https://kiku.listen.org/3835.fe3a1b45713d1e6f.bundle.js

1"use strict";(self["webpackChunkclient"]=self["webpackChunkclient"]||[]).push([[3835],{3835:function(e){e.exports=JSON.parse('{"from {amount}":"από {amount}","This becomes the only membership level on this product, and the product cannot be given other prices.":"Αυτό γίνεται το μόνο επίπεδο συμμετοχής για αυτό το προϊόν, και το προϊόν δεν μπορεί να λάβει άλλες τιμές.","Billing period end":"Λήξη περιόδου χρέωσης","Billing period start":"Έναρξη περιόδου χρέωσης","Company contact email":"Email επικοινωνίας εταιρείας","Company contact person name":"Όνομα προσώπου επικοινωνίας εταιρείας","Company creation date":"Ημερομηνία δημιουργίας εταιρείας","Company membership fee tier":"Κλίμακα τελών συμμετοχής εταιρείας","Company status":"Κατάσταση εταιρείας","Contact creation date":"Ημερομηνία δημιουργίας επικοινωνίας","Contact organisation":"Επικοινωνία οργάνωσης","Contact phone number":"Τηλέφωνο επικοινωνίας","Contact source":"Πηγή επικοινωνίας","Corporate account":"Εταιρικός λογαριασμός","Currency code":"Κωδικός νομίσματος","Current subscription period end date":"Ημερομηνία λήξης τρέχουσας περιόδου συνδρομής","Date birth":"Ημερομηνία γέννησης","Date role ended":"Ημερομηνία λήξης ρόλου","Date role was assigned":"Ημερομηνία ανάθεσης ρόλου","Date until which local center fee is valid":"Ημερομηνία ισχύος τέλους τοπικού κέντρου","Date until which membership fee is valid/paid":"Ημερομηνία λήξης τέλους συνδρομής","Date user became a full member":"Ημερομηνία ίδρυσης πλήρους μέλους","Date user joined the organization":"Ημερομηνία συμμετοχής στο κέντρο","Discount/voucher code applied to payment":"Κωδικός έκπτωσης/κουπονιού","Display name (used for LocalCenter, Group, etc.)":"Όνομα εμφάνισης (για Τοπικό Κέντρο, Ομάδα κλπ.)","Event end date/time":"Ημερομηνία/ώρα λήξης εκδήλωσης","Event start date/time":"Ημερομηνία/ώρα έναρξης εκδήλωσης","Event this vote collection is associated with":"Εκδήλωση συλλογής ψήφων","Gender (m=male, f=female, n=not specified/other, NULL=not selected)":"Φύλο (m=άνδρας, f=γυναίκα, n=άλλο, NULL=μη επιλεγμένο)","Has event ticketing":"Εισιτήρια εκδήλωσης","Id":"Αναγνωριστικό","Identity verification record linked to this payment":"Εγγραφή επαλήθευσης ταυτότητας πληρωμής","Identity verification status":"Κατάσταση επαλήθευσης ταυτότητας","Invoice amount":"Ποσό τιμολογίου","Invoice creation date":"Ημερομηνία δημιουργίας τιμολογίου","Invoice due date":"Ημερομηνία ληξιπροθεσμίας τιμολογίου","Invoice for this registration":"Τιμολόγιο εγγραφής","Invoice generated for this payment":"Τιμολόγιο πληρωμής","Invoice series/batch identifier":"Αναγνωριστικό σειράς/παρτίδας τιμολογίου","Invoice status":"Κατάσταση τιμολογίου","Invoice type":"Τύπος τιμολογίου","Is full member":"Πλήρες μέλος","Is invited":"Προσκεκλημένο","Is public":"Δημόσιο","Is training":"Εκπαίδευση","Linked subscription profile":"Προφίλ συνδρομής","Local center this contact belongs to":"Τοπικό κέντρο επαφής","Local center this user belongs to":"Τοπικό κέντρο μέλους","Location/address of the local center"

1:"Τοποθεσία/διεύθυνση τοπικού κέντρου","Manual fee payment batch this belongs to":"Παρτίδα χειροκίνητης πληρωμής τέλους","Max registrations allowed":"Μέγιστες εγγραφές","Maximum member slots":"Μέγιστες θέσεις μελών","Maximum seats available":"Μέγιστες διαθέσιμες θέσεις","Member Roles":"Ρόλοι Μελών","Member who made the payment":"Μέλος πληρωμής","Member who registered":"Μέλος εγγραφής","Membership fee tier/level for this user":"Επίπεδο τέλους συνδρομής","Non-member contact who registered":"Μη-μέλος επαφή","Non-member who made the payment":"Μη-μέλος πληρωμής","Number of units sold":"Αριθμός μονάδων","One-time registration fee for this level":"Εφάπαξ τέλος εγγραφής","Payment date":"Ημερομηνία πληρωμής","Payment for this registration":"Πληρωμή εγγραφής","Payment status":"Κατάσταση πληρωμής","Price amount":"Ποσό τιμής","Price tier purchased":"Βαθμίδα τιμής","Product creation date":"Ημερομηνία δημιουργίας προϊόντος","Product that was purchased":"Αγορασμένο προϊόν","Quantity refunded":"Ποσότητα επιστροφής","RSVP response":"Απάντηση RSVP","Registration workflow status":"Κατάσταση εγγραφής","Restriction level":"Επίπεδο περιορισμού","Role assigned":"ΕκχωρημέÎ

1½Î¿Ï‚ ρόλος","Role name":"Όνομα ρόλου","Street address":"Διεύθυνση οδού","Stripe payment ID for reconciliation":"Αναγνωριστικό πληρωμής Stripe","Stripe processing fee":"Τέλος επεξεργασίας Stripe","Subscription creation date":"Ημερομηνία δημιουργίας συνδρομής","Subscription status":"Κατάσταση συνδρομής","The event this attendance belongs to":"Εκδήλωση παρουσίας","Ticket type/price tier purchased":"Τύπος εισιτηρίου/βαθμίδα τιμής","Town/city name":"Όνομα πόλης","Town/city where the user currently lives":"Πόλη μέλους","Unit/group/local center this role is assigned within":"Μονάδα/ομάδα/τοπικό κέντρο ρόλου","User type / member type (e.g. Volunteer, Educator, Director). This is the membership category, NOT a role assignment.":"Τύπος μέλους (π.χ. Εθελοντής, Εκπαιδευτής, Διευθυντής). Αυτή είναι η κατηγορία συνδρομής, ΟΧΙ εκχώρηση ρόλου.","User who accepted/approved the payment":"Μέλος έγκρισης πληρωμής","User who created this vote collection":"Μέλος δημιουργίας ψηφοφορίας","User who has this role":"Μέλος με αυτόν τον ρόλο","Valid from date":"Ημερομηνία ισχύος από","Valid to date":"Ημερομηνία ισχύος έως","Vote collection name":"Όνομα ψηφοφορίας","Voting end date":"Ημερομηνία λήξης ψηφοφορίας","Voting start date":"Ημερομηνία έναρξης ψηφοφορίας","When identity document was uploaded":"Ημερομηνία φόρτωσης εγγράφου ταυτότητας","When identity was validated":"Ημερομηνία επαλήθευσης ταυτότητας","When payment was accepted/approved":"Ημερομηνία έγκρισης πληρωμής","When payment was processed":"Ημερομηνία επεξεργασίας πληρωμής","When registration was canceled":"Ημερομηνία ακύρωσης εγγραφής","When subscription was activated":"Ημερομηνία ενεργοποίησης συνδρομής","Whether contact is subscribed to newsletter":"Συνδρομή στο ενημερωτικό δελτίο","Whether identity has been validated":"Επαληθευμένη ταυτότητα","Whether last payment attempt failed":"Αποτυχία τελευταίας πληρωμής","Whether local center is active":"Ενεργό τοπικό κέντρο","Whether payment is for local center":"Πληρωμή τοπικού κέντρου","Whether price is archived":"Αρχειοθετημένη τιμή","Whether product has subscription option":"Προϊόν με επιλογή συνδρομής","Whether product is archived":"Αρχειοθετημένο προϊόν","Whether subscription has been canceled":"Ακυρωμένη συνδρομή","Whether subscription is inactive/paused":"Ανενεργή/σε παύση συνδρομή","Whether this is a local center role":"Ρόλος τοπικού κέντρου","Whether this is a membership invoice":"Τιμολόγιο συνδρομής","Whether this is a national role":"Εθνικός ρόλος","Whether this is an initiative":"Πρωτοβουλία","Whether this payment is an optional membership-checkout donation":"Προαιρετική δωρεά εγγραφής συνδρομής","Whether this payment is the one-time membership registration fee":"Εφάπαξ τέλος εγγραφής συνδρομής","Whether this price is a checkout donation option rather than a membership level":"Δωρεά κατά την εγγραφή αντί επιπέδου συνδρομής","Whether this price is offered as a one-time charge":"Εφάπαξ χρέωση","Whether this price is offered as a recurring (subscription) charge":"Επαναλαμβανόμενη χρέωση (συνδρομή)","Whether this role is a user type":"Ρόλος τύπου μέλους","Whether user is admin for this role":"Διαχειριστής ρόλου","Whether user is subscribed to newsletters":"Αν ο χρήστης είναι συνδρομητής του δελτίου ειδήσεων","Whether vote collection is archived":"Αν η συλλογή ψήφων είναι αρχειοθετημένη","Are you sure you want to delete this report?":"Είστε σίγουρος Ï

1ŒÏ„ι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την έκθεση;","Based on":"Βασίζεται σε","Build a custom spreadsheet from your members, payments, events and more.":"Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο υπολογιστικό φύλλο από τα μέλη, τις πληρωμές, τις εκδηλώσεις και πολλά άλλα.","Continue in background":"Συνέχεια στο παρασκήνιο","Could not delete the report":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της έκθεσης","Could not load the preview":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προεπισκόπησης","Could not save the report":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της έκθεσης","Could not start the export":"Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της εξαγωγής","Create your first report":"Δημιουργήστε την πρώτη σας έκθεση","Delete report":"Διαγραφή έκθεσης","Edit report":"Επεξεργασία έκθεσης","Loading preview…":"Φόρτωση προεπισκόπησης…","Main entity":"Κύρια οντότητα","New report":"Νέα έκθεση","No filters — the report includes all rows":"Χωρίς φίλτρα — η έκθεση περιλαμβάνει όλες τις σειρές","No reports yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη έκθεσεις","No rows match these filters.":"Καμία σειρά δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα.","Only rows matching every filter are included":"Περιλαμβάνονται μόνο οι σειρές που ταιριάζουν με κάθε φίλτρο","Pick the fields that become spreadsheet columns. Each entity is its own group.":"Επιλέξτε τα πεδία που γίνονται στήλες υπολογιστικού φύλλου. Κάθε οντότητα σχηματίζει δική της ομάδα.","Please name the report":"Παρακαλώ ονοματίστε την έκθεση","Preparing your report":"Προετοιμασία της έκθεσής σας","Remove filter":"Κατάργηση φίλτρου","Report deleted":"Η έκθεση διαγράφηκε","Report name":"Όνομα έκθεσης","Report saved successfully":"Η έκθεση αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Something went wrong while generating the report.":"Κάτι πήγε στραβά κατά τη δημιουργία της έκθεσης.","Starting…":"Εκκίνηση…","We also emailed you if the file becomes available.":"Σας στείλαμε επίσης email αν το αρχείο γίνει διαθέσιμο.","What do you want to report on?":"Τι θέλετε να αναφέρετε;","You can keep this open — we will also email you the download link when it is ready.":"Μπορείτε να κρατήσετε αυτό ανοιχτό — θα σας στείλουμε επίσης email με τον σύνδεσμο λήψης όταν είναι έτοιμο.","Your report is ready.":"Η έκθεσή σας είναι έτοιμη.","after":"μετά","at least":"τουλάχιστον","at most":"το πολύ","before":"πριν","e.g. Active members in Paris":"π.χ. Ενεργά μέλη στο Παρίσι","greater than":"μεγαλύτερο από","is":"είναι","less than":"μικρότερο από","showing":"εμφάνιση","Run preview":"Εκτέλεση προεπισκόπησης","Pick an entity and some columns, then run the preview.":"Επιλέξτε μια οντότητα και κάποιες στήλες, στη συνέχεια εκτελέστε την προεπισκόπηση.","Run the preview to see a sample of your report.":"Εκτελέστε την προεπισκόπηση για να δείτε ένα δείγμα της έκθεσής σας.","Select all":"Επιλογή όλων","Deselect all":"Κατάργηση επιλογής όλων","Act on your behalf as a member of {org}, including making changes as you":"Ενέργεια για λογαριασμό σας ως μέλος του {org}, συμπεριλαμβανομένης της προβολής αλλαγών ως εσείς","COMMUNICATION":"ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ","First payment {amount} · incl. registration fee":"Πρώτη πληρωμή {amount} · συμπ. τέλος εγγραφής","Link to existing account":"Σύνδεση με υπάρχον λογαριασμό","Main":"Κύριο","MANAGEMENT":"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ","SETTINGS":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ","Newsletter subscription":"Συνδρομή δελτίου ειδήσεων","PROJECTS":"ΕΡΓΑ","Registration fee (one-time, incl. VAT)":"Τέλος εγγραφής (εφάπαξ, συμπ. ΦΠΑ)","makeUnitAdmin":"Κάντε Διαχειριστή Μονάδας","removeUnitAdmin":"Κατάργηση Διαχειριστή Μονάδας","Send password reset email":"Αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης","Send this member a password reset email with a link to choose a new password.":"Αποστείλτε σε αυτό το μέλος ένα email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης με σύνδεσμο ώστε να επιλέξει νέο κωδικό.","This email address is already in use":"Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη","Areas":"Περιοχές","Limited to the selected areas":"Περιορισμένο στις επιλεγμένες περιοχές","None selected — full access":"Καμία επιλογή — πλήρης πρόσβαση","Price type":"Τύπος τιμής","Membership tier":"Επίπεδο συμμετοχής","Donation option":"Επιλογή δωρεάς","This member currently belongs to another chapter and will be transferred here. Continue?":"Αυτό το μέλος ανήκει αυτήν τη στιγμή σε ένα άλλο κλάδο και θα μεταφερθεί εδώ. Συνέχεια;","TikTok":"TikTok","Add media":"Προσθήκη πολυμέσων","Media link":"Σύνδεσμος πολυμέσων","Paste a public YouTube or Spotify link":"Επικολλήστε έναν δημόσιο σύνδεσμο YouTube ή Spotify","Title (optional)":"Τίτλος (προαιρετικό)","Leave empty to use the media title":"Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο των πολυμέσων","This media link is not supported":"Αυτός ο σύνδεσμος πολυμέσων δεν υποστηρίζεται","Media added":"Τα πολυμέσα προστέθηκαν","Embedded media":"Ενσωματωμένα πολυμέσα","Fullscreen":"Πλήρης οθόνη","Company registry number":"Αριθμός εγγραφής εταιρείας","Current organization":"Τρέχουσα οργάνωση","{count} uploads complete":"{count} ανεβάσματα ολοκληρώθηκαν","{minutes} minutes left":"{minutes}

1 λεπτά απομένουν","1 upload complete":"1 ανάβασμα ολοκληρώθηκε","Activity on this profile will appear here":"Δραστηριότητα σε αυτό το προφίλ θα εμφανιστεί εδώ","Be the first to post in this group":"Να είστε ο πρώτος που θα κάνετε ανάρτηση σε αυτήν την ομάδα.","Drop files to upload them to":"Σύρετε αρχεία για να τα ανεβάσετε","Less than a minute left":"Λιγότερο από ένα λεπτό απομένει","Set availability":"Ορισμός διαθεσιμότητας","hours / week":"ώρες / εβδομάδα","hShort":"ω","Interests":"Ενδιαφέροντα","Skills":"Δεξιότητες","Add a skill":"Προσθήκη δεξιότητας","It\'s a parent chapter":"Είναι μητρικό κεφάλαιο","Add interest":"Προσθήκη ενδιαφέροντος","No options found":"Δεν βρέθηκαν επιλογές","Skills Custom Field":"Προσαρμοσμένο πεδίο δεξιοτήτων","Select a custom field for skills":"Επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο πεδίο για δεξιότητες","Skills Custom Field updated successfully":"Το προσαρμοσμένο πεδίο δεξιοτήτων ενημερώθηκε με επιτυχία","Enable Skills Field":"Ενεργοποίηση Πεδίου Δεξιοτήτων","Adds a Skills custom field to user profiles, seeded with a predefined catalog. Existing skill selections are preserved if toggled off.":"Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο πεδίο Δεξιοτήτων στα προφίλ χρήστη, με προ-καθορισμένο κατάλογο. Οι υπάρχουσες επιλογές δεξιοτήτων διατηρούνται εάν απενεργοποιηθούν.","Enable Weekly Availability":"Ενεργοποίηση Εβδομαδιαίας Διαθεσιμότητας","Lets members declare how many volunteer hours they have available per weekday. Adds a profile widget and a weekday filter on the user list. Existing values are preserved if toggled off.":"Επιτρέπει στα μέλη να δηλώσουν τις διαθέσιμες ώρες εθελοντισμού ανά εργάσιμη ημέρα. Προσθέτει ένα widget προφίλ και ένα φίλτρο εργάσιμης ημέρας στη λίστα χρήστη. Οι υπάρχουσες τιμές διατηρούνται εάν απενεργοποιηθούν.","Enable Per-Chapter Contacts":"Ενεργοποίηση Επαφών ανά Τοπικό Κέντρο","Allow contacts to be assigned to a local center (chapter) and filtered by it. Requires the Local Centers feature to be enabled.":"Επιτρέπει τις επαφές να εκχωρηθούν σε ένα τοπικό κέντρο και να φιλτραριστούν κατά αυτό. Απαιτεί η δυνατότητα Τοπικών Κέντρων να είναι ενεργοποιημένη.","Regenerate link":"Δημιουργήστε ξανά σύνδεσμο","Regenerating…":"Δημιουργία ξανά…","Link regenerated":"Ο σύνδεσμος δημιουργήθηκε ξανά","Could not regenerate link":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ξανά του συνδέσμου","This link is no longer available":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον διαθέσιμος","The shared file may have been removed or the link revoked.":"Το κοινοποιημένο αρχείο μπορεί να έχει διαγραφεί ή ο σύνδεσμος ακυρώθηκε.","Could not download file":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου","% of Total":"% του Συνόλου","(optional)":"(προαιρετικό)","* if other than town center":"* εάν διαφέρει από το κεντρικό κέντρο","... and":"... και","1 Day Reminder":"Υπενθύμιση 1 Ημέρας","1 Month Reminder":"Υπενθύμιση 1 Μηνός","1 reply":"1 απάντηση","12 months":"12 μήνες","14 Days After Reminder":"Υπενθύμιση 14 Ημερών Μετά","14 days":"14 ημέρες","16 Widgets Grid":"Πλέγμα 16 Widgets","1:1":"1:1","1:1 invitation":"Πρόσκληση 1:1","24-Hour Event Reminder":"Υπενθύμιση Εκδήλωσης 24 Ωρών","3 Widgets Grid":"Πλέγμα 3 Widgets","30 Days After Reminder":"Υπενθύμιση 30 Ημερών Μετά","30 Days Expiry Notice":"Ειδοποίηση Λήξης 30 Ημερών","30 days":"30 ημέρες","4 Widgets Grid":"Πλέγμα 4 Widgets","45 days":"45 ημέρες","6 Widgets Grid":"Πλέγμα 6 Widgets","6-digit code":"Κωδικός 6 ψηφίων","60 days":"60 ημέρες","7 Days Expiry Notice":"Ειδοποίηση Λήξης 7 Ημερών","7 Days Overdue":"7 Ημέρες ΚαθυστερημέÎ

1½Î·","7 Days Reminder":"Υπενθύμιση 7 Ημερών","7 days":"7 ημέρες","7-day Average":"Μέσος Όρος 7 Ημερών","8 Widgets Grid":"Πλέγμα 8 Widgets","90 days":"90 ημέρες","A 6-digit code has been sent to":"Ένας κωδικός 6 ψηφίων έχει σταλεί σε","A 6-digit verification code will be sent to your current email address first":"Ένας κωδικός επαλήθευσης 6 ψηφίων θα σταλεί πρώτα στη τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","A 6-digit verification code will be sent to your email address":"Ένας κωδικός επαλήθευσης 6 ψηφίων θα σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","A 6-digit verification code will be sent to your new email address":"Ένας κωδικός επαλήθευσης 6 ψηφίων θα σταλεί στη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","A bank transfer is pending. Please complete the transfer with the details below.":"Μια τραπεζική μεταφορά είναι σε εκκρεμότητα. Ολοκληρώστε τη μεταφορά με τις λεπτομέρειες παρακάτω.","A clearer way to understand and manage group types in your community":"Ένας πιο σαφής τρόπος κατανόησης και διαχείρισης τύπων ομάδων στη κοινότητά σας","A confirmation email was sent to the email address":"Ένα email επιβεβαίωσης στάλθηκε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","A confirmation email was sent to your new email address":"Ένα email επιβεβαίωσης στάλθηκε στη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","A family member with this email already exists":"Ένα μέλος της οικογένειας με αυτό το email υπάρχει ήδη","A family member with this name already exists in your family":"Ένα μέλος της οικογένειας με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στην οικογένειά σας","A new draft will be created targeting the {n} recipients who have not opened this campaign. Recipients are recalculated at send time, so anyone who opens before then will be excluded.":"Ένα νέο προσχέδιο θα δημιουργηθεί που θα απευθύνεται στους {n} παραλήπτες που δεν έχουν ανοίξει αυτήν την εκστρατεία. Οι παραλήπτες υπολογίζονται ξανά τη στιγμή της αποστολής, οπότε οποιοσδήποτε ανοίξει πριν θα εξαιρεθεί.","A quick look at your profile — tap “Go to profile” to make it yours":"Μια γρήγορη ματιά στο προφίλ σας — πατήστε «Μεταβείτε στο προφίλ» για να το κάνετε δικό σας","A report can contain maximum 200 events":"Μια αναφορά μπορεί να περιέχει το πολύ 200 εκδηλώσεις","A short bio — what you are working on or interested in":"Μια σύντομη βιογραφία — τι εργάζεστε ή σας ενδιαφέρει","A social media-like experience for your community":"Μια εμπειρία παρόμοια με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την κοινότητά σας","A user with this email already exists":"Ένας χρήστης με αυτό το email υπάρχει ήδη","A verification code has been sent to":"Ένας κωδικός επαλήθευσης έχει σταλεί σε","A/B testing variations cannot exceed 26":"Οι παραλλαγές A/B testing δεν μπορούν να υπερβούν τις 26","ADMINISTRATIVE":"ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ","ADMIN_LOCAL":"Διαχειριστής","ADMIN_PARENT_LOCAL":"Διαχειριστής","ADMIN_TENANT":"Διαχειριστής","AI":"AI","AI Demo Provisioning":"Προμήθεια Επίδειξης AI","AI Detected Local Centers":"AI Ανιχνευθέντα Τοπικά Κέντρα","AI Provisioning":"Προμήθεια AI","AI generation started successfully":"Η δημιουργία AI ξεκίνησε με επιτυχία","AI-Powered Demo Generation":"Δημιουργία Επίδειξης με Τεχνητή Νοημοσύνη","AND":"ΚΑΙ","About":"Σχετικά","About Event":"Σχετικά με την Εκδήλωση","About permissions":"Σχετικά με τις άδειες","Accept":"Αποδοχή","Accept & Generate Data":"Αποδοχή και Δημιουργία ΔεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Accept Invitation":"Αποδοχή Πρόσκλησης","Accept invitation":"Αποδοχή πρόσκλησης","Accept one-time or recurring donations":"Αποδοχή ενιαίων ή επαναλαμβανόμενων δωρεών","Access":"Πρόσβαση","Access Control":"Έλεγχος Πρόσβασης","Account holder":"Κάτοχος Λογαριασμού","Account settings":"Ρυθμίσεις Λογαριασμού","Accounting":"Λογιστική","Achieved":"Επιτευχθείσα","Action":"Ενέργεια","Action button label":"Ετικέτα κουμπιού ενέργειας","Action failed. Please try again!":"Η ενέργεια απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά!","Action link":"Σύνδεσμος ενέργειας","Action {num}: Email content is required":"Ενέργεια {num}: Το περιεχόμενο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απαραίτητο","Action {num}: Email subject is required":"Ενέργεια {num}: Το θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απαραίτητο","Action {num}: Tag is required for Add Tag action":"Ενέργεια {num}: Η ετικέτα είναι απαραίτητη για την ενέργεια Προσθήκη Ετικέτας","Action {num}: Tag is required for Remove Tag action":"Ενέργεια {num}: Η ετικέτα είναι απαραίτητη για την ενέργεια Κατάργηση Ετικέτας","Actions":"Ενέργειες","Active":"Ενεργή","Active & Inactive":"Ενεργή και Ανενεργή","Active Members":"Ενεργά Μέλη","Active Only":"Μόνο Ενεργά","Active Subscriptions":"Ενεργές Συνδρομές","Active subscription":"Ενεργή συνδρομή","Active Users":"Ενεργοί Χρήστες","Active donation recurring payment":"Ενεργή επαναλαμβανόμενη πληρωμή δωρεάς","Active experiment":"Ενεργό πείραμα","Active members count per local center":"Αριθμός ενεργών μελών ανά τοπικό κέντρο","Activities":"Δραστηριότητες","Activities help organize tasks into phases or milestones":"Οι δραστηριότητες βοηθούν στην οργάνωση εργασιών σε φάσεις ή ορόσημα","Activity":"Δραστηριότητα","Activity created":"Δραστηριότητα δημιουργήθηκε","Activity created successfully":"Η δραστηριότητα δημιουργήθηκε με επιτυχία","Activity deleted":"Δραστηριότητα διαγράφηκε","Activity deleted successfully":"Η δραστηριότητα διαγράφηκε με επιτυχία","Activity description":"Περιγραφή δραστηριότητας","Activity name":"Όνομα δραστηριότητας","Activity updated":"Δραστηριότητα ενημερώθηκε","Activity updated successfully":"Η δραστηριότητα ενημερώθηκε με επιτυχία","Acțiuni":"Ενέργειες","Adaugă Contact":"Προσθήκη Επαφής","Add":"Προσθήκη","Add API-Token header for your requests":"Προσθήκη κεφαλίδας API-Token για τα αιτήματά σας","Add Addon":"Προσθήκη Πρόσθετου","Add Contact":"Προσθήκη Επαφής","Add Criterion":"Προσθήκη Κριτηρίου","Add Custom Link":"Προσθήκη Προσαρμοσμένου Συνδέσμου","Add DNS records":"Προσθήκη εγγραφών DNS","Add Existing Member":"Προσθήκη Υπάρχοντος Μέλους","Add Family Member":"Προσθήκη Μέλους Οικογένειας","Add Field":"Προσθήκη Πεδίου","Add Group":"Προσθήκη Ομάδας","Add Local Center Access":"Προσθήκη Πρόσβασης Τοπικού Κέντρου","Add Media":"Προσθήκη Μέσων","Add Member":"Προσθήκη Μέλους","Add Option":"Προσθήκη Επιλογής","Add Organization":"Προσθήκη Οργανισμού","Add Question":"Προσθήκη Ερώτησης","Add Role":"Προσθήκη Ρόλου","Add Stripe details":"Προσθήκη λεπτομερειών Stripe","Add Text Replacement":"Προσθήκη Αντικατάστασης Κειμένου","Add User Type":"Προσθήκη Τύπου Χρήστη","Add User Types":"Προσθήκη Τύπων Χρήστη","Add Webhook":"Προσθήκη Webhook","Add Widget":"Προσθήκη Γραφίδας","Add a comment":"Προσθήκη σχολίου","Add a description":"Προσθήκη περιγραφής","Add a description or call to action":"Προσθήκη περιγραφής ή κλήσης για δράση","Add a headline so people know your role":"Προσθήκη τίτλου ώστε οι άνθρωποι να γνωρίζουν το ρόλο σας","Add a message":"Προσθήκη μηνύματος","Add a message (optional)":"Προσθήκη μηνύματος (προαιρετικό)","Add a new task to this project":"Προσθήκη νέας εργασίας σε αυτό το έργο","Add a note or payment terms":"Προσθήκη σημείωσης ή όρων πληρωμής","Add a note visible to customer":"Προσθήκη σημείωσης ορατής στον πελάτη","Add a session to your schedule":"Προσθήκη συνεδρίας στο πρόγραμμά σας","Add a space":"Προσθήκη χώρου εργασίας","Add activity":"Προσθήκη δραστηριότητας","Add all members automatically":"Προσθήκη όλων των μελών αυτόματα","Add amount":"Προσθήκη ποσού","Add an OG image for the public link":"Προσθήκη εικόνας OG για το δημόσιο σύνδεσμο","Add an organisation":"Δημιουργία νέου χώρου εργασίας","Add another question":"Προσθήκη άλλης ερώτησης","Add answer option":"Προσθήκη επιλογής απάντησης","Add attendee":"Προσθήκη συμμετέχοντος","Add badge":"Προσθήκη σήματος","Add categories":"Προσθήκη κατηγοριών","Add category":"Προσθήκη κατηγορίας","Add checklist":"Προσθήκη λίστας ελέγχου","Add custom field":"Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου","Add custom key-value pairs to the invoice":"Προσθήκη προσαρμοσμένων ζευγών κλειδιού-τιμής στο τιμολόγιο","Add dates":"Προσθήκη ημερομηνιών","Add dependency":"Προσθήκη εξάρτησης","Add details about this session...":"Προσθήκη λεπτομερειών σχετικά με αυτή τη συνεδρία...","Add discussion":"Προσθήκη συζήτησης","Add domain":"Προσθήκη τομέα","Add emojis and colors to make navigation truly yours":"Προσθήκη emoji και χρωμάτων για να κάνετε την πλοήγηση πραγματικά δική σας","Add end date":"Προσθήκη ημερομηνίας λήξης","Add end time":"Προσθήκη ώραÏ

1‚ λήξης","Add existing Stripe Account ID":"Προσθήκη υπάρχουσας ταυτότητας λογαριασμού Stripe","Add first activity":"Προσθήκη πρώτης δραστηριότητας","Add first goal":"Προσθήκη πρώτου στόχου","Add first objective":"Προσθήκη πρώτου στόχου","Add first session":"Προσθήκη πρώτης συνεδρίας","Add first task":"Προσθήκη πρώτης εργασίας","Add footer text":"Προσθήκη κειμένου υποσέλιδου","Add goal":"Προσθήκη στόχου","Add image":"Προσθήκη εικόνας","Add industry":"Προσθήκη βιομηχανίας","Add internal notes for your team":"Προσθήκη εσωτερικών σημειώσεων για την ομάδα σας","Add item":"Προσθήκη στοιχείου","Add level":"Προσθήκη επιπέδου","Add link":"Προσθήκη συνδέσμου","Add local center":"Προσθήκη τοπικού κέντρου","Add location":"Προσθήκη τοποθεσίας","Add logo":"Προσθήκη λογότυπου","Add member":"Προσθήκη μέλους","Add member in":"Προσθήκη μέλους σε","Add more details...":"Προσθήκη περισσότερων Î

1»ÎµÏ€Ï„ομερειών...","Add new":"Προσθήκη νέας","Add new category":"Προσθήκη νέας κατηγορίας","Add new product":"Προσθήκη του προϊόντος","Add notes about this contact":"Προσθήκη σημειώσεων για αυτή την επαφή","Add objective":"Προσθήκη στόχου","Add online link":"Προσθήκη σύνδεσμου διαδικτύου","Add option":"Προσθήκη επιλογής","Add organisation":"Προσθήκη οργανισμού","Add organisation\'s logo":"Προσθήκη λογότυπου του οργανισμού","Add price":"Προσθήκη τιμής","Add prices...":"Προσθήκη τιμών...","Add product":"Προσθήκη προϊόντος","Add profession":"Προσθήκη επαγγέλματος","Add project description...":"Προσθήκη περιγραφής έργου...","Add question":"Προσθήκη ερώτησης","Add referral by":"Προσθήκη σύστασης από","Add region":"Προσθήκη περιοχής","Add role":"Προσθήκη ρόλου","Add section":"Προσθήκη ενότητας","Add session":"Προσθήκη συνεδρίας","Add social media image":"Προσθήκη εικόνας κοινωνικών μέσων","Add space":"Προσθήκη χώρου","Add speaker":"Προσθήκη ομιλητή","Add speakers":"Προσθήκη ομιλητών","Add speakers to showcase who will be presenting at your event":"Προσθέστε ομιλητές για να δείξετε ποιος θα μιλήσει στην εκδήλωσή σας","Add specific users who should have access to this project":"Προσθέστε συγκεκριμένους χρήστες που θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αυτό το έργο","Add start date":"Προσθήκη ημερομηνίας έναρξης","Add start or due dates to your tasks to see them on the Gantt chart":"Προσθέστε ημερομηνίες έναρξης ή λήξης στις εργασίες σας για να τις δείτε στο διάγραμμα Gantt","Add status":"Προσθήκη κατάστασης","Add tag":"Προσθήκη ετικέτας","Add tags":"Προσθήκη ετικετών","Add task":"Προσθήκη εργασίας","Add the first networking space to start letting attendees book 1:1 meetings.":"Προσθέστε το πρώτο χώρο δικτύωσης για να αρχίσετε να επιτρέπετε στους συμμετέχοντες να κάνουν κρατήσεις 1:1 συναντήσεων.","Add the first space":"Προσθήκη του πρώτου χώρου","Add ticket":"Προσθήκη εισιτηρίου","Add to Wallet":"Προσθήκη στο Πορτοφόλι","Add to calendar":"Προσθήκη στο ημερολόγιο","Add volunteering hours":"Προσθήκη ωρών εθελοντισμού","Add vote title":"Προσθήκη τίτλου ψηφοφορίας","Add voucher":"Προσθήκη κουπονιού","Add your first item":"Προσθήκη του πρώτου σας στοιχείου","Add your first recipient to this list":"Προσθέστε τον πρώτο παραλήπτη σε αυτή τη λίστα","Add-ons":"Πρόσθετα","AddCard":"Προσθήκη κάρτας","Added":"Προστέθηκε","Added by":"Προστέθηκε από","Adding comments and reactions...":"Προσθήκη σχολίων και αντιδράσεων...","Additional Options":"Πρόσθετες Επιλογές","Additional Stats":"Πρόσθετα Στατιστικά","Additional guest tickets sent to the invitee via email. Set to 0 for no guest tickets.":"Πρόσθετα εισιτήρια επισκέπτη που θα σταλούν στον προσκεκλημένο μέσω email. Ορίστε σε 0 για κανένα εισιτήριο επισκέπτη.","Additional local centers":"Πρόσθετα τοπικά κέντρα","Additional options":"Πρόσθετες επιλογές","Address":"Διεύθυνση","Address details":"Λεπτομέρειες διεύθυνσης","Address street":"Οδός διεύθυνσης","Adhesion":"Συνδρομή","Adhesion Admin":"Διαχειριστής Συνδρομής","Adhesion Approved":"Συνδρομή Εγκρίθηκε","Adhesion Draft Saved":"Σχέδιο Συνδρομής Αποθηκεύθηκε","Adhesion Pending Admin Review":"Συνδρομή Σε Αναμονή Ελέγχου Διαχειριστή","Adhesion Rejected":"Συνδρομή Απορρίφθηκε","Adhesion Template":"Πρότυπο Συνδρομής","Adhesion cancel reason":"Λόγος ακύρωσης συνδρομής","Adhesion canceled":"Συνδρομή ακυρώθηκε","Adhesion form":"Φόρμα Συνδρομής","Adhesion form validated":"Φόρμα Συνδρομής Επιβεβαιώθηκε","Adhesion logs":"Αρχεία Καταγραφής Συνδρομής","Adhesion process, identity verification, and approval workflow":"Διαδικασία Συνδρομής, Επαλήθευση Ταυτότητας και Ροή Εργασίας Έγκρισης","Adhesion rejected":"Συνδρομή απορρίφθηκε","Adhesion sent":"Συνδρομή στάλθηκε","Adhesion signature":"Υπογραφή Συνδρομής","Adhesion success":"Επιτυχία Συνδρομής","Adhesion validation":"Επικύρωση Συνδρομής","Adhesion validator":"Επικύρωση Συνδρομής","Adhesions":"Συνδρομές","Admin Registration Confirmation":"Επιβεβαίωση Εγγραφής Διαχειριστή","Admin notification":"Ειδοποίηση Διαχειριστή","Administrator signature":"Υπογραφή Διαχειριστή","Admins only: Opens a popup to select the payment date":"Μόνο Διαχειριστές: Ανοίγει ένα αναδυόμενο παράθυρο για να επιλέξετε την ημερομηνία πληρωμής","Admins only: Opens a popup to select the validity interval":"Μόνο Διαχειριστές: Ανοίγει ένα αναδυόμενο παράθυρο για να επιλέξετε το διάστημα ισχύος","Adult Eligibility Notification":"Ειδοποίηση Επιλεξιμότητας Ενηλίκων","Advanced":"ΠροχωρημέÎ

1½Î±","Advanced Options":"Προχωρημένες Επιλογές","After entering the correct code, your email will be changed and you will need to log in again with your new email.":"Μετά την εισαγωγή του σωστού κωδικού, το email σας θα αλλάξει και θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά με το νέο σας email.","After entering the correct code, your password will be changed and you will need to log in again with your new password.":"Μετά την εισαγωγή του σωστού κωδικού, ο κωδικός πρόσβασής σας θα αλλάξει και θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά με τον νέο σας κωδικό πρόσβασης.","Age":"Ηλικία","Age conditioning":"Προσαρμογή Ηλικίας","Age over":"Ηλικία πάνω από","Age requirement":"Απαίτηση Ηλικίας","Age restricted":"Περιορισμένη Ηλικία","Age under":"Ηλικία κάτω από","Agenda":"Πρόγραμμα","Agenda management link":"Σύνδεσμος διαχείρισης προγράμματος","Aggregate members by roles or profile":"Συγκεντρώστε μέλη κατά ρόλους ή προφίλ","Airlines / Aviation":"Airlines / Αεροπορία","Alias":"Ψευδώνυμο","All":"Όλα","All (Active & Inactive)":"Όλα (Ενεργά & Ανενεργά)","All Courses":"Όλα τα Μαθήματα","All Discussions":"Όλες οι Συζητήσεις","All Local Centers":"Όλα τα Τοπικά Κέντρα","All Priorities":"Όλες οι Προτεραιότητες","All Reactions":"Όλες οι Αντιδράσεις","All Time Zones":"Όλες οι Ζώνες Ώρας","All activities":"Όλες οι δραστηριότητες","All ages":"Όλες οι ηλικίες","All assignees":"Όλοι οι αναθέτοντες","All categories":"Όλες οι κατηγορίες","All conversations":"Όλες οι συνομιλίες","All dates timezone,":"Όλες οι ημερομηνίες ζώνης ώρας,","All days":"Όλες οι μέρες","All donation products":"Όλα τα προϊόντα δωρεάς","All event types":"Όλοι οι τύποι εκδηλώσεων","All fields required":"Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά","All forms":"Όλα τα έντυπα","All goals":"Όλοι οι στόχοι","All good!":"Όλα καλά!","All group types are now created from a single, unified flow":"Όλοι οι τύποι ομάδων δημιουργούνται τώρα από μία ενιαία ροή","All groups":"Όλες οι ομάδες","All industries":"Όλες οι βιομηχανίες","All interests":"Όλα τα ενδιαφέροντα","All local centers":"Όλα τα τοπικά κέντρα","All members":"Όλα τα μέλη","All members and contacts":"Όλα τα μέλη και οι επαφές","All members from a group":"Όλα τα μέλη από μια ομάδα","All members from a selected group can vote":"Όλα τα μέλη από μια επιλεγμένη ομάδα μπορούν να ψηφίσουν","All notifications":"Όλες οι ειδοποιήσεις","All other users":"Όλοι οι άλλοι χρήστες","All payments":"Όλες οι πληρωμές","All permissions":"Όλες οι άδειες","All priorities":"Όλες οι προτεραιότητες","All professions":"Όλα τα επαγγέλματα","All projects":"Όλα τα έργα","All roles":"Όλοι οι ρόλοι","All sessions":"Όλες οι συνεδρίες","All speakers":"Όλοι οι ομιλητές","All stages":"Όλα τα στάδια","All statuses":"Όλες οι καταστάσεις","All subscribed contacts":"Όλες οι συνδρομητικές επαφές","All tasks":"Όλες οι εργασίες","All time":"Συνολικά","All time paid":"Συνολικά πληρωμένη","All time stats":"Όλες τις στατιστικές","All types":"Όλοι οι τύποι","All user types":"Όλοι οι τύποι χρηστών","All user types assigned":"Όλοι οι τύποι χρηστών που ανατέθησαν","All votes cast by voters are encrypted and anonymous ":"Όλες οι ψήφοι που ρίχθηκαν από τους ψηφοφόρους είναι κρυπτογραφημέÎ

1½ÎµÏ‚ και ανώνυμες ","Allow Self Removal":"Επιτρέψτε την αυτοδιαγραφή","Allow attendees to fill in additional ticket details after purchase":"Επιτρέψτε στους παρευρισκόμενους να συμπληρώσουν πρόσθετες λεπτομέρειες εισιτηρίου μετά την αγορά","Allow companies to pay membership fees for their members":"Επιτρέψτε στις εταιρείες να πληρώσουν τα δικαιώματα συνδρομής για τα μέλη τους","Allow creating and managing courses for member training":"Επιτρέψτε τη δημιουργία και διαχείριση μαθημάτων για κατάρτιση μελών","Allow events to be automatically created/propagated to all local centers":"Επιτρέψτε στις εκδηλώσεις να δημιουργούνται και να διαδίδονται αυτόματα σε όλα τα τοπικά κέντρα","Allow members to refer new members with custom questions":"Επιτρέψτε στα μέλη να παραπέμψουν νέα μέλη με προσαρμοσμένες ερωτήσεις","Allow members to 

1submit formal adhesion applications":"Επιτρέψτε στα μέλη να υποβάλουν τυπικές αιτήσεις συνδρομής","Allow only one ticket per order":"Επιτρέψτε μόνο ένα εισιτήριο ανά παραγγελία","Allow send links later":"Επιτρέψτε την αποστολή συνδέσμων αργότερα","Allow setting age limits (under/over) on membership fee prices":"Επιτρέψτε τη ρύθμιση ορίων ηλικίας (κάτω/άνω) στις τιμές των δικαιωμάτων συνδρομής","Allow users to create and manage companies with shared memberships":"Επιτρέψτε στους χρήστες να δημιουργούν και να διαχειρίζονται εταιρείες με κοινή συνδρομή","Allow users to refer others and track referrals":"Επιτρέψτε στους χρήστες να παραπέμψουν άλλους και να παρακολουθούν παραπομπές","Allow users to remove themselves from the waitlist":"Επιτρέψτε στους χρήστες να αφαιρέσουν τον εαυτό τους από τη λίστα αναμονής","Allow users to select a local center when paying.":"Επιτρέψτε στους χρήστες να επιλέξουν ένα τοπικό κέντρο κατά την πληρωμή.","Allowed File Types":"Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων","Allowed formats":"Επιτρεπόμενες μορφές","Allows viewing the newsletter in a browser":"Επιτρέπει την προβολή του δελτίου ειδήσεων σε πρόγραμμα περιήγησης","Almost Full":"Σχεδόν Γεμάτο","Almost there!":"Σχεδόν έτοιμο!","Almost there...":"Σχεδόν έτοιμο...","Already checked in":"Ήδη ελέγχθηκε","Already have a Orgo account?":"Έχετε ήδη λογαριασμό Orgo;","Alternative Dispute Resolution":"Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών","Amount":"Ποσό","Amount due":"Ποσό που οφείλεται","Amount to pay":"Ποσό πληρωμής","An account with this email address already exists.":"Ένας λογαριασμός με αυτή την διεύθυνση email υπάρχει ήδη.","An email reminder will be sent to you 24 hours after the event to record attendance":"Ένα email υπενθύμισης θα σας σταλεί 24 ώρες μετά την εκδήλωση για την καταγραφή της παρουσίας","An error occurred during generation":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία","An error occurred while deleting the role":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του ρόλου","An error occurred while processing your payment.":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας.","An error occurred while processing your registration.":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της εγγραφής σας.","An error occurred while saving the role":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του ρόλου","An error occurred. Please try again.":"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά.","An invoice has been sent to":"Ένα τιμολόγιο έχει αποσταλεί στο","Analysis complete":"Η ανάλυση ολοκληρώθηκε","Analysis failed":"Η ανάλυση απέτυχε","Analysis refined successfully":"Η ανάλυση βελτιώθηκε με επιτυχία","Analysis updated":"Η ανάλυση ενημερώθηκε","Analytics":"Αναλυτικά στοιχεία","Analytics Module":"Ενότητα Αναλυτικών Στοιχείων","Analyze Organization":"Ανάλυση Οργανισμού","Analyze Website":"Ανάλυση Ιστοσελίδας","Analyze Websites":"Ανάλυση Ιστοσελίδων","Analyze from Website URL":"Ανάλυση από URL Ιστοσελίδας","Analyze this image":"Ανάλυση αυτής της εικόνας","Analyzing Websites...":"Ανάλυση Ιστοσελίδων...","Analyzing organization (Opus 4.5)":"Ανάλυση οργανισμού (Opus 4.5)","Analyzing organization...":"Ανάλυση οργανισμού...","Analyzing website with AI...":"Ανάλυση ιστοσελίδας με AI...","Analyzing website...":"Ανάλυση ιστοσελίδας...","Animation":"Κίνηση","Annual report":"Ετήσια έκθεση","Anonymous":"Ανώνυμος","Are you sure you want to void this invoice? This action cannot be undone.":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το τιμολόγιο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure?":"Είστε σίγουροι;","Are you sure? Goals in this objective will become unassigned.":"Είστε σίγουροι; Οι στόχοι σε αυτό τον σκοπό θα γίνουν ανάθετοι.","Arts and Crafts":"Τέχνες και ΧειρÎ

1¿Ï„εχνίες","Ask Orgo":"Ρωτήστε τον Orgo","Ask Orgo is AI and can make mistakes. Please double-check cited sources.":"Το Orgo είναι AI και μπορεί να κάνει λάθη. Ελέγξτε ξανά τις πηγές που αναφέρονται.","Ask a question about organization data...":"Κάντε μια ερώτηση σχετικά με τα δεδομένα της οργάνωσης...","Ask questions about your organization data in natural language":"Κάντε ερωτήσεις σχετικά με τα δεδομένα της οργάνωσης σας στη φυσική γλώσσα","Aspiring chapter":"Υποψήφιο κεφάλαιο","Assign users to companies with roles":"Ανάθεση χρηστών σε εταιρείες με ρόλους","Assigned User Types":"Ανατεθέντες Τύποι Χρηστών","Assignee":"Αναθέτης","Assigning media files...":"Ανάθεση αρχείων πολυμέσων...","At least 2 options are required":"Απαιτούνται τουλάχιστον 2 επιλογές","At least one event type must be selected":"Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος εκδήλωσης","At least one tag is required":"Απαιτείται τουλάχιστον μία ετικέτα","At least one valid URL is required":"Απαιτείται τουλάχιστον ένα έγκυρο URL","Attachment":"Συνημμένο","Attachment removed":"Το συνημμένο αφαιρέθηκε","Attachments":"Συνημμένα","Attempt":"Προσπάθεια","Attempt Number":"Αριθμός Προσπάθειας","Attend":"Παρακολουθείστε","Attendance Reminder":"Υπενθύμιση Παρουσίας","Attendance confirmed and ticket sent":"Η παρουσία επιβεβαιώθηκε και το εισιτήριο απεστάλη","Attended":"Παρακολούθησε","Attended any event":"Παρακολούθησε οποιαδήποτε εκδήλωση","Attended specific event":"Παρακολούθησε συγκεκριμένη εκδήλωση","Attendee":"Συμμετέχων","Attendees":"Συμμετέχοντες","Attendees cannot book 1:1 meetings that overlap this time.":"Οι συμμετέχοντες δεν μπορούν να κάνουν κρατήσεις για συναντήσεις 1:1 που επικαλύπτονται αυτή τη στιγμή.","Attending":"Παρακολουθώντας","Attending status":"Κατάσταση παρακολούθησης","Audience":"Κοινό","Audio":"Ήχος","August":"Αύγουστος","Authentication by code verification":"Ταυτοποίηση μέσω επαλήθευσης κώδικα","Author":"Συγγραφέας","Auto-close at":"Αυτόματο κλείσιμο στο","Auto-enroll all members":"Αυτόματη εγγραφή όλων των μελών","Auto-renewal ending":"Τέλος αυτόματης ανανέωσης","Auto-renewing":"Αυτόματη ανανέωση","Auto-renewing membership":"Αυτόματη ανανέωση συμμετοχής","Auto-update based on rules":"Αυτόματη ενημέρωση βάσει κανόνων","Automated by Criteria":"Αυτοματοποιημένο ανά Κριτήρια","Automated by criteria":"Αυτοματοποιημένο ανά κριτήρια","Automated lists auto-update based on criteria. Manual lists require individual additions. Type cannot be changed after creation.":"Οι αυτοματοποιημένες λίστες ενημερώνονται αυτόματα βάσει κριτηρίων. Οι χειροκίνητες λίστες απαιτούν μεμονωμένες προσθήκες. Ο τύπος δεν μπορεί να αλλάξει μετά τη δημιουργία.","Automatic Renewal":"Αυτόματη Ανανέωση","Automatically apply this template to new invoices":"Αυτόματη εφαρμογή αυτού του προτύπου σε νέα τιμολόγια","Automotive":"Αυτοκίνητο","Availability":"Διαθεσιμότητα","Available":"Διαθέσιμο","Available Categories":"Διαθέσιμες Κατηγορίες","Available Fields":"Διαθέσιμα Πεδία","Available Placeholders":"Διαθέσιμες Θέσεις Κράτησης","Available Plans":"Διαθέσιμα Σχέδια","Available Slots":"Διαθέσιμες Θέσεις","Available Spots":"Διαθέσιμες Θέσεις","Available Widgets":"Διαθέσιμα Γραφικά Στοιχεία","Available for all users":"Διαθέσιμο για όλους τους χρήστες","Available for specific user types":"Διαθέσιμο για συγκεκριμένους τύπους χρηστών","Specific user types":"Συγκεκριμένοι τύποι χρηστών","Available from":"Διαθέσιμο από","Available products":"Διαθέσιμα προϊόντα","Available providers":"Διαθέσιμοι πάροχοι","Available until":"Διαθέσιμο έως","Average":"Μέσος όρος","Avg Wait Days":"Μέσες Ημέρες Αναμονής","Avg. click rate":"Μέσο ποσοστό κλικ","Avg. open rate":"Μέσο ποσοστό ανοίγματος","Aviation & Aerospace"

1:"Αεροπορία & Αεροδιαστημική","Awaits you":"Σας περιμένει","Award badge on completion":"Απονομή διακριτικού κατά την ολοκλήρωση","Award badge on event attendance":"Απονομή διακριτικού κατά τη συμμετοχή σε εκδήλωση","Back":"Πίσω","Back to Courses":"Πίσω στα Μαθήματα","Back to Forms":"Πίσω στα Έντυπα","Back to Members":"Πίσω στα Μέλη","Back to Vote":"Πίσω στην Ψηφοφορία","Back to campaign":"Πίσω στη καμπάνια","Back to courses":"Πίσω στα μαθήματα","Back to default":"Πίσω στο προεπιλεγμένο","Back to event":"Πίσω στην εκδήλωση","Back to events":"Πίσω στις εκδηλώσεις","Back to feed":"Πίσω στη ροή","Back to invoices":"Πίσω στα τιμολόγια","Back to lessons":"Πίσω στα μαθήματα","Back to login":"Πίσω στη σύνδεση","Back to project":"Πίσω στο έργο","Back to votes":"Πίσω στις ψηφοφορίες","Background Color":"Χρώμα Φόντου","Background checked":"Έλεγχος ιστορικού","Background color":"Χρώμα φόντου","Background conclusion":"Συμπέρασμα ιστορικού","Backlog":"Αναμονή","Badge":"Διακριτικό","Badge Award":"Απονομή Διακριτικού","Badge earned":"Διακριτικό που αποκτήθηκε","Badges stats":"Στατιστικά διακριτικών","Bank IBAN":"IBAN Τράπεζας","Bank transfer":"Τραπεζική μεταφορά","Bank transfer cancelled":"Ακυρώθηκε η τραπεζική μεταφορά","Bank transfer details":"Λεπτομέρειες τραπεζικής μεταφοράς","Bank transfer pending":"Εκκρεμής τραπεζική μεταφορά","Banking":"Τραπεζικά","Base Country":"Χώρα Δημιουργίας","Basic Information":"Βασικές Πληροφορίες","Basic information for your email campaign":"Βασικές πληροφορίες για την εκστρατεία email σας","Before setting up your account, you need referrals from %% members of %% community":"Πριν ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας, χρειάζεστε συστάσεις από %% μέλη της %% κοινότητας","Before you start":"Πριν ξεκινήσετε","Bellow is the election integrity verification code, please copy it safely, it cannot be reproduced":"Παρακάτω είÎ

1½Î±Î¹ ο κωδικός επαλήθευσης ακεραιότητας εκλογών, παρακαλώ αντιγράψτε το με ασφάλεια, δεν μπορεί να αναπαραχθεί","Belongs to a local center":"Ανήκει σε ένα τοπικό κέντρο","Below is the election integrity verification code, please copy it safely, it cannot be reproduced":"Παρακάτω είναι ο κωδικός επαλήθευσης ακεραιότητας εκλογών, παρακαλώ αντιγράψτε το με ασφάλεια, δεν μπορεί να αναπαραχθεί","Beta":"Βήτα","Bill to":"Χρέωση σε","Billed to":"Χρεώθηκε σε","Billing Address":"Διεύθυνση Τιμολόγησης","Billing Details":"Λεπτομέρειες Τιμολόγησης","Billing Email":"Email Τιμολόγησης","Billing Phone":"Τηλέφωνο Τιμολόγησης","Biotechnology":"Βιοτεχνολογία","Blocked by":"Αποκλείστηκε από","Blocks":"Αποκλείει","Blue":"Μπλε","Bluesky":"Bluesky","Board":"Διοικητικό Συμβούλιο","Body":"Σώμα","Book":"Κράτηση","Book 1:1":"Κράτηση 1:1","Book a 1:1 with":"Κράτηση 1:1 με","Boost your impact by giving monthly":"Ενισχύστε τον αντίκτυπό σας δίνοντας μηνιαία","Border Radius":"Ακτίνα Περιγράμματος","Border color":"Χρώμα περιγράμματος","Border radius":"Ακτίνα περιγράμματος","Border style":"Στυλ περιγράμματος","Border type":"Τύπος περιγράμματος","Border width":"Πλάτος περιγράμματος","Both":"Και οι δύο","Bounce":"Απόρριψη","Bounced":"Απορρίφθηκε","Bounced rate":"Απορρίφθηκε","Break down by month":"Ανάλυση κατά μήνα","Brief description of your company":"Σύντομη περιγραφή της εταιρείας σας","Broadcast Media":"Μέσα Μαζικής Μεταφοράς","Browse":"Περιήγηση","Browse available courses and enroll to start learning":"Περιηγηθείτε στα διαθέσιμα μαθήματα και εγγραφείτε για να ξεκινήσετε","Browse groups":"Περιήγηση ομάδων","Browse sessions, save the ones you want to attend, and never miss what is next":"Περιηγηθείτε σε συνεδρίες, αποθηκεύστε αυτές που θέλετε να παρακολουθήσετε και μην χάσετε τι ακολουθεί","Build complex automated workflows with visual builder or code":"Δημιουργήστε πολύπλοκες αυτοματοποιημένες ροές εργασίας με οπτικό κατασκευαστή ή κώδικα","Build your event schedule by adding sessions":"Δημιουργήστε το πρόγραμμα εκδήλωσης προσθέτοντας συνεδρίες","Building Materials":"Υλικά Δόμησης","Bulk Approve":"Μαζική Έγκριση","Bulk Reject":"Μαζική Απόρριψη","Business Supplies and Equipment":"Εφόδια και Εξοπλισμός Επιχειρήσεων","Button Appearance":"Εμφάνιση Κουμπιού","Button Color":"Χρώμα Κουμπιού","Button Styling":"Στυλ Κουμπιού","Button Text Customization":"Προσαρμογή Κειμένου Κουμπιού","Button color":"Χρώμα κουμπιού","Buy more tickets":"Αγορά περισσότερων εισιτηρίων","Buy ticket":"Αγορά εισιτηρίου","Buyers can select only one ticket at a time. Quantity controls are hidden.":"Οι αγοραστές μπορούν να επιλέξουν ένα εισιτήριο τη φορά. Τα στοιχεία ελέγχου ποσότητας είναι κρυμμένα.","By Currency":"Κατά Νόμισμα","By hand":"Με το χέρι","By priority":"Κατά Προτεραιότητα","By proceeding, you agree to the":"Συνεχίζοντας, συμφωνείτε με τα","By status":"Κατά Κατάσταση","By upload":"Κατά Μεταφόρτωση","COMMUNICATION_LOCAL":"Διευθυντής Επικοινωνίας","COMMUNICATION_PARENT_LOCAL":"Διευθυντής Επικοινωνίας","COMMUNICATION_TENANT":"Διευθυντής Επικοινωνίας","COMMUNITY":"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ","CONTRIBUTOR":"Συνεισφέρων","COTIZAȚIE ANUALĂ":"ΕΤΗΣΙΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ","CRM Mode (unified menu)":"Λειτουργία CRM (ενοποιημένο μενού)","Keep Groups in the CRM menu":"Διατήρηση ομάδων στο μενού CRM","CSV Example":"Παράδειγμα CSV","CSV exported successfully":"CSV εξήχθη με επιτυχία","CUI / Company ID":"CUI / Αναγνωριστικό Εταιρείας","Cache reset successfully":"Η προσωρινή μνήμη επαναφορτίστηκε με επιτυχία","Cached Analysis":"Ανάλυση από Προσωρινή Μνήμη","Calculated":"Υπολογίστηκε","Calendar":"Ημερολόγιο","Camera access denied. Please allow camera access in your browser settings and try again.":"Η πρόσβαση κάμερας αρνήθηκε. Παρακαλώ επιτρέψτε την πρόσβαση κάμερας στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης και δοκιμάστε ξανά.","Camera access denied. Please allow camera access to scan QR codes.":"Η πρόσβαση κάμερας αρνήθηκε. Παρακαλώ επιτρέψτε την πρόσβαση κάμερας για να σαρώσετε κωδικούς QR.","Camera error":"Σφάλμα κάμερας","Campaign":"Εκστρατεία","Campaign details":"Λεπτομέρειες εκστρατείας","Campaign duplicated":"Η εκστρατεία αντιγράφθηκε","Campaign templates":"Πρότυπα εκστρατείας","Campaign title":"Τίτλος εκστρατείας","Can manage child accounts":"Μπορεί να διαχειρίζεται λογαριασμούς θυγατρικών","Can only move items into folders":"Μπορεί να μετακινήσει μόνο στοιχεία σε φακέλους","Can\'t find it? Extend search":"Δεν μπορείτε να το βρείτε; Επεκτείνετε την αναζήτηση","Can\'t move a folder into itself":"Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ένα φάκελο στον εαυτό του","Cancel":"Ακύρωση","Cancel all signed":"Ακύρωση όλων των υπογεγραμμένων","Cancel auto-renewal":"Ακύρωση αυτόματης ανανέωσης","Cancel bank transfer":"Ακύρωση τραπεζικής μεταφοράς","Cancel custom domain setup":"Ακύρωση ρύθμισης προσαρμοσμένου τομέα","Cancel resignation":"Ακύρωση παραίτησης","Cancel schedule":"Ακύρωση προγράμματος","Cancel setup":"Ακύρωση εγκατάστασης","Cancel subscription":"Ακύρωση συνδρομής","Canceled":"Ακυρώθηκε","Canceled by":"Ακυρώθηκε από","Canceling":"Ακύρωση","Cancels":"Ακυρώνει","Cancels on":"Ακυρώνει στις","Cannot create: a resource with this identifier already exists. Please refresh and try again.":"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία: έναÏ

1‚ πόρος με αυτό το αναγνωριστικό υπάρχει ήδη. Παρακαλώ ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά.","Cannot delete role because it has users assigned to it":"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ρόλου επειδή έχει χρήστες ανατεθειμένους σε αυτόν","Cannot delete selected price":"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της επιλεγμένης τιμής","Cannot delete the default widget":"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου γραφικού στοιχείου","Cannot move roles between different levels":"Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ρόλων μεταξύ διαφορετικών επιπέδων","Capacity":"Χωρητικότητα","Capacity per slot":"Χωρητικότητα ανά θέση","Capacity used":"Χρησιμοποιηθείσα χωρητικότητα","Card ID":"Αναγνωριστικό κάρτας","Catch announcements, share moments, and keep up with the buzz":"Συλλάβετε ανακοινώσεις, μοιραστείτε στιγμές και παραμείνετε ενήμεροι","Categories reordered":"Οι κατηγορίες έχουν αναταχθεί","Categorizing content...":"Ταξινόμηση περιεχομένου...","Category":"Κατηγορία","Category added successfully":"Η κατηγορία προστέθηκε με επιτυχία","Category added. Save changes when done editing.":"Η κατηγορία προστέθηκε. Αποθηκεύστε τις αλλαγές όταν τελειώσετε την επεξεργασία.","Category and its widgets deleted":"Η κατηγορία και τα γραφικά της στοιχεία διαγράφησαν","Category groups":"Ομάδες κατηγοριών","Category name":"Όνομα κατηγορίας","Category name cannot be empty":"Το όνομα της κατηγορίας δεν μπορεί να είναι κενό","Category name updated":"Το όνομα της κατηγορίας ενημερώθηκε","Category removed. Save changes to persist.":"Η κατηγορία αφαιρέθηκε. Αποθηκεύστε τις αλλαγές για να παραμείνουν.","Celsius (°C)":"Κελσίου (°C)","Centered card with background":"Κεντραρισμένη κάρτα με φόντο","Central":"Κεντρική","Central Group":"Κεντρική Ομάδα","Centralized":"Κεντρικοποιημένη","Certificate on Completion":"Πιστοποιητικό Ολοκλήρωσης","Certifications":"Πιστοποιήσεις","Change":"Αλλαγή","Change ID back image":"Αλλαγή εικόνας της πίσω πλευράς ταυτότητας","Change Image":"Αλλαγή εικόνας","Change Priority":"Αλλαγή προτεραιότητας","Change Stripe account":"Αλλαγή λογαριασμού Stripe","Change document":"Αλλαγή εγγράφου","Change email":"Αλλαγή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","Change email account":"Αλλαγή λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","Change fee type":"Αλλαγή τύπου τέλους","Change identity data":"Αλλαγή δεδομένων ταυτότητας","Change identity scan image":"Αλλαγή του αντιγράφου της ταυτότητας","Change image":"Αλλαγή εικόνας","Change image ID":"Αλλαγή ταυτότητας (αρχείο εικόνας)","Change local center":"Αλλαγή τοπικού κέντρου","Change logo":"Αλλαγή λογότυπου","Change photo":"Αλλαγή φωτογραφίας","Change plan":"Αλλαγή σχεδίου","Change priority to {priority} for {count} entries?":"Αλλαγή προτεραιότητας σε {priority} για {count} καταχωρήσεις;","Change response":"Αλλαγή απάντησης","Change signed adhesion":"Αλλαγή υπογεγραμμένης συμμετοχής (ένα ή περισσότερα αρχεία)","Change social media image":"Αλλαγή εικόνας κοινωνικών μέσων","Change status":"Αλλαγή κατάστασης","Changing the email associated with your account, will automatically sign you out":"Η αλλαγή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας, θα σας αποσυνδέσει αυτόματα","Chapter":"Κεφάλαιο","Chapters":"Κεφάλαια","in chapters":"σε κεφάλαια","Chats":"Συνομιλίες","Check back later for new learning opportunities":"Ελέγξτε αργότερα για νέες ευκαιρίες μάθησης","Check in":"Σημείωση παρουσίας","Check now":"Ελέγξτε τώρα","Check-in confirmed":"Η σημείωση παρουσίας επιβεβαιώθηκε","Check-in failed":"Η σημείωση παρουσίας απέτυχε","Checkbox checked readonly, because the user has an active role that has allowed that permission":"Το πλαίσιο ελέγχου είναι σημειωμένο μόνο για ανάγνωση, επειδή ο χρήστης έχει ενεργό ρόλο που έχει δώσει αυτήν την άδεια","Checked Xm ago":"Ελέγχθηκε πριν Xm","Checked Xs ago":"Ελέγχθηκε πριν Xs","Checked in":"Σημειώθηκε η παρουσία","Checklist":"Λίστα ελέγχου","Checkout Reminder":"Υπενθύμιση Ολοκλήρωσης Αγοράς","Chemicals":"Χημικά","Child":"Παιδί","Child registered successfully":"Το παιδί καταχωρήθηκε με επιτυχία","Children":"Παιδιά","Choose a chrome color for sidebar, header, and surfaces. The primary brand color stays unchanged.":"Επιλέξτε ένα χρώμα chrome για την πλευρική γραμμή, την κεφαλίδα και τις επιφάνειες. Το βασικό χρώμα της μάρκας παραμένει αμετάβλητο.","Choose a field":"Επιλέξτε ένα πεδίο","Choose a password":"Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης","Choose a submission":"Επιλέξτε μια υποβολή","Choose a template":"Επιλέξτε ένα πρότυπο","Choose amount to donate":"Επιλέξτε ποσό προς δωρεά","Choose amount to pay":"Επιλέξτε ποσό προς πληρωμή","Choose chapter":"Επιλέξτε κεφάλαιο","Choose file":"Επιλέξτε αρχείο","Choose how the registration form appears to users":"Επιλέξτε πώς θα εμφανίζεται η φόρμα εγγραφής στους χρήστες","Choose image ID":"Φόρτωση ταυτότητας (αρχείο εικόνας)","Choose image file":"Επιλέξτε το αρχείο εικόνας","Choose one or more":"Επιλέξτε ένα ή περισσότερα","Choose person waiting for referral":"Επιλέξτε πρόσωπο που περιμένει παραπομπή","Choose recurring donation amount":"Επιλέξτε ποσό επαναλαμβανόμενης δωρεάς","Choose signed adhesion":"Φόρτωση υπογεγραμμένης συμμετοχής (ένα ή περισσότερα αρχεία)","Choose subscription amount":"Επιλέξτε ποσό συνδρομής","Choose what other attendees can see — toggle each field individually":"Επιλέξτε τι μπορούν να δουν οι άλλοι συμμετέχοντες — αλλάξτε κάθε πεδίο ξεχωριστά","Choose when your newsletter will be sent":"Επιλέξτε πότε θα αποσταλεί το δελτίο ειδήσεών σας","Choose which groups you want to re

1ceive notification from":"Επιλέξτε από ποιες ομάδες θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις","Civic & Social Organization":"Δημοτική & Κοινωνική Οργάνωση","Civil Engineering":"Πολιτική Μηχανική","Clear":"Διαγραφή","Clear all items":"Διαγραφή όλων των στοιχείων","Clear emoji":"Διαγραφή emoji","Click":"Κάντε κλικ","Click \\"Generate public link\\" below to create a permanent public URL for this file.":"Κάντε κλικ στο \\"Δημιουργία δημόσιου συνδέσμου\\" παρακάτω για να δημιουργήσετε ένα μόνιμο δημόσιο URL για αυτό το αρχείο.","Click \'Edit Dashboard Layout\' to enable drag and drop":"Κάντε κλικ στο \'Επεξεργασία διάταξης πίνακα ελέγχου\' για ενεργοποίηση σύρσης και απόθεσης","Click here to configure your Stripe account":"Κάντε κλικ εδώ για να ρυθμίσετε το λογαριασμό Stripe","Click or drag image here":"Κάντε κλικ ή σύρετε εικόνα εδώ","Click rate":"Κλικ","Click the button above to add your first replacement":"Κάντε κλικ στο κουμπί παραπάνω για να προσθέσετε την πρώτη αντικατάσταση","Click the button below to add your first criterion":"Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να προσθέσετε το πρώτο κριτήριό σας","Click the button below to add your first replacement":"Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να προσθέσετε την πρώτη αντικατάσταση","Click to add a description...":"Κάντε κλικ για προσθήκη περιγραφής...","Click to add description":"Κάντε κλικ για προσθήκη περιγραφής","Click to copy":"Κάντε κλικ για αντιγραφή","Click to edit":"Κάντε κλικ για επεξεργασία","Click to fill details":"Κάντε κλικ για συμπλήρωση λεπτομερειών","Click to select...":"Κάντε κλικ για επιλογή...","Clicked":"Κλικ","Clone":"Κλωνοποίηση","Clone it":"Κλωνοποιήστε το","Clone this newsletter?":"Κλωνοποιήσετε αυτό το δελτίο ειδήσεων;","Clone this voting?":"Κλωνοποιήσετε αυτή την ψηφοφορία;","Close":"Κλείσιμο","Close Form":"Κλείσιμο φόρμας","Close account":"Κλείσιμο λογαριασμού","Close and comment":"Κλείσιμο και σχολιασμός","Close issue":"Κλείσιμο","Close my account":"Κλείσιμο του λογαριασμού μου","Close screen":"Κλείσιμο οθόνης","Close voting":"Κλείσιμο ψηφοφορίας","Close with comment":"Κλείσιμο με σχολιασμό","Closed":"Κλειστό","Closed issue":"Κλειστό","Closed issues":"Κλειστό","Closing this form will stop accepting new submissions. The change will be saved automatically. Continue?":"Το κλείσιμο αυτής της φόρμας θα σταματήσει να δέχεται νέες υποβολές. Η αλλαγή θα αποθηκευτεί αυτόματα. Συνέχεια;","Code":"Κωδικός","Code is required":"Ο κωδικός είναι υποχρεωτικός","Cold":"Κρύο","Collapse":"Σύμπτυξη","Collapse all":"Σύμπτυξη όλων","Collapse all sections":"Σύμπτυξη όλων των ενοτήτων","Collect email first before showing full form":"Συλλογή email πριν από την εμφάνιση πλήρους φόρμας","Color":"Χρώμα","Color preset":"Προσαθορισμένο χρώμα","Color saved":"Χρώμα αποθηκευμένο","Color-coded projects":"Έργα με κωδικό χρώματος","Colors":"Χρώματα","Columns":"Στήλες","Comfortable":"Άνετο","Coming soon":"Σύντομα","Comment":"Σχόλιο","Comment now":"Σχόλιο","Comment on my post":"Σχολιάστε τη δημοσίευσή μου","Comment updated successfully":"Το σχόλιο ενημερώθηκε με επιτυχία","Comments":"Σχόλια","Comments Per Discussion":"Σχόλια ανά συζήτηση","Comments posted":"Σχόλια δημοσιευμένα","Commerce":"Εμπόριο","Commercial Real Estate":"Εμπορικά ακίνητα","Communication":"Επικοινωνία","Community Groups":"Ομάδες κοινότητας","Community Network":"Δίκτυο κοινότητας","Community groups":"ομάδες κοινότητας","Community link":"Σύνδεσμος κοινότητας","Community platform built with":"Πλατφόρμα κοινότητας κατασκευασμένη με","Community platform powered by":"Πλατφόρμα κοινότητας κατασκευασμένη με","Community will see only one first name and initial of your last name":"Η κοινότητα θα δει μόνο ένα όνομα και το αρχικό του επιθέτου σας","Compact":"Συμπαγής","Companies":"Εταιρείες","Company":"Εταιρεία","Company Address":"Διεύθυνση εταιρείας","Company Details":"Λεπτομέρειες εταιρείας","Company Fee Payment Mandatory":"Υποχρεωτική πληρωμή δίδακτρου εταιρείας","Company Identifier":"Αναγνωριστικό εταιρείας","Company Identity":"Ταυτότητα εταιρείας","Company Invitation":"Πρόσκληση εταιρείας","Company Logo":"Λογότυπο εταιρείας","Company Members":"Μέλη εταιρείας","Company Membership":"Συγγένεια εταιρείας","Company Membership Required":"Απαιτείται συγγένεια εταιρείας","Company Name":"Όνομα εταιρείας","Company Plan":"Σχέδιο εταιρείας","Company Settings":"Ρυθμίσεις εταιρείας","Company address":"διεύθυνση εταιρείας","Company commerce registry number":"Αριθμός μητρώου εμπορίου εταιρείας","Company created":"Η εταιρεία δημιουργήθηκε","Company created successfully":"Η εταιρεία δημιουργήθηκε με επιτυχία","Company deleted":"Η εταιρεία διαγράφηκε","Company deleted successfully":"Η εταιρεία διαγράφηκε με επιτυχία","Company identifier":"αναγνωριστικό εταιρείας","Company identifier is required":"Το αναγνωριστικό εταιρείας είναι υποχρεωτικό","Company legal name":"Νομικό όνομα εταιρείας","Company name":"όνομα εταιρείας","Company name is required":"Το όνομα της εταιρείας είναι υποχρεωτικό","Company only":"Μόνο εταιρείας","Company price":"τιμή εταιρείας","Company registration form":"Φόρμα εγγραφής εταιρείας","Company registration number":"Αριθμός εγγραφής εταιρείας","Company role":"Ρόλος εταιρείας","Company slots":"Θέσεις εταιρείας","Company status updated":"Η κατάσταση εταιρείας ενημερώθηκε","Company updated":"Η εταιρεία ενημερώθηκε","Company updated successfully":"Η εταιρεία ενημερώθηκε με επιτυχία","Company website":"Ιστότοπος εταιρείας","Company/Organization Name":"Όνομα εταιρείας/οργανισμού","Complaint rate":"Παράπονο","Complete":"Ολοκληρώση","Complete Course":"Ολοκληρώστε το μάθημα","Complete Registration":"Ολοκληρώστε την εγγραφή","Complete lesson":"Ολοκληρώστε το μάθημα","Complete previous lessons first":"Ολοκληρώστε πρώτα τα προηγούμενα μαθήματα","Complete registration":"Ολοκληρώστε την εγγραφή","Complete the adherence process for":"Ολοκληρώστε τη διαδικασία προσχώρησης για","Complete the adhesion profile form":"Ολοκληρώστε τη φόρμα προσχώρησης","Complete the form to register for this event. You will receive a confirmation email.":"Συμπληρώστε τη φόρμα για να εγγραφείτε σε αυτήν την εκδήλωση. Θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης.","Complete these steps to set up your organization":"Ολοκληρώστε αυτά τα βήματα για να ρυθμίσετε τον οργανισμό σας","Complete this course to earn this badge":"Ολοκληρώστε αυτό το μάθημα για να κερδίσετε αυτό το σήμα","Complete this quiz to test your knowledge":"Ολοκληρώστε αυτό το κουίζ για να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας","Complete your order":"Ολοκληρώστε την παραγγελία σας","Completed":"Ολοκληρώθηκε","Completed on":"Ολοκληρώθηκε στις","Completed tasks":"Ολοκληρωμένες εργασίες","Completed this week":"Ολοκληρώθηκε αυτή την εβδομάδα","Completion Rate":"Ποσοστό ολοκλήρωσης","Computer & Network Security":"Ασφάλεια υπολογιστών και δικτύου","Computer Games":"Παιχνίδια υπολογιστή","Conclusions":"Συμπεράσματα","Configuration":"Ρύθμιση","Configure":"Ρυθμίστε","Configure Stripe for this chapter":"Ρυθμίστε το Stripe για αυτό το κεφάλαιο","Configure Widget":"Ρυθμίστε το Widget","Configure course management and learning features":"Ρυθμίστε τη διαχείριση μαθημάτων και τα χαρακτηριστικά μάθησης","Configure issue statuses in project settings to use the board view":"Ρυθμίστε τις καταστάσεις ζητημάτων στις ρυθμίσεις έργου για να χρησιμοποιήσετε την προβολή πίνακα","Configure membership fee products and pricing":"Ρυθμίστε τα προϊόντα τελών συμμετοχής και τις τιμές","Configure organisation roles":"Ρυθμίστε τους ρόλους του οργανισμού","Configure personalized welcome messages for each member type":"Ρυθμίστε προσωποποιημένα μηνύματα καλωσορίσματος για κάθε τύπο μέλους","Configure pricing behavior for membership fees":"Ρυθμίστε τη συμπεριφορά τιμολόγησης για τα τέλη συμμετοχής","Configure priority levels for different user types when they join the waitlist":"Ρυθμίστε τα επίπεδα προτεραιότητας για διαÏ

1†ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚ τύπους χρηστών όταν προστίθενται στη λίστα αναμονής","Configure product and donation settings":"Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις προϊόντων και δωρεών","Configure products for donations, subscriptions, and membership fees":"Ρυθμίστε τα προϊόντα για δωρεές, συνδρομές και τέλη συμμετοχής","Configure referral program requirements":"Ρυθμίστε τις απαιτήσεις του προγράμματος παραπομπής","Configure referral requirements and validation":"Ρυθμίστε τις απαιτήσεις παραπομπής και επικύρωσης","Configure registration form":"Ρυθμίστε τη φόρμα εγγραφής","Configure statuses":"Ρυθμίστε τις καταστάσεις","Configure the default registration form or create custom forms for each user type.":"Ρυθμίστε την προεπιλεγμένη φόρμα εγγραφής ή δημιουργήστε προσαρμοσμένες φόρμες για κάθε τύπο χρήστη.","Configure user referral requirements and rewards":"Ρυθμίστε τις απαιτήσεις παραπομπής χρήστη και τα βραβεία","Configure waitlist settings for user registration management":"Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις λίστας αναμονής για τη διαχείριση εγγραφής χρήστη","Configure your campaign and select recipients":"Ρυθμίστε τη εκστρατεία σας και επιλέξτε τους παραλήπτες","Confirm":"Επιβεβαιώστε","Confirm attendance":"Επιβεβαιώστε την παρουσία","Confirm attendance and send ticket with QR code":"Επιβεβαιώστε την παρουσία και στείλτε εισιτήριο με κωδικό QR","Confirm attendence":"Επιβεβαιώστε την παρουσία","Confirm immediately":"Επιβεβαιώστε αμέσως","Confirm password":"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης","Confirm removal":"Επιβεβαιώστε την αφαίρεση","Confirm the below settings":"Επιβεβαιώστε τις παρακάτω ρυθμίσεις","Confirm you have already refunded the customer externally. This will mark the invoice as refunded, cancel any related event registrations, and roll back membership validity. This action cannot be undone.":"Επιβεβαιώστε ότι έχετε ήδη επιστρέψει τα χρήματα στον πελάτη εξωτερικά. Αυτό θα σημειώσει το τιμολόγιο ως επιστραμμένο, θα ακυρώσει τυχόν σχετικές εγγραφές εκδηλώσεων και θα αναιρέσει την ισχύ της συμμετοχής. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Confirm {amount} as paid":"Επιβεβαιώστε {amount} ως πληρωμένο","Confirmation Message":"Μήνυμα επιβεβαίωσης","Confirmation code":"Κωδικός επιβεβαίωσης","Confirmation email sent, please check your inbox":"Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας","Confirmation link":"Σύνδεσμος επιβεβαίωσης","Confirmed":"Επιβεβαιώθηκε","Conflict":"Σύγκρουση","Congratulations":"Συγχαρητήρια","Congratulations! You have completed the course":"Συγχαρητήρια! Έχετε ολοκληρώσει το μάθημα","Congratulations! You have completed the course and earned a badge!":"Συγχαρητήρια! Έχετε ολοκληρώσει το μάθημα και κερδίσατε ένα σήμα!","Connect":"Σύνδεση","Connect Orgo with CRMs, email platforms, spreadsheets and more":"Συνδέστε το Orgo με CRMs, πλατφόρμες email, υπολογιστικά φύλλα και άλλα","Connect existing Stripe account":"Συνδέστε το υπάρχον λογαριασμό Stripe","Connect your Str

1ipe account":"Συνδέστε τον λογαριασμό Stripe σας","Connected":"Συνδεδεμένο","Connection accepted":"Η σύνδεση δεχόμενη","Connection declined":"Η σύνδεση απορρίφθηκε","Connection removed":"Η σύνδεση αφαιρέθηκε","Connection request cancelled":"Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε","Connection request sent":"Το αίτημα σύνδεσης στάλθηκε","Connection requests you receive or send will appear here":"Τα αιτήματα σύνδεσης που λαμβάνετε ή στέλνετε θα εμφανιστούν εδώ","Connection status with Orgo":"Κατάσταση σύνδεσης με Orgo","Connections":"Συνδέσεις","Construction":"Κατασκευή","Consumer Electronics":"Ηλεκτρονικά καταναλωτή","Consumer Goods":"Αγαθά καταναλωτή","Consumer Services":"Υπηρεσίες καταναλωτή","Contact":"Επικοινωνία","Contact Email":"Email επικοινωνίας","Contact Full Name":"Πλήρες όνομα επικοινωνίας","Contact Information":"Πληροφορίες επικοινωνίας","Contact Person":"Πρόσωπο επικοινωνίας","Contact Phone":"Τηλέφωνο επικοινωνίας","Contact Statuses":"Καταστάσεις επικοινωνίας","Contact created":"Η επικοινωνία δημιουργήθηκε","Contact email":"Email επικοινωνίας","Contact name":"Όνομα επικοινωνίας","Contact phone":"Τηλέφωνο επικοινωνίας","Contacte":"Επικοινωνία","Contacts":"Επικοινωνίες","Contacts Only":"Μόνο επικοινωνίες","Container Styling":"Στυλ Κοντέινερ","Contains":"Περιέχει","Content":"Περιεχόμενο","Content Settings":"Ρυθμίσεις Περιεχομένου","Content Topics":"Θέματα Περιεχομένου","Continue":"Συνέχεια","Continue Button Text":"Κείμενο Κουμπιού Συνέχειας","Continue learning":"Συνεχίστε την εκμάθηση","Continue setup":"Συνεχίστε τη ρύθμιση","Continue to Dashboard":"Συνέχεια στον Πίνακα Ελέγχου","Continue to Generation":"Συνέχεια στη Δημιουργία","Continue to Payment":"Συνέχεια στην Πληρωμή","Continue with Apple":"Συνέχεια με Apple","Continue with Facebook":"Συνέχεια με Facebook","Continue with Google":"Συνέχεια με Google","Continue with Linkedin":"Συνέχεια με LinkedIn","Continue with Microsoft":"Συνέχεια με Microsoft","Contract Expired 7 Days Ago":"Το Συμβόλαιο Έληξε πριν 7 Ημέρες","Contract Expiring Today":"Το Συμβόλαιο Λήγει Σήμερα","Contract Expiring in 30 Days":"Το Συμβόλαιο Λήγει σε 30 Ημέρες","Contract Expiring in 7 Days":"Το Συμβόλαιο Λήγει σε 7 Ημέρες","Contract Removed":"Το Συμβόλαιο Αφαιρέθηκε","Contract Signed":"Το Συμβόλαιο Υπογράφηκε","Contract Updated":"Το Συμβόλαιο Ενημερώθηκε","Contract duration in number of months":"Διάρκεια συμβολαίου σε αριθμό μηνών","Contract reminders and expiry notifications":"Υπενθυμίσεις συμβολαίου και ειδοποιήσεις λήξης","Contract validity date end":"Ημερομηνία λήξης ισχύος συμβολαίου","Contract validity date start":"Ημερομηνία έναρξης ισχύος συμβολαίου","Contracts":"Συμβόλαια","Control who has permission to create new companies in your organization":"Ελέγξτε ποιος έχει άδεια να δημιουργήσει νέες εταιρείες στον οργανισμό σας","Cool":"Ωραία","Copied":"Αντιγράφηκε","Copied to clipboard":"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Copied!":"Αντιγράφηκε!","Copy":"Αντιγραφή","Copy Code":"Αντιγραφή Κώδικα","Copy URL":"Αντιγραφή URL","Copy all as text":"Αντιγραφή όλων ως κείμενο","Copy and paste this code into your website":"Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον κώδικα στην ιστοσελίδα σας","Copy integrity code":"Αντιγραφή κώδικα ακεραιότητας","Copy link":"Αντιγραφή συνδέσμου","Copy payment link":"Αντιγραφή συνδέσμου πληρωμής","Copy referral link":"Αντιγραφή συνδέσμου παραπομπής","Corner style":"Στυλ γωνίας","Correct":"Σωστό","Correct answer":"Σωστή απάντηση","Cosmetics":"Καλλυντικά","Could not access camera":"Δεν ήταν δυνατό να αποκτήσετε πρόσβαση στην κάμερα","Could not add the space.":"Δεν ήταν δυνατό να προστεθεί ο χώρος εργασίας.","Could not change pin state.":"Δεν ήταν δυνατό να αλλάξει η κατάσταση του καρφιού.","Could not check Stripe connection status":"Δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί η κατάσταση σύνδεσης Stripe","Could not create category.":"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί η κατηγορία.","Could not create follow-up draft":"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί το σχέδιο παρακολούθησης","Could not delete the post.":"Δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί η ανάρτηση.","Could not delete the space.":"Δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί ο χώρος εργασίας.","Could not generate a suggestion. Try rephrasing.":"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί μια πρόταση. Δοκιμάστε να αναδιατυπώσετε.","Could not generate share link":"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί ο σύνδεσμος κοινής χρήσης","Could not generate the share link. Please try again.":"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί ο σύνδεσμος κοινής χρήσης. Δοκιμάστε ξανά.","Could not load anal

1ytics.":"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθούν αναλυτικές πληροφορίες.","Could not load this voting":"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί αυτή η ψηφοφορία","Could not post the comment.":"Δεν ήταν δυνατό να δημοσιευθεί το σχόλιο.","Could not publish the post.":"Δεν ήταν δυνατό να δημοσιευθεί η ανάρτηση.","Could not remove your reaction.":"Δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθεί η αντίδρασή σας.","Could not revoke share link":"Δεν ήταν δυνατό να ανακληθεί ο σύνδεσμος κοινής χρήσης","Could not save your reaction.":"Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευθεί η αντίδρασή σας.","Could not send connection request":"Δεν ήταν δυνατό να αποσταλεί το αίτημα σύνδεσης","Could not update the space.":"Δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί ο χώρος εργασίας.","Couldnt find any organisation with this email account":"Δεν βρέθηκε κανένας οργανισμός με αυτόν τον λογαριασμό ηλεκτρονικής αλληλογραφίας","Counties":"Επαρχίες","Countries":"Χώρες","Country":"Χώρα","Country is set automatically based on selected town":"Η χώρα ορίζεται αυτόματα με βάση την επιλεγμένη πόλη","Country is set automatically based on selected town of residence":"Η χώρα ορίζεται αυτόματα με βάση την επιλεγμένη πόλη κατοικίας","Country of residence":"Χώρα κατοικίας","County":"Επαρχία","Course":"Μάθημα","Course Overview":"Επισκόπηση Μαθήματος","Course availability":"Διαθεσιμότητα μαθήματος","Course deleted successfully":"Το μάθημα διαγράφηκε με επιτυχία","Course saved successfully":"Το μάθημα αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Course status updated":"Η κατάσταση του μαθήματος ενημερώθηκε","Course title":"Τίτλος μαθήματος","Course type":"Τύπος μαθήματος","Course type updated":"Ο τύπος μαθήματος ενημερώθηκε","Courses":"Μαθήματα","Cover image":"Εικόνα εξωφύλλου","Cover the processing fee":"Κάλυψη του τέλους επεξεργασίας","Card payments carry a small Stripe fee. Covering it means the organisation receives your full payment.":"Οι πληρωμές με κάρτα έχουν ένα μικρό τέλος Stripe. Αν το καλύψετε, ο οργανισμός λαμβάνει ολόκληρη την πληρωμή σας.","Let members cover the processing fee":"Να επιτρέπεται στα μέλη να καλύπτουν το τέλος επεξεργασίας","Members can add the card processing fee to their membership payment, so the organisation receives the full amount. Not available while VAT on fees is on.":"Τα μέλη μπορούν να προσθέσουν το τέλος επεξεργασίας κάρτας στην πληρωμή της συνδρομής τους, ώστε ο οργανισμός να λαμβάνει ολόκληρο το ποσό. Δεν είναι διαθέσιμο όσο ο ΦΠΑ στις συνδρομές είναι ενεργός.","Coverage Period":"Περίοδος Κάλυψης","Crawling website":"Σάρωση ιστοσελίδας","Crawling websites...":"Σάρωση ιστοσελίδων...","Create":"Δημιουργία","Create Company":"Δημιουργία Εταιρείας","Create Custom Industry":"Δημιουργία Προσαρμοσμένου Κλάδου","Create Document":"Δημιουργία Εγγράφου","Create Event status":"Δημιουργία κατάστασης εκδήλωσης","Create Family":"Δημιουργία Οικογένειας","Create Industry":"Δημιουργία Κλάδου","Create New Message":"Δημιουργία Νέου Μηνύματος","Create Orgo account":"Δημιουργία λογαριασμού Orgo","Create Product":"Δημιουργία Προϊόντος","Create Template":"Δημιουργία Προτύπου","Create Webhook":"Δημιουργία Webhook","Create Widget":"Δημιουργία Widget","Create a course":"Δημιουργία μαθήματος","Create a family to add members":"Δημιουργία οικογένειας για προσθήκη μελών","Create a new form":"Δημιουργία νέας φόρμας","Create a new organisation space":"Δημιουργία νέου χώρου workspace","Create a new template":"Δημιουργία νέου προτύπου","Create a welcome message to greet your members.":"Δημιουργία μηνύματος καλωσορίσματος για τα μέλη σας.","Create activity":"Δημιουργία δραστηριότητας","Create an account on":"Δημιουργία λογαριασμού σε","Create an event":"Δημιουργία εκδήλωσης","Create chapter":"Δημιουργία κεφαλαίου","Create custom field":"Δημιουργία προσαρμοσμένου πεδίου","Create custom registration forms for each user type. Each form has a unique URL that can be shared.":"Δημιουργία προσαρμοσμένων φορμών εγγραφής για κάθε τύπο χρήστη. Κάθε φόρμα έχει ένα μοναδικό URL που μπορεί να κοινοποιηθεί.","Create draft":"Δημιουργία προσχεδίου","Create e-document template":"Δημιουργία προτύπου ηλεκτρονικού εγγράφου","Create first group":"Δημιουργία πρώτης ομάδας","Create first task":"Δημιουργία πρώτης εργασίας","Create follow-up newsletter?":"Δημιουργία δελτίου συνέχειας;","Create group":"Δημιουργία ομάδας","Create list":"Δημιουργία λίστας","Create local center"

1:"Δημιουργία τοπικού κέντρου","Create message":"Δημιουργία μηνύματος","Create new speaker":"Δημιουργία νέου ομιλητή","Create post":"Δημιουργία ανάρτησης","Create project":"Δημιουργία έργου","Create reusable invoice templates with predefined tax, memo, footer, and custom fields.":"Δημιουργία επαναχρησιμοποιούμενων προτύπων τιμολογίων με προκαθορισμένο φόρο, σημείωση, υποσέλιδο και προσαρμοσμένα πεδία.","Create role group":"Δημιουργία ομάδας ρόλων","Create tag":"Δημιουργία ετικέτας","Create task":"Δημιουργία εργασίας","Create user account":"Δημιουργία λογαριασμού χρήστη","Create user type roles with the \'isUserType\' flag enabled":"Δημιουργία ρόλων τύπου χρήστη με ενεργοποίηση της σημαίας \'isUserType\'","Create your course content":"Δημιουργία του περιεχομένου του μαθήματός σας","Create your first company to get started":"Δημιουργία της πρώτης εταιρείας σας για να ξεκινήσετε","Create your first course":"Δημιουργία του πρώτου μαθήματός σας","Create your first discussion":"Δημιουργία της πρώτης συζήτησής σας","Create your first event":"Δημιουργία της πρώτης εκδήλωσής σας","Create your first form to get started":"Δημιουργία της πρώτης φόρμας σας για να ξεκινήσετε","Create your first group":"Δημιουργία της πρώτης ομάδας σας","Create your first list to segment your audience":"Δημιουργία της πρώτης λίστας σας για την κατάτμηση του κοινού σας","Create your first local center to get started":"Δημιουργία του πρώτου τοπικού κέντρου σας για να ξεκινήσετε","Create your first status to organize external profiles":"Δημιουργία της πρώτης κατάστασης σας για να οργανώσετε τα εξωτερικά προφίλ","Create your first task to see it on the timeline":"Δημιουργία της πρώτης εργασίας σας για να την δείτε στη χρονολογία","Create your first template to speed up invoice creation":"Δημιουργία του πρώτου προτύπου σας για να επιταχύνετε τη δημιουργία τιμολογίων","Create your first webhook":"Δημιουργία του πρώτου webhook σας","Create your first widget":"Δημιουργία του πρώτου widget σας","Create your first widget to get started":"Δημιουργία του πρώτου widget σας για να ξεκινήσετε","Created":"Δημιουργήθηκε","Created At":"Δημιουργήθηκε στις","Created at":"Δημιουργήθηκε στις","Created by":"Δημιουργήθηκε από","Created successfully":"Δημιουργήθηκε με επιτυχία","Created this week":"Δημιουργήθηκε αυτή την εβδομάδα","Created_at":"Δημιουργήθηκε στις","Creates a separate attendee":"Δημιουργεί έναν ξεχωριστό συμμετέχοντα","Creates attendee":"Δημιουργεί συμμετέχοντα","Creating events and discussions...":"Δημιουργία εκδηλώσεων και συζητήσεων...","Creating...":"Δημιουργία...","Cross number":"Αριθμός διασταύρωσης","Culoare":"Χρώμα","Cultural Context":"Πολιτιστικό περιεχόμενο","Currency":"Νόμισμα","Current Company/organization website":"Ιστοσελίδα τρέχουσας εταιρείας/οργανισμού","Current Count":"Τρέχον πλήθος","Current Level":"Τρέχον επίπεδο","Current Membership":"Τρέχουσα συμμετοχή","Current Organisation/Company":"Τρέχουσα οργάνωση/εταιρεία","Current Plan":"Τρέχον σχέδιο","Current company/organization name":"Όνομα τρέχουσας εταιρείας/οργανισμού","Current default signature":"Τρέχουσα προεπιλεγμένη υπογραφή","Current email verified. Verification code sent to your new email address.":"Τρέχον email επαληθεύθηκε. Κωδικός επαλήθευσης αποστάλθηκε στη νέα διεύθυνση email σας.","Current file":"Τρέχον αρχείο","Current local center"

