1const e={sl:{templates:{try_loomio:"Preizkusi Loomio",template_gallery:"Galerija predlog",title_template:"Predloga %{title}",title_templates:"%{title} Predloge",title_copy:"%{title} Kopiraj",copy_of_title:"Kopija %{title}",loomio_default_templates:"Privzete predloge Loomio",which_templates_would_you_like_to_use:"Katere predloge želite uporabiti?",login_to_start_demo:"To je demo Loomio v akciji. Vabljeni, da se razgledate.",sign_in_to_try_features:"Äe želite preizkusiti glasovanje v predstavitveni odloÄitvi ali zaÄeti brezplaÄno preskusno razliÄico za svojo organizacijo, kliknite »prijava«.",click_button_to_start_demo:"DobrodoÅ¡li! Äe želite preizkusiti glasovanje in druge funkcije, kliknite zaÄni predstavitev.",welcome_to_your_demo:"To je vaÅ¡a lastna demo skupina!",try_voting_to_see_it_work:"Poskusite glasovati za predlog, da dobite obÄutek, kako Loomio deluje.",delete_will_be_deleted_in_x_days:"Ta predstavitev bo izbrisana Äez %{x} dni.",to_use_loomio_with_your_org_start_trial:"Ko boste pripravljeni preizkusiti Loomio v vaÅ¡i organizaciji, zaÄnite z brezplaÄnim preskusom.",templates:"Predloge",make_a_copy:"Naredite kopijo",this_thread_is_a_template:"Ta nit je predloga. Naredite kopijo, Äe jo želite uporabiti.",this_is_a_poll_template:"To je predloga ankete. Naredite kopijo, Äe želite zaÄeti glasovati.",start_a_demo_group:"ZaÄnite demo skupino",start_a_demo:"Zaženi demo",demo_group:"Demo skupina",play_with_an_example_group:"Igrajte se s primerno skupino",look_and_feel:"Oglejte si, kako izgleda Loomio za majhno organizacijo. Spoznajte aplikacijo tako, da jo preizkusite.",watch_then_start:"Oglejte si videoposnetek in nato kliknite »ZaÄni predstavitev«, da preizkusite Loomio",generating_demo:"Ok, poÄakaj tam! Ustvarjanje demo traja približno 20 sekund.",start_a_x_day_free_trial:"ZaÄnite %{day}-dnevno brezplaÄno preskusno obdobje",ready_to_trial:"Ste pripravljeni preizkusiti Loomio v vaÅ¡i organizaciji?",start_a_no_obligation_x_day_trial:"ZaÄnite skupino Loomio za svojo organizacijo z brezplaÄnim %{day}-dnevnim preskusom.",you_can_test_it_out:"Lahko povabite druge ljudi, da se pridružijo, ga integrirate z drugimi orodji in poskusite sprejeti nekaj odloÄitev.",demo_created:"Demo skupina ustvarjena samo za vas!",start_demo:"ZaÄni demo",view_demo:"Oglejte si predstavitev",start_trial:"ZaÄni poskus",start_free_trial:"ZaÄni brezplaÄni preizkus",demo_needs_user:"Äe želite zaÄeti s predstavitvijo, se morate prijaviti (ali vpisati) kot uporabnik Loomio. To je brezplaÄno in traja le minuto.",trial_needs_user:"DobrodoÅ¡li! Za zaÄetek brezplaÄnega preizkusa se prijavite",this_is_a_template_for_new_threads:"To je predloga za nove teme",share_a_custom_configuration:"Delite konfiguracijo po meri z drugimi v vaÅ¡i skupini"},current_plan_button:{upgrade:"Nadgradi",buy_now:"Kupi zdaj",is_old_plan:"Loomio ima nove preproste cenovne naÄrte",change_plan:"Spremenite naÄrt",view_plans:"Ogled naÄrtov",free_trial:"BrezplaÄen preizkus. Å e %{days} dni.",trial_expired:"VaÅ¡ preizkus je potekel. Nadgradite, Äe želite Å¡e naprej uporabljati Loomio.",tooltip:"NaÅ¡e cene so fantastiÄne! Nadgradite Å¡e danes in uživajte v tem, kar lahko Loomio ponudi vaÅ¡i skupini.",was_gift_trial:"VaÅ¡a skupina uporablja Loomio brezplaÄno od %{createdDate}. Ne moremo veÄ zagotavljati brezplaÄne storitve. Äe želite Å¡e naprej uporabljati Loomio, nadgradite. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Preberi veÄ.</a>",was_gift_remaining:"Å e %{days} dni.",was_gift_expired:"VaÅ¡ brezplaÄni naÄrt je zdaj potekel."},subscription_status:{members:"Älani",plan:"NaÄrtujte",state:"Stanje",active_members:"Aktivni Älani",max_threads:"NajveÄ niti",max_members:"NajveÄ Älanov",expires_at:"poteÄe",renews_at:"Obnavlja",referral_code:"Napotitvena koda",chargify_link:"ObraÄunski portal",referral_code_help:"Podarite prijatelju popust, sebi zagotovite kredit!",manage_payment_details:"Upravljajte podrobnosti plaÄila",manage_subscription:"Upravljanje naroÄnine",amount:"Znesek"},loomio_tags:{tags:"Oznake",apply_tags:"Uporabi oznake",name_label:"Ime",color_label:"Barva",modal_title:"Ustvari novo oznako",modal_edit_title:"Uredi oznako",modal_destroy_title:"Odstrani oznako",tag_created:"Oznaka shranje
1na",tags_marked:"Razprave z oznako '%{name}' v %{groupName}",all_tags:"Vse oznake",new_tag:"Nova oznaka",card_title:"Oznake kategorij",destroy_tag:"IzbriÅ¡i oznako",destroy_helptext:"S tem boste izbrisali to oznako in jo odstranili iz vseh niti v skupini. Ali si prepriÄan?",helptext:"Oznake vam omogoÄajo, da kategorizirate pogovore in jih pozneje enostavno najdete",discussions_count_singular:"(%{count} nit)",discussions_count_plural:"(%{count} niti)",tag_destroyed:"Oznaka izbrisana",no_tags_present:"Ni najdenih niti s to oznako! Poskusite izbrati drugega",no_tags_in_group:"Ta skupina Å¡e nima oznak kategorij",only_admins_can_edit_tags:"Oprostite, samo skrbniki skupine %{group} lahko ustvarjajo, preimenujejo ali briÅ¡ejo oznake"},common:{please_wait:"Prosim, poÄakaj",version:"Verzija",or:"ali",time_zone:"Äasovni pas",local_time:"Lokalni Äas",attachments:"Priloge",time:{am:"dopoldan",pm:"popoldan"},volume:"Pogostost obveÅ¡Äanj",group:"Skupina",groups:"Skupine",organization:"Organizacija",organizations:"Organizacije",threads:"Teme",decisions:"OdloÄitve",settings:"Nastavitve",help:"PomoÄ",email_address:"Email naslov",privacy:{privacy:"Zasebnost",public:"Javno",private:"Zasebno",open:"Odprto",closed:"Zaprto",secret:"Skrivnost"},date_range:{today:"Danes",yesterday:"VÄeraj",thisweek:"Ta teden",thismonth:"Ta mesec",older:"StarejÅ¡e"},action:{search:"IÅ¡Äi",save:"Shrani",save_changes:"Shrani spremembe",reply:"Odvrni",edit:"Uredi",like:"VÅ¡eÄkaj",unlike:"Ne vÅ¡eÄkaj",cancel:"PrekliÄi",show_more:"Pokaži veÄ",view_all:"Pokaži vse",new_thread:"Nova tema",loading:"Nalagam",ok:"V redu",clear:"PoÄisti",invite:"Povabi",resent:"Povabilo ponovno poslano",print:"Tiskanje",preview:"Predogled",pin:"Pin",unpin:"Odpni",filter:"Filter",back:"Nazaj",next:"Naslednji",close:"Zapri",reopen:"Ponovno odpri",move:"Premakni se",update_settings:"Posodobite nastavitve",remove:"Odstrani",undo_remove:"Razveljavi odstranitev",update:"Nadgradnja",hide:"Skrij se",unhide:"Razkrij",show_fewer:"Pokaži manj",view_count_more:"Poglej Å¡e %{count}",view_count_responses:"Ogled %{count} odgovorov",count_more:"Å¡e %{count}",count_responses:"%{count} odgovorov",add_subgroup:"Nova podskupina",translate:"Prevesti",upload:"Naloži",uploading:"Nalaganje",load_more:"Naloži veÄ",share:"Deliti",retry:"Poskusite znova",done:"KonÄano",start:"ZaÄetek",delete:"IzbriÅ¡i",discard:"Zavrzi",restore:"Obnovi",unsubscribe:"Odjavi se",subscribe:"NaroÄite se",unignore:"PrekliÄi ignoriranje",remind:"Opomni",resend:"Ponovno poslati",send:"PoÅ¡lji",joined:"Pridružen",last_seen:"Nazadnje viden",export:"Izvozi",fork:"Vilice",apply:"Prijavite se",add_people:"Dodajte osebe",zoom:"Zoom",align:"Poravnaj",confirm:"Potrdi"},admin_menu:"Administratorski meni",api_docs:"API dokumenti",prefix_eg:"npr. %{val}",are_you_sure:"Ali si prepriÄan?",loomio_help:"Loomio pomoÄ",visit_loomio_help:"ObiÅ¡Äite pomoÄ za Loomio",help_and_guides:"PomoÄ in vodniki",optional:"(Neobvezno)",none:"Noben",empty:"Prazno",no_results_found:"Ni zadetkov",view:"Pogled",history:"Zgodovina",option:"Možnost",add:"Dodaj",you:"Ti",expand:"RazÅ¡iri",all_day:"Ves dan",ok_got_it:"Vredu razumem",learn_more:"NauÄi se veÄ",not_found:"Ni najdeno",template:"Predloga",links:"Povezave",active_time_ago:"Nazadnje aktiven %{time_ago}",confirm_discard_changes:"Želite zavreÄi spremembe?",something_went_wrong:"Ojoj! Nekaj je Å¡lo narobe",check_for_errors_and_try_again:"Preverite obrazec za napake in poskusite znova",please_try_again:"Prosim poskusite ponovno",closing_in:"Zapiralni %{time}",closed_ago:"Zaprto %{time}",notification_volume:"Glasnost obvestil",anonymous:"Anonimno",required:"Obvezno",minutes:"minute",selected:"Izbrano",today:"danes",in_x_days:"Äez %{x} dni",more_help:"VeÄ pomoÄi",copy:"Kopirati",reset:"Ponastaviti",copy_text:"Kopiraj besedilo",copied:"Kopirano v odložiÅ¡Äe",points_abbrev:"Vsak glas je vreden %{score} toÄk",total:"Skupaj",formatting_help:{label:"Oblikovanje",title:"NauÄite se uporabljati Markdown za oblikovanje besedila"},value:"%{value}"},emoji_picker:{search:"IÅ¡Äi",common:"Pogosto uporabljen",expressions:"Obrazi",hands:"Roke",people:"Ljudje",nature:"Narava",objects:"Stvari",places:"Mesta"},error_page:{forbidden:"NimaÅ¡ dovoljenja za to.",forbidden_view:"Nimate dovoljenja za ogled tega.",page_not_found:"Tega nismo mogli najti. Morda je bil izbrisan ali premaknjen.",internal_server_error:"Žal nam je, ampak nekaj je Å¡lo narobe. Prosim poskusite ponovno."},volume_levels:{loud:"Glasno",normal:"Normalno",quiet:"Tiho",mute:"NesliÅ¡no",unmute:"Vklop zvoka"}
1,pin_event_form:{title:"Pripni na Äasovnico",title_label:"Naslov",hint:"Namig za naslednjiÄ: Poskusite oznaÄiti nekaj besedila, preden kliknete »Pripni«."},change_volume_form:{simple:{label:"Obvestila",normal:"Normalno",quiet:"Prezri",loud:"NaroÄen",question:"Kdaj želite biti obveÅ¡Äeni?",loud_explain:"kadarkoli je aktivnost",normal_explain:"ko nekdo prosi za tvojo pozornost",quiet_explain:"brez obvestil"},explain_scope:{thread:"To se spremeni, ko boste obveÅ¡Äeni o tej niti",group:"To se spremeni, ko boste obveÅ¡Äeni o vseh nitih v skupini"},aria_label:"Obrazec za spreminjanje e-poÅ¡tnih nastavitev",loud_label:"Vsa dejavnost",normal_label:"Obvestila",quiet_label:"Brez e-poÅ¡te",mute_label:"Mute",saved:"Nastavitve obvestil posodobljene",discussion:{title:"Obvestila o nitih",loud_description:"O vseh dejavnostih v tej niti boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo.",normal_description:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli samo pomembne dejavnosti v tej temi.",quiet_description:"Ne boste prejeli e-poÅ¡tnih sporoÄil o nobeni dejavnosti v tej niti.",apply_to_all:"Uporabi te nastavitve za vse niti v tej skupini.",only_this_thread:"Velja samo za to nit",group:"Spremenite obvestila za skupino",user:"Spremenite nastavitve obvestil uporabnika",messages:{loud:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli dejavnost v tej niti.",normal:"O predlogih v tej temi boste obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti.",quiet:"O tej temi ne boste prejeli e-poÅ¡te."}},membership:{title:"Obvestila za %{title}",loud_description:"Ob vsaki dejavnosti v tej skupini boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo.",normal_description:"Ob vsaki dejavnosti v tej skupini boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo.",quiet_description:"O dejavnostih v tej skupini ne boste obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti.",apply_to_all:"Uporabi te nastavitve za vse moje skupine.",apply_to_organization:"Uporabi za vse skupine v %{organization}",messages:{loud:"O vseh aktivnostih v tej skupini boste obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti.",normal:"Prejemali boste samo obvestila v tej skupini po e-poÅ¡ti.",quiet:"O tej skupini ne boste prejeli e-poÅ¡te."}},all_groups:{title:"Nastavitve obvestil za vse skupine",loud_description:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli vse aktivnosti v vseh vaÅ¡ih skupinah.",normal_description:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli samo pomembne dejavnosti v vseh vaÅ¡ih skupinah.",quiet_description:"Ne boste prejeli e-poÅ¡tnih sporoÄil o nobeni dejavnosti v nobeni od vaÅ¡ih skupin.",messages:{loud:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli vse aktivnosti v vseh vaÅ¡ih skupinah.",normal:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli le obvestila v vseh vaÅ¡ih skupinah.",quiet:"Ne boste prejeli e-poÅ¡te o nobeni od svojih skupin."}},user:{title:"E-poÅ¡tne nastavitve za nove skupine",loud_description:"Prejeli boste e-poÅ¡tno sporoÄilo, kadar koli bo priÅ¡lo do dejavnosti v kateri koli novi skupini, ki se ji pridružite.",normal_description:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli obvestila o vseh novih skupinah, ki se jim pridružite.",quiet_description:"Ne boste prejeli e-poÅ¡tnih sporoÄil o dejavnosti v nobeni novi skupini, ki se ji pridružite.",apply_to_all:"Uporabi te nastavitve za vse moje skupine.",messages:{loud:"Po e-poÅ¡ti boste prejeli vse dejavnosti v novih skupinah.",normal:"O obvestilih v novih skupinah boste obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti.",quiet:"O novih skupinah ne boste prejeli e-poÅ¡te."}}},close_explanation_modal:{aria_label:"Zapri temo",close_thread:"Zapri temo",body:"<p>Zaprite stare ali nepomembne niti, da jih odstranite iz pogleda in oznaÄite, da je razprava zakljuÄena.</p><p> Kdorkoli lahko Å¡e vedno komentira ali zaÄne anketo v zaprti niti, vendar ne bo prikazana na seznamu niti skupine ali na nadzorni ploÅ¡Äi.</p>",image_alt:"Zapiranje vseh niti"},inbox:{clear:"PoÄisti",unread:"Neprebrano",latest:"Zadnje",closing_in:"Zapiranje"},signed_out_modal:{aria_label:"Seja se je konÄala",title:"VaÅ¡a seja se je konÄala",message:"Odjavili ste se v drugem oknu. Prosimo, prijavite se nazaj, preden nadaljujete.",ok:"V redu"},comment_reply_form:{aria_label:"Dodaj odgovor"},comment_form:{aria_label:"Dodaj komentar",attachments:{add_attachment:"Priloži datoteko",remove_attachment:"Odstrani prilogo"}
1,messages:{created:"Komentar dodan",replied:"%{name} obveÅ¡Äen o odgovoru",updated:"Komentar posodobljen",destroyed:"Komentar izbrisan",removed:"Komentar odstranjen"},say_something:"Povejte kaj...",edit_comment:"Uredi komentar",delete_comment:"IzbriÅ¡i komentar",cancel_reply:"PrekliÄi odgovor",confirm_delete_message:"Si prepriÄan/a, da želiÅ¡ izbrisati ta komentar?",confirm_delete:"IzbriÅ¡i komentar",post_comment:"Komentiraj",sign_in:"VpiÅ¡ite se, da se pridružite pogovoru",in_reply_to:"Odgovori %{name}",write_a_comment:"NapiÅ¡ite komentar ...",submit_button:{label:"Objavi"},private_privacy_notice:"VaÅ¡ komentar bo viden samo Älanom skupine %{groupName}.",public_privacy_notice:"VaÅ¡ komentar bo viden vsem v spletu."},sidebar:{threads:"Razprave",recent_threads:"Nedavne teme",muted_threads:"UtiÅ¡ane teme",start_group:"Nova organizacija",explore:"Javne skupine",start_thread:"Nova tema",start_decision:"Nova odloÄitev",aria_labels:{heading:"Stranska vrstica",threads_list:"Dejanja tem",groups_list:"Skupine",user_list:"UporabniÅ¡ka dejanja"},my_groups:"Moje skupine",other_groups:"Druge skupine",all_groups:"Vse skupine",invite_only_threads:"Niti samo za povabila",direct_threads:"Neposredne niti",unread_threads:"Neprebrane niti (%{count})",start_subgroup:"Nova podskupina",explore_groups:"RaziÅ¡Äite skupine",more_groups:"VeÄ skupin",template_gallery:"Galerija predlog",examples_and_templates:"Primeri in predloge",help_docs:"Dokumenti za pomoÄ",a_detailed_guide_to_loomio:"Podroben vodnik po Loomio",talk_to_the_loomio_team:"Pogovorite se z ekipo Loomio",new_thread_removed:"Nova nit odstranjena",new_thread_removed_body:"Gumb za novo nit bo odstranjen iz stranske vrstice. Äe želite zaÄeti novo nit, se najprej pomaknite do svoje skupine in kliknite »Nova nit«. Oprostite za spremembo, vendar je potrebna, ker morate izbrati predlogo, ko zaÄnete nit."},navbar:{search_threads:"Iskanje tem v %{name}",search_polls:"Iskanje anket v %{name}",search_members:"Iskanje Älanov v %{name}",search_subgroups:"Iskanje Älanov v %{name}",search_files:"Iskanje datotek v %{name}",start_thread:"Nova razprava",notifications:"Obvestilni pult",search:{label:"Iskalno polje; iÅ¡Äi skupine in razprave",results_aria_label:"Iskalni rezultati",no_results:"Najdena ni bila nobena razprava",close:"Zapri iskalni pult",placeholder:"IÅ¡Äi",loading:"Nalagam rezultate...",discussions:"Razprave",proposals:"Predlogi",comments:"Komentarji"},sign_in:"Prijava",logo_title:"DomaÄa stran",search_all_threads:"IÅ¡Äi po vseh nitih",recent_title:"Pojdite na nadzorno ploÅ¡Äo",unread_title:"Oglejte si neprebrano dejavnost",toggle_sidebar:"Preklop stranske vrstice",open_sidebar:"Odpri stransko vrstico",close_sidebar:"Zapri stransko vrstico",group_and_subgroups:"%{group} in podskupine"},user_dropdown:{button_label:"UporabniÅ¡ki meni",edit_profile:"Uredi profil",help:"PomoÄ",sign_out:"Odjava",pin_sidebar:"Pripni stransko vrstico",unpin_sidebar:"Odpnite stransko vrstico",enable_beta_features:"OmogoÄi beta funkcije",disable_beta_features:"OnemogoÄi funkcije beta",enable_dark_mode:"OmogoÄi temni naÄin",disable_dark_mode:"OnemogoÄi temni naÄin",email_settings:"Nastavitve obvestil",contact_site_name:"Obrnite se na %{site_name}",contact_support:"Obrnite se na podporo",beta_collab:"𧪠Beta funkcije so omogoÄene!",outcomes:"Rezultati"},membership_card:{group_members:"Älani skupine",discussion_members:"Älani razprave",invite_to_group:"Povabi v skupino",invite_to_discussion:"Povabi v razpravo",invite_to_poll:"Povabi h glasovanju",invitations:"Povabila",poll_members:"%{pollType} Älanov",voters:"Volivci",invite_to_wip_poll:"Povabite k posredovanju povratnih informacij"},membership_dropdown:{resend:"Ponovno poÅ¡lji povabilo",invitation_resent:"Povabilo ponovno poslano",remove_from:{discussion:"Odstrani iz razprave",group:"Odstrani iz skupine",poll:"Odstrani iz %{pollType}"},cancel_invitation:"PrekliÄi povabilo",set_name_and_username:"Nastavite ime in uporabniÅ¡ko ime",set_title:"Nastavite naslov",make_coordinator:"Naredi skrbnika",demote_coordinator:"Znižaj skrbnika"},notifications:{header:"Obvestila",no_notifications:"Nimate nobenih obvestil",with_title:{comment_replied_to:"%{actor} vam je odgovoril v: %{title}
