1const e={es:{tasks:{tasks:"Tareas",your_tasks:"Tus tareas",permission_denied:"No tiene permiso para hacer esta tarea",due_date:"Fecha de vencimiento",send_reminder:"Enviar recordatorio (si no se ha enviado todavÃa)",no_reminder:"No hay recordatorio",on_due_date:"En fecha de vencimiento","1_day_before":"1 dÃa antes","2_day_before":"2 dÃas antes","3_day_before":"3 dÃas antes","7_day_before":"7 dÃas antes",task_placeholder:"Introduce una tarea y @menciona alguien para asignarla",add_due_date:"Añadir fecha de vencimiento",task_updated_done:"¡Tarea señalada como hecha!",task_updated_not_done:"¡Tarea señalada como no hecha!",no_tasks_assigned:"No hay tareas asignadas a ti"},templates:{title_template:"%{title} Plantilla",title_templates:"%{title} Plantillas",title_copy:"%{title} Copia",copy_of_title:"Copia de %{title}",login_to_start_demo:`Esta es una demostración de Loomio en acción. Le invitamos a echar un vistazo. 2`,sign_in_to_try_features:`Si desea intentar votar en una decisión de demostración o iniciar una prueba gratuita para su organización, haga clic en "iniciar sesión". 3`,click_button_to_start_demo:`¡Bienvenido! Para probar la votación y otras funciones, haga clic en iniciar demostración.
4`,welcome_to_your_demo:"¡Este es tu propio grupo de demostración!",try_voting_to_see_it_work:"Intente votar en una propuesta para tener una idea de cómo funciona Loomio.",delete_will_be_deleted_in_x_days:"Esta demostración se eliminará en %{x} dÃas.",to_use_loomio_with_your_org_start_trial:"Cuando esté listo para probar Loomio con su organización, inicie una prueba gratuita.",templates:"Plantillas",make_a_copy:"Haz una copia",this_thread_is_a_template:"Este hilo es una plantilla, haz una copia si quieres usarla.",this_is_a_poll_template:"Esta es una plantilla de encuesta. Haga una copia si desea comenzar a votar.",try_loomio:"Prueba Loomio",start_a_demo_group:"Empezar un grupo de demostración",start_a_demo:"Iniciar demo",demo_group:"Grupo de demostración",look_and_feel:"Vea cómo se ve Loomio para una organización pequeña. Aprende la aplicación probándola.",watch_then_start:'Por favor, vea el video, luego haga clic en "Iniciar demostración" para probar Loomio',generating_demo:"Vale, ¡espera allà mismo! Generar una demostración toma alrededor de 20 segundos.",start_a_x_day_free_trial:"Iniciar una prueba gratuita de %{day} dÃa",ready_to_trial:"¿Listo para probar Loomio con su organización?",start_a_no_obligation_x_day_trial:"Inicie un grupo de Loomio para su organización con una prueba gratuita de %{day}.",you_can_test_it_out:`Puede invitar a otras personas a unirse, integrarlo con sus otras herramientas e intentar tomar algunas decisiones. 5`,demo_created:"Grupo de demostración creado, ¡solo para ti!",start_demo:"Iniciar demo",view_demo:"Ver demo",start_trial:"Comenzar prueba",start_free_trial:"Comenzar prueba gratis",demo_needs_user:"Para iniciar una demostración, debe registrarse (o iniciar sesión) como usuario de Loomio. Esto es gratis y solo toma un minuto.",this_is_a_template_for_new_threads:"Esta es una plantilla para nuevos hilos",share_a_custom_configuration:"Compartir una configuración personalizada con otros miembros de tu grupo",loomio_default_templates:"Plantillas predeterminadas de Loomio",which_templates_would_you_like_to_use:"¿Qué plantillas te gustarÃa usar?",template_gallery:"GalerÃa de plantillas",trial_needs_user:"Para iniciar su prueba gratuita de Loomio, inicie sesión.",play_with_an_example_group:"Juega con un grupo de ejemplo"},doctypes:{youtube_video:"Video Youtube",image:"Imagen",pdf:"PDF",excel:"Hoja de cálculo Excel",document:"Documento",csv:"Fichero CSV",video:"Video",text:"Archivo texto",google_doc:"Documento Google",google_sheet:"Hoja de cálculo Google",google_drive:"Google Drive",pull_request:"Solicitud de sondeo",trello_board:"Tablero Trello",trello_card:"Tarjeta Trello"},loomio_onboarding:{group_progress_card:{title:"Primeros pasos",activities:{set_description:"Configura la descripción de tu grupo",set_cover_photo:"Sube una foto de portada y logo para vuestro grupo",customize_group:"Editar descripción del grupo",setup_chatbot:"Añade un bot de Loomio a tu sala de chat (por ejemplo, Slack, Discord, Teams u otro)",invite_people_in:"Invite a las personas por correo electrónico o con un enlace para unirse.",start_thread:"Comience un hilo de discusión",make_decision:"Iniciar una decisión "},learn_more:"Conoce más en Ayuda Loomio",celebration_message:"Genial! Vuestro grupo está listo para actuar!",dismiss_this_card:"Descartar este cartel"}},plan_names:{free:"Gratis ",starter:"Arranque",trial:"Prueba",pro:"Pro ",pro_nonprofit:"Pro sin fines de lucro",community:"Comunidad",small:"Pequeño",medium:"Mediano",large:"Grande",monthly:"Mensual",yearly:"Anual"},current_plan_button:{upgrade:"Mejore su abono a Loomio",buy_now:"Comprar ahora",is_old_plan:"Loomio tiene nuevos planes de precios simples",change_plan:"Cambiar plan",view_plans:"Ver planes",free_trial:"Prueba gratis. Quedan %{days} dÃas",trial_expired:"Tu periodo de prueba ha terminado. Actualice para continuar usando Loomio.",tooltip:"Nuestros precios son fantásticos! Actualice hoy y disfrute lo que Loomio puede ofrecer a su grupo.",was_gift_trial:"Vuestro grupo ha estado usando Loomio de forma gratuita desde %{createdDate}. Ya no podemos seguir ofreciendo un servicio gratuito. Por favor actualiza a otro superior para continuar usando Loomio.<a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Leer más.</a>",was_gift_remaining:"Quedan %{days} dÃas",was_gift_expired:"Vuestro plan gratuito ha caducado"},subscription_status:{plan:"Proyecto",state:"Posición",members:"Integrantes",active_members:"Miembros activos",max_threads:"Máximo de hilos",max_members:"Máximo de miembros",expires_at:"Caduca",renews_at:"Renueva",referral_code:"Código de referencia",chargify_link:"Factura electrónica",referral_code_help:"Da a un amigo un descuento, consigue para ti un crédito",manage_payment_details:"Gestionar detalles del pago",manage_subscription:"Administrar suscripción",amount:"C
5antidad"},loomio_tags:{all_tags:"Todas las etiquetas",tags:"Etiquetas",apply_tags:"Aplicar etiquetas",new_tag:"Nueva etiqueta",name_label:"Nombre",color_label:"Color",card_title:"Etiquetas por categorÃas ",modal_title:"Crea una nueva etiqueta",modal_edit_title:"Editar etiqueta ",modal_destroy_title:"Eliminar etiqueta ",destroy_tag:"Borrar etiqueta",destroy_helptext:"Esto borrará la etiqueta y la eliminará de todos los hilos en el grupo. ¿Estás seguro?",helptext:"Las etiquetas permiten categorizar conversaciones para encontrarlas más fácilmente después.",discussions_count_singular:"(%{count} hilo)",discussions_count_plural:"(%{count} hilos)",tag_created:"Etiqueta guardada",tag_destroyed:"Etiqueta eliminada",tags_marked:"Hilos marcados con '%{name}' en %{groupName}",no_tags_present:"¡No se ha encontrado ningún hilo con esta etiqueta! Inténtalo con otra.",no_tags_in_group:"Este grupo todavÃa no tiene etiquetas de categorÃa.",only_admins_can_edit_tags:"Lo sentimos, solo los administradores de %{group} pueden crear, cambiar el nombre o eliminar etiquetas"},poll_types:{proposal:"propuesta",count:"Apuntarse",check:"comprobación de sentido",poll:"sondeo",dot_vote:"punto electoral",meeting:"Coordinación de horario",ranked_choice:"elección clasificada",score:"Encuesta de puntuación",question:"ronda de preguntas"},new_poll_types:{proposal:"propuesta",count:"Conteo",poll:"Elegir",score:"Puntuación",ranked_choice:"rango",dot_vote:"asignar",meeting:"Coordinación de horario"},timezones:{local:"Hora local (%{value})"},common:{loomio_help:"Ayuda de Loomio",help_and_guides:"Ayuda y guÃas",please_wait:"Por favor espera",optional:"(opcional)",version:"Versión",none:"Ninguno",empty:"VacÃo",no_results_found:"No hemos encontrado nada",view:"Vista",or:"o ",history:"Historia",option:"Opción",add:"Añadir",you:"Tú",expand:"Expandir",all_day:"Todo el dÃa",ok_got_it:"Bien, ¡lo tengo!",learn_more:"Aprender más",not_found:"No encontrado ",time_zone:"Zona horaria ",local_time:"Hora local",attachments:"Adjuntos",template:"Plantilla",links:"Enlaces",active_time_ago:"El último activo %{time_ago}",confirm_discard_changes:"¿Descartar tus cambios?",something_went_wrong:"¡Oh, oh! Algo salió mal",check_for_errors_and_try_again:"Compruebe si hay errores en el formulario e inténtelo de nuevo",please_try_again:"Inténtelo de nuevo",time:{am:"am",pm:"pm"},closing_in:"Cerrando %{time}",closed_ago:"Finalizada %{time}",volume:"Volumen ",notification_volume:"Volumen de notificaciones",group:"Grupo",groups:"Grupos",organization:"Organización",organizations:"Organizaciones",threads:"Hilos",decisions:"Decisiones ",settings:"Configuración ",help:"Ayuda",anonymous:"Anónimo",required:"Solicitado",email_address:"Dirección de correo electrónico",minutes:"Acta",privacy:{privacy:"Privacidad",public:"Público",open:"Abierto",closed:"Cerrado ",private:"Privado",secret:"Secreto "},selected:"Seleccionado",today:"Hoy",in_x_days:"en %{x} dÃas",date_range:{today:"Hoy",yesterday:"Ayer",thisweek:"Esta semana",thismonth:"Este mes",older:"Antiguo"},more_help:"Mas ayuda ",copy:"Copiar",reset:"Reiniciar",copy_text:"Copiar texto",copied:"Copiado al portapapeles",points_abbrev:"Cada voto vale %{score} puntos ",total:"Total",action:{print:"Imprimir ",preview:"Vista anticipada",pin:"Anclar",unpin:"Desanclar",search:"Buscar",filter:"Filtrar",back:"Atrás",
5next:"Siguiente",close:"Cerrar",reopen:"Reabierto",save:"Guardar",move:"Mover",save_changes:"Guardar cambios",update_settings:"Actualizar preferencias",reply:"Responder",edit:"Editar",remove:"Eliminar",undo_remove:"Deshacer eliminar",like:"Me gusta",unlike:"Ya no me gusta",update:"Actualizar ",cancel:"Cancelar",show_more:"Mostrar más",show_fewer:"Mostrar menos",view_count_more:"Ver %{count} más",view_count_responses:"Ver %{count} respuestas",count_more:"%{count} más",count_responses:"%{count} respuestas",view_all:"Mostrar todo",new_thread:"Nuevo hilo",add_subgroup:"Nuevo subgrupo",loading:"Cargando",translate:"Traducir",upload:"Cargar ",uploading:"Cargando",load_more:"Cargar Más",share:"Compartir",ok:"Ok",retry:"Reintentar ",clear:"Limpiar",done:"Listo",start:"Empezar ",delete:"Eliminar",discard:"Descartar",restore:"Restaurar",unsubscribe:"Cancelar suscripción",subscribe:"Subscribirse",unignore:"Dejar de ignorar",remind:"Recordar ",resend:"Reenviar ",send:"Enviar",joined:"Se unió ",last_seen:"Visto ",invite:"Invitar",resent:"Invitación reenviada",export:"Exportar",fork:"Bifurcar",apply:"Enviar una solicitud",add_people:"Añadir gente",zoom:"Zoom",align:"Alinear",hide:"Esconder",unhide:"Mostrar",confirm:"Confirmar"},formatting_help:{label:"Formato ",title:"Aprenda a usar Markdown para dar formato a su texto"},prefix_eg:"por ejemplo, %{val}",are_you_sure:"¿Está seguro?",visit_loomio_help:"Visita la ayuda de Loomio",admin_menu:"Menú de administración",api_docs:"Documentos API",value:"%{value}"},merge_accounts:{modal:{title:"Fusionar cuentas",helptext:"Puedes fusionar la cuenta bajo <strong>%{sourceEmail}</strong>en eso de <strong>%{targetEmail}</strong>. Clica Verificar y se enviará un email de verificación a %{emailmeta} para comenzar el proceso.",submit:"Verificar",flash:"Email de verificación enviado!"},email_taken:"Lo sentimos, este email ya está asociado con otro usuario. ¿Este email es el tuyo?",find_out_more:"Descubre más",placeholder_modal_text:`<p>Si os gustarÃa fusionar dos cuentas juntas, simplemente tienes que poner al dirección de correo electrónico correspondiente (la que pertenece a la otra cuenta) en el campo del email de tu página de perfil y sigue las instrucciones que aparecen.