https://www.mediatheque.ch/js/jscalendar/lang/calendar-fr.js

1// ** I18N
2
3// Calendar EN language
4// Author: Mihai Bazon, <[email protected]>
5// Encoding: any
6// Distributed under the same terms as the calendar itself.
7
8// For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that
9// Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please
10// include your contact information in the header, as can be seen above.
11
12// Translator: David Duret, <[email protected]> from previous french version
13
14// full day names
15Calendar._DN = new Array
16("Dimanche",
17 "Lundi",
18 "Mardi",
19 "Mercredi",
20 "Jeudi",
21 "Vendredi",
22 "Samedi",
23 "Dimanche");
24
25// Please note that the following array of short day names (and the same goes
26// for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here
27// for exemplification on how one can customize the short day names, but if
28// they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
29//
30//   Calendar._SDN_len = N; // short day name length
31//   Calendar._SMN_len = N; // short month name length
32//
33// If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
34// present, to be compatible with translation files that were written before
35// this feature.
36
37// short day names
38Calendar._SDN = new Array
39("Dim",
40 "Lun",
41 "Mar",
42 "Mer",
43 "Jeu",
44 "Ven",
45 "Sam",
46 "Dim");
47
48// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
49// Monday first, etc.
50Calendar._FD = 1;
51
52// full month names
53Calendar._MN = new Array
54("Janvier",
55 "F&eacute;vrier",
56 "Mars",
57 "Avril",
58 "Mai",
59 "Juin",
60 "Juillet",
61 "Ao&ucirc;t",
62 "Septembre",
63 "Octobre",
64 "Novembre",
65 "D&eacute;cembre");
66
67// short month names
68Calendar._SMN = new Array
69("Jan",
70 "Fev",
71 "Mar",
72 "Avr",
73 "Mai",
74 "Juin",
75 "Juil",
76 "Aout",
77 "Sep",
78 "Oct",
79 "Nov",
80 "Dec");
81
82// tooltips
83Calendar._TT = {};
84Calendar._TT["INFO"] = "A propos du calendrier";
85
86Calendar._TT["ABOUT"] =
87"DHTML Date/Heure Selecteur\n" +
88"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
89"Pour la derniere version visitez : http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
90"Distribu&eacute; par GNU LGPL.  Voir http://gnu.org/licenses/lgpl.html pour les details." +
91"\n\n" +
92"Selection de la date :\n" +
93"- Utiliser les bouttons \xab, \xbb  pour selectionner l\'annee\n" +
94"- Utiliser les bouttons " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " pour selectionner les mois\n" +
95"- Garder la souris sur n'importe quels boutons pour une selection plus rapide";
96Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
97"Selection de l\'heure :\n" +
98"- Cliquer sur heures ou minutes pour incrementer\n" +
99"- ou Maj-clic pour decrementer\n" +
100"- ou clic et glisser-deplacer pour une selection plus rapide";
101
102Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Ann&eacute;e pr&eacute;c. (maintenir pour menu)";
103Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mois pr&eacute;c. (maintenir pour menu)";
104Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Atteindre la date du jour";
105Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mois suiv. (maintenir pour menu)";
106Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Ann&eacute;e suiv. (maintenir pour menu)";
107Calendar._TT["SEL_DATE"] = "S&eacute;lectionner une date";
108Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "D&eacute;placer";
109Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (Aujourd'hui)";
110
111// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
112// %s will be replaced with the day name.
113Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Afficher %s en premier";
114
115// This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
116// of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
117// means Monday, etc.
118Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
119
120Calendar._TT["CLOSE"] = "Fermer";
121Calendar._TT["TODAY"] = "Aujourd'hui";
122Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Maj-)Clic ou glisser pour modifier la valeur";
123
124// date formats
125Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d/%m/%Y";
126Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
127
128Calendar._TT["WK"] = "Sem.";
129Calendar._TT["TIME"] = "Heure :";