1:"Τρέχον τοπικό κέντρο","Current menu structure":"Τρέχουσα δομή μενού","Current month":"Τρέχων μήνας","Current price":"Τρέχουσα τιμή","Current role":"Τρέχων ρόλος","Current role in company/organization":"Τρέχων ρόλος στην εταιρεία/οργανισμό","Current validity interval":"Τρέχον διάστημα ισχύος","Currently scheduled":"Προγραμματισμένο αυτή την στιγμή","Currently selected":"Επιλεγμένο αυτή την στιγμή","Custom":"Προσαρμοσμένο","Custom Content":"Προσαρμοσμένο περιεχόμενο","Custom Domain":"Προσαρμοσμένος τομέας","Custom Expression":"Προσαρμοσμένη έκφραση","Custom Headers (JSON)":"Προσαρμοσμένες κεφαλίδες (JSON)","Custom amount":"Προσαρμοσμένο ποσό","Custom contract validity date end":"Προσαρμοσμένη ημερομηνία λήξης ισχύος σύμβασης","Custom dates":"Προσαρμοσμένες ημερομηνίες","Custom field":"Προσαρμοσμένο πεδίο","Custom fields":"Προσαρμοσμένα πεδία","Custom members":"Προσαρμοσμένα μέλη","Custom text at bottom of registration form":"Προσαρμοσμένο κείμενο στο κάτω μέρος της φόρμας εγγραφής","Customer name":"Όνομα πελάτη","Customize email templates sent to your members":"Προσαρμογή προτύπων email που αποστέλλονται στα μέλη σας","Customize the HTML, CSS, and JavaScript for your adhesion template":"Προσαρμογή του HTML, CSS και JavaScript για το πρότυπο συμμετοχής σας","Customize the menu":"Προσαρμογή του μενού","Cyan":"Κυανό","Cycle beginning":"Αρχή κύκλου","Cycle period (in months)":"Περίοδος κύκλου (σε μήνες)","DD":"DD","DNS records to add at":"Εγγραφές DNS για προσθήκη στο","Daily":"Καθημερινά","Daily Logins":"Καθημερινές Συνδέσεις","Daily Payments":"Καθημερινές Πληρωμές","Daily View":"Καθημερινή Προβολή","Daily Views":"Καθημερινές Προβολές","Dairy":"Γαλακτοκομικά","Danger Zone":"Επικίνδυνη Ζώνη","Danger zone":"επικίνδυνη ζώνη","Dark / Light mode":"Σκούρο / Φωτεινό χρώμα","Dark menu":"Σκούρο μενού","Dark sidebar + header, light content. Separate from full dark mode.":"Σκούρη πλευρική μπάρα + κεφαλίδα, φωτεινό περιεχόμενο. Ξεχωριστά από την πλήρη σκούρη λειτουργία.","Dark theme":"Σκούρο θέμα","Dashboard Elements":"Στοιχεία Πίνακα Ελέγχου","Dashboard organizer":"Οργανωτής Πίνακα Ελέγχου","Dashboard saved successfully":"Ο πίνακας ελέγχου αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Dashboard updated successfully":"Ο πίνακας ελέγχου ενημερώθηκε με επιτυχία","Dashboard welcome message":"Μήνυμα καλωσορίσματος πίνακα ελέγχου","Data collection":"Συλλογή δεδομένων","Date":"Ημερομηνία","Date Completed":"Ημερομηνία Ολοκλήρωσης","Date Created":"Ημερομηνία Δημιουργίας","Date Joined":"Ημερομηνία Συμμετοχής","Date Joined Full Member":"Ημερομηνία Συμμετοχής ως Πλήρες Μέλος","Date after":"Ημερομηνία μετά","Date before":"Ημερομηνία πριν","Date created":"ημερομηνία δημιουργίας","Date end":"Τελική ημερομηνία","Date joined":"ημερομηνία συμμετοχής","Date joined as full member":"ημερομηνία συμμετοχής ως πλήρες μέλος","Date of Birth":"Ημερομηνία Γέννησης","Date of birth":"ημερομηνία γέννησης","Date requested":"ημερομηνία αιτήματος","Date start":"Αρχική ημερομηνία","Day":"Ημέρα","December":"Δεκέμβριος","Decision by":"Απόφαση από","Decline":"Απόρριψη","Declined":"Απορρίφθηκε","Declined by":"Απορρίφθηκε από","Decrease":"Μείωση","Dedicated URL":"Αποκλειστικό URL","Default":"Προεπιλογή","Default Cool":"Προεπιλεγμένο Δροσερό","Default Donation Type":"Προεπιλεγμένος Τύπος Δωρεάς","Default Membership Fee Price":"Προεπιλεγμένη Τιμή Τελών Συμμετοχής","Default Notification Preferences":"Προεπιλεγμένες Προτιμήσεις Ειδοποιήσεων","Default Privacy Settings":"Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Απορρήτου","Default Template":"Προεπιλεγμένο Πρότυπο","Default assignee":"προεπιλεγμένος αναθέτης","Default color":"προεπιλεγμένο χρώμα","Default frequency for discussion notifications":"Προεπιλεγμένη συχνότητα για ειδοποιήσεις συζητήσεων","Default language for members":"Προεπιλεγμένη γλώσσα για μέλη","Default note explanation":"Προεπιλεγμένη εξήγηση σημείωσης","Default price":"προεπιλεγμένη τιμή","Default price tier for membership fees":"Προεπιλεγμένο επίπεδο τιμής για τέλη συμμετοχής","Default privacy settings for new members":"Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις απορρήτου για νέα μέλη","Default signature":"Προεπιλεγμένη υπογραφή","Default signature saved successfully":"Η προεπιλεγμένη υπογραφή αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Default template loaded":"Προεπιλεγμένο πρότυπο φορτώθηκε","Default theme for organization":"Προεπιλεγμένο θέμα για τον οργανισμό","Default value (optional)":"Προεπιλεγμένη τιμή (προαιρετικά)","Defaults to buyer email":"Προεπιλογή στο email του αγοραστή","Delete":"Διαγραφή","Delete Category":"Διαγραφή Κατηγορίας","Delete Company":"Διαγραφή Εταιρείας","Delete Course":"Διαγραφή Μαθήματος","Delete Family":"Διαγραφή Οικογένειας","Delete Industry":"Διαγραφή Κλάδου","Delete Role":"Διαγραφή Ρόλου","Delete Template":"Διαγραφή Προτύπου","Delete Welcome Message":"Διαγραφή Μηνύματος Καλωσορίσματος","Delete Widget":"Διαγραφή Γραφικού Στοιχείου","Delete activity":"διαγραφή δραστηριότητας","Delete contact":"διαγραφή επαφής","Delete form":"διαγραφή φόρμας","Delete goal":"διαγραφή στόχου","Delete group":"διαγραφή ομάδας","Delete objective":"διαγραφή στόχου","Delete option":"διαγραφή επιλογής","Delete post":"διαγραφή ανάρτησης","Delete price":"διαγραφή τιμής","Delete section":"διαγραφή ενότητας","Delete session":"διαγραφή συνεδρίας","Delete space":"διαγραφή χώρου εργασίας","Delete task":"διαγραφή εργασίας","Delete this conversation?":"Διαγραφή αυτής της συζήτησης;","Delete this course":"Διαγραφή αυτού του μαθήματος","Delete this question?":"Διαγραφή αυτής της ερώτησης;","Delete this space? Existing meetings keep their slot but lose their space reference.":"Διαγραφή αυτού του χώρου εργασίας; Οι υπάρχουσες συναντήσεις διατηρούν την θέση τους αλλά χάνουν την αναφορά του χώρου.","Deleted":"Διαγράφηκε","Deleting":"Διαγραφή","Deliver engaging learning experiences in your community":"Παρέχετε ελκυστικές εμπειρίες μάθησης στην κοινότητά σας","Delivery Details":"Λεπτομέρειες Παράδοσης","Delivery ID":"ID Παράδοσης","Demo Generated Successfully!":"Η Επίδειξη ΔÎ

1·Î¼Î¹Î¿Ï…ργήθηκε με Επιτυχία!","Demo Generator":"Γεννήτρια Demo","Demo generation completed successfully!":"Η δημιουργία demo ολοκληρώθηκε με επιτυχία!","Deny":"Απόρριψη","Deny reason":"Λόγος απόρριψης","Dependencies updated":"Οι εξαρτήσεις ενημερώθηκαν","Describe Organization":"Περιγράψτε τον Οργανισμό","Describe this activity phase":"Περιγράψτε αυτή τη φάση δραστηριότητας","Describe this goal":"Περιγράψτε αυτό το στόχο","Describe this objective":"Περιγράψτε αυτό το σκοπό","Describe when to use this template (for internal reference)":"Περιγράψτε πότε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρότυπο (για εσωτερική αναφορά)","Describe who should be in this list in plain language. We will suggest criteria you can review and tweak.":"Περιγράψτε ποιοι θα πρέπει να είναι σε αυτή τη λίστα σε απλή γλώσσα. Θα σας προτείνουμε κριτήρια που μπορείτε να αναθεωρήσετε και να προσαρμόσετε.","Describe your audience":"Περιγράψτε το κοινό σας","Describe your organization: name, mission, activities, structure, country, etc. The more details you provide, the better the analysis will be.":"Περιγράψτε τον οργανισμό σας: όνομα, αποστολή, δραστηριότητες, δομή, χώρα κλπ. Όσο περισσότερες λεπτομέρειες παρέχετε, τόσο καλύτερη θα είναι η ανάλυση.","Description":"Περιγραφή","Description English":"Περιγραφή Αγγλικά","Description German":"Περιγραφή Γερμανικά","Deselect All":"Αποεπιλογή όλων","Design":"Σχεδιασμός","Design content":"Σχεδιάστε περιεχόμενο","Designate to":"Ορίστε σε","Desktop":"Επιτραπέζιος υπολογιστής","Details":"Λεπτομέρειες","Details Title (optional)":"Τίτλος λεπτομερειών (προαιρετικό)","Detect SDGs":"Εντοπίστε SDGs","Detected Languages":"Ανιχνευμένες γλώσσες","Device Distribution":"Κατανομή συσκευών","Did not attend specific event":"Δεν συμμετείχε σε συγκεκριμένο γεγονός","Didn\'t receive the code?":"Δεν λάβατε τον κωδικό;","Digest":"Σύνοψη","Digest Settings":"Ρυθμίσεις σύνοψης","Direct Referrals":"Άμεσες παραπομπές","Direct Subscription URL":"Άμεσο URL εγγραφής","Disable":"Απενεργοποίηση","Disable All Custom":"Απενεργοποίηση όλων των προσαρμοσμένων","Disable All Default":"Απενεργοποίηση όλων των προεπιλεγμένων","Disable SDG functionality":"Απενεργοποίηση της Î

1»ÎµÎ¹Ï„ουργικότητας SDG","Disable User Type":"Απενεργοποίηση τύπου χρήστη","Disable newsletter subscription":"Απενεργοποίηση εγγραφής ενημερωτικού δελτίου","Disable register checkbox":"Απενεργοποίηση πλαισίου ελέγχου εγγραφής","Disable register checkbox for non-members":"Απενεργοποίηση πλαισίου ελέγχου εγγραφής για μη μέλη","Disabled":"Απενεργοποιημένο","Discount":"Έκπτωση","Discount type":"Τύπος έκπτωσης","Discover members":"Ανακαλύψτε μέλη","Discover more people":"Ανακαλύψτε περισσότερα άτομα","Discover people":"Ανακαλύψτε ανθρώπους","Discussion Activity":"Δραστηριότητα συζήτησης","Discussion Category":"Κατηγορία συζήτησης","Discussion Notifications":"Ειδοποιήσεις συζήτησης","Discussion categories":"Κατηγορίες συζήτησης","Discussion views":"Προβολές συζήτησης","Discussions":"Συζητήσεις","Discussions Count":"Αριθμός συζητήσεων","Discussions Module":"Ενότητα συζητήσεων","Discussions created":"Συζητήσεις που δημιουργήθηκαν","Discussions from all your groups, in one familiar vertical feed":"Συζητήσεις από όλες τις ομάδες σας, σε μια γνώριμη κάθετη ροή","Disk Usage":"Χρήση δίσκου","Disk usage includes all uploaded files, images, documents, and media.":"Η χρήση δίσκου περιλαμβάνει όλα τα μεταφορτωμένα αρχεία, εικόνες, έγγραφα και πολυμέσα.","Display":"Εμφάνιση","Display Last Name First":"Εμφάνιση επωνύμου πρώτα","Display Options":"Επιλογές εμφάνισης","Display name":"Όνομα εμφάνισης","Display name on payment page":"Εμφανίζει το όνομα στη σελίδα πληρωμής","Display organisation logo":"Εμφάνιση λογοτύπου οργανισμού","Display poll label":"Εμφάνιση ετικέτας ψηφοφορίας","Display product in profile page":"Εμφάνιση προϊόντος στη σελίδα προφίλ","Display title":"Εμφάνιση τίτλου","Display top 50 recent donations":"Εμφάνιση των 50 τελευταίων δωρεών","Display totals(slower)":"Εμφάνιση συνόλων (πιο αργή)","Displayed on page":"Εμφανίζεται στη σελίδα","Do you want to delete the company? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε την εταιρεία; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Document has information on the backside":"Το έγγραφο έχει πληροφορίες στο πίσω μέρος","Document incomplete":"Ατελές έγγραφο","Document template":"Πρότυπο εγγράφου","Document was signed successfully, the administrator had been notified and will back to you as soon as possible":"Το έγγραφο υπογράφηκε με επιτυχία, ο διαχειριστής ειδοποιήθηκε και θα σας ενημερώσει το συντομότερο δυνατό","Document was signed successfully. Please check your email for the signed document and further instructions.":"Το έγγραφο υπογράφηκε με επιτυχία. Ελέγξτε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο για το υπογεγραμμένο έγγραφο και περαιτέρω οδηγίες.","Documents":"Έγγραφα","Documents will appear here once available":"Τα έγγραφα θα εμφανιστούν εδώ μόλις είναι διαθέσιμα","Doesn\'t have tag":"Δεν έχει ετικέτα","Domain Validation":"Επικύρωση τομέα","Don\'t display my name publicly on the fundraiser.":"Μην εμφανίζετε το Ï

1ŒÎ½Î¿Î¼Î¬ μου δημόσια στη συγκέντρωση κεφαλαίων.","Don\'t display my name publicly.":"Μην εμφανίζετε το όνομά μου δημόσια.","Don\'t have an account?":"Δεν έχετε λογαριασμό;","Donate":"Δωρεά","Donate Button Text":"Κείμενο κουμπιού δωρεάς","Donate another amount":"Δωρεά άλλου ποσού","Donate now":"Δωρίστε τώρα","Donate recurring":"Επαναλαμβανόμενη δωρεά","Donation":"Δωρεά","Donation Product":"Προϊόν δωρεάς","Donation Revenue":"Έσοδα δωρεών","Donation Settings":"Ρυθμίσεις δωρεών","Donation Thank You":"Ευχαριστώ για τη δωρεά","Donation Widget Configuration":"Διαμόρφωση γραφικού στοιχείου δωρεάς","Donation Widgets":"Γραφικά στοιχεία δωρεών","Donation confirmations and thank you emails":"Επιβεβαιώσεις δωρεών και ηλεκτρονικά ταχυδρομεία ευχαριστιών","Donation secured with":"Δωρεά ασφαλής με","Donation-Payments":"Δωρεά-Πληρωμές","Donation-Subscribers":"Δωρεά-Συνδρομητές","Donations":"Δωρεές","Done":"Έγινε","Done Editing":"Ολοκληρώθηκε η Επεξεργασία","Donors can leave an encouraging message.":"Οι δωρητές μπορούν να αφήσουν ένα ενθαρρυντικό μήνυμα.","Dotted":"Διακεκομμένο","Double-click on text to edit":"Διπλοκλικ στο κείμενο για επεξεργασία","Download":"Λήψη","Download Android App":"Λήψη Android App","Download PDF":"Λήψη PDF","Download as CSV":"Λήψη ως CSV","Download calendar .ics file":"Λήψη ημερολογίου .ics","Download example file":"Λήψη παραδείγματος αρχείου","Download folder as archive":"Λήψη φακέλου ως αρχείο","Download iOS App":"Λήψη iOS App","Download signed adhesion":"Προβολή υπογεγραμμένης συμμετοχής","Download this page (.csv)":"Λήψη αυτής της σελίδας (.csv)","Download unsigned adhesion":"Λήψη μη υπογεγραμμένης συμμετοχής","Downloading...":"Λήψη σε εξέλιξη...","Draft":"Σχέδιο","Draft created":"Το σχέδιο δημιουργήθηκε","Drag a widget from the sidebar":"Σύρετε ένα γραφικό στοιχείο από την πλευρική γραμμή","Drag elements to add them to your dashboard":"Σύρετε στοιχεία για να τα προσθέσετε στον πίνακα ελέγχου σας","Drag fields here or click to add":"Σύρετε πεδία εδώ ή κάντε κλικ για προσθήκη","Drag item to order the list":"Σύρετε το στοιχείο για να ταξινομήσετε τη λίστα","Drive Module":"Ενότητα Drive","Drop Course":"Εγκατάλειψη Μαθήματος","Drop Here":"Αποθέστε εδώ","Drop files here":"Αποθέστε αρχεία εδώ (max. 5GB/αρχείο)","Preview generating":"Δημιουργία προεπισκόπησης","Drop files here or click to upload":"Αποθέστε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για μεταφόρτωση","Drop your file here or click to upload":"Αποθέστε το αρχείο σας εδώ ή κάντε κλικ για μεταφόρτωση","Drop your media here to upload.":"Αποθέστε τα μέσα σας εδώ για μεταφόρτωση.","Due date":"Ημερομηνία Λήξης","Due soon":"Λήξη Σύντομα","Duplicate":"Αντιγραφή","Duplicate Event":"Αντιγραφή Εκδήλωσης","Duplicate form":"Αντιγραφή φόρμας","Duplicate functionality coming soon":"Η λειτουργία αντιγραφής θα είναι σύντομα διαθέσιμη","Duplicated":"Αντιγράφηκε","Duration OR Recurrence":"Διάρκεια Ή Επανάληψη","Dynamic":"Δυναμικό","E.g., Add 20 more users, Create a ticketed event...":"Π.χ., Προσθέστε 20 περισσότερους χρήστες, Δημιουργήστε εκδήλωση με εισιτήρια...","E.g., Focus more on youth programs, the organization is based in Texas...":"Π.χ., Εστίαση στα προγράμματα νέων, ο οργανισμός εδρεύει στο Τέξας...","E.g., Main Donation Widget":"Π.χ., ΚύÏ

1Î¹Î¿ Γραφικό Δωρεών","E.g., Support Our Cause":"Π.χ., Υποστηρίξτε τον Σκοπό Μας","E.g., Support Our Mission":"Π.χ., Υποστηρίξτε την Αποστολή Μας","E.g., Thank you!":"Π.χ., Ευχαριστώ!","E.g., We have 5 local chapters in major cities, focus on youth programs...":"Π.χ., Έχουμε 5 τοπικά κέντρα σε μεγάλες πόλεις, εστίαση σε προγράμματα νέων...","E.g., Your donation has been received. Thank you for your support!":"Π.χ., Η δωρεά σας λήφθηκε. Ευχαριστούμε για τη στήριξή σας!","EVENT_LOCAL":"Διαχειριστής Εκδηλώσεων","EVENT_PARENT_LOCAL":"Διαχειριστής Εκδηλώσεων","EVENT_TENANT":"Διαχειριστής Εκδηλώσεων","EXCLUDED":"Αποκλεισμένο","Each space holds as many parallel meetings as its capacity. Set capacity to 1 for a 1:1 table; set a higher number for a shared room.":"Κάθε χώρος διοργανώνει τόσες παράλληλες συναντήσεις όσες η χωρητικότητά του. Ορίστε χωρητικότητα 1 για τραπέζι 1:1· ορίστε μεγαλύτερο αριθμό για κοινόχρηστο χώρο.","Edit":"Επεξεργασία","Edit Company":"Επεξεργασία Εταιρείας","Edit Dashboard Layout":"Επεξεργασία Διάταξης Πίνακα Ελέγχου","Edit Family Member":"Επεξεργασία Μέλους Οικογένειας","Edit Industry":"Επεξεργασία Βιομηχανίας","Edit Positions":"Επεξεργασία Θέσεων","Edit Product":"Επεξεργασία Προϊόντος","Edit Question":"Επεξεργασία Ερώτησης","Edit Role":"Επεξεργασία Ρόλου","Edit Template":"Επεξεργασία Προτύπου","Edit Webhook":"Επεξεργασία Webhook","Edit Widget":"Επεξεργασία Γραφικού Στοιχείου","Edit activity":"Επεξεργασία δραστηριότητας","Edit custom field":"Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου","Edit event":"Επεξεργασία εκδήλωσης","Edit event-app profile":"Επεξεργασία προφίλ εφαρμογής εκδήλωσης","Edit goal":"Επεξεργασία στόχου","Edit objective":"Επεξεργασία στόχου","Edit profile":"Επεξεργασία προφίλ","Edit region":"Επεξεργασία περιοχής","Edit session":"Επεξεργασία συνεδρίας","Edit space":"Επεξεργασία χώρου","Edit task":"Επεξεργασία εργασίας","Edit this document":"Επεξεργασία αυτού του εγγράφου","Edit ticket":"Επεξεργασία εισιτηρίου","Edit validity":"Επεξεργασία ισχύος","Edit voucher":"Επεξεργασία κουπονιού","Editing":"Επεξεργασία","Editing attendee profile":"Επεξεργασία προφίλ συμμετέχοντα","Education Management":"Διαχείριση Εκπαίδευσης","Education industry":"Βιομηχανία Εκπαίδευσης","Education level":"Επίπεδο Εκπαίδευσης","Education status":"Κατάσταση Εκπαίδευσης","Election result are correct!":"Τα αποτελέσματα της εκλογής είναι σωστά!","Electrical / Electronic Manufacturing":"Ηλεκτρική / Ηλεκτρονική Κατασκευή","Element spacing":"Διάστημα στοιχείων","Eligible":"Ικανό","Email & Newsletter":"Email & Ενημέρωση","Email (optional)":"Email (προαιρετικό)","Email (user account)":"Email (Λογαριασμός Χρήστη)","Email Address":"Διεύθυνση Email","Email Change Request":"Αίτημα Αλλαγής Email","Email Content":"Περιεχόμενο Email","Email Notifications: Comments":"Ειδοποιήσεις Email: Σχόλια","Email Notifications: Discussions":"Ειδοποιήσεις Email: Συζητήσεις","Email Notifications: Events":"Ειδοποιήσεις Email: Εκδηλώσεις","Email Notifications: Tasks":"Ειδοποιήσεις Email: Εργασίες","Email Notifications: Votes":"Ειδοποιήσεις Email: Ψηφοφορίες","Email Preview":"Προεπισκόπηση Email","Email Setup":"Ρύθμιση Email","Email Statistics":"Στατιστικά Email","Email Template Preview":"Προεπισκόπηση Προτύπου Email","Email Templates":"Πρότυπα Email","Email Verification":"Επαλήθευση Email","Email address":"Διεύθυνση email","Email campaigns":"Εκστρατείες email","Email confirmation":"Επιβεβαίωση email","Email copied to clipboard":"Το email αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Email is required":"Το email είναι υποχρεωτικό","Email logs":"Αρχεία καταγραφής email","Email notifications":"Ειδοποιήσεις email","Email required, creates contacts":"Απαιτείται email, δημιουργεί επαφές","Email sent 24 hours before an event to remind attendees":"Email αποστολή 24 ώρες πριν από μια εκδήλωση για υπενθύμιση των συμμετεχόντων","Email sent 30 days before contract expires":"Email αποστολή 30 ημέρες πριν Î

1»Î®Î¾ÎµÎ¹ η σύμβαση","Email sent 7 days after contract expired":"Email αποστολή 7 ημέρες μετά τη λήξη της σύμβασης","Email sent 7 days before contract expires":"Email αποστολή 7 ημέρες πριν λήξει η σύμβαση","Email sent for identity validation during one-time payment":"Email αποστολή για επαλήθευση ταυτότητας κατά τη μια φορά πληρωμή","Email sent for identity validation during subscription":"Email αποστολή για επαλήθευση ταυτότητας κατά τη συνδρομή","Email sent for support requests":"Email αποστολή για αιτήματα υποστήριξης","Email sent on the day contract expires":"Email αποστολή την ημέρα λήξης της σύμβασης","Email sent to admins when a referral is auto-approved":"Email αποστολή στους διαχειριστές όταν μια παραπομπή εγκριθεί αυτόματα","Email sent to admins when a referral requires manual approval":"Email αποστολή στους διαχειριστές όταν μια παραπομπή απαιτεί χειρογραφική έγκριση","Email sent to admins when new member joins":"Email αποστολή στους διαχειριστές όταν ένα νέο μέλος προσχωρήσει","Email sent to confirm event registration":"Email αποστολή για επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης","Email sent to confirm user registration":"Email αποστολή για επιβεβαίωση εγγραφής χρήστη","Email sent to donors after a successful donation":"Email αποστολή στους δωρητές μετά από επιτυχή δωρεά","Email sent to invite members to events":"Email αποστολή για πρόσκληση μελών σε εκδηλώσεις","Email sent to user when referral is complete (pending admin approval)":"Email αποστολή στο χρήστη όταν η παραπομπή ολοκληρωθεί (σε αναμονή έγκρισης διαχειριστή)","Email sent to user when referral process is complete and account is active":"Email αποστολή στο χρήστη όταν η διαδικασία παραπομπής ολοκληρωθεί και ο λογαριασμός είναι ενεργός","Email sent when a user purchases a ticket for an event":"Email αποστολή όταν ένας χρήστης αγοράζει εισιτήριο για μια εκδήλωση","Email sent when a user registers for a free event":"Email αποστολή όταν ένας χρήστης εγγράφεται για μια δωρεάν εκδήλωση","Email sent when an admin registers a user for an event":"Email αποστολή όταν ένας διαχειριστής εγγράφει ένα χρήστη σε μια εκδήλωση","Email sent when an administrator creates a new user account":"Email αποστολή όταν ένας διαχειριστής δημιουργεί ένα νέο λÎ

1¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ χρήστη","Email sent when application is approved":"Email αποστολή όταν η αίτηση εγκριθεί","Email sent when application is pending admin review":"Email αποστολή όταν η αίτηση αναμένει επισκόπηση διαχειριστή","Email sent when application is rejected":"Email αποστολή όταν η αίτηση απορριφθεί","Email sent when child becomes eligible to authenticate on the platform":"Email αποστολή όταν ένα παιδί γίνεται επιλέξιμο να πιστοποιηθεί στην πλατφόρμα","Email sent when fee payment is approved":"Email αποστολή όταν η πληρωμή τελών εγκριθεί","Email sent when identity is rejected during adhesion process":"Email αποστολή όταν η ταυτότητα απορριφθεί κατά τη διαδικασία συνδρομής","Email sent when identity verification is rejected":"Email αποστολή όταν η επαλήθευση ταυτότητας απορριφθεί","Email sent when inviting new users to join the platform":"Email αποστολή κατά την πρόσκληση νέων χρηστών να συμμετάσχουν στην πλατφόρμα","Email sent when inviting users to an event":"Email αποστολή κατά την πρόσκληση χρηστών σε μια εκδήλωση","Email sent when member saves their application as draft":"Email αποστολή όταν ένα μέλος αποθηκεύει την αίτησή του ως σχέδιο","Email sent when member validation process is completed":"Email αποστολή όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία επικύρωσης μέλους","Email sent when new identity validation is requested":"Email αποστολή όταν ζητηθεί νέα επαλήθευση ταυτότητας","Email sent when someone subscribes to newsletter":"Email αποστολή όταν κάποιος εγγράφεται στο ενημερωτικό","Email sent when subscription identity is expiring":"Email αποστολή όταν η ταυτότητα συνδρομής λήγει","Email sent when subscription is cancelled":"Email αποστολή όταν η συνδρομή ακυρώνεται","Email sent when subscription is created":"Email αποστολή όταν δημιουργηθεί η συνδρομή","Email sent when subscription payment is received":"Email αποστολή όταν λαμβάνεται η πληρωμή συνδρομής","Email sent when trial is about to end":"Email αποστολή όταν η δοκιμαστική περίοδος πρόκειται να τελειώσει","Email sent when trial period ends":"Email αποστολή όταν τελειώσει η δοκιμαστική περίοδος","Email sent when user changes their password":"Email αποστολή όταν ένας χρήστης αλλάζει τον κωδικό πρόσβασής του","Email sent when user requests to change their email address":"Email αποστολή όταν ένας χρήστης ζητά να αλλάξει τη διεύθυνσή του email","Email subject":"Θέμα email","Email subscribers":"Συνδρομητές email","Email updated successfully":"Το email ενημερώθηκε με επιτυχία","Email updated successfully. Please log in with your new email.":"Το email ενημερώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ συνδεθείτε με το νέο σας email.","Emails Sent":"Emails που εστάλησαν","Emails sent":"Emails που εστάλησαν","Embed":"Ενσωμάτωση","Embed Appearance":"Εμφάνιση ενσωμάτωσης","Embed Widget":"Widget ενσωμάτωσης","Embed a beautiful donation widget on any website":"Ενσωματώστε ένα όμορφο widget δωρεάς σε οποιοδήποτε ιστότοπο","Embed code copied to clipboard":"Κωδικός ενσωμάτωσης αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Embed media":"Ενσωμάτωση μέσων","Embed widget displays inline within your page content":"Το widget ενσωμάτωσης εμφανίζεται ενσωματωμένο στο περιεÏ

1‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½ÏŒ σας","Embedded":"Ενσωματωμένο","Emergency":"Κατάσταση έκτακτης ανάγκης","Emoji":"Emoji","Emoji saved":"Το Emoji αποθηκεύτηκε","Employee status":"Κατάσταση δραστηριότητας","Empty":"Κενό","Empty means all members":"Το κενό σημαίνει όλα τα μέλη","Empty means all members can buy this ticket":"Το κενό σημαίνει ότι όλα τα μέλη μπορούν να αγοράσουν αυτό το εισιτήριο","Enable":"Ενεργοποίηση","Enable 1:1 networking":"Ενεργοποίηση δικτύωσης 1:1","Enable Adhesion Module":"Ενεργοποίηση μονάδας συνδρομής","Enable VAT on Fees":"Ενεργοποίηση ΦΠΑ στα τέλη","Show VAT fields on membership prices and add VAT on top at checkout and on invoices. When off, VAT is never charged, even on prices that have a rate set.":"Εμφάνιση πεδίων ΦΠΑ στις τιμές συνδρομής και προσθήκη ΦΠΑ κατά την ολοκλήρωση της αγοράς και στα τιμολόγια. Όταν απενεργοποιηθεί, το ΦΠΑ δεν χρεώνεται ποτέ, ακόμη και σε τιμές που έχουν οριστεί ποσοστό.","Enable One-time Registration Fee":"Ενεργοποίηση τέλους εγγραφής μίας φοράς","Show the registration fee field on membership prices and charge it once, on a member\'s first membership payment. When off, no registration fee is charged.":"Εμφάνιση του πεδίου τελών εγγραφής στις τιμές συνδρομής και χρέωση μία φορά, κατά την πρώτη πληρωμή συνδρομής ενός μέλους. Όταν απενεργοποιηθεί, δεν χρεώνεται τέλος εγγραφής.","Enable Age Restrictions on Prices":"Ενεργοποίηση περιορισμών ηλικίας στις τιμές","Enable All Custom":"Ενεργοποίηση όλων των προσαρμοσμένων","Enable All Default":"Ενεργοποίηση όλων των προεπιλεγμένων","Enable Companies Module":"Ενεργοποίηση μονάδας εταιρειών","Enable Company Fees":"Ενεργοποίηση τελών εταιρείας","Enable Drive Module":"Ενεργοποίηση μονάδας Drive","Enable Email Campaign Module":"Ενεργοποίηση μονάδας εκστρατείας email","Enable English description":"Ενεργοποίηση περιγραφής αγγλικά","Enable Form Builder Module":"Ενεργοποίηση μονάδας Form Builder","Enable German description":"Ενεργοποίηση περιγραφής στα Γερμανικά","Enable Personal Drives":"Ενεργοποίηση Προσωπικών Δίσκων","Enable Referral Program":"Ενεργοποίηση Προγράμματος Παραπομπής","Enable Referral System":"Ενεργοποίηση Συστήματος Παραπομπής","Enable SSO Login":"Ενεργοποίηση SSO Σύνδεσης","Enable comment notifications for new members by default":"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων σχολίων για νέα μέλη από προεπιλογή","Enable confidentiality option":"Ενεργοποίηση επιλογής εμπιστευτικότητας","Enable courses":"Ενεργοποίηση μαθημάτων","Enable custom amount":"Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου ποσού","Enable custom price option":"Ενεργοποίηση επιλογής προσαρμοσμένης τιμής","Enable event notifications for new members by default":"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων εκδηλώσεων για νέα μέλη από προεπιλογή","Enable featured media":"Ενεργοποίηση προβεβλημένων μέσων","Enable file storage and document management functionality for your organization":"Ενεργοποίηση λειτουργίας αποθήκευσης αρχείων και διαχείρισης εγγράφων για τον χώρο εργασίας σας","Enable for members":"Ενεργοποίηση για μέλη","Enable form builder functionality to create custom forms for surveys, registrations, and data collection":"Ενεργοποίηση λειτουργίας δημιουργού φορμών για τη δημιουργία προσαρμοσμένων φορμών για έρευνες, εγγραφές και συλλογή δεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Enable local groups":"Ενεργοποίηση τοπικών ομάδων","Enable members in this chapter to pay membership fees by online payments":"Ενεργοποίηση πληρωμής δίδακτρων συνδρομής μέσω διαδικτυακών πληρωμών για τα μέλη σε αυτό το κεφάλαιο","Enable multiple languages":"Ενεργοποίηση πολλών γλωσσών","Enable n8n":"Ενεργοποίηση n8n","Enable newsletter for event":"Ενεργοποίηση ενημερωτικού δελτίου για εκδήλωση","Enable objectives":"Ενεργοποίηση στόχων","Enable online payments":"Ενεργοποίηση διαδικτυακών πληρωμών","Enable online payments, with independent local Stripe account":"Ενεργοποίηση διαδικτυακών πληρωμών με ανεξάρτητο τοπικό λογαριασμό Stripe","Enable or disable the waitlist functionality for new user registrations":"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Î

1»ÎµÎ¹Ï„ουργίας λίστας αναμονής για νέες εγγραφές χρηστών","Enable payment confidentiality":"Ενεργοποίηση εμπιστευτικότητας πληρωμής","Enable pro-ratio for shorter first cycle":"Ενεργοποίηση αναλογικής χρέωσης για συντομότερο πρώτο κύκλο","Enable pro-ratio if joined after certain months in cycle":"Ενεργοποίηση αναλογικής χρέωσης στον πρώτο κύκλο μόνο εάν συμμετέχετε μετά από ορισμένους μήνες","Enable push notifications for new members by default":"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων push για νέα μέλη από προεπιλογή","Enable regional groups":"Ενεργοποίηση περιφερειακών ομάδων","Enable signature":"Ενεργοποίηση υπογραφής","Enable signature cancellation":"Ενεργοποίηση ακύρωσης υπογραφής","Enable speakers":"Ενεργοποίηση ομιλητών","Enable task notifications for new members by default":"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων εργασιών για νέα μέλη από προεπιλογή","Enable user types and configure their maximum capacity for your local center":"Ενεργοποίηση τύπων χρηστών και διαμόρφωση της μέγιστης χωρητικότητάς τους για το τοπικό σας κέντρο","Enable voting":"Ενεργοποίηση ψηφοφορίας","Enable voting notifications for new members by default":"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων ψηφοφορίας Î

1³Î¹Î± νέα μέλη από προεπιλογή","Enable webhook delivery for this endpoint":"Ενεργοποίηση παράδοσης webhook για αυτό το τελικό σημείο","Enabled":"Ενεργοποιημένο","Enabled to use":"Ενεργοποιημένο για χρήση","Enables the possibility for the user to login":"Επιτρέπει στο χρήστη να συνδεθεί","Enables user to have a dedicated, personal storage space (admins can add files to personal drives)":"Επιτρέπει στο χρήστη να έχει ένα αποκλειστικό, προσωπικό χώρο αποθήκευσης (οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν αρχεία στους προσωπικούς δίσκους)","End":"Λήξη","End Date":"Ημερομηνία Λήξης","End date":"Ημερομηνία λήξης","End date must be greater than the start date":"Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης","End time":"Ώρα λήξης","Ended":"Ολοκληρώθηκε","Endpoint URL":"URL Τελικού Σημείου","Ends":"Λήγει","Ends in":"Λήγει σε","Ends today":"Λήγει σήμερα","Ends tomorrow":"Λήγει αύριο","Enforce MFA for administrators":"Εφαρμογή MFA για διαχειριστές","Enforce onboarding courses":"Εφαρμογή υποχρεωτικών μαθημάτων ενσωμάτωσης","Enforce passing grade":"Εφαρμογή βαθμού επιτυχίας","Enforced":"Εφαρμοσμένο","Engagement Stats":"Στατιστικά Δέσμευσης","Enroll in course":"Εγγραφή σε μάθημα","Enrolled":"Εγγεγραμμένο","Entity":"Οντότητα","Enter":"Εισαγωγή","Enter 0 for unlimited slots, or specify the number of member slots included":"Εισάγετε 0 για απεριόριστες θέσεις ή καθορίστε τον αριθμό των θέσεων μελών που περιλαμβάνονται","Enter 6-digit code":"Εισάγετε κωδικό 6 ψηφίων","Enter HTML, CSS or JavaScript for the footer...":"Εισάγετε HTML, CSS ή JavaScript για το υποσέλιδο...","Enter HTML, CSS or JavaScript for the header...":"Εισάγετε HTML, CSS ή JavaScript για την κεφαλίδα...","Enter HTML, CSS or JavaScript for the main content...":"Εισάγετε HTML, CSS ή JavaScript για το κύριο περιεχόμενο...","Enter URL":"Εισάγετε URL","Enter a descriptive name for this webhook":"Εισάγετε ένα περιγραφικό όνομα για αυτό το webhook","Enter a name for the template":"Εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο","Enter city name":"Εισάγετε όνομα πόλης","Enter custom text":"Εισάγετε προσαρμοσμένο κείμενο","Enter custom text that will appear before the consent checkboxes":"Εισάγετε προσαρμοσμένο κείμενο που θα εμφανιστεί πριν από τα πλαίσια ελέγχου συγκατάθεσης","Enter description":"Εισάγετε περιγραφή","Enter different amount":"Εισάγετε διαφορετικό ποσό","Enter field name":"Εισάγετε όνομα πεδίου","Enter form name":"Εισάγετε όνομα φόρμας","Enter fullscreen":"Πλήρης οθόνη","Enter list name":"Εισάγετε όνομα λίστας","Enter number of slots":"Εισάγετε αριθμό θέσεων","Enter the 6-digit code from your email.":"Εισάγετε τον κωδικό 6 ψηφίων από το email σας.","Enter the 6-digit code sent to":"Εισάγετε τον κωδικό 6 ψηφίων που έχει σταλεί σε","Enter the confirmation code sent to your email":"Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που στάλθηκε στο email σας","Enter the email address connected to your membership in an organization that uses Orgo for c

1ommunity platform":"Εισάγετε τη διεύθυνση email που συνδέεται με τη συνδρομή σας σε έναν χώρο εργασίας που χρησιμοποιεί το Orgo ως πλατφόρμα κοινότητας","Enter value":"Εισάγετε τιμή","Enter verification code":"Εισάγετε κωδικό επαλήθευσης","Enter widget title":"Εισάγετε τίτλο widget","Enter your details":"Εισάγετε τα στοιχεία σας","Enter your email":"Εισάγετε το email σας","Enter your email — we will send you a 6-digit code.":"Εισάγετε το email σας — θα σας στείλουμε έναν κωδικό 6 ψηφίων.","Enter your name":"Εισάγετε το όνομά σας","Enter your webhook endpoint URL (must be publicly accessible)":"Εισάγετε το URL του τελικού σημείου webhook σας (πρέπει να είναι δημόσια προσβάσιμο)","Entertainment":"Ψυχαγωγία","Environmental Services":"Υπηρεσίες Περιβάλλοντος","Equals":"Ίσον","Error Details":"Λεπτομέρειες Σφάλματος","Error Message":"Μήνυμα Σφάλματος","Error accepting connection":"Σφάλμα κατά την αποδοχή της σύνδεσης","Error accepting invitation":"Σφάλμα κατά την αποδοχή της πρόσκλησης","Error accessing enrollment data":"Σφάλμα κατά την πρόσβαση στα δεδομένα εγγραφής","Error adding member":"Σφάλμα κατά την προσθήκη μέλους","Error adding organization":"Σφάλμα προσθήκης οργανισμού","Error archiving option":"Σφάλμα αρχειοθέτησης επιλογής","Error cancelling request":"Σφάλμα ακύρωσης αιτήματος","Error closing form":"Σφάλμα κλεισίματος φόρμας","Error completing course. Please try again.":"Σφάλμα ολοκλήρωσης μαθήματος. Δοκιμάστε ξανά.","Error confirming attendance":"Σφάλμα επιβεβαίωσης παρουσίας","Error connecting Stripe account":"Σφάλμα σύνδεσης λογαριασμού Stripe","Error creating checkout session":"Σφάλμα δημιουργίας σεσιόν ελέγχου","Error creating company":"Σφάλμα δημιουργίας εταιρείας","Error creating contact":"Σφάλμα δημιουργίας επαφής","Error creating form":"Σφάλμα δημιουργίας φόρμας","Error creating guest tickets":"Σφάλμα δημιουργίας εισιτηρίων επισκέπτη","Error creating lesson":"Σφάλμα δημιουργίας μαθήματος","Error creating quiz":"Σφάλμα δημιουργίας κουίζ","Error creating section":"Σφάλμα δημιουργίας ενότητας","Error creating tag":"Σφάλμα δημιουργίας ετικέτας","Error creating user profile":"Σφάλμα δημιουργίας προφίλ χρήστη","Error creating webhook. Please try again.":"Σφάλμα δημιουργίας webhook. Δοκιμάστε ξανά.","Error declining connection":"Σφάλμα απόρριψης σύνδεσης","Error declining invitation":"Σφάλμα απόρριψης πρόσκλησης","Error deleting category: ":"Σφάλμα διαγραφής κατηγορίας: ","Error deleting company":"Σφάλμα διαγραφής εταιρείας","Error deleting course":"Σφάλμα διαγραφής μαθήματος","Error deleting form":"Σφάλμα διαγραφής φόρμας","Error deleting industry":"Σφάλμα διαγραφής κλάδου","Error deleting item":"Σφάλμα διαγραφής στοιχείου","Error deleting option":"Σφάλμα διαγραφής επιλογής","Error deleting question":"Σφάλμα διαγραφής ερώτησης","Error deleting section":"Σφάλμα διαγραφής ενότητας","Error deleting unit type":"Σφάλμα διαγραφής τύπου μονάδας","Error deleting webhook":"Σφάλμα διαγραφής webhook","Error deleting widget":"Σφάλμα διαγραφής γραφικού στοιχείου","Error disabling user type":"Σφάλμα απενεργοποίησης τύπου χρήστη","Error downloading file":"Σφάλμα λήψης αρχείου","Error dropping course":"Σφάλμα εγκατάλειψης μαθήματος","Error duplicating item":"Σφάλμα αντιγραφής στοιχείου","Error enabling user type":"Σφάλμα ενεργοποίησης τύπου χρήστη","Error enrolling in course":"Σφάλμα εγγραφής σε μάθημα","Error exporting CSV":"Σφάλμα εξαγωγής CSV","Error exporting quiz results":"Σφάλμα εξαγωγής αποτελεσμάτων κουίζ","Error exporting results":"Σφάλμα εξαγωγής αποτελεσμάτων","Error exporting voter list":"Σφάλμα εξαγωγής λίστας ψηφοφόρων","Error exporting students":"Σφάλμα εξαγωγής μαθητών","Error generating profile tags":"Σφάλμα δημιουργίας ετικετών προφίλ","Error leaving company":"Σφάλμα αποχώρησης από εταιρεία","Error loading attachments":"Σφάλμα φόρτωσης συνημμένων","Error loading content":"Σφάλμα φόρτωσης περιεÏ

1‡Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï…","Error loading course":"Σφάλμα φόρτωσης μαθήματος","Error loading courses":"Σφάλμα φόρτωσης μαθημάτων","Error loading form":"Σφάλμα φόρτωσης φόρμας","Error loading form preview":"Σφάλμα φόρτωσης προεπισκόπησης φόρμας","Error loading lesson":"Σφάλμα φόρτωσης μαθήματος","Error loading members":"Σφάλμα φόρτωσης μελών","Error loading statistics":"Σφάλμα φόρτωσης στατιστικών","Error loading submission details":"Σφάλμα φόρτωσης λεπτομερειών υποβολής","Error loading submissions":"Σφάλμα φόρτωσης υποβολών","Error loading user types":"Σφάλμα φόρτωσης τύπων χρήστη","Error loading webhook":"Σφάλμα φόρτωσης webhook","Error loading webhook delivery logs":"Σφάλμα φόρτωσης αρχείων καταγραφής παράδοσης webhook","Error loading webhooks":"Σφάλμα φόρτωσης webhooks","Error loading widget":"Σφάλμα φόρτωσης γραφικού στοιχείου","Error loading widget statistics":"Σφάλμα φόρτωσης στατιστικών γραφικού στοιχείου","Error loading widgets":"Σφάλμα φόρτωσης γραφικών στοιχείων","Error loading your enrolled courses":"Σφάλμα φόρτωσης των εγγεγραμμένων μαθημάτων σας","Error marking as paid":"Σφάλμα σήμανσης ως πληρωμένο","Error marking contract as signed, please try again.":"Σφάλμα σήμανσης συμβολαίου ως υπογεγραμμένο, δοκιμάστε ξανά.","Error marking periods as paid":"Σφάλμα σήμανσης περιόδων ως πληρωμένες","Error moving role":"Σφάλμα μετακίνησης ρόλου","Error publishing form":"Σφάλμα δημοσίευσης φόρμας","Error rebuilding metrics":"Σφάλμα ανοικοδόμησης μετρικών","Error removing attachment":"Σφάλμα αφαίρεσης συνημμένου","Error removing connection":"Σφάλμα αφαίρεσης σύνδεσης","Error removing media":"Σφάλμα αφαίρεσης μέσων","Error removing member":"Σφάλμα αφαίρεσης μέλους","Error removing organization":"Σφάλμα αφαίρεσης οργανισμού","Error removing student":"Σφάλμα αφαίρεσης μαθητή","Error reopening form":"Σφάλμα επανανοίγματος φόρμας","Error reordering groups":"Σφάλμα επαναδιάταξης ομάδων","Error resending invitation":"Σφάλμα επανάληψης προσκληστικού","Error resetting cache":"Σφάλμα επαναφοράς κρυφής μνήμης","Error restoring option":"Σφάλμα αποκατάστασης επιλογής","Error revoking invitation":"Σφάλμα ανάκλησης πρόσκλησης","Error saving":"Σφάλμα αποθήκευσης","Error saving color":"Σφάλμα αποθήκευσης χρώματος","Error saving configuration":"Σφάλμα αποθήκευσης διαμόρφωσης","Error saving course":"Σφάλμα αποθήκευσης μαθήματος","Error saving dashboard":"Σφάλμα αποθήκευσης πίνακα","Error saving emoji":"Σφάλμα αποθήκευσης emoji","Error saving form configuration":"Σφάλμα αποθήκευσης διαμόρφωσης φόρμας","Error saving lesson":"Σφάλμα αποθήκευσης μαθήματος","Error saving price":"Σφάλμα αποθήκευσης τιμής","Error saving progress. Please try again.":"Σφάλμα αποθήκευσης προόδου. Δοκιμάστε ξανά.","Error saving question":"Σφάλμα αποθήκευσης ερώτησης","Error saving question order":"Σφάλμα αποθήκευσης σειράς ερωτήσεων","Error saving quiz":"Σφάλμα αποθήκευσης κουίζ","Error saving settings":"Σφάλμα αποθήκευσης ρυθμίσεων","Error saving unit type":"Σφάλμα αποθήκευσης τύπου μονάδας","Error saving widget":"Σφάλμα αποθήκευσης γραφικού στοιχείου","Error searching tags":"Σφάλμα αναζήτησης ετικετών","Error sending connection request":"Σφάλμα αποστολής αιτήματος σύνδεσης","Error sending invitation":"Σφάλμα αποστολής πρόσκλησης","Error sending test webhook":"Σφάλμα αποστολής δοκιμαστικού webhook","Error sending test webhook. Check the webhook URL and try again.":"Σφάλμα αποστολής δοκιμαστικού webhook. Ελέγξτε το URL του webhook και προσπαθήστε ξανά.","Error starting course":"Σφάλμα έναρξης μαθήματος","Error toggling industry status":"Σφάλμα αλλαγής κατάστασης κλάδου","Error toggling some industries":"Σφάλμα αλλαγής κάποιων κλάδων","Error updating capacity":"Σφάλμα ενημέρωσης χωρητικότητας","Error updating category name":"Σφάλμα ενημέρωσης ονόματος κατηγορίας","Error updating company":"Σφάλμα ενημέρωσης εταιρείας","Error updating company status":"Σφάλμα ενημέρωσης κατάστασης εταιρείας","Error updating course status":"Σφάλμα ενημέρωσης κατάστασης μαθήματος","Error updating course type":"Σφάλμα ενημέρωσης τύπου μαθήματος","Error updating dashboard: ":"Σφάλμα ενημέρωσης πίνακα ελέγχου: ","Error updating item order":"Σφάλμα ενημέρωσης σειράς αντικειμένου","Error updating menu configuration":"Σφάλμα ενημέρωσης διαμόρφωσης μενού","Error updating role":"Σφάλμα ενημέρωσης ρόλου","Error updating role position":"Σφάλμα ενημέρωσης θέσης ρόλου","Error updating section":"Σφάλμα ενημέρωσης τμήματος","Error updating section order":"Σφάλμα ενημέρωσης σειράς τμήματος","Error updating status":"Σφάλμα ενημέρωσης κατάστασης","Error updating tag":"Σφάλμα ενημέρωσης ετικέτας","Error updating webhook. Please try again.":"Σφάλμα ενημέρωσης webhook. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.","Error updating widget":"Σφάλμα ενημέρωσης widget","Error uploading attachment":"Σφάλμα μεταφόρτωσης συνημμένου","Error uploading image":"Σφάλμα μεταφόρτωσης εικόνας","Error uploading media":"Σφάλμα μεταφόρτωσης μέσων","Errors":"Σφάλματα","Est. Processing":"Υπολ. Επεξεργασία","Estimated cost":"Εκτιμώμενο κόστος","Estimated hours":"Εκτιμώμενες ώρες","Event":"Εκδήλωση","Event Attendance":"Παρουσία εκδήλωσης","Event Defaults":"Προεπιλογές εκδήλωσης","Event Invitation":"Πρόσκληση εκδήλωσης","Event Registration Confirmation":"Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης","Event Report":"Αναφορά εκδήλωσης","Event Statuses":"Καταστάσεις εκδήλωσης","Event Templates":"Πρότυπα εκδήλωσης","Event Type":"Τύπος εκδήλωσης","Event Types":"Τύποι εκδηλώσεων","Event app":"Εφαρμογή εκδήλωσης","Event attendance":"Παρουσία εκδήλωσης","Event created and propagated to all local centers":"Η εκδήλωση δημιουργήθηκε και διανεμήθηκε σε όλα τα τοπικά κέντρα","Event created and propagated to all local centers. Invites are being sent to members":"Η εκδήλωση δημιουργήθηκε και διανεμήθηκε σε όλα τα τοπικά κέντρα. Οι προσκλήσεις αποστέλλονται στα μέλη","Event date":"Ημερομηνία εκδήλωσης","Event duplicated successfully":"Η εκδήλωση αντιγράφηκε με επιτυχία","Event ended on":"Η εκδήλωση τελείωσε στις","Event invitation not found":"Η πρόσκληση εκδήλωσης δεν βρέθηκε","Event is locked to one space type once any space exists.":"Η εκδήλωση κλειδώνεται σε έναν τύπο χώρου όταν υπάρχει κάποιος χώρος.","Event location":"Τοποθεσία εκδήλωσης","Event management, invitations, and registrations":"Διαχείριση εκδήλωσης, προσκλήσεις και εγγραφές","Event messages":"Μηνύματα εκδήλωσης","Event name":"Όνομα εκδήλωσης","Event not found":"Η εκδήλωση δεν βρέθηκε","Event propagated to all local centers":"Η εκδήλωση διανεμήθηκε σε όλα τα τοπικά κέντρα","Event propagated to all local centers. Invites are being sent to members":"Η εκδήλωση διανεμήθηκε σε όλα τα τοπικά κέντρα. Οι προσκλήσεις αποστέλλονται στα μέλη","Event registration":"Εγγραφή εκδήλωσης","Event title":"Τίτλος εκδήλωσης","Event type":"Τύπος εκδήλωσης","Events":"Εκδηλώσεις","Events Count":"Αριθμός εκδηλώσεων","Events Module":"ΕÎ

1½ÏŒÏ„ητα εκδηλώσεων","Events Services":"Υπηρεσίες εκδηλώσεων","Events ranked by number of attendees":"Εκδηλώσεις ταξινομημένες κατά αριθμό συμμετεχόντων","Events report":"Αναφορά εκδηλώσεων","Every share can inspire others to give. Help us reach more people.":"Κάθε κοινή χρήση μπορεί να ενθαρρύνει άλλους να δώσουν. Βοηθήστε μας να φτάσουμε περισσότερους ανθρώπους.","Everyone in the group":"Όλα τα μέλη της ομάδας","Everything you need for":"Όλα όσα χρειάζεστε για","Everything you need for the event in one place":"Όλα όσα χρειάζεστε για την εκδήλωση σε ένα μέρος","Example File (optional)":"Παράδειγμα αρχείου (προαιρετικό)","Examples":"Παραδείγματα","Excluded reason":"Λόγος αποκλεισμού","Excludes tags ({n})":"Αποκλείει ετικέτες ({n})","Executive Office":"Εκτελεστικό γραφείο","Exempt":"Απαλλαγμένος","Exit conclusion":"Συμπέρασμα εξόδου","Exit fullscreen":"Έξοδος από πλήρη οθόνη","Exit permission impersonation first":"Εξέλθετε από την ανάληψη ταυτότητας άδειας πρώτα","Exits":"Έξοδοι","Expand all":"Ανάπτυξη όλων","Expand all sections":"Ανάπτυξη όλων των τμημάτων","Expand table":"Ανάπτυξη πίνακα","Experience begin":"Αρχή εμπειρίας","Experience end":"Τέλος εμπειρίας","Experience entity":"Οντότητα εμπειρίας","Experience position":"Θέση εμπειρίας","Expirat":"Λήξη","Expiration date":"Ημερομηνία λήξης","Expired":"Έληξε","Expires":"Λήγει","Expires on":"Λήγει στις","Expiry Today":"Λήξη σήμερα","Explore events":"Εξερευνήστε εκδηλώσεις","Export":"Εξαγωγή","Export CSV":"Εξαγωγή CSV","Export selected ({count})":"Εξαγωγή επιλεγμένων ({count})","Export all ({count})":"Εξαγωγή όλων ({count})","Select the invoices to export":"Επιλέξτε τα τιμολόγια για εξαγωγή","Export Quiz Results":"Εξαγωγή αποτελεσμάτων κουίζ","Export Students (CSV)":"Εξαγωγή μαθητών (CSV)","Export complete":"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε","Export completed":"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε","Export failed":"Αποτυχία εξαγωγής","Export profiles as CSV file":"Εξαγωγή προφίλ ως αρχείο CSV","Export results":"Εξαγωγή αποτελεσμάτων","Export to CSV":"Εξαγωγή σε CSV","Export voter list":"Εξαγωγή λίστας ψηφοφόρων","External":"Εξωτερικό","External Link":"Εξωτερικός σύνδεσμος","External donations (available soon)":"Εξωτερικές δωρεές (θα είναι διαθέσιμες σύντομα)","External member added successfully":"Το εξωτερικό μέλος προστέθηκε με επιτυχία","Extra access":"Πρόσθετη πρόσβαση","Extra members/Admins":"Διαχειριστές","Extras":"Πρόσθετα","FINANCIAL_LOCAL":"Χρηματοοικονομικό","FINANCIAL_PARENT_LOCAL":"Χρηματοοικονομικό","FINANCIAL_TENANT":"Χρηματοοικονομικό","FJ":"FJ","FL":"FL","Facebook":"Facebook","Facebook profile":"Προφίλ Facebook","Facilities Services":"Υπηρεσίες Εγκατάστασης","Failed":"Αποτυχία","Failed to accept invitation. Please try again.":"Δεν ήταν δυνατή η αποδοχή της πρόσκλησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Failed to add comment":"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη σχολίου","Failed to add external member":"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εξωτερικού μέλους","Failed to add member":"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη μέλους","Failed to add reply":"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη απάντησης","Failed to analyze website":"Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του ιστότοπου","Failed to analyze websites":"Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση των ιστότοπων","Failed to approve entries":"Δεν ήταν δυνατή η έγκριση των καταχωρήσεων","Failed to cancel bank transfer":"Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση της τραπεζικής μεταφοράς","Failed to cancel generation":"Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση της δημιουργίας","Failed to cancel schedule":"Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση του προγράμματος","Failed to change priority":"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή προτεραιότητας","Failed to copy to clipboard":"Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή στο πρόχειρο","Failed to create activity":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δραστηριότητας","Failed to create family":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία οικογένειας","Failed to create goal":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία στόχου","Failed to create invoice":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία τιμολογίου","Failed to create objective":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία στόχου","Failed to create payment":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πληρωμής","Failed to create tag":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ετικέτας","Failed to create task":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εργασίας","Failed to create template":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προτύπου","Failed to delete activity":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή δραστηριότητας","Failed to delete family":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή οικογένειας","Failed to delete goal":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή στόχου","Failed to delete objective":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή στόχου","Failed to delete task":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή εργασίας","Failed to delete template":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή προτύπου","Failed to delete welcome message":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του μηνύματος καλωσορίσματος","Failed to download invoice":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη του τιμολογίου","Failed to initialize payment":"Δεν ήταν δυνατή η αρχικοποίηση της πληρωμής","Failed to load activities":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δραστηριοτήτων","Failed to load available permissions":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση διαθέσιμων δικαιωμάτων","Failed to load data":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Failed to load default template":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προεπιλεγμένου προτύπου","Failed to load document":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση εγγράφου","Failed to load folders":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση φακέλων","Failed to load job details":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση λεπτομερειών εργασίας","Failed to load newsletter":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ενημερωτικού δελτίου","Failed to load newsletters":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ενημερωτικών δελτίων","Failed to load payment configuration":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση διαμόρφωσης πληρωμής","Failed to load payment form":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση φόρμας πληρωμής","Failed to load payment system":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συστήματος πληρωμής","Failed to load preview":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση προεπισκόπησης","Failed to load priority data":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων προτεραιότητας","Failed to load project":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση έργου","Failed to load results":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αποτελεσμάτων","Failed to load role":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ρόλου","Failed to load tasks":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση εργασιών","Failed to load template":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση προτύπου","Failed to load templates":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση προτύπων","Failed to load waitlist entries":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση καταχωρήσεων λίστας αναμονής","Failed to load welcome messages":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μηνυμάτων καλωσορίσματος","Failed to move item":"Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά στοιχείου","Failed to refine analysis":"Δεν ήταν δυνατή η βελτίωση της ανάλυσης","Failed to refine profile":"Δεν ήταν δυνατή η βελτίωση του προφίλ","Failed to regenerate profile":"Δεν ήταν δυνατή η αναδημιουργία του προφίλ","Failed to register child":"Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή παιδιού","Failed to reject entries":"Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη των καταχωρήσεων","Failed to remove dependency":"Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εξάρτησης","Failed to remove member":"Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση μέλους","Failed to request confirmation. Please try again.":"Δεν ήταν δυνατή η ζήτηση επιβεβαίωσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Failed to resend code. Please try again.":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του κώδικα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Failed to save":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση","Failed to save attendee information":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση πληροφοριών συμμετέχοντα","Failed to save document":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση εγγράφου","Failed to save notes":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση σημειώσεων","Failed to save priority settings":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση ρυθμίσεων προτεραιότητας","Failed to save task":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση εργασίας","Failed to save template":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση προτύπου","Failed to save waitlist settings":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση ρυθμίσεων λίστας αναμονής","Failed to save welcome message":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του μηνύματος καλωσορίσματος","Failed to schedule newsletter":"Δεν ήταν δυνατή η προγραμματισμό του ενημερωτικού δελτίου","Failed to send connection request":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αιτήματος σύνδεσης","Failed to send notifications":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ειδοποιήσεων","Failed to send test email":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή δοκιμαστικού email","Failed to send verification code. Please try again.":"Αποτυχία αποστολής κώδικα επαλήθευσης. Δοκιμάστε ξανά.","Failed to set password. Please try again.":"Αποτυχία ορισμού κωδικού πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.","Failed to start":"Αποτυχία έναρξης","Failed to start generation":"Αποτυχία έναρξης δημιουργίας","Failed to start impersonation":"Αποτυχία έναρξης προσωποποίησης","Failed to start organization analysis":"Αποτυχία έναρξης ανάλυσης οργανισμού","Failed to update activity":"Αποτυχία ενημέρωσης δραστηριότητας","Failed to update assignee":"Αποτυχία ενημέρωσης υπεύθυνου","Failed to update checklist":"Αποτυχία ενημέρωσης λίστας ελέγχου","Failed to update dependencies":"Αποτυχία ενημέρωσης εξαρτήσεων","Failed to update family name":"Αποτυχία ενημέρωσης επώνυμου","Failed to update goal":"Αποτυχία ενημέρωσης στόχου","Failed to update member":"Αποτυχία ενημέρωσης μέλους","Failed to update objective":"Αποτυχία ενημέρωσης σκοπού","Failed to update project":"Αποτυχία ενημέρωσης έργου","Failed to update task":"Αποτυχία ενημέρωσης εργασίας","Failed to update template":"Αποτυχία ενημέρωσης προτύπου","Failed to upload file":"Αποτυχία μεταφόρτωσης αρχείου","Failed to upload image":"Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας","Failed to upload logo":"Αποτυχία μεταφόρτωσης λογότυπου","Failed to validate email address":"Αποτυχία επαλήθευσης διεύθυνσης email","Family Admin":"Διαχειριστής Οικογένειας","Family Member":"Μέλος Οικογένειας","Family Name":"Επώνυμο","Family created successfully":"Η οικογένεια δημιουργήθηκε με επιτυχία","Family deleted successfully":"Η οικογένεια διαγράφηκε με επιτυχία","Family name updated":"Το επώνυμο ενημερώθηκε","Farming":"Γεωργία","Feature is not active":"Η δυνατότητα δεν είναι ενεργή","Featured Media":"Επιλεγμένα Μέσα","Featured media":"Επιλεγμένα μέσα","Features":"Δυνατότητες","February":"Φεβρουάριος","Fee Active":"Συνδρομή Ενεργή","Fee Payment Approval":"Έγκριση Πληρωμής Συνδρομής","Fee is due":"Συνδρομή Οφειλόμενη","Fee level":"Επίπεδο Συνεισφοράς","Fee not paid":"Συνδρομή Μη Πληρωμένη","Fee paid":"Συνδρομή Πληρωμένη","Fee paid until":"Συνδρομή Πληρωμένη έως","Fee payments":"Πληρωμές Συνδρομής","Fee product":"Προϊόν Συνδρομής","Fee status":"Κατάσταση Συνδρομής","Fee type":"Τύπος Συνδρομής","Feed":"Ροή","Fees":"Συνδρομές","Fees Module":"ΕÎ

1½ÏŒÏ„ητα Συνδρομών","Field":"Πεδίο","Field name":"Όνομα Πεδίου","Field name (e.g. PO number)":"Όνομα Πεδίου (π.χ. Αριθ. ΠΠ)","Field value":"Τιμή Πεδίου","File":"Αρχείο","File Upload":"Μεταφόρτωση Αρχείου","File size exceeds maximum allowed":"Το μέγεθος αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό","File size exceeds maximum allowed size":"Το μέγεθος αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος","File size must be less than 200MB":"Το μέγεθος αρχείου πρέπει να είναι μικρότερο από 200MB","File too large (max 50MB)":"Αρχείο πολύ μεγάλο (max 50MB)","File type not allowed":"Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται","File type not supported":"Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται","Files":"Αρχεία","Fill Out eDocument":"Συμπλήρωση eDocument","Fill another adhesion":"Συμπληρώστε άλλη προσχώρηση","Fill below, a valid number including country prefix":"Συμπληρώστε παρακάτω, ένα έγκυρο νούμερο συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς κώδικα","Fill details now":"Συμπληρώστε λεπτομέρειες τώρα","Fill in the form":"Συμπληρώστε τη φόρμα","Fill other option":"Συμπληρώστε άλλη επιλογή","Filter":"Φίλτρο","Filter badge":"Σήμα Φίλτρου","Filter badge type":"Τύπος Σήματος Φίλτρου","Filter by activity":"Φίλτρο κατά δραστηριότητα","Filter by assignee":"Φίλτρο κατά υπεύθυνο","Filter by status":"Φίλτρο κατά κατάσταση","Filter connections":"Φίλτρο σύνδεσης","Filter criteria":"Κριτήρια Φίλτρου","Filter group":"Ομάδα Φίλτρου","Final email after trial ends":"Τελικό email μετά το τέλος της δοκιμής","Final reminder for identity validation payment":"Τελικό υπόμνημα για πληρωμή επαλήθευσης ταυτότητας","Final status":"Τελική Κατάσταση","Finalizing generation...":"Ολοκλήρωση δημιουργίας...","Finance":"Χρηματοοικονομικά","Financial Contact":"Χρηματοοικονομική Επαφή","Financial Rep":"Χρηματοοικονομικός Αντιπρόσωπος","Financial Services":"Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες","Financial contact email":"Email χρηματοοικονομικής επαφής","Financial contact full name":"Πλήρες όνομα χρηματοοικονομικής επαφής","Financial contact person":"Πρόσωπο χρηματοοικονομικής επαφής","Financial contact phone":"Τηλέφωνο χρηματοοικονομικής επαφής","Financial responsible":"Χρηματοοικονομικά Υπεύθυνος","Fine Art":"Καλές Τέχνες","Finished":"Ολοκληρώθηκε","First Name":"Όνομα","First and last name":"Όνομα και Επώνυμο","First name":"Όνομα","First reminder for identity validation payment":"Πρώτο υπόμνημα για πληρωμή επαλήθευσης ταυτότητας","Fishery":"Αλιεία","Fixed amount":"Σταθερό ποσό","Flat":"Διαμέρισμα","Floating":"Κυμαινόμενη","Folders":"Φάκελοι","Follow":"Ακολουθήστε","Follow up with non-openers":"Παρακολούθηση μη ανοιχτών","Following":"Σε παρακολούθηση","Folosește implicit":"Χρήση ως προεπιλογή","Font size":"Μέγεθος γραμματοσειράς","Food & Beverages":"Τρόφιμα & Ποτά","Food Production":"Παραγωγή Τροφίμων","Footer":"Υποσέλιδο","Footer (HTML, CSS, JS)":"Υποσέλιδο (HTML, CSS, JS)","For":"Για","For first time usage, please reset your password.":"Για πρώτη φορά, παρακαλώ επαναορίστε τον κωδικό σας.","For full access and membership management, please visit our website":"Για πλήρη πρόσβαση και διαχείριση συμμετοχής, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας","For internal search purpose":"Για εσωτερικούς σκοπούς αναζήτησης","For multi currency payments, it will apply the same values for all currencies":"Για πληρωμές πολλαπλών νομισμάτων, θα εφαρμόσει τις ίδιες τιμές για όλα τα νομίσματα","Forest":"Δάσος","Form":"Φόρμα","Form Builder":"Κατασκευαστής Φορμών","Form Fields":"Πεδία Φόρμας","Form Name":"Όνομα Φόρμας","Form Preview":"Προεπισκόπηση Φόρμας","Form Settings":"Ρυθμίσεις Φόρμας","Form Status":"Κατάσταση Φόρμας","Form Submissions":"Υποβολές Φόρμας","Form closed successfully":"Η φόρμα κλείστηκε με επιτυχία","Form configuration saved successfully":"Η διαμόρφωση της φόρμας αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Form created with":"Φόρμα δημιουργήθηκε με","Form deleted successfully":"Η φόρμα διαγράφηκε με επιτυχία","Form error":"Σφάλμα φόρμας","Form fields":"Πεδία φόρμας","Form not found":"Η φόρμα δεν βρέθηκε","Form published successfully":"Η φόρμα δημοσιεύθηκε με επιτυχία","Form reopened as draft successfully":"Η φόρμα ξανανοίχθηκε ως σχέδιο με επιτυχία","Founded":"Ιδρύθηκε","Free":"Δωρεάν","Free Event Registration":"Δωρεάν Εγγραφή Εκδήλωσης","Free event":"Δωρεάν εκδήλωση","Frequency":"Συχνότητα","Frid

1ay":"Παρασκευή","From":"Από","From a list":"Από μια λίστα","Fuchsia":"Φούξια","Full":"Πλήρης","Full Name":"Πλήρες Όνομα","Name can only contain letters, spaces, hyphens, apostrophes and periods.":"Το όνομα μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, κενά, παύλες, απόστροφες και τελείες.","Full URL":"Πλήρης URL","Full address":"Πλήρης διεύθυνση","Full billing address":"Πλήρης διεύθυνση τιμολόγησης","Full legal company name for invoices":"Πλήρες νόμιμο όνομα εταιρείας για τιμολόγια","Full members":"Πλήρη μέλη","Full name":"Πλήρες όνομα","Fully connected":"Πλήρως συνδεδεμένο","Fund-Raising":"Συγκέντρωση Κεφαλαίων","Furniture":"Έπιπλα","GDPR agreement":"Συμφωνία GDPR","GOAL1":"Χωρίς Φτώχεια","GOAL10":"Μειωμένη Ανισότητα","GOAL11":"Βιώσιμες Πόλεις και Κοινότητες","GOAL12":"Υπεύθυνη Κατανάλωση και Παραγωγή","GOAL13":"Δράση για το Κλίμα","GOAL14":"Ζωή Κάτω από το Νερό","GOAL15":"Ζωή στη Στεριά","GOAL16":"Ειρήνη και Δικαιοσύνη Ισχυρά Ιδρύματα","GOAL17":"Εταιρικές Σχέσεις για την Επίτευξη του Στόχου","GOAL2":"Μηδενική Πείνα","GOAL3":"Καλή Υγεία και Ευημερία","GOAL4":"Ποιοτική Εκπαίδευση","GOAL5":"Ισότητα των Φύλων","GOAL6":"Καθαρό Νερό και Υγιεινή","GOAL7":"Προσιτή και Καθαρή Ενέργεια","GOAL8":"Αξιοπρεπής Εργασία και Οικονομική Ανάπτυξη","GOAL9":"Βιομηχανία, Καινοτομία και Υποδομές","GROUPS":"ΟΜΑΔΕΣ","Gallery":"Γκαλερί","Gambling & Casinos":"Τυχερά Παιχνίδια & Καζίνο","Gamification":"Παιχνιδοποίηση","Gamification & Courses":"Παιχνιδοποίηση & Μαθήματα","Gantt":"Gantt","Gender":"Φύλο","General & Chapters groups":"Γενικές & Κεφάλαια ομάδες","General / Local groups":"Γενικές / Τοπικές ομάδες","General Registration Form":"Γενική Φόρμα Εγγραφής","General information":"Γενικές πληροφορίες","Generate":"Δημιουργία","Generate Another":"Δημιουργία Άλλης","Generate Demo":"Δημιουργία Επίδειξης","Generate Invoice":"Δημιουργία Τιμολογίου","Generate Profile Tags":"Δημιουργία Ετικετών Προφίλ","Generate a paid invoice for":"Δημιουργία πληρωτέου τιμολογίου για","Generate a public link to share this file. The link will remain accessible indefinitely.":"Δημιουργία δημόσιου συνδέσμου για κοινή χρήση αυτού του αρχείου. Ο σύνδεσμος θα παραμείνει προσβάσιμος επ\' αόριστον.","Generate an invoice and pay via bank transfer.":"Δημιουργία τιμολογίου και πληρωμή μέσω τραπεζικής μεταφοράς.","Generate complete demo data for your prospect by analyzing their website with Claude AI (Opus 4.5)":"Δημιουργία πλήρων δεδομένων επίδειξης για τον ενδιαφερόμενό σας αναλύοντας τον ιστότοπό του με Claude AI (Opus 4.5)","Generate contextual demo data by analyzing your organization\'s website with AI":"Δημιουργία πλαισιακών δεδομένων επίδειξης αναλύοντας τον ιστότοπο της οργάνωσής σας με AI","Generate from Cache":"Δημιουργία από Cache","Generate guest tickets":"Δημιουργία εισιτηρίων επισκεπτών","Generate prices and A/B variations":"Δημιουργία τιμών και διακυμάνσεων A/B","Generate public link":"Δημιουργία δημόσιου συνδέσμου","Generate public link for this newsletter":"Δημιουργία δημόσιου συνδέσμου για το ενημερωτικό δελτίο","Generate report":"Δημιουργία αναφοράς","Generate with AI":"Δημιουργία με AI","Generated Content":"ΔημιουργημέÎ

1½Î¿ Περιεχόμενο","Generating Demo Data...":"Δημιουργία Δεδομένων Επίδειξης...","Generating content with AI...":"Δημιουργία περιεχομένου με τεχνητή νοημοσύνη...","Generating courses":"Δημιουργία μαθημάτων","Generating discussions":"Δημιουργία συζητήσεων","Generating events":"Δημιουργία εκδηλώσεων","Generating newsletters":"Δημιουργία ενημερωτικών δελτίων","Generating roles":"Δημιουργία ρόλων","Generating user profiles":"Δημιουργία προφίλ χρήστη","Generating users and structure...":"Δημιουργία χρηστών και δομής...","Generating votes":"Δημιουργία ψηφοφοριών","Generating…":"Δημιουργία…","Generation Configuration":"Ρυθμίσεις Δημιουργίας","Generation Failed":"Δημιουργία Απέτυχε","Generation Summary":"Σύνοψη Δημιουργίας","Generation cancelled":"Η δημιουργία ακυρώθηκε","Generation failed. Check error details.":"Η δημιουργία απέτυχε. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες σφάλματος.","Get 3 months of trial for free":"Δοκιμάστε 3 μήνες δωρεάν","Get invoice for bank transfer":"Λάβετε τιμολόγιο για τραπεζική μεταφορά","Get ticket":"Λάβετε εισιτήριο","Get tickets":"Λάβετε εισιτήρια","Getting Started:":"Ξεκίνημα:","Getting started":"Ξεκίνημα","Give once":"Δώστε μια φορά","Give this query a name for DB Interrogations.":"Δώστε όνομα σε αυτό το ερώτημα για Ερωτήσεις DB.","Give your members a blended learning experience, combine with onboarding or gamification system":"Δώστε στα μέλη σας μια μεικτή εμπειρία μάθησης, συνδυάστε με onboarding ή gamification","Glass Ceramics & Concrete":"Γυαλί Κεραμικά & Σκυρόδεμα","Go to Dashboard":"Μεταβείτε στο Ταμπλό","Go to Price in Stripe":"Μεταβείτε στη Τιμή στο Stripe","Go to Settings > Menu Organizer to customize":"Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Οργανωτής Μενού για προσαρμογή","Go to my profile":"Μεταβείτε στο προφίλ μου","Go to profile":"Μεταβείτε στο προφίλ","Go to today":"Μεταβείτε σήμερα","Goal":"Στόχος","Goal created":"Ο στόχος δημιουργήθηκε","Goal deleted":"Ο στόχος διαγράφηκε","Goal type":"Τύπος στόχου","Goal updated":"Ο στόχος ενημερώθηκε","Goal value":"Τιμή στόχου","Goals":"Στόχοι","Goals help organize tasks into phases or milestones":"Οι στόχοι βοηθούν στην οργάνωση των εργασιών σε φάσεις ή ορόσημα","Goals organize tasks into phases or milestones":"Οι στόχοι οργανώνουν τις εργασίες σε φάσεις ή ορόσημα","Goals without objective":"Στόχοι χωρίς αντικείμενο","Going":"Θα Πάω","Got it":"Το κατάλαβα","Government Administration":"Δημόσια Διοίκηση","Government Relations":"Σχέσεις με το Κράτος","Grace period":"Περίοδος Χάρης","Graphic Design":"Γραφιστική","Graphite":"Γραφίτης","Gray":"Γκρι","Greater than":"Μεγαλύτερο από","Greater than or equals":"Μεγαλύτερο ή ίσο με","Green":"Πράσινο","Group access":"Πρόσβαση ομάδας","Group by":"Ομαδοποίηση κατά","Group categories":"Κατηγορίες ομάδας","Group category":"Κατηγορία ομάδας","Group default colors":"Προεπιλεγμένα χρώματα ομάδας","Group emojis":"Emoji ομάδας","Group list":"Λίστα ομάδας","Group name":"Όνομα ομάδας","Group related goals under a common objective":"Ομαδοποιήστε σχετικούς στόχους κάτω από έναν κοινό στόχο","Group vote":"Ψήφος ομάδας","Groups Module":"ΕÎ

1½ÏŒÏ„ητα Ομάδων","Groups got an upgrade":"Οι ομάδες αναβαθμίστηκαν","Groups reordered successfully":"Οι ομάδες ταξινομήθησαν επιτυχώς","Guest":"Επισκέπτης","Guest pass":"Δελτίο επισκέπτη","Guest pass issued to":"Δελτίο επισκέπτη εκδόθηκε σε","Guest tickets":"Εισιτήρια επισκέπτη","Guest tickets will be emailed to the attendee with PDF attachments.":"Τα εισιτήρια επισκέπτη θα σταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στον συμμετέχοντα με συνημμένα PDF.","HELPING_HANDS":"Βοηθητικά Χέρια","HIGHSCHOOL":"Λύκειο","HISTORY":"ΙΣΤΟΡΙΚΟ","HR_ASSISTANT_LOCAL":"Βοηθός HR","HR_ASSISTANT_PARENT_LOCAL":"Βοηθός HR","HR_ASSISTANT_TENANT":"Βοηθός HR","HR_LOCAL":"HR","HR_PARENT_LOCAL":"HR","HR_TENANT":"HR","Has Local Centers":"Έχει Τοπικά Κέντρα","Has Payment":"Έχει Πληρωμή","Has Recurring Payment":"Έχει Επαναλαμβανόμενη Πληρωμή","Has all tags":"Έχει όλες τις ετικέτες","Has all tags ({n})":"Έχει όλες τις ετικέτες ({n})","Has any tag ({n})":"Έχει οποιαδήποτε ετικέτα ({n})","Has donation":"Έχει δωρεά","Has local center option":"Έχει επιλογή τοπικού κέντρου","Has tag":"Έχει ετικέτα","Has user types":"Έχει τύπους χρήστη","Have you ever been a party member in the past?":"Ήστε ποτέ μέλος κόμματος στο παρελθόν;","Header":"Κεφαλίδα","Header (HTML, CSS, JS)":"Κεφαλίδα (HTML, CSS, JS)","Header Image":"Εικόνα Κεφαλίδας","Header image removed":"Η εικόνα κεφαλίδας αφαιρέθηκε","Header image uploaded successfully":"Η εικόνα κεφαλίδας ανεβάστηκε επιτυχώς","Headline":"Τίτλος","Health Wellness and Fitness":"Υγεία Wellness και Fitness","Helpful":"Χρήσιμο","Helps people recognise you when you connect":"Βοηθά τα άτομα να σας αναγνωρίσουν όταν συνδέεστε","Helps showcasing your country of origin for other people":"Βοηθά στην επίδειξη της χώρας προέλευσής σας για άλλα άτομα","Hero Image (optional)":"Εικόνα Hero (προαιρετικά)","Hero image border radius":"Ακτίνα περιγράμματος εικόνας Hero","Hero video (Youtube URL)":"Βίντεο Hero (URL Youtube)","Hi":"Γεία σας","Hi! Would love to compare notes on…":"Γεία! Θα ήθελα να συγκρίνω σημειώσεις για…","Hi,":"Γεία σας,","Hidden by default — switch to visible per field":"Κρυμμένο εξ ορισμού — εμφάνιση ανά πεδίο","Hide QR Code":"Απόκρυψη κωδικού QR","Hide all":"Απόκρυψη όλων","Hide description":"Απόκρυψη περιγραφής","Hide dues":"Απόκρυψη τελών","Hide replies":"Απόκρυψη απαντήσεων","Hide the account creation checkbox from the registration form":"Απόκρυψη του πλαισίου ελέγχου δημιουργίας λογαριασμού από τη φόρμα εγγραφής","Hide the newsletter subscription checkbox from the registration form":"Απόκρυψη του πλαισίου ελέγχου εγγραφής ενημερωτικού δελτίου από τη φόρμα εγγραφής","Hide welcome message":"Απόκρυψη μηνύματος καλωσορίσματος","High":"Υψηλή","High Priority":"Υψηλή Προτεραιότητα","High priority":"Υψηλή προτεραιότητα","Higher Education":"Ανώτατη Εκπαίδευση","Higher capacity = shared room.":"Μεγαλύτερη χωρητικότητα = κοινόχρηστο δωμάτιο.","History":"Ιστορικό","Home":"Αρχική σελίδα","Hospital & Health Care":"Νοσοκομείο & Υγειονομική Περίθαλψη","Hospital

1ity":"Φιλοξενία","Hosted by":"Φιλοξενείται από","Hours number":"Αριθμός ωρών","How company fees work":"Πώς λειτουργούν τα τέλη της εταιρείας","How many in total?":"Πόσα συνολικά;","How would you like to open this file?":"Πώς θα θέλατε να ανοίξετε αυτό το αρχείο;","Human Resources":"Ανθρώπινα Δυναμικά","I am a company representative":"Είμαι εκπρόσωπος της εταιρείας","I cannot attend":"Δεν μπορώ να παρευρεθώ","I declare the donation is from private funds":"Δηλώνω ότι η δωρεά προέρχεται από ιδιωτικά κεφάλαια","I don\'t have a profile":"Δεν έχω προφίλ","I have read and agree with the":"Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τα","I might attend":"Ίσως να παρευρεθώ","I want":"Θέλω","I want company invoice":"Θέλω τιμολόγιο εταιρείας","I want to become member":"Θέλω να γίνω μέλος","I want to create an user account on the online community":"Θέλω να δημιουργήσω λογαριασμό χρήστη στην ηλεκτρονική κοινότητα","I want to receive info by phone":"Θέλω να λαμβάνω πληροφορίες τηλεφωνικά","I want to resign from the organisation":"Θέλω να παραιτηθώ από την οργάνωση","Share a message of support":"Δημοσιεύστε ένα μήνυμα υποστήριξης","I want to subscribe to the newsletter":"Θέλω να εγγραφώ στο ενημερωτικό δελτίο","I will attend this event":"Θα παρευρεθώ σε αυτήν την εκδήλωση","I will send later":"Θα στείλω αργότερα","I wish my name to remain confidential":"Θέλω το όνομά μου να παραμείνει εμπιστευτικό","ID":"ID","ID number is required":"Απαιτείται αριθμός ID","ID serial & number are required":"Απαιτούνται σειρά και αριθμός ID","ID type":"Τύπος ID","IP":"IP","ISTORIC":"ΙΣΤΟΡΙΚΟ","IT Artificial Intelligence":"IT Τεχνητή Νοημοσύνη","IT Blockchain":"IT Blockchain","IT Hardware":"IT Υλικό","IT Networking":"IT Δικτύωση","IT Software":"IT Λογισμικό","Icon logo":"Τετράγωνο λογότυπο","Icons":"Εικονίδια","Id address":"Διεύθυνση ID","Id document image":"Εικόνα εγγράφου ID","Id end date":"Ημερομηνία λήξης ID","Id serial & number":"Σειρά και αριθμός ID","Id start date":"Ημερομηνία έναρξης ID","Id type":"Τύπος ID","Identity":"Ταυτότητα","Identity Expiring":"Ταυτότητα λήγει","Identity Payment Reminder":"Υπενθύμιση πληρωμής ταυτότητας","Identity Payment Reminder (1st)":"Υπενθύμιση πληρωμής ταυτότητας (1η)","Identity Payment Reminder (2nd)":"Υπενθύμιση πληρωμής ταυτότητας (2η)","Identity Payment Reminder (3rd)":"Υπενθύμιση πληρωμής ταυτότητας (3η)","Identity Rejected":"Ταυτότητα απορρίφθηκε","Identity Rejected During Adhesion":"Ταυτότητα απορρίφθηκε κατά την προσχώρηση","Identity Rejected During Application":"Ταυτότητα απορρίφθηκε κατά την αίτηση","Identity Validation for One-time Payments":"Επαλήθευση ταυτότητας για μιας χρήσης πληρωμές","Identity Validation for Payment":"Επαλήθευση ταυτότητας για πληρωμή","Identity Validation for Subscription":"Επαλήθευση ταυτότητας για συνδρομή","Identity Validation for Subscriptions":"Επαλήθευση ταυτότητας για συνδρομές","Identity Verification":"Επαλήθευση ταυτότητας","Identity document validation and verification process":"Διαδικασία επικύρωσης και επαλήθευσης εγγράφου ταυτότητας","Identity logs":"Αρχεία καταγραφής ταυτότητας","Identity not sent":"Ταυτότητα δεν αποστάλθηκε","Identity pending validation":"Ταυτότητα σε αναμονή επαλήθευσης","Identity rejected":"Ταυτότητα απορρίφθηκε","Identity validated":"Ταυτότητα επαληθεύτηκε","Identity validation":"Επαλήθευση ταυτότητας","Identity validation pending":"Επαλήθευση ταυτότητας σε αναμονή","Identity validation required. Please validate your identity first.":"Απαιτείται επαλήθευση ταυτότητας. Επικυρώστε πρώτα την ταυτότητά σας.","Identity validator":"Επαληθευτής ταυτότητας","If activated, the message is always visible and cannot be closed by users.":"Εάν ενεργοποιηθεί, το μήνυμα είναι πάντα ορατό και δεν μπορεί να κλειστεί από τους χρήστες.","If there is an account associated with this email, a verification code has been sent.":"Εάν υπάρχει λογαριασμός που σχετίζεται με αυτό το email, έχει σταλεί κωδικός επαλήθευσης.","If you have any questions or issues, please post a new one, and our team will assist you promptly.":"Εάν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα, δημοσιεύστε ένα νέο και η ομάδα μας θα σας βοηθήσει αμέσως.","Iframe":"Iframe","Iframe URL":"URL Iframe","Iframe embed code":"Κωδικός ενσωμάτωσης Iframe","Image":"Εικόνα","Image left, form right":"Εικόνα αριστερά, φόρμα δεξιά","Image must be under 5MB":"Η εικόνα πρέπει να είναι κάτω από 5MB","Image uploaded successfully":"Η εικόνα ανεβάστηκε με επιτυχία","Images":"Εικόνες","Images (PNG, JPG)":"Εικόνες (PNG, JPG)","Immediate attention required, highest priority":"Απαιτείται άμεση προσοχή, υψηλότερη προτεραιότητα","Immediately":"Άμεσα","Immutable":"Αμετάβλητο","Import":"Εισαγωγή","Import and Export":"Εισαγωγή και Εξαγωγή","Import companies/organizations with membership details":"Εισαγωγή εταιρειών/οργανισμών με λεπτομέρειες συμμετοχής","Import completed successfully":"Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία","Import data":"Εισαγωγή δεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Import subscribers":"Εισαγωγή συνδρομητών","Import users":"Εισαγωγή χρηστών","Import users to groups":"Εισαγωγή χρηστών σε ομάδες","Import voting users":"Εισαγωγή χρηστών ψηφοφορίας","Imported identifiers":"Εισαγμένα αναγνωριστικά","Importing data into your environment...":"Εισαγωγή δεδομένων στο περιβάλλον σας...","Importing to database":"Εισαγωγή στη βάση δεδομένων","In Progress":"Σε εξέλιξη","In order to pay the membership, you need to sign the membership contract. Do you want to continue?":"Για να πληρώσετε τη συμμετοχή, πρέπει να υπογράψετε το συμβόλαιο συμμετοχής. Θέλετε να συνεχίσετε;","In progress":"Σε εξέλιξη","Inactive":"Ανενεργό","Inactive Members":"Ανενεργά Μέλη","Inactive Only":"Μόνο ανενεργό","Inactive Users":"Ανενεργοί χρήστες","Include this reference in your transfer":"Συμπεριλάβετε αυτή την αναφορά στη μεταφορά σας","Incorrect":"Ανακριβές","Increase":"Αύξηση","Indigo":"Indigo","Individual members":"Ατομικά μέλη","Industries":"Κλάδοι","Industry Name":"Όνομα κλάδου","Industry deleted successfully":"Ο κλάδος διαγράφηκε με επιτυχία","Industry disabled successfully":"Ο κλάδος απενεργοποιήθηκε με επιτυχία","Industry enabled successfully":"Ο κλάδος ενεργοποιήθηκε με επιτυχία","Infinite contract duration":"Άπειρη διάρκεια συμβολαίου","Info page":"Σελίδα πληροφοριών","Informative messages from administrators directly sent by email without being posted as discussions":"Ενημερωτικά μηνύματα από διαχειριστές που αποστέλλονται απευθείας μέσω email χωρίς να δημοσιεύονται ως συζητήσεις","Initial Suggested Amount (optional)":"Αρχικό Προτεινόμενο Ποσό (προαιρετικό)","Initiated":"Ξεκινημένο","Input Styling":"Στυλ εισόδου","Insert Image":"Εισαγωγή εικόνας","Insert Placeholder":"Εισαγωγή παράδειγμα κειμένου","Insert emoji":"Εισαγωγή emoji","Insert your code":"Εισαγάγετε τον κωδικό σας","Instagram":"Instagram","Instagram profile":"Προφίλ Instagram","Instant":"Άμεση","Instant email":"Άμεσο email","Integration":"Ενσωμάτωση","Integrations":"Ενσωματώσεις","Integrity verification":"Επαλήθευση ακεραιότητας","Integrity vote code":"Κωδικός ψηφοφορίας ακεραιότητας","Interest":"Ενδιαφέρον","Internal Notes":"Εσωτερικές σημειώσεις","Internal Server Error":"Ουπς! Κάτι πήγε στραβά στους διακομιστές μας. Δοκιμάστε ξανά, και αν συνεχίζεται, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας","Internal description":"Εσωτερική περιγραφή","Internal notes":"Εσωτερικές σημειώσεις","Interview by":"Συνέντευξη από","Interview conclusion":"Συμπέρασμα συνέντευξης","Interviewed":"Συνεντεύχθηκε","Interviewer":"συνέντευξη","Invalid JSON format":"Μη έγκυρη μορφή JSON","Invalid URL format. Must start with http:// or https://":"Μη έγκυρη μορφή URL. Πρέπει να ξεκινάει με http:// ή https://","Invalid group":"Μη έγκυρη ομάδα","Invalid invitation link":"Μη έγκυρος σύνδεσμος πρόσκλησης","Invalid or expired code":"Μη έγκυρος ή λήξης κωδικός","Invalid or expired code.":"Μη έγκυρος ή λήξης κωδικός.","Invalid or expired code. Please try again.":"Μη έγκυρος ή λήξης κωδικός. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Invalid participant":"Μη έγκυρος συμμετέχων","Invalid personal identification number":"Μη έγκυρος αριθμός προσωπικής ταυτότητας","Invalid request, please try again":"Μη έγκυρο αίτημα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","Invalid ticket":"Μη έγκυρο εισιτήριο","Invalid ticket, please select another one!":"Μη έγκυρο εισιτήριο, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο!","Invalid workspace":"Μη έγκυρος χώρος εργασίας","Invitation accepted successfully":"Η πρόσκληση αποδεκτή με επιτυχία","Invitation confirmed":"Πρόσκληση επιβεβαιωμένη","Invitation declined":"Πρόσκληση απορρίφθηκε","Invitation not found or has expired":"Δεν βρέθηκε η πρόσκληση ή έχει λήξει","Invitation resent successfully":"Η πρόσκληση εστάλη ξανά με επιτυχία","Invitation revoked successfully":"Η πρόσκληση ανακλήθηκε με επιτυχία","Invitation sent":"Πρόσκληση απεστάλη","Invitation sent successfully":"Η πρόσκληση απεστάλη με επιτυχία","Invitations":"Προσκλήσεις","Invite":"Πρόσκληση","Invite Member":"Πρόσκληση Μέλους","Invite a friend":"Προσκαλέστε ένα φίλο","Invite participant":"Πρόσκληση συμμετέχοντος","Invite team members to get started":"Προσκαλέστε μέλη της ομάδας για να ξεκινήσετε","Invite the first members":"Προσκαλέστε τα πρώτα μέλη","Invite your friends to donate":"Προσκαλέστε τους φίλους σας να δώσουν","Invited":"Προσκληθείσα","Invited By":"Προσκληθείσα Από","Invites are being sent to members":"Οι προσκλήσεις αποστέλλονται στα μέλη","Invites have been sent to all members":"Οι προσκλήσεις έχουν αποσταλεί σε όλα τα μέλη","Invites will be sent to members of all local centers":"Οι προσκλήσεις θα αποσταλούν στα μέλη όλων των τοπικών κέντρων","Invoice":"Τιμολόγιο","Invoice Created!":"Τιμολόγιο δημιουργήθηκε!","Invoice Details":"Λεπτομέρειες Τιμολογίου","Invoice Number":"Αριθμός Τιμολογίου","Invoice Preview":"Προεπισκόπηση Τιμολογίου","Invoice Template":"Πρότυπο Τιμολογίου","Invoice Templates":"Πρότυπα Τιμολογίων","Invoice created":"Τιμολόγιο δημιουργήθηκε","Invoice date":"Ημερομηνία τιμολογίου","Invoice document":"Έγγραφο τιμολογίου","Invoice marked as paid":"Τιμολόγιο σημειώθηκε ως πληρωμένο","Invoice marked as refunded":"Τιμολόγιο σημειώθηκε ως επιστραμμένο","Invoice no.":"Τιμ. αρ.","Invoice number":"Αριθμός τιμολογίου","Invoice preview":"Προεπισκόπηση τιμολογίου","Invoice sent! Please check your inbox":"Τιμολόγιο αποστάληκε! Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας","Invoice voided":"Τιμολόγιο ακυρώθηκε","Invoiced for":"ΤιμολογημέÎ

1½Î¿ για","Invoices":"Τιμολόγια","Is Full Member":"Είναι Πλήρες Μέλος","Is bundle":"Είναι πακέτο","Is international organisation":"Είναι διεθνής οργανισμός","Is invited/guest":"Είναι προσκληθείσα/Επισκέπτης","Is member of":"Είναι μέλος του","Is membership fee":"Είναι δίδακτρο συνδρομής","Is not null":"Δεν είναι κενό","Is null":"Είναι κενό","Is only assignable by admins (hidden for members)":"Μπορεί να αποδοθεί μόνο από διαχειριστές (κρυμμένο για μέλη)","Is recurring":"Είναι επαναλαμβανόμενο","Issued to":"Εκδόθηκε για","Issuer":"Εκδότης","Issues":"Ζητήματα","It seems you\'ve been missing from":"Φαίνεται ότι λείπατε από","Item order updated":"Η σειρά των στοιχείων ενημερώθηκε","Items":"Στοιχεία","Iteration History":"Ιστορικό Επανάληψης","January":"Ιανουάριος","Job Details":"Λεπτομέρειες Εργασίας","Join":"Ενταχθείτε","Join group link":"Σύνδεσμος ένταξης στην ομάδα","Joinable groups":"Ομάδες συμμετοχής","Joined":"Εντάχθηκε","Joining":"Ένταξη","Judiciary":"Δικαστική","July":"Ιούλιος","June":"Ιούνιος","Just a few things to set up your account better.":"Απλά μερικά πράγματα για να ρυθμίσετε καλύτερα τον λογαριασμό σας.","Just now":"Μόλις τώρα","Kanban":"Kanban","Keep scheduled":"Διατήρηση προγραμματισμένου","Keep setup":"Διατήρηση ρύθμισης","Keep up to date with latest news from our community":"Μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία νέα από την κοινότητά μας","Kickstart engagement":"Εκκίνηση συμμετοχής","Kudos given":"Δοθείσες διακρίσεις","LC":"FL","LOCAL TIME":"ΤΟΠΙΚΗ ΩΡΑ","LP":"FJ","LUNAR":"ΣΕΛΗΝΙΑΚΟ","Label is required":"Η ετικέτα είναι υποχρεωτική","Landing page":"Σελίδα προσγείωσης","Language Settings":"Ρυθμίσεις Γλώσσας","Languages":"Γλώσσες","Lapsed Reminder":"Υπενθύμιση Έληξης","Last 12 months":"Τελευταίοι 12 μήνες","Last 30 days":"Τελευταίες 30 ημέρες","Last 60 days":"Τελευταίες 60 ημέρες","Last 7 days":"Τελευταίες 7 ημέρες","Last 90 days":"Τελευταίες 90 ημέρες","Last Modified":"Τελευταία τροποποίηση","Last Name":"Επώνυμο","Last Triggered":"Τελευταία Ενεργοποίηση","Last day":"Τελευταία ημέρα","Last month":"Τελευταίος μήνας","Last name":"Επώνυμο","Last update":"Τελευταία ενημέρωση","Last updated":"Τελευταία ενημέρωση","Latest ":"Τελευταία ","Latest Discussions":"Τελευταίες Συζητήσεις","Latest Events":"Τελευταίες Εκδηλώσεις","Latest awaiting referrals":"Τελευταία αναμονή παραπομπών","Latest discussions":"Τελευταίες συζητήσεις","Latest donations":"Τελευταίες δωρεές","Latest files":"Τελευταία αρχεία","Lavender":"Λάβανδα","Law Enforcement":"Επιβολή Νόμου","Law Practice":"Νομική Πρακτική","Layout":"Διάταξη","Layout settings saved":"Οι ρυθμίσεις διάταξης αποθηκεύτηκαν","Leader":"Ηγέτης","Leaderboard":"Πίνακας κατάταξης","Learn more":"Μάθε περισσότερα","Least recent":"Λιγότερο πρόσφατα","Leave":"Αποχώρηση","Leave Company":"Αποχώρηση από την εταιρεία","Leave checkout?":"Έξοδος από ταμείο;","Leave empty for unlimited":"Αφήστε κενό για απεριόριστη","Leave empty to use today\'s date":"Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την σημερινή ημερομηνία","Leave unchecked to apply to all tickets":"Αφήστε ανεπιλόγιστο για εφαρμογή σε όλα τα εισιτήρια","Legal & Banking":"Νομικά & Τραπεζικά","Legal Name":"Νομικό όνομα","Legal Services":"Νομικές υπηρεσίες","Legal details":"Νομικές λεπτομέρειες","Legal number":"Νομικός αριθμός","Legislative Office":"Νομοθετικό γραφείο","Leisure Travel & Tourism":"Αναψυχή, ταξίδια & τουρισμός","Less than":"Λιγότερο από","Less than or equals":"Λιγότερο ή ίσο με","Lesson":"Μάθημα","Lesson Content":"ΠεριεÏ

1‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ μαθήματος","Lesson completed":"Μάθημα ολοκληρώθηκε","Lesson completed successfully":"Το μάθημα ολοκληρώθηκε με επιτυχία","Lesson saved successfully":"Το μάθημα αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Lessons":"Μαθήματα","Let attendees see each other in the event app (each attendee chooses whether to appear).":"Επιτρέψτε στους συμμετέχοντες να δουν ο ένας τον άλλον στην εφαρμογή εκδήλωσης (κάθε συμμετέχων επιλέγει εάν θα εμφανιστεί).","Lets attendees book 15-minute meetings with each other inside the event app.":"Επιτρέψτε στους συμμετέχοντες να κλείσουν συναντήσεις 15 λεπτών μεταξύ τους μέσα στην εφαρμογή εκδήλωσης.","Lets you set a specific end date for this document. If not specified, it will use the default validity from the contract settings.":"Σας επιτρέπει να ορίσετε μια συγκεκριμένη ημερομηνία λήξης για αυτό το έγγραφο. Εάν δεν ορίσετε, θα χρησιμοποιήσει την προεπιλεγμένη ισχύ από τις ρυθμίσεις του συμβολαίου.","Libraries":"Βιβλιοθήκες","Lifetime":"Διά παντός","Light menu":"Ελαφρύ μενού","Light theme":"Ανοιχτό θέμα","Like":"Μου αρέσει","Liked":"Αρέσε","Limit the number of tickets available. Leave empty for unlimited.":"Περιορίστε τον αριθμό των διαθέσιμων εισιτηρίων. Αφήστε κενό για απεριόριστη.","Limit to one submission per device":"Περιορίστε σε μία υποβολή ανά συσκευή","Limited availability":"Περιορισμένη διαθεσιμότητα","Limited time offer!":"Προσφορά περιορισμένου χρόνου!","Line Items":"Γραμμές ειδών","Link Text (optional)":"Κείμενο συνδέσμου (προαιρετικό)","Link URL":"URL σύνδεσμος","Link URL (optional)":"URL σύνδεσμος (προαιρετικό)","Link Widget":"Εργαλείο συνδέσμου","Link copied":"Σύνδεσμος αντιγράφηκε","Video recording is not available in the app. Continue in your browser to record your video.":"Η εγγραφή βίντεο δεν είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή. Συνεχίστε στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να εγγράψετε το βίντεό σας.","Continue in browser":"Συνέχεια στο πρόγραμμα περιήγησης","Copy page link":"Αντιγραφή συνδέσμου σελίδας","Open the copied link in your browser to record your video.":"Ανοίξτε τον αντιγραφέν σύνδεσμο στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να εγγράψετε το βίντεό σας.","Could not copy the link":"Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του συνδέσμου","Link in side menu":"Σύνδεσμος στο πλευρικό μενού","LinkedIn":"LinkedIn","LinkedIn & Bluesky":"LinkedIn & Bluesky","Linkedin profile":"Προφίλ LinkedIn","Links":"Σύνδεσμοι","List":"Κατάλογος","List Type":"Τύπος καταλόγου","

1List is visible to admins and event attendees":"Ο κατάλογος είναι ορατός στους διαχειριστές και τους συμμετέχοντες της εκδήλωσης","List is visible to admins only":"Ο κατάλογος είναι ορατός μόνο στους διαχειριστές","List name":"Όνομα καταλόγου","List type":"Τύπος καταλόγου","List type cannot be changed after creation":"Ο τύπος καταλόγου δεν μπορεί να αλλάξει μετά τη δημιουργία","Lists":"Κατάλογοι","Lists & Segments":"Κατάλογοι & Τμήματα","Live":"Ζωντανά","Live Preview":"Προεπισκόπηση ζωντανά","Load":"Φόρτωση","Load Default":"Φόρτωση προεπιλογής","Load Default Template":"Φόρτωση προεπιλεγμένου προτύπου","Load more":"Φόρτωση περισσότερων","Loading tasks...":"Φόρτωση εργασιών...","Loading weather":"Φόρτωση καιρού","Loading your events...":"Φόρτωση των εκδηλώσεών σας...","Loading...":"Φόρτωση...","Local":"Τοπικό","Local Center":"Τοπικό Κέντρο","Local center":"Τοπικό κέντρο","Has no local center":"Δεν έχει τοπικό κέντρο","Has any local center":"Έχει κάποιο τοπικό κέντρο","Local Center Group":"Ομάδα τοπικού κέντρου","Local Centers":"Τοπικά κέντρα","Local Centers Count":"Αριθμός τοπικών κέντρων","Local Groups":"Τοπικές ομάδες","Local Level":"Τοπικό επίπεδο","Local center admins and above":"Διαχειριστές τοπικού κέντρου και πάνω","Local center name":"Όνομα τοπικού κέντρου","Local center transfer request":"Αίτημα μεταφοράς τοπικού κέντρου","Local center where i want to be active":"Τοπικό κέντρο όπου θέλω να είμαι ενεργός","Local groups analytics":"Ανάλυση τοπικών ομάδων","Local groups not set yet":"Τοπικές ομάδες δεν έχουν οριστεί ακόμα","Local members fees":"Δίδακτρα συμμετοχής τοπικών μελών","Local online payments settings":"Ρυθμίσεις τοπικών διαδικτυακών πληρωμών","Local products":"Τοπικά προϊόντα","Local time":"Τοπική ώρα","Localization":"Τοποθεσία","Location":"Τοποθεσία","Location on members map":"Τοποθεσία στο χάρτη μελών","Map location":"Τοποθεσία χάρτη","Search for an address...":"Αναζητήστε μια διεύθυνση...","Clear map location":"Εκκαθάριση τοποθεσίας χάρτη","Upload failed":"Η αποστολή απέτυχε","Uploading {count} items":"Μεταφόρτωση {count} στοιχείων","Uploading 1 item":"Μεταφόρτωση 1 στοιχείου","View all posts":"Προβολή όλων των δημοσιεύσεων","View on map":"Προβολή στο χάρτη","Locked":"Κλειδωμένο","Log in":"Σύνδεση","Log in with Facebook":"Σύνδεση με Facebook","Log in with Google":"Σύνδεση με Google","Log in with LinkedIn":"Σύνδεση με LinkedIn","Log in with Microsoft":"Σύνδεση με Microsoft","Log in with a password":"Σύνδεση με κωδικό πρόσβασης","Log in with code":"Σύνδεση με κώδικα","Logged in as":"Συνδεδεμένος ως","Login failed, please reactivate your account":"Η σύνδεση απέτυχε, παρακαλώ επανενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας","Login or register":"Σύνδεση ή εγγραφή","Logins":"Συνδέσεις","Logo":"Λογότυπο","Logo header bar":"Λογότυπο αρχικής γραμμής","Logs":"Αρχεία καταγραφής","logAction.create":"Δημιουργία","logAction.update":"ΕÎ

1½Î·Î¼Î­ÏÏ‰ÏƒÎ·","logAction.remove":"Αφαίρεση","logAction.moderate":"Έγκριση","logAction.unmoderate":"Ακύρωση έγκρισης","logAction.confirm_identity":"Επιβεβαίωση ταυτότητας","logAction.upload_identity":"Μεταφόρτωση ταυτότητας","logAction.csv":"Εξαγωγή CSV","logAction.decrypt_custom_field":"Αποκρυπτογράφηση προσαρμοσμένου πεδίου","logAction.decrypt_custom_field_failed":"Αποκρυπτογράφηση προσαρμοσμένου πεδίου (απέτυχε)","logAction.custom_field_encryption_enabled":"Κρυπτογράφηση προσαρμοσμένου πεδίου ενεργοποιήθηκε","logAction.custom_field_encryption_disabled":"Κρυπτογράφηση προσαρμοσμένου πεδίου απενεργοποιήθηκε","Logs will appear here when webhook deliveries are attempted.":"Τα αρχεία καταγραφής θα εμφανιστούν εδώ όταν γίνουν προσπάθειες παράδοσης webhook.","Look for your avatar at the bottom of the sidebar":"Βρείτε το προφίλ σας στο κάτω μέρος της πλαϊνής γραμμής","MM":"MM","Main groups":"Κύριες ομάδες","Main organization":"Κύρια οργάνωση","Make Financial Rep":"Ορισμός ως Χρηματοοικονομικό Αντιπρόσωπο","Make Member":"Ορισμός ως Μέλος","Make Primary Contact":"Ορισμός ως Κύρια Επαφή","Make default":"Ορισμός ως προεπιλογή","Make document mandatory for members":"Ορισμός εγγράφου ως υποχρεωτικού για τα μέλη","Make it easy for new connections to find you later":"Διευκολύνετε τις νέες συνδέσεις να σας βρουν αργότερα","Make my profile completely private":"Κάντε το προφίλ μου εντελώς ιδιωτικό","Manage":"Διαχείριση","Manage Course":"Διαχείριση μαθήματος","Manage Company":"Διαχείριση Εταιρείας","Manage Products":"Διαχείριση Προϊόντων","Manage Stripe account":"Διαχείριση λογαριασμού Stripe","Manage activities":"Διαχείριση δραστηριοτήτων","Manage categories":"Διαχείριση κατηγοριών","Manage event types":"Διαχείριση τύπων εκδηλώσεων","Manage goals":"Διαχείριση στόχων","Manage group categories":"Διαχείριση κατηγοριών ομάδων","Manage groups settings":"Διαχείριση ρυθμίσεων ομάδων","Manage networking spaces":"Διαχείριση χώρων δικτύωσης","Manage newsletters, email campaigns, and announcements":"Διαχείριση ενημερωτικών δελτίων, καμπάνιων email και ανακοινώσεων","Manage statuses":"Διαχείριση καταστάσεων","Manage prices":"Διαχείριση τιμών","Manage products":"Διαχείριση προϊόντων","Manage profile lists":"Διαχείριση λιστών προφίλ","Manage spaces from the":"Διαχείριση χώρων από το","Manage types":"Διαχείριση τύπων","Management":"Διαχείριση","Mandatory Adhesion":"Υποχρεωτική Συμμετοχή","Mandatory Course":"Υποχρεωτικό Μάθημα","Manual selection":"Χειροκίνητη επιλογή","Manually add or remove members":"Χειροκίνητη προσθήκη ή κατάργηση μελών","Map":"Χάρτης","Map description":"Περιγραφή χάρτη","March":"Μάρτιος","Mark Invoice as Refunded":"Σήμανση Τιμολογίου ως Επιστραφέν","Mark a period as paid":"Σήμανση περιόδου ως πληρωμένη","Mark as Paid":"Σήμανση ως Πληρωμένο","Mark as attended":"Σήμανση ως παρόν","Mark as default price for the product":"Σήμανση ως προεπιλεγμένη τιμή για το προϊόν","Mark as paid":"Σήμανση ως πληρωμένο","Mark as refunded":"Σήμανση ως επιστραφέν","Mark as signed":"Σήμανση ως υπογεγραμμένο","Mark as signed again":"Σήμανση ως υπογεγραμμένο ξανά","Mark complete":"Σήμανση ως ολοκληρωμένο","Mark contract as signed":"Σήμανση σύμβασης ως υπογεγραμμένης","Match count unavailable":"Αριθμός αντιστοιχιών μη διαθέσιμος","Max":"Μέγ.","Max Retries":"Μέγ. Προσπάθειες","Max Seats":"Μέγ. Θέσεις","Max age":"Μέγ. ηλικία","Ma

1x capacity":"Μέγ. χωρητικότητα","Max discount amount":"Μέγ. ποσό έκπτωσης","Max per ticket":"Μέγ. ανά εισιτήριο","Max retries must be between 0 and 10":"Οι μέγ. προσπάθειες πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 10","Max size":"Μέγ. μέγεθος","Max tickets per use":"Μέγ. εισιτήρια ανά χρήση","Max uses":"Μέγ. χρήσεις","Max {count} per ticket":"Μέγ. {count} ανά εισιτήριο","Maximum":"Μέγιστο","Maximum 5 files":"Μέγιστο 5 αρχεία","Maximum Capacity":"Μέγιστη Χωρητικότητα","Maximum File Size (MB)":"Μέγιστο Μέγεθος Αρχείου (MB)","Maximum allowed tip:":"Μέγιστη επιτρεπόμενη φιλοδώρημα:","Maximum custom price":"Μέγιστη προσαρμοσμένη τιμή","Maximum file size":"Μέγιστο μέγεθος αρχείου","Maximum file size: 200MB":"Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 200MB","Maximum filesize is 5MB":"Μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι 5MB","Maximum time to wait for webhook response (1-300 seconds)":"Μέγιστος χρόνος αναμονής για απόκριση webhook (1-300 δευτερόλεπτα)","May":"Μάιος","Maybe":"Ίσως","Me":"Εγώ","Mechanical or Industrial Engineering":"Μηχανολογία ή Βιομηχανική Μηχανική","Media":"Πολυμέσα","Media & Photos":"Πολυμέσα & Φωτογραφίες","Media Production":"Παραγωγή Πολυμέσων","Media files are only visible to authenticated users":"Τα αρχεία πολυμέσων είναι ορατά μόνο στους επαληθευμένους χρήστες","Media removed successfully":"Τα πολυμέσα αφαιρέθηκαν με επιτυχία","Media uploaded successfully":"Τα πολυμέσα ανεβάστηκαν με επιτυχία","Medicine":"Ιατρική","Meet the people you came to meet":"Συναντήστε τους ανθρώπους που ήρθατε να συναντήσετε","Meetings":"Συναντήσεις","Member":"Μέλος","Member Slots":"Θέσεις Μελών","Member Status Filter":"Φίλτρο Κατάστασης Μέλους","Member Validation Completed":"Η Επικύρωση Μέλους Ολοκληρώθηκε","Member added successfully":"Το μέλος προστέθηκε με επιτυχία","Member moved successfully":"Το μέλος μετακινήθηκε με επιτυχία","Move family member":"Μετακίνηση μέλους οικογένειας","{name} is already a member of \\"{family}\\". Move them to this family?":"{name} είναι ήδη μέλος του \\"{family}\\". Να το μετακινήσουμε σε αυτήν την οικογένεια;","Member of":"Μέλος του","Member onboarding, registration, and account management":"Ενσωμάτωση μελών, εγγραφή και διαχείριση λογαριασμού","Member registration request was sent successfuly, we will get back to you soon.":"Το αίτημα εγγραφής μέλους απεστάλη με επιτυχία, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.","Member removed":"Το μέλος αφαιρέθηκε","Member removed successfully":"Το μέλος αφαιρέθηκε με επιτυχία","Member renewal":"Ανανέωση Μέλους","Member signature":"Υπογραφή Μέλους","Member since":"Μέλος από","Member status":"Κατάσταση μέλους","Member type":"Τύπος μέλους","Member updated successfully":"Το μέλος ενημερώθηκε με επιτυχία","Members":"Μέλη","Members & Contacts":"Μέλη & Επαφές","Members & external":"Μέλη & Εξωτερικοί","The event must be public to allow this ticket type":"Η εκδήλωση πρέπει να είναι δημόσια για αυτόν τον τύπο εισιτηρίου","Members Only":"Μόνο για Μέλη","Members by fee type":"Μέλη ανά τύπο δίδακτρων","Members from a group":"Μέλη από ομάδα","Members of selected groups will have access to this project":"Τα μέλη των επιλεγμένων ομάδων θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το έργο","Members only":"Μόνο μέλη","Members who have never made a payment":"Μέλη που δεν έχουν κάνει ποτέ πληρωμή","Members\' donations (available soon)":"Δωρεές μελών (διαθέσιμες σύντομα)","Membership":"Εγγραφή","Membership & Fees":"Εγγραφή & Δίδακτρα","Membership Active":"Εγγραφή Ενεργή","Membership Applications":"Αιτήματα Εγγραφής","Membership End Date":"Ημερομηνία Λήξης Εγγραφής","Membership Fee":"Δίδακτρα Εγγραφής","Membership Fee Configuration":"Διαμόρφωση Διδάκτρων Εγγραφής","Membership Fee Product":"Προϊόν Διδάκτρων Εγγραφής","Membership Fee Status":"Κατάσταση Διδάκτρων Εγγραφής","Membership Per

1iod":"Περίοδος Εγγραφής","Membership Start Date":"Ημερομηνία Έναρξης Εγγραφής","Membership Valid Until":"Εγγραφή Ισχύει Έως","Membership and events platform built with":"Πλατφόρμα εγγραφής και εκδηλώσεων κατασκευασμένη με","Membership applications grouped by status":"Αιτήματα εγγραφής ομαδοποιημένα κατά κατάσταση","Membership contract not signed.":"Η σύμβαση εγγραφής δεν έχει υπογραφεί.","Membership fee":"Δίδακτρα εγγραφής","Membership fee paid":"Δίδακτρα εγγραφής καταβληθέντα","Membership fee unpaid":"Δίδακτρα εγγραφής ανεξόφλητα","Membership fees":"Δίδακτρα εγγραφής","Membership fees can only be issued for registered members":"Τα δίδακτρα εγγραφής μπορούν να εκδοθούν μόνο για εγγεγραμμένα μέλη","Membership is managed by":"Η εγγραφή διαχειρίζεται από","Membership lapsed notice (7 days after lapse date)":"Ειδοποίηση λήξης εγγραφής (7 ημέρες μετά την ημερομηνία λήξης)","Membership level":"Επίπεδο εγγραφής","Membership managed by company":"Εγγραφή διαχειριζόμενη από εταιρεία","Membership renewal failed":"Η ανανέωση της εγγραφής απέτυχε","Membership renewals, fee payments, and related notifications":"Ανανεώσεις εγγραφής, πληρωμές διδάκτρων και σχετικές ειδοποιήσεις","Membership renewed successfully":"Η εγγραφή ανανεώθηκε με επιτυχία","Membership status":"Κατάσταση εγγραφής","Membership validity":"Ισχύ της εγγραφής","Memo":"Σημείωμα","Mental Health Care":"Ψυχική Υγεία","Mentions":"Αναφορές","Menu configuration updated successfully":"Η διαμόρφωση του μενού ενημερώθηκε με επιτυχία","Menu customization":"Προσαρμογή μενού","Menu organizer":"Οργανωτής μενού","Menu reset to defaults. Click \\"Save\\" to apply changes.":"Το μενού επαναφέρθηκε στις προεπιλογές. Κάντε κλικ στο \\"Αποθήκευση\\" για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.","Message":"Μήνυμα","Message cannot be closed/dismissed":"Το μήνυμα δεν μπορεί να κλείσει/απορριφθεί","Message from inviter":"Μήνυμα από τον προσκαλούντα","Message seen on the dashboard at first login":"Μήνυμα που εμφανίζεται στο πίνακα ελέγχου κατά την πρώτη σύνδεση","Message shown to users after they submit the form. Leave empty for default message.":"Μήνυμα που εμφανίζεται στους χρήστες μετά την υποβολή της φόρμας. Αφήστε κενό για το προεπιλεγμένο μήνυμα.","Messages":"Μηνύματα","Messages of support from donors":"Μηνύματα υποστήριξης από δωρητές","Metadata (JSON)":"Μεταδεδομένα (JSON)","Metrics rebuilt successfully for {name}":"Τα μετρικά ανακατασκευάστηκαν με επιτυχία για {name}","Midnight":"Μεσάνυχτα","Military":"Στρατιωτικό","Min age":"Ελάχιστη ηλικία","Minimum":"Ελάχιστο","Minimum Cycles to Pay":"Ελάχιστοι κύκλοι πληρωμής","Minimum characters":"Ελάχιστοι χαρακτήρες","Minimum characters needed":"Απαιτούνται ελάχιστοι χαρακτήρες","Minimum custom price":"Ελάχιστη προσαρμοσμένη τιμή","Minimum number of cycles members must pay at once. If restrictions prevent paying the minimum, whatever is available will be allowed.":"Ελάχιστος αριθμός κύκλων που πρέπει να πληρώσουν τα μέλη ταυτόχρονα. Εάν οι περιορισμοί αποτρέπουν την πληρωμή του ελάχιστου, θα επιτρέπεται ό,τι είÎ

1½Î±Î¹ διαθέσιμο.","Minimum permission level required to create public posts":"Ελάχιστο επίπεδο δικαιώματος για δημιουργία δημόσιων αναρτήσεων","Minimum permission level required to invite users":"Ελάχιστο επίπεδο δικαιώματος για πρόσκληση χρηστών","Minimum permission level to view all community members":"Ελάχιστο επίπεδο δικαιώματος για προβολή όλων των μελών της κοινότητας","Minimum permission level to view local center members":"Ελάχιστο επίπεδο δικαιώματος για προβολή μελών του τοπικού κέντρου","Mining & Metals":"Ορυχεία & Μέταλλα","Mint":"Μέντα","Missing mandatory attribute Invoice ID":"Λείπει το υποχρεωτικό χαρακτηριστικό Invoice ID","Missing mandatory attribute contract ID":"Λείπει το υποχρεωτικό χαρακτηριστικό contract ID","Missing mandatory identifier":"Λείπει υποχρεωτικό αναγνωριστικό","Missing required fields":"Λείπουν υποχρεωτικά πεδία","Mission":"Αποστολή","Mobile":"Κινητό","Moderate":"Μέτριο","Moderated comment":"Αυτό το σχόλιο έχει επιβλαφθεί λόγω παραβίασης των κανόνων του φόρουμ της οργάνωσής μας.","Moderated discussion":"Αυτή η συζήτηση έχει επιβλαφθεί λόγω παραβίασης των κανόνων του φόρουμ της οργάνωσής μας.","Moderator":"Διαμεσολαβητής","Moderator - Discussions":"Διαμεσολαβητής - συζητήσεις","Moderator - Discussions local group":"Διαμεσολαβητής - Συζητήσεις τοπικής ομάδας","Modify document":"Τροποποίηση εγγράφου","Modify vote option":"Τροποποίηση επιλογής ψήφου","Modules":"Ενότητες","Monday":"Δευτέρα","Month":"Μήνας","Monthly":"Μηνιαίο","Monthly Button Text":"Κείμενο κουμπιού μηνιαίου","Monthly Donation":"Μηνιαία δωρεά","Monthly View":"Μηνιαία προβολή","Monthly Views":"Μηνιαίες προβολές","Monthly goal":"Μηνιαίος στόχος","Monthly recurring":"Μηνιαία επαναλαμβανόμενη","More about permissions":"Περισσότερα για δικαιώματα","More actions":"Περισσότερες ενέργειες","More comments":"Περισσότερα σχόλια","More filters":"Περισσότερα φίλτρα","Most recent":"Πιο πρόσφατο","Motion Pictures and Film":"Κινηματογραφικά έργα και ταινίες","Move":"Μετακίνηση","Move down":"Μετακίνηση κάτω","Move to folder":"Μετακίνηση σε φάκελο","Move up":"Μετακίνηση πάνω","Moving":"Μετακίνηση","Moving median (7 days)":"Κινούμενη διάμεσος (7 ημέρες)","Multi Factor Authentication":"Πολυ-παράγοντική ταυτοποίηση","Multi chapter access":"Πρόσβαση σε πολλά κεφάλαια","Multi-Factor Authentication":"Πολυ-παράγοντική ταυτοποίηση","Multiple answers":"Πολλές απαντήσεις","Multiply your impact":"Πολλαπλασιάστε τον αντίκτυπό σας","Museums and Institutions":"Μουσεία και Ιδρύματα","Music":"Μουσική","Must be a subdomain like community.acme.com":"Πρέπει να είναι υποτομέας όπως community.acme.com (όχι μόνο acme.com)","Must log in to submit":"Πρέπει να συνδεθείτε για υποβολή","Mute":"Σίγαση","Muted":"Σιωπηλό","My Adhesion":"Ένταξη","My Agenda":"Η ημερήσιά μου","My Badge":"Το σήμα μου","My Company":"Η εταιρεία μου","My Courses":"Τα μαθήματά μου","My Digital Badge":"Το Ï

1ˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÏŒ σήμα μου","My Membership Fee":"Συνδρομητικό τέλος","My Network":"Το δίκτυό μου","My connections":"Οι συνδέσεις μου","My events":"Οι εκδηλώσεις μου","My issues":"Τα ζητήματά μου","My payments":"Οι πληρωμές μου","My profile":"Το προφίλ μου","My projects":"Τα έργα μου","My templates":"Τα πρότυπά μου","My ticket":"Το εισιτήριό μου","My transfer requests":"Τα αιτήματα μεταφοράς μου","Name":"Όνομα","Name field format":"Μορφή πεδίου ονόματος","Name is required":"Απαιτείται όνομα","Name on card":"Όνομα στην κάρτα","Name on card is mandatory":"Το όνομα στην κάρτα είναι υποχρεωτικό","Name, email and phone are managed elsewhere — change them in the contact or user edit page.":"Το όνομα, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το τηλέφωνο διαχειρίζονται αλλού — αλλάξτε τα στη σελίδα επεξεργασίας επαφής ή χρήστη.","Nanotechnology":"Νανοτεχνολογία","Navigate to a different date range or add dates to your items":"Μεταβείτε σε διαφορετικό εύρος ημερομηνιών ή προσθέστε ημερομηνίες στα στοιχεία σας","Needs administrator signature after user\'s":"Χρειάζεται υπογραφή διαχειριστή μετά την υπογραφή του χρήστη","Needs attention":"Χρειάζεται προσοχή","Net":"Καθαρό","Network":"Δίκτυο","Networking":"Δικτύωση","Networking disabled during this slot":"Η δικτύωση είναι απενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου","Networking spaces":"Χώροι δικτύωσης","Never":"Ποτέ","Never attended any event":"Δεν παρακολούθησε ποτέ καμία εκδήλωση","New Addon":"Νέο πρόσθετο","New Campaign":"Νέα εκστρατεία","New Chat":"Νέα Συνομιλία","New Course":"Νέο Μάθημα","New Home feed":"Νέα Ροή Αρχικής Σελίδας","New Identity Validation":"Νέα Επικύρωση Ταυτότητας","New Identity Validation Request":"Νέο Αίτημα Επικύρωσης Ταυτότητας","New Member Notification":"Ειδοποίηση Νέου Μέλους","New Member Notification for Admins":"Ειδοποίηση Νέου Μέλους για Διαχειριστές","New Members":"Νέα Μέλη","New Stripe Account ID":"Νέα Ταυτότητα Λογαριασμού Stripe","New Ticket":"Νέο Εισιτήριο","New Website Analysis":"Νέα Ανάλυση Ιστοσελίδας","New category":"Νέα κατηγορία","New category…":"Νέα κατηγορία…","New conversation":"Νέα συνομιλία","New course":"Νέο μάθημα","New discussion":"Νέα συζήτηση","New email address":"Νέα διεύθυνση email","New event":"Νέα εκδήλωση","New group":"Νέα ομάδα","New group created. You can now drag roles into it.":"Νέα ομάδα δημιουργήθηκε. Μπορείτε τώρα να σύρετε ρόλους σε αυτήν.","New issue loaded":"Νέο ζήτημα φορτώθηκε","New link":"Νέος σύνδεσμος","New local center":"Νέο τοπικό κέντρο","New logo":"Νέο λογότυπο","New member registrations per month this year":"Νέες εγγραφές μελών ανά μήνα φέτος","New navigation!":"Νέα πλοήγηση!","New password":"Νέος κωδικός πρόσβασης","New post loaded":"Νέα ανάρτηση φορτώθηκε","New post on this channel!":"Νέα ανάρτηση σε αυτό το κανάλι!","New price":"Νέα τιμή","New price version":"Νέα έκδοση τιμής","New project":"Νέο έργο","New reply on a comment":"Νέα απάντηση σε σχόλιο","New space":"Νέος χώρος εργασίας","New vote option":"Νέα επιλογή ψηφοφορίας","Newsletter":"Δελτίο Ειδήσεων","Newsletter Notifications":"Ειδοποιήσεις Δελτίου Ειδήσεων","Newsletter Registration":"Εγγραφή Δελτίου Ειδήσεων","Newsletter Subscribers":"Συνδρομητές Δελτίου Ειδήσεων","Newsletter Subscription Widget":"Γραφικό Συστατικό Εγγραφής Δελτίου Ειδήσεων","Newsletter Subscription Widgets":"Γραφικά Συστατικά Εγγραφής Δελτίου Ειδήσεων","Newsletter scheduled successfully":"Το δελτίο ειδήσεων προγραμματίστηκε με επιτυχία","Newsletter sending started":"Η αποστολή του δελτίου ειδήσεων ξεκίνησε","Newsletter sent! Please check your inbox":"Το δελτίο ειδήσεων στάλθηκε! Ελέγξτε το Εισερχόμενό σας","Newsletter status":"Κατάσταση Δελτίου Ειδήσεων","Newsletter subscribed":"Εγγραφή στο Δελτίο Ειδήσεων","Newsletter system powered by":"Σύστημα δελτίου ειδήσεων από","Newsletter, Notifications, Reminders":"Δελτίο Ειδήσεων, Ειδοποιήσεις, Υπενθυμίσεις","Newsletters":"Δελτία Ειδήσεων","Newspapers":"Εφημερίδες","Next":"Επόμενο","Next Level":"Επόμενο Επίπεδο","Next billing date":"Επόμενη ημερομηνία χρέωσης","Next charge":"Επόμενη χρέωση","Next event":"Επόμενη εκδήλωση","Next payment on":"Επόμενη πληρωμή την","Next question":"Επόμενη ερώτηση","No":"Όχι","No 1:1 meetings 

1yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη συναντήσεις 1:1","No Active Membership":"Χωρίς Ενεργή Συμμετοχή","No Company":"Χωρίς Εταιρεία","No Plan":"Χωρίς Σχέδιο","No SDG found with GPT":"Δεν βρέθηκε SDG με GPT","No access to adhesion in parent local center":"Δεν έχετε πρόσβαση σε συμμετοχές επιπέδου περιοχής","No active donation recurring payment":"Δεν υπάρχει ενεργή επαναλαμβανόμενη πληρωμή δωρεάς","No activities yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη δραστηριότητες","No activity":"Χωρίς δραστηριότητα","No additional details available":"Δεν υπάρχουν πρόσθετες λεπτομέρειες","No agenda available":"Δεν υπάρχει διαθέσιμη ημερήσια διάταξη","No answers added yet":"Δεν έχουν προστεθεί ακόμη απαντήσεις","No archived projects":"Δεν υπάρχουν αρχειοθετημένα έργα","No assignees yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη αναθέσεις","No attendees yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη συμμετέχοντες","No available time slots for this event.":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες χρονικές θέσεις για αυτήν την εκδήλωση.","No awaiting referrals":"Δεν υπάρχουν αναμενόμενες παραπομπές","No camera found on this device.":"Δεν βρέθηκε κάμερα σε αυτήν τη συσκευή.","No campaigns match your filters":"Καμία εκστρατεία δεν ταιριάζει με τα φίλτρά σας","No category":"Χωρίς κατηγορία","No changes to save":"Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση","No chapter selected for online payments":"Δεν έχει επιλεγεί κεφάλαιο για διαδικτυακές πληρωμές","No chats match your search":"Κανένα μήνυμα δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας","No chats yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη μηνύματα","No checklist items":"Δεν υπάρχουν στοιχεία λίστας ελέγχου","No comments yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια","No companies found":"Δεν βρέθηκαν εταιρείες","No companies yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη εταιρείες","No company membership plans available. Please contact your administrator.":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σχέδια συμμετοχής εταιρείας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.","No configuration options available for this widget type":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές διαμόρφωσης για αυτόν τον τύπο γραφικού συστατικού","No configuration options available for this widget type.":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές διαμόρφωσης για αυτόν τον τύπο γραφικού συστατικού.","No connections found":"Δεν βρέθηκαν συνδέσεις","No connections yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη συνδέσεις","No contacts found":"Δεν βρέθηκαν επαφές","No content available":"Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο","No content in this section yet":"Δεν υπάρχει περιεχόμενο σε αυτήν την ενότητα ακόμη","No content yet":"Δεν υπάρχει περιεχόμενο ακόμη","No courses available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μαθήματα","No courses found":"Δεν βρέθηκαν μαθήματα","No criteria added yet":"Δεν έχουν προστεθεί ακόμη κριτήρια","No data available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα","No default":"Χωρίς προεπιλεγμένο","No default type":"Κανένας προεπιλεγμένος τύπος","N

1o details":"Κανένες λεπτομέρειες","No delivery logs available for this webhook.":"Δεν υπάρχουν αρχεία παράδοσης για αυτό το webhook.","No delivery logs yet.":"Δεν υπάρχουν αρχεία παράδοσης ακόμη.","No dependencies":"Κανένες εξαρτήσεις","No description":"Κανένη περιγραφή","No description available":"Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή","No details yet":"Κανένες λεπτομέρειες ακόμη","No discussion categories found. Widget will show all discussions.":"Δεν βρέθηκαν κατηγορίες συζητήσεων. Το widget θα εμφανίσει όλες τις συζητήσεις.","No discussions yet":"Κανένες συζητήσεις ακόμη","No documents available":"Κανένα διαθέσιμα έγγραφα","No documents available at this moment":"Κανένα διαθέσιμα έγγραφα αυτή τη στιγμή","No donation":"Κανένα δωρεά","No donation recurring payment":"Κανένα επαναλαμβανόμενη πληρωμή δωρεάς","No due date":"Κανένα ημερομηνία ληξης","No email logs at this time":"Κανένα αρχεία email αυτή τη στιγμή","No email required":"Κανένα απαιτούμενο email","No end date":"Κανένα ημερομηνία λήξης","No entries selected for export":"Δεν έχουν επιλεγεί εγγραφές για εξαγωγή","No errors for this import":"Κανένα σφάλματα για αυτήν την εισαγωγή","No errors logged":"Κανένα σφάλματα καταγράφηκαν","No event templates yet. Create one to get started.":"Κανένα πρότυπα εκδηλώσεων ακόμη. Δημιουργήστε ένα για να ξεκινήσετε.","No events for this profile":"Κανένες εκδηλώσεις για αυτό το προφίλ","No events found":"Δεν βρέθηκαν εκδηλώσεις","No events registered to your email yet.":"Δεν έχουν εγγραφεί εκδηλώσεις στο email σας ακόμη.","No extra admins set up for this group.":"Δεν έχουν ρυθμιστεί επιπλέον διαχειριστές για αυτήν την ομάδα.","No family yet":"Κανένα οικογένεια ακόμη","No fee type selected":"Δεν επιλέγη τύπος τέλους","No field responses yet":"Κανένες απαντήσεις πεδίου ακόμη","No fields configured yet":"Κανένα διαμορφωμένα πεδία ακόμη","No folders here":"Κανένοι φάκελοι εδώ","No form submissions available":"Κανένες διαθέσιμες υποβολές φόρμας","No forms yet":"Κανένες φόρμες ακόμη","No future events at this moment":"Κανένες μελλοντικές εκδηλώσεις αυτή τη στιγμή","No goal":"Κανένας στόχος","No goals in this objective":"Κανένοι στόχοι σε αυτό το αντικείμενο","No goals yet":"Κανένοι στόχοι ακόμη","No group (tenant level)":"Κανένα ομάδα (επίπεδο χώρου εργασίας)","No groups available":"Κανένες διαθέσιμες ομάδες","No groups found":"Δεν βρέθηκαν ομάδες","No groups match your search":"Δεν βρέθηκαν ομάδες που ταιριάζουν στην αναζήτησή σας","No groups to display":"Κανένες ομάδες για εμφάνιση","No identifier nor object given":"Δεν δόθηκε ούτε αναγνωριστικό ούτε αντικείμενο","No identity upload":"Δεν ανεβάστηκε ταυτότητα","No individual members added":"Δεν προστέθηκαν ατομικά μέλη","No invitations yet":"Κανένες προσκλήσεις ακόμη","No invoice templates yet":"Κανένα πρότυπα τιμολογίων ακόμη","No invoices at this time":"Κανένα τιμολόγια αυτή τη στιγμή","No invoices match your filters":"Δεν βρέθηκαν τιμολόγια που ταιριάζουν στα φίλτρα σας","No items in this date range":"Κανένα αντικείμενα σε αυτό το εύρος ημερομηνιών","N

1o leaderboard data available":"Κανένα διαθέσιμα δεδομένα κατάταξης","No limit":"Κανένα όριο","No lists found":"Δεν βρέθηκαν λίστες","No lists match your filters":"Δεν βρέθηκαν λίστες που ταιριάζουν στα φίλτρα σας","No local centers found":"Δεν βρέθηκαν τοπικά κέντρα","No local centers yet":"Κανένα τοπικά κέντρα ακόμη","No logs available":"Κανένα διαθέσιμα αρχεία","No meetings on this day":"Κανένες συναντήσεις σε αυτή την ημέρα","No members found":"Δεν βρέθηκαν μέλη","No members yet":"Κανένα μέλη ακόμη","No membership":"Κανένα συνδρομή","No membership levels available for this payer type":"Κανένα διαθέσιμα επίπεδα συνδρομής για αυτόν τον τύπο πληρωτή","No messages so far":"Κανένα μηνύματα μέχρι στιγμής","No newsletter widgets available":"Κανένα διαθέσιμα widget ενημερωτικού δελτίου","No newsletters so far":"Κανένα ενημερωτικά δελτία μέχρι στιγμής","No notes added":"Δεν προστέθηκαν σημειώσεις","No notifications yet":"Κανένες ειδοποιήσεις ακόμη","No objective":"Κανένας στόχος","No objectives or goals yet":"Κανένα αντικείμενα ή στόχοι ακόμη","No organizations found":"Δεν βρέθηκαν οργανισμοί","No organizations in this alliance yet":"Κανένες οργανώσεις σε αυτήν την συμμαχία ακόμη","No participants yet":"Κανένα συμμετέχοντες ακόμη","No past donation recurring payment":"Κανένα παρελθόντα επαναλαμβανόμενη πληρωμή δωρεάς","No payments":"Κανένες πληρωμές","No payments found":"Δεν βρέθηκαν πληρωμές","No payments matching the specified date interval":"Κανένες πληρωμές που ταιριάζουν με το καθορισμένο διάστημα ημερομηνιών","No payments yet":"Κανένες πληρωμές ακόμη","No pending requests":"Κανένα εναμένοντα αιτήματα","No plan selected":"Δεν επιλέγη σχέδιο","No post at the moment":"Κανένη ανάρτηση αυτή τη στιγμή","No posts yet.":"Κανένες αναρτήσεις ακόμη.","No priorities set":"Δεν έχουν οριστεί προτεραιότητες","No priority":"Κανένα προτεραιότητα","No products available at this time":"Κανένα διαθέσιμα προϊόντα αυτή τη στιγμή","No products available for purchase":"Κανένα διαθέσιμα προϊόντα για αγορά","No profile statuses created yet":"Κανένα δημιουργηθέντα καταστάσεις προφίλ ακόμη","No projects found":"Δεν βρέθηκαν έργα","No projects yet":"Κανένα έργα ακόμη","No question text":"Κανένα κείμενο ερώτησης","No quizzes in this course":"Κανένα κουίζ σε αυτό το μάθημα","No reactions yet":"Κανένες αντιδράσεις ακόμη","No recommendations available":"Κανένες διαθέσιμες συστάσεις","No records found":"Δεν βρέθηκαν εγγραφές","No recurring payments":"Κανένες επαναλαμβανόμενες πληρωμές","No referrals given at this time":"Κανένες παραπομπές δόθηκαν αυτή τη στιγμή","No referrals received at this time":"Κανένες παραπομπές λήφθηκαν αυτή τη στιγμή","No requests yet":"Κανένα αιτήματα ακόμη","No resignation requests available at this time":"Κανένα διαθέσιμα αιτήματα παραίτησης αυτή τη στιγμή","No responses for this field yet":"Κανένες απαντήσεις για αυτό το πεδίο ακόμη","N

1o restriction":"Κανένα περιορισμό","No results":"Κανένα αποτέλεσμα","No results found":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα","No roles yet":"Κανένας ρόλος ακόμα","No sent newsletters found":"Δεν βρέθηκαν αποσταλέντα ενημερωτικά δελτία","No sent requests":"Κανένα αποσταλέν αίτημα","No sessions available":"Κανένη σεσιόν διαθέσιμη","No sessions on this day":"Κανένη σεσιόν αυτήν την ημέρα","No sessions yet":"Κανένη σεσιόν ακόμα","No settings found for":"Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις για","No spaces yet":"Κανένας χώρος εργασίας ακόμα","No spaces yet. Add the first one below.":"Κανένας χώρος εργασίας ακόμα. Προσθέστε τον πρώτο παρακάτω.","No speakers yet":"Κανένας ομιλητής ακόμα","No start date":"Κανένη ημερομηνία έναρξης","No status":"Κανένη κατάσταση","No statuses configured":"Κανένη κατάσταση διαμορφωμένη","No statuses configured for this project":"Κανένη κατάσταση διαμορφωμένη για αυτό το έργο","No students enrolled yet":"Κανένας φοιτητής δεν έχει εγγραφεί ακόμα","No submissions yet":"Κανένη υποβολή ακόμα","No subscribers yet":"Κανένας συνδρομητής ακόμα","No tags assigned.":"Κανένα ετικέτα αποδοθείσα.","No tags found":"Δεν βρέθηκαν ετικέτες","No tasks found":"Δεν βρέθηκαν εργασίες","No tasks in this project yet":"Κανένη εργασία σε αυτό το έργο ακόμα","No tasks match your filters":"Κανένη εργασία δεν ταιριάζει με τα φίλτρά σας","No tasks with dates":"Κανένη εργασία με ημερομηνίες","No tasks yet":"Κανένη εργασία ακόμα","No team members assigned yet":"Κανένα μέλος ομάδας δεν έχει αποδοθεί ακόμα","No template":"Κανένα πρότυπο","No text replacements yet":"Κανένη αντικατάσταση κειμένου ακόμα","No tickets added yet":"Κανένα εισιτήριο δεν έχει προστεθεί ακόμα","No trainers yet":"Κανένας εκπαιδευτής ακόμα","No type":"Κανένος τύπος","No user found/given for this action":"Κανένας χρήστης δεν βρέθηκε/δόθηκε για αυτήν την ενέργεια","No user types assigned":"Κανένος τύπος χρήστη δεν αποδόθηκε","No user types available":"Κανένος τύπος χρήστη διαθέσιμος","No user types configured":"Κανένος τύπος χρήστη διαμορφωμένος","No users found":"Δεν βρέθηκαν χρήστες","No video":"Κανένο βίντεο","No volunteering hours yet":"Κανένες ώρες εθελοντισμού ακόμα","No votes":"Κανένη ψήφος","No votes available yet":"Κανένη ψήφος διαθέσιμη ακόμα","No votes yet":"Κανένη ψήφος ακόμα","No voting event available":"Κανένη εκδήλωση ψηφοφορίας διαθέσιμη","No vouchers added yet":"Κανένα κουπόνι δεν έχει προστεθεί ακόμα","No waiting entries selected":"Κανένη καταχώρηση αναμονής επιλεγμένη","No waitlist entries found":"Δεν βρέθηκαν καταχωρίσεις λίστας αναμονής","No webhooks configured yet.":"Κανένα webhook διαμορφωμένο ακόμα.","No welcome messages configured yet.":"Κανένα μήνυμα καλωσορίσματος διαμορφωμένο ακόμα.","No widgets created yet":"Κανένα widget δημιουργήθηκε ακόμα","No.":"Όχι.","Nobody voted":"Κανένας δεν ψήφισε","Non-Profit Organization Management":"Διαχείριση Μη ΚερδοσκÎ

1¿Ï€Î¹ÎºÏŽÎ½ Οργανισμών","Non-governmental":"Μη κυβερνητική","Non-members will not see the option to create an account.":"Τα μη μέλη δεν θα δουν την επιλογή να δημιουργήσουν λογαριασμό.","Non-openers of":"Μη ανοίγοντες του","None":"Κανένα","None - Custom Invoice":"Κανένα - Προσαρμοσμένο Τιμολόγιο","None selected":"Κανένα επιλεγμένο","Normal":"Κανονικό","Not Paid":"Μη Πληρωμένο","Not Selected":"Μη Επιλεγμένο","Not Started":"Δεν ξεκίνησε","Not a member of any company":"Δεν είναι μέλος καμίας εταιρείας","Not attended specific event":"Δεν παρακολούθησε συγκεκριμένη εκδήλωση","Not attending":"Δεν παρακολουθεί","Not available for multi currency payments":"Δεν διατίθεται για πληρωμές πολλαπλών νομισμάτων","Not configured":"Μη διαμορφωμένο","Not eligible for fee":"Δεν είναι επιλέξιμο για τέλη","Not equals":"Δεν ισούται","Not following":"Δεν ακολουθεί","Not going":"Δεν πηγαίνει","Not helpful":"Δεν είναι χρήσιμο","Not reminded":"Δεν υπενθυμίστηκε","Not set":"Δεν έχει οριστεί","Not subscribed":"Δεν είναι συνδρομητής","Not subscribed yet":"Δεν είναι συνδρομητής ακόμα","Not visible to customer":"Δεν είναι ορατό στον πελάτη","Not voted":"Δεν ψήφισε","Notes":"Σημειώσεις","Notes saved":"Σημειώσεις αποθηκεύτηκαν","Notification Settings":"Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων","Notification settings disabled successfully":"Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων απενεργοποιήθηκαν με επιτυχία","Notification settings enabled successfully":"Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία","Notifications":"Ειδοποιήσεις","Notifications & Email Campaign":"Ειδοποιήσεις & Καμπάνια Email","Notify Admins On New":"Ειδοποίηση Διαχειριστών Σε Νέο","Notify member":"Ειδοποίηση μέλους","November":"Νοέμβριος","Now & future":"Τώρα & Μέλλον","Number":"Αριθμός","Number of member slots included in this company price":"Αριθμός θέσεων μελών που περιλαμβάνονται σε αυτήν την τιμή εταιρείας","Number of months after cycle begining to start pro-rate":"Αριθμός μηνών μετά την έναρξη του κύκλου για έναρξη pro-rate","Number of referrals required before a user can complete signup":"Αριθμός συστάσεων που απαιτείται πριν ένας χρήστης μπορεί να ολοκληρώσει την εγγραφή","Number of retry attempts if webhook delivery fails (0-10)":"Αριθμός προσπαθειών επανάληψης εάν η παράδοση του webhook αποτύχει (0-10)","Number of tickets":"Αριθμός εισιτηρίων","Number of volunteer slots that trigger waitlist processing":"Αριθμός θέσεων εθελοντών που ενεργοποιούν την επεξεργασία της λίστας αναμονής","Nume status":"Όνομα κατάστασης","OS theme":"OS θέμα","Objective created":"Σκοπός δημιουργήθηκε","Objective deleted":"Σκοπός διαγράφηκε","Objective updated":"Σκοπός ενημερώθηκε","Objectives":"Σκοποί","Objectives & Goals":"Σκοποί & Στόχοι","Objectives group related goals.":"Οι σκοποί ομαδοποιούν σχετικούς στόχους.","October":"Οκτώβριος","Office address":"Διεύθυνση γραφείου","Official registered name":"Επίσημο καταχωρημέÎ

1½Î¿ όνομα","Oil & Energy":"Πετρέλαιο & Ενέργεια","On waiting list":"Στη λίστα αναμονής","Once you delete a course, there is no going back. Please be certain.":"Όταν διαγράψετε ένα μάθημα, δεν υπάρχει επιστροφή. Βεβαιωθείτε.","Once your transfer is received, your membership will be activated automatically.":"Όταν ληφθεί η μεταφορά σας, η συμμετοχή σας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.","One more step":"Ένα ακόμη βήμα","One time":"Μία φορά","One-time":"Εφάπαξ","One-time Button Text":"Κείμενο κουμπιού εφάπαξ","One-time Donation":"Εφάπαξ δωρεά","One-time Donations":"Εφάπαξ δωρεές","One-time payment average":"Μέσο όρο εφάπαξ πληρωμής","One-time payment pending":"Εφάπαξ πληρωμή σε εκκρεμότητα","One-time payment succeeded":"Εφάπαξ πληρωμή επιτυχής","One-time payments":"Εφάπαξ","Online":"Διαδικτυακά","Online Media":"Διαδικτυακά μέσα","Online Meeting":"Διαδικτυακή συνάντηση","Online Payment":"Διαδικτυακή πληρωμή","Online fee activated":"Διαδικτυακό ποσοστό ενεργοποιήθηκε","Only admins":"Μόνο διαχειριστές","Only admins and moderators can post":"Μόνο διαχειριστές και συντονιστές μπορούν να δημοσιεύσουν","Only admins can add members":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν μέλη","Only admins can create events":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν εκδηλώσεις","Only admins can post":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημοσιεύσουν","Only admins can see this":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να το δουν","Only admins can upload files":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να ανεβάσουν αρχεία","Only as member you can view more info about this profile":"Μόνο ως μέλος μπορείτε να δείτε περισσότερες πληροφορίες για αυτό το προφίλ","Only contacts with subscription":"Μόνο επαφές με συνδρομή","Only full members":"Μόνο πλήρη μέλη","Membership fee tier":"Επίπεδο ποσοστού συμμετοχής","Users with any of the selected fee tiers":"Χρήστες με οποιοδήποτε από τα επιλεγμένα επίπεδα ποσοστών","Only in the community":"Μόνο στην κοινότητα","Only invited members have access":"Μόνο τα προσκεκλημένα μέλη έχουν πρόσβαση","Only light theme":"Μόνο ανοιχτό θέμα","Only local users with this user type will be able to edit this event":"Μόνο τοπικοί χρήστες με αυτόν τον τύπο χρήστη θα μπορούν να επεξεργαστούν αυτήν την εκδήλωση","Only membership fees":"Μόνο ποσοστά συμμετοχής","Only organization admins can view your profile":"Μόνο διαχειριστές του χώρου εργασίας μπορούν να δουν το προφίλ σας","Only participants of the event can vote":"Μόνο οι συμμετέχοντες της εκδήλωσης μπορούν να ψηφίσουν","Only registered users":"Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες","Only visible to organizers":"Ορατό μόνο στους διοργανωτές","Only you can see this event":"Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε αυτήν την εκδήλωση","Only {count} left!":"Μόνο {count} απομένει!","Oops, some info is missing or is incorrect.":"Ουπς, κάποιες πληροφορίες λείπουν ή είναι λανθασμένες.","Open":"Ανοιχτό","Open PDF":"Ανοίξτε PDF","Open URL":"Ανοίξτε URL","Open area":"Ανοιχτή περιοχή","Open areas":"Ανοιχτές περιοχές","Open document":"Ανοίξτε έγγραφο","Open full form":"Ανοίξτε πλήρη φόρμα","Open in Stripe":"Ανοίξτε στη Stripe","Open in editor":"Ανοίξτε στο πρόγραμμα επεξεργασίας","Open rate":"Ανοιχτό","Open to join":"Ανοιχτό για να ενταχθούν","Open your community":"Ανοίξτε την κοινότητά σας","Opened":"Άνοιγμα","Opens":"Ανοίγει","Operator":"Χειριστής","Option":"Επιλογή","Option 1 (ex: Yes)":"Επιλογή 1 (π.χ.: Ναι)","Option 2 (ex: No)":"Επιλογή 2 (π.χ.: Όχι)","Option archived":"Επιλογή αρχειοθετήθηκε","Option deleted":"Επιλογή διαγράφηκε","Option name":"Όνομα επιλογής","Option restored":"Επιλογή επαναφέρθηκε","Option text":"Κείμενο επιλογής","Option title":"Τίτλος επιλογής","Optional":"Προαιρετικό","Optional - leave blank for personal":"Προαιρετικό - αφήστε κενό για προσωπικό","Optional custom HTTP headers to include with webhook requests. Must be valid JSON.":"Προαιρετικές προσαρμοσμένες κεφαλίδες HTTP που θα συμπεριληφθούν σε αιτήματα webhook. Πρέπει να είναι έγκυρο JSON.","Optional description":"Προαιρετική περιγραφή","Optional description for internal use":"Προαιρετική περιγραφή για εσωτερική χρήση","Optional description of what this webhook is used for":"Προαιρετική περιγραφή για το τι χρησιμοποιείται αυτό το webhook","Optional message to include in the invitation email":"Προαιρετικό μήνυμα να συμπεριληφθεί στο email πρόσκλησης","Optional metadata for organizational purposes. Not sent with webhook requests.":"Προαιρετικά μεταδεδομέÎ

1½Î± για οργανωτικούς σκοπούς. Δεν αποστέλλονται με αιτήματα webhook.","Optional profile image URL to display with the welcome message":"Προαιρετικό URL εικόνας προφίλ για εμφάνιση με το μήνυμα καλωσορίσματος","Optional secret for HMAC signature verification":"Προαιρετικό μυστικό για επαλήθευση υπογραφής HMAC","Optionally add a secret for signature verification":"Προαιρετικά προσθέστε ένα μυστικό για επαλήθευση υπογραφής","Options":"Επιλογές","Options available for this product.":"Επιλογές διαθέσιμες για αυτό το προϊόν.","Or set a custom dark hue":"Ή ορίστε μια προσαρμοσμένη σκοτεινή απόχρωση","Or set a custom hue":"Ή ορίστε μια προσαρμοσμένη απόχρωση","Orange":"Πορτοκαλί","Order summary":"Περίληψη παραγγελίας","Order updated":"Παραγγελία ενημερώθηκε","Orders":"Παραγγελίες","Organisation":"Χώρος εργασίας","Organisational Chart":"Διάγραμμα χώρου εργασίας","Organization":"Χώρος εργασίας","Organization Description":"Περιγραφή χώρου εργασίας","Organization Level":"Επίπεδο χώρου εργασίας","Organization Name":"Όνομα Οργανισμού","Organization Profile":"Προφίλ Οργανισμού","Organization Stats":"Στατιστικά Οργανισμού","Organization Website URL":"URL Ιστοσελίδας Οργανισμού","Organization added":"Ο οργανισμός προστέθηκε","Organization admins only":"Μόνο διαχειριστές του οργανισμού","Organization analysis started":"Ξεκίνησε η ανάλυση του οργανισμού","Organization analyzed successfully":"Ο οργανισμός αναλύθηκε με επιτυχία","Organization host":"Διαχειριστής Οργανισμού","Organization logo":"Λογότυπο Οργανισμού","Organization name":"Όνομα οργανισμού","Organization name is already taken, please choose another one":"Το όνομα του οργανισμού χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλώ επιλέξτε άλλο","Organization removed":"Ο οργανισμός διαγράφηκε","Organization slug":"Slug Οργανισμού","Organizations":"Οργανισμοί","Organize tasks into phases or milestones":"Οργανώστε εργασίες σε φάσεις ή ορόσημα","Orgo ID":"Orgo ID","Orgo validated":"Orgo επικυρώθηκε","Other":"Άλλο","Other Family Members":"Άλλα Μέλη Οικογένειας","Other gender":"Άλλο / Προτιμώ να μην πω","Other groups":"Άλλες ομάδες","Other options":"Άλλες επιλογές","Other speakers":"Άλλοι ομιλητές","Overall progress":"Συνολική πρόοδος","Overdue":"Εκπρόθεσμη","Overlaps your schedule":"Συγκρούεται με το πρόγραμμά σας","Overview":"Επισκόπηση","Overwrite any texts":"Αντικαταστήστε κάθε κείμενο","Owner":"Ιδιοκτήτης","PDF, Office, images, ZIP up to 50MB":"PDF, Office, εικόνες, ZIP έως 50MB","POSTDOCTORAL":"Μεταδιδακτορικό","PRIMARY":"κύριο","Package / Freight Delivery":"Πακέτο / Παράδοση Εμπορευμάτων","Packaging and Containers":"Συσκευασία και Δοχεία","Padding":"Εσωτερικό Περιθώριο","Padding size":"Μέγεθος Εσωτερικού Περιθορίου","Page":"Σελίδα","Paid":"Πληρωμένο","Paid Event Registration":"Εγγραφή Πληρωμένης Εκδήλωσης","Paid events always require a registration form":"Οι πληρωμένες εκδηλώσεις απαιτούν πάντα φόρμα εγγραφής","Paper & Forest Products":"Χαρτί & Δασικά Προϊόντα","Parent":"Γονική Μονάδα","Parent Local Center Group":"Ομάδα Γονικού Τοπικού Κέντρου","Parent chapter":"Γονικό Κεφάλαιο","Parent local centers":"Γονικά Τοπικά Κέντρα","Parent opt-in text":"Κείμενο Συναίνεσης Γονέα","Parent unit type":"Τύπος Γονικής Μονάδας","Parent/Owner":"Γονική Μονάδα/Ιδιοκτήτης","Parents":"Γονείς","Partially connected":"Μερικώς συνδεδεμένο","Partially paid":"Μερικώς πληρωμένο","Participants":"Συμμετέχοντες","Participants will receive this badge when marked as attended":"Οι συμμετέχοντες θα λάβουν αυτό το σήμα όταν σημειωθούν παρόντες","Participation":"Συμμετοχή","Passing Grade":"Βαθμός Επιτυχίας","Password Change Notification":"Ειδοποίηση Αλλαγής Κωδικού Πρόσβασης","Password must be at least 8 characters":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες","Password reset link expired. Please request a new code.":"Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έληξε. Παρακαλώ ζητήστε νέο κωδικό.","Password set successfully":"Κωδικός πρόσβασης ορίστηκε με επιτυχία","Password updated successfully":"Κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία","Passwords do not match":"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν","Past":"Παρελθόν","Past & canceled":"Παρελθόν & Ακυρωμένο","Past donation recurring payment":"Παρελθόν δωρεάς επαναλαμβανόμενη πληρωμή","Past events":"Παρελθόντες εκδηλώσεις","Past offers":"Παρελθόντες προσφορές","Paste website URLs (one per line). Claude will analyze the content and detect the page type automatically.":"Επικολλήστε διευθύνσεις URL ιστοσελίδων (μία ανά γραμμή). Το Claude θα αναλύσει το περιεÏ

1‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ και θα ανιχνεύσει αυτόματα τον τύπο σελίδας.","Pay":"Πληρώστε","Pay now online":"Πληρώστε τώρα διαδικτυακά","Pay online":"Πληρώστε διαδικτυακά","Pay safely with":"Πληρώστε με ασφάλεια με","Pay securely with card. Membership activates instantly.":"Πληρώστε με ασφάλεια με κάρτα. Η συμμετοχή ενεργοποιείται αμέσως.","Pay via bank transfer":"Πληρώστε μέσω τραπεζικής μεταφοράς","Pay with Card":"Πληρώστε με Κάρτα","Payer":"Πληρωτής","Paying":"Πληρωμή","Paying Users":"Χρήστες που Πληρώνουν","Payment":"Πληρωμή","Payment Button Text":"Κείμενο Κουμπιού Πληρωμής","Payment Created":"Πληρωμή Δημιουργήθηκε","Payment Deleted":"Πληρωμή Διαγράφηκε","Payment Failed":"Πληρωμή Απέτυχε","Payment ID":"ID Πληρωμής","Payment Notifications":"Ειδοποιήσεις Πληρωμής","Payment Title (optional)":"Τίτλος Πληρωμής (προαιρετικό)","Payment UID is missing":"Το UID πληρωμής λείπει","Payment Updated":"Πληρωμή Ενημερώθηκε","Payment amount":"Ποσό πληρωμής","Payment confidentiality":"Εμπιστευτικότητα πληρωμής","Payment failed. Please try a different payment method.":"Η πληρωμή απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε διαφορετικό τρόπο πληρωμής.","Payment link copied to clipboard":"Ο σύνδεσμος πληρωμής αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Payment marked as paid successfully":"Η πληρωμή σημειώθηκε ως πληρωμένη με επιτυχία","Payment method":"Τρόπος πληρωμής","Payment not completed":"Πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε","Payment options displayed to donors.":"Επιλογές πληρωμής που εμφανίζονται στους δωρητές.","Payment options displayed to members.":"Επιλογές πληρωμής που εμφανίζονται στα μέλη.","Payment page":"Σελίδα πληρωμής","Payment pending":"Πληρωμή εκκρεμής","Payment secured by":"Πληρωμή ασφαλίστηκε από","Payment successful!":"Πληρωμή επιτυχής!","Payment system powered by":"Σύστημα πληρωμής από","Payment type":"Τύπος πληρωμής","Select at least one payment type":"Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο πληρωμής","Payments":"Πληρωμές","Payments & Donations":"Πληρωμές & Δωρεές","Payments & Subscriptions":"Πληρωμές & Συνδρομές","Payments chart":"Διάγραμμα πληρωμών","Payments disabled for this campaign":"Πληρωμές απενεργοποιημένες για αυτήν την εκστρατεία","Payments disabled for this product":"Πληρωμές απενεργοποιημένες για αυτό το προϊόν","Payments total":"Σύνολο πληρωμών","Peach":"Ροδάκινο","Pending":"Σε εκκρεμότητα","Pending - Orgo validated":"Σε εκκρεμότητα - Επικυρώθηκε από Orgo","Pending Admin Review":"Σε εκκρεμότητα - Αναθεώρηση Διαχειριστή","Pending Confirmation":"Σε εκκρεμότητα - Επιβεβαίωση","Pending Invitations":"Σε εκκρεμότητα - Προσκλήσεις","Pending Payment":"Σε εκκρεμότητα - Πληρωμή","Pending app access":"Σε εκκρεμότητα - Πρόσβαση εφαρμογής","Pending approval":"Σε εκκρεμότητα - Έγκριση","Pending bank transfer":"Σε εκκρεμότητα - Τραπεζική μεταφορά","Pending close":"Σε εκκρεμότητα - Κλείσιμο","Pending comments":"Σε εκκρεμότητα - Σχόλια","Pending new email confirmation":"Σε εκκρεμότητα - Επιβεβαίωση νέου email","Pending requests":"Σε εκκρεμότητα - Αιτήματα","Pending resignation requests":"Σε εκκρεμότητα - Αιτήματα παραίτησης","Pending validation":"Σε εκκρεμότητα - Επικύρωση","Pending — incoming":"Σε εκκρεμότητα — εισερχόμενο","Pending — outgoing":"Σε εκκρεμότητα — εξερχόμενο","Percentage":"Ποσοστό","Percentage compares the growth in the current period with the growth in the previous one.":"Το ποσοστό συγκρίνει την αύξηση της τρέχουσας περιόδου με την αύξηση της προηγούμενης.","Percentage shows how much the total number has changed between the beginning and the end of the selected period.":"Το ποσοστό δείχνει πόσο άλλαξε ο συνολικός αριθμός μεταξύ της αρχής και του τέλους της επιλεγμένης περιόδου.","Performing Arts":"Θεατρικές Τέχνες","Period":"Περίοδος","Period Start":"Έναρξη Περιόδου","Periods marked as paid":"Περίοδοι που επισημαίνονται ως πληρωμένες","Permission Impersonation":"Ανθυπόσταση Άδειας","Permission Impersonation Active":"Ανθυπόσταση Άδειας Ενεργή","Permission Level":"Επίπεδο Άδειας","Permission impersonation started":"Η ανθυπόσταση άδειας ξεκίνησε","Permission to create group in category":"Άδεια δημιουργίας ομάδας στην κατηγορία","Permissions":"Άδειες","Permissions setup":"Ρύθμιση αδειών","Personal Drive":"Προσωπικός Δίσκος","Personal Message":"Προσωπικό Μήνυμα","Personal number":"Προσωπικός αριθμός","Pharmaceuticals":"Φαρμακευτικά","Philanthropy":"Φιλανθρωπία","Phone":"Τηλέφωνο","Phone & email privacy":"Ιδιωτικότητα τηλεφώνου & email","Phone Number":"Αριθμός Τηλεφώνου","Phone copied to clipboard":"Το τηλέφωνο αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Phone number":"Αριθμός τηλεφώνου","Phone number (optional)":"Αριθμός τηλεφώνου (προαιρετικό)","Photo":"Φωτογραφία","Photo & name":"Φωτογραφία & όνομα","Photography":"Φωτογραφία","Pick":"Επιλέξτε","Pick a 15-minute time slot. Warned slots overlap with your existing meetings; full slots are already booked.":"Επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα 15 λεπτών. Προειδοποιημένα διαστήματα επικαλύπτονται με τις υπάρχουσες συναντήσεις σας· τα γεμάτα διαστήματα είναι ήδη κρατημένα.","Pick an emoji for each group to replace its color bullet in the sidebar. The organization and local centers cannot have emojis.":"Επιλέξτε ένα emoji για κάθε ομάδα για να αντικαταστήσετε τη σημείωση χρώματος στην πλευρική μπάρα. Ο χώρος εργασίας και τα τοπικά κέντρα δεν μπορούν να έχουν emoji.","Pick the chrome theme that members see by default. Each member can override this for their own account.":"Επιλέξτε το θέμα chrome που βλέπουν τα μέλη προεπιλεγμένα. Κάθε μέλος μπορεί να ακυρώσει αυτό για τον δικό του λογαριασμό.","Picture":"Εικόνα","Pin":"Καρφίτσα","Pin sidebar":"Καρφίτσα πλευρική μπάρα","Unpin sidebar":"Ξεκαρφίτσα πλευρική μπάρα","Pink":"Ροζ","Pinned":"Καρφιτσωμένο","Placeholders":"Παρακείμενα","Placeholders available:":"Διαθέσιμα παρακείμενα:","Plastics":"Πλαστικά","Platform link":"Σύνδεσμος πλατφόρμας","Platform stats":"Στατιστικά πλατφόρμας","Platform usage (users)":"Χρήση πλατφόρμας (χρήστες)","Please authenticate to access the platform":"Παρακαλώ επικυρώστε για πρόσβαση στην πλατφόρμα","Please check your email and verify your account to continue."

1:"Παρακαλώ ελέγξτε το email σας και επικυρώστε το λογαριασμό σας για να συνεχίσετε.","Please check your email for a confirmation message":"Παρακαλώ ελέγξτε το email σας για ένα μήνυμα επιβεβαίωσης","Please check your email to confirm your administrator account and get started":"Παρακαλώ ελέγξτε το email σας για να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό του διαχειριστή σας και ξεκινήστε","Please complete all criteria fields":"Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία κριτηρίων","Please complete billing and financial contact details before payment":"Παρακαλώ συμπληρώστε τις λεπτομέρειες χρέωσης και επαφής πριν την πληρωμή","Please complete the first and last name exactly as it appears on your ID document":"Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομα και το επώνυμο ακριβώς όπως εμφανίζονται στο έγγραφο ταυτότητάς σας","Please confirm you account by entering the 6 digits code we sent to":"Παρακαλώ επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας εισάγοντας τον κωδικό 6 ψηφίων που στείλαμε σε","Please contact your company administrator to complete the payment.":"Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή της εταιρείας σας για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.","Please correct the following errors:":"Παρακαλώ διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα:","Please do not close this window":"Παρακαλώ μην κλείσετε αυτό το παράθυρο","Please donate to share words of support.":"Παρακαλώ δωρίστε για να μοιραστείτε λόγια υποστήριξης.","Please enter Stripe Account ID":"Παρακαλώ εισάγετε Stripe Account ID","Please enter a category name":"Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της κατηγορίας","Please enter a course title":"Παρακαλώ εισάγετε ένα τίτλο μαθήματος","Please enter a lesson title":"Παρακαλώ εισάγετε ένα τίτλο μαθήματος","Please enter a question":"Παρακαλώ εισάγετε μια ερώτηση","Please enter a quiz title":"Παρακαλώ εισάγετε ένα τίτλο κουίζ","Please enter a valid 6-digit code":"Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο κωδικό 6 ψηφίων","Please enter a valid URL":"Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL","Please enter a valid URL or leave the Link URL field empty":"Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL ή αφήστε το πεδίο Link URL κενό","Please enter a valid {name} link":"Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο σύνδεσμο {name}","Please enter a website URL":"Παρακαλώ εισάγετε ένα URL ιστοχώρου","Please enter all 6 digits":"Παρακαλώ εισάγετε όλα τα 6 ψηφία","Please enter the 6-digit verification code":"Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης 6 ψηφίων","Please enter the 6-digit verification code we sent to":"Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης 6 ψηφίων που στείλαμε σε","Please fill all data in order to continue":"Συμπληρώστε όλα τα δεδομένα για να συνεχίσετε","Please fill in all require fields":"Συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία","Please fill in all required fields":"Συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία","Please fill in the form":"Συμπληρώστε τη φόρμα","Please fill in the other profession expertise":"Συμπληρώστε την άλλη ειδικότητα επαγγέλματος","Please fill in the other profession job":"Συμπληρώστε την άλλη επαγγελματική θέση","Please fill in this field":"Συμπληρώστε αυτό το πεδίο","Please fix the highlighted fields":"Διορθώστε τα επισημασμένα πεδία","Please include the following identifier in your bank transfer details:":"Συμπεριλάβετε το ακόλουθο αναγνωριστικό στις λεπτομέρειες της τραπεζικής σας μεταφοράς:","Please introduce yourself: your name, age, and city of residence.":"Παρουσιαστείτε: το Ï

1ŒÎ½Î¿Î¼Î¬ σας, την ηλικία σας και την πόλη κατοικίας σας.","Please log in to access this course":"Συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μάθημα","Please log in to enroll":"Συνδεθείτε για να εγγραφείτε","Please provide a reason for rejection ({count} entries):":"Δώστε λόγο απόρριψης ({count} καταχωρήσεις):","Please provide a resignation reason.":"Δώστε λόγο παραίτησης.","Please provide a signature":"Δώστε υπογραφή","Please provide an organization description":"Δώστε περιγραφή της οργάνωσης","Please provide at least 2 answer options":"Δώστε τουλάχιστον 2 επιλογές απάντησης","Please provide feedback for refinement":"Δώστε σχόλια για βελτίωση","Please provide your information":"Δώστε τις πληροφορίες σας","Please publish the form first":"Δημοσιεύστε πρώτα τη φόρμα","Please respond to this invitation":"Απαντήστε σε αυτή την πρόσκληση","Please select a field to view statistics":"Επιλέξτε ένα πεδίο για να δείτε στατιστικά","Please select a file or enter an embed URL":"Επιλέξτε ένα αρχείο ή εισάγετε ένα URL ενσωμάτωσης","Please select a member":"Επιλέξτε ένα μέλος","Please select a payment method":"Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής","Please select a price from the autocomplete dropdown":"Επιλέξτε μια τιμή από την αυτόματη συμπλήρωση","Please select a role for the new member":"Επιλέξτε ρόλο για το νέο μέλος","Please select a submission to view details":"Επιλέξτε μια υποβολή για να δείτε λεπτομέρειες","Please select a town from the dropdown":"Επιλέξτε μια πόλη από το αναπτυσσόμενο μενού","Please select at least one item to generate or this will be a no-op.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο για δημιουργία ή αυτό δεν θα έχει αποτέλεσμα.","Please select at least one permission":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δικαίωμα","Please select fee period(s) for payment":"Επιλέξτε περίοδο(ους) συνδρομής για πληρωμή","Please select the new local center":"Επιλέξτε το νέο τοπικό κέντρο","Please select the period you want to be marked as paid":"Επιλέξτε την περίοδο που θέλετε να σημειωθεί ως πληρωμένη","Please select the template you wish to edit":"Επιλέξτε το πρότυπο που θέλετε να επεξεργαστείτε","Please share your words of support":"Μοιραστείτε τα λόγια υποστήριξης σας","Please support":"Παρακαλώ υποστηρίξτε","Please upload the backside of your identity document":"Ανεβάστε την πίσω πλευρά του εγγράφου ταυτότητας σας","Please wait a moment and try again.":"Περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά.","Plum":"Μωβ","Plural name":"Πληθυντικό όνομα","Plural title":"Πληθυντικός τίτλος","Plătit":"Πληρωμένο","Political Organization":"Πολιτική Οργάνωση","Poll":"Δημοσκόπηση","Popular Time Zones":"Δημοφιλείς ζώνες ώρας","Popup":"Αναδυόμενο παράθυρο","Popup Widget":"Αναδυόμενο γραφικό στοιχείο","Popup widget appears as a floating button on your website":"Το αναδυόμενο γραφικό στοιχείο εμφανίζεται ως κυμαινόμενο κουμπί στον ιστότοπό σας","Position":"Θέση","Post":"Ανάρτηση","Post actions":"Ενέργειες ανάρτησης","Post content was reported to the group administrator.":"Το περιεÏ

1‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ της ανάρτησης αναφέρθηκε στον διαχειριστή της ομάδας.","Post deleted":"Ανάρτηση διαγράφηκε","Post not found":"Η ανάρτηση δεν βρέθηκε","Postal address":"Ταχυδρομική διεύθυνση","Postal code":"Ταχυδρομικός κώδικας","Posted in":"Αναρτήθηκε σε","Posting in":"Ανάρτηση σε","Posts":"Αναρτήσεις","Posts created":"Αναρτήσεις που δημιουργήθηκαν","Powered by":"Τροφοδοτείται από","Powered by Orgo":"Τροφοδοτείται από Orgo","Pre-filled event location":"Προ-συμπληρωμένη τοποθεσία εκδήλωσης","Pre-filled event title":"Προ-συμπληρωμένος τίτλος εκδήλωσης","Pre-sign with default signature (contract complete after user signs)":"Προ-υπογραφή με προεπιλεγμένη υπογραφή (συμβόλαιο ολοκληρωμένο μετά την υπογραφή του χρήστη)","Preferences link":"Σύνδεσμος προτιμήσεων","Prefix":"Πρόθεμα","Preparing secure payment":"Προετοιμασία ασφαλούς πληρωμής","Preset Amounts":"Προ-ορισμένα ποσά","Preset Amounts - Monthly":"Προ-ορισμένα ποσά - Μηνιαία","Preset Amounts - One-time":"Προ-ορισμένα ποσά - Εφάπαξ","Presets":"Προ-ορισμοί","Press ENTER to create the new tag":"Πατήστε ENTER για να δημιουργήσετε τη νέα ετικέτα","Preview":"Προεπισκόπηση","Preview & send":"Προεπισκόπηση & αποστολή","Preview on my email":"Προεπισκόπηση στο email μου","Previous":"Προηγούμενο","Previous Version":"Προηγούμενη έκδοση","Previzualizare":"Προεπισκόπηση","Price":"Τιμή","Price archived":"Η τιμή αρχειοθετήθηκε","Price deleted":"Η τιμή διαγράφηκε","Price is already included in this variation":"Η τιμή είναι ήδη περιλαμβανόμενη σε αυτή τη διακύμανση","Price name":"Όνομα τιμής","Price restored":"Η τιμή επαναφέρθηκε","Prices":"Τιμές","Prices & Options":"Τιμές & Επιλογές","Pricing A/B Testing":"Δοκιμή Τιμολόγησης A/B","Pricing Options":"Επιλογές Τιμολόγησης","Primary / Secondary Education":"Πρωτοβάθμια / Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση","Primary Color":"Πρωτεύον Χρώμα","Primary Contact":"Κύριος Επικοινών","Voting Representative":"Εκπρόσωπος Ψήφισης","Primary color":"Πρωτεύον χρώμα","Primary contact person":"Κύριο άτομο επικοινωνίας","Print status":"Κατάσταση εκτύπωσης","Printing":"Εκτύπωση","Priority":"Προτεραιότητα","Priority Level":"Επίπεδο Προτεραιότητας","Priority Levels Explained":"Επίπεδα προτεραιότητας - Εξήγηση","Priority Rules":"Κανόνες προτεραιότητας","Priority Settings":"Ρυθμίσεις προτεραιότητας","Priority breakdown":"Ανάλυση προτεραιότητας","Priority changed for {count} entries":"Η προτεραιότητα άλλαξε για {count} στοιχεία","Priority processing, moved ahead in queue":"Προτεραιότητα επεξεργασίας, μετακινήθηκε μπροστά στη σειρά","Priority settings saved successfully":"Οι ρυθμίσεις προτεραιότητας αποθηκεύτηκαν με επιτυχία","Privacy":"Ιδιωτικότητα","Privacy Defaults":"Προεπιλογές ιδιωτικότητας","Privacy Notice":"Δήλωση ιδιωτικότητας","Privacy Policy":"Πολιτική ιδιωτικότητας","Private":"Ιδιωτικό","Private groups":"Ιδιωτικές ομάδες","Private vote":"Ιδιωτική ψηφοφορία","Processed":"Επεξεργασμένο","Processed Today":"Επεξεργασμένο σήμερα","Processing fee":"Τέλος επεξεργασίας","Processing your payment":"Επεξεργασία της πληρωμής σας","Processing your registration":"Επεξεργασία της εγγραφής σας","Processing your request...":"Επεξεργασία του αιτήματός σας...","Processing...":"Επεξεργασία...","Product":"Προϊόν","Product ID is missing from settings. Review Organisation Settings -> Modules -> Invoices":"Το Product ID λείπει από τις ρυθμίσεις. Ελέγξτε Ρυθμίσεις Οργανισμού -> Ενότητες -> Τιμολόγια","Product Setup":"Ρύθμιση προϊόντος","Product cycle period":"Περίοδος κύκλου προϊόντος","Product designated for general donations":"Προϊόν που προÎ

1¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„αι για γενικές δωρεές","Product for recurring subscription donations":"Προϊόν για επαναλαμβανόμενες δωρεές συνδρομής","Product name":"Όνομα προϊόντος","Product options":"Επιλογές προϊόντος","Product or service description":"Περιγραφή προϊόντος ή υπηρεσίας","Product type":"Τύπος προϊόντος","Product used for membership fee collection":"Προϊόν για συλλογή δίδακτρων","Product/Service":"Προϊόν/Υπηρεσία","Products":"Προϊόντα","Products & Donations":"Προϊόντα & Δωρεές","Products & Fees":"Προϊόντα & Τέλη","Profession":"Επάγγελμα","Profession & social media":"Επάγγελμα & κοινωνικά μέσα","Profession expertise":"Ειδικότητα επαγγέλματος","Profession headline":"Επαγγελματικός τίτλος","Profession industry":"Κλάδος επαγγέλματος","Profession job":"Θέση επαγγέλματος","Profession sector":"Τομέας επαγγέλματος","Professional Info":"Επαγγελματικές πληροφορίες","Professional Training & Coaching":"Επαγγελματική κατάρτιση & Coaching","Professional network":"Επαγγελματικό δίκτυο","Profile":"Προφίλ","Profile Fields":"Πεδία προφίλ","Profile Image":"Εικόνα προφίλ","Profile completion":"Ολοκλήρωση προφίλ","Profile custom fields":"Προσαρμοσμένα πεδία προφίλ","Profile image & town":"Εικόνα προφίλ & πόλη","Profile link":"Σύνδεσμος προφίλ","Profile not found":"Προφίλ δεν βρέθηκε","Profile picture":"Φωτογραφία προφίλ","Profile regenerated":"Προφίλ αναδημιουργήθηκε","Profile tags generated successfully":"Οι ετικέτες προφίλ δημιουργήθηκαν με επιτυχία","Profile type":"Τύπος προφίλ","Profile updated":"Προφίλ ενημερώθηκε","Profile visibility":"Ορατότητα προφίλ","Profiles":"Προφίλ","Program Development":"Ανάπτυξη προγράμματος","Programs and activities":"Προγράμματα και δραστηριότητες","Progress":"Πρόοδος","Progress Tracking":"Παρακολούθηση προόδου","Project archived successfully":"Το έργο αρχειοθετήθηκε με επιτυχία","Project description":"Περιγραφή έργου","Project details":"Λεπτομέρειες έργου","Project name":"Όνομα έργου","Project not found":"Έργο δεν βρέθηκε","Project progress":"Πρόοδος έργου","Project settings":"Ρυθμίσεις έργου","Project unarchived successfully":"Το έργο αποαρχειοθετήθηκε με επιτυχία","Projects":"Έργα","PromptToReinroll":"Τι θα σας ενθάρρυνε να συνεχίσετε ως μέλος;","Propagate Events to Local Centers":"Διάδοση εκδηλώσεων σε τοπικά κέντρα","Propagate event to all local centers":"Διάδοση εκδήλωσης σε όλα τα τοπικά κέντρα","Property":"Ιδιοκτησία","Prospect Website":"Ιστοσελίδα προσπεκτών","Provide Feedback (Optional)":"Δώστε σχόλια (προαιρετικό)","Provision":"Προμήθεια","Provisioning Chat":"Chat προμήθειας","Provisioning command failed":"Η εντολή προμήθειας απέτυχε","Psychology":"Ψυχολογία","Public":"Δημόσιο","Public Policy":"Δημόσια πολιτική","Public Relations and Communications":"Δημόσιες σχέσεις και επικοινωνία","Public Safety":"Δημόσια ασφάλεια","Public URL":"Δημόσιο URL","Public anonymized display on landing page.":"Δημόσια ανώνυμη εμφάνιση στη σελίδα προσγείωσης.","Public attendee list":"Δημόσια λίστα συμμετεχόντων","Public events":"Δημόσιες εκδηλώσεις","Public link":"Δημόσιος σύνδεσμος","Public page":"Δημόσια σελίδα","Public subscription page":"Δημόσια σελίδα συνδρομής","Public, also for non-members":"Δημόσιο, επίσης για μη μέλη","Publicly accessible on the internet":"Δημόσια προσβάσιμο στο διαδίκτυο","Publicly display top and latest 50 donations (anonynous, if the case)":"Δημόσια εμφάνιση των κορυφαίων και των 50 τελευταίων δωρεών (ανώνυμες, εάν ισχύει)","Publish":"Δημοσίευση","Publish Event":"Δημοσίευση εκδήλωσης","Publish Form":"Δημοσίευση Φόρμας","Published":"Δημοσιεύθηκε","Publishing":"Δημοσίευση","Publishing this form will make it available. All changes will be saved automatically. Continue?":"Η δημοσίευση αυτής της φόρμας θα την καταστήσει διαθέσιμη. Όλες οι αλλαγές θα αποθηκευτούν αυτόματα. Συνέχεια;","Publishing…":"Δημοσίευση…","Publishing… the link will be ready shortly.":"Δημοσίευση… ο σύνδεσμος θα είναι έτοιμος σύντομα.","Publishing… the embed code will be copied when ready.":"Δημοσίευση… ο κώδικας ενσωμάτωσης θα αντιγραφεί όταν είναι έτοιμος.","Purple":"Μωβ","Push Notifications":"Ειδοποιήσεις Push","Până la":"Έως","QR Code is missing":"Το QR Code λείπει","QR code is invali

1d or has expired":"Το QR Code είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει","Quantity":"Ποσότητα","Quantity limits":"Όρια ποσότητας","Query saved":"Το ερώτημα αποθηκεύτηκε","Question":"Ερώτηση","Question deleted successfully":"Η ερώτηση διαγράφηκε με επιτυχία","Question saved successfully":"Η ερώτηση αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Quick Access":"Γρήγορη Πρόσβαση","Quick Actions":"Γρήγορες Ενέργειες","Quick Share":"Γρήγορη Κοινοποίηση","Quick actions":"Γρήγορες ενέργειες","Quick stats":"Γρήγορα στατιστικά","Quick switch":"Γρήγορη εναλλαγή","Quiz":"Κουίζ","Quiz Failed":"Το Κουίζ Απέτυχε","Quiz Passed!":"Το Κουίζ Πέρασε!","Quiz completed":"Το κουίζ ολοκληρώθηκε","Quiz completed successfully":"Το κουίζ ολοκληρώθηκε με επιτυχία","Quiz saved successfully":"Το κουίζ αποθηκεύτηκε με επιτυχία","RESIGNATED":"Παραιτήθηκε","RESOURCES":"ΠΌΡΟΙ","ROLE_ADMIN_TENANT":"Διαχειριστής Orgo","ROLE_USER":"Χρήστης","RSVP":"RSVP","RSVP Status":"Κατάσταση RSVP","RSVP breakdown":"Ανάλυση RSVP","Railroad Manufacture":"Κατασκευή Σιδηροδρόμων","Raised":"Συγκεντρώθηκε","Ranching":"Κτηνοτροφία","Re-analyze (Keep Tweaks)":"Ανάλυση ξανά (Διατήρηση Αλλαγών)","Reach more donors by sharing":"Προσεγγίστε περισσότερους δότες κάνοντας κοινοποίηση","Reactions":"Αντιδράσεις","Reactivate":"Ενεργοποίηση ξανά","Reactivate auto-renewal":"Ενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης ξανά","Reactivate subscription":"Ενεργοποίηση συνδρομής ξανά","Read Only":"Μόνο Ανάγνωση","Read-only preview powered by Microsoft Office Online":"Προεπισκόπηση μόνο ανάγνωσης με τη δύναμη του Microsoft Office Online","Ready to take the quiz?":"Είστε έτοιμοι για το κουίζ;","Real Estate":"Ακίνητα","Real-time results":"Αποτελέσματα σε πραγματικό χρόνο","Reason":"Λόγος","Reason draft":"Σχέδιο λόγου","Reason for transfer request":"Λόγος για αίτημα μεταφοράς","Recent":"Πρόσφατα","Recent AI Generations":"Πρόσφατες Δημιουργίες AI","Recent Deliveries":"Πρόσφατες Παραδόσεις","Recent conversations":"Πρόσφατες συνομιλίες","Recent tasks":"Πρόσφατες εργασίες","Recents":"Πρόσφατα","Recipient company name":"Όνομα εταιρείας παραλήπτη","Recipient first name":"Όνομα παραλήπτη","Recipient full name":"Πλήρες όνομα παραλήπτη","Recipient last name":"Επώνυμο παραλήπτη","Recipients":"Παραλήπτες","Recipients are recalculated at send time so anyone who opens before then is excluded.":"Οι παραλήπτες υπολογίζονται ξανά κατά την ώρα της αποστολής, ώστε κάποιος που ανοίγει πριν από αυτό να αποκλείεται.","Recipients no.":"Αριθμός παραληπτών","Recommended":"Συνιστάται","Recommended size: 1200x400 pixels":"Συνιστώμενο μέγεθος: 1200x400 εικονοστοιχεία","Recommended. Seamlessly integrates with your website styling.":"Συνιστάται. Ενσωματώνεται απρόσκοπτα με το στυλ του ιστότοπού σας.","Record a short video answering the questions below. This helps us verify your identity and commitment.":"Καταγράψτε ένα σύντομο βίντεο απαντώντας τις παρακάτω ερωτήσεις. Αυτό μας βοηθά να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας και την δέσμευσή σας.","Record again":"Ηχογράφηση ξανά","Record the resignation of this member":"Καταγράψτε την παραίτηση αυτού του μέλους","Recreational Facilities and Services":"Αναψυχτικές Εγκαταστάσεις και Υπηρεσίες","Recurring":"Επαναλαμβανόμενο","Recurring Donation Product":"Προϊόν Επαναλαμβανόμενης Δωρεάς","Recurring Donations":"Επαναλαμβανόμενες Δωρεές","Recurring Revenue":"Επαναλαμβανόμενα Έσοδα","Recurring membership subscriptions":"Επαναλαμβανόμενες συνδρομές συμμετοχής","Recurring monthly donation":"Επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά","Recurring payment":"Επαναλαμβανόμενη πληρωμή","Recurring renewal confirmed":"Η επαναλαμβανόμενη ανανέωση επιβεβαιώθηκε","Recurring renewal failed":"Η επαναλαμβανόμενη ανανέωση απέτυχε","Red":"Κόκκινο","Redirecting to password reset...":"Ανακατεύθυνση στο λήψη κωδικού πρόσβασης...","Reference":"Αναφορά","Referral":"Σύσταση","Referral Complete (Admin - Approval Required)":"Σύσταση Ολοκληρώθηκε (Διαχειριστής - Απαιτείται Έγκριση)","Referral Complete (Admin - Auto-Approved)":"Σύσταση Ολοκληρώθηκε (Διαχειριστής - Αυτόματη Έγκριση)","Referral Complete (Pending Approval)":"Σύσταση Ολοκληρώθηκε (Εκκρεμεί Έγκριση)","Referral Complete (User)":"Σύσταση Ολοκληρώθηκε (Χρήστης)","Referral Complete - Admin Notification":"Σύσταση Ολοκληρώθηκε - Ειδοποίηση Διαχειριστή","Referral Complete - User Notification":"Σύσταση Ολοκληρώθηκε - Ειδοποίηση Χρήστη","Referral Settings":"Ρυθμίσεις Σύστασης","Referral System":"Σύστημα Σύστασης","Referral link copied to clipboard":"Ο σύνδεσμος σύστασης αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Referral process completion notifications for users and administrators":"Ειδοποιήσεις ολοκλήρωσης διαδικασίας σύστασης για χρήστες και διαχειριστές","Referral reason":"Λόγος σύστασης","Referral requirement updated successfully":"Η απαίτηση σύστασης ενημερώθηκε με επιτυχία","Referral settings":"Ρυθμίσεις παραπομπής","Referrals":"Παραπομπές","Referrals given":"Παραπομπές που δόθησαν","Referrals received":"Παραπομπές που λήφθησαν","Referred by":"Παραπεμφθηκε από","Referred on":"Παραπεμφθηκε στις","Refine Analysis":"Βελτίωση ανάλυσης","Refine Analysis (optional)":"Βελτίωση ανάλυσης (προαιρετικό)","Refine Profile via Chat":"Βελτιώστε το προφίλ μέσω συνομιλίας","Refining analysis with your feedback...":"Βελτίωση ανάλυσης με τα σχόλιά σας...","Refresh":"Ανανέωση","Refund":"Επιστροφή χρημάτων","Refunded":"Επιστράφηκε","Reg":"Εγγ.","Regenerate Profile":"Αναδημιουργία προφίλ","Region":"Περιοχή","Regional":"Περιφερειακό","Regional Level":"Περιφερειακό επίπεδο","Regions":"Περιοχές","Register":"Εγγραφή","Register Child":"Εγγραφή παιδιού","Register as":"Εγγραφή ως","Register for this event":"Εγγραφή για αυτήν την εκδήλωση","Registered":"Εγγεγραμμένο","Registered on":"Εγγεγραμμένο στις","Registered successfully":"Επιτυχώς εγγεγραμμένο","Registration":"Εγγραφή","Registration Cancelled":"Η εγγραφή ακυρώθηκε","Registration Confirmation":"Επιβεβαίωση εγγραφής","Registration Created":"Η εγγραφή δημιουργήθηκε","Registration Failed":"Η εγγραφή απέτυχε","Registration Form":"Φόρμα εγγραφής","Registration Form Fields":"Πεδία φόρμας εγγραφής","Registration Forms":"Φόρμες εγγραφής","Registration Number":"Αριθμός εγγραφής","Registration Options":"Επιλογές εγγραφής","Registration Page Layout":"Διάταξη σελίδας εγγραφής","Registration URL":"URL εγγραφής","Registration Updated":"Η εγγραφή ενημερώθηκε","Registration Waitlist":"Λίστα αναμονής εγγραφής","Registration Waitlist Configuration":"Διαμόρφωση λίστας αναμονής εγγραφής","Registration confirmed":"Η εγγραφή επιβεβαιώθηκε","Registration failed. Please try again.":"Η εγγραφή απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.","Registration form":"Φόρμα εγγραφής","Registration status unknown":"Άγνωστη κατάσταση εγγραφής","Registration successful!":"Επιτυχής εγγραφή!","Registrations":"Εγγραφές","Registrations over time":"Εγγραφές με την πάροδο του χρόνου","Regular user":"Τακτικός χρήστης","Reject":"Απόρριψη","Reject All":"Απόρριψη όλων","Reject Selected":"Απόρριψη επιλεγμένων","Reject cause":"Λόγος απόρριψης","Reject optional":"Απόρριψη προαιρετικό","Rejected":"Απορρίφθηκε","Rejection reason":"Λόγος απόρριψης","Relationship":"Σχέση","Religious Institutions":"Θρησκευτικά ιδρύματα","Reminded":"Υπενθύμιση","Reminder 1":"Υπενθύμιση 1","Reminder 1 (1 month before renewal date)":"Υπενθύμιση 1 (1 μήνα πριν από την ημερομηνία ανανέωσης)","Reminder 2":"Υπενθύμιση 2","Reminder 2 (7 days before renewal date)":"Υπενθύμιση 2 (7 ημέρες πριν από την ημερομηνία ανανέωσης)","Reminder day notice":"Ειδοποίηση ημέρας υπενθύμισης","Reminder for identity validation payment":"Υπενθύμιση για πληρωμή επικύρωσης ταυτότητας","Reminder to complete checkout process":"Υπενθύμιση για ολοκλήρωση της διαδικασίας ταμείου","Reminder: Record attendance for your event":"Υπενθύμιση: Καταγράφηση παρουσίας για την εκδήλωσή σας","Remove":"Αφαίρεση","Remove Image":"Αφαίρεση εικόνας","Remove Media":"Αφαίρεση μέσων","Remove Member":"Αφαίρεση μέλους","Remove attachment":"Αφαίρεση συνημμένου","Remove category":"Αφαίρεση κατηγορίας","Remove c

1onnection":"Αφαίρεση σύνδεσης","Remove criterion":"Αφαίρεση κριτηρίου","Remove custom domain":"Αφαίρεση προσαρμοσμένου τομέα","Remove end date":"Αφαίρεση ημερομηνίας λήξης","Remove end time":"Αφαίρεση ώρας λήξης","Remove from Company":"Αφαίρεση από την εταιρεία","Remove hotlink":"Αφαίρεση hotlink","Remove image":"Αφαίρεση εικόνας","Remove location":"Αφαίρεση θέσης","Remove media":"Αφαίρεση μέσων","Remove member":"Αφαίρεση μέλους","Remove moderation":"Αφαίρεση διαμεσολάβησης","Remove online link":"Αφαίρεση σύνδεσης διαδικτύου","Remove schedule":"Αφαίρεση προγράμματος","Remove sorting":"Αφαίρεση ταξινόμησης","Remove speaker":"Αφαίρεση ομιλητή","Remove start date":"Αφαίρεση ημερομηνίας έναρξης","Remove ticket":"Αφαίρεση εισιτηρίου","Remove trainer":"Αφαίρεση εκπαιδευτή","Rename":"Μετονομασία","Rename section":"Μετονομασία ενότητας","Renew contract in advance":"Ανανέωση συμβολαίου εκ των προτέρων","Renewables & Environment":"Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και περιβάλλον","Renewal Confirmed":"Ανανέωση επιβεβαιώθηκε","Renewal Day Notice":"Ειδοποίηση ημέρας ανανέωσης","Renewal Failed":"Ανανέωση απέτυχε","Renewal Notifications":"Ειδοποιήσεις ανανέωσης","Renewal Reminders":"Ειδοποιήσεις Ανανέωσης","Company Renewal Reminders":"Ειδοποιήσεις Ανανέωσης Εταιρείας","Company — 1 Month Reminder":"Εταιρεία — Ειδοποίηση 1 Μήνα Πριν","Sent to the company primary contact 1 month before the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας 1 μήνα πριν από την ημερομηνία ανανέωσης","Company — 7 Days Reminder":"Εταιρεία — Ειδοποίηση 7 Ημερών Πριν","Sent to the company primary contact 7 days before the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας 7 ημέρες πριν από την ημερομηνία ανανέωσης","Company — Renewal Day Notice":"Εταιρεία — Ειδοποίηση Ημέρας Ανανέωσης","Sent to the company primary contact on the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας στην ημερομηνία ανανέωσης","Company — 1 Day Reminder":"Εταιρεία — Ειδοποίηση 1 Ημέρας Πριν","Sent to the company primary contact the day before the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας την ημέρα πριν από την ημερομηνία ανανέωσης","Company — Lapsed Reminder":"Εταιρεία — Ειδοποίηση Λήξης","Sent to the company primary contact 7 days after the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας 7 ημέρες μετά την ημερομηνία ανανέωσης","Company — 14 Days After Reminder":"Εταιρεία — Ειδοποίηση 14 Ημερών Μετά","Sent to the company primary contact 14 days after the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας 14 ημέρες μετά την ημερομηνία ανανέωσης","Company — 30 Days After Reminder":"Εταιρεία — Ειδοποίηση 30 Ημερών Μετά","Sent to the company primary contact 30 days after the renewal date":"Αποστέλλεται στο κύριο επαφή της εταιρείας 30 ημέρες μετά την ημερομηνία ανανέωσης","Reopen":"Ανοίξτε Ξανά","Reopen as Draft":"Ανοίξτε Ξανά ως Σχέδιο","Replies":"Σχόλια","Reply":"Σχόλιο","Reply comment":"Απάντηση","Reply-to email":"Email Απάντησης","Report":"Έκθεση","Report begin date":"Ημερομηνία Έναρξης Έκθεσης","Report end date":"Ημερομηνία Λήξης Έκθεσης","Reports":"Εκθέσεις","Request Payload":"Payload Αιτήματος","Request delete":"Αίτημα Διαγραφής","Request local transfer":"Αίτημα Μεταφοράς Τοπικού Κέντρου","Request pending":"Αίτημα σε Αναμονή","Request resignation":"Αίτημα Παραίτησης","Request type":"Αίτηση Τύπου","Requested":"Ζητήθηκε","Requested by":"Ζητήθηκε από","Requests":"Αιτήματα","Require Address Details":"Απαίτηση Λεπτομερειών Διεύθυνσης","Require all members to complete the adhesion process":"Απαίτηση ολοκλήρωσης της διαδικασίας προσκόλλησης για όλα τα μέλη","Require applicants to record a short verification video as part of the adhesion":"Απαίτηση από τους υποψηφίους να καταγράψουν βίντεο επαλήθευσης ως μέρος της διαδικασίας προσκόλλησης","Require identity verification":"Απαίτηση Επαλήθευσης Ταυτότητας","Require members to upload an ID document as part of the adhesion process":"Απαίτηση μεταφόρτωσης εγγράφου ταυτότητας ως μέρος της διαδικασίας προσκόλλησης","Review steps":"Βήματα Ελέγχου","Process adhesions through form validation, background check and interview before the decision. Turn off to decide directly from a sent adhesion.":"Επεξεργασία προσκολλήσεων μέσω επικύρωσης φόρμας, ελέγχου ιστορικού και συνέντευξης πριν την απόφαση. Απενεργοποιήστε για να αποφασίσετε απευθείας από μια σταλμένη προσκόλληση.","Require completion to proceed":"Απαίτηση Ολοκλήρωσης για Συνέχεια","Require full address":"Απαίτηση Πλήρους Διεύθυνσης","Require new members to complete onboarding courses":"Απαίτηση από νέα μέλη να ολοκληρώσουν μαθήματα εισαγωγής","Require payer\'s full address":"Απαίτηση Πλήρους Διεύθυνσης Πληρωτή","Require registration form for members":"Απαίτηση Φόρμας Εγγραφής για Μέλη","Required":"Απαραίτητο","Required Points":"Απαραίτητα Σημεία","Required fields will trigger a splash screen form until the user completes all required profile information.":"Τα απαραίτητα πεδία θα εμφανίσουν μια φόρμα εισαγωγικής οθόνης έως ότου ο χρήστης ολοκληρώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες προφίλ.","Required for Membership":"Απαραίτητο για τη Συμμετοχή","Required for membership":"Απαραίτητο για τη συμμετοχή","Requires administrator signature":"Απαιτεί υπογραφή διαχειριστή","Requires the public attendee list to be enabled.":"Απαιτεί ενεργοποίηση της δημόσιας λίστας συμμετεχόντων.","Research":"Έρευνα","Resend":"Αποστολή Ξανά","Resend code":"Αποστολή Κωδικού Ξανά","Resend confirmation email":"Αποστολή Email Επιβεβαίωσης Ξανά","Reset":"Επαναφορά","Reset Authentication":"Επαναφορά Ελέγχου Ταυτότητας","Authentication reset":"Επαναφορά Ελέγχου Ταυτότητας","Reset Priority Settings":"Επαναφορά Ρυθμίσεων Προτεραιότητας","Reset cache":"Εκκαθάρισε Cache","Reset password":"Επαναφορά Κωδικού","Reset to Default":"Επαναφορά στο Προεπιλεγμένο","Reset to default":"Επαναφορά στο προεπιλεγμένο","Reset to defaults":"Επαναφορά στα προεπιλεγμένα","Resign":"Παραιτηθείτε","Resignation":"Παραίτηση","Resignation date":"Ημερομηνία Παραίτησης","Resignation reason":"Λόγος Παραίτησης","Resignation request":"Αίτημα Παραίτησης","Resignation requests":"Αιτήματα Παραίτησης","Resignation request approved":"Αίτημα Παραίτησης Εγκρίθηκε","Resignation request approved by {name}":"Αίτημα Παραίτησης Εγκρίθηκε από {name}","Resignation request rejected":"Αίτημα Παραίτησης Απορρίφθηκε","Resignation request rejected by {name}":"Αίτημα Παραίτησης Απορρίφθηκε από {name}","Resignation request submitted":"Αίτημα Παραίτησης Υποβλήθηκε","Resignation request withdrawn":"Αίτημα Παραίτησης Ανακλήθηκε","ResignationDate":"Ημερομηνία Παραίτησης","Resignations":"Παραιτήσεις","Re