</p> 6<p>Necesitas ayuda? <a href="/contact" target="_blank">Contacta con nosotros</a>. 7`},emoji_picker:{search:"Buscar",common:"Usado con frecuencia",expressions:"Rostros",hands:"Manos",people:"Personas",nature:"Naturaleza",objects:"Cosas",places:"Lugares"},ordinal:{_1:"1º",_2:"2º",_3:"3º",_4:"4º",_5:"5º",_6:"6º",_7:"7º",_8:"8º",_9:"9º",_10:"10º"},devise:{sessions:{signed_up:"Cuenta creada satisfactoriamente "},failure:{inactive:"Hay una cuenta desactivada asociada a este correo electrónico. Contáctenos si quiere reactivar su cuenta."}},error_page:{forbidden:"No tiene permiso para hacer esto.",forbidden_view:"No tiene permiso para ver esto.",page_not_found:"No encontramos lo que busca. Puede haber sido borrado o movido.",internal_server_error:"Lo sentimos, algo ha salido mal. Por favor, inténtelo de nuevo."},verify_email_notice:{please_verify:"Gracias por participar! Por favor busque en su bandeja de entrada el enlace para verificar su voto."},previous_polls_page:{heading:"Actividades en %{name}",polls_count:"Mostrando %{loaded} de %{total} decisiones",search_activities:"Buscar decisiones "},email_to_group:{email_to_group_settings:"Configuración de correo electrónico a grupo",email_to_group_address:"Dirección de correo electrónico a grupo",start_threads_via_email:"Iniciar hilos por correo electrónico",your_address_for_this_group:"Su dirección de correo electrónico para este grupo",address_starts_threads_as_you:"No comparta esta dirección, cualquiera que la tenga puede iniciar hilos como usted.",generate_new_address:"Generar nueva dirección",copy_address:"Copiar dirección",email_me_this_address:"Enviarme esta dirección por correo electrónico",email_address_sent_to_you:"Dirección de correo electrónico que se le ha enviado",email_address_copied_to_clipboard:"Dirección de correo electrónico copiada en el portapapeles",new_address_generated:"Nueva dirección de correo electrónico a grupo generada",generate_new_address_question:"¿Generar una nueva dirección de correo electrónico a grupo?",generate_new_address_warning:"Todas sus direcciones de correo electrónico existentes a loomio dejarán de funcionar. No hay deshacer. ¿Adelante?",not_available_to_trial_or_demo:"Esta función no está disponible para grupos de prueba o demostración.",review_email:"Revisar correo electrónico",add_alias:"Agregar alias",who_is_the_owner_of_email:"¿Quién es el propietario de %{email}?",is_name_the_owner_of_email:"¿Es %{name} el propietario de %{email}?",all_email_will_belong_to_name:"Todos los mensajes de %{email} se atribuirán a %{name}",email_aliases:"Alias y direcciones ignoradas",belongs_to_name:"Pertenece a %{name}",block_email:"Dirección de bloque",no_emails_to_release:"No hay correos electrónicos esperando su liberación.",release_rules:"Reglas de liberación",confirm_block:"¿Bloquear esta dirección de correo electrónico?",confirm_block_body:"Este correo electrónico y cualquier otro correo electrónico de %{sender} serán ignorados.",confirm_delete:"¿Eliminar este correo electrónico?",confirm_delete_body:"Este correo electrónico será eliminado. Cualquier correo electrónico futuro de %{sender} no se verá afectado.",unreleased_emails:"Correos electrónicos inéditos",start_a_thread_by_email:"Iniciar un hilo por correo electrónico",email_released:"Correo electrónico liberado y alias creado",send_email_to_start_thread:"EnvÃe un correo electrónico a esta dirección para iniciar un hilo en su grupo.",subject_body_attachments:"El asunto del correo electrónico se convierte en el tÃtulo del hilo, el cuerpo del correo electrónico se convierte en la descripción y todos los archivos adjuntos se adjuntarán al hilo.",forward_email_to_move_conversation:"Consejo: reenvÃa una conversación por correo electrónico a Loomio cuando necesites tomar una decisión o mantener un registro."},email_to_group_mailer:{your_email_address_to_start_threads_in_group:"Tu dirección de correo electrónico para iniciar hilos en %{group}"},volume_levels:{loud:"Alto",normal:"Normal",quiet:"Bajo",mute:"Silenciado ",unmute:"Des-silenciar "}
7,pin_event_form:{title:"Anclar para cronograma",title_label:"TÃtulo",hint:'Indicio para la próxima vez: Intenta resaltar algo de texto antes de clicar "Pin".'},change_volume_form:{explain_scope:{thread:"Esto cambia cuando seas notificado sobre este hilo",group:"Estos cambios cuando serás notificado acerca de todos los hilos en el grupo"},simple:{label:"Notificaciones",loud:"Suscrito",normal:"Normal",quiet:"Ignorar",question:"¿Cuándo quieres que se te notifique?",loud_explain:"Cuando quiera que haya una actividad",normal_explain:"cuando alguien solicita tu atención",quiet_explain:"Sin notificaciones"},aria_label:"Formulario para cambiar las notificaciones de correo electrónico",loud_label:"Toda la actividad",normal_label:"Anuncios",quiet_label:"No enviar correo",mute_label:"Silenciar ",saved:"Ajustes de notificaciones actualizados",discussion:{title:"Notificaciones de los hilos",loud_description:"Se te enviará un email con toda la actividad en este hilo.",normal_description:"Sólo se te enviará un email con actividad importante en este hilo.",quiet_description:"No se te enviará ninguna actividad en este hilo",apply_to_all:"Aplicar esta configuración para todos los hilos de este grupo.",only_this_thread:"Solamente se aplica en este hilo",group:"Cambiar notificaciones del grupo",user:"Cambiar los ajustes de notificaciones del usuario",messages:{loud:"Recibirás la actividad de este hilo por correo electrónico. ",normal:"Recibirás correo electrónico sobre propuestas en este hilo. ",quiet:"No recibirás correo electrónico sobre este hilo."}},membership:{title:"Notificaciones para %{title}",loud_description:"Recibirás correo electrónico siempre que haya actividad en este grupo.",normal_description:"Recibirás correo electrónico siempre que haya actividad en este grupo.",quiet_description:"No recibirás correo electrónico sobre la actividad en este grupo.",apply_to_all:"Aplicar esta configuración para todos mis grupos. ",apply_to_organization:"Solicitar para todos los grupos en %{organization}",messages:{loud:"Recibirás correo electrónico sobre toda la actividad en este grupo. ",normal:"Sólo se enviarán anuncios por correo electrónico en este grupo.",quiet:"No recibirás correo electrónico sobre este grupo."}},all_groups:{title:"Preferencias de notificación para todos los grupos",loud_description:"Recibirá por correo electrónico toda la actividad de todos sus grupos.",normal_description:"Sólo se te enviará actividad importante en todos tus grupos.",quiet_description:"No se te enviará ninguna actividad en ninguno de tus grupos.",messages:{loud:"Recibirá por correo electrónico toda la actividad de todos sus grupos.",normal:"Sólo se te enviarán anuncios por correo electrónico en todos sus grupos.",quiet:"No recibirá ningún correo electrónico sobre sus grupos."}},user:{title:"Configuración de correo electrónico para grupos nuevos",loud_description:"Recibirás correo electrónico sobre toda la actividad en cualquier grupo nuevo. ",normal_description:"Recibirás por correo electrónico los anuncios de cualquier grupo nuevo en el que participes.",quiet_description:"No recibirás correo electrónico sobre la actividad en ningún nuevo grupo en el que participes.",apply_to_all:"Aplicar esta configuración para todos mis grupos.",messages:{loud:"Recibirá correos electrónicos sobre toda la actividad en nuevos grupos.",normal:"Recibirás por correo electrónico los anuncios de grupos nuevos.",quiet:"No recibirás correo electrónico de los nuevos grupos."}}},close_explanation_modal:{aria_label:"Cerrar hilo",close_thread:"Cerrar hilo ",body:`<p>Cierra hilos viejos e irrelevantes para que no sean visibles e indicar que la discusión se ha cerrado.</p> 8<p>Cualquiera puede comentar o iniciar un sondeo sobre un hilo cerrado, pero no aparecerá en el listado de los hilos del grupo o en el página de inicio. </p> 9`,image_alt:"Todos los hilos cerrados"},inbox:{clear:"Limpiar",latest:"Ãltimos",unread:"No leÃdo",closing_in:"Cerrando"},sign_up_form:{password_label:"Contraseña:",password_confirmation_label:"Esa contraseña otra vez:"},signed_out_modal:{aria_label:"Sesión cerrada ",title:"Su sesión ha terminado",message:"Su sesión ha sido desconectada desde otra pestaña del navegador. Por favor vuelva a entrar para continuar.",ok:"listo"},comment_reply_form:{aria_label:"Añade una respuesta"},comment_form:{aria_label:"Añade un comentario",attachments:{add_attachment:"Adjuntar archivos ",remove_attachment:"Quitar archivo adjunto"}
9,messages:{created:"Comentario añadido",replied:"%{name} ha sido notificado de la respuesta ",updated:"Comentario actualizado",destroyed:"Comentario eliminado",removed:"Comentario eliminado"},say_something:"Diga algo...",edit_comment:"Editar comentario",delete_comment:"Borrar comentario",cancel_reply:"Cancelar respuesta",confirm_delete_message:"¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario?",confirm_delete:"Eliminar comentario ",in_reply_to:"Responder a %{name}",write_a_comment:"Añade un comentario...",post_comment:"Publicar comentario",submit_button:{label:"Enviar"},private_privacy_notice:"Su comentario solo será visible para integrantes de %{groupName}.",public_privacy_notice:"Su comentario será público para cualquiera en internet.",sign_in:"Inicia sesión para unirte a la conversación "},thread_nav:{participants:"Participantes"},sidebar:{threads:"Hilos",my_groups:"Mis grupos",other_groups:"Otros grupos",all_groups:"Todos los grupos",recent_threads:"Hilos recientes",invite_only_threads:"Hilos sólo con invitación",direct_threads:"Hilos directos",unread_threads:"Hilos
9no leÃdos (%{count})",muted_threads:"Hilos silenciados ",start_group:"Nueva organización",start_subgroup:"Nuevo subgrupo",explore:"Grupos públicos",explore_groups:"Explorar grupos",start_thread:"Nuevo hilo",start_decision:"Nueva decisión ",more_groups:"Más grupos",template_gallery:"GalerÃa de plantillas",examples_and_templates:"Ejemplos y plantillas",aria_labels:{heading:"Barra Lateral ",threads_list:"Acciones del hilo",groups_list:"Grupos",user_list:"Acciones de usuario"},help_docs:"Documentos de ayuda",a_detailed_guide_to_loomio:"Una guÃa detallada de Loomio",talk_to_the_loomio_team:"Habla con el equipo de Loomio",new_thread_removed:"Nuevo hilo eliminado",new_thread_removed_body:'El botón de nuevo hilo se eliminará de la barra lateral. Para iniciar un nuevo hilo, primero navegue hasta su grupo, luego haga clic en "Nuevo hilo". Perdón por el cambio, pero es obligatorio porque debes seleccionar una plantilla al iniciar un hilo.'