https://framavox.org/blient/assets/client.fr-wVmcOn6S.js

1const e={fr:{tasks:{tasks:"Tâches",your_tasks:"Vos tâches",permission_denied:"Vous n’avez pas la permission de faire cette tâche.",due_date:"Échéance",send_reminder:"Envoyer un rappel (si ce n'est pas fait)",no_reminder:"Pas rappel",on_due_date:"Dans échéance ","1_day_before":"1 jour avant","2_day_before":"2 jours avant","3_day_before":"3 jours avant","7_day_before":"7 jours avant",task_placeholder:"Entrez une tâche et @mention quelqu’un pour l’assigner",add_due_date:"Ajouter échéance",task_updated_done:"Tâche marquée comme terminée !",task_updated_not_done:"Tâche marquée comme pas terminée !",no_tasks_assigned:"Aucune tâche ne vous a été assignée"},templates:{title_template:"%{title} Modèle",title_templates:"%{title} Modèles",title_copy:"%{title}Copie",copy_of_title:"Copie de %{title}",login_to_start_demo:`Ceci est une démo de Loomio en action. Vous êtes invités à jeter un coup d’œil autour de vous.
2`,sign_in_to_try_features:`Si vous souhaitez essayer de voter dans une décision de démonstration ou pour commencer un essai gratuit pour votre organisation, cliquez sur « Se connecter ».
3`,click_button_to_start_demo:`Bienvenue! Pour essayer de voter et d’autres fonctionnalités, cliquez commencer la demo :
4`,welcome_to_your_demo:"C’est votre propre groupe de démonstration!",try_voting_to_see_it_work:"Essayez de voter dans une proposition pour avoir une idée du fonctionnement de Loomio.",delete_will_be_deleted_in_x_days:"Cette démo sera supprimée dans %{x} jours.",to_use_loomio_with_your_org_start_trial:"Lorsque vous êtes prêt à essayer Loomio avec votre organisation, commencez un essai gratuit.",templates:"Modèles",make_a_copy:"Faire une copie",this_thread_is_a_template:"Ce fil de discussion est un modèle. Faites une copie si vous souhaitez l’utiliser.",this_is_a_poll_template:"Il s’agit d’un modèle de sondage. Faites une copie si vous voulez commencer à voter.",try_loomio:"Essayez Loomio",start_a_demo_group:"Créez un groupe demo",start_a_demo:"Démarrer la démo",demo_group:"Groupe de démonstration",look_and_feel:"Découvrez à quoi ressemble Loomio pour une petite organisation. Apprenez l’application en l’essayant.",watch_then_start:"Veuillez regarder la vidéo, puis cliquez sur « Démarrer la démo » pour essayer Loomio",generating_demo:"Ok, attendez juste là! La génération d’une démo prend environ 20 secondes.",start_a_x_day_free_trial:"Commencer un essai gratuit %{day}",ready_to_trial:"Prêt à essayer Loomio avec votre organisation?",start_a_no_obligation_x_day_trial:"Démarrez un groupe Loomio pour votre organisation avec un essai gratuit %{day}.",you_can_test_it_out:`Vous pouvez inviter d’autres personnes à se joindre, l’intégrer à vos autres outils et essayer de prendre des décisions.
5`,demo_created:"Groupe de démonstration créé, rien que pour vous !",start_demo:"Démarrer la démo",view_demo:"Voir la démo",start_trial:"Commencer un essai",start_free_trial:"Commencer l'essai gratuit",demo_needs_user:"Pour démarrer une démo, vous devez vous inscrire (ou vous connecter) en tant qu’utilisateur Loomio. Ceci est gratuit et ne prend qu’une minute.",this_is_a_template_for_new_threads:"Il s’agit d’un modèle pour les nouveaux threads",share_a_custom_configuration:"Partager une configuration personnalisée avec d’autres membres de votre groupe",loomio_default_templates:"Modèles par défaut de Loomio",which_templates_would_you_like_to_use:"Quels modèles souhaitez-vous utiliser ?",template_gallery:"Galerie de modèles",trial_needs_user:"Pour démarrer votre essai gratuit de Loomio, veuillez vous connecter.",play_with_an_example_group:"Jouez avec un groupe exemple"},doctypes:{youtube_video:"Video Youtube",image:"Image",pdf:"PDF",excel:"Feuille de Calcul Excel",document:"Document",csv:"Fichier CSV ",video:"Video",text:"Fichier texte",google_doc:"Google Doc",google_sheet:"Google Feuille de Calcul",google_drive:"Google Drive",pull_request:"Pull Request",trello_board:"Conseil Trello",trello_card:"Carte Trello"},loomio_onboarding:{group_progress_card:{title:"Commençons!",activities:{set_description:"Saisissez une description pour votre groupe",set_cover_photo:"Envoyez une image de couverture ainsi qu'un logo pour votre groupe",customize_group:"Ajoutez une photo de groupe, un logo et une description",setup_chatbot:"Ajouter un bot Loomio à votre salon de discussion (par exemple, Slack, Discord, Teams ou autre)",invite_people_in:"Invitez des personnes par e-mail ou avec un lien à rejoindre.",start_thread:"Lancez une discussion",make_decision:"Prenez une décision"},learn_more:"Apprenez-en plus dans l'aide Loomio",celebration_message:"Bien joué  ! Votre groupe est désormais prêt 

5à démarrer !",dismiss_this_card:"Ignorer cette carte"}},plan_names:{free:"Gratuit",starter:"Starter",trial:"Essai",pro:"Pro",pro_nonprofit:"Pro à but non lucratif",community:"Communauté",small:"Petite",medium:"Moyenne",large:"Grande",monthly:"Mensuel",yearly:"Annuel"},current_plan_button:{upgrade:"Changer d'offre",buy_now:"Acheter maintenant",is_old_plan:"Loomio a des nouveaux plans tarifaires simples",change_plan:"Modifiez de plan",view_plans:"Voir les plans",free_trial:"Essai gratuit.  %{days} jours restants.",trial_expired:"Votre période d'essai est terminé. Passez dès maintenant en version premium pour continuer à utiliser Loomio en toute tranquillité.",tooltip:"Nos prix sont imbattables ! Passez en version premium dès aujourd'hui et profitez de toutes les fonctionnalités de Loomio pour votre travail en groupe.",was_gift_trial:"Votre groupe utilise Loomio gratuitement depuis %{createdDate}}. Nous ne sommes pas en mesure de continuer à fournir un service gratuit. Changez d'offre pour continuer à utiliser Loomio. </a>En savoir plus ici.</a>",was_gift_remaining:"%{days} jours restants.",was_gift_expired:"Votre forfait gratuit a maintenant expiré."},subscription_status:{plan:"Abonnement",state:"Statut",members:"Membres",active_members:"Membres actifs",max_threads:"Nombre maximum de discussions",max_members:"Nombre maximum de membres",expires_at:"Expire",renews_at:"Date de renouvellement",referral_code:"Code promotionnel",chargify_link:"Portail de facturation",referral_code_help:"Sponsorisez un ami!",manage_payment_details:"Gérez les informations de paiement",manage_subscription:"Gérer l’abonnement",amount:"Montant"},loomio_tags:{all_tags:"Tous les mots-clés",tags:"Mots-clés",apply_tags:"Appliquer les mots-clés",new_tag:"Nouveau tag",name_label:"Nom",color_label:"Couleur",card_title:"Classement par tags",modal_title:"Créer un nouveau mot-clé",modal_edit_title:"Modifier un mot-clé",modal_destroy_title:"Supprimer le mot-clé",destroy_tag:"Supprimer le tag",destroy_helptext:"Ceci va détruire le tag et le supprimer de tous les fils de discussion du groupe. Êtes-vous sûr ? ",helptext:"Les mots-clés permettent de catégoriser les discussions pour les retrouver facilement par la suite.",discussions_count_singular:"(%{count} discussion)",discussions_count_plural:"(%{count} discussions)",tag_created:"Mot-clé sauvegardé",tag_destroyed:"Tag supprimé",tags_marked:"Discussions marquées « %{name} » dans %{groupName}",no_tags_present:"Aucune discussion n’a été trouvée avec ce tag ! Essayez avec un autre.",no_tags_in_group:"Le groupe n'a pas encore de tags de catégories",only_admins_can_edit_tags:"Excusez-moi, juste les admins du %{group} peuvent créer, renommer ou supprimer des tags"},poll_types:{proposal:"Proposition",count:"opt-in",check:"vérification des sens",poll:"Sondage",dot_vote:"Vote à points",meeting:"Sondage horaire de réunion",ranked_choice:"Classement par préférence ",score:"Sondage pondéré",question:"ronde de questions"},new_poll_types:{proposal:"Proposition",count:"Compter",poll:"Choisissez",score:"pondéré",ranked_choice:"classer",dot_vote:"allouer",meeting:"Sondage horaire de réunion"},timezones:{local:"Heure locale (%{value})"},common:{loomio_help:"Loomio vous aide",help_and_guides:"Aide & guides",please_wait:"Patientez",optional:"(Optionale)",version:"Version",none:"Aucun",empty:"Vide",no_results_found:"Aucun résultat trouvé",view:"voir",or:"ou",history:"Historique",option:"Option",add:"Ajouter",you:"Vous",expand:"Étendre",all_day:"Toute la journée",ok_got_it:"Ok, j’ai compris !",learn_more:"En savoir plus",not_found:"Introuvable",time_zone:"Fuseau horaire",local_time:"Heure locale",attachments:"Pièces jointes",template:"Modèle",links:"Liens",active_time_ago:"Actif pour la dernière fois %{time_ago}",confirm_discard_changes:"Annuler vos modifications ?",something_went_wrong:"Euh oh! Quelque chose s’est mal passé",check_for_errors_and_try_again:"Veuillez vérifier le formulaire pour les erreurs et réessayer",please_try_again:"Veuillez réessayer",time:{am:"le matin",pm:"l'après-midi"},closing_in:"Fermeture %{time}",closed_ago:"Fermé à %{time}",volume:"Volume",notification_volume:"Fréquence de notification",group:"Groupe",groups:"Groupes",organization:"Groupe",organizations:"Groupes",threads:"Discussions",decisions:"Décisions",settings:"Paramètres",help:"Aide",anonymous:"Anonyme",required:"Requis",email_address:"Adresse e-mail",minutes:"

5Compte-rendu",privacy:{privacy:"Confidentialité",public:"Publique",open:"Ouvert",closed:"Fermé",private:"Privé",secret:"Secret"},selected:"Sélectionné",today:"aujourd’hui",in_x_days:"dans %{x} jours",date_range:{today:"Aujourd’hui",yesterday:"Hier",thisweek:"Cette semaine",thismonth:"Ce mois",older:"Plus vieux"},more_help:"Plus d’aide",copy:"Copier",reset:"Réinitialiser",copy_text:"Copier le texte",copied:"Copié dans le presse papier",points_abbrev:"Chaque vote vaut %{score} points",total:"Total",action:{print:"Imprimer",preview:"Prévisualiser",pin:"Épingler",unpin:"Ne plus épingler",search:"Rechercher",filter:"Filter :",back:"Retour",next:"Suivant",close:"Fermer",reopen:"Relancer",save:"Enregistrer",move:"Déplacer",save_changes:"Sauvegarder les modifications",update_settings:"Modifier vos paramètres",reply:"Répondre",edit:"Modifier",remove:"Supprimer",undo_remove:"Annuler suppression",like:"J’aime",unlike:"Je n’aime plus",update:"Mettre à jour",cancel:"Annuler",show_more:"Afficher davantage",show_fewer:"Montrer moins",view_count_more:"Voir %{count} de plus",view_count_responses:"Voir %{count} réponses",count_more:"%{count} de plus",count_responses:"%{count} réponses",view_all:"Tout afficher",new_thread:"Nouvelle discussion",add_subgroup:"Nouveau sous-groupe",loading:"Chargement",translate:"Traduire",upload:"Téléverser",uploading:"Téléchargement",load_more:"Plus",share:"Partager",ok:"Ok",retry:"Réessayer",clear:"Vider",done:"Terminé",start:"Démarrer",delete:"Supprimer",discard:"Jeter",restore:"Restaurer",unsubscribe:"Se désinscrire",subscribe:"S’inscrire",unignore:"Prendre en compte",remind:"Rappel",resend:"Renvoyer",send:"Envoyer",joined:"A rejoint",last_seen:"En ligne",invite:"Inviter",resent:"Invitation renvoyée",export:"Exporter",fork:"Scinder",apply:"Appliquer",add_people:"Ajouter des personnes",zoom:"Zoom",align:"Alignement",hide:"Cacher",unhide:"Afficher",confirm:"Confirmer"}

5,formatting_help:{label:"Mise en forme",title:"Apprenez à utiliser Markdown pour mettre en forme votre texte"},prefix_eg:"par exemple %{val}",are_you_sure:"Es-tu sûr?",visit_loomio_help:"Visitez l'aide de Loomio",admin_menu:"Menu administrateur",api_docs:"Documents sur l'API",value:"%{value}"},merge_accounts:{modal:{title:"Fusionner les comptes",helptext:"Vous pouvez fusionner le compte %{sourceEmail} avec le compte %{targetEmail}. Cliquez sur Vérifier et un email de vérification sera envoyé à %{targetEmail} pour débuter la fusion des comptes.",submit:"Vérifier",flash:"Mail de vérification envoyé !"},email_taken:"Désolé, l'adresse email que vous avez fournie correspond à celle d'un utilisateur existant. Est-ce votre adresse email ?",find_out_more:"En savoir plus",placeholder_modal_text:`<p>Si vous souhaitez fusionner deux comptes ensemble, entrez simplement l'adresse e-mail respective (appartenant à l'autre compte) dans le champ de courriel de votre page de profil et suivez les instructions qui s'affichent.</p>
6<p>Besoin d'aide? <a href="/contact" target="_blank">Nous contacter</a>.
7`},emoji_picker:{search:"Rechercher",common:"Fréquemment utilisé",expressions:"Visages",hands:"mains",people:"Les personnes",nature:"nature",objects:"Choses",places:"Lieux"},ordinal:{_1:"1er",_2:"2e",_3:"3e",_4:"4e",_5:"5e",_6:"6e",_7:"7e",_8:"8e",_9:"9e",_10:"10e"},devise:{sessions:{signed_up:"Connecté avec succès !"},failure:{inactive:"Il existe un compte désactivé associé à cette adresse e-mail. Si vous voulez réactiver votre compte, contactez- nous."}},error_page:{forbidden:"Vous n’avez pas la permission de faire cela.",forbidden_view:"Vous n’êtes pas autorisé à le voir.",page_not_found:"Nous n’avons pas pu trouver cela. Cela a dû être déplacé ou supprimé.",internal_server_error:"Désolé, mais quelque chose s’est mal passé. Veuillez essayer à nouveau."},verify_email_notice:{please_verify:"Merci d’avoir participé. Consultez vos courriels, un lien vous a été envoyé pour vérifier votre vote."},previous_polls_page:{heading:"Activité pour %{name}",polls_count:"Montrer %{loaded} de %{total} décisions",search_activities:"Chercher parmi les décisions"},email_to_group:{email_to_group_settings:"Paramètres d’adresse e-mail au groupe",email_to_group_address:"Adresse e-mail au groupe",start_threads_via_email:"Démarrer les discussions par e-mail",your_address_for_this_group:"Votre adresse e-mail pour ce groupe",address_starts_threads_as_you:"Ne partagez pas cette adresse - toute personne qui l’a peut démarrer des discussions pendant que vous.",generate_new_address:"Générer une nouvelle adresse",copy_address:"Copier l’adresse",email_me_this_address:"Envoyez-moi cette adresse par e-mail",email_address_sent_to_you:"Adresse e-mail qui vous a été envoyée",email_address_copied_to_clipboard:"Adresse e-mail copiée dans le presse-papiers",new_address_generated:"Nouvelle adresse e-mail à groupe générée",generate_new_address_question:"Générer une nouvelle adresse e-mail à groupe ?",generate_new_address_warning:"Toutes vos adresses e-mail à loomio existantes cesseront de fonctionner. Il n’y a pas d’annulation. Allez-y?",not_available_to_trial_or_demo:"Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les groupes d'essai ou de démonstration",review_email:"Vérifier l'e-mail",add_alias:"Ajouter un alias",who_is_the_owner_of_email:"Qui est le propriétaire de %{email} ?",is_name_the_owner_of_email:"%{name} est-il le propriétaire de %{email} ?",all_email_will_belong_to_name:"Tous les messages de %{email} seront attribués à %{name}",email_aliases:"Alias et adresses ignorées",belongs_to_name:"Appartient à %{name}",block_email:"Bloquer l'adresse",no_emails_to_release:"Aucun e-mail en attente de sortie",release_rules:"Règles de publication",confirm_block:"Bloquer cette adresse e-mail ?",confirm_block_body:"Cet e-mail et tout autre e-mail provenant de %{sender} seront ignorés.",confirm_delete:"Supprimer cet e-mail ?",confirm_delete_body:"Cet e-mail sera supprimé. Les futurs e-mails de %{sender}