1spond":"Σχόλιο","Response Body":"Σώμα Απάντησης","Response Code":"Κωδικός Απάντησης","Response Rate":"Ποσοστό Απάντησης","Response Time":"Χρόνος Απάντησης","Responses":"Απαντήσεις","Restaurants":"Εστιατόρια","Restore":"Επαναφορά","Restrict editing to user type":"Περιορισμός Επεξεργασίας σε Τύπο Χρήστη","Restrict to specific membership levels":"Περιορισμός σε Συγκεκριμένα Επίπεδα Συμμετοχής","Restrict to ticket types":"Περιορισμός σε Τύπους Εισιτηρίων","Restricted to":"Περιορισμένο σε","Result":"Αποτέλεσμα","Result will be available at the end of the voting period":"Το αποτέλεσμα θα είναι διαθέσιμο στο τέλος της περιόδου ψηφοφορίας","Results":"Αποτελέσματα","Retail":"Λιανικό","Retake Quiz":"Επανάληψη Κουίζ","Retry":"Προσπαθήστε Ξανά","Retry Import Only":"Επανάληψη Εισαγωγής Μόνο","Search for a timezone":"Αναζήτηση ζώνης ώρας","Search for a town":"Αναζήτηση πόλης","Search for a user to add to this project":"Αναζήτηση χρήστη για προσθήκη σε αυτό το έργο","Search for existing members to add to this company":"Αναζήτηση υπαρχόντων μελών για προσθήκη σε αυτή την εταιρεία","Search for existing users or contacts to add to this company":"Αναζήτηση υπαρχόντων χρηστών ή επαφών για προσθήκη σε αυτή την εταιρεία","Search for user":"Αναζήτηση χρήστη","Search group":"Αναζήτηση ομάδας","Search group..":"Αναζήτηση ομάδας..","Search group...":"Αναζήτηση ομάδας...","Search lists...":"Αναζήτηση λιστών...","Search local center":"Αναζήτηση τοπικού κέντρου","Search member":"Αναζήτηση μέλους","Search member by name":"Αναζήτηση μέλους κατά όνομα","Search member by name or email":"Αναζήτηση μέλους κατά όνομα ή email","Search member or contact":"Αναζήτηση μέλους ή επαφής","Search or create a tag":"Αναζήτηση ή δημιουργία ετικέτας","Search organizations...":"Αναζήτηση οργανισμών...","Search participants":"Αναζήτηση συμμετεχόντων","Search sessions or speakers":"Αναζήτηση συνεδριών ή ομιλητών","Search settings...":"Αναζήτηση ρυθμίσεων...","Search space":"Αναζήτηση χώρου εργασίας","Search student":"Αναζήτηση σπουδαστή","Search tags":"Αναζήτηση ετικετών","Search tasks":"Αναζήτηση εργασιών","Search tasks...":"Αναζήτηση εργασιών...","Search user":"Αναζήτηση χρήστη","Search users":"Αναζήτηση χρηστών","Searching":"Αναζήτηση","Second reminder for identity validation payment":"Δεύτερη υπενθύμιση για πληρωμή επικύρωσης ταυτότητας","Section deleted successfully":"Ενότητα διαγράφηκε με επιτυχία","Section order updated":"Σειρά ενότητας ενημερώθηκε","Section removed":"Ενότητα αφαιρέθηκε","Section updated":"Ενότητα ενημερώθηκε","Secure Payment":"Ασφαλής Πληρωμή","Secure donation":"Ασφαλής δωρεά","Secure donation via":"Ασφαλής δωρεά μέσω","Secure payment":"Ασφαλής πληρωμή","Security & Permissions":"Ασφάλεια & Δικαιώματα","Security and Investigations":"Ασφάλεια και Έρευνες","See all":"Προβολή όλων","See less":"Προβολή λιγότερων","See more":"Προβολή περισσότερων","See top":"Προβολή κορυφής","See who is attending and book a 1:1 meeting in seconds":"Δείτε ποιος παρακολουθεί και κάντε κράτηση συνάντησης 1:1 σε δευτερόλεπτα","Segmentation type":"Τύπος τμηματοποίησης","Select":"Επιλογή","Select All":"Επιλογή Όλων","Select Field":"Επιλογή Πεδίου","Select Plan":"Επιλογή Σχεδίου","Select Submission":"Επιλογή Υποβολής","Select User":"Επιλογή Χρήστη","Select a a reason to reject":"Επιλέξτε λόγο απόρριψης","Select a background color":"Επιλέξτε χρώμα φόντου","Select a badge":"Επιλέξτε σήμα","Select a field...":"Επιλέξτε πεδίο...","Select a file for upload":"Επιλέξτε αρχείο για ανέβασμα","Select a font color":"Επιλέξτε χρώμα γραμματοσειράς","Select a group":"Επιλέξτε ομάδα","Select a list":"Επιλέξτε λίστα","Select a new identity image":"Επιλέξτε νέα εικόνα ταυτότητας","Select a number of months":"Επιλέξτε αριθμό μηνών","Select a number of years":"Επιλέξτε αριθμό ετών","Select a parent unit type":"Επιλέξτε τύπο γονικής μονάδας","Select a specific member group":"Επιλέξτε συγκεκριμένη ομάδα μελών","Select a submission...":"Επιλέξτε υποβολή...","Select a template (optional)":"Επιλέξτε πρότυπο (προαιρετικό)","Select a template as a starting point or start from scratch":"Επιλέξτε πρότυπο ως σημείο εκκίνησης ή ξεκινήστε από την αρχή","Select all intervals":"Επιλέξτε όλα τα διαστήματα","Select category to navigate to when clicked":"Επιλέξτε κατηγορία για πλοήγηση κατά το κλικ","Select color":"Επιλέξτε χρώμα","Select correct answer":"Επιλέξτε σωστή απάντηση","Select country":"Επιλέξτε χώρα","Select date":"Επιλέξτε ημερομηνία","Select date and time":"Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα","Select date range":"Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών","Select default language":"Επιλέξτε προεπιλεγμένη γλώσσα","Select default price":"Επιλέξτε προεπιλεγμένη τιμή","Select destination folder":"Επιλέξτε φάκελο προÎ

1¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï","Select discussion category":"Επιλέξτε κατηγορία συζήτησης","Select emoji":"Επιλέξτε emoji","Select end":"Επιλέξτε τέλος","Select end date":"Επιλέξτε ημερομηνία λήξης","Select expressions to translate":"Επιλέξτε εκφράσεις για μετάφραση","Select group":"Επιλέξτε ομάδα","Select groups...":"Επιλέξτε ομάδες...","Select local center":"Επιλέξτε τοπικό κέντρο","Select member":"Επιλέξτε μέλος","Select membership end date":"Επιλέξτε ημερομηνία λήξης συμμετοχής","Select membership fee product":"Επιλέξτε προϊόν συντέλειας συμμετοχής","Select membership level":"Επιλέξτε επίπεδο συμμετοχής","Select membership start date":"Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης συμμετοχής","Select operator":"Επιλέξτε τελεστή","Select permission":"Επιλέξτε δικαίωμα","Select priority":"Επιλέξτε προτεραιότητα","Select product":"Επιλέξτε προϊόν","Select product...":"Επιλέξτε προϊόν...","Select property":"Επιλέξτε ιδιότητα","Select role":"Επιλέξτε ρόλο","Select specific voters after creating":"Επιλέξτε συγκεκριμένους ψηφοφόρους μετά τη δημιουργία","Select start":"Επιλέξτε έναρξη","Select start date":"Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης","Select start date for the period of {x} months":"Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης για περίοδο {x} μηνών","Select status":"Επιλέξτε κατάσταση","Select tasks that must be completed before this task":"Επιλέξτε εργασίες που πρέπει να ολοκληρωθούν πριν αυτήν","Select template":"Επιλέξτε πρότυπο","Select the events you want to receive notifications for":"Επιλέξτε εκδηλώσεις για ειδοποιήσεις","Select the group where you want to create the duplicate event.":"Επιλέξτε την ομάδα για το αντίγραφο της εκδήλωσης.","Select the period start date for this payment":"Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης περιόδου για αυτή την πληρωμή","Select ticket":"Επιλέξτε εισιτήριο","Select ticket type":"Επιλέξτε τύπο εισιτηρίου","Select value":"Επιλέξτε τιμή","Select what type of profiles this automated list should include":"Επιλέξτε τύπο προφίλ για την αυτοματοποιημένη λίστα","Select which entities to generate and their quantities. Data will be appended to existing content.":"Επιλέξτε οντότητες και ποσότητες. Τα δεδομένα θα προστεθούν στο υπάρχον περιεχόμενο.","Select which events should trigger this webhook":"Επιλέξτε εκδηλώσεις που ενεργοποιούν αυτό το webhook","Select which member statuses to include in this list":"Επιλέξτε καταστάσεις μελών για τη λίστα","Select...":"Επιλέξτε...","Selected":"Επιλεγμένο","Selected Plan":"Επιλεγμένο Σχέδιο","Selected color":"Επιλεγμένο χρώμα","Selected dependencies":"Επιλεγμένες εξαρτήσεις","Selected expressions":"Επιλεγμένες εκφράσεις","Selected ticket":"Επιλεγμένο εισιτήριο","Self-host for full control or use n8n cloud":"Φιλοξενήστε ή χρησιμοποιήστε n8n cloud","Self-paced":"Δικό σας ρυθμό","Semi-rounded":"Ημι-στρογγυλευμένο","Semiconductors":"Ημιαγωγοί","Send":"Αποστολή","Send All":"Αποστολή σε όλους","Send Campaign":"Αποστολή Καμπάνιας","Send Invitation":"Αποστολή Πρόσκλησης","Send Invites":"Αποστολή Προσκλήσεων","Send Invites to All Members":"Αποστολή Προσκλήσεων σε Όλα τα Μέλη","Send Notifications":"Αποστολή Ειδοποιήσεων","Send Test Email":"Αποστολή Δοκιμαστικού Email","Send adhesion":"Αποστολή συνδρομής","Send adhesion confirmation":"Ολοκληρώσατε τη συνδρομή. Μπορείτε να την αποστείλετε τώρα ή αργότερα για επαληθείαση.","Send attendance reminder 24 hours after event ends":"Αποστολή υπενθύμισης παρουσίας 24 ώρες μετά τη λήξη","Send code":"Αποστολή κωδικού","Send email":"Αποστολή email","Send email for participants":"Αποστολή email στους συμμετέχοντες","Send invitation":"Αποστολή πρόσκλησης","Send invites to members":"Αποστολή προσκλήσεων στα μέλη","Send links later":"Αποστολή συνδέσμων αργότερα","Send newsletter":"Αποστολή ενημερωτικού δελτίου","Send notification to admins when a new user joins the waitlist":"Ειδοποίηση διαχειριστών όταν νέος χρήστης προστίθεται","Send now":"Αποστολή τώρα","Send position update notifications to {count} users?":"Αποστολή ειδοποιήσεων θέσης σε {count} χρήστες;","Send request":"Αποστολή αιτήματος","Send test":"Αποστολή δοκιμής","Send test to your email":"Αποστολή δοκιμής στο email σας","Send this newsletter immediately to all recipients":"Αποστολή ενημερωτικού δελτίου σε όλους","Send to all subscribed database":"Αποστολή σε όλες τις συνδρομές","Send to member via email":"Αποστολή στο μέλος μέσω email","Send to participants of a specific event":"Αποστολή στους συμμετέχοντες της εκδήλωσης","Send verification code":"Αποστολή κωδικού επαληθείας","Send via email":"Αποστολή μέσω email","Sender Identity":"Ταυτότητα Αποστολέα","Sender name":"Όνομα αποστολέα","Sending":"Αποστολή","Sending invites...":"Αποστολή προσκλήσεων...","Sending verification code":"Αποστολή κωδικού επαληθείας","Sent":"Απεστάλη","Sent 1 month prior to the renewal date":"Απεστάλη 1 μήνα πριν την ανανέωση","Sent 14 days after the membership lapsed":"Απεστάλη 14 ημέρες μετά τη λήξη της συνδρομής","Sent 30 days after the membership lapsed (final reminder)":"Απεστάλη 30 ημέρες μετά τη λήξη (τελική υπενθύμιση)","Sent 7 days after the membership wasn\'t renewed":"Απεστάλη 7 ημέρες αφού δεν ανανεώθηκε","Sent 7 days prior to the renewal date":"Απεστάλη 7 ημέρες πριν την ανανέωση","Sent after renewal was paid successfully":"Απεστάλη μετά την επιτυχή πληρωμή","Sent after renewal was paid sucessfully":"Απεστάλη μετά την επιτυχή πληρωμή","Sent by":"Απεστάλη από","Sent date":"Ημερομηνία αποστολής","Sent on renew

1al day":"Απεστάλη στη ημέρα ανανέωσης","Sent rate":"Απεστάλη","Sent requests":"Αποσταλμένα αιτήματα","Sent the day before the renewal date":"Απεστάλη την ημέρα πριν την ανανέωση","Sent when online recurring payment for renewal has failed":"Απεστάλη όταν απέτυχε η πληρωμή ανανέωσης","September":"Σεπτέμβριος","Serial":"Σειρά","Series":"Σειρές","Session created successfully":"Περίοδος δημιουργήθηκε με επιτυχία","Session deleted successfully":"Περίοδος διαγράφηκε με επιτυχία","Session updated successfully":"Περίοδος ενημερώθηκε με επιτυχία","Sessions":"Περίοδοι","Set a backup password for your account":"Ορίστε εναλλακτικό κωδικό πρόσβασης","Set a date and time to automatically close this form to new submissions":"Ορίστε ημερομηνία και ώρα κλεισίματος της φόρμας","Set automatic priority levels based on user roles":"Αυτόματα επίπεδα προτεραιότητας ανά ρόλο","Set default notification settings for new members":"Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων νέων μελών","Set default privacy settings for new members. Toggle ON means the field is visible to the community by default.":"Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις απορρήτου νέων μελών. ON = ορατό στην κοινότητα.","Set password":"Ορίστε κωδικό πρόσβασης","Set slug first":"Ορίστε πρώτα το slug","Set up how much personal data you want to share with the community":"Ορίστε τα προσωπικά δεδομένα που μοιράζονται","Set up payments":"Ρύθμιση πληρωμών","Set when this ticket becomes available for purchase. Leave empty for no restrictions.":"Ορίστε πότε είναι διαθέσιμο το εισιτήριο. Άδειο = χωρίς περιορισμό.","Set your password":"Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης σας","Settings":"Ρυθμίσεις","Settings & Privacy":"Ρυθμίσεις & Απόρρητο","Settings saved successfully":"Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία","Setup":"Ρύθμιση","Share":"Μοιράσιμο","Share Link":"Μοιράσιμος Σύνδεσμος","Share an update with attendees…":"Μοιραστείτε μια ενημέρωση με τους παρευρισκόμενους…","Share link is taking longer than expected":"Ο σύνδεσμος κοινής χρήσης χρειάζεται περισσότερο χρόνο από το αναμενόμενο","Share public URL":"Μοιραστείτε δημόσιο URL","Share session":"Μοιραστείτε συνεδρίαση","Share this campaign":"Μοιραστείτε αυτή την καμπάνια","Share this link with community members to get your referrals and complete your registration.":"Μοιραστείτε αυτό το σύνδεσμο με τα μέλη της κοινότητας για να λάβετε τις παραπομπές σας και να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας.","Share vote":"Μοιραστείτε ψήφο","Share with friends":"Μοιραστείτε με φίλους","Shared":"Κοινοποιήθηκε","Shared publicly":"Κοινοποιήθηκε δημόσια","Shipbuilding":"Ναυπηγική","Short Name":"Σύντομο Όνομα","Show Monthly Upsell":"Εμφάνιση Μηνιαίας Προσφοράς","Show QR Code":"Εμφάνιση Κωδικού QR","Show QR code":"Εμφάνιση κωδικού QR","Show QR for check-in & networking":"Εμφάνιση κωδικού QR για check-in και δικτύωση","Show Title":"Εμφάνιση Τίτλου","Show age to community by default":"Εμφάνιση ηλικίας στην κοινότητα από προεπιλογή","Show all":"Εμφάνιση όλων","Show as chart":"Εμφάνιση ως διάγραμμα","Show closed":"Εμφάνιση κλειστών","Show description":"Εμφάνιση περιγραφής","Show dues":"Εμφάνιση δίδακτρων","Show email to community by default":"Εμφάνιση email στην κοινότητα από προεπιλογή","Show footer":"Εμφάνιση υποσέλιδου","Show form title":"Εμφάνιση τίτλου φόρμας","Show full name to community by default":"Εμφάνιση πλήρους ονόματος στην κοινότητα από προεπιλογή","Show header":"Εμφάνιση κεφαλίδας","Show in profile":"Εμφάνιση στο προφίλ","Show in side menu":"Εμφάνιση στο πλευρικό μενού","Show it at check-in and to swap contacts with other attendees":"Εμφάνιση κατά το check-in και για ανταλλαγή επαφών με άλλους συμμετέχοντες","Show less":"Εμφάνιση λιγότερων","Show me as a table: {description}":"Εμφάνιση ως πίνακας: {description}","Show more":"Εμφάνιση περισσότερων","Show only top 10":"Εμφάνιση μόνο των κορυφαίων 10","Show phone number to community by default":"Εμφάνιση αριθμού τηλεφώνου στην κοινότητα από προεπιλογή","Show profession to community by default":"Εμφάνιση επαγγέλματος στην κοινότητα από προεπιλογή","Show profile image to community by default":"Εμφάνιση εικόνας προφίλ στην κοινότητα από προεπιλογή","Show recipients list":"Εμφάνιση λίστας παραληπτών","Show social media links to community by default":"Εμφάνιση συνδέσμων κοινωνικών μέσων στην κοινότητα από προεπιλογή","Show tenant logo":"Εμφάνιση λογοτύπου χώρου εργασίας","Show this QR code at the entrance":"Εμφάνιση αυτού του κωδικού QR στην είσοδο","Show town/location to community by default":"Εμφάνιση πόλης/τοποθεσίας στην κοινότητα από προεπιλογή","Show user names as \'Last Name - First Name\' instead of \'First Name - Last Name\'":"Εμφάνιση ονομάτων χρήστη ως \'Επώνυμο - Όνομα\' αντί \'Όνομα - Επώνυμο\'","Showing first 20 errors":"Εμφάνιση των πρώτων 20 σφαλμάτων","Shown below the hero/heading image":"Εμφάνιση κάτω από την εικόνα ήρωα/κεφαλίδας","Shown in profile":"Εμφάνιση στο προφίλ","Shown next to your name across the app":"Εμφάνιση δίπλα στο όνομά σας σε όλη την εφαρμογή","Side Panel":"Πλευρικό Πάνελ","Sign":"Υπογραφή","Sign adhesion":"Υπογραφή αφοσίωσης","Sign adhesion again":"Υπογραφή αφοσίωσης ξανά","Sign by file upload":"Υπογραφή μέσω ανεβάσματος αρχείου","Sign by finger on screen":"Υπογραφή με το δάχτυλο στην οθόνη","Sign in here":"Συνδεθείτε εδώ","Sign in the rectangle bellow":"Υπογράψτε στο ορθογώνιο","Sign in the rectangle below":"Υπογράψτε στο παρακάτω ορθογώνιο","Sign in to the event app":"Συνδεθείτε στην εφαρμογή εκδήλωσης","Sign in to your account":"Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας","Sign membership contract":"Υπογραφή συμβολαίου συμμετοχής","Sign up for the %% newsletter":"Εγγραφείτε στο %% ενημερωτικό δελτίο","Sign up with Email":"Εγγραφείτε με Email","Sign up with Facebook":"Εγγραφείτε με Facebook","Sign up with Google":"Εγγραφείτε με Google","Sign up with LinkedIn":"Εγγραφείτε με LinkedIn","Sign up with Microsoft":"Εγγραφείτε με Microsoft","Sign with default signature":"Υπογραφή με προεπιλεγμένη υπογραφή","Signal":"Σήμα","Signature":"Υπογραφή","Signature Confirmed":"Υπογραφή Επιβεβαιωμένη","Signed":"Υπογράφηκε","Signed by user":"Υπογράφηκε από τον χρήστη","Signed document":"Υπογεγραμμένο έγγραφο","Signed in as":"Συνδεδεμένος ως","Since":"Από","Single answer":"Μοναδική απάντηση","Skip":"Παράλειψη","Skip Invites":"Παράλειψη Προσκλήσεων","Skip for now":"Παράλειψη για τώρα","Skipped":"Παραλήφθηκε","Sky":"Ουράνιο","Slate":"Γραφίτης","Slot Usage":"Χρήση Θέσης","Slot is already occupied":"Η θέση είναι ήδη κατειλημμένη","Slug":"Slug","Slug not defined":"Slug δεν έχει οριστεί","Social Media":"Κοινωνικά Μέσα","Social media":"Κοινωνικά μέσα","Social media image":"Εικόνα κοινωνικών μέσων","Social media preview image":"Εικόνα προεπισκόπησης κοινωνικών μέσων","Social media profile not set correctly":"Το προφίλ κοινωνικών μέσων δεν έχει οριστεί σωστά","Sold":"Πωλήθηκε","Sold Out":"Εξαντλήθηκε","Solid":"Συμπαγής","Something went wrong":"Κάτι πήγε στραβά","Something went wrong. Please try again.":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","Sort":"Ταξινόμηση","Space added":"Χώρος εργασίας προστέθηκε","Space deleted":"Χώρος εργασίας διαγράφηκε","Space updated":"Χώρος εργασίας ενημερώθηκε","Spacious":"Ευρύχωρος","Speaker added":"Ομιλητής προστέθηκε","Speaker already added to this event":"Ο ομιλητής έχει ήδη προστεθεί σε αυτήν την εκδήλωση","Speaker already selected":"Ο ομιλητής έχει ήδη επιλεγεί","Speaker card shows role, current company and bio — edit them from each speaker profile.":"Η κάρτα ομιλητή εμφανίζει ρόλο, τρέχουσα εταιρεία και βιογραφία — επεξεργαστείτε τα από κάθε προφίλ ομιλητή.","Speakers":"Ομιλητές","Special price":"Ειδική τιμή","Specific levels":"Συγκεκριμένα επίπεδα","Sporting Goods":"Αθλητικά Είδη","Sports":"Αθλητισμός","Squared":"Τετραγωνικό","Staffing and Recruiting":"Προσλήψεις και Πρόσληψη Προσωπικού","Standard position in the waitlist queue":"Τυπική θέση στη λίστα αναμονής","Start":"Ξεκινήστε","Start Course":"Ξεκινήστε Μάθημα","Start Date":"Ημερομηνία Έναρξης","Start Impersonation":"Έναρξη Προσωποποίησης","Start Over":"Ξεκινήστε Ξανά","Start Quiz":"Ξεκινήστε Κουίζ","Start a post":"Ξεκινήστε μια δημοσίευση","Start adherence":"Έναρξη συμμετοχής","Start building your network by connecting with people":"Ξεκινήστε να χτίζετε το δίκτυό σας συνδέοντας με ανθρώπους","Start by adding a course section, then add lessons and quizzes":"Ξεκινήστε προσθέτοντας μια ενότητα μαθήματος, στη συνέχεια προσθέστε μαθήματα και κουίζ","Start date":"Ημερομηνία έναρξης","Start from template":"Ξεκινήστε από πρότυπο","Start local fees by adding your first product.":"Ξεκινήστε τα τοπικά δίδακτρα προσθέτοντας το πρώτο σας προϊόν.","Start membership fees for all members starting with this date":"Ξεκινήστε τα δίδακτρα συμμετοχής για όλα τα μέλη από αυτήν την ημερομηνία","Start recording":"Έναρξη Εγγραφής","Start setup":"Έναρξη Ρύθμισης","Start time":"Ώρα έναρξης","Start t

1yping to search":"Αρχίστε να πληκτρολογείτε για αναζήτηση","Start your trial with Orgo":"Ξεκινήστε τη δοκιμή σας με το Orgo","Starting date":"Ημερομηνία έναρξης","Starting from":"Ξεκινώντας από","Starts":"Ξεκινά","State":"Κράτος","States":"Κράτη","Static":"Στατικό","Statistics":"Στατιστικά","Stats":"Στατιστικά","Status":"Κατάσταση","Status can not be set with null value.":"Η κατάσταση δεν μπορεί να οριστεί με null τιμή.","Status changes and updates log":"Αρχείο αλλαγών κατάστασης και ενημερώσεων","Status deleted successfully":"Η κατάσταση διαγράφηκε με επιτυχία","Status distribution":"Κατανομή κατάστασης","Status name":"Όνομα κατάστασης","Status updated to attended":"Η κατάσταση ενημερώθηκε σε παρόντα","Stay":"Παραμείνετε","Stay in the loop":"Παραμείνετε ενημερωμένοι","Stay informed with the latest updates, news, and exclusive content delivered directly to your inbox":"Παραμείνετε ενημερωμένοι με τις τελευταίες ενημερώσεις, ειδήσεις και αποκλειστικό περιεχόμενο που παραδίδεται απευθείας στο εισερχόμενό σας","StayActive":"Παραμείνετε Ενεργός","Steel":"Ατσάλι","Step":"Βήμα","Step 1 of 2":"Βήμα 1 από 2","Step 1: Website URLs":"Βήμα 1: URL Ιστοσελίδας","Step 2 of 2":"Βήμα 2 από 2","Step 2: Organization Profile":"Βήμα 2: Προφίλ Οργανισμού","Step 3: Generate Content":"Βήμα 3: Δημιουργία Περιεχομένου","Step completed!":"Το βήμα ολοκληρώθηκε!","Stop notifications for this group":"Διακοπή ειδοποιήσεων για αυτήν την ομάδα","Stop recording":"Διακοπή Εγγραφής","Street, City, Postal Code, Country":"Οδός, Πόλη, Ταχυδρομικός Κώδικας, Χώρα","Stripe":"Stripe","Stripe account":"Λογαριασμός Stripe","Stripe account is not configured in organisation settings.":"Ο λογαριασμός Stripe δεν έχει διαμορφωθεί στις ρυθμίσεις του οργανισμού.","Stripe account status":"Κατάσταση λογαριασμού Stripe","Stripe integration":"Ολοκλήρωση Stripe","Structure Type":"Τύπος Δομής","Student not found":"Ο μαθητής δεν βρέθηκε","Student removed successfully":"Ο μαθητής αφαιρέθηκε με επιτυχία","Students":"Μαθητές","Students will receive this badge upon completing all lessons and quizzes":"Οι μαθητές θα λάβουν αυτό το σήμα κατά την ολοκλήρωση όλων των μαθημάτων και των κουίζ","Style":"Στυλ","Styling":"Στυλ","Subject":"Θέμα","Submenu items":"Στοιχεία υπομενού","Submission Details":"Λεπτομέρειες Υποβολής","Submissions Table":"Πίνακας Υποβολών","Submissions view coming soon":"Η προβολή υποβολών θα έρθει σύντομα","Submissions will be anonymous and not tied to any user or contact":"Οι υποβολές θα είναι ανώνυμες και δεν θα συνδέονται με κανέναν χρήστη ή επαφή","Submit":"Υποβολή","Submit Adhesion":"Υποβολή Συμμετοχής","Submit Quiz":"Υποβολή Κουίζ","Submit referral":"Υποβολή Παραπομπής","Submit vote":"Υποβολή Ψήφου","Submitted":"Υποβλήθηκε","Submitted At":"Υποβλήθηκε στις","Submitter":"Υπεύθυνος Υποβολής","Subscribe":"Εγγραφή","Subscribe new members to newsletter by default":"Εγγράψτε νέα μέλη στο ενημερωτικό δελτίο από προεπιλογή","Subscribe to our newsletter":"Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας","Subscribed":"Εγγραμμένος","Subscribed successfully":"Εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία","Subscriber Tag":"Ετικέτα Συνδρομητή","Subscribers will be automatically tagged for use in lists and segments":"Οι συνδρομητές θα ετικετοποιηθούν αυτόματα για χρήση σε λίστες και τμήματα","Subscribing":"Εγγράφεται","Subscription Cancelled":"Η Εγγραφή Ακυρώθηκε","Subscription Created":"Η Εγγραφή Δημιουργήθηκε","Subscription Deleted":"Η Εγγραφή Διαγράφηκε","Subscription Identity Expiring":"Λήξη Ταυτότητας Εγγραφής","Subscription Paid":"Συνδρομή Πληρωμένη","Subscription Payment Received":"Λήφθηκε Πληρωμή Συνδρομής","Subscription active":"Συνδρομή ενεργή","Subscription canceled":"Συνδρομή ακυρώθηκε","Subscription cancels on":"Η συνδρομή ακυρώνεται","Subscription is not ready for payment":"Η συνδρομή δεν είναι έτοιμη για πληρωμή","Subscription link":"Σύνδεσμος συνδρομής","Subscription management and billing notifications":"Διαχείριση συνδρομής και ειδοποιήσεις χρέωσης","Subscription pending":"Συνδρομή σε εκκρεμότητα","Subscription succeeded":"Η συνδρομή ολοκληρώθηκε","Subscriptions":"Συνδρομές","Subscriptions payments average":"Μέσο όρο πληρωμών συνδρομών","Subscriptions payments total":"Σύνολο πληρωμών συνδρομών","Subtitle (optional)":"Υπότιτλος (προαιρετικό)","Subtotal":"Ενδιάμεσο σύνολο","Success":"Επιτυχία","Success / Failed / Total":"Επιτυχία / Αποτυχία / Σύνολο","Success Message (optional)":"Μήνυμα Επιτυχίας (προαιρετικό)","Success Title (optional)":"Τίτλος Επιτυχίας (προαιρετικό)","Successful":"ΕπιτυχημέÎ

1½Î¿","Successfully dropped from course":"Αποχώρησε με επιτυχία από το μάθημα","Successfully enrolled in course":"Εγγραφή με επιτυχία στο μάθημα","Suggest":"Πρότεινε","Suggestion ready. Review and tweak the criteria below.":"Η πρόταση είναι έτοιμη. Εξετάστε και προσαρμόστε τα κριτήρια παρακάτω.","Summary":"Περίληψη","Sunday":"Κυριακή","Supermarkets":"Σούπερ Μάρκετ","Support":"Υποστήριξη","Support Notification":"Ειδοποίηση Υποστήριξης","Support Our Cause":"Υποστηρίξτε το Κίνημά μας","Support chapter":"Υποστηρίξτε το κεφάλαιο","Support team":"Υποστηρίξτε την ομάδα","Supporter":"Υποστηρικτής","Suspended":"Ανεστάλη","Switch":"Εναλλαγή","Switch between Community and Administration anytime":"Εναλλαγή μεταξύ Κοινότητας και Διαχείρισης οποτεδήποτε","Switch dark mode":"Σκοτεινή λειτουργία","Switch light mode":"Φωτεινή λειτουργία","Switch to":"Εναλλαγή σε","Sync Contacts":"Συγχρονισμός Επαφών","Sync members":"Συγχρονισμός μελών","Sync started successfully":"Ο συγχρονισμός ξεκίνησε με επιτυχία","System":"Σύστημα","System & Notifications":"Σύστημα & Ειδοποιήσεις","System Expression":"Έκφραση Συστήματος","System Sections":"Τμήματα Συστήματος","System built in Romania with":"Σύστημα κατασκευασμένο στη Ρουμανία με","System notifications, admin alerts, and internal communications":"Ειδοποιήσεις συστήματος, προειδοποιήσεις διαχειριστή και εσωτερικές επικοινωνίες","System powered by":"Σύστημα που τροφοδοτείται από","TOTAL COTIZAȚIE ANUALĂ":"ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΤΗΣΙΟ ΤΕΛΟΣ","TOTAL FEE":"ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΤΕΛΟΣ","Table":"Πίνακας","Table View":"Προβολή Πίνακα","Tables":"Πίνακες","Tables host one meeting at a time; an open area hosts many in parallel. Once you add the first space, the event is locked to that mode.":"Οι πίνακες φιλοξενούν μια συνάντηση τη φορά; ένας ανοιχτός χώρος φιλοξενεί πολλούς παράλληλα. Μόλις προσθέσετε τον πρώτο χώρο, η εκδήλωση κλειδώνεται σε αυτή τη λειτουργία.","Tag":"Ετικέτα","Tag already assigned":"Η ετικέτα έχει ήδη αναθεθεί","Tag created":"Ετικέτα δημιουργήθηκε","Tag selected":"Επιλέχθηκε ετικέτα","Tags":"Ετικέτες","Take a quick tour":"Κάντε μια γρήγορη ξενάγηση","Tap the bookmark on any session to save it":"Πατήστε το σελιδοδείκτη σε οποιαδήποτε περίοδο για να τον αποθηκεύσετε","Tap “My Badge” at the top of any tab to open it":"Πατήστε το \\"Το Σήμα μου\\" στο επάνω μέρος οποιασδήποτε καρτέλας για να το ανοίξετε","Target Audience":"Ορισμένο Κοινό","Target date":"Ημερομηνία στόχου","Target group":"Ομάδα στόχου","Task":"Εργασία","Task and goal updated":"Η εργασία και ο στόχος ενημερώθησαν","Task deleted":"Η εργασία διαγράφηκε","Task distribution":"Κατανομή εργασιών","Task not found":"Η εργασία δεν βρέθηκε","Task title":"Τίτλος εργασίας","Task title...":"Τίτλος εργασίας...","Task type":"Τύπος εργασίας","Task updated":"Η εργασία ενημερώθηκε","Task updated but goal update failed":"Η εργασία ενημερώθηκε αλλά η ενημέρωση του στόχου απέτυχε","Tasks":"Εργασίες","Tasks by activity":"Εργασίες κατά δραστηριότητα","Tax":"Φόρος","Tax Name":"Όνομα Φόρου","Tax Rate":"Ποσοστό Φόρου","Tax name":"Όνομα φόρου","Tax rate":"Ποσοστό φόρου","Tax, memo, footer, and custom fields":"Φόρος, σημείωση, υποσέλιδο και προσαρμοσμένα πεδία","Teal":"Θαλάσσιο","Team":"Ομάδα","Team Members":"Μέλη Ομάδας","Team workload":"Φόρτος εργασίας της ομάδας","Teams":"Ομάδες","Telecommunications":"Τηλεπικοινωνίες","Telegram":"Telegram","Telegram profile":"Προφίλ Telegram","Tell the AI what to consider differently...":"Πείτε στο AI τι να λάβει υπόψη διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικά...","Temperature Unit":"Μονάδα Θερμοκρασίας","Template":"Πρότυπο","Template Categories":"Κατηγορίες Προτύπου","Template Description":"Περιγραφή Προτύπου","Template Name":"Όνομα Προτύπου","Template Preview":"Προεπισκόπηση Προτύπου","Template applied":"Εφαρμόστηκε πρότυπο","Template created successfully":"Το πρότυπο δημιουργήθηκε με επιτυχία","Template deleted":"Το πρότυπο διαγράφηκε","Template for sending invoices to members":"Πρότυπο για αποστολή τιμολογίων σε μέλη","Template is empty":"Το πρότυπο είναι κενό","Template name":"Όνομα προτύπου","Template name is required":"Το όνομα προτύπου είναι υποχρεωτικό","Template saved":"Το πρότυπο αποθηκεύτηκε","Template saved but image upload failed. You can re-upload it later.":"Το πρότυπο αποθηκεύτηκε αλλά η μεταφόρτωση εικόνας απέτυχε. Μπορείτε να το μεταφορτώσετε ξανά αργότερα.","Template saved successfully":"Το πρότυπο αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Template updated successfully":"Το πρότυπο ενημερώθηκε με επιτυχία","Tenant name":"Όνομα χώρου εργασίας","Terms":"Όροι","Terms and Conditions":"Όροι και Προϋποθέσεις","Test Webhook":"Δοκιμή Webhook","Test different price sets to optimize conversion.":"Δοκιμάστε διαφορετικά σύνολα τιμών για βελτιστοποίηση της μετατροπής.","Test email sent successfully":"Το δοκιμαστικό email στάλθηκε με επιτυχία","Test webhook sent successfully":"Το δοκιμαστικό webhook στάλθηκε με επιτυχία","Test webhook sent successfully! Check your endpoint for the test payload.":"Το δοκιμαστικό webhook στάλθηκε με επιτυχία! Ελέγξτε το τελικό σημείο σας για το δοκιμαστικό payload.","Test your webhook after creation to ensure it works":"Δοκιμάστε το webhook σας μετά τη δημιουργία για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί","Text Replacements":"Αντικαταστάσεις Κειμένου","Text color":"Χρώμα κειμένου","Text shown when user selects parent registration":"Κείμενο που εμφανίζεται όταν ο χρήστης επιλέγει εγγραφή γονέα","Text shown when user selects volunteer registration":"Κείμενο που εμφανίζεται όταν ο χρήστης επιλέγει εγγραφή εθελοντή","Textiles":"Υφάσματα","Thank You Header":"Κεφαλίδα Ευχαριστιών","Thank You Header (optional)":"Κεφαλίδα Ευχαριστιών (προαιρετικό)","Thank You Message":"Μήνυμα Ευχαριστιών","Thank You Message (optional)":"Μήνυμα Ευχαριστιών (προαιρετικό)","Thank you for staying with us":"Ευχαριστούμε που παραμένετε μαζί μας","Thank you for the confirmation and for staying with us":"Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση και που παραμένετε μαζί μας","Thank you for updating your identity and staying with us":"Ευχαριστούμε για την ενημέρωση της ταυτότητάς σας και που παραμένετε μαζί μας","Thank you for verifying your email. Your account is pending administrator approval.":"Ευχαριστούμε που επιβεβαιώσατε το email σας. Ο λογαριασμός σας περιμένει έγκριση διαχειριστή.","Thank you for your donation!":"Ευχαριστούμε για τη δωρεά σας!","Thank you for your generous donation!":"Ευχαριστούμε για τη γενναιόδωρη δωρεά σας!","Thank you message":"Μήνυμα ευχαριστιών","Thank you message title":"Τίτλος μηνύματος ευχαριστιών","Thank you singular":"Ευχαριστώ","Thank you!":"Ευχαριστώ!","Thank you! You have successfully confirmed your newsletter subscription":"Ευχαριστώ! Έχετε επιβεβαιώσει με επιτυχία τη συνδρομή σας στο ενημερωτικό δελτίο","Thank you! Your subscription was created successfully!":"Ευχαριστώ! Η συνδρομή σας δημιουργήθηκε με επιτυχία.","The QR code is invali

1d or has expired":"Ο κωδικός QR είναι άκυρος ή έχει λήξει","The URL this widget will link to":"Το URL που θα συνδέσει αυτό το widget","The amount paid will not be visible to other members.":"Το ποσό που πληρώθηκε δεν θα είναι ορατό σε άλλα μέλη.","The chapter":"Το κεφάλαιο","The chapter connected and activated its Stripe account":"Το κεφάλαιο συνδέθηκε και ενεργοποίησε τον λογαριασμό Stripe του","The code expires in 2 minutes":"Ο κώδικας λήγει σε 2 λεπτά","The code expires in 5 minutes":"Ο κώδικας λήγει σε 5 λεπτά","The day user subscribes":"Η ημέρα που ο χρήστης συνδρομή","The default price cannot be set as admin assignable only":"Η προεπιλεγμένη τιμή δεν μπορεί να οριστεί ως μόνο για διαχειριστή","The donation amount will be %%, with the remaining %% representing the fee charged by the payment processor (Stripe). These amounts are approximate estimates, and the final costs may vary depending on the applicable fee schedule, which can be consulted":"Το ποσό δωρεάς θα είναι %%, με τα υπόλοιπα %% να αντιπροσωπεύουν τη χρέωση του επεξεργαστή πληρωμών (Stripe). Αυτά τα ποσά είναι κατά προσέγγιση εκτιμήσεις και το τελικό κόστος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το ισχύον πίνακα χρεώσεων.","The donor has the option to make their name anonymous on the donors page.":"Ο δωρητής έχει την επιλογή να κάνει το όνομά του ανώνυμο στη σελίδα των δωρητών.","The email a new member receives after their account is created and confirmed":"Το email που λαμβάνει ένα νέο μέλος μετά τη δημιουργία και επιβεβαίωση του λογαριασμού του","The email a new member receives to confirm his email address":"Το email που λαμβάνει ένα νέο μέλος για να επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email του","The email or password you entered is incorrect.":"Το email ή ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε είναι λάθος.","The email received when receiving an invite to join the organization":"Το email που λαμβάνεται κατά τη λήψη πρόσκλησης για ένταξη στην οργάνωση","The event has passed":"Το γεγονός έχει περάσει","The following required fields are missing":"Τα ακόλουθα υποχρεωτικά πεδία λείπουν","The hash below is the election integrity verification code, please copy it safely, it cannot be reproduced.":"Ο κωδικός παρακάτω είÎ

1½Î±Î¹ ο επικυρωτής ψήφου του κιβωτίου ψήφων. Αντιγράψτε το γιατί δεν μπορεί να αναπαραχθεί.","The link has expired or you already confirmed/updated your identity":"Ο σύνδεσμος έχει λήξει ή έχετε ήδη επιβεβαιώσει/ενημερώσει την ταυτότητάς σας","The maximum amount you can choose is {amount}.":"Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να επιλέξετε είναι {amount}.","The menu switches automatically when you navigate to an admin page":"Το μενού εναλλάσσεται αυτόματα όταν πλοηγηθείτε σε μια σελίδα διαχειριστή","The minimum amount you can choose is {amount}.":"Το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να επιλέξετε είναι {amount}.","The month user subscribes":"Ο μήνας που ο χρήστης συνδρομή","The new contract will start on":"Η νέα σύμβαση θα ξεκινήσει την","The parent chapter":"Το μητρικό κεφάλαιο","The person will receive a ticket with QR code directly, without needing to register or pay.":"Το πρόσωπο θα λάβει έÎ

1½Î± εισιτήριο με κωδικό QR απευθείας, χωρίς να χρειάζεται να εγγραφεί ή να πληρώσει.","The product will be available only for a specific chapter.":"Το προϊόν θα είναι διαθέσιμο μόνο για ένα συγκεκριμένο κεφάλαιο.","The profile menu is now in the bottom-right corner of the sidebar":"Το μενού προφίλ είναι τώρα στην κάτω δεξιά γωνία της πλευρικής γραμμής","The template and all its settings are removed permanently":"Το πρότυπο και όλες οι ρυθμίσεις του αφαιρούνται μόνιμα","Theme":"Θέμα","Theme appearance":"Εμφάνιση θέματος","Theme mode":"Λειτουργία θέματος","Themes":"Θέματα","There are no payments in the selected period.":"Δεν υπάρχουν πληρωμές στην επιλεγμένη περίοδο.","There is no valid signed document agreement. Please sign a new one to be part of the community":"Δεν υπάρχει έγκυρη υπογεγραμμένη συμφωνία εγγράφου. Παρακαλώ υπογράψτε μια νέα για να είστε μέρος της κοινότητας","These colors appear as bullets next to each group in the sidebar.":"Αυτά τα χρώματα εμφανίζονται ως κουκκίδες δίπλα σε κάθε ομάδα στην πλευρική γραμμή.","These values will pre-fill the event form when using this template":"Αυτές οι τιμές θα συμπληρώσουν εκ των προτέρων τη φόρμα του γεγονότος κατά τη χρήση αυτού του προτύπου","Thinking...":"Σκέψη...","This account has been deactivated. Please contact support if you believe this is an error.":"Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν πιστεύετε ότι πρόκειται για σφάλμα.","This account will be closed after resignation is approved":"Αυτός ο λογαριασμός θα κλείσει μετά την έγκριση της παραίτησης","This action cannot be undone.":"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","This contact has not yet accepted the app invite.":"Αυτή η επαφή δεν έχει ακόμη αποδεχθεί την πρόσκληση της εφαρμογής.","This contact is already invited to the event":"Αυτή η επαφή έχει ήδη προσκληθεί στο γεγονός","This event has member-only tickets. Please login or create an account to access them.":"Αυτό το γεγονός έχει εισιτήρια μόνο για μέλη. Παρακαλώ συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό για να τα αποκτήσετε.","This event is using":"Αυτό το γεγονός χρησιμοποιεί","This expression is already in the list":"Αυτή η έκφραση είναι ήδη στη λίστα","This feature allows you to view the platform as a user with limited permissions. Your admin access will be temporarily restricted.":"Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να δείτε την πλατφόρμα ως χρήστης με περιορισμένα δικαιώματα. Η πρόσβαση διαχειριστή σας θα περιοριστεί προσωρινά.","This field is required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","This folder":"Αυτός ο φάκελος","This form will automatically close":"Αυτή η φόρμα θα κλείσει αυτόματα","This invitation has expired":"Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει","This invitation is no longer valid":"Αυτή η πρόσκληση δεν είναι πλέον έγκυρη","This is a preview. Make changes in Desktop mode.":"Αυτό είναι μια προεπισκόπηση. Κάντε αλλαγές στη λειτουργία Desktop.","This is how others see you":"Έτσι σε βλέπουν οι άλλοι","This link is invali

1d or has expired":"Αυτός ο σύνδεσμος είναι άκυρος ή έχει λήξει","This link will remain accessible indefinitely. Anyone with the link can view the file.":"Αυτός ο σύνδεσμος θα παραμείνει προσβάσιμος επ\' αόριστον. Οποιοσδήποτε με τον σύνδεσμο μπορεί να δει το αρχείο.","This newsletter is currently scheduled. Sending now will cancel the schedule and send immediately.":"Αυτό το ενημερωτικό δελτίο είναι προγραμματισμένο. Η αποστολή τώρα θα ακυρώσει το πρόγραμμα και θα στείλει αμέσως.","This time conflicts with your schedule":"Αυτή η ώρα έρχεται σε σύγκρουση με το πρόγραμμά σας","This profile can be deleted permanently only by organization Admin":"Αυτό το προφίλ μπορεί να διαγραφεί μόνιμα μόνο από τον Διαχειριστή της οργάνωσης","This registration form is not available or has been disabled.":"Αυτή η φόρμα εγγραφής δεν είναι διαθέσιμη ή έχει απενεργοποιηθεί.","This session overlaps with":"Αυτή η συνεδρία επικαλύπτεται με","This share link is invalid or has expired.":"Αυτός ο σύνδεσμος κοινοποίησης είναι άκυρος ή έχει λήξει.","This student has not started this quiz yet":"Αυτός ο φοιτητής δεν έχει ξεκινήσει αυτό το κουίζ ακόμα","This student is not enrolled in the course":"Αυτός ο φοιτητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο μάθημα","This unique code allows you to verify your vote was counted correctly. Save it only if you want to verify later.":"Αυτός ο μοναδικός κώδικας σας επιτρέπει να επαληθεύσετε ότι η ψήφος σας καταμετρήθηκε σωστά. Αποθηκεύστε το μόνο αν θέλετε να επαληθεύσετε αργότερα.","This updates the attendee\'s Orgo profile everywhere":"Αυτό ενημερώνει το προφίλ Orgo του συμμετέχοντα παντού","This updates your Orgo profile everywhere":"Αυτό ενημερώνει το προφίλ σας Orgo παντού","This user does not have a family yet":"Αυτός ο χρήστης δεν έχει οικογένεια ακόμα","This user is already a member of the family":"Αυτός ο χρήστης είναι ήδη μέλος της οικογένειας","This user is already invited to the event":"Αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί στο συμβάν","This user type has":"Αυτός ο τύπος χρήστη έχει","This user type is disabled":"Αυτός ο τύπος χρήστη είναι απενεργοποιημένος","This voting is not available yet":"Αυτή η ψηφοφορία δεν είναι διαθέσιμη ακόμα","This week":"Αυτή την εβδομάδα","This will change the form status back to Draft. You can make changes and publish it again later. Continue?":"Αυτό θα αλλάξει την κατάσταση της φόρμας πίσω σε Σχέδιο. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές και να τη δημοσιεύσετε ξανά αργότερα. Συνέχεια;","This will clone the newsletter":"Αυτό θα κλωνοποιήσει το ενημερωτικό δελτίο ","This will clone the vote setup without any result and it will add also the eligible voters automatically.":"Αυτό θα κλωνοποιήσει τη ρύθμιση ψηφοφορίας χωρίς κανένα αποτέλεσμα και θα προσθέσει αυτόματα και τους επιλέξιμους ψηφοφόρους.","This will not delete the tasks in this activity.":"Αυτό δεν θα διαγράψει τις εργασίες σε αυτή τη δραστηριότητα.","This will only take a moment":"Αυτό θα πάρει μόνο ένα λεπτό","This will rebuild all metrics history for {name}. This may take a few minutes.":"Αυτό θα ανακατασκευάσει ολόκληρο το ιστορικό μετρήσεων για {name}. Αυτό μπορεί να πάρει λίγα λεπτά.","This will set all user types to normal priority. Are you sure?":"Αυτό θα ορίσει όλους τους τύπους χρηστών σε κανονική προτεραιότητα. Είστε σίγουρος;","Thursday":"Πέμπτη","Ticket":"Εισιτήριο","Ticket not found":"Το εισιτήριο δεν βρέθηκε","Ticket payment":"Πληρωμή εισιτηρίου","Ticket sales start on":"Η πώληση εισιτηρίων ξεκινά","Ticket type":"Τύπος εισιτηρίου","Ticket validity period":"Περίοδος εγκυρότητας εισιτηρίου","Tickets":"Εισιτήρια","Tier Badges":"Σήματα επιπέδου","Tiktok":"TikTok","Tiktok profile":"Προφίλ TikTok","Time":"Ώρα","Time remaining":"Χρόνος που απομέÎ

1½ÎµÎ¹","Time to Record Event Attendance":"Ώρα καταγραφής παρουσίας συμβάντος","Timeline":"Χρονολογία","Timeout (seconds)":"Χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)","Timeout must be between 1 and 300 seconds":"Το χρονικό όριο πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 300 δευτερολέπτων","Timezone":"Ζώνη ώρας","Tip Orgo services":"Δώστε φιλοδώρημα για τις υπηρεσίες Orgo","Tip: paste a bulleted list to create multiple items at once":"Συμβουλή: Επικολλήστε μια λίστα με κουκκίδες για να δημιουργήσετε πολλά στοιχεία ταυτόχρονα","Title":"Τίτλος","Title displayed on the widget":"Τίτλος που εμφανίζεται στο γραφικό στοιχείο","Title is mandatory":"Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός","Set title is same as question":"Ο ορισμένος τίτλος είναι ίδιος με την ερώτηση","To complete the email update in Orgo, you\'ll need to confirm the change by clicking the verification links sent to old and new email address. Once confirmed, you\'ll be prompted to log back in to re-authenticate your account.":"Για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση email στο Orgo, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την αλλαγή κάνοντας κλικ στους συνδέσμους επαλήθευσης που αποστέλλονται στη παλιά και νέα διεύθυνση email. Αφού επιβεβαιωθεί, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε ξανά για να επανα-πιστοποιήσετε το λογαριασμό σας.","To continue, please complete your profile.":"Για να συνεχίσετε, συμπληρώστε το προφίλ σας.","To make a payment, please access app in browser.":"Για να κάνετε μια πληρωμή, αποκτήστε πρόσβαση στην εφαρμογή μέσω του περιηγητή.","To pay":"Πληρώστε","To start enjoying all the features and benefits of the community platform, please complete your membership fee payment":"Για να αρχίσετε να απολαμβάνετε όλες τις δυνατότητες και τα οφέλη της πλατφόρμας της κοινότητας, συμπληρώστε την πληρωμή του τέλους συμμετοχής","To unsubscribe, please select one of the following options":"Για να αποσυνδεθείτε, επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές","Tobacco":"Καπνός","Today":"Σήμερα","Toggle ON means the field is visible to the community by default":"Το ενεργοποίηση σημαίνει ότι το πεδίο είναι ορατό στην κοινότητα από προεπιλογή","Tomorrow":"Αύριο","Too many attempts. Try again later.":"Πολλές προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","Too many login attempts. Please wait a few minutes before trying again.":"Πολλές προσπάθειες σύνδεσης. Περιμένετε λίγα λεπτά πριν δοκιμάσετε ξανά.","Too many requests. Please try again later.":"Πολλά αιτήματα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","Too many requests. Please wait a few minutes before trying again.":"Πολλά αιτήματα. Περιμένετε λίγα λεπτά πριν δοκιμάσετε ξανά.","Top":"Κορυφαία","Top 10 members by discussion posts":"Κορυφαία 10 μέλη κατά αναρτήσεις συζήτησης","Top donation":"Κορυφαία δωρεά","Top donations":"Κορυφαίες δωρεές","Top donations for this campaign":"Κορυφαίες δωρεές για αυτή την καμπάνια","Top recurring":"Κορυφαία επαναλαμβανόμενα","Total":"Σύνολο","Total Amount":"Συνολικό ποσό","Total Comments":"Συνολικά σχόλια","Total Contacts":"Συνολικές επαφές","Total Courses":"Συνολικά μαθήματα","Total Discussions":"Συνολικές συζητήσεις","Total Disk Usage":"Συνολική χρήση δίσκου","Total Donations":"Συνολικές δωρεές","Total Members":"Συνολικά μέλη","Total People":"Συνολικά άτομα","Total Points":"Συνολικοί πόντοι","Total Posts":"Συνολικές αναρτήσεις","Total Reactions":"Συνολικές αντιδράσεις","Total Responses":"Συνολικές απαντήσεις","Total Revenue":"Συνολικά έσοδα","Total Slots":"Συνολικές θέσεις","Total Submissions":"Συνολικές υποβολές","Total Unique Users":"Συνολικοί μοναδικοί χρήστες","Total Users":"Συνολικοί χρήστες","Total Views":"Συνολικές προβολές","Total Waiting":"Συνολικά σε αναμονή","Total amount":"Συνολικό ποσό","Total amount by date":"Συνολικό ποσό ανά ημερομηνία","Total due":"Συνολικό ποσό που οφείλεται","Total due today":"Συνολικό ποσό που οφείλεται σήμερα","Total goal":"Συνολικός στόχος","Total inventory":"Συνολικό απόθεμα","Total inventory limits how many of this addon can be sold across all tickets. Leave empty for unlimited.":"Το συνολικό απόθεμα περιορίζει πόσα από αυτό το πρόσθετο μπορούν να πωληθούν σε όλα τα εισιτήρια. Αφήστε κενό για απεριόριστο.","Total recipients":"Συνολικοί παραλήπτες","Total revenue":"Συνολικά έσοδα","Total sent":"Συνολικά αποστάλθηκαν","Total tasks":"Συνολικές εργασίες","Total views":"Συνολικές προβολές","Town":"Πόλη","Town born":"Πόλη γέννησης","Town current":"Τρέχουσα πόλη","Town on the identity document":"Πόλη στο έγγραφο ταυτότητας","Towns":"Πόλεις","Trainer":"Εκπαιδευτής","Training card":"Κάρτα εκπαίδευσης","Transactional email":"Συναλλακτικό email","Transactions":"Συναλλαγές","Transactions number":"Αριθμός συναλλαγών","Transfer reason":"Λόγος μεταφοράς","Transfer request":"Αίτημα μεταφοράς","Transfer requests":"Αιτήματα μεταφοράς","Translation and Localization":"Μετάφραση και Τοπικοποίηση","Transportation / Trucking / Railroad":"Μεταφορές / Φορτηγά / Σιδηρόδρομος","Trial Ended":"Δοκιμή Ολοκληρώθηκε","Trial Ending Soon":"Η Δοκιμή Λήγει Σύντομα","Trial Goodbye":"Αντίο Δοκιμή","Trigger workflows based on Orgo events":"Ενεργοποίηση ροών εργασίας βάσει συμβάντων Orgo","Trimite Email Test":"Δοκιμή αποστολής email","Try Again":"Δοκιμάστε ξανά","Try a different search term":"Δοκιμάστε έναν διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικό όρο αναζήτησης","Try adjusting your search or filters":"Δοκιμάστε να προσαρμόσετε την αναζήτησή σας ή τα φίλτρα","Try again":"Δοκιμάστε ξανά","Try searching for modules, pages, or specific settings":"Δοκιμάστε την αναζήτηση για μονάδες, σελίδες ή συγκεκριμένες ρυθμίσεις","Try selecting a different time range.":"Δοκιμάστε να επιλέξετε ένα διαφορετικό χρονικό εύρος.","Tuesday":"Τρίτη","Turnout":"Προσέλευση","Twitter":"Twitter","Twitter profile":"Προφίλ Twitter","Type":"Τύπος","Type `-` if is not the case":"Πληκτρολογήστε `-` αν δεν είναι η περίπτωση","Type a command to get started":"Πληκτρολογήστε μια εντολή για να ξεκινήσετε","Type a follow-up...":"Πληκτρολογήστε μια ακολουθητική απάντηση...","Type event name":"Πληκτρολογήστε το Ï

1ŒÎ½Î¿Î¼Î± του συμβάντος","Type of profiles this automated list should include":"Τύπος προφίλ που πρέπει να περιλαμβάνει αυτή η αυτοματοποιημένη λίστα","Type to search tasks":"Πληκτρολογήστε για αναζήτηση εργασιών","Type to search...":"Πληκτρολογήστε για αναζήτηση...","UNCONFIRMED_EMAIL":"Μη επιβεβαιωμένο email","UNIVERSITY":"Ανώτερος χωρίς δοκιμή άδειας","UNIVERSITY-DEGREE":"Άδεια","UNREACHABLE":"Ανεφίκτο","URL":"URL","URL Slug":"Slug URL","URL copied to clipboard":"Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο","URL count":"Αριθμός URL","URL for Zoom/Meet/Teams or other service...":"Εισάγετε URL για Zoom/Meet/Teams ή άλλη υπηρεσία...","URL is required":"Απαιτείται URL","UTM Campaigns - Donations":"UTM Εκστρατείες - Δωρεές","UTM Campaigns - Views":"UTM Εκστρατείες - Προβολές","UTM Mediums - Donations":"UTM Μέσα - Δωρεές","UTM Mediums - Views":"UTM Μέσα - Προβολές","UTM Sources - Donations":"UTM Πηγές - Δωρεές","UTM Sources - Views":"UTM Πηγές - Προβολές","Unable to load company information.":"Αδυναμία φόρτωσης πληροφοριών εταιρείας.","Unable to load discussion":"Αδυναμία φόρτωσης συζήτησης","Unarchive":"Αναίρεση αρχειοθέτησης","Unarchive group":"Αναίρεση αρχειοθέτησης ομάδας","Unarchive project":"Αναίρεση αρχειοθέτησης έργου","Unassigned":"Μη ανατεθειμένο","Uncategorized":"Χωρίς κατηγορία","Uncheck items you want to skip or regenerate specific parts":"Αποεπιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να παραλείψετε ή να αναδημιουργήσετε συγκεκριμένα μέρη","Undecided":"Αναποφάσιστος","Understanding your request...":"Κατανόηση του αιτήματός σας...","Unexpected payment status":"Απροσδόκητη κατάσταση πληρωμής","Unexpected payment status:":"Απροσδόκητη κατάσταση πληρωμής:","Unique Users":"Μοναδικοί χρήστες","Unit Price":"Τιμή μονάδας","Unit type":"Τύπος μονάδας","Unit type created successfully":"Ο τύπος μονάδας δημιουργήθηκε με επιτυχία","Unit type deleted successfully":"Ο τύπος μονάδας διαγράφηκε με επιτυχία","Unit type updated successfully":"Ο τύπος μονάδας ενημερώθηκε με επιτυχία","University":"Ανώτατη εκπαίδευση","Unknown":"Άγνωστο","Unlimited":"Απεριόριστο","Unlimited parallel meetings":"Απεριόριστες παράλληλες συναντήσεις","Unpaid":"Απλήρωτο","Unpin":"Αποκόλληση","Unsaved Changes":"Μη αποθηκευμένες αλλαγές","Unselected Button Color":"Χρώμα κουμπιού χωρίς επιλογή","Unsigned":"Ανυπόγραφο","Unspecified":"Μη καθορισμένο","Unsubscribe":"Κατάργηση εγγραφής","Unsubscribe ALL email notification":"Κατάργηση εγγραφής για ΟΛΕς τις ειδοποιήσεις email","Unsubscribe Email Newsletter":"Κατάργηση εγγραφής Email Newsletter","Unsubscribe comment":"Κατάργηση εγγραφής σχολίου","Unsubscribe discussion":"Κατάργηση εγγραφής συζήτησης","Unsubscribe event":"Κατάργηση εγγραφής συμβάντος","Subscribe to newsletter":"Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο","Are you sure you want to subscribe %s to the newsletter?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγγράψετε τον/την %s στο ενημερωτικό δελτίο;","%s previously unsubscribed. Subscribing them again will override their opt-out. Continue?":"Ο/η %s είχε ήδη κάνει κατάργηση εγγραφής. Η εγγραφή τους ξανά θα παρακάμψει την επιλογή τους. Συνέχεια;","Add database field":"Προσθήκη πεδίου βάσης δεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Answers update the database field on the contact or member profile":"Οι απαντήσεις ενημερώνουν το πεδίο βάσης δεδομένων στο προφίλ της επαφής ή του μέλους","No available database fields":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πεδία βάσης δεδομένων","Database field":"Πεδίο βάσης δεδομένων","Answers update this field on the contact or member profile. Its name and options are managed in the database field settings.":"Οι απαντήσεις ενημερώνουν αυτό το πεδίο στο προφίλ της επαφής ή του μέλους. Το όνομά του και οι επιλογές του διαχειρίζονται στις ρυθμίσεις πεδίου βάσης δεδομένων.","Unsubscribe from newsletter":"Κατάργηση εγγραφής από ενημερωτικό δελτίο","Unsubscribe issue":"Κατάργηση εγγραφής ζητήματος","Unsubscribe link":"Σύνδεσμος κατάργησης εγγραφής","Unsubscribe newsletter":"Κατάργηση εγγραφής ενημερωτικού δελτίου","Unsubscribe rate":"Κατάργηση εγγραφής","Unsubscribe tag":"Ετικέτα κατάργησης εγγραφής","Unsubscribe vote":"Κατάργηση εγγραφής ψήφου","Unsubscribed":"Αποεγγεγραμμένος","Until":"Έως","Until closed":"Έως το κλείσιμο","Untitled Lesson":"Μάθημα χωρίς τίτλο","Untitled Quiz":"Κουίζ χωρίς τίτλο","Untitled Section":"Ενότητα χωρίς τίτλο","Untitled form":"Φόρμα χωρίς τίτλο","Untitled question":"Ερώτηση χωρίς τίτλο","Upcoming":"Επερχόμενα","Upcoming Events":"Επερχόμενες εκδηλώσεις","Upcoming deadlines":"Επερχόμενες προθεσμίες","Upcoming events":"Επερχόμενες εκδηλώσεις","Upcoming events will show up here":"Οι επερχόμενες εκδηλώσεις θα εμφανιστούν εδώ","Update Widget":"Ενημέρωση widget","Update schedule":"Ενημέρωση χρονοδιαγράμματος","UpdateBillingAddress":"Ενημέρωση διεύθυνσης χρέωσης","Updated":"Ενημερώθηκε","Updated by":"Ενημερώθηκε από","Updated date":"Η ημερομηνία αλλαγής","Updated successfully":"Ενημερώθηκε με επιτυχία","Updates from organisers and attendees, all in one stream":"Ενημερώσεις από διοργανωτές και συμμετέχοντες, όλα σε μία ροή","Upload":"Μεταφόρτωση","Upload ID back image":"Μεταφόρτωση εικόνας πίσω ταυτότητας","Upload Image":"Μεταφόρτωση εικόνας","Upload a thumbnail with a 16:9 aspect ratio for the Courses tab":"Μεταφορτώστε μικρογραφία με αναλογία διαστάσεων 16:9 για την καρτέλα Μαθημάτων","Upload an example file for users to download":"Μεταφορτώστε ένα αρχείο παραδείγματος για λήψη από τους χρήστες","Upload file":"Μεταφόρτωση αρχείου","Upload identity":"Μεταφόρτωση προσχώρησης","Upload identity scan image":"Μεταφόρτωση εικόνας σάρωσης ταυτότητας","Upload image":"Μεταφόρτωση εικόνας","Upload or embed media":"Μεταφόρτωση ή ενσωμάτωση πολυμέσων","Upload the hand signed adhesion document":"Μεταφορτώστε το έγγραφο προσχώρησης υπογεγραμμένο με το χέρι","Upload video":"Μεταφόρτωση βίντεο","Uploaded":"Μεταφορτώθηκε","Uploaded by":"Μεταφορτώθηκε από","Uploading":"Μεταφόρτωση σε εξέλιξη","Uploading file":"Μεταφόρτωση αρχείου σε εξέλιξη","Uploading files":"Μεταφόρτωση αρχείων σε εξέλιξη","Uploading {fileName}":"Μεταφόρτωση {fileName}","Use 1 for a private 1:1 table.":"Χρησιμοποιήστε 1 για ένα ιδιωτικό τραπέζι 1:1.","Use a different email":"Χρησιμοποιήστε διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικό email","Use a predefined segmentation list":"Χρησιμοποιήστε μια προκαθορισμένη λίστα κατάτμησης","Use custom signature":"Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένη υπογραφή","Use default":"Χρησιμοποιήστε προεπιλογή","Use default signature":"Χρησιμοποιήστε προεπιλεγμένη υπογραφή","Use groups or add members individually":"Χρησιμοποιήστε ομάδες ή προσθέστε μέλη μεμονωμένα","Use n8n\'s Orgo integration to connect Orgo with 1000+ other services.":"Χρησιμοποιήστε την ολοκλήρωση n8n του Orgo για σύνδεση του Orgo με 1000+ άλλες υπηρεσίες.","Use natural language to add or modify demo data. Examples: \\"Add 30 users\\", \\"Create 3 local centers in Paris, Lyon, Marseille\\", \\"Show current stats\\".":"Χρησιμοποιήστε φυσική γλώσσα για προσθήκη ή τροποποίηση δεδομένων δείγματος. Παραδείγματα: \\"Προσθέστε 30 χρήστες\\", \\"Δημιουργήστε 3 τοπικά κέντρα στο Παρίσι, Λυών, Μασσαλία\\", \\"Εμφανίστε τρέχουσες στατιστικές\\".","Use password instead":"Χρησιμοποιήστε συνθηματικό αντ\' αυτού","Use this template":"Χρησιμοποιήστε αυτό το πρότυπο","Use when JavaScript is not supported or for complete isolation.":"Χρησιμοποιήστε όταν η JavaScript δεν υποστηρίζεται ή για πλήρη απομόνωση.","Used for the registration URL: /join/[slug]":"Χρησιμοποιείται για το URL εγγραφής: /join/[slug]","Used to generate HMAC-SHA256 signatures for webhook verification. Leave empty to disable signatures.":"Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία υπογραφών HMAC-SHA256 για επαλήθευση webhook. Αφήστε κενό για απενεργοποίηση υπογραφών.","User":"Χρήστης","User Created":"Χρήστης δημιουργήθηκε","User Created by Admin":"Χρήστης δημιουργήθηκε από διαχειριστή","User Deleted":"Χρήστης διαγράφηκε","User ID":"Αναγνωριστικό χρήστη","User Invitation":"Πρόσκληση χρήστη","User Management":"Διαχείριση χρήστη","User Type Forms":"Φόρμες τύπου χρήστη","User Type Group":"Ομάδα τύπου χρήστη","User Type Registration Forms":"Φόρμες εγγραφής τύπου χρήστη","User Types":"Τύποι χρήστη","User Updated":"Χρήστης ενημερώθηκε","User email address":"Διεύθυνση email χρήστη","User must be under first value OR over second value. Leave empty for no restriction.":"Ο χρήστης πρέπει να είναι κάτω από την πρώτη τιμή Ή πάνω από τη δεύτερη τιμή. Αφήστε κενό για καμία περιορισμό.","User onboarding":"Εισαγωγή χρήστη","User type":"Τύπος χρήστη","User type slug is not defined. Please set a slug for this user type first.":"Το slug τύπου χρήστη δεν έχει καθοριστεί. Ορίστε πρώτα ένα slug για αυτόν τον τύπο χρήστη.","User will have to reset password if none":"Ο χρήστης θα πρέπει να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης εάν δεν υπάρχει","User will login with email code and can set their own password":"Ο χρήστης θα συνδεθεί με κώδικα email και μπορεί να ορίσει τον δικό του κωδικό πρόσβασης","User\'s first name":"Όνομα χρήστη","User\'s last name":"Επώνυμο χρήστη","Users":"Χρήστες","Users & Roles":"Χρήστες & Ρόλοι","Users Count":"Αριθμός χρηστών","Users Module":"ΕÎ

1½ÏŒÏ„ητα χρηστών","Users must log in to submit this form":"Οι χρήστες πρέπει να συνδεθούν για να υποβάλλουν αυτή τη φόρμα","Users receiving instant notifications":"Χρήστες που λαμβάνουν άμεσες ειδοποιήσεις","Users with higher priority levels will be processed before others in the waitlist":"Οι χρήστες με υψηλότερα επίπεδα προτεραιότητας θα υποβληθούν πρώτα από άλλους στη λίστα αναμονής","Users with instant notifications":"Χρήστες με άμεσες ειδοποιήσεις","Using cached analysis saves ~$0.05":"Η χρήση αποθηκευμένης ανάλυσης εξοικονομεί ~$0.05","Utilities":"Εργαλεία","VAT Number":"Αριθμός ΦΠΑ","VAT identification number":"Αριθμός αναγνώρισης ΦΠΑ","Valid Fee Date":"Ημερομηνία ισχύος δίδακτρης","Valid From":"Ισχύει από","Valid To":"Ισχύει έως","Valid URL":"Έγκυρη URL","Valid Until":"Ισχύει έως","Valid fee date":"Ημερομηνία ισχύος δίδακτρης","Valid from":"Ισχύει από","Valid until":"Ισχύει έως","Validate":"Επικύρωση","Validate identity":"Επικύρωση ταυτότητας","Validate your identity to continue":"Επικυρώστε τη δική σας ταυτότητα για να συνεχίσετε","Validated":"Επικυρώθηκε","Validated by":"Επικυρώθηκε από","Validated date":"Η ημερομηνία επικύρωσης","Validation":"Επικύρωση","Validation description payment":"Πρέπει να επικυρώσουμε την ταυτότητά σας για να λάβετε την πληρωμή σας.","Validation pending":"Στην ανάλυση","Validity":"Εγκυρότητα","Validity end date":"Ημερομηνία λήξης εγκυρότητας","Validity start date":"Ημερομηνία έναρξης εγκυρότητας","Value":"Τιμή","Variation":"Παραλλαγή","Verification code":"Κωδικός επαλήθευσης","Verification code has been resent to your email":"Ο κωδικός επαλήθευσης έχει αποσταλεί ξανά στο email σας","Verification code sent":"Κωδικός επαλήθευσης αποστάλθη","Verification code sent to your current email address":"Κωδικός επαλήθευσης αποστάλθη στη τρέχουσα διεύθυνση email σας","Verification code sent to your email address":"Κωδικός επαλήθευσης αποστάλθη στη διεύθυνση email σας","Verification code sent to your new email address":"Κωδικός επαλήθευσης αποστάλθη στη νέα διεύθυνση email σας","Verification failed. Please try again.":"Η επαλήθευση απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.","Verified":"Επαληθευμένο","Verify":"Επαληθεύστε","Verify and change email":"Επαληθεύστε και αλλάξτε το email","Verify and change password":"Επαληθεύστε και αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης","Verify code":"Επαληθεύστε τον κωδικό","Verify current email":"Επαληθεύστε το τρέχον email","Verify the integrity of the vote":"Επαληθεύστε την ακεραιότητα της ψηφοφορίας","Verify your current email":"Επαληθεύστε το τρέχον email σας","Verify your new email":"Επαληθεύστε το νέο email σας","Veterinary":"Κτηνιατρική","Video":"Βίντεο","Video recorded":"Το βίντεο καταγράφηκε","Video recording":"Καταγραφή βίντεο","Video upload failed":"Η μεταφόρτωση βίντεο απέτυχε","Video uploaded successfully":"Το βίντεο μεταφορτώθηκε με επιτυχία","Videos (MP4, WebM)":"Βίντεα (MP4, WebM)","View":"Προβολή","View Company":"Προβολή Εταιρείας","View Course":"Προβολή Μαθήματος","View DNS records":"Προβολή εγγραφών DNS","View Delivery Logs":"Προβολή Αρχείων Παράδοσης","View Invoice":"Προβολή Τιμολογίου","Vie

1w all":"Προβολή όλων","View all tasks":"Προβολή όλων των εργασιών","View as table instead":"Προβολή σε πίνακα αντί","View discussions":"Προβολή συζητήσεων","View event":"Προβολή εκδήλωσης","View in browser":"Προβολή στο πρόγραμμα περιήγησης","View invoice":"Προβολή τιμολογίου","View n8n Documentation":"Προβολή n8n Documentation","View past events":"Προβολή προηγούμενων εκδηλώσεων","View payment page":"Προβολή σελίδας πληρωμής","View recipients":"Προβολή παραληπτών","View result":"Δείτε το αποτέλεσμα","Viewing aggregated data across multiple organizations":"Προβολή συγκεντρωτικών δεδομένων σε πολλαπλές οργανώσεις","Viewing progress as":"Προβολή προόδου ως","Views":"Προβολές","Views Over Time":"Προβολές Διαχρονικά","Violet":"Βιολέ","Visibility":"Ορατότητα","Visibility of attendee list":"Ορατότητα της λίστας παρευρισκομένων","Visible":"Ορατό","Visible to other attendees":"Ορατό σε άλλους παρευρισκομένους","Voided":"Ακυρωμένο","Volunteer Trigger Slots":"Θέσεις Εκκίνησης Εθελοντών","Volunteer opt-in text":"Κείμενο συμμετοχής εθελοντών","Volunteering":"Εθελοντισμός","Vote":"Ψήφος","Vote Collections":"Συλλογές Ψηφοφοριών","Vote Confirmation with Seal":"Επιβεβαίωση Ψήφου με Σφραγίδα","Vote Notification":"Ειδοποίηση Ψήφου","Vote now":"Ψηφίστε τώρα","Vote question":"Ερώτηση ψηφοφορίας","Vote title":"Τίτλος ψηφοφορίας","Voteaza":"Ψηφίστε τώρα","Voted":"Ψήφισε","Voter":"Ψηφοφόρος","Voters":"Ψηφοφόροι","Voters can see results before voting ends":"Οι ψηφοφόροι μπορούν να δουν τα αποτελέσματα πριν λήξει η ψηφοφορία","Votes":"Ψήφοι","Votes & Elections":"Ψήφοι & Εκλογές","Voting":"Ψηφοφορία","Voting / Polls":"Ψηφοφορία / Δημοσκοπήσεις","Voting archived":"Η ψηφοφορία αρχειοθετήθηκε","Voting has been archived":"Η ψηφοφορία έχει αρχειοθετηθεί","Voting has been closed":"Η ψηφοφορία έχει κλείσει","Voting is locked, and it cannot be modified":"Η ψηφοφορία είναι κλειδωμένη και δεν μπορεί να τροποποιηθεί","Voting is open until all voters vote or administrator closes it manually":"Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή έως ότου όλοι οι ψηφοφόροι ψηφίσουν ή ο διαχειριστής την κλείσει με μη αυτόματο τρόπο","Voting remains open indefinitely":"Η ψηφοφορία παραμένει ανοιχτή επ\' αόριστον","Voting starts immediately when published":"Η ψηφοφορία ξεκινά αμέσως μόλις δημοσιευθεί","Voting was TAMPERED! Please inform your voting administrator!":"Η ψηφοφορία ΠΑΡΑΒΙΑΣΤΗΚΕ! Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή ψηφοφορίας σας!","Vouchers":"Κουπόνια","WORKSPACES":"ΧΩΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ","Waiting":"Αναμονή","Waiting for camera access...":"Αναμονή πρόσβασης κάμερας...","Waiting for identity validation":"Αναμονή επικύρωσης ταυτότητας","Waiting for subscription":"Αναμονή συνδρομής","Waiting list":"Λίστα αναμονής","Waitlist":"Λίστα αναμονής","Waitlist Priority Settings":"Ρυθμίσεις Προτεραιότητας Λίστας Αναμονής","Waitlist Settings":"Ρυθμίσεις Λίστας Αναμονής","Waitlist settings saved successfully":"Οι ρυθμίσεις της Î

1»Î¯ÏƒÏ„ας αναμονής αποθηκεύτηκαν με επιτυχία","Warehousing":"Αποθήκευση","Warm":"Ζεστό","Warning: Nothing selected for generation!":"Προειδοποίηση: Δεν έχει επιλεγεί τίποτα για δημιουργία!","Watch":"Παρακολούθηση","Watch video":"Δείτε το βίντεο","We can only send campaigns to subscribed email addresses":"Μπορούμε να στείλουμε καμπάνιες μόνο σε διευθύνσεις που έχουν συνδρομή","We have received your resignation request, you will be notified by email when it is processed":"Λάβαμε το αίτημα παραίτησής σας, θα σας ειδοποιηθούμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν επεξεργαστεί","We have registered your option":"Καταχωρήσαμε την επιλογή σας","We have set the timezone for your account":"Ορίσαμε τη ζώνη ώρας για τον λογαριασμό σας","We reorganized the menu to simplify your experience":"Αναδιοργανώσαμε το μενού για να απλοποιήσουμε την εμπειρία σας","We sent a code to":"Στείλαμε κώδικα στο","We will let you know by email":"Θα σας ενημερώσουμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","We will send a verification code to your email":"Θα στείλουμε έναν κώδικα επαλήθευσης στο email σας","We\'ve written tailored messages based on the fundraiser story for you to share":"Έχουμε γράψει προσαρμοσμένα μηνύματα βάσει του story του fundraiser για να μοιραστείτε","Weather Widget":"Γραφικό στοιχείο καιρού","Weather unavailable":"Καιρός μη διαθέσιμος","Webhook Delivery Logs":"Αρχεία καταγραφής παράδοσης Webhook","Webhook Name":"Όνομα Webhook","Webhook Secret":"Μυστικό Webhook","Webhook created successfully":"Το Webhook δημιουργήθηκε με επιτυχία","Webhook deleted successfully":"Το Webhook διαγράφηκε με επιτυχία","Webhook updated successfully":"Το Webhook ενημερώθηκε με επιτυχία","Webhooks":"Webhooks","Webhooks allow you to receive real-time notifications when events occur in your organization. Configure webhooks to integrate with external systems like n8n, Zapier, or custom applications.":"Τα Webhooks σας επιτρέπουν να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο όταν συμβαίνουν εκδηλώσεις στην οργάνωσή σας. Διαμορφώστε webhooks για ενσωμάτωση με εξωτερικά συστήματα όπως n8n, Zapier, ή προσαρμοσμένες εφαρμογές.","Webhooks allow your organization to receive real-time notifications when specific events occur. Configure a webhook endpoint to integrate with external systems like n8n, Zapier, or your custom applications.":"Τα Webhooks επιτρέπουν στην οργάνωσή σας να λαμβάνει ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο όταν συμβαίνουν συγκεκριμένες εκδηλώσεις. Διαμορφώστε ένα τελικό σημείο webhook για ενσωμάτωση με εξωτερικά συστήματα όπως n8n, Zapier, ή τις προσαρμοσμένες εφαρμογές σας.","Website":"Ιστοσελίδα","Website URL":"URL ιστοσελίδας","Website URLs":"URLs ιστοσελίδας","Website analyzed successfully":"Η ιστοσελίδα αναλύθηκε με επιτυχία","Wednesday":"Τετάρτη","Week":"Εβδομάδα","Weekly":"Εβδομαδιαία","Welcom aboard":"Καλώς ήρθατε","Welcome Message":"Μήνυμα καλωσορίσματος","Welcome Messages by User Type":"Μηνύματα καλωσορίσματος κατά τύπο χρήστη","Welcome email message":"Μήνυμα email καλωσορίσματος","Welcome message Image URL":"URL εικόνας μηνύματος καλωσορίσματος","Welcome message deleted":"Το μήνυμα καλωσορίσματος διαγράφηκε","Welcome message saved successfully":"Το μήνυμα καλωσορίσματος αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Welcome messages are hidden for all users.":"Τα μηνύματα καλωσορίσματος είναι κρυμμένα για όλους τους χρήστες.","Welcome onboard!":"Καλώς ήρθατε!","Welcome to our Community Help Desk":"Καλώς ήρθατε στο Κέντρο Βοήθειας της Κοινότητάς μας","Welcome to the community!":"Καλώς ήρθατε στην κοινότητα!","Welcome to the event app":"Καλώς ήρθατε στην εφαρμογή εκδηλώσεων","Welcome to your event hub":"Καλώς ήρθατε στο κέντρο εκδηλώσεων σας","Welcome! You can set a password in your profile settings.":"Καλώς ήρθατε! Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης στις ρυθμίσεις του προφίλ σας.","Welcome, %%!":"Καλώς ήρθατε, %%!","Welcome/New member email":"Email καλωσορίσματος/νέου μέλους","What functionalities would you use in your organisation":"Ποιες λειτουργίες θα χρησιμοποιούσατε στην οργάνωσή σας","What needs to be done?":"Τι χρειάζεται να γίνει;","What role should this user have in the family?":"Ποιος ρόλος θα πρέπει να έχει αυτός ο χρήστης στην οικογένεια;","What skills or experience can you bring to our team?":"Ποιες δεξιότητες ή εμπειρία μπορείτε να φέρετε στην ομάδα μας;","What to Generate":"Τι να δημιουργήσετε","What would you like to know?":"Τι θα ήθελατε να μάθετε;","When checked, the validity end date of the current price will be set to the day before the new version starts.":"Όταν ελεγχθεί, η ημερομηνία λήξης ισχύος της τρέχουσας τιμής θα οριστεί στην ημέρα πριν ξεκινήσει η νέα έκδοση.","When enabled, each device can only submit this form once. Users who already submitted will see the thank you page directly.":"Όταν ενεργοποιηθεί, κάθε συσκευή μπορεί να υποβάλει αυτήν τη φόρμα μόνο μία φορά. Οι χρήστες που έχουν ήδη υποβάλει θα δουν απευθείας τη σελίδα ευχαριστιών.","When enabled, members must fill out a registration form instead of simple RSVP":"Όταν ενεργοποιηθεί, τα μέλη πρέπει να συμπληρώσουν μια φόρμα εγγραφής αντί του απλού RSVP","When enabled, members must fill out a registration form to attend":"Όταν ενεργοποιηθεί, τα μέλη πρέπει να συμπληρώσουν μια φόρμα εγγραφής για να παρακολουθήσουν","When enabled, members of a company will inherit their membership status from the company. They will not be able to pay individual fees. You can mark specific fee prices as \\"Company only\\" in the product settings to make them available exclusively for companies.":"Όταν ενεργοποιηθεί, τα μέλη μιας εταιρείας θα κληρονομήσουν την κατάσταση συνδρομής τους από την εταιρεία. Δεν θα μπορούν να πληρώσουν ατομικά δίδακτρα. Μπορείτε να σημειώσετε συγκεκριμένες τιμές δίδακτρων ως \\"Μόνο εταιρεία\\" στις ρυθμίσεις προϊόντος για να τις κάνετε διαθέσιμες αποκλειστικά για εταιρείες.","When enabled, purchasers will fill in separate attendee details for this addon.":"Όταν ενεργοποιηθεί, οι αγοραστές θα συμπληρώσουν ξεχωριστές λεπτομέρειες συμμετεχόντων για αυτό το πρόσθετο.","When enabled, this event will be automatically created as published for each active local center"

1:"Όταν ενεργοποιηθεί, αυτή η εκδήλωση θα δημιουργηθεί αυτόματα ως δημοσιευμένη για κάθε ενεργό τοπικό κέντρο","When enabled, this form will also collect company details and create both a user and company on registration":"Όταν ενεργοποιηθεί, αυτή η φόρμα θα συλλέγει επίσης λεπτομέρειες εταιρείας και θα δημιουργεί τόσο χρήστη όσο και εταιρεία κατά την εγγραφή","When purchasing multiple tickets, allow attendees to send registration form links via email for completion later instead of filling all forms at checkout":"Κατά την αγορά πολλών εισιτηρίων, επιτρέψτε στους συμμετέχοντες να στείλουν σύνδεσμοι φόρμας εγγραφής μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επίλυση αργότερα αντί για συμπλήρωση όλων των φορμών κατά την ολοκλήρωση","When voting opens, it will appear here":"Όταν ανοίξει η ψηφοφορία, θα εμφανιστεί εδώ","When you are invited to an event, it will appear here.":"Όταν σας προσκαλέσουν σε μια εκδήλωση, θα εμφανιστεί εδώ.","Who can access":"Ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση","Who can create":"Ποιος μπορεί να δημιουργήσει","Who can create companies":"Ποιος μπορεί να δημιουργήσει εταιρείες","Who can create public posts":"Ποιος μπορεί να δημιουργήσει δημόσιες δημοσιεύσεις","Who can post?":"Ποιος μπορεί να δημοσιεύσει;","Who can see members in general unit group":"Ποιος μπορεί να δει μέλη στη γενική ομάδα μονάδας","Who can see members in local center":"Ποιος μπορεί να δει μέλη στο τοπικό κέντρο","Who can see user fee status":"Ποιος μπορεί να δει την κατάσταση δίδακτρων χρήστη","Who can see user type":"Ποιος μπορεί να δει τον τύπο χρήστη","Who can send user invitations":"Ποιο�� μπορεί να στείλει προσκλήσεις χρήστη","Who can submit this form?":"Ποιος μπορεί να υποβάλει αυτή τη φόρμα;","Who do you want to send this campaign to?":"Σε ποιον θέλετε να στείλετε αυτήν την καμπάνια;","Wholesale":"Χονδρική","Why do you want to join our organization?":"Γιατί θέλετε να ενταχθείτε στην οργάνωσή μας;","Widget":"Γραφικό στοιχείο","Widget Background Color":"Χρώμα φόντου γραφικού στοιχείου","Widget Content":"Περιεχόμενο γραφικού στοιχείου","Widget Description (optional)":"Περιγραφή γραφικού στοιχείου (προαιρετικό)","Widget Grids":"Πλέγματα γραφικών στοιχείων","Widget ID":"ID γραφικού στοιχείου","Widget Image":"Εικόνα γραφικού στοιχείου","Widget Language":"Γλώσσα γραφικού στοιχείου","Widget Name":"Όνομα γραφικού στοιχείου","Widget Statistics":"Στατιστικά γραφικού στοιχείου","Widget Title":"Τίτλος γραφικού στοιχείου","Widget Title (optional)":"Τίτλος γραφικού στοιχείου (προαιρετικό)","Widget box description":"Περιγραφή πλαισίου γραφικού στοιχείου","Widget box title":"Τίτλος πλαισίου γραφικού στοιχείου","Widget configuration saved successfully":"Η διαμόρφωση γραφικού στοιχείου αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Widget created":"Γραφικό στοιχείο δημιουργήθηκε","Widget created successfully":"Το γραφικό στοιχείο δημιουργήθηκε με επιτυχία","Widget deleted":"Γραφικό στοιχείο διαγράφηκε","Widget deleted successfully":"Το γραφικό στοιχείο διαγράφηκε με επιτυχία","Widget name":"Όνομα γραφικού στοιχείου","Widget name is required":"Απαιτείται όνομα γραφικού στοιχείου","Widget removed":"Γραφικό στοιχείο αφαιρέθηκε","Widget saved":"Widget αποθηκεύτηκε","Widget status updated":"Κατάσταση widget ενημερώθηκε","Widget updated successfully":"Widget ενημερώθηκε με επιτυχία","Widget vs Public page":"Widget vs Δημόσια σελίδα","Widget vs Public page - Donations":"Widget vs Δημόσια σελίδα - Δωρεές","Widget vs Public page - Views":"Widget vs Δημόσια σελίδα - Προβολές","Will Generate":"Θα δημιουργηθεί","Will Skip":"Θα παραληφθεί","Will ask for the full name, address, and postal code.":"Θα ζητήσει το πλήρες όνομα, τη διεύθυνση και τον ταχυδρομικό κώδικα.","Will be deleted":"Θα διαγραφεί","Will be sent":"Θα αποσταλεί","Will not display the newsletter checkbox on the payment page.":"Δεν θα εμφανίσει το πλαίσιο ελέγχου του ενημερωτικού δελτίου στη σελίδα πληρωμής.","Wine":"Κρασί","Wine and Spirits":"Κρασί και Αλκοόλ","Wireless":"Ασύρματο","With":"Με","Withdrawn":"Ανακληθείσα","Within local center"

1:"Εντός τοπικού κέντρου","Words of support":"Λόγια υποστήριξης","Works with YouTube, Vimeo, Loom and many more":"Λειτουργεί με YouTube, Vimeo, Loom και πολλά άλλα","Would you like to invite all members of this group to the event?":"Θέλετε να προσκαλέσετε όλα τα μέλη αυτής της ομάδας στην εκδήλωση;","Would you like to switch sessions?":"Θέλετε να αλλάξετε συνεδρίες;","Write":"Γράψτε","Write a comment…":"Γράψτε ένα σχόλιο…","Write more":"Γράψτε περισσότερα","Write the question":"Γράψτε την ερώτηση","Write your welcome message here...":"Γράψτε το μήνυμα καλωσορίσματος σας εδώ...","Writing and Editing":"Γραφή και Επεξεργασία","X (Twitter)":"X (Twitter)","Year obtained":"Έτος απόκτησης","Yellow":"Κίτρινο","Yes":"Ναι","Yes, cancel":"Ναι, ακύρωση","Yes, it\'s good":"Ναι, είναι καλό","Yes, leave":"Ναι, αποχώρηση","You":"Εσείς","You already have another meeting at this time.":"Έχετε ήδη άλλη συνάντηση αυτή την ώρα.","You are about to refer %% to join %%":"Πρόκειται να προτείνετε %% να συμμετάσχει στο %%","You are attending this event":"Συμμετέχετε σε αυτήν την εκδήλωση","You are authenticated as":"Είστε αυθεντικοποιημένος ως","You are not associated with any company":"Δεν σχετίζεστε με καμία εταιρεία","You are not eligible for paying fees":"Δεν είστε κατάλληλοι για την καταβολή τελών","You are not enrolled in any courses yet":"Δεν είστε εγγεγραμμένοι σε κανένα μάθημα ακόμα","You are not part of any company yet":"Δεν είστε ακόμα μέρος καμίας εταιρείας","You are not registered for this event":"Δεν είστε εγγεγραμμένοι για αυτήν την εκδήλωση","You are now registered for this event. A confirmation email has been sent.":"Είστε τώρα εγγεγραμμένοι για αυτήν την εκδήλωση. Έχει σταλεί email επιβεβαίωσης.","You are registered for this event":"Είστε εγγεγραμμένοι για αυτήν την εκδήλωση","You are the last member":"Είστε το τελευταίο μέλος","You can add voters after you create this voting campaign":"Μπορείτε να προσθέσετε ψηφοφόρους αφού δημιουργήσετε αυτήν την εκστρατεία ψηφοφορίας","You can always access your donation history in your account.":"Μπορείτε πάντα να αποκτήσετε πρόσβαση στο ιστορικό των δωρεών σας στον λογαριασμό σας.","You can change these options later from organisation settings":"Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις επιλογές αργότερα από τις ρυθμίσεις της οργάνωσης","You can change these settings also later from your account settings":"Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις αργότερα από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας","You can display groups by categories.":"Μπορείτε να εμφανίσετε ομάδες κατά κατηγορίες.","You can now modify your input and re-analyze. Your feature configuration tweaks will be preserved.":"Μπορείτε τώρα να τροποποιήσετε την εισαγωγή σας και να αναλύσετε ξανά. Οι προσαρμογές της διαμόρφωσης θα διατηρηθούν.","You can only search for members in pending, waiting for referral":"Μπορείτε να αναζητήσετε μόνο μέλη σε εκκρεμότητα, αναμονή για παραπομπή","You can pay for maximum 12 intervals at a time.":"Μπορείτε να πληρώσετε για μέγιστο 12 διαστήματα κάθε φορά.","You can renew now to ensure continuity":"Μπορείτε να ανανεώσετε τώρα για να εξασφαλίσετε τη συνέχεια","You already have a 1:1 booked or a session on your agenda at this time. Accept anyway?":"Έχετε ήδη 1:1 κλείσιμο ή μια συνεδρία στην ημερήσια σας διάταξη αυτή την ώρα. Αποδοχή ούτως ή άλλως;","You already have a 1:1 booked or a session on your agenda at this time. You can still send the invitation, but you may want to resolve the conflict first.":"Έχετε ήδη 1:1 κλείσιμο ή μια συνεδρία στην ημερήσια σας διάταξη αυτή την ώρα. Μπορείτε να αποστείλετε την πρόσκληση, αλλά ίσως θέλετε να επιλύσετε την έκθεση πρώτα.","You cannot modify your own permissions. Another administrator must change your permission level for security reasons.":"Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις δικές σας άδειες. Ένας άλλος διαχειριστής πρέπει να αλλάξει το επίπεδο άδειας σας για λόγους ασφάλειας.","You cannot remove yourself from your family":"Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον εαυτό σας από την οικογένειά σας","You cannot retake this quiz":"Δεν μπορείτε να επανεξετάσετε αυτό το κουίζ","You checked you have a political experience history, please insert at least one record":"Επιλέξατε ότι έχετε ιστορικό πολιτικής εμπειρίας, παρακαλώ εισαγάγετε τουλάχιστον ένα αρχείο","You control what others can see — edit your profile any time":"Ελέγχετε τι μπορούν να δουν οι άλλοι — επεξεργασία του προφίλ σας ανά πάσα στιγμή","You do not have permission to access this page":"Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα","You don\'t have permission to access this page":"Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα","You have a ticket for this event":"Έχετε εισιτήριο για αυτήν την εκδήλωση","You have been invited":"Έχετε κληθεί","You have been invited to join":"Έχετε κληθεί να συμμετάσχετε","You have completed your profile":"Έχετε συμπληρώσει το προφίλ σας","You have left the company":"Έχετε φύγει από την εταιρεία","You have no documents defined":"Δεν έχετε ορίσει έγγραφα","You have unsaved changes that will be lost. Are you sure you want to leave?":"Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές που θα χαθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε;","You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?":"Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε;","You have unsaved progress. Are you sure you want to leave?":"Έχετε μη αποθηκευμένη πρόοδο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε;","You have {count} registrations":"Έχετε {count} εγγραφές","You have {count} tickets for this event":"Έχετε {count} εισιτήρια για αυτήν την εκδήλωση","You haven\'t joined any sessions yet":"Δεν έχετε συμμετάσχει σε καμία συνεδρία ακόμα","You must answer each question":"Πρέπει να απαντήσετε σε κάθε ερώτηση","You must complete the course below to continue using the platform of":"Πρέπει να ολοκληρώσετε το παρακάτω μάθημα για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την πλατφόρμα του","You must complete the courses below to continue using the platform of":"Πρέπει να ολοκληρώσετε τα παρακάτω μαθήματα για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την πλατφόρμα του","You must pass this quiz to continue to the next lesson.":"Πρέπει να περάσετε αυτό το κουίζ για να προχωρήσετε στο επόμενο μάθημα.","You must pass this quiz to finish the course.":"Πρέπει να περάσετε αυτό το κουίζ για να ολοκληρώσετε το μάθημα.","You must select at least {count} cycles to pay":"Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον {count}