1",discussion_announced:"%{actor} vas je povabil v nit: %{title}",discussion_edited:"%{actor} je uredil kontekst niti: %{title}",discussion_closed:"%{actor} je zaprl nit: %{title}",invitation_accepted:"%{actor} je sprejel vaÅ¡e povabilo, da se pridruži %{title}",membership_created:"%{actor} vas vabi, da se pridružite %{title} na %{site_name}",membership_resent:"%{actor} vas vabi, da se pridružite %{title} na %{site_name}",membership_requested:"%{actor} je zahteval pridružitev %{title}",membership_request_approved:"%{actor} je odobril vaÅ¡o proÅ¡njo za pridružitev %{title}",new_comment:"%{actor} je komentiral v: %{title}",new_coordinator:"%{actor} vas je postavil za skrbnika %{title}",new_discussion:"%{actor} je zaÄel nit: %{title}",outcome_announced:"%{actor} je delil rezultat %{poll_type}: %{title}",outcome_created:"%{actor} je delil rezultat %{poll_type}: %{title}",outcome_updated:"%{actor} je posodobil rezultat %{poll_type}: %{title}",outcome_review_due:"Äas je, da pregledate rezultat: %{title}",poll_announced:"%{actor} vas je povabil h glasovanju: %{title}",poll_closed_by_user:"%{actor} je zaprl %{poll_type}: %{title}",poll_closing_soon:"%{poll_type} se zapre Äez 24 ur: %{title}",poll_closing_soon_author:"VaÅ¡a %{poll_type} se bo konÄala Äez 24 ur: %{title}",poll_created:"%{actor} je zaÄel %{poll_type}: %{title}",poll_edited:"%{actor} je posodobil %{poll_type}: %{title}",poll_expired:"%{poll_type} je zaprt: %{title}",poll_expired_author:"Delite rezultat svoje ankete %{poll_type}: %{title}",poll_option_added:"%{actor} je dodal možnosti %{title}",poll_reopened:"%{actor} je ponovno odprl %{poll_type}: %{title}",poll_reminder:"%{actor} vas opominja, da glasujete na %{title}",poll_reminder_wip:"%{actor} vas opominja, da poÅ¡ljete povratne informacije: %{title}",reaction_created:"%{actor} je reagiral %{reaction} na vaÅ¡ %{model} v %{title}",stance_created:"%{actor} je glasoval v: %{title}",stance_updated:"%{actor} je glasoval v: %{title}",stance_created_option:"%{actor} je glasoval %{option} v %{title}",user_added_to_group:"%{actor} vas je dodal v skupino: %{title}",user_mentioned:"%{actor} vas je omenil v: %{title}",user_reminded:"%{actor} vas opominja, da glasujete v: %{title}",unknown_sender:"Preglejte e-poÅ¡to neprepoznanega poÅ¡iljatelja"},without_title:{discussion_announced:"%{actor} vas je povabil v nit",discussion_edited:"%{actor} je uredil kontekst niti",discussion_closed:"%{actor} je zaprl nit",group_announced:"%{actor} vas je povabil v skupino",comment_replied_to:"%{actor} vam je odgovoril",new_discussion:"%{actor} je zaÄel nit",new_comment:"%{actor} je komentiral v niti",membership_created:"%{actor} vas je povabil, da se pridružite skupini",membership_resent:"%{actor} vas je povabil, da se pridružite skupini",membership_requested:"%{actor} je prosil za pridružitev vaÅ¡i skupini",membership_request_approved:"%{actor} je odobril vaÅ¡o proÅ¡njo za pridružitev %{title}",outcome_announced:"%{actor} je delil rezultat %{poll_type}",outcome_created:"%{actor} je delil rezultat %{poll_type}",outcome_updated:"%{actor} je posodobil rezultat",outcome_review_due:"Äas je, da pregledate izid %{poll_type}",poll_announced:"%{actor} vas vabi, da glasujete na %{poll_type}",poll_announced_wip:"%{actor} želi vaÅ¡e povratne informacije o %{poll_type}",poll_closed_by_user:"%{actor} je zaprl %{poll_type}",poll_closing_soon:"%{poll_type} se zapre Äez 24 ur",poll_closing_soon_author:"VaÅ¡ %{poll_type} se zapre Äez 24 ur",poll_created:"%{actor} je zaÄel %{poll_type}",poll_edited:"%{actor} je posodobil %{poll_type}",poll_expired:"%{poll_type} je zaprt",poll_expired_author:"Delite rezultat svojega %{poll_type}",poll_option_added:"%{actor} je dodal možnosti %{poll_type}",poll_reopened:"%{actor} je ponovno odprl %{poll_type}",poll_reminder:"%{actor} vas opominja, da glasujete",poll_reminder_wip:"%{actor} vas opominja, da poÅ¡ljete povratne informacije",reaction_created:"%{actor} se je odzval %{reaction} na vaÅ¡ %{model}",stance_created:"%{actor} je glasoval",stance_updated:"%{actor} je glasoval",stance_created_option:"%{actor} je glasoval %{option}
1",user_mentioned:"%{actor} vas je omenil",user_reminded:"%{actor} vas opominja, da glasujete",unknown_sender:"Preglejte e-poÅ¡to neprepoznanega poÅ¡iljatelja"},hints:{poll_closing_soon:"Zdaj je pravi Äas, da glasujete, si premislite ali spodbudite druge k sodelovanju.",poll_closing_soon_author:"Morda boste želeli opomniti ljudi, naj glasujejo ali podaljÅ¡ati rok.",outcome_review_due:"Razmislite o tem, da bi zaÄeli anketo s povratnimi informacijami ali novo nit, ki bi vabila k razmiÅ¡ljanju o tem, kako je bila odloÄitev izvedena."}},discussion_form:{invite:"Povabi",group_label:"Skupina",group_placeholder:"Izberi skupino",title_label:"Naslov",context_label:"Opis",privacy_label:"Zasebnost",thread_templates:"Predloge niti",new_thread_template:"Nova predloga niti",edit_thread_template:"Uredi predlogo niti",blank:"Prazno",blank_subtitle:"ZaÄnite razpravo in poglejte, kam vas bo pripeljala",new_template:"Nova predloga",new_template_subtitle:"Ustvarite primer, ki ga lahko kopirajo drugi",to:"Za",direct_thread:"Neposredna nit",invite_only_thread:"Nit samo za povabila",none_direct_thread:"Neposredna nit (brez skupine)",none_invite_only_thread:"Nit samo za povabila (brez skupine)",change_log_placeholder:"Po želji opiÅ¡ite svoje spremembe. To sporoÄilo bo dodano v nit.",change_log_label:"Kaj se je spremenilo?",aria_label:"Oblika niti",start_thread:"ZaÄni nit",messages:{created:"Nit se je zaÄela",updated:"Tema posodobljena",forked:"Razcep niti ustvarjen"},new_discussion_title:"ZaÄni novo nit",new_thread_from_template:"Nova nit: %{process_name}",moving_items_title:"Premakni elemente v novo nit",edit_discussion_title:"Uredi nit",title_placeholder:"O kateri temi želite razpravljati?",context_placeholder:"Zagotovite nekaj konteksta za to razpravo, da bodo ljudje vedeli, kako sodelovati",privacy_public:"Vsakdo si lahko ogleda to nit, Äe ima povezavo",privacy_private:"Samo Älani skupine si lahko ogledajo to nit",privacy_organisation:"Nit bo vidna Älanom %{parent} in Älanom %{group}.",fork_notice:"Ustvarjena bo nova nit z %{count} elementi iz %{title}",notify_group:"Obvesti skupino"},announcement:{form:{invitation_message_label:"SporoÄilo",group_announced:{title:"Povabi v skupino",helptext:"Koga bi radi povabili v skupino?"},discussion_announced:{title:"Povabi v razpravo",helptext:"Koga bi radi povabili v razpravo?",notify_helptext:"Koga želite obvestiti o temi?"},poll_announced:{title:"Povabi h glasovanju",helptext:"Koga bi radi povabili h glasovanju?"},poll_reminder:{message_label:"SporoÄilo",title:"Opomni na glasovanje",helptext:"Koga želite spomniti na glasovanje?",message_placeholder:"Izbirno sporoÄilo, ki ljudem pove, zakaj naj volijo"},wip_poll_reminder:{message_label:"SporoÄilo",title:"Opomni, da poÅ¡ljete povratne informacije",helptext:"Koga želite opomniti, da poda povratne informacije?",message_placeholder:"Izbirno sporoÄilo za vkljuÄitev v e-poÅ¡tno obvestilo"},group_has_no_members_yet:"Ste edini Älan svoje skupine. Morda boste želeli povabiti nekaj ljudi v svojo skupino, preden zaÄnete nit ali odloÄitev.",invite_people_to_evaluate_loomio:"Povabite nekaj ljudi v svojo skupino Loomio, da se skupaj odloÄite",too_many_invitations:'Omejitev povabil je presežena. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Nadgradnja</a>',no_invitations_remaining:'<p>Uporabili ste vsa %{maxMembers} povabila, ki so na voljo tej skupini.</p><p> Naslednji korak <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">je izbira naÄrta</a> za nadaljnje sodelovanje pri Loomio.</p>',invitations_remaining:'%{count} preostalih povabil. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Nadgradnja</a>',who_to_invite:"Koga bi radi povabili?",invitation_message_placeholder:"SporoÄilo, ki ga vkljuÄite v e-poÅ¡tno sporoÄilo s povabilom. (neobvezno)",invitation_message_default:"To skupino Loomio sem ustanovil, da nam pomaga pri skupnem odloÄanju. Sprejmite moje povabilo. Potrebujete samo minuto, da se pridružite. Hvala vam.",discussion_edited:{title:"Obvesti o popravkih",helptext:"Koga želite obvestiti o tej posodobitvi? (neobvezno)"},wip_poll_announced:{title:"Povabite k posredovanju povratnih informacij",helptext:"Koga želite povabiti, da poda povratne informacije?"},poll_edited:{title:"Obvesti o popravkih",helptext:"Koga želite obvestiti o tej posodobitvi?"},outcome_announced:{title:"Delite rezultat",helptext:"Povzemite rezultate postopka, vkljuÄno z vsemi najdenimi razumevanji ali razkritimi težavami."},anyone_can_participate:"Sodeluje lahko vsak, ki ima povezavo",placeholder:"Vnesete lahko imena ali e-poÅ¡tne naslove",type_or_paste_email_addresses_to_invite:"Vnesite ali prilepite e-poÅ¡tne naslove, ki jih želite povabiti",notified_empty:"NihÄe Å¡e ni izbral",single_notification:"Poslano bo 1 obvestilo.",multiple_notifications:"Poslanih bo %{notified} obvestil.",notified:"%{notified} oseb bo obveÅ¡Äenih.",notified_singular:"1 oseba bo obveÅ¡Äena.",notified_none:"NihÄe ne bo obveÅ¡Äen.",added:"Dodanih bo %{count}
1 oseb.",added_singular:"Dodana bo 1 oseba.",added_none:"NihÄe ne bo dodan.",group_title:"%{name} (%{count} oseb)",visible_to_group:"Vsi v %{group} bodo lahko videli to nit.",visible_to_guests:"Samo povabljeni lahko vidijo to nit.",click_group_to_see_individuals:"Kliknite skupino za ogled posameznikov"},group_form:{modal_title:"Izberi Älane skupine",search_placeholder:"Iskanje ljudi ..."},send_discussion:"PoÅ¡lji nit",send_group:"Povabi ljudi v %{name}",send_poll:"PoÅ¡lji %{type}",send_outcome:"PoÅ¡lji izid",cannot_reveal_when_anonymous:"Žal ne moremo razkriti, kdo je ali ne glasoval v anonimni anketi.",discussion_notification_history:"Zgodovina obvestil niti",group_notification_history:"Zgodovina povabil skupine",poll_notification_history:"Zgodovina obvestil o anketah",outcome_notification_history:"Zgodovina obvestil o rezultatih",comment_notification_history:"Zgodovina obvestil o komentarjih",notification_history_explanation:"â oznaÄuje, da je bilo obvestilo prebrano ali e-poÅ¡tno sporoÄilo odprto",quick_add:"Hitro dodajanje:",any_other_groups:"Å e kakÅ¡ne druge skupine?",notified_people:"%{name} je obvestil %{length} ljudi:",preview:"Predogled e-poÅ¡te",no_notifications_sent:"Nobeno obvestilo ni bilo poslano",history_error:"Nekaj je Å¡lo narobe! Zgodovine ni bilo mogoÄe naložiti.",inviting_guests_to_thread:"Gostje ne pripadajo vaÅ¡i skupini in imajo dostop samo do te teme",select_groups:"Izberite skupine",search_by_name_or_email:"IÅ¡Äite po imenu ali vnesite e-poÅ¡tne naslove, ki jih želite povabiti",search_by_name:"IÅ¡Äi ljudi po imenu",only_admins_can_announce:"Samo skrbniki lahko obvestijo celotno skupino",only_admins_can_invite:"Samo administratorji lahko povabijo goste",only_admins_can_announce_or_invite:"Samo skrbniki lahko obvestijo celotno skupino ali povabijo goste",user_mentioned:"%{name} je omenil %{length} oseb:",comment_replied_to:"%{name} je odgovoril %{length} osebam:",new_discussion:"%{name} je povabil %{length} ljudi v nit:",discussion_announced:"%{name} je povabil %{length} ljudi v nit:",poll_created:"%{name} je povabil %{length} ljudi h glasovanju:",poll_announced:"%{name} je k glasovanju povabil %{length} ljudi:",outcome_created:"%{name} je delil rezultat z %{length} osebami:",outcome_announced:"%{name} je delil rezultat z %{length} osebami:",announcement_created:"%{name} je povabil %{length} ljudi v nit:",discussion_edited:"%{name} je uredil nit in obvestil %{length} oseb:",poll_edited:"%{name} je uredil anketo in obvestil %{length} oseb:",outcome_edited:"%{name} je uredil izid in obvestil %{length} oseb:",outcome_updated:"%{name} je uredil izid in obvestil %{length} oseb:",poll_closing_soon:"Opomnik o zaprtju ankete osebe %{name} je obvestil %{length} ljudi:",poll_reminder:"%{name} je opomnil %{length} oseb, naj glasujejo:",audiences:{group:"%{name}",everyone_in_the_group:"Vsi v skupini",discussion_group:"Vsi v temi",voters:"K glasovanju vabljeni vsi",decided_voters:"Vsi, ki so glasovali",undecided_voters:"Neopredeljeni volivci",non_voters:"Älani %{name} Å¡e niso povabljeni"},members_list:{title:"V skupni rabi z",last_notified:"ObveÅ¡Äeni",not_notified:"Å e ni obveÅ¡Äen",no_members:"To Å¡e ni bilo dano v skupno rabo z nikomer!",group_admin:"Skrbnik skupine",thread_admin:"Skrbnik teme",last_read_at:"Zadnji ogled %{time}",has_not_read_thread:"Ni si ogledal niti"},flash:{success:"%{count} poslanih obvestil"}},action_dock:{add_resource:"Dodaj priponko",edit_poll:"Urejanje ankete",announce_poll:"Povabi ljudi h glasovanju",edit_comment:"Urejanje komentarja",delete_comment:"IzbriÅ¡i komentar",reply_to_comment:"Odgovor",show_history:"Pokaži zgodovino urejanja",edited:"Urejeno",pin_thread:"Pripni razpravo",unpin_thread:"Odpni razpravo",pin_event:"Pripni na Äasovnico",tag_thread:"Upravljanje oznak",close_thread:"Zapri razpravo",reopen_thread:"Ponovno odpri razpravo",delete_thread:"IzbriÅ¡i razpravo",actions_menu:"Meni dejanj",more_actions:"VeÄ dejanj",react:"Reagiraj",notify:"Obvestiti",edit_group:"Uredite kontekst skupine",add_comment:"Komentiraj",copy_url:"Kopiraj povezavo",edit_thread:"Uredi kontekst",announce_thread:"PoÅ¡lji nit",invite_guests:"Povabi goste",translate_thread:"Prevedi kontekst",edit_poll_type:"Uredi %{pollType}",new_poll_type:"Novo %{pollType}",move_items:"Premik predmetov",announce_poll_active:"(NihÄe Å¡e ni bil povabljen)",translate_poll:"Prevedi anketo",edit_stance:"Spremenite položaj",translate_stance:"Prevedi glasovanje",fork_comment:"ViliÄasti navoj",translate_comment:"Prevedi komentar",edit_outcome:"Uredi izid",announce_outcome:"Obvestite ljudi o tem rezultatu",announce_outcome_active:"(NihÄe Å¡e ni bil obveÅ¡Äen o tem izidu)",translate_outcome:"Prevedi rezultat",show_edits:"Pokaži urejanja",show_notifications:"Prikaži obvestila",history:"Zgodovina",unpin_event:"Odpni s Äasovnice",comment_copied:"URL komentarja kopiran v odložiÅ¡Äe",move_thread:"Premakni se v skupino",poll_copied:"URL odloÄitve kopiran v odložiÅ¡Äe",discussion_copied:"URL niti je kopiran v odložiÅ¡Äe",url_copied:"Povezava je bila kopirana v odložiÅ¡Äe",n