7 ne seront pas affectés.",unreleased_emails:"E-mails inédits",start_a_thread_by_email:"Démarrer un fil de discussion par e-mail",email_released:"E-mail publié et alias créé",send_email_to_start_thread:"Envoyez un e-mail à cette adresse pour démarrer un fil de discussion dans votre groupe.",subject_body_attachments:"Le sujet de l'e-mail devient le titre du fil de discussion, le corps de l'e-mail devient la description et tous les fichiers joints seront joints au fil de discussion.",forward_email_to_move_conversation:"Astuce : transférez une conversation par e-mail à Loomio lorsque vous devez prendre une décision ou conserver une trace."},email_to_group_mailer:{your_email_address_to_start_threads_in_group:"Votre adresse e-mail pour démarrer les threads dans %{group}"},volume_levels:{loud:"Élevé",normal:"Normal",quiet:"Bas",mute:"Ignorer",unmute:"Suivre de nouveau"},pin_event_form:{title:"Epingler dans la timeline ",title_label:"Titre",hint:'Astuce pour la prochaine fois : surligner du texte avant de cliquer sur "Epingler".'},change_volume_form:{explain_scope:{thread:"Cela changera lorsque vous recevrez les notifications de ce groupe de discussion.",group:"Cela changera lorsque vous recevrez des notifications de tous les groupes de discussions dont vous faites partie."},simple:{label:"Notifications",loud:"Abonné",normal:"Normal",quiet:"Ignorer",question:"Quand souhaitez-vous recevoir des notifications ?",loud_explain:"Dès qu'il y a de l'activité",normal_explain:"Lorsque quelqu'un réclame votre attention",quiet_explain:"Pas de notification"},aria_label:"Formulaire des paramètres de notification",loud_label:"Toute l’activité",normal_label:"Nouvelles discussions et décisions",quiet_label:"Aucun courriel",mute_label:"Ignorer",saved:"Les paramètres de notification ont été mis à jour",discussion:{title:"Notifications de la discussion",loud_description:"Vous recevrez un courriel à chaque fois qu’il y aura une activité dans cette discussion.",normal_description:"Vous recevrez un courriel uniquement lorsqu'il y aura une activité importante dans cette discussion.",quiet_description:"Vous ne recevrez de courriel pour aucune activité dans cette discussion.",apply_to_all:"Appliquer ces paramètres à toutes les discussions de ce groupe.",only_this_thread:"Appliquer à cette discussion uniquement",group:"Modifier les notifications pour ce groupe.",user:"Modifier les paramètres de notification de l'utilisateur",messages:{loud:"Vous recevrez un courriel lorsqu’il y aura une activité dans cette discussion.",normal:"Vous recevrez un courriel lorsqu’il y aura une proposition dans cette discussion.",quiet:"Vous ne recevrez aucun courriel à propos de cette discussion."}},membership:{title:"Notifications pour %{title}",loud_description:"Vous recevrez un courriel à chaque fois qu’il y a une activité dans ce groupe.",normal_description:"Vous recevrez un courriel à chaque fois qu’il y a une activité dans ce groupe.",quiet_description:"Vous ne recevrez aucun courriel concernant l’activité de ce groupe.",apply_to_all:"Appliquer ces paramètres à tous mes groupes.",apply_to_organization:"Appliquer à tous les groupes dans %{organization} ",messages:{loud:"Vous recevrez un courriel lorsqu’il y aura une activité dans ce groupe.",normal:"Vous recevrez un courriel lorsqu’il y aura une nouvelle discussion ou décision dans ce groupe.",quiet:"Vous ne recevrez aucun courriel concernant ce groupe."}},all_groups:{title:"Préférences de notification pour tous les groupes",loud_description:"Vous recevrez un courriel lorsqu’il y aura une activité dans l’un de vos groupes.",normal_description:"Vous recevrez un courriel uniquement lorsqu'il y aura une activité importante dans vos groupes.",quiet_description:"vous ne recevrez aucun e-mail signalant l'activité dans vos groupes",messages:{loud:"Vous recevrez un courriel lorsqu’il y aura une activité dans l’un de vos groupes.",normal:"Vous ne recevrez de courriel que s’il y a nouvelle discussion ou décision dans un de vos groupes.",quiet:"Vous ne recevrez aucun courriel, pour aucun de vos groupes."}},user:{title:"Paramètres de notification pour vos nouveaux groupes",loud_description:"Vous recevrez un courriel à chaque fois qu’il y a une activité dans les nouveaux groupes rejoints.",normal_description:"Vous recevrez un courriel pour toute annonce dans un nouveau groupe que vous rejoignez.",quiet_description:"Vous ne recevrez aucun courriel concernant l’activité des nouveaux groupes auxquels vous participez.",apply_to_all:"Appliquer ces paramètres à tous mes groupes.",messages:{loud:"Vous recevrez un courriel à chaque fois qu’il y a une activité dans les nouveaux groupes.",normal:"Vous recevrez un courriel pour toute nouvelle discussion ou décision dans un nouveau groupe.",quiet:"Vous ne recevrez aucun courriel concernant les nouveaux groupes."}}},close_explanation_modal:{aria_label:"Clore la discussion",close_thread:"Clore la discussion",body:`<p>Fermer les discussions anciennes ou non pertinentes pour les supprimer de la vue et indiquer que la discussion a été clôturée.</p>
8<p>N'importe qui peut toujours commenter ou démarrer un sondage sur une discussion close, mais elle n'apparaitra pas dans la liste des discussion du groupe ni sur le tableau de bord.</p>
9`,image_alt:"Clore toutes les discussions"},inbox:{clear:"Vider",latest:"Dernier",unread:"Non lu",closing_in:"Fermeture"},sign_up_form:{password_label:"Mot de passe :",password_confirmation_label:"Re-saississez ce mot de passe :"},signed_out_modal:{aria_label:"Session terminée",title:"Votre session est terminée",message:"Vous avez été déconnecté dans une autre fenêtre. Merci de vous reconnecter pour continuer.",ok:"Ok"},comment_reply_form:{aria_label:"Ajouter une réponse"},comment_form:{aria_label:"Ajouter un commentaire",attachments:{add_attachment:"Joindre un fichier",remove_attachment:"Enlever la pièce jointe"}

9,messages:{created:"Commentaire ajouté",replied:"%{name} a été notifié de la réponse.",updated:"Commentaire mis à jour",destroyed:"Commentaire effacé",removed:"Commentaire supprimé"},say_something:"Dites quelque chose…",edit_comment:"Modifier le commentaire",delete_comment:"Effacer le commentaire",cancel_reply:"Annuler la réponse",confirm_delete_message:"Êtes-vous certain de vouloir effacer ce commentaire ?",confirm_delete:"Effacer le commentaire",in_reply_to:"Répondre à %{name}",write_a_comment:"Écrire un commentaire…",post_comment:"Publier le commentaire",submit_button:{label:"Publier"},private_privacy_notice:"Votre commentaire sera visible seulement des membres de %{groupName}.",public_privacy_notice:"Votre commentaire sera visible par tout le monde sur internet.",sign_in:"Connectez-vous pour rejoindre la discussion"},thread_nav:{participants:"Participants"},sidebar:{threads:"Discussions",my_groups:"Mes groupes",other_groups:"autres groupes",all_groups:"Tous les groupes",recent_threads:"Discussions récentes",invite_only_threads:"Discussions accessibles uniquement sur invitation",direct_threads:"Discussions directes",unread_threads:"Discussions non lues (%{count})",muted_threads:"Discussions ignorées",start_group:"Nouveau groupe",start_subgroup:"Ajouter un sous-groupe",explore:"Groupes publics",explore_groups:"Explorer les groupes",start_thread:"Nouvelle discussion",start_decision:"Nouvelle décision",more_groups:"davantage de groupes",template_gallery:"Galerie de modèles",examples_and_templates:"Exemples et modèles",aria_labels:{heading:"Barre latérale",threads_list:"Actions du fil de discussion",groups_list:"Groupes",user_list:"Actions utilisateur"},help_docs:"Documents d'aide",a_detailed_guide_to_loomio:"Un guide détaillé de Loomio",talk_to_the_loomio_team:"Parlez à l'équipe Loomio",new_thread_removed:"Nouveau fil supprimé",new_thread_removed_body:"Le nouveau bouton de fil de discussion est supprimé de la barre latérale. Pour créer un nouveau fil de discussion, accédez d'abord à votre groupe, puis cliquez sur « Nouveau fil de discussion ». Désolé pour le changement, mais il est obligatoire car vous devez sélectionner un modèle lors du démarrage d'un fil de discussion."},strand_nav:{newest:"Les plus récents",oldest:"Les plus anciens",newest_first:"Les plus récents en premier",oldest_first:"Les plus anciens en premier",all_pinned:"Tous les éléments épinglés",whole_thread:"La discussion dans son intégralité",from_comment:"Depuis un lien hypertexte en commentaire",from_sequence_id:"Depuis un lien hypertexte d'un élément de discussion",unread:"Nouveau pour vous"},navbar:{search_all_threads:"Rechercher toutes les discussions",search_threads:"Rechercher des discussions au sein de %{name}",search_polls:"Rechercher des sondages dans %{name}",search_members:"Rechercher des membres dans %{name}",search_subgroups:"Rechercher des membres dans %{name}",search_files:"Rechercher des fichiers dans %{name}",recent_title:"Aller au tableau de bord",unread_title:"Voir les nouvelles activités",start_thread:"Nouvelle discussion",notifications:"Panneau des notifications",search:{label:"Champ de recherche ; chercher des groupes et des discussions",results_aria_label:"Résultats de la recherche",no_results:"Aucune discussion trouvée",close:"Fermer le panneau de recherche",placeholder:"Rechercher",loading:"Téléchargement des résultats…",discussions:"Discussions",proposals:"Propositions",comments:"Commentaires"},sign_in:"Se connecter",toggle_sidebar:"Activer/désactiver la barre latérale",open_sidebar:"Ouvrir la barre latérale",close_sidebar:"Fermer la barre latérale",logo_title:"Accueil",group_and_subgroups:"%{group} & sous-groupes"},user_dropdown:{pin_sidebar:"Épingler la barre latérale",unpin_sidebar:"Dés-épingler la barre latérale",enable_beta_features:"Activer les fonctionnalités expérimentales",disable_beta_features:"Désactiver les fonctionnalités expérimentales",enable_dark_mode:"Activer le mode sombre",disable_dark_mode:"Désactiver le mode sombre",button_label:"Menu de l'utilisateur",edit_profile:"Modifier mon profil",email_settings:"Paramètres de notification",help:"Aide",contact_site_name:"Contacter %{site_name}",contact_support:"Contacter le support",sign_out:"Se déconnecter",beta_collab:"Fonctionnalités bêta activées!",outcomes:"Résultats"},membership_card:{group_members:"Membres du groupe",discussion_members:"Membres de la discussion",poll_members:"Membres du %{pollType}",voters:"Votants",invite_to_group:"Inviter au groupe",invite_to_discu

9ssion:"Inviter à la discussion",invite_to_poll:"Inviter au vote",invite_to_wip_poll:"Inviter à donner des commentaires",invitations:"Invitations"},membership_dropdown:{set_title:"Définir un rôle",resend:"Renvoyer l'invitation",invitation_resent:"Invitation renvoyée",make_coordinator:"Nommer admin",demote_coordinator:"Déclasser l'administrateur",remove_from:{discussion:"Retirer de la discussion",group:"Retirer du groupe",poll:"Retirer de %{pollType}"},cancel_invitation:"Annuler l’invitation",set_name_and_username:"Définir le nom et le nom d'utilisateur"},notification_models:{discussion:"discussion :",comment:"commentaire dans",poll:"sondage:",outcome:"résultat :",stance:"vote:"},notifications:{header:"Notifications",no_notifications:"Aucune nouvelle notification",with_title:{comment_replied_to:"%{actor} vous a repondu in: %{title}",discussion_announced:"%{actor} vous a invité au fil de discussion : %{title}",discussion_edited:"%{actor} modifié le contexte du thread: %{title}",discussion_closed:"%{actor} a fermé le thread: %{title}",invitation_accepted:"%{actor}a accepté votre invitation à joindre %{title}",membership_created:"%{actor} vous a invité à rejoindre %{title} sur %{site_name}",membership_requested:"%{actor} a demandé à s'adhérer %{title}",membership_request_approved:"%{actor} a accepté votre demande à joindre %{title}",new_comment:"%{actor} a mentionné sur: %{title}",new_coordinator:"%{actor} vous a fait admin de %{title}",new_discussion:"%{actor} a démarré un thread: %{title}",outcome_announced:"%{actor} a partagé un %{poll_type} résultat: %{title}",outcome_created:"%{actor} a partagé un %{poll_type} résultat: %{title}",outcome_updated:"%{actor} a mis à jour les résultats du %{poll_type}: %{title}",outcome_review_due:"C'est le moment de vérifier les résultats du: %{title}",poll_announced:"%{actor} vous a invité à voter: %{title}",poll_closed_by_user:"%{actor} a fermé le %{poll_type}: %{title}",poll_closing_soon:"%{poll_type} va fermer dans 24 heures: %{title}",poll_closing_soon_author:"Ton %{poll_type} vas fermer dans 24 heures: %{title}",poll_created:"%{actor} a commencé un %{poll_type}: %{title}",poll_edited:"%{actor} a actualisé le %{poll_type}: %{title}",poll_expired:"%{poll_type} est fermé: %{title}",poll_expired_author:"Partage les résultats de ton %{poll_type}: %{title}",poll_option_added:"%{actor} a ajouté des options à %{title}",poll_reopened:"%{actor} a reouvert le %{poll_type}: %{title}",poll_reminder:"%{actor} vous rappelle de voter sur: %{title}",poll_reminder_wip:"%{actor} vous rappelle de donner du feedback: %{title}",reaction_created:"%{actor} a réagi %{reaction} à ton %{model} sur %{title}",stance_created:"%{actor} a voté sur: %{title}",stance_updated:"%{actor} a voté sur: %{title}",stance_created_option:"%{actor} a voté %{option} sur %{title}",user_added_to_group:"%{actor} vous a ajouté dans le group: %{title}",user_mentioned:"%{actor} vous a mentionné·e dans: %{title}",user_reminded:"%{actor} attend votre vote sur: %{title}",membership_resent:"%{actor} vous a invité à rejoindre %{title} sur %{site_name}",unknown_sender:"Veuillez examiner les e-mails provenant d'un expéditeur non reconnu"},without_title:{discussion_announced:"%{actor}

9 vous a invité à la discussion",discussion_edited:"%{actor} a modifié le contexte de la discussion",discussion_closed:"%{actor} a fermé la discussion",group_announced:"%{actor} vous a invité dans le group",comment_replied_to:"%{actor} vous a repondu",new_discussion:"%{actor} a commencé une discussion",new_comment:"%{actor}commenté dans un thread",membership_created:"%{actor} vous a invité à joindre le group",membership_requested:"%{actor} a demandé à s'adhérer dans le group",membership_request_approved:"%{actor}a accepté votre demande à joindre %{title}",outcome_announced:"%{actor} a partagé un %{poll_type} résultat",outcome_created:"%{actor} a partagé un %{poll_type} résultat",outcome_updated:"%{actor} a mis(e) à jour le résultat",outcome_review_due:"C'est le moment de vérifier les résultats du %{poll_type}",poll_announced:"%{actor} vous a invité à voter dans %{poll_type}",poll_announced_wip:"%{actor} vous a invité a donner votre avis sur %{poll_type}",poll_closed_by_user:"%{actor} a fermé le %{poll_type}",poll_closing_soon:"%{poll_type} se terminera dans 24 heures",poll_closing_soon_author:"Votre %{poll_type} se terminera dans 24 heures",poll_created:"%{actor} a commencé un %{poll_type}",poll_edited:"%{actor} a actualisé le %{poll_type}",poll_expired:"%{poll_type} est terminé·e",poll_expired_author:"Partage les résultats de ton %{poll_type}",poll_option_added:"%{actor} a ajouté des options à %{poll_type}",poll_reopened:"%{actor} a reouvert le %{poll_type}",poll_reminder:"%{actor} vous rappelle de voter",poll_reminder_wip:"%{actor} vous rappelle de donner du feedback",reaction_created:"%{actor} a réagi %{reaction} à ton %{model}",stance_created:"%{actor} a voté ",stance_updated:"%{actor} a voté ",stance_created_option:"%{actor}a voté %{option} ",user_mentioned:"%{actor} vous a mentionné",user_reminded:"%{actor} vous rappelle de voter",membership_resent:"%{actor} vous a invité à rejoindre un groupe",unknown_sender:"Veuillez examiner les e-mails provenant d'un expéditeur non reconnu"},hints:{poll_closing_soon:"C’est le bon moment pour voter, changer d’avis ou encourager les autres à participer.",poll_closing_soon_author:"Vous voudrez peut-être rappeler aux gens de voter ou de prolonger la date limite.",outcome_review_due:"Envisagez de lancer un sondage de rétroaction ou un nouveau fil de discussion invitant à réfléchir sur la façon dont la décision a été mise en œuvre."}},discussion_fork_actions:{helptext:"Sélectionnez les éléments que vous souhaitez placer dans d'autres discussions ",move:"Déplacer",search_placeholder:"Retrouvez une discussion par son titre",moved:"Déplacer des commentaires, cette action peut prendre un moment",move_to_existing_thread:"Déplacer vers une discussion existante",start_new_thread:"Ou démarrer une nouvelle discussion"},discussion_form:{thread_templates:"Modèles de thread",new_thread_template:"Nouveau modèle de thread",edit_thread_template:"Modifier le modèle de thread",blank:"Blanc",blank_subtitle:"Commencez une discussion et voyez où cela vous mène",new_template:"Nouveau modèle",new_template_subtitle:"Créer un exemple que d’autres personnes peuvent copier",to:"A",direct_thread:"Discussion directe",invite_only_thread:"Discussion accessible uniquement sur invitation",none_direct_thread:"Discussion directe (sans groupe)",none_invite_only_thread:"Discussion accessible uniquement sur invitation (pas de groupe)",change_log_placeholder:"Facultatif: décrivez les changement apportés. Ce message sera ajouté à la discussion.",change_log_label:"Qu'est ce qui a changé ? ",invite:"Inviter",aria_label:"Forme de la discussion",start_thread:"Démarrer une discussion",messages:{created:"Discussion démarrée",updated:"Discussion mise à jour",forked:"Discussion scindée"},new_discussion_title:"Créer une nouvelle discussion",moving_items_title:"Bouger les éléments vers une nouvelle discussion",edit_discussion_title:"Modifier la discussion",group_label:"Groupe",group_placeholder:"Sélectionner un groupe",title_label:"Titre",title_placeholder:"De quel sujet souhaitez-vous discuter ?",context_label:"Contexte",context_placeholder:"Veuillez indiquer le contexte de cette discussion, pour que les participants sachent comment y prendre part",privacy_label:"Privé",privacy_public:"N’importe qui peut voir ce fil de discussion s’il a le lien",privacy_private:"Seulement les membres du groupe peuvent afficher ce fil de discussion",privacy_organisation:"La discussion sera visible uniquement pour les membres de %{parent} et les membres de %{group}.",fork_notice:"Une nouvelle discussion sera créée avec %{count} items de %{title}",notify_group:"Notifier le groupe",new_thread_from_template:"Nouveau fil de discussion : %{process_name}"},announcement:{send_discussion:"Envoyer la discussion",send_group:"Inviter des personnes à %{name}",send_poll:"Envoyer %{type}",send_outcome:"Envoyer le résultat",cannot_reveal_when_anonymous:"Désolé, nous ne pouvons pas révéler qui a voté ou non sur un s

