1const e={hu:{tasks:{tasks:"Feladatok",your_tasks:"Feladataid",permission_denied:"Nincs jogosultságod a feladat felülÃrásához",due_date:"Esedékesség",send_reminder:"ÃrtesÃtés küldése (ha nincs kész)",no_reminder:"Nincs értesÃtés",on_due_date:"A határidÅ napján","1_day_before":"1 nappal a határidÅ elÅtt","2_day_before":"2 nappal a határidÅ elÅtt","3_day_before":"3 nappal a határidÅ elÅtt","7_day_before":"7 nappal a határidÅ elÅtt",task_placeholder:"Ãrd le a feladatot és @rendeld hozzá valakihez",add_due_date:"Adj meg egy határidÅt",task_updated_done:"A feladat elvégezve!",task_updated_not_done:"A feladat nincs elvégezve!",no_tasks_assigned:"Nincs számodra kiosztott feladat!"},templates:{login_to_start_demo:`Ez a Loomio demója, működés közben. Ãdv, nézz körül! 2`,try_loomio:"Próbáld ki a Loomio-t",title_template:"%{title} Sablon",title_templates:"%{title} Sablonok",title_copy:"%{title} Másolás",copy_of_title:"%{title} másolata",loomio_default_templates:"A Loomio alapértelmezett sablonjai",which_templates_would_you_like_to_use:"Milyen sablonokat szeretne használni?",sign_in_to_try_features:"Ha szeretné kipróbálni a szavazást egy demo döntésben, vagy ingyenes próbaidÅszakot szeretne indÃtani szervezete számára, kattintson a âbejelentkezésâ gombra.",click_button_to_start_demo:"Ãdvözöljük! A szavazás és más funkciók kipróbálásához kattintson a bemutató indÃtása lehetÅségre.",welcome_to_your_demo:"Ez a saját demo csoportod!",try_voting_to_see_it_work:"Próbáljon meg szavazni egy ajánlatra, hogy képet kapjon a Loomio működésérÅl.",delete_will_be_deleted_in_x_days:"Ez a demó %{x} napon belül törlésre kerül.",to_use_loomio_with_your_org_start_trial:"Ha készen áll a Loomio kipróbálására szervezetével, kezdjen el egy ingyenes próbaverziót.",templates:"Sablonok",make_a_copy:"KészÃteni egy másolatot",this_thread_is_a_template:"Ez a szál egy sablon. KészÃtsen másolatot, ha használni szeretné.",this_is_a_poll_template:"Ez egy szavazási sablon. KészÃtsen másolatot, ha szavazni szeretne.",start_a_demo_group:"IndÃtson el egy bemutató csoportot",start_a_demo:"IndÃtson el egy bemutatót",demo_group:"Demo csoport",look_and_feel:"Nézze meg, hogyan néz ki a Loomio egy kis szervezetnél. Ismerje meg az alkalmazást úgy, hogy kipróbálja.",watch_then_start:'Kérjük, nézze meg a videót, majd kattintson a "Demó indÃtása" gombra a Loomio kipróbálásához',generating_demo:"Oké, várj ott! A demó létrehozása körülbelül 20 másodpercet vesz igénybe.",start_a_x_day_free_trial:"Kezdjen el egy %{day} napos ingyenes próbaidÅszakot",ready_to_trial:"Készen áll, hogy kipróbálja a Loomio-t szervezetével?",start_a_no_obligation_x_day_trial:"IndÃtson el egy Loomio csoportot szervezete számára egy ingyenes %{day} napos próbaverzióval.",you_can_test_it_out:"MeghÃvhat másokat a csatlakozásra, integrálhatja más eszközeivel, és megpróbálhat döntéseket hozni.",demo_created:"Demócsoport létrehozva, csak neked!",start_demo:"IndÃtsa el a bemutatót",view_demo:"Demo megtekintése",start_trial:"IndÃtsa el a próbaverziót",start_free_trial:"Ingyenes próba indÃtása",demo_needs_user:"A demó elindÃtásához regisztrálnia kell (vagy be kell jelentkeznie) Loomio-felhasználóként. Ez ingyenes, és csak egy percet vesz igénybe.",this_is_a_template_for_new_threads:"Ez egy sablon az új szálak számára",share_a_custom_configuration:"Egyéni konfiguráció megosztása a csoport többi tagjával",template_gallery:"Sablongaléria",trial_needs_user:"Az ingyenes Loomio próbaidÅszak megkezdéséhez jelentkezzen be.",play_with_an_example_group:"Játssz egy példacsoporttal"},doctypes:{image:"Kép",excel:"Táblázat",document:"Dokumentum",youtube_video:"Youtube videó",pdf:"PDF",csv:"CSV fájl",video:"Videó",text:"Szöveges fájl",google_doc:"Google Doc",google_sheet:"Google Táblázat",google_drive:"Google Drive",pull_request:"Húzza le a kérést",trello_board:"Trello Board",trello_card:"Trello kártya"},loomio_onboarding:{group_progress_card:{activities:{set_description:"ÃllÃtsd be a csoportod leÃrását",start_thread:"IndÃts el egy beszélgetési témát",make_decision:"Döntéshozatal elindÃtása",set_cover_photo:"Tölts fel borÃtóképet és logót a csoportodhoz",customize_group:"Adjon hozzá csoportképet, log
2ót és leÃrást",setup_chatbot:"Adjon hozzá egy Loomio botot a chatszobájához (pl. Slack, Discord, Teams vagy más)",invite_people_in:"HÃvjon meg embereket e-mailben vagy egy linkkel a csatlakozáshoz."},learn_more:"További információ a Loomio Súgóban",dismiss_this_card:"Kártya elvetése",title:"Kezdjük el!",celebration_message:"Szép! Jó a csoportod! ð"}},plan_names:{free:"Ingyenes",starter:"KezdÅ",trial:"PróbaidÅszak",pro:"Pro",community:"Közösség",small:"Kicsi",medium:"Közepes",large:"Nagy",monthly:"Havi",yearly:"Ãves",pro_nonprofit:"Nonprofit szervezet számára"},current_plan_button:{upgrade:"FrissÃtés",buy_now:"Vásárlás",is_old_plan:"Ãj, egyszerűbb árazás",change_plan:"A terv megváltoztatása",view_plans:"Tervek",free_trial:"Ingyenes próbaidÅszak. %{days} nap van hátra.",trial_expired:"A próbaidÅszak lejárt. A Loomio használatának folytatásához frissÃtsen.",tooltip:"Ãraink fantasztikusak! FrissÃtsen még ma, és élvezze, amit a Loomio kÃnál a csoportjának.",was_gift_trial:"Csoportja ingyenesen használja a Loomio-t %{createdDate} óta. Nem tudjuk folytatni az ingyenes szolgáltatást. Kérjük, frissÃtsen a Loomio használatának folytatásához. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Olvass tovább.</a>",was_gift_remaining:"%{days} nap van hátra.",was_gift_expired:"Ingyenes csomagja lejárt."},subscription_status:{members:"Tagok",plan:"Terv",state:"Ãllapot",active_members:"AktÃv tagok",max_threads:"Max szálak",max_members:"Max tagok",expires_at:"Lejár",renews_at:"MegújÃtja",referral_code:"Hivatkozási kód",chargify_link:"Számlázási portál",referral_code_help:"Adjon kedvezményt egy barátjának, szerezzen hitelt magának!",manage_payment_details:"Fizetési adatok kezelése",manage_subscription:"ElÅfizetés kezelése",amount:"Ãsszeg"},loomio_tags:{all_tags:"Ãsszes cÃmke",tags:"CÃmkék",apply_tags:"CÃmkék alkalmazása",name_label:"Név",color_label:"SzÃn",card_title:"KategóriacÃmkék",modal_title:"CÃmke létrehozása",modal_edit_title:"CÃmke szerkesztése",modal_destroy_title:"CÃmke eltávolÃtása",helptext:"A cÃmkék lehetÅvé teszik a beszélgetések kategorizálását, és hogy késÅbb könnyebben megtalálhatóak legyenek.",tag_created:"CÃmke mentve",tags_marked:"A(z) '%{name}' jelöléssel ellátott témák itt: %{groupName}",new_tag:"Ãj cÃmke",destroy_tag:"CÃmke törlése",destroy_helptext:"Ezzel törli ezt a cÃmkét, és eltávolÃtja a csoport összes szálából. biztos vagy ebben?",discussions_count_singular:"(%{count}
2 szál)",discussions_count_plural:"(%{count} szál)",tag_destroyed:"CÃmke törölve",no_tags_present:"Nem található szál ezzel a cÃmkével! Próbáljon meg másikat választani",no_tags_in_group:"Ebben a csoportban még nincsenek kategóriacÃmkék",only_admins_can_edit_tags:"Sajnáljuk, csak a(z) %{group} adminisztrátorai hozhatnak létre, nevezhetnek át vagy törölhetnek cÃmkéket"},poll_types:{proposal:"javaslat",poll:"szavazás",dot_vote:"pont-szavazás",meeting:"idÅ-szavazás",ranked_choice:"sorrend szavazás",score:"pontszám felmérés",count:"feliratkozás",check:"érzékellenÅrzés",question:"kérdéskör"},new_poll_types:{proposal:"javaslat",count:"mennyiség",poll:"válassz",score:"pontszám",ranked_choice:"rang",dot_vote:"hozzárendel",meeting:"idÅ-szavazás"},timezones:{local:"Helyi idÅ (%{value})"},common:{please_wait:"Pillanat",version:"Verzió",no_results_found:"Nem található eredmény",view:"Megnéz",or:"vagy",history:"ElÅzmény",option:"Választási lehetÅség",add:"Hozzáad",you:"Te",expand:"BÅvebben",all_day:"Egész nap",ok_got_it:"Ãrtettem",learn_more:"Tudj meg többet",not_found:"Nem található",time_zone:"IdÅzóna",local_time:"Helyi idÅ",attachments:"Mellékletek",active_time_ago:"Utoljára aktÃv %{time_ago}",confirm_discard_changes:"Elveted a módosÃtásokat?",time:{am:"de",pm:"du"},closing_in:"Zárás %{time}",closed_ago:"Zárva %{time}",volume:"HangerÅ",notification_volume:"ÃrtesÃtési hangerÅ",group:"Csoport",groups:"Csoportok",organization:"Szervezet",organizations:"Szervezetek",threads:"Témák",decisions:"Döntések",settings:"BeállÃtások",help:"SegÃtség",anonymous:"Névtelen",email_address:"E-mail cÃm",privacy:{privacy:"Adatvédelem",public:"Nyilvános",open:"Nyitva",closed:"Zárva",private:"Zártkörű",secret:"Titkos"},selected:"Kiválasztva",date_range:{today:"Ma",yesterday:"Tegnap",thisweek:"Ezen a héten",thismonth:"Ebben a hónapban",older:"Régebbi"},more_help:"További segÃtség",copy:"Másolás",reset:"VisszaállÃtás",copy_text:"Szöveg másolása",copied:"Vágólapra másolva",points_abbrev:"Minden szavazat %{score} pontot ér",total:"Ãsszesen",action:{print:"Nyomtatás",preview:"ElÅnézet",pin:"RögzÃt",unpin:"RögzÃtés feloldása",search:"Keresés",filter:"SzűrÅ",back:"Vissza",next:"KövetkezÅ",close:"Bezár",reopen:"Ãjranyit",save:"Mentés",move:"Mozgat",save_changes:"Változások mentése",update_settings:"BeállÃtások frissÃtése",reply:"Válasz",edit:"Szerkesztés",remove:"EltávolÃt",like:"Tetszik",unlike:"Nem tetszik",update:"FrissÃt",cancel:"Mégse",show_more:"BÅvebben",view_all:"Mutasd mind",new_thread:"Ãj téma",add_subgroup:"Ãj alcsoport",loading:"Betöltés",translate:"FordÃtás",upload:"Feltölt",uploading:"Feltöltés",load_more:"Több betöltése",share:"Megoszt",ok:"Rendben",retry:"Ãjra",clear:"Töröl",done:"Kész",start:"IndÃtás",delete:"Törlés",unsubscribe:"Leiratkozás",subscribe:"Feliratkozás",unignore:"Figyelmen kÃvül hagyás visszavonása",remind:"Emlékeztet",resend:"Ãjraküldés",send:"Küldés",joined:"Csatlakozott",last_seen:"Utoljára megnézve",invite:"MeghÃv",resent:"MeghÃvás újraküldve",export:"Letölt",fork:"Elágaztatás",apply:"Alkalmaz",add_people:"Adj hozzá embereket",zoom:"Zoomolás",undo_remove:"Az eltávolÃtás visszavonása",hide:"Elrejt",unhide:"Felfed",show_fewer:"Mutasson kevesebbet",view_count_more:"További %{count} megtekintése",view_count_responses:"%{count} válasz megtekintése",count_more:"%{count} további",count_responses:"%{count} válasz",discard:"Eldobni",restore:"visszaállÃtás",align:"IgazÃtsa",confirm:"megerÅsÃt"},formatting_help:{label:"Formázás",title:"Ãgy használhatod a Markdown-t a szöveg formázására"},prefix_eg:"pl. %{val}",are_you_sure:"biztos vagy ebben?",loomio_help:"Loomio segÃtség",help_and_guides:"Súgó és útmutatók",optional:"(Választható)",none:"Egyik sem",empty:"Ãres",template:"Sablon",links:"Linkek",something_went_wrong:"UH Oh! Valami elromlott",check_for_errors_and_try_again:"Kérjük, ellenÅrizze az űrlapot, és próbálja újra",please_try_again:"Kérlek próbáld újra",required:"KÃvánt",minutes:"Percek",today:"Ma",in_x_days:"%{x} napon belül",visit_loomio_help:"Látogassa meg a Loomio súgóját",admin_menu:"Admin menü",api_docs:"API-dokumentumok",value:"%{value}"},merge_accounts:{modal:{submit:"EllenÅrzés",title:"Fiókok egyesÃtése",helptext:"A <strong>(z) %{sourceEmail}</strong> alatti fiókot egyesÃtheti a <strong>(z) %{targetEmail}</strong> fiókkal. Kattintson az EllenÅrzés gombra, és a folyamat megkezdéséhez egy ellenÅrzÅ e-mailt küldünk a(z) %{targetEmail} cÃmre.",flash:"EllenÅrzÅ e-mail elküldve!"},email_taken:"Sajnáljuk, ez az e-mail már társÃtva van egy másik felhasználóhoz. Ez az e-mail a tiéd?",find_out_more:"Tudj meg többet.",placeholder_modal_text:'<p>Ha két fiókot szeretne egyesÃteni, egyszerűen Ãrja be a megfelelÅ e-mail cÃmet (amely a másik fiókhoz tartozik) a Profiloldal e-mail mezÅjébe, és kövesse a megjelenÅ utasÃtásokat.</p><p> Kell segÃtség? <a href="/contact" target="_blank">Vegye fel velünk a kapcsolatot</a> .'},emoji_picker:{search:"Keresés",common:"Gyakran használt",hands:"Kezek",nature:"Természet",objects:"Dolgok",places:"Helyek",expressions:"Arcok",people:"Emberek"},ordinal:{_1:"1.",_2:"2.",_3:"3.",_4:"4.",_5:"5.",_6:"6.",_7:"7.",_8:"8.",_9:"9.",_10:"10."},devise:{sessions:{signed_up:"Sikeres csatlakozás!"},failure:{inactive:"Ehhez az e-mail cÃmhez egy inaktÃv felhasználó van csatolva. Ha újra szeretnéd aktiválni a felhasználód, lépj velünk kapcsolatba."}},error_page:{forbidden:"Ehhez nincs jogosultságod.",page_not_found:"Ezt nem találjuk. Lehet, hogy törölték vagy áthelyezték.",internal_server_error:"Sajnáljuk, de valami hiba történt. Kérlek próbáld újra.",forbidden_view:"Nincs engedélye ennek megtekintéséhez."},verify_email_notice:{please_verify:"Köszönjük a részvételt! Az e-mailben elküldött linken tudod ellenÅrizni a szavazatod."},previous_polls_page:{heading:"%{name} tevékenységei",polls_count:"%{total} döntésbÅl %{loaded} mutatása",search_activities:"Döntések keresése"},volume_levels:{loud:"Hangos",normal:"Normál",quiet:"Csendes",mute:"Néma",unmute:"Néma üzemmód kikapcsolása"}
2,pin_event_form:{title:"RögzÃtsd az idÅvonalhoz",title_label:"CÃm",hint:"Tipp a következÅ alkalomra: Próbáljon meg néhány szöveget kiemelni, mielÅtt a âRögzÃtésâ gombra kattint."},change_volume_form:{simple:{label:"ÃrtesÃtések",loud:"FelÃratkozott",normal:"Normál",quiet:"Figyelmen kÃvül hagyás",question:"Mikor szeretnél értesÃtést?",loud_explain:"amikor valami történik",normal_explain:"amikor valaki figyelmet kér",quiet_explain:"nincsenek értesÃtések"},aria_label:"E-mail beállÃtások módosÃtása",loud_label:"Ãsszes tevékenység",normal_label:"Bejelentések",quiet_label:"Nincs új e-mail",mute_label:"Néma",saved:"ÃrtesÃtési beállÃtások frissÃtve",discussion:{title:"Téma értesÃtések",loud_description:"A témán belüli összes tevékenységrÅl értesÃtést kapsz e-mailben.",normal_description:"A témán belül csak a fontos tevékenységekrÅl kapsz értesÃtést e-mailben.",quiet_description:"Nem fogsz e-mailt kapni az ebben a témában történÅ tevékenységrÅl.",apply_to_all:"Azonos beállÃtások alkalmazása a csoporton belüli összes témára.",only_this_thread:"Csak erre a témára vonatkozik",group:"Csoport értesÃtéseinek megváltoztatása",user:"Felhasználó értesÃtéseinek megváltoztatása",messages:{loud:"A témán belüli új tevékenység esetén értesÃtést kapsz e-mailben.",normal:"A témán belüli új javaslat esetén értesÃtést kapsz e-mailben.",quiet:"Nem fogsz e-mailt kapni a téma változásairól."}},membership:{title:"ÃrtesÃtések ehhez %{title}",loud_description:"A csoporton belüli tevékenység esetén értesÃtést kapsz e-mailben.",normal_description:"A csoporton belüli tevékenység esetén értesÃtést kapsz e-mailben.",quiet_description:"Nem fogsz e-mailt kapni a csoport tevékenységeirÅl.",apply_to_all:"Ezen beállÃtások alkalmazása minden csoportomra.",messages:{loud:"A csoporton belüli összes tevékenységrÅl értesÃtést kapsz e-mailben.",normal:"Csak a csoport bejelentéseirÅl fogsz e-mailt kapni.",quiet:"Nem fogsz e-mailt kapni ezzel a csoporttal kapcsolatban."},apply_to_organization:"Jelentkezés a(z) %{organization} összes csoportjára"},all_groups:{loud_description:"ÃrtesÃtést kapsz e-mailben csoportjaid összes tevékenységérÅl.",messages:{loud:"ÃrtesÃtést kapsz e-mailben csoportjaid összes tevékenységérÅl.",normal:"Csak a bejelentéseket kapod meg e-mailben minden csoportodból.",quiet:"Nem kérek e-mailt egyik csoportom tevékenységeirÅl sem."},title:"ÃrtesÃtési beállÃtások minden csoporthoz",normal_description:"Csak az összes csoportban végzett fontos tevékenységrÅl kap e-mailt.",quiet_description:"Nem kap e-mailt semmilyen tevékenységrÅl egyik csoportjában sem."},user:{title:"E-mail beállÃtások új csoportokra",loud_description:"Ãj csoportjaidon belül minden új tevékenységrÅl értesÃtést kapsz e-mailben.",normal_description:"Minden új csoportodból e-mailben megkapod a bejelentéseket.",quiet_description:"Nem kérek e-mailt az új csoportjaim tevékenységeirÅl.",apply_to_all:"Ezen beállÃtások alkalmazása minden csoportomra.",messages:{loud:"Az új csoportjaidon belüli összes tevékenységrÅl értesÃtést kapsz e-mailben.",normal:"Ãj csoportjaidból a bejelentéseket kapod meg e-mailben. ",quiet:"Nem kérek e-mailt az új csoportokról."}},explain_scope:{thread:"Ez akkor változik, amikor értesÃtést kap errÅl a szálról",group:"Ez akkor változik, ha értesÃtést kap a csoport összes száláról"}},close_explanation_modal:{aria_label:"Téma lezárása",close_thread:"Téma lezárása",image_alt:"Minden téma lezárása",body:"<p>Zárja be a régi vagy irreleváns szálakat, hogy eltávolÃtsa Åket a nézetbÅl, és jelezze, hogy a vita lezárult.</p><p> Továbbra is bárki hozzászólhat vagy szavazást indÃthat egy lezárt szálban, de nem jelenik meg a csoport témaszállistáján vagy az irányÃtópulton.</p>"},inbox:{clear:"Töröl",latest:"Legutóbbi",unread:"Olvasatlan",closing_in:"Zárás"},sign_up_form:{password_label:"Jelszó:",password_confirmation_label:"Jelszó megismétlése:"},signed_out_modal:{aria_label:"Az értekezésnek vége",title:"Az értekezésednek vége",message:"Kijelentkeztél egy másik ablakban. Kérlek jelentkezz be újra a folytatáshoz.",ok:"Rendben"},comment_reply_form:{aria_label:"Válasz Ãrása"},comment_form:{aria_label:"Hozzászólás",attachments:{add_attachment:"Fájl csatolása",remove_attachment:"Csatolmány eltávolÃtása"}