},strand_nav:{newest:"El más nuevo",oldest:"El más viejo",newest_first:"El más reciente primero",oldest_first:"Los más viejos primero",all_pinned:"Todos elementos anclados",whole_thread:"Todo el hilo",from_comment:"Desde un comentario url",from_sequence_id:"Desde un elemento hilo url",unread:"Nuevo para ti"},navbar:{search_all_threads:"Busca todos los hilos",search_threads:"Busca todos los hilos %{name}",search_polls:"Encuestas de búsqueda %{name}",search_members:"Busca miembros en %{name}",search_subgroups:"Busca miembros en %{name}",search_files:"Busca ficheros en %{name}",recent_title:"Ir al Escritorio",unread_title:"Ver los mensajes no leÃdos",start_thread:"Nuevo hilo ",notifications:"Panel de notificaciones",search:{label:"Búsqueda, por grupos o hilos ",results_aria_label:"Resultados de la búsqueda ",no_results:"Ningún hilo encontrado",close:"Cerrar panel de búsqueda",placeholder:"Buscar",loading:"Cargando resultados...",discussions:"Hilos",proposals:"Propuestas",comments:"Comentarios "},sign_in:"Iniciar sesión",toggle_sidebar:"Alternar barra lateral",open_sidebar:"Abrir recuadro",close_sidebar:"Cerrar recuadro",logo_title:"Página principal",group_and_subgroups:"%{group} y subgrupos"},user_dropdown:{pin_sidebar:"Anclar barra lateral",unpin_sidebar:"Desanclar barra lateral",enable_beta_features:"Permite funciones beta",disable_beta_features:"Deshabilita funciones beta",enable_dark_mode:"Activa modo oscuro",disable_dark_mode:"Desactiva modo oscuro",button_label:"Menú del usuario",edit_profile:"Editar perfil ",email_settings:"Ajustes de notificación",help:"Ayuda",contact_site_name:"Contacto %{site_name}",contact_support:"Soporte al usuario",sign_out:"Salir",beta_collab:"Funciones Beta activadas",outcomes:"Resultados"},membership_card:{group_members:"Integrantes del grupo",discussion_members:"Integrantes del hilo",poll_members:"%{pollType} integrantes",voters:"Votantes",invite_to_group:"Invitar al grupo",invite_to_discussion:"Invitar al hilo",invite_to_poll:"Invitar a votar ",invite_to_wip_poll:"Invitar para hacer comentarios",invitations:"Invitaciones"},membership_dropdown:{set_title:"Añada un tÃtulo",resend:"Reenviar la invitación",invitation_resent:"Invitación reenviada",make_coordinator:"Convertir en admin",demote_coordinator:"Degradar admin",remove_from:{discussion:"Eliminar del hilo",group:"Eliminar del grupo",poll:"Eliminar de %{pollType}"},cancel_invitation:"Cancelar la invitación",set_name_and_username:"Establecer nombre y nombre de usuario"},notification_models:{discussion:"Hilo:",comment:"comentar en",poll:"sondeo:",outcome:"resultado:",stance:"votar:"},notifications:{header:"Notificaciones",no_notifications:"No tienes notificaciones",with_title:{comment_replied_to:"%{actor} te respondió en: %{title}",discussion_announced:"%{actor} te invitó al hilo: %{title}",discussion_edited:"%{actor} editó el contenido del hilo: %{title}",discussion_closed:"%{actor} cerró el hilo: %{title}",invitation_accepted:"%{actor} aceptó tu invitación a unirte a %{title}",membership_created:"%{actor} te ha invitado a unirte a %{title} en %{site_name}",membership_requested:"%{actor} solicitó unirse a %{title} ",membership_request_approved:"%{actor} aprobó tu solicitud a unirte a %{title}",new_comment:"%{actor} comentó en: %{title}",new_coordinator:"%{actor} te hizo administrador de %{title}",new_discussion:"*%{actor} comenzó un hilo: %{title}",outcome_announced:"%{actor} compartió un %{poll_type} resultado: %{title}",outcome_created:"%{actor} compartió un %{poll_type} resultado: %{title}",outcome_updated:"%{actor} actualizado el %{poll_type} resultado: %{title}",outcome_review_due:"Es la hora de revisar el resultado: %{title}",poll_announced:"%{actor} te invitó a votar: %{title}",poll_closed_by_user:"%{actor} cerró el %{poll_type}: %{title}",poll_closing_soon:"%{poll_type} cierra en 24 horas: %{title}",poll_closing_soon_author:"Tu %{poll_type} cierra en 24 horas: %{title}",poll_created:"%{actor} comenzó en %{poll_type}: %{title}",poll_edited:"%{actor} ha editado el %{poll_type}: %{title}",poll_expired:"%{poll_type} ha cerrado: %{title}",poll_expired_author:"Compartió el resultado de tu %{poll_type}:%{title}",poll_option_added:"%{actor} añadió opciones en %{title}",poll_reopened:"%{actor} ha vuelto a abrir el %{poll_type}: %{title}",poll_reminder:"%{actor} te está recordando que votes en %{title} ",poll_reminder_wip:"%{actor} te está recordando que dejes comentarios en %{title} ",reaction_created:"%{actor} ha reaccionado %{reaction} a tu %{model} en %{title}",stance_created:"%{actor} votó en: %{title}",stance_updated:"%{actor} votó en: %{title}",stance_created_option:"%{actor} votó %{option} en %{title} ",user_added_to_group:"%{actor} te añadió en el grupo: %{title}
9",user_mentioned:"%{actor} te mencionó en: %{title}",user_reminded:"%{actor} te está recordando que votes en %{title}",membership_resent:"%{actor} te invitó a unirte a %{title} en %{site_name}",unknown_sender:"Revise el correo electrónico del remitente no reconocido"},without_title:{discussion_announced:"%{actor} te invitó al hilo",discussion_edited:"%{actor} editó el contenido del hilo",discussion_closed:"%{actor} cerró el hilo",group_announced:"%{actor} te invitó al grupo",comment_replied_to:"%{actor} te respondió",new_discussion:"%{actor} inicio un hilo",new_comment:"%{actor} comentado en un hilo",membership_created:"%{actor} te invitó a unirte al grupo",membership_requested:"%{actor} solicitó unirse a ",membership_request_approved:"%{actor} aprobó tu solicitud a unirte a %{title}",outcome_announced:"%{actor} compartió %{poll_type} un resultado",outcome_created:"%{actor} compartió %{poll_type} un resultado",outcome_updated:"%{actor} actualizó un resultado",outcome_review_due:"Es la hora de revisar el %{poll_type} resultado",poll_announced:"%{actor} te invitó a votar en un %{poll_type}",poll_announced_wip:"%{actor} quiere tu feedback en un %{poll_type}",poll_closed_by_user:"%{actor} cerró el %{poll_type}",poll_closing_soon:"%{poll_type} cerrará en 24 horas",poll_closing_soon_author:"Tu %{poll_type} cerrará en 24 horas",poll_created:"%{actor} ha comenzado %{poll_type}",poll_edited:"%{actor} ha editado el %{poll_type}",poll_expired:"%{poll_type} ha cerrado",poll_expired_author:"Compartió el resultado de tu %{poll_type}",poll_option_added:"%{actor} añadió opciones en %{poll_type}",poll_reopened:"%{actor} ha vuelto a abrir el %{poll_type}",poll_reminder:"%{actor} te está recordando que votes",poll_reminder_wip:"%{actor} te está recordando que dejes comentarios",reaction_created:"%{actor} ha reaccionado %{reaction} a tu %{model}",stance_created:"%{actor} votó",stance_updated:"%{actor} votó",stance_created_option:"%{actor} votó %{option}",user_mentioned:"%{actor} te mencionó",user_reminded:"%{actor} te está recordando que votes",membership_resent:"%{actor} te invitó a unirte a un grupo",unknown_sender:"Revise el correo electrónico del remitente no reconocido"},hints:{poll_closing_soon:"Ahora es un buen momento para votar, cambiar de opinión o animar a otros a participar.",poll_closing_soon_author:"Es posible que desee recordar a las personas que voten o extiendan la fecha lÃmite.",outcome_review_due:"Considere comenzar una encuesta de comentarios o un nuevo hilo que invite a reflexionar sobre cómo se ha implementado la decisión."}},discussion_fork_actions:{helptext:"Selecciona puntos que te gustarÃa mover a otro hilo.",move:"Mover",search_placeholder:"Encuentra el hilo por tÃtulo",moved:"Moviendo comentarios, esto podrÃa llevar un tiempo",move_to_existing_thread:"Mover a un hilo existente ",start_new_thread:"O empieza un nuevo hilo"},discussion_form:{thread_templates:"Plantillas de hilo",new_thread_template:"Nueva plantilla de hilo",edit_thread_template:"Editar plantilla de hilo",blank:"Espacio en blanco",blank_subtitle:"Comience una discusión y vea a dónde lo lleva",new_template:"Nueva plantilla",new_template_subtitle:"Crear un ejemplo que otros puedan copiar",to:"Para",direct_thread:"Hilo directo",invite_only_thread:"Hilo sólo con invitación",none_direct_thread:"Hilo directo (no grupo)",none_invite_only_thread:"Hilo sólo con invitación (no grupo)",change_log_placeholder:"Opcionalmente, describe tus cambios. Este mensaje será añadido al hilo.",change_log_label:"¿Qué ha cambiado?",invite:"Invitar",aria_label:"Formulario del hilo",start_thread:"Empezar un hilo",messages:{created:"Hilo iniciado",updated:"Hilo actualizado",forked:"Bifurcación del hilo creado"},new_discussion_title:"Inicia un nuevo hilo",moving_items_title:"Mover puntos a un nuevo hilo",edit_discussion_title:"Editar hilo",group_label:"Grupo",group_placeholder:"Seleccionar un grupo",title_label:"TÃtulo",title_placeholder:"¿Cuál es el tema que quieres discutir?",context_label:"Contexto",context_placeholder:"Aportar algo de contexto para esta debate, para que la gente sepa como participar",privacy_label:"Privacidad",privacy_public:"Cualquiera puede ver este hilo si tiene el enlace",privacy_private:"Solo los miembros del grupo pueden ver este hilo",privacy_organisation:"Los hilos serán visibles para integrantes de %{parent} e integrantes de %{group}
9.",fork_notice:"Un nuevo hilo será creado con %{count} elementos de %{title}",notify_group:"Grupo de notificación",new_thread_from_template:"Nuevo hilo: %{process_name}"},announcement:{send_discussion:"Manda hilo",send_group:"Invita a gente a %{name}",send_poll:"Enviar %{type}",send_outcome:"Enviar resultado",cannot_reveal_when_anonymous:"Lo sentimos, no podemos revelar quién ha votado o no en una encuesta anónima.",discussion_notification_history:"Historial de la notificación del hilo",group_notification_history:"Historial de la invitación del grupo",poll_notification_history:"Historia de la notificación del sondeo",outcome_notification_history:"Historia de la notificación del resultado",comment_notification_history:"Historia de la notificación del comentario",notification_history_explanation:"Indica que se ha leÃdo la notificación o que se ha abierto el correo electrónico",quick_add:"Adición breve:",any_other_groups:"Algún otro grupo?",notified_people:"%{name} notificado %{length} gente:",preview:"Vista preliminar del email",no_notifications_sent:"No se han enviado notificaciones",history_error:"Algo ha salido mal! No se pudo cargar la historia",inviting_guests_to_thread:"Los invitados no pertenecen a tu grupo y solamente tienen acceso a este hilo",select_groups:"Grupos seleccionados",search_by_name_or_email:"Busca por nombre o introduce emails para invitar",search_by_name:"Busca a la gente por nombre",only_admins_can_announce:"Solamente los administradores pueden notificar a todo el grupo",only_admins_can_invite:"Sólo los administradores pueden invitar invitados",only_admins_can_announce_or_invite:"Solamente los administradores pueden notificar a todos el grupo o invitar invitados",user_mentioned:"%{name} mencionado %{length} gente:",comment_replied_to:"%{name} respondió a %{length} gente:",new_discussion:"%{name} invitó a %{length} gente a este hilo:",discussion_announced:"%{name} invitó %{length} gente a este hilo:",poll_created:"%{name} invited a %{length} gente a votar:",poll_announced:"%{name} invited a %{length} gente a votar:",outcome_created:"%{name} compartió un resultado con %{length} gente:",outcome_announced:"%{name} compartió un resultado con %{length} gente:",announcement_created:"%{name} invitó %{length} gente a este hilo:",discussion_edited:"%{name} editó el hilo, notificando a %{length} gente:",poll_edited:"%{name} editó una encuesta, notificando a %{length} gente:",outcome_edited:"%{name} editó un resultado, notificando %{length} gente:",outcome_updated:"%{name} editó un resultado, notificando %{length} gente:",poll_closing_soon:"El recordatorio del cierre del sondeo de %{name} notificó a %{length} gente:",poll_reminder:"%{name} recordó %{length} gente a votar:",audiences:{group:"Integrantes de %{name} ",discussion_group:"Todos en el hilo",voters:"Todos invitados a votar",decided_voters:"Todos los que votaron",undecided_voters:"Votantes indecisos",non_voters:"Miembros de %{name} todavÃa no han sido invitados",everyone_in_the_group:"Todos en el grupo"},form:{too_many_invitations:`LÃmite de invitaciones excedido. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Mejore su abono</a> 10`,no_invitations_remaining:`<p>Ha usado todas las %{maxMembers} invitaciones disponibles para este grupo.</p> 11<p>Si quiere puede, <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">elegir un abono</a> para continuar colaborando en Loomio.</p> 12`,invitations_remaining:'%{count} invitaciones disponibles. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Actualizar</a>',who_to_invite:"¿A quién te gustarÃa invitar?",invitation_message_placeholder:"Un mensaje a incluir en el email de invitación. (opcional)",invitation_message_label:"Mensaje",group_announced:{title:"Invitar al grupo",helptext:"¿A quién le gustarÃa invitar al grupo?"},discussion_announced:{title:"Invitar al hilo",helptext:"¿A quién le gustarÃa invitar a este hilo?",notify_helptext:"¿A quien le gustarÃa notificar sobre este hilo?"},discussion_edited:{title:"Notificar cambios",helptext:"¿A quién te gustarÃa notificar sobre esta actualización? (opcional)"},poll_announced:{title:"Invitar a votar ",helptext:"¿A quién le gustarÃa invitar a la votación?"},wip_poll_announced:{title:"Invitar para hacer comentarios",helptext:"¿A quién le gustarÃa invitar a dejar comentarios?"},poll_reminder:{title:"Recuerda votar",helptext:"¿A quién te gustarÃa recordar que vote?",message_label:"Mensaje",message_placeholder:"Mensaje opcional para decir a la gente porque deberÃan votar"},wip_poll_reminder:{title:"Recordar para hacer comentarios",helptext:"¿A quién le gustarÃa recordar a dejar comentarios?",message_label:"Mensaje",message_placeholder:"Mensaje opcional para