9ondage anonyme.",discussion_notification_history:"L'historique de notifications de la discussion",group_notification_history:"Historique des invitations de membres du groupe",poll_notification_history:"Historique de notifications des votes",outcome_notification_history:"Historique de notifications des résultats",comment_notification_history:"Historique de notifications des commentaires",notification_history_explanation:"✓ indique que la notification a été lue ou que le courriel a été ouvert",quick_add:"Ajout rapide: ",any_other_groups:"Tout autre groupe ?",notified_people:"%{name} a notifié %{length} personnes :",preview:"Aperçu du courriel",no_notifications_sent:"Aucune notification n'a été envoyé",history_error:"Oups, petit souci technique ! L'historique n'a pu être téléchargé",inviting_guests_to_thread:"Invités qui ne font pas partie de votre groupe mais qui ont uniquement accès à cette discussion ",select_groups:"Sélectionnez des groupes",search_by_name_or_email:"Recherche par nom, ou saisir une adresse mail à inviter",search_by_name:"Recherche de personnes par leur nom",only_admins_can_announce:"Seuls les administrateur peuvent notifier tous les membres du groupe",only_admins_can_invite:"Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations",only_admins_can_announce_or_invite:"Seuls les administrateurs peuvent notifier l'ensemble du groupe ou créer des invitations",user_mentioned:"%{name} a mentionné %{length} personnes:",comment_replied_to:"%{name} a répondu à %{length} personnes:",new_discussion:"%{name} a invité %{length} personnes à la discussion:",discussion_announced:"%{name} a invité %{length} personnes à la discussion:",poll_created:"%{name} a invité %{length} personnes à voter:",poll_announced:"%{name} a invité %{length} personnes à voter:",outcome_created:"%{name} a partagé un résultat avec %{length} personnes:",outcome_announced:"%{name} a partagé un résultat avec %{length} personnes:",announcement_created:"%{name} a invité %{length} personnes à la discussion:",discussion_edited:"%{name} a modifié la discussion, en notifiant %{length} personnes:",poll_edited:"%{name} a modifié un sondage, en notifiant %{length} personnes:",outcome_edited:"%{name} a modifié un résultat, en notifiant %{length} personnes:",outcome_updated:"%{name} a modifié un résultat, en notifiant %{length} personnes:",poll_closing_soon:"Le sondage %{name} va bientôt se terminer. Une alerte a notifié %{length} personnes:",poll_reminder:"%{name} a fait penser à %{length} personnes de voter:",audiences:{group:"Membres de %{name}",discussion_group:"Participants à la discussion",voters:"Participants invités à voter",decided_voters:"Tous ceux qui ont voté",undecided_voters:"Votants indécis",non_voters:"Les membres de %{name} n'ont pas encore été invités",everyone_in_the_group:"Tout le monde dans le groupe"},form:{too_many_invitations:`Invitations maximum atteintes. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Mettre à jour</a>
10`,no_invitations_remaining:`<p>Vous avez épuisé toutes les %{maxMembers} invitations disponible pour ce groupe.</p>
11<p>Étape suivante, <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">choisissez un abonnement</a> pour continuer à utiliser Loomio.</p>
12`,invitations_remaining:'%{count} invitations restantes. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Mettre à jour</a>',who_to_invite:"Qui voulez vous inviter ?",invitation_message_placeholder:"Message à joindre à l'invitation (facultatif)",invitation_message_label:"Message",group_announced:{title:"Inviter au groupe",helptext:"Qui voulez-vous inviter au groupe ?"},discussion_announced:{title:"Inviter à la discussion",helptext:"Qui voulez-vous inviter à la discussion ?",notify_helptext:"Qui voulez vous notifier à propos de la discussion ?"},discussion_edited:{title:"Notifier des modifications",helptext:"Qui voulez-vous notifier à propos de cette mise à jour ? (facultatif)"},poll_announced:{title:"Inviter au vote",helptext:"Qui voulez-vous inviter à voter ?"},wip_poll_announced:{title:"Inviter à donner des commentaires",helptext:"Qui voulez-vous inviter à donner des commentaires ?"},poll_reminder:{title:"Rappel pour voter",helptext:"A qui voulez-vous rappeler de voter ? ",message_label:"Message",message_placeholder:"Message facultatif pour expliquer aux gens pourquoi ils devraient voter"},wip_poll_reminder:{title:"Rappelez-vous de donner feedback",helptext:"Qui voulez-vous rappeler à donner des commentaires ?",message_label:"Message",message_placeholder:"Message facultatif à inclure dans l’e-mail de notification"},poll_edited:{title:"Notifier des modifications",helptext:"Qui voulez-vous notifier à propos de cette mise à jour ? "},outcome_announced:{title:"Partager le résultat",helptext:"Résumer les résultats du processus, y compris les compréhensions trouvées ou les problèmes mis en lumière."},anyone_can_participate:"N’importe qui ayant un lien peut participer.",placeholder:"Vous pouvez saisir les noms ou les adresses mail",notified_empty:"Personne n'est encore sélectionné",single_notification:"1 notification sera envoyée.",multiple_notifications:"Des notifications %{notified} seront envoyées.",notified:"Les personnes %{notified} seront notifiées",notified_singular:"1 personne sera notifiée",notified_none:"Personne ne sera notifié",added:"%{count} personnes seront ajoutés.",added_singular:"1 personne sera ajouté",added_none:"Personne sera ajouté",group_title:"%{name} (%{count} personnes)",visible_to_group:"N'importe qui dans %{group} pourra voir cette discussion",visible_to_guests:"Seules les personnes invitées peuvent voir cette discussion",click_group_to_see_individuals:"Cliquez sur groupe pour voir les individus",invite_people_to_evaluate_loomio:"Invitez des personnes dans votre groupe Loomio pour prendre une décision ensemble",invitation_message_default:"J'ai créé ce groupe Loomio pour nous aider à prendre des décisions ensemble. Veuillez accepter mon invitation. Cela ne prend qu’une minute pour s’inscrire. Merci.",type_or_paste_email_addresses_to_invite:"Saisissez ou collez les adresses e-mail à inviter",group_has_no_members_yet:"Vous êtes le seul membre de votre groupe. Vous souhaiterez peut-être inviter certaines personnes dans votre groupe avant de démarrer un fil de discussion ou une décision."}

12,members_list:{title:"Partagé avec",last_notified:"Notifié⋅e(s)",not_notified:"Pas encore notifié⋅e(s)",no_members:"Ceci n'a pas encore été partagé !",group_admin:"Administrateur du groupe",thread_admin:"Discussion admin",last_read_at:"Dernière visite %{time}",has_not_read_thread:"N’a pas thread vu"},group_form:{search_placeholder:"Chercher des personnes...",modal_title:"Sélectionner des membres du groupe"},flash:{success:"%{count} notifications envoyées"}},action_dock:{actions_menu:"Menu d'actions",more_actions:"Plus d'actions",react:"Réagir",notify:"Notifier",add_resource:"Ajouter un document",edit_group:"Modifier la description du groupe",add_comment:"Ajouter un commentaire",copy_url:"Copier le lien",edit_thread:"Modifier le contexte",announce_thread:"Envoyer la discussion",invite_guests:"Inviter des personnes",translate_thread:"Afficher une traduction automatique du contexte",edit_poll:"Modifier le sondage",edit_poll_type:"Editer %{pollType}",new_poll_type:"Nouveau %{pollType}",move_items:"Déplacer les éléments",announce_poll:"Inviter des personnes au vote",announce_poll_active:"(Personne n'a encore été invité)",translate_poll:"Afficher une traduction automatique du sondage",edit_stance:"Modifier votre position",translate_stance:"Afficher une traduction automatique du vote",edit_comment:"Modifier le commentaire",delete_comment:"Supprimer le commentaire",reply_to_comment:"Répondre",fork_comment:"Scinder la discussion",translate_comment:"Afficher une traduction automatique du commentaire",edit_outcome:"Modifier le résultat",announce_outcome:"Notifier des personnes de ce résultat",announce_outcome_active:"(Personne n'a encore été notifié de ce résultat)",translate_outcome:"Afficher une traduction automatique du résultat",show_history:"Montrer l’historique des modifications",edited:"Modifié",show_edits:"Montrer les modifications",show_notifications:"Montrer les notifications",history:"Historique",pin_thread:"Mettre en avant la discussion",unpin_thread:"Ne plus mettre en avant la discussion",pin_event:"Epingler dans la timeline ",unpin_event:"Dés-épingler de la timeline",comment_copied:"URL du commentaire copiée",move_thread:"Déplacer dans le groupe ",poll_copied:"URL de la décision copiée",discussion_copied:"URL de la discussion copiée",url_copied:"Lien copié dans presse-papiers",tag_thread:"Gérer les mots-clés",close_thread:"Clore la discussion",reopen_thread:"Ré-ouvrir la discussion",delete_thread:"Supprimer la discussion",notification_history:"Historique des notifications",move_item:"Déplacer l'élément",add_poll_to_thread:"Ajouter à la discussion",count_members:"%{count} membres",count_voters:"%{count} votants"},formatting:{formatting_tools:"Outils de formatage du texte",colors:"Couleurs",highlight:"Souligner",alignment:"Alignement",lists:"Listes",expand:"Montrer plus d'outils de formatage du texte",collapse:"Montrer moins d'outils de formatage du texte",bold:"Audacieux",italicize:"Italique",blockquote:"Citation",strikethrough:"Barrer",underline:"Souligner",link:"Insérer un lien",code_block:"Bloc de code",insert_image:"Insérer une image",insert_emoji:"Insérer une émoticone",attach:"Joindre un fichier",heading_size:"Taille du titre",heading1:"Titre 1",heading2:"Titre 2",heading3:"Titre 3",left_align:"Aligner à gauche",center_align:"Centrer",right_align:"Aligner à droite",justify_align:"Justifier",paragraph:"Paragraphe",bullet_list:"Liste",number_list:"Liste numérotée",check_list:"Checkliste",task_list:"Liste des tâches",reset:"Réinitialiser",text_color:"Couleur du texte",background_color:"Couleur du fond",quote:"Citation",embed:"Intégrer la vidéo",divider:"Séparateur",add_table:"Ajouter un tableau",remove_table:"Retirer un tableau",add_column_before:"Insérer une colonne devant",add_column_after:"Insérer une colonne derrière",remove_column:"Retirer une colonne",add_row_before:"Insérer une ligne devant",add_row_after:"Insérer une ligne derrière",remove_row:"Retirer une ligne",merge_selected:"Fusionner les cellules sélectionnées",wysiwyg:"WYSIWIG (Tel écran, tel écrit)",edit_markdown:"Editer Markdown",markdown_confirm:"Certains formats peuvent être perdus lors du passage du mode WYSIWIG (tel écran, tel écrit) au mode Markdown",upload_failed:"Echec du téléversement"},cover_photo_form:{heading:"Nouvelle photo de couverture",upload_link:"Charger une nouvelle photo de couverture",image_size_helptext:"La taille d’image idéale est de 1400×320px",upload_success:"La photo de couverture a été mise à jour avec succès"},logo_photo_form:{heading:"Nouveau logo de groupe",upload_link:"Charger un nouveau logo de groupe",image_size_helptext:"La taille d’image idéale est de 100×100px",upload_success:"Le logo a été mis à jour avec succès"}

12,join_group_button:{not_a_member:"Vous n'êtes actuellement pas un membre de ce groupe",join_group:"Rejoindre le groupe",membership_requested:"Adhésion demandée",messages:{joined_group:"Vous êtes désormais membre de %{group}"}},membership_request_form:{aria_label:"Formulaire de demande d’ajout",heading:"Demander à rejoindre le groupe",name_label:"Nom",email_label:"Adresse e-mail",introduction_label:"Pourquoi voulez-vous rejoindre ?",submit_button:"Demander à rejoindre",introduction_over_limit:"Réponse trop longue",messages:{membership_requested:"Vous avez demandé à rejoindre %{group}"}},revision_history_modal:{aria_label:"Historique de révision",discussion_header:"Éditions de la discussion",comment_header:"Discussion privée",poll_header:"Éditions du sondage",outcome_header:"Modification des résultats",stance_header:"Modifications de vote",started_by:"Démarrée par <strong>%{name}</strong>",edited_by:"Édité par <strong>%{name}</strong>",edit_by:"Modifier par %{name} · %{date}",posted:"Posté",field:"Champs",before:"Avant",after:"Après",original_text:"Texte initial",current_revision:"Dernier",closing_at_changed:"Fermeture prévue à %{time}",private_changed:"Visibilité passée à %{private}",group_id_changed:"Déplacé vers %{name}"},reactions_input:{add_your_reaction:"Ajouter votre réaction"},reactions_display:{more_reactions:"%{count}

12 de plus",you:"Vous",you_and_name:"Vous et %{name}",you_and_name_and_count_more:"Vous, %{name} et %{count} de plus",name_and_count_more:"%{name} et %{count} de plus"},context_panel:{thread_status:{pinned:"Cette discussion a été épinglée. Elle restera en haut de la liste des discussions du groupe pour l’ensemble des utilisateurs.",closed:"Cette discussion a été close. Elle ne sera plus affichée sur le tableau de bord, et sera affichée dans les discussions closes sur la page du groupe"}},delete_group_modal:{title:"Supprimer le groupe",subgroup_title:"Supprimer le sous-groupe",parent_body:`<h2>Il s’agit de votre groupe parent - pas d’un sous-groupe!</h2>
13<br>
14Si vous supprimez ceci, tous les sous-groupes seront également supprimés définitivement.
15
16Votre abonnement Loomio sera également annulé.
17
18Il est fortement recommandé d’exporter les données de votre groupe et de télécharger manuellement tous les fichiers importants avant de le faire.
19Êtes-vous sûr de vouloir continuer?
20`,body:`Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-groupe ?
21Tous les fils de discussion, sondages, fichiers et autres contenus de groupe seront définitivement supprimés.
22Il est recommandé d’exporter les données du groupe et de télécharger manuellement tous les fichiers importants avant de continuer.
23`,confirm:"Saisissez '%{name}' pour confirmer que vous voulez supprimer ce groupe.",success:"Ce groupe a été archivé et il est planifié pour un effacement définitif dans 2 semaines."},group_page:{stats:"Statistiques du groupe",threads:"Discussions",polls:"Sondages",members:"Membres",files:"Fichiers",settings:"Paramètres",subgroups:"Sous-groupes",show_opened:"%{count} ouvertes",show_closed:"%{count} fermés",no_threads_here:"Pas de discussions à afficher ici !",search_threads:"Rechercher des discussions…",private_threads:"Vous devez être membre du groupe pour voir des discussions privées de ce groupe",no_more_threads:"Aucune discussions supplémentaire à charger",view_closed_threads:"Voir les discussions fermées",messages:{privacy:{members:"Ce groupe est désormais visible uniquement aux membres",parent_members:"Ce groupe est à présent uniquement visible par les membres de votre organisation",public:"Ce groupe est désormais visible au public"},leave_group_success:"Vous avez quitté ce groupe",archive_group_success:"Ce groupe a été désactivé"},group_logo:"Logo du groupe",new_photo:"Nouvelle photo",new_cover_photo:"Charger une nouvelle photo de couverture",new_group_logo:"Charger un nouveau logo de groupe",open_discussions:"Discussions en cours",closed_discussions:"Discussions closes",discussions_placeholder:"Une discussion est l’endroit où tout le monde peut discuter d’un sujet et prendre des décisions collectives.",members_placeholder:"Vous êtes le seul membre ici: invitez des personnes à vous rejoindre !",member_options:"Options des membres",see_all_members:"Voir les %{count} membres",pending_invitations:"+ %{count} en attente",subgroups_placeholder:"Les sous-groupes permettent à chaque équipe de disposer de son propre espace et d’envoyer les notifications aux bonnes personnes.",invite_people:"Inviter",visibility_label:"Visibilité",options_label:"Options",options:{label:"Options",edit_group:"Modifier les paramètres du groupe",become_coordinator:"Devenir administrateur",export_data:"Exporter les données de votre groupe",exp

23ort_data_as_json:"Exporter les données du groupe au format JSON",export_data_as_csv:"Exporter les données du groupe au format CSV",export_data_as_html:" Exporter les données du groupe au format HTML",manage_members:"Gérer les membres",add_subgroup:"Ajouter un sous-groupe",manage_subscription:"Gérer les inscriptions au groupe",email_settings:"Préférences de courriel",leave_group:"Quitter le groupe",deactivate_group:"Désactiver le groupe",subscription_status:"Statut des inscriptions"},volume:{loud:"Envoyer un courriel dès qu’il y a de l’activité.",loud_aria_description:"Votre volume de notification pour ce groupe est réglé sur Fort. Vous recevrez un courriel à chaque fois qu’il y a une activité.",loud_message:"Vous recevrez un courriel à chaque activité dans « %{name} ».",normal:"Envoyer par courriel seulement les activités importantes: nouvelles discussions et propositions, résultats, etc.",normal_aria_description:"Votre volume de notification pour ce groupe est réglé sur Normal. Vous recevrez un courriel seulement en cas d’activité importante, par exemple si quelqu’un crée une nouvelle discussion, lance une proposition, ou publie les résultats.",normal_message:"Vous recevrez un courriel uniquement lors d’activités importantes dans « %{name} ».",quiet:"Ne pas envoyer de courriel concernant ce groupe. Les activités resteront consultables sur le tableau de bord.",quiet_aria_description:"Votre volume de notification pour ce groupe est réglé sur Léger. Vous ne recevrez aucun courriel pour vous informer des actualités de ce groupe. Vous pourrez les voir sur votre Tableau de Bord.",quiet_message:"Vous ne recevrez aucun courriel concernant les activités dans « %{name} ».",mute:"Masque ce groupe dans le tableau de bord et n’envoyer aucune notification sauf si l’on est @mentionné.",mute_aria_description:"Votre volume de notification pour ce groupe est réglé sur Ignoré. Vous ne recevrez aucun courriel sauf si quelqu’un vous @mentionne, et l’actualité du groupe ne sera pas non plus affichée sur votre Tableau de Bord.",mute_message:"« %{name} » a été retiré de votre tableau de bord."},privacy:{private:"Confidentialité: Ce groupe est seulement visible pour ses membres.",parent_members:"Confidentialité: Ce groupe est visible pour les membres de %{parentGroupName} et les membres de %{groupName}",public:"Confidentialité: Ce groupe est visible par tous sur internet",aria_label:"Groupe privé : %{privacy}"},decisions:"Les décisions"},export_data_modal:{title:"Comment souhaitez-vous utiliser vos données ?",as_csv:"Ouvrir dans une feuille de calcul",as_html:"Ouvrir dans un navigateur web",as_json:"Héberger ce groupe sur mon propre serveur"},description_card:{title:"Description du groupe",placeholder:"Les administrateurs du groupe peuvent utiliser cet encart pour décrire l'objectif du groupe afin que chaque participant sache pourquoi il se trouve là",messages:{description_updated:"Description mise à jour"}},leave_group_form:{aria_label:"Quitter le groupe",title:"Quitter le groupe",question:"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe ?",submit:"Oui, quitter ce groupe"},archive_group_form:{aria_label:"Désactiver le groupe",title:"Désactiver le groupe",question:"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce groupe ?",submit:"Oui, désactiver ce groupe"},group_form:{thread_defaults_help:"Paramètres par défaut pour les nouvelles discussions",click_to_change_image:"Cliquez pour modifier l’image de couverture (4x1) ou le logo (1x1)",change_cover_image:"modifier l’image de couverture",change_logo:"changer de logo",permissions_explaination:`Une personne peut avoir deux niveaux d'adhésion dans un groupe: administrateur ou membre.
24Les administrateurs peuvent modifier les paramètres du groupe, nommer d'autres administrateurs et faire les actions suivantes:
25`,aria_label:"Forme du groupe",parent_group:"Groupe parent",new_organisation:"Nouveau groupe",new_group:"Nouveau groupe",new_subgroup:"Nouveau sous-groupe",new_group_explainer:"Démarrez un nouveau groupe Loomio - une maison en ligne pour les discussions et les décisions de votre organisation",new_subgroup_explainer:"Démarrer un sous-groupe au sein d’un groupe existant - un espace privé pour une équipe de personnes de l’organisation",start_group_heading:"Créer un groupe",start_subgroup_heading:"Créer un sous-groupe",edit_group_heading:"Modifier les paramètres du groupe",edit_subgroup_heading:"Modifier les paramètres du sous-groupe",group_settings:"Paramètres de groupe",subgroup_settings:"Paramètres de sous-groupe",group_name:"Nom du groupe",subgroup_name:"Nom du sous-groupe",organization_name:"Nom de l’organisation",handle:"Gérer",start_organization_heading:"Nouveau groupe",edit_organization_heading:"Modifier les paramètres de l'organisation",group_name_placeholder:"Quel est le nom de votre groupe ?",subgroup_name_placeholder:"Quel est le nom de votre sous-groupe?",organization_name_placeholder:"Quel est le nom de votre organisation ?",description:"Description",description_placeholder:"Utilisez cet espace pour décrire le but de votre groupe afin que vos membres sachent pourquoi ils sont là.",secret_by_default:"Votre groupe ne sera accessible qu’aux personnes invitées à s’y joindre. Vous pouvez modifier cela ultérieurement.",privacy_statement:{public_on_web:"Le nom, la description et les pièces-jointes seront visibles par tous sur le web",private_to_group:"Le nom et la description ne seront visibles que par les membres du groupe.",private_to_parent_members:"Le nom et la description ne seront visibles que par les membres du groupe %{parent}."},privacy:"Confidentialité",group_privacy_is_open_description:"Inscrit sur la liste publique. Tous les fils de discussion sont publics.",group_privacy_is_closed_description:"Le groupe n'est pas indexé dans la liste des groupes. Toute personne qui possède un lien vers le groupe peut le rejoindre. Toutes les discussions sont privées.",group_privacy_is_closed_public_threads_description:"Le groupe n'est pas indexé dans la liste des groupes. Toute personne qui possède un lien vers le groupe peut le rejoindre. Les discussions peuvent être publiques ou privées.",group_privacy_is_secret_description:"Seuls les personnes invitées peuvent trouver le groupe. Toutes les discussions sont privées.",confirm_change_to_secret:"Si vous confirmez, toutes les discussions dans ce groupe et ses sous-groupes seront rendues privées.",confirm_change_to_secret_subgroup:"Si vous confirmez, toutes les discussions seront rendues privées.",confirm_change_to_public:"Si vous confirmez, toutes les discussions de ce groupe seront rendues publiques.",confirm_change_to_private_discussions_only:"Si vous confirmez, toutes les discussions publiques dans ce groupe seront rendues privées.",profile:"Profil",subgroup_privacy_is_open_description:"Tout le monde peut trouver ce sous-groupe et demander à le rejoindre. Seuls les membres peuvent voir qui est dans le groupe. Toutes les discussions sont publiques.",subgroup_privacy_is_closed_description:"Tout le monde peut trouver ce sous-groupe et demander à le rejoindre. Seuls les membres peuvent voir qui est dans ce groupe. Toutes les discussions sont privées.",subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description:"Tout le monde peut trouver ce sous-groupe et demander à le rejoindre. Seuls les membres peuvent voir qui est dans le groupe. Les discussions peuvent être publiques ou privées.",subgroup_privacy_is_closed_