2,messages:{created:"Hozzászólás hozzáadva.",replied:"%{name} értesÃtve a válaszról",updated:"Hozzászólás frissÃtve",destroyed:"Hozzászólás törölve",removed:"Megjegyzés eltávolÃtva"},say_something:"Mondj valamit...",edit_comment:"Hozzászólás szerkesztése",delete_comment:"Hozzászólás törlése",cancel_reply:"Válasz törlése",confirm_delete_message:"Biztosan törölni akarod ezt a hozzászólást?",confirm_delete:"Hozzászólás törlése",in_reply_to:"Válasz neki: %{name}",write_a_comment:"Ãrj egy hozzászólást...",post_comment:"Hozzászólás",submit_button:{label:"Bejegyzés"},private_privacy_notice:"A hozzászólásod csak a %{groupName} csoport tagjainak lesz látható.",public_privacy_notice:"A hozzászólás mindenki számára nyilvános lesz.",sign_in:"Lépj be, hogy hozzászolhass a témakörhöz."},thread_nav:{participants:"RésztvevÅk"},sidebar:{threads:"Témák",my_groups:"Saját csoportjaim",other_groups:"Más csoportok",all_groups:"Ãsszes csoport",recent_threads:"Ãj témák",muted_threads:"NémÃtott témák",start_group:"Ãj szervezet",start_subgroup:"Ãj alcsoport",explore:"Nyilvános csoportok",explore_groups:"Fedezd fel a csoportokat",start_thread:"Ãj téma",start_decision:"Ãj döntés",more_groups:"Több csoport",aria_labels:{heading:"Oldalsáv",threads_list:"Téma műveletek",groups_list:"Csoportok",user_list:"Felhasználói tevékenység"},invite_only_threads:"MeghÃvásos szálak",direct_threads:"Közvetlen szálak",unread_threads:"Olvasatlan szálak (%{count})",template_gallery:"Sablongaléria",examples_and_templates:"Példák és sablonok",help_docs:"Súgó dokumentumok",a_detailed_guide_to_loomio:"A Loomio részletes útmutatója",talk_to_the_loomio_team:"Beszélj a Loomio csapatával",new_thread_removed:"Ãj szál eltávolÃtva",new_thread_removed_body:'Az új szál gomb eltávolÃtásra kerül az oldalsávról. Ãj szál indÃtásához elÅször navigáljon a csoportjához, majd kattintson az "Ãj szál" gombra. Elnézést a változtatásért, de kötelezÅ, mert a szál indÃtásakor ki kell választani egy sablont.'},strand_nav:{newest:"Legújabb",oldest:"Legrégebbi",newest_first:"ElÅször a legújabb",oldest_first:"A legrégebbi elÅbb",all_pinned:"Minden rögzÃtett elem",whole_thread:"Az egész szál",from_comment:"Egy megjegyzés URL-jébÅl",from_sequence_id:"Egy szál elem URL-jérÅl",unread:"Ãj neked"},navbar:{search_all_threads:"Keresés minden témában",search_threads:"Keresés a témákban itt: %{name}",search_polls:"Szavazások keresése a (z) %{name} helyen",search_members:"Tagok keresése itt: %{name}",search_subgroups:"Tagok keresése itt: %{name}",search_files:"Keresés a (z) %{name} fájlban",recent_title:"Ugrás az irányÃtópultra",unread_title:"Olvasatlan tevékenységek megtekintése",start_thread:"Ãj téma",notifications:"ÃrtesÃtési panel",search:{label:"KeresÅ mezÅ; csoportok és témák keresése",results_aria_label:"Keresési eredmények",no_results:"Nem található eredmény erre a témára",close:"KeresÅpanel bezárása",placeholder:"Keresés",loading:"Eredmények betöltése...",discussions:"Témák",proposals:"Javaslatok",comments:"Hozzászólások"},sign_in:"Bejelentkezés",toggle_sidebar:"Oldalsáv ki/be kapcsolása",open_sidebar:"Oldalsáv kinyitása",logo_title:"FÅoldal",group_and_subgroups:"%{group} & alcsoportok",close_sidebar:"Oldalsáv bezárása"},user_dropdown:{pin_sidebar:"Oldalsáv rögzÃtése",unpin_sidebar:"Oldalsáv rögzÃtésének feloldása",enable_dark_mode:"SötétÃtett mód bekapcsolása",disable_dark_mode:"SötétÃtett mód kikapcsolása",button_label:"Felhasználó menü",edit_profile:"Profil szerkesztése",email_settings:"ÃrtesÃtési beállÃtások",help:"Súgó",contact_site_name:"Kapcsolatfelvétel vele: %{site_name}",sign_out:"Kijelentkezés",enable_beta_features:"Engedélyezze a béta funkciókat",disable_beta_features:"A béta funkciók letiltása",contact_support:"Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal",beta_collab:"𧪠A béta funkciók engedélyezve vannak!",outcomes:"Eredmények"}
2,membership_card:{group_members:"Csoporttagok",discussion_members:"Témában résztvevÅk",poll_members:"%{pollType} tagjai",voters:"Szavazók",invite_to_group:"MeghÃvás a csoportba",invite_to_discussion:"MeghÃvás a témába",invite_to_poll:"MeghÃvás szavazásra",invite_to_wip_poll:"MeghÃvás visszajelzésre",invitations:"MeghÃvások"},membership_dropdown:{set_title:"CÃm megadása",resend:"MeghÃvás újraküldése",invitation_resent:"MeghÃvás újraküldve",make_coordinator:"Adminisztrátor jogok megadása",demote_coordinator:"Adminisztrátor lefokozása",remove_from:{discussion:"EltávolÃtás a témából",group:"EltávolÃtás a csoportból",poll:"EltávolÃtás innen: %{pollType}"},cancel_invitation:"MeghÃvás visszavonása",set_name_and_username:"ÃllÃtsa be a nevet és a felhasználónevet"},notification_models:{discussion:"téma:",comment:"hozzászólás itt",outcome:"eredmény:",poll:"közvélemény kutatás:",stance:"szavazás:"},notifications:{header:"ÃrtesÃtések",no_notifications:"Nincsenek új értesÃtéseid",with_title:{user_mentioned:"%{actor} megemlÃtett téged a következÅben: %{title}",user_reminded:"%{actor} emlékeztet, hogy szavazz: %{title}",comment_replied_to:"%{actor} válaszolt neked itt: %{title}",discussion_announced:"%{actor} meghÃvott a következÅ szálba: %{title}",discussion_edited:"%{actor} szerkesztette a szál kontextusát: %{title}",discussion_closed:"%{actor} lezárta a szálat: %{title}",invitation_accepted:"%{actor} elfogadta a meghÃvást, hogy csatlakozzon %{title}",membership_created:"%{actor} meghÃvott, hogy csatlakozz a %{title} csoporthoz a %{site_name} oldalon",membership_requested:"%{actor} csatlakozni szeretne %{title}",membership_request_approved:"%{actor} jóváhagyta a csatlakozási kérelmedet a %{title} csoporthoz",new_comment:"%{actor} hozzászólt: %{title}",new_coordinator:"%{actor} a %{title} rendszergazdájává tett",new_discussion:"%{actor} elindÃtott egy szálat: %{title}",outcome_announced:"%{actor} megosztott egy %{poll_type} eredményt: %{title}",outcome_created:"%{actor} megosztott egy %{poll_type} eredményt: %{title}",outcome_updated:"%{actor} frissÃtette a %{poll_type} eredményét: %{title}",outcome_review_due:"Ideje áttekinteni a következÅ eredményét: %{title}",poll_announced:"%{actor} meghÃvott szavazásra: %{title}",poll_closed_by_user:"%{actor} lezárta a %{poll_type}: %{title}",poll_closing_soon:"%{poll_type} 24 óra múlva zár: %{title}",poll_closing_soon_author:"%{poll_type} 24 órán belül bezár: %{title}",poll_created:"%{actor} elindÃtott egy %{poll_type}: %{title}",poll_edited:"%{actor} frissÃtette a %{poll_type}: %{title}",poll_expired:"%{poll_type} lezárult: %{title}",poll_expired_author:"Oszd meg a %{poll_type} eredményét: %{title}",poll_option_added:"%{actor} opciókat adott hozzá a következÅhöz: %{title}",poll_reopened:"%{actor} újra megnyitotta a %{poll_type}: %{title}",poll_reminder:"%{actor} emlékeztet arra, hogy szavazz a következÅre: %{title}",poll_reminder_wip:"%{actor} emlékeztet arra, hogy adj visszajelzést: %{title}",reaction_created:"%{actor} %{reaction} reagált a %{model}-edre itt: %{title}",stance_created:"%{actor} szavazott: %{title}",stance_updated:"%{actor} szavazott: %{title}",stance_created_option:"%{actor} %{option} szavazatot adott itt: %{title}",user_added_to_group:"%{actor} felvett a következÅ csoportba: %{title}",membership_resent:"%{actor} meghÃvott, hogy csatlakozz a %{title} csoporthoz a %{site_name} oldalon",unknown_sender:"Kérjük, tekintse át az ismeretlen feladótól kapott e-mailt"},without_title:{poll_expired:"%{poll_type} lezárult",discussion_announced:"%{actor} meghÃvott egy témaszálba",discussion_edited:"%{actor} szerkesztette a szál kontextusát",discussion_closed:"%{actor} lezárta a szálat",group_announced:"%{actor} meghÃvott egy csoportba",comment_replied_to:"%{actor} válaszolt neked",new_discussion:"%{actor} elindÃtott egy szálat",new_comment:"%{actor} megjegyzést fűzött egy szálhoz",membership_created:"%{actor} meghÃvott egy csoportba",membership_requested:"%{actor} csatlakozást kért a csoportodhoz",membership_request_approved:"%{actor} jóváhagyta a csatlakozási kérelmedet a %{title} csoporthoz",outcome_announced:"%{actor} megosztott egy %{poll_type} eredményt",outcome_created:"%{actor} megosztott egy %{poll_type} eredményt",outcome_updated:"%{actor} frissÃtette az eredményt",outcome_review_due:"Ideje áttekinteni a %{poll_type} eredményét",poll_announced:"%{actor} meghÃvott, hogy szavazz egy %{poll_type}",poll_announced_wip:"%{actor} visszajelzést kér egy %{poll_type}-ról",poll_closed_by_user:"%{actor} lezárta a %{poll_type}",poll_closing_soon:"%{poll_type} 24 órán belül bezár",poll_closing_soon_author:"%{poll_type} 24 órán belül bezár",poll_created:"%{actor} elindÃtott egy %{poll_type}",poll_edited:"%{actor} frissÃtette a %{poll_type}",poll_expired_author:"Oszd meg a %{poll_type} eredményét",poll_option_added:"%{actor} opciókat adott a %{poll_type}-hoz",poll_reopened:"%{actor} újra megnyitotta a %{poll_type}",poll_reminder:"%{actor} emlékeztet arra, hogy szavazzon",poll_reminder_wip:"%{actor} emlékeztet arra, hogy adj visszajelzést",reaction_created:"%{actor} %{reaction} reagált a %{model}-edre",stance_created:"%{actor} szavazott",stance_updated:"%{actor} szavazott",stance_created_option:"%{actor} szavazott: %{option}
2",user_mentioned:"%{actor} megemlÃtett téged",user_reminded:"%{actor} emlékeztet arra, hogy szavazzon",membership_resent:"%{actor} meghÃvott egy csoportba",unknown_sender:"Kérjük, tekintse át az ismeretlen feladótól kapott e-mailt"},hints:{poll_closing_soon:"Itt az ideje, hogy szavazzon, meggondolja magát, vagy bátorÃtson másokat a részvételre.",poll_closing_soon_author:"Emlékeztetheti az embereket, hogy szavazzanak, vagy hosszabbÃtsák meg a határidÅt.",outcome_review_due:"Fontolja meg egy visszajelzési szavazás vagy egy új téma indÃtását, amely elgondolkodtató a döntés végrehajtásáról."}},discussion_fork_actions:{move:"Mozgat",helptext:"Válassza ki azokat az elemeket, amelyeket át szeretne helyezni egy másik szálba",search_placeholder:"Keresse meg a szálat cÃm szerint",moved:"A megjegyzések áthelyezése eltarthat egy ideig",move_to_existing_thread:"Ugrás a meglévÅ szálra",start_new_thread:"Vagy indÃts új témát"},discussion_form:{invite:"MeghÃv",aria_label:"Téma űrlap",messages:{created:"A téma elindult",updated:"A téma frissÃtve",forked:"Téma elágazás létrehozva"},new_discussion_title:"Ãj téma indÃtása",edit_discussion_title:"Téma szerkesztése",group_label:"Csoport",group_placeholder:"Válassz egy csoportot",title_label:"CÃm",title_placeholder:"Mit szeretnél megtárgyalni?",context_label:"LeÃrás",privacy_label:"Adatvédelem",privacy_organisation:"A téma látható lesz a(z) %{parent} és a(z) %{group} tagjai számára.",thread_templates:"Szálsablonok",new_thread_template:"Ãj szál sablon",edit_thread_template:"Szálsablon szerkesztése",blank:"Ãres",blank_subtitle:"IndÃtson el egy vitát, és nézze meg, hová visz",new_template:"Ãj sablon",new_template_subtitle:"Hozzon létre egy példát, amelyet mások is lemásolhatnak",to:"Nak nek",direct_thread:"Közvetlen szál",invite_only_thread:"MeghÃvásos szál",none_direct_thread:"Közvetlen szál (nincs csoport)",none_invite_only_thread:"MeghÃvásos szál (nincs csoport)",change_log_placeholder:"Opcionálisan Ãrja le a változtatásokat. Ez az üzenet hozzáadódik a szálhoz.",change_log_label:"Mi változott?",start_thread:"IndÃtsa el a szálat",moving_items_title:"Elemek áthelyezése új szálba",context_placeholder:"Adjon kontextust ehhez a beszélgetéshez, hogy az emberek tudják, hogyan kell részt venni",privacy_public:"Bárki megtekintheti ezt a témát, ha rendelkezik a linkkel",privacy_private:"Csak a csoport tagjai láthatják ezt a szálat",fork_notice:"Ãj szál jön létre %{count} elemmel a következÅtÅl: %{title}",notify_group:"ÃrtesÃtés a csoportról",new_thread_from_template:"Ãj szál: %{process_name}"},announcement:{send_discussion:"Téma küldése",send_group:"MeghÃvás a következÅhöz: %{name}",send_poll:"Elküld %{type}",send_outcome:"Oszd meg a végeredményt",quick_add:"Gyors hozzáadás:",any_other_groups:"Más csoportok?",preview:"E-mail elÅnézete",no_notifications_sent:"Nem lettek értesÃtések küldve",history_error:"Valami elromlott! Nem tudtuk betölteni az elÅzményeket.",audiences:{group:"A(z) %{name} tagjai",discussion_group:"Mindenki ebben a témában",voters:"Mindenki, aki szavazhat",decided_voters:"Mindenki, aki szavazott",undecided_voters:"Mindenki, aki nem szavazott",non_voters:"A(z) %{name} tagjai még nincsenek meghÃvva",everyone_in_the_group:"Mindenki a csoportban"},form:{too_many_invitations:`A meghÃvási korlátot meghaladtad. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank"> FrissÃtés </a> 3`,invitation_message_label:"Ãzenet",group_announced:{title:"MeghÃvás a csoportba",helptext:"Kit szeretnél meghÃvni a csoportba?"},discussion_announced:{title:"MeghÃvás a témába",helptext:"Kit szeretnél meghÃvni a témához?",notify_helptext:"Kit szeretnél értesÃteni a szálról?"},discussion_edited:{title:"ÃrtesÃtés a módosÃtásokról",helptext:"Kit szeretnél értesÃteni errÅl a frissÃtésrÅl? (választható)"},poll_announced:{title:"MeghÃvás szavazásra",helptext:"Kit szeretnél meghÃvni a szavazásra?"},wip_poll_announced:{title:"MeghÃvás visszajelzésre",helptext:"Kit szeretnél visszajelzésre hÃvni?"},poll_reminder:{message_label:"Ãzenet",title:"Emlékeztessen szavazásra",helptext:"Kit szeretnél emlékeztetni a szavazásra?",message_placeholder:"Választható üzenet, amely elmondja az embereknek, miért kell szavazniuk"},wip_poll_reminder:{message_label:"Ãzenet",title:"Emlékeztessen visszajelzésre",helptext:"Kit szeretne emlékeztetni, hogy adjon visszajelzést?",message_placeholder:"Választható üzenet az értesÃtÅ e-mailben"},poll_edited:{title:"ÃrtesÃtés a módosÃtásokról",helptext:"Kit szeretnél értesÃteni errÅl a frissÃtésrÅl?"},outcome_announced:{title:"Oszd meg az eredményt",helptext:"Foglalja össze a folyamat eredményeit, beleértve a talált megértéseket vagy a napvilágra hozott problémákat."},anyone_can_participate:"Bárki részt vehet, akinek megvan ez a link",no_invitations_remaining:'<p>Felhasználta a csoporthoz elérhetŠösszes %{maxMembers} meghÃvót.</p><p> KövetkezÅ lépésként <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">
3válasszon tervet</a> a Loomio-val való együttműködés folytatásához.</p>',invitations_remaining:'%{count} meghÃvó maradt. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">FrissÃtés</a>',who_to_invite:"Kit szeretnél meghÃvni?",invitation_message_placeholder:"A meghÃvó e-mailben szereplŠüzenet. (választható)",placeholder:"Megadhat neveket vagy e-mail cÃmeket",notified_empty:"Még senki sem választotta ki",single_notification:"1 értesÃtést küldünk.",multiple_notifications:"%{notified} értesÃtést küldünk.",notified:"%{notified} személy kap értesÃtést.",notified_singular:"1 személy kap értesÃtést.",notified_none:"Senki nem kap értesÃtést.",added:"%{count} személy lesz hozzáadva.",added_singular:"1 személy kerül hozzáadásra.",added_none:"Senki nem lesz hozzáadva.",group_title:"%{name} (%{count} ember)",visible_to_group:"A(z) %{group} tagja láthatja ezt a szálat.",visible_to_guests:"Csak a meghÃvott személyek láthatják ezt a szálat.",click_group_to_see_individuals:"Kattintson a csoportra az egyének megtekintéséhez",invite_people_to_evaluate_loomio:"HÃvjon meg néhány embert a Loomio csoportjába, hogy közösen döntsenek",invitation_message_default:"Azért hoztam létre ezt a Loomio csoportot, hogy segÃtsen nekünk közös döntéseket hozni. Kérem, fogadja el meghÃvásomat. Csak egy percet vesz igénybe a csatlakozás. Köszönöm.",type_or_paste_email_addresses_to_invite:"Ãrja be vagy illessze be a meghÃváshoz szükséges e-mail cÃmeket",group_has_no_members_yet:"Ãn a csoport egyetlen tagja. Ãrdemes lehet néhány embert meghÃvni a csoportjába, mielÅtt szálat vagy döntést hozna létre."},members_list:{title:"Megosztva vele",last_notified:"ÃrtesÃtett",not_notified:"Még nincs értesÃtve",no_members:"Ez még senkivel sincs megosztva!",group_admin:"Csoportadminisztrátor",thread_admin:"Téma adminisztrátora",last_read_at:"Utoljára megtekintve: %{time}",has_not_read_thread:"Nem nézte meg a szálat"},group_form:{search_placeholder:"Emberek keresése ...",modal_title:"Válassza ki a csoporttagokat"},cannot_reveal_when_anonymous:"Sajnáljuk, nem árulhatjuk el, hogy ki szavazott vagy nem szavazott egy névtelen szavazáson.",discussion_notification_history:"Szál értesÃtési elÅzményei",group_notification_history:"Csoportos meghÃvások elÅzményei",poll_notification_history:"Szavazási értesÃtések elÅzményei",outcome_notification_history:"EredményértesÃtési elÅzmények",comment_notification_history:"Megjegyzések értesÃtési elÅzményei",notification_history_explanation:"â azt jelzi, hogy az értesÃtést elolvasták vagy az e-mailt megnyitották",notified_people:"%{name} %{length} személyt értesÃtett:",inviting_guests_to_thread:"A vendégek nem tartoznak a csoportodhoz, és csak ehhez a szálhoz férhetnek hozzá",select_groups:"Válasszon csoportokat",search_by_name_or_email:"Keressen név szerint, vagy Ãrja be az e-mail cÃmeket a meghÃváshoz",search_by_name:"Emberek keresése név szerint",only_admins_can_announce:"Csak a rendszergazdák értesÃthetik az egész csoportot",only_admins_can_invite:"Csak a rendszergazdák hÃvhatnak vendégeket",only_admins_can_announce_or_invite:"Csak az adminisztrátorok értesÃthetik a teljes csoportot vagy hÃvhatnak vendégeket",user_mentioned:"%{name} %{length} személyt emlÃtett:",comment_replied_to:"%{name} válaszolt %{length} személynek:",new_discussion:"%{name} meghÃvott %{length} személyt a szálba:",discussion_announced:"%{name} meghÃvott %{length} személyt a szálba:",poll_created:"%{name} meghÃvott %{length} személyt szavazásra:",poll_announced:"%{name} meghÃvott %{length} személyt szavazásra:",outcome_created:"%{name} megosztott egy eredményt %{length} személlyel:",outcome_announced:"%{name} megosztott egy eredményt %{length} személlyel:",announcement_created:"%{name} meghÃvott %{length} személyt a szálba:",discussion_edited:"%{name} szerkesztette a szálat, értesÃtve %{length} személyt:",poll_edited:"%{name} szerkesztett egy szavazást, amelyrÅl %{length} személyt értesÃtett:",outcome_edited:"%{name}