12incluir en el email de notificación"},poll_edited:{title:"Notificar cambios",helptext:"¿A quién te gustarÃa notificar sobre esta notificación?"},outcome_announced:{title:"Compartr resultado",helptext:"Resumir los resultados del proceso, incluyendo cualquier entendimiento encontrado o problemas sacados a la luz."},anyone_can_participate:"Cualquiera con el enlace puede paticipar",placeholder:"Puedes introducir nombres o direcciones de correo electrónico",notified_empty:"No se ha seleccionado a nadie todavÃa",single_notification:"Se enviará una notificación.",multiple_notifications:"%{notified} notificaciones se enviarán.",notified:"%{notified} gente será notificada.",notified_singular:"1 persona será notificada",notified_none:"Nadie será notificado.",added:"%{count} gente será añadida.",added_singular:"1 persona será añadida",added_none:"Nadie será añadido",group_title:"%{name} (%{count} gente)",visible_to_group:"Cualquiera en %{group} será capaz de ver este hilo.",visible_to_guests:"Solamente la gente invitada puede ver este hilo.",click_group_to_see_individuals:"Clica grupo para ver individual",invite_people_to_evaluate_loomio:"Invita a algunas personas a tu grupo de Loomio para tomar una decisión juntos",invitation_message_default:"He creado este grupo de Loomio para ayudarnos a tomar decisiones juntos. Por favor acepte mi invitación. Sólo te llevará un minuto unirte. Gracias.",type_or_paste_email_addresses_to_invite:"Escriba o pegue direcciones de correo electrónico para invitar",group_has_no_members_yet:"Eres el único miembro de tu grupo. Es posible que desees invitar a algunas personas a tu grupo antes de iniciar un hilo o una decisión."},members_list:{title:"Compartido con",last_notified:"Notificado",not_notified:"No ha sido notificado aún",no_members:"Esto no ha sido compartido con nadie aún",group_admin:"Grupo de administración",thread_admin:"Hilo de administración",last_read_at:"El último visto %{time}",has_not_read_thread:"Tiene un hilo no visto"},group_form:{search_placeholder:"Buscar personas...",modal_title:"Selecciona integrantes del grupo"},flash:{success:"%{count} notificaciones enviadas"}},action_dock:{actions_menu:"Menú de acciones",more_actions:"Más acciones",react:"Reaccionar ",notify:"Notificar",add_resource:"Agregar archivo adjunto",edit_group:"Editar contexto de grupo",add_comment:"Comentario",copy_url:"Copiar enlace",edit_thread:"Editar contexto",announce_thread:"Manda hilo",invite_guests:"Gente invitada",translate_thread:"Traducir contexto",edit_poll:"Editar encuesta",edit_poll_type:"Editar %{pollType}",new_poll_type:"Nuevo %{pollType}",move_items:"Mover elementos",announce_poll:"Invitar a personas a votar ",announce_poll_active:"(Nadie ha sido invitado aún) ",translate_poll:"Traducir encuesta",edit_stance:"Cambiar decisión",translate_stance:"Traducir voto",edit_comment:"Editar comentario",delete_comment:"Eliminar comentario ",reply_to_comment:"Responder",fork_comment:"Bifurcar hilo",translate_comment:"Traducir comentario",edit_outcome:"Editar el resultado",announce_outcome:"Notificar personas sobre el resultado",announce_outcome_active:"(Nadie ha sido notificado sobre el resultado aún)",translate_outcome:"Traducir resultado",show_history:"Ver historial de revisión",edited:"Editado",show_edits:"Muestra las ediciones",show_notifications:"Muestra notificacinoes",history:"Historia",pin_thread:"Anclar hilo",unpin_thread:"Soltar hilo",pin_event:'Indicio para la próxima vez: Intenta subrayar algo de texto antes de clicar "Pin".',unpin_event:"Desanclar del plazo",comment_copied:"URL del comentario copiado al portapapeles",move_thread:"Mover al grupo",poll_copied:"URL de la decisión ha sido copiado al portapapeles",discussion_copied:"URL del hilo ha sido copiado al portapapeles",url_copied:"Enlace copiado a la tablilla",tag_thread:"Administrar etiquetas",close_thread:"Cerrar hilo ",reopen_thread:"Reabrir hilo",delete_thread:"Eliminar hilo ",notification_history:"Historial de notificación",move_item:"Mover elemento",add_poll_to_thread:"Añadir al hilo",count_members:"%{count} miembros",count_voters:"%{count} votantes"},formatting:{formatting_tools:"Herramientas formateo de texto",colors:"Colores",highlight:"Subrayar",alignment:"Alineación",lists:"Listados",expand:"Mostrar más herramientas de formateo",collapse:"Mostrar menos herramientas de formateo",bold:"Negrita",italicize:"En cursiva",blockquote:"Presupuesto",strikethrough:"Tachado",underline:"Subrayado",link:"Inserte un enlace",code_block:"Bloque código",insert_image:"Insertar imagen",insert_emoji:"Insertar emoticono",attach:"Adjuntar archivos ",heading_size:"Tamaño del encabezado",heading1:"Encabezado 1",heading2:"Encabezado 2",heading3:"Encabezado 3",left_align:"Alinear a la izquiera",center_align:"Alinear al centro",right_align:"Alinear a la derecha",justify_align:"Alinear justificado",paragraph:"Párrafo",bullet_list:"Lista",number_list:"Lista numerada",check_list:"Lista de control",task_list:"Lista de tareas",reset:"Reiniciar",text_color:"Color del texto",background_color:"Color de fondo",quote:"Presupuesto",embed:"Video integrado",divider:"Divisor",add_table:"Añadir tabla",remove_table:"Quitar tabla",add_column_before:"Añadir columna antes de",add_column_after:"Añadir columna después de",remove_column:"Quitar columna",add_row_before:"Añadir fila antes de",add_row_after:"Añadir fila de
12spués de ",remove_row:"Quitar fila",merge_selected:"Fusionar celdas seleccionadas",wysiwyg:"wysiwyg",edit_markdown:"Editar el descuento",markdown_confirm:"Puede que se pierdan algunos formatos cuando se convierta de contenido wysiwyg a la reducción.",upload_failed:"Carga fallida"},cover_photo_form:{heading:"Nueva foto de portada",upload_link:"Cargar una nueva foto de portada",image_size_helptext:"Tamaño de imagen ideal 1400x320px",upload_success:"La foto de portada ha sido cargada con éxito"},logo_photo_form:{heading:"Nuevo logo del grupo",upload_link:"Cargar un nuevo logo del grupo",image_size_helptext:"Tamaño de imagen ideal 100x100px",upload_success:"El logo ha sido cargado con éxito"},join_group_button:{not_a_member:"En estos momentos no eres miembro de este grupo.",join_group:"Unirse al grupo",membership_requested:"MembresÃa solicitada.",messages:{joined_group:"Ahora eres integrante de %{group}"}},membership_request_form:{aria_label:"Formulario de petición de membresÃas",heading:"Solicita unirte al grupo",name_label:"Nombre",email_label:"Correo electrónico",introduction_label:"¿Porqué quieres unirte?",submit_button:"Solicita membresÃa ",introduction_over_limit:"La respuesta es muy larga",messages:{membership_requested:"Has solicitado unirte a %{group}"}},revision_history_modal:{aria_label:"Historial de revisión",discussion_header:"Ediciones de debates",comment_header:"Ediciones de comentarios",poll_header:"Ediciones de encuestas",outcome_header:"Ediciones de resultados",stance_header:"Ediciones de votos",started_by:"Iniciado por <strong>%{name}</strong>",edited_by:"Editado por <strong>%{name}</strong>",edit_by:"Editar por %{name} · %{date}",posted:"Enviado",field:"Campo",before:"Antes",after:"Después",original_text:"Original",current_revision:"Ãltimos",closing_at_changed:"Cierre configurado al %{time}",private_changed:"privacidad configurada a %{private}",group_id_changed:"movido a %{name}"},reactions_input:{add_your_reaction:"Añadir reacción "},reactions_display:{more_reactions:"%{count} más",you:"Tú",you_and_name:"Tú y %{name}",you_and_name_and_count_more:"Tú, %{name} y %{count} más",name_and_count_more:"%{name} y %{count} más"},context_panel:{thread_status:{pinned:"Este hilo ha sido fijado. Permanecerá en la parte superior de la lista de hilos del grupo para todos los integrantes.",closed:"Este hilo ha sido cerrado. Ya no aparecerá en el escritorio, y será listado bajo 'Cerrado' en la página principal del grupo"}},delete_group_modal:{title:"Eliminar grupo",subgroup_title:"Eliminar subgrupo",parent_body:`<h2>¡Este es su grupo principal, no un subgrupo!</h2> 13<br> 14Si elimina esto, cualquier subgrupo también se eliminará permanentemente. 15Su suscripción a Loomio también se cancelará. 16Es muy recomendable exportar los datos de su grupo y descargar manualmente cualquier archivo importante antes de hacer esto. 17¿Está seguro de que desea continuar? 18`,body:`¿Está seguro de que desea eliminar este subgrupo? 19Todos los hilos, encuestas, archivos y otro contenido del grupo se eliminarán permanentemente. 20Se recomienda exportar los datos del grupo y descargar manualmente los archivos importantes antes de continuar. 21`,confirm:"Escribe '%{name}' para confirmar que quieres borrar este grupo.",success:"Se ha archivado este grupo y se ha programado eliminarlo permanentemente en 2 semanas. "},group_page:{stats:"EstadÃsticas de grupo",threads:"Hilos",polls:"Sondeos",members:"Integrantes",files:"Archivos",settings:"Configuración ",subgroups:"Subgrupos",show_opened:"%{count} Abierto",show_closed:"%{count} Cerrado",no_threads_here:"Ningún hilo para ver aquÃ!",search_threads:"Buscar hilos ...",private_threads:"Usted debe ser un integrante para ver los hilos privados de este grupo",no_more_threads:"No más hilos para cargar",view_closed_threads:"Ver hilos cerrados",messages:{privacy:{members:"Ahora este grupo es visible sólo para integrantes.",parent_members:"Este grupo ahora es visible solamente para miembros de tu organización.",public:"Ahora este grupo es visible para el público"},leave_group_success:"Has dejado este grupo",archive_group_success:"Este grupo ha sido desactivado "},group_logo:"Logo del grupo",new_photo:"Nueva foto ",new_cover_photo:"Cargar una nueva foto de portada",new_group_logo:"Cargar un nuevo logo para el grupo",open_discussions:"Hilos abiertos",closed_discu