25secret_parent_description:"Les membres de %{parent} peuvent trouver ce sous-groupe et demander à le rejoindre. Toutes les discussions sont privées. Seuls ses membres peuvent voir qui est dans le groupe.",subgroup_privacy_is_secret_description:"Seuls les membres invités peuvent trouver ce sous-groupe, voir les membres et voir les discussions.",advanced_settings:"Paramètres avancés",how_do_people_join:"Comment les personnes peuvent-elles rejoindre le groupe ?",membership_granted_upon_request:"N’importe qui peut rejoindre le groupe",membership_granted_upon_approval:"N’importe qui peut demander à rejoindre le groupe, mais la demande doit être approuvée.",membership_granted_upon_invitation:"Invitation seulement.",membership_granted_upon_approval_secret_parent:"<strong>Sur proposition,</strong> n’importe qui de %{parent} peut demander à rejoindre le groupe.",permissions:"Permissions",thread_privacy:"Confidentialité de la discussion",public_threads:"Discussions publiques seulement",public_discussions_subgroup:"N’importe qui de %{parentGroupName} peut voir les discussions",public_or_private_threads:"Autoriser les discussions privées et publiques",private_threads:"Seuls les membres peuvent voir les discussions",allow_public_threads:"Autoriser les discussions publiques dans ce groupe.",parent_members_can_see_discussions:"Les membres de %{parent} peuvent voir les discussions privées",parent_members_can_see_discussions_help:"Autoriser les membres du groupe parent à voir, mais pas à participer, les threads et les sondages au sein de ce groupe",members_can_announce:"Les membres peuvent notifier n'importe qui dans le groupe",members_can_announce_help:"Autoriser les membres à notifier tout le monde dans le groupe à propos d'une discussion ou d'un sondage",members_can_add_members:"Les membres peuvent envoyer des invitations à d'autres membres",members_can_add_members_help:"Permettre aux membres d’inviter des personnes à rejoindre ce groupe",members_can_add_guests:"Les membres peuvent envoyer des invitations à participer à une discussion ou à un sondage",members_can_add_guests_help:"Autoriser les membres à inviter des invités dans des threads ou des interrogations de ce groupe",members_can_create_subgroups:"Les membres peuvent créer des sous-groupes",members_can_create_subgroups_help:"Autoriser les membres à créer et à devenir administrateurs de nouveaux sous-groupes",members_can_edit_discussions:"Les membres peuvent gérer les discussions et les commentaires",members_can_edit_discussions_help:"Autoriser les membres à modifier, déplacer, épingler, tag ou fermer des threads",members_can_edit_comments:"Les membres peuvent modifier leurs propres commentaires",members_can_edit_comments_help:"Autoriser les membres à modifier leurs propres commentaires à n'importe quel moment",members_can_delete_comments:"Les membres peuvent supprimer leurs propres commentaires",members_can_delete_comments_help:"Autoriser les membres à supprimer leurs propres commentaires des threads",members_can_start_discussions:"Les membres peuvent commencer de nouvelles discussions",members_can_start_discussions_help:"Autoriser les membres à démarrer de nouveaux threads au sein du groupe",members_can_raise_motions:"Les membres peuvent commencer de nouveaux sondages",members_can_raise_motions_help:"Autoriser les membres à commencer des sondages et des propositions à partir des discussions ou du groupe",admins_can_edit_user_content:"Les administrateurs peuvent modifier les commentaires des membres",admins_can_edit_user_content_help:"Autoriser les admins à modifier ce qui a été rédigé par les membres",submit_start_group:"Créer un groupe",submit_start_subgroup:"Créer un sous-groupe",submit_update:"Mettre à jour les paramètres",messages:{group_created:"Groupe créé",group_updated:"Groupe mis à jour"},upload_logo:"Télécharger le logo",upload_cover_photo:"Télécharger la photo de couverture",group_handle_placeholder:"Utilisé dans l'URL de votre groupe : %{host}/%{handle}",new_description_placeholder:"Pourquoi testez-vous Loomio ? Quelles décisions devez-vous prendre ensemble ?",new_description_html:'<h3 id="how-do-you-intend-to-use-loomio">Comment comptez-vous utiliser Loomio ?</h3><p></p><h3 id="why-is-this-important-for-your-group"> Pourquoi est-ce important pour votre groupe ?</h3><p></p><h3 id="what-decisions-do-you-need-to-make"> Quelles décisions devez-vous prendre ?</h3><p></p>'},group_export_modal:{title:"Exporter les données de votre groupe",body:`<p>
26Vous pouvez télécharger une copie des données de votre groupe quand vous le souhaitez.
27<a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">En savoir plus.</a>
28</p>
29<p>
30L'export prend quelques minutes, en fonction de la taille de votre groupe.
31Quand il est disponible, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger le fichier.
32</p>
33`,submit:"Démarrer l'export",flash:"L'export des données du groupe a démarré"},membership_requests_card:{heading:"Demandes d’ajout",manage_requests:"Gérer les demandes",manage_requests_with_count:"Gérer les demandes (%{count})"},membership_requests_page:{heading:"Demandes d’ajout",approve:"Approuver",ignore:"Ignorer",no_pending_requests:"Il n’y a actuellement aucune demande d’ajout en attente pour ce groupe.",no_previous_requests:"Il n’y a aucune ancienne demande d’ajout pour ce groupe.",previous_requests:"Demandes précédentes",previous_request_response:"%{response} par %{responder} ",messages:{request_approved_success:"Demande d’ajout acceptée",request_ignored_success:"Demande d’ajout ignorée"}}

33,invitation_form:{group_url:"URL du groupe",reusable_invitation_link:"Lien d'invitation réutilisable",error:"Erreur lors de la copie vers le presse-papier.",aria_label:"Formulaire d’invitation",invite_people:"Inviter des personnes",invite_guests:"Inviter des personnes",notify_people:"Notifier les personnes",invite_people_to_group:"Invitation à %{name}",group:"Groupe",group_placeholder:"Sélectionnez un groupe",shareable_link:"Lien partageable",share_group:"Partagez votre groupe",copy_link:"Copier",email_addresses:"Adresses e-mail",email_addresses_placeholder:"ex. [email protected], [email protected]",secret_group_url_explanation:"Ceci est l'adresse de votre groupe. Seuls les membres invités pourront voir ce groupe.",shareable_group_url_explanation:"Vous pouvez partager ce lien publiquement. Tout le monde peut demander à rejoindre le groupe et vous pourrez approuver ou ignorer ces requêtes.",shareable_invitation_explanation:"Ne partagez pas ce lien publiquement. Quiconque ayant ce lien peut joindre le groupe sans votre approbation. Partagez-le uniquement dans des communications privées pour permettre aux membres de botre organisation de rejoindre le groupe.",shareable_link_reset:"Réinitialisation du lien à partager. Le lien précédent ne fonctionnera plus.",email_explanation:"Ou alors saisissez les adresses e-mail ci-dessous pour envoyer les invitations.",add_custom_message:"Personnalisez votre invitation",add_custom_message_link:"ajouter un message personnalisé",custom_message:"Message personnalisé",custom_message_placeholder:"Entrez un message personnalisé à joindre à l’invitation.",add_members:"Ajouter des membres",from_parent_group:"de %{name}.",send:"Envoyer",done:"Fait",messages:{invitation_sent:"Invitation envoyée.",invitations_sent:"%{count}invitations envoyées.",no_invitations:"Oh-oh ! Merci de vérifier l’adresse e-mail puis de réessayer.",max_invitations:"Si vous voulez envoyer plus de 100 invitations, vous devez utiliser un lien d’invitation."}},memberships_page:{members:"Les membres",name_label:"Nom",coordinator_label:"Administrateur",remove_member_label:"Retirer",fragment_placeholder:"Filtrer les utilisateurs par nom ou pseudo…",only_one_admin:"Ce groupe ne contient qu'un seul administrateur. Il est recommandé de désigner à minima un autre membre en tant qu'administrateur. ",messages:{remove_member_success:"Enlever %{name}",make_admin_success:"%{name}  est désormais administrateur",remove_admin_success:"%{name} n'est désormais plus administrateur"},remove_admin_from_self:{question:"Etes-vous sûrs de ne plus vouloir être administrateur ?"}},membership_remove_modal:{invitation:{title:"Annuler l’invitation",message:"Êtes-vous certain de vouloir annuler cette invitation à %{name} ?",flash:"Invitation annulée",submit:"Annuler l’invitation"},membership:{title:"Supprimer le membre",message:"Êtes-vous certain⋅e de vouloir retirer %{name} ?",impact_for_subgroup:"Cela supprimera leur accès au sous-groupe (y compris les threads et les interrogations), mais ils resteront membres du groupe parent.",impact_for_group:"Cela supprimera leur accès au groupe (y compris les threads et les interrogations) et à tous les sous-groupes.",flash:"Membre supprimé",submit:"Supprimer le membre"}},memberships_panel:{add_coordinator:"Désigner comme administrateur",remove_coordinator:"Déclasser l'administrateur"},membership_form:{modal_title:{group:"Définir un rôle dans ce groupe"},title_helptext:{group:"Ce rôle apparaîtra après le nom de %{name} dans ce groupe. Utilisez-le pour informer les personnes de leur rôle."},title_label:"rôle",title_placeholder:"Par exemple, « Coordinateur » ou « Facilitateur »",updated:"Rôle mis à jour"},user_page:{contact_user:"Contacter %{name}",location_field:"Lieu: %{value}",locale_field:"Langue: %{value}",online_field:"En ligne: %{value}",invited:"%{value} invité",message_user:"Message %{name}"},contact_request_form:{modal_title:"Envoyer un courriel à %{name}",message_placeholder:"Présentez-vous et dites-nous pourquoi vous voulez entrer en relation.",helptext:"Votre nom, adresse e-mail et message seront envoyés à %{name}",email_sent:"Courriel envoyé à %{name}"},profile_page:{incomplete_profile:"Profil incomplet!",set_your_profile_picture:"Définir votre photo de profil",messages:{updated:"Profil mis à jour",picture_changed:"Photo de profil mise à jour",password_changed:"Mot de passe mis à jour",deactivated:"Compte désactivé"},date_time_pref_label:"Format de date et d’heure",merge_accounts:"Fusionner les comptes",change_picture_link:"Changer de photo",change_password_link:"Réinitialiser mon mot de passe",delete_account:"Supprimer définitivement le compte",delete_user_link:"Supprimer le compte",profile:"Profil",edit_profile:"Modifier mon profil",picture_label:"Image",name_label:"Nom",username_label:"Identifiant utilisateur",username_helptext:"Uniquement des lettres en minuscules et des chiffres, 30 caractères maximum",email_label:"Adresse e-mail",short_bio_label:"Introduction",locale_label:"Langue",short_bio_placeholder:"Merci de vous présenter en indiquant vos domaines de compétence, vos centres d’intérêts et les organisations auxquelles vous appartenez",locale_placeholder:"Sélectionnez votre langage préféré",location_label:"Lieu",location_placeholder:"Où êtes-vous ?",update_profile:"Mettre à jour mon profil",deactivate_account:"Désactiver le compte utilisateur",help_translate:"Pouvez vous nous aider à traduire Loomio?",updated_on_sign_in:"Fourni par votre navigateur et mis à jour lorsque vous vous connectez",deactivated_user:"Utilisateur désactivé",account_is_bot:"Ceci est un compte de robot",bot_account_warning:"Les comptes de robots ne seront pas invités à voter dans les sondages ou à participer aux discu

33ssions"},text_editor:{x_of_y_characters:"%{x} / %{y} caractères",select_text_to_link:"Sélectionnez le texte à lier et réessayez",insert_link:"Insérer un lien",insert_embedded_url:"Intégrer la vidéo"},change_picture_form:{aria_label:"Formulaire de photo de profil",title:"Régler la photo de profil",helptext:'Vous pouvez charger votre propre photo de profil, ou si vous avez un compte <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>, vous pouvez l’utiliser.',use_initials:"Utiliser mes initiales",use_gravatar:"Utiliser Gravatar",use_uploaded:"Télécharger une nouvelle photo",existing_upload:"Téléchargement existant",use_provider:"Utiliser la photo de %{provider} "},change_password_form:{set_password_title:"Définir le mot de passe",set_password_helptext:"Veuillez entrer un mot de passe - il doit contenir 8 caractères au minimum",set_password:"Définir un mot de passe",password_changed:"Votre mot de passe a été mis à jour"},deactivation_modal:{introduction:"Lorsque vous supprimez votre compte:",you_will_be_deleted:"Votre compte d'utilisateur, y compris votre nom, votre adresse e-mail et d'autres données d'identification personnelle seront supprimés de nos systèmes.",name_removed:"Les commentaires, les décisions et les discussions que vous avez fait resteront mais votre nom en sera retiré",no_longer_group_member:"Vous ne serez plus enregistré comme membre d’aucun groupe",no_emails:"Vous ne recevrez plus de courriels de notification",submit_delete:"Supprimer mon compte maintenant"},email_settings_page:{monday:"Lundi",tuesday:"Mardi ",wednesday:"Mercredi",thursday:"Jeudi",friday:"Vendredi",saturday:"Samedi",sunday:"Dimanche",every_day:"Tous les jours",every_second_day:"Tous les deux jours",header:"Paramètres de notification",account_deactivated:"Votre compte a été désactivé. Vous ne recevrez désormais plus d'emails, pour toujours.",deactivate_header:"Arrêtez tous les courriels, pour toujours.",deactivate_description:"Si vous souhaitez ne plus jamais recevoir de courriels de notre part, vous pouvez désactiver votre compte utilisateur.",email_newsletter:"Bulletin d'information de Loomio",email_newsletter_description:"Etre averti des nouvelles fonctionnalités, formation, évènements dans votre ville et du futur de Loomio. 2 à 3 e-mails par an.",email_catch_up_day:"e-mail de synthèse de rattrapage",daily_summary_description:`Choisissez quand recevoir l’e-mail récapitulatif de rattrapage. Cet e-mail contient toute nouvelle activité que vous n’avez pas vue. Un bon moyen de rester à jour si vous n’êtes pas un utilisateur régulier.
34`,on_participation_label:"Notification sur les discussions auxquelles je participe",on_participation_description:"Lorsque vous participez à une discussion, toute activité ultérieure vous sera immédiatement envoyée par courriel.",announcement_label:"Nouvelles discussions et décisions",announcement_description:"Vous recevrez un courriel à chaque nouvelle discussion ou proposition annoncée par un membre dans l'un de vos groupes.",mentioned_label:"Mentions et réponses",mentioned_description:"Lorsque quelqu’un vous @mentions dans un commentaire ou vous répond, vous recevez un e-mail de notification",update_settings:"Sauvegarder les modifications",specific_groups:"Paramètres pour certains groupes",default_settings:{loud_description:"Quand vous rejoignez un nouveau groupe, vous recevrez un courriel <strong>à chaque fois qu’il y aura une activité</strong>.",normal_description:"Quand vous rejoignez un nouveau groupe, vous recevrez un courriel pour chaque <strong>nouvelle discussion ou décision</strong>.",quiet_description:"Quand vous rejoignez un nouveau groupe, <strong>Vous ne recevrez pas de courriel pour les activités</strong>."},edit:"Modifier",messages:{updated:"Réglages de courriel mis à jour"},learn_more:"En savoir plus sur les paramètres d’e-mail…"},thread_preview:{replies_count:"%{count} réponses",unread_count:"%{count}non lus"},dashboard_page:{aria_label:"Tableau de bord",polls_to_vote_on:"Sondages sur les votes",no_polls_to_vote_on:"Il n’y a pas de sondages sur lesquels vous devez voter",recent_polls:"Sondages récents",current_polls:"Sondages actuels",recent_threads:"Discussions récentes",no_groups:{show_all:`Bienvenue ! Vous n'êtes membres d'aucun groupe pour le moment. <a href="/explore">Parcourir la liste des groupes publics</a> ou <a href="/g/new">Démarrer un groupe</a>.`,show_muted:"Aucune discussion ignorée car vous n’êtes membre d’aucun groupe."},no_threads:{show_all:"Vous n’avez aucune discussion récente.",show_proposals:"Il n’y a aucune proposition active actuellement.",show_muted:"Vous n’avez pas de discussion ignorée."},view_recent:"Voir toutes les discussions récentes ?",load_more:"Charger plus de discussions",mark_as_read:"Marquer comme lu",dismiss:"Marquer comme lue",thread_dismissed:"Discussion marquée comme lue",thread_recalled:"Discussion suivie",explain_mute:{title:"Vous n’avez pas encore ignoré de discussion.",explanation_html:`Désactiver une discussion est un moyen de la cacher si elle ne vous intéresse pas.
35La désactiver signifie que vous ne la verrez pas dans  <strong>Récent</strong> ou <strong>Non-lu</strong>, et vous ne serez pas tenu au courant de l’activité dans cette discussion, comme les décisions.
36Vous serez seulement alertés si quelqu’un <strong>@mentionne</strong> votre nom.
37`,instructions:"Pour ignorer la discussion, passez la souris dessus et cliquez sur l’icône Ignorer.",see_muted_html:"Pour voir vos discu