3 szerkesztett egy eredményt, amelyrÅl %{length} személyt értesÃtett:",outcome_updated:"%{name} szerkesztett egy eredményt, amelyrÅl %{length} személyt értesÃtett:",poll_closing_soon:"%{name} szavazászáró emlékeztetÅje %{length} személyt értesÃtett:",poll_reminder:"%{name} emlékeztetett %{length} embert, hogy szavazzanak:",flash:{success:"%{count} értesÃtés elküldve"}},action_dock:{react:"Ãrzelmi válasz",notify:"ÃrtesÃt",add_resource:"Melléklet hozzáadása",edit_group:"Csoport leÃrás szerkesztése",add_comment:"Megjegyzés",edit_thread:"LeÃrás szerkesztése",announce_thread:"Téma küldése",invite_guests:"Vendégek meghÃvása",translate_thread:"LeÃrás fordÃtása",edit_poll:"A szavazás szerkesztése",announce_poll:"HÃvja meg az embereket szavazásra",announce_poll_active:"(Még senkit sem hÃvtak meg.)",translate_poll:"Szavazás lefordÃtása",edit_stance:"Ãlláspontod megváltoztatása",translate_stance:"Felmérés lefordÃtása",edit_comment:"Hozzászólás módosÃtása",delete_comment:"Hozzászólás törlése",reply_to_comment:"Válasz",fork_comment:"Téma elágaztatása",translate_comment:"Megjegyzés lefordÃtása",edit_outcome:"Eredmény szerkesztése",announce_outcome:"ÃrtesÃtse az embereket errÅl az eredményrÅl",announce_outcome_active:"(Senki
3nem kapott értesÃtést errÅl az eredményrÅl)",translate_outcome:"Az eredmény lefordÃtása",show_history:"A szerkesztési elÅzmények megjelenÃtése",edited:"Szerkesztette",show_edits:"Szerkesztések",show_notifications:"ÃrtesÃtések",history:"ElÅzmény",pin_thread:"Téma rögzÃtése",unpin_thread:"Téma rögzÃtésének megszüntetése",pin_event:"RögzÃtse az idÅvonalhoz",unpin_event:"IdÅvonalon rögzÃtés megszüntetése",comment_copied:"A megjegyzés URL-jét a vágólapra másolta",move_thread:"Mozgasd a csoportba",poll_copied:"A döntés URL-je a vágólapra másolva",discussion_copied:"A téma URL-jét a vágólapra másolta",url_copied:"A link a vágólapra másolva",tag_thread:"CÃmkék kezelése",close_thread:"Téma lezárása",reopen_thread:"Téma újranyitása",delete_thread:"Téma törlése",notification_history:"ÃrtesÃtési elÅtörténet",move_item:"Elem mozgatása",add_poll_to_thread:"Hozzáadás a témához",count_members:"%{count} tag",actions_menu:"Műveletek menü",more_actions:"Több akció",copy_url:"Link másolása",edit_poll_type:"%{pollType} szerkesztése",new_poll_type:"Ãj %{pollType}",move_items:"Elemek áthelyezése",count_voters:"%{count} szavazó"},formatting:{highlight:"Kiemelés",alignment:"IgazÃtás",lists:"Lista",bold:"Félkövér",italicize:"DÅlt",blockquote:"Idézet",strikethrough:"Ãthúzott",underline:"Aláhúzott",link:"Illessz be egy hivatkozást",code_block:"Kód rész",attach:"Fájl csatolása",heading_size:"CÃmsor mérete",heading1:"CÃmsor 1",heading2:"CÃmsor 2",heading3:"CÃmsor 3",left_align:"Balra rendezés",center_align:"Középre rendezés",right_align:"Jobbra rendezés",justify_align:"Az igazÃtás jóváhagyása",paragraph:"Bekezdés",bullet_list:"Lista",number_list:"Számozott lista",check_list:"EllenÅrzÅlista",task_list:"Feladatlista",reset:"VisszaállÃtás",quote:"Idézet",embed:"Videó beágyazása",divider:"Osztó",add_table:"Táblázat hozzáadása",remove_table:"Táblázat eltávolÃtása",add_column_before:"Oszlop hozzáadása elÅtte",add_column_after:"Oszlop hozzáadása utána",remove_column:"Oszlop eltávolÃtása",add_row_before:"Sor hozzáadása elÅtte",add_row_after:"Sor hozzáadása utána",remove_row:"Sor eltávolÃtása",merge_selected:"Kiválaszott cellák egyesÃtése",formatting_tools:"Szövegformázó eszközök",colors:"SzÃnek",expand:"További formázási eszközök megjelenÃtése",collapse:"Kevesebb formázási eszköz megjelenÃtése",insert_image:"Kép beszúrása",insert_emoji:"Emoji beszúrása",text_color:"Szöveg szÃn",background_color:"HáttérszÃn",wysiwyg:"wysiwyg",edit_markdown:"Markdown szerkesztése",markdown_confirm:"ElÅfordulhat, hogy bizonyos formázások elvesznek a wysiwyg-tartalom leértékelésre konvertálásakor.",upload_failed:"Feltöltés sikertelen"},cover_photo_form:{heading:"Ãj borÃtókép",upload_link:"Tölts fel új borÃtófotót",image_size_helptext:"Az ideális képméret 1400 à 320px",upload_success:"A borÃtókép sikeresen frissÃtve"},logo_photo_form:{heading:"Ãj csoport embléma",upload_link:"Tölts fel új csoportlogót",image_size_helptext:"Az ideális képméret 100 à 100 képpont",upload_success:"A logó sikeresen frissÃtve"},join_group_button:{join_group:"Kapcsolódj a csoporthoz",membership_requested:"Felvétel kérve",messages:{joined_group:"Most a(z) %{group} tagja vagy"},not_a_member:"Jelenleg nem vagy tagja ennek a csoportnak."},membership_request_form:{aria_label:"Tagsági igénylÅlap",heading:"Kérj belépÅt a csoportba",name_label:"Név",email_label:"E-mail",introduction_label:"Miért akarsz csatlakozni?",submit_button:"Kérdezz a csatlakozáshoz",introduction_over_limit:"A válasz túl hosszú",messages:{membership_requested:"Csatlakozást kértél a(z) %{group} csoporthoz"}},revision_history_modal:{aria_label:"MódosÃtási elÅzmények",started_by:"IndÃtotta: <strong> %{name} </strong>",edited_by:"Szerkesztette: <strong> %{name} </strong>",edit_by:"Szerkesztés: %{name} · %{date}",posted:"Közzétett",original_text:"Eredeti",current_revision:"Legutóbbi",closing_at_changed:"a záró idÅpontot erre állÃtották: %{time}",private_changed:"Adatvédelem beállÃtása %{private}",group_id_changed:"áthelyezve ide: %{name}
3",discussion_header:"A vita szerkesztései",comment_header:"Megjegyzés szerkesztések",poll_header:"Szavazás szerkesztései",outcome_header:"Eredményszerkesztések",stance_header:"Szavazás szerkesztések",field:"Terület",before:"ElÅtt",after:"Után"},reactions_input:{add_your_reaction:"Válasz hozzáadása"},reactions_display:{you:"Te",you_and_name:"Te és %{name}",more_reactions:"%{count} további",you_and_name_and_count_more:"Te, %{name} és további %{count}",name_and_count_more:"%{name} és további %{count}"},context_panel:{thread_status:{pinned:"Ezt a témát rögzÃtették. Az összes felhasználó számára a témák listájának tetején fog maradni.",closed:"Ezt a témát lezárták. Már nem jelenik meg a műszerfalon, és a csoportoldal âlezártâ részében kerül felsorolásra"}},group_page:{threads:"Témák",polls:"Szavazások",members:"Tagok",files:"Fájlok",settings:"BeállÃtások",subgroups:"Alcsoportok",no_threads_here:"Nincsenek témák itt!",search_threads:"Témák keresése ...",private_threads:"Tagnak kell lenned ahhoz, hogy megtekintsd a csoport zártkörű témáit",messages:{privacy:{members:"Ez a csoport most csak a tagok számára látható",parent_members:"Ez a csoport most csak a szervezet tagjai számára látható",public:"Ez a csoport most látható a nyilvánosság számára"},leave_group_success:"Elhagytad ezt a csoportot",archive_group_success:"Ezt a csoportot deaktiválták"},group_logo:"Csoport logó",new_photo:"új fénykép",new_cover_photo:"Tölts fel új borÃtóképet",new_group_logo:"Tölts fel új csoportlogót",open_discussions:"Nyitott témák",closed_discussions:"Zárt témák",discussions_placeholder:"Egy téma az, ahol mindenki megbeszélhet egy témát és együtt hozhat döntéseket.",members_placeholder:"Te vagy az egyetlen itt: hÃvj meg embereket, hogy csatlakozzanak hozzád!",member_options:"Tagság beállÃtások",subgroups_placeholder:"Az alcsoportok a csapatok számára saját teret biztosÃtanak, és az értesÃtéseket a megfelelÅ emberekre összpontosÃtják.",invite_people:"MeghÃv",visibility_label:"Láthatóság",options_label:"LehetÅségek",options:{label:"LehetÅségek",edit_group:"A csoportbeállÃtások szerkesztése",export_data:"Csoport adatok letöltése",manage_members:"Tagok kezelése",add_subgroup:"Alcsoport hozzáadása",email_settings:"E-mail beállÃtások",leave_group:"Kilépés a csoportból",deactivate_group:"Csoport deaktiválása",become_coordinator:"Legyél rendszergazda",export_data_as_json:"Exportálja a csoportadatokat JSON-ként",export_data_as_csv:"Csoportadatok exportálása CSV-formátumban",export_data_as_html:"Exportálja a csoportadatokat HTML-ként",manage_subscription:"Csoportos elÅfizetés kezelése",subscription_status:"ElÅfizetés állapota"},volume:{loud:"Kapjak e-mailt a történésekrÅl",loud_aria_description:"A csoport értesÃtési hangereje Hangosra van állÃtva. Akkor kap e-mailt, ha van tevékenység.",loud_message:'Minden tevékenységet e-mailben kapunk a(z) "%{name}" mappában.',normal:"Csak fontos tevékenység e-mailben küldése: Ãj témák és javaslatok, eredmények stb.",normal_aria_description:"A csoport értesÃtési hangereje Normál értékre van állÃtva. Csak fontos tevékenységet küld e-mailben, például amikor valaki új témát indÃt, javaslatot tesz vagy eredményt határoz meg.",normal_message:'Csak a(z) %{name} "fontos eseményekrÅl küld e-mailt.',quiet:"Nem kérek e-mailt errÅl a csoportról. Az aktivitások megjelennek a műszerfalon.",quiet_aria_description:"A csoport értesÃtési hangereje Csendesre lett állÃtva. Nem kap e-mailt e csoport tevékenységeirÅl. A csoporttevékenység megjelenik a műszerfalon.",quiet_message:'Nem kap e-mailt a(z) "%{name}
3" tevékenységekkel kapcsolatban.',mute:"Ez a csoport ne jelenjen meg a műszerfalon és ne értesÃtsen amÃg nem @emlÃtenek meg.",mute_aria_description:"A csoport értesÃtési hangereje NémÃtottra van állÃtva. Csak akkor küld e-mailt, ha valaki megemlÃt téged, és a csoporttevékenység nem jelenik meg a műszerfalon.",mute_message:'A(z) "%{name}" eltávolÃtásra került a műszerfalról.'},privacy:{private:"Adatvédelem: Ez a csoport csak a tagok számára látható",parent_members:"Adatvédelem: Ez a csoport a(z) %{parentGroupName} és a %{groupName} tagjai számára látható.",public:"Adatvédelem: Ez a csoport látható az interneten",aria_label:"Csoportos adatvédelem: %{privacy}"},stats:"Csoport statisztika",show_opened:"%{count} Nyitva",show_closed:"%{count} Zárva",no_more_threads:"Nincs több betölthetÅ szál",view_closed_threads:"Lezárt szálak megtekintése",see_all_members:"Az összes %{count} tag megtekintése",pending_invitations:"+ %{count} függÅben",decisions:"Döntések"},description_card:{title:"A csoport leÃrása",placeholder:"A csoport adminisztrátorai ezt a területet használhatják a csoport céljának leÃrására, Ãgy mindenki tudja, miért van itt.",messages:{description_updated:"LeÃrás frissÃtve"}},leave_group_form:{aria_label:"Kilépés a csoportból",title:"Kilépés a csoportból",question:"Biztosan el akarja hagyni ezt a csoportot?",submit:"Igen, hagyja el ezt a csoportot"},archive_group_form:{aria_label:"Csoport deaktiválása",title:"Csoport deaktiválása",question:"Biztosan kikapcsolja ezt a csoportot?",submit:"Igen, deaktiválja ezt a csoportot"},group_form:{aria_label:"Csoport forma",new_organisation:"Ãj szervezet",new_group:"Ãj csoport",new_subgroup:"Ãj alcsoport",start_group_heading:"IndÃts egy csoportot",start_subgroup_heading:"IndÃts egy alcsoportot",edit_group_heading:"A csoportbeállÃtások szerkesztése",edit_subgroup_heading:"Az alcsoport beállÃtásainak szerkesztése",group_settings:"Csoport beállÃtások",group_name:"Csoport neve",start_organization_heading:"Ãj szervezet",edit_organization_heading:"Szervezet beállÃtásainak szerkesztése",group_name_placeholder:"Csoportod neve?",organization_name_placeholder:"Mi a szervezeted neve?",description:"LeÃrás",description_placeholder:"Mutassa be csoportjának célját, hogy a csoport tagjai tudják, miért vannak itt.",privacy_statement:{public_on_web:"A csoport kontextusának neve, leÃrása és mellékletei a nyilvánosság számára láthatóak lesznek",private_to_group:"A név és a leÃrás csak a tagok számára lesz látható.",private_to_parent_members:"A név és a leÃrás a(z) %{parent} tagjai számára látható lesz"},privacy:"Adatvédelem",confirm_change_to_secret:"Ha folytatod, a csoport és az alcsoportok összes témája zártkörűvé válik.",confirm_change_to_secret_subgroup:"Ha folytatja, az összes téma zártkörű lesz.",confirm_change_to_public:"Ha folytatja, akkor a csoport összes témát közzéteszi az interneten.",confirm_change_to_private_discussions_only:"Ha folytatja, a csoport összes nyilvános témája zártkörű lesz.",profile:"Profil",subgroup_privacy_is_open_description:"Bárki megtalálhatja ezt az alcsoportot, és kérheti a csatlakozást. Csak a tagok láthatják, ki van a csoportban. Az összes téma nyilvános.",subgroup_privacy_is_closed_description:"Bárki megtalálhatja ezt az alcsoportot, és kérheti a csatlakozást. Csak a tagok láthatják, ki van a csoportban. Az összes téma zártkörű.",subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description:"Bárki megtalálhatja ezt az alcsoportot, és kérheti a csatlakozást. Csak a tagok láthatják, ki van a csoportban. A témák lehetnek nyilvános vagy magántémák",subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description:"A(z) %{parent} tagjai megtalálhatják ezt az alcsoportot, és kérhetik, hogy csatlakozhassanak. Az összes téma zártkörű. Csak a tagok láthatják, hogy ki van a csoportban.",subgroup_privacy_is_secret_description:"Csak az meghÃvott tagok találhatják meg ezt az alcsoportot, megnézhetik, ki van benne, és láthatják a témákat.",advanced_settings:"További beállÃtások",how_do_people_join:"Hogyan csatlakoznak az emberek?",membership_granted_upon_request:"Bárki csatlakozhat a csoporthoz.",membership_granted_upon_approval:"Bárki kérheti a csatlakozást, de jóvá kell hagynia.",membership_granted_upon_approval_secret_parent:"<strong> Kérésre </strong>bárki a(z) %{parent} -tÅl, kérheti, hogy csatlakozzon a csoporthoz.",permissions:"Engedélyek",thread_privacy:"Téma adatvédelme",public_threads:"Csak nyilvános témák",public_discu
3ssions_subgroup:"Bárki a(z) %{parentGroupName} csoport tagjai közül láthatják a beszélgetéseket",public_or_private_threads:"Engedélyezd a nyilvános és a zártkörű témákat",private_threads:"Csak a tagok láthatják a beszélgetéseket",allow_public_threads:"Engedélyezd a nyilvános témákat ebben a csoportban.",submit_start_group:"IndÃts csoportot",submit_start_subgroup:"Az alcsoport indÃtása",submit_update:"BeállÃtások frissÃtése",messages:{group_created:"A csoport elindult",group_updated:"A csoport frissÃtve"},upload_logo:"Tölts fel logót",upload_cover_photo:"Töltse fel a borÃtóképét",thread_defaults_help:"Az új szálak alapértelmezett beállÃtásai",click_to_change_image:"Kattintson ide a borÃtókép (4x1) vagy az embléma (1x1) megváltoztatásához",change_cover_image:"borÃtókép módosÃtása",change_logo:"logó módosÃtása",permissions_explaination:"Egy személynek két tagsági szintje lehet egy csoportban: adminisztrátor és tag. Az adminisztrátorok szerkeszthetik a csoportbeállÃtásokat, másokat tehetnek rendszergazdákká, és végrehajthatják az alább felsorolt összes műveletet.",parent_group:"SzülÅi csoport",new_group_explainer:"IndÃtson el egy új Loomio csoportot â egy online otthont szervezete megbeszéléseihez és döntéseihez",new_subgroup_explainer:"Hozzon létre egy alcsoportot egy meglévÅ csoporton belül â egy privát teret a szervezet egy csoportja számára",subgroup_settings:"Alcsoport beállÃtásai",subgroup_name:"Alcsoport neve",organization_name:"Szervezet neve",handle:"Fogantyú",group_handle_placeholder:"A csoport URL-jében használva: %{host}/%{handle}",subgroup_name_placeholder:"Mi az alcsoportod neve?",secret_by_default:"A csoportod csak azok számára lesz elérhetÅ, akiket meghÃvtak, hogy csatlakozzanak. Ezt késÅbb módosÃthatja.",group_privacy_is_open_description:"Nyilvánosan jegyzett. Minden szál nyilvános.",group_privacy_is_closed_description:"Nem listázott. A link birtokában bárki kérheti a csatlakozást. Minden szál privát.",group_privacy_is_closed_public_threads_description:"Nem listázott. A link birtokában bárki kérheti a csatlakozást. A szálak lehetnek nyilvánosak vagy privátak.",group_privacy_is_secret_description:"Csak a meghÃvott személyek találhatják meg a csoportot. Minden szál privát.",membership_granted_upon_invitation:"Csak meghÃvás.",parent_members_can_see_discussions:"A(z) %{parent} tagjai láthatják a privát szálakat",parent_members_can_see_discussions_help:"A szülÅcsoport tagjai láthatják a csoporton belüli szálakat és szavazásokat, de nem vehetnek részt azokban",members_can_announce:"A tagok mindenkit értesÃthetnek a csoportban",members_can_announce_help:"LehetÅvé teszi a tagok számára, hogy értesÃtsenek mindenkit a csoportban egy témaszálról vagy szavazásról",members_can_add_members:"A tagok meghÃvhatnak tagokat",members_can_add_members_help:"A tagok meghÃvhatnak másokat a csoportba",members_can_add_guests:"A tagok meghÃvhatnak vendégeket",members_can_add_guests_help:"LehetÅvé teszi a tagok számára, hogy vendégeket hÃvjanak a csoport szálaiba vagy szavazásába",members_can_create_subgroups:"A tagok alcsoportokat hozhatnak létre",members_can_create_subgroups_help:"LehetÅvé teszi a tagok számára, hogy új alcsoportokat hozzanak létre, és azok adminisztrátoraivá váljanak",members_can_edit_discussions:"A tagok kezelhetik a szálakat és a megjegyzéseket",members_can_edit_discussions_help:"A tagok szerkeszthetik, áthelyezhetik, rögzÃthetik, cÃmkézhetik vagy bezárhatják a szálakat",members_can_edit_comments:"A tagok szerkeszthetik saját megjegyzéseiket",members_can_edit_comments_help:"A tagok bármikor szerkeszthetik saját megjegyzéseiket",members_can_delete_comments:"A tagok törölhetik saját megjegyzéseiket",members_can_delete_comments_help:"LehetÅvé teszi a tagoknak, hogy töröljék saját megjegyzéseiket a szálakból",members_can_start_discussions:"A tagok új szálakat indÃthatnak",members_can_start_discussions_help:"A tagok új szálakat indÃthatnak a csoporton belül",members_can_raise_motions:"A tagok szavazást indÃthatnak",members_can_raise_motions_help:"LehetÅvé teszi a tagoknak, hogy szavazásokat indÃtsanak és javaslatokat tegyenek a megbeszéléseken vagy a csoporton belül",admins_can_edit_user_content:"Az adminisztrátorok szerkeszthetik a tagok megjegyzéseit",admins_can_edit_user_content_help:"A rendszergazdák szerkeszthetik a tagok által Ãrt tartalmat",new_description_placeholder:"Miért próbálod ki a Loomio-t? Milyen döntéseket kell közösen meghoznotok?",new_description_html:'<h3 id="how-do-you-intend-to-use-loomio">Hogyan kÃvánja használni a Loomio-t?</h3><p></p><h3 id="why-is-this-important-for-your-group"> Miért fontos ez a csoportod számára?</h3><p></p><h3 id="what-decisions-do-you-need-to-make"> Milyen döntéseket kell meghoznia?</h3><p></p>'},group_export_modal:{title:"Csoport adatok letöltése",submit:"Letöltés indÃtása",flash:"A csoport adatok exportálása megkezdÅdött",body:'<p>
