený v tvojom zákazníckom účte – jednoducho","wishlistview.actionMessage.message.loginRequired.ending":"<br>Ak pridáš produkty do nákupného košíka, zostanú 30 dní uložené na tomto zariadení.","wishlistview.actionMessage.message.loginRequired.link":">> prihlás sa tu <<.","wishlistview.button.convertItemToCart":"Pridať do košíka","wishlistview.button.convertWishlistToCart":"Pridať všetky produkty do košíka","wishlistview.disclaimer.headline":"Právne upozornenia","wishlistview.disclaimer.limitedAvailability":"Ak je produkt ponúkaný v rámci akciovej ponuky, môže sa tento vzhľadom na obmedzené množstvo na sklade vypredať už počas prvého dňa akciovej ponuky.","wishlistview.disclaimer.priceInformation":"Všetky ceny sú uvedené v eurách, vrát. DPH, príp. recyklačného poplatku, bez nákladov na prepravu. Všetky produkty sú dostupné do vypredania skladových zásob. Vyhradzujeme si právo na zmeny a omyly. Ceny sú bez dekorácie. Dodávka tovaru sa uskutočňuje výlučne v rámci Slovenskej republiky.","wishlistview.emptyMessage":"Nákupný zoznam je prázdny.","wishlistview.energyLabels.overlayHeadline":"List technických údajov produktu","wishlistview.energyLabels.tooltipHeadline":"List technických údajov produktu","wishlistview.headline.multipleArticles":"Správna voľba! Toto sú Vaše produkty","wishlistview.headline.singleArticle":"Správna voľba! Toto je Váš produkt","wishlistview.pageTitle":"Nákupný zoznam"};export{e as default};