37ssions ignorées, cliquez sur <strong>« Ignoré »</strong>. Vous pouvez la suivre de nouveau en cliquant sur la même icône."},filtering:{filter_threads:"Filtrer les discussions",filter_threads_aria_label:"Filtrer les discussions",dropdown_heading:"Filtrer le Tableau de Bord",all:"Discussions récentes",all_aria_label:"Voici les discussions récentes",all_description:"Voir les discussions récentes",proposals:"Décisions",proposals_aria_label:"Voici les discussions avec des décisions en cours",proposals_description:"Voir uniquement les discussions avec des décisions à prendre",muted:"Discussions ignorées",muted_aria_label:"Voici les discussions que vous avez ignorées",muted_description:"Voir uniquement les discussions qui ont été ignorées"},thread_preview:{you_voted:"Vous avez voté %{position}",undecided:"Vous n’avez pas pris de décision"},threads_from:{group:"Discussions depuis",pinned:"Discussions épinglées",proposals:"Discussions avec des décisions en cours",starred:"Discussions favorites",today:"Aujourd’hui",yesterday:"Hier",thisweek:"Cette semaine",thismonth:"Ce mois",older:"Plus d’un mois"}},threads_page:{no_direct_threads:"Vous n'avez pas de discussion directe",no_invite_only_threads:"Vous n'avez aucune discussions accessible uniquement sur invitation"},inbox_page:{no_threads:"Woohoo ! Vous avez lu toutes les discussions de votre boîte de réception.",unread_threads:"Discussions non lues",view_more:"Voir plus",no_groups:{explanation:"Aucune discussion non lue car vous n’êtes membre d’aucun groupe.",start:"Démarrer",or:"ou",join_group:'<a href="/explore">rejoindre</a> un groupe pour voir des discussions.'}},discussion:{invite_only:"Sur invitation uniquement",private_thread:"Discussion privée",max_threads_reached:`<p>Vous avez épuisé toutes les %{maxThreads} invitations disponible pour ce groupe.</p>
38<p>Étape suivante, <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">choisissez un abonnement</a> pour continuer à utiliser Loomio.</p>
39`,subscription_canceled:"Votre abonnement n'est pas actif. Veuillez passer en version premium pour continuer à utiliser Loomio. %{upgradeUrl}",activity:"Activité",activity_placeholder:"Aucune activité pour l’instant !",load_previous:"Afficher les activités précédentes",started_by:"Démarrée par <strong>%{name}</strong>",pin:{pinned:"Discussion épinglée",unpinned:"Discussion plus épinglée"},volume:{mute_message:"Discussion ignorée",unmute_message:"Discussion suivie"},closed:{reopened:"Discussion relancée",closed:"Discussion close"}},discussion_last_seen_by:{title:"Vu par",no_one:"Personne n'a encore vu cela pour l'instant",disabled_anonymous_polls:"L'historique des spectateurs est désactivé, car le fil de discussion contient des sondages anonymes."},activity_card:{count_responses:"%{count} réponses",event_pinned:"Epinglé à la timeline",event_unpinned:"Dés-épinglé de la timeline",beginning:"Début",end:"Fin",unread:"Non lus (%{count})",latest:"Dernier",context:"Contexte",chronological:"Chronologique",nested:"Imbriqué",attachment_display:{aria_label:"Pièce jointe :",image_alt:"Image jointe"},n_previous:"Afficher %{count} réponses précédentes",n_more:"Afficher %{count} réponses",add_comment:"Ajouter un commentaire",add_poll:"Ajouter un sondage",add_outcome:"Ajouter un résultat",comment:"Ajouter un commentaire",facilitate:"Simplifier ",start_decision:"Décision de départ",start_vote:"Commencer le vote"},thread_group:{aria_label:"Nom du groupe"},thread_context:{current_poll_type_banner:"%{pollType} actuel.",item_maybe_deleted:"Impossible de trouver l'emplacement demandé dans le fil de discussion. Il a peut-être été supprimé.",aria_label:"Contexte de la discussion",thread_options:"Options de la discussion",email_settings:"Paramètres de notification",edit:"Modifier",edit_thread:"Modifier",close_thread:"Fermer",reopen_thread:"Relancer",pin_thread:"Épingler",unpin_thread:"Ne plus épingler",mute_thread:"Ignorer",move_thread:"Déplacer",print_thread:"Imprimer",delete_thread:"Supprimer",add_comment:"Commentaire",seen_by_count:"Vu par %{count} personnes",count_notified:"Notifiés %{count}",forked_from:"Scindé depuis"},pin_thread_modal:{title:"Épingler la discussion",helptext:"Les discussions mises en avant apparaîtront toujours en tête des discussions de leur groupe. Elles permettent d’informer les membres des annonces importantes ou de partager un code de conduite ou des règles de communauté.",helptext_two:"Vous pouvez retirer la discussion mise en avant à tout moment en choisissant « Ne plus mettre en avant » dans la liste déroulante de la discussion",pin_thread:"Épingler la discussion"},thread_arrangement_form:{edit:"Modifier la disposition",title:"Mise en page de la discussion",for_everyone:"Cela modifiera la mise en page pour tous, pas uniquement vous.",sorting:"Les plus anciens ou les plus récents en premier ?",latest:"Les plus récents",latest_description:"Lisez d’abord les éléments les plus récents",earliest:"Les plus anciens",earliest_description:"Rattrapez les commentaires plus anciens avant de voir les plus récents",replies:"Comment afficher les réponses ?",linear:"Liste fixe.",linear_description:"Les éléments ont été listés au fur et à mesure de leur occurrence, l'un après l'autre.",nested_once:"Réponses d’imbrication - première réponse uniquement",nested_once_description:"Placer les réponses sous le commentaire original",nested_twice:"Deux niveaux de réponses imbriquées",nested_twice_description:"Indent répond au plus deux fois.",changing_nesting_is_slow:"Les changements à l'imbrication peuvent prendre quelques minutes à traiter."},delete_thread_form:{aria_label:"Supprimer la discussion",title:"Supprimer la discussion",body:"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette discussion ?",confirm:"Supprimer la discussion",messages:{success:"Discussion supprimée"}},move_thread_form:{aria_label:"Déplacer le sujet",title:"Déplacer la discussion",body:"Groupe de destination",confirm:"Déplacer la discussion",confirm_change_to_private_thread:"%{groupName}  est un groupe ouvert. Si vous confirmez, cette discussion sera rendue publique.",messages:{success:"La discussion a été déplacée vers %{name}"}},delete_comment_dialog:{title:"Effacer le commentaire",question:"Cela supprimera définitivement ce commentaire. Si vous continuez, il ne peut pas être restauré."},contact_message_form:{alt_title:"Contacter le support Loomio",title:"Salut ! Comment puis-je vous aider ?",this_is_for:"C’est un endroit idéal pour les demandes de vente, de formation ou d’abonnement, ou pour demander de l’aide en utilisant Loomio.",read_the_manual:`Saviez-vous que notre <a href="%{link}" target="_blank">manuel d’aide</a> contient des FAQ ainsi que des guides détaillés pour faciliter les discussions et les décisions sur Loomio?
40`,contact_us_email:'Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail : <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>',contact_us:"Contactez-nous",name_label:"Votre nom",name_placeholder:"Entrez votre nom…",subject_label:"Sujet",subject_placeholder:`Par exemple, problème de connexion ou suggestion de fonctionnalité
41`,email_label:"Votre adresse e-mail",email_placeholder:"Entrez votre adresse e-mail…",message_label:"Votre message",message_placeholder:"Si vous avez besoin d'aide, donnez autant d'information que possible s'il vous plait.",send_message:"Envoyer le Message",new_contact_message:"Merci de nous avoir contacté, nous vous répondrons rapidement!",consent_message:`En nous contactant, vous acceptez que notre équipe accède à votre compte lorsque c'est nécessaire.<br />
42Notre équipe d'aide parle anglais et traduira votre message avec Google Traduction si nécessaire.<br />
43Notre objectif est de répondre à tous vos messages en moins de 24 heures.
44`,success:"Merci pour votre message, %{name}. Nous prendrons rapidement contact.",success_via_email:"Merci pour votre message, %{name}. Nous vous répondrons par e-mail dans les 24 heures.",need_message:"Veuillez entrer un message afin que nous puissions vous aider :-)",respond_asap:"Envoyez un message à l'équipe Loomio et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.",happy_to_help_with:"Nous serons heureux de vous aider avec les demandes commerciales, les demandes d'assistance, les demandes de fonctionnalités, les rapports de bogues ou les problèmes que vous rencontrez."},explore_page:{header:"Explorer les groupes",search_placeholder:"Rechercher des groupes publics",single_search_result:"1 groupe public correspond à <strong>%{searchTerm} :</strong>",multiple_search_results:"%{resultCount} groupes publics correspondent à <strong>%{searchTerm} :</strong>",no_results_found:`<strong>Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? </strong>Si le paramètre de confidentialité d'un groupe est  défini sur "secret", il n’apparaîtra pas ici.`,newest_first:"Les plus récents en premier",biggest_first:"Du plus grand au plus petit",order_by:"Trier les groupes par"},global:{messages:{app_update:"Une nouvelle version de Loomio a été publiée. Veuillez enregistrer votre travail et recharger.",reload:"Recharger"}},decision_tools_card:{choose_type:"Choisissez le type de sondage",title:"Simplifier ",proposal_title:"Proposition",count_title:"Opt-in",check_title:"Vérification des sens",poll_title:"Sondage",score_title:"Vote pondéré",dot_vote_title:"Vote à points",meeting_title:"Sondage horaire de réunion",ranked_choice_title:"Classement par préférence",advice_title:"Conseil",consent_title:"Consentement",consensus_title:"Consensus",meeting:"Réunion",gradients_of_agreement_title:"Gradients d'accord",question_title:"Tour de questions",recommended:"Recommandé"},poll_option_form:{edit_option:"Option Modifier",option_name:"Nom de l’option",option_name_hint:"Un nom court pour cette option",icon:"Icône",meaning:"Signification",meaning_hint:"Une phrase qui explique ce que signifie le choix de cette option",prompt:"Invite de raison",prompt_hint:"Une question pour inciter les électeurs à donner leur raisonnement ou à reconsidérer leur position.",option_name_val

44idation:"Il est préférable de garder le nom court et de mettre des détails dans le champ « Signification »"},poll_common:{delete_poll:"Supprimer le sondage",select_count_options:"Sélectionnez les options %{count}",select_minimum_to_maximum_options:"Sélectionnez les options %{minimum} à %{maximum}",custom_poll_types:"Types de sondage personnalisés",example_polls_from_thread_template:"Exemples tirés d’un modèle de thread",poll_template:"Modèle de sondage",poll_templates:"Modèles de sondage",poll_types:"Types de sondages",new_poll_type:"Nouveau type de sondage",edit_poll_type:"Modifier le type de sondage",create_a_custom_poll_type:"Créer un nouveau type de sondage avec une terminologie et des paramètres personnalisés",decision:"Décision",decision_templates:"Modèles de décision",remove_your_vote:"Supprimer votre vote",vote_now:"Votez maintenant",review_due:"Examen dû",have_your_say:"Prenez la parole",your_response:"Votre réponse",change_your_response:"Modifier la réponse",please_vote:"Veuillez de voter",reason:"Raison",reason_placeholder:'Expliquez brièvement les raisons de votre vote, puis cliquez sur "Soumettre votre vote"',message:"Message",results:"Résultats",current_results:"Résultats actuels",responses:"Réponses",close_poll_type:"Fermer %{pollType}",close_early:"Clôture anticipée",totals:"Totaux",participate:"Participer",vote:"Vote",votes:"Votes",update_outcome:"Mettre à jour le résultat",outcome:"Résultat",statement:"Déclaration",change_your_stance:"Modifier la réponse",load_more:"Plus",details:"Détails",participant_name:"Votre nom",participant_email:"Adresse e-mail",submit_vote:"Soumettre votre vote",update_vote:"Mettre à jour votre vote",share_poll:"Partager le sondage",share_proposal:"Partager la proposition",share_count:"Partager la vérification",start_poll:"Prendre une décision",publish_poll:"Partager le sondage",share_outcome:"Partager les résultats",view_all:"Tout voir",save_changes:"Enregistrer",change_vote:"Modifier votre vote",max_score:"Score maximum",min_score:"Score minimum",too_long:"Trop long",edit_warning:"La révision n'est recommandée que pour des modifications mineures ou pour corriger des fautes d’orthographe. Pour des changements significatifs, fermer ce %{pollType} et démarrez-en un nouveau.",no_voting:"Pour discussion seulement, vote désactivé",categorize_poll_templates:"Catégoriser les modèles de sondage",show_all_templates_in_one_list:"Afficher tous les modèles dans une liste",advice_process:"Processus de conseil",consent_process:"Processus de consentement",consensus_process:"Processus de consensus",question_round:"Tour de questions",edit_template:"Modifier le modèle",proposal:"Proposition",run_process:"Exécuter le processus",proposal_templates:"Modèles de proposition",custom:"Coutume",custom_process:"Processus personnalisé",custom_poll:"Sondage personnalisé",hidden_poll_templates:"Modèles de sondage masqués",poll_template_saved:"Modèle de sondage enregistré",new_poll_template:"Nouveau modèle de sondage",edit_poll_template:"Modifier le modèle de sondage",new_custom_poll:"Nouveau sondage personnalisé",edit_custom_poll:"Modifier le sondage personnalisé",create_a_custom_process:"Créez un nouveau processus avec votre propre terminologie et vos propres options",create_a_custom_poll:"Créer un sondage avec une terminologie et des paramètres personnalisés",remove_your_response:"Supprimer votre réponse",response:"Réponse",submit_response:"Soumettre la réponse",update_response:"Mettre à jour la réponse",change_response:"Modifier votre réponse",need_help_with_templates:"Besoin d'aide pour créer vos propres modèles de processus ?",new_templates_are_here:"Les nouveaux modèles de proposition de Loomio peuvent aider aux processus de prise de décision.",superseded:"Remplacé",new_proposal_template:"Nouveau modèle de proposition",edit_proposal_template:"Modifier le modèle de proposition",outcomes:"Résultats",outdated:"Dépassé"},poll_common_attachment_form:{label:"Pièces jointes"},poll_common_add_option:{button:{add_option:"Ajouter une autre option"},modal:{title:"Ajouter une option"},form:{add_options:"Ajouter des options",options_added:"Nouvelles options ajoutées"}},poll_common_card:{show_results:"Afficher les résultats",hide_results:"Cacher les résulats",until_vote:"Jusqu'à la fin du vote",until_poll_type_closed:"Jusqu'à la fermeture de %{pollType}",deleted:"Ce sondage a été supprimé",until_you_vote:"Jusqu'à ce que vous votiez",until_voting_is_closed:"Jusqu'à la clôture des votes"},discussions_panel:{open:"Ouvert",all:"Tous",unread:"Non lus (%{count})",closed:"Clôturée",include_subgroups_mine:"%{name} et mes sous-groupes",include_subgroups_all:"%{name} et tous les sous-groupes",no_results_found:'Pas de résultats pour "%{search}"',welcome_to_your_new_group:"Bienvenue dans votre nouveau groupe Loomio !",lets_start_a_thread:'Commençons un fil de discussion. Cliquez sur "Nouveau fil de discussion" pour continuer.'},members_panel:{no_results:"Aucun membres trouvés ",everyone:"Tous",sort:"Trier ",order_label:"Ordre",order_by_name:"Nom",order_by_created:"Les plus anciens",show_users_in_subgroups:"Montrer aussi les utilisateurs des sous-groupes",order_by_created_desc:"Les plus récents",order_by_admin_desc:"Administrateurs",loaded_of_total:"%{loaded}} de %{total}}",view_requests:"Consulter les requêtes",header_name:"Nom",header_username:"Identifiant utilisateur",header_role:"Rôle",header_invited_by:"Invité par ",header_invited:"Invité",header_actions:"Actions",directory:"Répertoire",invitations:"Invitations",requests:"Requêtes",admin:"Administrateur",guest:"Invité",sharable_link:"Lien partageable",last_seen:"Vu en dernier le %{date}",invited_by_name:"Invité par %{name}",accepted:"Membres",bot:"Bot",all:"Tous"},polls_panel:{new_poll:"Nouveau sondage",any_type:"Tous types",any_status:"Tous les statuts",all:"Tous",open:"Ouvert",closed:"Clôturée",need_vote:"Besoin d’un vote",no_polls:"Pas de sondage trouvé"},group_files_panel:{no_files:"Pas de fichiers trouvés",filename:"Nom de fichier",uploaded_by:"Ajouté par",uploaded_at:"Ajouté à ",delete_confirmation:`Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe ? Elle sera supprimée de tous les commentaires et discussions liés. Cette action ne peut être annulée.
45`},subgroups_panel:{search_subgroups_of_name:"Rechercher des sous-groupes de %{name}