3A csoport adatainak másolatát bármikor letöltheti. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Tudj meg többet.</a></p><p> A kitöltése a csoport méretétÅl függÅen néhány percet vesz igénybe. Ha készen áll, e-mailben kap egy linket a fájl letöltéséhez.</p>'},membership_requests_card:{heading:"Tagsági kérelmek",manage_requests:"Kezeld a kéréseket",manage_requests_with_count:"Kérelmek kezelése (%{count})"},membership_requests_page:{heading:"Tagsági kérelmek",approve:"ÃrvényesÃtés",ignore:"Figyelmen kÃvül hagyás",no_pending_requests:"Jelenleg nincs függÅben lévÅ tagsági kérelem ehhez a csoporthoz.",no_previous_requests:"Jelenleg nincs korábbi tagsági kérelem ehhez a csoporthoz.",previous_requests:"Korábbi kérések",previous_request_response:"%{response} elÅterjesztette: %{responder}",messages:{request_approved_success:"A tagsági kérelem jóváhagyva",request_ignored_success:"A tagsági kérelmet figyelmen kÃvül hagyták"}},invitation_form:{aria_label:"MeghÃvó",invite_people:"HÃvj meg embereket",invite_guests:"Vendégek meghÃvása",notify_people:"Emberek értesÃtése",invite_people_to_group:"MeghÃvó a következÅhöz: %{name}",group:"Csoport",group_placeholder:"Válasszon egy csoportot",shareable_link:"Megosztható link",copy_link:"Másolás",email_addresses:"E-mail cÃmek",email_addresses_placeholder:"például. [email protected], [email protected]",shareable_link_reset:"Megosztható link visszaállÃtása. Az elÅzÅ link már nem működik.",email_explanation:"AlternatÃv megoldásként Ãrhatja be az e-mail cÃmeket az alábbiakba, hogy e-mailben meghÃvókat küldjön.",add_custom_message:"Tedd személyessé a meghÃvást,",add_custom_message_link:"adjon hozzá egyéni üzenetet.",custom_message:"Egyéni üzenet",custom_message_placeholder:"Ãrjon be egy személyes üzenetet, amelyet a meghÃvóhoz mellékel.",add_members:"Tagok felvétele",from_parent_group:"tÅle %{name}.",send:"Küldés",done:"Kész",messages:{invitation_sent:"MeghÃvó elküldve.",no_invitations:"UH Oh! EllenÅrizze, hogy az e-mail cÃm helyes-e, és próbálja újra.",max_invitations:"Ha több mint 100 meghÃvót szeretne küldeni, használjon egy csapat linket.",invitations_sent:"%{count} meghÃvó elküldve."},group_url:"Csoport URL-je",reusable_invitation_link:"Ãjrafelhasználható meghÃvó link",error:"Hiba a vágólapra másolás közben",share_group:"Ossza meg csoportját",secret_group_url_explanation:"Ez a csoportod cÃme. Csak a meghÃvott tagok láthatják a csoportot.",shareable_group_url_explanation:"Ezt a linket megoszthatod nyilvánosan. Az emberek kérhetik a csatlakozást, Ãn pedig jóváhagyhatja vagy figyelmen kÃvül hagyhatja a kéréseket.",shareable_invitation_explanation:"Ne ossza meg nyilvánosan ezt a linket. Bárki, aki rendelkezik ezzel, csatlakozhat a csoportjához az Ãn jóváhagyása nélkül. Csak privát kommunikáción belül ossza meg ezt, hogy a szervezetéhez tartozó személyek csatlakozhassanak."},memberships_page:{members:"Tagok",name_label:"Név",coordinator_label:"Admin",remove_member_label:"EltávolÃt",fragment_placeholder:"A felhasználók szűrése név vagy felhasználónév alapján ...",messages:{remove_member_success:"EltávolÃtva %{name}",make_admin_success:"A %{name} rendszergazda",remove_admin_success:"A(z) %{name} már nem rendszergazda"},remove_admin_from_self:{question:"Biztos benne, hogy már nem akar adminisztrátorként lenni?"},only_one_admin:"Csak egy adminisztrátor van ebben a csoportban. Javasoljuk, hogy még legalább egy tagot jelöljön ki adminisztrátornak."},membership_remove_modal:{invitation:{title:"MeghÃvás elvetése",message:"Biztosan visszavonja a(z) %{name} meghÃvót?",flash:"A meghÃvó visszavonva",submit:"MeghÃvás elvetése"},membership:{title:"TávolÃtsa el a tagot",message:"Biztosan eltávolÃtani akarja a(z) %{name} fájlt?",flash:"Tag eltávolÃtva",submit:"TávolÃtsa el a tagot",impact_for_subgroup:"Ezzel megszűnik a hozzáférésük az alcsoporthoz (beleértve a szálakat és a szavazásokat), de továbbra is a szülÅcsoport tagjai maradnak.",impact_for_group:"Ezzel megszünteti a hozzáférésüket a csoporthoz (beleértve a szálakat és a szavazásokat) és az összes alcsoporthoz."}},memberships_panel:{add_coordinator:"Tedd rendszergazdává",remove_coordinator:"Admin adminisztrátor"},membership_form:{modal_title:{group:"ÃllÃtsa be a csoport cÃmét"},title_helptext:{group:"Ez a cÃm a csoporton belül a %{name} neve mellett jelenik meg. Használja azt, hogy megtudja az emberek szerepét."},title_label:"cÃm",title_placeholder:"Például. âKoordinátorâ vagy âLevezetÅâ",updated:"A tagság cÃme frissÃtve"},user_page:{contact_user:"Kapcsolattartó: %{name}",location_field:"Hely: %{value}",locale_field:"Nyelv: %{value}",online_field:"Online: %{value}",invited:"MeghÃvott %{value}",message_user:"Ãzenet: %{name}"},contact_request_form:{modal_title:"E-mail: %{name}",message_placeholder:"Mutassa be magát és ossza meg miért szeretne kapcsolatba lépni.",helptext:"A(z) %{name} e-mailben küldi el a nevét, e-mail cÃmét és üzenetét",email_sent:"E-mail küldve a következÅhöz: %{name}"},profile_page:{messages:{updated:"profil frissÃtve",picture_changed:"A profilkép frissÃtve",password_changed:"A jelszó frissÃtve",deactivated:"A fiók inaktiválva"},change_picture_link:"Kép megváltoztatása",change_password_link:"Jelszó visszaállÃtása",delete_account:"Véglegesen törölje a fiókot",delete_user_link:"Fiók törl
3ése",profile:"Profil",edit_profile:"Profil szerkesztése",picture_label:"Kép",name_label:"Név",username_label:"Felhasználónév",username_helptext:"Minden kisbetű és szám, legfeljebb 30 karakter",email_label:"E-mail",short_bio_label:"Bevezetés",locale_label:"Nyelv",short_bio_placeholder:"Kérjük, mutassa be magát, adja meg a szakterületet, az érdeklÅdésre számot tartó témákat és az esetleges kapcsolt szervezeteket",locale_placeholder:"Válassza ki a kÃvánt nyelvet",location_label:"HelyszÃn",location_placeholder:"Hol vagy?",update_profile:"Profil frissÃtése",deactivate_account:"Deaktiválja a felhasználói fiókot",incomplete_profile:"Hiányos profil!",set_your_profile_picture:"ÃllÃtsa be a profilképét",date_time_pref_label:"Dátum és idÅ formátuma",merge_accounts:"Fiókok egyesÃtése",help_translate:"Tudna segÃteni a Loomio lefordÃtásában?",updated_on_sign_in:"A böngészÅ biztosÃtja, és bejelentkezéskor frissül",deactivated_user:"Deaktivált felhasználó",account_is_bot:"Ez egy bot fiók",bot_account_warning:"A robotfiókokat nem hÃvják meg szavazásra vagy vitákban való részvételre"},text_editor:{insert_link:"Illessz be egy hivatkozást",insert_embedded_url:"Videó beágyazása",x_of_y_characters:"%{x} / %{y} karakter",select_text_to_link:"Válassza ki a linkelni kÃvánt szöveget, és próbálja újra"},change_picture_form:{aria_label:"Profilkép űrlap",title:"Profilkép beállÃtása",helptext:'Feltöltheted a saját profilképed, vagy ha van egy <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>fiókod, akkor használhatod azt.',use_initials:"Használj kezdÅbetűket",use_gravatar:"Használj Gravatart",use_uploaded:"Tölts fel új fényképet",use_provider:"Használj %{provider} fotót",existing_upload:"MeglévÅ feltöltés"},change_password_form:{set_password_title:"ÃllÃtsd be a jelszavad",set_password_helptext:"Adjon meg egy jelszót - legalább 8 karakter",set_password:"ÃllÃtsd be a jelszót",password_changed:"Jelszava frissült"},deactivation_modal:{you_will_be_deleted:"Felhasználói fiókját, beleértve a nevét, e-mail cÃmét és egyéb személyes azonosÃtó adatait, rendszerünkbÅl töröljük.",name_removed:"Az észrevételek, javaslatok és megbeszélések megmaradnak, de a nevét eltávolÃtják róluk",no_longer_group_member:"Már nem kerülnek felsorolásra egyetlen csoport tagjaként sem",no_emails:"Többé nem kap értesÃtési e-maileket",introduction:"Amikor törli fiókját:",submit_delete:"Törölje a fiókomat most"},email_settings_page:{monday:"HétfÅ",tuesday:"Kedd",wednesday:"Szerda",thursday:"Csütörtök",friday:"Péntek",saturday:"Szombat",sunday:"Vasárnap",header:"ÃrtesÃtési beállÃtások",account_deactivated:"Fiókját inaktiválták. Soha nem fog e-mailt kapni.",deactivate_header:"ÃllÃtson le minden e-mailt örökre",deactivate_description:"Ha soha többé nem szeretne új e-mailt kapni tÅlünk, deaktiválhatja felhasználói fiókját.",email_newsletter:"Loomio hÃrlevél",email_newsletter_description:"FrissÃtse az új funkciókat, képzéseket, eseményeket a városában és a Loomio jövÅjét. Ãltalában 2 vagy 3 e-mail évente.",on_participation_label:"Feliratkozás a részvételre",on_participation_description:"Amikor részt vesz egy témában, az összes további tevékenységet azonnal elküldjük Ãnnek e-mailben.",announcement_label:"Bejelentések",announcement_description:"E-mailt fog kapni az összes olyan tartalomról, amelyet a csoportok tagjai bejelentettek",mentioned_label:"MegemlÃti és válaszokat",update_settings:"Változtatások mentése",specific_groups:"BeállÃtások az egyes csoportokhoz",default_settings:{loud_description:"Ha csatlakozik egy új csoporthoz, akkor e-mailt küld <strong>, ha van tevékenység </strong>",normal_description:"Amikor csatlakozik egy új csoporthoz, e-mailt kap az <strong>új témák és javaslatok </strong>",quiet_description:"Ha csatlakozik egy új csoporthoz, akkor <strong>nem kap e-mailt a tevékenységrÅl </strong>"},edit:"szerkesztése",messages:{updated:"Az e-mail beállÃtások frissÃtve"},learn_more:"További információ az e-mail beállÃtásokról ...",every_day:"Minden nap",every_second_day:"Minden második nap",email_catch_up_day:"Felzárkóztató összefoglaló e-mail",daily_summary_description:"Válassza ki, hogy mikor kapja meg az összefoglaló e-mailt. Ez az e-mail minden olyan új tevékenységet tartalmaz, amelyet még nem látott. Jó módja annak, hogy naprakészek maradjanak, ha Ãn nem rendszeres felhasználó.",mentioned_description:"Ha valaki @megemlÃt egy megjegyzésben vagy válaszol neked, értesÃtÅ e-mailt kapsz"},dashboard_page:{aria_label:"Műszerfal",recent_threads:"Ãj témák",no_groups:{show_all:'Ãdvözöljük! Még nem tagja egyetlen csoportnak sem. <a href="/explore">Böngészd a nyilvános csoportokat</a> vagy <a href="/g/new">IndÃtsd egy csoportot</a>.',show_muted:"Nincs elnémÃtott témája, mert nem tagja egyetlen csoportnak sem."},no_threads:{show_all:"Nincs legutóbbi témája.",show_proposals:"Jelenleg nincs aktÃv javaslat.",show_muted:"Nincs elnémÃtott téma."},view_recent:"Az összes legutóbbi téma megtekintése?",load_more:"Töltsön be további témákat",mark_as_read:"Olvasottként jelöl",dismiss:"Bezárás",thread_dismissed:"A téma olvasottként van megjelölve",thread_recalled:"A téma visszahÃvásra került",explain_mute:{title:"Még egyetlen témát sem némÃtott el.",explanation_html:`A némÃtás egy oly
3an módszer, amellyel elrejtheti vagy elnémÃthatja azokat a szálakat, amelyeket nem érdekel. 4A némÃtás azt jelenti, hogy nem fogja látni az <strong>Legutóbbi</strong> vagy a <strong>Olvasatlan</strong> verzióban, és nem kap értesÃtést az adott szálban zajló tevékenységekrÅl, például a javaslatokról. 5Csak akkor figyelmeztetünk, ha valaki <strong>@megemlÃti</strong> a neved 6`,instructions:"A témát elnémÃtásához vigye az egérmutatót rá, és kattintson a némÃtás ikonra.",see_muted_html:'A némÃtott témák megtekintéséhez kattints ide: <strong> "NémÃtott" </strong> A némÃtást kikapcsolhatod ha rákattintasz ugyanarra az ikonra.'},filtering:{filter_threads:"Témák szűrése",filter_threads_aria_label:"Témák szűrése",dropdown_heading:"SzűrÅ műszerfal",all:"Legutóbbi témák",all_aria_label:"Jelenleg a legutóbbi témákat mutatjuk be",all_description:"Tekintse meg a legutóbbi témákat",proposals:"Javaslatok",proposals_aria_label:"Jelenleg a témákat mutatják aktÃv javaslatokkal",proposals_description:"Csak az aktÃv javaslatokkal ellátott témák megtekintése",muted:"Néma témák",muted_aria_label:"A jelenlegi néma témák",muted_description:"Csak a néma témák megtekintése"},thread_preview:{you_voted:"Erre szavaztál %{position}",undecided:"Még nem szavaztál"},threads_from:{group:"Témák",pinned:"RögzÃtett témák",proposals:"Témák aktÃv döntésekkel",starred:"Csillagozott témák",today:"Ma",yesterday:"Tegnap",thisweek:"Ezen a héten",thismonth:"Ebben a hónapban",older:"Egy hónapnál régebbi"},polls_to_vote_on:"Szavazások, amelyekre szavazni kell",no_polls_to_vote_on:"Nincsenek olyan szavazások, amelyekre szavazni kell",recent_polls:"Legutóbbi szavazások",current_polls:"Aktuális szavazások"},inbox_page:{no_threads:"Ju Hú! Elolvasta a beérkezÅ levelek összes témát.",unread_threads:"Olvasatlan témák",view_more:"Mutass többet",no_groups:{explanation:"Nincsenek olvasatlan témái, mert nem tagja egyetlen csoportnak sem.",start:"IndÃtás",or:"vagy",join_group:'<a href="/explore">csatlakozzon</a> egy csoporthoz a szálak megtekintéséhez.'}},discussion:{activity:"Tevékenység",activity_placeholder:"Még nincs tevékenység!",load_previous:"Töltsön be korábbi tevékenységet",started_by:"<strong>%{name}</strong> indÃtotta",pin:{pinned:"Téma rögzÃtve",unpinned:"A téma nincs rögzÃtve"},volume:{mute_message:"A téma le van némÃtva",unmute_message:"Téma némÃtás feloldva"},closed:{reopened:"A téma újra nyitott",closed:"A téma lezárva"},invite_only:"Csak meghÃvottaknak",private_thread:"Privát szál",max_threads_reached:'<p>Felhasználta a csoport számára elérhetŠösszes %{maxThreads} szálat.</p><p> KövetkezÅ lépésként <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">válasszon tervet</a> a Loomio-val való együttműködés folytatásához.</p>',subscription_canceled:'<p>Az elÅfizetésed nem aktÃv.</p><p> Kérjük <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">, frissÃtsen</a> a Loomio használatának folytatásához.</p>'},discussion_last_seen_by:{title:"Látta",no_one:"Még senki sem látta",disabled_anonymous_polls:"A megtekintési elÅzmények le vannak tiltva, mert a szál névtelen szavazásokat tartalmaz"},activity_card:{event_pinned:"IdÅvonalhoz rögzÃtve",event_unpinned:"Nem szerepel az idÅvonalon",beginning:"Kezdet",end:"Vége",latest:"Legutóbbi",context:"Háttér",chronological:"IdÅrendi",nested:"Beágyazott",attachment_display:{aria_label:"Fájl csatolva:",image_alt:"Csatolt kép"},add_comment:"Megjegyzés hozzáadása",add_poll:"Szavazás hozzáadása",add_outcome:"Végeredmény hozzáadása",comment:"Megjegyzés",facilitate:"Döntéstámogatás",count_responses:"%{count} válasz",unread:"Olvasatlan (%{count})",n_previous:"%{count} korábbi válasz betöltése",n_more:"%{count} válasz betöltése",start_decision:"Kezdje el a döntést",start_vote:"IndÃtsa el a szavazást"},thread_group:{aria_label:"Csoport neve"},thread_context:{aria_label:"Téma háttere",thread_options:"Téma beállÃtások",email_settings:"ÃrtesÃtési beállÃtások",edit:"Szerkeszt",edit_thread:"Szerkeszt",close_thread:"Lezár",reopen_thread:"Ãjranyit",pin_thread:"RögzÃt",unpin_thread:"RögzÃtés feloldása",mute_thread:"Néma",move_thread:"Mozgat",print_thread:"Nyomtatás",delete_thread:"Törlés",add_comment:"Megjegyzés",forked_from:"Leágaztatva innen: ",current_poll_type_banner:"Jelenlegi %{pollType}",item_maybe_deleted:"Nem található a kért hely a szálon belül. Lehet, hogy törölték.",seen_by_count:"%{count} látta",count_notified:"ÃrtesÃtett %{count}"},pin_thread_modal:{title:"Téma rögzÃtése",helptext:"A rögzÃtett témák mindig a csoportjuk témáinak tetején jelennek meg. Használhatók a tagok tájékoztatására a fontos bejelentésekrÅl, vagy közös anyagok, például magatartási kódex vagy közösségi irányelvek elÅmozdÃtására.",helptext_two:"A csapokat bármikor eltávolÃthatja, ha a téma legördülÅ menübÅl kiválasztja az âUnpinâ elemet",pin_thread:"Téma rögzÃtése"}
6,thread_arrangement_form:{title:"Téma elrendezés",for_everyone:"Ez megváltoztatja az elrendezést mindenkinek, nem csak neked.",sorting:"Legrégebbi vagy legújabb elÅl?",latest:"Legújabb",earliest:"Legrégebbi",edit:"Elrendezés szerkesztése",latest_description:"ElÅször olvassa el a legújabb tételeket",earliest_description:"Olvassa el a régebbi megjegyzéseket, mielÅtt újabbakat látna",replies:"Hogyan lehet megjelenÃteni a válaszokat?",linear:"Lapos lista",linear_description:"A tételek úgy vannak felsorolva, ahogy történtek, egymás után.",nested_once:"Nest válaszol â csak az elsÅ válasz",nested_once_description:"A válaszok behúzása az eredeti megjegyzés alá",nested_twice:"A beágyazott válaszok két szintje",nested_twice_description:"Legfeljebb kétszer behúzza a választ.",changing_nesting_is_slow:"A beágyazás módosÃtásainak feldolgozása néhány percet vehet igénybe."},delete_thread_form:{aria_label:"Törölje a témát",title:"Törölje a témát",body:"Biztosan törli ezt a témát?",confirm:"Törölje a témát",messages:{success:"A téma törölve"}},move_thread_form:{aria_label:"Mozgassa a témát",title:"Mozgassa a témát",confirm:"Mozgassa a témát",confirm_change_to_private_thread:"A %{groupName} egy nyitott csoport. Ha folytatja, ezt a témát nyilvánosságra hozzák.",messages:{success:"A téma áthelyezve a(z) %{name} mappába"},body:"Célcsoport"},delete_comment_dialog:{title:"Hozzászólás törlése",question:"Ezzel véglegesen törli ezt a megjegyzést. Ha folytatja, nem lehet visszaállÃtani."}