1otification_history:"Zgodovina obvestil",move_item:"Premakni predmet",add_poll_to_thread:"Dodaj v nit",count_members:"%{count} Älanov",count_voters:"%{count} volivcev"},formatting:{attach:"Priloži datoteko",formatting_tools:"Orodja za oblikovanje besedila",colors:"Barve",highlight:"OznaÄite",alignment:"Poravnava",lists:"Seznami",expand:"Prikaži veÄ orodij za oblikovanje",collapse:"Prikaži manj orodij za oblikovanje",bold:"Krepko",italicize:"PoÅ¡evno",blockquote:"Kvota",strikethrough:"PreÄrtano",underline:"PodÄrtaj",link:"Vstavi povezavo",code_block:"Kodni blok",insert_image:"Vstavi sliko",insert_emoji:"Vstavite emoji",heading_size:"Velikost naslova",heading1:"Naslov 1",heading2:"Naslov 2",heading3:"Naslov 3",left_align:"Leva poravnava",center_align:"Poravnaj na sredino",right_align:"Desna poravnava",justify_align:"Poravnajte poravnano",paragraph:"odstavek",bullet_list:"Seznam",number_list:"OÅ¡tevilÄen seznam",check_list:"Kontrolni seznam",task_list:"Seznam opravil",reset:"Ponastaviti",text_color:"Barva besedila",background_color:"Barva ozadja",quote:"Kvota",embed:"Vdelaj video",divider:"Razdelilnik",add_table:"Dodaj tabelo",remove_table:"Odstrani tabelo",add_column_before:"Dodaj stolpec pred",add_column_after:"Dodajte stolpec za",remove_column:"Odstrani stolpec",add_row_before:"Dodaj vrstico pred",add_row_after:"Dodaj vrstico za",remove_row:"Odstrani vrstico",merge_selected:"Spoji izbrane celice",wysiwyg:"wysiwyg",edit_markdown:"Uredi Markdown",markdown_confirm:"Pri pretvarjanju vsebine wysiwyg v markdown se lahko izgubi nekaj oblikovanja.",upload_failed:"Nalaganje ni uspelo"},join_group_button:{join_group:"Pridruži se skupini",membership_requested:"ProÅ¡nja za vÄlanitev",messages:{joined_group:"Sedaj si Älan/ica %{group}"},not_a_member:"Trenutno niste Älan te skupine."},membership_request_form:{heading:"Prosi za pridružitev skupini",name_label:"Ime",email_label:"Email",aria_label:"Obrazec zahteve za Älanstvo",introduction_label:"Zakaj se želite pridružiti?",submit_button:"Prosite za pridružitev",introduction_over_limit:"Odziv je predolg",messages:{membership_requested:"Zahtevali ste, da se pridružite %{group}"}},group_page:{threads:"Razprave",members:"Älani",files:"Datoteke",settings:"Nastavitve",subgroups:"Podskupine",no_threads_here:"Tukaj ni nobenih razprav!",search_threads:"Iskanje razprav...",messages:{privacy:{members:"Ta skupina je zdaj vidna samo Älanom",parent_members:"Ta skupina je zdaj vidna samo Älanom vaÅ¡e organizacije",public:"Ta skupina je zdaj vidna javnosti"},leave_group_success:"Zapustili ste to skupino",archive_group_success:"Ta skupina je bila deaktivirana"},group_logo:"Logotip skupine",new_photo:"nova fotografija",open_discussions:"Odprte razprave",closed_discussions:"Zaprte razprave",invite_people:"Povabi",visibility_label:"Vidnost",options_label:"Možnosti",options:{label:"Možnosti",edit_group:"Uredi nastavitve skupine",manage_members:"Upravljanje Älanov",add_subgroup:"Dodaj podskupino",email_settings:"Nastavitve e-poÅ¡te",leave_group:"Zapusti skupino",deactivate_group:"Deaktiviraj skupino",become_coordinator:"Postanite admin",export_data:"Izvoz podatkov skupine",export_data_as_json:"Izvoz podatkov skupine kot JSON",export_data_as_csv:"Izvoz podatkov skupine kot CSV",export_data_as_html:"Izvoz podatkov skupine kot HTML",manage_subscription:"Upravljanje skupinske naroÄnine",subscription_status:"Stanje naroÄnine"},volume:{loud:"PoÅ¡lji email ob vsaki aktivnosti.",normal:"PoÅ¡lji email samo za pomembne aktivnosti: Nove razprave in predlogi, izidi itd.",quiet:"Ne poÅ¡iljaj emailov za to skupino. Nove aktivnosti bodo objavljene na nadzorni ploÅ¡Äi.",mute:"Skrij to skupino iz nadzorne ploÅ¡Äe in me ne obveÅ¡Äaj, razen Äe sem @omenjen/a.",loud_aria_description:"VaÅ¡a glasnost obvestil za to skupino je nastavljena na Glasno. Ob vsaki dejavnosti boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo.",loud_message:"O vseh dejavnostih v »%{name}« boste obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti.",normal_aria_description:"VaÅ¡a glasnost obvestil za to skupino je nastavljena na Normal. Po e-poÅ¡ti boste prejeli samo pomembn
1o dejavnost, na primer ko nekdo zaÄne novo nit, poda predlog ali doloÄi izid.",normal_message:"Prejemali boste e-poÅ¡to samo o pomembnih dogodkih v »%{name}«.",quiet_aria_description:"VaÅ¡a glasnost obvestil za to skupino je nastavljena na Tiho. O dejavnostih v tej skupini ne boste obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti. Aktivnost skupine bo prikazana na vaÅ¡i nadzorni ploÅ¡Äi.",quiet_message:"Ne boste prejeli e-poÅ¡te o dejavnosti v »%{name}«.",mute_aria_description:"VaÅ¡a glasnost obvestil za to skupino je nastavljena na Nemo. Ne boste prejeli e-poÅ¡te, razen Äe vas kdo omeni, in dejavnost skupine ne bo prikazana na vaÅ¡i nadzorni ploÅ¡Äi.",mute_message:"»%{name}« je bil odstranjen z vaÅ¡e nadzorne ploÅ¡Äe."},stats:"Statistika skupine",polls:"Ankete",decisions:"OdloÄitve",show_opened:"%{count} Odprto",show_closed:"%{count} zaprto",private_threads:"Za ogled zasebnih niti v tej skupini morate biti Älan",no_more_threads:"Ni veÄ niti za nalaganje",view_closed_threads:"Oglejte si zaprte teme",new_cover_photo:"Naloži novo naslovno fotografijo",new_group_logo:"Naloži nov logotip skupine",discussions_placeholder:"Nit je mesto, kjer lahko vsi razpravljajo o temi in skupaj sprejemajo odloÄitve.",members_placeholder:"Tukaj ste edini: povabite nekaj ljudi, da se vam pridružijo!",member_options:"Älanske možnosti",see_all_members:"Oglejte si vse %{count} Älanov",pending_invitations:"+ %{count} v teku",subgroups_placeholder:"Podskupine dajejo ekipam svoj prostor in poskrbijo, da so obvestila osredotoÄena na prave ljudi.",privacy:{private:"Zasebnost: Ta skupina je vidna samo Älanom",parent_members:"Zasebnost: Ta skupina je vidna Älanom %{parentGroupName} in Älanom %{groupName}",public:"Zasebnost: Ta skupina je vidna v spletu",aria_label:"Zasebnost skupine: %{privacy}"}},leave_group_form:{aria_label:"Zapusti skupino",title:"Zapusti skupino",question:"Ali res želite zapustiti to skupino?",submit:"Da, zapusti to skupino"},archive_group_form:{aria_label:"Deaktiviraj skupino",title:"Deaktiviraj skupino",question:"Ali res želite deaktivirati to skupino?",submit:"Da, deaktiviraj to skupino"},group_form:{new_organisation:"Nova organizacija",new_group:"Nova skupina",group_name:"Ime skupine",start_organization_heading:"Nova organizacija",group_name_placeholder:"Kako se imenuje tvoja skupina?",privacy:"Zasebnost",profile:"Profil",thread_defaults_help:"Privzete nastavitve za nove niti",click_to_change_image:"Kliknite za spremembo naslovne slike (4x1) ali logotipa (1x1)",change_cover_image:"spremeni naslovno sliko",change_logo:"spremeni logotip",permissions_explaination:"Oseba lahko ima dve ravni Älanstva v skupini: skrbnik in Älan. Skrbniki lahko urejajo nastavitve skupine, postavijo druge osebe za skrbnike in izvajajo vsa spodaj navedena dejanja.",aria_label:"Skupinski obrazec",parent_group:"StarÅ¡evska skupina",new_subgroup:"Nova podskupina",new_group_explainer:"Ustvarite novo skupino Loomio za svojo organizacijo",new_subgroup_explainer:"Ustvarite podskupino znotraj obstojeÄe skupine â zasebni prostor za skupino ljudi iz organizacije",start_group_heading:"ZaÄnite skupino",start_subgroup_heading:"ZaÄnite podskupino",edit_group_heading:"Uredite nastavitve skupine",edit_subgroup_heading:"Uredite nastavitve podskupine",group_settings:"Nastavitve skupine",subgroup_settings:"Nastavitve podskupine",subgroup_name:"Ime podskupine",organization_name:"Ime organizacije",handle:"RoÄaj",group_handle_placeholder:"Uporabljeno v URL-ju vaÅ¡e skupine: %{host}/%{handle}",edit_organization_heading:"Uredite nastavitve organizacije",subgroup_name_placeholder:"Kako se imenuje vaÅ¡a podskupina?",organization_name_placeholder:"Kako se imenuje vaÅ¡a organizacija?",description:"Opis",description_placeholder:"OpiÅ¡ite namen vaÅ¡e skupine, da bodo Älani vaÅ¡e skupine vedeli, zakaj so tukaj.",new_description_placeholder:"Zakaj preizkuÅ¡aÅ¡ Loomio? Katere odloÄitve morata sprejeti skupaj?",new_description_html:'<h3 id="how-do-you-intend-to-use-loomio">Kako nameravate uporabljati Loomio?</h3><p></p><h3 id="why-is-this-important-for-your-group">
1 Zakaj je to pomembno za vaÅ¡o skupino?</h3><p></p><h3 id="what-decisions-do-you-need-to-make"> KakÅ¡ne odloÄitve morate sprejeti?</h3><p></p>',secret_by_default:"Do vaÅ¡e skupine bodo lahko dostopali samo tisti, ki so povabljeni, da se pridružijo. To lahko spremenite pozneje.",privacy_statement:{public_on_web:"Ime, opis in priloge k kontekstu skupine bodo vidni javnosti",private_to_group:"Ime in opis bosta vidna samo Älanom.",private_to_parent_members:"Ime in opis bosta vidna Älanom %{parent}"},group_privacy_is_open_description:"Javno kotira. Vse niti so javne.",group_privacy_is_closed_description:"Nenaveden. Vsakdo s povezavo lahko zaprosi za pridružitev. Vse niti so zasebne.",group_privacy_is_closed_public_threads_description:"Nenaveden. Vsakdo s povezavo lahko zaprosi za pridružitev. Niti so lahko javne ali zasebne.",group_privacy_is_secret_description:"Samo povabljene osebe lahko najdejo skupino. Vse niti so zasebne.",confirm_change_to_secret:"Äe nadaljujete, bodo vse niti v tej skupini in njenih podskupinah postale zasebne.",confirm_change_to_secret_subgroup:"Äe nadaljujete, bodo vse niti postale zasebne.",confirm_change_to_public:"Äe nadaljujete, bodo vse niti v tej skupini javno objavljene v spletu.",confirm_change_to_private_discussions_only:"Äe nadaljujete, bodo vse javne niti v tej skupini postale zasebne.",subgroup_privacy_is_open_description:"Vsakdo lahko najde to podskupino in zaprosi za pridružitev. Samo Älani lahko vidijo, kdo je v skupini. Vse niti so javne.",subgroup_privacy_is_closed_description:"Vsakdo lahko najde to podskupino in zaprosi za pridružitev. Samo Älani lahko vidijo, kdo je v skupini. Vse niti so zasebne.",subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description:"Vsakdo lahko najde to podskupino in zaprosi za pridružitev. Samo Älani lahko vidijo, kdo je v skupini. Niti so lahko javne ali zasebne.",subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description:"Älani %{parent} lahko najdejo to podskupino in zaprosijo za pridružitev. Vse niti so zasebne. Samo Älani lahko vidijo, kdo je v skupini.",subgroup_privacy_is_secret_description:"Samo povabljeni Älani lahko najdejo to podskupino, vidijo, kdo je v njej in vidijo niti.",advanced_settings:"Napredne nastavitve",how_do_people_join:"Kako se ljudje pridružijo?",membership_granted_upon_request:"Skupini se lahko pridruži vsak.",membership_granted_upon_approval:"Vsakdo lahko zaprosi za pridružitev, vendar mora biti odobren.",membership_granted_upon_invitation:"Samo povabilo.",membership_granted_upon_approval_secret_parent:"<strong>Na zahtevo</strong> lahko kdorkoli iz %{parent} zaprosi za pridružitev skupini.",permissions:"Dovoljenja",thread_privacy:"Zasebnost niti",public_threads:"Samo javne niti",public_discussions_subgroup:"Vsi v %{parentGroupName} lahko vidijo razprave",public_or_private_threads:"Dovoli javne in zasebne niti",private_threads:"Samo Älani lahko vidijo razprave",allow_public_threads:"Dovoli javne niti v tej skupini.",parent_members_can_see_discussions:"Älani %{parent} lahko vidijo zasebne niti",parent_members_can_see_discussions_help:"Dovolite Älanom nadrejene skupine, da vidijo teme in ankete v tej skupini, vendar ne smejo sodelovati v njih",members_can_announce:"Älani lahko obvestijo vse v skupini",members_can_announce_help:"OmogoÄite Älanom, da vse v skupini obvestijo o niti ali anketi",members_can_add_members:"Älani lahko povabijo Älane",members_can_add_members_help:"Dovolite Älanom, da povabijo ljudi, da se pridružijo tej skupini",members_can_add_guests:"Älani lahko povabijo goste",members_can_add_guests_help:"Dovoli Älanom, da povabijo goste v teme ali ankete v tej skupini",members_can_create_subgroups:"Älani lahko ustvarijo podskupine",members_can_create_subgroups_help:"Dovolite Älanom, da ustvarijo in postanejo skrbniki novih podskupin",members_can_edit_discussions:"Älani lahko upravljajo niti in komentarje",members_can_edit_discussions_help:"OmogoÄite Älanom urejanje, premikanje, pripenjanje, oznaÄevanje ali zapiranje niti",members_can_edit_comments:"Älani lahko urejajo lastne komentarje",members_can_edit_comments_help:"Älanom dovolite, da kadar koli urejajo lastne komentarje",members_can_delete_comments:"Älani lahko izbriÅ¡ej
1o lastne komentarje",members_can_delete_comments_help:"Dovoli Älanom, da izbriÅ¡ejo lastne komentarje iz niti",members_can_start_discussions:"Älani lahko zaÄnejo nove teme",members_can_start_discussions_help:"Dovolite Älanom, da zaÄnejo nove niti znotraj skupine",members_can_raise_motions:"Älani lahko zaÄnejo glasovanje",members_can_raise_motions_help:"OmogoÄite Älanom, da zaÄnejo ankete in predloge v razpravah ali skupini",admins_can_edit_user_content:"Administratorji lahko urejajo komentarje Älanov",admins_can_edit_user_content_help:"Skrbnikom dovolite urejanje vsebine, ki so jo napisali Älani",submit_start_group:"ZaÄetna skupina",submit_start_subgroup:"ZaÄni podskupino",submit_update:"Posodobite nastavitve",messages:{group_created:"Skupina se je zaÄela",group_updated:"Skupina posodobljena"},upload_logo:"Naloži logotip",upload_cover_photo:"Naloži naslovno fotografijo"},membership_requests_page:{approve:"Potrdi",ignore:"Prezri",heading:"Zahteve za Älanstvo",no_pending_requests:"Trenutno ni ÄakajoÄih zahtev za Älanstvo v tej skupini.",no_previous_requests:"Trenutno ni prejÅ¡njih proÅ¡enj za Älanstvo v tej skupini.",previous_requests:"PrejÅ¡nje zahteve",previous_request_response:"%{response} od %{responder}",messages:{request_approved_success:"Zahteva za Älanstvo odobrena",request_ignored_success:"Zahteva za Älanstvo je bila prezrta"}},invitation_form:{invite_people:"Povabi Å¡e koga",group_placeholder:"Izberi skupino",group_url:"URL skupine",reusable_invitation_link:"Povezava za povabilo za veÄkratno uporabo",error:"Napaka pri poskusu kopiranja v odložiÅ¡Äe",aria_label:"Obrazec za vabilo",invite_guests:"Povabi goste",notify_people:"Obvesti ljudi",invite_people_to_group:"Povabi k %{name}",group:"skupina",shareable_link:"Povezava za skupno rabo",share_group:"Delite svojo skupino",copy_link:"Kopirati",email_addresses:"E-poÅ¡tni naslovi",email_addresses_placeholder:"npr. [email protected], [email protected]",secret_group_url_explanation:"To je naslov vaÅ¡e skupine. Samo povabljeni Älani bodo lahko videli skupino.",shareable_group_url_explanation:"To povezavo lahko javno delite. Ljudje lahko zahtevajo pridružitev, vi pa lahko odobrite ali prezrete zahteve.",shareable_invitation_explanation:"Te povezave ne delite javno. Kdor koli ga ima, se lahko pridruži vaÅ¡i skupini brez vaÅ¡e odobritve. Delite to le v zasebni komunikaciji, da omogoÄite ljudem v vaÅ¡i organizaciji, da se pridružijo.",shareable_link_reset:"Ponastavitev povezave za skupno rabo. PrejÅ¡nja povezava ne bo veÄ delovala.",email_explanation:"Druga možnost je, da spodaj vnesete e-poÅ¡tne naslove, da poÅ¡ljete vabila po e-poÅ¡ti.",add_custom_message:"Naj bo vaÅ¡e povabilo osebno,",add_custom_message_link:"dodajte sporoÄilo po meri.",custom_message:"SporoÄilo po meri",custom_message_placeholder:"Vnesite osebno sporoÄilo, ki ga želite vkljuÄiti v povabilo.",add_members:"Dodajte Älane",from_parent_group:"od %{name}.",send:"PoÅ¡lji",done:"KonÄano",messages:{invitation_sent:"Vabilo poslano.",invitations_sent:"%{count} poslanih povabil.",no_invitations:"Ojoj! Preverite, ali je e-poÅ¡tni naslov pravilen, in poskusite znova.",max_invitations:"Äe želite poslati veÄ kot 100 povabil, uporabite skupinsko povezavo."