45",group_without_subgroups:"%{name} sans sous-groupes"},poll_common_action_panel:{from_the_thread:"À partir du modèle de thread",from_the_group:"Du groupe",default_templates:"Modèles par défaut",default_poll_types:"Types d’interrogation par défaut",suggested_templates:"Modèles suggérés",group_templates:"Modèles de groupe",basic_templates:"Modèles de base",anonymous:"Les votes sont anonymes",results_hidden_until_closed:"Les résultats seront affichés après la fin du vote",results_hidden_until_vote:"Les résultats seront affichés après votre vote",unable_to_vote:"Vous n'avez pas été invité à voter dans ce %{poll_type}",draft_mode:"Vote désactivé. Ce n’est pas encore ouvert au vote.",voting_disabled_poll_is_template:"Vote désactivé. Il s’agit d’un modèle.",default_template:"Modèle par défaut",custom_template:"Modèle personnalisé"},poll_common_collapsed:{by_who:"par %{name}"},poll_common_calendar_invite:{calendar_invite:"Inclure une invitation au calendrier avec ce résultat",poll_option_id:"Heure de réunion",helptext_on:"Les utilisateurs pourront ajouter cette réunion à leur calendrier",helptext_off:"Aucune invitation à la réunion ne sera envoyée",event_duration:"Durée",event_summary:"Titre de la réunion",event_summary_placeholder:" Vers où voudriez-vous déplacer cette discussion ? ",event_description:"Description de la réunion",event_description_placeholder:"Quel agenda pour cette réunion",location:"Lieu",location_placeholder:"Où se déroulera cette réunion ?"},poll_common_settings:{who_can_vote:"Qui peut voter ? ",short_reason_can_be_helpful:"Garder les raisons de vote courtes les rend plus faciles à comprendre. Un ensemble de raisons concises est une excellente ressource pour prendre une décision.",specified_voters_only_true:"Personnes invitées uniquement",specified_voters_only_false_group:"N'importe qui dans le groupe",specified_voters_only_false_discussion:"N'importe-qui de la discussion",invite_people_next:"Vous pouvez choisir qui sera invité une fois que vous aurez démarré le %{poll_type}",shuffle_options:{shuffle_options:"Options de lecture aléatoire",title:"Afficher les options dans un ordre aléatoire",helptext:"Une option étant la première sur la liste peut lui donner un biais. Utilisez ce paramètre pour contrer cet effet."},multiple_choice:{title:"Choix multiple",helptext_on:"Si coché, les participants pourront choisir plusieurs options."},anyone_can_participate:{title:"N’importe qui ayant un lien peut participer.",helptext_on:"Si coché, n'importe qui disposant du lien de ce sondage pourra participer."}

45,notify_on_closing_soon:{closes_too_soon:"Étant donné que ce %{pollType} se ferme dans les 24 heures, aucun rappel de fermeture ne sera envoyé.",title:"24 heures avant que le %{pollType} ne ferme, envoyer un rappel à",nobody:"Personne",author:"Auteur (moi)",undecided_voters:"Votants indécis",voters:"Tous les votants",voting_closes_too_soon:"Étant donné que le vote se termine dans les 24 heures, aucun rappel de fermeture prochaine ne sera envoyé.",voting_title:"24 heures avant la clôture du vote, envoyez un rappel à"},notify_on_participate:{title:"M’avertir lorsque des gens participent",helptext_on:"Si coché, vous serez averti⋅e lorsque quelqu’un participe."},anonymous:{title:"Participants anonymes",helptext_on:"Si coché, le nom du participant ne sera pas affiché sur sa réponse."},voter_can_add_options:{title:"Les électeurs peuvent ajouter d’autres options"},can_respond_maybe:{title:"Les participants peuvent répondre « si besoin »"},allow_long_reason:{title:"Autoriser la « raison » du vote à plus de 500 caractères"},hide_results_until_closed:{title:"Cacher les résultats jusqu'à la cloture",helptext_on:"Ne pas montrer comment les gens ont voté avant la cloture du sondage"}},poll_common_close_form:{title:"Fermer %{poll_type} maintenant?",helptext:"Etes-vous sûr de vouloir clôturer ce %{poll_type} tôt et partager un résultat ?",close_poll_type:"Ferme %{poll_type}",poll_type_closed:"%{poll_type} est terminé"},poll_common_reopen_form:{title:"Rouvrir le %{poll_type}",helptext:"Rouvrir le %{poll_type} si les participants ont besoin de plus de temps",success:"%{poll_type} rouvert"},poll_common_move_form:{title:"Déplacer le %{poll_type}",success:"%{poll_type} déplacé vers le groupe %{group}"},poll_common_wip_field:{voting_enabled:"Vote activé",enable_voting:"Activer le vote",title:"Désactiver le vote",past_tense:"Vote désactivé",draft_mode:"Mode Brouillon",disable_voting_during_development:"Ce %{poll_type} n’est pas prêt à être voté",helptext:"Il s’agit %{poll_type} d’un travail en cours. Vous pouvez activer le vote ultérieurement.",voting_open:"Vote ouvert",this_is_ready_for_voting:"ce %{poll_type} est prêt à être voté"},poll_common_closing_at_field:{closing:"Fermeture",no_closing_date:"Pas de date de cloture",closing_date:"Date de cloture",closing_hour:"Heure de clôture",invalid_date:"Date invalide"},poll_card:{poll_type_by_name:"%{poll_type} par %{name}",started_by:"Démarré par %{name}"},poll_common_votes_panel:{undecided:"Indécis",newest_first:"Les plus récents en premier",oldest_first:"Les plus anciens en premier",priority_first:"Accord en premier",priority_last:"Bloquer en premier",undecided_first:"Indécis d'abord",no_votes_yet:"Aucun vote n’a été enregistré.",change_results_order:"Changer l’ordre des résultats",none_of_the_above:"(Aucun des choix ci-dessus)",vote_removed:"Vote supprimé",name_or_username:"Nom ou nom d'utilisateur"},poll_common_undecided_panel:{show_undecided:"Afficher les %{count} indécis",show_invitations:"Montrer les invitations en attente",undecided_users:"Indécis (%{count})",invitation_count_singular:"1 autre personne a été invitée à participer par courriel",invitation_count_plural:"%{count} autres personnes ont été invitées à participer par courriel"},poll_common_undecided_user:{reminded:"Rappel envoyé !",reminder_sent:"Notification de rappel envoyée"},poll_common_set_outcome_panel:{enter_outcome:"Entrer résultat",poll_type:"Ce %{poll_type} est fermé. Prenez le temps d’examiner les résultats, puis partagez un résultat afin que les gens sachent ce qui se passera ensuite."},poll_common_outcome_form:{review_date:"Date de révision",review_date_hint:"Fixer la date du rappel pour examiner les résultats (facultatif)",who_to_notify:"Qui voulez-vous informer de ce résultat?",new_title:"Entrer un résultat",update_title:"Mettre à jour le résultat",outcome_created:"Résultat créé",outcome_updated:"Résultat mis à jour",statement_placeholder:"Résumez les réponses et expliquez ce qui va suivre.",you_will_be_notified:"Vous serez alerté à la date de revue",submit:"Partager le résultat",review_due_in_days:"Revoir la décision après combien de jours ?",review_due_in_days_hint:"Un délai (en jours) à attendre avant de revoir la décision. (facultatif)",outcome_statement_template:"Modèle de déclaration de résultat",statement_template_placeholder:"Fournissez un modèle pour rédiger le résultat de la décision. (facultatif)"},poll_common_outcome_panel:{authored_by:"Par %{name}"},poll_common_delete_modal:{question:"Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cela ?",title:"Effacer %{pollType}",success:"Supprimer avec succès"},poll_common_form:{new_poll_type_helptext:"Créez un nouveau type de sondage pour votre groupe. Personnalisez la terminologie et les paramètres afin que les autres membres de votre groupe puissent facilement exécuter un processus de prise de décision spécifique.",choose_at_least:"Choisissez au moins",choose_at_most:"Choisir au maximum",please_review_the_form:"Veuillez consulter le formulaire",option_added_please_add_details:"Option ajoutée! Veuillez ajouter quelques détails pour que les gens sachent ce que cela signifie.",default_duration_in_days:"Durée par défaut en jours",default_duration_in_days_hint:"Combien de jours faut-il donner aux gens pour voter?",how_many_options_can_a_voter_choose:"Combien de ces options un électeur peut-il choisir?",minimum_choices:"Choix minimum",maximum_choices:"Choix maximum",content:"Contenu",reminder:"Rappel",your_in_zone:"Fuseau horaire actuel: %{zone}",show_other_zones:"Afficher les autres fuseaux horaires",hide_other_zones:"Masquer les autres fuseaux horaires",this_is_a_template_for_new_polls:"Ceci est un modèle pour les nouveaux sondages",voting_method:"Mode de vote",voting_methods:{show_thumbs:"Montre des pouces",show_thumbs_hint:"Les électeurs choisissent le pouce vers le haut, vers le bas, sur le côté ou la main vers le haut",choose:"Choisir",simple_poll:"Sondage simple",choose_hint:"Les électeurs choisissent la meilleure (ou les meilleures options)",score:"Score",score_hint:"Les électeurs attribuent un score à chaque option",allocate:"Allouer",allocate_hint:"Les électeurs répartissent un budget de points entre les options",ranked_choice:"Classement par préférence",ranked_choice_hint:"Les électeurs organisent les options dans l’ordre du plus au moins préféré",time_poll:"Sondage temporel",time_poll_hint:"Les électeurs indiquent quand ils sont disponibles pour se rencontrer",question:"Tour de questions",question_hint:"Invitez des questions et des commentaires sur votre proposition"},process:"Processus",poll_type_name:"Nom du type d’interrogation",poll_type_name_hint:"Comment appelez-vous ce type de sondage? P. ex. proposition, vérification de la température, approbation du procès-verbal",poll_type_description:"Description du type de sondage",poll_type_description_hint:"Une ligne qui décrit le cas d’utilisation de ce type de sondage. Par exemple, approuver le procès-verbal de la réunion précédente",you_can_set_a_prompt_per_option:"Modifiez l’invite pour chaque option à partir de l’onglet détails",chart_type:"Type de graphique",title:"Titre",example_title:"Exemple de titre",title_hint:"Une courte déclaration ou question",no_options_add_some:"Ce sondage n’a pas d’options, ajoutez-en quelques-unes ci-dessous.",details:"Détails",example_details:"Exemples de détails",details_placeholder:"C’est l’occasion pour vous d’expliquer sur quoi les gens votent",options:"Options",options_placeholder:"Lister les options disponibles",no_options:"Vous n’avez pas encore ajouté d’options",closing:"Fermeture",closed:"Clôturée",start:"Démarrer",start_poll:"Démarrer le sondage",stance_reason_required_label:"Fournir une raison lors du vote est ...",stance_reason_required:"Requis",stance_reason_optional:"Optionnel",stance_reason_disabled:"Désactivé",stance_reason_is_required:"Veuillez fournir une raison avec votre vote",limit_reason_length:"Limiter la raison à un maximum de 500 caractères",save_poll:"Enregistrer le sondage",start_poll_type:"Démarrer %{poll_type}",share_poll_type:"Partager %{poll_type}",who_may_vote:"Qui peut voter dans ce %{poll_type} ?",update:"Mettre à jour",add_voters:"Ajouter des électeurs",notify_invitees:"Envoyer des notifications",no_notifications_warning:"Les électeurs ne seront pas avisés. Ceci est utile si vous exécutez beaucoup de sondages et prévoyez d’informer tout le monde plus tard.",count_voters_added:"%{count} électeurs ajoutés",poll_type_created:"%{poll_type} créé",poll_type_started:"%{poll_type} commencé",reason_prompt:"Invite de raison",anonymous_voting:"Vote anonyme",anonymous_voting_description:"Si cette option est activée, l’identité des électeurs ne sera pas associée à leurs votes. Cela ne peut pas être annulé.",votes_are_anonymous:"Les votes sont anonymes",vote_reason:"Raison du vote",vote_reason_description:"Il peut être utile de comprendre pourquoi les gens ont voté comme ils l’ont fait. Avec ce paramètre, vous pouvez inviter les gens à partager leurs pensées lorsqu’ils votent.",hide_results_description:"Si vous voulez que les gens votent sans savoir comment les autres ont voté, vous pouvez cacher les résultats du sondage.",process_helptext:`Nommez et décrivez le processus utilisé pour exécuter ce sondage.
46`,reminder_helptext:`Envoyez une notification de « Clôture bientôt » avant la fermeture du scrutin.
47Cela peut être une occasion pour les gens de voir comment les autres ont voté et de reconsidérer leur propre vote, ou simplement un moyen d’augmenter la participation au sondage.
48`,example_title_hint:"Donnez un exemple d'un bon titre de proposition",confirm_delete:"Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle de sondage ? Ça ne peut pas être annulé.",show_advanced_settings:"Afficher les paramètres avancés",hide_advanced_settings:"Masquer les paramètres avancés",process_url:"Traiter l'URL",process_url_hint:"Lien vers une page Web qui explique ce processus",example_details_placeholder:"Fournissez un point de départ pour une proposition ou un sondage. Les questions peuvent être des invites utiles pour amener les gens à écrire. Incluez toutes les règles ou rappels que les participants devront connaître.",process_name:"Titre du modèle",process_name_hint:"Comment appelez-vous ce modèle ? Par exemple, conseil sur les rôles, contrôle de la température, approbation des procès-verbaux",process_subtitle:"Sous-titre du modèle",process_subtitle_hint:"Une description d'une ligne indiquant quand ou pourquoi utiliser ce modèle",process_introduction:"Aide sur les modèles",process_introduction_hint:"Quelques paragraphes qui expliquent comment utiliser le modèle. Inclure des liens vers des ressources qui pourraient 

48être utiles.",option_has_votes_confirm_delete:"Certaines personnes ont voté pour cette option, êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?",notify_everyone_when_poll_starts:"Avertir tout le monde lorsque %{poll_type} démarre",poll_type_updated:"%{poll_type} mis à jour"},poll_proposal_form:{tool_tip_collapsed:"Prendre une décision ensemble",vote_method_hint:"Les électeurs sont d’accord ou en désaccord avec une déclaration",start_header:"Faire une proposition",edit_header:"Modifier la proposition",title_placeholder:"Par exemple « Allons sur la lune! »",details_placeholder:"Quels sont les détails de votre proposition?",proposal_created:"Proposition démarrée",proposal_updated:"Proposition mise à jour",advice_subtitle:"Demandez conseil sur une décision que vous devez prendre",advice_introduction:`<p>Demandez conseil sur une décision que vous devez prendre, avec l'avis des personnes concernées ou qui ont une expertise, afin que vous puissiez prendre une meilleure décision pour votre organisation.</p><p> La proposition d'Avis est une étape clé du processus d'Avis :</p><ol><li><p> Vous remarquez un problème ou une opportunité et prenez l'initiative.</p></li><li><p> Recherchez des commentaires pour sonder les perspectives avant de proposer une action - démarrez un fil de discussion Loomio.</p></li><li><p> Faites une proposition et demandez conseil - lancez une <strong>proposition de conseil</strong> .</p></li><li><p> En tenant compte des conseils reçus, vous prenez une décision et informez les personnes qui ont donné des conseils - indiquez un résultat.</p></li></ol><p> Exécutez une <strong>proposition de conseil</strong> et invitez les personnes à répondre dans un délai défini.</p><p> Avantages:</p><ul><li><p> Les conseils vous aident à prendre une meilleure décision pour votre organisation.</p></li><li><p> Favoriser les relations, les opportunités d'apprentissage et la diversité des apports.</p></li><li><p> Stimuler l'initiative et la créativité, et un travail plus agréable.</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html" rel="nofollow ugc noreferrer noopener">En savoir plus sur le processus de conseil</a> .</p>`,consent_subtitle:"Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objection à votre proposition",consensus_subtitle:"Parvenir à une convention collective avec toutes les personnes impliquées",consensus_introduction:"<p>Construisez un consensus pour une décision que vous devez prendre, pour parvenir à un accord qui réponde aux besoins et aux préoccupations de tous les participants.</p><p> Discuter et élaborer une proposition ensemble</p><p> Inclure et respecter toutes les personnes impliquées</p><p> Rechercher l'accord de la plupart des gens</p><p> En savoir plus sur la proposition de consensus.</p>"},poll_poll_form:{multiple_choice_subtitle:"Un moyen simple d’évaluer la popularité des options",tool_tip_collapsed:"Trouvez l’option la plus populaire",start_header:"Démarrer le sondage",edit_header:"Éditer le sondage",tip:"Offrir le choix entre différentes options",title_placeholder:"Par exemple « Où voulez-vous aller en vacances ? »",details_placeholder:"Partagez toutes les informations utiles pour répondre à la question",add_option_placeholder:"Ajouter une option",new_option:"Nouvelle option",add_option_hint:"Entrez un nom court pour l’option",remove_option:"Retirer une option",poll_created:"Sondage créé",poll_updated:"Sondage mis à jour",option_added:"Option ajoutée",option_already_added:"Option déjà ajoutée au sondage"},poll_dot_vote_form:{tool_tip_collapsed:"Allouer un budget de points pour révéler les priorités",dots_per_person:"Points par personne",dots_per_person_helptext:"Le nombre total de points que chaque personne doit attribuer"},poll_score_form:{tool_tip_collapsed:"Mesurer le degré de soutien pour chaque option"},poll_meeting_form:{tool_tip_collapsed:"Savoir quand les gens sont disponibles pour se rencontrer",timeslots:"Créneaux horaires",no_options:"Saisissez les horaires dans votre fuseau horaire (%{zone}). Les participants verront ces horaires traduits dans leur fuseau horaire.",meeting_duration:"Durée de la réunion",add_option_placeholder:"Ajouter un nouvel horaire",time_slot_added:"Créneau horaire ajouté",time_slot_already_added:"Créneau horaire déjà ajouté",participants_see_local_times:"Les participants verront les heures localisées à leur fuseau horaire",use_24_hour_format:"Erreur! Utilisez le format 24 heures, par exemple %{time}"},poll_ranked_choice_form:{tool_tip_collapsed:"Comprendre la préférence ordonnée des options",no_options:"Vous n’avez pas encore ajouté d’options.",add_option_placeholder:"Saisissez un nouveau choix",minimum_stance_choices:"Options à classer",minimum_stance_choices_helptext:"Combien de choix l’électeur obtient-il?",minimum_stance_choices_hint:"c’est-à-dire classez vos 3 meilleures saveurs de crème glacée",ranked_choice_created:"Classement par préférence créé",ranked_choice_updated:"Classement par préférence mis à jour",rank:"Classer",points:"Points",average:"Moyenne",mean:"Signification",pct_of_points:"% de points",pct_of_voters:"% de votants",percent:"Pour cent"},poll_meeting_time_field:{add_time_slot:"Ajouter un créneau",new_time_slot:"Nouveau créneau horaire",closing_hour:"Heure de fin"},poll_proposal_vote_form:{default_reason_placeholder:"Veuillez expliquer votre raisonnement",abstain_reason_placeholder:"Expliquez aux gens pourquoi vous vous abstenez",agree_reason_placeholder:"Qu’aimez-vous dans cette proposition et comment va-t-elle bénéficier au groupe ?",disagree_reason_placeholder:"Comment cette proposition pourrait être améliorée pour que vous puissiez la soutenir ?",block_reason_placeholder:"Expliquez vos objections et pourquoi cette proposition ne devrait pas être soutenue",stance_created:"Vote créé",stance_updated:"Vote mis à jour",vote:"Vote"},poll_proposal_options:{select_an_option:"Sélectionnez une option",yes:"Oui",no:"Non",agree:"D’accord",consent:"Autorisation",abstain:"S’abstenir",unsure:"Incertain",disagree:"Désaccord",objection:"Ob