21ssions:"Hilos cerrados",discussions_placeholder:"Un hilo es donde todo el mundo puede discutir un tema y tomar decisiones juntos.",members_placeholder:"Está solo aquÃ: ¡Invite a otras personas! ",member_options:"Opciones de membresÃa",see_all_members:"Ver todos %{count} miembros",pending_invitations:"+ %{count} pendiente",subgroups_placeholder:"Los subgrupos le dan su propio espacio a los equipos y mantienen las notificaciones enfocadas en las personas indicadas.",invite_people:"Invitar",visibility_label:"Visibilidad",options_label:"Opciones",options:{label:"Opciones",edit_group:"Editar la configuración del grupo",become_coordinator:"Convertirte en administrador",export_data:"Exportar la data grupal",export_data_as_json:"Exporta los datos del grupo como JSON (formato ligero para el intercambio de datos)",export_data_as_csv:"Exportar datos del grupo como CSV",export_data_as_html:"Exportar datos del grupo como HTML",manage_members:"Administrar integrantes ",add_subgroup:"Agregar un Subgrupo",manage_subscription:"Dirigir la subscripción del grupo",email_settings:"Preferencias de correo electrónico ",leave_group:"Abandonar el grupo ",deactivate_group:"Desactivar el grupo ",subscription_status:"Estado de la subscripción "},volume:{loud:"Enviar correo electrónico siempre que haya actividad.",loud_aria_description:"El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como Alto. Se te enviará un correo electrónico siempre que haya actividad.",loud_message:'Correo electrónico te será enviado sobre toda la actividad en "%{name}."',normal:"Sólo enviar actividad importante: Hilos y propuestas nuevos, resultados... etc.",normal_aria_description:"El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como Normal. Sólo se te enviarán correos electrónicos con actividad importante como cuando alguien inicia un hilo nuevo, surge una propuesta o se establece un resultado.",normal_message:'Solo te será enviado correo electrónico sobre eventos importantes en "%{name}".',quiet:"No enviar correo electrónico sobre el grupo. La actividad del grupo se mostrará en el Escritorio.",quiet_aria_description:'El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como "Bajo". No se enviarán correos electrónicos con actividad de este grupo. La actividad del grupo se mostrará en su Escritorio.',quiet_message:'No te será enviado correo electrónico sobre actividad en "%{name}".',mute:"Ocultar este grupo en el Escritorio y no notificarme a no ser que sea @mencionado.",mute_aria_description:'El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como "Silencio". No se enviarán correos electrónicos con actividad de este grupo a menos que sea mencionado. La actividad del grupo no se mostrará en su Escritorio.',mute_message:'"%{name}" ha sido eliminado de su escritorio.'},privacy:{private:"Privacidad: Este grupo es solo visible para integrantes",parent_members:"Privacidad: Este grupo es visible para los integrantes de %{parentGroupName} y integrantes de %{groupName} ",public:"Privacidad: Este grupo es visible en la red ",aria_label:"Privacidad del grupo: %{privacy}"},decisions:"Decisiones"},export_data_modal:{title:"¿Cómo quieres utilizar tus datos?",as_csv:"Abrir en una hoja de cálculo",as_html:"Abrir en el navegador",as_json:"Presentar este grupo en mi propio servidor"},description_card:{title:"Descripción del Grupo ",placeholder:"Los administradores de grupo pueden usar este area para describir el propósito del grupo, con lo que todo el mund
21o sabe porqué están ahÃ.",messages:{description_updated:"Descripción actualizada"}},leave_group_form:{aria_label:"Abandonar el grupo",title:"Abandonar el grupo ",question:"¿Estás seguro de que quieres abandonar este grupo?",submit:"SÃ, quiero abandonar este grupo"},archive_group_form:{aria_label:"Desactivar el grupo",title:"Desactivar el grupo ",question:"¿Estás seguro de que quieres desactivar este grupo?",submit:"SÃ, desactivar este grupo"},group_form:{thread_defaults_help:"Ajustes predeterminados para nuevos hilos",click_to_change_image:"Haga clic para cambiar la imagen de portada (4x1) o el logotipo (1x1)",change_cover_image:"cambiar imagen de portada",change_logo:"cambiar el logotipo",permissions_explaination:`Hay dos niveles de membresÃa a los que una persona puede optar para un grupo: admin y miembro. 22Los administradores pueden editar los ajustes del grupo, hacer a otras personas administradores y ejecutar todas la acciones que se listan a continuación. 23`,aria_label:"Formulario de grupo",parent_group:"Grupo de padres",new_organisation:"Nueva organización",new_group:"Nuevo grupo",new_subgroup:"Nuevo subgrupo",new_group_explainer:"Comience un nuevo grupo Loomio - un hogar en lÃnea para las discusiones y decisiones de su organización",new_subgroup_explainer:"Iniciar un subgrupo dentro de un grupo existente: un espacio privado para un equipo de personas de la organización",start_group_heading:"Crea un grupo",start_subgroup_heading:"Comienza un sub-grupo ",edit_group_heading:"Editar la configuración del grupo",edit_subgroup_heading:"Editar la configuración del subgrupo",group_settings:"Configuración del grupo",subgroup_settings:"Configuración de subgrupos",group_name:"Nombre del grupo",subgroup_name:"Nombre del sub-grupo ",organization_name:"Nombre de la organización",handle:"Gestionar",start_organization_heading:"Nueva organización",edit_organization_heading:"Editar los ajustes de la organización",group_name_placeholder:"¿Cuál es el nombre de tu grupo?",subgroup_name_placeholder:"¿Cuál es el nombre de tu subgrupo?",organization_name_placeholder:"¿Cuál es el nombre de la organización?",description:"Descripción ",description_placeholder:"Describa el propósito del grupo para que los integrantes sepan porque están aquÃ.",secret_by_default:"Su grupo solo será accesible para aquellos que estén invitados a unirse.",privacy_statement:{public_on_web:"Nombre, descripción y archivos adjuntos al contexto del grupo, serán visibles al públicos ",private_to_group:"El nombre y la descripción solo serán visibles para integrantes. ",private_to_parent_members:"El nombre y la descripción serán visibles para los integrantes de %{parent}"},privacy:"Privacidad",group_privacy_is_open_description:"Listado públicamente. Todos los hilos son públicos.",group_privacy_is_closed_description:"Sin listar. Cualquiera con el enlace puede pedir unirse. Todos los hilos son privados.",group_privacy_is_closed_public_threads_description:"Sin listar. Cualquiera con el enlace puede pedir unirse. Los hilos pueden ser públicos o privados.",group_privacy_is_secret_description:"Sólo la gente a la que han invitado puede encontrar el grupo. Todos los hilos son privados",confirm_change_to_secret:"Si procedes, todos los hilo en este grupo y sus subgrupos se harán privados.",confirm_change_to_secret_subgroup:"Si continuas todos los hilos se harán privados.",confirm_change_to_public:"Si continúas, todos los hilos de este grupo se harán públicos en internet. ",confirm_change_to_private_discussions_only:"Si continuas cualquier hilo público en este grupo se hará privado. ",profile:"Perfil",subgroup_privacy_is_open_description:"Cualquier persona puede encontrar este subgrupo y pedir membresÃa. Solo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Todos los hilos son públicos.",subgroup_privacy_is_closed_description:"Cualquier persona puede encontrar este subgrupo y pedir membresÃa. Sólo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Todos los hilos son privados.",subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description:"Cualquier persona puede encontrar este subgrupo y pedir membresÃa. Sólo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Los hilos pueden ser públicos o privados.",subgroup_privacy_is_closed_
23secret_parent_description:"Integrantes de %{parent} puede encontrar este subgrupo y pedir membresÃa. Solo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Todos los hilos son privados.",subgroup_privacy_is_secret_description:"Sólo integrantes invitados pueden encontrar este sub-grupo, ver sus integrantes y sus hilos.",advanced_settings:"Configuración avanzada ",how_do_people_join:"¿Cómo se unen las personas a este grupo?",membership_granted_upon_request:"Cualquiera puede unirse al grupo.",membership_granted_upon_approval:"Cualquiera puede pedir la membresÃa, pero debe ser aprobada.",membership_granted_upon_invitation:"Sólo invitación.",membership_granted_upon_approval_secret_parent:"Cualquiera en %{parent} puede pedir apuntarse al grupo <strong>por petición</strong>.",permissions:"Permisos",thread_privacy:"Privacidad del hilo",public_threads:"Sólo hilos públicos",public_discussions_subgroup:"Cualquiera que pertenezca a %{parentGroupName} puede ver las discusiones",public_or_private_threads:"Permitir hilos públicos y privados",private_threads:"Solamente los integrantes pueden ver las discusiones",allow_public_threads:"Permitir hilos públicos en este grupo.",parent_members_can_see_discussions:"Miembros de %{parent} pueden ver los hilos privados",parent_members_can_see_discussions_help:"Permite a los miembros del grupo parental ver pero no participar en hilos y sondeos dentro de este grupo",members_can_announce:"Los miembros pueden notificar a cualquiera en el grupo",members_can_announce_help:"Permite a los miembros notificar a cualquiera en el grupo acerca del hilo o sondeo",members_can_add_members:"Los miembros pueden invitar a otros miembros",members_can_add_members_help:"Permite a los miembros invitar a la gente a unirse a este grupo ",members_can_add_guests:"Los miembros pueden invitar invitados",members_can_add_guests_help:"Permite a los miembros invitar invitados a los hilos o sondeos de este grupo",members_can_create_subgroups:"Los miembros pueden crear subgrupos",members_can_create_subgroups_help:"Permite a los miembros crear y convertirse en administradores de nuevos subgrupos",members_can_edit_discussions:"Los miembros pueden controlar hilos y comentarios",members_can_edit_discussions_help:"Permite a los miembros editar, mover, marcar, etiquetar o cerrar hilos",members_can_edit_comments:"Los miembros pueden editar sus propios comentarios",members_can_edit_comments_help:"Permite a los miembros editar sus propios comentarios en cualquier momento",members_can_delete_comments:"Los miembros pueden eliminar sus propios comentarios",members_can_delete_comments_help:"Permite a los miembros eliminar sus propios comentarios en cualquier momento",members_can_start_discussions:"Los miembros pueden comenzar nuevos hilos",members_can_start_discussions_help:"Permite a los miembros comenzar nuevos hilos dentro de este grupo",members_can_raise_motions:"Los miembros pueden comenzar encuestas",members_can_raise_motions_help:"Permite a los miembros comenzar encuestas y proposiciones dentro de los debates o del grupo",admins_can_edit_user_content:"Los administradores pueden editar comentarios de los miembros",admins_can_edit_user_content_help:"Permite a los administradores editar contenido escrito por los miembros",submit_start_group:"Crear grupo",submit_start_subgroup:"Crear subgrupos",submit_update:"Actualizar preferencias",messages:{group_created:"Grupo ha sido creado",group_updated:"Grupo actualizado"},upload_logo:"Cargar el logo",upload_cover_photo:"Cargar la foto de portada",group_handle_placeholder:"Usado en la URL de tu grupo: %{host}/%{handle}",new_description_placeholder:"¿Por qué estás probando Loomio? ¿Qué decisiones necesitan tomar juntos?",new_description_html:'<h3 id="how-do-you-intend-to-use-loomio">¿Cómo piensas utilizar Loomio?</h3><p></p><h3 id="why-is-this-important-for-your-group"> ¿Por qué es esto importante para su grupo?</h3><p></p><h3 id="what-decisions-do-you-need-to-make"> ¿Qué decisiones necesitas tomar?</h3><p></p>'},group_export_modal:{title:"Exportar la data grupal",body:`<p> 24Puedes descargar una copia de los datos de tu grupo en cualquier momento 25<a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Descubre más.</a> 26</p> 27<p> 28Se demora unos minutos para completar, dependiendo del tamaño de tu grupo. 29Cuando está listo recibirás un email con un enlace para descargar el archivo. 