}},memberships_page:{members:"Älani",name_label:"Ime",remove_member_label:"Odstrani",coordinator_label:"skrbnik",fragment_placeholder:"Filtriraj uporabnike po imenu ali uporabniÅ¡kem imenu ...",only_one_admin:"V tej skupini je samo en skrbnik. PriporoÄljivo je, da za skrbnika imenujete vsaj Å¡e enega Älana.",messages:{remove_member_success:"Odstranjeno %{name}",make_admin_success:"%{name} je zdaj skrbnik",remove_admin_success:"%{name} ni veÄ skrbnik"},remove_admin_from_self:{question:"Ste prepriÄani, da ne želite veÄ biti skrbnik?"}},membership_remove_modal:{invitation:{title:"PrekliÄi povabilo",flash:"Povabilo preklicano",submit:"PrekliÄi povabilo",message:"Ali ste prepriÄani, da želite preklicati povabilo za %{name}?"},membership:{title:"Odstrani Älana",message:"Ali ste prepriÄani, da želite odstraniti %{name}?",impact_for_subgroup:"S tem jim boste odstranili dostop do podskupine (vkljuÄno z niti in anketami), vendar bodo ostali Älani nadrejene skupine.",impact_for_group:"S tem boste odstranili njihov dostop do skupine (vkljuÄno z niti in anketami) in vseh podskupin.",flash:"Älan odstranjen",submit:"Odstrani Älana"}},profile_page:{profile:"Profil",picture_label:"Slika",name_label:"Ime",username_label:"UporabniÅ¡ko ime",email_label:"Email",locale_label:"Jezik",account_is_bot:"To je raÄun bota",bot_account_warning:"RaÄuni botov ne bodo povabljeni k glasovanju v anketah ali sodelovanju v razpravah",incomplete_profile:"Nepopoln profil!",set_your_profile_picture:"Nastavite sliko profila",messages:{updated:"Profil posodobljen",picture_changed:"Slika profila je posodobljena",password_changed:"Geslo posodobljeno",deactivated:"RaÄun deaktiviran"},deactivated_user:"Deaktiviran uporabnik",date_time_pref_label:"Oblika datuma in ure",merge_accounts:"Združite raÄune",change_picture_link:"Spremeni sliko",change_password_link:"Ponastavitev gesla",delete_account:"Trajno izbriÅ¡i raÄun",delete_user_link:"IzbriÅ¡i raÄun",edit_profile:"Uredi profil",username_helptext:"Vse male Ärke in Å¡tevilke, najveÄ 30 znakov",short_bio_label:"Uvod",short_bio_placeholder:"Predstavite se, vkljuÄite strokovna podroÄja, teme, ki vas zanimajo, in morebitne pridružene organizacije",locale_placeholder:"Izberite želeni jezik",location_label:"Lokacija",location_placeholder:"Kje imate sedež?",update_profile:"Posodobi profil",deactivate_account:"Deaktivirajte uporabniÅ¡ki raÄun",help_translate:"Nam lahko pomagate prevesti Loomio?",updated_on_sign_in:"Zagotavlja vaÅ¡ brskalnik in se posodobi, ko se prijavite"},change_picture_form:{use_gravatar:"Uporabi Gravatarja",aria_label:"Obrazec za profilno fotografijo",title:"Nastavite fotografijo profila",helptext:'Lahko naložite svojo profilno sliko ali pa jo uporabite, Äe imate raÄun <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a> .',use_initials:"Uporabite zaÄetnice",use_uploaded:"Naloži novo fotografijo",existing_upload:"ObstojeÄe nalaganje",use_provider:"Uporabite fotografijo %{provider}"},email_settings_page:{monday:"Ponedeljek",tuesday:"Torek",wednesday:"Sreda",thursday:"Äetrtek",friday:"Petek",saturday:"Sobota",sunday:"Nedelja",messages:{updated:"Email nastav
1itve posodobljene"},every_day:"Vsak dan",every_second_day:"Vsak drugi dan",header:"Nastavitve obvestil",account_deactivated:"VaÅ¡ raÄun je bil deaktiviran. Nikoli ne boste prejeli nobenih e-poÅ¡tnih sporoÄil.",deactivate_header:"Za vedno ustavite vsa e-poÅ¡tna sporoÄila",deactivate_description:"Äe nikoli veÄ ne želite od nas prejeti nobenega elektronskega sporoÄila, lahko deaktivirate svoj uporabniÅ¡ki raÄun.",email_newsletter:"Glasilo Loomio",email_newsletter_description:"Prejemajte posodobitve o novih funkcijah, usposabljanju, dogodkih v vaÅ¡em mestu in prihodnosti Loomio. ObiÄajno 2 ali 3 e-poÅ¡tna sporoÄila na leto.",email_catch_up_day:"E-poÅ¡tno sporoÄilo s povzetkom",daily_summary_description:"Izberite, kdaj želite prejeti e-poÅ¡tno sporoÄilo s povzetkom. To e-poÅ¡tno sporoÄilo vsebuje vse nove dejavnosti, ki jih Å¡e niste videli. Dober naÄin, da ostanete na tekoÄem, Äe niste redni uporabnik.",on_participation_label:"Prijavite se na sodelovanje",on_participation_description:"Ko sodelujete v niti, vam bodo vse nadaljnje dejavnosti takoj poslane po e-poÅ¡ti.",announcement_label:"Obvestila",announcement_description:"Prejeli boste e-poÅ¡tno sporoÄilo o vsej vsebini, ki so jo objavili ljudje v vaÅ¡ih skupinah",mentioned_label:"Omembe in odgovori",mentioned_description:"Ko vas nekdo @omeni v komentarju ali vam odgovori, boste prejeli e-poÅ¡tno obvestilo",update_settings:"Shrani spremembe",specific_groups:"Nastavitve za doloÄene skupine",default_settings:{loud_description:"Ko se pridružite novi skupini, boste <strong>ob vsaki dejavnosti</strong> obveÅ¡Äeni po e-poÅ¡ti.",normal_description:"Ko se pridružite novi skupini, boste prejeli e-poÅ¡to o <strong>novih temah in predlogih</strong> .",quiet_description:"Ko se pridružite novi skupini, <strong>ne boste prejeli e-poÅ¡tnih sporoÄil o dejavnosti</strong> ."},edit:"Uredi",learn_more:"VeÄ o nastavitvah e-poÅ¡te ..."},dashboard_page:{aria_label:"Nadzorna ploÅ¡Äa",recent_threads:"Nedavne teme",mark_as_read:"OznaÄi kot prebrano",filtering:{proposals:"Predlogi",filter_threads:"Filtriranje niti",filter_threads_aria_label:"Filtriranje niti",dropdown_heading:"Nadzorna ploÅ¡Äa filtra",all:"Nedavne niti",all_aria_label:"Trenutno prikazuje nedavne niti",all_description:"Ogled nedavnih niti",proposals_aria_label:"Trenutno so prikazane niti z aktivnimi predlogi",proposals_description:"Ogled samo niti z aktivnimi predlogi",muted:"UtiÅ¡ane niti",muted_aria_label:"Trenutno prikazuje utiÅ¡ane niti",muted_description:"Oglejte si samo niti, ki so bile utiÅ¡ane"},threads_from:{today:"Danes",yesterday:"VÄeraj",group:"Niti iz",pinned:"Pripete niti",proposals:"Niti z aktivnimi odloÄitvami",starred:"Niti z zvezdico",thisweek:"Ta teden",thismonth:"Ta mesec",older:"StarejÅ¡i od enega meseca"},polls_to_vote_on:"Ankete za glasovanje",no_polls_to_vote_on:"Ni anket, za katere bi morali glasovati",recent_polls:"Zadnje ankete",current_polls:"Aktualne ankete",no_groups:{show_all:'DobrodoÅ¡li! Niste Å¡e Älan nobene skupine. <a href="/explore">Prebrskajte po javnih skupinah</a> ali <a href="/g/new">ustvarite skupino</a> .',show_muted:"Nimate nobene utiÅ¡ane niti, ker niste Älan nobene skupine."},no_threads:{show_all:"Nimate nedavnih niti.",show_proposals:"Trenutno ni aktivnih predlogov.",show_muted:"Nimate nobene utiÅ¡ane niti."},view_recent:"Želite videti vse nedavne niti?",load_more:"Naloži veÄ niti",dismiss:"Odpusti",thread_dismissed:"Tema je oznaÄena kot prebrana",thread_recalled:"Nit odpoklicana",explain_mute:{title:"UtiÅ¡ali niste Å¡e nobene niti.",explanation_html:"Prezrtje je naÄin, da skrijete ali utiÅ¡ate niti, ki vas ne zanimajo. IzkljuÄitev pomeni, da je ne boste videli v <strong>Nedavnih</strong> ali <strong>Neprebranih</strong> in ne boste obveÅ¡Äeni o dejavnosti v tej niti, kot so predlogi. Opozorjeni boste samo, Äe nekdo <strong>@omeni</strong> vaÅ¡e ime.",instructions:"Äe želite utiÅ¡ati nit, premaknite miÅ¡kin kazalec nanjo in kliknite ikono za utiÅ¡anje.",see_muted_html:"Äe si želite ogledati utiÅ¡ane niti, kliknite <strong>»UtiÅ¡ano«</strong> . Zvok lahko znova vklopite tako, da miÅ¡kin kazalec premaknete in kliknete isto
1ikono."},thread_preview:{you_voted:"Glasovali ste za %{position}",undecided:"NeodloÄen si"}},inbox_page:{no_groups:{or:"ali",explanation:"Nimate neprebranih niti, ker niste Älan nobene skupine.",start:"ZaÄetek",join_group:'<a href="/explore">pridružite se</a> skupini za ogled niti.'},no_threads:"Juhu! Prebrali ste vse teme v mapi »Prejeto«.",unread_threads:"Neprebrane niti",view_more:"Poglej veÄ"},discussion:{started_by:"ZaÄel/a <strong>%{name}</strong>",invite_only:"Samo za povabljence",private_thread:"Zasebna nit",max_threads_reached:'<p>Uporabili ste vse %{maxThreads} niti, ki so na voljo tej skupini.</p><p> Naslednji korak <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">je izbira naÄrta</a> za nadaljnje sodelovanje pri Loomio.</p>',subscription_canceled:'<p>VaÅ¡a naroÄnina ni aktivna.</p><p> Äe želite Å¡e naprej uporabljati Loomio, <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">nadgradite</a> .</p>',activity:"dejavnost",activity_placeholder:"Ni aktivnosti Å¡e!",load_previous:"Naloži prejÅ¡njo dejavnost",pin:{pinned:"Nit pripeta",unpinned:"Nit je odpeta"},volume:{mute_message:"Nit je utiÅ¡ana",unmute_message:"Nit je prezrta"},closed:{reopened:"Tema ponovno odprta",closed:"Tema zaprta"}},activity_card:{context:"Opis",count_responses:"%{count} odgovorov",event_pinned:"Pripet na Äasovnico",event_unpinned:"Odpeto s Äasovnice",beginning:"ZaÄetek",end:"Konec",unread:"Neprebrano (%{count})",latest:"Zadnje",chronological:"KronoloÅ¡ko",nested:"Ugnezdeno",attachment_display:{aria_label:"Priložena datoteka:",image_alt:"Priložena slika"},n_previous:"Naloži %{count} prejÅ¡njih odgovorov",n_more:"Naloži %{count} odgovorov",add_comment:"Dodaj komentar",add_poll:"Dodaj anketo",add_outcome:"Dodajte rezultat",comment:"Komentiraj",facilitate:"OlajÅ¡ati",start_decision:"ZaÄetek odloÄitve",start_vote:"ZaÄnite glasovati"},thread_group:{aria_label:"Ime skupine"},thread_context:{close_thread:"Zapri",current_poll_type_banner:"Trenutni %{pollType}",item_maybe_deleted:"V niti ni mogoÄe najti zahtevane lokacije. Morda je bil izbrisan.",aria_label:"Kontekst niti",thread_options:"Možnosti niti",email_settings:"Nastavitve obvestil",edit:"Uredi",edit_thread:"Uredi",reopen_thread:"Ponovno odpri",pin_thread:"Pin",unpin_thread:"Odpni",mute_thread:"Mute",move_thread:"Premakni se",print_thread:"Tiskanje",delete_thread:"IzbriÅ¡i",add_comment:"Komentiraj",seen_by_count:"Ogledalo %{count}",count_notified:"ObveÅ¡Äeno %{count}",forked_from:"Razcepljeno iz"},pin_thread_modal:{title:"Pripni razpravo",pin_thread:"Pripni razpravo",helptext:"Pripete niti so vedno prikazane na vrhu seznama niti svoje skupine. Uporabljajo se lahko za obveÅ¡Äanje Älanov o pomembnih obvestilih ali za promocijo skupnega gradiva, kot je kodeks ravnanja ali smernice skupnosti.",helptext_two:"ŽebljiÄke lahko kadar koli odstranite tako, da v spustnem meniju niti izberete »Odpni«."},delete_thread_form:{aria_label:"IzbriÅ¡i temo",title:"IzbriÅ¡i temo",confirm:"IzbriÅ¡i temo",body:"Ali ste prepriÄani, da želite izbrisati to nit?",messages:{success:"Nit izbrisana"}},delete_comment_dialog:{title:"IzbriÅ¡i komentar",question:"S tem boste trajno izbrisali ta komentar. Äe nadaljujete, ga ni mogoÄe obnoviti."},contact_message_form:{name_label:"Tvoje ime",subject_label:"Naslov",email_label:"Tvoj email naslov",email_placeholder:"Vnesi svoj email ...",message_label:"Tvoje sporoÄilo",alt_title:"Obrnite se na podporo za Loomio",need_message:"Vnesite sporoÄilo, da vam lahko pomagamo :-)",respond_asap:"PoÅ¡ljite sporoÄilo ekipi Loomio in odgovorili vam bomo takoj, ko bomo lahko.",happy_to_help_with:"Z veseljem vam pomagamo pri prodajnih poizvedbah, zahtevah za podporo, zahtevah po funkcijah, poroÄanju o napakah ali težavah, ki jih imate.",title:"Zdravo! Kako lahko pomagamo?",contact_us_email:'Lahko nam poÅ¡ljete tudi e-poÅ¡to: <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>',contact_us:"Kontaktiraj nas",name_placeholder:"Vnesite svoje ime...",subject_placeholder:"Npr.: Težava pri prijavi ali Predlog funkcije",message_placeholder:"Äe zahtevate podporo, poskusite zagotoviti Äim veÄ informacij.",send_message:"PoÅ¡lji sporoÄilo",new_contact_message:"Hvala za stik; kmalu se vam bomo oglasili!",consent_message:"Äe stopite v stik z nami, se strinjate, da naÅ¡e osebje po potrebi dostopa do vaÅ¡ega raÄuna.<br /> NaÅ¡a skupina za podporo govori angleÅ¡ko in bo po potrebi vaÅ¡e sporoÄilo prevedla z Google Prevajalnikom.<br /> Na vsa sporoÄila želimo odgovoriti v 24 urah.",success:"Hvala za vaÅ¡e sporoÄilo, %{name}. Kmalu se vam bomo oglasili.",success_via_email:"Hvala za vaÅ¡e sporoÄilo, %{name}. Odgovorili vam bomo po e-poÅ¡ti v 24 urah."},decision_tools_card:{proposal_title:"Predlog",poll_title:"Anketa",choose_type:"Izberite vrsto ankete",title:"OlajÅ¡ati",recommended:"PriporoÄljivo",question_title:"Krog vpraÅ¡anj",advice_title:"nasvet",consent_title:"Soglasje",consensus_title:"Soglasje",count_title:"Prijavite se",check_title:"Preverjanje smisla",meeting:"SreÄanje",score_title:"Rezultat ankete",dot_vote_title:"Glasovanje s piko",meeting_title:"Äasovna anketa",ranked_choice_title:"UvrÅ¡Äena izbira",gradients_of_agreement_title:"Gradienti soglasja"}
1,poll_common:{have_your_say:"Izrazi svoje mnenje",save_changes:"Shrani",superseded:"NadomeÅ¡Äeno",need_help_with_templates:"Potrebujete pomoÄ pri ustvarjanju lastnih predlog za odloÄitev?",categorize_poll_templates:"Kategorizirajte predloge anket",show_all_templates_in_one_list:"Pokaži vse predloge na enem seznamu",advice_process:"Postopek svetovanja",consent_process:"Postopek soglasja",consensus_process:"Postopek soglasja",question_round:"Krog vpraÅ¡anj",edit_template:"Uredi predlogo",proposal:"Snubitev",run_process:"Zaženi proces",proposal_templates:"Predloge predlogov",custom:"Po meri",custom_process:"Postopek po meri",custom_poll:"Anketa po meri",delete_poll:"IzbriÅ¡i anketo",select_count_options:"Izberite %{count} možnosti",select_minimum_to_maximum_options:"Izberite možnosti od %{minimum} do %{maximum}",custom_poll_types:"Vrste anket po meri",hidden_poll_templates:"Skrite predloge anket",poll_template:"Predloga ankete",poll_template_saved:"Predloga ankete je shranjena",poll_templates:"Predloge anket",poll_types:"Vrste anket",new_proposal_template:"Nova predloga predloga",edit_proposal_template:"Uredite predlogo predloga",new_poll_template:"Nova predloga ankete",edit_poll_template:"Uredi predlogo ankete",new_poll_type:"Nova vrsta ankete",edit_poll_type:"Uredi vrsto ankete",new_custom_poll:"Nova anketa po meri",edit_custom_poll:"Uredi anketo po meri",create_a_custom_poll_type:"Ustvarite novo vrsto ankete s prilagojeno terminologijo in nastavitvami",create_a_custom_process:"Ustvarite nov postopek z lastno terminologijo in možnostmi",create_a_custom_poll:"Ustvarite anketo s prilagojeno terminologijo in nastavitvami",decision:"OdloÄitev",decision_templates:"Predloge za odloÄitev",remove_your_vote:"Odstrani svoj glas",remove_your_response:"Odstranite svoj odgovor",vote_now:"Glasujte zdaj",review_due:"Rok za pregled",your_response:"Tvoj odgovor",change_your_response:"Uredi odgovor",please_vote:"Prosim, glasujte",reason:"Razlog",response:"Odziv",reason_placeholder:"Na kratko razložite, zakaj ste tako glasovali, nato pa kliknite »PoÅ¡lji glas«.",message:"SporoÄilo",results:"Rezultati",current_results:"Trenutni rezultati",responses:"Odzivi",close_poll_type:"Zapri %{pollType}",close_early:"Zapri zgodaj",totals:"Skupne vrednosti",participate:"Sodelujte",vote:"Glasujte",votes:"Glasovi",update_outcome:"Posodobi rezultat",outcome:"Izid",outcomes:"Rezultati",statement:"Izjava",change_your_stance:"Uredi odgovor",load_more:"Naloži veÄ",details:"Podrobnosti",participant_name:"Tvoje ime",participant_email:"Email naslov",submit_vote:"Oddaj glas",submit_response:"Oddaj odgovor",update_vote:"Posodobi glasovanje",update_response:"Posodobi odgovor",share_poll:"Delite anketo",share_proposal:"Delite predlog",share_count:"Delite Äek",start_poll:"ZaÄnite z odloÄitvijo",publish_poll:"Delite anketo",share_outcome:"Delite rezultat",view_all:"Poglej vse",change_vote:"Spremenite svoj glas",change_response:"Spremenite svoj odziv",max_score:"NajveÄji rezultat",min_score:"Minimalna ocena",too_long:"Predolgo",edit_warning:"Urejanje je priporoÄljivo samo za manjÅ¡e spremembe ali popravljanje Ärkovalnih napak. Za veÄje spremembe zaprite to %{pollType} in zaÄnite novo.",no_voting:"Samo za razpravo, glasovanje onemogoÄeno",outdated:"Zastarelo"},poll_common_attachment_form:{label:"Priloge"},discussions_panel:{all:"Vse",closed:"Zaprto",open:"Odprto",unread:"Neprebrano (%{count})",include_subgroups_mine:"%{name} in moje podskupine",include_subgroups_all:"%{name} in vse podskupine",no_results_found:'Ni rezultatov za "%{search}"',welcome_to_your_new_group:"DobrodoÅ¡li v vaÅ¡i novi skupini Loomio!",lets_start_a_thread:"ZaÄnimo nit. Za nadaljevanje kliknite »Nova nit«."},members_panel:{order_by_name:"Ime",header_name:"Ime",header_username:"UporabniÅ¡ko ime",invitations:"Povabila",accepted:"Älani",bot:"Bot",no_results:"Ni Älanov",everyone:"Vsi",all:"Vse",sort:"Razvrsti",order_label:"naroÄilo",order_by_created:"NajstarejÅ¡i",show_users_in_subgroups:"Pokaži uporabnike tudi v podskupinah",order_by_created_desc:"NajnovejÅ¡a",order_by_admin_desc:"Administratorji",loaded_of_total:"%{loaded} od %{total}",view_requests:"Oglejte si zahteve",header_role:"Vloga",header_invited_by:"Povabljen od",header_invited:"Vabljeni",header_actions:"Dejanja",directory:"Imenik",requests:"Zahteve",admin:"skrbnik",guest:"Gost",sharable_link:"Povezava za skupno rabo",last_seen:"Nazadnje viden %{date}",invited_by_name:"Povabil %{name}"},polls_panel:{all:"Vse",closed:"Zaprto",new_poll:"Nova anketa",any_type:"Vse vrste",any_status:"Vsak status",open:"Odprto",need_vote:"Potrebujem glasovanje",no_polls:"Ankete niso bile najdene"},poll_common_form:{closed:"Zaprto",notify_everyone_when_poll_starts:"Obvesti vse, ko se %{poll_type} zaÄne",option_has_votes_confirm_delete:"Nekateri ljudje so glasovali za to možnost. Ste prepriÄani, da jo želite izbrisati?",example_title:"Primer naslova",example_title_hint:"Navedite primer dobrega naslova predloga",example_details_placeholder:"Navedite izhodiÅ¡Äe za predlog ali anketo. VpraÅ¡anja s