1 κύκλους για πληρωμή","You need to activate push notification for Orgo also on your browser or mobile app":"Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη ειδοποίηση push για το Orgo επίσης στο πρόγραμμα περιήγησης ή στην εφαρμογή mobile","You need to add cancel reason":"Πρέπει να προσθέσετε λόγο ακύρωσης","You need to add interview in background conclusions":"Πρέπει να προσθέσετε συνέντευξη στα συμπεράσματα υποβάθρου","You need to be assigned to a local center":"Πρέπει να έχετε ανατεθεί σε ένα τοπικό κέντρο","You need to be authenticated to access this page":"Πρέπει να είστε αυθεντικοποιημένοι για πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα","You need to complete the adhesion form in order to sign it and send it":"Πρέπει να ολοκληρώσετε τη φόρμα προσχώρησης για να την υπογράψετε και να την αποστείλετε","You need to complete the adhesion form to become a member":"Πρέπει να ολοκληρώσετε τη φόρμα προσχώρησης για να γίνετε μέλος","You need to sign the following document in order to access the community platform":"Πρέπει να υπογράψετε το ακόλουθο έγγραφο για να αποκτήσετε πρόσβαση στην πλατφόρμα της κοινότητας","You need to upload your identity":"Πρέπει να ανεβάσετε την ταυτότητά σας","You voted":"Ψηφίσατε","You voted successfully":"Έχετε ψηφίσει με επιτυχία","You will be able to upload the file after you create the record":"Θα μπορέσετε να ανεβάσετε το αρχείο αφού δημιουργήσετε το αρχείο","You will be asked to answer the following questions:":"Θα σας ζητηθεί να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις:","You will be redirected to the Dashboard":"Θα ανακατευθυνθείτε στο Πίνακα ελέγχου","You will be redirected to your payments page":"Θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα των πληρωμών σας","You will receive a confirmation email at this address if it is not associated with an existing account":"Θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης σε αυτή τη διεύθυνση εάν δεν σχετίζεται με υπάρχον λογαριασμό","You will receive an email notification once your account has been approved by an administrator.":"Θα λάβετε ειδοποίηση email μόλις ο λογαριασμός σας εγκριθεί από έναν διαχειριστή.","You will receive unique links for each ticket that you can share with attendees.":"Θα λάβετε μοναδικούς συνδέσμους για κάθε εισιτήριο που μπορείτε να μοιράσετε με τους συμμετέχοντες.","You will soon receive a confirmation email. We hope you will enjoy our time together!":"Θα λάβετε σύντομα ένα email επιβεβαίωσης. Ελπίζουμε να απολαύσετε τον χρόνο μας μαζί!","Your API Token":"Το API Token σας","Your Orgo space was created!":"Ο χώρος Orgo σας δημιουργήθηκε!","Your Score":"Η Βαθμολογία σας","Your account has unpaid balances from previous fee periods":"Ο λογαριασμός σας έχει απλήρωτα υπόλοιπα από προηγούμενες περιόδους","Your account is awaiting approval by an administrator":"Ο λογαριασμός σας περιμένει έγκριση από έναν διαχειριστή","Your account is pending approval. An administrator has been notified to activate your account.":"Ο λογαριασμός σας αναμένει έγκριση. Ένας διαχειριστής έχει ειδοποιηθεί για ενεργοποίηση του λογαριασμού σας.","Your account is suspended/inactive, please contact support":"Ο λογαριασμός σας είναι ανεστάλμενος/ανενεργός, επικοινωνήστε με το support","Your actual donation would be":"Η πραγματική σας δωρεά θα ήταν","Your bank transfer with i

1dentifier":"Η τραπεζική μεταφορά σας με αναγνωριστικό","Your browser cannot preview this PDF. Click Download to open it.":"Ο περιηγητής σας δεν μπορεί να προεπισκοπήσει αυτό το PDF. Κάντε κλικ Λήψη για να το ανοίξετε.","Your browser does not support the audio tag.":"Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα audio.","Your browser does not support the video tag.":"Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα video.","Your browser does not support video recording":"Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει την εγγραφή βίντεο","Your browser will ask for permission to use the camera and microphone.":"Ο περιηγητής σας θα ζητήσει άδεια για να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο.","Your card details are managed securely with":"Τα στοιχεία της κάρτας σας διαχειρίζονται με ασφάλεια με","Your card details are managed securely with ":"Τα στοιχεία της κάρτας σας διαχειρίζονται με ασφάλεια με ","Your community will be available at":"Η κοινότητα σας θα είναι διαθέσιμη στο","Your company":"Η εταιρεία σας","Your company name":"Το όνομα της εταιρείας σας","Your contract expires in":"Το συμβόλαιο σας λήγει σε","Your details":"Τα στοιχεία σας","Your donation":"Η δωρεά σας","Your donation has been received":"Η δωρεά σας έχει ληφθεί","Your event registration is confirmed!":"Η εγγραφή σας στην εκδήλωση είναι επιβεβαιωμένη!","Your existing Stripe account ID":"Το υπάρχον αναγνωριστικό λογαριασμού Stripe σας","Your feed":"Η ροή σας","Your full name is visible to community members":"Το πλήρες όνομα σας είναι ορατό στα μέλη της κοινότητας","Your generosity means the world to us. Every contribution brings us closer to our goal and helps create real, lasting impact in our community.":"Η γενναιοδωρία σας σημαίνει τα πάντα για μας. Κάθε συνεισφορά μας φέρνει πιο κοντά στο στόχο μας και βοηθά να δημιουργήσουμε πραγματικό, διαρκές αντίκτυπο στην κοινότητα μας.","Invoice information":"Πληροφορίες τιμολογίου","My meetings":"Οι συναντήσεις μου","Your membership is managed by":"Η συμμετοχή σας διαχειρίζεται από","Your name":"Το όνομα σας","Your profile moved":"Το προφίλ σας μετακινήθηκε","Your progress":"Η πρόοδος σας","Your receipt":"Η απόδειξη σας","Your referral link":"Ο σύνδεσμος παραπομπής σας","Your referrer link":"Ο σύνδεσμος του παραπέμποντος σας","Your resignation cancellation is confirmed. We\'re glad you\'re staying with us!":"Η ακύρωση της παραίτησης σας είναι επιβεβαιωμένη. Χαιρόμαστε που μένετε μαζί μας!","Your resignation is pending and it will be processed by administration":"Η παραίτησή σας αναμένει και θα υποστεί επεξεργασία από τη διοίκηση","Your response has been successfully recorded":"Η απάντηση σας έχει καταγραφεί με επιτυχία","Your role and organisation — your 1-line intro":"Η θέση σας και η οργάνωση — η εισαγωγή σας σε 1 γραμμή","Your saved phone number is":"Ο αποθηκευμένος αριθμός τηλεφώνου σας είναι","Your schedule, at a glance":"Το πρόγραμμα σας, με μια ματιά","Your selection has to be from the list":"Η επιλογή πρέπει να προέρχεται από τη λίστα των επιλογών","Your signature":"Η υπογραφή σας","Your submission is complete":"Η υποβολή σας είναι πλήρης","Your ticket":"Το εισιτήριο σας","Your tickets":"Τα εισιτήριά σας","Your tickets have been confirmed.":"Τα εισιτήριά σας έχουν επιβεβαιωθεί.","Your tickets will be confirmed once payment is received.":"Τα εισιτήριά σας θα επιβεβαιωθούν μόλις λάβουμε την πληρωμή.","Your unique link":"Ο μοναδικός σύνδεσμος σας","Your validation code":"Ο κωδικός επικύρωσης σας","Your vote has been recorded securely":"Η ψήφος σας έχει καταγραφεί με ασφάλεια","access":"Πρόσβαση","accessDemoAdmin":"Πρόσβαση ως διαχειριστής","accessDemoUser":"Πρόσβαση ως χρήστης","accountEmail"

1:"Email λογαριασμού","across all campaigns":"σε όλες τις καμπάνιες","action":"Ενέργεια","actions":"Ενέργειες","activateSubscription":"Ενεργοποίηση συνδρομής","active":"Ενεργό","actives":"Ενεργό","activities":"Δραστηριότητες","add":"Προσθήκη","add-ons":"πρόσθετα","addBadge":"Προσθήκη σήματος","addCard":"προσθήκη κάρτας","addContract":"Προσθήκη Συμβολαίου","addGroupAdmin":"Κάνε Διαχειριστή","addMember":"Προσθήκη μέλους","addNewCard":"Προσθήκη νέας κάρτας","addParticipant":"Προσθήκη συμμετέχοντα","addProject":"Προσθήκη έργου","addSkill":"προσθήκη δεξιότητας","addSubject":"Θέμα","addTitle":"Προσθήκη τίτλου","addToWaitingList":"Προσθήκη στη λίστα αναμονής","addTrainer":"Προσθήκη εκπαιδευτή","add_criterion":"προσθήκη κριτηρίου","add_members":"Προσθήκη Μελών","add_user_to_local_center":"σας πρόσθεσε","add_user_to_unit":"σας πρόσθεσε","added to":"προστέθηκε σε","added_a_task":"πρόσθεσε μια εργασία","address":"Διεύθυνση","address_street":"διεύθυνση_οδό","admin":"Διαχειριστής","advanceList":"ΠροχωρημέÎ

1½Î· λίστα","advanced":"Προχωρημένα","advertising":"Διαφήμιση","age":"Ηλικία","Under 18":"Κάτω των 18","Adults":"Ενήλικες","agreeGDPR":"Διάβασα, κατάλαβα και συμφωνώ με την πολιτική GDPR διαθέσιμη στο ","agreeInternalRules":"Διάβασα, κατάλαβα και συμφωνώ με το ","agreeTerms":"Διάβασα, κατάλαβα και συμφωνώ με ","agreeTermsTenant":"Κάνοντας κλικ \\"Εισόδω στη πλατφόρμα\\" συμφωνείτε με ","all":"Όλα","all campaigns":"όλες τις καμπάνιες","all members":"όλα τα μέλη","allGroups":"Όλες οι ομάδες","allLocalCenters":"Όλα τα κεφάλαια","allMembers":"Όλα τα μέλη","allProjects":"Όλα τα έργα","allStatuses":"Όλες οι καταστάσεις","allUserTypes":"Όλοι οι τύποι χρήστη","amount":"Ποσό","an":"έτος","analytics":"Ανάλυση","analyzing":"ανάλυση","and":"και","andTo":"και σε","annualReport":"Ετήσια έκθεση","annually":"ετησίως","any":"Οποιοδήποτε","anyOpenStatus":"Ανοιχτό","anyPriority":"Οποιαδήποτε προτεραιότητα","anyStatus":"Οποιαδήποτε κατάσταση","anyType":"Οποιοσδήποτε τύπος","apply":"Εφαρμογή","applyStatus":"Αλλαγή κατάστασης","applyType":"Αλλαγή τύπου","approve":"Έγκριση","approved":"Εγκρίθηκε","archive":"Αρχειοθέτηση","archived":"Αρχειοθετημένο","archived_plural":"Αρχειοθετημένο","assignToMe":"Ανάθεση σε μένα","assignedTo":"Ανατέθηκε σε ","assigned_you_a_task":"σας ανέθεσε μια εργασία","assignee":"Ανατιθέμενος","at":"στο","attend":"Παρακολούθηση","attended":"παρακολούθησε","attender":"Συμμετέχων","attenders":"Συμμετέχοντες","attending":"συμμετοχή","author":"Συγγραφέας","available until":"διαθέσιμο έως","available_fields":"Διαθέσιμα πεδία","averageAge":"Μέση ηλικία","awaiting administrator signature":"αναμένει υπογραφή διαχειριστή","awaiting_referral":"Αναμονή παραπομπών","awaits confirmation":"αναμένει επιβεβαίωση","back":"Πίσω","backToEvents":"Πίσω στις εκδηλώσεις","backToTop":"Πίσω στην κορυφή","back_to_list":"πίσω_στη_λίστα","background_checked":"Έλεγχος ιστορικού","badge":"Σήμα","badgeComment":"Σημειώσεις","badgeDateCompleted":"Ημερομηνία ολοκλήρωσης","badgeMaster":"Προσφέρεται από","badgeStatusCompleted":"Ολοκληρώθηκε","badgeStatusPending":"Εκκρεμές","badges":"Σήματα","badgesCentralizer":"Κέντρο σημάτων","beginer":"Αρχάριος","billing":"Χρέωση","billingAddress":"Διεύθυνση χρέωσης","billingAddressFormError":"Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά","billingEmail":"Email επαφής χρέωσης","billingOnTheDate":"Η τρέχουσα συνδρομή σας χρεώνεται στο","birthDay":"Ημερομηνία γέννησης","birthday":"Ημερομηνία γέννησης","budget":"Προϋπολογισμός","bulk_delete_confirm":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε {count} επαφές; Οι επαφές με επιτυχημένες πληρωμές θα παραληφθούν.","byHost":"Κατά όνομα τομέα","bySlug":"Κατά κωδικό οργανισμού","calendar":"Ημερολόγιο","campaigns":"καμπάνιες","cancel":"Ακύρωση","cancelSubscriptionConfirm":"Θα διατηρήσετε πρόσβαση έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.","cancelAndDelete":"Ακύρωση","cancelSubscription":"Ακύρωση συνδρομής","cancelSubscriptionLastNotice":"Αν είστε σίγουροι, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω, διαφορετικά πατήστε το κουμπί επικοινωνίας Î

1³Î¹Î± να μας πείτε γιατί ακυρώνετε τη συνδρομή σας. Ευχαριστώ!","cancelUploadConfirmation":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη μεταφόρτωση;","canceled":"ακυρώθηκε","cancelled":"ακυρώθηκε","cardPaymentPending":"Η πληρωμή σας ήταν επιτυχής και τέθηκε σε αναμονή έως ότου επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας.","cardPaymentSuccess":"Η πληρωμή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.","cards":"Κάρτες","celebrate":"Γιορτάστε","centers":"κέντρα","changeImage":"Αλλαγή εικόνας","changePassword":"Ορίστε κωδικό","changeSubscription":"Αλλαγή συνδρομής","changed_roles":"άλλαξε το ρόλο σας","notification_add_user_to_unit":"{name} σας πρόσθεσε στην ομάδα {target}","notification_add_user_to_local_center":"{name} σας πρόσθεσε σε {target}","notification_changed_roles":"{name} πρόσθεσε {target} στους ρόλους σας","characters":"χαρακτήρες","chargeEnabledByStripe":"Χρέωση ενεργοποιημένη από Stripe","chargingFailed":"Η χρέωση του τελευταίου λογαριασμού σας απέτυχε","choose":"Επιλέξτε","choose your option":"διαλέξτε την επιλογή σας","chooseOneOrMultiple":"Διαλέξτε..","clear":"Εκκαθάριση","clickHereForHomepage":"Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση στην αρχική σελίδα.","clickToEdit":"κάντε κλικ στο κείμενο για επεξεργασία ή κατάργηση","clicked":"κλικ","close":"Κλείσιμο","closed":"Κλειστό","closed_task":"επιλυμένη εργασία","column":"Στήλη","comment":"Σχόλιο","comment_on_followed_discussion":"σχολίασε τη συζήτηση","commented_on_own_discussion":"σχολίασε τη συζήτησή σας","commented_on_support":"σχολίασε το θέμα","commented_on_task":"σχολίασε την εργασία","comments":"σχόλια","commentsAreDisabled":"Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα για αυτή τη δημοσίευση","complaints":"παράπονα","complete":"ολοκλήρωση","completed":"ολοκληρώθη","confidentialityTooltip":"Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο, θα εμφανίζεστε ως \\"Ανώνυμος\\" στους άλλους δωρητές. Ωστόσο, {tenantName}, τα μέλη της ομάδας τους και ο δικαιούχος μπορεί να λάβουν πληροφορίες για σας όπως περιγράφεται στη Δήλωση Προστασίας Δεδομένων.","confidentialityTooltipPart1":"Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο, θα εμφανίζεστε ως \\"Ανώνυμος\\" στους άλλους δωρητές. Ωστόσο, {tenantName}, τα μέλη της ομάδας τους και ο δικαιούχος μπορεί να λάβουν πληροφορίες για σας όπως περιγράφεται στη","configure_form_fields":"Ρύθμιση πεδίων φόρμας","configure_form_fields_desc":"Ρυθμίστε ποια πεδία εμφανίζονται στη φόρμα εγγραφής","confirm":"επιβεβαίωση","confirmDelete":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε","confirmDeleteLast":"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","confirmPassword":"Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης","confirmation":"επιβεβαίωση","confirmationEmail.done":"Συγχαρητήρια, το email σας επιβεβαιώθηκε!","confirmationEmail.tokenNotFound":"Το token που παρείχατε δεν είναι έγκυρο. Το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει και επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email σας, ή το token έληξε.","confirmationEmail.willManuallyApprove":"Ο διαχειριστής θα επαληθεύσει χειροκίνητα την ταυτότητά σας και θα ενεργοποιήσει το λογαριασμό σας.","connection_request_accepted":"είÎ

1½Î±Î¹ τώρα συνδεδεμένος με εσάς","connection_request_received":"θέλει να συνδεθεί με εσάς","contactEmail":"Email επικοινωνίας","contactName":"Άτομο επικοινωνίας","contactPhone":"Τηλέφωνο επικοινωνίας","contactUsNow":"Επικοινωνήστε μαζί μας τώρα","contact_already_exists":"Η επαφή υπάρχει ήδη","contact_already_exists_modify":"Υπάρχει ήδη μια επαφή με αυτό το email. Θέλετε να την τροποποιήσετε;","contact_source":"Πηγή","contact_source_contract":"Σύμβαση","contact_source_donation":"Δωρεά","contact_source_event":"Εκδήλωση","contact_source_form":"Φόρμα","contact_source_import":"Εισαγωγή","contact_source_manual":"Χειροκίνητο","contact_source_newsletter":"Ενημερωτικό δελτίο","contact_source_stripe":"Stripe","contact_source_system":"Σύστημα","contacts":"Επαφές","contacts_selected":"επαφές επιλεγμένες","contains":"Περιέχει","content":"Περιεχόμενο","contract":"Σύμβαση","contractExpiration":"Λήξη Σύμβασης","contractLocked":"Σύμβαση Κλειδωμένη","contracts":"Συμβάσεις","copied":"αντιγράφηκε","copy":"αντιγραφή","copyDiscussionLink":"Αντιγραφή συνδέσμου συζήτησης","country":"Χώρα","county":"Νομός","coupon":"Κουπόνι","couponInvalid":"Άκυρο κουπόνι","create":"Δημιουργία","createDiscussion":"Εκκίνηση συζήτησης","createFolder":"Δημιουργία φακέλου","createIssue":"Προσθήκη θέματος","createSupport":"Προσθήκη θέματος","create_custom_field":"Δημιουργία προσαρμοσμένου πεδίου","created":"Δημιουργήθηκε","createdBy":"Δημιουργήθηκε από","createdSuccessfully":"Δημιουργήθηκε με επιτυχία","created_successfully":"Η λίστα χρηστών δημιουργήθηκε με επιτυχία","credited":"Λογαριάστηκε","criteria":"Κριτήρια","criteria_description":"Ορίστε κριτήρια για αυτόματη συμπερίληψη χρηστών που ταιριάζουν με αυτές τις προϋποθέσεις.","criteria_selection":"Αυτόματη επιλογή χρηστών με βάση τα κριτήρια","criterion":"Κριτήριο","curious":"Περίεργος","current":"τρέχων","currentActiveMembersCount":"Ενεργά μέλη","currentBadges":"Τρέχοντα σήματα","currentPassword":"Τρέχων κωδικός πρόσβασης","currentRoles":"Τρέχοντες ρόλοι","currentSubscriptionCanceled":" Η τρέχουσα συνδρομή σας έχει ακυρωθεί.","currently":"Χρήση","currentlyLivingIn":"Ζει τώρα στο","custom fields":"προσαρμοσμένα πεδία","customDomain.activeBlurb":"Η κοινότητά σας είναι τώρα προσβάσιμη στον προσαρμοσμένο σας τομέα και τα email υπογράφονται σωστά.","customDomain.autoDns.title":"Το DNS σας είναι στο X","customDomain.autoDns.blurb":"Χωρίς χειροκίνητη αντιγραφή. Σας μεταφέρουμε στο X για να ελέγξετε και να επιβεβαιώσετε κάθε ομάδα· τίποτα δεν αλλάζει μέχρι να εγκρίνετε.","customDomain.provisioning.title":"Ετοιμάζουμε τον τομέα σας","customDomain.provisioning.blurb":"Εκδίδουμε το πιστοποιητικό SSL και προετοιμάζουμε την υπογραφή email. Οι εγγραφές DNS θα εμφανιστούν εδώ σε λίγο.","customDomain.autoDns.manualHint":"Προτιμάτε να τις προσθέσετε μόνοι σας; Οι ακριβείς εγγραφές είναι παρακάτω.","customDomain.autoDns.template.validation":"Προσθήκη πιστοποιητικού","customDomain.autoDns.template.app":"Προσθήκη τομέα","customDomain.autoDns.template.email":"Προσθήκη email","customDomain.autoDns.failed":"Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της αυτόματης ρύθμισης. Προσθέστε τις εγγραφές χειροκίνητα.","customDomain.beforeStart.dnsAccess":"Θα χρειαστείτε πρόσβαση DNS στην κορυφή του τομέα σας (π.χ. acme.com)","customDomain.beforeStart.duration":"Η ρύθμιση διαρκεί περίπου 10 λεπτά","customDomain.beforeStart.redirect":"Το παλιό URL σας συνεχίζει να λειτουργεί - θα ανακατευθύνει στον νέο σας τομέα αυτόματα","customDomain.beforeStart.ssl":"Το SSL είναι δωρεάν και διαχειρίζεται αυτόματα","customDomain.cancelConfirm":"Αυτό θα καταστρέψει το πιστοποιητικό SSL και την ταυτότητα email σας. Τα DNS αρχεία παρακάτω θα σταματήσουν να λειτουργούν. Είστε σίγουροι;","customDomain.intro":"Συνδέστε τον δικό σας τομέα (π.χ. community.acme.com). Θα προμηθεύσουμε ένα πιστοποιητικό SSL, θα διαδώσουμε την κίνηση και θα επαληθεύσουμε το email του αποστολέα σας ταυτόχρονα. Θα χρειαστείτε πρόσβαση DNS στην κορυφή του τομέα σας.","customDomain.status.ABANDONED":"Εγκαταλείφθηκε μετά από 7 ημέρες χωρίς DNS","customDomain.status.ACTIVE":"Ενεργό","customDomain.status.AWAITING_DNS":"Προσθέστε τα DNS re

1cords για επικύρωση","customDomain.status.DRAFT":"Προσχέδιο","customDomain.status.FAILED":"Αποτυχία - δοκιμάστε ξανά","customDomain.status.PROVISIONING":"Προμήθεια","customDomain.status.VALIDATING":"Επικύρωση DNS","customDomain.statusDetail.ABANDONED":"Δεν μπορέσαμε να ανιχνεύσουμε τα DNS records σας σε 7 ημέρες. Κάντε κλικ στο Ακύρωση για να ξεκινήσετε ξανά.","customDomain.statusDetail.ACTIVE":"Η κοινότητά σας είναι προσβάσιμη στο custom domain σας και τα email αποστέλλονται από εκεί.","customDomain.statusDetail.AWAITING_DNS":"Προσθέστε κάθε record στον DNS provider σας. Θα τα ανιχνεύσουμε αυτόματα και θα ολοκληρώσουμε τη ρύθμιση.","customDomain.statusDetail.DRAFT":"Η ρύθμιση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.","customDomain.statusDetail.FAILED":"Η ρύθμιση συνάντησε σφάλμα. Κάντε κλικ στο Επανάληψη ή επικοινωνήστε με τη υποστήριξη.","customDomain.statusDetail.PROVISIONING":"Επικοινωνούμε με το Orgo για το SSL certificate και την υπογραφή email. Τα DNS records θα εμφανιστούν σε λίγο.","customDomain.statusDetail.VALIDATING":"Ελέγχουμε τα DNS records σας. Διαρκεί λίγα λεπτά αφού προστεθούν.","customDomain.tooltip.sender":"Εξουσιοδοτεί τη αποστολή email εκ μέρους του domain σας (DKIM) και καθορίζει το χειρισμό μη-επαληθευμένων μηνυμάτων (DMARC). Χωρίς αυτά τα records, τα email σας μπορεί να καταλήξουν στο spam.","customDomain.tooltip.validation":"Αποδεικνύει ότι είστε ιδιοκτήτης του domain, ώστε το Orgo να εκδώσει SSL certificate. Χωρίς αυτό, το domain σας δεν μπορεί να εξυπηρετήσει ασφαλή κίνηση.","customField.encryption.decryptConfirmBody":"Αυτό θα αποκρυπτογραφήσει μόνιμα όλες τις τιμές. Δεν μπορεί να αναιρεθεί.","customField.encryption.decryptConfirmButton":"Αποκρυπτογραφία","customField.encryption.decryptConfirmInputLabel":"Πληκτρολογήστε \\"{fieldName}\\" για επιβεβαίωση:","customField.encryption.decryptConfirmTitle":"Αποκρυπτογραφία όλων των τιμών για \\"{fieldName}\\";","customField.encryption.label":"Κρυπτογραφία του πεδίου","customField.encryption.usage":"{current} από {max} κρυπτογραφημένα πεδία χρησιμοποιούνται","custom_field":"Προσαρμοσμένο πεδίο","custom_field_created":"Το προσαρμοσμένο πεδίο δημιουργήθηκε","custom_field_updated":"Το προσαρμοσμένο πεδίο ενημερώθηκε","custom_fields":"Προσαρμοσμένα πεδία","dashboard":"Ταμπλό","date":"Ημερομηνία","dateBegin":"Ημερομηνία έναρξης","dateEnd":"Ημερομηνία λήξης","dateJoined":"Ημερομηνία προσχώρησης","dateUpdated":"ημερομηνίαΕνημέρωσης","date_birth":"ημερομηνία_γέννησης","date_joined":"ημερομηνία_προσχώρησης","date_joined_full_member":"ημερομηνία_προσχώρησης_πλήρους_μέλους","day":"Ημέρα","days":"ημέρες","days left":"ημέρες απομένουν","default":"προεπιλογή","delete":"Διαγραφή","deleteAccount":"Διαγραφή λογαριασμού","deleteComment":"Αφαίρεση σχολίου","deleteUserConfirmation":"Διαγραφή λογαριασμού; Δεν μπορεί να αναιρεθεί!","deleteUserTitle":"Διαγραφή λογαριασμού του","delete_confirmation":"Διαγραφή λίστας χρηστών","delete_confirmation_text":"Διαγραφή της Î

1»Î¯ÏƒÏ„ας \'{name}\'; Δεν μπορεί να αναιρεθεί.","delete_selected":"Διαγραφή επιλεγμένων","deleted":"Διαγράφηκε","deleted_successfully":"Η λίστα χρηστών διαγράφηκε","deleting":"Διαγραφή","demoLoginHeadline":"Εξερευνήστε ελεύθερα. Οι καταχωρήσεις σας διαγράφονται αυτόματα μετά από 30 λεπτά.","description":"Περιγραφή","details":"Λεπτομέρειες","developer":"Εφαρμογές προγραμματιστή","disableComments":"Απενεργοποίηση σχολίων","disablePagination":"Απενεργοποίηση σελίδωσης","disable_newsletter_checkbox":"Απενεργοποίηση εγγραφής ενημερωτικού δελτίου","disable_registration_checkbox":"Απενεργοποίηση εγγραφής","discussion":"Συζήτηση","discussions":"Συζητήσεις","disk_limit":"Το συνολικό μέγεθος των αρχείων υπερβαίνει το πλάνο.","diskspace":"Χώρος δίσκου","displayAsGrid":"Προβολή συλλογής","displayAsTable":"Προβολή πίνακα","document":"Έγγραφο","documentDate":"Ημερομηνία εγγράφου","documentNumber":"Αριθμός εγγράφου","documentation":"Τεκμηρίωση","doesNotExist":"δεν υπάρχει","doing":"Εκτέλεση","domainCnameNotSet":"Το CNAME δεν έχει ρυθμιστεί","domainCnameSet":"Το CNAME έχει ρυθμιστεί","donation":"δωρεά","donations":"δωρεές","done":"Ολοκληρώθηκε","download":"Λήψη","downloadDocument":"Λήψη εγγράφου","draft":"Προσχέδιο","drag_fields_here":"Σύρετε πεδία εδώ","drive.sharedInMyGroups":"Διαμοιράστηκε μαζί μου","dropFilesHere":"Αποθέστε αρχεία ή κάντε κλικ για μεταφόρτωση","dropPhotosHere":"Αποθέστε φωτογραφίες ή κάντε κλικ για μεταφόρτωση","due":"λήξης","due in 3 days":"λήξης σε 3 ημέρες","dueDate":"Ημερομηνία λήξης","dynamic":"Δυναμικό (Κριτήρια)","e-Document":"e-Έγγραφο","e-Documents":"e-Έγγραφα","e.g. 120":"π.χ. 120","e.g. Director of IT · West University":"π.χ. Διευθυντής IT · West University","e.g. EARLYBIRD":"π.χ. EARLYBIRD","e.g. General Assembly 2026":"π.χ. Γενική Συνέλευση 2026","e.g. Main Hall, Room A":"π.χ. Κύρια Αίθουσα, Δωμάτιο A","e.g. Monthly revenue report":"π.χ. Μηνιαία έκθεση εσόδων","e.g. News from March":"π.χ. Ειδήσεις από Μάρτιο","e.g. Newsletter March 2026":"π.χ. Ενημερωτικό δελτίο Μάρτιος 2026","e.g. Opening keynote":"π.χ. Εισαγωγική ομιλία","e.g. Planning, Development, Testing":"π.χ. Σχεδιασμός, Ανάπτυξη, Δοκιμή","e.g. Q1 Launch, User Growth, Platform Stability":"π.χ. Q1 Launch, Ανάπτυξη, Σταθερότητα","e.g. VAT, GST":"π.χ. ΦΠΑ, GST","e.g. active members who donated this year":"π.χ. ενεργά μέλη που δώρισαν","e.g. volunteer, parent, member":"π.χ. εθελοντής, γονέας, μέλος","e.g., Spouse/Partner":"π.χ., Σύζυγος/Σύντροφος","eDocument":"Ηλεκτρονικό έγγραφο","eDocuments":"Ηλεκτρονικά έγγραφα","eDocuments templates":"Πρότυπα ηλεκτρονικών εγγράφων","edit":"Επεξεργασία","edit_custom_field":"Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου","elapsed":"παρήλθε","eligible":"επιλέξιμο","emailNotificationSubscribed":"Ενημέρωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, 2 φορές την ημέρα","emailNotificationSubscribedInstant":"Ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαία, για δημοσιεύσεις σε ιδιωτικές ομάδες","emailTemplates":"Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","emailUpdateInfo1":" Η προσθήκη διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα δώσει στο μέλος τη δυνατότητα να λαμβάνει καθημερινές ειδοποιήσεις και να πραγματοποιήσει ταυτοποίηση στην πλατφόρμα εάν το καθεστώς του είναι Ενεργό.","emailUpdateInfo2":"Για να απενεργοποιήσετε το δικαίωμα ταυτοποίησης, αλλά διατηρώντας ταυτόχρονα την κατάσταση Ενεργό, διαγράψτε το email και κάντε κλικ στην αποθήκευση.","emailUpdateInfoChild":"Αυτό είναι έÎ

1½Î± παιδικό προφίλ. Σε περίπτωση που θέλετε να προσθέσετε το email ενός από τους γονείς, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα Οικογένεια εάν δεν θέλετε να δώσετε στον γονέα δικαιώματα ταυτοποίησης.","emails sent":"emails που αποστάλησαν","empty":"κενό","enableComments":"Ενεργοποίηση σχολίων","enablePagination":"Ενεργοποίηση σελιδοποίησης","enterMyPlatform":"Πρόσβαση στην πλατφόρμα","entries selected":"επιλεγμένες καταχωρήσεις","equals":"Ίσο με","error":"σφάλμα","errorDownloadingFolder":"Σφάλμα κατά τη λήψη του φακέλου","errorMaxFileSize":"Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου μπορεί να είναι 50Mb","error_choose_from_dropdown":"Σφάλμα: επιλέξτε από την αναπτυσσόμενη λίστα","error_deleting":"Σφάλμα κατά τη διαγραφή","error_fetching_data":"Σφάλμα κατά την ανάκτηση δεδομένων","error_fill_text_replacement":"Σφάλμα: συμπληρώστε την αντικατάσταση κειμένου","error_saving":"Σφάλμα κατά την αποθήκευση","event":"Εκδήλωση","event.allDay":"Όλη την ημέρα","event.dateBegin":"Έναρξη στις","event.dateEnd":"Λήξη στις","event.hostedBy":"Φιλοξενείται από","event.isAnnualReport":"Προσθήκη στην ετήσια έκθεση","event.isLocalAnnualReport":"είναι ετήσια έκθεση τοπικής ομάδας","event.isNationalAnnualReport":"είναι εθνική ετήσια έκθεση","event.setDateEnd":"Προσθήκη ημερομηνίας/ώρας λήξης","event.time":"Ώρα","event.timeBegin":"Ώρα έναρξης","event.timeEnd":"Ώρα λήξης","event.timezone":"Ζώνη ώρας εκδήλωσης","eventType":"Τύπος εκδήλωσης","events":"Εκδηλώσεις","eventsParticipation":"Παρακολουθούμενες εκδηλώσεις.","excluded":"Εξαιρούμενο","exists":"Αναχωρήσεις","experimental":"πειραματικό","expired":"Έληξε","expressions":"εκφράσεις","expressions were already in the list and were skipped":"οι εκφράσεις ήταν ήδη στη λίστα και παραλήφθησαν","externalLinkPay":"Εξωτερική φόρμα πληρωμής","failed":"Απέτυχε","family":"Οικογένεια","familyMember":"Μέλος της οικογένειας που είναι εγγεγραμμένο στην οργάνωση","familyNonMember":"Οικογένεια αλλά όχι μέλη","features":"Χαρακτηριστικά","fee":"Δίδακτρο","feeIsActive":"Ενεργό δίδακτρο","feeLocal":"Τοπικό δίδακτρο","feeOnlyThisLocalCenterPaid":"Εδώ εμφανίζονται μόνο οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέσω αυτής της τοπικής ομάδας. Για προβολή ενός παλαιότερου δίδακτρου ενός συγκεκριμένου μέλους, ελέγξτε το προφίλ του μέλους.","feePaidOnDate":"πληρώθηκε στις","feePayment":"Πληρωμή δίδακτρου συμμετοχής","feePayments":"Πληρωμές δίδακτρων","feeSettings":"Ρυθμίσεις δίδακτρων","feeTenant":"Δίδακτρο οργανισμού","feeTenantActive":"ενεργό","feeType":"Τύπος δίδακτρου","feeUnpaid":"Απλήρωτο","fees":"Δίδακτρα","fees.byLocalCenter":"Δίδακτρα τοπικών ομάδων","feesLocalCenter":"Δίδακτρα τοπικής ομάδας","feesLocalCentersDashboard":"Πίνακας ελέγχου τοπικής ομάδας","feesPaidByYear":"Δίδακτρα που πληρώθηκαν ανά έτος","female":"Γυναίκα","fetchingPreview":"Ανάκτηση προεπισκόπησης...","field_name":"Όνομα πεδίου","field_type":"Τύπος πεδίου","field_type_boolean":"Ναι/Όχι","field_type_checkboxes":"Πλαίσια ελέγχου","field_type_date":"Ημερομηνία","field_type_dropdown":"Αναπτυσσόμενη λίστα","field_type_input":"Εισαγωγή κειμένου","field_type_radio":"Κουμπιά επιλογής","field_type_textarea":"Περιοχή κειμένου","fieldsRequiredBeforeSign":"Το έγγραφο που θέλετε να υπογράψετε περιέχει απαιτούμενες πληροφορίες για εσάς που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη. Συμπληρώστε τις στη φόρμα παρακάτω.","file":"Αρχείο","fileName":"Όνομα αρχείου","files":"Αρχεία","filesNo":"Αριθμός αρχείων","filterList":"Φίλτρο","filters":"Φίλτρα","findMemberByCardId":"Αναζήτηση μέλους κατά αριθμό αναγνώρισης κάρτας","firstName":"Όνομα","folderDownloadStarted":"Η λήψη του φακέλου ξεκίνησε","follow":"Ακολούθηση","followDiscussion":"Λήψη ειδοποιήσεων","followUnit":"Λήψη ειδοποιήσεων για αυτή την ομάδα","for a while, would you like to reactivate your account?":"Έχει περάσει κάποιο διάστημα, θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά τον λογαριασμό σας;","forgotPassword":"Ξέχασα τον κωδικό","forgotPasswordConfirm":"Εάν ο λογαριασμός υπάρχει, έÎ

1½Î± email με οδηγίες επαναφοράς κωδικού έχει αποσταλεί","forgotPasswordDetail":"Για να επαναφέρετε τον κωδικό σας, παρακαλώ εισάγετε το email του λογαριασμού σας.","form_fields":"Πεδία φόρμας","form_saved":"Η φόρμα αποθηκεύτηκε με επιτυχία","founded":"Ίδρυση","freeTrialEndsIn":"Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει σε","freeTrialEndsToday":"Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει σήμερα.","freeTrialExpired":"Η περίοδος δωρεάν δοκιμής σας έχει λήξει.","from":"Από","full":"Πλήρη","fullMember":"Πλήρες μέλος","full_name":"πλήρες_όνομα","gazette":"Επίσημα Έγγραφα","gazettes":"Επίσημα έγγραφα","gdprDismiss":"Αποδοχή όλων των cookies","gdprLink":"Μάθετε περισσότερα","gdprMessage":"Χρησιμοποιούμε cookies για να κάνουμε τις αλληλεπιδράσεις σας με τον ιστότοπό μας πιο σημαντικές. Μας βοηθούν να καταλάβουμε καλύτερα πώς χρησιμοποιούνται οι ιστότοποί μας, ώστε να προσαρμόσουμε το περιεχόμενο για εσάς.","gender":"Φύλο","generateReportFor":"Δημιουργία αναφοράς για","generateStripeAccount":"Δημιουργία Stripe Account","generateVolunteerContract":"Δημιουργία συμβολαίου εθελοντή","generating":"δημιουργία σε εξέλιξη","geography":"Γεωγραφία","givenBy":"Δοθέν από","goal":"στόχος","goals":"Στόχοι","going":"σε εξέλιξη","greater_than":"Μεγαλύτερο από","greater_than_equals":"Μεγαλύτερο ή ίσο με","group":"Ομάδα","groupOwner":"Ιδιοκτήτης","groups":"Ομάδες","groupsPrivate":"Ιδιωτικές ομάδες","guest tickets":"εισιτήρια επισκέπτη","guest tickets created and will be emailed":"τα εισιτήρια επισκέπτη δημιουργήθηκαν και θα αποσταλούν με email","has been sent to your email.":"έχει αποσταλεί στο email σας.","hasDueDate":"Ημερομηνία Λήξης","hasPriority":"Προτεραιότητα","hasStatus":"Κατάσταση","hasTypes":"Τύπος","hello":"Γειά σας","here":"εδώ","hideColumns":"Απόκρυψη στηλών","hideDashboard":"Κλείστε αυτήν την σελίδα εισαγωγής","highPriority":"Πολύ σημαντικό","home":"Αρχική σελίδα","hours":"ώρες","iAmMember":"Είμαι μέλος","ibanFeePaymentsExplination":"Για πληρωμές με τραπεζική μεταφορά, δώστε το ID της πληρωμής στις λεπτομέρειες της συναλλαγής.","id_expired":"Ταυτότητα έληξε","id_not_usable":"Ο τύπος ταυτότητας δεν είναι κατάλληλος","id_unreadble":"Η ταυτότητα δεν είναι αναγνώσιμη","identity not submitted":"Η ταυτότητα δεν υποβλήθηκε","identity_system_validated":"ταυτότητα_σύστημα_επικυρωμένη","imageSavedSuccessfully":"Η εικόνα αποθηκεύτηκε με επιτυχία","immutable":"αμετάβλητο","in form":"σε φόρμα","in group":"σε ομάδα","in one place":"σε ένα μέρος","in person location...":"Εισάγετε την τοποθεσία προσωπικής επίσκεψης...","in_form":"Σε φόρμα","inactive":"Ανενεργός","industries":"βιομηχανίες","info":"Πληροφορίες","informative":"Ενημερωτικό","initiativeCenter":"κέντρο_πρωτοβουλίας","initiativeCenterShort":"Αρχικ.","invitationAlreadyInvited":"Τα ακόλουθα email έχουν ήδη προσκληθεί: {emails}","invitationPartiallySent":"Οι προσκλήσεις αποστάλησαν, αλλά αυτά τα email ήταν ήδη προσκεκλημέÎ

1½Î±: {emails}","invitationSuccessfully":"Η πρόσκληση απεστάλη με επιτυχία","invitationTooManyEmails":"Εισάγατε περισσότερα από 20 email","invitation_accepted":"αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας","inviteUsers":"Προσκαλέστε μέλη","inviteUsersTextarea":"Προσθέστε μέχρι 20 email, διαχωρισμένα με κόμμα.","inviteUsersTo":"Προσκαλέστε μέλη στο","invited_to_event":"σας προσκάλεσε στην εκδήλωση","invoice":"τιμολόγιο","invoices":"Τιμολόγια","is between":"είναι μεταξύ","is equal to":"είναι ίσο με","is greater than":"είναι μεγαλύτερο από","is less than":"είναι μικρότερο από","is live":"είναι ζωντανό","is required":"είναι υποχρεωτικό","isFeaturedNational":"είναι εθνικά διακεκριμένο","isGM":"είναι γενική συνέλευση","isGMElection":"με εκλογές","isGMExtraordinary":"είναι έκτακτη","isInitiative":"Είναι Πρωτοβουλία","isProjectExplanation":"Οι ομάδες έργου έχουν ενεργοποιημένη τη διαχείριση ζητημάτων","isTrainer":"είναι Εκπαιδευτής","isWriting":"γράφει","is_full_member":"είναι_πλήρες_μέλος","is_mandatory_notification":"Υποχρεωτικές Ειδοποιήσεις","is_not_null":"Δεν είναι κενό","is_null":"Είναι κενό","issue":"Ζήτημα","issueStatus":"Κατάσταση ζητήματος","issueStatuses":"Καταστάσεις ζητημάτων","issueType":"Τύπος","issueTypes":"Τύποι ζητημάτων","issues":"Ζητήματα","issuesFunctionalities":"Λειτουργίες ζητημάτων","items":"στοιχεία","joining":"Εγγραφή","just for you":"μόνο για εσάς","just now":"μόλις τώρα","language":"Γλώσσα","lastName":"Επώνυμο","lastPaidFee":"Τελευταία πληρωμένη συνδρομή","laugh":"Χαχα","leastCommented":"Λιγότερο σχολιασμένα","leaveGroup":"Αποχώρηση από την ομάδα","leaveGroupConfirm":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε","legalNumber":"Φορολογικός κωδικός","less_than":"Λιγότερο από","less_than_equals":"Λιγότερο ή ίσο με","lesson":"μάθημα","lessons":"μαθήματα","letsGetStarted":"Ας ξεκινήσουμε επιλέγοντας την προέλευσή σας.","level":"Επίπεδο","lightList":"Απλή λίστα","local":"Τοπικό","localCenterCurrency":"Νόμισμα τοπικού κέντρου","localCenterCurrencyHelp":"Προαιρετικός κωδικός ISO 3 γραμμάτων (π.χ. USD, EUR, THB). Ορίστε αυτό μόνο εάν αυτό το τοπικό κέντρο έχει δικό του λογαριασμό Stripe συνδεδεμένο που δρομολογείται σε τράπεζα — διαφορετικά οι χρεώσεις προορίζονται στο λογαριασμό του ενοικιαστή και το Stripe μετατρέπει δύο φορές. Μετά την αποθήκευση, αυτό δεν μπορεί να αλλαχθεί.","localCenterCurrencyLockedHelp":"Το νόμισμα αυτού του τοπικού κέντρου είναι κλειδωμένο. Οι ιστορικές πληρωμές και το νόμισμα προεπιλογής του συνδεδεμένου λογαριασμού Stripe είναι δεμένα σε αυτό.","localCenterSettings":"Ρυθμίσεις τοπικής ομάδας","localCenterShort":"Κεφ.","localCenters":"Κεφάλαια","localFeeSettings":"Ρυθμίσεις τοπικών τελών","localFeeValue":"Αξία τοπικού τέλους","localSocialFeeValue":"Κοινωνική αξία τοπικού τέλους","location":"Τοποθεσία","login":"Σύνδεση","login.accountDeleted":"Ο λογαριασμός που σχετίζεται με αυτή τη διεύθυνση email δεν υπάρχει πλέον","login.accountInactive":"Αυτός ο λογαριασμός είναι ανενεργός. Επικοινωνήστε με έναν από τους διαχειριστές για να τον ενεργοποιήσετε ξανά.","login.accountNotApproved":"Η διεύθυνση email του λογαριασμού σας δεν έχει εγκριθεί ακόμα από τον διαχειριστή.","login.accountNotConfirmed":"Η διεύθυνση email του λογαριασμού σας δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Ελέγξτε το inbox σας για το email επιβεβαίωσης","login.accountSuspended":"Αυτός ο λογαριασμός έχει αναστάλει από το διαχειριστή.","login.cancelGoBack":"Πίσω στους χώρους εργασίας","login.changeWorksp

1ace":"Αλλαγή οργανισμού","login.credentialNotMatch":"Τα διαπιστευτήρια δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά ή επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας.","login.differentWorkspace":"Να συνδεθείτε σε ένα διαφορετικό χώρο οργανισμού;","login.noAccount":"Εάν δεν έχετε λογαριασμό","login.sso":"Πρόκειται να ταυτοποιηθείτε στο ","login.ssoInfo":"θα έχει πρόσβαση στο email σας, το όνομά σας, τη φωτογραφία σας, την τρέχουσα πόλη, την ημερομηνία γέννησης, την κατάσταση των τελών","love":"Μου αρέσει","lowPriority":"Λιγότερο σημαντικό","luna":"μήνας","luni":"μήνες","mai vechi":"παλαιότερο","makePrimary":"Κάνε κύρια","male":"Άρρεν","manageContracts":"Διαχείριση συμβολαίων","mandatory":"Υποχρεωτικό","mandatoryProfileFieldsExplanation":"Για να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα, ολοκληρώστε πρώτα το προφίλ σας","mandatory_notification_description":"Αποστολή ειδοποιήσεων στους χρήστες ακόμα κι αν έχουν απενεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις ενημερωτικού δελτίου","manual_invoice":"Τιμολόγιο","manual_selection":"Χειροκίνητη επιλογή χρηστών","map":"Χάρτης","mapCoordinates":"Συντεταγμένες χάρτη","markAsClose":"Έγινε","markAsOpen":"Άνοιγμα","maybe":"ίσως","medium":"Μεσαίο","member":"Μέλος","member slots":"θέσεις μελών","memberAdded":"Μέλος προστέθηκε","memberFees":"Τέλη μελών","memberSince":"Μέλος από","member_removed_successfully":"Το μέλος αφαιρέθηκε με επιτυχία","members":"Μέλη","members only":"μόνο μέλη","members_added_successfully":"Τα μέλη προστέθηκαν με επιτυχία","membership levels selected":"Επίπεδα συνδρομής επιλεγμένα","mentioned_in_comment":"σας ανέφερε σε ένα σχόλιο","mentioned_in_post":"σας ανέφερε σε μια δημοσίευση","mentioned_in_reply":"σας ανέφερε σε μια απάντηση","menu.badgeTypes":"Τύποι σήματος","menu.badges":"Σήματα","menu.billing":"Χρέωση","menu.customDomain":"Προσαρμοσμένος τομέας","menu.customFields":"Προσαρμοσμένα πεδία","menu.eventTypes":"Τύποι εκδηλώσεων","menu.features":"Χαρακτηριστικά","menu.forms":"Φόρμες","menu.general":"Γενικά","menu.history":"Ιστορία","menu.import":"Εισαγωγή χρηστών","menu.importUserGroups":"Εισαγωγή χρηστών σε ομάδες","menu.industries":"Επαγγελματικοί κλάδοι","menu.localInfo":"Πληροφορίες τοπικής ομάδας","menu.onlinePayments":"Ηλεκτρονικές πληρωμές","menu.organisationInfo":"Πληροφορίες οργανισμού","menu.plan":"Σχέδιο","menu.profile":"Προφίλ","menu.register":"Εγγραφή","menu.roleGroups":"Αυτόματες ομάδες ρόλων","menu.roles":"Ρόλοι","menu.settings":"Ρυθμίσεις","menu.support":"Υποστήριξη","menu.texts":"Κείμενα","menu.unitTypes":"Τύποι μονάδων","menu.users":"Χρήστες","messages":"μηνύματα","method":"Μέθοδος","minutes":"λεπτά","mismatchPassword":"Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ πληκτρολογήστε τους ξανά.","modify":"Τροποποίηση","modifyProfile":"Τροποποίηση Προφίλ","modifyRoles":"Τροποποίηση Ρόλων","month":"μήνας","monthly":"μηνιαίως","months":"μήνες","more":"περισσότερα","mostCommented":"Περισσότερα σχόλια","moveAndScale":"Μετακίνηση και κλιμάκωση","moved to":"μετακινήθηκε σε","multipleSpaceReloginForCustomHost":"χρησιμοποιεί το Orgo ως πλατφόρμα λογισμικού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Orgo για τη διαχείριση πολλαπλών χώρων εργασίας οργανώσεων μόνο στο πεδίο app.orgo.space. Σε αυτή την περίπτωση, μετά την προσθήκη της νέας οργάνωσης, θα πρέπει να επαναλάβετε την αυθεντικοποίηση για ","must be over":"πρέπει να είναι πάνω από","must be under":"πρέπει να είναι κάτω από","myDrive":"Τα αρχεία μου","myEvents":"Οι εκδηλώσεις μου","myGroups":"Ομάδες","myPosts":"Οι αναρτήσεις μου","myProfile":"Το προφίλ μου","n8n allows you to":"Το n8n σας επιτρέπει να","name":"Όνομα","national":"Εθνικό","needs to complete its membership payment to continue."

1:"πρέπει να ολοκληρώσει την πληρωμή της συνδρομής του για να συνεχίσει.","net tasks":"καθαρές εργασίες","new":"Νέα","networking_invitation_accepted":"δέχθηκε το 1:1 σας","networking_invitation_canceled":"ακύρωσε το 1:1 σας","networking_invitation_denied":"απέρριψε το 1:1 σας","networking_invitation_received":"σας προσκάλεσε σε ένα 1:1","new posts":"νέες αναρτήσεις","newDiscussionContentPlaceholder":"Προσθέστε μια περιγραφή...","newDiscussionTitlePlaceholder":"Τι σας απασχολεί για συζήτηση;","newExpression":"Νέα έκφραση","newFolderName":"Νέο όνομα φακέλου","newIssueStatus":"Νέα κατάσταση","newIssueType":"Νέος τύπος","newPassword":"Νέος κωδικός","new_discussion_added":"πρόσθεσε μια συζήτηση","new_document_incomplete":"Προσχέδιο (Έγγραφο ημιτελές)","new_event_added":"πρόσθεσε μια εκδήλωση","new_event_feed_post":"δημοσίευσε σε","new_media_file_added":"πρόσθεσε ένα αρχείο","new_task_added":"πρόσθεσε μια εργασία","new_vote_published":"δημοσίευσε μια νέα ψηφοφορία","newest":"Τελευταία","newsletter":"Ενημερωτικό δελτίο","next":"Επόμενο","no":"Όχι","no dates":"χωρίς ημερομηνίες","no.":"Αρ.","noBadgesInCategory":"Δεν υπάρχουν σήματα σε αυτήν την κατηγορία","noBadgesYet":"Δεν έχει εκχωρηθεί σήμα ακόμα","noCardsAdded":"Δεν έχετε κάρτες συσχετισμένες με αυτόν τον λογαριασμό","noContractsSignedYet":"Δεν υπάρχουν συμβόλαια που έχουν υπογραφεί ακόμα","noDiscussionListByCriteria":"Δεν υπάρχει ανάρτηση που να ταιριάζει στα κριτήριά σας","noEventListByCriteria":"Δεν βρέθηκε εκδήλωση που να ταιριάζει στα κριτήριά σας","noEventListYet":"Δεν έχει προστεθεί ακόμα εκδήλωση σε αυτήν την ομάδα","noFilesToDownload":"Δεν υπάρχουν αρχεία για λήψη","noFilesToList":"Δεν έχει μεταφορτωθεί αρχείο ακόμα","noInvoices":"Δεν υπάρχουν τιμολόγια","noMembershipFeeHistory":"Δεν υπάρχει ακόμα ιστορικό συνδρομής","noMyGroups":"Δεν είστε μέρος κάποιας ομάδας ακόμα, δημιουργήστε μία ή ζητήστε από τον διαχειριστή σας να σας εκχωρήσει ρόλους στις οργανώσεις","noPrivateGroupsCreateOne":"Δεν ανήκετε σε κάποια ιδιωτική ομάδα, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε μία και να προσκαλέσετε τους φίλους ή συναδέλφους σας.","noProjectCreateOne":"Δεν ανήκετε σε κάποιο έργο, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε ένα και να προσκαλέσετε τους συναδέλφους σας.","noResultsForYourSearch":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για εμφάνιση.","no_contacts_found":"Δεν βρέθηκαν επαφές που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας","no_criteria_added":"Δεν έχει προστεθεί ακόμα κριτήριο. Κάντε κλικ στο κουμπί παραπάνω για να προσθέσετε το πρώτο κριτήριό σας.","no_custom_fields":"Χωρίς προσαρμοσμένα πεδία","no_members_found":"Δεν βρέθηκαν μέλη","no_notifications":"Δεν έχετε ειδοποιήσεις.","no_users_found":"Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας","non-recurring payments":"μη επαναλαμβανόμενες πληρωμές","none":"κανένας","normal":"Κανονικό","normalPriority":"Σημαντικό","not applying":"δεν ισχύει","not attending":"δεν παρίσταται","notPreviewable":" δεν υποστηρίζει προεπισκόπηση.","not_equals":"Δεν ισούται","notification_email":"Σύνοψη email (ναι/όχι)","notification_email_digest":"Σύνοψη email (ναι/όχι)","notification_email_instant":"Άμεσες ειδοποιήσεις email (ναι/όχι)","notification_push":"Ειδοποιήσεις push (ναι/όχι)","numberOfEvents":"Αρ. εκδηλώσεων","numberOfParticipants":"Αριθμός συμμετεχόντων","numberOfPosts":"Αρ. αναρτήσεων","oauth_email_missing":"Δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί το email από κοινωνικό λογαριασμό","oauth_invali

1d_state":"Μη έγκυρη ταυτοποίηση, δοκιμάστε ξανά","oauth_no_organisation_for_email":"Δεν βρέθηκε λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση email","oauth_register_user_existent":"Χρήστης με αυτό το email υπάρχει ήδη στον οργανισμό","oauth_workspace_missing":"Χώρος εργασίας δεν υπάρχει ή δεν βρέθηκε","of":"του","of revenue":"του εσόδου","ofEveryMonth":"του κάθε μήνα","officeAddress":"Διεύθυνση γραφείου","older":"παλιότερο","oldest":"Παλαιότερο","on":"σε","on board":"Ενεργό","on-hold":"Σε αναμονή","onFreePlan":"Εκτελείτε μια δωρεάν συνδρομή με περιορισμένη λειτουργικότητα. Για να ξεκλειδώσετε πρόσβαση σε περισσότερες δυνατότητες, περισσότερα μέλη και χώρο αποθήκευσης, αναβαθμίστε τη συνδρομή σας παρακάτω και δοκιμάστε δωρεάν για 1 μήνα.","onboarding":"Πρώτα βήματα","one-time":"Μία φορά","oneComment":"Σχόλιο","onlineMeetup":"Ηλεκτρονική συνάντηση","onlinePayments":"Ηλεκτρονικές πληρωμές","onlinePaymentsSettings":"Ρυθμίσεις ηλεκτρονικών πληρωμών","onlyFullMembers":"Μόνο πλήρη μέλη","onlyLocalCenter":"Μόνο μέλος της τοπικής ομάδας","onlyNotFullMembers":"Μόνο μη πλήρη μέλη","open":"Ανοικτό","openIt":"Ανοικτό","openPdf":"Ανοίξτε PDF","openTextFile":"Ανοίξτε αρχείο κειμένου","opened":"Ανοιγμένο","operator":"Χειριστής","operator.contains":"Περιέχει","operator.equals":"Ίσο με","operator.greater_than":"Μεγαλύτερο από","operator.greater_than_equals":"Μεγαλύτερο ή ίσο με","operator.is_not_null":"Δεν είναι κενό","operator.is_null":"Είναι κενό","operator.less_than":"Μικρότερο από","operator.less_than_equals":"Μικρότερο ή ίσο με","operator.not_equals":"Δεν είναι ίσο με","option":"Επιλογή","optional":"Προαιρετικό","or":"ή","or over":"ή περισσότερα","or pay {amount} once":"ή πληρώστε {amount} μία φορά","or pay once":"ή πληρώστε μία φορά","or pay {currency} {price} once":"ή πληρώστε {currency} {price} μία φορά","orderPosition":"Θέση παραγγελίας","organisationName":"Όνομα οργανισμού","organization":"Οργανισμός","other":"Άλλο","others":"άλλοι","out of":"από","overdue":"Ληξιπρόθεσμο","owner":"Ιδιοκτήτης","page":"Σελίδα","pageNotFound":"Σελίδα δεν βρέθηκε","pages":"Σελίδες","pages. Type the page number.":"Σελίδες. Πληκτρολογήστε τον αριθμό σελίδας.","paid":"Πληρωθέν","paidSuccessfully":"Πληρώθηκε με επιτυχία","parallel meetings":"Παράλληλες συσκέψεις","partial":"Μερικό","password":"Κωδικός πρόσβασης","passwordLinkNotFound":"Ο σύνδεσμος αποκατάστασης κωδικού πρόσβασης που παρείχατε δεν βρέθηκε ή έχει λήξει. Εάν προσπαθήσατε να κάνετε επαναφορά πολλές φορές στη σειρά, προσέχτε να κάνετε κλικ στο κουμπί του πιο πρόσφατου email που λάβατε από ημάς.","passwordRequestedAlready":"Μόνο ένα αίτημα κωδικού πρόσβασης μπορεί να γίνει σε ένα λεπτό","passwordSetupDetail":"Για να ρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, παρακαλώ εισάγετε το email του λογαριασμού σας.","past":"Παρελθόν","pastRoles":"Προηγούμενοι ρόλοι","pay":"Πληρώστε","payNow":"Πληρώστε τώρα","payer":"Πληρωτής","payment":"Πληρωμή","paymentApproved":"Πληρωμή εγκρίθηκε","paymentCanceled":"Συναλλαγή ακυρώθηκε","paymentFailed":"Πληρωμή απέτυχε","paymentSaved":"Πληρωμή αποθηκεύτηκε","paymentSavedPending":"Πληρωμή αποθηκεύτηκε σε κατάσταση αναμονής","paymentSuccessAccount":"Σε σύντομο χρόνο θα δείτε ότι επιβεβαιώθηκε και στο λογαριασμό σας.","payments":"Πληρωμές","pdfNotSupported":"Το πρόγραμμα περιήγησης σας δεν υποστηρίζει PDF.","pending":"Σε αναμονή","pending invitations":"εκκρεμείς προσκλήσεις","pen

1dingPayment":"Πληρωμή σε επεξεργασία","pending_close":"Σε αναμονή κλεισίματος","per":"ανά","per attendee":"ανά συμμετέχοντα","period":"Περίοδος","permission":"Έλεγχος πρόσβασης","persons":"άτομα","persons just made a donation":"άτομα μόλις έκαναν δωρεά","phone":"Τηλέφωνο","phoneNumber":"Αριθμός τηλεφώνου","photos":"Φωτογραφίες","pickYourReaction":"Επιλέξτε την αντίδρασή σας","plan":"Πλάνο","pleaseContactUs":"Επικοινωνήστε μαζί μας","points":"πόντοι","poll":"δημοσκόπηση","post":"Ανάρτηση","postInGroup":"Ανάρτηση σε","postSubmitted":"Υποβολές ανάρτησης","postalAddress":"Ταχυδρομική διεύθυνση","posts":"αναρτήσεις","present":"παρών","preview":"Προεπισκόπηση","price":"Τιμή","prices":"Τιμές","primary":"Κύρια","priority":"Προτεραιότητα","priorityHigh":"Υψηλή","priorityHighest":"Υψηλότερη","priorityLow":"Χαμηλή","priorityLowest":"Χαμηλότερη","priorityMedium":"Μεσαία","privacy":"Απόρρητο","privacyCommunity":"Ολόκληρη η κοινότητα","privacyOnlyAdmin":"Μόνο από διαχειριστές","privacyPolicy":"Πολιτική Απορρήτου","private":"Ιδιωτικό","privateAge":"Ηλικία","privateImage":"Εικόνα προφίλ","privateImageSocialProfessionTown":"Ιδιωτικά: εικόνα, κοινωνικά δίκτυα, επάγγελμα, πόλη","privateName":"Όνομα","privatePhone":"Τηλέφωνο","privateProfession":"Επάγγελμα","privateSocial":"Σύνδεσμοι κοινωνικών μέσων","privateTown":"Πόλη κατοικίας","pro ratio":"Αναλογία Pro","product":"Προϊόν","products":"Προϊόντα","profession":"Επάγγελμα","professionHeadline":"Επαγγελματική επικεφαλίδα","professionHeadlineHint":"Το κύριο επάγγελμα ή η τρέχουσα θέση σας","professionIndustry":"Βιομηχανία","professionOrganisationRole":"Επάγγελμα, Οργανισμός, Ρόλος","profession_headline":"Επαγγελματική επικεφαλίδα","profession_industry":"Βιομηχανία","professionalNetwork":"Επαγγελματικό δίκτυο","profile":"Προφίλ","profileFacebook":"Προφίλ Facebook","profileInstagram":"Προφίλ Instagram","profileLinkedin":"Προφίλ Linkedin","profileTelegram":"Προφίλ Telegram","profileTiktok":"Προφίλ TikTok","profileTwitter":"Προφίλ Twitter","profile_already_exists":"Το προφίλ υπάρχει ήδη","profile_already_exists_email":"Ένα προφίλ υπάρχει ήδη με αυτό το email.","profiles":"προφίλ","project":"Έργο","projectSettings":"Ρυθμίσεις","projects":"Έργα","property":"Ιδιότητα","public":"Δημόσιο","publish":"Δημοσίευση","published":"δημοσιευμένο","pushNotificationSubscribed":"Ειδοποίηση push, εφαρμογή κινητού & περιηγητής web","queries":"Ερωτήματα Βάσης Δεδομένων","query":"Ερώτημα Βάσης Δεδομένων","question":"ερώτηση","questions":"ερωτήσεις","quizzes":"κουίζ","raised":"συγκέντρωσε","raised of":"συγκέντρωσε από","react_on_owned_comment":"αντέδρασε στο σχόλιό σας στην ανάρτηση","react_on_owned_discussion":"αντέδρασε στην ανάρτησή σας","reacted_on_event_feed_post":"αντέδρασε στην ανάρτησή σας","readMore":"διαβάστε περισσότερα","recent donations":"πρόσφατες δωρεές","recentPaymentFailed":"Η πρόσφατη πληρωμή σας απέτυχε","recentPaymentFailed_more":"Η τελευταία πληρωμή σας απαιτούσε χειροκίνητη ενέργεια ή δεν είχε επαρκή κεφάλαια για να ολοκληρωθεί","recipients":"Παραλήπτες","records":"εγγραφές","re

1curring payments":"επαναλαμβανόμενες πληρωμές","refunded":"επιστρέφθηκε","register":"Εγγραφή","register.allReadyAccount":"Έχω ήδη ένα λογαριασμό","register.confirmationMessage":"Έχετε επιτυχώς ενταχθεί στον οργανισμό. Ελέγξτε το email σας για να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας και να αρχίσετε να συμμετέχετε!","register.confirmationMessageApprove":"Πρέπει να επαληθεύσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την πλατφόρμα.","register.emailExists":"Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη ένα λογαριασμό","register.signUpFor":"Εγγραφή για","registerMember":"Προσθήκη μέλους","registered users. Are you sure you want to disable it?":"εγγεγραμμένοι χρήστες. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το απενεργοποιήσετε;","registration_form_builder":"Κατασκευαστής φόρμας εγγραφής","rejected":"απορρίφθηκε","reload":"επαναφόρτωση","remaining":"εναπομείÎ

1½Î±Î½","reminded":"υπενθυμίστηκε","remove":"Αφαίρεση","removeCategoryMessage":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτήν την κατηγορία και όλα τα στοιχεία της;","removeFilters":"Αφαίρεση φίλτρων","removeFromGroup":"Αφαίρεση χρήστη από αυτήν την ομάδα","removeGroupAdmin":"Απόρριψη ως Διαχειριστής","removeHotlink":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον σύνδεσμο;","remove_member":"Αφαίρεση Μέλους","remove_member_confirmation":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε {name} από αυτή τη λίστα;","reopened_task":"εργασία ξανάνοιξε","replies":"απαντήσεις","reply_on_event_feed_post":"απάντησε στην ανάρτησή σας","reply_on_owned_comment":"απάντησε στο σχόλιό σας","report":"Αναφορά","reportNoEventsInYear":"Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις για αυτό το έτος.","reports":"Αναφορές","required":"απαιτείται","resetPassword":"Επαναφορά κωδικού","resetToDefault":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε το μενού στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Αυτό θα αναιρέσει όλες τις τρέχουσες αλλαγές.","resignation":"Παραίτηση","resolved/closed":"Κλειστό","response":"απάντηση","responses":"απαντήσεις","results":"αποτελέσματα","role":"Ρόλος","roles":"Ρόλοι","save":"Αποθήκευση","saveAndContinue":"Αποθήκευση και συνέχεια","save_changes":"Αποθήκευση αλλαγών","save_event_first_to_configure_form":"Αποθηκεύστε πρώτα την εκδήλωση για να διαμορφώσετε τη φόρμα","saved":"Ενημερώθηκε με επιτυχία","search":"Αναζήτηση","searchByAssignee":"Ανάθεση..","searchByAuthor":"Συγγραφέας..","searchDetail":"Αναζητήστε μέλος, ομάδα, συζήτηση, εκδήλωση...","searchMember":"Αναζήτηση μέλους","searchText":"Αναζήτηση κατά κείμενο","seats":"θέσεις","section":"ενότητα","sections":"ενότητες","selectBadge":"Επιλέξτε σήμα","selectBadgeType":"Επιλέξτε τύπο σήματος","selectContract":"Επιλέξτε Σύμβαση","selectDate":"Επιλέξτε ημερομηνία","selectedFiles":"Επιλεγμένα αρχεία","selection_method":"Μέθοδος Επιλογής","send":"Αποστολή","sendInvitation":"Αποστολή πρόσκλησης","sendTo":"Αποστολή σε","senior":"Ανώτερος","setPassword":"Ορισμός κωδικού","settings":"Ρυθμίσεις","shared":"Κοινόχρηστο","signContract":"Υπογραφή σύμβασης","signIn":"Σύνδεση","signInExistingOrgoSpace":"Σύνδεση σε ένα υπάρχον χώρο εργασίας οργανισμού","signOut":"Αποσύνδεση","signUp":"Εγγραφή","signatureDate":"Ημερομηνία Υπογραφής","signed":"Υπογεγραμμένο","signups":"Εγγραφές","size":"Μέγεθος","skill":"δεξιότητα","skills":"δεξιότητες","skipped":"Παρακάμφθηκε","slots":"θέσεις","social":"Κοινωνικό","sortBy":"Ταξινόμηση κατά..","speaker":"ομιλητής","speaker selected":"ομιλητής επιλεγμένος","speakers":"ομιλητές","speakers selected":"ομιλητές επιλεγμένοι","spots available":"διαθέσιμες θέσεις","standard_fields":"Τυπικά πεδία","static":"Στατικό (Χειροκίνητο)","stats.usersByAllFees":"Μέλη κατά ΣΥΝΔΡΟΜΗ","stats.usersByCountry":"Μέλη κατά ΧΩΡΑ","stats.usersByCounty":"Μέλη κατά ΝΟΜΟ","stats.usersByDateJoined":"Χρήστες κατά ημερομηνία ένταξης","stats.usersByLocalCenter":"Μέλη κατά ΤΟΠΙΚΗ ΟΜΑΔΑ","stats.usersByStatusChange":"Χρήστες κατά αλλαγή κατάστασης","stats.usersByTown":"Μέλη κατά ΠΟΛΗ (>=5)","status":"Κατάσταση","statuses":"καταστάσεις","steps remaining":"απομέÎ

1½Î¿Î½Ï„α βήματα","stripeIntro":"Το Orgo χρησιμοποιεί το Stripe ως πάροχο πύλης πληρωμής. Μάθετε περισσότερα, ","students":"σπουδαστές","students enrolled":"εγγεγραμμένοι σπουδαστές","styling":"Στυλ","subject":"Θέμα","submittedDetails":"Υποβληθέντα στοιχεία","subscribe":"Εγγραφή","subscribed recipients":"εγγεγραμμένοι παραλήπτες","subscribers":"Συνδρομητές","subscription":"Συνδρομή","subscriptionCanceledEndingOn":"Η συνδρομή σας έχει ακυρωθεί και λήγει στις","subscriptionIdentityExpiring":"Λήφθη η νέα ταυτότητά σας, θα σας ενημερώσουμε μέσω email για να επιβεβαιώσουμε την ισχύ της.","subscriptionNotActivated":"Για να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα με το επιλεγμένο σχέδιο θα πρέπει να ","subscriptionPending":"Λήφθη το έγγραφο συνδρομής σας και θα αναθεωρηθεί.","subscriptionSuccess":"Η συνδρομή σας έγινε με επιτυχία.","subtotal":"Ενδιάμεσο σύνολο","success":"επιτυχία","successChangePassword":"Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει επαναφερθεί με επιτυχία! Παρακαλώ συνδεθείτε με τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.","successfully":"με επιτυχία","support":"Υποστήριξη","supports":"Θέματα","suspended":"Ανεστάλμενο","systemExpression":"Τρέχουσα έκφραση","systemIdentity":"Ταυτότητα οργανισμού","system_validated":"Orgo επικυρωμένο","tab in the sidebar.":"καρτέλα στην πλευρική γραμμή.","target":"Στόχος","task":"εργασία","taskName":"Θέμα","tasks":"Εργασίες","tasks completed":"εργασίες ολοκληρωθείσες","tenant":"Οργανισμός","tenantCreated":"Ο οργανισμός σας δημιουργήθηκε, στη συνέχεια ελέγξτε το email σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό διαχειριστή σας.","tenantDetailsHeadline":"Πριν ολοκληρώσετε, ρυθμίστε τον λογαριασμό διαχειριστή.","tenantSettingFeaturesSuccess":"Ενημερώθηκε με επιτυχία","tenantSettings":"Ρυθμίσεις Οργανισμού","internalRules":"Εσωτερικοί κανόνες","termsOfService":"Όροι και προϋποθέσεις","eventTermsOfService":"Όροι και προϋποθέσεις εκδήλωσης","thankYou":"Ευχαριστώ","this message was deleted":"αυτό το μήνυμα διαγράφηκε","ticket":"εισιτήριο","ticket available":"εισιτήριο διαθέσιμο","ticket types":"τύποι εισιτηρίων","ticketPayments":"Διαδικτυακές πληρωμές εισιτηρίων","tickets":"εισιτήρια","tickets available":"εισιτήρια διαθέσιμα","tickets per use":"εισιτήρια ανά χρήση","title":"Τίτλος","to close":"για κλείσιμο","to navigate":"για πλοήγηση","to select":"για επιλογή","toActivateSubscription":"Για ενεργοποίηση της συνδρομής σας","toChangeSubscription":"Για αλλαγή της συνδρομής σας","today":"σήμερα","todo":"Λίστα εργασιών","topics":"Θέματα","total":"Σύνολο","town":"Πόλη","townAutocompleteExplanation":"Είναι απαραίτητο να επιλέξετε την πόλη από τη λίστα προτάσεων. Δοκιμάστε το αγγλικό ή το τοπικό όνομα της πόλης.","townCurrent":"Πόλη κατοικίας","townFrom":"Πατρίδα","town_current":"Πόλη κατοικίας","town_from":"Πατρίδα","trainers":"Εκπαιδευτές","trainingType":"Τύπος εκπαίδευσης","trainings":"Εκπαιδεύσεις","transaction":"Συναλλαγή","transactions":"Συναλλαγές","translation":"μετάφραση","txtNotSupported":"Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει TXT.","type":"Τύπος","typeATopic":"Θέμα..","type_to_mention":"Πληκτρολογήστε ένα όνομα για να αναφέρετε κάποιον","unAttend":"Δεν συμμετέχει","unapproved":"Νέο αίτημα","unapproved_plural"

1:"Νέα αιτήματα","unassigned":"Μη ανατεθειμένη","unconfirmed":"Μη επιβεβαιωμένο email","unconfirmedEmail":"Μη επιβεβαιωμένο email","unconfirmed_email":"Μη επιβεβαιωμένο email","undetermined":"Απροσδιόριστη","unfollow":"Αποακολούθηση","unfollowDiscussion":"Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων","unfollowUnit":"Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για αυτή την ομάδα","unitType":"Τύπος μονάδας","unpaid":"Προς πληρωμή","unsignContract":"Ακύρωση υπογραφής","unsubscribe":"Αποσύνδεση","unsubscribeFromAllError":"Δεν μπορέσαμε να σας αποσυνδέσουμε με αυτόν τον σύνδεσμο. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και αποσυνδεθείτε από τις ρυθμίσεις.","unsubscribeFromAllSuccess":"Έχετε αποσυνδεθεί από όλες τις ειδοποιήσεις email","unsubscribed":"αποσυνδεμένη","unsubscribedSuccessfully":"Αποσυνδέθηκε με επιτυχία","until":"έως","upcoming":"Επερχόμενα","update":"Ενημέρωση","updateBillingAddress":"ενημέρωση διεύθυνσης χρέωσης","updatePaymentDetails":"Ενημέρωση στοιχείων πληρωμής","updateSubscription":"Ενημέρωση συνδρομής","updatedSuccessfully":"Ενημερώθηκε με επιτυχία","updated_successfully":"Η λίστα χρηστών ενημερώθηκε με επιτυχία","upgradeSubscription":"Αναβάθμιση συνδρομής","upgradeSubscriptionSuggest":"Για να παραμείνετε στο τρέχον πλάνο μετά τη λήξη της δοκιμής σας","upgradeSubscriptionSuggestBefore":"από","uploadDocument":"Ανέβασμα εγγράφου","uploadFile":"Ανέβασμα","uploadSuccess":"Ανέβασμα με επιτυχία","urlCopiedToClipboard":"Σύνδεσμος αντιγράφηκε","urlDoesNotExist":"Αυτή η διεύθυνση URL δεν υπάρχει ή δεν επιτρέπεται.","user":"χρήστης","user.closeAccountTemporary":"Προσωρινό κλείσιμο λογαριασμού","user.closeAccountTemporaryDetail":"Κλείνοντας το λογαριασμό σας, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε και το προφίλ θα αφαιρεθεί από τη λίστα της κοινότητας.","user.deleteAccount":"Διαγραφή λογαριασμού","user.deleteAccountDetail":"Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, που θα σας αφαιρέσει από τα αποτελέσματα αναζήτησης μελών του οργανισμού και μόνο νομικά δεδομένα θα αποθηκευτούν για εσάς, όνομα, καταβληθείσες αμοιβές συνδρομής.","user.reactivateAccount":"Επανενεργοποίηση λογαριασμού","user.reactivateAccountDetail":"Αυτό το προφίλ είναι αποκλεισμένο από το διαχειριστή.","user.suspendAccount":"Αναστολή λογαριασμού","user.suspendAccountDetail":"Αποκλείστε αυτόν τον χρήστη και αφαιρέστε την δυνατότητα πιστοποίησης.","userRole.failedToJoinGroup":"Σφάλμα συμμετοχής ομάδας","userRole.joinedGroup":"Έχετε επιτυχώς προσχωρήσει στην ομάδα","userType":"Τύπος χρήστη","user_register":"εγγεγραμμένη στον οργανισμό","users":"χρήστες","users_limit":"Ο αριθμός των ενεργών χρηστών σας υπερβαίνει το επιλεγμένο σχέδιο.","uses":"χρήσεις","valid_fee_date":"ημερομηνία έγκυρης αμοιβής","validated":"επικυρώθηκε","value":"Αξία","verified":"επαληθεύθηκε","videoNotSupported":"Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα βίντεο.","view":"Προβολή","viewProfile":"Προβολή Προφίλ","viewStripeDashboard":"Προβολή Stripe Dashboard","views":"προβολές","visibleGroup":"Ορατό για χρήστες έξω από την ομάδα","vote":"ψηφοφορία","vote_closed":"έκλεισε τη ψηφοφορία","vote_ended":"Η ψηφοφορία τελείωσε","voted":"ψήφισε","voters":"ψηφοφόροι","voting":"ψηφοφορία","waitingList":"Λίστα αναμονής","waiting_list":"Λίστα αναμονής","weAreSorryToSeeYouGo":"Λυπούμαστε που φεύγετε :(","website":"Ιστοσελίδα","welcome":"Καλώς ήρθατε στο Orgo","what would you like to know?":"τι θα θέλατε να μάθετε;","with":"με","without any statistics":" χωρίς στατιστικά","without dates":"Χωρίς ημερομηνίες","words":"λέξεις","workspace.continue":"Συνέχεια","workspace.domain":"Μπορείτε να προσθέσετε τον δικό σας προσαρμοσμένο τομέα αργότερα.","workspace.enterUrl":"Επιλέξτε χώρο εργασίας","workspace.isAvailable":"είναι διαθέσιμο","workspace.isNotAvailable":"δεν είναι διαθέσιμο","writeComment":"Γράψτε ένα σχόλιο","writeName":"Γράψτε ένα επώνυμο","year":"έτος","years":"έτη","yes":"Ναι","you already have this":"ήδη το έχετε","youAreInTheFreeTrial":"Î

1’ρίσκεστε αυτή τη στιγμή στην περίοδο δωρεάν δοκιμής.","youAreOnManualSubscription":"Εκτελείτε χειροκίνητη συνδρομή. Για να αλλάξετε τη συνδρομή σας ή να μεταβείτε σε αυτόματη χρέωση","youNeedToActivateYourStripeAccount":"Πρέπει να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας στο Stripe","yourNotifications":"Οι Ειδοποιήσεις σας","yourSubscriptionCanceled":"Η συνδρομή σας έχει ακυρωθεί","{count} entries approved successfully":"{count} καταχωρίσεις εγκρίθησαν με επιτυχία","{count} entries rejected successfully":"{count} καταχωρίσεις απορρίφθησαν με επιτυχία","{count} fields configured":"{count} πεδία διαμορφώθηκαν","{count} notifications sent successfully":"{count} ειδοποιήσεις απεστάλησαν με επιτυχία","~{count} match":"~{count} αντιστοίχιση","~{count} match. Review and tweak below.":"~{count} αντιστοίχιση. Ελέγξτε και προσαρμόστε παρακάτω.","Who can create events?":"Ποιος μπορεί να δημιουργήσει εκδηλώσεις;","Set permission level required to create events in this local center":"Ορίστε το επίπεδο δικαιώματος που απαιτείται για τη δημιουργία εκδηλώσεων σε αυτό το τοπικό κέντρο","All Users":"Όλοι οι χρήστες","Event Local":"Τοπικό Εκδηλώσεων","Admin Local":"Διαχειριστής Τοπικό","Title or description":"Τίτλος ή περιγραφή","Workspaces":"Χώροι εργασίας","Open workspaces menu":"Ανοίξτε το μενού χώρων εργασίας","Log out":"Αποσύνδεση","Dismiss":"Απόρριψη","Faster, smoother in the app":"Πιο γρήγορα, πιο ομαλά στην εφαρμογή","Install app suggestion":"Πρόταση εγκατάστασης εφαρμογής","Open app":"Ανοίξτε την εφαρμογή","Install app":"Εγκαταστήστε την εφαρμογή","Removed from Saved":"Αφαιρέθηκε από το Αποθηκευμένο","Remove from Saved":"Αφαιρέστε από το Αποθηκευμένο","Could not save":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση","Could not unsave":"Δεν ήταν δυνατή η αναίρεση της αποθήκευσης","Could not remove":"Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση","Could not restore":"Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά","Restored locally — re-scan to persist.":"Επαναφέρθηκε τοπικά — σαρώστε ξανά για να διατηρηθεί.","You haven\'t saved anyone yet. Scan a QR code to save someone you met.":"Δεν έχετε αποθηκεύσει κανέναν ακόμα. Σαρώστε έναν κωδικό QR για να αποθηκεύσετε κάποιον που γνωρίσατε.","Undo":"Αναίρεση","Share folder":"Κοινοποίηση φακέλου","Unshare folder":"Ακύρωση κοινοποίησης φακέλου","Folder is being shared publicly…":"Ο φάκελος κοινοποιείται δημοσίως…","Folder share is being revoked…":"Η κοινοποίηση του φακέλου ανακαλείται…","Could not share the folder":"Δεν ήταν δυνατή η κοινοποίηση του φακέλου","Could not revoke the folder share":"Δεν ήταν δυνατή η ανάκληση της κοινοποίησης του φακέλου","This shared folder is no longer available":"Αυτός ο κοινοποιημένος φάκελος δεν είναι πλέον διαθέσιμος","The folder may have been removed or the share revoked.":"Ο φάκελος ενδέχεται να έχει αφαιρεθεί ή η κοινοποίηση να έχει ανακληθεί.","Gallery view":"Προβολή Συλλογής","List view":"Προβολή Λίστας","API Requests":"Αιτήματα API","Resource usage":"Χρήση πόρων","Storage":"Αποθήκευση","Usage":"Χρήση","Usage & Billing":"Χρήση & Χρέωση","Subscription":"Συνδρομή","Upcoming invoice":"Επικείμενο τιμολόγιο","Next payment":"Επόμενη πληρωμή","last 30 days":"τελευταίες 30 ημέρες","Empty folder":"Κενός φάκελος","Add a note about this contact":"Προσθέστε μια σημείωση για αυτήν την επαφή","Add a note about this user":"Προσθέστε μια σημείωση για αυτόν τον χρήστη","Add note":"Προσθήκη σημείωσης","No notes yet":"Δεν υπάρχουν σημειώσεις ακόμα","Note added":"Σημείωση προστέθηκε","Failed to add note":"Αποτυχία προσθήκης σημείωσης","Note updated":"Σημείωση ενημερώθηκε","Failed to update note":"Αποτυχία ενημέρωσης σημείωσης","Delete note":"Διαγραφή σημείωσης","Are you sure you want to delete this note?":"Είστε σίγουρος Ï

1ŒÏ„ι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σημείωση;","Note deleted":"Σημείωση διαγράφηκε","Failed to delete note":"Αποτυχία διαγραφής σημείωσης","Imported":"Εισαγόμενο","profanityCustomWords":"Προσαρμοσμένες λέξεις αποκλεισμού","profanityCustomWordsPlaceholder":"Πληκτρολογήστε μια λέξη και πατήστε Enter","profanityCustomWordsHelp":"Δημοσιεύσεις με αυτές τις λέξεις θα κρατηθούν για έγκριση.","enableProfanityCheck":"Ενεργοποίηση ελέγχου προσβλητικής γλώσσας","enableAiModeration":"Ενεργοποίηση AI διαχείρισης","moderationQueue":"Ουρά διαχείρισης","moderationQueueEmpty":"Καμία δημοσίευση δεν περιμένει έγκριση.","reject":"Απόρριψη","rejectReasonPrompt":"Γιατί την απορρίπτετε;","rejectReasonPlaceholder":"Εισάγετε λόγο","postFlaggedMessage":"Η δημοσίευσή σας έχει επισημανθεί για έγκριση. Δεν θα είναι ορατή έως ότου ένας διαχειριστής την εγκρίνει.","messagesQueue":"Ουρά μηνυμάτων","general":"Γενικά","pendingReview":"Αναμονή έγκρισης","postRejected":"Αυτή η δημοσίευση απορρίφθηκε","rejectedPosts":"Απορριφθείσες δημοσιεύσεις","rejectedBy":"Απορρίφθηκε από","reason":"Λόγος","noRejectedPosts":"Καμία απορριφθείσα δημοσίευση.","aiAnalysis":"Ανάλυση AI","aiScore":"Βαθμολογία AI","aiCategory_none":"Κανένα","aiCategory_profanity":"Προσβλητική γλώσσα","aiCategory_racism":"Ρατσισμός","aiCategory_hate_speech":"Λόγος μίσους","aiCategory_harassment":"Παρενόχληση","aiCategory_sexual":"Σεξουαλικό περιεχόμενο","aiCategory_violence":"Βία","aiCategory_self_harm":"Αυτοτραυματισμός","aiCategory_other":"Άλλο","Moderation queue":"Ουρά διαχείρισης","Pay membership fee":"Πληρώστε το τέλος συνδρομής","Payment successful":"Επιτυχής πληρωμή","Your membership fee payment has been received.":"Λήφθησαν τα τέλη συνδρομής.","Registration fee (one-time)":"Τέλος εγγραφής (μία φορά)","Charged once, on the member\'s first membership payment. Leave empty for no registration fee.":"Χρέωση μία φορά, κατά την πρώτη πληρωμή συνδρομής του μέλους. Αφήστε κενό για να μην υπάρχει τέλος εγγραφής.","Configure membership fees":"Ρυθμίστε τα τέλη συνδρομής","Loading membership fee prices":"Φόρτωση τιμών τελών συνδρομής","Pre-selected on the registration form. Users can still pick a different price.":"Προεπιλεγμένο στη φόρμα εγγραφής. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική τιμή.","To set a default membership fee price for this registration form, first configure a membership fee product.":"Για να ορίσετε προεπιλεγμένη τιμή τέλους συνδρομής για αυτήν τη φόρμα, ρυθμίστε πρώτα ένα προϊόν τέλους συνδρομής.","Registration fee":"Τέλος εγγραφής","Includes":"Περιλαμβάνει","Filter by":"Φιλτράρισμα κατά","Donation product":"Προϊόν δωρεάς","Search and select...":"Αναζήτηση και επιλογή...","Only trigger for the selected items (leave empty for all)":"Ενεργοποίηση μόνο για τα επιλεγμένα στοιχεία (αφήστε κενό για όλα)","anonymous - cannot trigger":"ανώνυμο - ενεργοποίηση δεν είναι δυνατή","Submissions from contacts (non-members) are excluded once a user type is selected.":"Οι υποβολές από επαφές (μη μέλη) εξαιρούνται όταν επιλεγεί τύπος χρήστη.","Donation Events":"Εκδηλώσεις Δωρεάς","units":"μονάδες","no units":"Καμία μονάδα","Login":"Σύνδεση","Become a member":"Γίνε μέλος","Menu":"Μενού","Together for a greener future.":"Μαζί για ένα πιο πράσινο μέλλον.","Explore":"Εξερεύνηση","Get involved":"Συμμετοχή","Environmental action, locally rooted":"Περιβαλλοντική δράση, τοπικά ριζωμένη","Protecting nature, one chapter at a time":"Προστασία της φύσης, ένα τοπικό κέντρο κάθε φορά","We are a community-driven movement restoring ecosystems, cutting waste, and growing greener neighborhoods. Join a local chapter near you and turn care into action.":"Είμαστε κίνηση κοινότητας που αποκαθιστά οικοσυστήματα, μειώνει τα απόβλητα και αναπτύσσει πιο πράσινες γειτονιές. Ενταχθείτε σε ένα τοπικό κέντρο κοντά σας και μετατρέψτε την φροντίδα σε δράση.","Active members":"Ενεργά μέλη","Local chapters":"Τοπικά κέντρα","Projects delivered":"Έργα που παραδόθηκαν","About us":"Σχετικά με εμάς","A grassroots network for a living planet":"Ένα δίκτυο βάσης για έναν ζώντα πλανήτη","Founded by neighbors who refused to wait, we connect local groups with the tools, training, and people they need to protect the places they love.":"Ιδρυθείσα από γείτονες που αρνήθηκαν να περιμένουν, συνδέουμε τοπικές ομάδες με τα εργαλεία, την εκπαίδευση και τους ανθρώπους που χρειάζονται για να προστατεύσουν τα μέρη που αγαπούν.","From river clean-ups to community gardens and climate education, every chapter runs its own projects while sharing one mission: a healthier environment for everyone.":"Από καθαρισμούς ποταμών έως κοινοτικούς κήπους και εκπαίδευση για το κλίμα, κάθε τοπικό κέντρο διαχειρίζεται τα δικά του έργα ενώ μοιράζεται μια αποστολή: ένα υγιέστερο περιβάλλον για όλους.","We believe lasting change is built locally and scaled together. When you join, you become part of a movement that turns small actions into measurable impact.":"Πιστεύουμε ότι η μόνιμη αλλαγή κατασκευάζεται τοπικά και κλιμακώνεται μαζί. Όταν ενταχθείτε, γίνεστε μέρος μιας κίνησης που μετατρέπει τις μικρές ενέργειες σε μετρήσιμο αντίκτυπο.","Rewild green spaces, plant trees, and bring degraded land back to life.":"Αποδημιουργήστε τους πράσινους χώρους, φυτέψτε δέντρα και επαναφέρετε τη δυσμενή γη στη ζωή.","Protect":"Προστασία","Defend local ecosystems through advocacy, monitoring, and clean-up action.":"Υπερασπίστε τα τοπικά οικοσυστήματα μέσω υποστήριξης, παρακολούθησης και καθαρισμού.","Educate":"Εκπαίδευση","Empower communities with workshops, events, and hands-on learning.":"Δυναμώστε τις κοινότητες με εργαστήρια, εκδηλώσεις και πρακτική μάθηση.","Our chapters":"Τα τοπικά κέντρα μας","Find a chapter near you":"Βρείτε ένα τοπικό κέντρο κοντά σας","Local groups powering change in their own communities. Explore the map or browse the list to get involved.":"Τοπικές ομάδες που κινούν την αλλαγή στις δικές τους κοινότητες. Εξερευνήστε το χάρτη ή περιηγηθείτε στη λίστα για να συμμετάσχετε.","No chapters published yet. Check back soon.":"Δεν υπάρχουν δημοσιευμένα τοπικά κέντρα ακόμα. Ελέγξτε ξανά σύντομα.","View chapter":"Προβολή τοπικού κέντρου","What\'s on":"Τι είÎ

1½Î±Î¹ διαθέσιμο","Join a clean-up, a workshop, or a community gathering. Everyone is welcome.":"Ενταχθείτε σε ένα καθάρισμα, ένα εργαστήριο ή μια συνάθροιση κοινότητας. Όλοι δεκτοί.","No upcoming events right now. Subscribe below to stay in the loop.":"Δεν υπάρχουν επερχόμενες εκδηλώσεις αυτή τη στιγμή. Εγγραφείτε παρακάτω για να μείνετε ενημερωμένοι.","See all events":"Δείτε όλες τις εκδηλώσεις","Support our mission":"Υποστηρίξτε την αποστολή μας","Your gift plants the next forest":"Το δώρο σας φυτεύει το επόμενο δάσος","Every contribution funds clean-ups, tree planting, and education in communities like yours. Give once or monthly.":"Κάθε συνεισφορά χρηματοδοτεί καθαρισμούς, φύτευση δέντρων και εκπαίδευση σε κοινότητες όπως η δική σας. Δώστε μία φορά ή μηνιαία.","Visit donation page":"Επισκεφθείτε τη σελίδα δωρεάς","Stay connected":"Μείνετε συνδεδεμένοι","Get the latest from our community":"Λάβετε τα τελευταία νέα από την κοινότητά μας","News, events, and ways to help — straight to your inbox. No spam, unsubscribe anytime.":"Νέα, εκδηλώσεις και τρόποι βοήθειας — απευθείας στα εισερχόμενα σας. Χωρίς spam, αποεγγραφή ανά πάσα στιγμή.","Thank you! Please check your inbox to confirm your subscription.":"Ευχαριστώ! Ελέγξτε τα εισερχόμενα σας για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας.","Your email address":"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","Please enter a valid email address":"Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","Subscription failed. Please try again.":"Η συνδρομή απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Chapter not found":"Το κεφάλαιο δεν βρέθηκε","This chapter may have moved or is no longer public.":"Αυτό το κεφάλαιο ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή δεν είναι πλέον δημόσιο.","Back to chapters":"Επιστροφή στα κεφάλαια","About this chapter":"Σχετικά με αυτό το κεφάλαιο","Active days":"Ενεργές ημέρες","Get in touch":"Επικοινωνήστε μαζί μας","Visit website":"Επισκεφθείτε τον ιστότοπο","Join the movement":"Συμμετάσχετε στο κίνημα","See all chapters":"Δείτε όλα τα κεφάλαια","All chapters":"Όλα τα κεφάλαια","Browse every local group and find the one closest to you.":"Περιηγηθείτε κάθε τοπική ομάδα και βρείτε αυτή που είναι πλησιέστερα σας.","General":"Γενικά","Statuses & types":"Καταστάσεις και τύποι","unit":"Μονάδα","allUnits":"Όλες οι μονάδες","noUnit":"Χωρίς μονάδα","feeUpdated":"Δίδακτρο ενημερώθηκε","feeAlreadyPaidCannotChange":"Το δίδακτρο είναι ήδη καταβεβλημένο και δεν μπορεί να αλλάξει","Add a donation?":"Προσθέστε δωρεά;","An optional gift to support our work. You can skip this.":"Ένα προαιρετικό δώρο για να υποστηρίξετε το έργο μας. Μπορείτε να το παραλείψετε.","Continue to payment":"Συνεχίστε στην πληρωμή","Other amount":"Άλλο ποσό","Is a checkout donation option (not a membership level)":"Είναι επιλογή δωρεάς κατά την ολοκλήρωση της αγοράς (όχι επίπεδο συνδρομής)","Checkout donation":"Δωρεά κατά την ολοκλήρωση της αγοράς","Let members add an optional donation when they pay their membership.":"Επιτρέψτε στα μέλη να προσθέσουν μια προαιρετική δωρεά όταν πληρώνουν τη συνδρομή τους.","Offer a donation at membership checkout":"Προσφέρετε δωρεά κατά την ολοκλήρωση της αγοράς της συνδρομής","Allow a custom donation amount":"Επιτρέψτε ένα προσαρμοσμένο ποσό δωρεάς","Minimum amount":"Ελάχιστο ποσό","Maximum amount":"Μέγιστο ποσό","Prompt shown to members":"Ερώτηση που εμφανίζεται στα μέλη","Suggested amounts are the prices on this product flagged as checkout donation options.":"Τα προτεινόμενα ποσά είÎ