6,contact_message_form:{title:"Szia! Hogyan segÃthetünk?",contact_us_email:'E-mailt is küldhetsz nekünk: <a href="mailto:%{email}"> %{email} </a>',contact_us:"Lépjen kapcsolatba velünk",name_label:"Neved",name_placeholder:"Adja meg nevét...",subject_label:"Téma",subject_placeholder:"Pl .: Hiba a bejelentkezéskor, vagy Feature javaslat",email_label:"E-mail cÃmed",email_placeholder:"Ãrd be az e-mail cÃmed...",message_label:"Ãzeneted",message_placeholder:"Ha támogatást kér, kérjük, próbálja meg minél több információt megadni.",send_message:"Ãzenet küldése",new_contact_message:"Köszönjük, hogy felvette a kapcsolatot; hamarosan visszatérünk hozzád!",consent_message:`Ha felveszi velünk a kapcsolatot, hozzájárul ahhoz, hogy munkatársaink szükség esetén hozzáférjenek az Ãn fiókjához. <br /> 7Ãgyfélszolgálatunk angolul beszél, és szükség esetén lefordÃtja az üzenetet a Google Translate segÃtségével. <br /> 8Célunk, hogy minden üzenetre 24 órán belül válaszoljunk. 9`,success:"Köszönöm az üzenetet, %{name}. Hamarosan vissza fog hallani.",alt_title:"Lépjen kapcsolatba a Loomio ügyfélszolgálatával",this_is_for:"Ez egy nagyszerű hely értékesÃtési, képzési vagy elÅfizetési kérdésekhez, vagy támogatás kéréséhez a Loomio használatával.",read_the_manual:'Tudta, hogy a <a href="%{link}" target="_blank">Súgó kézikönyvünk</a> GYIK-eket, valamint részletes útmutatókat tartalmaz a Loomióval kapcsolatos viták és döntések megkönnyÃtéséhez?',success_via_email:"Köszönjük üzenetét, %{name}. 24 órán belül e-mailben válaszolunk.",need_message:"Ãrj üzenetet, hogy segÃthessünk :-)",respond_asap:"Küldjön üzenetet a Loomio csapatának, és amint tudunk, válaszolunk.",happy_to_help_with:"Ãrömmel segÃtünk értékesÃtési kérdésekben, támogatási kérésekben, funkciókra vonatkozó kérésekben, hibák vagy tapasztalt problémák bejelentésében."},explore_page:{header:"Fedezze fel a csoportokat",search_placeholder:"Keress nyilvános csoportokat",single_search_result:"1 nyilvános csoport felel meg a <strong> %{searchTerm}:</strong>",no_results_found:"<strong> Nem találja a keresett csoportot? </strong> Ha egy csoport adatvédelmének âtitkosâ beállÃtása van, akkor itt nem jelenik meg.",newest_first:"ElÅször a legújabb",multiple_search_results:"%{resultCount} nyilvános csoport megfelel a következÅnek <strong>: %{searchTerm}:</strong>",biggest_first:"ElÅször a legnagyobb",order_by:"Csoportok rendezése szerint"},global:{messages:{reload:"Reload",app_update:"Megjelent a Loomio új verziója. Mentse el a munkáját, és töltse be újra."}},decision_tools_card:{title:"Döntéstámogatás",proposal_title:"Javaslat",poll_title:"Szavazás",score_title:"Pontszám-felmérés",meeting_title:"IdÅpont választás",ranked_choice_title:"Sorrend választás",choose_type:"Válassza ki a szavazás tÃpusát",advice_title:"Tanács",consent_title:"Beleegyezés",consensus_title:"Konszenzus",count_title:"Feliratkozás",check_title:"ÃrzékellenÅrzés",meeting:"Találkozó",dot_vote_title:"Pont szavazás",gradients_of_agreement_title:"Az egyetértés gradiensei",question_title:"Kérdés kör",recommended:"Ajánlott"},poll_common:{vote_now:"Szavazz most",have_your_say:"Mondd el a véleményed",your_response:"Válaszod",change_your_response:"A válasz szerkesztése",reason:"Ok",message:"Ãzenet",results:"Eredmények",responses:"Válaszok",close_poll_type:"Lezárás %{pollType}",totals:"ÃsszesÃtések",participate:"Részt vesz",vote:"Szavazás",votes:"Szavazatok",update_outcome:"FrissÃtsd az eredményt",outcome:"Eredmény",statement:"Nyilatkozat",change_your_stance:"A válasz szerkesztése",load_more:"Több betöltése",details:"Részletek",participant_name:"A neved",participant_email:"E-mail cÃm",share_poll:"Szavazás megosztása",share_proposal:"Javaslat megosztása",share_count:"EllenÅrzés megosztása",start_poll:"Döntés elindÃtása",publish_poll:"Osszd meg a szavazást",share_outcome:"Oszd meg az eredményt",view_all:"Ãsszes megtekintése",save_changes:"Mentés",max_score:"Maximális pontszám",min_score:"Minimális pontszám",too_long:"Túl hosszú",categorize_poll_templates:"A szavazási sablonok kategorizálása",show_all_templates_in_one_list:"Az összes sablon megjelenÃtése egy listában",advice_process:"Tanácsadási folyamat",consent_process:"Hozzájárulási folyamat",consensus_process:"Konszenzusos folyamat",question_round:"Kérdés kör",edit_template:"Sablon szerkesztése",proposal:"Javaslat",run_process:"Futtassa a folyamatot",proposal_templates:"Ajánlati sablonok",custom:"Egyedi",custom_process:"Egyedi folyamat",custom_poll:"Egyéni szavazás",delete_poll:"Szavazás törl
9ése",select_count_options:"Válasszon %{count} lehetÅséget",select_minimum_to_maximum_options:"Válassza a %{minimum}â%{maximum} lehetÅséget",custom_poll_types:"Egyéni szavazástÃpusok",example_polls_from_thread_template:"Példák a szálsablonból",hidden_poll_templates:"Rejtett szavazási sablonok",poll_template:"Szavazási sablon",poll_template_saved:"Szavazási sablon mentve",poll_templates:"Szavazási sablonok",poll_types:"Szavazás tÃpusai",new_poll_template:"Ãj szavazási sablon",edit_poll_template:"Szavazási sablon szerkesztése",new_poll_type:"Ãj szavazástÃpus",edit_poll_type:"Szavazás tÃpusának szerkesztése",new_custom_poll:"Ãj egyéni szavazás",edit_custom_poll:"Egyéni szavazás szerkesztése",create_a_custom_poll_type:"Hozzon létre egy új szavazástÃpust egyéni terminológiával és beállÃtásokkal",create_a_custom_process:"Hozzon létre egy új folyamatot saját terminológiájával és lehetÅségeivel",create_a_custom_poll:"Hozzon létre egy szavazást egyéni terminológiával és beállÃtásokkal",decision:"Döntés",decision_templates:"Döntési sablonok",remove_your_vote:"TávolÃtsa el a szavazatát",review_due:"A felülvizsgálat esedékes",please_vote:"Kérem szavazzon",reason_placeholder:"Röviden indokolja meg, miért szavazott Ãgy, majd kattintson a âSzavazat elküldéseâ
9 gombra",current_results:"Aktuális eredmények",close_early:"Korán bezárni",submit_vote:"Szavazat leadása",update_vote:"Szavazás frissÃtése",change_vote:"Változtasd meg a szavazatodat",edit_warning:"A szerkesztés csak kisebb változtatásokhoz vagy helyesÃrási hibák javÃtásához javasolt. JelentÅs változtatások esetén zárja be ezt a %{pollType} elemet, és indÃtson újat.",no_voting:"Csak megbeszélésre, szavazás letiltva",remove_your_response:"TávolÃtsa el a választ",response:"Válasz",submit_response:"Válasz beküldése",update_response:"Válasz frissÃtése",change_response:"Változtassa meg a választ",need_help_with_templates:"SegÃtségre van szüksége saját folyamatsablonok létrehozásához?",new_templates_are_here:"A Loomio új ajánlatsablonjai segÃthetnek a döntéshozatali folyamatokban.",superseded:"Felváltva",new_proposal_template:"Ãj ajánlatsablon",edit_proposal_template:"Szerkessze az ajánlatsablont",outcomes:"Eredmények",outdated:"Elavult"},poll_common_attachment_form:{label:"Mellékletek"},poll_common_add_option:{button:{add_option:"Adj hozzá még egy lehetÅséget"},modal:{title:"Adj meg egy lehetÅséget"},form:{add_options:"LehetÅségek hozzáadása",options_added:"Ãj lehetÅségek hozzáadva"}},poll_common_card:{show_results:"Eredmények mutatása",hide_results:"Eredmények elrejtése",until_vote:"A szavazásig",until_you_vote:"AmÃg nem szavazol",until_poll_type_closed:"A(z) %{pollType} bezárásáig",until_voting_is_closed:"A szavazás lezárásáig",deleted:"Ezt a szavazást törölték"},discussions_panel:{open:"Nyitva",all:"Minden",closed:"Zárva",include_subgroups_mine:"%{name} és az alcsoportjaim",include_subgroups_all:"%{name} és minden alcsoport",no_results_found:'Nincs eredmény a (z) "%{search}" kifejezésre',unread:"Olvasatlan (%{count})",welcome_to_your_new_group:"Ãdvözöljük új Loomio csoportjában!",lets_start_a_thread:'Kezdjünk egy szálat. A folytatáshoz kattintson az "Ãj szál" gombra.'},members_panel:{everyone:"Mindenki",sort:"Rendezés",order_label:"Sorrend",order_by_name:"Név",order_by_created:"Legrégebbi",order_by_created_desc:"Legújabb",order_by_admin_desc:"Adminok",loaded_of_total:"%{loaded} ennyibÅl %{total}",view_requests:"Kérések megtekintése",header_name:"Név",header_username:"Felhasználónév",header_role:"Szerep",header_invited_by:"MeghÃvta",header_invited:"MeghÃvott",header_actions:"Műveletek",directory:"Taglista",invitations:"MeghÃvások",requests:"Kérések",admin:"Admin",sharable_link:"Megosztható hivatkozás",accepted:"Tagok",no_results:"Nem találhatók tagok",show_users_in_subgroups:"Alcsoportokban is jelenÃtse meg a felhasználókat",guest:"Vendég",last_seen:"Utoljára látott: %{date}",invited_by_name:"MeghÃvta: %{name}",bot:"Bot",all:"Minden"},polls_panel:{new_poll:"Ãj szavazás",any_type:"Minden tÃpus",all:"Minden",open:"Nyitva",closed:"Zárva",no_polls:"Nem található szavazás",any_status:"Bármilyen állapot",need_vote:"Szavazásra van szükség"},group_files_panel:{no_files:"Nem található fájl",filename:"Fájlnév",uploaded_by:"Feltöltötte",uploaded_at:"Feltöltve",delete_confirmation:"Biztosan törli ezt a mellékletet? El lesz távolÃtva minden kapcsolódó megjegyzésbÅl vagy szálból. Ezt nem lehet visszacsinálni."},poll_common_collapsed:{by_who:"tÅle %{name}"},poll_common_calendar_invite:{calendar_invite:"Mellékelj egy naptármeghÃvást ezzel az eredménnyel",poll_option_id:"Találkozási idÅ",helptext_on:"A felhasználók ezt a találkozót hozzáadhatják naptárukhoz",helptext_off:"Nem küldünk meghÃvót a találkozóra",event_duration:"IdÅtartam",event_summary:"Találkozás neve",event_summary_placeholder:"Minek szeretnéd hÃvni ezt a találkozót?",event_description:"Találkozó leÃrása",event_description_placeholder:"Mi a találkozó napirendje?",location:"HelyszÃn",location_placeholder:"Hol lesz ez a találkozó?"},poll_common_settings:{multiple_choice:{title:"Több választási lehetÅség",helptext_on:"Ha kiválasztod, a résztvevÅk több lehetÅséget is kiválaszthatnak."},anyone_can_participate:{title:"Bárki részt vehet, akinek megvan ez a link",helptext_on:"Ha kiválasztod, bárki részt vehet a szavazási hivatkozással"},notify_on_closing_soon:{undecided_voters:"Mindenki, aki nem szavazott",voting_closes_too_s
9oon:"Mivel a szavazás 24 órán belül lezárul, a közeljövÅben nem zárul le, emlékeztetÅket küldünk.",closes_too_soon:"Mivel ez a(z) %{pollType} 24 órán belül bezárul, nem küldenek emlékeztetÅket a közeljövÅben történÅ bezárásra.",title:"24 órával a %{pollType} bezárása elÅtt küldjön emlékeztetÅt a következÅ cÃmre:",voting_title:"24 órával a szavazás lezárása elÅtt küldjön emlékeztetÅt a cÃmre",nobody:"Senki",author:"SzerzÅ (én)",voters:"Minden szavazó"},notify_on_participate:{title:"ÃrtesÃts engem, ha az emberek részt vesznek",helptext_on:"Ha kiválasztod, akkor értesÃtést kapsz, ha valaki részt vesz."},anonymous:{title:"Névtelen szavazók",helptext_on:"Ha kiválasztja, a résztvevÅ információk nem kerülnek megjelenÃtésre minden válasznál."},can_respond_maybe:{title:'A szavazók válaszolhatnak "ha szükséges"'},who_can_vote:"Ki szavazhat?",short_reason_can_be_helpful:"A szavazás indoklásának rövidre szabása megkönnyÃti azok megértését. A tömör indokok gyűjteménye nagyszerű forrás a döntés meghozatalához.",specified_voters_only_true:"Csak meghÃvottak",specified_voters_only_false_group:"Bárki a csoportból",specified_voters_only_false_discussion:"Bárki a szálban",invite_people_next:"A(z) %{poll_type} elindÃtása után kiválaszthatja, hogy kit hÃv meg szavazni",shuffle_options:{shuffle_options:"Véletlenszerű lejátszási lehetÅségek",title:"A lehetÅségek megjelenÃtése véletlenszerű sorrendben",helptext:"A lista elsÅ helyezett
9je torzÃtást adhat neki. Ezzel a beállÃtással ellensúlyozhatja ezt a hatást."},voter_can_add_options:{title:"A szavazók alternatÃv lehetÅségeket adhatnak hozzá"},allow_long_reason:{title:"A szavazás âokaâ 500 karakternél hosszabb legyen"},hide_results_until_closed:{title:"Az eredmények elrejtése bezárásig",helptext_on:"Ne mutassa meg, hogyan szavaztak az emberek a szavazás bezárásáig"}},poll_common_closing_at_field:{closing:"Záródik",closing_hour:"Záróra",invalid_date:"Hibás dátum",no_closing_date:"Nincs záró dátum",closing_date:"Záró dátum"},poll_card:{started_by:"Kezdte: %{name}",poll_type_by_name:"%{poll_type}, szerzÅ: %{name}"},poll_common_votes_panel:{newest_first:"ElÅször a legújabb",oldest_first:"A legrégebbi elÅbb",priority_first:"EgyetértÅk elÅször",priority_last:"Vétók elÅször",no_votes_yet:"Még nem szavaztak.",change_results_order:"Az eredmények sorrendjének módosÃtása",none_of_the_above:"(A fentiek egyike sem)",undecided:"Eldöntetlen",undecided_first:"ElÅször bizonytalan",vote_removed:"Szavazat eltávolÃtva",name_or_username:"Név vagy felhasználónév"},poll_common_undecided_panel:{show_invitations:"A függÅben lévÅ meghÃvók megjelenÃtése",invitation_count_singular:"1 további személyt hÃvtak meg e-mailben a részvételre",show_undecided:"%{count} bizonytalan megjelenÃtése",undecided_users:"Határozatlan (%{count})",invitation_count_plural:"%{count} további személyt meghÃvtak a részvételre e-mailben"},poll_common_undecided_user:{reminded:"EmlékeztetÅ elküldve!",reminder_sent:"EmlékeztetŠértesÃtés elküldve"},poll_common_set_outcome_panel:{enter_outcome:"Ãrd be a végeredményt",poll_type:"Ez a %{poll_type} bezárt. Szánjon idÅt az eredmények mérlegelésére, majd ossza meg az eredményt, hogy az emberek tudják, mi fog ezután történni."},poll_common_outcome_form:{new_title:"Ãrd be a végeredményt",update_title:"FrissÃtse az eredményt",outcome_created:"Eredményt teremtett",outcome_updated:"Az eredmény frissÃtve",statement_placeholder:"Ãsszegezze a válaszokat és magyarázza el, mi fog történni a következÅkben.",submit:"Ossza meg az eredményt",review_date:"EllenÅrzési dátum",review_date_hint:"Dátum meghatározása a határozat felülvizsgálatára (opcionális)",who_to_notify:"Kit szeretnél értesÃteni errÅl az eredményrÅl? (választható)",you_will_be_notified:"A felülvizsgálat idÅpontjáról értesÃtést kap.",review_due_in_days:"Hány nap múlva vizsgálja felül a döntést?",review_due_in_days_hint:"A határozat felülvizsgálata elÅtti várakozási idÅ (napokban). (választható)",outcome_statement_template:"Eredménynyilatkozat-sablon",statement_template_placeholder:"Adjon sablont a döntés eredményének megÃrásához. (választható)"},poll_common_outcome_panel:{authored_by:"tÅle: %{name}"},poll_common_delete_modal:{question:"Biztosan törli ezt?",success:"Sikeresen törölve",title:"%{pollType} törlése"},poll_common_form:{voting_methods:{ranked_choice:"Sorrend választás",time_poll:"IdÅpont választás",question:"Kérdés kör",question_hint:"Kérjen kérdéseket és megjegyzéseket javaslatával kapcsolatban",show_thumbs:"A hüvelykujj felmutatását",show_thumbs_hint:"A szavazók választhatnak hüvelykujj felfelé, lefelé, oldalra vagy felfelé mutató hüvelykujj mellett",choose:"Választ",simple_poll:"Egyszerű szavazás",choose_hint:"A szavazók kiválasztják a legjobb lehetÅséget (vagy lehetÅségeket)",score:"Pontszám",score_hint:"A szavazók minden opcióhoz pontszámot rendelnek",allocate:"Kioszt",allocate_hint:"A szavazók pontokból álló költségvetést osztanak fel a lehetÅségek között",ranked_choice_hint:"A szavazók a választási lehetÅségeket a leginkább preferálttól a legkevésbé preferáltig rendezik",time_poll_hint:"A szavazók jelzik, hogy mikor állnak találkozni"},title:"CÃm",details:"Részletek",options:"LehetÅségek",options_placeholder:"Sorolja fel a rendelkezésre álló lehetÅségeket",no_options:"Még nem adtál meg egyetlen lehetÅséget sem.",closing:"Záródik",closed:"Zárva",start:"IndÃtás",start_poll:"IndÃtsd el a szavazást",update:"FrissÃt",example_title:"Példa cÃm",example_title_hint:"Adjon példát egy jó ajánlatcÃmre",confirm_delete:"Biztosan törli ezt a szavazási sablont? Ezt nem lehet visszacsinálni.",show_advanced_settings:"Speciális beállÃtások megjelenÃtése",hide_advanced_settings:"Speciális beállÃtások elrejtése",new_poll_type_helptext:"Hozzon létre egy új tÃpusú szavazást a csoporthoz. Szabja testre a terminológiát és a beállÃtásokat, hogy a csoport többi tagja könnyen lefuttathasson egy adott döntéshozatali folyamatot.",choose_at_least:"Válassz legalább",choose_at_most:"Válasszon legfeljebb",please_review_the_form:"Kérjük, tekintse át az űrlapot",option_added_please_add_details:"Opció hozzáadva! Kérjük, adjon meg néhány részletet, hogy az emberek tudják, mit jelent.",default_duration_in_days:"Alapértelmezett idÅtartam napokban",default_duration_in_days_hint:"Hány napot kell adni a szavazásra?",how_many_options_can_a_voter_choose:"E lehetÅségek közül hányat választhat a választó?",minimum_choices:"Minimális választási lehetÅségek",maximum_choices:"Maximális választási lehetÅség",content:"Tartalom",reminder:"EmlékeztetÅ",your_in_zone:"Jelenlegi idÅzóna: %{zone}",show_other_zones:"Más idÅzónák megjelenÃtése",hide_other_zones:"Más idÅzónák elrejtése",this_is_a_template_for_new_polls:"Ez egy sablon az új szavazásokhoz",voting_method:"Szavazási mód",process:"Folyamat",process_url:"URL feldolgozása",process_url_hint:"Hivatkozás egy weboldalra, amely elmagyarázza ezt a folyamatot",poll_type_name:"Szavazás tÃpusának neve",poll_type_name_hint:"Hogy hÃvod ezt a szavazástÃpust? Pl. Javaslat, HÅmérséklet ellenÅrzés, JegyzÅkönyv jóváhagyása",poll_type_description:"Szavazás tÃpusának leÃrása",poll_type_description_hint:"Egy sor, amely leÃrja ennek a szavazástÃpusnak a használati esetét. Pl. Jóváhagyni az elÅzŠülés jegyzÅkönyvét",you_can_set_a_prompt_per_option:"Szerkessze az egyes opciókhoz tartozó promptokat a részletek lapon",chart_type:"Diagram tÃpusa",title_hint:"Milyen döntést kell meghoznia?",no_options_add_some:"Ebben a szavazásban nincs lehetÅség, adjon meg néhányat alább.",example_details:"Példa részletek",details_placeholder:"Itt a lehetÅség, hogy elmagyarázza, mire szavaznak az emberek",stance_reason_required_label:"A szavazás okának megadása...",stance_reason_required:"KÃvánt",stance_reason_optional:"Választható",stance_reason_disabled:"Tiltva",stance_reason_is_required:"Kérjük, szavazatát indokolja",limit_reason_length:"Az ok legfeljebb 500 karakterbÅl állhat",save_poll:"Szavazás mentése",start_poll_type:"IndÃtsa el a következÅt: %{poll_type}",share_poll_type:"%{poll_type} megosztása",who_may_vote:"Ki szavazhat ebben a %{poll_type}-ben?",add_voters:"Szavazók hozzáadása",notify_invitees:"ÃrtesÃtések küldése",no_notifications_warning:"A választókat nem értesÃtik. Ez akkor hasznos, ha sok szavazást futtat, és azt tervezi, hogy késÅbb mindenkit értesÃt.",count_voters_added:"%{count}