1o lahko koristni pozivi, da ljudi spodbudite k pisanju. VkljuÄite vsa pravila ali opomnike, ki jih morajo udeleženci poznati.",confirm_delete:"Ali ste prepriÄani, da želite izbrisati to predlogo ankete? Tega ni mogoÄe razveljaviti.",show_advanced_settings:"Pokaži napredne nastavitve",hide_advanced_settings:"Skrij napredne nastavitve",choose_at_least:"Izberite vsaj",choose_at_most:"Izberite najveÄ",please_review_the_form:"Prosimo, preglejte obrazec",option_added_please_add_details:"Dodana možnost! Dodajte nekaj podrobnosti, da bodo ljudje vedeli, kaj to pomeni.",default_duration_in_days:"Privzeto trajanje v dnevih",default_duration_in_days_hint:"Koliko dni bi morali imeti ljudje za glasovanje?",how_many_options_can_a_voter_choose:"Koliko od teh možnosti lahko izbere volivec?",minimum_choices:"Minimalne izbire",maximum_choices:"NajveÄja izbira",content:"Vsebina",reminder:"Opomnik",your_in_zone:"Trenutni Äasovni pas: %{zone}",show_other_zones:"Pokaži druge Äasovne pasove",hide_other_zones:"Skrij druge Äasovne pasove",this_is_a_template_for_new_polls:"To je predloga za nove ankete",voting_method:"NaÄin glasovanja",voting_methods:{question:"Krog vpraÅ¡anj",question_hint:"Povabite vpraÅ¡anja in komentarje na vaÅ¡ predlog",show_thumbs:"Pokazati palec",show_thumbs_hint:"Volivci izberejo palec gor, dol, postrani ali roko gor",choose:"Izberite",simple_poll:"Preprosta anketa",choose_hint:"Volivci izberejo najboljÅ¡o možnost (ali možnosti)",score:"rezultat",score_hint:"Volivci vsaki možnosti dodelijo oceno",allocate:"Dodeli",allocate_hint:"Volivci razdelijo proraÄun toÄk med možnostma",ranked_choice:"UvrÅ¡Äena izbira",ranked_choice_hint:"Volivci razporedijo možnosti po vrstnem redu od najbolj do najmanj zaželenih",t
1ime_poll:"Äasovna anketa",time_poll_hint:"Volivci navedejo, kdaj so na voljo za sreÄanje"},process:"Proces",process_name:"Naslov predloge",process_name_hint:"Kako imenujete to predlogo? Npr. svetovanje o vlogi, preverjanje temperature, odobritev zapisnika",process_subtitle:"Podnaslov predloge",process_subtitle_hint:"EnovrstiÄni opis, kdaj in zakaj uporabiti to predlogo",process_introduction:"PomoÄ za predloge",process_introduction_hint:"Nekaj odstavkov, ki pojasnjujejo, kako uporabljati predlogo. VkljuÄite povezave do virov, ki bi lahko bili koristni.",you_can_set_a_prompt_per_option:"Uredite poziv za vsako možnost na zavihku s podrobnostmi",chart_type:"Vrsta grafikona",title:"Naslov",title_hint:"KakÅ¡no odloÄitev morate sprejeti?",no_options_add_some:"Ta anketa nima možnosti, dodajte nekaj spodaj.",details:"Podrobnosti",example_details:"Primer podrobnosti",details_placeholder:"To je vaÅ¡a priložnost, da pojasnite, o Äem ljudje glasujejo",options:"Opcije",options_placeholder:"Navedite razpoložljive možnosti",no_options:"Dodali niste Å¡e nobene možnosti.",closing:"Zapiranje",start:"ZaÄetek",start_poll:"ZaÄni anketo",stance_reason_required_label:"Navedba razloga pri glasovanju je ...",stance_reason_required:"Obvezno",stance_reason_optional:"Neobvezno",stance_reason_disabled:"OnemogoÄeno",stance_reason_is_required:"Prosimo, navedite razlog za svoj glas",limit_reason_length:"Omejite razlog na najveÄ 500 znakov",save_poll:"Shrani anketo",start_poll_type:"ZaÄni %{poll_type}",share_poll_type:"Skupna raba %{poll_type}",who_may_vote:"Kdo lahko glasuje v tem %{poll_type}?",update:"Nadgradnja",add_voters:"Dodajte volivce",notify_invitees:"PoÅ¡ljite obvestila",no_notifications_warning:"Volivci ne bodo obveÅ¡Äeni. To je uporabno, Äe izvajate veliko anket in nameravate vse obvestiti pozneje.",count_voters_added:"%{count} dodanih volivcev",poll_type_created:"%{poll_type} ustvarjen",poll_type_started:"%{poll_type} se je zaÄelo",reason_prompt:"Poziv za razlog",anonymous_voting:"Anonimno glasovanje",anonymous_voting_description:"Äe je omogoÄeno, identiteta volivcev ne bo povezana z njihovimi glasovi. Tega ni mogoÄe razveljaviti.",votes_are_anonymous:"Glasovi so anonimni",vote_reason:"Razlog glasovanja",vote_reason_description:"Lahko je koristno razumeti, zakaj so ljudje glasovali tako, kot so. S to nastavitvijo lahko pozovete ljudi, da delijo svoje misli, ko glasujejo.",hide_results_description:"Äe želite, da ljudje glasujejo, ne da bi vedeli, kako so glasovali drugi, lahko skrijete rezultate ankete.",process_helptext:"Poimenujte in opiÅ¡ite postopek, ki se uporablja za izvajanje te ankete.",reminder_helptext:"PoÅ¡ljite obvestilo 'Kmalu se zapre', preden se glasovanje zapre. To je lahko priložnost za ljudi, da vidijo, kako so glasovali drugi, in ponovno pretehtajo svoj glas, ali pa le naÄin za poveÄanje udeležbe v anketi.",poll_type_updated:"%{poll_type} posodobljen"},poll_poll_form:{edit_header:"Urejanje ankete",multiple_choice_subtitle:"Preprost naÄin za oceno priljubljenosti možnosti",start_header:"ZaÄni anketo",tip:"Ponudite izbiro med možnostmi",title_placeholder:"Npr. Kam želite iti na poÄitnice?",details_placeholder:"Navedite vse podrobnosti, ki bi jih ljudje morda potrebovali za odgovor na vpraÅ¡anje.",add_option_placeholder:"Dodaj možnost",new_option:"Nova možnost",add_option_hint:"Vnesite kratko ime za možnost",remove_option:"Možnost odstranitve",poll_created:"Anketa ustvarjena",poll_updated:"Anketa posodobljena",option_added:"Dodana možnost",option_already_added:"Možnost je že dodana v anketo"},poll_proposal_options:{yes:"Da",no:"Ne",select_an_option:"Izberite možnost",agree:"Se strinjam",consent:"Soglasje",abstain:"Vzdržati se",unsure:"Negotovo",disagree:"Ne strinjam se",objection:"Ugovor",object:"Objekt",block:"Blokiraj",no_voting:"Brez glasovanja"},poll_count_options:{yes:"Da",no:"Ne",accept:"Sprejmi",decline:"Zavrni"},auth_form:{name_placeholder:"Tvoje ime",name:"Ime",code:"000000",youre_invited:"Povabljeni ste bili, da se pridružite skupini %{group_name}.",youre_invited_discussion:"Vabljeni ste, da se pridružite razpravi.",youre_invited_poll:"Povabljeni ste bili h glasovanju.",existing_account_can_sign_in:"Äe ste že uporabnik %{site_name}, se prijavite s svojim obstojeÄim raÄunom",sign_up_or_log_in:"Ustvarite raÄun ali se prijavite v %{site_name}",sign_in_to_loomio:"Prijavite se na %{site_name}",sign_in_help:"Imate težave pri prijavi?",sign_in:"Prijava",continue:"Nadaljuj",create_account:"Ustvari raÄun",sign_up_as:"Ustvari raÄun kot %{email}",sign_in_as:"Prijavite se kot %{name}",continue_with_provider:"Nadaljuj s %{provider}",continue_with_email:"Nadaljujte z e-poÅ¡to",or_enter_your_email:"Ali pa vnesite svoj e-poÅ¡tni naslov",enter_your_name:"Vnesite svoje ime",invitation_required:"Za ustvarjanje raÄuna potrebujete povabilo. Za nadaljevanje sledite povezavi v e-poÅ¡tnem sporoÄilu s povabilom.",more_providers:"veÄ",email_not_present:"Potreben je e-poÅ¡tni naslov",invalid_email:"Oprostite, to ni videti kot veljaven e-poÅ¡tni naslov",invalid_password:"Žal se to geslo ne ujema s tistim, ki ga imamo v arhivu",invalid_token:"Oprostite, tega žetona nismo mogli uporabiti za vaÅ¡o prijavo. Kliknite spodaj, Äe želite poslati drugega.",account_locked:"VaÅ¡ raÄun je bil zaklenjen po preveÄ neuspelih poskusih prijave. Preverite svojo e-poÅ¡to za povezavo za odklepanje",email_not_found:"Žal nismo naÅ¡li raÄuna s tem e-poÅ¡tnim naslovom",email_taken:"E-poÅ¡tni naslov je že registriran",email_placeholder:"[email protected]",login_with_token:"Vse je pripravljeno! Za nadaljevanje kliknite spodnjo povezavo.",login_link_helptext:"Kliknite spodnji gumb in poslali vam bomo povezavo za prijavo.",enter_your_password:"Za nadaljevanje vnesite svoje geslo",check_spam_folder:"Äe e-poÅ¡tno sporoÄilo ne prispe kmalu, preverite mapo z vsiljeno poÅ¡to.",sign_up_helptext:"Prosimo, izpolnite ta obrazec, da ustvarite uporabniÅ¡ki raÄun",i_accept_all:"Sprejemam %{termsLink} in %{privacyLink}",newsletter_label:"Želim prejeti %{link}",name_required:"Prosim vnesite ime",terms_required:"Strinjati se morate s pogoji storitve",account_inactive:"Ojoj, videti je, da je bil raÄun za %{email} deaktiviran!",privacy_notice:"Nikoli ne bomo prodali vaÅ¡ih pod
1atkov.<br> <a href='%{privacyUrl}' target='_blank'>Politika zasebnosti</a>",welcome:"Ste novi na %{siteName}?",welcome_back:"DobrodoÅ¡el nazaj, %{name}!",forgot_password:"Ste pozabili geslo",login_link:"PoÅ¡lji e-poÅ¡to za prijavo",sign_in_via_email:"Prijavite se prek e-poÅ¡te",set_password:"Nastavi geslo",set_password_helptext:"Želite naslednjiÄ uporabiti geslo?",hello:"Pozdravljeni, %{name}!",new_to_loomio:"PrviÄ na %{site_name}?",already_a_user:"Že imate raÄun?",email_address_of_existing_account:"Vnesite e-poÅ¡tni naslov vaÅ¡ega obstojeÄega raÄuna",link_accounts:"Povežite raÄune",check_your_email:"Preverite vaÅ¡o e-poÅ¡to!",login_link_sent:"Poslali smo e-poÅ¡tno sporoÄilo na %{email}.",instructions:"Kliknite povezavo za prijavo ali vnesite spodnjo kodo:",instructions_code:"Vnesite kodo iz tega e-poÅ¡tnega sporoÄila:",too_many_attempts:"PreveÄ poskusov; poskusite klikniti povezavo v e-poÅ¡tnem sporoÄilu, da se prijavite.",invalid_code:"Oprostite, koda se ne ujema. Preverite e-poÅ¡to in poskusite znova.",password_link_sent:"Na naslov %{email} smo poslali e-poÅ¡tno sporoÄilo z navodili za nastavitev gesla.",reactivate_link_sent:"Poslali smo vam e-poÅ¡to z navodili za ponovno aktivacijo vaÅ¡ega raÄuna",signed_in:"UspeÅ¡no vpisan",email_verified:"E-poÅ¡ta je bila uspeÅ¡no preverjena",email:"E-naslov",password:"Geslo",reactivate:"Ponovno aktivirajte raÄun"},chatbot:{username:"UporabniÅ¡ko ime",password:"Geslo",configure_chatbot:"Konfigurirajte chatbota",test_connection:"Testna povezava",test_connection_ok:"Izgleda v redu! V kanalu bi morali videti sporoÄilo",test_connection_bad:"Nekaj je narobe z nastavitvami",name:"Ime klepetalnice",connection_test_successful:"Test povezave z botom Loomio uspeÅ¡en!",chatbot:"Klepetalni robot",chatbots:"Klepetalni roboti",saved:"Klepetalni robot shranjen!",webhook_url:"Webhook URL",homeserver_url:"URL domaÄega strežnika",channel:"Kanal",access_token:"Dostopni žeton",add_chatbot:"Dodajte chatbota",matrix:"Matrix",slack:"ohlapnost",discord:"Discord",mattermost:"Najbolj pomembno",microsoft_teams:"Microsoftove ekipe",event_kind_helptext:"Izberite dogodke, o katerih bo bot vedno obveÅ¡Äen. Äe niste prepriÄani, jih preprosto izkljuÄite.",notification_only_label:"PoÅ¡lji samo naslov obvestila",check_for_test_message:"Preverite svojo klepetalnico za sporoÄilo bota!"},webhook:{name_label:"Ime",integrations:"Integracije",api_keys:"API kljuÄi",webhooks:"Webhooks",webhook:"Webhook",add_api_key:"Dodajte kljuÄ API",edit_api_key:"Uredi kljuÄ API",api:"API",format:"Oblika",formats:{markdown:"Markdown (za Mattermost, Zapier in druge)",microsoft:"Microsoftove ekipe",slack:"Ohlapnost",discord:"Discord"},subtitle:"Povežite se z Loomio in ostalimi orodji z naÅ¡im API-jem",deprecated:"Ta API je zastarel. Preklopite na APIv2 (glejte dokumente API v meniju z nastavitvami skupine)",we_have_guides:'Za pomoÄ pri povezovanju vaÅ¡e storitve si oglejte naÅ¡e <a href="%{url}" target="_blank">vodnike za nastavitev webhooka</a> .',add_webhook:"Dodaj webhook",show_docs:"Oglejte si uporabo API-ja",save_to_show_docs:"Ko shranite, se vrnite sem in poiÅ¡Äite svoj kljuÄ API",edit_integration:"Uredi integracijo",add_integration:"Dodajte integracijo",success:"Integracija dodana!",remove:"Odstrani integracijo",confirm_remove:"Ali ste prepriÄani, da želite odstraniti integracijo: %{name}?",removed:"Integracija odstranjena",url_label:"Webhook URL",url_placeholder:"https://hooks.example.com/...",name_placeholder:"Poimenujte to integracijo, da jo boste lahko prepoznali",event_kind_helptext:"O katerih dogodkih želite, da je webhook obveÅ¡Äen?",event_kinds:{new_discussion:"Nit se zaÄne",discussion_edited:"Nit je urejena",poll_edited:"Anketa je urejena",new_comment:"Podan je komentar",poll_created:"Anketa se zaÄne",stance_created:"Oddano je glasovanje",stance_updated:"Glasovanje je spremenjeno",poll_closing_soon:"Anketa se kmalu zapre",poll_expired:"Anketa poteÄe",poll_closed_by_user:"Anketa se zapre roÄno",poll_reopened:"Anketa je ponovno odprta za glasovanje",outcome_created:"Rezultat je deljen",outcome_updated:"Rezultat je posodobljen",outcome_review_due:"Predviden je pregled rezultatov"}