30</p> 31`,submit:"Iniciar la exportación",flash:"Iniciada la exportación de datos del grupo"},membership_requests_card:{heading:"Pedidos de membresÃa ",manage_requests:"Gestionar peticiones ",manage_requests_with_count:"Gestionar peticiones (%{count})"},membership_requests_page:{heading:"Solicitudes de ingreso",approve:"Aprobar ",ignore:"Ignorar",no_pending_requests:"Actualmente no hay solicitudes de ingreso pendientes para el grupo",no_previous_requests:"Actualmente no hay solicitudes de ingreso para este grupo ",previous_requests:"Solicitudes anteriores",previous_request_response:"%{response} de %{responder} ",messages:{request_approved_success:"Solicitud de ingreso aprobada",request_ignored_success:"Solicitud de ingreso ignorada"}},invitation_form:{group_url:"Grupo URL",reusable_invitation_link:"Enlace de invitación reutilizable",error:"Error cuando se intenta copiar en el portapapeles",aria_label:"Formulario de invitación",invite_people:"Invitar personas",invite_guests:"Gente invitada",notify_people:"Notificar a la gente",invite_people_to_group:"Invitar a %{name}",group:"Grupo",group_placeholder:"Selecciona un grupo",shareable_link:"Enlace para compartir",share_group:"Compartir tu grupo",copy_link:"Copiar",email_addresses:"Correo electrónico",email_addresses_placeholder:"ej. [email protected], [email protected]",secret_group_url_explanation:"Esta es la dirección para vuestro grupo. Solamente los miembros invitados podrán ver al grupo.",shareable_group_url_explanation:"Puedes compartir este enlace de publicidad. La gente puede pedir unirse y vosotros podéis aceptar o ignorar las solicitudes.",shareable_invitation_explanation:"No compartas este enlace de publicidad. Cualquiera con eso puede unirse a vuestro grupo sin vuestro permiso. Compártelo solamente en comunicaciones privadas para permitir a la gente de tu organización que se conecte.",shareable_link_reset:"Reiniciar el enlace compartible. El enlace previo no funcionará.",email_explanation:"Como alternativa, puede añadir las direcciones de correo electrónico y enviar invitaciones por correo electrónico.",add_custom_message:"Personalice la invitación, ",add_custom_message_link:"agrega un mensaje personalizado ",custom_message:"Mensaje personalizado ",custom_message_placeholder:"Introduzca un mensaje personal para enviarlo junto a la invitación.",add_members:"Incluye integrantes",from_parent_group:"de %{name}.",send:"Enviar",done:"Listo",messages:{invitation_sent:"Invitación enviada.",invitations_sent:"%{count} invitaciones envÃadas",no_invitations:"¡Uh oh! Comprueba que la dirección de correo electrónico es correcta e inténtalo de nuevo.",max_invitations:"Si quiere enviar mas de 100 invitaciones, utilice un enlace de grupo."}},memberships_page:{members:"Integrantes",name_label:"Nombre",coordinator_label:"Administrador",remove_member_label:"Eliminar",fragment_placeholder:"Filtrar usuarios por nombre o nombre de usuario...",only_one_admin:"Solamente hay un administrador en este grupo. Se recomienda que elijáis al menos otro miembro como administrador.",messages:{remove_member_success:"%{name} eliminado",make_admin_success:"%{name} es ahora un administrador",remove_admin_success:"%{name} ya no es un administrador"},remove_admin_from_self:{question:"¿Estás seguro de que ya no quieres ser administrador?"}},membership_remove_modal:{invitation:{title:"Cancelar la invitación",message:"¿Está seguro de que quiere cancelar esta invitación a %{name}?",flash:"Invitación cancelada",submit:"Cancelar invitación"},membership:{title:"Eliminar miembro ",message:"¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{name}?",impact_for_subgroup:"Esto quitará su acceso al subgrupo (incluidos los subprocesos y las encuestas), pero seguirán siendo miembros del grupo primario.",impact_for_group:"Esto quitará su acceso al subgrupo (incluidos los subprocesos y las encuestas) y cualquier subgrupo",flash:"Miembro eliminado.",submit:"Eliminar miembro "}},memberships_panel:{add_coordinator:"Hacer administrador",remove_coordinator:"Degradar admin"},membership_form:{modal_title:{group:"Añadir tÃtulo del grupo"},title_helptext:{group:"Este tÃtulo será mostrado junto al nombre de %{name} dentro de este grupo. Ãselo para que otros integrantes conozcan su cargo."},title_label:"TÃtulo",title_placeholder:"ej. ´Coordinadora´o ´Facilitadora´",updated:"TÃtulo del integrante actualizado"},user_page:{contact_user:"Contactar %{name}",location_field:"Ubicación: %{value}",locale_field:"Idioma: %{value}",online_field:"Online: %{value}",invited:"Invitado/a %{value}",message_user:"Mensaje %{name}"},contact_request_form:{modal_title:"Correo electrónico: %{name}",message_placeholder:"Comparte una breve introducción personal y di porqué te quieres contactar.",helptext:"A %{name}
31 se le enviará su nombre, dirección de correo electrónico y mensaje.",email_sent:"Correo electrónico enviado a %{name}"},profile_page:{incomplete_profile:"¡Perfil incompleto!",set_your_profile_picture:"Establecer tu foto de perfil",messages:{updated:"Perfil actualizado",picture_changed:"Imagen de perfil actualizada",password_changed:"Contraseña actualizada",deactivated:"Cuanta desactivada"},date_time_pref_label:"Formato de fecha y hora",merge_accounts:"Fusionar cuentas",change_picture_link:"Cambiar imagen",change_password_link:"Restablece contraseña",delete_account:"Eliminar cuenta permanentemente ",delete_user_link:"Eliminar cuenta ",profile:"Perfil",edit_profile:"Editar perfil",picture_label:"Imagen",name_label:"Nombre",username_label:"Nombre de usuario",username_helptext:"Todo en minúscula, solo letras y números, máximo 30 caracteres. ",email_label:"Correo electrónico",short_bio_label:"Introducción",locale_label:"Idioma",short_bio_placeholder:"Por favor ingresa una introducción personal, incluye áreas de especialización, tópicos de interés, y afiliación con organizaciones.",locale_placeholder:"Seleccione su lenguaje preferido",location_label:"Ubicación ",location_placeholder:"¿Dónde estas basado?",update_profile:"Actualizar perfil",deactivate_account:"Desactivar la cuenta de usuario",help_translate:"¿Puedes ayudarnos a traducir Loomio?",updated_on_sign_in:"Proporcionado por su navegador y actualizado al iniciar sesión",deactivated_user:"Usuario desactivado",account_is_bot:"Esta es una cuenta de bot",bot_account_warning:"Las cuentas de bot no serán invitadas a votar en encuestas ni a participar en debates."},text_editor:{x_of_y_characters:"%{x} / %{y} caractéres",select_text_to_link:"Selecciona el texto del enlace e inténtalo de nuevo",insert_link:"Inserte un enlace",insert_embedded_url:"Video integrado"},change_picture_form:{aria_label:"Formulario de la foto de perfil",title:"Establecer foto de perfil",helptext:'Puede cargar su propia foto de perfil, o puede usarla la de <href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/"> Gravatar </a>, si tiene cuenta.',use_initials:"Usar iniciales",use_gravatar:"Usar Gravatar",use_uploaded:"Cargar nueva foto",existing_upload:"Carga existente",use_provider:"Usa %{provider} foto"},change_password_form:{set_password_title:"Establece tu contraseña",set_password_helptext:"Por favor introduce una contraseña - mÃnimo 8 dÃgitos",set_password:"Configura la contraseña",password_changed:"Su contraseña ha sido actualizada."},deactivation_modal:{introduction:"Cuando borras tu cuenta:",you_will_be_deleted:"Su cuenta de usuario, incluyendo nombre, correo electrónico y otros datos personales serán eliminados del sistema.",name_removed:"Los comentarios, propuestas e hilos que ha realizado permanecerán, pero su nombre será retirado de los mismos",no_longer_group_member:"Ya no serás listado como miembro en ningún grupo",no_emails:"Ya no recibirás notificaciones por correo electrónico",submit_delete:"Borrar mi cuenta ahora"},email_settings_page:{monday:"Lunes",tuesday:"Martes",wednesday:"Miércoles",thursday:"Jueves",friday:"Viernes",saturday:"Sábado",sunday:"Domingo",every_day:"Todos los dÃas",every_second_day:"Cada dos dÃas",header:"Ajustes de notificación",account_deactivated:"Tu cuenta ha sido desactivada. Ya nunca recibirás más emails.",deactivate_header:"Detén todos los emails para siempre",deactivate_description:"Si ya no quieres recibir ningún email de nosotros, puedes desactivar tu cuenta de usuario.",email_newsletter:"BoletÃn de noticias de Loomio",email_newsletter_description:"Consigue actualizaciones acerca de las nuevas caracterÃsticas, formación, eventos en tu ciudad y del futuro de Loomio. Generalmente 2 o 3 emails al año.",email_catch_up_day:"Correo electrónico de resumen diario",daily_summary_description:`Elija cuándo recibir el correo electrónico de resumen de puesta al dÃa. Este correo electrónico contiene cualquier actividad nueva que no haya visto. Una buena manera de mantenerse al dÃa si no eres un usuario regular. 32`,on_participation_label:"Suscribirte a la participación ",on_participation_description:"Cuando participes en un hilo, inmediatamente se te enviará toda la actividad subsiguiente por correo electrónico. ",announcement_label:"Anuncios",announcement_description:"Recibirá notificaciones por correo electrónico sobre todos los contenido anunciados por personas en sus grupos.",mentioned_label:"Menciones y Respuestas ",mentioned_description:"Cuando alguien le mencione o responda directamente a su comentario, recibirás una notificación por correo electrónico",update_settings:"Guardar cambios",
32specific_groups:"Configuración para grupos especÃficos ",default_settings:{loud_description:"Cuando te unas a un nuevo grupo, te enviaremos correo electrónico <strong>siempre que haya actividad</strong>. ",normal_description:"Cuando te unas a un nuevo grupo, te enviaremos correo electrónico sobre <strong>nuevos hilos y propuestas</strong>. ",quiet_description:"Cuando te unas a un nuevo grupo, no <strong>te enviaremos ningún correo electrónico</strong>. "},edit:"Editar",messages:{updated:"Configuración del correo electrónico actualizada"},learn_more:"Aprende más sobre la configuración de correo electrónico..."},thread_preview:{replies_count:"%{count} respuestas",unread_count:"%{count} no leÃdos"},dashboard_page:{aria_label:"Escritorio",polls_to_vote_on:"Sondeos para votar",no_polls_to_vote_on:"No hay encuestas en las que deba votar",recent_polls:"Sondeos recientes",current_polls:"Sondeos actuales",recent_threads:"Hilos recientes",no_groups:{show_all:'Bienvenido! TodavÃa no eres miembro de ningún grupo. <a href="/explore"> Explora grupos públicos</a> o <a href="/g/new"> comienza un grupo</a>.',show_muted:"No tienes ningún hilo silenciado porque no eres miembro de ningún grupo."},no_threads:{show_all:"No tienes ningún hilo reciente.",show_proposals:"No hay propuestas activas en este momento.",show_muted:"No tienes ningún hilo silenciado."},view_recent:"¿Ver todos los hilos recientes?",load_more:"Cargar más hilos",mark_as_read:"Marcar como leÃdo",dismiss:"Ignorar",thread_dismissed:"Hilo marcado como leÃdo",thread_recalled:"Hilo recuperado ",explain_mute:{title:"No tienes ningún hilo silenciado.",explanation_html:`Silenciar es una forma de esconder hilos en los que no estas interesada. 33Silenciar significa que no veras el hilo en <strong>Recientes</strong> o <strong>No leÃdo</strong>, y no serás notificado sobre ninguna actividad en ese hilo. 34Solo serás alertada cuando alguien te <strong>@mencione</strong>. 35`,instructions:"Para silenciar un hilo, pasa el cursor por encima y selecciona el icono para silenciar.",see_muted_html:"Para ver sus hilos silenciados, seleccione <strong>Silenciado</strong> en la barra lateral. Puedes reactivarlos pasando el cursor encima y seleccionando el mismo icono."