9 szavazó hozzáadva",poll_type_created:"%{poll_type} létrehozva",poll_type_started:"%{poll_type} elindult",reason_prompt:"Indoklás",anonymous_voting:"Névtelen szavazás",anonymous_voting_description:"Ha engedélyezve van, a szavazók személyazonossága nem lesz társÃtva a szavazataikkal. Ezt nem lehet visszacsinálni.",votes_are_anonymous:"A szavazatok névtelenek",vote_reason:"Szavazás oka",vote_reason_description:"Hasznos lehet megérteni, miért szavaztak az emberek úgy, ahogy szavaztak. Ezzel a beállÃtással arra kérheti az embereket, hogy osszák meg gondolataikat, amikor szavaznak.",hide_results_description:"Ha azt szeretné, hogy az emberek anélkül szavazzanak, hogy tudnák, mások hogyan szavaztak, elrejtheti a szavazás eredményeit.",process_helptext:"Nevezze meg és Ãrja le a szavazás futtatásához használt folyamatot.",reminder_helptext:"A szavazás bezárása elÅtt küldjön egy âHamarosan zárásâ értesÃtést. Ez lehetõség lehet az emberek számára, hogy megnézzék, hogyan szavaztak mások, és átgondolják saját szavazatukat, vagy csak egy módja annak, hogy növeljék a szavazásban való részvételt.",example_details_placeholder:"Adjon kiindulási pontot egy javaslathoz vagy szavazáshoz. A kérdések hasznos felhÃvások lehetnek, hogy az embereket Ãrásra késztesse. Adjon meg minden olyan szabályt vagy emlékeztetÅt, amelyet a résztvevÅknek tudniuk kell.",process_name:"Sablon cÃme",process_name_hint:"Hogy hÃvod ezt a sablont? Pl. Szereptanács, HÅmérséklet ellenÅrzés, JegyzÅkönyv jóváhagyása",process_subtitle:"Sablon alcÃm",process_subtitle_hint:"Egysoros leÃrás arról, hogy mikor és miért érdemes használni ezt a sablont",process_introduction:"Sablon súgó",process_introduction_hint:"Néhány bekezdés, amely elmagyarázza a sablon használatát. Adjon meg hivatkozásokat olyan forrásokhoz, amelyek hasznosak lehetnek.",option_has_votes_confirm_delete:"Néhányan erre a lehetÅségre szavaztak. Biztosan törli?",notify_everyone_when_poll_starts:"ÃrtesÃtsen mindenkit, amikor a %{poll_type} elindul",poll_type_updated:"%{poll_type} frissÃtve"},poll_proposal_form:{start_header:"Javaslat indÃtása",edit_header:"A javaslat szerkesztése",title_placeholder:"Például. Menjünk a holdra!",details_placeholder:"Mik a javaslatod részletei?",proposal_created:"A javaslat elindult",proposal_updated:"A javaslat frissÃtve",advice_subtitle:"Kérjen tanácsot a meghozandó döntéshez",advice_introduction:'<p>Kérjen tanácsot egy meghozandó döntéssel kapcsolatban az érintett vagy szakértelemmel rendelkezÅ személyek tanácsával, hogy jobb döntést hozhasson szervezete számára.</p><p> A tanácsadási javaslat a tanácsadási folyamat kulcsfontosságú szakasza:</p><ol><li><p> Ãszrevesz egy problémát vagy lehetÅséget, és kezdeményez.</p></li><li><p> Keressen bemenetet a perspektÃvák megszólaltatásához, mielÅtt cselekvést javasol â indÃtson egy Loomio-szálat.</p></li><li><p> Tegyen javaslatot és kérjen tanácsot â futtassa a <strong>Tanácsadó javaslatot</strong> .</p></li><li><p> A kapott tanácsokat figyelembe véve döntést hoz, és tájékoztatja a tanácsot adókat - közölje az eredményt.</p></li></ol><p> Futtasson <strong>tanácsot</strong> , és kérje meg az embereket, hogy adott idÅn belül válaszoljanak.</p><p> ElÅnyök:</p><ul><li><p> A tanácsok segÃtenek jobb döntés meghozatalában a szervezet számára.</p></li><li><p> ElÅsegÃti a kapcsolatokat, a tanulási lehetÅségeket és a sokrétű hozzájárulást.</p></li><li><p> Ãsztönözze a kezdeményezést és a kreativitást, és élvezze a munkát.</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html" rel="nofollow ugc noreferrer noopener">További információ a Tanácsadás folyamatáról</a> .</p>',consent_subtitle:"GyÅzÅdjön meg arról, hogy nincs kifogás a javaslata ellen",consensus_subtitle:"Kössön kollektÃv szerzÅdést minden érintettel",consensus_introduction:"<p>
9Konszenzus kialakÃtása egy olyan döntéshez, amelyet meg kell hoznia, hogy olyan megállapodást érjen el, amely kielégÃti az összes résztvevÅ igényeit és aggályait.</p><p> Beszéljétek meg és dolgozzanak ki egy javaslatot együtt</p><p> Be kell vonni és tisztelni minden érintettet</p><p> Kérjen megállapodást a legtöbb embertÅl</p><p> További információ a konszenzus javaslatáról.</p>",tool_tip_collapsed:"Döntsetek együtt",vote_method_hint:"A választók egyetértenek vagy nem értenek egyet egy kijelentéssel"},poll_poll_form:{tool_tip_collapsed:"Találd meg a legnépszerűbb lehetÅséget!",start_header:"IndÃtsd el a szavazást",edit_header:"Szavazás szerkesztése",tip:"Válasszon a lehetÅségek közül",title_placeholder:"Például. Hova akarsz menni nyaralni?",details_placeholder:"Adjon meg minden tisztázó részletet, amelyre az embereknek szüksége lehet a kérdés megválaszolásához.",add_option_placeholder:"LehetÅség hozzáadása",new_option:"Ãj lehetÅség",add_option_hint:"Ãrd le röviden az új lehetÅséget",remove_option:"LehetÅség eltávolÃtása",poll_created:"Szavazás létrehozva",poll_updated:"A szavazás frissÃtve",option_added:"LehetÅség hozzáadva",option_already_added:"A lehetÅség már hozzá van adva",multiple_choice_subtitle:"Egy egyszerű módszer az opciók népszerűségének felmérésére"},poll_dot_vote_form:{dots_per_person:"Pontok személyenként",dots_per_person_helptext:"Azon pontok száma, amelyeket mindenkinek fel kell kérnie.",tool_tip_collapsed:"Rendeljen pontokból álló költségvetést a prioritások feltárásához"},poll_meeting_form:{tool_tip_collapsed:"Keresd meg az idÅpontot, ami az embereknek a legalkalmasabb a találkozásra",timeslots:"IdÅrések",no_options:"Adja meg az idÅt az aktuális idÅzónájában (%{zone}). A résztvevÅk a helyi idÅzónába lefordÃtott idÅket látják.",meeting_duration:"Találkozó idÅtartama",add_option_placeholder:"Ãj idÅ hozzáadása",time_slot_added:"IdÅrés hozzáadva",time_slot_already_added:"Az idÅrés már hozzáadva",participants_see_local_times:"A résztvevÅk az idÅzónájukra lokalizálva látják az idÅt",use_24_hour_format:"Hiba! Használjon 24 órás formátumot, pl. %{time}"},poll_ranked_choice_form:{no_options:"Még nem adtál meg egyetlen lehetÅséget sem.",add_option_placeholder:"Ãrjon be egy új választást",minimum_stance_choices:"LehetÅségek, amiket rangsorolni kell",ranked_choice_created:"Ranked választás létrejött",ranked_choice_updated:"A rangsorolt választás frissÃtve",rank:"Rangsorolás",points:"Pont",tool_tip_collapsed:"Ãrtse meg az opciók sorrendjét",minimum_stance_choices_helptext:"Hány választási lehetÅséget kap a választó?",minimum_stance_choices_hint:"azaz rangsorolja a legjobb 3 Ãzű fagylaltot",average:"Ãtlagos",mean:"Ãtlagos",pct_of_points:"pontok %-a",pct_of_voters:"a szavazók %-a",percent:"Százalék"},poll_meeting_time_field:{new_time_slot:"Ãj idÅrés",closing_hour:"Záró óra",add_time_slot:"IdÅsáv hozzáadása"},poll_proposal_vote_form:{default_reason_placeholder:"Kérjük, magyarázza meg érvelését",abstain_reason_placeholder:"Mondja meg az embereknek, hogy miért választja ezt a döntést",agree_reason_placeholder:"Mi szereti a javaslatot, és mi lesz az elÅnye a csoportnak?",disagree_reason_placeholder:"Hogyan lehetne javÃtani ezt a javaslatot, hogy támogassa azt?",block_reason_placeholder:"Magyarázza el, miért kifogja ezt a javaslatot, és miért nem szabad tovább menni",stance_created:"Szavazás létrehozva",stance_updated:"A szavazás frissÃtve",vote:"Szavazás"},poll_proposal_options:{yes:"Igen",no:"Nem",agree:"Egyetért",consent:"Egyetértés",abstain:"Tartózkodik",disagree:"Nem ért egyet",objection:"Tiltakozás",block:"Tiltakozás",agree_meaning:"Ez a javaslat elég jó ahhoz, hogy a csoport elfogadhassa",no_voting:"Nincs szavazás",select_an_option:"Válassz egy lehetÅséget",unsure:"Bizonytalan",object:"Tárgy"},poll_count_form:{title_placeholder:"Például. Ki akar csatlakozni a munkacsoporthoz?",details_placeholder:"Magyarázza el, hogy mi a kötelezettségvállalás, vagy mutasson részleteket a részvételrÅl.",pct_of_target:"a cél %-a",agree_target_helptext:"Mennyi önkéntesek célszáma?",agree_target_label:"Célszám"},poll_count_options:{decline:"VisszautasÃtás",yes:"Igen",no:"Nem",accept:"Elfogad"},poll_count_vote_form:{reason_label:"Ãzenet",reason_placeholder:"Ha szeretne, hagyjon üzenetet",accept_meaning:"hajlandó vagyok részt venni",accept_prompt:"Miért önkénteskedsz erre?",decline_meaning:"nem tudok részt venni",decline_prompt:"Van valami, amit szeretne mondani?"},poll_meeting_chart_panel:{total:"Ãsszesen"},poll_remove_vote:{success:"Szavazat eltávolÃtva",title:"EltávolÃtja a szavazatát?",helptext:"Biztosan eltávolÃtja szavazatát? Bizonytalanként fog szerepelni, és késÅbb újra szavazhat, ha kÃván.",confirm:"Szavazat eltávolÃtása"},poll_poll_vote_form:{stance_created:"Szavazás létrehozva",stance_updated:"A szavazás frissÃtve"},poll_score_vote_form:{stance_created:"Szavazás létrehozva",stance_updated:"Szavazás frissÃtve"},poll_meeting_vote_form:{local_time_zone:"Helyi idÅ - %{zone}",can_attend:"Lehet részt venni",unable:"Képtelen",if_need_be:"Ha szükséges",your_response:"Mikor lehet részt venni?",stance_created:"ElérhetÅség mentve",stance_updated:"A rendelkezésre állás frissÃtve",reason_placeholder:"Mondd el, hogy mikor vagy szabad (vagy elfoglalt), hogy a szavazás elindÃtója könnyebben tudjon további lehetÅségeket hozzáadni, ha szükséges."},poll_dot_vote_vote_form:{too_many_dots:"Túl sok pontot használt",stance_created:"Szavazás létrehozva",stance_updated:"A szavazás frissÃtve",dots_remaining:"%{count} pont maradt"},poll_ranked_choice_vote_form:{stance_created:"A választást rögzÃtették",stance_updated:"A választás frissÃtve",helptext:"Húzd át a beállÃtásokat preferencia szerinti sorrendben (az 1-es a leginkább preferált lehetÅség). Legnépszerűbb %{count} választása rögzÃtésre kerül."},thread_item:{removed:"Elem törölve",deleted_group:"Törölt csoport",invite_only_thread:"Zárt téma",event_removed:"EltávolÃtva a témából",comment_replied_to:"<
9a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> válaszul erre <strong>: %{title}</strong>",discussion_title_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> szerkesztette a téma cÃmét",discussion_context_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> szerkesztette a szál kontextusát",discussion_privacy_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> megváltoztatta a szál adatvédelmét",discussion_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> szerkesztette a szálat",discussion_moved:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> áthelyezte a szálat innen <strong>: %{title}</strong>",discussion_closed:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> lezárta a szálat",discussion_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> újra megnyitotta a szálat",discussion_forked:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> létrehozta a szál elágazását: <strong><a href='d/%{key}'>%{title}</a></strong>",new_comment:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>",outcome_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> megosztott egy eredményt",poll_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> újra megnyitotta a(z) %{polltype}",poll_closed_by_user:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> lezárta a %{polltype}",poll_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> elindÃtott egy %{polltype}",poll_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> szerkesztette a következÅt: %{polltype}",poll_option_added:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> opciókat adott a %{polltype}",poll_expired:"%{polltype} zárva",stance_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> szavazott: <strong>%{title}</strong>",stance_updated:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> frissÃtette szavazatát erre: <strong>%{title}</strong>"},auth_form:{code:"000000",sign_in:"Bejelentkezés",continue:"Folytatni",create_account:"Fiók létrehozása",sign_in_as:"Bejelentkezés itt: %{name}",continue_with_email:"Folytatás email fiókkal",or_enter_your_email:"Vagy Ãrja be az e-mail cÃmét",enter_your_name:"Add meg a neved",more_providers:"Több",email_not_present:"E-mail cÃmre van szükség",invalid_email:"Sajnos ez nem tűnik érvényes e-mail cÃmnek",invalid_password:"Sajnáljuk, de ez a jelszó nem egyezik meg a fájlunkkal",invalid_token:"Sajnáljuk, nem tudtuk használni ezt a tokent, hogy bejelentkezzenek. Kattintson az alábbi linkre, hogy újat küldjön.",account_locked:"Túl sok sikertelen bejelentkezési kÃsérlet után zárolódott a fiókod. EllenÅrizze e-mail cÃmét, hogy nincs-e kinyitási link",email_not_found:"Sajnos nem találtunk ilyen e-mail cÃmmel rendelkezÅ fiókot",email_taken:"Ez az email fiók már regisztrálva van",email_placeholder:"[email protected]",login_with_token:"Minden készen állsz A folytatáshoz kattintson az alábbi linkre.",login_link_helptext:"Kattintson az alábbi gombra, és küldünk egy linket a bejelentkezéshez.",enter_your_password:"Add meg a jelszavad a folytatáshoz",check_spam_folder:"Ha az e-mail nem érkezik meg hamarosan, ellenÅrizze a spam mappát.",sign_up_helptext:"Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot felhasználói fiók létrehozásához",name_placeholder:"Neved",name_required:"Adjon meg egy nevet",terms_required:"El kell fogadnia a Szolgáltatási feltételeket",account_inactive:"Hoppá, úgy tűnik, hogy a(z) %{email} fiókot deaktiválták!",welcome:"Ãj a(z) %{siteName} oldalán?",welcome_back:"Ãdvözlet újra, %{name}!",forgot_password:"Elfelejtettem a jelszót",login_link:"BejelentkezÅ hivatkozás elküldése e-mailben",set_password:"ÃllÃtsd be a jelszót",set_password_helptext:"A következÅ alkalommal szeretne jelszót használni?",hello:"Ãdvözlet, %{name}!",link_accounts:"Fiókok összekapcsolása",check_your_email:"Nézd meg az e-mailedet!",login_link_sent:"Küldtünk egy e-mailt a(z) %{email} cÃmre.",instructions:"Kattints a hivatkozásra a bejelentkezéshez, vagy Ãrjd be az alábbi kódot:",invali
9d_code:"Sajnos ez a kód nem egyezett. EllenÅrizze az e-mailt, és próbálja újra.",password_link_sent:"Küldtünk egy e-mailt a(z) %{email} cÃmre, amely leÃrja a jelszó beállÃtásának menetét.",reactivate_link_sent:"Küldtünk egy e-mailt az Ãn fiókjának újraaktiválására vonatkozó utasÃtásokkal",signed_in:"Sikeres bejelentkezés",email_verified:"Az e-mail sikeresen ellenÅrizve",name:"Név",email:"E-mail",password:"Jelszó",reactivate:"A fiók újraaktiválása",youre_invited:"MeghÃvtak a(z) %{group_name} csoportba.",youre_invited_discussion:"MeghÃvást kapott, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez.",youre_invited_poll:"MeghÃvást kapott szavazásra.",existing_account_can_sign_in:"Ha már a(z) %{site_name} felhasználója, jelentkezzen be meglévÅ fiókjával",sign_up_or_log_in:"Hozzon létre fiókot, vagy jelentkezzen be a %{site_name} webhelyen",sign_in_to_loomio:"Jelentkezzen be a(z) %{site_name} webhelyre",sign_in_help:"Problémák a bejelentkezéssel?",sign_up_as:"Fiók létrehozása mint %{email}",continue_with_provider:"Folytatás a következÅvel: %{provider}",invitation_required:"Fiók létrehozásához meghÃvóra van szüksége. A folytatáshoz kövesse a meghÃvó e-mailben található linket.",i_accept_all:"Elfogadom a %{termsLink} és a %{privacyLink}",newsletter_label:"szeretném megkapni a %{link}",privacy_notice:"Soha nem adjuk el az Ãn adatait.<br> <a href='%{privacyUrl}' target='_blank'>Adatvédelmi irányelvek</a>",sign_in_via_email:"Jelentkezzen be e-mailben",new_to_loomio:"ElÅször jársz itt: %{site_name}?",already_a_user:"Már van fiókja?",email_address_of_existing_account:"Adja meg meglévÅ fiókja e-mail cÃmét",instructions_code:"Ãrja be az e-mailben kapott kódot:",too_many_attempts:"Túl sok próbálkozás; próbáljon meg az e-mailben található linkre kattintva bejelentkezni."},chatbot:{webhook_url:"Webhook URL",username:"Felhasználónév",password:"Jelszó",slack:"Laza",microsoft_teams:"Microsoft csapatok",configure_chatbot:"A chatbot konfigurálása",test_connection:"Kapcsolat tesztelése",test_connection_ok:"Jól néz ki! Ãzenetet kell látnia a csatornán",test_connection_bad:"Valami nem stimmel a beállÃtásokkal",name:"Chatbot neve",connection_test_successful:"A Loomio bot csatlakozási teszt sikeres volt!",chatbot:"Chatbot",chatbots:"Chatbotok",saved:"A chatbot mentve!",homeserver_url:"Otthoni szerver URL-je",channel:"Csatorna",access_token:"Hozzáférési token",add_chatbot:"Chatbot hozzáadása",matrix:"Mátrix",discord:"Viszály",mattermost:"A legfontosabb",event_kind_helptext:"Válassza ki az eseményeket, amelyekrÅl a bot mindig értesÃtést kap. Ha nem vagy biztos benne, hagyd ki Åket.",notification_only_label:"Csak az értesÃtés cÃmsorának küldése",check_for_test_message:"Nézze meg csevegÅszobájában üzenetet a bottól!"},webhook:{formats:{microsoft:"Microsoft csapatok",slack:"Laza",markdown:"Markdown (Mattermost, Zapier és mások számára)",discord:"Viszály"},removed:"Az összekapcsolás eltávolÃtva",url_label:"Webhook URL",name_label:"Név",event_kinds:{new_discussion:"A téma elindult",discussion_edited:"A témát szerkesztették",poll_edited:"A szavazást szerkesztették",new_comment:"Ãj komment",poll_created:"Ãj szavazás",stance_created:"Leadott szavazat",stance_updated:"Megváltozott szavazat",poll_closing_soon:"A szavazás hamarosan zárul",poll_expired:"Lezárult szavazás",poll_closed_by_user:"Lezárt szavazás",poll_reopened:"Ãjranyitott szavazás",outcome_created:"A szavazás eredménye",outcome_updated:"A szavazás eredménye megváltozott",outcome_review_due:"Az eredmény értékelésének idÅpontja"},integrations:"Integrációk",api_keys:"API kulcsok",webhooks:"Webhookok",webhook:"Webhook",add_api_key:"API-kulcs hozzáadása",edit_api_key:"API-kulcs szerkesztése",api:"API",format:"Form