1,permissions_explaination:"Izberite, katera dejanja lahko izvede ta integracija",permissions:{show_discussion:"pokaži razpravo",create_discussion:"ustvariti razpravo",create_poll:"ustvari anketo",show_poll:"pokaži anketo",read_memberships:"beri Älanstva",manage_memberships:"upravljanje Älanstva (dodajanje ali odstranjevanje Älanov skupine)"},include_body_label:"VkljuÄi telo sporoÄila z obvestilom"},group_survey:{categories:{community:"Skupina za skupnost",other:"Drugo",party:"PolitiÄna stranka",coop:"Zadruga",union:"zveza",board:"Upravljanje in odbori",nonprofit:"Neprofitna",membership:"Älanska organizacija",professional:"Podjetje za profesionalne storitve",self_managing:"Samoupravna organizacija",government:"Vlada/lokalna uprava"},describe_other:"Izberite kategorijo, ki najbolje opisuje vaÅ¡o skupino"},tasks:{tasks:"Naloge",your_tasks:"VaÅ¡e naloge",permission_denied:"Nimate dovoljenja za posodobitev tega opravila",due_date:"Datum zapadlosti",send_reminder:"PoÅ¡lji opomnik (Äe ni opravljen)",no_reminder:"Brez opomina",on_due_date:"Na datum zapadlosti","1_day_before":"1 dan prej","2_day_before":"2 dni prej","3_day_before":"3 dni prej","7_day_before":"7 dni prej",task_placeholder:"Vnesite opravilo in @omenite nekoga, ki ga želite dodeliti",add_due_date:"Dodajte rok",task_updated_done:"Naloga je oznaÄena kot opravljena!",task_updated_not_done:"Opravilo oznaÄeno kot nedokonÄano",no_tasks_assigned:"Dodeljena vam ni nobena naloga"},doctypes:{youtube_video:"YouTube Video",image:"Slika",pdf:"PDF",excel:"Excelova preglednica",document:"Dokument",csv:"Datoteka CSV",video:"Video",text:"Besedilna datoteka",google_doc:"Google dokument",google_sheet:"Googlova preglednica",google_drive:"Google Drive",pull_request:"Zahteva za vleÄenje",trello_board:"Trello ploÅ¡Äa",trello_card:"Kartica Trello"},plan_names:{free:"prost",starter:"Zaganjalnik",trial:"Sojenje",pro:"Pro",pro_nonprofit:"Za neprofitne organizacije",community:"Skupnost",small:"majhna",medium:"Srednje",large:"Velik",monthly:"MeseÄno",yearly:"Letno"},poll_types:{proposal:"snubitev",count:"privolitev",check:"preverjanje Äuta",poll:"anketa",dot_vote:"glasovanje s piko",meeting:"Äasovna anketa",ranked_choice:"uvrÅ¡Äena izbira",score:"rezultat ankete",question:"krog vpraÅ¡anj"},timezones:{local:"Lokalni Äas (%{value})"},merge_accounts:{modal:{title:"Združite raÄune",helptext:"RaÄun pod <strong>%{sourceEmail}</strong> lahko združite z raÄunom <strong>%{targetEmail}</strong> . Kliknite Preveri in potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo bo poslano na %{targetEmail} za zaÄetek postopka.",submit:"Preveri",flash:"Potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo je poslano!"},email_taken:"Žal je ta e-poÅ¡tni naslov že povezan z drugim uporabnikom. Ali ta e-poÅ¡ta pripada vam?",find_out_more:"Izvedi veÄ.",placeholder_modal_text:'<p>Äe želite združiti dva raÄuna, preprosto vnesite ustrezni e-poÅ¡tni naslov (ki pripada drugemu raÄunu) v polje za e-poÅ¡to na strani profila in sledite navodilom, ki se prikažejo.</p><p> Rabim pomoÄ? <a href="/contact" target="_blank">Kontaktirajte nas</a> .'},ordinal:{_1:"1",_2:"2",_3:"3",_4:"4",_5:"5",_6:"6",_7:"7",_8:"8",_9:"9",_10:"10"},devise:{sessions:{signed_up:"UspeÅ¡no prijavljeni!"},failure:{inactive:"S tem e-poÅ¡tnim naslovom je povezan deaktiviran raÄun. Äe želite ponovno aktivirati svoj raÄun, nas kontaktirajte."}},verify_email_notice:{please_verify:"Hvala za sodelovanje! Preverite svojo e-poÅ¡to za povezavo za potrditev vaÅ¡ega glasovanja."},previous_polls_page:{heading:"Dejavnosti v %{name}",polls_count:"Prikaz %{loaded} od %{total} odloÄitev",search_activities:"OdloÄitve o iskanju"},email_to_group:{email_to_group_settings:"Nastavitve e-poÅ¡te skupini",email_to_group_address:"E-poÅ¡tni naslov skupine",start_threads_via_email:"ZaÄnite niti prek e-poÅ¡te",your_address_for_this_group:"VaÅ¡ e-poÅ¡tni naslov za to skupino",address_starts_threads_as_you:"Ne delite tega naslova â kdor ga ima, lahko zaÄne teme kot vi.",generate_new_address:"Ustvari nov naslov",copy_address:"Kopiraj naslov",email_me_this_address:"PoÅ¡lji mi ta naslov po e-poÅ¡ti",email_address_sent_to_you:"Poslan vam je e-poÅ¡tni naslov",email_address_copied_to_clipboard:"E-poÅ¡tni naslov kopiran v odložiÅ¡Äe",new_address_generated:"Ustvarjen nov e-poÅ¡tni naslov za skupino",generate_new_address_question:"Želite ustvariti nov e-poÅ¡tni naslov za skupino?",generate_new_address_warning:"Vsi vaÅ¡i obstojeÄi e-poÅ¡tni naslovi za loomio bodo prenehali delovati. Ni razveljavitve. Kar daj?",not_available_to_trial_or_demo:"Ta funkcija ni na voljo za poskusne ali demo skupine",review_email:"Pregled e-poÅ¡te",add_alias:"Dodaj vzdevek",who_is_the_owner_of_email:"Kdo je lastnik %{email}?",is_name_the_owner_of_email:"Ali je %{name} lastnik %{email}?",all_email_will_belong_to_name:"Vsa sporoÄila od %{email} bodo dodeljena %{name}",email_aliases:"Vzdevki in prezrti naslovi",belongs_to_name:"Pripada %{name}",block_email:"Blokiraj naslov",no_emails_to_release:"Ni e-poÅ¡tnih sporoÄil, ki Äakajo na objavo",release_rules:"Pravila za
1sprostitev",confirm_block:"Želite blokirati ta e-poÅ¡tni naslov?",confirm_block_body:"To e-poÅ¡tno sporoÄilo in vsa nadaljnja e-poÅ¡tna sporoÄila %{sender} bodo prezrta.",confirm_delete:"Želite izbrisati to e-poÅ¡to?",confirm_delete_body:"Ta e-poÅ¡ta bo izbrisana. To ne bo vplivalo na vsa prihodnja e-poÅ¡tna sporoÄila %{sender}.",unreleased_emails:"Neobjavljena e-poÅ¡tna sporoÄila",start_a_thread_by_email:"ZaÄni nit po e-poÅ¡ti",email_released:"E-poÅ¡ta je bila sproÅ¡Äena in vzdevek ustvarjen",send_email_to_start_thread:"PoÅ¡ljite e-poÅ¡to na ta naslov, da zaÄnete nit v svoji skupini.",subject_body_attachments:"Zadeva e-poÅ¡te postane naslov niti, telo e-poÅ¡te postane opis, vse priložene datoteke pa bodo priložene niti.",forward_email_to_move_conversation:"Nasvet: Posredujte e-poÅ¡tni pogovor v Loomio, ko se morate odloÄiti ali voditi evidenco."},email_to_group_mailer:{your_email_address_to_start_threads_in_group:"VaÅ¡ e-poÅ¡tni naslov za zaÄetek niti v %{group}"},sign_up_form:{password_label:"geslo:",password_confirmation_label:"Å e enkrat tisto geslo:"},thread_nav:{participants:"Udeleženci"},strand_nav:{newest:"NajnovejÅ¡a",oldest:"NajstarejÅ¡i",newest_first:"Najprej najnovejÅ¡e",oldest_first:"Najprej najstarejÅ¡i",all_pinned:"Vsi pripeti elementi",whole_thread:"Celotna nit",from_comment:"Iz URL-ja komentarja",from_sequence_id:"Iz URL-ja predmeta niti",unread:"Novo za vas"},search_modal:{all_content:"Vse vsebine",best_match:"NajboljÅ¡e ujemanje",any_tag:"Katera koli oznaka",all_subgroups:"Vse podskupine",parent_only:"Samo starÅ¡i"},notification_models:{discussion:"nit:",comment:"komentar v",poll:"anketa:",outcome:"izid:",stance:"glasovanje:"},discussion_fork_actions:{helptext:"Izberite elemente, ki jih želite premakniti v drugo nit",move:"Premakni se",search_placeholder:"PoiÅ¡Äite nit po naslovu",moved:"Ganljivi komentarji, to lahko traja nekaj Äasa",move_to_existing_thread:"Premakni se na obstojeÄo nit",start_new_thread:"Ali pa zaÄnite novo nit"},thread_template:{browse_public_templates:"Prebrskajte galerijo predlog",thread_template_settings:"Nastavitve predloge niti",start_a_new_thread:"ZaÄnite novo nit",thread_template_saved:"Predloga niti je shranjena",these_are_public_templates:"Te predloge so na voljo za kopiranje ali spreminjanje, da ustrezajo vaÅ¡i skupini",these_are_templates:"To so predloge niti v vaÅ¡i skupini. Predloge vas vodijo skozi obiÄajne postopke odloÄanja.",default_title_label:"Privzeti naslov",default_title_hint:"Vnaprej izpolnite naslovno polje z besedilom, ki ga je mogoÄe urejati. To ni obvezno - pustite prazno, Äe niste prepriÄani.",title_placeholder_label:"Primer naslova",title_placeholder_hint:"Primer za prikaz v ozadju naslovnega polja",title_placeholder_placeholder:"Tako je npr. videti besedilo v ozadju",example_description_label:"Primer opisa",example_description_placeholder:"Ponudite predlogo, s katero lahko ljudje zaÄnejo nit",hidden_templates:"Skrite predloge",confirm_delete:"Ali ste prepriÄani, da želite trajno izbrisati to predlogo niti? Zaradi tega ne bo izbrisana nobena nit.",add_proposal_or_poll_template:"Dodajte predlogo ali predlogo ankete",recommended_proposal_or_poll_templates:"PriporoÄen predlog ali predloge ankete",decision_templates:"Predloge za odloÄitev",decision_templates_help:"Izberite kateri koli predlog ali predlogo ankete, ki pomaga dokonÄati ta postopek.",share_in_template_gallery:"Delite to predlogo v javni galeriji predlog"},cover_photo_form:{heading:"Nova naslovna fotografija",upload_link:"Naloži novo naslovno fotografijo",image_size_helptext:"Idealna velikost slike je 1400Ã320px",upload_success:"Naslovna fotografija je bila uspeÅ¡no posodobljena"},logo_photo_form:{heading:"Nov logotip skupine",upload_link:"Naloži nov logotip skupine",image_size_helptext:"Idealna velikost slike je 100Ã100px",upload_success:"Logotip je bil uspeÅ¡no posodobljen"},revision_history_modal:{aria_label:"Pregled zgodovine",discussion_header:"Urejanje razprav",comment_header:"Urejanje komentarjev",poll_header:"Urejanje ankete",outcome_header:"Urejanja rezultatov",stance_header:"Glasujte za urejanje",started_by:"ZaÄel <strong>%{name}</strong>",edited_by:"Uredil <strong>%{name}</strong>",edit_by:"Uredi %{name} · %{date}",posted:"Objavljeno",field:"Polje",before:"prej",after:"Po",original_text:"Original",current_revision:"Zadnje",closing_at_changed:"Äas zaprtj
1a nastavljen na %{time}",private_changed:"zasebnost nastavljena na %{private}",group_id_changed:"premaknjen k %{name}"},reactions_input:{add_your_reaction:"Dodajte svojo reakcijo"},reactions_display:{more_reactions:"Å¡e %{count}",you:"Ti",you_and_name:"Ti in %{name}",you_and_name_and_count_more:"Ti, %{name} in Å¡e %{count} drugih",name_and_count_more:"%{name} in Å¡e %{count}"},context_panel:{thread_status:{pinned:"Ta nit je bila pripeta. Ostal bo na vrhu seznama niti skupine za vse uporabnike.",closed:"Ta nit je bila zaprta. Ne bo veÄ prikazan na nadzorni ploÅ¡Äi in bo naveden pod 'zaprto' na strani skupine"}},delete_group_modal:{title:"IzbriÅ¡i skupino",subgroup_title:"IzbriÅ¡i podskupino",parent_body:"<h2>To je vaÅ¡a nadrejena skupina - ne podskupina!</h2><br> Äe to izbriÅ¡ete, bodo trajno izbrisane tudi vse podskupine. Preklicana bo tudi vaÅ¡a naroÄnina na Loomio. Zelo priporoÄljivo je, da pred tem izvozite podatke svoje skupine in roÄno prenesete vse pomembne datoteke. Ste prepriÄani, da želite nadaljevati?",body:"Ali ste prepriÄani, da želite izbrisati to podskupino? Vse niti, ankete, datoteke in druga vsebina skupine bo trajno izbrisana. PriporoÄamo, da izvozite podatke skupine in roÄno prenesete vse pomembne datoteke, preden nadaljujete.",confirm:"Vnesite '%{name}', da potrdite, da želite izbrisati to skupino.",success:"Ta skupina je bila arhivirana in je naÄrtovana za trajno brisanje Äez 2 tedna."},export_data_modal:{title:"Kako želite uporabljati svoje podatke?",as_csv:"Odprite ga v preglednici",as_html:"Odprite ga v brskalniku",as_json:"Gostim to skupino na svojem strežniku"},description_card:{title:"Opis skupine",placeholder:"Skrbniki skupine lahko uporabijo to podroÄje za opis namena skupine, tako da vsi vedo, zakaj so tukaj.",messages:{description_updated:"Opis posodobljen"}},group_export_modal:{title:"Izvoz podatkov skupine",body:'<p>Kopijo podatkov svoje skupine lahko prenesete kadar koli. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Izvedi veÄ.</a></p><p> Izpolnitev traja nekaj minut, odvisno od velikosti vaÅ¡e skupine. Ko bo pripravljena, boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo s povezavo za prenos datoteke.</p>',submit:"ZaÄni izvoz",flash:"Izvoz skupinskih podatkov se je zaÄel"},membership_requests_card:{heading:"Zahteve za Älanstvo",manage_requests:"Upravljanje zahtev",manage_requests_with_count:"Upravljanje zahtev (%{count})"},memberships_panel:{add_coordinator:"Naredi skrbnika",remove_coordinator:"Znižaj skrbnika"},membership_form:{modal_title:{group:"Nastavite naslov"},title_helptext:{group:"Ta naslov bo prikazan poleg imena %{name} znotraj te skupine. Uporabite ga, da seznanite ljudi s svojo vlogo."},title_label:"naslov",title_placeholder:"Npr. 'Koordinator' ali 'PospeÅ¡evalec'",updated:"Naslov Älanstva posodobljen"},user_name_modal:{user_name_updated:"UporabniÅ¡ko ime posodobljeno",set_user_name:"Nastavite uporabniÅ¡ko ime"},user_page:{contact_user:"Kontaktno %{name}",location_field:"Lokacija: %{value}",locale_field:"Jezik: %{value}",online_field:"Na spletu: %{value}",invited:"Povabljen %{value}",message_user:"SporoÄilo %{name}"},contact_request_form:{modal_title:"E-poÅ¡ta %{name}",message_placeholder:"Predstavite se in povejte, zakaj želite vzpostaviti stik.",helptext:"%{name} bo po e-poÅ¡ti prejel vaÅ¡e ime, e-poÅ¡tni naslov in sporoÄilo",email_sent:"E-poÅ¡ta poslana %{name}"},text_editor:{x_of_y_characters:"%{x} / %{y} znakov",select_text_to_link:"Izberite besedilo za povezavo in poskusite znova",insert_link:"Vstavi povezavo",insert_embedded_url:"Vdelaj video"},change_password_form:{set_password_title:"Nastavite geslo",set_password_helptext:"Prosimo vnesite geslo - najmanj 8 znakov",set_password:"Nastavi geslo",password_changed:"VaÅ¡e geslo je posodobljeno"},deactivation_modal:{introduction:"Ko izbriÅ¡ete svoj raÄun:",you_will_be_deleted:"VaÅ¡ uporabniÅ¡ki raÄun, vkljuÄno z vaÅ¡im imenom, e-poÅ¡tnim naslovom in drugimi osebnimi podatki, bo izbrisan iz naÅ¡ih sistemov.",name_removed:"Komentarji, predlogi in razprave, ki ste jih dali, bodo ostali, vendar bo vaÅ¡e ime iz njih odstranjeno",no_longer_group_member:"Ne boste veÄ navedeni kot Älan nobene skupine",no_emails:"Ne boste veÄ prejemali obvestil po e-poÅ¡ti",submit_delete:"IzbriÅ¡i moj raÄun zdaj"},thread_preview:{replies_count:"%{count} odgovorov",unread_count:"%{count} neprebranih"},threads_page:{no_direct_threads:"Nimate neposrednih niti",no_invite_only_threads:"Nimate niti samo s povabilom"},discussion_last_seen_by:{title:"Videno od",no_one:"Tega Å¡e nihÄe ni videl",disabled_anonymous_polls:"Zgodovina gledalcev je onemogoÄena, ker nit vsebuje anonimne ankete"},thread_arrangement_form:{edit:"Uredi postavitev",title:"Postavitev niti",for_everyone:"To spremeni postavitev za vse, ne samo za vas.",sorting:"Najprej najstarejÅ¡i ali najnovejÅ¡i?",latest:"NajnovejÅ¡a",latest_description:"Najprej preberite najnovejÅ¡e artikle",earliest:"NajstarejÅ¡i",earliest_description:"Nadoknadite starejÅ¡e komentarje, preden vidite novejÅ¡e",replies:"Kako prikazati odgovore?",linear:"Ravni seznam",linear_description:"Elementi naÅ¡teti, kot so se zgodil
1i, eden za drugim.",nested_once:"Nest odgovori â samo prvi odgovor",nested_once_description:"Zamakni odgovore pod prvotnim komentarjem",nested_twice:"Dve ravni ugnezdenih odgovorov",nested_twice_description:"Odgovore zamakni najveÄ dvakrat.",changing_nesting_is_slow:"Obdelava sprememb gnezdenja lahko traja nekaj minut."},move_thread_form:{aria_label:"Premakni nit",title:"Premakni nit",body:"Ciljna skupina",confirm:"Premakni nit",confirm_change_to_private_thread:"%{groupName} je odprta skupina. Äe nadaljujete, bo ta nit javno objavljena.",messages:{success:"Tema je bila premaknjena na %{name}"}},explore_page:{header:"RaziÅ¡Äite skupine",search_placeholder:"Iskanje javnih skupin",single_search_result:"1 javna skupina se ujema z <strong>%{searchTerm}:</strong>",multiple_search_results:"%{resultCount} javnih skupin se ujema z <strong>%{searchTerm}:</strong>",no_results_found:"<strong>Ne najdete skupine, ki jo iÅ¡Äete?</strong> Äe je zasebnost skupine nastavljena na 'skrivno', ne bo prikazana tukaj.",newest_first:"Najprej najnovejÅ¡e",biggest_first:"Najprej najveÄji",order_by:"Razvrsti skupine po"},global:{messages:{app_update:"IzÅ¡la je nova razliÄica Loomio. Prosimo, shranite svoje delo in znova naložite.",reload:"Ponovno naloži"}},poll_option_form:{edit_option:"Možnost urejanja",option_name:"Ime možnosti",option_name_hint:"Kratko ime za to možnost",option_name_validation:"Najbolje je, da ime ostane kratko in da podrobnosti vnesete v polje »Pomen«.",icon:"Ikona",meaning:"Pomen",meaning_hint:"Stavek ali dva, ki pojasnjujeta, kaj pomeni izbira te možnosti. Neobvezno",prompt:"Poziv za razlog",prompt_hint:"VpraÅ¡anje, ki spodbudi volivce, da delijo svoje razloge ali ponovno razmislijo o svojem staliÅ¡Äu. Neobvezno"},poll_common_add_option:{button:{add_option:"Dodajte drugo možnost"},modal:{title:"Dodajte možnost"},form:{add_options:"Dodajte možnosti",options_added:"Dodane nove možnosti"}},poll_common_card:{show_results:"Pokaži rezultate",hide_results:"Skrij rezultate",until_vote:"Dokler ni oddano glasovanje",until_you_vote:"Dokler ne glasujete",until_poll_type_closed:"Dokler %{pollType} ni zaprt",until_voting_is_closed:"Do zakljuÄka glasovanja",deleted:"Ta anketa je bila izbrisana"},group_files_panel:{no_files:"Ni datotek",filename:"Ime datoteke",uploaded_by:"Naložil",uploaded_at:"Naloženo ob",delete_confirmation:"Ali ste prepriÄani, da želite izbrisati to prilogo? Odstranjen bo iz vseh povezanih komentarjev ali niti. Tega ni mogoÄe razveljaviti."},subgroups_panel:{search_subgroups_of_name:"IÅ¡Äi podskupine %{name}",group_without_subgroups:"%{name} brez podskupin"},poll_common_action_panel:{from_the_thread:"Iz predloge niti",from_the_group:"Iz skupine",default_templates:"Privzete predloge",default_template:"Privzeta predloga",custom_template:"Predloga po meri",default_poll_types:"Privzete vrste anket",suggested_templates:"Predlagane predloge",group_templates:"Skupinske predloge",basic_templates:"Osnovne predloge",anonymous:"Glasovi so anonimni",results_hidden_until_closed:"Rezultati bodo objavljeni po zakljuÄku glasovanja",results_hidden_until_vote:"Rezultati bodo prikazani po vaÅ¡em glasovanju",unable_to_vote:"Niste bili povabljeni k glasovanju v tem %{poll_type}",draft_mode:"Glasovanje onemogoÄeno. To Å¡e ni odprto za glasovanje.",voting_disabled_poll_is_template:"Glasovanje onemogoÄeno. To je predloga."},poll_common_collapsed:{by_who:"avtor %{name}"},poll_common_calendar_invite:{calendar_invite:"Temu izidu priložite povabilo na koledar",poll_option_id:"Äas sreÄanja",helptext_on:"Uporabniki bodo lahko ta sestanek dodali v svoj koledar",helptext_off:"Povabilo na sestanek ne bo poslano",event_duration:"Trajanje",event_summary:"Ime sreÄanja",event_summary_placeholder:"Kako bi radi poimenovali to sreÄanje?",event_description:"Opis sestanka",event_description_placeholder:"KakÅ¡en je dnevni red tega sestanka?",location:"Lokacija",location_placeholder:"Kje bo to sreÄanje?"},poll_common_settings:{who_can_vote:"Kdo lahko voli?",short_reason_can_be_helpful:"Äe so razlogi glasovanja kratki, jih je lažje razumeti. Zbirka jedrnatih razlogov je odliÄen vir za odloÄitev.",specified_voters_only_true:"Samo povabljeni",specified_voters_only_false_group:"Kdorkoli v skupini",specified_voters_only_false_discussion:"Kdor koli v temi",invite_people_next:"Ko zaÄnete %{poll_type}, lahko izberete, kdo je povabljen k glasovanju",shuffle_options:{shuffle_options:"Možnosti nakljuÄnega predvajanja",title:"Prikaži možnosti v nakljuÄnem vrstnem redu",helptext:"Možnost, ki je prva na seznamu, lahko povzroÄi pristranskost. Uporabite to nastavitev, da prepreÄite ta uÄinek."},multiple_choice:{title:"VeÄ možnosti",helptext_on:"Ko bodo izbrani, bodo udeleženci lahko izbrali veÄ možnosti."},anyone_can_participate:{title:"Sodeluje lahko vsak, ki ima povezavo",helptext_on:"Ko je izbran, lahko sodeluje vsak s povezavo do ankete."}