1½Î±Î¹ οι τιμές αυτού του προϊόντος που έχουν σημειωθεί ως επιλογές δωρεάς κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.","...":"...","1-Hour Event Reminder":"Υπενθύμιση εκδήλωσης 1 ώρας πριν","16 Widgets Grid (2x8)":"Πλέγμα 16 Γραφικών Στοιχείων (2x8)","1px":"1px","2px":"2px","3px":"3px","A child with this name already exists in your family":"Ένα παιδί με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στην οικογένειά σας","A child with this name is already in your family":"Ένα παιδί με αυτό το όνομα είναι ήδη στην οικογένειά σας","A short biography or description":"Μια σύντομη βιογραφία ή περιγραφή","About this campaign":"Σχετικά με αυτή την καμπάνια","Access Denied, you will be redirected to your adhesion":"Πρόσβαση ανεπιτρέπτη, θα ανακατευθυνθείτε στη συνδρομή σας","Account managed by parent":"Λογαριασμός που διαχειρίζεται από τον γονέα","Action Type":"Τύπος ενέργειας","Actions cannot connect to triggers":"Οι ενέργειες δεν μπορούν να συνδεθούν με ενεργοποιητές","Activate Your Company Membership":"Ενεργοποιήστε τη συνδρομή της εταιρείας σας","Activate membership fee collection for this organization":"Ενεργοποιήστε τη συλλογή δίδακτρου συνδρομής για αυτόν τον οργανισμό","Active criteria":"Κριτήρια ενεργότητας","Activity Type":"Τύπος δραστηριότητας","Add API-TOKEN header to your requests":"Προσθέστε κεφαλίδα API-TOKEN στα αιτήματά σας","Add Another Child":"Προσθέστε ένα άλλο παιδί","Add CSV":"Προσθέστε CSV","Add Category":"Προσθέστε κατηγορία","Add Child to Family":"Προσθέστε παιδί στην οικογένεια","Add Child to Your Family":"Προσθέστε παιδί στην οικογένειά σας","Add New Category":"Προσθέστε νέα κατηγορία","Add Points Transaction":"Προσθέστε συναλλαγή πόντων","Add Tag":"Προσθέστε ετικέτα","Add Unit Type":"Προσθέστε τύπο μονάδας","Add a description or annotation":"Προσθέστε περιγραφή ή σχόλιο","Add a personal note to the invitation":"Προσθέστε ένα προσωπικό σημείωμα στην πρόσκληση","Add a tag to the user profile":"Προσθέστε ετικέτα στο προφίλ χρήστη","Add action":"Προσθέστε ενέργεια","Add addon":"Προσθέστε πρόσθετο","Add badge category":"Προσθέστε κατηγορία διακριτικού","Add badge type":"Προσθέστε τύπο διακριτικού","Add badges, points, and rewards to engage your members":"Προσθέστε διακριτικά, πόντους και ανταμοιβές για να ενεργοποιήσετε τα μέλη σας","Add bundle member":"Προσθέστε μέλος πακέτου","Add child":"Προσθέστε παιδί","Add description":"Προσθέστε περιγραφή","Add filter":"Προσθέστε φίλτρο","Add group description...":"Προσθέστε περιγραφή ομάδας...","Add members to":"Προσθέστε μέλη σε","Add photo":"Προσθέστε φωτογραφία","Add tag: {name}":"Προσθέστε ετικέτα: {name}","Add text":"Προσθέστε κείμενο","Add to bundle":"Προσθέστε στο πακέτο","Add type":"Προσθέστε τύπο","Add types to categorize tasks":"Προσθέστε τύπους για κατηγοριοποίηση εργασιών","Add workspace":"Προσθέστε χώρο εργασίας","Add your company billing details for invoicing.":"Προσθέστε τα στοιχεία χρέωσης της εταιρείας σας για τιμολόγηση.","Added on":"Προστέθηκε στις","Added to favorites":"Προστέθηκε στα αγαπημένα","Added {added} new members ({total} total in CSV)":"Προστέθηκαν {added} νέα μέλη ({total} σύνολο σε CSV)","Adding contacts, comments, reactions, connections...":"Προσθήκη επαφών, σχολίων, αντιδράσεων, συνδέσεων...","Additional Features":"Πρόσθετες δυνατότητες","Additional Information":"Πρόσθετες πληροφορίες","Additional configuration options":"Πρόσθετες επιλογές διαμόρφωσης","Additional information":"Πρόσθετες πληροφορίες","Additional contact email 1 (Cc)":"Πρόσθετο email επαφής 1 (Cc)","Additional contact email 2 (Cc)":"Πρόσθετο email επαφής 2 (Cc)","Addon added successfully":"Το πρόσθετο προστέθηκε με επιτυχία","Award specific badges for event participation":"Χορήγηση ειδικών σημάτων για συμμετοχή σε εκδηλώσεις","Back document":"Πίσω έγγραφο","Back side":"Πίσω πλευρά","Back to Dashboard":"Πίσω στον Πίνακα Ελέγχου","Back to Editor":"Πίσω στον Επεξεργαστή","Back to templates":"Πίσω στα πρότυπα","Badge Categories":"Κατηγορίες Σημάτων","Badge categories":"Κατηγορίες σημάτων","Badge type":"Τύπος σήματος","Badges":"Σήματα","Badges & Points":"Σήματα & Πόντοι","Bank Transfer":"Τραπεζική Μεταφορά","Banking & Finance":"Τραπεζικά & Χρηματοοικονομικά","Based on Features":"Βασισμένο σε Χαρακτηριστικά","Based on the organization profile, the following will be generated:":"Βάσει του προφίλ της οργάνωσης, θα δημιουργηθεί το ακόλουθο:","Basic Configuration":"Βασική Ρύθμιση","Begin date":"Ημερομηνία έναρξης","Behavior":"Συμπεριφορά","Belongs to parent chapter":"Ανήκει στο γονικό κεφάλαιο","Billing Information":"Πληροφορίες Χρέωσης","Billing Name":"Όνομα Χρέωσης","Billing address":"Διεύθυνση χρέωσης","Billing details will appear on the invoice. Edit if needed.":"Τα στοιχεία χρέωσης θα εμφανιστούν στο τιμολόγιο. Επεξεργαστείτε εάν χρειάζεται.","Bio":"Βιογραφικό","Birthday":"Ημέρα Γέννησης","Bottom Left":"Κάτω Αριστερά","Bottom Right":"Κάτω Δεξιά","Branding":"Σήμανση Εταιρείας","Brief description":"Σύντομη περιγραφή","Bulk-add users and contacts to this list by uploading a CSV. Match by email, user_legacy_id, or phone. Rows that don\'t match an existing person create a new Contact when email or name is present. Re-uploading the same CSV is safe — already-listed people are skipped.":"Προσθέστε μαζικά χρήστες και επαφές σε αυτήν τη λίστα ανεβάζοντας ένα αρχείο CSV. Αντιστοιχίστε κατά email, user_legacy_id ή τηλέφωνο. Οι σειρές που δεν ταιριάζουν με υπάρχον άτομο δημιουργούν μια νέα Επαφή όταν υπάρχει email ή όνομα. Η επανευτάχυνση του ίδιου αρχείου CSV είναι ασφαλής — οι άνθρωποι που είναι ήδη καταχωρισμένοι παραλείπονται.","Bundle coordinator: ":"Συντονιστής Πακέτου: ","Bundle member: ":"Μέλος Πακέτου: ","Button Position":"Θέση Κουμπιού","Button Text":"Κείμενο Κουμπιού","Button Text Color":"Χρώμα Κειμένου Κουμπιού","By assignee":"Κατά Αναθέτοντα","By sending the adhesion you confirm that all information is correct. The adhesion will be verified by your local organization.":"Με την αποστολή της αδεσίας επιβεβαιώνετε ότι όλες οι πληροφορίες είναι σωστές. Η αδεσία θα επαληθευτεί από το τοπικό κέντρο σας.","COMPANY":"ΕΤΑΙΡΕΙΑ","CSV file must be UTF-8 encoded":"Το αρχείο CSV πρέπει να είναι κωδικοποιημένο UTF-8","CTA Button Color":"Χρώμα Κουμπιού CTA","Calculating...":"Υπολογισμός...","Can Retry Import":"Μπορεί να Επαναλάβει την Εισαγωγή","Cancel & refund":"Ακύρωση & Επιστροφή χρημάτων","Cancel Subscriptions Without Identity Reconfirmation":"Ακύρωση Συνδρομών χωρίς Επανακατανόηση Ταυτότητας","Cancel and convert":"Ακύρωση και Μετατροπή","Cancel meeting":"Ακύρωση Συνάντησης","Cannot merge a User into a Contact. Please swap the source and target, or select the Contact as source and the User as target.":"Δεν είναι δυνατή η συγχώνευση Χρήστη σε Επαφή. Παρακαλώ ανταλλάξτε την πηγή και το στόχο, ή επιλέξτε την Επαφή ως πηγή και το Χρήστη ως στόχο.","Cannot move a submenu into another submenu":"Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση υπομενού σε άλλο υπομενού","Cannot move member without role information":"Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση μέλους χωρίς πληροφορίες ρόλου","Card":"Κάρτα","Categorize tasks by type":"Κατηγοριοποιήστε Εργασίες κατά Τύπο","Categorize tasks by type (e.g. Bug, Feature, Task)":"Κατηγοριοποιήστε εργασίες κατά τύπο (π.χ. Σφάλμα, Χαρακτηριστικό, Εργασία)","Categorizing content":"Κατηγοριοποίηση ΠεριεÏ

1‡Î¿Î¼Î­Î½Î¿Ï…","Category Name":"Όνομα Κατηγορίας","Category added":"Προστέθηκε Κατηγορία","Category created successfully":"Η κατηγορία δημιουργήθηκε με επιτυχία","Category deleted":"Διαγράφηκε Κατηγορία","Category deleted successfully":"Η κατηγορία διαγράφηκε με επιτυχία","Category updated successfully":"Η κατηγορία ενημερώθηκε με επιτυχία","Charge a one-off fee":"Χρέωση Ενιαίας Αμοιβής","Charge an ongoing fee":"Χρέωση Τρέχουσας Αμοιβής","Charges enabled":"Χρεώσεις Ενεργοποιημένες","Check your email":"Ελέγξτε το Email σας","Checkboxes":"Πλαίσια Ελέγχου","Checkout Settings":"Ρυθμίσεις Ταμείου","Child added successfully to the family":"Το παιδί προστέθηκε με επιτυχία στην οικογένεια","Child added to family but is underage for waitlist processing":"Το παιδί προστέθηκε στην οικογένεια αλλά είναι ανήλικο για επεξεργασία λίστας αναμονής","Child\'s Name":"Όνομα Παιδιού","Choose":"Επιλέξτε","Choose CSV":"Επιλέξτε CSV","Choose a language":"Επιλέξτε Γλώσσα","Choose the membership plan that fits your team size.":"Επιλέξτε το Πρόγραμμα Συμμετοχής που ταιριάζει στο μέγεθος της ομάδας σας.","Choose when this newsletter will be sent automatically":"Επιλέξτε πότε θα αποστέλλεται αυτό το ενημερωτικό δελτίο αυτόματα","Choose when this workflow should run":"Επιλέξτε πότε πρέπει να εκτελεστεί αυτή η ροή εργασίας","Clear all":"Διαγραφή Όλων","Clear cluster selection":"Διαγραφή Επιλογής Συστάδας","Clear form":"Διαγραφή Φόρμας","Click to add note...":"Κάντε κλικ για προσθήκη σημείωσης...","Click to edit text":"Κάντε κλικ για επεξεργασία κειμένου","Click to insert":"Κάντε κλικ για εισαγωγή","Click to rename":"Κάντε κλικ για μετονομασία","Click to upload image":"Κάντε κλικ για ανέβασμα εικόνας","Clicks":"Κλικ","Close registrations":"Κλείσιμο Εγγραφών","Closed tasks":"Κλειστές Εργασίες","Closes":"Κλείνει","Closes in":"Κλείνει σε","Code copied":"Ο κώδικας αντιγράφηκε","Collapse thread":"Σύμπτυξη Νήματος","Coming Soon":"Σύντομα","Comments & Reactions":"Σχόλια & Αντιδράσεις","Common values: 30, 60, 90 days":"Κοινές τιμές: 30, 60, 90 ημέρες","Communication Preferences":"Προτιμήσεις Επικοινωνίας","Community":"Κοινότητα","Community Activity":"Δραστηριότητα Κοινότητας","Community Structure":"Δομή Κοινότητας","Company not found":"Η εταιρεία δεν βρέθηκε","Compare Records":"Σύγκριση Εγγραφών","Complaint":"Καταγγελία","Complete Payment":"Ολοκλήρωση Πληρωμής","Complete Step 2 first":"Ολοκληρώστε πρώτα το Βήμα 2","Complete soon":"Ολοκληρώστε σύντομα","Complete the steps above to proceed with payment.":"Ολοκληρώστε τα παραπάνω βήματα για να συνεχίσετε με την πληρωμή.","Complete the steps below to activate your company membership and unlock full access for all team members.":"Ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα για να ενεργοποιήσετε την εταιρική σας εγγραφή και ξεκλειδώστε την πλήρη πρόσβαση για όλα τα μέλη της ομάδας.","Confi.":"Διαμορφ.","Configure Action":"Διαμόρφωση Ενέργειας","Configure Stripe integration, membership fees, and payment processing":"Διαμόρφωση ολοκλήρωσης Stripe, τελών εγγραφής και επεξεργασίας πληρωμών","Configure Trigger":"Διαμόρφωση Ενεργοποιητή","Configure bank account settings for local centers":"Διαμόρφωση ρυθμίσεων τραπεζικού λογαριασμού για τοπικά κέντρα","Configure basic payment features":"Διαμόρφωση βασικών λειτουργιών πληρωμής","Configure checkout process and account creation":"Διαμόρφωση διαδικασίας ολοκλήρωσης αγοράς και δημιουργίας λογαριασμού","Configure course management features":"Διαμόρφωση λειτουργιών διαχείρισης μαθημάτων","Configure different types of groups and organizational structure":"Διαμόρφωση διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικών τύπων ομάδων και οργανωτικής δομής","Configure display settings and map visualization":"Διαμόρφωση ρυθμίσεων εμφάνισης και οπτικοποίησης χάρτη","Configure document behavior and requirements":"Διαμόρφωση συμπεριφοράς και απαιτήσεων εγγράφων","Configure event registration and online payments":"Διαμόρφωση εγγραφής εκδηλώσεων και διαδικτυακών πληρωμών","Configure family member connections and age restrictions":"Διαμόρφωση συνδέσεων μελών της οικογένειας και περιορισμών ηλικίας","Configure fee collection at local center level":"Διαμόρφωση συλλογής τελών σε επίπεδο τοπικού κέντρου","Configure gamification features and capabilities":"Διαμόρφωση λειτουργιών και δυνατοτήτων παιχνιδοποίησης","Configure how long membership fees remain valid":"Διαμόρφωση διάρκειας ισχύος των τελών εγγραφής","Configure how members can invite others":"Διαμόρφωση του πώς τα μέλη μπορούν να προσκαλούν άλλους","Configure how members earn points":"Διαμόρφωση του πώς τα μέλη κερδίζουν πόντους","Configure mandatory membership fee requirements":"Διαμόρφωση υποχρεωτικών απαιτήσεων τελών εγγραφής","Configure membership adhesion process and form":"Διαμόρφωση διαδικασίας και φόρμας εγγραφής","Configure payment methods for membership fees":"Διαμόρφωση μεθόδων πληρωμής για τέλη εγγραφής","Configure payment options for local centers":"Διαμόρφωση επιλογών πληρωμής για τοπικά κέντρα","Configure points for community engagement activities":"Διαμόρφωση πόντων για δραστηριότητες κοινοτικής συμμετοχής","Configure product for manual invoices":"Διαμόρφωση προϊόντος για χειροκίνητα τιμολόγια","Configure products for donations, one-time and recurring":"Διαμόρφωση προϊόντων για δωρεές, εφάπαξ και επαναλαμβανόμενες","Configure professional information tracking":"Διαμόρφωση παρακολούθησης επαγγελματικών πληροφοριών","Configure receipt generation and documentation":"Διαμόρφωση δημιουργίας αποδείξεων και τεκμηρίωσης","Configure registration flow and membership management":"Διαμόρφωση ροής εγγραφής και διαχείρισης εγγραφής","Configure resignation process and membership termination":"Διαμόρφωση διαδικασίας παραίτησης και τερματισμού εγγραφής","Configure the Stripe product for membership fees":"Διαμόρφωση του προϊόντος Stripe για τέλη εγγραφής","Configure the questions asked when a member refers someone new":"Διαμόρφωση των ερωτήσεων που τίθενται όταν ένα μέλος προτείνει κάποιον νέο","Configure user profile fields and display options":"Διαμόρφωση πεδίων προφίλ χρήστη και επιλογών εμφάνισης","Configure user types, roles, and organizational structure":"Διαμόρφωση τύπων χρηστών, ρόλων και οργανωτικής δομής","Confirm Merge":"Επιβεβαίωση Συγχώνευσης","Confirm Rollback":"Επιβεβαίωση Ανάκλησης","Confirm deny":"Επιβεβαίωση άρνησης","Confirmation failed":"Η επιβεβαίωση απέτυχε","Congratulations!":"Συγχαρητήρια!","Connect to thousands of apps with Zapier automation":"Συνδεθείτε με χιλιάδες εφαρμογές με αυτοματισμό Zapier","Connect your organization with HubSpot 

1CRM to sync contacts and data":"Συνδέστε την οργάνωσή σας με το HubSpot CRM για συγχρονισμό επαφών και δεδομένων","Contact Created":"Επαφή Δημιουργήθηκε","Contact Deleted":"Επαφή Διαγράφηκε","Contact Duplicates":"Διπλές Επαφές","Contact Name":"Όνομα Επαφής","Contact Updated":"Επαφή Ενημερώθηκε","Contact-User Matches":"Ταιριάσματα Επαφής-Χρήστη","Content & Interactions":"Περιεχόμενο & Αλληλεπιδράσεις","Continue editing":"Συνέχεια επεξεργασίας","Contract":"Σύμβαση","Contract Expiry Reminders":"Υπενθυμίσεις Λήξης Σύμβασης","Contract Signed Notifications":"Ειδοποιήσεις Υπογραφής Σύμβασης","Control which system emails are sent automatically. Disabled emails can still be sent through workflows.":"Ελέγξτε ποια μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του συστήματος αποστέλλονται αυτόματα. Τα απενεργοποιημένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν ακόμα να αποστέλλονται μέσω ροών εργασίας.","Control who can see member information":"Ελέγξτε ποιος μπορεί να δει τις πληροφορίες του μέλους","Conversion rate":"Ποσοστό μετατροπής","Copy Embed Code":"Αντιγραφή Κώδικα Ενσωμάτωσης","Copy and paste this code into your website to embed the widget":"Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον κώδικα στον ιστότοπό σας για να ενσωματώσετε το widget","Copy link to folder":"Αντιγραφή συνδέσμου στο φάκελο","Copy responder link":"Αντιγραφή συνδέσμου απαντητή","Copy this token now. You won\'t be able to see it again!":"Αντιγράψτε αυτό το token τώρα. Δεν θα μπορέσετε να το δείτε ξανά!","Core event settings and types":"Βασικές ρυθμίσεις και τύποι εκδηλώσεων","Core local center settings":"Βασικές ρυθμίσεις τοπικού κέντρου","Cost":"Κόστος","Cost: High to Low":"Κόστος: Υψηλό σε Χαμηλό","Cost: Low to High":"Κόστος: Χαμηλό σε Υψηλό","Could not copy":"Δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί","Couldn\'t copy to clipboard":"Δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί στο πρόχειρο","Country must be configured before connecting Stripe":"Η χώρα πρέπει να διαμορφωθεί πριν από τη σύνδεση του Stripe","Course Enrollments":"Εγγραφές Μαθημάτων","Course Options":"Επιλογές Μαθημάτων","Course Title":"Τίτλος Μαθήματος","Crawling multiple pages and analyzing content":"Σάρωση πολλών σελίδων και ανάλυση περιεχομένου","Create Category":"Δημιουργία Κατηγορίας","Create Custom Field":"Δημιουργία Προσαρμοσμένου Πεδίου","Create Event Status":"Δημιουργία Κατάστασης Εκδήλωσης","Create Event Type":"Δημιουργία Τύπου Εκδήλωσης","Create Event type":"Δημιουργία τύπου εκδήλωσης","Create New Token":"Δημιουργία Νέου Token","Create Token":"Δημιουργία Token","Create Unit Type":"Δημιουργία Τύπου Μονάδας","Create Workflow":"Δημιουργία Ροής Εργασίας","Create a ticket first before adding addons.":"Δημιουργήστε πρώτα ένα εισιτήριο πριν προσθέσετε πρόσθετα.","Create a token to integrate with external applications":"Δημιουργήστε ένα token για ενσωμάτωση με εξωτερικές εφαρμογές","Create and manage digital document templates for contracts, certificates, and forms":"Δημιουργήστε και διαχειρίστε ψηφιακά πρότυπα εγγράφων για συμβάσεις, πιστοποιητικά και φόρμες","Create comment":"Δημιουργία σχολίου","Create discussion":"Δημιουργία συζήτησης","Create event":"Δημιουργία εκδήλωσης","Create form":"Δημιουργία φόρμας","Create from scratch":"Δημιουργία από την αρχή","Create invoice":"Δημιουργία τιμολογίου","Create new list":"Δημ��ουργία νέας λίστας","Create new template":"Δημιουργία νέου προτύπου","Create powerful business analytics and reports with Power BI":"Δημιουργήστε ισχυρά επιχειρησιακά analytics και αναφορές με Power BI","Create tier-based progression system with points":"Δημιουργία συστήματος προόδου σε επίπεδα με πόντους","Create your first status to organize contacts":"Δημιουργήστε την πρώτη κατάστασή σας για οργάνωση επαφών","Create your first template":"Δημιουργήστε το πρώτο πρότυπό σας","Create your first workflow":"Δημιουργήστε την πρώτη ρÎ

1¿Î® εργασίας σας","Create your first workflow to automate tasks and communications":"Δημιουργήστε τη πρώτη σας ροή εργασίας για αυτοματοποίηση εργασιών και επικοινωνίας","Created with Orgo Forms.":"Δημιουργήθηκε με Orgo Forms.","Creates separate attendee":"Δημιουργεί ξεχωριστό συμμετέχοντα","Creating events (including ticketed), discussions, courses...":"Δημιουργία εκδηλώσεων (συμπεριλαμβανομένων εισιτηρίων), συζητήσεων, μαθημάτων...","Current":"Τρέχον","Current profession":"Τρέχοντα επάγγελμα","Current step":"Τρέχον βήμα","Current town":"Τρέχουσα πόλη","Custom Fields":"Προσαρμοσμένα πεδία","Custom Status":"Προσαρμοσμένη κατάσταση","Custom field deleted":"Το προσαρμοσμένο πεδίο διαγράφηκε","Custom statuses":"Προσαρμοσμένες καταστάσεις","Custom title for the form":"Προσαρμοσμένος τίτλος για τη φόρμα","Customer":"Πελάτης","Customization":"Προσαρμογή","Customization & Branding":"Προσαρμογή και επωνυμία","Customize Dashboard":"Προσαρμογή πίνακα ελέγχου","DB Query":"Ερώτημα ΒΔ","DOCUMENT":"ΈΓΓΡΑΦΟ","Dashboard Organizer":"Οργανωτής πίνακα ελέγχου","Dashboard Welcome":"Καλώς ήρθατε","Data Import System":"Σύστημα εισαγωγής δεδομένων","Data is recalculated daily at 04:00 UTC.":"Τα δεδομένα υπολογίζονται εκ νέου καθημερινά στις 04:00 UTC.","Database Queries":"Ερωτήματα βάσης δεδομένων","Date joined updated":"Ημερομηνία συμμετοχής ενημερώθηκε","Days of Inactivity":"Ημέρες αδράνειας","Deadline":"Λήξη προθεσμίας","Default Currency":"Προεπιλεγμένο νόμισμα","Default Price":"Προεπιλεγμένη τιμή","Default User Type After Approval":"Προεπιλεγμένος τύπος χρήστη μετά την έγκριση","Default notification settings for users":"Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων χρηστών","Default points for attending an event":"Προεπιλεγμένα σημεία για συμμετοχή σε εκδήλωση","Define a workflow stage for tasks":"Ορίστε ένα στάδιο ροής εργασίας για εργασίες","Define who can pay membership fees and view fee status":"Ορίστε ποιος μπορεί να πληρώσει δίδακτρα και να δει την κατάσταση διδάκτρων","Define workflow stages for tasks in this project":"Ορίστε στάδια ροής εργασίας για εργασίες σε αυτό το έργο","Delay":"Καθυστέρηση","Delete Event Status":"Διαγραφή κατάστασης εκδήλωσης","Delete Event Type":"Διαγραφή τύπου εκδήλωσης","Delete Token":"Διαγραφή διακριτικού","Delete Workflow":"Διαγραφή ροής εργασίας","Delete addon":"Διαγραφή προσθέτου","Delete campaign":"Διαγραφή εκστρατείας","Delete custom field":"Διαγραφή προσαρμοσμένου πεδίου","Delete project":"Διαγραφή έργου","Delete status":"Διαγραφή κατάστασης","Delete template":"Διαγραφή προτύπου","Delete type":"Διαγραφή τύπου","Delete voucher":"Διαγραφή κωδικού","Demo Data":"Δείγμα δεδομένων","Demo courses generated successfully":"Τα επιδεικτικά μαθήματα δημιουργήθηκαν με επιτυχία","Demo data purged successfully":"Τα δείγματα δεδομένων διαγράφηκαν με επιτυχία","Demo generated successfully!":"Το δείγμα δημιουργήθηκε με επιτυχία!","Describe the project goals and scope":"Περιγράψτε τους στόχους και το εύρος του έργου","Describe what this part of the workflow does...":"Περιγράψτε τι κάνει αυτό το τμήμα της ροής εργασίας...","Description (optional)":"Περιγραφή (προαιρετικό)","Developers":"Προγραμματιστές","Discount value":"Ποσοστό έκπτωσης","Discussion Categories":"Κατηγορίες συζητήσεων","Discussion Images":"Εικόνες συζητήσεων","Discussion Namespaces":"Χώροι ονομάτων συζητήσεων","Discussion Settings":"Ρυθμίσεις συζητήσεων","Discussion Subscribers":"Συνδρομητές συζητήσεων","Display & Format":"Εμφάνιση και μορφή","Display order (lower = first)":"Σειρά εμφάνισης (χαμηλότερη = πρώτη)","Doc. ID":"Αναγν. εγγράφ.","Document":"Έγγραφο","Document Settings":"Ρυθμίσεις εγγράφων","Document Signed by user":"Έγγραφο υπογεγραμμένο από χρήστη","Document Templates":"Πρότυπα εγγράφων","Document content":"ΠεριεÏ

1‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ εγγράφου","Document created":"Έγγραφο δημιουργήθηκε","Document signed by user, awaiting admin":"Έγγραφο υπογεγραμμένο από χρήστη, αναμένεται διαχειριστής","Document was signed successfully":"Το έγγραφο υπογράφηκε με επιτυχία","Donation revenue":"Έσοδα δωρεάς","Donor":"Δωρητής","Download CSV":"Λήψη CSV","Download Example CSV":"Λήψη παραδείγματος CSV","Download app":"Λήψη εφαρμογής","Download example CSV":"Λήψη παραδείγματος CSV","Draft Change Reasons":"Λόγοι αλλαγής σχεδίου","Drag a trigger from the sidebar to start building your workflow":"Σύρετε ένα σκανδάλι από τη γραμμή πλευρών για να ξεκινήσετε τη δημιουργία της ροής εργασίας σας","Drag items to canvas. Shift+drag to select multiple.":"Σύρετε στοιχεία στο κάνβα. Shift+σύρετε για να επιλέξετε πολλά.","Drag your video/audio file or embed from YouTube, Vimeo, Loom and many more":"Σύρετε το αρχείο βίντεο/ήχου σας ή ενσωματώστε από YouTube, Vimeo, Loom και πολλά άλλα","Drive":"Δίσκος","Drop a CSV file here, or click to select":"Αποθέστε ένα αρχείο CSV εδώ ή κάντε κλικ για να επιλέξετε","Drop member here":"Αποθέστε μέλος εδώ","Drop to create a task":"Αποθέστε για να δημιουργήσετε μια εργασία","Drop your CSV file here or click to browse":"Αποθέστε το αρχείο CSV σας εδώ ή κάντε κλικ για να περιηγηθείτε","Dropdown":"Αναπτυσσόμενη λίστα","Due":"Δεδομένο","Due Date":"Ημερομηνία λήξης","Duplicate Suggestions":"Προτάσεις διπλασιασμού","Duplicate campaign":"Διπλασιάστε την εκστρατεία","Duration":"Διάρκεια","E-voting":"Ηλεκτρονική ψηφοφορία","Edit Category":"Επεξεργασία κατηγορίας","Edit Event Status":"Επεξεργασία κατάστασης εκδήλωσης","Edit Event Type":"Επεξεργασία τύπου εκδήλωσης","Edit Note":"Επεξεργασία σημείωσης","Edit Points Transaction":"Επεξεργασία συναλλαγής σημείων","Edit Unit Type":"Επεξεργασία τύπου μονάδας","Edit addon":"Επεξεργασία προσθέτου","Edit badge":"Επεξεργασία σήματος","Edit badge type":"Επεξεργασία τύπου σήματος","Edit comment":"Επεξεργασία σχολίου","Edit invoice":"Επεξεργασία τιμολογίου","Edit price":"Επεξεργασία τιμής","E

1dit status":"Επεξεργασία κατάστασης","Edit type":"Επεξεργασία τύπου","Eligibility Rules":"Κανόνες επιλεγιμότητας","Email Campaigner":"Εκστρατεία email","Email Log":"Αρχείο καταγραφής email","Email Logs":"Αρχεία καταγραφής email","Email confirmed successfully!":"Το email επιβεβαιώθηκε με επιτυχία!","Email sent 1 hour before an event to remind attendees":"Email αποστέλλεται 1 ώρα πριν από εκδήλωση για υπενθύμιση συμμετεχόντων","Email sent to admins and HR when an adhesion is submitted for review":"Email αποστέλλεται σε διαχειριστές και HR όταν υποβάλλεται εγγραφή για ανασκόπηση","Email sent to parents when child becomes eligible for waitlist registration":"Email αποστέλλεται στους γονείς όταν το παιδί γίνεται ικανό για εγγραφή σε λίστα αναμονής","Email sent to the user when their adhesion form is validated by an admin":"Email αποστέλλεται στο χρήστη όταν η φόρμα εγγραφής του επικυρωθεί από διαχειριστή","Email sent to the user when their adhesion is approved":"Email αποστέλλεται στο χρήστη όταν η εγγραφή του εγκριθεί","Email sent to the user when their adhesion is rejected":"Email αποστέλλεται στο χρήστη όταν η εγγραφή του απορριφθεί","Email sent to the user when their adhesion is reverted to draft status":"Email αποστέλλεται στο χρήστη όταν η εγγραφή του επιστραφεί σε κατάσταση προσχεδίου","Email templates":"Πρότυπα email","Emails & Notifications":"Email και ειδοποιήσεις","Emails Config":"Ρυθμίσεις email","Emails related to contract management":"Email σχετικά με διαχείριση συμβολαίων","Emails related to events and registrations":"Email σχετικά με εκδηλώσεις και εγγραφές","Emails related to identity verification":"Email σχετικά με επαλήθευση ταυτότητας","Emails related to local center requests":"Email σχετικά με αιτήματα τοπικού κέντρου","Emails related to membership applications":"Email σχετικά με αιτήματα εγγραφής","Emails related to membership renewals and payments":"Email σχετικά με ανανέωση και πληρωμές εγγραφής","Emails related to subscription management":"Email σχετικά με διαχείριση συνδρομών","Emails related to the referral program":"Email σχετικά με το πρόγραμμα παραπομπών","Emails related to user registration and account management":"Email σχετικά με εγγραφή χρήστη και διαχείριση λογαριασμού","Embed Code":"Κώδικας ενσωμάτωσης","Enable Contact Statuses":"Ενεργοποίηση καταστάσεων επαφής","Enable Contacts Module":"Ενεργοποίηση ενότητας επαφών","Enable Courses":"Ενεργοποίηση μαθημάτων","Enable Discussions Module":"Ενεργοποίηση ενότητας συζητήσεων","Enable Events Module":"Ενεργοποίηση ενότητας εκδηλώσεων","Enable Gamification Module":"Ενεργοποίηση ενότητας παιχνιδοποίησης","Enable Groups":"Ενεργοποίηση ομάδων","Enable Groups & Teams Module":"Ενεργοποίηση ενότητας ομάδων και ομάδων εργασίας","Enable Helpdesk Module":"Ενεργοποίηση ενότητας υποστήριξης","Enable Identity Validation":"Ενεργοποίηση επαλήθευσης ταυτότητας","Enable Local Centers Module":"Ενεργοποίηση ενότητας τοπικών κέντρων","Enable Membership Fees":"Ενεργοποίηση δίδακτρων εγγραφής","Enable Multi-language Support":"Ενεργοποίηση υποστήριξης πολλών γλωσσών","Enable Official Gazette Module":"ΕÎ

1½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ενότητας Επίσημης Εφημερίδας","Enable Online Payments":"Ενεργοποίηση ηλεκτρονικών πληρωμών","Enable Professions Module":"Ενεργοποίηση ενότητας επαγγελμάτων","Enable Project Management":"Ενεργοποίηση διαχείρισης έργων","Enable Registration Waitlist":"Ενεργοποίηση λίστας αναμονής εγγραφής","Enable Resignation Module":"Ενεργοποίηση ενότητας παραίτησης","Enable Users Module":"Ενεργοποίηση ενότητας μελών","Enable Voting Module":"Ενεργοποίηση ενότητας ψηφοφορίας","Enable additional event features":"Ενεργοποίηση πρόσθετων χαρακτηριστικών εκδηλώσεων","Enable additional features for groups":"Ενεργοποίηση πρόσθετων χαρακτηριστικών για ομάδες","Enable badge categories":"Ενεργοποίηση κατηγοριών σημάτων","Enable badge per event":"Ενεργοποίηση σήματος ανά εκδήλωση","Enable chapters":"Ενεργοποίηση κεφαλαίων","Enable eDocuments Module":"Ενεργοποίηση ενότητας ηλεκτρονικών εγγράφων","Enable event reports and annual summaries":"Ενεργοποίηση αναφορών εκδηλώσεων και ετήσιων περιλήψεων","Enable gamification":"Ενεργοποίηση παιχνιδοποίησης","Enable hours tracking":"Ενεργοποίηση παρακολούθησης ωρών","Enable official announcements and gazette publication functionality for your organization":"Ενεργοποίηση λειτουργικότητας επίσημων ανακοινώσεων και δημοσίευσης εφημερίδας για την οργάνωσή σας","Enable regional chapters":"Ενεργοποίηση περιφερειακών κεφαλαίων","Enable secure voting and polling functionality for your organization":"Ενεργοποίηση ασφαλούς λειτουργικότητας ψηφοφορίας και δημοσκοπήσεων για την οργάνωσή σας","Enable this module to access configuration options":"Ενεργοποιήστε αυτή την ενότητα για πρόσβαση στις επιλογές ρύθμισης","Enable tiers/levels by points":"Ενεργοποίηση επιπέδων κατά πόντους","End time is required":"Απαιτείται ώρα λήξης","End time must be after start time":"Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης","Engagement":"Συμμετοχή","Engagement Points":"Πόντοι συμμετοχής","Engagement points":"πόντοι συμμετοχής","Enter a compelling subject line...":"Εισάγετε ένα συγκλονιστικό θέμα...","Enter category name":"Εισάγετε όνομα κατηγορίας","Enter project name":"Εισάγετε όνομα έργου","Enter text to display below volunteer opt-in switch":"Εισάγετε κείμενο προς εμφάνιση κάτω από το διακόπτη εγγραφής εθελοντή","Enter voucher code":"Εισάγετε κωδικό κουπονιού","Enter your question...":"Εισάγετε την ερώτησή σας...","Entry approved successfully":"Η καταχώριση εγκρίθηκε με επιτυχία","Entry rejected successfully":"Η καταχώριση απορρίφθηκε με επιτυχία","Error":"Σφάλμα","Error adding category":"Σφάλμα κατά την προσθήκη κατηγορίας","Error checking email":"Σφάλμα κατά τον έλεγχο email","Error connecting Stripe account via OAuth":"Σφάλμα κατά τη σύνδεση λογαριασμού Stripe μέσω OAuth","Error creating Stripe account":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία λογαριασμού Stripe","Error creating account link":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου λογαριασμού","Error creating checkout":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία κατάλογου","Error creating invoice":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία τιμολογίου","Error creating status":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία κατάστασης","Error creating widget":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία γραφιδίου","Error deleting addon":"Σφάλμα κατά τη διαγραφή προσθέτου","Error deleting category":"Σφάλμα κατά τη διαγραφή κατηγορίας","Error deleting custom field":"Σφάλμα κατά τη διαγραφή προσαρμοσμένου πεδίου","Error deleting status":"Σφάλμα κατά τη διαγραφή κατάστασης","Error executing merge":"Σφάλμα κατά την εκτέλεση συγχώνευσης","Error fetching data":"Σφάλμα κατά την ανάκτηση δεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Error generating OAuth link":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου OAuth","Error generating demo courses":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία μαθημάτων επίδειξης","Error loading categories":"Σφάλμα φόρτωσης κατηγοριών","Error loading category":"Σφάλμα φόρτωσης κατηγορίας","Error loading contact statuses":"Σφάλμα φόρτωσης καταστάσεων επαφής","Error loading field":"Σφάλμα φόρτωσης πεδίου","Error loading preview":"Σφάλμα φόρτωσης προεπισκόπησης","Error loading profile statuses":"Σφάλμα φόρτωσης καταστάσεων προφίλ","Error loading quiz":"Σφάλμα φόρτωσης κουίζ","Error loading unit type":"Σφάλμα φόρτωσης τύπου μονάδας","Error loading unit types":"Σφάλμα φόρτωσης τύπων μονάδας","Error reordering categories":"Σφάλμα αναταξινόμησης κατηγοριών","Error rolling back merge":"Σφάλμα επαναφοράς συγχώνευσης","Error saving addon":"Σφάλμα αποθήκευσης προσθέτου","Error saving category":"Σφάλμα αποθήκευσης κατηγορίας","Error saving voucher":"Σφάλμα αποθήκευσης voucher","Error selecting plan":"Σφάλμα επιλογής σχεδίου","Error submitting form. Please try again.":"Σφάλμα υποβολής φόρμας. Δοκιμάστε ξανά.","Error updating addon":"Σφάλμα ενημέρωσης προσθέτου","Error updating date joined":"Σφάλμα ενημέρωσης ημερομηνίας ένταξης","Error updating favorites":"Σφάλμα ενημέρωσης αγαπημένων","Error updating order":"Σφάλμα ενημέρωσης παραγγελίας","Error updating widgets":"Σφάλμα ενημέρωσης γραφικών στοιχείων","Estimated Processing":"Εκτιμώμενη Επεξεργασία","Estimated Wait Time":"Εκτιμώμενος Χρόνος Αναμονής","Estimated processing date":"Εκτιμώμενη ημερομηνία επεξεργασίας","Event Attendees":"Συμμετέχοντες Εκδήλωσης","Event Configuration":"Διαμόρφωση Εκδήλωσης","Event Invitations":"Προσκλήσεις Εκδήλωσης","Event Logos":"Λογότυπα Εκδήλωσης","Event Notifications":"Ειδοποιήσεις Εκδήλωσης","Event Region":"Περιοχή Εκδήλωσης","Event Reminders":"Υπενθυμίσεις Εκδήλωσης","Event Subscribers":"Συνδρομητές Εκδήλωσης","Event Tenant":"Χώρος Εργασίας Εκδήλωσης","Event attendees":"συμμετέχοντες εκδήλωσης","Event attending default points":"Προεπιλεγμένα σημεία παρουσίας εκδήλωσης","Event date and time":"Ημερομηνία και ώρα εκδήλωσης","Event owner first name":"Όνομα ιδιοκτήτη εκδήλωσης","Event status created successfully":"Κατάσταση εκδήλωσης δημιουργήθηκε με επιτυχία","Event status deleted successfully":"Κατάσταση εκδήλωσης διαγράφηκε με επιτυχία","Event status updated successfully":"Κατάσταση εκδήλωσης ενημερώθηκε με επιτυχία","Event type created successfully":"Τύπος εκδήλωσης δημιουργήθηκε με επιτυχία","Event type deleted successfully":"Τύπος εκδήλωσης διαγράφηκε με επιτυχία","Event type updated successfully":"Τύπος εκδήλωσης ενημερώθηκε με επιτυχία","Event types":"Τύποι εκδήλωσης","Event:":"Εκδήλωση:","Every invitation strengthens the organization":"Κάθε πρόσκληση ενδυναμώνει τον οργανισμό","Execute Merge":"Εκτέλεση Συγχώνευσης","Execution Details":"Λεπτομέρειες Εκτέλεσης","Execution Log":"Αρχείο Καταγραφής Εκτέλεσης","Execution Logs":"Αρχεία Καταγραφής Εκτέλεσης","Exit":"Έξοδος","Expiration (optional)":"Λήξη (προαιρετικό)","External contact":"Εξωτερική επαφή","Failed to add assignee":"Αποτυχία προσθήκης εκχωρημέÎ

1½Î¿Ï…","Failed to approve entry":"Αποτυχία έγκρισης εγγραφής","Failed to archive":"Αποτυχία αρχειοθέτησης","Failed to check analysis status":"Αποτυχία ελέγχου κατάστασης ανάλυσης","Failed to clone workflow":"Αποτυχία κλωνοποίησης ροής εργασίας","Failed to copy":"Αποτυχία αντιγραφής","Failed to create project":"Αποτυχία δημιουργίας έργου","Failed to create status":"Αποτυχία δημιουργίας κατάστασης","Failed to create type":"Αποτυχία δημιουργίας τύπου","Failed to delete":"Αποτυχία διαγραφής","Failed to delete status":"Αποτυχία διαγραφής κατάστασης","Failed to delete type":"Αποτυχία διαγραφής τύπου","Failed to delete workflow":"Αποτυχία διαγραφής ροής εργασίας","Failed to end impersonation":"Αποτυχία τερματισμού προσωποποίησης","Failed to export newsletter content. Please try again.":"Αποτυχία εξαγωγής περιεχομένου ενημερωτικού δελτίου. Δοκιμάστε ξανά.","Failed to get recipient count":"Αποτυχία λήψης αριθμού παραληπτών","Failed to load execution logs":"Αποτυχία φόρτωσης αρχείων καταγραφής εκτέλεσης","Failed to load image":"Αποτυχία φόρτωσης εικόνας","Failed to load integration settings":"Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων ολοκλήρωσης","Failed to load lists":"Αποτυχία φόρτωσης λιστών","Failed to load workflow":"Αποτυχία φόρτωσης ροής εργασίας","Failed to load workflows":"Αποτυχία φόρτωσης ροών εργασίας","Failed to move member":"Αποτυχία μετακίνησης μέλους","Failed to purge demo data":"Αποτυχία καθαρισμού δεδομένων επίδειξης","Failed to purge tenant data":"Αποτυχία καθαρισμού δεδομένων χώρου εργασίας","Failed to reject entry":"Αποτυχία απόρριψης εγγραφής","Failed to remove assignee":"Αποτυχία αφαίρεσης εκχωρημέÎ

1½Î¿Ï…","Failed to reset menu to defaults":"Αποτυχία επαναφοράς μενού σε προεπιλεγμένα","Failed to save donor information":"Αποτυχία αποθήκευσης πληροφοριών δωρητή","Failed to save integration settings":"Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων ολοκλήρωσης","Failed to save newsletter":"Αποτυχία αποθήκευσης ενημερωτικού δελτίου","Failed to save product":"Αποτυχία αποθήκευσης προϊόντος","Failed to save setting":"Αποτυχία αποθήκευσης ρύθμισης","Failed to save settings":"Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων","Failed to save workflow":"Αποτυχία αποθήκευσης ροής εργασίας","Failed to send invites":"Αποτυχία αποστολής προσκλήσεων","Failed to send newsletter":"Αποτυχία αποστολής ενημερωτικού δελτίου","Failed to send preview":"Αποτυχία αποστολής προεπισκόπησης","Failed to test workflow":"Αποτυχία δοκιμής ροής εργασίας","Failed to unarchive":"Αποτυχία κατάργησης αρχειοθέτησης","Failed to update completion":"Αποτυχία ενημέρωσης ολοκλήρωσης","Failed to update status":"Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης","Failed to update type":"Αποτυχία ενημέρωσης τύπου","Failed to update workflow status":"Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης ροής εργασίας","Failed to upload images":"Αποτυχία ανεβάσματος εικόνων","Family":"Οικογένεια","Family & Relationships":"Οικογένεια και Σχέσεις","Favorites":"Αγαπημένα","Feature Configuration":"Διαμόρφωση Λειτουργίας","File size exceeds 100MB limit":"Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο των 100MB","File upload":"Μεταφόρτωση αρχείου","Files & eDocuments":"Αρχεία & Ηλεκτρονικά Έγγραφα","Filter applied":"Φίλτρο εφαρμόστηκε","Filter by User Type":"Φίλτρο κατά Τύπο Χρήστη","Filter by cost range":"Φίλτρο κατά εύρος κόστους","Filters":"Φίλτρα","Final":"Τελικό","Finalize your membership with a secure payment.":"Ολοκληρώστε τη συνδρομή σας με ασφαλή πληρωμή.","Financial":"Οικονομικά","Communications":"Επικοινωνίες","Limit to specific areas":"Περιορισμός σε συγκεκριμένες περιοχές","Financial Representative":"Οικονομικός Εκπρόσωπος","First name and last name are required":"Το όνομα και το επώνυμο είναι υποχρεωτικά","First row must contain column headers":"Η πρώτη σειρά πρέπει να περιέχει κεφαλίδες στηλών","Folder":"Φάκελος","For best layout results, use png format, with transparent background":"Για καλύτερα αποτελέσματα διάταξης, χρησιμοποιήστε μορφή png με διαφανές φόντο","For best results, import data in the order shown below to ensure relationships between entities are properly established.":"Για καλύτερα αποτελέσματα, εισάγετε δεδομένα με τη σειρά που φαίνεται παρακάτω για να διασφαλίσετε ότι οι σχέσεις μεταξύ οντοτήτων δημιουργούνται σωστά.","For privacy reasons, only chapter or association administrators can add organisation members to a family.":"Για λόγους απορρήτου, μόνο οι διαχειριστές κεφαλαίου ή συλλόγου μπορούν να προσθέσουν μέλη οργανισμού σε μια οικογένεια.","Form Closed":"Φόρμα Κλειστή","Form fields saved":"Τα πεδία της φόρμας αποθηκεύτηκαν","Form has been reset":"Η φόρμα έχει επαναφερθεί","Form name":"Όνομα φόρμας","Form not found or not published":"Η φόρμα δεν βρέθηκε ή δεν δημοσιεύθηκε","Forms":"Φόρμες","Foundation (Always)":"Ίδρυμα (Πάντα)","Front document":"Μπροστινό έγγραφο","GROUP":"ΟΜΆΔΑ","Gamification settings":"Ρυθμίσεις Gamification","General settings":"Γενικές ρυθμίσεις","Generate Courses":"Δημιουργία Μαθημάτων","Generate Newsletters":"Δημιουργία Ενημερωτικών Δελτίων","Generate User Tags & Contact Tags & statuses":"Δημιουργία Ετικετών Χρήστη & Ετικετών Επαφής & Καταστάσεων","Generate password":"Δημιουργία κωδικού πρόσβασης","Generating additional data":"Δημιουργία πρόσθετων δεδομέÎ

1½Ï‰Î½","Generating badges & points":"Δημιουργία σήματα και πόντων","Generating community groups":"Δημιουργία κοινοτικών ομάδων","Generating contacts":"Δημιουργία επαφών","Generating custom fields":"Δημιουργία προσαρμοσμένων πεδίων","Generating eDocuments":"Δημιουργία Ηλεκτρονικών Εγγράφων","Generating forms":"Δημιουργία φορμών","Generating interactions":"Δημιουργία διαδράσεων","Generating local centers":"Δημιουργία τοπικών κέντρων","Generating products & fees":"Δημιουργία προϊόντων & διδάκτρων","Generating roles & org chart":"Δημιουργία ρόλων & οργανογράμματος","Generating structure (roles, users, products, custom fields, forms, groups, badges, eDocuments)...":"Δημιουργία δομής (ρόλοι, χρήστες, προϊόντα, προσαρμοσμένα πεδία, φόρμες, ομάδες, σήματα, ηλεκτρονικά έγγραφα)...","Generating support system":"Δημιουργία συστήματος υποστήριξης","Generating ticketed events":"Δημιουργία εκδηλώσεων με εισιτήρια","Generating user connections":"Δημιουργία συνδέσεων χρήστη","Generation Preview":"Προεπισκόπηση Δημιουργίας","Generation failed":"Η δημιουργία απέτυχε","Geolocation is not supported by your browser":"Η γεωγραφική θέση δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησής σας","Getting your location...":"Λήψη της τοποθεσίας σας...","Global":"Παγκόσμιο","Go Back":"Επιστροφή","Go to Login":"Μεταβείτε στη Σύνδεση","Google":"Google","Grandparent":"Παππούς/Γιαγιά","Group":"Ομάδα","Group Categories":"Κατηγορίες Ομάδας","Group Features":"Χαρακτηριστικά Ομάδας","Group Types & Organization":"Τύποι Ομάδας & Οργάνωση","Groups & Teams":"Ομάδες & Ομάδες Εργασίας","Guardian":"Κηδεμόνας","Guardian, grandparent, etc.":"Κηδεμόνας, παππούς/γιαγιά, κλπ.","HR":"HR","HR Assistant":"Βοηθός HR","HR Local":"HR Τοπικό","HR Tenant":"HR Χώρου Εργασίας","Has user type":"Έχει τύπο χρήστη","Have a voucher code?":"Έχετε κωδικό κουπονιού;","Hello":"Γεια σας","Helpdesk":"Κέντρο Υποστήριξης","Hero border radius":"Ακτίνα Περιγράμματος Κύριας Εικόνας","Hero media":"Κύρια Μέσα","Hide Address Fields":"Απόκρυψη Πεδίων Διεύθυνσης","Hide address fields from identity validation forms":"Απόκρυψη πεδίων διεύθυνσης από φόρμες επικύρωσης ταυτότητας","Hide bio":"Απόκρυψη βιογραφικού","Hide voters list":"Απόκρυψη καταλόγου ψηφοφόρων","Holiday Campaign Widget":"Γραφικό Στοιχείο Καμπάνιας Διακοπών","Hotlink added. Click \\"Save\\" to apply changes":"Hotlink προστέθηκε. Κάντε κλικ στο \\"Αποθήκευση\\" για να εφαρμόσετε τις αλλαγές","Hotlink removed. Click \\"Save\\" to apply changes":"Hotlink αφαιρέθηκε. Κάντε κλικ στο \\"Αποθήκευση\\" για να εφαρμόσετε τις αλλαγές","Hotlink updated. Click \\"Save\\" to apply changes":"Hotlink ενημερώθηκε. Κάντε κλικ στο \\"Αποθήκευση\\" για να εφαρμόσετε τις αλλαγές","How to find your Pixel ID":"Πώς να βρείτε το Pixel ID σας","I am a Parent. I want to register my child/children":"Είμαι γονέας. Θέλω να εγγράψω το παιδί/τα παιδιά μου","I confirm I am the legal guardian or have parental consent":"Επιβεβαιώνω ότι είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας ή έχω συναίνεση γονέων","I want to Volunteer":"Θέλω να Εθελοντεύσω","IBAN CHF":"IBAN CHF","Icon displayed on the widget":"Εικόνα που εμφανίζεται στο γραφικό στοιχείο","Icon logo dark":"Σκούρο λογότυπο εικόνας","Identity Validation":"Επικύρωση Ταυτότητας","Identity Validation Emails":"Μηνύματα Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας Επικύρωσης Ταυτότητας","Identity Validation Settings":"Ρυθμίσεις Επικύρωσης Ταυτότητας","Identity document":"Έγγραφο ταυτότητας","If enabled, members will have to achieve a minimum score before proceeding to the next lesson. They can re-take this quiz multiple times.":"Εάν είναι ενεργοποιημένο, τα μέλη θα πρέπει να επιτύχουν ένα ελάχιστο σκορ πριν προχωρήσουν στο επόμενο μάθημα. Μπορούν να επαναλάβουν αυτό το κουίζ πολλές φορές.","Image thumbnail":"Μικρή εικόνα","Import History":"Ιστορικό Εισαγωγής","Import data in the correct order to maintain referential integrity":"Εισάγετε δεδομέÎ

1½Î± με τη σωστή σειρά για να διατηρηθεί η αναφορική ακεραιότητα","Manage newsletters, templates, and campaigns":"Διαχείριση ενημερωτικών δελτίων, προτύπων και καμπανιών","Manage professional information, industries, skills, and career tracking":"Διαχείριση επαγγελματικών πληροφοριών, κλάδων, δεξιοτήτων και παρακολούθησης καριέρας","Manage teams, groups, units, and group-based organization":"Διαχείριση ομάδων, ομάδων, μονάδων και οργάνωσης βάσει ομάδας","Manage unit types for organizational structure":"Διαχείριση τύπων μονάδων για την οργανωσιακή δομή","Manage user profiles, registration, and member information":"Διαχείριση προφίλ χρήστη, εγγραφής και πληροφοριών μελών","Mandatory document":"Υποχρεωτικό έγγραφο","Manual":"Χειροκίνητο","Manual Invoice Product":"Χειροκίνητο προϊόν τιμολογίου","Manual Merge":"Χειροκίνητη συγχώνευση","Manual signature":"Χειροκίνητη υπογραφή","Map View":"Προβολή χάρτη","Mark as closed":"Σήμανση ως κλειστό","Mark as final status":"Σήμανση ως τελική κατάσταση","Mark as printed":"Σήμανση ως εκτυπωμένο","Match Score":"Βαθμολογία αντιστοίχισης","Max discount:":"Μέγιστη έκπτωση:","Maximum file size: 100MB":"Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 100MB","Medium":"Μεσαίο","Member added":"Μέλος προστέθηκε","Member can view and download the signed document from their profile":"Το μέλος μπορεί να προβάλει και να κάνει λήψη του υπογεγραμμένου εγγράφου από το προφίλ του","Members Lost":"Μέλη που χάθηκαν","Members added successfully":"Μέλη προστέθηκαν με επιτυχία","Members cannot finalize registration without signing this document":"Τα μέλη δεν μπορούν να ολοκληρώσουν την εγγραφή χωρίς να υπογράψουν αυτό το έγγραφο","Membership Card Contract":"Σύμβαση κάρτας μέλους","Membership Renewal Reminders":"Υπενθυμίσεις ανανέωσης μέλους","Company Membership Renewal Reminders":"Υπενθυμίσεις ανανέωσης μέλους εταιρείας","Membership Requirements":"Απαιτήσεις μέλους","Membership tires points transactions":"Συναλλαγές πόντων επιπέδων μέλους","Menu Organizer":"Οργανωτής μενού","Menu emoji":"Emoji μενού","Merge":"Συγχώνευση","Merge Another":"Συγχώνευση άλλου","Merge Completed Successfully":"Η συγχώνευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία","Merge History":"Ιστορικό συγχώνευσης","Merge Records":"Συγχώνευση εγγραφών","Merge completed successfully":"Η συγχώνευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία","Merge rolled back successfully":"Η συγχώνευση αναιρέθηκε με επιτυχία","Minimum 3 characters":"Ελάχιστα 3 χαρακτήρες","Miscellaneous system notifications":"Διάφορες ειδοποιήσεις συστήματος","Missing":"Λείπει","Missing required parameter \'id\'":"Λείπει το απαιτούμενο παράμετρο \'id\'","Modify":"Τροποποίηση","Modify document text":"Τροποποίηση κειμένου εγγράφου","Modify existing records":"Τροποποίηση υπάρχουσων εγγραφών","Modify form":"Τροποποίηση φόρμας","Module is currently disabled":"Η ενότητα είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη","Month, Day, Year":"Μήνας, Ημέρα, Έτος","More upcoming events":"Περισσότερα επερχόμενα γεγονότα","Multiple Languages":"Πολλές γλώσσες","Multiple Roles Selected":"Επιλεγμένοι πολλαπλοί ρόλοι","Multiple choice":"Πολλαπλή επιλογή","My Profile":"Το προφίλ μου","My Tasks":"Οι εργασίες μου","My location":"Η τοποθεσία μου","Name or Keyword":"Όνομα ή λέξη-κλειδί","Needs signature":"Χρειάζεται υπογραφή","Network error. Please check your internet connection and try again.":"Σφάλμα δικτύου. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.","Never expires":"Δεν λήγει ποτέ","New Contacts":"Νέες επαφές","New Member Admin Notification":"Ειδοποίηση διαχειριστή νέου μέλους","New Merge":"Î

1Î­Î± συγχώνευση","New Paying Members":"Νέα μέλη που πληρώνουν","New category...":"Νέα κατηγορία...","New notification":"Νέα ειδοποίηση","New template":"Νέο πρότυπο","Newsletter Management":"Διαχείριση ενημερωτικών δελτίων","Newsletter is not public":"Το ενημερωτικό δελτίο δεν είναι δημόσιο","Newsletters generated successfully":"Τα ενημερωτικά δελτία δημιουργήθηκαν με επιτυχία","Night(s) available":"Διαθέσιμη νύχτα (νύχτες)","No API tokens yet":"Δεν υπάρχουν ακόμα διακριτικά API","No addons added yet. Addons can be attached to tickets to offer additional options like spouse tickets.":"Δεν έχουν προστεθεί ακόμα πρόσθετα. Τα πρόσθετα μπορούν να συνδεθούν με εισιτήρια για να προσφέρουν πρόσθετες επιλογές όπως εισιτήρια συζύγου.","No addons for this ticket type":"Δεν υπάρχουν πρόσθετα για αυτόν τον τύπο εισιτηρίου","No analytics available for this event yet.":"Δεν υπάρχουν ακόμα αναλυτικά στοιχεία για αυτό το γεγονός.","No assignees":"Δεν υπάρχουν ανατεθειμένοι","No authorization code provided":"Δεν παρέχεται κώδικας εξουσιοδότησης","No cap":"Χωρίς όριο","No categories found":"Δεν βρέθηκαν κατηγορίες","No categories match the selected filters":"Καμία κατηγορία δεν ταιριάζει με τα επιλεγμένα φίλτρα","No children added":"Δεν έχουν προστεθεί παιδιά","No contact statuses created yet":"Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα καταστάσεις επαφής","No countries found":"Δεν βρέθηκαν χώρες","No custom statuses defined":"Δεν ορίστηκαν προσαρμοσμένες καταστάσεις","No default signature available":"Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπιλεγμένη υπογραφή","No duplicates found":"Δεν βρέθηκαν διπλοεγγραφές","No email log ID provided":"Δεν παρέχεται ταυτότητα αρχείου καταγραφής email","No event data available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα γεγονότος","No event statuses found":"Δεν βρέθηκαν καταστάσεις γεγονότος","No event types found":"Δεν βρέθηκαν τύποι γεγονότος","No executions yet":"Δεν υπάρχουν ακόμα εκτελέσεις","No family yet. Contact a national or local administrator to set up your family.":"Δεν υπάρχει ακόμα οικογένεια. Επικοινωνήστε με έναν εθνικό ή τοπικό διαχειριστή για να ρυθμίσετε την οικογένειά σας.","No icon":"Χωρίς εικονίδιο","No invitations found":"Δεν βρέθηκαν προσκλήσεις","No invoice id provided":"Δεν παρέχεται ταυτότητα τιμολογίου","No local centers found within 125mi of this location":"Δεν βρέθηκαν τοπικά κέντρα εντός 125 μιλίων από αυτήν την τοποθεσία","No local centers found within 200km of this location":"Δεν βρέθηκαν τοπικά κέντρα εντός 200 χλμ. από αυτήν την τοποθεσία","No log entries":"Δεν υπάρχουν εγγραφές καταγραφής","No members":"Δεν υπάρχουν μέλη","No merge history found":"Δεν βρέθηκε ιστορικό συγχώνευσης","No newsletter found for given identifier":"Δεν βρέθηκε ενημερωτικό δελτίο για τη δεδομένη ταυτότητα","No notifiable entr

1ies selected (underage entries cannot be notified)":"Δεν επιλέγησαν κατάλληλες καταχωρήσεις προς ειδοποίηση (οι καταχωρήσεις ανηλίκων δεν μπορούν να ειδοποιηθούν)","No other family members added":"Δεν προστέθηκαν άλλα μέλη της οικογένειας","No photo configured":"Δεν έχει ρυθμιστεί φωτογραφία","No plans available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σχέδια","No post data available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα δημοσίευσης","No public group":"Δεν υπάρχει δημόσια ομάδα","No reaction data available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα αντιδράσεων","No referral data available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα παραπομπής","No referral found":"Δεν βρέθηκε παραπομπή","No seats available":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις","No social profiles added":"Δεν προστέθηκαν κοινωνικά προφίλ","No statuses. Manage Statuses":"Δεν υπάρχουν καταστάσεις. Διαχείριση καταστάσεων","No tags found.":"Δεν βρέθηκαν ετικέτες.","No task types defined":"Δεν έχουν οριστεί τύποι εργασιών","No ticket types configured. Add ticket types first in Ticketing settings.":"Δεν έχουν ρυθμιστεί τύποι εισιτηρίων. Προσθέστε πρώτα τύπους εισιτηρίων στις ρυθμίσεις εισιτηρίων.","No triggers found":"Δεν βρέθηκαν ενεργοποιητές","No unit types defined":"Δεν έχουν οριστεί τύποι μονάδων","No units assigned":"Δεν έχουν ανατεθεί μονάδες","No version history for this price":"Δεν υπάρχει ιστορικό εκδόσεων για αυτή την τιμή","No waiting entries selected (underage entries cannot change priority)":"Δεν επιλέχθηκαν εγγραφές αναμονής (οι ανήλικες εγγραφές δεν μπορούν να αλλάξουν προτεραιότητα)","No waiting or underage entries selected":"Δεν επιλέχθηκαν εγγραφές αναμονής ή ανηλίκων","No workflows yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη ροές εργασίας","Non-paying members":"Μη πληρώνοντα μέλη","Not accepting responses":"Δεν δέχεται απαντήσεις","Not receiving campaigns":"Δεν λαμβάνει καμπάνιες","Not selected":"Δεν έχει επιλεγεί","Note":"Σημείωση","Note Text":"Κείμενο σημείωσης","Notification History":"Ιστορικό ειδοποιήσεων","Notification Preferences":"Προτιμήσεις ειδοποιήσεων","Number of Referrals Needed for Signup":"Αριθμός παραπομπών που απαιτούνται για εγγραφή","Number of separate checkouts that can use this voucher. Each checkout counts as one use, regardless of ticket quantity.":"Αριθμός ξεχωριστών αγορών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το κουπόνι. Κάθε αγορά μετράει ως μία χρήση, ανεξάρτητα από την ποσότητα εισιτηρίου.","OAuth Apps":"Εφαρμογές OAuth","OPTIONS":"ΕΠΙΛΟΓΕΣ","ORGANIZATION":"ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ","Oauth Failed. Missing mandatory identifier":"Το OAuth απέτυχε. Λείπει υποχρεωτικό αναγνωριστικό","Objective":"Στόχος","Official Gazette":"Επίσημη Εφημερίδα","On screen you will find 6 questions. Answer each one in turn, then press the next question to continue. The total time allocated is approximately 5 minutes. Be natural and honest, there are no wrong answers.":"Στην οθόνη θα βρείτε 6 ερωτήσεις. Απαντήστε σε κάθε μία διαδοχικά, μετά πατήστε την επόμενη ερώτηση για να συνεχίσετε. Ο συνολικός χρόνος που διατίθεται είÎ

1½Î±Î¹ περίπου 5 λεπτά. Απαντήστε φυσικά και ειλικρινά, δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις.","Once approved, you can proceed with the registration process":"Μόλις εγκριθείτε, μπορείτε να προχωρήσετε στη διαδικασία εγγραφής","One city per line. Prefix with PARENT: for regional parent centers.":"Μία πόλη ανά γραμμή. Χρησιμοποιήστε το πρόθεμα PARENT: για περιφερειακά τοπικά κέντρα.","One-off":"Εφάπαξ","Online Payments":"Διαδικτυακές πληρωμές","Online payments must be enabled to use ticket sales":"Οι διαδικτυακές πληρωμές πρέπει να είναι ενεργοποιημένες για τη χρήση πωλήσεων εισιτηρίων","Only actions can be added here":"Μόνο ενέργειες μπορούν να προστεθούν εδώ","Only administrators can see who voted":"Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να δουν ποιος ψήφισε","Only national or local administrators can manage family members.":"Μόνο εθνικοί ή τοπικοί διαχειριστές μπορούν να διαχειρίζονται τα μέλη της οικογένειας.","Only shows users with a valid email address":"Εμφανίζει μόνο χρήστες με έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","Only trigger for specific user types (leave empty for all)":"Έναυσμα μόνο για συγκεκριμένους τύπους χρηστών (αφήστε κενό για όλα)","Only visible to admins":"Ορατό μόνο στους διαχειριστές","Open Live Preview":"Ανοίξτε τη Live Preview","Open in Event App":"Ανοίξτε στην εφαρμογή εκδήλωσης","Open in Maps":"Ανοίξτε στους Χάρτες","Open in new tab":"Ανοίξτε σε νέα καρτέλα","Open tasks":"Ανοίξτε εργασίες","Optional - leave empty if child won\'t need account access":"Προαιρετικό - αφήστε κενό εάν το παιδί δεν χρειάζεται πρόσβαση λογαριασμού","Optional for children":"Προαιρετικό για παιδιά","Order updated successfully":"Η παραγγελία ενημερώθηκε με επιτυχία","Organization level":"Επίπεδο οργανισμού","Orgo Id":"Orgo Id","Other Notifications":"Άλλες ειδοποιήσεις","Other member":"Άλλο μέλος","Outlook":"Outlook","PARENT: North Region\\nNew York\\nBoston\\nPARENT: South Region\\nMiami\\nAtlanta":"PARENT: Βόρεια Περιοχή\\nNew York\\nBoston\\nPARENT: Νότια Περιοχή\\nMiami\\nAtlanta","PDF preview not supported":"Η προεπισκόπηση PDF δεν υποστηρίζεται","Pages":"Σελίδες","Paragraph":"Παράγραφος","Parent & Volunteer":"Γονέας & Εθελοντής","Parent local center level":"Γονικό τοπικό κέντρο επίπεδο","Parent registered":"Γονέας εγγεγραμμένος","Partial":"Μερικώς","Passing grade":"Βαθμολογία επιτυχίας","Password is required when email is provided":"Απαιτείται κωδικός όταν παρέχεται ηλεκτρονικό ταχυδρομείο","Paste a URL to embed":"Επικολλήστε έναν URL για ενσωμάτωση","Payer name":"Όνομα πληρωτή","Paying members":"Μέλη που πληρώνουν","Payment & Plan":"Πληρωμή & Σχέδιο","Payment Confirmations":"Επιβεβαιώσεις πληρωμής","Payment Features":"Χαρακτηριστικά πληρωμής","Payment Gateway":"Πύλη πληρωμής","Payment Options":"Επιλογές πληρωμής","Payment Success":"Επιτυχία πληρωμής","Payment failed":"Η πληρωμή απέτυχε","Card payment successful":"Η πληρωμή κάρτας ήταν επιτυχής","Your membership subscription is now active.":"Η συνδρομή συμμετοχής σας είναι τώρα ενεργή.","Payment processing failed. Please try again.":"Η επεξεργασία πληρωμής απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","Payments & Fees":"Πληρωμές & Δίδακτρα","Pending verification":"Εν αναμονή επαλήθευσης","People Ahead":"Άτομα μπροστά","Performed By":"Εκτελέστηκε από","Permanently delete all demo data from this tenant. This action cannot be undone.":"Διαγράψτε μόνιμα όλα τα δεδομέÎ

1½Î± δείγματος από αυτόν τον χώρο εργασίας. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Permission":"Άδεια","Permission impersonation ended":"Η προσομοίωση άδειας ολοκληρώθηκε","Permissions documentation":"Τεκμηρίωση δικαιωμάτων","Photo Widget":"Γραφικό στοιχείο φωτογραφίας","Placeholders:":"Σύμβολα κράτησης θέσης:","Plan":"Σχέδιο","Plan selected":"Επιλέχθηκε το σχέδιο","Platform":"Πλατφόρμα","Platform usage stats":"Στατιστικά χρήσης της πλατφόρμας","Please check your inbox and click the confirmation link to complete your submission.":"Ελέγξτε το inbox σας και κάντε κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης για να ολοκληρώσετε την υποβολή σας.","Please enable at least one language":"Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία γλώσσα","Please enable at least one language to set a default":"Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία γλώσσα για να ορίσετε προεπιλογή","Please enter a passing grade":"Εισαγάγετε έναν περάσιμο βαθμό","Please enter a valid amount":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο ποσό","Please enter a whole amount":"Εισαγάγετε ένα ολόκληρο ποσό","Please enter a valid email":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο email","Please include the following identifier in your bank transfer details":"Συμπεριλάβετε το ακόλουθο αναγνωριστικό στα στοιχεία της τραπεζικής μεταφοράς σας","Please log in to use favorites filter":"Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο αγαπημένων","Please login to add favorites":"Συνδεθείτε για να προσθέσετε αγαπημένα","Please provide a reason for rejection:":"Δώστε έναν λόγο για την απόρριψη:","Please provide a template name":"Δώστε ένα όνομα προτύπου","Please remove the existing bundle member before adding another":"Αφαιρέστε το υπάρχον μέλος πακέτου πριν προσθέσετε ένα άλλο","Please select a file first":"Επιλέξτε πρώτα ένα αρχείο","Please select a layout type":"Επιλέξτε έναν τύπο διάταξης","Please select a list before saving":"Επιλέξτε μια λίστα πριν αποθηκεύσετε","Please select an amount":"Επιλέξτε ένα ποσό","Please select at least one role":"Επιλέξτε τουλάχιστον έναν ρόλο","Please select permissions or a user type with permissions":"Επιλέξτε δικαιώματα ή έναν τύπο χρήστη με δικαιώματα","Please try again by editing the event.":"Δοκιμάστε ξανά επεξεργαζόμενοι την εκδήλωση.","Please upload a CSV file":"Ανεβάστε ένα αρχείο CSV","Plural":"Πληθυντικός","Point Rules":"Κανόνες Σημείων","Point rules":"κανόνες σημείων","Points":"Σημεία","Points Transaction":"Συναλλαγή Σημείων","Points awarded for creating a new discussion":"Σημεία που απονέμονται για τη δημιουργία νέας συζήτησης","Points awarded for each successful referral":"Σημεία που απονέμονται για κάθε επιτυχή σύσταση","Points awarded for posting a comment":"Σημεία που απονέμονται για σχολιασμό","Points awarded per currency unit spent":"Σημεία που απονέμονται ανά νομισματική μονάδα που δαπανάται","Points awarded when receiving a reaction":"Σημεία που απονέμονται κατά τη λήψη αντίδρασης","Points required":"Σημεία που απαιτούνται","Power BI integration is currently under development and will be available soon.":"Η ενσωμάτωση του Power BI είναι σε ανάπτυξη και θα είναι σύντομα διαθέσιμη.","Predefined reasons for changing adhesion to draft status (comma-separated)":"Προκαθορισμένοι λόγοι για αλλαγή της συμμετοχής σε κατάσταση προσχεδίασης (χωρισμένα με κόμμα)","Present":"Παρών","Press Tab or click here to create":"Πατήστε Tab ή κάντε κλικ εδώ για δημιουργία","Preview Merge":"Προεπισκόπηση Συγχώνευσης","Preview mode":"Λειτουργία προεπισκόπησης","Print as PDF":"Εκτύπωση ως PDF","Priority changed successfully":"Η προτεραιότητα άλλαξε με επιτυχία","Privacy & Visibility":"Ιδιωτικότητα & Ορατότητα","Processed At":"Επεξεργάστηκε στο","Processed By":"Επεξεργάστηκε από","Processing Information":"Πληροφορίες Επεξεργασίας","Processing…":"Επεξεργασία…","Product Configuration":"Διαμόρφωση Προϊόντος","Product Prices":"Τιμές Προϊόντων","Product not found":"Το προϊόν δεν βρέθηκε","Profession Industries":"Κλάδοι Επαγγελμάτων","Professional Information":"Επαγγελματικές Πληροφορίες","Professional Network":"Επαγγελματικό Δίκτυο","Professions":"Επαγγέλματα","Profile Form":"Φόρμα Προφίλ","Profile Photos":"Φωτογραφίες Προφίλ","Profile Settings":"Ρυθμίσεις Προφίλ","Project":"Έργο","Project archived":"Το έργο αρχειοθετήθηκε","Project created successfully":"Το έργο δημιουργήθηκε με επιτυχία","Project deleted":"Το έργο διαγράφηκε","Project options":"Επιλογές έργου","Project owner":"Ιδιοκτήτης έργου","Project unarchived":"Το έργο αποαρχειοθετήθηκε","Provide member support with ticket management and knowledge base":"Παρέχετε υποστήριξη μελών με διαχείριση εισιτηρίων και βάση γνώσης","Published options":"Δημοσιευμένες επιλογές","Purchase":"Αγορά","Purge All Demo Data":"Διαγραφή όλων των δεδομέÎ

1½Ï‰Î½ demo","Purge All Tenant Data":"Διαγραφή όλων των δεδομένων χώρου εργασίας","Purge Tenant Data":"Διαγραφή δεδομένων χώρου εργασίας","Push notification":"Ειδοποίηση push","QR code will be available after payment is confirmed":"Ο κωδικός QR θα είναι διαθέσιμος μετά την επιβεβαίωση της πληρωμής","Qty":"Ποσότητα","Question type":"Τύπος ερώτησης","Questions":"Ερωτήσεις","Queue Information":"Πληροφορίες Ουράς","Queue Position":"Θέση Ουράς","Quiz deleted successfully":"Το κουίζ διαγράφηκε με επιτυχία","Quiz duplicated successfully":"Το κουίζ αντιγράφηκε με επιτυχία","Quiz status updated":"Η κατάσταση του κουίζ ενημερώθηκε","Quiz updated":"Το κουίζ ενημερώθηκε","Rate limited, retrying shortly...":"Περιορισμός ταχύτητας, θα ξαναπροσπαθήσουμε σύντομα...","Reactivated":"Ενεργοποιήθηκε ξανά","Read-only":"Μόνο ανάγνωση","Read":"Ανάγνωση","Full access":"Πλήρης πρόσβαση","Restricted":"Περιορισμένο","Select at least one area, or turn off “Limit to specific areas” for full access.":"Επιλέξτε τουλάχιστον μια περιοχή ή απενεργοποιήστε το «Περιορισμός σε συγκεκριμένες περιοχές» για πλήρη πρόσβαση.","Rebuild":"Ανοικοδόμηση","Rebuild history":"Ιστορικό ανοικοδόμησης","Receipts & Documentation":"Αποδείξεις & Τεκμηρίωση","Receive reaction":"Λήψη αντίδρασης","Recipient":"Παραλήπτης","Recommended Import Order":"Προτεινόμενη σειρά εισαγωγής","Record 1":"Εγγραφή 1","Record 2":"Εγγραφή 2","Record saved":"Η εγγραφή αποθηκεύτηκε","Recurring revenue":"Επαναλαμβανόμενα έσοδα","Reference ID":"Αναγνωριστικό αναφοράς","Referral Notifications":"Ειδοποιήσεις Σύστασης","Referral Program":"Πρόγραμμα Σύστασης","Referral Program disabled":"Το πρόγραμμα σύστασης είναι απενεργοποιημένο","User Invitations enabled":"Οι προσκλήσεις χρήστη είναι ενεργοποιημένες","User Invitations disabled":"Προσκλήσεις χρήστη απενεργοποιημένες","Referral Program enabled":"Πρόγραμμα παραπομπής ενεργοποιημένο","Referral Questions":"Ερωτήσεις παραπομπής","Referral points (per user)":"Σημεία παραπομπής (ανά χρήστη)","Referrers":"Παραπέμποντες","Region name":"Όνομα περιοχής","Regional Groups":"Περιφερειακές ομάδες","Register as parent/volunteer":"Εγγραφή ως γονέας/εθελοντής","Register child":"Εγγραφή παιδιού","Register your child as a family member. Email is optional - you can create an account without email access.":"Εγγραφή του παιδιού σας ως μέλος της οικογένειας. Το email είναι προαιρετικό - μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χωρίς πρόσβαση email.","Registered On":"Εγγραφή στις","Registration & Membership":"Εγγραφή & Συμμετοχή","Registration Waitlist disabled":"Λίστα αναμονής εγγραφής απενεργοποιημένη","Registration Waitlist enabled":"Λίστα αναμονής εγγραφής ενεργοποιημένη","Registration canceled":"Εγγραφή ακυρώθηκε","Registration number":"Αριθμός εγγραφής","Registrations are closed":"Οι εγγραφές είναι κλειστές","Reject Waitlist Entry":"Απόρριψη εγγραφής στη λίστα αναμονής","Rejection Reason":"Λόγος απόρριψης","Related Records to Transfer":"Σχετικές εγγραφές προς μεταφορά","Reminder 1 month":"Υπενθύμιση 1 μήνα","Reminder 7 days":"Υπενθύμιση 7 ημέρες","Reminder membership due":"Υπενθύμιση ληκτότητας συμμετοχής","Reminder on lapse day":"Υπενθύμιση κατά την ημέρα λήξης","Remove Tag":"Αφαίρεση ετικέτας","Remove a tag from the user profile":"Αφαίρεση ετικέτας από το προφίλ του χρήστη","Remove addon":"Αφαίρεση προσθήκης","Remove description":"Αφαίρεση περιγραφής","Remove from bundle":"Αφαίρεση από πακέτο","Remove from stats":"Αφαίρεση από στατιστικά","Remove tag: {name}":"Αφαίρεση ετικέτας: {name}","Removed from favorites":"Αφαιρέθηκε από αγαπημένα","Renew":"Ανανέωση","Reply to":"Απάντηση σε","Reply-to":"Απάντηση σε","Reporting & Analytics":"Αναφορές & Ανάλυση","Reprinted now":"Εκτυπώθηκε τώρα","Requested At":"Αίτηση στις","Require for Online Payments":"Απαίτηση για διαδικτυακές πληρωμές","Require for Users":"Απαίτηση για χρήστες","Require identity document verification for members":"Απαίτηση επαλήθευσης εγγράφων ταυτότητας για μέλη","Require identity validation before processing online payments":"Απαίτηση επαλήθευσης ταυτότητας πριν από την επεξεργασία διαδικτυακών πληρωμών","Require identity validation for all users":"Απαίτηση επαλήθευσης ταυτότητας για όλους τους χρήστες","Required documents":"Απαιτούμενα έγγραφα","Requirements needed":"Απαιτήσεις που χρειάζονται","Reset Changes":"Επαναφορά αλλαγών","Reset filters":"Επαναφορά φίλτρων","Reset to auto color":"Επαναφορά στο αυτόματο χρώμα","Resignation & Membership Termination":"Παραίτηση & Λήξη Συμμετοχής","Resignation Notifications":"Ειδοποιήσεις παραίτησης","Responders will see this message as the form is closed for responses":"Οι ερωτηθέντες θα δουν αυτό το μήνυμα καθώς η φόρμα είναι κλειστή για απαντήσεις","Revenue":"Έσοδα","Revoke Token":"Ανάκληση διακριτικού","Revoked":"Ανακληθέν","Role updated":"Ρόλος ενημερώθηκε","Roles & Org Chart":"Ρόλοι & Διάγραμμα Οργάνωσης","Roles & User types":"Ρόλοι & Τύποι χρήστη","Rollback":"Αναίρεση","Rollback Import":"Αναίρεση εισαγωγής","Rollback expires":"Αναίρεση λήγει","Rollback failed":"Αναίρεση απέτυχε","Rolled Back":"Αναιρέθηκε","Rolled back":"Αναιρέθηκε","Root":"Ρίζα","Rotate":"Περιστροφή","Rounded":"Στρογγυλοποιημένο","S

1ave All Settings":"Αποθήκευση όλων των ρυθμίσεων","Save Settings":"Αποθήκευση ρυθμίσεων","Saving...":"Αποθήκευση...","Schedule when this action runs after the trigger fires":"Προγραμματίστε πότε εκτελείται αυτή η ενέργεια μετά την ενεργοποίηση του ενεργοποιητή","Search by name...":"Αναζήτηση κατά όνομα...","Search by postal code or address":"Αναζήτηση κατά ταχυδρομικό κώδικα ή διεύθυνση","Search by title or question":"Αναζήτηση κατά τίτλο ή ερώτηση","Search country":"Αναζήτηση χώρας","Search country or prefix":"Αναζήτηση χώρας ή προθέματος","Search for a tag...":"Αναζήτηση ετικέτας...","Search forms...":"Αναζήτηση φορμών...","Search icon...":"Αναζήτηση εικονιδίου...","Search icons...":"Αναζήτηση εικονιδίων...","Search or type to create...":"Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση για δημιουργία...","Search organization by name":"Αναζήτηση χώρου εργασίας κατά όνομα","Search project":"Αναζήτηση έργου","Search project..":"Αναζήτηση έργου...","Search results":"Αποτελέσματα αναζήτησης","Search task":"Αναζήτηση εργασίας","Search template...":"Αναζήτηση προτύπου...","Search triggers":"Αναζήτηση ενεργοποιητών","Search triggers...":"Αναζήτηση ενεργοποιητών...","Select Tag to Remove":"Επιλέξτε ετικέτα προς αφαίρεση","Select a Plan":"Επιλέξτε σχέδιο","Select a custom field for interests":"Επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο πεδίο για ενδιαφέροντα","Select a date":"Επιλέξτε ημερομηνία","Select a document template":"Επιλέξτε πρότυπο εγγράφου","Select a role":"Επιλέξτε ρόλο","Select a template...":"Επιλέξτε πρότυπο...","Select a widget to preview":"Επιλέξτε γραφικό στοιχείο για προεπισκόπηση","Select activity type":"Επιλέξτε τύπο δραστηριότητας","Select an icon":"Επιλέξτε εικονίδιο","Select an option":"Επιλέξτε μια επιλογή","Select layout type":"Επιλέξτε τύπο διάταξης","System logs":"Αρχεία καταγραφής συστήματος","TEMPLATE":"ΠΡΟΤΥΠΟ","Target":"Στόχος","Target (will be kept)":"Στόχος (θα διατηρηθεί)","Task options":"Επιλογές εργασίας","Task statuses":"Καταστάσεις εργασίας","Task types":"Τύποι εργασιών","Tasks in this status are considered complete":"Οι εργασίες σε αυτήν την κατάσταση θεωρούνται ολοκληρωμένες","Tasks will use default open/closed states":"Οι εργασίες θα χρησιμοποιούν προεπιλεγμένες καταστάσεις ανοιχτής/κλειστής","Templates":"Πρότυπα","Templates are the foundation for your e-documents. Create one to get started.":"Τα πρότυπα είναι το θεμέλιο για τα ηλεκτρονικά σας έγγραφα. Δημιουργήστε ένα για να ξεκινήσετε.","Tenant data purged successfully":"Τα δεδομένα του χώρου εργασίας διαγράφηκαν με επιτυχία","Test":"Δοκιμή","Text Color":"Χρώμα κειμένου","Text Note":"Σημείωση κειμένου","Text displayed above the form":"Κείμενο που εμφανίζεται πάνω από τη φόρμα","Text displayed below the form":"Κείμενο που εμφανίζεται κάτω από τη φόρμα","Text displayed below the registration form":"Κείμενο που εμφανίζεται κάτω από τη φόρμα εγγραφής","Text displayed below volunteer opt-in switch":"Κείμενο που εμφανίζεται κάτω από τον διακόπτη συμμετοχής εθελοντών","Text displayed on top of the registration form":"Κείμενο που εμφανίζεται στο πάνω μέρος της φόρμας εγγραφής","Thank you for participating":"Σας ευχαριστούμε που συμμετείχατε","The adhesion has been sent and can no longer be modified.":"Η συνδρομή έχει σταλεί και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.","The confirmation link is either invalid or already used":"Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης είναι άκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί","The document is stored securely and used exclusively for identity verification in accordance with the law.":"Το έγγραφο αποθηκεύεται με ασφάλεια και χρησιμοποιείται αποκλειστικά για επαλήθευση ταυτότητας σύμφωνα με το νόμο.","The image is too large. Please use a smaller image.":"Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Χρησιμοποιήστε μια μικρότερη εικόνα.","The invoice has been sent to your email. Include this reference in your transfer":"Το τιμολόγιο έχει σταλεί στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. Συμπεριλάβετε αυτήν την αναφορά στη μεταφορά σας","The name and email address are mandatory":"Το όνομα και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι υποχρεωτικά","The number of member slots is determined by the company\'s membership plan.":"Ο αριθμός των θέσεων μελών καθορίζεται από το σχέδιο συνδρομής της εταιρείας.","The operation timed out. Please try again.":"Το χρονικό όριο λειτουργίας εξαντλήθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","The records have been merged. You can undo this action within 30 days.":"Τα αρχεία έχουν συγχωνευθεί. Μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια εντός 30 ημερών.","The upload timed out. Please try again with a smaller image.":"Το χρονικό όριο μεταφόρτωσης εξαντλήθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με μια μικρότερη εικόνα.","Then":"Στη συνέχεια","These imports update existing users/contacts in place. Partial-update semantics: empty cells leave the field unchanged. Rollback restores prior values.":"Αυτές οι εισαγωγές ενημερώνουν τους υπάρχοντες χρήστες/επαφές. Σημασιολογία μερικής ενημέρωσης: κενά κελιά αφήνουν το πεδίο χωρίς αλλαγή. Η επαναφορά επαναφέρει τις προηγούμενες τιμές.","Third-party Integrations":"Ενσωματώσεις τρίτων","This category cannot be modified":"Αυτή η κατηγορία δεν μπορεί να τροποποιηθεί","This course is mandatory to start/continue being a member in the community and use the digital platform of":"Αυτό το μάθημα είναι υποχρεωτικό για να ξεκινήσετε/συνεχίσετε να είστε μέλος της κοινότητας και να χρησιμοποιήσετε την ψηφιακή πλατφόρμα του","This email is associated with an account. You can:":"Αυτό το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο συσχετίζεται με έναν λÎ

1¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ. Μπορείτε να:","This event is full":"Αυτή η εκδήλωση είναι γεμάτη","This form is no longer accepting responses.":"Αυτή η φόρμα δεν δέχεται πλέον απαντήσεις.","This form is no longer accepting submissions":"Αυτή η φόρμα δεν δέχεται πλέον υποβολές","This form is not available or has been closed":"Αυτή η φόρμα δεν είναι διαθέσιμη ή έχει κλειστεί","This is the default message shown to users without a specific message assigned.":"Αυτό είναι το προεπιλεγμένο μήνυμα που εμφανίζεται στους χρήστες χωρίς συγκεκριμένο μήνυμα που έχει ανατεθεί.","This item cannot be modified":"Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να τροποποιηθεί","This price includes both national and local registration fees.":"Αυτή η τιμή περιλαμβάνει τόσο τα εθνικά όσο και τα τοπικά τέλη εγγραφής.","This role includes":"Αυτός ο ρόλος περιλαμβάνει","This subdomain is already taken":"Αυτό το υποτομέα είναι ήδη κατειλημμένο","This subdomain is reserved":"Αυτό το υποτομέα είναι δεσμευμένο","This video format cannot be played in the browser. Download to play.":"Αυτή η μορφή βίντεο δεν μπορεί να αναπαραχθεί στο πρόγραμμα περιήγησης. Κάντε λήψη για αναπαραγωγή.","This voting has ended":"Αυτή η ψηφοφορία έχει λήξει","This voting has not started yet":"Αυτή η ψηφοφορία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη","This voting is not available":"Αυτή η ψηφοφορία δεν είναι διαθέσιμη","This voucher does not apply to your selected ticket types.":"Αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για τους επιλεγμένους σας τύπους εισιτηρίων.","This will overwrite your current template and cannot be undone. Are you sure you want to continue?":"Αυτό θα αντικαταστήσει το τρέχον πρότυπό σας και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;","This will permanently delete ALL generated demo data including users, events, discussions, products, payments, widgets, and all other provisioned content. Only your admin account will be preserved.":"Αυτό θα διαγράψει μόνιμα ΟΛΑ τα δημιουργημένα δεδομένα δείγματος, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών, των εκδηλώσεων, των συζητήσεων, των προϊόντων, των πληρωμών, των μικροεφαρμογών και όλου του άλλου παρεχόμενου περιεχομένου. Θα διατηρηθεί μόνο ο λογαριασμός διαχειριστή σας.","Ticket Payment Confirmation":"Επιβεβαίωση πληρωμής εισιτηρίου","Ticket addons":"Πρόσθετες δυνατότητες εισιτηρίου","Ticket not available":"Εισιτήριο μη διαθέσιμο","Ticketed Event":"Εκδήλωση με εισιτήρια","Ticketing & Payments":"Εισιτήρια και πληρωμές","Title custom text":"Προσαρμοσμένο κείμενο τίτλου","Title is required":"Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός","To complete":"Για ολοκλήρωση","Token Name":"Όνομα διακριτικού","Token copied to clipboard":"Το διακριτικό αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Token deleted successfully":"Το διακριτικό διαγράφηκε με επιτυχία","Token revoked successfully":"Το διακριτικό ανακλήθηκε με επιτυχία","Top Left":"Επάνω αριστερά","Top Right":"Επάνω δεξιά","Top links":"Κορυφαίοι σύνδεσμοι","Total Unique Logins":"Σύνολο μοναδικών συνδέσεων","Total available":"Σύνολο διαθέσιμο","Total inventory (optional)":"Σύνολο αποθέματος (προαιρετικό)","Town from":"Πόλη από","Track conversions and optimize your Facebook ad campaigns":"Παρακολουθήστε τις μετατροπές και βελτιστοποιήστε τις καμπάνιες διαÏ

1†Î·Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Facebook σας","Track volunteer hours and activity time":"Παρακολουθήστε τις ώρες εθελοντών και τον χρόνο δραστηριότητας","Track website traffic and user behavior with Google Analytics":"Παρακολουθήστε την κίνηση του ιστότοπου και τη συμπεριφορά του χρήστη με το Google Analytics","Translation":"Μετάφραση","Trend":"Τάση","Trigger":"Ενεργοποίηση","Trigger Payload":"Φόρτωμα ενεργοποίησης","Trigger when user has been inactive for this many days":"Ενεργοποίη��η όταν ο χρήστης είναι αδρανής για αυτές τις ημέρες","Triggers":"Ενεργοποιήσεις","True / False":"Σωστό / Λάθος","Twitter URL":"URL Twitter","Type at least 2 characters":"Πληκτρολογήστε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες","Type name":"Όνομα τύπου","Type to find timezone":"Πληκτρολογήστε για να βρείτε τη ζώνη ώρας","Unable to load waitlist status. Please try again later.":"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί η κατάσταση της Î

1»Î¯ÏƒÏ„ας αναμονής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.","Unarchived successfully":"Ο αρχειοθήκης ακυρώθηκε με επιτυχία","Underage":"Ανήλικος","Underage entries cannot be approved":"Οι καταχωρήσεις ανηλίκων δεν μπορούν να εγκριθούν","Unexpected payment status: ":"Απροσδόκητη κατάσταση πληρωμής: ","Unique":"Μοναδικό","Unit Types":"Τύποι μονάδων","Unknown Widget":"Άγνωστη μικροεφαρμογή","Unknown course":"Άγνωστο μάθημα","Unlimited members":"Απεριόριστα μέλη","Unlimited spots available":"Απεριόριστες θέσεις διαθέσιμες","Unnamed":"Χωρίς όνομα","Unnamed Category":"Κατηγορία χωρίς όνομα","Unsaved changes":"Μη αποθηκευμένες αλλαγές","Untitled Question":"Χωρίς τίτλο Ερώτηση","Update":"Ενημέρωση","Upload CSV File":"Μεταφόρτωση αρχείου CSV","Upload Event Attendance CSV":"Μεταφόρτωση CSV Παρουσίας Εκδήλωσης","Upload Events CSV":"Μεταφόρτωση CSV Εκδηλώσεων","Upload Local Centers CSV":"Μεταφόρτωση CSV Τοπικών Κέντρων","Upload Subscribers CSV":"Μεταφόρτωση CSV Συνδρομητών","Upload Units CSV":"Μεταφόρτωση CSV Μονάδων","Upload User Roles CSV":"Μεταφόρτωση CSV Ρόλων Χρήστη","Upload Users CSV":"Μεταφόρτωση CSV Χρηστών","Upload as download-only":"Μεταφόρτωση ως μόνο λήψη","Upload video (.MP4, .MOV, .WEBM, .AVI) or audio (.MP3, .M4A, .WAV) file":"Μεταφόρτωση βίντεο (.MP4, .MOV, .WEBM, .AVI) ή ήχου (.MP3, .M4A, .WAV)","Uploading…":"Μεταφόρτωση…","User Connections":"Συνδέσεις Χρήστη","User Duplicates":"Διπλότυπα Χρήστη","User Inactive":"Χρήστης Ανενεργός","User Information":"Πληροφορίες Χρήστη","User Invitations":"Προσκλήσεις Χρήστη","User Lifecycle":"Κύκλος Ζωής Χρήστη","User Logins":"Συνδέσεις Χρήστη","User Photos":"Φωτογραφίες Χρήστη","User Type":"Τύπος Χρήστη","User Types & Roles":"Τύποι Χρήστη & Ρόλοι","Users & Profiles":"Χρήστες & Προφίλ","Users with any of the following roles":"Χρήστες με οποιοδήποτε από τους ακόλουθους ρόλους","VAT number":"Αριθμός VAT","Valid indefinitely":"Ισχύει επ\' αόριστον","Valid to":"Ισχύει έως","Validate your identity":"Επιβεβαιώστε την ταυτότητά σας","Validating and finalizing generation...":"Επικύρωση και ολοκλήρωση της δημιουργίας…","Validity Period":"Περίοδος Ισχύος","Variation ":"Παραλλαγή ","Video format not supported by browsers":"Η μορφή βίντεο δεν υποστηρίζεται από τρέχοντες περιηγητές","View History":"Προβολή Ιστορικού","View JSON Mode":"Προβολή Λειτουργίας JSON","View Logs":"Προβολή Αρχείων Καταγραφής","View Profile":"Προβολή Προφίλ","View Progress":"Προβολή Προόδου","View Visual Mode":"Προβολή Οπτικής Λειτουργίας","View all groups":"Προβολή όλων των ομάδων","View larger map":"Προβολή μεγαλύτερου χάρτη","Void":"Άκυρη","Void Invoice":"Άκυρη Τιμολόγιο","Volunteer":"Εθελοντής","Voucher":"Κουπόνι","Voucher code":"Κωδικός κουπονιού","Voucher code is required":"Ο κωδικός κουπονιού είναι υποχρεωτικός","Voucher created":"Το κουπόνι δημιουργήθηκε","Voucher deleted":"Το κουπόνι διαγράφηκε","Waiting Days":"Ημέρες Αναμονής","Waitlist Eligibility Notification":"Ειδοποίηση Επιλεξιμότητας Λίστας Αναμονής","Waitlist Entry Details":"Λεπτομέρειες Καταχώρισης Λίστας Αναμονής","Waitlist Position":"Θέση Λίστας Αναμονής","Waitlist Status":"Κατάσταση Λίστας Αναμονής","Waitlist settings":"Ρυθμίσεις Λίστας Αναμονής","We\'ve sent a confirmation link to":"Έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης σε","Website analysis failed. Please try again.":"Η ανάλυση του ιστότοπου απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.","Welcome Email":"Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο Καλωσορίσματος","Welcome message":"Μήνυμα καλωσορίσματος","What happens next?":"Τι συμβαίνει στη συνέχεια;","When":"Όταν","When an event is set to this status, a congratulations popup will be shown to the admin":"Όταν μια εκδήλωση οριστεί σε αυτή την κατάσταση, ένα αναδυόμενο παράθυρο συγχαρητηρίων θα εμφανιστεί στον διαχειριστή","When enabled, all administrators will be required to enter multi-factor authentication code received by email. They will be prompted every 48 hours to re-enter the MFA code.":"Όταν ενεργοποιηθεί, όλοι οι διαχειριστές θα υποχρεούνται να εισάγουν κωδικό πολυ-παράγοντα ταυτοπ. που λαμβάνεται μέσω ηλ. ταχυδρομείου. Θα τους ζητηθεί κάθε 48 ώρες να επανεισάγουν τον κωδικό MFA.","When enabled, no new registrations or ticket purchases will be accepted for this event":"Όταν ενεργοποιηθεί, δεν θα γίνονται αποδεκτές νέες εγγραφές ή αγορές εισιτηρίων για αυτή την εκδήλωση","When enabled, purchasers must provide attendee details for each addon.":"Όταν ενεργοποιηθεί, οι αγοραστές πρέπει να παρέχουν λεπτομέρειες συμμετόχων για κάθε πρόσθετη δυνατότητα.","Who can create group in this category":"Ποιος μπορεί να δημιουργήσει ομάδα σε αυτή την κατηγορία","Who is voting?":"Ποιος Ï

1ˆÎ·Ï†Î¯Î¶ÎµÎ¹;","Widget Configuration":"Διαμόρφωση Γραφικού Στοιχείου","Widget Grid (3-16 widgets)":"Πλέγμα Γραφικού Στοιχείου (3-16 γραφικά στοιχεία)","Widget Icon":"Εικονίδιο Γραφικού Στοιχείου","Widget Type":"Τύπος Γραφικού Στοιχείου","Widgets updated":"Τα γραφικά στοιχεία ενημερώθησαν","Workflow activated":"Ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε","Workflow cloned":"Ροή εργασίας κλωνοποιήθηκε","Workflow deactivated":"Ροή εργασίας απενεργοποιήθηκε","Workflow deleted":"Η ροή εργασίας διαγράφηκε","Workflow name":"Όνομα ροής εργασίας","Workflow saved":"Ροή εργασίας αποθηκεύθηκε","Workflow test passed - conditions met":"Δοκιμή ροής εργασίας πέρασε - οι προϋποθέσεις πληρούνται","Workflow test: conditions not met":"Δοκιμή ροής εργασίας: οι προϋποθέσεις δεν πληρούνται","Workflows":"Ροές εργασίας","Write a comment...":"Γράψτε ένα σχόλιο…","X.com":"X.com","Yahoo":"Yahoo","Yes, Merge":"Ναι, Συγχώνευση","Yes, Purge Everything":"Ναι, Διαγραφή Όλων","Yes, Undo":"Ναι, Αναίρεση","Yesterday":"Χθες","You are already a member of this group":"Είστε ήδη μέλος αυτής της ομάδας","You are currently logged in with a different email. Please logout or use the logged-in email.":"Είστε αυτήν τη στιγμή συνδεδεμένοι με διαφορετικό ηλ. ταχυδρομείο. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε ή χρησιμοποιήστε το συνδεδεμένο ηλ. ταχυδρομείο.","You are not a bundle coordinator":"Δεν είστε συντονιστής δέσμης","You do not have permission to access the admin panel":"Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στο πάνελ διαχείρισης","You do not have permission to access this group":"Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή την ομάδα","You do not have permission to view this profile":"Δεν έχετε δικαίωμα προβολής αυτού του προφίλ","You don\'t belong yet to a group where you have permissions to post an event":"Δεν ανήκετε ακόμη σε ομάδα όπου έχετε δικαιώματα δημοσίευσης εκδήλωσης","You have been successfully added to the waitlist. We\'ll notify you by email when a spot becomes available.":"Έχετε προστεθεί επιτυχώς στη λίστα αναμονής. Θα σας ειδοποιήσουμε μέσω ηλ. ταχυδρομείου όταν διατεθεί θέση.","You have to enter your new email":"Πρέπει να εισάγετε το νέο ηλ. ταχυδρομείό σας","You must confirm parental consent":"Πρέπει να επιβεβαιώσετε τη γονική συναίνεση","You will have access to all selected role features":"Θα έχετε πρόσβαση σε όλα τα χαρακτηριστικά του επιλεγμένου ρόλου","You will receive an email notification when your position changes":"Θα λάβετε ειδοποίηση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας όταν αλλάξει η θέση σας","You\'ll receive a notification when you can proceed with registration.":"Θα λάβετε ειδοποίηση όταν μπορείτε να συνεχίσετε με την εγγραφή.","You\'ve been added to the waitlist!":"Έχετε προστεθεί στη λίστα αναμονής!","Your Location":"Η τοποθεσία σας","Your adhesion has been sent successfully. You will be contacted by the local organization soon.":"Η εγγραφή σας έχει σταλεί με επιτυχία. Θα επικοινωνήσει μαζί σας ο τοπικός οργανισμός σύντομα.","Your answer":"Η απάντησή σας","Your billing details are complete.":"Τα στοιχεία τιμολόγησής σας είναι πλήρη.","Your first name":"Το όνομά σας","Your last name":"Το επώνυμό σας","Your new API token has been created":"Το νέο διακριτικό API σας έχει δημιουργηθεί","Your ticket hold has expired. Please select again.":"Η κράτησή του εισιτηρίου σας έχει λήξει. Επιλέξτε ξανά.","Your vote has been recorded":"Η ψήφος σας έχει καταγραφεί","Your waitlist application has been approved. You can now proceed with registration.":"Η αίτησή σας στη λίστα αναμονής έχει εγκριθεί. Μπορείτε τώρα να συνεχίσετε με την εγγραφή.","Your waitlist application was not approved at this time.":"Η αίτησή σας στη λίστα αναμονής δεν εγκρίθη αυτή τη στιγμή.","Your workspace URL":"Η URL του χώρου εργασίας σας","Youtube URL":"URL YouTube","Zapier integration is currently under development and will be available soon.":"Η ενοποίηση Zapier είÎ