9átum",subtitle:"Csatlakozzon a Loomio-hoz a többi eszközéhez API-nkkal",we_have_guides:'Tekintse meg <a href="%{url}" target="_blank">webhook beállÃtási útmutatóinkat,</a> ha segÃtségre van szüksége a szolgáltatás csatlakoztatásához.',add_webhook:"Webhook hozzáadása",show_docs:"Lásd: API használat",save_to_show_docs:"Mentés után térjen vissza ide, és keresse meg API-kulcsát",edit_integration:"Integráció szerkesztése",add_integration:"Integráció hozzáadása",success:"Integráció hozzáadva!",remove:"Az integráció eltávolÃtása",confirm_remove:"Biztosan eltávolÃtja a következÅ integrációt: %{name}?",url_placeholder:"https://hooks.example.com/...",name_placeholder:"Adjon nevet ennek az integrációnak, hogy azonosÃtani tudja",event_kind_helptext:"Mely eseményekrÅl szeretné, hogy a webhook értesÃtést kapjon?",permissions_explaination:"Válassza ki, hogy mely műveletek hajthatók végre ezzel az integrációval",permissions:{show_discussion:"beszélgetést mutatnak",create_discussion:"vitát teremteni",create_poll:"szavazás létrehozása",show_poll:"szavazás megjelenÃtése",read_memberships:"tagságokat olvasni",manage_memberships:"tagságok kezelése (csoporttagok hozzáadása vagy eltávolÃtása)"},include_body_label:"Az üzenet szövegrésze az értesÃtéshez",deprecated:"Ez az API elavult. Kérjük, lépjen át APIv2-re (lásd az API-dokumentumokat a csoportbeállÃtások menüjében)"},powered_by:{slogan:"Jobb döntések közösen",powered_by_loomio:"A Loomio az oldal motorja",privacy_policy:"Adatvédelmi irányelvek",terms_of_service:"Szolgáltatási feltételek",front_page:"CÃmlap",this_is_loomio_md:"A Loomio egy olyan alkalmazás, amellyel közösen hozhatnak döntéseket. [Próbáld ki ingyen](https://www.loomio.com)"},group_survey:{describe_other:"Milyen kategóriába esik az általad képviselt csoport?",categories:{party:"Párt",coop:"Szövetkezet",union:"Szakszervezet",board:"Testület vagy Tanács",nonprofit:"Nonprofit vagy nem kormányzati szerv",community:"Közösségi csoport",government:"Ãnkormányzat / Helyi önkormányzat",other:"Egyéb",professional:"Professzionális szolgáltató cég",membership:"Tagsági szervezet",self_managing:"Ãngazdálkodó szervezet"}},email_to_group:{email_to_group_settings:"E-mail-csoportok beállÃtásai",email_to_group_address:"E-mail cÃm a csoporthoz",start_threads_via_email:"Témák indÃtása e-mailben",your_address_for_this_group:"E-mail cÃme ehhez a csoporthoz",address_starts_threads_as_you:"Ne ossza meg ezt a cÃmet â bárki, aki rendelkezik vele, Ãnként indÃthat szálakat.",generate_new_address:"Ãj cÃm létrehozása",copy_address:"CÃm másolása",email_me_this_address:"Küldje el ezt a cÃmet",email_address_sent_to_you:"Elküldtük Ãnnek az e-mail cÃmet",email_address_copied_to_clipboard:"Az e-mail cÃm a vágólapra másolva",new_address_generated:"Ãj e-mail-cÃm generálva a csoporthoz",generate_new_address_question:"Ãj e-mail-cÃmet generál a csoporthoz?",generate_new_address_warning:"Az összes meglévÅ e-mail-cÃme nem fog működni. Nincs visszavonás. Menj tovább?",not_available_to_trial_or_demo:"Ez a funkció nem érhetÅ el próba- vagy demócsoportok esetén",review_email:"E-mail áttekintése",add_alias:"Adjon hozzá aliast",who_is_the_owner_of_email:"Ki a %{email} tulajdonosa?",is_name_the_owner_of_email:"%{name} a %{email} tulajdonosa?",all_email_will_belong_to_name:"A(z) %{email} összes üzenete a(z) %{name} cÃmhez lesz rendelve",email_aliases:"Ãlnevek és figyelmen kÃvül hagyott cÃmek",belongs_to_name:"%{name}",block_email:"CÃm letiltása",no_emails_to_release:"Nincsenek kiadásra váró e-mailek",release_rules:"Kiadási szabályok",confirm_block:"Letiltja ezt az e-mail cÃmet?",confirm_block_body:"Ezt az e-mailt és a %{sender} további e-mailjeit figyelmen kÃvül hagyjuk.",confirm_delete:"Törli ezt az e-mailt?",confirm_delete_body:"Ez az e-mail törlésre kerül. A %{sender} jövÅbeli e-mailjeit ez nem érinti.",unreleased_emails:"Kiadatlan e-mailek",start_a_thread_by_email:"IndÃts el egy szálat e-mailben",email_released:"Az e-mail feladva és az alias létrehozva",send_email_to_start_thread:"Küldjön egy e-mailt erre a cÃmre, ha szálat szeretne indÃtani a csoportjában.",subject_body_attachments:"Az e-mail tárgya lesz a szál cÃme, az e-mail törzse a leÃrás, és minden csatolt fájl a szálhoz csatolódik.",forward_email_to_move_conversation:"Tipp: TovábbÃtson egy e-mailes beszélgetést a Loomiónak, ha döntést kell hoznia vagy nyilvántartást kell vezetnie."},email_to_group_mailer:{your_email_address_to_start_threads_in_group:"Az Ãn e-mail cÃme a szálak indÃtásához a %{group}"},delete_group_modal:{title:"Csoport törlése",subgroup_title:"Alcsoport törlése",parent_body:"<h2>Ez a szülÅcsoportod â nem egy alcsoport!</h2><br> Ha ezt törli, minden alcsoport is véglegesen törlÅdik. A Loomio-elÅfizetését is töröljük. ErÅsen ajánlott a csoportadatok exportálása és a fontos fájlok manuális letöltése, mielÅtt ezt megtenné. Biztos vagy benne, hogy folytatni akarod?",body:"Biztosan törli ezt az alcsoportot? Az összes szál, szavazás, fájl és egyéb csoporttartalom véglegesen törlÅdik. Javasoljuk, hogy a folytatás elÅtt exportálja a csoportadatokat, és manuálisan töltse le a fontos fájlokat.",confirm:"A csoport törlésének megerÅsÃtéséhez Ãrja be a â%{name}â parancsot.",success:"Ez a csoport archiválásra került, és a tervek szerint 2 héten belül véglegesen törlésre kerül."},export_data_modal:{title:"Hogyan szeretné használni az adatait?",as_csv:"Nyissa meg egy táblázatban",as_html:"Nyissa meg egy böngészÅben",as_json:"A csoport házigazdája a saját szerveremen"},thread_preview:{replies_count:"%{count} válasz",unread_count:"%{count} olvasatlan"},threads_page:{no_direct_threads:"Nincsenek közvetlen szálaid",no_invite_only_threads:"Nincsenek meghÃvásos üzenetszálai"},poll_option_form:{edit_option:"Szerkesztési lehetÅség",option_name:"Opció neve",option_name_hint:"Ennek az opciónak a rövid neve",icon:"Ikon",meaning:"Jelentése",meaning_hint:"Egy mondat, amely elmagyarázza, mit jelent ennek az opciónak a kiválasztása",prompt:"Indoklás",prompt_hint:"Olyan kérdés, amely arra készteti a választókat, hogy mondják el érvelésüket vagy gondolják át álláspontjukat.",option_name_val
9idation:"A legjobb, ha a név rövid marad, és a âJelentésâ mezÅbe Ãrja be a részleteket"},subgroups_panel:{search_subgroups_of_name:"Keresés a(z) %{name} alcsoportjaiban",group_without_subgroups:"%{name} alcsoportok nélkül"},poll_common_action_panel:{from_the_thread:"A fonalasablonból",from_the_group:"A csoportból",default_templates:"Alapértelmezett sablonok",default_template:"Alapértelmezett sablon",custom_template:"Egyéni sablon",default_poll_types:"Alapértelmezett szavazástÃpusok",suggested_templates:"Javasolt sablonok",group_templates:"Csoportsablonok",basic_templates:"Alap sablonok",anonymous:"A szavazatok névtelenek",results_hidden_until_closed:"Az eredményeket a szavazás lezárása után mutatjuk be",results_hidden_until_vote:"Az eredmények a szavazás után jelennek meg",unable_to_vote:"Nem hÃvtak meg szavazni ebben a %{poll_type}-ban.",draft_mode:"Szavazás letiltva. Ez még nem nyitott szavazásra.",voting_disabled_poll_is_template:"Szavazás letiltva. Ez egy sablon."},poll_common_close_form:{title:"Bezárja most a %{poll_type}-t?",helptext:"Biztos, hogy korábban bezárja ezt a %{poll_type}-t, és megosztja az eredményt?",close_poll_type:"%{poll_type} bezárása",poll_type_closed:"%{poll_type} lezárva"},poll_common_reopen_form:{title:"%{poll_type} újranyitása",helptext:"Nyissa meg újra a %{poll_type}-t, ha az embereknek több idÅre van szükségük a részvételhez",success:"%{poll_type} újra megnyitva"},poll_common_move_form:{title:"Ãthelyezés %{poll_type}",success:"%{poll_type} áthelyezve a(z) %{group} csoportba"},poll_common_wip_field:{voting_enabled:"Szavazás engedélyezve",enable_voting:"Szavazás engedélyezése",title:"Szavazás letiltása",past_tense:"Szavazás letiltva",draft_mode:"Vázlat mód",disable_voting_during_development:"Ez a %{poll_type} nem áll készen a szavazásra",helptext:"Ez a %{poll_type} egy folyamatban lévÅ munka. A szavazást késÅbb is engedélyezheti.",voting_open:"Nyitott a szavazás",this_is_ready_for_voting:"ez a %{poll_type} készen áll a szavazásra"},poll_score_form:{tool_tip_collapsed:"Mérje meg az egyes lehetÅségek támogatottságának mértékét"},poll_check_options:{check_subtitle:"Kérjen visszajelzést, kérdéseket és aggályokat",check_introduction:"<p>A Sense Check javaslat jó módja annak, hogy visszajelzést kapjon, kérdé
9seket tegyen fel és feltárja aggodalmait. SegÃt tisztázni és javÃtani a javaslatot, mielÅtt döntést hozna.</p><p> Az ÃrzékellenÅrzés tudatja az emberekkel, hogy javaslat készül, és ösztönzi Åket az elkötelezÅdésre. Ez egy lehetÅség arra, hogy meghallgassuk az embereket, érzékeljük, hogyan érzik magukat, és megfelelÅen reagáljunk â megnyÃlik a lehetÅség, hogy beépÃtsük hozzájárulásaikat egy jobb döntés meghozatalához.</p><p> Használja az Ãrzékelés-ellenÅrzési javaslatot a hozzájárulási folyamatban, hogy reakciókat és megjegyzéseket kérjen a javaslat javÃtása érdekében, a konszenzusos folyamatban pedig a konszenzus teszteléséhez.</p><p> További információ a Sense check javaslatról.</p>",question:"Kérdésem van",question_meaning:"Tegyen fel kérdést a javaslattal kapcsolatban",question_prompt:"Mit szeretne kérdezni?",looks_good:"Jól néz ki",looks_good_meaning:"Ãrülök, hogy ez merre tart",looks_good_prompt:"Van más megosztanivalója?",not_sure:"Még nem biztos",not_sure_meaning:"Kérdésem van, vagy több idÅre van szükségem",not_sure_prompt:"Mely részek nem világosak számodra? Hogyan lehetne ezt megoldani?",concerned:"Aggódó",concerned_meaning:"Lehet, hogy ezen valamit változtatni kell",concerned_prompt:"Mi aggaszt, és hogyan lehet kezelni?"},poll_common_percent_voted:{sentence:"%{numerator}/%{denominator} ember vett részt (%{percent}%)",target_progress:"A cél %{percent}%-a elérve. (%{num} / %{target})"},add_poll_to_thread_modal:{success:"Sikeres, %{pollType} hozzáadva a szálhoz!"},poll_templates:{proposal:{process_subtitle:"Tegyen fel egy javaslatot a döntés meghozatalához",process_introduction:'<p>A klasszikus Loomio-javaslat segÃt a döntés meghozatalában, és a vitát egyértelmű eredményre fordÃtja.</p><p> Javasoljon cselekvési irányt, és kérje meg az embereket, hogy az egyetértés, a tartózkodás vagy a nem egyetértés mellett szavazzanak.</p><p> Miközben az emberek szavaznak, meg tudják indokolni, miért szavaztak Ãgy. Láthatja, hogy a többiek hol áll a dologhoz, és miért.</p><p> Ily módon egy javaslat segÃtségével válaszadásra késztetheti az embereket, új információkat tárhat fel, és közös megértést alakÃthat ki â ezzel segÃtve csoportját egy jobb, megalapozottabb döntés meghozatalában.</p><p> A javaslat és a kapcsolódó megbeszélés saját rekordot hoz létre arról, hogy a döntés hogyan született.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>További információ a klasszikus Loomio javaslat használatáról az Egyszerű döntési folyamatban</u></a> .</p>',title:"Hagyja jóvá az új márkakoncepciót",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Milyen döntést kell meghoznia?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Ahhoz, hogy ez a javaslat elfogadásra kerüljön, a tagok többségének az Egyetértés mellett kell szavaznia.</p><p> Ha nem értesz egyet, mondd el, miért és min kell változtatni ahhoz, hogy egyetért
9s. \\U0001F642</p>',agree:"Egyetért",agree_meaning:"Támogatom a javaslatot",agree_prompt:"Mi tetszik a javaslatban, és milyen elÅnyökkel jár a csoport számára?",abstain:"Tartózkodni",abstain_meaning:"Ãgy döntött, hogy nem szavaz, vagy nem tud szavazni ebben a határozatban.",abstain_prompt:"Miért tartózkodik, vagy nem érzi magát képesnek megszavazni ezt a döntést?",disagree:"Nem ért egyet",disagree_meaning:"Ebben a javaslatban valamit módosÃtani kell, mielÅtt támogathatnám.",disagree_prompt:"Hogyan lehetne javÃtani ezen a javaslaton, hogy Ãn támogathassa azt?"},advice:{process_subtitle:"Kérjen tanácsot a meghozandó döntéshez",process_introduction:'<p>Kérjen tanácsot egy meghozandó döntéssel kapcsolatban az érintett vagy szakértelemmel rendelkezÅ személyek tanácsával, hogy jobb döntést hozhasson szervezete számára.</p><ul><li><p> A tanácsok segÃtenek jobb döntés meghozatalában a szervezet számára.</p></li><li><p> ElÅsegÃti a kapcsolatokat, a tanulási lehetÅségeket és a sokrétű hozzájárulást.</p></li><li><p> Ãsztönözze a kezdeményezést és a kreativitást, és élvezze a munkát.</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html"><u>További információ a Tanácsadás folyamatáról</u></a> .</p>',title:"SegÃts Takashinak új számÃtógépet vásárolni",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Milyen döntést kell meghoznia?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-advice-are-you-asking-from-people-to-help-you-make-a-go"> <strong>Milyen tanácsokat kér az emberektÅl, hogy segÃtsen meghozni a jó döntést?</strong></h3><p></p><p> Az Ãn véleményét szeretném kérni, hogy jó döntést hozzak szervezetünk számára.</p>',agree:"Egyetért",agree_meaning:"Megadtam a tanácsomat ezzel a döntéssel kapcsolatban",agree_prompt:"Foglalja össze tanácsát, vagy tegyen hasznos megjegyzést",abstain:"Tartózkodni",abstain_meaning:"Nincs tanácsom",abstain_prompt:"Van olyan megjegyzése, amely hasznos lehet?"},consent:{process_subtitle:"Hozz olyan döntést, amely âmegpróbálhatóâ, kifogás nélkül",process_introduction:'<p>Kérjen beleegyezést egy olyan döntéshez, amelyet meg kell hoznia, ha nincs érdemi kifogás a javaslatával szemben, Ãgy szervezete számára gyors döntést hozhat, amely âmegpróbálhatóâ.</p><ul><li><p> Törekedjen egy âelég jóâ döntésre</p></li><li><p> Vonjon be sok hangot egy működÅképes javaslat kidolgozásához</p></li><li><p> Kérdezd meg, van-e valakinek jogos kifogása</p></li><li><p> A javaslat módosÃtása a kifogások megoldása érdekében</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">További információ a hozzájárulási folyamatról</a> .</p>',title:"Bérelje fel Chloe-t tervezÅi szerepkörre",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Milyen döntést kell meghoznia?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-of-people-in-this-proposal"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl ebben a javaslatban?</strong></h3><p></p><p> Ha kifogása van, kérjük, mondja meg, miért, és javasoljon olyan módosÃtást a javaslaton, amely biztonságossá teszi.</p><p> Ne feledje, hogy beleegyezést kérünk egy âelég jóâ döntéshez, amelyet âbiztonságos kipróbálniâ, hogy jó döntést hozhassunk szervezetünk számára.</p>',consent:"Beleegyezés",consent_meaning:"A javaslat kipróbálható",consent_prompt:"Mi tetszik a javaslatban, és milyen elÅnyökkel jár a szervezet számára?",objection:"Ellenvetés",objection_meaning:"Jogos kifogásom van, és úgy gondolom, hogy a javaslat kárt okoz",objection_prompt:"Milyen változtatásra van szükség ezen a javaslaton, hogy âbiztosan kipróbálható legyenâ, hogy Ãn is támogathassa?"},consensus:{process_subtitle:"Kössön kollektÃv szerzÅdést minden érintettel",process_introduction:'<p>
9Konszenzus kialakÃtása egy olyan döntéshez, amelyet meg kell hoznia, hogy olyan megállapodást érjen el, amely kielégÃti az összes résztvevÅ igényeit és aggályait.</p><ul><li><p> Beszéljétek meg és dolgozzanak ki egy javaslatot együtt</p></li><li><p> Be kell vonni és tisztelni minden érintettet</p></li><li><p> Kérjen megállapodást a legtöbb embertÅl</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consensus_process/index.html">További információ a konszenzus folyamatáról</a> .</p>',title:"Hagyja jóvá az új márkakoncepciót",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Milyen döntést kell meghoznia?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Ahhoz, hogy ez a javaslat elfogadásra kerüljön, a tagok többségének az Egyetértés mellett kell szavaznia.</p><p> Ha nem értesz egyet, mondd el, miért és min kell változtatni ahhoz, hogy egyetért