1,notify_on_closing_soon:{voting_closes_too_soon:"Ker se glasovanje konÄa v 24 urah, opomniki o kratkem zakljuÄku ne bodo poslani.",closes_too_soon:"Ker se ta %{pollType} zapre v 24 urah, opomniki o skorajÅ¡njem zaprtju ne bodo poslani.",title:"24 ur pred zaprtjem %{pollType} poÅ¡ljite opomnik na",voting_title:"24 ur pred koncem glasovanja poÅ¡ljite opomnik na",nobody:"NihÄe",author:"avtor (jaz)",undecided_voters:"Neopredeljeni volivci",voters:"Vsi volivci"},notify_on_participate:{title:"Obvesti me, ko ljudje sodelujejo",helptext_on:"Ko izberete, boste obveÅ¡Äeni, ko bo kdo sodeloval."},anonymous:{title:"Anonimni volivci",helptext_on:"Ko izberete, informacije o udeležencu ne bodo prikazane z vsakim odgovorom."},voter_can_add_options:{title:"Volivci lahko dodajo alternativne možnosti"},can_respond_maybe:{title:'Volivci lahko odgovorijo "Äe je treba"'},allow_long_reason:{title:"Dovolite, da je »razlog« glasovanja daljÅ¡i od 500 znakov"},hide_results_until_closed:{title:"Skrij rezultate do zaprtja",helptext_on:"Ne pokaži, kako so ljudje glasovali, dokler glasovanje ni zaprto"}},poll_common_close_form:{title:"Zapreti %{poll_type} zdaj?",helptext:"Ali ste prepriÄani, da želite predÄasno zapreti to %{poll_type} in deliti rezultat?",close_poll_type:"Zapri %{poll_type}",poll_type_closed:"%{poll_type} zaprto"},poll_common_reopen_form:{title:"Ponovno odpri %{poll_type}",helptext:"Ponovno odprite %{poll_type}, Äe ljudje potrebujejo veÄ Äasa za sodelovanje",success:"%{poll_type} ponovno odprta"},poll_common_move_form:{title:"Premakni %{poll_type}",success:"%{poll_type} premaknjen v %{group}"},poll_common_wip_field:{voting_enabled:"Glasovanje omogoÄeno",enable_voting:"OmogoÄi glasovanje",title:"OnemogoÄi glasovanje",past_tense:"Glasovanje onemogoÄeno",draft_mode:"NaÄin osnutka",disable_voting_during_development:"Ta %{poll_type} ni pripravljen za glasovanje",helptext:"Ta %{poll_type} je v teku. Glasovanje lahko omogoÄite pozneje.",voting_open:"Glasovanje odprto",this_is_ready_for_voting:"ta %{poll_type} je pripravljen za glasovanje"},poll_common_closing_at_field:{closing:"Zapiranje",no_closing_date:"Ni datuma zakljuÄka",closing_date:"Datum zakljuÄka",closing_hour:"Zapiralni Äas",invalid_date:"Neveljaven datum"},poll_card:{poll_type_by_name:"%{poll_type} avtor %{name}",started_by:"ZaÄel %{name}"},poll_common_votes_panel:{vote_removed:"Glas odstranjen",undecided:"NeodloÄeno",newest_first:"Najprej najnovejÅ¡e",oldest_first:"Najprej najstarejÅ¡i",priority_first:"Najprej se strinjaj",priority_last:"Najprej blokiraj",undecided_first:"Najprej neodloÄen",no_votes_yet:"Oddanih Å¡e ni bilo nobenih glasov.",change_results_order:"Spremenite vrstni red rezultatov",none_of_the_above:"(NiÄ od naÅ¡tetega)",name_or_username:"Ime ali uporabniÅ¡ko ime"},poll_common_undecided_panel:{show_undecided:"Prikaži %{count} neodloÄenih",show_invitations:"Prikaži ÄakajoÄa povabila",undecided_users:"NeodloÄeno (%{count})",invitation_count_singular:"1 dodatna oseba je bila povabljena k sodelovanju po e-poÅ¡ti",invitation_count_plural:"%{count} dodatnih oseb je bilo povabljenih k sodelovanju po e-poÅ¡ti"},poll_common_undecided_user:{reminded:"Opomnik poslan!",reminder_sent:"Obvestilo o opomniku je poslano"},poll_common_set_outcome_panel:{enter_outcome:"Vnesite rezultat",poll_type:"Ta %{poll_type} je zaprt. Vzemite si Äas za premislek o rezultatih in nato delite rezultat, da bodo ljudje vedeli, kaj se bo zgodilo naslednje."},poll_common_outcome_form:{review_due_in_days:"Po koliko dneh preverite odloÄitev?",review_due_in_days_hint:"Äasovno obdobje (v dnevih), ki ga morate poÄakati, preden pregledate odloÄitev. (neobvezno)",review_date:"Datum pregleda",review_date_hint:"DoloÄite datum za pregled odloÄitve (neobvezno)",who_to_notify:"Koga želite obvestiti o tem izidu? (neobvezno)",outcome_statement_template:"Predloga izjave o rezultatih",new_title:"Državni rezultat",update_title:"Posodobi rezultat",outcome_created:"Izid ustvarjen",outcome_updated:"Rezultat posodobljen",statement_placeholder:"Povzemite odgovore in pojasnite, kaj se bo zgodilo naslednje.",statement_template_placeholder:"Navedite predlogo za pisanje izida odloÄitve. (neobvezno)",you_will_be_notified:"O datumu pregleda boste obveÅ¡Äeni.",submit:"Delite rezultat"},poll_common_outcome_panel:{authored_by:"avtor %{name}"},poll_common_delete_modal:{question:"Ali ste prepriÄani, da želite to izbrisati?",title:"IzbriÅ¡i %{pollType}",success:"UspeÅ¡no izbrisano"},poll_proposal_form:{start_header:"ZaÄni predlog",edit_header:"Uredi predlog",title_placeholder:"Npr. Gremo na luno!",details_placeholder:"KakÅ¡ne so podrobnosti vaÅ¡ega predloga?",proposal_created:"Predlog se je zaÄel",proposal_updated:"Predlog posodobljen"}
1,record_modal:{record_video:"Posnemi video",record_audio:"Posnemite zvok",record:"Zapis",stop:"Stop",no_mic:"Mikrofona ni bilo mogoÄe najti",no_camera:"Kamere ni bilo mogoÄe najti",listen_to_audio:"PosluÅ¡ajte zvok",watch_video:"Oglejte si video",audio_transcript:"ZvoÄni zapis: %{text}",why_type_when_you_can_talk:"Zakaj tipkati, Äe lahko govorite? PoÅ¡lji glasovni posnetek",transcript_included:"Prepis posnetka bo pripet vaÅ¡emu sporoÄilu"},poll_dot_vote_form:{dots_per_person:"ToÄke na osebo",dots_per_person_helptext:"Skupno Å¡tevilo toÄk, ki jih mora vsaka oseba dodeliti."},poll_meeting_form:{timeslots:"Äasovne reže",no_options:"Vnesite Äas v vaÅ¡em trenutnem Äasovnem pasu (%{zone}). Udeleženci vidijo Äase, prevedene v njihov lokalni Äasovni pas.",meeting_duration:"Trajanje sestanka",add_option_placeholder:"Dodajte nov Äas",time_slot_added:"Äasovni termin je dodan",time_slot_already_added:"Äasovni termin je že dodan",participants_see_local_times:"Udeleženci bodo videli Äase, lokalizirane glede na njihov Äasovni pas",use_24_hour_format:"Napaka! Uporabite 24-urni format, npr. %{time}"},poll_ranked_choice_form:{no_options:"Dodali niste Å¡e nobene možnosti.",add_option_placeholder:"Vnesite novo izbiro",minimum_stance_choices:"Možnosti za uvrstitev",minimum_stance_choices_helptext:"Koliko izbir ima volivec?",minimum_stance_choices_hint:"tj. uvrstite svoje najboljÅ¡e 3 okuse sladoleda",ranked_choice_created:"Ustvarjena uvrÅ¡Äena izbira",ranked_choice_updated:"UvrÅ¡Äena izbira posodobljena",rank:"Rank",points:"ToÄke",average:"PovpreÄje",mean:"Pomeni",pct_of_points:"% toÄk",pct_of_voters:"% volivcev",percent:"Odstotek"},poll_meeting_time_field:{add_time_slot:"Dodajte Äasovni okvir",new_time_slot:"Nov termin",closing_hour:"ZakljuÄna ura"},poll_proposal_vote_form:{default_reason_placeholder:"Prosimo, razložite svojo utemeljitev",abstain_reason_placeholder:"Povejte ljudem, zakaj se ne strinjate s to odloÄitvijo",agree_reason_placeholder:"Kaj vam je vÅ¡eÄ pri predlogu in kako bo koristil skupini?",disagree_reason_placeholder:"Kako bi lahko izboljÅ¡ali ta predlog, da bi ga lahko podprli?",block_reason_placeholder:"Pojasnite svoje nasprotovanje temu predlogu in zakaj ga ne bi smeli nadaljevati",stance_created:"Glasovanje ustvarjeno",stance_updated:"Glasovanje posodobljeno",vote:"Glasujte"},poll_count_form:{pct_of_target:"% cilja",agree_target_helptext:"KakÅ¡no je ciljno Å¡tevilo prostovoljcev, ki bi jih želeli imeti?",agree_target_label:"Ciljna Å¡tevilka"},poll_common_percent_voted:{sentence:"%{numerator} od %{denominator} oseb je sodelovalo (%{percent}%)",target_progress:"%{percent} % cilja doseženo. (%{num} / %{target})"},poll_meeting_chart_panel:{total:"Skupaj"},poll_remove_vote:{title:"Odstraniti svoj glas?",helptext:"Ali ste prepriÄani, da želite odstraniti svoj glas? Navedeni boste kot neopredeljeni in lahko pozneje znova glasujete, Äe želite.",confirm:"Odstrani glas",success:"Glas odstranjen"},poll_poll_vote_form:{stance_created:"Glasovanje ustvarjeno",stance_updated:"Glasovanje posodobljeno"},poll_score_vote_form:{stance_created:"Glasovanje ustvarjeno",stance_updated:"Glasovanje posodobljeno"},poll_meeting_vote_form:{local_time_zone:"Lokalni Äas - %{zone}",can_attend:"Lahko se udeleži",unable:"Ni mogoÄe",if_need_be:"Äe bo treba",your_response:"Kdaj se lahko udeležite?",stance_created:"Razpoložljivost shranjena",stance_updated:"Razpoložljivost posodobljena",reason_placeholder:"Pojasnite, kdaj ste prosti (ali zasedeni), Äe želi avtor dodati možnosti."},poll_dot_vote_vote_form:{dots_remaining:"%{count} preostalih pik",too_many_dots:"Uporabili ste preveÄ pik",stance_created:"Glasovanje ustvarjeno",stance_updated:"Glasovanje posodobljeno"},poll_ranked_choice_vote_form:{helptext:"Možnosti povleci in spusti po prednostnem vrstnem redu (1 je vaÅ¡a najbolj priljubljena možnost). VaÅ¡ih najboljÅ¡ih %{count} izbir bo zabeleženih.",stance_created:"Izbira zabeležena",stance_updated:"Izbira posodobljena"},poll_templates:{proposal:{process_subtitle:"Podajte predlog za odloÄitev",process_introduction:'<p>KlasiÄni predlog Loomio vam pomaga sprejeti odloÄitev in pretvori razpravo v jasen rezultat.</p><p> Predlagajte potek ukrepanja in povabite ljudi, da se odzovejo z glasovanjem za strinjanje, vzdržanje ali nestrinjanje.</p><p> Ko ljudje glasujejo, lahko navedejo razlog, zakaj so tako glasovali. Vidite lahko, kakÅ¡no je staliÅ¡Äe drugih glede zadeve in zakaj.</p><p> Na ta naÄin lahko uporabite predlog, da spodbudite ljudi k odgovoru, odkrijete nove informacije in ustvarite skupno razumevanje â da vaÅ¡i skupini pomagate sprejeti boljÅ¡o odloÄitev na podlagi informacij.</p><p> Predlog in povezana razprava ustvarita lasten zapis o tem, kako je priÅ¡lo do odloÄitve.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Preberite veÄ o uporabi klasiÄnega predloga Loomio v postopku preproste odloÄitve</u></a> .</p>
1',title:"Odobrite nov koncept blagovne znamke",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>KakÅ¡no odloÄitev morate sprejeti?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Za sprejem tega predloga potrebujemo, da veÄina Älanov glasuje Strinjam se.</p><p> Äe se ne strinjate, povejte zakaj in kaj je treba spremeniti, da se strinjate.</p>',agree:"Se strinjam",agree_meaning:"Podpiram predlog",agree_prompt:"Kaj vam je vÅ¡eÄ pri predlogu in kako bo koristil skupini?",abstain:"Vzdržati se",abstain_meaning:"OdloÄitev, da ne želite, ali ne morete glasovati za to odloÄitev.",abstain_prompt:"Zakaj se vzdržite ali menite, da ne morete glasovati za to odloÄitev?",disagree:"Ne strinjam se",disagree_meaning:"V tem predlogu je treba nekaj spremeniti, preden ga lahko podprem.",disagree_prompt:"Kako bi lahko izboljÅ¡ali ta predlog, da bi ga lahko podprli?"},advice:{process_subtitle:"PoiÅ¡Äite nasvet glede odloÄitve, ki jo morate sprejeti",process_introduction:'<p>PoiÅ¡Äite nasvet o odloÄitvi, ki jo morate sprejeti, z nasveti ljudi, na katere to vpliva, ali tistih, ki imajo strokovno znanje, da boste lahko sprejeli boljÅ¡o odloÄitev za svojo organizacijo.</p><ul><li><p> Nasvet vam pomaga sprejeti boljÅ¡o odloÄitev za vaÅ¡o organizacijo.</p></li><li><p> Spodbujajte odnose, priložnosti za uÄenje in raznolike prispevke.</p></li><li><p> Spodbujanje pobude in ustvarjalnosti ter prijetnejÅ¡e delo.</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html"><u>Preberite veÄ o postopku svetovanja</u></a> .</p>',title:"Pomagaj Takashiju kupiti nov raÄunalnik",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>KakÅ¡no odloÄitev morate sprejeti?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-advice-are-you-asking-from-people-to-help-you-make-a-go"> <strong>Za kakÅ¡en nasvet prosite ljudi, da bi vam pomagali sprejeti dobro odloÄitev?</strong></h3><p></p><p> Potrebujem vaÅ¡ prispevek, ki mi bo pomagal sprejeti dobro odloÄitev za naÅ¡o organizacijo.</p>',agree:"Se strinjam",agree_meaning:"Ponudil sem svoj nasvet glede te odloÄitve",agree_prompt:"Povzemite svoj nasvet ali napiÅ¡ite koristen komentar",abstain:"Vzdržati se",abstain_meaning:"Nimam nobenega nasveta",abstain_prompt:"Imate kakÅ¡ne komentarje, ki bi lahko bili koristni?"},consent:{process_subtitle:"Sprejmite odloÄitev, ki je 'varna za poskus', brez ugovorov",process_introduction:'<p>PoiÅ¡Äite soglasje glede odloÄitve, ki jo morate sprejeti, kjer ni pomembnih ugovorov zoper vaÅ¡ predlog, tako da lahko sprejmete hitro odloÄitev za svojo organizacijo, ki je "varna za poskus".</p><ul><li><p> Prizadevajte si za "dovolj dobro" odloÄitev</p></li><li><p> VkljuÄite veÄ glasov, da razvijete izvedljiv predlog</p></li><li><p> VpraÅ¡ajte, Äe ima kdo utemeljen ugovor</p></li><li><p> Spremenite predlog za reÅ¡itev ugovorov</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Preberite veÄ o postopku soglasja</a> .</p>',title:"Najemite Chloe za oblikovalsko vlogo",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>KakÅ¡no odloÄitev morate sprejeti?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-of-people-in-this-proposal"> <strong>Kaj zahtevate od ljudi v tem predlogu?</strong></h3><p></p><p> Äe imate ugovor, povejte zakaj in predlagajte spremembo predloga, da bo varen.</p><p> Ne pozabite, da iÅ¡Äemo soglasje za 'dovolj dobro' odloÄitev, ki je 'varna za poskus', tako da lahko sprejmemo dobro odloÄitev za naÅ¡o organizacijo.</p>`,consent:"Soglasje",consent_meaning:"Predlog je varen za poskus",consent_prompt:"Kaj vam je vÅ¡eÄ pri predlogu in kako bo koristil organizaciji?",objection:"Ugovor",objection_meaning:"Imam utemeljen ugovor in menim, da bo predlog povzroÄil Å¡kodo",objection_prompt:'KakÅ¡na sprememba tega predloga je potrebna, da bo "varen za poskus", da ga boste lahko podprli?'},consensus:{process_subtitle:"Sklenite kolektivno pogodbo z vsemi vpletenimi",process_introduction:'<p>Ustvarite soglasje za odloÄitev, ki jo morate sprejeti, da dosežete dogovor, ki bo zadovoljil potrebe in skrbi vseh udeležencev.</p><ul><li><p> Skupaj razpravljajte in oblikujte predlog</p></li><li><p> VkljuÄite in spoÅ¡tujte vse vpletene</p></li><li><p> IÅ¡Äite soglasje veÄine ljudi</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/consensus_process/index.html">Preberite veÄ o postopku soglasja</a> .</p>