48jection",object:"Objet",block:"Contre",agree_meaning:"Cette proposition est suffisamment bonne pour être adoptée par le groupe",agree_prompt:"Pourquoi aimez-vous la proposition? Y a-t-il quelque chose qui pourrait être amélioré?",consent_meaning:"Cette proposition est sûre à essayer",consent_prompt:"Pourquoi consentez-vous? Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez changer?",objection_meaning:"Cette proposition n’est pas sûre à essayer",objection_prompt:"Quel problème grave avez-vous identifié dans cette proposition qui signifie qu’il est dangereux d’essayer?",abstain_meaning:"Choisir de ne pas le faire ou de ne pas pouvoir voter dans cette décision.",abstain_prompt:"Pourquoi vous désinscrivez-vous ou ne pouvez-vous pas voter dans cette décision?",disagree_meaning:"Quelque chose dans cette proposition doit être modifié avant que je puisse la soutenir.",block_meaning:"L’attention urgente du groupe est requise",no_voting:"Pas de vote "},poll_count_form:{pct_of_target:"% de l’objectif",agree_target_helptext:"Quel est le nombre cible de bénévoles que vous aimeriez avoir?",tool_tip_collapsed:"Trouver des bénévoles ou des participants",title_placeholder:"Par exemple « Qui veut rejoindre le groupe de travail ? »",details_placeholder:"Expliquez quelle implication est demandée, ou donnez des détails sur la façon de participer.",agree_target_label:"Nombre cible"},poll_check_options:{check_subtitle:"Demander des commentaires, des questions et des préoccupations",looks_good:"Ça a l’air bien",looks_good_meaning:"Je suis content de la direction que cela prend",looks_good_prompt:"Avez-vous d’autres commentaires à partager?",not_sure:"Pas encore sûr",not_sure_meaning:"J’ai une question ou j’ai besoin de plus de temps",not_sure_prompt:"Quelles parties ne sont pas claires pour vous? Comment cela pourrait-il être résolu?",concerned:"Inquiet",concerned_meaning:"Quelque chose à ce sujet devra peut-être changer",concerned_prompt:"Quelle est votre préoccupation et comment pourrait-on y répondre?",check_introduction:"<p>La proposition de vérification Sense est un bon moyen d'obtenir des commentaires, d'inviter des questions et de découvrir des préoccupations. Il aide à clarifier et à améliorer une proposition avant de passer à une décision.</p><p> La vérification de sens permet aux gens de savoir qu'une proposition est en train de se former et les encourage à s'engager. C'est une opportunité d'écouter les gens, de ressentir ce qu'ils ressentent et de réagir de manière appropriée - ouvrant la possibilité d'intégrer leurs contributions pour prendre une meilleure décision.</p><p> Utilisez la proposition de vérification de sens dans le processus de consentement pour inviter des réactions et des commentaires afin d'améliorer la proposition, et dans un processus de consensus pour tester le consensus.</p><p> En savoir plus sur la proposition de contrôle Sense.</p>",question:"J'ai une question",question_meaning:"Poser une question sur la proposition",question_prompt:"Que voulez-vous demander?"},poll_count_options:{accept:"Accepter",decline:"Refuser",yes:"Oui",no:"Non"},poll_count_vote_form:{accept_meaning:"Je suis prêt à participer",accept_prompt:"Pourquoi faites-vous du bénévolat pour cela?",decline_meaning:"Je ne peux pas participer",decline_prompt:"Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire?",reason_label:"Message",reason_placeholder:"Laissez un message si vous le voulez"},poll_common_percent_voted:{sentence:"%{numerator} personnes sur %{denominator} ont voté (%{percent}%)",target_progress:"%{percent}% de la cible atteinte. (%{num} / %{target})"},poll_meeting_chart_panel:{total:"Total"},poll_remove_vote:{title:"Supprimer votre vote?",helptext:"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre vote? Vous serez inscrit comme indécis et pourrez voter à nouveau plus tard si vous le souhaitez.",confirm:"Supprimer vote",success:"Vote supprimé"},poll_poll_vote_form:{stance_created:"Vote créé",stance_updated:"Vote mis à jour"},poll_score_vote_form:{stance_created:"Vote créé",stance_updated:"Vote mis à jour"},poll_meeting_vote_form:{local_time_zone:"heure locale - %{zone}",can_attend:"Disponible",unable:"Indisponible",if_need_be:"Disponible si besoin",your_response:"Quand êtes-vous dis

48ponible ?",stance_created:"Disponibilité enregistrée",stance_updated:"Disponibilité mise à jour",reason_placeholder:"Expliquez quand vous êtes libre (ou occupé), dans le cas où l’auteur veut ajouter des options."},poll_dot_vote_vote_form:{dots_remaining:"%{count} points restants",too_many_dots:"Vous avez utilisé trop de points",stance_created:"Vote créé",stance_updated:"Vote mis à jour"},poll_ranked_choice_vote_form:{helptext:"Glissez et déposez les options par ordre décroissant de préférence (en premier, votre option préférée, en dernier celle que vous préférez le moins). Vos %{count} premiers choix seront enregistrés.",stance_created:"Choix enregistré",stance_updated:"Choix mis à jour"},thread_item:{removed:"Elément supprimé",deleted_group:"Groupe supprimé",invite_only_thread:"Discussion accessible uniquement sur invitation",comment_replied_to:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> en réponse à <strong>%{title}</strong>",discussion_title_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>

48a modifié le titre de la discussion",discussion_context_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a édité le contexte de la discussion",discussion_privacy_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>a changé la confidentialité de la discussion",discussion_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a modifié la discussion",discussion_moved:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a déplacé la discussion depuis <strong>%{title}</strong>",discussion_closed:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a fermé la discussion",discussion_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a ré-ouvert la discussion",discussion_forked:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a créé une ramification de cette discussion <strong><a href='d/%{key}'>%{title}</a></strong>",new_comment:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>",outcome_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a partagé des résultats",poll_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a ré-ouvert le %{polltype} ",poll_closed_by_user:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a fermé le %{polltype}",poll_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a commencé un %{polltype}",poll_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a modifié le %{polltype}",poll_option_added:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a ajouté des options de réponse au %{polltype}",poll_expired:"%{polltype} fermé",stance_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a voté sur: <strong>%{title}</strong>",stance_updated:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> a actualisé son vote sur: <strong>%{title}</strong>",event_removed:"retiré de la discussion"},add_poll_to_thread_modal:{success:"%{pollType} ajouté à la discussion avec succès !"},auth_form:{code:"000000",youre_invited:"Vous avez été invité à rejoindre le groupe %{group_name}.",youre_invited_discussion:"Vous avez été invité à rejoindre la discussion.",youre_invited_poll:"Vous avez été invité à voter.",existing_account_can_sign_in:"Si vous êtes déjà un utilisateur %{site_name}, connectez-vous avec votre compte existant",sign_up_or_log_in:"Créer un compte ou vous connecter à %{site_name}",sign_in_to_loomio:"Connectez-vous à %{site_name}",sign_in_help:"Vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ?",sign_in:"Se connecter",continue:"Continuer",create_account:"Créez un compte",sign_up_as:"Créer un compte en tant que %{email}",sign_in_as:"Se connecter comme  %{name}",continue_with_provider:"Continuer avec %{provider}",continue_with_email:"Connectez-vous avec votre adresse mail",or_enter_your_email:"Ou saisir votre adresse e-mail",enter_your_name:"Entrez votre nom",invitation_required:"Vous avez besoin d’une invitation pour créer un compte.  Suivez le lien de votre e-mail d’invitation pour continuer.",more_providers:"Plus",email_not_present:"Une adresse e-mail est nécessaire",invalid_email:"Désolé, ça ne semble pas être une adresse e-mail valide.",invalid_password:"Désolé, le mot de passe n’est pas le même que celui enregistré.",invalid_token:"Désolé, nous n’avons pas pu vous authentifier grâce à ce lien. Cliquez ci-dessous pour en recevoir un nouveau.",account_locked:"Votre compte a été bloqué suite à de nombreuses tentatives de connexion. Vérifiez vos courriels pour obtenir le lien de déblocage.",email_not_found:"Désolé, nous n’avons pas trouvé de compte correspondant à cette adresse e-mail.",email_taken:"L'adresse e-mail existe déjà ",email_placeholder:"[email protected]",login_with_token:"Vous êtes prêt·e ! Cliquez sur le lien ci-dessous pour continuer.",login_link_helptext:"Cliquez sur le bouton ci-dessous et nous vous enverrons un lien pour vous connecter.",enter_your_password:"Saisissez votre mot de passe pour continuer",check_spam_folder:"Si vous ne recevez pas l'e-mail, veuillez vérifier le répertoire des spams.",sign_up_helptext:"Merci de remplir ce formulaire pour créer un compte",i_accept_all:"J’accepte les %{termsLink} et %{privacyLink}",newsletter_label:"Je veux recevoir le %{link}",name_placeholder:"Votre nom",name_required:"Entrez un nom",terms_required:"Vous devez accepter les Conditions d'utilisation",account_inactive:"Oups, on dirait que le compte utilisateur lié à %{email} a été désactivé !",privacy_notice:"Nous ne vendrons jamais vos données. <br><a href='%{privacyUrl}' target='_blank'> Politique de confidentialité</a>",welcome:"Nouveau sur %{siteName} ?",welcome_back:"Content de vous revoir, %{name} !",forgot_password:"Mot de passe oublié",login_link:"Envoyer l'adresse mail d'inscription",sign_in_via_email:"Se connecter avec une adresse email",set_password:"Définir un mot de passe",set_password_helptext:"Vous souhaitez un mot de passe pour la prochaine fois ?",hello:"Bonjour, %{name} !",new_to_loomio:"Première fois sur %{site_name} ?",already_a_user:"Vous avez déjà un compte ?",email_address_of_existing_account:"Entrez l'adresse e-mail de votre compte existant",link_accounts:"Comptes associés",check_your_email:"Vérifier votre e-mail !",login_link_sent:"Ok, nous avons envoyé un message à %{email}.",instructions:"Cliquez sur le lien pour vous connecter, ou entrez le code ci-dessous:",instructions_code:"Entrez le code de cet e-mail :",too_many_attempts:"Trop de tentatives; essayez de cliquer sur le lien dans l’e-mail pour vous connecter.",invalid_code:"Désolé, le code ne correspond pas. Vérifiez le courriel et essayez de nouveau.",password_link_sent:"Nous avons envoyé un courriel à %{email} avec les instructions pour définir votre mot de passe.",reactivate_link_sent:"Nous vous avons envoyé un mail avec des instructions pour réactiver votre compte",signed_in:"Connexion réussie",email_verified:"La vérification par courriel a réussi",name:"Nom",email:"Adresse e-mail",password:"Mot de passe",reactivate:"Réactiver le compte"},chatbot:{configure_chatbot:"Configurer le chatbot",test_connection:"Tester la connexion",test_connection_ok:"Ça a l’air bien! Vous devriez voir un message dans le canal",test_connection_bad:"Quelque chose ne va pas avec les paramètres",name:"Le prénom de Chatbot!",connection_test_successful:"Test de connexion de bot Loomio réussi!",chatbot:"Chatbot",chatbots:"Chatbot",saved:"Chatbot enregistré!",webhook_url:"L'URL webhook",homeserver_url:"URL du serveur d’accueil",channel:"Canal",username:"Identifiant utilisateur",password:"Mot de passe",access_token:"Jeton d’accès",add_chatbot:"Ajouter chatbot",matrix:"Matrice",slack:"Slack",discord:"Discord",mattermost:"Ce qui compte le plus",microsoft_teams:"Microsoft Teams",event_kind_helptext:"Sélectionnez les événements dont le bot sera toujours informé. Si vous n’êtes pas sûr, laissez-les tous de côté.",notification_only_label:"Envoyer le titre de notification uniquement",check_for_test_message:"Vérifiez votre salon de discussion pour un message du bot!"},webhook:{integrations:"Integrations",api_keys:"Clés API",webhooks:"Webhooks",webhook:"Webhook",add_api_key:"Ajouter une clé API",edit_api_key:"Modifier la clé API",api:"API",format:"Formatter",formats:{markdown:"Markdown (pour Mattermost, Zapier et autres)",microsoft:"Microsoft Teams",slack:"Slack",discord:"Discord"},subtitle:"Connectez-vous à Loomio au reste de vos outils avec notre API",we_have_guides:`Lisez notre <a href="%{url}" target="_blank">guide de configuration webhook</a> pour connecter votre propre service.

49`,add_webhook:"Ajouter un webhook",show_docs:"Voir l'utilisation de l'API",save_to_show_docs:"Après avoir enregistré, revenez ici pour trouver votre clé API",edit_integration:"Modifier l'intégration",add_integration:"Ajouter une intégration",success:"Intégration ajoutée ! ",remove:"Retirer cette intégration",confirm_remove:"Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'intégration: %{name} ?",removed:"Intégration retirée",url_label:"L'URL webhook",url_placeholder:"https://hooks.example.com/...",name_label:"Nom",name_placeholder:"Donnez un nom à cette intégration de manière à pouvoir l'identifier",event_kind_helptext:"De quels événements souhaitez-vous que le webhook soit notifié ?",event_kinds:{new_discussion:"Une discussion a été commencée ",discussion_edited:"Une discussion a été modifiée",poll_edited:"Un sondage a été modifié",new_comment:"Un commentaire a été ajouté",poll_created:"Un sondage a démarré",stance_created:"Un vote a été  soumis",stance_updated:"Un vote a été  modifié",poll_closing_soon:"Un sondage sera bientôt terminé",poll_expired:"Un sondage est sur le point d'expirer",poll_closed_by_user:"Un sondage a été cloturé manuellement",poll_reopened:"Un sondage a été rouvert aux votes",outcome_created:"Un résultat a été partagé",outcome_updated:"Un résultat est mis à jour",outcome_review_due:"Un examen des résultats est nécessaire"},permissions_explaination:"Sélectionner les actions qui peuvent être effectuées par cette intégration",permissions:{show_discussion:"Montrer la discussion",create_discussion:"Créer une discussion",create_poll:"Créer un sondage",show_poll:"Montrer le sondage",read_memberships:"lire les appartenances",manage_memberships:"gérer les appartenances (ajouter ou supprimer des membres du groupe)"},include_body_label:"Inclure le corps du message dans la notification",deprecated:"Cette API est obsolète. Veuillez passer à APIv2 (voir la documentation API dans le menu des paramètres de votre groupe)"},powered_by:{this_is_loomio_md:"Loomio est une application pour prendre des décisions ensemble. [Essayez gratuitement] (https://www.loomio.com)",slogan:"De meilleures décisions ensemble",powered_by_loomio:"Propulsé par Loomio",privacy_policy:"Politique de confidentialité",terms_of_service:"Conditions d'utilisation",front_page:"Première page"},group_survey:{describe_other:"Quelle catégorie donneriez-vous à votre groupe ?",categories:{party:"Parti politique",coop:"Cooperative",union:"Syndicat",board:"Conseil d’administration ou comité",nonprofit:"Organisme à but non lucratif ou ONG",professional:"Entreprise de services professionnels",community:"Groupe communautaire",government:"Gouvernement ou collectivités locales",other:"Autre",membership:"Organisation des membres",self_managing:"Organisation autogérée"}},poll_templates:{proposal:{process_subtitle:"Faire une proposition pour prendre une décision",process_introduction:`<p>La proposition classique de Loomio vous aide à prendre une décision, convertissant une discussion en un résultat clair.</p><p> Suggérez un plan d'action et invitez les gens à répondre en votant d'accord, d'abstention ou de désaccord.</p><p> Lorsque les gens votent, ils peuvent donner une raison pour laquelle ils ont voté de cette façon. Vous pouvez voir où tout le monde se situe sur la question, et pourquoi.</p><p> De cette façon, vous pouvez utiliser une proposition pour inciter les gens à répondre, découvrir de nouvelles informations et établir une compréhension commune - pour aider votre groupe à prendre une décision meilleure et plus éclairée.</p><p> Une proposition et une discussion associée créent leur propre enregistrement de la manière dont la décision a été prise.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>En savoir plus sur l'utilisation de la proposition classique de Loomio dans le processus de décision simple</u></a> .</p>

49`,title:"Approuver le nouveau concept de marque",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quelle est la décision que vous devez prendre ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Pour que cette proposition soit adoptée, nous avons besoin que la majorité des membres votent d'accord.</p><p> Si vous n'êtes pas d'accord, dites pourquoi et ce qui doit changer pour que vous soyez d'accord. \\U0001F642</p>`,agree:"Accepter",agree_meaning:"Je soutiens la proposition",agree_prompt:"Qu'est-ce que vous aimez dans la proposition et comment cela profitera-t-il au groupe ?",abstain:"Abstention",abstain_meaning:"Choisissant de ne pas voter ou incapable de voter dans cette décision.",abstain_prompt:"Pourquoi vous abstenez-vous ou ne vous sentez-vous pas en mesure de voter sur cette décision ?",disagree:"Être en désaccord",disagree_meaning:"Quelque chose dans cette proposition doit être changé avant que je puisse l'appuyer.",disagree_prompt:"Comment cette proposition pourrait-elle être améliorée afin que vous puissiez la soutenir ?"},advice:{process_subtitle:"Demandez conseil sur une décision que vous devez prendre",process_introduction:`<p>Demandez conseil sur une décision que vous devez prendre, avec l'avis des personnes concernées ou qui ont une expertise, afin que vous puissiez prendre une meilleure décision pour votre organisation.</p><ul><li><p> Les conseils vous aident à prendre une meilleure décision pour votre organisation.</p></li><li><p> Favoriser les relations, les opportunités d'apprentissage et la diversité des apports.</p></li><li><p> Stimuler l'initiative et la créativité, et un travail plus agréable.</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html"><u>En savoir plus sur le processus de conseil</u></a> .</p>`,title:"Aidez Takashi à acheter un nouvel ordinateur",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quelle est la décision que vous devez prendre ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-advice-are-you-asking-from-people-to-help-you-make-a-go"> <strong>Quels conseils demandez-vous aux gens pour vous aider à prendre une bonne décision ?</strong></h3><p></p><p> Je sollicite votre avis pour m'aider à prendre une bonne décision pour notre organisation.</p>`,agree:"Accepter",agree_meaning:"J'ai offert mon avis sur cette décision",agree_prompt:"Résumez vos conseils ou faites un commentaire utile",abstain:"Abstention",abstain_meaning:"je n'ai pas de conseils à donner",abstain_prompt:"Avez-vous des commentaires qui pourraient être utiles?"},consent:{process_subtitle:'Prendre une décision "sûre à essayer", sans objections',process_introduction:`<p>Demandez le consentement sur une décision que vous devez prendre, lorsqu'il n'y a pas d'objections significatives à votre proposition, afin que vous puissiez prendre une décision rapide pour votre organisation qui est « sûre à essayer ».</p><ul><li><p> Visez une décision "assez bonne"</p></li><li><p> Impliquer de nombreuses voix pour développer une proposition réalisable</p></li><li><p> Demandez si quelqu'un a une objection valable</p></li><li><p> Modifier la proposition pour résoudre les objections</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">En savoir plus sur le processus de consentement</a> .</p>`,title:"Embauchez Chloé pour un rôle de conception",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quelle est la décision que vous devez prendre ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-of-people-in-this-proposal"> <strong>Que demandez-vous aux personnes dans cette proposition ?</strong></h3><p></p><p> Si vous avez une objection, veuillez dire pourquoi et proposer un changement à la proposition qui la rend sûre.</p><p> N'oubliez pas que nous recherchons le consentement pour une décision « assez bonne » qui est « sûre à essayer », afin que nous puissions prendre une bonne décision pour notre organisation.</p>`,consent:"Consentement",consent_meaning:"La proposition peut être essayée en toute sécurité",consent_prompt:"Qu'est-ce que vous aimez dans la proposition et comment bénéficiera-t-elle à l'organisation ?",objection:"Ob