9s.</p>',agree:"Egyetért",agree_meaning:"Támogatom a javaslatot",agree_prompt:"Mi tetszik a javaslatban, és milyen elÅnyökkel jár a szervezet számára?",abstain:"Tartózkodni",abstain_meaning:"Ez a döntés nem érint engem, és elégedett vagyok bármivel is, amit a csoport dönt",abstain_prompt:"Miért tartózkodik, vagy nem érzi magát képesnek megszavazni ezt a határozatot?",disagree:"Nem ért egyet",disagree_meaning:"Ebben a javaslatban valamit módosÃtani kell, mielÅtt támogathatnám",disagree_prompt:"Hogyan lehetne javÃtani ezen a javaslaton, hogy Ãn támogathassa azt?",block:"Blokk",block_meaning:"Megakadályozom ezt a javaslatot, és úgy gondolom, hogy nem szabad folytatni",block_prompt:"Indokolja ki a javaslattal szembeni kifogását, és indokolja meg, hogy miért ne lehetne elfogadni"},question_round:{process_subtitle:"Tegyen fel tisztázó kérdéseket, hogy segÃtsen az embereknek megérteni egy javaslatot",process_introduction:'<p>A kérdéskör lehetÅséget kÃnál arra, hogy az emberek tisztázó kérdéseket tegyenek fel a javaslattal kapcsolatban, hogy mindenki megértse a javaslatot, mielÅtt elmondaná, mit gondol róla.</p><p> A Loomio kérdéskör egy speciális javaslat, szavazati lehetÅség nélkül. LehetÅvé teszi a résztvevÅk számára, hogy kérdéseket tegyenek fel a fordulóra beállÃtott idÅtartamon belül.</p><p> A kérdéskört általában a beleegyezési folyamat egyik lépéseként használják.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">További információ a hozzájárulási folyamatról</a> .</p>',title:"Milyen kérdései vannak az egészségügyi és biztonsági politikával kapcsolatban?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Mit ajánlasz?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Ez egy kérdéskör, ahol felkérik Ãnt, hogy tisztázó kérdéseket tegyen fel.</p><p> Mit kell tudnia ahhoz, hogy megértse a javaslatot?</p><p> Kérjük, válaszoljon a kérdéskör lezárása elÅtt.</p>',reason_prompt:"Mit kell tudnia ahhoz, hogy megértse a javaslatot?"},sense_check:{process_subtitle:"Kérjen visszajelzést, kérdéseket és aggályokat",process_introduction:'<p>A Sense Check javaslat jó módja annak, hogy visszajelzést kapjon, kérdé
9seket tegyen fel és feltárja aggodalmait. SegÃt tisztázni és javÃtani a javaslatot, mielÅtt döntést hozna.</p><p> Az ÃrzékellenÅrzés tudatja az emberekkel, hogy javaslat készül, és ösztönzi Åket a részvételre. Ez egy lehetÅség arra, hogy meghallgassuk az embereket, érzékeljük, hogyan érzik magukat, és megfelelÅen reagáljunk â megnyÃlik a lehetÅség, hogy beépÃtsük hozzájárulásaikat egy jobb döntés meghozatalához.</p><p> Használja az Ãrzékelés-ellenÅrzési javaslatot a hozzájárulási folyamatban, hogy reakciókat és megjegyzéseket kérjen a javaslat javÃtása érdekében, a konszenzusos folyamatban pedig a konszenzus teszteléséhez.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>További információ a Sense check használatáról az Egyszerű döntési folyamatban</u></a> <span>.</span></p>',title:"Mi a véleményed az új márkakoncepciókról?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Mit ajánlasz?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Hogyan vélekedik a javaslatról? Hagyjon megjegyzést, vagy tegyen javaslatot a javÃtásra.</p><p> Ez az ÃrzékellenÅrzés lehetÅséget kÃnál az Ãn hozzájárulására és hozzájárulására, hogy segÃtsen nekünk a jobb döntés meghozatalában.</p>',looks_good:"Jól néz ki",looks_good_meaning:"Ãrülök, hogy ez merre tart",looks_good_prompt:"Van-e észrevétele vagy javaslata a javaslat jobbÃtására?",abstain:"Tartózkodni",abstain_meaning:"Ehhez a munkához nincs hozzáfűznivalóm, és nincs kifogásom.",abstain_prompt:"A tartózkodás a jelen javaslat irányvonalával való egyetértést jelenti. Van valami oka annak, hogy a tartózkodás mellett szavaz?",concerned:"Aggódó",concerned_meaning:"Lehet, hogy ezen valamit módosÃtani kell ahhoz, hogy beleegyezhessem vagy beleegyezhessek",concerned_prompt:"Mi aggaszt, és hogyan lehet kezelni?",not_sure:"Nem biztos",not_sure_meaning:"Kérdésem van, vagy több idÅre van szükségem",not_sure_prompt:"Mely részek nem világosak számodra? Hogyan lehetne ezt megoldani?"},gradients_of_agreement:{process_subtitle:"Nyolcfokozatú skálán fejezze ki támogatását egy javaslathoz",process_introduction:"<p>Az egyetértés gradiensei javaslat lehetÅvé teszi, hogy egy csoport tagjai egy skálán fokokban fejezzék ki támogatásukat egy javaslattal kapcsolatban, több módot kÃnálva a támogatás kifejezésére, mint az âegyetértekâ és a ânem értek egyetâ.</p><p> Használja az Egyetértési gradienseket elÅzetes körként, hogy tesztelje egy javaslat támogatottságát, mielÅtt formális megállapodásra lépne.</p><p> Az egyetértés gradiensei tudatják az emberekkel, hogy javaslat van kialakulóban, és részvételre ösztönzi Åket. Ez egy lehetÅség arra, hogy meghallgassuk az embereket, érzékeljük, hogyan érzik magukat, és megfelelÅen reagáljunk â megnyÃlik a lehetÅség, hogy beépÃtsük hozzájárulásaikat egy jobb döntés meghozatalához.</p>",title:"Hogy tetszik az új értéknyilatkozat?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Mit ajánlasz?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Hogy tetszik a javaslat? Fejezze ki támogatását az alábbi skálán, és hagyjon megjegyzést vagy javaslatot a fejlesztésre.</p><p> Ez a megállapodási gradiens-javaslat célja, hogy tesztelje az ajánlat támogatottságát, és lehetÅséget biztosÃtson az Ãn hozzájárulására, mielÅtt formális megállapodásra lépne.</p>',whole_hearted_endorsement:"Teljes szÃvvel való jóváhagyás",whole_hearted_endorsement_meaning:"Nagyon tetszik!",whole_hearted_endorsement_prompt:"Mi tetszik benne?",agreement_with_minor_contention:"Egyetértés kisebb ellentmondásokkal",agreement_with_minor_contention_meaning:"Nem tökéletes, de elég jó",agreement_with_minor_contention_prompt:"Mi a gondod?",support_with_reservations:"Támogatás foglalásokkal",support_with_reservations_meaning:"tudok élni vele",support_with_reservations_prompt:"Milyen fenntartásai vannak?",abstain_meaning:"Ez a probléma engem nem érint",abstain_prompt:"Van valami, amit hozzá szeretne adni?",more_discussion_needed:"További vita szükséges",more_discussion_needed_meaning:"Még nem értem eléggé a problémákat",more_discussion_needed_prompt:"Mit nem értesz?",don_t_like_but_will_support:"Nem tetszik, de támogatni fog",don_t_like_but_will_support_meaning:"Nem nagyszerű, de nem akarom feltartani a csoportot",don_t_like_but_will_support_prompt:"Mit szeretnél javÃtani?",serious_disagreement:"Komoly nézeteltérés",serious_disagreement_meaning:"Nem értek ehhez â ne számÃts rám",serious_disagreement_prompt:"Mivel nem értesz egyet?",veto:"Vétó",veto_meaning:"blokkolom ezt a javaslatot",veto_prompt:"Miért blokkolja a javaslatot? Min kell változtatni ahhoz, hogy támogasd?"},simple_poll:{process_subtitle:"Keresse meg a legnépszerűbb lehetÅséget",process_introduction:'<p>MielÅtt döntést hozna, találja meg, hogy az emberek melyik opció(k)ra számÃtanak leginkább.</p><p> Az egyszerű szavazás segÃt megtalálni a legnépszerűbb egy vagy több választási lehetÅséget.</p><p> Ãrja be az opciók részleteit a részletek mezÅbe, majd Ãrja be az opció nevét, és kattintson a + gombra a hozzáadáshoz.</p><p> ÃllÃtsa be a szavazók által választható <strong>minimális</strong> és <strong>maximális választási</strong> lehetÅségeket. Hagyja meg a maximális választási lehetÅséget 1-ben egy szavazásnál.</p><p> Használhatja az egyes opciók melletti ceruza ikont, hogy hozzáadja az opció <strong>jelentését</strong> , és tovább részletezze a lehetÅséget, hogy segÃtsen az embereknek a szavazás során.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#simple-poll">További információ az egyszerű szavazásról</a> .</p>
9',title:"Hol legyen stratégiai irányunk fókusza?",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>MirÅl szól ez a szavazás?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Válassza ki az Ãn által kedvelt opció(ka)t.</p>'},score_poll:{process_subtitle:"Mérje meg az egyes lehetÅségek támogatottságának mértékét",process_introduction:'<p>Használja a Score poll-ot, ha szeretné megkérdezni az embereket az egyes lehetÅségek iránti vágyukról, preferenciáikról vagy érdeklÅdésükrÅl.</p><p> <span>A résztvevÅket arra kérik, hogy értékeljék az egyes lehetÅségeket, és adjon pontszámot egy csúszka mozgatásával a skála mentén.</span></p><p> <span>Az eredmények grafikusan jelennek meg az egyes opciókhoz tartozó táblázattal együtt, amely az összpontszámot, az átlagpontokat és a szavazók számát mutatja.</span></p><p> A speciális beállÃtások közé tartozik a âA szavazatok névtelenekâ és a âLehetÅségek megjelenÃtése véletlenszerű sorrendbenâ â általában a Score szavazásnál használatos, hogy csökkentsék a szavazás elfogultságát.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#score-poll">További információ a Score szavazásról</a> .</p>',title:"Felmérni, hogyan születnek döntések szervezetünkben",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>MirÅl szól ez a szavazás?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Válassza ki az Ãn által kedvelt opció(ka)t.</p>'},dot_vote:{process_subtitle:"Rendeljen pontokból álló költségvetést a prioritások feltárásához",process_introduction:'<p>A pontszavazás olyan csoportok számára hasznos, amelyek korlátozott erÅforrásokat próbálnak lefoglalni számos lehetÅséghez. Ez túlmutat egy egyszerű szavazáson azáltal, hogy segÃt a résztvevÅknek megérteni, hogy az opciók kiválasztásakor korlátok vannak.</p><p> A résztvevÅk egy meghatározott számú pontot kapnak. Te döntöd el, hányat.</p><p> Pontokat helyeznek el a nekik tetszÅ lehetÅségek mellett. A résztvevÅk az összes pontjukat egyetlen opcióra helyezhetik, vagy több lehetÅség között eloszthatják.</p><p> Ahogy a résztvevÅk pontokat osztanak ki, elÅfordulhat, hogy túllépik a pontköltségkeretet, ezért arra ösztönzik Åket, hogy alaposan fontolják meg, hogyan költik el pontjaikat.</p><p> A legtöbb pontot tartalmazó opciók ânyernekâ. Az eredmények táblázata további adatokat tartalmaz az eredmények elemzéséhez.</p><ul><li><p> pontok %-a</p></li><li><p> Pontok</p></li><li><p> Ãtlagos</p></li><li><p> Választók</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#dot-vote">További információ a Dot szavazásról</a> .</p>',title:"Konferenciánk témáinak kiválasztása",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>MirÅl szól ez a szavazás?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Ebben a szavazásban 8 pontból álló költségvetésed van, hogy az általad preferált lehetÅségekhez hozzárendelhesd. Az összes pontot elhelyezheti egy lehetÅségre, vagy szétterÃtheti Åket.</p>'},ranked_choice:{process_subtitle:"Ãrtse meg az opciók sorrendjét",process_introduction:'<p>A rangsorolt választás akkor hasznos, ha sok választási lehetÅsége van, vagy választást tart.</p><p> Ez a szavazási sablon egy sor lehetÅséget kÃnál az emberek számára, hogy a kÃvánt sorrendben szavazzanak.</p><p> BeállÃthatja, hogy a választó hány választási lehetÅséget kapjon.</p><p> <span>A szavazók húzza át az opciókat preferencia szerinti sorrendben (az 1. szám a leginkább preferált lehetÅség).</span></p><p> <span>A speciális beállÃtások közé tartozik a âA szavazatok névtelenekâ és a âLehetÅségek megjelenÃtése véletlenszerű sorrendbenâ â
9általánosan használt R</span> anked választásoknál, hogy csökkentsék a szavazás elfogultságát.</p><p> Az eredmények rangsorolt sorrendben jelennek meg. Az eredmények táblázata további adatokat tartalmaz az eredmények elemzéséhez.</p><ul><li><p> Rang</p></li><li><p> pontok %-a</p></li><li><p> Pontok</p></li><li><p> Ãtlagos</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#ranked-choice">További információ a rangsorolt választásról</a> .</p>',title:"Az igazgatótanácsba igazgatókat választanak",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>MirÅl szól ez a szavazás?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Ez miért fontos?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></h3><p></p><p> Szavazz úgy, hogy tetszés szerint rangsorolja a lehetÅségeket. Az az opció nyer, amelyik az elsÅ helyen áll az eredményekben.</p>'},time_poll:{process_subtitle:"Keresse meg, mikor állnak rendelkezésre emberek a találkozásra",process_introduction:'<p><span>TakarÃtson meg idÅt a találkozó vagy esemény idÅpontjának egyeztetésével.</span></p><p> Az IdÅkutatás segÃtségével könnyen megtekintheti mindenki elérhetÅségét, és megtalálhatja a legjobb idÅt.</p><p> Adja meg a Time szavazás cÃmét és részleteit. Adja meg a dátum- és idÅbeállÃtások listáját az idÅzónájában.</p><p> Az idÅsávok beállÃtásakor vegye figyelembe a különbözÅ idÅzónákban élÅ embereket. A résztvevÅk az idÅzónájukban lokalizálva látják az idÅpontokat.</p><p> ÃllÃtsa be a megbeszélés idÅtartamát.</p><p> Amikor az IdÅ szavazás bezárul, állÃtsa be a legjobb idÅpontot és az értekezletre vonatkozó utasÃtásokat tartalmazó eredményt.</p><p> <span>A Loomio egy naptári meghÃvót mellékel az eredményértesÃtÅ e-mailhez, Ãgy a résztvevÅk hozzáadhatják a naptárukat.</span></p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#time-poll">További információ a Time pollról</a> .</p>',title:"Találjunk idÅpontot a következÅ találkozásunkra",details:'<p><strong>Mi a találkozó vagy esemény?</strong></p><p></p><p> <strong>Ez miért fontos?</strong></p><p></p><p> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></p><p></p><p> <span>Jelölje be a rendelkezésre álló idÅsávokat a zöld "tetszik" ikonnal, vagy hagyja a piros "nem tetszik" ikont, ha nem elérhetÅ.</span></p><p> <span>Használja a âhüvelykujj oldalraâ ikont, hogy jelezze, âha szükségesâ, elérhetÅ.</span></p>',reason_prompt:"Tudsz valamit mondani, ami segÃthet a szervezÅnek megfelelÅ idÅpont megtalálásában?"},opt_in:{process_subtitle:"Keressen önkénteseket, vagy kérjen résztvevÅket",process_introduction:'<p>Az Opt-in funkcióval meghÃvhat embereket egy csapatba, bizottságba vagy munkacsoportba, vagy részt vehet egy eseményen.</p><p> Az âOpt-inâ két szavazási lehetÅség közül választhat: Elfogadás vagy ElutasÃtás.</p><p> Meghatározhatja a keresett személyek célszámát, mondjuk 3 embert, aki csatlakozhat a munkacsoportjához.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#opt-in">További információ a feliratkozásról</a> .</p>',title:"Munkacsoport az új fenntarthatósági politikánk kidolgozására",details:"<p><strong>Mi az a csapat, munkacsoport vagy esemény, amelyre meghÃvja az embereket?</strong></p><p></p><p> <strong>Ez miért fontos?</strong></p><p></p><p> <strong>Mit kérsz az emberektÅl?</strong></p><p></p><p> A részvételhez válassza az âElfogadásâ lehetÅséget!</p>",accept_meaning:"hajlandó vagyok részt venni",accept_prompt:"Miért önkénteskedsz erre?",decline_meaning:"nem tudok részt venni",decline_prompt:"Van valami, amit szeretne mondani?"}},search_modal:{all_content:"Minden tartalom",best_match:"Legjobb találat",any_tag:"Bármilyen cÃmke",all_subgroups:"Minden alcsoport",parent_only:"Csak szülÅ"},user_name_modal:{user_name_updated:"Felhasználónév frissÃtve",set_user_name:"Felhasználónév beállÃtása"},thread_template:{browse_public_templates:"Böngésszen a sablongalériában",thread_template_settings:"Szálsablon beállÃtásai",start_a_new_thread:"IndÃts egy új témát",thread_template_saved:"Szálsablon mentve",these_are_public_templates:"Ezeket a sablonokat másolhatja vagy módosÃthatja, hogy megfeleljen a csoportjának",these_are_templates:"Ezek a szálsablonok a csoportodban. A sablonok végigvezetik a gyakori döntéshozatali folyamatokon.",default_title_label:"Alapértelmezett cÃm",default_title_hint:"Töltse ki elÅre a cÃm mezÅt szerkeszthetÅ szöveggel. Ez nem kötelezÅ â hagyja üresen, ha nem biztos benne.",title_placeholder_label:"Példa cÃm",title_placeholder_hint:"A cÃmmezÅ hátterében megjelenÃtendÅ példa",title_placeholder_placeholder:"pl. Ãgy néz ki a háttérszöveg",example_description_label:"Példa leÃrás",example_description_placeholder:"Adjon meg egy sablont, amellyel az emberek szálat indÃthatnak",hidden_templates:"Rejtett sablonok",confirm_delete:"Biztos benne, hogy véglegesen törli ezt a szálsablont? Ennek eredményeként egyetlen szál sem törlÅdik.",add_proposal_or_poll_template:"Adjon hozzá javaslatot vagy szavazási sablont",recommended_proposal_or_poll_templates:"Javasolt javaslat- vagy szavazási sablonok",decision_templates:"Döntési sablonok",decision_templates_help:"Válassza ki azokat az ajánlatokat vagy szavazási sablonokat, amelyek segÃtenek a folyamat befejezésében.",share_in_template_gallery:"Ossza meg ezt a sablont a nyilvános sablongalériában"},record_modal:{record_video:"Videó rögzÃtése",record_audio:"Hang rögzÃtése",record:"Rekord",stop:"Ãllj meg",no_mic:"Nem található mikrofon",no_camera:"Nem található kamera",listen_to_audio:"Hallgassa meg a hangot",watch_video:"Videót nézni",audio_transcript:"Hang átirata: %{text}",why_type_when_you_can_talk:"Miért Ãrj, ha tudsz beszélni? Hangfelvétel küldése",transcript_included:"Az üzenethez csatoljuk a felvétel átiratát"}}};export{e as default}; 10//# sourceMappingURL=client.hu-Gr6X9yFs.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.