1½Î±Î¹ σε εξέλιξη και θα είναι διαθέσιμη σύντομα.","active members":"ενεργά μέλη","addresses":"διευθύνσεις","admin only":"μόνο για διαχειριστές","ago":"πριν","assignees":"αναθέσιμοι","back_to_home":"Πίσω στην αρχική σελίδα","click":"κλικ","complete_your_registration":"Ολοκληρώστε την εγγραφή σας","confirm_registration":"Επιβεβαιώστε την εγγραφή","contact":"επαφή","currentTown":"Τρέχουσα πόλη","custom":"προσαρμοσμένο","dateBirth":"Ημερομηνία γέννησης","day(s)":"ημέρα(ες)","days ago":"ημέρες πριν","days selected":"ημέρες επιλεγμένες","delivered":"παραδόθηκε","details_already_filled":"Τα στοιχεία είναι ήδη συμπληρωμένα","disabled":"απενεργοποιημένο","documents":"έγγραφα","e-Documents templates":"πρότυπα e-Documents","e.g.":"π.χ.","e.g. Bug, Feature, Task":"π.χ. Σφάλμα, Χαρακτηριστικό, Εργασία","e.g. In Progress, Review, Done":"π.χ. Σε εξέλιξη, Αναθεώρηση, Ολοκληρωμένο","e.g. Spouse/Partner":"π.χ. Σύζυγος/Σύντροφος","e.g. Standard Invoice, Membership Invoice":"π.χ. Τυπικό Τιμολόγιο, Τιμολόγιο Εγγραφής","e.g. Zapier Integration":"π.χ. Ενοποίηση Zapier","eDocuments & Contracts":"eDocuments & Σύμβασες","eDocuments Templates":"Πρότυπα eDocuments","enabled":"ενεργοποιημένο","enrolled":"εγγραφή","errorCreatingNewVersion":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία νέας έκδοσης","errorOccurred":"Παρουσιάστηκε σφάλμα","error_creating":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία","error_loading_form":"Σφάλμα κατά τη φόρτωση της φόρμας","field_required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","fields":"πεδία","fill_ticket_details":"Συμπληρώστε τα στοιχεία του εισιτηρίου","fill_ticket_details_desc":"Συμπληρώστε τα παρακάτω στοιχεία για να επιβεβαιώσετε το εισιτήριό σας.","hour(s)":"ώρα(ες)","https://example.com/image.jpg":"https://example.com/image.jpg","https://example.org\\nhttps://example.org/about\\nhttps://example.org/events":"https://example.org\\nhttps://example.org/about\\nhttps://example.org/events","inactivated":"απενεργοποιημένο","invalid_email":"Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας","invalid_ticket_link":"Αυτός ο σύνδεσμος εισιτηρίου είναι μη έγκυρος ή έχει λήξει.","invalid_ticket_token":"Αυτός ο σύνδεσμος εισιτηρίου είναι μη έγκυρος ή έχει λήξει.","invited people joined your community":"οι προσκεκλημένοι άνθρωποι συμμετείχαν στην κοινότητά σας","languages":"γλώσσες","link":"σύνδεσμος","linkedin":"linkedin","loading":"φόρτωση","localCenter":"Τοπικό κέντρο","max":"μέγ","member(s) could not be added":"το/τα μέλη δεν ήταν δυνατό να προστεθούν","minute(s)":"λεπτό(α)","my-organization":"my-organization","newVersionCreatedSuccessfully":"Η νέα έκδοση δημιουργήθηκε με επιτυχία","noResults":"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα","of sent":"αποστάλθηκαν","of total":"του συνόλου","only admin can assign":"μόνο ο διαχειριστής μπορεί να αναθέσει","only custom fields of type input and textarea":"μόνο προσαρμοσμένα πεδία τύπου input και textarea","pleaseCompleteRequiredFields":"Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία","postalCode":"Ταχυδρομικός κώδικας","posts/week":"δημοσιεύσεις/εβδομάδα","previous":"προηγούμενο","registration_confirmed":"Η εγγραφή επιβεβαιώθηκε","ro":"ro","save_details":"Αποθήκευση στοιχείων","seats left":"διαθέσιμες θέσεις","selected":"επιλεγμένο","sold":"πωλήθηκε","spot available":"διαθέσιμη θέση","successful":"επιτυχής","the filename has to have the added suffix and extension":"το όνομα αρχείου πρέπει να έχει το προστιθέμενο πρόσφυμα και επέκταση","ticket_confirmed_for":"Το εισιτήριο επιβεβαιώθηκε για {name}","ticket_details_already_filled":"Τα στοιχεία του εισιτηρίου είναι ήδη συμπληρωμένα","ticket_details_already_filled_desc":"Τα στοιχεία για αυτό το εισιτήριο έχουν ήδη υποβληθεί.","ticket_details_saved":"Τα στοιχεία του εισιτηρίου αποθηκεύτηκαν","ticket_details_saved_desc":"Τα στοιχεία του εισιτηρίου σας έχουν αποθηκευτεί με επιτυχία.","total revenue":"συνολικά έσοδα","trigger":"ενεργοποίηση","triggers":"ενεργοποιητές","updateFailed":"Η ενημέρωση απέτυχε","used":"χρησιμοποιημένο","user only":"μόνο χρήστης","user types":"τύποι χρήστη","vs previous period":"vs προηγούμενη περίοδος","week":"εβδομάδα","week(s)":"εβδομάδα(ες)","weeks":"εβδομάδες","your{\'@\'}email.com":"your{\'@\'}email.com","Anonymous voting":"Ανώνυμη ψηφοφορία","Nobody can see how each person voted":"Κανείς δεν μπορεί να δει πώς ψήφισε κάθε άτομο","This vote is not anonymous. Administrators will be able to see how each person voted, and voters will be told this before they vote.":"Αυτή η ψηφοφορία δεν είναι ανώνυμη. Οι διαχειριστές θα μπορούν να δουν πώς ψήφισε κάθε άτομο και θα ενημερωθούν πριν ψηφίσουν.","This vote is not anonymous. Your name will be visible next to your answers.":"Αυτή η ψηφοφορία δεν είναι ανώνυμη. Το όνομά σας θα είναι ορατό δίπλα στις απαντήσες σας.","Individual results":"Ατομικά αποτελέσματα","Not anonymous":"Δεν είναι ανώνυμη","This vote is not anonymous. You can see how each person voted.":"Αυτή η ψηφοφορία δεν είναι ανώνυμη. Μπορείτε να δείτε πώς ψήφισε κάθε άτομο.","Show individual results":"Εμφάνιση ατομικών αποτελεσμάτων","Error loading individual results":"Σφάλμα κατά τη φόρτωση ατομικών αποτελεσμάτων","Show details":"Εμφάνιση λεπτομερειών","Showing the first {shown} of {total} voters. Download the CSV export for the full list.":"Εμφάνιση του πρώτου {shown} από {total} ψήφους. Κατεβάστε την εξαγωγή CSV για την πλήρη λίστα.","VAT rate":"Συντελεστής ΦΠΑ","Gross":"Σύνολο","e.g. 19":"π.χ. 19","VAT exempt (not taxable)":"Απαλλάσσεται από ΦΠΑ (δεν φορολογείται)","Applied on top of the price and shown separately at checkout and on the invoice.":"Εφαρμόζεται επάνω στην τιμή και εμφανίζεται ξεχωριστά κατά την αγορά και στο τιμολόγιο.","Registration fee VAT":"ΦΠΑ τέλους εγγραφής","VAT for the registration fee, set independently of the price VAT.":"ΦΠΑ για το τέλος εγγραφής, ορίζεται ανεξάρτητα από το ΦΠΑ τιμής.","Invoice membership fee payments":"Τιμολόγιο πληρωμών δίδακτρων συνδρομής","When a member pays their membership or registration fee, automatically create a paid invoice and send it to the payer.":"Όταν ένα μέλος πληρώνει τα δίδακτρα ή το τέλος εγγραφής του, δημιουργήστε αυτόματα ένα πληρωμένο τιμολόγιο και στείλτε το στον πληρωτή.","Invoice template":"Πρότυπο τιμολογίου","Default template":"Προεπιλεγμένο πρότυπο","The auto-generated invoice will use this template. Leave on “Default template” to use the tenant’s default.":"Το αυτόματα δημιουργούμενο τιμολόγιο θα χρησιμοποιεί αυτό το πρότυπο. Αφήστε στο \\"Προεπιλεγμένο πρότυπο\\" για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο του ενοικιαστή.","Authorize":"Εξουσιοδότηση","Authorize {app}":"Εξουσιοδότηση {app}","Choose an organization":"Επιλέξτε ένα χώρο εργασίας","It is requesting access to your Orgo account in {org}.":"Ζητά πρόσβαση στο λογαριασμό Orgo σας στο {org}.","No organization is available for your account.":"Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος εργασίας για το λογαριασμό σας.","Pick the organization you want to connect this application to.":"Επιλέξτε το χώρο εργασίας που θέλετε να συνδέσετε αυτήν την εφαρμογή.","See the groups and local centers you belong to":"Δείτε τις ομάδες και τα τοπικά κέντρα στα οποία ανήκετε","See your email address":"Δείτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας","See your name and profile details":"Δείτε το Ï

1ŒÎ½Î¿Î¼Î¬ σας και τις λεπτομέρειες του προφίλ σας","See your roles and permissions":"Δείτε τους ρόλους και τα δικαιώματα σας","Something went wrong finishing the authorization.":"Κάτι πήγε στραβά κατά τη συμπλήρωση της εξουσιοδότησης.","This application cannot be authorized.":"Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να εξουσιοδοτηθεί.","This authorization link is missing required information.":"Αυτός ο σύνδεσμος εξουσιοδότησης στερείται των απαιτούμενων πληροφοριών.","This will allow it to:":"Αυτό θα του επιτρέψει να:","Use a different organization":"Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας","We could not load your organizations. Please try again.":"Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε τους χώρους εργασίας σας. Δοκιμάστε ξανά.","this application":"αυτήν την εφαρμογή","Can\'t authorize this app":"Δεν μπορώ να εξουσιοδοτήσω αυτήν την εφαρμογή","You\'ll be returned to {uri} after you decide.":"Θα επιστρέψετε στο {uri} μετά που αποφασίσετε.","Donation dropout":"Διακοπή δωρεάς","Started but never donated":"Ξεκίνησε αλλά ποτέ δεν δώρισε","Started and donated":"Ξεκίνησε και δώρισε","{months} of {total} months":"{months} από {total} μήνες","Record payment":"Καταγραφή πληρωμής","Payment recorded":"Πληρωμή καταγράφηκε","No price":"Χωρίς τιμή","Custom item":"Προσαρμοσμένο αντικείμενο","Item name":"Όνομα αντικειμένου","Please select at least one unpaid period":"Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία μη πληρωμένη περίοδο","Profile not available":"Το προφίλ δεν είναι διαθέσιμο","Donation as membership":"Δωρεά ως συνδρομή","The member chooses what to pay and the membership activates on any amount at or above the minimum.":"Το μέλος επιλέγει τι θα πληρώσει και η συνδρομή ενεργοποιείται σε οποιοδήποτε ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από το ελάχιστο.","Required. The lowest donation that activates the membership.":"Απαιτείται. Η χαμηλότερη δωρεά που ενεργοποιεί τη συνδρομή.","Optional. Leave empty for no upper limit.":"Προαιρετικό. Αφήστε κενό για χωρίς ανώτατο όριο.","Suggested amount":"Προτεινόμενο ποσό","Prefills the amount the member is asked for. They can pay any amount at or above the minimum.":"Συμπληρώνει εκ των προτέρων το ποσό που ζητείται από το μέλος. Μπορούν να πληρώσουν οποιοδήποτε ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από το ελάχιστο.","Set a minimum amount greater than zero.":"Ορίστε ένα ελάχιστο ποσό μεγαλύτερο από το μηδέν.","The maximum amount cannot be lower than the minimum amount.":"Το μέγιστο ποσό δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από το ελάχιστο ποσό.","Choose your amount":"Επιλέξτε το ποσό σας","Your membership is active for as long as this covers, whatever you decide to give.":"Η συνδρομή σας είναι ενεργή για όσο χρόνο καλύπτει, ό,τι κι αν αποφασίσετε να δώσετε.","per period":"ανά περίοδο","No activity yet":"Δεν υπάρχει δραστηριότητα ακόμη","No answers":"Δεν υπάρχουν απαντήσεις","No activity matches your filters":"Δεν υπάρχει δραστηριότητα που να ταιριάζει με τα φίλτρα σας","Note modified":"Σημείωση τροποποιήθηκε","Note removed":"Σημείωση αφαιρέθηκε","Called":"Κλήθηκε","Emailed":"Στάλθηκε email","Profile edited":"Προφίλ επεξεργασμένο","Tag \\"{name}\\" added":"Ετικέτα \\"{name}\\" προστέθηκε","Tag \\"{name}\\" removed":"Ετικέτα \\"{name}\\" αφαιρέθηκε","Donated {amount}":"Δώρησε {amount}","Completed form \\"{name}\\"":"Συμπληρωμένη φόρμα \\"{name}\\"","Profile edits":"Επεξεργασίες προφίλ","This year":"Φέτος","To":"Προς","Search activity":"Αναζήτηση δραστηριότητας","Clear filters":"Διαγραφή φίλτρων","Advance Payment Window (Months)":"Παράθυρο Προκαταβολής (Μήνες)","Advance Payment Window (Days)":"Παράθυρο Προκαταβολής (Ημέρες)","How many months before expiry a yearly (or multi-month) fee can be paid in advance. Default: 1 month.":"Πόσους μήνες πριν από τη λήξη μπορεί να πληρωθεί εκ των προτέρων ένα ετήσιο (ή πολυμηνιαίο) τέλος. Προεπιλογή: 1 μήνας.","How many days before expiry a monthly fee can be paid in advance. Default: 7 days.":"Πόσες ημέρες πριν από τη λήξη μπορεί να πληρωθεί εκ των προτέρων ένα μηνιαίο τέλος. Προεπιλογή: 7 ημέρες.","Who can create events in this chapter":"Ποιος μπορεί να δημιουργήσει εκδηλώσεις σε αυτό το κεφάλαιο","Applies to this chapter only. Organisation admins and event managers can always create events.":"Ισχύει μόνο για αυτό το κεφάλαιο. Οι διαχειριστές οργανισμών και οι διαχειριστές εκδηλώσεων μπορούν πάντα να δημιουργήσουν εκδηλώσεις.","Event managers (default)":"Διαχειριστές εκδηλώσεων (προεπιλογή)","Any member of this chapter":"Οποιοδήποτε μέλος αυτού του κεφαλαίου","Chapter admins only":"Μόνο διαχειριστές κεφαλαίου","Invoice saved, but the customer record could not be updated":"Το τιμολόγιο αποθηκεύτηκε, αλλά η εγγραφή του πελάτη δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί","Optional: your existing SPF record":"Προαιρετικό: το υπάρχον SPF record σας","Some mail providers also check the SPF record on your main domain. Your current record does not list Amazon SES. This is optional and your codes still work without it. If you want to add it, replace your existing SPF record with the value below, which keeps every sender you already use.":"Ορισμένοι πάροχοι ηλεκτρονικής αλληλογραφίας ελέγχουν επίσης το SPF record στο κύριο όνομα τομέα σας. Το τρέχον record σας δεν αναφέρει το Amazon SES. Αυτό είναι προαιρετικό και οι κωδικοί σας λειτουργούν χωρίς αυτό. Εάν θέλετε να το προσθέσετε, αντικαταστήστε το υπάρχον SPF record σας με την τιμή παρακάτω, η οποία διατηρεί κάθε αποστολέα που χρησιμοποιείτε ήδη.","Your SPF record is close to the limit of 10 DNS lookups that mail providers allow. Adding another sender could break email delivery for your whole domain, so please ask your IT contact to consolidate it before adding Amazon SES.":"Το SPF record σας είναι κοντά στο όριο των 10 αναζητήσεων DNS που επιτρέπουν οι πάροχοι ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Η προσθήκη ενός άλλου αποστολέα θα μπορούσε να διακόψει την παροχή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας Î

1³Î¹Î± ολόκληρο τον τομέα σας, επομένως επικοινωνήστε με τον IT επαφή σας για να το ενοποιήσει πριν προσθέσετε το Amazon SES.","File is larger than the {size} import limit":"Το αρχείο είναι μεγαλύτερο από το όριο εισαγωγής {size}","Date processed":"Ημερομηνία επεξεργασίας","declined":"Απορρίφθηκε","Courses could not be loaded":"Τα μαθήματα δεν ήταν δυνατό να φορτωθούν","Something went wrong on our side. Please try again.":"Κάτι πήγε στραβά από την πλευρά μας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.","Enable Profile Notes & Activity":"Ενεργοποίηση Σημειώσεων Προφίλ & Δραστηριότητας","Adds an Activity tab to member profiles where staff can leave notes and see a timeline of donations, form submissions, tags and note changes. Visible only to users with HR or Financial permission for that member, never to the member themselves. Existing notes are preserved if toggled off.":"Προσθέτει μια καρτέλα Δραστηριότητας στα προφίλ μελών όπου το προσωπικό μπορεί να αφήσει σημειώσεις και να δει μια χρονολογία δωρεών, υποβολών φορμών, ετικετών και αλλαγών σημειώσεων. Ορατό μόνο σε χρήστες με άδεια HR ή Financial για εκείνο το μέλος, ποτέ στο ίδιο το μέλος. Οι υπάρχουσες σημειώσεις διατηρούνται εάν απενεργοποιηθούν.","Block user":"Αποκλεισμός μέλους","Blocked users":"Αποκλεισμένα μέλη","Unblock":"Άρση αποκλεισμού","You will no longer see posts and comments written by this member.":"Δεν θα βλέπετε πλέον αναρτήσεις και σχόλια γραμμένα από αυτό το μέλος.","Member blocked. You will no longer see their content.":"Μέλος αποκλεισμένο. Δεν θα βλέπετε πλέον το περιεχόμενό του.","This member could not be blocked.":"Αυτό το μέλος δεν ήταν δυνατό να αποκλειστεί.","Member unblocked. Their content is visible again.":"Μέλος ξεκλειδωμένο. Το περιεχόμενό του είναι ξανά ορατό.","You do not see posts or comments written by these members.":"Δεν βλέπετε αναρτήσεις ή σχόλια γραμμένα από αυτά τα μέλη.","You have not blocked anyone.":"Δεν έχετε αποκλείσει κανέναν.","Blocked on":"Αποκλεισμένο στις","View columns":"Προβολή στηλών","Primary contact":"Κύρια επαφή","No companies match your search":"Καμία εταιρεία δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας","Location on companies map":"Τοποθεσία στον χάρτη εταιρειών","Search for your address":"Αναζητήστε τη διεύθυνσή σας","Used to place your company on the directory map. Leave empty to use the town centre.":"Χρησιμοποιείται για να τοποθετήσετε την εταιρεία σας στον χάρτη καταλόγου. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το κέντρο της πόλης.","backToAllCountries":"Πίσω σε όλες τις χώρες","backToAllCounties":"Πίσω σε όλα τα νομίμια","backToCounties":"Πίσω στα νομίμια","backToStates":"Πίσω στις πολιτείες","Add company":"Προσθήκη εταιρείας","Manage companies":"Διαχείριση εταιρειών","Donation Refunded (Annual Limit)":"Δωρεά Επιστράφη (Ετήσιο Όριο)","Email sent when a donation is returned because it passed the annual limit per donor":"Email αποστολή όταν μια δωρεά επιστρέφεται επειδή υπέρβη το ετήσιο όριο ανά δοτή","Recurring Donation Stopped (Annual Limit)":"Περιοδική Δωρεά Διακόπηκε (Ετήσιο Όριο)","Email sent when a re

1curring donation is stopped because the next payment would pass the annual limit per donor":"Email αποστολή όταν μια περιοδική δωρεά διακοπεί επειδή η επόμενη πληρωμή θα υπέρβαινε το ετήσιο όριο ανά δοτή","Has made a donation":"Έχει κάνει δωρεά","Has never made a donation":"Δεν έχει ποτέ κάνει δωρεά","Any payment (fees, tickets, donations)":"Οποιαδήποτε πληρωμή (δίδακτρα, εισιτήρια, δωρεές)","No payments of any kind":"Χωρίς πληρωμές οποιουδήποτε είδους","Log in to see more":"Συνδεθείτε για να δείτε περισσότερα","openAction":"Ανοιχτό","Auth background image":"Εικόνα φόντου πιστοποίησης","Image URL":"URL εικόνας","Logos":"Λογότυπα","Shown next to the login and registration forms.":"Εμφανίζεται δίπλα στις φόρμες σύνδεσης και εγγραφής.","Images are saved as soon as you upload them.":"Οι εικόνες αποθηκεύονται μόλις τις ανεβάσετε.","Set your exact colours. Orgo derives borders, hover and text from each one, and only checks that the lightness stays readable.":"Ορίστε τα ακριβή χρώματά σας. Το Orgo προέρχεται από περιγράμματα, κατάσταση hover και κείμενο από το καθένα, και ελέγχει μόνο ότι η φωτεινότητα παραμένει αναγνώσιμη.","Preset name":"Όνομα προεπιλογής","Shown to members in the theme picker":"Εμφανίζεται στα μέλη στο επιλογέα θέματος","Brand primary":"Κύριο χρώμα ταυτότητας","Buttons, links, active states and focus rings.":"Κουμπιά, σύνδεσμοι, ενεργές καταστάσεις και δακτύλιοι εστίασης.","Sidebar and header on the light tone.":"Πλευρική γραμμή και κεφαλίδα με ανοιχτό τόνο.","Sidebar and header on the dark tone.":"Πλευρική γραμμή και κεφαλίδα με σκούρο τόνο.","Event cover block":"Μπλοκ κάλυψης εκδήλωσης","The panel beside an event photo. Light mode only.":"Ο πίνακας δίπλα σε μια φωτογραφία εκδήλωσης. Μόνο λειτουργία φωτός.","Allowed lightness":"Επιτρεπτή φωτεινότητα","Accepted":"Αποδεκτό","Out of band":"Εκτός ζώνης","Use":"Χρήση","Your organization":"Ο οργανισμός σας","Default menu for members":"Προεπιλεγμένο μενού για μέλη","Members can still switch to any Orgo theme for their own account.":"Τα μέλη μπορούν ακόμα να μεταβούν σε οποιοδήποτε θέμα Orgo για τον δικό τους λογαριασμό.","Save brand colours":"Αποθήκευση χρωμάτων ταυτότητας","Remove brand colours":"Κατάργηση χρωμάτων ταυτότητας","Every colour has to pass its check before the preset can be saved.":"Κάθε χρώμα πρέπει να περάσει τον έλεγχό του πριν μπορεί να αποθηκευτεί η προεπιλογή.","Not a colour":"Δεν είναι χρώμα","Members go back to the Orgo themes. Anyone who chose your preset moves to the Orgo default.":"Τα μέλη επιστρέφουν στα θέματα Orgo. Όποιος επέλεξε την προεπιλογή σας μεταβαίνει στο Orgo default.","Custom theme":"Προσαρμοσμένο θέμα","Donate Button in Header":"Κουμπί Δωρεάς στην Κεφαλίδα","Show a Donate shortcut in the app header, next to notifications. Needs a donation product or a custom link below.":"Εμφάνιση συντόμευσης Δωρεάς στην κεφαλίδα της εφαρμογής, δίπλα στις ειδοποιήσεις. Χρειάζεται έÎ

1½Î± προϊόν δωρεάς ή έναν προσαρμοσμένο σύνδεσμο παρακάτω.","Donate Button Link":"Σύνδεσμος Κουμπιού Δωρεάς","Enter a link starting with https:// or /":"Εισάγετε έναν σύνδεσμο που ξεκινά με https:// ή /","Leave empty to use the built-in donation page for the product selected above.":"Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη σελίδα δωρεάς για το επιλεγμένο προϊόν παραπάνω.","Orgo Support Chat":"Orgo Συνομιλία Υποστήριξης","The in-app messenger administrators use to reach the Orgo support team":"Ο αγγελιαφόρος εντός της εφαρμογής που χρησιμοποιούν οι διαχειριστές για να επικοινωνήσουν με την ομάδα υποστήριξης Orgo","Disable the support chat completely":"Απενεργοποίηση της συνομιλίας υποστήριξης εντελώς","The support chat will be disabled for all administrators of this organization.":"Η συνομιλία υποστήριξης θα απενεργοποιηθεί για όλους τους διαχειριστές αυτού του οργανισμού.","Tag link":"Σύνδεσμος ετικέτας","Tags to assign":"Ετικέτες προς ανάθεση","Destination page":"Σελίδα προορισμού","Assign chapter by state":"Ανάθεση κεφαλαίου ανά κατάσταση","A member\'s chapter follows the state of their current town, on signup and whenever they move. Members keep no roles at the chapter they leave.":"Το κεφάλαιο ενός μέλους ακολουθεί την κατάσταση της τρέχουσας πόλης του, κατά την εγγραφή και όταν μετακινούνται. Τα μέλη δεν διατηρούν ρόλους στο κεφάλαιο που φεύγουν.","This field could not be deleted":"Αυτό το πεδίο δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί","Please try again or contact support.":"Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","0 means unlimited":"0 σημαίνει απεριόριστο","30 days before contract expiry":"30 ημέρες πριν από τη λήξη της σύμβασης","7 days after contract expiry":"7 ημέρες μετά τη λήξη της σύμβασης","7 days before contract expiry":"7 ημέρες πριν από τη λήξη της σύμβασης","ACTIONS":"ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ","ALLIANCE MODE":"ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΥΜΜΑΧΊΑΣ","Account Verification":"Επαλήθευση Λογαριασμού","Account verification with code":"Επαλήθευση λογαριασμού με κωδικό","Add children to manage their accounts, pay fees and receive notifications about their activities":"Προσθέστε παιδιά για να διαχειριστείτε τους λογαριασμούς τους, να καταβάλλετε δίδακτρα και να λάβετε ειδοποιήσεις για τις δραστηριότητές τους","All users":"Όλοι οι χρήστες","All votes cast by voters are anonymous":"Όλες οι ψήφοι που ψηφίζουν οι ψηφοφόροι είναι ανώνυμες","All {count} seats have been taken":"Όλες οι {count} θέσεις έχουν καταληφθεί","Allow HR to manually mark membership fees as paid":"Επιτρέψτε στο HR να σημειώσει χειροκίνητα τα δίδακτρα ως καταβληθέντα","Allow Mark as Paid":"Επιτρέψτε Σήμανση ως Πληρωμένο","Almost done, you\'re so close!":"Σχεδόν έτοιμο, είσαι πολύ κοντά!","Already assigned":"Ήδη εκχωρημέÎ

1½Î¿","Application Draft":"Σχέδιο Αίτησης","Application Validated":"Αίτηση Επικυρωμένη","Application approved notification":"Ειδοποίηση έγκρισης αίτησης","Application rejected notification":"Ειδοποίηση απόρριψης αίτησης","Application validated notification":"Ειδοποίηση επικύρωσης αίτησης","Are you sure you want to delete this category":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία","Are you sure you want to delete this submission? This action cannot be undone.":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την υποβολή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to rebuild metrics history for {name}?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακατασκευάσετε το ιστορικό μετρήσεων για {name};","Ask a question about your data...":"Κάντε μια ερώτηση σχετικά με τα δεδομένα σας...","Auto-deactivate on Fee Expiry":"Αυτόματη απενεργοποίηση κατά τη λήξη τέλους","Automatically set users to inactive when their membership fee expires. Only works when Fee Payment is Mandatory. Runs daily at 7 AM UTC.":"Ορίστε αυτόματα τους χρήστες ως ανενεργούς όταν λήξει το τέλος συνδρομής τους. Λειτουργεί μόνο όταν η πληρωμή τέλους είναι υποχρεωτική. Εκτελείται καθημερινά στις 7:00 π.μ. UTC.","Available Modules":"Διαθέσιμες Ενότητες","Avg Students/Course":"Μέσ. Φοιτητές/Μάθημα","Can pay fees and receive notifications for the children in this family":"Μπορεί να πληρώσει τέλη και να λαμβάνει ειδοποιήσεις για τα παιδιά σε αυτήν την οικογένεια","Center Management":"Διαχείριση Κέντρου","Center Request":"Αίτημα Κέντρου","Center request approved":"Το αίτημα κέντρου εγκρίθηκε","Center request declined":"Το αίτημα κέντρου απορρίφθηκε","Change event types":"Αλλαγή τύπων εκδηλώσεων","Checkout process reminder":"Υπενθύμιση διαδικασίας ταμείου","Choose local group":"Επιλέξτε τοπική ομάδα","Choose up to {n} options":"Επιλέξτε έως {n} επιλογές","Click to add":"Κάντε κλικ για προσθήκη","Company Memberships":"Συνδρομές Εταιρείας","Compare & Merge":"Σύγκριση & Συγχώνευση","Confirm email address change":"Επιβεβαίωση αλλαγής διεύθυνσης email","Confirm event registration":"Επιβεβαίωση εγγραφής σε εκδήλωση","Confirm vote submission":"Επιβεβαίωση υποβολής ψήφου","Contact Events":"Εκδηλώσεις Επαφής","Contract Events":"Εκδηλώσεις Συμβάσεων","Contract Expiry - 30 Days":"Λήξη Σύμβασης - 30 Ημέρες","Contract Expiry - 7 Days":"Λήξη Σύμβασης - 7 Ημέρες","Contract Expiry - Today":"Λήξη Σύμβασης - Σήμερα","Contract Overdue - 7 Days":"Υπερημερία Σύμβασης - 7 Ημέρες","Contract Reminder":"Υπενθύμιση Σύμβασης","Contract expires today":"Η σύμβαση λήγει σήμερα","Contracts & Documents":"Συμβάσεις & Έγγραφα","Control who is allowed to submit responses":"Ελέγξτε ποιος επιτρέπεται να υποβάλει απαντήσεις","Course visibility":"Ορατότητα Μαθήματος","Curent":"Τρέχον","Custom Field Values":"Τιμές Προσαρμοσμένου Πεδίου","Custom Link":"Προσαρμοσμένος Σύνδεσμος","Custom Message":"Προσαρμοσμένο Μήνυμα","Custom email messages":"Προσαρμοσμένα μηνύματα email","Customize footer text and submission message":"Προσαρμόστε το κείμενο υποσέλιδου και το μήνυμα υποβολής","Customize the submit button color":"Προσαρμόστε το χρώμα του κουμπιού υποβολής","Daily Digest":"Ημερήσια Περίληψη","Daily activity digest email":"Email ημερήσιας περίληψης δραστηριότητας","Days Until Deactivation":"Ημέρες έως την Απενεργοποίηση","Delete submission":"Διαγραφή υποβολής","Discussion activity notifications":"Ειδοποιήσεις δραστηριότητας συζήτησης","Document created by Admin":"Έγγραφο δημιουργημέÎ

1½Î¿ από διαχειριστή","Draft saved notification":"Ειδοποίηση αποθήκευσης σχεδίου","Drag modules to organize menu":"Σύρετε ενότητες για οργάνωση του μενού","Email Confirmation":"Επιβεβαίωση Email","Email address confirmation":"Επιβεβαίωση διεύθυνσης email","Email sent when adhesion is approved":"Email αποστέλλεται όταν εγκρίνεται η συνδρομή","Email sent when adhesion is pending admin review":"Email αποστέλλεται όταν η συνδρομή εκκρεμεί επιθεώρηση διαχειριστή","Email sent when adhesion is rejected":"Email αποστέλλεται όταν απορρίπτεται η συνδρομή","Email sent when member saves their adhesion as draft":"Email αποστέλλεται όταν το μέλος αποθηκεύει τη συνδρομή ως σχέδιο","Enable members in this local group to pay membership fees by online payments":"Ενεργοποιήστε τα μέλη της τοπικής ομάδας να πληρώνουν τέλη συνδρομής μέσω διαδικτυακών πληρωμών","Enter link name":"Εισάγετε το όνομα του συνδέσμου","Error deleting submission":"Σφάλμα κατά τη διαγραφή υποβολής","Error loading duplicates":"Σφάλμα φόρτωσης διπλοτύπων","Error loading merge history":"Σφάλμα φόρτωσης ιστορικού συγχώνευσης","Error starting rebuild":"Σφάλμα κατά την έναρξη ανακατασκευής","Event Registration":"Εγγραφή Εκδήλωσης","Event Registrations":"Εγγραφές Εκδηλώσεων","Event Reminder":"Υπενθύμιση Εκδήλωσης","Events & Communication":"Εκδηλώσεις & Επικοινωνία","External payment confirmation":"Επιβεβαίωση εξωτερικής πληρωμής","Failed renewal notification":"Ειδοποίηση αποτυχίας ανανέωσης","Failed to update menu configuration":"Αποτυχία ενημέρωσης διαμόρφωσης μενού","Fee Payment":"Πληρωμή Τέλους","Fill-Out e-document":"Συμπληρώστε το ηλεκτρονικό έγγραφο","Filled-Out e-documents":"Συμπληρωμένα ηλεκτρονικά έγγραφα","Financial Identity":"Οικονομική Ταυτότητα","Financial identity verification":"Επαλήθευση οικονομικής ταυτότητας","Footer & Thank You":"Υποσέλιδο & Ευχαριστώ","Form title & description":"Τίτλος και περιγραφή φόρμας","General Notifications":"Γενικές Ειδοποιήσεις","General contract reminder":"Γενική υπενθύμιση σύμβασης","General notification template":"Πρότυπο γενικής ειδοποίησης","Generate a public link to share this file. The link is valid for 1 week.":"Δημιουργήστε έναν δημόσιο σύνδεσμο για κοινή χρήση αυτού του αρχείου. Ο σύνδεσμος είναι έγκυρος για 1 εβδομάδα.","Generic platform notifications":"Γενικές ειδοποιήσεις πλατφόρμας","Good luck!":"Καλή τύχη!","I accept the":"Αποδέχομαι τα","ISTORIC TOTAL":"ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙKO","Identities":"Ταυτότητες","Identity & Security":"Ταυτότητα & Ασφάλεια","Identity Reminder":"Υπενθύμιση Ταυτότητας","Identity for Adhesion":"Ταυτότητα για Συνδρομή","Identity for Payment":"Ταυτότητα για Πληρωμή","Identity for Subscription":"Ταυτότητα για Συνδρομή","Identity required for adhesion":"Ταυτότητα απαιτείται για συνδρομή","Identity required for payment":"Ταυτότητα απαιτείται για πληρωμή","Identity required for subscription":"Ταυτότητα απαιτείται για συνδρομή","Identity verification expiring":"Η επαλήθευση ταυτότητας λήγει","Identity verification rejected":"Επαλήθευση ταυτότητας απορρίφθηκε","Identity verification reminder":"Υπενθύμιση επαλήθευσης ταυτότητας","Initiative center"

1:"Κέντρο πρωτοβουλίας","Instant Notifications":"Άμεσες ειδοποιήσεις","Instant activity notifications":"Άμεσες ειδοποιήσεις δραστηριότητας","Invitations sent!":"Προσκλήσεις απεστάλησαν!","Invite members to events":"Προσκαλέστε μέλη σε εκδηλώσεις","Invite users to join the platform":"Προσκαλέστε χρήστες να συμμετάσχουν στην πλατφόρμα","Invoice Send":"Αποστολή τιμολογίου","Loading preview...":"Φόρτωση προεπισκόπησης...","Local center request received":"Λήφθη αίτημα τοπικού κέντρου","Local centers":"Τοπικά κέντρα","Manage accounts":"Διαχείριση λογαριασμών","Manage email templates":"Διαχείριση προτύπων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας","Max Slots":"Μέγιστες θέσεις","Max selections":"Μέγιστες επιλογές","Media Files":"Αρχεία πολυμέσων","Member Validation":"Επικύρωση μέλους","Member adhesion validated":"Προσχώρηση μέλους επικυρώθηκε","Member resignation request":"Αίτημα παραίτησης μέλους","Membership Application":"Αίτηση συνδρομής","Membru din":"Μέλος από","Menu Structure":"Δομή μενού","Merge Duplicates":"Συγχώνευση διπλοτύπων","Merge another":"Συγχώνευση άλλου","Message shown after form submission":"Μήνυμα που εμφανίζεται μετά την υποβολή της φόρμας","Metrics":"Μετρικές","Multi local group access":"Πολλαπλή πρόσβαση σε τοπικές ομάδες","New Member":"Νέο μέλος","New Tenant Welcome":"Καλώς ήρθατε στον νέο χώρο εργασίας","New User Registration":"Εγγραφή νέου χρήστη","New identity verification required":"Απαιτείται νέα επαλήθευση ταυτότητας","New member notification to admins":"Ειδοποίηση νέου μέλους στους διαχειριστές","New subscription created":"Δημιουργήθηκε νέα συνδρομή","Newsletter Subscriptions":"Συνδρομές ενημερωτικών δελτίων","Newsletter subscription confirmation":"Επιβεβαίωση συνδρομής ενημερωτικού δελτίου","No discussion available at the moment":"Δεν υπάρχει συζήτηση αυτή τη στιγμή","Notification on expiration day":"Ειδοποίηση την ημέρα λήξης","Notify about new votes":"Ειδοποίηση για νέες ψήφους","Notify admins of new registrations":"Ειδοποίηση διαχειριστών για νέες εγγραφές","Notify fee payment approval":"Ειδοποίηση έγκρισης πληρωμής τελών","Notify user when account is approved":"Ειδοποίηση χρήστη όταν ο λογαριασμός εγκριθεί","Number of days after fee expiry before the account is deactivated (0 = immediately)":"Αριθμός ημερών μετά τη λήξη των τελών πριν απενεργοποιηθεί ο λογαριασμός (0 = αμέσως)","Online presence":"Διαθεσιμότητα","Org. fee":"Τέλος οργ.","Parent local center":"Γονικό τοπικό κέντρο","Password Reset":"Επαναφορά κωδικού πρόσβασης","Password reset request email":"Email αιτήματος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης","Paying users":"Χρήστες που πληρώνουν","Payment Confirmation":"Επιβεβαίωση πληρωμής","Payment Events":"Εκδηλώσεις πληρωμής","Payment Methods":"Μέθοδοι πληρωμής","Payment confirmation emails":"Emails επιβεβαίωσης πληρωμής","Payment-related notifications":"Ειδοποιήσεις που σχετίζονται με πληρωμές","Pending Review":"Εκκρεμεί αναθεώρηση","Pending admin review notification":"Ειδοποίηση αναθεώρησης σε εκκρεμότητα διαχειριστή","Platform Administration":"Διαχείριση πλατφόρμας","Platform Notifications":"Ειδοποιήσεις πλατφόρμας","Previous Step":"Προηγούμενο βήμα","Product Payments":"Πληρωμές προϊόντων","Profile Tags":"Ετικέτες προφίλ","Project Owner":"Κάτοχος έργου","Publicly display top and latest 50 donations (anonymous, if the case)":"Δημόσια εμφάνιση των κορυφαίων και πιο πρόσφατων 50 δωρεών (ανώνυμες, εάν ισχύει)","ROLE_ADMIN_LOCAL":"ROLE_ADMIN_LOCAL","ROLE_MODERATOR_LOCAL":"ROLE_MODERATOR_LOCAL","ROLE_MODERATOR_TENANT":"ROLE_MODERATOR_TENANT","Rebuild started for {name}":"Η αναδόμηση ξεκίνησε για {name}","Registration is complete!":"Η εγγραφή είναι πλήρης!","Reminder 30 days before expiry":"Υπενθύμιση 30 ημέρες πριν τη λήξη","Reminder 7 days after expiry":"Υπενθύμιση 7 ημέρες μετά τη λήξη","Reminder 7 days before expiry":"Υπενθύμιση 7 ημέρες πριν τη λήξη","Remove item":"Κατάργηση στοιχείου","Renewal - 1 Month":"Ανανέωση - 1 Μήνας","Renewal - 7 Days":"Ανανέωση - 7 Ημέρες","Renewal - 7 Days After":"Ανανέωση - 7 Ημέρες Μετά","Renewal - Expiration Day":"Ανανέωση - Ημέρα Λήξης","Renewal Success":"Επιτυχής ανανέωση","Reply as":"Απάντηση ως","Replying to":"Απάντηση σε","Request Approved":"Αίτημα εγκρίθηκε","Request Declined":"Αίτημα απορρίφθηκε","Resignation Approved":"Παραίτηση εγκρίθηκε","Resignation Request":"Αίτημα παραίτησης","Restore item":"Επαναφορά στοιχείου","Review and select which field values to keep":"Αναθεώρηση και επιλέξτε ποιες τιμές πεδίου θα κρατήσετε","Role Events":"Εκδηλώσεις ρόλου","Save Menu":"Αποθήκευση μενού","Schedule auto-close":"Προγραμματισμένο αυτόματο κλείσιμο","Search in the organization database":"Αναζήτηση στη βάση δεδομέÎ

1½Ï‰Î½ της οργάνωσης","Search people...":"Αναζήτηση ατόμων...","Select Source Record":"Επιλέξτε εγγραφή πηγής","Select Target Record":"Επιλέξτε εγγραφή προορισμού","Select a source record to merge from":"Επιλέξτε μια εγγραφή πηγής για συγχώνευση","Select a target record to merge into":"Επιλέξτε μια εγγραφή προορισμού για συγχώνευση","Select contacts":"Επιλέξτε επαφές","Select records":"Επιλέξτε εγγραφές","Send event reminders":"Αποστολή υπενθυμίσεων εκδήλωσης","Send invoice to member":"Αποστολή τιμολογίου σε μέλος","Send newsletters to subscribers":"Αποστολή ενημερωτικών δελτίων σε συνδρομητές","Send welcome email to new users":"Αποστολή email καλωσορίσματος σε νέους χρήστες","Set a date to automatically close this form":"Ορίστε ημερομηνία για αυτόματο κλείσιμο της φόρμας","Show or hide form sections":"Εμφάνιση ή απόκρυψη ενοτήτων φόρμας","Show organization logo":"Εμφάνιση λογότυπου οργανισμού","Sign in with Facebook":"Σύνδεση με το Facebook","Sign in with Microsoft":"Σύνδεση με το Microsoft","Sign up with Apple":"Εγγραφή με Apple","Specific types":"Συγκεκριμένοι τύποι","Submission deleted":"Η υποβολή διαγράφηκε","Subscription Management":"Διαχείριση Συνδρομών","Subscription Profiles":"Προφίλ Συνδρομών","Subscription cancelled":"Η συνδρομή ακυρώθηκε","Subscription payment received":"Ληφθείσα πληρωμή συνδρομής","Successful renewal notification":"Ειδοποίηση επιτυχούς ανανέωσης","Support Tickets":"Εισιτήρια Υποστήριξης","Support local group":"Υποστήριξη τοπικής ομάδας","Support system notifications":"Ειδοποιήσεις συστήματος υποστήριξης","Support ticket updates":"Ενημερώσεις εισιτηρίου υποστήριξης","Templates for contract management":"Πρότυπα για διαχείριση συμβολαίων","Templates for events and newsletters":"Πρότυπα για εκδηλώσεις και ενημερωτικά δελτία","Templates for identity verification":"Πρότυπα για επαλήθευση ταυτότητας","Templates for membership and payment processes":"Πρότυπα για διαδικασίες συνδρομής και πληρωμής","Templates for platform operations":"Πρότυπα για λειτουργίες πλατφόρμας","Templates for user-related communications":"Πρότυπα για επικοινωνίες που σχετίζονται με χρήστες","Tenant Registration":"Εγγραφή Χρήστη","Tenant registration confirmation":"Επιβεβαίωση εγγραφής χρήστη","Thank You Custom Message":"Προσαρμοσμένο Μήνυμα Ευχαριστιών","The custom validity end date option lets you set a specific end date for this document. If not specified, it will use the default validity from the contract settings.":"Η επιλογή προσαρμοσμένης ημερομηνίας λήξης σας επιτρέπει να ορίσετε συγκεκριμένη ημερομηνία λήξης για αυτό το έγγραφο. Εάν δεν καθοριστεί, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή ισχύος από τις ρυθμίσεις συμβολαίου.","The local center":"Το τοπικό κέντρο","The parent local center":"Το γονικό τοπικό κέντρο","The source record will be deleted after merge":"Η αρχική εγγραφή θα διαγραφεί μετά τη συγχώνευση","This category will be permanently deleted":"Αυτή η κατηγορία θα διαγραφεί μόνιμα","This voucher has expired":"Αυτό το κουπόνι έχει λήξει","This voucher has reached its usage limit":"Αυτό το κουπόνι έχει φτάσει στο όριό του χρήσης","Topic":"Θέμα","Total Students":"Σύνολο Μαθητών","Trial Period":"Περίοδος Δοκιμής","Trial period ending soon":"Η περίοδος δοκιμής λήγει σύντομα","Trial period goodbye message":"Μήνυμα αποχαιρετισμού περιόδου δοκιμής","Trial period has ended":"Η περίοδος δοκιμής έχει λήξει","Undetermined":"Απροσδιόριστο","Upload an image displayed at the top of the form":"Μεταφορτώστε εικόνα για εμφάνιση στο επάνω μέρος της φόρμας","Used":"Χρησιμοποιημένο","User Approved":"Χρήστης Εγκρίθηκε","User Events":"Εκδηλώσεις Χρήστη","View history":"Προβολή ιστορικού","Vote Confirmation":"Επιβεβαίωση Ψήφου","Voting System":"Σύστημα Ψηφοφορίας","Voucher updated":"Κουπόνι ενημερώθηκε","Welcome email for new tenants":"Email καλωσορίσματος για νέους χρήστες","Your organization has been successfully created. Please check your email to confirm your administrator account and get started":"Ο οργανισμός σας έχει δημιουργηθεί με επιτυχία. Ελέγξτε το email σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό διαχειριστή σας και να ξεκινήσετε","adhesions":"συνδρομές","createLocalCenter":"Δημιουργία τοπικού κέντρου","createLocalGroup":"Δημιουργία τοπικής ομάδας","createOrgoSpace":"Δημιουργία χώρου εργασίας","in the last 12 months":"τους τελευταίους 12 μήνες","in the last 30 days":"τις τελευταίες 30 ημέρες","in the last 7 days":"τις τελευταίες 7 ημέρες","in the last 90 days":"τις τελευταίες 90 ημέρες","menu.developerApps":"Εφαρμογές Προγραμματιστών","pending email confirmation":"αναμονή επιβεβαίωσης email","pending form (email confirmation)":"αναμονή φόρμας (επιβεβαίωση email)","records will be transferred":"οι εγγραφές θα μεταφερθούν","registered":"εγγεγραμμένο","submitDetails":"Υποβολή λεπτομερειών","user.activateAccount":"Ενεργοποίηση λογαριασμού","user.activateAccountDetail":"Λεπτομέρειες ενεργοποίησης λογαριασμού","Another amount":"Άλλο ποσό","Answers":"Απαντήσεις","Answers & Statistics":"Απαντήσεις & Στατιστικά","Any active recurring payment":"Οποιαδήποτε ενεργή επαναλαμβανόμενη πληρωμή","Any donation recurring payment":"Οποιαδήποτε επαναλαμβανόμενη πληρωμή δωρεάς","Any member":"Οποιοδήποτε μέλος","Any past recurring payment":"Οποιαδήποτε προηγούμενη επαναλαμβανόμενη πληρωμή","Any payment":"Οποιαδήποτε πληρωμή","Any recurring payment":"Οποιαδήποτε επαναλαμβανόμενη πληρωμή","Anyone":"Οποιοσδήποτε","Anyone (Anonymous)":"Οποιοσδήποτε (Ανώνυμος)","Anyone can post":"Οποιοσδήποτε μπορεί να δημοσιεύσει","Anyone can submit with an email. Registered users must log in, new contacts will be created":"Οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει με email. Οι εγγεγραμμένοι χρήστες πρέπει να συνδεθούν, θα δημιουργηθούν νέες επαφές","Anyone in community can join":"Οποιοσδήποτε στην κοινότητα μπορεί να συμμετάσχει","Anyone in this workspace with the link can access. Link expires in 7 days.":"Κάποιος σε αυτόν τον χώρο εργασίας με τον σύνδεσμο μπορεί να έχει πρόσβαση. Ο σύνδεσμος λήγει σε 7 ημέρες.","Anyone on the internet with the link can view the file. The link remains accessible indefinitely.":"Κάποιος στο διαδίκτυο με τον σύνδεσμο μπορεί να δει το αρχείο. Ο σύνδεσμος παραμένει προσβάσιμος για πάντα.","Anyone with email verification":"Κάποιος με επαλήθευση email","Anyone with the link":"Κάποιος με τον σύνδεσμο","App host":"Διακομιστής εφαρμογής","Apparel & Fashion":"Ρούχα & Μόδα","Appearance":"Εμφάνιση","Application Approved":"Η αίτηση εγκρίθη","Application Draft Saved":"Το σχέδιο της αίτησης αποθηκεύτηκε","Application Rejected":"Η αίτηση απορρίφθη","Applications":"Συνδρομές","Apply":"Υποβολή","Approve All":"Έγκριση όλων","Approve Selected":"Έγκριση επιλεγμένων","Approved":"Εγκεκριμένο","Approved by":"Εγκρίθη από","April":"Απρίλιος","Architecture & Planning":"Αρχιτεκτονική & Σχεδιασμός","Archive":"Αρχειοθέτηση","Archive group":"Αρχειοθέτηση ομάδας","Archive project":"Αρχειοθέτηση έργου","Archive voting":"Αρχειοθέτηση ψηφοφορίας","Archived":"Αρχειοθετημένο","Archived projects":"Αρχειοθετημένα έργα","Arctic":"Αρκτικό","Are you a network community?":"Είστε κοινότητα δικτύου;","Are you sure to delete this voting? This cannot be undone.":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ψηφοφορία; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to add this user to the waiting list?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον χρήστη στη λίστα αναμονής;","Are you sure you want to approve this user?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκρίνετε αυτόν τον χρήστη;","Are you sure you want to approve {count} entries?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκρίνετε {count} καταχωρήσεις;","Are you sure you want to archive this group?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την ομάδα;","Are you sure you want to archive this project?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτό το έργο;","Are you sure you want to archive this voting?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την ψηφοφορία;","Are you sure you want to archive this voting? It will be hidden from the list.":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την ψηφοφορία; Θα κρυφτεί από τη λίστα.","Are you sure you want to cancel the scheduled send? The newsletter will be reverted to draft status.":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την προγραμματισμένη αποστολή; Το δελτίο ειδήσεων θα επιστρέψει στο σχέδιο.","Are you sure you want to cancel this bank transfer request?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το αίτημα μεταφοράς τραπέζης;","Are you sure you want to cancel this generation?":"Θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη δημιουργία;","Are you sure you want to change adhesion status for":"Θέλετε να αλλάξετε την κατάσταση συνδρομής για","Are you sure you want to change the fee type to":"Θέλετε να αλλάξετε το είδος του δίδακτρου σε","Are you sure you want to change the status to":"Θέλετε να αλλάξετε την κατάσταση σε","Are you sure you want to close this voting? This action cannot be undone.":"Θέλετε να κλείσετε αυτή την ψηφοφορία; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete":"Θέλετε να διαγράψετε","Are you sure you want to delete this activity?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δραστηριότητα;","Are you sure you want to delete this activity? Tasks in this activity will become unassigned.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δραστηριότητα; Οι εργασίες σε αυτή τη δραστηριότητα θα γίνουν μη ανατεθειμένες.","Are you sure you want to delete this category? All widgets in this category will also be deleted.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία; Όλα τα γραφικά στοιχεία σε αυτή την κατηγορία θα διαγραφούν επίσης.","Are you sure you want to delete this custom industry? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη βιομηχανία; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this family? This action cannot be undone and will remove all family members.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την οικογένεια; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και θα αφαιρέσει όλα τα μέλη της οικογένειας.","Are you sure you want to delete this form?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη φόρμα;","Are you sure you want to delete this goal? Tasks in this goal will become unassigned.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον στόχο; Οι εργασίες σε αυτόν τον στόχο θα γίνουν μη ανατεθειμένες.","Are you sure you want to delete this item?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;","Are you sure you want to delete this option? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την επιλογή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this post?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την ανάρτηση;","Are you sure you want to delete this price? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την τιμή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this question?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;","Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον ρόλο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this session?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνεδρία;","Are you sure you want to delete this status? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατάσταση; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this task?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την εργασία;","Are you sure you want to delete this template?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο;","Are you sure you want to delete this unit type?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το είδος μονάδας;","Are you sure you want t

1o delete this welcome message? User types using this message will have it unassigned.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα καλωσορίσματος; Οι τύποι χρηστών που χρησιμοποιούν αυτό το μήνυμα θα το έχουν μη ανατεθειμένο.","Are you sure you want to delete this widget?":"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το γραφικό στοιχείο;","Are you sure you want to delete this widget? This action cannot be undone.":"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το γραφικό στοιχείο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to download this list?":"Η λήψη αυτής της λίστας μπορεί να σας παρέχει ευαίσθητα και ιδιωτικά δεδομένα χρηστών. Διασφαλίστε την εμπιστευτικότητά της και κατεβάστε μόνο εάν είναι απαραίτητο, και διαγράψτε την μετά τη χρήση των δεδομένων. Η κακή χρήση μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες. Θέλετε να συνεχίσετε;","Are you sure you want to drop this course? Your progress will be lost.":"Θέλετε να εγκαταλείψετε αυτό το μάθημα; Η πρόοδός σας θα χαθεί.","Are you sure you want to duplicate this form?":"Θέλετε να διπλασιάσετε αυτή τη φόρμα;","Are you sure you want to leave this company?":"Θέλετε να αποχωρήσετε από αυτή την εταιρεία;","Are you sure you want to mark the selected periods as paid?":"Θέλετε να σημειώσετε τις επιλεγμένες περιόδους ως πληρωμένες;","Are you sure you want to remove":"Θέλετε να αφαιρέσετε","Are you sure you want to remove this attachment?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το συνημμένο;","Are you sure you want to remove this connection?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη σύνδεση;","Are you sure you want to remove this file?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το αρχείο;","Are you sure you want to remove this media?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα μέσα;","Are you sure you want to remove this member from the company?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος από την εταιρεία;","Are you sure you want to remove this member?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος;","Are you sure you want to remove this student from the course?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν το φοιτητή από το μάθημα;","Are you sure you want to remove this ticket?":"Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το εισιτήριο;","Are you sure you want to remove {name} from the alliance?":"Θέλετε να αφαιρέσετε {name} από τη συμμαχία;","Are you sure you want to revoke this invitation?":"Θέλετε να ανακαλέσετε αυτή την πρόσκληση;","Are you sure you want to save all form changes?":"Θέλετε να αποθηκεύσετε όλες τις αλλαγές της φόρμας;","Are you sure you want to send invites to all members of this group?":"Θέλετε να στείλετε προσκλήσεις σε όλα τα μέλη αυτής της ομάδας;","Are you sure you want to send this newsletter to all subscribers? This action cannot be undone.":"Θέλετε να στείλετε αυτό το ενημερωτικό δελτίο σε όλους τους συνδρομητές; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to unarchive this group?":"Θέλετε να εξαγάγετε αυτή την ομάδα από το αρχείο;","Are you sure you want to unarchive this project?":"Θέλετε να εξαγάγετε αυτό το έργο από το αρχείο;","Are you sure you want to unsubscribe %s from the newsletter?":"Θέλετε να καταργήσετε τη συνδρομή %s από το ενημερωτικό δελτίο;","Are you sure you want to unsubscribe?":"Θέλετε να καταργήσετε τη συνδρομή;","Donate to %%":"Δωρίστε στο %%","Revenue Breakdown":"Ανάλυση Εσόδων","Revenue by Organization":"Έσοδα ανά Οργανισμό","Revenue by product type this year":"Έσοδα ανά τύπο προϊόντος φέτος","Revenue by ticket":"Έσοδα ανά εισιτήριο","Review Answers":"Δείτε τις Απαντήσεις","Revoke":"Ανακαλέστε","Revoke Invitation":"Ανακαλέστε την Πρόσκληση","Revoke public link":"Ανακαλέστε το δημόσιο σύνδεσμο","Revoking…":"Ανάκληση…","Rezultate":"Αποτελέσματα","Role":"Ρόλος","Role Assigned":"Ρόλος Εκχωρήθηκε","Role Removed":"Ρόλος Αφαιρέθηκε","Role Updated":"Ρόλος Ενημερώθηκε","Role deleted successfully":"Ο ρόλος διαγράφηκε με επιτυχία","Role group":"Ομάδα Ρόλων","Role group settings":"Ρυθμίσεις Ομάδας Ρόλων","Role groups":"Ομάδες Ρόλων","Role moved successfully":"Ο ρόλος μεταφέρθηκε με επιτυχία","Role position updated successfully":"Η θέση του ρόλου ενημερώθηκε με επιτυχία","Role updated successfully":"Ο ρόλος ενημερώθηκε με επιτυχία","Roles":"Ρόλοι","Row":"Σειρά","Row Data":"ΔεδομέÎ

1½Î± Σειράς","SDG":"SDG","SDG detection requires an event title and a 20+ character description":"Η ανίχνευση SDG απαιτεί τίτλο εκδήλωσης και περιγραφή 20+ χαρακτήρων","SECONDARY":"δευτερεύων","STATUS":"ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ","SUCCESS":"ΕΠΙΤΥΧΙΑ","SUSȚINE CU":"ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΕ","Salvează":"Αποθηκεύστε","Saturday":"Σάββατο","Save":"Αποθηκεύστε","Save & Send":"Αποθηκεύστε & Στείλτε","Save & Sign":"Αποθηκεύστε & Υπογράψτε","Save Changes":"Αποθηκεύστε τις Αλλαγές","Save Configuration":"Αποθηκεύστε την Διαμόρφωση","Save DB Query":"Αποθηκεύστε DB Query","Save Invoice":"Αποθηκεύστε το Τιμολόγιο","Save Layout":"Αποθηκεύστε τη Διάταξη","Save Priority Settings":"Αποθηκεύστε τις Ρυθμίσεις Προτεραιότητας","Save Query":"Αποθηκεύστε το Ερώτημα","Save Signature":"Αποθηκεύστε την Υπογραφή","Save Waitlist Settings":"Αποθηκεύστε τις Ρυθμίσεις Λίστας Αναμονής","Save Webhook":"Αποθηκεύστε το Webhook","Save Widget":"Αποθήκευση Widget","Save as Template":"Αποθήκευση ως πρότυπο","Save as segment":"Αποθήκευση ως τμήμα","Save back info":"Αποθήκευση πληροφοριών","Save changes":"Αποθήκευση αλλαγών","Save draft":"Αποθήκευση προσχεδίου","Save preferences":"Αποθήκευση προτιμήσεων","Save the widget first to access all styling options":"Αποθηκεύστε πρώτα το widget για πρόσβαση σε όλες τις επιλογές στυλ","Save this document":"Αποθήκευση αυτού του εγγράφου","Saved":"Αποθηκεύτηκε","Saving":"Αποθήκευση","Scan":"Σάρωση","Scan QR":"Σάρωση QR","Scan QR Code":"Σάρωση κωδικού QR","Scan another":"Σάρωση άλλου","Scan someone else\'s QR":"Σάρωση QR κάποιου άλλου","Scan the QR code or share the link to open this vote.":"Σαρώστε τον κωδικό QR ή κοινοποιήστε τον σύνδεσμο για να ανοίξετε αυτή την ψηφοφορία.","Scan to vote":"Σάρωση για ψηφοφορία","Schedule":"Προγραμματισμός","Schedule cancelled":"Ο προγραμματισμός ακυρώθηκε","Schedule conflict":"Σύγκρουση προγραμματισμού","Schedule first event":"Προγραμματίστε την πρώτη εκδήλωση","Schedule newsletter":"Προγραμματισμός ενημέρωσης","Schedule send":"Προγραμματισμός αποστολής","Scheduled":"Προγραμματισμένο","Scheduled for":"Προγραμματισμένο για","Scheduled time must be at least 2 minutes in the future":"Ο προγραμματισμένος χρόνος πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 λεπτά στο μέλλον","Schimbă planul":"Αλλαγή σχεδίου","Scope":"Εύρος","Scope cannot be changed after creation":"Το εύρος δεν μπορεί να αλλάξει μετά την δημιουργία","Scouting Organization":"Οργάνωση Προσκοπίας","Seamlessly blend your courses with your organization":"Συνδυάστε εύκολα τα μαθήματά σας με την οργάνωσή σας","Search":"Αναζήτηση","Search Contact":"Αναζήτηση Επαφής","Search User":"Αναζήτηση Χρήστη","Search Users":"Αναζήτηση χρηστών ανά όνομα","Search badges":"Αναζήτηση διακριτικών","Search by interest":"Αναζήτηση ανά ενδιαφέρον","Search by last name":"Αναζήτηση ανά επώνυμο","Search by name":"Αναζήτηση ανά όνομα","Search by name or email":"Αναζήτηση ανά όνομα ή ηλεκτρονική διεύθυνση","Search by profession":"Αναζήτηση ανά επάγγελμα","Search by recipient":"Αναζήτηση ανά παραλήπτη","Search by town":"Αναζήτηση ανά πόλη","Search campaigns...":"Αναζήτηση εκστρατειών...","Search categories":"Αναζήτηση κατηγοριών","Search chats...":"Αναζήτηση συνομιλιών...","Search companies...":"Αναζήτηση εταιρειών...","Search connections":"Αναζήτηση συνδέσεων","Search events":"Αναζήτηση εκδηλώσεων","Search expressions...":"Αναζήτηση εκφράσεων...","Addon removed":"Πρόσθετο αφαιρέθηκε","Addons":"Πρόσθετα","Adhesion & Membership":"Ένταξη & Μέλος","Adhesion / Applications":"Ένταξη / Αιτήματα","Adhesion Form":"Φόρμα Ένταξης","Adhesion Form Validated":"Φόρμα Ένταξης Επικυρώθηκε","Adhesion Notifications":"Ειδοποιήσεις Ένταξης","Adhesion Reverted to Draft":"Ένταξη Επαναφέρθηκε σε Προσχέδιο","Adhesion application process notifications for users and administrators":"Ειδοποιήσεις διαδικασίας αίτησης ένταξης για χρήστες και διαχειριστές","Adhesion summary":"Περίληψη Ένταξης","Admin":"Διαχειριστής","Admin Email Address":"Διεύθυνση Email Διαχειριστή","Admin Tenant":"Χώρος Εργασίας Διαχειριστή","Administration":"Διαχείριση","Chapter Administration":"Διαχείριση Τοπικού Κέντρου","Chapter Info":"Πληροφορίες Τοπικού Κέντρου","Chapter settings":"Ρυθμίσεις Τοπικού Κέντρου","Advanced Settings":"ΠροηγμέÎ

1½ÎµÏ‚ Ρυθμίσεις","Advanced organization-specific features":"Προηγμένες δυνατότητες ειδικές για την οργάνωση","Age group":"Ομάδα ηλικίας","All Modules":"Όλες οι Λειτουργίες","All States":"Όλες οι Καταστάσεις","All Statuses":"Όλες οι Κατάστασεις","All languages":"Όλες οι γλώσσες","All tags":"Όλες οι ετικέτες","All templates":"Όλα τα πρότυπα","All {total} members were already in the list":"Όλα τα {total} μέλη ήταν ήδη στη λίστα","Allow child to manage their account when they reach appropriate age":"Επιτρέψτε στο παιδί να διαχειρίζεται τον λογαριασμό του όταν φτάσει κατάλληλη ηλικία","Allow contacts to have different statuses (e.g., Active, Inactive, Pending)":"Επιτρέψτε στις επαφές να έχουν διαφορετικές καταστάσεις (π.χ. Ενεργή, Ανενεργή, Εκκρεμής)","Allow members to create and manage projects with tasks, boards, and goals":"Επιτρέψτε στα μέλη να δημιουργούν και να διαχειρίζονται έργα με εργασίες, πίνακες και στόχους","Allow members to 

1submit formal resignation requests":"Επιτρέψτε στα μέλη να υποβάλλουν τυπικά αιτήματα παραίτησης","Allow organizing badges into categories":"Επιτρέψτε την οργάνωση διακριτικών σε κατηγορίες","Allow users to sign in with their existing accounts from other services":"Επιτρέψτε στους χρήστες να συνδέονται με υπάρχοντες λογαριασμούς από άλλες υπηρεσίες","Already have an account?":"Έχετε ήδη λογαριασμό;","Also update customer record with these details":"Ενημερώστε επίσης την εγγραφή πελάτη με αυτές τις λεπτομέρειες","An account with this email address already exists":"Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτήν τη διεύθυνση email","An account with this email already exists.":"Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το email.","An error occurred":"Σφάλμα","An error occurred during registration. Please try again.":"Σφάλμα κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Δοκιμάστε ξανά.","An error occurred while adding the child":"Σφάλμα κατά την προσθήκη του παιδιού","An error occurred while processing your request":"Σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας","An error occurred while saving":"Σφάλμα κατά την αποθήκευση","An unknown error occurred.":"Προέκυψε άγνωστο σφάλμα.","Analyze websites first to generate organization profile":"Αναλύστε πρώτα τους ιστότοπους για να δημιουργήσετε προφίλ οργάνωσης","Annotations":"Σχολιασμοί","Answer type":"Τύπος απάντησης","Application Status":"Κατάσταση Αίτησης","Applies to:":"Ισχύει για:","Approve":"Έγκριση","Approve Waitlist Entry":"Έγκριση εγγραφής λίστας αναμονής","Archived addons are hidden from checkout but preserved for reporting.":"Τα αρχειοθετημένα πρόσθετα είναι κρυμμένα από το ταμείο αλλά διατηρούνται για αναφορά.","Archived groups":"Αρχειοθετημένες ομάδες","Archived successfully":"Αρχειοθετήθηκε με επιτυχία","Are you absolutely sure you want to permanently delete ALL data from this tenant? This action CANNOT be undone. All users, content, payments, and configurations will be deleted.":"Είστε απόλυτα σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα ΟΛΑ τα δεδομένα από αυτόν τον χώρο εργασίας; Αυτή η ενέργεια ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΙΡΕΘΕΙ. Όλοι οι χρήστες, το περιεχόμενο, οι πληρωμές και οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.","Are you sure you want to approve this waitlist entry?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να εγκρίνετε αυτή την εγγραφή λίστας αναμονής;","Are you sure you want to archive this project? It will be moved to the archived list.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτό το έργο; Θα μετακινηθεί στη λίστα αρχειοθετημένων.","Are you sure you want to cancel this meeting? The other person will be notified.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη συνάντηση; Το άλλο άτομο θα ειδοποιηθεί.","Are you sure you want to delete ALL provisioned data? This action cannot be undone. Only your admin account will be preserved.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε ΟΛΑ τα δεδομένα; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Μόνο ο λογαριασμός διαχειριστή σας θα διατηρηθεί.","Are you sure you want to delete this addon? This cannot be undone.":"Είστε σίγουρος Ï

1ŒÏ„ι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρόσθετο; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this category?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία;","Are you sure you want to delete this course? This action cannot be undone. All lessons, quizzes and enrollments will be permanently deleted.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κορμό; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα μαθήματα, τα κουίζ και οι εγγραφές θα διαγραφούν μόνιμα.","Are you sure you want to delete this custom field? This action cannot be undone.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προσαρμοσμένο πεδίο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this event status?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατάσταση εκδήλωσης;","Are you sure you want to delete this event type?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο εκδήλωσης;","Are you sure you want to delete this project? This action cannot be undone.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to delete this section? All lessons and quizzes in this section will be removed.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ενότητα; Όλα τα μαθήματα και τα κουίζ σε αυτήν την ενότητα θα αφαιρεθούν.","Are you sure you want to delete this status?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατάσταση;","Are you sure you want to delete this type?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο;","Are you sure you want to delete this voucher?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κουπόνι;","Are you sure you want to delete this workflow? This action cannot be undone.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ροή εργασίας; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to merge these records? The source record will be deleted and all related data will be transferred to the target.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συγχωνεύσετε αυτές τις εγγραφές; Η εγγραφή προέλευσης θα διαγραφεί και όλα τα σχετικά δεδομένα θα μεταφερθούν στο στόχο.","Are you sure you want to permanently delete this token? This action cannot be undone.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό το διακριτικό; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to remove this addon?":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το πρόσθετο;","Are you sure you want to revoke this token? Any integrations using it will stop working.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ανακαλέσετε αυτό το διακριτικό; Οποιαδήποτε ολοκλήρωση που το χρησιμοποιεί θα σταματήσει να λειτουργεί.","Are you sure you want to rollback this import? Modified records will be restored to their values at the time of import, and any contacts created as fallbacks will be deleted. Note: if other imports or admins have changed these records since then, those changes will also be reverted to the snapshot.":"Είστε σίγουρος Ï

1ŒÏ„ι θέλετε να επαναφέρετε αυτήν την εισαγωγή; Οι τροποποιημένες εγγραφές θα επαναφερθούν στις τιμές τους τη στιγμή της εισαγωγής, και οποιαδήποτε επαφή που δημιουργήθηκε ως εναλλακτική λύση θα διαγραφεί. Σημείωση: εάν άλλες εισαγωγές ή διαχειριστές έχουν αλλάξει αυτές τις εγγραφές έκτοτε, αυτές οι αλλαγές θα επαναφερθούν επίσης στο στιγμιότυπο.","Are you sure you want to rollback this import? This will delete all imported data and cannot be undone.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτήν την εισαγωγή; Αυτό θα διαγράψει όλα τα εισαχθέντα δεδομένα και δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Are you sure you want to undo this merge? The source record will be recreated and related data will be restored.":"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αναιρέσετε αυτή τη συγχώνευση; Η εγγραφή προέλευσης θα δημιουργηθεί ξανά και τα σχετικά δεδομένα θα επαναφερθούν.","Ask Orgo is AI and can make mistakes. Please double-check database entries.":"Το Ask Orgo είναι AI και μπορεί να κάνει λάθη. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά τις εγγραφές της βάσης δεδομένων.","Assign document templates to specific groups for better organization":"Εκχώρηση προτύπων εγγράφων σε συγκεκριμένες ομάδες για καλύτερη οργάνωση","Assignees":"Εκχωρούμενοι","Assigning media files":"Εκχώρηση αρχείων πολυμέσων","Assigning profile photos, event logos, discussion images...":"Εκχώρηση φωτογραφιών προφίλ, λογοτύπων εκδήλωσης, εικόνων συζήτησης...","Associated group":"Σχετική ομάδα","Audit Logs":"Αρχεία ελέγχου","Automate user onboarding and email communications":"Αυτοματοποιήστε την ενσωμάτωση χρήστη και τις επικοινωνίες μέσω email","Automated":"Αυτοματοποιημένο","Automated Identity Validation":"Αυτοματοποιημένη επικύρωση ταυτότητας","Automatically assign this user type when adhesion is approved":"Αυτόματη εκχώρηση αυτού του τύπου χρήστη όταν εγκριθεί η προσχώρηση","Automatically cancel subscriptions if identity is not reconfirmed within the required period":"Αυτόματη ακύρωση των συνδρομών εάν η ταυτότητα δεν επιβεβαιωθεί ξανά εντός της απαιτούμενης περιόδου","Automatically send invoice emails when invoices are generated, marked as paid, etc.":"Αυτόματη αποστολή email τιμολογίων όταν δημιουργούνται τιμολόγια, επισημαίνονται ως πληρωμένα, κλπ.","Automatically validate identity documents using OCR technology":"Αυτόματη επικύρωση εγγράφων ταυτότητας χρησιμοποιώντας τεχνολογία OCR","Available Integrations":"Διαθέσιμες ολοκληρώσεις","Available Languages":"Διαθέσιμες γλώσσες","Available for:":"Διαθέσιμο για:","Available placeholders":"Διαθέσιμοι σύμβολοι θέσης","Available!":"Διαθέσιμο!","Avg Wait Time":"Μέσος χρόνος αναμονής","Awaiting approval":"Αναμονή έγκρισης","Awaiting invoice payment":"Αναμονή πληρωμής τιμολογίου","Awaiting payment":"Αναμονή πληρωμής","Import failed":"Η εισαγωγή απέτυχε","Import members from CSV":"Εισαγωγή μελών από CSV","Import rolled back successfully":"Η εισαγωγή αναιρέθηκε με επιτυχία","Import started successfully":"Η εισαγωγή ξεκίνησε με επιτυχία","Import timed out":"Λήξη χρονικού ορίου εισαγωγής","Important Dates":"Σημαντικές ημερομηνίες","Important Notes":"Σημαντικές σημειώσεις","In waitlist":"Στη λίστα αναμονής","In waitlist, underage":"Στη λίστα αναμονής, ανήλικος","Inactive price":"Ανενεργή τιμή","Incomplete":"Ελλιπές","Indicates required question":"Υποδεικνύει απαιτούμενη ερώτηση","Industry":"Βιομηχανία","Info":"Πληροφορίες","Instagram URL":"Instagram URL","Integration settings saved successfully":"Οι ρυθμίσεις ολοκλήρωσης αποθηκεύτηκαν με επιτυχία","Interest Custom Field":"Προσαρμοσμένο πεδίο ενδιαφέροντος","Interest Custom Field updated successfully":"Το προσαρμοσμένο πεδίο ενδιαφέροντος ενημερώθηκε με επιτυχία","Interest Field":"Πεδίο ενδιαφέροντος","International":"Διεθνές","Invalid Referral":"Μη έγκυρη σύσταση","Invalid member":"Μη έγκυρο μέλος","Invalid merge direction":"Μη έγκυρη κατεύθυνση συγχώνευσης","Invalid payer":"Μη έγκυρος πληρωτής","Invalid state parameter in OAuth callback":"Μη έγκυρη παράμετρος κατάστασης στην επιστροφή κλήσης OAuth","Invalid subdomain. Use only lowercase letters, numbers, and hyphens (3-63 characters).":"Μη έγκυρο υποτομέα. Χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς και παύλες (3-63 χαρακτήρες).","Invalid verification code":"Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης","Invalid voucher co

1de":"Μη έγκυρος κωδικός voucher","Invitation":"Πρόσκληση","Invitation history":"Ιστορικό προσκλήσεων","Invitation resent":"Η πρόσκληση εστάλη ξανά","Invitation revoked":"Η πρόσκληση ανακλήθηκε","Invitations expire after 30 days":"Οι προσκλήσεις λήγουν μετά από 30 ημέρες","Invitations sent":"Προσκλήσεις στάλθησαν","Invite by email":"Πρόσκληση με email","Invite to community":"Πρόσκληση στην κοινότητα","Invited by":"Προσκλήθηκε από","Invoice Date":"Ημερομηνία τιμολογίου","Invoice Product":"Προϊόν τιμολογίου","Invoice Sent":"Τιμολόγιο απεστάλη","Invoice has been sent to your email":"Το τιμολόγιο έχει σταλεί στο email σας","Invoice payment data is missing":"Τα στοιχεία πληρωμής τιμολογίου λείπουν","Is lifetime membership":"Ισόβια συνδρομή","Issue Status":"Κατάσταση προβλήματος","Issue Type":"Τύπος προβλήματος","Issue order saved":"Η σειρά προβλήματος αποθηκεύτηκε","Item moved successfully":"Το στοιχείο μετακινήθηκε με επιτυχία","Join our community":"Ενταχθείτε στην κοινότητα","Keep":"Διατήρηση","Keep current user type":"Διατήρηση τρέχοντος τύπου χρήστη","Keep meeting":"Διατήρηση συνάντησης","Keep this page bookmarked to check your status anytime":"Σημειώστε αυτή τη σελίδα για να ελέγχετε το καθεστώς σας ανά πάσα στιγμή","Language":"Γλώσσα","Large":"Μεγάλο","Large imports will be processed in the background":"Οι μεγάλες εισαγωγές θα επεξεργαστούν στο παρασκήνιο","Last Used":"Τελευταία χρήση","Layout Type":"Τύπος διάταξης","Leaderboards":"Κατάταξη","Leave empty for all tickets":"Αφήστε κενό για όλα τα δελτία","Leave empty if no end date":"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης","Leave empty to apply to all ticket types.":"Αφήστε κενό για να εφαρμοστεί σε όλους τους τύπους δελτίων.","Legal name":"Νομικό όνομα","Legal name for invoice":"Νομικό όνομα για τιμολόγιο","Lesson deleted successfully":"Το μάθημα διαγράφηκε με επιτυχία","Lesson duplicated successfully":"Το μάθημα διπλασιάστηκε με επιτυχία","Lesson status updated":"Η κατάσταση του μαθήματος ενημερώθηκε","Lesson updated":"Το μάθημα ενημερώθηκε","Limit reached":"Έχει φτάσει το όριο","Link":"Σύνδεσμος","Link copied to clipboard":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο","Link to attendance page":"Σύνδεσμος στη σελίδα παρουσίας","LinkedIn URL":"LinkedIn URL","Live preview":"Προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο","Loading":"Φόρτωση","Loading map...":"Φόρτωση χάρτη...","Local Center Cities":"Πόλεις τοπικού κέντρου","Local Center Configuration":"Διαμόρφωση τοπικού κέντρου","Local Center Request Notifications":"Ειδοποιήσεις αιτήματος τοπικού κέντρου","Local group level":"Επίπεδο τοπικής ομάδας","Location access denied. Please enable location permissions.":"Η πρόσβαση στη θέση αρνήθηκε. Ενεργοποιήστε τις άδειες θέσης.","Location found successfully":"Η θέση βρέθηκε με επιτυχία","Location information is unavailable.":"Οι πληροφορίες θέσης δεν είναι διαθέσιμες.","Location request timed out.":"Η αίτηση θέσης έληξε.","Log":"Αρχείο καταγραφής","Log in for instant submission":"Συνδεθείτε για άμεση υποβολή","Logo dark theme":"Λογότυπο σκοτεινό θέμα","Logo light theme":"Λογότυπο ανοιχτό θέμα","Long answer text":"Κείμενο μακράς απάντησης","MEMBER DATA":"ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΜΕΛΟΥΣ","Main Donation Product":"ΚύÏ

1Î¹Î¿ προϊόν δωρεάς","Main Recurring Donation Product":"Κύριο προϊόν επαναλαμβανόμενης δωρεάς","Manage Templates":"Διαχείριση προτύπων","Manage all your website tags without editing code":"Διαχειριστείτε όλες τις ετικέτες του ιστότοπού σας χωρίς επεξεργασία κώδικα","Manage contact statuses to organize and categorize your contacts":"Διαχειριστείτε τις καταστάσεις επαφής για να οργανώσετε και να κατηγοριοποιήσετε τις επαφές σας","Manage contacts and contact statuses":"Διαχείριση επαφών και καταστάσεων επαφής","Manage event statuses":"Διαχείριση καταστάσεων εκδηλώσεων","Manage events, trainings, meetings, and attendance tracking":"Διαχείριση εκδηλώσεων, προπόνησης, συναντήσεων και παρακολούθησης παρουσίας","Manage forum discussions, categories, and moderation settings":"Διαχείριση συζητήσεων φόρουμ, κατηγοριών και ρυθμίσεων μετριασμού","Manage local centers, branches, chapters, and regional structure":"Διαχείριση τοπικών κέντρων, κλάδων, κεφαλαίων και περιφερειακής δομής","Select members":"Επιλέξτε μέλη","Select new priority":"Επιλέξτε νέα προτεραιότητα","Select one or more ticket types this addon will be available for.":"Επιλέξτε έναν ή περισσότερους τύπους εισιτηρίων για τους οποίους θα είναι διαθέσιμο αυτό το πρόσθετο.","Select or Create Tag":"Επιλέξτε ή δημιουργήστε ετικέτα","Select source record":"Επιλέξτε αρχείο προέλευσης","Select source record (will be deleted) and target record (will be kept)":"Επιλέξτε αρχείο προέλευσης (θα διαγραφεί) και αρχείο προορισμού (θα διατηρηθεί)","Select target record":"Επιλέξτε αρχείο προορισμού","Select the document template to use for membership cards":"Επιλέξτε το πρότυπο εγγράφου για κάρτες συμμετοχής","Select type":"Επιλέξτε τύπο","Select user type":"Επιλέξτε τύπο χρήστη","Select which features should be enabled for this demo tenant":"Επιλέξτε ποιες λειτουργίες θα πρέπει να ενεργοποιηθούν για αυτόν τον demo χώρο εργασίας","Self registered":"Αυτόματη εγγραφή","Send Email":"Αποστολή email","Send adhesion notifications to this email address":"Αποστολή ειδοποιήσεων συμμετοχής σε αυτή τη διεύθυνση email","Send invoice emails automatically":"Αποστολή emails τιμολογίων αυτόματα","Send reminder 1 hour before event starts":"Αποστολή υπενθύμισης 1 ώρα πριν ξεκινήσει η εκδήλωση","Sender":"Αποστολέας","Sent before and after contract expiration":"Αποστέλλεται πριν και μετά τη λήξη του συμβολαίου","Sent before and after membership expiration":"Αποστέλλεται πριν και μετά τη λήξη της συμμετοχής","Sent to company contacts before and after the company membership expires":"Αποστέλλεται στις επαφές της εταιρείας πριν και μετά τη λήξη της συμμετοχής της εταιρείας","Sent before events and for attendance tracking":"Αποστέλλεται πριν τις εκδηλώσεις και για παρακολούθηση συμμετοχής","Sent during the adhesion process (draft, validated, rejected, success)":"Αποστέλλεται κατά τη διαδικασία συμμετοχής (προσχέδιο, επικυρωμένο, απορρίφθηκε, επιτυχία)","Sent for discussion activity":"Αποστέλλεται για δραστηριότητα συζήτησης","Sent for general payment confirmations and donations":"Αποστέλλεται για γενικές επιβεβαιώσεις πληρωμής και δωρεές","Sent for identity verification requests, rejections, and reminders":"Αποστέλλεται για αιτήματα επαλήθευσης ταυτότητας, απορρίψεις και υπενθυμίσεις","Sent for local center join requests and approvals":"Αποστέλλεται για αιτήματα συμμετοχής σε τοπικό κέντρο και εγκρίσεις","Sent for referral completions and notifications":"Αποστέλλεται για ολοκληρώσεις παραπομπών και ειδοποιήσεις","Sent for resignation requests and approvals":"Αποστέλλεται για αιτήματα παραίτησης και εγκρίσεις","Sent for subscription creation, payment, cancellation, and reminders":"Αποστέλλεται για δημιουργία συνδρομής, πληρωμή, ακύρωση και υπενθυμίσεις","Sent message":"Αποσταλμένο μήνυμα","Sent to admins when a new member joins":"Αποστέλλεται στους διαχειριστές όταν ένα νέο μέλος συμμετάσχει","Sent to confirm email address during registration":"Αποστέλλεται για επιβεβαίωση διεύθυνσης email κατά την εγγραφή","Sent when a new member account is activated":"Αποστέλλεται όταν ενεργοποιείται έÎ

1½Î±Ï‚ νέος λογαριασμός μέλους","Sent when a user registers for an event":"Αποστέλλεται όταν ένας χρήστης εγγράφεται για μια εκδήλωση","Sent when an admin creates a user account":"Αποστέλλεται όταν ένας διαχειριστής δημιουργεί ένα λογαριασμό χρήστη","Sent when contracts are signed":"Αποστέλλεται όταν υπογράφονται συμβόλαια","Sent when event ticket payment is confirmed":"Αποστέλλεται όταν επιβεβαιώνεται η πληρωμή εισιτηρίου εκδήλωσης","Sent when inviting new users to the platform":"Αποστέλλεται όταν προσκαλούνται νέοι χρήστες στην πλατφόρμα","Sent when inviting users to events":"Αποστέλλεται όταν προσκαλούνται χρήστες σε εκδηλώσεις","Sent when membership payment fails":"Αποστέλλεται όταν η πληρωμή συμμετοχής αποτυγχάνει","Sent when membership payment is successful":"Αποστέλλεται όταν η πληρωμή συμμετοχής είναι επιτυχής","Set schedule":"Ορισμός χρονοδιαγράμματος","Set up your automated email":"Ρυθμίστε το αυτοματοποιημένο email σας","Setting saved":"Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε","Setting saved successfully":"Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε με επιτυχία","Settings saved automatically":"Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν αυτόματα","Setup Instructions":"Οδηγίες ρύθμισης","Setup checklist":"Λίστα ελέγχου ρύθμισης","Setup completed":"Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε","Share unique link":"Μοιράσου μοναδικό σύνδεσμο","Short answer":"Σύντομη απάντηση","Short answer text":"Κείμενο σύντομης απάντησης","Show bio":"Εμφάνιση βιογραφικού","Show general and user type messages":"Εμφάνιση γενικών και μηνυμάτων τύπου χρήστη","Show in member profile":"Εμφάνιση στο προφίλ του μέλους","Show only invited":"Εμφάνιση μόνο προσκεκλημένων","Show recipients":"Εμφάνιση παραληπτών","Show units":"Εμφάνιση μονάδων","Sibling":"Αδελφός/Αδελφή","Sign in":"Σύνδεση","Signal username":"Όνομα χρήστη Signal","Signing date":"Ημερομηνία υπογραφής","Signing method":"Μέθοδος υπογραφής","Small":"Μικρό","Social Activity":"Κοινωνική δραστηριότητα","Social profiles":"Κοινωνικά προφίλ","Social share preview":"Προεπισκόπηση κοινωνικής μοιράσιας","Sort by cost":"Ταξινόμηση κατά κόστος","Sort order":"Σειρά ταξινόμησης","Source":"Πηγή","Source (will be deleted)":"Πηγή (θα διαγραφεί)","Special Features":"Ειδικές λειτουργίες","Spouse":"Σύζυγος","Start Campaign":"Έναρξη καμπάνιας","Start Import":"Έναρξη εισαγωγής","Start document":"Έναρξη εγγράφου","Start import":"Έναρξη εισαγωγής","Start time is required":"Απαιτείται χρόνος έναρξης","Start typing to search or create a tag":"Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε για αναζήτηση ή δημιουργία ετικέτας","Started":"Ξεκίνησε","Status created successfully":"Η κατάσταση δημιουργήθηκε με επιτυχία","Status updated":"Η κατάσταση ενημερώθηκε","Status updated successfully":"Η κατάσταση ενημερώθηκε με επιτυχία","Sticky":"Καρφιτό","Stripe account connected successfully":"Ο λογαριασμός Stripe συνδέθηκε με επιτυχία","Stripe account created successfully":"Ο λογαριασμός Stripe δημιουργήθηκε με επιτυχία","Stripe customer":"Πελάτης Stripe","Subject Line":"Γραμμή θέματος","Subject cannot be empty":"Το θέμα δεν μπορεί να είναι κενό","Submenus":"Υπομενού","Subscribers":"Συνδρομητές","Subscription Notifications":"Ειδοποιήσεις συνδρομής","Subscription confirmed":"Η συνδρομή επιβεβαιώθηκε","Subscription renewal failed":"Η ανανέωση συνδρομής απέτυχε","Subscription renewal successful":"Η ανανέωση συνδρομής ήταν επιτυχής","Suggested Tags":"Προτεινόμενες ετικέτες","Suggested groups":"Προτεινόμενες ομάδες","Support System":"Σύστημα υποστήριξης","Switch account":"Αλλαγή λογαριασμού","System Fields":"Πεδία Συστήματος","A/B Testing":"Δοκιμή A/B","API & OAuth":"API & OAuth","AWAITING_REFERRAL":"ΑΝΑΜΟΝΗ_ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ","Amber":"Κεχριμπάρι","Capital Markets":"Κεφαλαιακές Αγορές","Cognac":"Κονιάκ","DOCTORAL":"ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΟ","Defense & Space":"Άμυνα & Διάστημα","E-Learning":"Ηλεκτρονική Μάθηση","Email":"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο","Emails":"Ηλεκτρονικά ταχυδρομεία","Emerald":"Σμαράγδι","Emojis":"Emoji","FEE":"ΤΕΛΟΣ","FINANCE":"ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ","FREE":"ΔΩΡΕΑΝ","Fahrenheit (°F)":"Φαρενάιτ (°F)","Indiv

1idual & Family Services":"Υπηρεσίες Ατόμων & Οικογενειών","Industrial Automation":"Βιομηχανική Αυτοματοποίηση","Information Services":"Υπηρεσίες Πληροφοριών","Information Technology and Services":"Πληροφοριακές Τεχνολογίες & Υπηρεσίες","Inserează Substituent":"Εισάγετε Υποκατάστατο","Insurance":"Ασφάλιση","Interactive Content":"Διαδραστικό Περιεχόμενο","International Affairs":"Διεθνείς Υποθέσεις","International Trade and Development":"Διεθνές Εμπόριο & Ανάπτυξη","Internet":"Διαδίκτυο","Investment Banking":"Επενδυτική Τραπεζική","Investment Management":"Διαχείριση Επενδύσεων","JavaScript Embed":"Ενσωμάτωση JavaScript","John Doe":"John Doe","Kelvin (K)":"Κέλβιν (K)","Lime":"Λίμο","Linkedin":"Linkedin","Logistics and Supply Chain":"Logistics και Εφοδιαστική Αλυσίδα","Luxury Goods & Jewelry":"Πολυτελή Αγαθά & Κοσμήματα","MASTER":"Μεταπτυχιακό","Machinery":"Μηχανήματα","Main Template (HTML, CSS, JS)":"Κύριο Πρότυπο (HTML, CSS, JS)","Management Consulting":"Διαχειριστικές Συμβουλευτικές Υπηρεσίες","Manual Demo Generation":"Χειροκίνητη Δημιουργία Επίδειξης","Manual Selection":"Χειροκίνητη Επιλογή","Maritime":"Ναυτιλιακά","Market Research":"Έρευνα Αγοράς","Marketing and Advertising":"Μάρκετινγκ και Διαφήμιση","O DATĂ":"Μία φορά","OR":"ή","Outsourcing / Offshoring":"Εξωτερίκευση / Αποχώρηση","QR Code":"Κώδικας QR","Rose":"Ροζ","Ruby":"Ρουμπίνι","Sage":"Χάκι","Sand":"Άμμος","Think Tanks":"Ομάδες Σκέψης","UserID":"ID Χρήστη","Venture Capital & Private Equity":"Κεφάλαιο Συμμετοχών & Ιδιωτικό Κεφάλαιο","Widgets":"Στοιχεία","YYYY":"YYYY","Zinc":"Ψευδάργυρος","bankIbanEUR":"Τράπεζα IBAN EUR","bankIbanNative":"Τραπεζικό IBAN","bankIbanUSD":"Τραπεζικό IBAN USD","cardId":"ID Κάρτας","email":"email","emails":"emails","https://example.com":"https://example.com","https://your-app.com/webhook/endpoint":"https://your-app.com/webhook/endpoint","latitude,longitude":"γεωγραφικό πλάτος,γεωγραφικό μήκος","notification_requirement":"Απαίτηση ειδοποίησης","oauth_access_denied":"Η ταυτοποίηση απορρίφθηκε. Παραχωρήστε πρόσβαση για να συνεχίσετε.","oauth_authorization_failed":"Η ταυτοποίηση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","oauth_sso_already_active":"Αυτή η συνεδρία SSO είναι ήδη ενεργή.","oauth_sso_invalid_token":"Η συνεδρία SSO έληξε. Δοκιμάστε ξανά.","oauth_user_not_active":"Ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.","ok":"OK","privateEmail":"Email ","proratio":"αναλογικά","workspace.placeholder":"η-δική-σας-οργάνωση","[email protected]":"[email protected]","aiCategory_spam":"Ανεπιθύμητα"," x1":" x1"," x2":" x2"," x3":" x3","API Documentation":"Τεκμηρίωση API","API Tokens":"Διακριτικά API","JSON Editor":"Επεξεργαστής JSON","VAT":"ΦΠΑ","Added to Desktop and Mobile":"Προστέθηκε σε υπολογιστή και κινητό","All discussions":"Όλες οι συζητήσεις","Already on the dashboard":"Ήδη στον πίνακα","Alt text":"Εναλλακτικό κείμενο","Auto":"Αυτόματα","Background":"Φόντο","Card density":"Πυκνότητα καρτών","Card that opens a page":"Κάρτα που ανοίγει σελίδα","Could not save the dashboard":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση","Dashboard builder":"Δημιουργός πίνακα","Dashboard saved":"Ο πίνακας αποθηκεύτηκε","Default sort":"Προεπιλεγμένη ταξινόμηση","Destination":"Προορισμός","Discussion category":"Κατηγορία συζήτησης","Discussion thread":"Νήμα συζήτησης","Drag to reorder":"Σύρετε για αναδιάταξη","Drop a section here to let it span the whole page, past the reading column.":"Αφήστε εδώ μια ενότητα για να καλύψει όλη τη σελίδα.","Drop a section here.":"Αφήστε εδώ μια ενότητα.","Drop a widget":"Αφήστε ένα widget","Everything is showing on this screen.":"Όλα εμφανίζονται σε αυτή την οθόνη.","Full width":"Πλήρες πλάτος","Full-width sections stack above the two columns; the right column stays beside the feed.":"Οι ενότητες πλήρους πλάτους τοποθετούνται πάνω από τις δύο στήλες.","Grid":"Πλέγμα","Heading":"Επικεφαλίδα","Hidden on one screen":"Κρυφό σε μία οθόνη","Hidden on this screen":"Κρυφό σε αυτή την οθόνη","Hide on this screen":"Απόκρυψη σε αυτή την οθόνη","Holds widgets":"Περιέχει widgets","Horizontal scroll":"Οριζόντια κύλιση","Image or banner":"Εικόνα ή banner","Leave empty to hide the heading":"Αφήστε κενό για απόκρυψη της επικεφαλίδας","Members scroll on from here":"Από εδώ τα μέλη συνεχίζουν την κύλιση","Most active":"Πιο ενεργά","My tasks":"Οι εργασίες μου","Newest":"Νεότερα","No groups to suggest":"Καμία ομάδα προς πρόταση","No open votes":"Καμία ανοιχτή ψηφοφορία","No suggestions right now":"Καμία πρόταση αυτή τη στιγμή","No upcoming events":"Καμία επερχόμενη εκδήλωση","N

1othing assigned to you":"Δεν σας έχει ανατεθεί τίποτα","On mobile":"Σε κινητό","Open in a new tab":"Άνοιγμα σε νέα καρτέλα","People shown":"Εμφανιζόμενα άτομα","Post feed":"Ροή δημοσιεύσεων","Reading column":"Στήλη ανάγνωσης","Referral leaderboard":"Κατάταξη συστάσεων","Right column":"Δεξιά στήλη","Save layout":"Αποθήκευση διάταξης","Section":"Ενότητα","Section removed from both screens":"Η ενότητα αφαιρέθηκε και από τις δύο οθόνες","Sections":"Ενότητες","Show again":"Εμφάνιση ξανά","Shown on":"Εμφανίζεται σε","Single column":"Μία στήλη","System · needs invitations":"Σύστημα · απαιτεί προσκλήσεις","Teases the latest post":"Προβάλλει την τελευταία δημοσίευση","The post feed keeps its reading width.":"Η ροή δημοσιεύσεων διατηρεί το πλάτος ανάγνωσης.","This section cannot go in that column.":"Αυτή η ενότητα δεν μπορεί να μπει σε αυτή τη στήλη.","Tiles per row — desktop":"Πλακίδια ανά σειρά — υπολογιστής","Tiles per row — mobile":"Πλακίδια ανά σειρά — κινητό","Top this week":"Κορυφαία αυτή την εβδομάδα","Unknown widget":"Άγνωστο widget","Where on desktop":"Πού στον υπολογιστή","Widget grid":"Πλέγμα widgets","Widgets go inside a Widget grid. Drop a grid into a column first, then fill it.":"Τα widgets μπαίνουν σε πλέγμα. Αφήστε πρώτα ένα πλέγμα σε μια στήλη.","edge to edge":"άκρη σε άκρη","main":"κύρια","off":"ανενεργό","right":"δεξιά","swipes sideways":"σύρετε πλάγια","top to bottom":"από πάνω προς τα κάτω","widget":"widget","Central column":"Κεντρική στήλη","flexible":"ευέλικτη","Fills the central column instead of stopping at the 700px reading width. The right column stays beside it.":"Γεμίζει την κεντρική στήλη αντί να σταματά στα 700px. Η δεξιά στήλη μένει δίπλα.","Drop an image or click to choose":"Αφήστε εικόνα ή κάντε κλικ για επιλογή","The image could not be uploaded":"Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας","Undone":"Αναιρέθηκε","Hide heading":"Απόκρυψη επικεφαλίδας","The section still has a name in the builder; members just do not see it.":"Η ενότητα κρατά το όνομά της στον δημιουργό· απλώς δεν το βλέπουν τα μέλη.","Custom colour":"Προσαρμοσμένο χρώμα","No background":"Χωρίς φόντο","Top referrers":"Κορυφαίοι συστήνοντες","Icon":"Εικονίδιο","Default photo":"Προεπιλεγμένη φωτογραφία","User type specific photos":"Φωτογραφίες ανά τύπο χρήστη","Add User Type Photo":"Προσθήκη φωτογραφίας τύπου χρήστη","This organisation has no user types, so every member sees the default photo.":"Αυτός ο οργανισμός δεν έχει τύπους χρηστών, οπότε όλα τα μέλη βλέπουν την προεπιλεγμένη φωτογραφία.","Sub-centers only":"Μόνο υποκέντρα","Including sub-centers":"Συμπεριλαμβανομένων των υποκέντρων","Is one of":"Είναι ένα από","Middle name":"Πατρώνυμο","Personal identification number":"Προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης","A number is stored on your profile; enter it again to confirm or update it.":"Υπάρχει ήδη αποθηκευμένος αριθμός στο προφίλ σας· εισαγάγετέ τον ξανά για επιβεβαίωση ή ενημέρωση.","Required by law for donation records. Stored encrypted.":"Απαιτείται από τον νόμο για τα αρχεία δωρεών. Αποθηκεύεται κρυπτογραφημέÎ