},filtering:{filter_threads:"Filtrar hilos",filter_threads_aria_label:"Filtrar hilos ",dropdown_heading:"Filtrar Escritorio",all:"Hilos Recientes",all_aria_label:"Mostrando hilos recientes",all_description:"Ver hilos recientes",proposals:"Propuestas",proposals_aria_label:"Mostrando hilos con propuestas activas",proposals_description:"Ver únicamente hilos con propuestas activas",muted:"Hilos silenciados ",muted_aria_label:"Mostrando hilos silenciados",muted_description:"Ver únicamente hilos que han sido silenciados"},thread_preview:{you_voted:"Votaste %{position}",undecided:"Estas indeciso "},threads_from:{group:"Hilos de",pinned:"Hilos fijados",proposals:"Hilos con decisiones activas ",starred:"Hilos destacados",today:"Hoy",yesterday:"Ayer",thisweek:"Esta semana",thismonth:"Este mes",older:"De hace más de un mes"}},threads_page:{no_direct_threads:"No tienes hilos directos",no_invite_only_threads:"No tienes hilos sólo con invitación"},inbox_page:{no_threads:"¡Genial! ¡Ya ha leÃdo todos los hilos de su bandeja de entrada!",unread_threads:"Hilos sin leer",view_more:"Ver más",no_groups:{explanation:"No tienes ningún hilo no leÃdo porque no eres miembro de ningún grupo. ",start:"Empezar ",or:"o ",join_group:'<a href="/explore">únete</a> a un grupo para ver hilos. '}},discussion:{invite_only:"Sólo con invitación",private_thread:"Hilo privado",max_threads_reached:`<p>Has usado todos %{maxThreads} los hilos disponibles en este grupo.</p> 36<p>Siguiente paso, <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">elije un plan</a>para continuar participando en Loomio.</p> 37`,subscription_canceled:`<p>Tu subscripción no está activa.</p> 38<p>Por favor<a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">actualiza</a>para continuar usando Loomio.</p> 39`,activity:"Actividad",activity_placeholder:"No hay actividad todavÃa",load_previous:"Cargar actividad más reciente",started_by:"Iniciado por <strong>%{name}</strong>",pin:{pinned:"Hilo fijado",unpinned:"Hilo liberado"},volume:{mute_message:"Hilo silenciado",unmute_message:"Hilo silenciado "},closed:{reopened:"Hilo reabierto",closed:"Hilo cerrado "}},discussion_last_seen_by:{title:"Visto por",no_one:"Nadie ha visto esto todavÃa",disabled_anonymous_polls:"El historial de visualización está deshabilitado porque el hilo contiene encuestas anónimas"},activity_card:{count_responses:"%{count} respuestas",event_pinned:"Anclado para cronograma",event_unpinned:"Desanclado de cronograma",beginning:"Inicio ",end:"Final",unread:"no leÃdos (%{count})",latest:"Ãltimos",context:"Contexto",chronological:"Cronológico ",nested:"Agrupado ",attachment_display:{aria_label:"Archivo adjunto:",image_alt:"Imagen adjunta"},n_previous:"Mostrar %{count} respuestas previas",n_more:"Mostrar %{count} respuestas",add_comment:"Añadir comentario",add_poll:"Añadir sondeo",add_outcome:"Añadir resultado",comment:"Comentario",facilitate:"Facilitar",start_decision:"Iniciar la decisión",start_vote:"Iniciar votación"},thread_group:{aria_label:"Nombre del grupo"},thread_context:{current_poll_type_banner:"Actual %{pollType}",item_maybe_deleted:"No se puede encontrar el sitio solicitado dentro de este hilo. Debe haber sido borrado.",aria_label:"Contexto del hilo",thread_options:"Preferencias del hilo",email_settings:"Ajustes de notificación",edit:"Editar",edit_thread:"Editar",close_thread:"Cerrar",reopen_thread:"Reabierto",pin_thread:"Fijar",unpin_thread:"Liberar",mute_thread:"Silenciar",move_thread:"Mover",print_thread:"Imprimir ",delete_thread:"Eliminar",add_comment:"Comentar ",seen_by_count:"Visto por %{count}",count_notified:"Notificado %{count}",forked_from:"Bifurcado de"},pin_thread_modal:{title:"Fijar hilo",helptext:"Los hilos fijados siempre aparecen en la parte superior del listado de hilos del grupo. Se pueden usar para informar a los integrantes sobre anuncios importantes, o promover material grupal como el código de conducta u otras guÃas comunitarias. ",helptext_two:"En cualquier momento puedes liberar nuevamente los hilos fijados, seleccionando '
39Liberar' desde el menú desplegable del hilo.",pin_thread:"Fijar hilo "},thread_arrangement_form:{edit:"Editar diseño",title:"Diseño del hilo",for_everyone:"Esto cambia el diseño para todo el mundo, no solamente el tuyo.",sorting:"¿El más viejo o el más nuevo primero?",latest:"El más nuevo",latest_description:"Lee primero las cosas más nuevas",earliest:"El más viejo",earliest_description:"Ponte al dÃa con viejos comentarios antes de ver los nuevos",replies:"¿Cómo mostrar las respuestas?",linear:"Lista plana",linear_description:"Temas se listan según se han desarrollado, uno después de otro.",nested_once:"Respuestas agrupadas - solamente la primera respuesta",nested_once_description:"Marca las respuestas bajo un comentario original",nested_twice:"Dos niveles de respuestas agrupadas",nested_twice_description:"Marca las respuestas como mucho dos veces",changing_nesting_is_slow:"Cambios para anidación pueden llevar un par de minutos para procesarse."},delete_thread_form:{aria_label:"Borrar hilo ",title:"Borrar hilo ",body:"¿Estás seguro que quieres eliminar este hilo?",confirm:"Eliminar hilo ",messages:{success:"Hilo eliminado"}},move_thread_form:{aria_label:"Mover hilo",title:"Mover hilo",body:"Grupo destino",confirm:"Mover hilo ",confirm_change_to_private_thread:"%{groupName} es un grupo público. Si continuas, este hilo se hará público.",messages:{success:"El hilo ha sido movido a %{name}"}},delete_comment_dialog:{title:"Borrar comentario",question:"Esto eliminará permanentemente este comentario. Si continúa, no se puede restaurar."},contact_message_form:{alt_title:"Contacta soporte al usuario",title:"¡Hola! ¿Cómo podemos ayudarle?",this_is_for:"Este es un sitio estupendo para ventas, formación o preguntas de subscripciones o para pedir ayuda usando Loomio",read_the_manual:`¿SabÃas que nuestro <a href="%{link}" target="_blank">Manual de Ayuda</a>contiene FAQ asà como guÃas detalladas para facilitar debates y decisiones en Loomio? 40`,contact_us_email:'También puedes enviarnos un email: <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>',contact_us:"Contáctanos",name_label:"Su nombre",name_placeholder:"Introduzca su nombre...",subject_label:"Asunto",subject_placeholder:`Ej: Problemas para iniciar sesión o una sugerencia distintiva 41`,email_label:"Su correo electrónico",email_placeholder:"Introduzca su correo electrónico...",message_label:"Su mensaje",message_placeholder:"Si solicita ayuda, intente dar tanta información como sea posible.",send_message:"Enviar mensaje",new_contact_message:"Gracias por contactarnos, te responderemos en breve",consent_message:`Al contactar con nosotros autorizas que nuestro personal acceda a tu cuenta si fuera necesario. <br /> 42Nuestro equipo de apoyo habla Inglés y si fuera necesario traducirá tu mensaje con el Traductor de Google. <br /> 43Esperamos responder todos nuestros mensajes en el espacio de 24 horas. 44`,success:"Gracias por tu mensaje, %{name}. Nos pondremos en contacto contigo.",success_via_email:"Gracias por tu mensaje, %{name}. Responderemos por email en el plazo de 24 horas.",need_message:"Por favor escribe un mensaje para que podamos ayudarte :-)",respond_asap:"EnvÃa un mensaje al equipo de Loomio y te responderemos lo antes posible.",happy_to_help_with:"Estaremos encantados de ayudarle con consultas de ventas, solicitudes de soporte, solicitudes de funciones, informes de errores o problemas que esté experimentando."},explore_page:{header:"Explorar grupos",search_placeholder:"Buscar grupos públicos",single_search_result:"1 grupo público coincide con <strong>%{searchTerm}:</strong> ",multiple_search_results:"%{resultCount} grupos públicos coinciden con <strong>%{searchTerm}:</strong>",no_results_found:'<strong>¿No podéis encontrar el grupo que estáis buscando? Si la privacidad de un grupo se establece como "secreto" no aparecerá aquÃ.',newest_first:"El más reciente primero",biggest_first:"El más grande primero",order_by:"Grupos ordenados por"},global:{messages:{app_update:"Se ha lanzado una nueva versión de Loomio. Por favor, guarde su trabajo y vuelva a cargar.",reload:"Actualizar"}},decision_tools_card:{choose_type:"Elegir tipo de sondeo",title:"Facilitar",proposal_title:"Propuesta",count_title:"Apuntarse",check_title:"Comprobación de sentido",poll_title:"Encuesta ",score_title:"Encuesta de puntuación",dot_vote_title:"Voto de puntos",meeting_title:"Coordinar horario",ranked_choice_title:"Opción priorizada",advice_title:"Consejo",consent_title:"Consentir",consensus_title:"Consenso",meeting:"Reunión",gradients_of_agreement_title:"Gradientes de concordancia",question_title:"ronda de preguntas",recommended:"Recomendado"},poll_option_form:{edit_option:"Opción editar",option_name:"Nombre de la opción",option_name_hint:"Un nombre corto para esta opción",icon:"Icono",meaning:"Significado",meaning_hint:"Una frase que explique lo que significa elegir esta opción",prompt:"Mensaje de motivo",prompt_hint:"Una pregunta para incitar a los votantes a proporcionar su razonamiento o reconsiderar su posición.",option_name_val
44idation:'Es mejor mantener el nombre breve y poner detalles en el campo "Significado".'},poll_common:{delete_poll:"Eliminar sondeo",select_count_options:"Seleccione las opciones de %{count}",select_minimum_to_maximum_options:"Seleccione las opciones %{minimum} a %{maximum}",custom_poll_types:"Tipos de sondeo personalizados",example_polls_from_thread_template:"Tipos de sondeo personalizados",poll_template:"Plantilla de encuesta",poll_templates:"Plantillas de encuesta",poll_types:"Tipos de encuesta",new_poll_type:"Nuevo tipo de encuesta",edit_poll_type:"Edita tipo de encuesta",create_a_custom_poll_type:"Crear un nuevo tipo de sondeo con terminologÃa y configuración personalizadas",decision:"Decisión",decision_templates:"Plantillas de decisión",remove_your_vote:"Elimina tu voto",vote_now:"Votar ahora",review_due:"Revisión pendiente",have_your_say:"Denos su opinión",your_response:"Su respuesta",change_your_response:"Editar respuesta",please_vote:"Por favor vota",reason:"Razón",reason_placeholder:'Explica brevemente porque votaste de esta manera y luego haz clic en "presentar voto".',message:"Mensaje",results:"Resultados",current_results:"Resultados actuales",responses:"Respuestas",close_poll_type:"Cerrar %{pollType}",close_early:"Cierre temprano",totals:"Total",participate:"Participar ",vote:"Votar",votes:"Votos",update_outcome:"Actualizar el resultado",outcome:"Resultado",statement:"Declaración",change_your_stance:"Editar respuesta",load_more:"Carga más",details:"Detalles",participant_name:"Su nombre",participant_email:"Dirección de correo electrónico",submit_vote:"Presentar el voto",update_vote:"Actualizar el voto",share_poll:"Compartir encuesta",share_proposal:"Compartir propuesta",share_count:"Compartir Comprobación ",start_poll:"Iniciar una decisión ",publish_poll:"Compartir encuesta",share_outcome:"Compartr resultado",view_all:"Ver todo",save_changes:"Guardar",change_vote:"Cambiar tu voto",max_score:"Máximo marcador",min_score:"MÃnimo Marcador",too_long:"Demasiado largo",edit_warning:"Solamente se recomienda editar para cambios menores o arreglar errores ortográficos. Para cambios significantes, cierra este %{pollType} y empieza uno nuevo.",no_voting:"Para discusión solamente, el voto deshabilitado ",categorize_poll_templates:"Categorizar plantillas de encuestas",show_all_templates_in_one_list:"Mostrar todas las plantillas en una lista",advice_process:"Proceso de asesoramiento",consent_process:"proceso de consentimiento",consensus_process:"Proceso de consenso",question_round:"ronda de preguntas",edit_template:"Editar plantilla",proposal:"Propuesta",run_process:"Ejecutar proceso",proposal_templates:"Plantillas de propuestas",custom:"Costumbre",custom_process:"Proceso personalizado",custom_poll:"Encuesta personalizada",hidden_poll_templates:"Plantillas de encuestas ocultas",poll_template_saved:"Plantilla de encuesta guardada",new_poll_template:"Nueva plantilla de encuesta",edit_poll_template:"Editar