1',title:"Odobrite nov koncept blagovne znamke",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>KakÅ¡no odloÄitev morate sprejeti?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Za sprejem tega predloga potrebujemo, da veÄina Älanov glasuje Strinjam se.</p><p> Äe se ne strinjate, povejte zakaj in kaj je treba spremeniti, da se strinjate.</p>',agree:"Se strinjam",agree_meaning:"Podpiram predlog",agree_prompt:"Kaj vam je vÅ¡eÄ pri predlogu in kako bo koristil organizaciji?",abstain:"Vzdržati se",abstain_meaning:"Ta odloÄitev ne vpliva name in zadovoljen sem z vsemi odloÄitvami skupine",abstain_prompt:"Zakaj se vzdržite ali menite, da ne morete glasovati za to odloÄitev?",disagree:"Ne strinjam se",disagree_meaning:"V tem predlogu je treba nekaj spremeniti, preden ga lahko podprem",disagree_prompt:"Kako bi lahko izboljÅ¡ali ta predlog, da bi ga lahko podprli?",block:"Blokiraj",block_meaning:"Ta predlog blokiram in menim, da ne bi smel nadaljevati",block_prompt:"Pojasnite svoje nasprotovanje temu predlogu in zakaj ga ne bi smeli nadaljevati"},question_round:{process_subtitle:"Povabite pojasnjevalna vpraÅ¡anja, da boste ljudem pomagali razumeti predlog",process_introduction:'<p>Krog vpraÅ¡anj je priložnost, da ljudje postavijo pojasnjevalna vpraÅ¡anja o predlogu, tako da vsi razumejo predlog, preden povedo, kaj si mislijo o njem.</p><p> Krog Loomio Question je poseben predlog brez možnosti glasovanja. Udeležencem omogoÄa postavljanje vpraÅ¡anj v Äasu, ki ga doloÄite za krog.</p><p> Krog vpraÅ¡anj se obiÄajno uporablja kot korak v postopku soglasja.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Preberite veÄ o postopku soglasja</a> .</p>',title:"KakÅ¡na vpraÅ¡anja imate o pravilniku o zdravju in varnosti?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Kaj predlagate?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> To je krog vpraÅ¡anj, v katerem ste vabljeni, da postavite pojasnjevalna vpraÅ¡anja.</p><p> Kaj morate vedeti, da razumete predlog?</p><p> Odgovorite, preden se krog vpraÅ¡anj zakljuÄi.</p>',reason_prompt:"Kaj morate vedeti, da razumete predlog?"},sense_check:{process_subtitle:"Prosite za povratne informacije, vpraÅ¡anja in pomisleke",process_introduction:'<p>Predlog za preverjanje Sense je dober naÄin za pridobivanje povratnih informacij, povabilo k vpraÅ¡anju in odkrivanje pomislekov. Pomaga razjasniti in izboljÅ¡ati predlog, preden preidete na odloÄitev.</p><p> Sense check ljudem sporoÄi, da se pripravlja predlog, in jih spodbudi k sodelovanju. To je priložnost, da prisluhnemo ljudem, zaznamo, kako se poÄutijo, in se ustrezno odzovemo â odpiramo možnosti za vkljuÄitev njihovih prispevkov, da sprejmemo boljÅ¡o odloÄitev.</p><p> Uporabite predlog za preverjanje smisla v postopku soglasja, da povabite odzive in komentarje za izboljÅ¡anje predloga, in v procesu soglasja, da preizkusite soglasje.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Preberite veÄ o uporabi preverjanja smisla v preprostem postopku odloÄanja</u></a> <span>.</span></p>',title:"Kako se vam zdijo novi koncepti blagovne znamke?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Kaj predlagate?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Kako se vam zdi predlog? Pustite komentar ali dajte predlog za izboljÅ¡avo.</p><p> To preverjanje Sense je priložnost za vaÅ¡ prispevek in prispevek, ki nam pomaga sprejeti boljÅ¡o odloÄitev.</p>',looks_good:"Izgleda v redu",looks_good_meaning:"Zadovoljen sem s tem, kam gre",looks_good_prompt:"Imate pripombe ali predloge za izboljÅ¡anje predloga?",abstain:"Vzdržati se",abstain_meaning:"Nimam kaj dodati, niti nobenih pripomb k temu delu.",abstain_prompt:"Vzdržanje pomeni soglasje z usmeritvijo tega predloga. Ali obstaja razlog, da se vzdržite glasovanja?",concerned:"Zaskrbljen",concerned_meaning:"Nekaj o tem bo morda treba spremeniti, da se strinjam ali strinjam",concerned_prompt:"Kaj vas skrbi in kako bi to lahko reÅ
1¡ili?",not_sure:"Nisem prepriÄan",not_sure_meaning:"Imam vpraÅ¡anje ali potrebujem veÄ Äasa",not_sure_prompt:"Kateri deli so vam nejasni? Kako bi to lahko reÅ¡ili?"},gradients_of_agreement:{process_subtitle:"Izrazite podporo predlogu na 8-stopenjski lestvici",process_introduction:"<p>Predlog gradientov soglasja omogoÄa Älanom skupine, da izrazijo svojo podporo predlogu v stopnjah na lestvici, kar ponuja veÄ naÄinov izražanja podpore kot z izrazoma »strinjam se« in »se ne strinjam«.</p><p> Uporabite Gradiente soglasja kot predhodni krog, da preizkusite podporo za predlog, preden preidete na uradni dogovor.</p><p> Gradienti soglasja sporoÄajo ljudem, da se pripravlja predlog, in jih spodbujajo k sodelovanju. To je priložnost, da prisluhnemo ljudem, zaznamo, kako se poÄutijo, in se ustrezno odzovemo â odpiramo možnosti za vkljuÄitev njihovih prispevkov, da sprejmemo boljÅ¡o odloÄitev.</p>",title:"Kako vam je vÅ¡eÄ nova izjava o vrednotah?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Kaj predlagate?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Kako vam je vÅ¡eÄ predlog? Izrazite svojo podporo na spodnji lestvici in pustite komentar ali predlog za izboljÅ¡avo.</p><p> Ta predlog Gradientov sporazuma je namenjen testiranju podpore za predlog in priložnost za vaÅ¡ prispevek, preden se premaknete k uradnemu dogovoru.</p>',whole_hearted_endorsement:"Potrditev iz vsega srca",whole_hearted_endorsement_meaning:"Res mi je vÅ¡eÄ!",whole_hearted_endorsement_prompt:"Kaj vam je na tem vÅ¡eÄ?",agreement_with_minor_contention:"Sporazum z manjÅ¡imi spori",agreement_with_minor_contention_meaning:"Ni popolno, a je dovolj dobro",agreement_with_minor_contention_prompt:"Kaj te skrbi?",support_with_reservations:"Podpora z rezervacijami",support_with_reservations_meaning:"Lahko živim s tem",support_with_reservations_prompt:"KakÅ¡ni so vaÅ¡i zadržki?",abstain_meaning:"To vpraÅ¡anje me ne zadeva",abstain_prompt:"Ali bi radi kaj dodali?",more_discussion_needed:"Potrebna je veÄ razprave",more_discussion_needed_meaning:"Problemov Å¡e ne razumem dovolj dobro",more_discussion_needed_prompt:"Kaj ti ni jasno?",don_t_like_but_will_support:"Ni mi vÅ¡eÄ, vendar bom podprl",don_t_like_but_will_support_meaning:"Ni super, vendar ne želim zadrževati skupine",don_t_like_but_will_support_prompt:"Kaj bi radi izboljÅ¡ali?",serious_disagreement:"Resno nesoglasje",serious_disagreement_meaning:"Ne strinjam se s tem - ne raÄunajte name",serious_disagreement_prompt:"S Äim se ne strinjate?",veto:"Veto",veto_meaning:"Blokiram ta predlog",veto_prompt:"Zakaj blokirate predlog? Kaj je treba spremeniti, da ga podpirate?"},simple_poll:{process_subtitle:"PoiÅ¡Äite najbolj priljubljeno možnost",process_introduction:'<p>Preden se odloÄite, ugotovite, katere možnosti so ljudem najbolj pomembne.</p><p> Preprosta anketa vam pomaga najti najbolj priljubljeno možnost ali možnosti z eno ali veÄ možnostmi.</p><p> Vnesite vse podrobnosti o možnostih v polje s podrobnostmi, nato vnesite ime možnosti in kliknite +, da dodate.</p><p> Nastavite <strong>najmanjÅ¡e možnosti</strong> in <strong>najveÄje možnosti, ki jih</strong> volivec lahko izbere. Pustite najveÄjo izbiro 1 za anketo z eno izbiro.</p><p> Zraven vsake možnosti lahko uporabite ikono svinÄnika, da dodate <strong>pomen</strong> možnosti, kar je nadaljnja razlaga možnosti za pomoÄ ljudem pri glasovanju.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#simple-poll">Preberite veÄ o Enostavni anketi</a> .</p>',title:"Kje naj bo fokus naÅ¡e strateÅ¡ke usmeritve?",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O Äem govori ta anketa?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Izberite možnost(-e), ki vam je vÅ¡eÄ.</p>'},score_poll:{process_subtitle:"Izmerite stopnjo podpore za vsako možnost",process_introduction:'<p>Anketo Score uporabite, ko želite anketirati ljudi glede njihovih želja, preferenc ali zanimanja za vsako možnost.</p><p> <span>Udeleženci so pozvani, da ocenijo vsako možnost in dodelijo rezultat s premikanjem drsnika po lestvici.</span></p><p> <span>
1Rezultati so prikazani grafiÄno skupaj s tabelo za vsako možnost, ki prikazuje skupno Å¡tevilo toÄk, povpreÄje toÄk in Å¡tevilo glasovalcev.</span></p><p> Napredne nastavitve vkljuÄujejo »Glasovi so anonimni« in »Pokaži možnosti v nakljuÄnem vrstnem redu« â obiÄajno se uporablja za anketo Score, da se zmanjÅ¡a morebitna pristranskost glasovanja.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#score-poll">Preberite veÄ o anketi Score</a> .</p>',title:"Ocenjevanje sprejemanja odloÄitev v naÅ¡i organizaciji",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O Äem govori ta anketa?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Izberite možnost(-e), ki vam je vÅ¡eÄ.</p>'},dot_vote:{process_subtitle:"Dodelite proraÄun toÄk, da razkrijete prednostne naloge",process_introduction:'<p>Glasovanje s pikami je uporabno za skupine, ki poskuÅ¡ajo dodeliti omejen vir Å¡tevilnim možnostm. Presega preprosto anketo, tako da udeležencem pomaga razumeti, da obstajajo omejitve pri izbiri možnosti.</p><p> Vsak udeleženec dobi doloÄeno Å¡tevilo pik. Vi se odloÄite, koliko.</p><p> Postavijo pike poleg predstavljenih možnosti, ki so jim vÅ¡eÄ. Udeleženci lahko vse svoje pike postavijo na eno možnost ali razporedijo na veÄ možnosti.</p><p> Ko udeleženci dodeljujejo pike, lahko presežejo omejitev proraÄuna za pike, zato jih spodbujamo, da skrbno razmislijo, kako bodo svoje pike porabili.</p><p> Zmagajo možnosti z najveÄ pikami. Tabela z rezultati nudi dodatne podatke, ki vam bodo v pomoÄ pri analizi rezultatov.</p><ul><li><p> % toÄk</p></li><li><p> ToÄke</p></li><li><p> Pomeni</p></li><li><p> Volivci</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#dot-vote">Preberite veÄ o glasovanju za pike</a> .</p>',title:"Izbira tem za naÅ¡o konferenco",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O Äem govori ta anketa?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> V tej anketi imate proraÄun 8 pik, ki ga lahko dodelite možnostim, ki jih želite. Vse pike lahko postavite na eno možnost ali jih razporedite.</p>'}
1,ranked_choice:{process_subtitle:"Razumeti urejene nastavitve možnosti",process_introduction:'<p>UvrÅ¡Äena izbira je uporabna, ko imate veliko možnosti ali imate volitve.</p><p> Ta anketna predloga ponuja vrsto možnosti, s katerimi lahko ljudje glasujejo v svojem želenem vrstnem redu.</p><p> Nastavite lahko Å¡tevilo izbir, ki jih volivec dobi.</p><p> <span>Možnosti povleci in spusti za volivce po želenem vrstnem redu (Å¡tevilka 1 je vaÅ¡a najprimernejÅ¡a možnost).</span></p><p> <span>Napredne nastavitve vkljuÄujejo »Glasovi so anonimni« in »Pokaži možnosti v nakljuÄnem vrstnem redu« â obiÄajno se uporablja za R</span> uvrÅ¡Äeno izbiro, da se zmanjÅ¡a morebitna pristranskost glasovanja.</p><p> Rezultati so prikazani v razvrÅ¡Äenem vrstnem redu. Tabela z rezultati nudi dodatne podatke, ki vam bodo v pomoÄ pri analizi rezultatov.</p><ul><li><p> Rank</p></li><li><p> % toÄk</p></li><li><p> ToÄke</p></li><li><p> Pomeni</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#ranked-choice">Preberite veÄ o uvrÅ¡Äeni izbiri</a> .</p>',title:"Izvolite direktorje v upravni odbor",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O Äem govori ta anketa?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></h3><p></p><p> Glasujte tako, da možnosti razvrstite po svojih željah. Zmaga tista opcija, ki se v rezultatih uvrsti na prvo mesto.</p>'},time_poll:{process_subtitle:"Ugotovite, kdaj so ljudje na voljo za sreÄanje",process_introduction:'<p><span>Prihranite Äas z organizacijo datuma za vaÅ¡ sestanek ali dogodek.</span></p><p> Anketa o Äasu olajÅ¡a ogled razpoložljivosti vseh in iskanje najboljÅ¡ega Äasa.</p><p> Svoji Time anketi dajte naslov in podrobnosti. Vnesite seznam možnosti datuma in Äasa v vaÅ¡em Äasovnem pasu.</p><p> Ko nastavljate Äasovne reže, upoÅ¡tevajte ljudi v razliÄnih Äasovnih pasovih. Udeleženci bodo videli Äase, lokalizirane v njihovem Äasovnem pasu.</p><p> Nastavite trajanje sestanka.</p><p> Ko se anketa Äas zakljuÄi, nastavite izid z najboljÅ¡im Äasom in vsemi navodili za sreÄanje.</p><p> <span>Loomio bo vkljuÄil koledarsko povabilo z e-poÅ¡tnim obvestilom o izidu, tako da lahko udeleženci dodajajo v svoj koledar.</span></p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#time-poll">Preberite veÄ o anketi Time</a> .</p>',title:"PoiÅ¡Äimo datum naslednjega sreÄanja",details:"<p><strong>Kaj je sreÄanje ali dogodek?</strong></p><p></p><p> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></p><p></p><p> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></p><p></p><p> <span>OznaÄite Äasovne intervale, ko ste na voljo, z zeleno ikono 'palec gor' ali pustite rdeÄo 'palec dol' na mestu, ko ni na voljo.</span></p><p> <span>Uporabite ikono 'palec ob strani', da poveste, da ste na voljo, 'Äe je treba'.</span></p>",reason_prompt:"Ali lahko organizatorju s Äim pomagate najti primeren termin?"},opt_in:{process_subtitle:"PoiÅ¡Äite prostovoljce ali prosite za udeležence",process_introduction:`<p>Uporabite Opt-in, da povabite ljudi, da se pridružijo ekipi, odboru ali delovni skupini ali da sodelujejo na dogodku.</p><p> 'Opt-in' ima dve možnosti glasovanja: Sprejmi ali Zavrni.</p><p> DoloÄite lahko ciljno Å¡tevilo ljudi, ki jih iÅ¡Äete, recimo 3 osebe, ki se bodo pridružile vaÅ¡i delovni skupini.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#opt-in">Preberite veÄ o Opt-in</a> .</p>`,title:"Delovna skupina za pripravo naÅ¡e nove trajnostne politike",details:"<p><strong>KakÅ¡na je ekipa, delovna skupina ali dogodek, na katerega vabite ljudi?</strong></p><p></p><p> <strong>Zakaj je to pomembno?</strong></p><p></p><p> <strong>Kaj zahtevaÅ¡ od ljudi?</strong></p><p></p><p> Za sodelovanje izberite 'Sprejmi'!</p>",accept_meaning:"Pripravljen sem sodelovati",accept_prompt:"Zakaj se prostovoljno javljaÅ¡ za to?",decline_meaning:"Ne morem sodelovati",decline_prompt:"Bi radi kaj povedali?"}},thread_item:{removed:"Element odstranjen",deleted_group:"Izbrisana skupina",invite_only_thread:"Samo povabljena nit",comment_replied_to:"<
1a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> kot odgovor na <strong>%{title}</strong>",discussion_title_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je uredil naslov teme",discussion_context_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je uredil kontekst niti",discussion_privacy_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je spremenil zasebnost niti",discussion_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je uredil nit",discussion_moved:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je premaknil nit iz <strong>%{title}</strong>",discussion_closed:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author} je</a> zaprl nit",discussion_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je ponovno odprl nit",discussion_forked:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je ustvaril fork te niti: <strong><a href='d/%{key}'>%{title}</a></strong>",new_comment:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>",outcome_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je delil rezultat",poll_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je ponovno odprl %{polltype}",poll_closed_by_user:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je zaprl %{polltype}",poll_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je zaÄel %{polltype}",poll_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je uredil %{polltype}",poll_option_added:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je dodal možnosti v %{polltype}",poll_expired:"%{polltype} zaprto",stance_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je glasoval za: <strong>%{title}</strong>",stance_updated:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> je posodobil svoj glas o: <strong>%{title}</strong>",event_removed:"Odstranjeno iz niti"},add_poll_to_thread_modal:{success:"Uspeh, %{pollType} dodan v nit!"},powered_by:{this_is_loomio_md:"Loomio je aplikacija za skupno sprejemanje odloÄitev. [Poskusite brezplaÄno](https://www.loomio.com)",slogan:"BoljÅ¡e odloÄitve skupaj",powered_by_loomio:"Poganja Loomio",privacy_policy:"Politika zasebnosti",terms_of_service:"Pogoji storitve",front_page:"Prednja stran"}}};export{e as default}; 2//# sourceMappingURL=client.sl-PiDspuqB.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.