1½Î¿.","Please fill in all required donor fields":"Συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία του δωρητή","Middle name is required":"Το πατρώνυμο είναι υποχρεωτικό","Personal identification number is required":"Ο προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης είναι υποχρεωτικός","Reveal":"Εμφάνιση","Hide":"Απόκρυψη","Could not reveal the personal identification number":"Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση του προσωπικού αριθμού ταυτοποίησης","Stored encrypted. Leave empty to keep the current value.":"Αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο. Αφήστε κενό για να διατηρηθεί η τρέχουσα τιμή.","Personal ID number changed during donation":"Ο προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης άλλαξε κατά τη δωρεά","Personal ID number changed on profile":"Ο προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης άλλαξε στο προφίλ","Require middle name at donation checkout":"Απαίτηση πατρώνυμου κατά τη δωρεά","Donation products only. Donors must enter their middle name; it is stored on the member or contact profile.":"Μόνο για προϊόντα δωρεών. Οι δωρητές πρέπει να εισαγάγουν το πατρώνυμό τους· αποθηκεύεται στο προφίλ μέλους ή επαφής.","Require personal identification number at donation checkout":"Απαίτηση προσωπικού αριθμού ταυτοποίησης κατά τη δωρεά","Donation products only. Donors must enter their personal identification number; it is stored encrypted and every reveal is audited.":"Μόνο για προϊόντα δωρεών. Οι δωρητές πρέπει να εισαγάγουν τον προσωπικό αριθμό ταυτοποίησης· αποθηκεύεται κρυπτογραφημένος και κάθε εμφάνιση καταγράφεται.","This email belongs to a member account. Please log in to donate.":"This email belongs to a member account. Please log in to donate.","Generate complete demo data for your prospect from their website or from a short description, using Claude AI (Opus 4.5)":"Δημιουργήστε πλήρη δεδομένα επίδειξης για τον υποψήφιο πελάτη σας από τον ιστότοπό του ή από μια σύντομη περιγραφή, με το Claude AI (Opus 4.5)","Step 1: Organization Description":"Βήμα 1: Περιγραφή οργανισμού","Describe the organization":"Περιγράψτε τον οργανισμό","No website? Describe the organization in your own words: what it does, where it operates, how it is structured, roughly how many members and events. Claude will build the profile from that.":"Δεν υπάρχει ιστότοπος; Περιγράψτε τον οργανισμό με δικά σας λόγια: τι κάνει, πού δραστηριοποιείται, πώς είναι δομημένος, περίπου πόσα μέλη και εκδηλώσεις έχει. Το Claude θα δημιουργήσει το προφίλ από αυτά.","e.g. A national beekeeping association in Romania with about 300 members, 12 regional chapters, monthly meetups and an annual honey fair. Members pay a yearly fee.":"π.χ. Ένας εθνικός σύλλογος μελισσοκόμων στη Ρουμανία με περίπου 300 μέλη, 12 περιφερειακά παραρτήματα, μηνιαίες συναντήσεις και ετήσια έκθεση μελιού. Τα μέλη πληρώνουν ετήσια συνδρομή.","Write at least {count} characters":"Γράψτε τουλάχιστον {count} χαρακτήρες","Analyze Description":"Ανάλυση περιγραφής","Analyzing description...":"Ανάλυση περιγραφής...","Failed to analyze description":"Η ανάλυση της περιγραφής απέτυχε","Regenerating profile...":"Αναδημιουργία προφίλ...","The analysis is taking longer than expected. Reload the page later or try again.":"Η ανάλυση διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Φορτώστε ξανά τη σελίδα αργότερα ή δοκιμάστε ξανά.","PROFESSION AND EDUCATION":"ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ","SOCIAL PROFILES":"ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ","This is the document a member signs when joining":"Αυτό είναι το έγγραφο που υπογράφει ένα μέλος κατά την εγγραφή του","the section is removed when the member left the field empty":"η ενότητα αφαιρείται όταν το μέλος άφησε το πεδίο κενό","Type name, email...":"Πληκτρολογήστε όνομα, email...","Type topic":"Πληκτρολογήστε θέμα","Hidden":"Κρυφό","One message":"Ένα μήνυμα","Default + user type":"Προεπιλογή + τύπος χρήστη","No member sees a welcome message.":"Κανένα μέλος δεν βλέπει μήνυμα καλωσορίσματος.","Each member sees the message for their user type, or the default one.":"Κάθε μέλος βλέπει το μήνυμα του τύπου χρήστη του ή, αλλιώς, το προεπιλεγμένο.","Members with a user type message see it below the default one.":"Τα μέλη με μήνυμα για τον τύπο χρήστη τους το βλέπουν κάτω από το προεπιλεγμένο.","Your members currently see no welcome message.":"Αυτή τη στιγμή τα μέλη σας δεν βλέπουν κανένα μήνυμα καλωσορίσματος.","The standard message, for reference":"Το τυπικό μήνυμα, ενδεικτικά","Use this message":"Χρήση αυτού του μηνύματος","Write my own":"Γράψτε το δικό σας","Nobody sees this message":"Κανείς δεν βλέπει αυτό το μήνυμα","Edit messages":"Επεξεργασία μηνυμάτων","Set up":"Ρύθμιση","N

1o welcome message is shown above the dashboard.":"Δεν εμφανίζεται μήνυμα καλωσορίσματος πάνω από τον πίνακα.","Restore standard message":"Επαναφορά τυπικού μηνύματος","The current text will be replaced with the standard welcome message. Members keep seeing a welcome message throughout.":"Το τρέχον κείμενο θα αντικατασταθεί με το τυπικό μήνυμα καλωσορίσματος. Τα μέλη συνεχίζουν να βλέπουν μήνυμα καλωσορίσματος.","Contact messages":"Μηνύματα επικοινωνίας","Manage forms":"Διαχείριση φορμών","That was a little too fast. Please wait a moment and try again.":"Αυτό ήταν λίγο πολύ γρήγορο. Περιμένετε μια στιγμή και δοκιμάστε ξανά.","Leave this field empty":"Αφήστε αυτό το πεδίο κενό","%% messages marked as read":"%% μηνύματα επισημάνθηκαν ως αναγνωσμένα","%% messages will be marked as read.":"%% μηνύματα θα επισημανθούν ως αναγνωσμένα.","Already read":"Ήδη αναγνωσμένα","An existing member with the same email is left untouched.":"Ένα υπάρχον μέλος με το ίδιο email παραμένει ως έχει.","Ask for a phone number":"Ζητήστε αριθμό τηλεφώνου","Ask for a subject":"Ζητήστε θέμα","Button style":"Στυλ κουμπιού","Button text color":"Χρώμα κειμένου κουμπιού","Colours, spacing and sizes go back to their defaults. Your fields and text are not changed.":"Τα χρώματα, τα διαστήματα και τα μεγέθη επανέρχονται στις προεπιλογές. Τα πεδία και τα κείμενά σας δεν αλλάζουν.","Consent text":"Κείμενο συγκατάθεσης","Contact form":"Φόρμα επικοινωνίας","Contact message":"Μήνυμα επικοινωνίας","Create a contact form and embed it on your own website. Messages arrive in your inbox.":"Δημιουργήστε μια φόρμα επικοινωνίας και ενσωματώστε την στον ιστότοπό σας. Τα μηνύματα φτάνουν στα εισερχόμενά σας.","Create a contact from each submission":"Δημιουργία επαφής από κάθε υποβολή","Embeddable contact forms for your website, with an inbox for the messages they receive":"Ενσωματώσιμες φόρμες επικοινωνίας για τον ιστότοπό σας, με εισερχόμενα για τα μηνύματα που λαμβάνετε","Enable Contact Form Module":"Ενεργοποίηση μονάδας φόρμας επικοινωνίας","Fields":"Πεδία","Form is live":"Η φόρμα είναι ενεργή","I agree that my details may be used to reply to me.":"Συμφωνώ τα στοιχεία μου να χρησιμοποιηθούν για να μου απαντήσετε.","Internal name, not shown to visitors":"Εσωτερικό όνομα, δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες","Mark all as read":"Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα","Mark as opened":"Επισήμανση ως ανοιγμένο","Mark as unopened":"Επισήμανση ως μη ανοιγμένο","Messages already received through this form are kept.":"Τα μηνύματα που έχουν ήδη ληφθεί μέσω αυτής της φόρμας διατηρούνται.","Messages received through your embedded contact forms.":"Μηνύματα που λάβατε μέσω των ενσωματωμένων φορμών επικοινωνίας σας.","Name, email or message":"Όνομα, email ή μήνυμα","New contact form":"Νέα φόρμα επικοινωνίας","No contact forms match this filter":"Καμία φόρμα επικοινωνίας δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο","No contact forms yet":"Καμία φόρμα επικοινωνίας ακόμη","N

1o messages yet":"Κανένα μήνυμα ακόμη","Notification email":"Email ειδοποιήσεων","Paused":"Σε παύση","Phone number is required":"Ο αριθμός τηλεφώνου είναι υποχρεωτικός","Please enter a name":"Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα","Please enter a phone number":"Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου","Please enter your name":"Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας","Please tick the consent box to continue":"Παρακαλώ επιλέξτε το πλαίσιο συγκατάθεσης για να συνεχίσετε","Please write a message":"Παρακαλώ γράψτε ένα μήνυμα","Received":"Ελήφθη","Reply by email":"Απάντηση μέσω email","Reset styles":"Επαναφορά στυλ","Save the form to get its embed code.":"Αποθηκεύστε τη φόρμα για να λάβετε τον κώδικα ενσωμάτωσης.","Semi rounded":"Ημι-στρογγυλεμένο","Send message":"Αποστολή μηνύματος","Send us a message and we will get back to you.":"Στείλτε μας ένα μήνυμα και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.","Styles reset":"Τα στυλ επαναφέρθηκαν","The form expired. Please try again.":"Η φόρμα έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","This contact form is not available.":"Αυτή η φόρμα επικοινωνίας δεν είναι διαθέσιμη.","This message will be permanently deleted.":"Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί οριστικά.","Unread":"Μη αναγνωσμένα","View messages":"Προβολή μηνυμάτων","We could not send your message. Please try again.":"Δεν μπορέσαμε να στείλουμε το μήνυμά σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","We have received your message and will reply soon.":"Λάβαμε το μήνυμά σας και θα απαντήσουμε σύντομα.","When off, the form stops accepting messages everywhere it is embedded. Messages already received are kept.":"Όταν είναι ανενεργή, η φόρμα σταματά να δέχεται μηνύματα όπου κι αν είναι ενσωματωμένη. Τα μηνύματα που έχουν ήδη ληφθεί διατηρούνται.","You have sent too many messages. Please try again later.":"Έχετε στείλει πάρα πολλά μηνύματα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.","messages received":"μηνύματα ελήφθησαν","contact_source_contact-form":"Φόρμα επικοινωνίας","Show only if":"Εμφάνιση μόνο αν","is any of":"είναι κάποιο από","That question has no answers to choose from yet.":"Αυτή η ερώτηση δεν έχει ακόμη απαντήσεις για επιλογή.","Pick at least one answer, or this question will always be shown.":"Διάλεξε τουλάχιστον μία απάντηση, αλλιώς η ερώτηση θα εμφανίζεται πάντα.","Add a dropdown, multiple choice, checkboxes or true/false question above this one, and you can show this question only to the people who pick a particular answer.":"Πρόσθεσε πιο πάνω μια ερώτηση λίστας, πολλαπλής επιλογής, πλαισίων ή ναι/όχι και θα μπορείς να εμφανίζεις αυτή την ερώτηση μόνο σε όσους επιλέξουν μια συγκεκριμένη απάντηση.","Shown if \\"{question}\\" is {answers}":"Εμφανίζεται αν το «{question}» είναι {answers}"," or ":" ή ","Select a local center":"Επίλεξε τοπικό κέντρο","The list of local centers is kept up to date automatically.":"Η λίστα των τοπικών κέντρων ενημερώνεται αυτόματα.","A question can only depend on one above it, so that condition was removed":"Μια ερώτηση μπορεί να εξαρτάται μόνο από κάποια πιο πάνω, γι\' αυτό η συνθήκη αφαιρέθηκε","Other questions depended on this one, and those conditions were removed when its type changed":"Άλλες ερωτήσεις εξαρτιόνταν από αυτή και οι συνθήκες τους αφαιρέθηκαν όταν άλλαξε ο τύπος της","Conditions that depended on the deleted question were removed":"Οι συνθήκες που εξαρτιόνταν από τη διαγραμμένη ερώτηση αφαιρέθηκαν","Conditional":"Υπό συνθήκη","Shown to {eligible} of {total} submissions":"Εμφανίστηκε σε {eligible} από {total} υποβολές","Please answer all required questions":"Απάντησε σε όλες τις υποχρεωτικές ερωτήσεις","Save the answer to the profile":"Αποθήκευση της απάντησης στο προφίλ","Built-in profile fields":"Ενσωματωμένα πεδία προφίλ","Your database fields":"Τα πεδία σου στη βάση","N

1o profile field of this type can receive this answer. Change the question type, or add a matching database field first.":"Κανένα πεδίο προφίλ αυτού του τύπου δεν μπορεί να δεχτεί την απάντηση. Άλλαξε τον τύπο της ερώτησης ή πρόσθεσε πρώτα κατάλληλο πεδίο.","The answer is copied to the profile only once we know who submitted the form.":"Η απάντηση φτάνει στο προφίλ μόνο όταν ξέρουμε ποιος υπέβαλε τη φόρμα.","Some answers of this question are not offered by \\"{field}\\", and those will not be copied.":"Ορισμένες απαντήσεις αυτής της ερώτησης δεν υπάρχουν στο «{field}» και δεν θα αντιγραφούν.","Saved to the profile":"Αποθηκεύεται στο προφίλ","Unknown field":"Άγνωστο πεδίο","Select a region":"Επίλεξε περιφέρεια","Only regions (parent chapters)":"Μόνο περιφέρειες (γονικά κέντρα)","Respondents pick a region, and its coordinator places them in a chapter underneath.":"Όσοι απαντούν επιλέγουν περιφέρεια και ο συντονιστής της τούς εντάσσει σε κέντρο από κάτω.","Leave empty for no caption":"Αφήστε το κενό για να μην εμφανίζεται λεζάντα","A banner that carries its own words needs no caption under it.":"Ένα banner που περιέχει ήδη το κείμενό του δεν χρειάζεται λεζάντα από κάτω.","Cropped to fill the tile":"Περικομμένη ώστε να γεμίζει το πλακίδιο","Whole image, kept in proportion":"Ολόκληρη η εικόνα, με διατήρηση των αναλογιών","Read aloud by screen readers. Not shown on the tile.":"Διαβάζεται από αναγνώστες οθόνης. Δεν εμφανίζεται στο πλακίδιο.","Thank you for your payment!":"Ευχαριστούμε για την πληρωμή σας!","Your payment":"Η πληρωμή σας","Your payment has been received. Thank you.":"Λάβαμε την πληρωμή σας. Σας ευχαριστούμε.","Publishes this page. Everything else on your website stays as it is.":"Δημοσιεύει αυτήν τη σελίδα. Όλα τα υπόλοιπα στον ιστότοπό σας παραμένουν ως έχουν.","Mark as draft":"Σήμανση ως πρόχειρο","Who Can Manage Personal Files":"Ποιος μπορεί να διαχειρίζεται τα προσωπικά αρχεία","Members and admins":"Μέλη και διαχειριστές","Admins and HR only":"Μόνο διαχειριστές και HR","Choose who can add, rename and delete files inside a personal drive. With \\"Admins and HR only\\" the member still sees their files, but only their local, regional or organisation administrator (or HR) can change them":"Επιλέξτε ποιος μπορεί να προσθέτει, να μετονομάζει και να διαγράφει αρχεία σε έναν προσωπικό χώρο. Με την επιλογή «Μόνο διαχειριστές και HR» το μέλος εξακολουθεί να βλέπει τα αρχεία του, αλλά μόνο ο τοπικός, περιφερειακός ή οργανωτικός του διαχειριστής (ή το HR) μπορεί να τα αλλάξει","Another column already fills this field":"Μια άλλη στήλη συμπληρώνει ήδη αυτό το πεδίο","Column":"Στήλη","Comma":"Κόμμα","Continue mapping":"Συνέχεια αντιστοίχισης","Could not discard the import":"Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της εισαγωγής","Could not read the file":"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου","Could not save the mapping":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της αντιστοίχισης","Create new option":"Δημιουργία νέας επιλογής","Discard import":"Απόρριψη εισαγωγής","Each system field can be filled by one column only":"Κάθε πεδίο συστήματος μπορεί να συμπληρωθεί μόνο από μία στήλη","Encrypted fields cannot be filled by an import":"Τα κρυπτογραφημέÎ

1½Î± πεδία δεν μπορούν να συμπληρωθούν από εισαγωγή","Existing custom field":"Υπάρχον προσαρμοσμένο πεδίο","Existing field":"Υπάρχον πεδίο","Field type":"Τύπος πεδίου","Import could not be started":"Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της εισαγωγής","Long text":"Μεγάλο κείμενο","Map columns":"Αντιστοίχιση στηλών","Mapping columns":"Αντιστοίχιση στηλών","Match values to options":"Αντιστοίχιση τιμών σε επιλογές","Merge into":"Συγχώνευση σε","Modify Contacts":"Τροποποίηση επαφών","Modify Users":"Τροποποίηση χρηστών","New field":"Νέο πεδίο","No matching field":"Κανένα αντίστοιχο πεδίο","No values found in the sample rows":"Δεν βρέθηκαν τιμές στις δειγματικές γραμμές","Only the first 100 distinct values are shown. Values the sample missed are added as new options during the import.":"Εμφανίζονται μόνο οι πρώτες 100 διακριτές τιμές. Οι τιμές που έλειπαν από το δείγμα προστίθενται ως νέες επιλογές κατά την εισαγωγή.","Option label":"Ετικέτα επιλογής","Own option":"Δική της επιλογή","Pipe":"Κάθετη γραμμή","Rows":"Γραμμές","Saving…":"Αποθήκευση…","Search your profile fields":"Αναζήτηση στα πεδία προφίλ","Semicolon":"Ερωτηματικό","Single choice":"Μία επιλογή","Split preview":"Προεπισκόπηση διαχωρισμού","Suggested":"Προτεινόμενο","System field":"Πεδίο συστήματος","The uploaded file and this mapping will be deleted. Nothing has been imported yet.":"Το αρχείο που ανέβηκε και αυτή η αντιστοίχιση θα διαγραφούν. Δεν έχει εισαχθεί τίποτα ακόμη.","Value in file":"Τιμή στο αρχείο","Values in a cell are separated by":"Οι τιμές σε ένα κελί διαχωρίζονται με","Yes / No":"Ναι / Όχι","already used":"ήδη σε χρήση","{count} of {total} sample rows have a value":"{count} από {total} δειγματικές γραμμές έχουν τιμή","Column mapping":"Αντιστοίχιση στηλών","Data import":"Εισαγωγή δεδομένων","Example CSV":"Παράδειγμα CSV","No imports yet. Choose a file above to run the first one.":"Δεν υπάρχουν εισαγωγές ακόμη. Επιλέξτε ένα αρχείο παραπάνω για την πρώτη.","This column is left out of the import.":"Αυτή η στήλη εξαιρείται από την εισαγωγή.","{count} options":"{count} επιλογές","{field} needed":"Λείπει {field}","{mapped} of {total} columns mapped":"{mapped} από {total} στήλες αντιστοιχισμένες","Processing":"Σε επεξεργασία","Validating":"Επαλήθευση","{rows} rows sampled":"{rows} γραμμές δείγματος","Show {count} more":"Εμφάνιση {count} ακόμη","1. Your connection address":"1. Η διεύθυνση σύνδεσής σας","2. Add it to your assistant":"2. Προσθέστε την στον βοηθό σας","3. Ask for what you want":"3. Ζητήστε ό,τι θέλετε","Add a Volunteering page with a hero, three ways to help and a contact form, and put it in the header menu.":"Πρόσθεσε μια σελίδα Εθελοντισμού με hero, τρεις τρόπους να βοηθήσει κανείς και μια φόρμα επικοινωνίας, και βάλε τη στο μενού της κεφαλίδας.","Add the entry below inside mcpServers, then save and reload.":"Προσθέστε την παρακάτω καταχώριση μέσα στο mcpServers, μετά αποθηκεύστε και επαναφορτώστε.","Build your website by asking":"Φτιάξτε τον ιστότοπό σας ζητώντας το","Choose to add a connector and pick the MCP server option.":"Επιλέξτε την προσθήκη connector και διαλέξτε την επιλογή MCP server.","Choose “Add custom connector”.":"Επιλέξτε «Add custom connector».","Connect Orgo to an AI assistant and it can create pages, edit menus, apply a template and publish — with your permissions, never more.":"Συνδέστε το Orgo με έναν βοηθό AI και θα μπορεί να δημιουργεί σελίδες, να επεξεργάζεται μενού, να εφαρμόζει πρότυπο και να δημοσιεύει, με τα δικά σας δικαιώματα, ποτέ περισσότερα.","Menu wording moves around between versions. Look for “connectors”, “MCP servers” or “custom integrations” in the settings.":"Οι ονομασίες στα μενού αλλάζουν από έκδοση σε έκδοση. Αναζητήστε «connectors», «MCP servers» ή «custom integrations» στις ρυθμίσεις.","Move my old site across from example.org — pages, news and the redirects, so no link breaks.":"Μετέφερε τον παλιό μου ιστότοπο από το example.org: σελίδες, νέα και ανακατευθύνσεις, ώστε να μη σπάσει κανένας σύνδεσμος.","One address, used by every assistant below. It connects to your organisation and asks you to sign in.":"Μία διεύθυνση, που τη χρησιμοποιούν όλοι οι βοηθοί παρακάτω. Συνδέεται με τον οργανισμό σας και σας ζητά να συνδεθείτε.","The shared address {url} works for every organisation too, if your assistant will not accept the one above.":"Η κοινή διεύθυνση {url} λειτουργεί επίσης για κάθε οργανισμό, αν ο βοηθός σας δεν δέχεται την παραπάνω.","Open Settings, then Connectors — custom connectors need a paid plan, and on some accounts developer mode.":"Ανοίξτε Settings, μετά Connectors. Οι προσαρμοσμένοι connectors απαιτούν πληρωμένο πλάνο και σε ορισμένους λογαριασμούς λειτουργία προγραμματιστή.","Open Settings, then Connectors.":"Ανοίξτε Settings, μετά Connectors.","Install Claude Code, then open a terminal in any folder.":"Εγκαταστήστε το Claude Code και ανοίξτε ένα τερματικό σε οποιονδήποτε φάκελο.","Run the command below. It registers Orgo for that folder; add --scope user at the end to have it in every project instead.":"Εκτελέστε την παρακάτω εντολή. Καταχωρεί το Orgo για αυτόν τον φάκελο· προσθέστε --scope user στο τέλος για να το έχετε σε κάθε έργο.","Start Claude Code, t

1ype /mcp, pick Orgo and sign in in the browser window that opens.":"Ξεκινήστε το Claude Code, πληκτρολογήστε /mcp, επιλέξτε Orgo και συνδεθείτε στο παράθυρο του browser που ανοίγει.","Ask for what you want. Nothing else to install — Orgo tells Claude how the website builder works the first time you ask about a page.":"Ζητήστε ό,τι θέλετε. Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο — το Orgo εξηγεί στο Claude πώς δουλεύει ο κατασκευαστής ιστοσελίδας την πρώτη φορά που θα ρωτήσετε για μια σελίδα.","Open the MCP server settings and edit the JSON configuration.":"Ανοίξτε τις ρυθμίσεις των MCP servers και επεξεργαστείτε τη διαμόρφωση JSON.","Orgo now appears in the tools list of every new chat.":"Το Orgo εμφανίζεται πλέον στη λίστα εργαλείων κάθε νέας συνομιλίας.","Orgo tools become available to the agent.":"Τα εργαλεία του Orgo γίνονται διαθέσιμα στον agent.","Our address changed: redirect /contact-us to /contact permanently.":"Άλλαξε η διεύθυνσή μας: ανακατεύθυνε μόνιμα το /contact-us στο /contact.","Paste the address above and confirm.":"Επικολλήστε την παραπάνω διεύθυνση και επιβεβαιώστε.","Paste the address above, name it Orgo, and confirm.":"Επικολλήστε την παραπάνω διεύθυνση, ονομάστε την Orgo και επιβεβαιώστε.","Publish everything that has changed since last week.":"Δημοσίευσε ό,τι έχει αλλάξει από την περασμένη εβδομάδα.","Set up my website from the template that fits a cultural organisation, then show me the homepage.":"Στήσε τον ιστότοπό μου από το πρότυπο που ταιριάζει σε πολιτιστικό οργανισμό και μετά δείξε μου την αρχική σελίδα.","Sign in with your Orgo account when the browser window opens, and allow access.":"Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας Orgo όταν ανοίξει το παράθυρο του browser και επιτρέψτε την πρόσβαση.","The assistant signs in as you, so it works on your organisation and can do what you can do — nothing else. Nothing reaches the public site until you publish.":"Ο βοηθός συνδέεται ως εσείς, οπότε δουλεύει στον οργανισμό σας και μπορεί ό,τι μπορείτε κι εσείς — τίποτα παραπάνω. Τίποτα δεν φτάνει στον δημόσιο ιστότοπο μέχρι να δημοσιεύσετε.","Things people ask on the first day:":"Τι ζητούν οι άνθρωποι την πρώτη μέρα:","Turn the Orgo connector on in the chat where you want to use it.":"Ενεργοποιήστε τον connector Orgo στη συνομιλία όπου θέλετε να τον χρησιμοποιήσετε.","Price tier":"Επίπεδο τιμής","Required fields":"Υποχρεωτικά πεδία","{count} found":"{count} βρέθηκαν","{count} new contacts":"{count} νέες επαφές","{count} new products":"{count} νέα προϊόντα","{count} new price tiers":"{count} νέα επίπεδα τιμής","{count} new events":"{count} νέες εκδηλώσεις","{count} new":"{count} νέα","{count} unmatched":"{count} χωρίς αντιστοιχία","New":"Νέο","Unmatched":"Χωρίς αντιστοιχία","No match in the sample: this row will fail unless the reference is completed":"Καμία αντιστοιχία στο δείγμα: αυτή η γραμμή θα αποτύχει μέχρι να συμπληρωθεί η αναφορά","Payer email":"Email πληρωτή","Payer organisation":"Οργανισμός πληρωτή","Product legacy ID":"Παλιό ID προϊόντος","Price tier name":"Όνομα επιπέδου τιμής","Price tier legacy ID":"Παλιό ID επιπέδου τιμής","Period start":"Έναρξη περιόδου","Period end":"Λήξη περιόδου","Payment legacy ID":"Παλιό ID πληρωμής","Attendance":"Συμμετοχή","Attendee email":"Email συμμετέχοντα","Attendee name":"Όνομα συμμετέχοντα","Attendee organisation":"Οργανισμός συμμετέχοντα","Event legacy ID":"Παλιό ID εκδήλωσης","Unit":"Μονάδα","Unit name":"Όνομα μονάδας","Unit admin":"Διαχειριστής μονάδας","Role legacy ID":"Παλιό ID ρόλου","Unit legacy ID":"Παλιό ID μονάδας","User Roles":"Ρόλοι χρηστών","Short name":"Σύντομο όνομα","Is parent":"Είναι γονικό","Place name":"Όνομα τοποθεσίας","Latitude":"Γεωγραφικό πλάτος","Longitude":"Γεωγραφικό μήκος","Facebook URL":"Διεύθυνση Facebook","IBAN":"IBAN","Bank":"Τράπεζα","Begins":"Ξεκινά","Training":"Εκπαίδευση","Owner legacy ID":"Παλιό ID υπευθύνου","Badge Types":"Τύποι διακριτικών","Badge Assignments":"Απονομές διακριτικών","Award":"Απονομή","Badge type legacy ID":"Παλιό ID τύπου διακριτικού","Badge legacy ID":"Παλιό ID διακριτικού","Awarded on":"Απονεμήθηκε στις","Member comment":"Σχόλιο μέλους","Reviewer comment":"Σχόλιο αξιολογητή","Award legacy ID":"Παλιό ID απονομής","Units":"Μονάδες","List members":"Μέλη λίστας","{count} new companies":"{count} νέες εταιρείες","Reading the file…":"Ανάγνωση αρχείου…","Billing":"Χρέωση","Hierarchy":"Ιεραρχία","Months per period":"Μήνες ανά περίοδο","One

1-time payment":"Εφάπαξ πληρωμή","Previous version legacy ID":"Παλιό ID προηγούμενης έκδοσης","Default tier":"Προεπιλεγμένη κλίμακα","Subscription tier":"Κλίμακα συνδρομής","Organisational role":"Οργανωτικός ρόλος","Chapter role":"Ρόλος παραρτήματος","Parent chapter role":"Ρόλος γονικού παραρτήματος","Parent unit":"Γονική μονάδα","Parent unit legacy ID":"Παλιό ID γονικής μονάδας","Membership valid until":"Συνδρομή σε ισχύ έως","Fee price tier":"Κλίμακα τιμής εισφοράς","Company legacy ID":"Παλιό ID εταιρείας","Membership legacy ID":"Παλιό ID συνδρομής","No tasks assigned to you":"Δεν σας έχουν ανατεθεί εργασίες","Tasks you completed in the last 90 days":"Εργασίες που ολοκληρώσατε τις τελευταίες 90 ημέρες","Nothing completed in the last 90 days":"Τίποτα ολοκληρωμένο τις τελευταίες 90 ημέρες","Later":"Αργότερα","Mark done":"Σήμανση ως ολοκληρωμένη","Open in project":"Άνοιγμα στο έργο","Marked done":"Σημάνθηκε ως ολοκληρωμένη","due today":"με προθεσμία σήμερα","Move to":"Μετακίνηση σε","j and k move, Enter opens":"j και k για μετακίνηση, Enter ανοίγει","Standalone imports":"Ανεξάρτητες εισαγωγές","These imports do not depend on the steps above and can be run at any time.":"Αυτές οι εισαγωγές δεν εξαρτώνται από τα παραπάνω βήματα και μπορούν να εκτελεστούν οποιαδήποτε στιγμή.","Restrict to specific local groups":"Περιορισμός σε συγκεκριμένες τοπικές ομάδες","Empty means no local group restriction":"Το κενό σημαίνει χωρίς περιορισμό τοπικής ομάδας","Specific local groups":"Συγκεκριμένες τοπικές ομάδες","Video link":"Σύνδεσμος βίντεο","Paste the address from the share button. An id typed by hand works too, once the service below is chosen.":"Επικολλήστε τη διεύθυνση από το κουμπί κοινοποίησης. Λειτουργεί και έÎ

1½Î± ID που πληκτρολογείτε, αφού επιλέξετε την υπηρεσία παρακάτω.","Paste a YouTube, Vimeo, Spotify or SoundCloud address in the section settings.":"Επικολλήστε μια διεύθυνση YouTube, Vimeo, Spotify ή SoundCloud στις ρυθμίσεις της ενότητας.","Paste a YouTube, Vimeo, Spotify or SoundCloud address.":"Επικολλήστε μια διεύθυνση YouTube, Vimeo, Spotify ή SoundCloud.","Choose where the video lives, or paste its address.":"Επιλέξτε πού βρίσκεται το βίντεο ή επικολλήστε τη διεύθυνσή του.","That {service} address does not point at one video.":"Αυτή η διεύθυνση {service} δεν δείχνει σε ένα συγκεκριμένο βίντεο.","\\"{id}\\" is not a {service} id.":"Το «{id}» δεν είναι αναγνωριστικό {service}.","Image width":"Πλάτος εικόνας","One third":"Το ένα τρίτο","Half":"Το μισό","Two thirds":"Τα δύο τρίτα","Suggested amounts":"Προτεινόμενα ποσά","Optional. Quick-pick amounts the member can tap at checkout; they can always type another amount.":"Προαιρετικό. Ποσά γρήγορης επιλογής που το μέλος μπορεί να επιλέξει στην πληρωμή· μπορεί πάντα να πληκτρολογήσει άλλο ποσό.","Suggested amounts must be whole numbers greater than zero.":"Τα προτεινόμενα ποσά πρέπει να είναι ακέραιοι αριθμοί μεγαλύτεροι του μηδενός.","A suggested amount cannot be lower than the minimum amount.":"Ένα προτεινόμενο ποσό δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το ελάχιστο ποσό.","A suggested amount cannot be higher than the maximum amount.":"Ένα προτεινόμενο ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο ποσό.","Suggested amounts must be unique.":"Τα προτεινόμενα ποσά δεν μπορούν να επαναλαμβάνονται.","Suggested amount {amount} is outside the minimum and maximum.":"Το προτεινόμενο ποσό {amount} είναι εκτός ελάχιστου και μέγιστου.","Up to you":"Εσείς αποφασίζετε","Saves the report, then prepares the file":"Αποθηκεύει την αναφορά και έπειτα ετοιμάζει το αρχείο","Report on":"Αναφορά για","Choose…":"Επιλέξτε…","Each ticked field becomes a column. Drag a column header to reorder.":"Κάθε επιλεγμένο πεδίο γίνεται στήλη. Σύρετε μια επικεφαλίδα στήλης για αναδιάταξη.","No filters yet. The report includes every row.":"Δεν υπάρχουν φίλτρα ακόμα. Η αναφορά περιλαμβάνει κάθε γραμμή.","Change what you report on?":"Αλλαγή του θέματος της αναφοράς;","Your columns and filters belong to the current choice and will be cleared.":"Οι στήλες και τα φίλτρα σας ανήκουν στην τρέχουσα επιλογή και θα διαγραφούν.","Clear sort":"Καθαρισμός ταξινόμησης","A to Z":"Α έως Ω","Z to A":"Ω έως Α","Tick a column on the left to start building the table.":"Επιλέξτε μια στήλη στα αριστερά για να ξεκινήσετε τον πίνακα.","columns":"στήλες","rows":"γραμμές","Could not load the report":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της αναφοράς","0 means unlimited.":"0 σημαίνει απεριόριστο.","A single gift.":"Μία μεμονωμένη δωρεά.","A tier needs a name and an amount.":"Μια βαθμίδα χρειάζεται όνομα και ποσό.","Add a price or generate the suggested amounts.":"Προσθέστε μια τιμή ή δημιουργήστε τα προτεινόμενα ποσά.","Add another level":"Προσθήκη άλλου επιπέδου","Add the basics now. Age bands, registration fees, company seats and visibility are edited per level afterwards.":"Προσθέστε τα βασικά τώρα. Οι ηλικιακές ομάδες, τα τέλη εγγραφής, οι θέσεις εταιρειών και η ορατότητα επεξεργάζονται ανά επίπεδο αργότερα.","Add the first level so members can join.":"Προσθέστε το πρώτο επίπεδο ώστε τα μέλη να μπορούν να εγγραφούν.","Add tier":"Προσθήκη βαθμίδας","Added on top of the price and shown separately at checkout and on the invoice.":"Προστίθεται επιπλέον της τιμής και εμφανίζεται ξεχωριστά κατά την πληρωμή και στο τιμολόγιο.","Adds a chapter selector at checkout; totals per chapter show for chapter finance.":"Προσθέτει επιλογέα κεφαλαίου κατά την πληρωμή· τα σύνολα ανά κεφάλαιο εμφανίζονται για την οικονομική διαχείριση των κεφαλαίων.","Admin-assigned only":"Μόνο ανάθεση από διαχειριστή","Admins only":"Μόνο διαχειριστές","Adult, Student, Family… each with its own price and rules.":"ΕÎ

1½Î®Î»Î¹ÎºÎ±Ï‚, Φοιτητής, Οικογένεια… καθένα με τη δική του τιμή και κανόνες.","Also used to count cycle intervals. Leave it on the join month unless every member should renew together.":"Χρησιμοποιείται επίσης για την καταμέτρηση των διαστημάτων του κύκλου. Αφήστε το στον μήνα εγγραφής, εκτός αν όλα τα μέλη πρέπει να ανανεώνουν μαζί.","Always pro-rate":"Πάντα αναλογική χρέωση","Amount and start date are both needed.":"Χρειάζονται τόσο το ποσό όσο και η ημερομηνία έναρξης.","Amounts":"Ποσά","Amounts come in the next step":"Τα ποσά έρχονται στο επόμενο βήμα","Amounts saved":"Τα ποσά αποθηκεύτηκαν","An age group":"Μια ηλικιακή ομάδα","Any amount from {min} activates a {cycle} membership.":"Οποιοδήποτε ποσό από {min} ενεργοποιεί συνδρομή {cycle}.","Any amount from {min} to {max} activates a {cycle} membership.":"Οποιοδήποτε ποσό από {min} έως {max} ενεργοποιεί συνδρομή {cycle}.","Any member can pick it.":"Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να το επιλέξει.","Applies from":"Ισχύει από","Archive this level? Members on it keep their validity.":"Αρχειοθέτηση αυτού του επιπέδου; Τα μέλη σε αυτό διατηρούν την ισχύ τους.","Archive this product? Members keep their validity.":"Αρχειοθέτηση αυτού του προϊόντος; Τα μέλη διατηρούν την ισχύ τους.","Automatic renewal by card.":"Αυτόματη ανανέωση με κάρτα.","Basics":"Βασικά","Belongs to a chapter":"Ανήκει σε κεφάλαιο","Billing cycle":"Κύκλος χρέωσης","Bought for a team. Individuals never see it.":"Αγοράζεται για μια ομάδα. Δεν εμφανίζεται ποτέ σε μεμονωμένα μέλη.","Bundle":"Πακέτο","Campaign goal":"Στόχος καμπάνιας","Change the default from a level\'s menu.":"Αλλάξτε την προεπιλογή από το μενού ενός επιπέδου.","Change the pricing model in Edit product.":"Αλλάξτε το μοντέλο τιμολόγησης στην Επεξεργασία προϊόντος.","Changing this archives the current levels or the flexible amount. Members keep their validity.":"Η αλλαγή αυτού αρχειοθετεί τα τρέχοντα επίπεδα ή το ευέλικτο ποσό. Τα μέλη διατηρούν την ισχύ τους.","Charge the full price when joining within":"Χρέωση της πλήρους τιμής όταν η εγγραφή γίνεται εντός","Charged once, on the first membership payment ever. Never on renewals.":"Χρεώνεται εφάπαξ, στην πρώτη πληρωμή συνδρομής. Ποτέ στις ανανεώσεις.","Checkout donation add-ons":"Πρόσθετα δωρεάς κατά την πληρωμή","Choose your amount, from {amount}":"Επιλέξτε το ποσό σας, από {amount}","Company membership covering {slots} people. Never offered to individuals.":"Εταιρική συνδρομή που καλύπτει {slots} άτομα. Δεν προσφέρεται ποτέ σε μεμονωμένα μέλη.","Connect a Stripe account to accept one-off payments.":"Συνδέστε έναν λογαριασμό Stripe για να δέχεστε εφάπαξ πληρωμές.","Create product":"Δημιουργία προϊόντος","Create product and levels":"Δημιουργία προϊόντος και επιπέδων","Created \\"{name}\\" with a flexible amount from {amount}":"Δημιουργήθηκε το \\"{name}\\" με ευέλικτο ποσό από {amount}","Created \\"{name}\\" with {n} levels":"Δημιουργήθηκε το \\"{name}\\" με {n} επίπεδα","Cycle intervals are counted from {month}.":"Τα διαστήματα του κύκλου μετρώνται από τον {month}.","Cycle length":"Διάρκεια κύκλου","Cycle length for this level":"Διάρκεια κύκλου για αυτό το επίπεδο","Cycle starts in":"Ο κύκλος ξεκινά σε","Default level updated":"Το προεπιλεγμένο επίπεδο ενημερώθηκε","Delete permanently?":"Οριστική διαγραφή;","Delete permanently? Only possible without payments.":"Οριστική διαγραφή; Δυνατή μόνο χωρίς πληρωμές.","Donation settings":"Ρυθμίσεις δωρεών","Donors can give any amount":"Οι δωρητές μπορούν να δώσουν οποιοδήποτε ποσό","Donors can type any amount within the limits.":"Οι δωρητές μπορούν να πληκτρολογήσουν οποιοδήποτε ποσό εντός των ορίων.","Donors pick a chapter at checkout.":"Οι δωρητές επιλέγουν κεφάλαιο κατά την πληρωμή.","Donors pick a top-level chapter at checkout.":"Οι δωρητές επιλέγουν κεφάλαιο ανώτατου επιπέδου κατά την πληρωμή.","Donors pick one of the suggested amounts.":"Οι δωρητές επιλέγουν ένα από τα προτεινόμενα ποσά.","Donors will see the payment page with the suggested amounts.":"Οι δωρητές θα δουν τη σελίδα πληρωμής με τα προτεινόμενα ποσά.","

1Each level can offer either mode, but only the ones enabled here.":"Κάθε επίπεδο μπορεί να προσφέρει οποιονδήποτε τρόπο, αλλά μόνο όσους είναι ενεργοποιημένοι εδώ.","Edit amounts":"Επεξεργασία ποσών","Edit level":"Επεξεργασία επιπέδου","Edit product":"Επεξεργασία προϊόντος","Either condition qualifies. Members without a birth date do not see age-based levels.":"Αρκεί η μία από τις δύο προϋποθέσεις. Τα μέλη χωρίς ημερομηνία γέννησης δεν βλέπουν επίπεδα βάσει ηλικίας.","Empty plus \\"admin-assigned only\\" makes an exemption level.":"Κενό ποσό μαζί με «μόνο ανάθεση από διαχειριστή» δημιουργεί επίπεδο απαλλαγής.","Enter an amount, or leave it empty and mark the level admin-assigned only.":"Εισαγάγετε ένα ποσό, ή αφήστε το κενό και σημειώστε το επίπεδο ως μόνο ανάθεση από διαχειριστή.","Every level needs a name and a price.":"Κάθε επίπεδο χρειάζεται όνομα και τιμή.","Every member pays the amount they choose; per-member level assignments do not apply.":"Κάθε μέλος πληρώνει το ποσό που επιλέγει· οι αναθέσεις επιπέδου ανά μέλος δεν ισχύουν.","Every {n} months":"Κάθε {n} μήνες","Everyone":"Όλοι","Exemption":"Απαλλαγή","Exemption level: no payment. Assigning it grants a full cycle of validity.":"Επίπεδο απαλλαγής: χωρίς πληρωμή. Η ανάθεσή του παρέχει έναν πλήρη κύκλο ισχύος.","Extra charges":"Επιπλέον χρεώσεις","Fees start on":"Τα τέλη ξεκινούν στις","Fix the highlighted fields":"Διορθώστε τα επισημασμένα πεδία","Fixed after creation.":"Σταθερό μετά τη δημιουργία.","Fixed levels":"Σταθερά επίπεδα","Fixed levels are archived. Set the amounts members can choose.":"Τα σταθερά επίπεδα είναι αρχειοθετημένα. Ορίστε τα ποσά που μπορούν να επιλέξουν τα μέλη.","Flexible amount":"Ευέλικτο ποσό","Give the level a name.":"Δώστε ένα όνομα στο επίπεδο.","Give the product a name.":"Δώστε ένα όνομα στο προϊόν.","Hidden from members.":"Κρυφό από τα μέλη.","Hidden. Assigned from a member\'s profile.":"Κρυφό. Ανατίθεται από το προφίλ ενός μέλους.","Hide archived":"Απόκρυψη αρχειοθετημένων","How it renews":"Πώς ανανεώνεται","How members see it":"Πώς το βλέπουν τα μέλη","How people can pay":"Με ποιους τρόπους μπορούν να πληρώσουν","Joining mid-cycle is pro-rated, except in the first {n} months which are charged in full.":"Η εγγραφή στη μέση του κύκλου χρεώνεται αναλογικά, εκτός από τους πρώτους {n} μήνες που χρεώνονται πλήρως.","Joining mid-cycle is pro-rated.":"Η εγγραφή στη μέση του κύκλου χρεώνεται αναλογικά.","Landing page behaviour":"Συμπεριφορά σελίδας προσγείωσης","Leave empty for a free level":"Αφήστε κενό για δωρεάν επίπεδο","Let donors pick a chapter":"Επιτρέψτε στους δωρητές να επιλέξουν κεφάλαιο","Top-level chapters only":"Μόνο κεφάλαια ανώτατου επιπέδου","Donors pick from chapters without a parent chapter.":"Οι δωρητές επιλέγουν από κεφάλαια χωρίς γονικό κεφάλαιο.","Level name":"Όνομα επιπέδου","Levels":"Επίπεδα","Levels come in the next step":"Τα επίπεδα έρχονται στο επόμενο βήμα","Members can pay":"Τα μέλη μπορούν να πληρώσουν","Members choose card renewal or a one-off payment each cycle.":"Τα μέλη επιλέγουν ανανέωση με κάρτα ή εφάπαξ πληρωμή σε κάθε κύκλο.","Members choose their own amount above a minimum. No fixed levels.":"Τα μέλη επιλέγουν το δικό τους ποσό πάνω από ένα ελάχιστο. Χωρίς σταθερά επίπεδα.","Members choose their own amount. The membership activates on anything at or above the minimum.":"Τα μέλη επιλέγουν το δικό τους ποσό. Η συνδρομή ενεργοποιείται με οποιοδήποτε ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από το ελάχιστο.","Members join or renew on a cycle. Levels, validity, reminders.":"Τα μέλη εγγράφονται ή ανανεώνουν σε έναν κύκλο. Επίπεδα, ισχύς, υπενθυμίσεις.","Members pay each cycle themselves.":"Τα μέλη πληρώνουν μόνα τους κάθε κύκλο.","Members pay the amount that was valid on the day their cycle started. Past payments are never recalculated.":"Τα μέλη πληρώνουν το ποσό που ίσχυε την ημέρα που ξεκίνησε ο κύκλος τους. Οι παλαιότερες πληρωμές δεν επαναϋπολογίζονται ποτέ.","Members tap one or type another amount. Eac

1h must sit inside the minimum and maximum.":"Τα μέλη επιλέγουν ένα ή πληκτρολογούν άλλο ποσό. Κάθε ποσό πρέπει να βρίσκεται εντός του ελάχιστου και του μέγιστου.","Members who join mid-cycle pay only for the months left. The renewal date does not move.":"Τα μέλη που εγγράφονται στη μέση του κύκλου πληρώνουν μόνο για τους μήνες που απομένουν. Η ημερομηνία ανανέωσης δεν μετακινείται.","Membership levels":"Επίπεδα συνδρομής","Membership settings":"Ρυθμίσεις συνδρομής","Monthly one-off fees get no renewal reminders.":"Τα μηνιαία εφάπαξ τέλη δεν λαμβάνουν υπενθυμίσεις ανανέωσης.","Monthly or yearly gifts.":"Μηνιαίες ή ετήσιες δωρεές.","More":"Περισσότερα","New amount":"Νέο ποσό","New members without an assigned level get {name}. Age bands are checked first when they apply.":"Τα νέα μέλη χωρίς ανατεθειμένο επίπεδο λαμβάνουν το {name}. Οι ηλικιακές ομάδες ελέγχονται πρώτα όταν ισχύουν.","New membership level":"Νέο επίπεδο συνδρομής","No VAT on the fee.":"Χωρίς ΦΠΑ στο τέλος.","No VAT, registration fee, age bands or company seats apply in this mode.":"Δεν ισχύουν ΦΠΑ, τέλος εγγραφής, ηλικιακές ομάδες ή θέσεις εταιρείας σε αυτή τη λειτουργία.","No active levels.":"Κανένα ενεργό επίπεδο.","No cycle is expected before this date. Members who joined earlier are not asked for the past.":"Δεν αναμένεται κύκλος πριν από αυτή την ημερομηνία. Στα μέλη που εγγράφηκαν νωρίτερα δεν ζητείται τίποτα για το παρελθόν.","No levels yet":"Δεν υπάρχουν επίπεδα ακόμα","No maximum":"Χωρίς μέγιστο","No minimum":"Χωρίς ελάχιστο","No price and admins only: this is an exemption level. Assigning it grants a full cycle of validity without a payment.":"Χωρίς τιμή και μόνο ανάθεση από διαχειριστή: αυτό είναι επίπεδο απαλλαγής. Η ανάθεσή του παρέχει έναν πλήρη κύκλο ισχύος χωρίς πληρωμή.","No prices yet":"Δεν υπάρχουν τιμές ακόμα","No tiers. Members can still type a custom amount if allowed in settings.":"Χωρίς βαθμίδες. Τα μέλη μπορούν ακόμα να πληκτρολογήσουν προσαρμοσμένο ποσό αν επιτρέπεται στις ρυθμίσεις.","No way to pay yet.":"Δεν υπάρχει ακόμα τρόπος πληρωμής.","Not available here because they are off for your organisation: {list}.":"Δεν είναι διαθέσιμα εδώ επειδή είναι απενεργοποιημένα για τον οργανισμό σας: {list}.","Not for the default level.":"Όχι για το προεπιλεγμένο επίπεδο.","Not payable until a payment mode is on.":"Δεν είναι πληρωτέο μέχρι να ενεργοποιηθεί τρόπος πληρωμής.","Not shown to members. Only admins can assign it.":"Δεν εμφανίζεται στα μέλη. Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να το αναθέσουν.","Not taxable":"Μη φορολογήσιμο","Once a payment exists the amount is locked; schedule a new price below instead.":"Μόλις υπάρξει πληρωμή, το ποσό κλειδώνει· προγραμματίστε αντ\' αυτού μια νέα τιμή παρακάτω.","One flexible level, minimum {amount}. No other level can be added while it is active.":"Ένα ευέλικτο επίπεδο, ελάχιστο {amount}. Δεν μπορεί να προστεθεί άλλο επίπεδο όσο είναι ενεργό.","One level. Each member chooses how much, above a minimum.":"Ένα επίπεδο. Κάθε μέλος επιλέγει πόσο, πάνω από ένα ελάχιστο.","One line shown under the name":"Μία γραμμή που εμφανίζεται κάτω από το όνομα","One person pays and adds others, who get a free companion level automatically.":"Ένα άτομο πληρώνει και προσθέτει άλλους, οι οποίοι λαμβάνουν αυτόματα ένα δωρεάν συνοδευτικό επίπεδο.","One person pays; the people they add get a free companion level.":"Ένα άτομο πληρώνει· τα άτομα που προσθέτει λαμβάνουν δωρεάν συνοδευτικό επίπεδο.","One-off or recurring":"Εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενο","One-time or recurring gifts with a public landing page.":"Εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες δωρεές με δημόσια σελίδα προσγείωσης.","Only for members {age}. Suggested automatically to members in that band.":"Μόνο για μέλη {age}. Προτείνεται αυτόματα στα μέλη αυτής της ομάδας.","Only this chapter sells it and receives the money.":"Μόνο αυτό το κεφάλαιο το πουλάει και λαμβάνει τα χρήματα.","Optional extra amounts offered next to the membership at checkout. Turned on in membership settings; tiers edited here.":"Προαιρετικά επιπλέον ποσά που προσφέρονται δίπλα στη συνδρομή κατά την πληρωμή. Ενεργοποιούνται στις ρυθμίσεις συνδρομής· οι βαθμίδες επεξεργάζονται εδώ.","Optional. Shows a progress bar on the landing page.":"Προαιρετικό. Εμφανίζει γραμμή προόδου στη σελίδα προσγείωσης.","Or over the age of":"Ή άνω της ηλικίας των","Over {age}":"Άνω των {age}","Own cycle":"Ατομικός κύκλος","Ownership":"Ιδιοκτησία","Paid by recurring card payment, the only mode enabled on the product.":"Πληρώνεται με επαναλαμβανόμενη πληρωμή κάρτας, ο μόνος τρόπος ενεργοποιημένος στο προϊόν.","Paid once, never expires.":"Πληρώνεται εφάπαξ, δεν λήγει ποτέ.","Paid one-off each cycle, the only mode enabled on the product.":"Πληρώνεται εφάπαξ σε κάθε κύκλο, ο μόνος τρόπος ενεργοποιημένος στο προϊόν.","Pay each cycle by card or bank transfer.":"Πληρώστε κάθε κύκλο με κάρτα ή τραπεζικό έμβασμα.","Payable {modes}.":"Πληρώνεται {modes}.","Payment page address":"Διεύθυνση σελίδας πληρωμής","People covered":"Άτομα που καλύπτονται","Pick at least one way to pay.":"Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τρόπο πληρωμής.","Pick at least one.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα.","Plus {amount} registration fee on a member\'s first ever payment.":"Συν {amount} τέλος εγγραφής στην πρώτη πληρωμή του μέλους.","Prefilled amount":"Προσυμπληρωμένο ποσό","Prefilled with {amount}.":"Προσυμπληρωμένο με {amount}.","Preselected on the payment page.":"Προεπιλεγμένο στη σελίδα πληρωμής.","Preview available for membership levels.":"Προεπισκόπηση διαθέσιμη για επίπεδα συνδρομής.","Price changes":"Αλλαγές τιμής","Price per cycle":"Τιμή ανά κύκλο","Pricing model":"Μοντέλο τιμολόγησης","Pro-rate the first cycle":"Αναλογική χρέωση του πρώτου κύκλου","Product archived":"Το προϊόν αρχειοθετήθηκε","Product cycle":"Κύκλος προϊόντος","Product deleted":"Το προϊόν διαγράφηκε","Product restored":"Το προϊόν επαναφέρθηκε","Products with payments cannot be deleted. Archive it instead.":"Τα προϊόντα με πληρωμές δεν μπορούν να διαγραφούν. Αρχειοθετήστε το αντ\' αυτού.","Progress bar towards {amount}{monthly}.":"Γραμμή προόδου προς {amount}{monthly}.","Public payment page at {url}.":"Δημόσια σελίδα πληρωμής στη διεύθυνση {url}.","Quick-pick amounts":"Ποσά γρήγορης επιλογής","Reminders and renewals work exactly like fixed levels.":"Οι υπενθυμίσεις και οι ανανεώσεις λειτουργούν ακριβώς όπως στα σταθερά επίπεδα.","Reminders and validity follow this length instead of the product\'s.":"Οι υπενθυμίσεις και η ισχύς ακολουθούν αυτή τη διάρκεια αντί του προϊόντος.","Reminders go out 30, 7 and 1 day before the renewal date, on the day, and 7, 14 and 30 days after.":"Οι υπενθυμίσεις αποστέλλονται 30, 7 και 1 ημέρα πριν από την ημερομηνία ανανέωσης, την ίδια ημέρα, και 7, 14 και 30 ημέρες μετά.","Remove level":"Αφαίρεση επιπέδου","Renewal is automatic by card.":"Η ανανέωση γίνεται αυτόματα με κάρτα.","Renews on a different rhythm.":"Ανανεώνεται με διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικό ρυθμό.","Required. Below this, no membership.":"Υποχρεωτικό. Κάτω από αυτό, καμία συνδρομή.","Restore this level?":"Επαναφορά αυτού του επιπέδου;","Restore this product?":"Επαναφορά αυτού του προϊόντος;","Save amounts":"Αποθήκευση ποσών","Save level":"Αποθήκευση επιπέδου","Save price":"Αποθήκευση τιμής","Saving archives the flexible amount. You then add fixed levels and pick a default.":"Η αποθήκευση αρχειοθετεί το ευέλικτο ποσό. Στη συνέχεια προσθέτετε σταθερά επίπεδα και επιλέγετε προεπιλογή.","Saving archives the {n} active levels. Per-member level assignments stop applying and you set the amounts next.":"Η αποθήκευση αρχειοθετεί τα {n} ενεργά επίπεδα. Οι αναθέσεις επιπέδου ανά μέλος παύουν να ισχύουν και στη συνέχεια ορίζετε τα ποσά.","Schedule a price change":"Προγραμματισμός αλλαγής τιμής","Schedule change":"Προγραμματισμός αλλαγής","Set as default level":"Ορισμός ως προεπιλεγμένο επίπεδο","Sets how long one payment keeps a membership valid. The cycle length cannot be changed after the product is created.":"Ορίζει για πόσο διάστημα μία πληρωμή διατηρεί μια συνδρομή σε ισχύ. Η διάρκεια του κύκλου δεν μπορεί να αλλάξει αφού δημιουργηθεί το προϊόν.","Show the name on the payment page":"Εμφάνιση του ονόματος στη σελίδα πληρωμής","Show {n} archived":"Εμφάνιση {n} αρχειοθετημένων","Shown to donors; nothing closes automatically.":"Εμφανίζεται στους δωρητές· τίποτα δεν κλείνει αυτόματα.","Shown when joining or renewing.":"Εμφανίζεται κατά την εγγραφή ή την ανανέωση.","Six suggested amounts are generated for you; edit them in the price list afterwards.":"Δημιουργούνται έξι προτεινόμενα ποσά για εσάς· επεξεργαστείτε τα στη λίστα τιμών αργότερα.","Stops tiny pro-rated charges right after a cycle begins.":"Σταματά τις μικρές αναλογικές χρεώσεις αμέσως μετά την έναρξη ενός κύκλου.","Suggested to members in the band.":"Προτείνεται στα μέλη της ομάδας.","The amount box starts at {amount}.":"Το πλαίσιο ποσού ξεκινά στα {amount}.","The current price ends the day before.":"Η τρέχουσα τιμή λήγει την προηγούμενη ημέρα.","The cycle length is locked once the product exists.":"Η διάρκεια του κύκλου κλειδώνει μόλις υπάρξει το προϊόν.","The first level becomes the default for new members. You can change that on the product page.":"Το πρώτο επίπεδο γίνεται η προεπιλογή για τα νέα μέλη. Μπορείτε να το αλλάξετε στη σελίδα του προϊόντος.","The membership activates on any amount at or above the minimum. Whole amounts only.":"Η συνδρομή ενεργοποιείται με οποιοδήποτε ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από το ελάχιστο. Μόνο ακέραια ποσά.","The month the member joins":"Ο μήνας εγγραφής του μέλους","The product default is {cycle}.":"Η προεπιλογή του προϊόντος είναι {cycle}.","This is the default level for new members.":"Αυτό είναι το προεπιλεγμένο επίπεδο για τα νέα μέλη.","Tier name":"Όνομα βαθμίδας","Under the age of":"Κάτω της ηλικίας των","Under {age}":"Κάτω των {age}","Under {under} or over {over}":"Κάτω των {under} ή άνω των {over}","Untitled level":"Επίπεδο χωρίς τίτλο","VAT on the fee":"ΦΠΑ στο τέλος","VAT on the registration fee":"ΦΠΑ στο τέλος εγγραφής","VAT rate not set yet.":"Δεν έχει οριστεί ακόμα ποσοστό ΦΠΑ.","What are you selling?":"Τι πουλάτε;","What members can choose when they join or renew.":"Τι μπορούν να επιλέξουν τα μέλη κατά την εγγραφή ή την ανανέωση.","What the amount box shows first.":"Τι εμφανίζει πρώτα το πλαίσιο ποσού.","What this means":"Τι σημαίνει αυτό","Which options appear on the payment page.":"Ποιες επιλογές εμφανίζονται στη σελίδα πληρωμής.","Who can choose it":"Ποιος μπορεί να το επιλέξει","Who it is for":"Για ποιον προÎ

1¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„αι","Yearly":"Ετήσιο","You set the levels or the amounts in the next step.":"Ορίζετε τα επίπεδα ή τα ποσά στο επόμενο βήμα.","Your organisation uses fixed-date cycles, so every member renews on the same date.":"Ο οργανισμός σας χρησιμοποιεί κύκλους σταθερής ημερομηνίας, οπότε κάθε μέλος ανανεώνει την ίδια ημερομηνία.","age bands":"ηλικιακές ομάδες","company memberships":"εταιρικές συνδρομές","e.g. Adult":"π.χ. Ενήλικας","e.g. Annual membership":"π.χ. Ετήσια συνδρομή","e.g. Winter appeal":"π.χ. Χειμερινή έκκληση","has earlier prices":"έχει παλαιότερες τιμές","lifetime levels":"ισόβια επίπεδα","maximum":"μέγιστο","membership, everyone renews in {month}.":"συνδρομή, όλοι ανανεώνουν τον {month}.","membership, renewal on each member\'s join date.":"συνδρομή, ανανέωση στην ημερομηνία εγγραφής κάθε μέλους.","minimum":"ελάχιστο","no maximum":"χωρίς μέγιστο","once":"εφάπαξ","one-off":"εφάπαξ","own cycle":"ατομικός κύκλος","per month":"τον μήνα","per year":"τον χρόνο","per {n} months":"ανά {n} μήνες","registration fee":"τέλος εγγραφής","unlimited":"απεριόριστο","up to {amount}":"έως {amount}","{amount} once, valid for life.":"{amount} εφάπαξ, ισχύει διά βίου.","{amount} registration fee":"{amount} τέλος εγγραφής","{n} levels will be created; \\"{first}\\" becomes the default.":"Θα δημιουργηθούν {n} επίπεδα· το «{first}» γίνεται η προεπιλογή.","{n} months of the cycle start":"{n} μήνες από την έναρξη του κύκλου","{rate}% VAT added on top and shown on the invoice.":"Προστίθεται ΦΠΑ {rate}% επιπλέον και εμφανίζεται στο τιμολόγιο.","0 makes it a free extra.":"Το 0 το κάνει δωρεάν πρόσθετο.","100% makes the order free; the buyer registers without paying.":"Το 100% κάνει την παραγγελία δωρεάν· ο αγοραστής εγγράφεται χωρίς πληρωμή.","A code is required and must be unique for this event.":"Απαιτείται κωδικός, ο οποίος πρέπει να είναι μοναδικός για αυτή την εκδήλωση.","A free ticket: buyers register without paying.":"Δωρεάν εισιτήριο: οι αγοραστές εγγράφονται χωρίς πληρωμή.","A share of each ticket.":"Ποσοστό από κάθε εισιτήριο.","A sum off the order total.":"Ποσό που αφαιρείται από το σύνολο της παραγγελίας.","Across the whole event.":"Για ολόκληρη την εκδήλωση.","Across the whole event. {n} sold so far.":"Για ολόκληρη την εκδήλωση. Έχουν πωληθεί {n} μέχρι στιγμής.","Activate":"Ενεργοποίηση","Add a ticket first.":"Προσθέστε πρώτα ένα εισιτήριο.","Add add-on":"Προσθήκη πρόσθετου","Add the first ticket type so people can register.":"Προσθέστε τον πρώτο τύπο εισιτηρίου ώστε ο κόσμος να μπορεί να εγγραφεί.","Add to template":"Προσθήκη στο πρότυπο","Add-on":"Πρόσθετο","Add-on added":"Το πρόσθετο προστέθηκε","Add-on archived":"Το πρόσθετο αρχειοθετήθηκε","Add-on deleted":"Το πρόσθετο διαγράφηκε","Add-on restored":"Το πρόσθετο επαναφέρθηκε","Add-on saved":"Το πρόσθετο αποθηκεύτηκε","Adds a separate attendee":"Προσθέτει ξεχωριστό συμμετέχοντα","Adds an attendee":"Προσθέτει συμμετέχοντα","All tickets":"Όλα τα εισιτήρια","All uses taken":"Όλες οι χρήσεις έχουν εξαντληθεί","Amount off":"Έκπτωση ποσού","Any signed-in member. Hidden from guests.":"Οποιοδήποτε συνδεδεμένο μέλος. Κρυφό από επισκέπτες.","Anyone with the link can buy it, no account needed.":"Μπορεί να το αγοράσει οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο, δεν απαιτείται λογαριασμός.","Applies to":"Ισχύει για","Applies to every ticket type, and to add-ons in the same order.":"Ισχύει για κάθε τύπο εισιτηρίου και για τα πρόσθετα στην ίδια παραγγελία.","Archive this add-on? Existing sales are kept; nobody can buy it.":"Αρχειοθέτηση αυτού του πρόσθετου; Οι υπάρχουσες πωλήσεις διατηρούνται· κανείς δεν θα μπορεί πλέον να το αγοράσει.","Archive this ticket? Existing sales are kept; nobody can buy it.":"Αρχειοθέτηση αυτού του εισιτηρίου; Οι υπάρχουσες πωλήσεις διατηρούνται· κανείς δεν θα μπορεί πλέον να το αγοράσει.","Between 1 and 100.":"Μεταξύ 1 και 100.","Both ticked: the member must match a level AND a chapter.":"Και τα δύο επιλεγμένα: το μέλος πρέπει να αντιστοιχεί σε ένα επίπεδο ΚΑΙ σε ένα κεφάλαιο.","Buyers pay {amount} per ticket.":"Οι αγοραστές πληρώνουν {amount} ανά εισιτήριο.","CODE":"ΚΩΔΙΚΟΣ","Can be used on {n} orders, {used} so far.":"Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε {n} παραγγελίες, {used} μέχρι στιγμής.","Can be used on {n} orders.":"Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε {n} παραγγελίες.","Caps the discount per order.":"Ορίζει ανώτατο όριο έκπτωσης ανά παραγγελία.","Copy code":"Αντιγραφή κωδικού","Counted as a quantity on the buyer\'s ticket; no extra attendee.":"Μετράει ως ποσότητα στο εισιτήριο του αγοραστή· χωρίς επιπλέον συμμετέχοντα.","Created on every event made from this template.":"Δημιουργείται σε κάθε εκδήλωση που φτιάχνεται από αυτό το πρότυπο.","Deactivate":"Απενεργοποίηση","Delete ({n}

1 sold)":"Διαγραφή ({n} πωλήθηκαν)","Delete add-on":"Διαγραφή πρόσθετου","Delete this add-on? This cannot be undone.":"Διαγραφή αυτού του πρόσθετου; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Delete this ticket type? This cannot be undone.":"Διαγραφή αυτού του τύπου εισιτηρίου; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.","Delete this voucher? Orders that already used it keep their discount.":"Διαγραφή αυτού του κουπονιού; Οι παραγγελίες που το έχουν ήδη χρησιμοποιήσει διατηρούν την έκπτωσή τους.","Delete ticket":"Διαγραφή εισιτηρίου","Discount codes entered at checkout. Each use is one order, whatever the ticket count.":"Κωδικοί έκπτωσης που εισάγονται κατά την πληρωμή. Κάθε χρήση μετράει ως μία παραγγελία, ανεξάρτητα από τον αριθμό εισιτηρίων.","Discount only the first N tickets in an order.":"Έκπτωση μόνο στα πρώτα N εισιτήρια μιας παραγγελίας.","Each checkout that uses the code counts once, whatever the ticket count.":"Κάθε πληρωμή που χρησιμοποιεί τον κωδικό μετράει μία φορά, ανεξάρτητα από τον αριθμό εισιτηρίων.","Each checkout that uses the code counts once, whatever the ticket count. {n} used so far.":"Κάθε πληρωμή που χρησιμοποιεί τον κωδικό μετράει μία φορά, ανεξάρτητα από τον αριθμό εισιτηρίων. Έχουν χρησιμοποιηθεί {n} μέχρι στιγμής.","Each one adds a separate attendee with their own details, badge and check-in.":"Κάθε ένα προσθέτει ξεχωριστό συμμετέχοντα με τα δικά του στοιχεία, κονκάρδα και άφιξη.","Edit add-on":"Επεξεργασία πρόσθετου","Enter a price, or 0 for free.":"Εισαγάγετε μια τιμή, ή 0 για δωρεάν.","Enter a price, or 0.":"Εισαγάγετε μια τιμή, ή 0.","Error saving add-on":"Σφάλμα κατά την αποθήκευση του πρόσθετου","Error saving ticket":"Σφάλμα κατά την αποθήκευση του εισιτηρίου","Example order":"Παράδειγμα παραγγελίας","Extras bought together with a ticket: a partner seat, a meal, parking.":"Πρόσθετα που αγοράζονται μαζί με ένα εισιτήριο: θέση για συνοδό, γεύμα, στάθμευση.","For {who}":"Για {who}","GOAL":"ΣΤΟΧΟΣ","Give the add-on a name.":"Δώστε ένα όνομα στο πρόσθετο.","Give the ticket a name.":"Δώστε ένα όνομα στο εισιτήριο.","Greater than zero.":"Μεγαλύτερο από το μηδέν.","Guests and members, no account needed.":"Επισκέπτες και μέλη, δεν απαιτείται λογαριασμός.","Has sales":"Έχει πωλήσεις","How buyers see it":"Πώς το βλέπουν οι αγοραστές","How many of these one ticket can add.":"Πόσα από αυτά μπορεί να προσθέσει ένα εισιτήριο.","Inactive codes are refused at checkout. Prepare a code now, switch it on later.":"Οι ανενεργοί κωδικοί απορρίπτονται κατά την πληρωμή. Ετοιμάστε έναν κωδικό τώρα και ενεργοποιήστε τον αργότερα.","Inactive: the code is refused at checkout until you activate it.":"Ανενεργός: ο κωδικός απορρίπτεται κατά την πληρωμή μέχρι να τον ενεργοποιήσετε.","Leave at 0 for a free ticket.":"Αφήστε το στο 0 για δωρεάν εισιτήριο.","Leave empty for no start or end.":"Αφήστε κενό για χωρίς αρχή ή τέλος.","Leave empty for unlimited.":"Αφήστε κενό για απεριόριστο.","Letters, numbers and dashes. Buyers type it at checkout.":"Γράμματα, αριθμοί Î

1ºÎ±Î¹ παύλες. Οι αγοραστές το πληκτρολογούν κατά την πληρωμή.","Limits":"Όρια","Locked after the first sale.":"Κλειδώνει μετά την πρώτη πώληση.","Locked after the first sale. Archive this ticket and add a new one to change the price.":"Κλειδώνει μετά την πρώτη πώληση. Αρχειοθετήστε αυτό το εισιτήριο και προσθέστε ένα νέο για να αλλάξετε την τιμή.","Max orders":"Μέγ. παραγγελίες","Members of a ticked chapter or its sub-chapters qualify.":"Δικαίωμα έχουν τα μέλη επιλεγμένου κεφαλαίου ή των υποκεφαλαίων του.","Members on any ticked level qualify.":"Δικαίωμα έχουν τα μέλη σε οποιοδήποτε επιλεγμένο επίπεδο.","Members-only event":"Εκδήλωση μόνο για μέλη","Never more than":"Ποτέ περισσότερο από","New add-on":"Νέο πρόσθετο","New ticket":"Νέο εισιτήριο","New voucher":"Νέο κουπόνι","No add-ons":"Δεν υπάρχουν πρόσθετα","No limit per ticket.":"Χωρίς όριο ανά εισιτήριο.","No tickets yet":"Δεν υπάρχουν ακόμη εισιτήρια","No vouchers":"Δεν υπάρχουν κουπόνια","Not attached to any ticket":"Δεν είναι συνδεδεμένο με κανένα εισιτήριο","Not offered with any ticket yet, so nobody can buy it.":"Δεν προσφέρεται ακόμη με κανένα εισιτήριο, άρα κανείς δεν μπορεί να το αγοράσει.","Nothing ticked means every chapter.":"Καμία επιλογή σημαίνει κάθε κεφάλαιο.","Nothing ticked means every level.":"Καμία επιλογή σημαίνει κάθε επίπεδο.","Nothing ticked means every ticket type, and add-ons in the same order. Tick tickets to limit it; add-ons are then left out.":"Καμία επιλογή σημαίνει κάθε τύπο εισιτηρίου και τα πρόσθετα στην ίδια παραγγελία. Επιλέξτε εισιτήρια για να περιορίσετε το εύρος· τα πρόσθετα εξαιρούνται τότε.","Offered with":"Προσφέρεται με","Offered with {tickets}.":"Προσφέρεται με {tickets}.","On sale":"Σε πώληση","On sale as long as registration is open.":"Σε πώληση όσο η εγγραφή είναι ανοιχτή.","On sale from":"Σε πώληση από","On sale from {date}":"Σε πώληση από {date}","On sale until":"Σε πώληση έως","On sale {from}{until}.":"Σε πώληση {from}{until}.","One members-only ticket per order, in the buyer\'s own name.":"Ένα εισιτήριο μόνο για μέλη ανά παραγγελία, στο όνομα του ίδιου του αγοραστή.","One order is one use, however many tickets it holds.":"Μία παραγγελία ισοδυναμεί με μία χρήση, όσα εισιτήρια κι αν περιλαμβάνει.","Only certain chapters.":"Μόνο ορισμένα κεφάλαια.","Only certain membership levels or chapters.":"Μόνο ορισμένα επίπεδα συνδρομής ή κεφάλαια.","Only certain membership levels.":"Μόνο ορισμένα επίπεδα συνδρομής.","Only counts tickets of type {tickets}. Add-ons are not discounted.":"Μετράει μόνο εισιτήρια τύπου {tickets}. Τα πρόσθετα δεν εκπίπτουν.","Only signed-in members":"Μόνο συνδεδεμένα μέλη","Optional. Add extras buyers can add to their ticket.":"Προαιρετικό. Προσθέστε πρόσθετα που οι αγοραστές μπορούν να προσθέσουν στο εισιτήριό τους.","Optional. Create codes for early birds, partners or the press.":"Προαιρετικό. Δημιουργήστε κωδικούς για όσους εγγράφονται νωρίς, συνεργάτες ή τον Τύπο.","Outside this window the ticket shows as 

1not yet on sale or sales ended. Leave both empty to sell while registration is open.":"Εκτός αυτού του διαστήματος το εισιτήριο εμφανίζεται ως μη διαθέσιμο ακόμη προς πώληση ή με λήξη πωλήσεων. Αφήστε και τα δύο πεδία κενά για να πουλάτε όσο η εγγραφή είναι ανοιχτή.","Percent off":"Έκπτωση ποσοστού","Pick at least one ticket.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα εισιτήριο.","Public event":"Δημόσια εκδήλωση","Registration closed":"Η εγγραφή έκλεισε","Registration open":"Η εγγραφή είναι ανοιχτή","Restore it?":"Επαναφορά;","Restore this ticket?":"Επαναφορά αυτού του εισιτηρίου;","Sales ended":"Οι πωλήσεις έληξαν","Sales window":"Περίοδος πώλησης","Save add-on":"Αποθήκευση πρόσθετου","Save ticket":"Αποθήκευση εισιτηρίου","Save voucher":"Αποθήκευση κουπονιού","Seats":"Θέσεις","Sold out":"Εξαντλήθηκε","Some template items could not be created: {list}. Check the Tickets page.":"Ορισμένα στοιχεία του προτύπου δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθούν: {list}. Ελέγξτε τη σελίδα Εισιτήρια.","Specific members":"Συγκεκριμένα μέλη","Starts {date}":"Ξεκινά {date}","The buyer fills in a name for each one; they get their own badge and check-in. Use it for partner or child seats, not for meals or parking.":"Ο αγοραστής συμπληρώνει ένα όνομα για κάθε ένα· αποκτούν τη δική τους κονκάρδα και άφιξη. Χρησιμοποιήστε το για θέσεις συνοδού ή παιδιού, όχι για γεύματα ή στάθμευση.","The end date must come after the start.":"Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την έναρξη.","The end must come after the start.":"Το τέλος πρέπει να είναι μετά την αρχή.","The event is not public":"Η εκδήλωση δεν είναι δημόσια","This event is not public, so every ticket is members only. Make the event public in Settings to sell tickets to guests.":"Αυτή η εκδήλωση δεν είναι δημόσια, οπότε κάθε εισιτήριο είναι μόνο για μέλη. Κάντε την εκδήλωση δημόσια στις Ρυθμίσεις για να πουλάτε εισιτήρια σε επισκέπτες.","This event is not public, so tickets are members only. Make the event public to open a ticket to guests.":"Αυτή η εκδήλωση δεν είναι δημόσια, οπότε τα εισιτήρια είναι μόνο για μέλη. Κάντε την εκδήλωση δημόσια για να ανοίξετε ένα εισιτήριο σε επισκέπτες.","Tick at least one chapter, or choose All members.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα κεφάλαιο, ή διαλέξτε Όλα τα μέλη.","Tick at least one level or chapter, or choose All members.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα επίπεδο ή κεφάλαιο, ή διαλέξτε Όλα τα μέλη.","Tick at least one level, or choose All members.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα επίπεδο, ή διαλέξτε Όλα τα μέλη.","Tick the tickets this add-on appears under.":"Επιλέξτε τα εισιτήρια κάτω από τα οποία εμφανίζεται αυτό το πρόσθετο.","Ticket added":"Το εισιτήριο προστέθηκε","Ticket archived":"Το εισιτήριο αρχειοθετήθηκε","Ticket deleted":"Το εισιτήριο διαγράφηκε","Ticket duplicated, including its restrictions":"Το εισιτήριο αντιγράφηκε, μαζί με τους περιορισμούς του","Ticket restored":"Το εισιτήριο επαναφέρθηκε","Ticket saved":"Το εισιτήριο αποθηκεύτηκε","Ticket types":"Τύποι εισιτηρίων","Tickets per order":"Εισιτήρια ανά παραγγελία","Unlimited seats.":"Απεριόριστες θέσεις.","Unlimited stock.":"Απεριόριστο απόθεμα.","Unlimited uses.":"Απεριόριστες χρήσεις.","Untitled ticket":"Εισιτήριο χωρίς τίτλο","Up to {n} per ticket.":"Έως {n} ανά εισιτήριο.","Valid":"Έγκυρο","Valid {from}{to}.":"Έγκυρο {from}{to}.","Voucher activated":"Το κουπόνι ενεργοποιήθηκε","Voucher deactivated":"Το κουπόνι απενεργοποιήθηκε","Voucher saved":"Το κουπόνι αποθηκεύτηκε","What buyers can choose on the event page.":"Τι μπορούν να επιλέξουν οι αγοραστές στη σελίδα της εκδήλωσης.","What is included":"Τι περιλαμβάνεται","Who can buy it":"Ποιος μπορεί να το αγοράσει","With {tickets}":"Με {tickets}","any ticket":"οποιοδήποτε εισιτήριο","can buy it. Guests do not see it on the public page.":"μπορεί να το αγοράσει. Οι επισκέπτες δεν το βλέπουν στη δημόσια σελίδα.","capped":"με ανώτατο όριο","chapter":"κεφάλαιο","chapters":"κεφάλαια","e.g. Member, Guest, Early bird":"π.χ. Μέλος, Επισκέπτης, Πρώιμη εγγραφή","e.g. Partner seat, Wine pairing, Parking":"π.χ. Θέση συνοδού, Συνδυασμός κρασιού, Στάθμευση","every ticket in the order":"κάθε εισιτήριο στην παραγγελία","from {date}":"από {date}","in {chapters}

1 (including sub-chapters)":"σε {chapters} (συμπεριλαμβανομένων των υποκεφαλαίων)","max {n}":"μέγ. {n}","max {n} per ticket":"μέγ. {n} ανά εισιτήριο","membership levels":"επίπεδα συνδρομής","never more than {amount}":"ποτέ περισσότερο από {amount}","no end":"χωρίς τέλος","no end date":"χωρίς ημερομηνία λήξης","now":"τώρα","on 1 ticket per order":"σε 1 εισιτήριο ανά παραγγελία","on {levels}":"σε {levels}","on {n} tickets per order":"σε {n} εισιτήρια ανά παραγγελία","orders used":"παραγγελίες που χρησιμοποιήθηκαν","the first {n} tickets in an order":"τα πρώτα {n} εισιτήρια μιας παραγγελίας","to {date}":"έως {date}","until {date}":"έως {date}","{amount} each, added to the order total.":"{amount} το καθένα, προστίθεται στο σύνολο της παραγγελίας.","{amount} off the order":"{amount} έκπτωση στην παραγγελία","{amount} off the order total, never below zero. The per-ticket limit and cap do not apply to fixed amounts.":"{amount} έκπτωση από το σύνολο της παραγγελίας, ποτέ κάτω από το μηδέν. Το όριο ανά εισιτήριο και το ανώτατο όριο δεν ισχύουν για σταθερά ποσά.","{max} seats, {sold} sold, {left} left. Seats in an open checkout are held for {minutes} minutes.":"{max} θέσεις, {sold} πωλήθηκαν, {left} απομένουν. Οι θέσεις σε ανοιχτή πληρωμή κρατούνται για {minutes} λεπτά.","{n} already sold, so the minimum is {n}.":"{n} έχουν ήδη πωληθεί, άρα το ελάχιστο είναι {n}.","{n} already used, so the minimum is {n}.":"{n} έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί, άρα το ελάχιστο είναι {n}.","{n} in total per event.":"{n} συνολικά ανά εκδήλωση.","{n} seats per event.":"{n} θέσεις ανά εκδήλωση.","{n} sold":"{n} πωλήθηκαν","{n} sold · unlimited":"{n} πωλήθηκαν · απεριόριστα","{n} sold: price and tickets are locked. Archive it and add a new one to change them.":"{n} πωλήθηκαν: η τιμή και τα εισιτήρια είναι κλειδωμένα. Αρχειοθετήστε το και προσθέστε ένα νέο για να τα αλλάξετε.","{n} sold: the price can no longer change. Archive this ticket and add a new one for a new price.":"{n} πωλήθηκαν: η τιμή δεν μπορεί πλέον να αλλάξει. Αρχειοθετήστε αυτό το εισιτήριο και προσθέστε ένα νέο για νέα τιμή.","{n}% off":"{n}% έκπτωση","{sold} / {max} sold":"{sold} / {max} πωλήθηκαν","{total} in total, {sold} sold, {left} left.":"{total} συνολικά, {sold} πωλήθηκαν, {left} απομένουν.","Prefilled":"Προσυμπληρωμένο","Per-member level assignments do not apply.":"Οι αναθέσεις επιπέδου ανά μέλος δεν ισχύουν.","Download a template":"Λήψη προτύπου","Converting":"Μετατροπή σε εξέλιξη","Reading your spreadsheet...":"Ανάγνωση υπολογιστικού φύλλου...","Could not download the template":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προτύπου","Role at organisation":"Ρόλος στον οργανισμό","Organisation website":"Ιστοσελίδα του οργανισμού","Roles to assign":"Ρόλοι προς ανάθεση","Member type (name or legacy ID)":"Τύπος μέλους (όνομα ή παλιό αναγνωριστικό)","Current organisation":"Τρέχων οργανισμός","Outcome":"Αποτέλεσμα","No rows in this group":"Δεν υπάρχουν γραμμές σε αυτήν την ομάδα","Warning":"Προειδοποίηση","Warnings":"Προειδοποιήσεις","Download ledger":"Λήψη αναφοράς","Download rows to fix":"Λήψη γραμμών προς διόρθωση","N

1o rows to report":"Δεν υπάρχουν γραμμές για αναφορά","Could not download the file":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου","Checking the file...":"Έλεγχος του αρχείου...","Waiting: {n} ahead":"Αναμονή: {n} πριν από αυτήν","Waiting for another import to finish":"Αναμονή για την ολοκλήρωση άλλης εισαγωγής","Queued":"Σε ουρά","Checking":"Έλεγχος","Ambiguous, please choose":"Διφορούμενο, παρακαλώ επιλέξτε","Apply your previous mapping from {date}?":"Να εφαρμοστεί η προηγούμενη αντιστοίχισή σας από {date};","Checking {count} rows...":"Έλεγχος {count} γραμμών...","Create counts are an upper bound for this type":"Σε αυτόν τον τύπο, ο αριθμός των νέων εγγραφών είναι ανώτατο όριο","Date format":"Μορφή ημερομηνίας","Example: {example}":"Παράδειγμα: {example}","Import the rest":"Εισαγωγή των υπολοίπων","Mapping changed, checking again...":"Η αντιστοίχιση άλλαξε, γίνεται νέος έλεγχος...","Members that already exist":"Μέλη που υπάρχουν ήδη","Resize panel":"Αλλαγή μεγέθους πίνακα","Rows that will be created":"Γραμμές που θα δημιουργηθούν","Rows that will be updated":"Γραμμές που θα ενημερωθούν","Rows that will be skipped":"Γραμμές που θα παραλειφθούν","Rows that will fail":"Γραμμές που θα αποτύχουν","Rows with warnings":"Γραμμές με προειδοποιήσεις","Skip them":"Παράλειψή τους","Some rows will fail":"Κάποιες γραμμές θα αποτύχουν","The check could not finish":"Ο έλεγχος δεν ολοκληρώθηκε","Update the mapped fields":"Ενημέρωση των αντιστοιχισμένων πεδίων","Will be created":"Θα δημιουργηθούν","Will be updated":"Θα ενημερωθούν","Will be skipped":"Θα παραλειφθούν","Will fail":"Θα αποτύχουν","With warnings":"Με προειδοποιήσεις","year, month, day":"έτος, μήνας, ημέρα","day, month, year":"ημέρα, μήνας, έτος","month, day, year":"μήνας, ημέρα, έτος","{count} rows will fail and be left out. Import the rest?":"{count} γραμμές θα αποτύχουν και θα μείνουν εκτός. Να γίνει εισαγωγή των υπολοίπων;","Could not load these rows":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτών των γραμμών","Waiting behind another import":"Σε αναμονή πίσω από άλλη εισαγωγή","This section holds up to {count} entries.":"Αυτή η ενότητα χωράει έως {count} καταχωρίσεις.","Describe the picture":"Περιγράψτε την εικόνα","Read out to visitors who cannot see it. Leave empty for a purely decorative picture.":"Διαβάζεται σε επισκέπτες που δεν μπορούν να τη δουν. Αφήστε κενό για καθαρά διακοσμητική εικόνα.","Read out to visitors who cannot see it.":"Διαβάζεται σε επισκέπτες που δεν μπορούν να τη δουν.","Card title (required)":"Τίτλος κάρτας (υποχρεωτικό)","Page saved. {count} incomplete entries were left out: every card, person, figure and button needs its main text.":"Η σελίδα αποθηκεύτηκε. {count} ελλιπείς καταχωρίσεις παραλείφθηκαν: κάθε κάρτα, άτομο, αριθμός και κουμπί χρειάζεται το βασικό του κείμενο.","Could not duplicate the page":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου της σελίδας","Page duplicated. The copy is a draft — rename it, then publish when you are ready.":"Η σελίδα αντιγράφηκε. Το αντίγραφο είναι πρόχειρο — μετονομάστε το και δημοσιεύστε το Ï

1ŒÏ„αν είστε έτοιμοι.","Save the page before duplicating it.":"Αποθηκεύστε τη σελίδα πριν τη δημιουργία αντιγράφου.","Article header":"Κεφαλίδα άρθρου","Headline on the left":"Τίτλος στα αριστερά","Headline centred above the picture":"Τίτλος στο κέντρο πάνω από την εικόνα","Only organizers can see this event":"Μόνο οι διοργανωτές μπορούν να δουν αυτήν την εκδήλωση","Preview public page":"Προεπισκόπηση δημόσιας σελίδας","Share preview":"Κοινοποίηση προεπισκόπησης","Registrations open when you publish":"Οι εγγραφές ανοίγουν μόλις δημοσιεύσετε","Anyone with this link can see this draft until you publish it or reset the link.":"Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να δει αυτό το σχέδιο μέχρι να το δημοσιεύσετε ή να επαναφέρετε τον σύνδεσμο.","Reset link":"Επαναφορά συνδέσμου","The current link will stop working. Anyone you shared it with will need the new one.":"Ο τρέχων σύνδεσμος θα σταματήσει να λειτουργεί. Όσοι τον έχουν θα χρειαστούν τον νέο.","Preview, not published":"Προεπισκόπηση, μη δημοσιευμένο","Copies are published to every chapter right away. To test first, create the event without propagation.":"Τα αντίγραφα δημοσιεύονται αμέσως σε κάθε τοπικό κέντρο. Για να δοκιμάσετε πρώτα, δημιουργήστε την εκδήλωση χωρίς διάδοση.","Past events are published immediately.":"Οι παρελθούσες εκδηλώσεις δημοσιεύονται αμέσως.","Draft and published":"Σχέδια και δημοσιευμένες","Checking where this list is used...":"Έλεγχος για το πού χρησιμοποιείται αυτή η λίστα...","This list cannot be deleted while a newsletter is scheduled or sending on it: {names}. Stop or send it first.":"Αυτή η λίστα δεν μπορεί να διαγραφεί όσο υπάρχει προγραμματισμένο ή εν εξελίξει newsletter σε αυτήν: {names}. Σταματήστε το ή στείλτε το πρώτα.","{count} newsletter(s) use this list.":"{count} newsletter χρησιμοποιούν αυτήν τη λίστα.","Sent newsletters keep their history and statistics. Drafts lose the list and need a new audience.":"Τα απεσταλμένα newsletter διατηρούν το ιστορικό και τα στατιστικά τους. Τα πρόχειρα χάνουν τη λίστα και χρειάζονται νέο κοινό.","Ask Fin":"Ρωτήστε τον Fin","Open the help center":"Άνοιγμα κέντρου βοήθειας","Failed to load.":"Η φόρτωση απέτυχε.","Something went wrong. Try again.":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","The assistant is temporarily unavailable. Try again in a few minutes.":"Ο βοηθός δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.","That query took too long. Add a date range or a filter, for example this year or one local center.":"Το ερώτημα διήρκεσε πολύ. Προσθέστε ένα χρονικό διάστημα ή ένα φίλτρο, για παράδειγμα φέτος ή ένα τοπικό κέντρο.","That value can\'t be added up or averaged. Try counting instead, or ask for the list.":"Αυτή η τιμή δεν μπορεί να αθροιστεί ή να υπολογιστεί ο μέσος όρος της. Δοκιμάστε καταμέτρηση ή ζητήστε τη λίστα.","I couldn\'t combine those two kinds of data in one question. Try asking for each separately.":"Δεν μπόρεσα να συνδυάσω αυτά τα δύο είδη δεδομέÎ

1½Ï‰Î½ σε μία ερώτηση. Ρωτήστε για το καθένα χωριστά.","I couldn\'t build a segment from that description. Try naming a tag, an event, a payment status or the membership fee status.":"Δεν μπόρεσα να δημιουργήσω τμήμα από αυτή την περιγραφή. Δοκιμάστε να αναφέρετε μια ετικέτα, μια εκδήλωση, μια κατάσταση πληρωμής ή την κατάσταση της συνδρομής μέλους.","Segments can filter on profile status, tags, payments, recurring payments, event attendance, fee status and join date. Try one of those.":"Τα τμήματα μπορούν να φιλτράρουν κατά κατάσταση προφίλ, ετικέτες, πληρωμές, επαναλαμβανόμενες πληρωμές, συμμετοχή σε εκδηλώσεις, κατάσταση συνδρομής και ημερομηνία εγγραφής. Δοκιμάστε ένα από αυτά.","I couldn\'t turn that into a working query. Name what you want to see (members, events, payments) and a time period.":"Δεν μπόρεσα να το μετατρέψω σε ερώτημα. Πείτε τι θέλετε να δείτε (μέλη, εκδηλώσεις, πληρωμές) και για ποια περίοδο.","Invoice number series":"Σειρά αρίθμησης τιμολογίων","e.g. 20268000":"π.χ. 20268000","Enter the last invoice number used. Each new invoice takes the next one: 20268000 → 20268001, ORGO123 → ORGO124, ABZ → ABZ1. Existing invoices keep their numbers. Leave empty to use the default numbering.":"Εισαγάγετε τον τελευταίο αριθμό τιμολογίου που χρησιμοποιήθηκε. Κάθε νέο τιμολόγιο παίρνει τον επόμενο: 20268000 → 20268001, ORGO123 → ORGO124, ABZ → ABZ1. Τα υπάρχοντα τιμολόγια διατηρούν τους αριθμούς τους. Αφήστε κενό για την προεπιλεγμένη αρίθμηση.","Invoice number already issued":"Ο αριθμός τιμολογίου έχει ήδη εκδοθεί","{number} has already been issued in this series.":"Το {number} έχει ήδη εκδοθεί σε αυτή τη σειρά.","If you keep {value}, the next invoice will be {next}, a lower number than invoices already issued.":"Αν διατηρήσετε το {value}, το επόμενο τιμολόγιο θα είναι το {next}, μικρότερος αριθμός από τιμολόγια που έχουν ήδη εκδοθεί.","Keep {value}":"Διατήρηση {value}","Continue at {next}":"Συνέχεια από {next}","Respondent":"Ερωτώμενος","Existing question":"Υπάρχουσα ερώτηση","New question":"Νέα ερώτηση","Import responses into":"Εισαγωγή απαντήσεων σε","A new form":"Νέα φόρμα","New form name":"Όνομα νέας φόρμας","Import responses":"Εισαγωγή απαντήσεων","Add responses to":"Προσθήκη απαντήσεων στη φόρμα","Upload an export of responses, for example from Google Forms. You will map each column to a question of this form, or create a new question for it; each row becomes one response. A column with the email address links the response to the member or contact who sent it.":"Ανεβάστε μια εξαγωγή απαντήσεων, για παράδειγμα από το Google Forms. Θα αντιστοιχίσετε κάθε στήλη σε μια ερώτηση αυτής της φόρμας ή θα δημιουργήσετε μια νέα ερώτηση γι\' αυτήν· κάθε γραμμή γίνεται μία απάντηση. Μια στήλη με τη διεύθυνση email συνδέει την απάντηση με το μέλος ή την επαφή που την έστειλε.","Import the responses to a form from an export (e.g. Google Forms): pick the form, or name a new one, then map each column to a question. Each row becomes one response.":"Εισαγάγετε τις απαντήσεις μιας φόρμας από εξαγωγή (π.χ. Google Forms): επιλέξτε τη φόρμα ή ονομάστε μια νέα και, στη συνέχεια, αντιστοιχίστε κάθε στήλη σε μια ερώτηση. Κάθε γραμμή γίνεται μία απάντηση.","Respondent email":"Email ερωτώμενου","Respondent name":"Όνομα ερωτώμενου","Submitted at":"Υποβλήθηκε στις","Re

1spondent field":"Πεδίο ερωτώμενου","Edit Token":"Επεξεργασία token","Select at least one area":"Επιλέξτε τουλάχιστον μία περιοχή","Our members":"Τα μέλη μας","Find a member organisation":"Βρείτε έναν οργανισμό-μέλος","The organisations in our network and the people who represent them.":"Οι οργανισμοί του δικτύου μας και οι άνθρωποι που τους εκπροσωπούν.","Representatives":"Εκπρόσωποι","Voting representative":"Εκπρόσωπος με δικαίωμα ψήφου","Public company map":"Δημόσιος χάρτης εταιρειών","Company map":"Χάρτης εταιρειών","Member organisations on a map, with their representatives.":"Οι οργανισμοί-μέλη σε χάρτη, με τους εκπροσώπους τους.","Choose an address from the suggestions to save it.":"Επιλέξτε μια διεύθυνση από τις προτάσεις για να την αποθηκεύσετε.","Choose the map location from the suggestions, or clear it, before saving.":"Επιλέξτε την τοποθεσία στον χάρτη από τις προτάσεις ή διαγράψτε την πριν από την αποθήκευση.","Embed on another website":"Ενσωμάτωση σε άλλον ιστότοπο","Publishes the companies directory map for anyone to see: your active companies and their representatives (primary contact, voting representative). Other members, member counts and contact details are never shown, and each person\'s privacy settings apply.":"Δημοσιεύει τον χάρτη του καταλόγου εταιρειών ώστε να τον βλέπει οποιοσδήποτε: τις ενεργές εταιρείες σας και τους εκπροσώπους τους (κύρια επαφή, εκπρόσωπος με δικαίωμα ψήφου). Τα άλλα μέλη, ο αριθμός μελών και τα στοιχεία επικοινωνίας δεν εμφανίζονται ποτέ, και ισχύουν οι ρυθμίσεις απορρήτου κάθε ατόμου.","Paste this code into any website, or add the Company map section in the website builder.":"Επικολλήστε αυτόν τον κώδικα σε οποιονδήποτε ιστότοπο ή προσθέστε την ενότητα Χάρτης εταιρειών στο εργαλείο δημιουργίας ιστότοπου.","Switch on the public company map in the Companies module settings to show this section on your website.":"Ενεργοποιήστε τον δημόσιο χάρτη εταιρειών στις ρυθμίσεις της ενότητας Εταιρείες για να εμφανίζεται αυτή η ενότητα στον ιστότοπό σας.","This map is not available.":"Αυτός ο χάρτης δεν είναι διαθέσιμος.","Too many requests. Please wait a moment and try again.":"Πάρα πολλά αιτήματα. Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.","The map could not be loaded. Please try again in a moment.":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.","Representative":"Εκπρόσωπος"}')}}]);