49jection",objection_meaning:"J'ai une objection valable et je pense que la proposition causera un préjudice",objection_prompt:"Quelle modification faut-il apporter à cette proposition pour la rendre « sûre à essayer », afin que vous puissiez la soutenir ?"},consensus:{process_subtitle:"Parvenir à une convention collective avec toutes les personnes impliquées",process_introduction:`<p>Construisez un consensus pour une décision que vous devez prendre, pour parvenir à un accord qui réponde aux besoins et aux préoccupations de tous les participants.</p><ul><li><p> Discuter et élaborer une proposition ensemble</p></li><li><p> Inclure et respecter toutes les personnes impliquées</p></li><li><p> Rechercher l'accord de la plupart des gens</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consensus_process/index.html">En savoir plus sur le processus de consensus</a> .</p>`,title:"Approuver le nouveau concept de marque",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quelle est la décision que vous devez prendre ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Pour que cette proposition soit adoptée, nous avons besoin que la majorité des membres votent d'accord.</p><p>

49 Si vous n'êtes pas d'accord, dites pourquoi et ce qui doit changer pour que vous soyez d'accord.</p>`,agree:"Accepter",agree_meaning:"Je soutiens la proposition",agree_prompt:"Qu'est-ce que vous aimez dans la proposition et comment bénéficiera-t-elle à l'organisation ?",abstain:"Abstention",abstain_meaning:"Cette décision ne m'affecte pas et je suis content de ce que le groupe décide",abstain_prompt:"Pourquoi vous abstenez-vous ou ne vous sentez-vous pas en mesure de voter sur cette décision ?",disagree:"Être en désaccord",disagree_meaning:"Quelque chose dans cette proposition doit être changé avant que je puisse la soutenir",disagree_prompt:"Comment cette proposition pourrait-elle être améliorée afin que vous puissiez la soutenir ?",block:"Bloc",block_meaning:"Je bloque cette proposition et je pense qu'elle ne devrait pas aller de l'avant",block_prompt:"Expliquez votre objection à cette proposition et pourquoi elle ne devrait pas aller de l'avant"},question_round:{process_subtitle:"Inviter des questions de clarification pour aider les gens à comprendre une proposition",process_introduction:`<p>Une série de questions est une occasion pour les gens de poser des questions de clarification sur la proposition, afin que chacun comprenne la proposition avant de dire ce qu'il en pense.</p><p> Le tour de questions Loomio est une proposition spéciale sans options de vote. Il permet aux participants de poser des questions dans un délai que vous avez défini pour le tour.</p><p> Une série de questions est couramment utilisée comme étape dans le processus de consentement.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">En savoir plus sur le processus de consentement</a> .</p>`,title:"Quelles questions avez-vous sur la politique de santé et de sécurité ?",details:`<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Que proposez-vous ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Il s'agit d'un tour de questions, où vous êtes invité à poser des questions de clarification.</p><p> Que devez-vous savoir pour comprendre la proposition ?</p><p> Veuillez répondre avant la fin de la série de questions.</p>`,reason_prompt:"Que devez-vous savoir pour comprendre la proposition ?"},sense_check:{process_subtitle:"Demandez des commentaires, des questions et des préoccupations",process_introduction:`<p>La proposition de vérification Sense est un bon moyen d'obtenir des commentaires, d'inviter des questions et de découvrir des préoccupations. Il permet de clarifier et d'améliorer une proposition avant de passer à une décision.</p><p> La vérification de sens permet aux gens de savoir qu'une proposition est en train de se former et les encourage à s'engager. C'est une opportunité d'écouter les gens, de ressentir ce qu'ils ressentent et de réagir de manière appropriée - ouvrant la possibilité d'intégrer leurs contributions pour prendre une meilleure décision.</p><p> Utilisez la proposition de vérification de sens dans le processus de consentement pour inviter des réactions et des commentaires afin d'améliorer la proposition, et dans un processus de consensus pour tester le consensus.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>En savoir plus sur l'utilisation du contrôle Sense dans le processus de décision simple</u></a> <span>.</span></p>`,title:"Que pensez-vous des nouveaux concepts de marque ?",details:`<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Que proposez-vous ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Que pensez-vous de la proposition ? Laissez un commentaire ou faites une suggestion d'amélioration.</p><p> Ce contrôle Sense est une opportunité pour vos commentaires et votre contribution, pour nous aider à prendre une meilleure décision.</p>`,looks_good:"Cela semble bon",looks_good_meaning:"Je suis content de là où ça se passe",looks_good_prompt:"Avez-vous des commentaires ou des suggestions pour améliorer la proposition?",abstain:"Abstention",abstain_meaning:"Je n'ai rien à ajouter, ni aucune objection à ce travail.",abstain_prompt:"L'abstention implique le consentement au sens de cette proposition. Y a-t-il une raison pour laquelle vous votez pour vous abstenir ?",concerned:"Concerné",concerned_meaning:"Quelque chose à ce sujet devra peut-être changer pour que je consente ou accepte",concerned_prompt:"Quelle est votre préoccupation et comment pourrait-elle être résolue ?",not_sure:"Pas certain",not_sure_meaning:"J'ai une question ou j'ai besoin de plus de temps",not_sure_prompt:"Quelles parties ne sont pas claires pour vous ? Comment cela pourrait-il être résolu ?"},gradients_of_agreement:{process_subtitle:"Soutien express pour une proposition sur une échelle de 8 points",process_introduction:"<p>La proposition de gradients d'accord permet aux membres d'un groupe d'exprimer leur soutien à une proposition en degrés sur une échelle, offrant plus de façons d'exprimer leur soutien qu'en termes de « d'accord » et de « pas d'accord ».</p><p> Utilisez les gradients d'accord comme un tour préliminaire, pour tester le soutien d'une proposition avant de passer à un accord formel.</p><p> Les gradients d'accord permettent aux gens de savoir qu'une proposition est en train de se former et les encouragent à s'engager. C'est une opportunité d'écouter les gens, de ressentir ce qu'ils ressentent et de réagir de manière appropriée - ouvrant la possibilité d'intégrer leurs contributions pour prendre une meilleure décision.</p>",title:"Comment trouvez-vous la nouvelle déclaration de valeurs ?",details:`<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Que proposez-vous ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Comment aimez-vous la proposition? Exprimez votre soutien sur l'échelle ci-dessous et laissez un commentaire ou une suggestion d'amélioration.</p><p> Cette proposition de gradients d'accord vise à tester le soutien à la proposition et à donner votre avis avant de passer à un accord formel.</p>`,whole_hearted_endorsement:"Approbation sans réserve",whole_hearted_endorsement_meaning:"J'aime vraiment ça!",whole_hearted_endorsement_prompt:"Qu'est-ce que vous aimez à ce sujet?",agreement_with_minor_contention:"Accord avec conflit mineur",agreement_with_minor_contention_meaning:"Pas parfait, mais c'est assez bon",agreement_with_minor_contention_prompt:"Quelle est votre préoccupation?",support_with_reservations:"Prise en charge des réservations",supp

49ort_with_reservations_meaning:"Je peux vivre avec ça",support_with_reservations_prompt:"Quelles sont vos réservations ?",abstain_meaning:"Ce problème ne me concerne pas",abstain_prompt:"Avez-vous quelque chose à ajouter?",more_discussion_needed:"Plus de discussion nécessaire",more_discussion_needed_meaning:"Je ne comprends pas encore assez bien les problèmes",more_discussion_needed_prompt:"Qu'est-ce que tu ne comprends pas?",don_t_like_but_will_support:"N'aime pas mais soutiendra",don_t_like_but_will_support_meaning:"C'est pas génial mais j'ai pas envie de retarder le groupe",don_t_like_but_will_support_prompt:"Que souhaiteriez-vous voir amélioré ?",serious_disagreement:"Désaccord sérieux",serious_disagreement_meaning:"Je ne suis pas d'accord avec ça - ne comptez pas sur moi",serious_disagreement_prompt:"Avec quoi n'es tu pas d'accord?",veto:"Veto",veto_meaning:"Je bloque cette proposition",veto_prompt:"Pourquoi bloquez-vous la proposition ? Qu'est-ce qui doit changer pour que vous puissiez le supporter ?"},simple_poll:{process_subtitle:"Trouvez l'option la plus populaire",process_introduction:`<p>Avant de prendre une décision, trouvez la ou les options qui intéressent le plus les gens.</p><p> Un sondage simple vous aide à trouver l'option ou les options les plus populaires avec un choix unique ou multiple.</p><p> Écrivez tous les détails sur les options dans le champ des détails, puis entrez le nom de l'option et cliquez sur + pour ajouter.</p><p> Définissez les <strong>choix minimum</strong> et <strong>les choix maximum</strong> qu'un électeur peut choisir. Laissez le choix maximum à 1 pour un sondage à choix unique.</p><p> Vous pouvez utiliser l'icône en forme de crayon à côté de chaque option pour ajouter une <strong>signification</strong> à l'option, une précision supplémentaire sur l'option pour aider les gens lors du vote.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#simple-poll">En savoir plus sur Sondage simple</a> .</p>`,title:"Où devrait se concentrer notre orientation stratégique?",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De quoi parle ce sondage ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Choisissez la ou les options que vous préférez.</p>'},score_poll:{process_subtitle:"Mesurer le degré de soutien pour chaque option",process_introduction:`<p>Utilisez le sondage Score lorsque vous souhaitez interroger les gens sur leur désir, leur préférence ou leur intérêt pour chaque option.</p><p> <span>Les participants sont invités à évaluer chaque option et à attribuer une note en déplaçant un curseur le long d'une échelle.</span></p><p> <span>Les résultats sont affichés graphiquement avec un tableau pour chaque option indiquant le total des points, la moyenne des points et le nombre de votants.</span></p><p> Les paramètres avancés incluent "Les votes sont anonymes" et "Afficher les options dans un ordre aléatoire" - couramment utilisés pour le sondage Score afin de réduire tout biais de vote.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#score-poll">En savoir plus sur Score sondage</a> .</p>`,title:"Évaluer comment les décisions sont prises dans notre organisation",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De quoi parle ce sondage ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Choisissez la ou les options que vous préférez.</p>'},dot_vote:{process_subtitle:"Allouer un budget de points pour révéler les priorités",process_introduction:`<p>Le vote par points est utile pour les groupes essayant d'allouer une ressource limitée à un certain 

49nombre d'options. Il va au-delà d'un simple sondage en aidant les participants à comprendre qu'il existe une contrainte lors de la sélection des options.</p><p> Les participants reçoivent chacun un nombre défini de points. Vous décidez combien.</p><p> Ils placent des points à côté des options présentées qu'ils aiment. Les participants peuvent placer tous leurs points sur une seule option ou les répartir sur plusieurs options.</p><p> Au fur et à mesure que les participants allouent des points, ils peuvent dépasser la limite du budget de points et sont donc encouragés à réfléchir à la manière dont ils dépensent leurs points avec soin.</p><p> Les options avec le plus de points « gagnent ». Le tableau des résultats fournit des données supplémentaires pour vous aider à analyser les résultats.</p><ul><li><p> % de points</p></li><li><p> Points</p></li><li><p> Moyenne</p></li><li><p> Électeurs</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#dot-vote">En savoir plus sur le vote par points</a> .</p>`,title:"Choisir les thèmes de notre conférence",details:`<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De quoi parle ce sondage ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Dans ce sondage, vous disposez d'un budget de 8 points à allouer aux options que vous préférez. Vous pouvez placer tous les points sur une option ou les répartir.</p>`},ranked_choice:{process_subtitle:"Comprendre la préférence ordonnée des options",process_introduction:`<p>Le choix classé est utile lorsque vous avez un grand nombre d'options ou que vous organisez une élection.</p><p> Ce modèle de sondage offre une série d'options permettant aux personnes de voter dans l'ordre de leur choix.</p><p> Vous pouvez définir le nombre de choix que l'électeur obtient.</p><p> <span>Les électeurs glissent et déposent les options par ordre de préférence (le n° 1 étant votre option préférée).</span></p><p> <span>Les paramètres avancés incluent "Les votes sont anonymes" et "Afficher les options dans un ordre aléatoire" - couramment utilisés pour les</span> choix classés afin de réduire tout biais de vote.</p><p> Les résultats sont affichés par ordre de classement. Le tableau des résultats fournit des données supplémentaires pour vous aider à analyser les résultats.</p><ul><li><p> Rang</p></li><li><p> % de points</p></li><li><p> Points</p></li><li><p> Moyenne</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#ranked-choice">En savoir plus sur le choix classé</a> .</p>`,title:"Élire les administrateurs au conseil de gouvernance",details:`<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De quoi parle ce sondage ?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></h3><p></p><p> Votez en classant les options par ordre de préférence. L'option qui se classe en premier dans les résultats gagne.</p>`},time_poll:{process_subtitle:"Trouver quand les gens sont disponibles pour se rencontrer",process_introduction:`<p><span>Gagnez du temps en fixant une date pour votre réunion ou événement.</span></p><p> Le sondage horaire permet de voir facilement la disponibilité de chacun et de trouver le meilleur moment.</p><p> Donnez à votre sondage Time un titre et des détails. Entrez une liste d'options de date et d'heure dans votre fuseau horaire.</p><p> Lors de la définition des plages horaires, tenez compte des personnes situées dans des fuseaux horaires différents. Les participants verront les heures localisées dans leur fuseau horaire.</p><p> Définissez une durée de réunion.</p><p> Lorsque le sondage Heure se ferme, définissez un résultat avec le meilleur temps et toutes les instructions pour la réunion.</p><p> <span>Loomio inclura une invitation de calendrier avec l'e-mail de notification de résultat, afin que les participants puissent ajouter à leur calendrier.</span></p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#time-poll">En savoir plus sur Sondage horaire</a> .</p>`,title:"Trouvons une date pour notre prochaine réunion",details:`<p><strong>Quelle est la réunion ou l'événement ?</strong></p><p></p><p> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></p><p></p><p> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></p><p></p><p> <span>Marquez les créneaux horaires où vous êtes disponible avec l'icône verte "pouce vers le haut" ou laissez le rouge "pouce vers le bas" en place lorsqu'il n'est pas disponible.</span></p><p> <span>Utilisez l'icône "pouces sur le côté" pour dire que vous êtes disponible "si besoin est".</sp

49an></p>`,reason_prompt:"Y a-t-il quelque chose que vous pouvez dire pour aider l'organisateur à trouver un moment approprié ?"},opt_in:{process_subtitle:"Trouvez des volontaires ou demandez des participants",process_introduction:`<p>Utilisez Opt-in pour inviter des personnes à rejoindre une équipe, un comité ou un groupe de travail, ou à participer à un événement.</p><p> 'Opt-in' a deux options de vote : Accepter ou Refuser.</p><p> Vous pouvez définir un nombre cible de personnes que vous recherchez, disons 3 personnes pour rejoindre votre groupe de travail.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#opt-in">En savoir plus sur l'opt-in</a> .</p>`,title:"Groupe de travail pour rédiger notre nouvelle politique de développement durable",details:`<p><strong>Quelle est l'équipe, le groupe de travail ou l'événement auquel vous invitez les gens ?</strong></p><p></p><p> <strong>Pourquoi est-ce important?</strong></p><p></p><p> <strong>Que demandez-vous aux gens de faire ?</strong></p><p></p><p> Sélectionnez "Accepter" pour participer !</p>`,accept_meaning:"Je suis prêt à participer",accept_prompt:"Pourquoi êtes-vous volontaire pour cela ?",decline_meaning:"je ne peux pas participer",decline_prompt:"Y a-t-il quelque chose que vous voudriez dire ?"}},search_modal:{all_content:"Tout le contenu",best_match:"Meilleure correspondance",any_tag:"N'importe quelle balise",all_subgroups:"Tous les sous-groupes",parent_only:"Parents seulement"},user_name_modal:{user_name_updated:"Nom d'utilisateur mis à jour",set_user_name:"Définir le nom d'utilisateur"},thread_template:{browse_public_templates:"Parcourir la galerie de modèles",thread_template_settings:"Paramètres du modèle de fil de discussion",start_a_new_thread:"Démarrer un nouveau fil de discussion",thread_template_saved:"Modèle de discussion enregistré",these_are_public_templates:"Ces modèles sont disponibles pour que vous puissiez les copier ou les modifier en fonction de votre groupe.",these_are_templates:"Ce sont les modèles de fil de discussion de votre groupe. Les modèles vous guident à travers les processus décisionnels courants.",default_title_label:"Titre par défaut",default_title_hint:"Pré-remplissez le champ de titre avec du texte modifiable. Ceci est facultatif – laissez vide en cas de doute.",title_placeholder_label:"Exemple de titre",title_placeholder_hint:"Un exemple à afficher en arrière-plan du champ titre",title_placeholder_placeholder:"par exemple, voici à quoi ressemble le texte d'arrière-plan",example_description_label:"Exemple de description",example_description_placeholder:"Fournir un modèle que les gens peuvent utiliser pour démarrer un fil de discussion avec",hidden_templates:"Modèles cachés",confirm_delete:"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce modèle de fil de discussion ? Aucun fil de discussion ne sera supprimé pour cette raison.",add_proposal_or_poll_template:"Ajouter une proposition ou un modèle de sondage",recommended_proposal_or_poll_templates:"Modèles de proposition ou de sondage recommandés",decision_templates:"Modèles de décision",decision_templates_help:"Sélectionnez n’importe quelle proposition ou modèle de sondage qui aide à mener à bien ce processus.",share_in_template_gallery:"Partagez ce modèle dans la galerie de modèles publique"},record_modal:{record_video:"Enregistrer une vidéo",record_audio:"Enregistrement audio",record:"Enregistrer",stop:"Arrêt",no_mic:"Impossible de trouver un microphone",no_camera:"Impossible de trouver une caméra",listen_to_audio:"Écouter l'audio",watch_video:"Regarder la vidéo",audio_transcript:"Transcription audio : %{text}",why_type_when_you_can_talk:"Pourquoi taper quand on peut parler ? Envoyer un enregistrement vocal",transcript_included:"Une transcription de l'enregistrement sera annexée à votre message"}}};export{e as default};
50//# sourceMappingURL=client.fr-wVmcOn6S.js.map