plantilla de encuesta",new_custom_poll:"Nueva encuesta personalizada",edit_custom_poll:"Editar encuesta personalizada",create_a_custom_process:"Cree un nuevo proceso con su propia terminologÃa y opciones",create_a_custom_poll:"Cree una encuesta con terminologÃa y configuraciones personalizadas",remove_your_response:"Elimina tu respuesta",response:"Respuesta",submit_response:"Enviar respuesta",update_response:"Actualizar respuesta",change_response:"Cambia tu respuesta",need_help_with_templates:"¿Necesita ayuda para crear sus propias plantillas de proceso?",new_templates_are_here:"Las nuevas plantillas de propuestas de Loomio pueden ayudar con los procesos de toma de decisiones.",superseded:"Reemplazado",new_proposal_template:"Nueva plantilla de propuesta",edit_proposal_template:"Editar plantilla de propuesta",outcomes:"Resultados",outdated:"Anticuado"},poll_common_attachment_form:{label:"Adjuntos"},poll_common_add_option:{button:{add_option:"Añadir otra opción"},modal:{title:"Añadir opción"},form:{add_options:"Añadir opciones ",options_added:"Nuevas opciones añadidas"}},poll_common_card:{show_results:"Mostrar resultados",hide_results:"Ocultar resultados",until_vote:"Hasta que se emita el voto",until_poll_type_closed:"Hasta que se cierre %{pollType}",deleted:"Este sondeo ha sido eliminado",until_you_vote:"hasta que vote",until_voting_is_closed:"Hasta que se cierre la votacion"},discussions_panel:{open:"Abierto",all:"Todos/as",unread:"no leÃdos (%{count})",closed:"Cerrado ",include_subgroups_mine:"%{name} y mis subgrupos",include_subgroups_all:"%{name} y todos los subgrupos",no_results_found:'No hay resultados para "%{search}""',welcome_to_your_new_group:"¡Bienvenido a tu nuevo grupo de Loomio!",lets_start_a_thread:'Empecemos un hilo. Haga clic en "Nuevo hilo" para continuar.'},members_panel:{no_results:"No se han encontrado miembros",everyone:"Todos",sort:"Orden",order_label:"Orden",order_by_name:"Nombre",order_by_created:"El más viejo",show_users_in_subgroups:"Muestra a los usuarios en los subgrupos también",order_by_created_desc:"El más nuevo",order_by_admin_desc:"Administradores",loaded_of_total:"%{loaded} de %{total}",view_requests:"Vista solicitudes",header_name:"Nombre",header_username:"Nombre de usuario",header_role:"Función",header_invited_by:"Invitado por",header_invited:"Invitado",header_actions:"Acciones",directory:"Directorio",invitations:"Invitaciones",requests:"Solicitudes",admin:"Administrador",guest:"Invitado",sharable_link:"Enlace compartible",last_seen:"Ãltimo visto %{date}
44",invited_by_name:"Invitado por %{name}",accepted:"Integrantes",bot:"Bot",all:"Todo"},polls_panel:{new_poll:"Nuevo sondeo",any_type:"Todos los tipos",any_status:"Cualquier estado",all:"Todos/as",open:"Abierto",closed:"Cerrado ",need_vote:"Se necesita votar",no_polls:"No se encontraron encuestas"},group_files_panel:{no_files:"No se encontraron archivos",filename:"Nombre de archivo",uploaded_by:"Cargado por",uploaded_at:"Cargado en",delete_confirmation:`¿Estás seguro de que quieres eliminar este adjunto? Se borrará de cualquier comentario o hilo asociado. Esto no puede deshacerse. 45`},subgroups_panel:{search_subgroups_of_name:"Subgrupos de búsqueda de %{name}",group_without_subgroups:"%{name} sin subgrupos"},poll_common_action_panel:{from_the_thread:"Desde la plantilla de subproceso",from_the_group:"Del grupo",default_templates:"Plantillas predeterminadas",default_poll_types:"Tipos de sondeo predeterminados",suggested_templates:"Plantillas sugeridas",group_templates:"Plantillas de grupo",basic_templates:"Plantillas básicas",anonymous:"Los votos son anónimos",results_hidden_until_closed:"Los resultados se mostrarán después de que cierre la votación",results_hidden_until_vote:"Los resultados se mostrarán después de que tú votes",unable_to_vote:"No has sido invitado a votar en este %{poll_type}.",draft_mode:"Votante discapacitado. Esto aún no está abierto a votación.",voting_disabled_poll_is_template:"Votante discapacitado. Esta es una plantilla.",default_template:"Plantilla predeterminada",custom_template:"Plantilla personalizada"},poll_common_collapsed:{by_who:"por %{name}"},poll_common_calendar_invite:{calendar_invite:"Incluir una invitación al calendario con este resultado",poll_option_id:"Horario de reunión ",helptext_on:"Los usuarios podrán añadir esta reunión a sus calendarios",helptext_off:"No se enviara ninguna invitación a la reunión",event_duration:"Duración",event_summary:"Nombre de la reunión",event_summary_placeholder:"¿Cómo te gustarÃa llamar esta reunión?",event_description:"Descripción de la reunión",event_description_placeholder:"¿Cuál es la agenda para esta reunión?",location:"Locación ",location_placeholder:"¿Dónde tomara lugar esta reunión?"},poll_common_settings:{who_can_vote:"¿Quién puede votar?",short_reason_can_be_helpful:"Mantener las razones de voto cortas las hace más fáciles de entender. Una colección de razones concisas es un gran recurso para tomar una decisión.",specified_voters_only_true:"Solamente personas invitadas",specified_voters_only_false_group:"Cualquiera en el grupo",specified_voters_only_false_discussion:"Cualquiera en el hilo",invite_people_next:"Puedes elegir a quien se le invita a votar después de empezar %{poll_type}",shuffle_options:{shuffle_options:"Opciones aleatorias",title:"Mostrar opciones en orden aleatorio",helptext:"Una opción que sea la primera en la lista puede darle un sesgo. Utilice esta configuración para contrarrestar ese efecto."},multiple_choice:{title:"Opción multiple",helptext_on:"Si es seleccionado, los participantes podrán seleccionar múltiples opciones"},anyone_can_participate:{title:"Cualquiera con el enlace puede paticipar",helptext_on:"Si es seleccionado, cualquiera con el enlace a la encuesta podrá participar"}
45,notify_on_closing_soon:{closes_too_soon:"Porque este %{pollType} cierra en 24 horas no se enviarán recordatorios de que cerrará pronto.",title:"24 horas antes %{pollType} cierre, enviar un recordatorio a",nobody:"Nadie",author:"Autor (yo)",undecided_voters:"Votantes indecisos",voters:"Todos los votantes",voting_closes_too_soon:"Debido a que la votación cierra dentro de las 24 horas, no se enviarán recordatorios de cierre pronto.",voting_title:"24 horas antes del cierre de la votación, envÃe un recordatorio a"},notify_on_participate:{title:"Notificarme cuando participe gente",helptext_on:"Si es seleccionado, se te notificará cuando alguien participe"},anonymous:{title:"Votantes anónimos",helptext_on:"Si es seleccionado, la información del participante no será mostrada con cada respuesta"},voter_can_add_options:{title:"Los votantes pueden agregar opciones alternativas"},can_respond_maybe:{title:"Los votantes pueden responder 'de ser necesario'"},allow_long_reason:{title:'Permitir que la "razón" del voto tenga más de 500 caracteres'},hide_results_until_closed:{title:"Oculta resultados hasta el cierre",helptext_on:"No muestra como la gente ha votado hasta que se cierre el sondeo"}},poll_common_close_form:{title:"¿Cerrar %{poll_type} ahora?",helptext:"¿Estás seguro de que quieres cerrar este %{poll_type}pronto y compartir el resultado?",close_poll_type:"Cierra %{poll_type}",poll_type_closed:"%{poll_type} cerró"},poll_common_reopen_form:{title:"Volver a abrir %{poll_type}",helptext:"Vuelve a abrir el %{poll_type} si la gente necesita más tiempo para participar",success:"%{poll_type} reabierto"},poll_common_move_form:{title:"Mover %{poll_type}",success:"%{poll_type} se ha movido a %{group}"},poll_common_wip_field:{voting_enabled:"Votación habilitada",enable_voting:"Habilitar la votación",title:"Desactivar votación",past_tense:"Votación desactivada",draft_mode:"Modo borrador",disable_voting_during_development:"Este %{poll_type} no está listo para ser votado",helptext:"Este %{poll_type} es un trabajo en progreso. Puedes activar la votación más tarde.",voting_open:"Votación abierta",this_is_ready_for_voting:"este %{poll_type} está listo para ser votado"},poll_common_closing_at_field:{closing:"Cerrando",no_closing_date:"Sin fecha de cierre",closing_date:"Fecha de cierre",closing_hour:"Hora de clausura",invalid_date:"Fecha inválida"},poll_card:{poll_type_by_name:"%{poll_type} por %{name}",started_by:"Iniciado por %{name}"},poll_common_votes_panel:{undecided:"No resuelto",newest_first:"El más reciente primero",oldest_first:"Los más viejos primero",priority_first:"De acuerdo primero",priority_last:"Bloqueados primero",undecided_first:"Primero el no resuelto",no_votes_yet:"TodavÃa no se han realizado votos.",change_results_order:"Cambiar orden de resultados",none_of_the_above:"(Ninguno de los mencionados) ",vote_removed:"Voto eliminado",name_or_username:"Nombre o nombre de usuario"},poll_common_undecided_panel:{show_undecided:"Mostrar %{count} indecisos",show_invitations:"Mostrar invitaciones pendientes",undecided_users:"Indecisos (%{count})",invitation_count_singular:"Una persona más ha sido invitada a participar vÃa correo electrónico ",invitation_count_plural:"%{count} personas adicionales han sido invitadas a participar vÃa correo electrónico"},poll_common_undecided_user:{reminded:"Recordatorio enviado ",reminder_sent:"Recordatorio de notificación enviado "},poll_common_set_outcome_panel:{enter_outcome:"Poner el resultado",poll_type:"Este %{poll_type} ha cerrado. Tómese el tiempo para considerar los resultados y luego comparta un resultado para que las personas sepan lo que sucederá a continuación."},poll_common_outcome_form:{review_date:"Revisar fecha",review_date_hint:"Establecer fecha de recordatorio para revisar el resultado (opcional)",who_to_notify:"¿A quién quieres notificar sobre este resultado? (opcional)",new_title:"Introducir un resultado",update_title:"Actualizar el resultado",outcome_created:"Resultado creado",outcome_updated:"Resultado actualizado",statement_placeholder:"Resuma las respuestas y explique lo que ocurrirá a continuación.",you_will_be_notified:"Se te notificará en la fecha de revisión",submit:"Compartr resultado",review_due_in_days:"¿Revisar la decisión después de cuántos dÃas?",review_due_in_days_hint:"Un perÃodo de tiempo (en dÃas) para esperar antes de revisar la decisión. (opcional)",outcome_statement_template:"Plantilla de declaración de resultados",statement_template_placeholder:"Proporcione una plantilla para escribir el resultado de la decisión. (opcional)"},poll_common_outcome_panel:{authored_by:"Por %{name}"},poll_common_delete_modal:{question:"¿Estás seguro que quieres eliminar esto?",title:"Eliminar %{pollType}",success:"Eliminada con éxito."},poll_common_form:{new_poll_type_helptext:"Crea un nuevo tipo de encuesta para tu grupo. Personalice la terminologÃa y la configuración para que sea fácil para otras personas de su grupo ejecutar un proceso de toma de decisiones especÃfico.",choose_at_least:"Elija al menos",choose_at_most:"Elige como máximo",please_review_the_form:"Por favor, revise el formulario",option_added_please_add_details:"¡Opción añadida! Por favor, agregue algunos detalles para que la gente sepa lo que significa.",default_duration_in_days:"Duración predeterminada en dÃas",default_duration_in_days_hint:"¿Cuántos dÃas se deben dar para que la gente vote?",how_many_options_can_a_voter_choose:"¿Cuántas de estas opciones puede elegir un votante?",minimum_choices:"Opciones mÃnimas",maximum_choices:"Máximo de opciones",content:"Contenido",reminder:"Recordatorio",y
45our_in_zone:"Zona horaria actual: %{zone}",show_other_zones:"Mostrar otras zonas horarias",hide_other_zones:"Ocultar otras zonas horarias",this_is_a_template_for_new_polls:"Esta es una plantilla para nuevas encuestas",voting_method:"Método de votación",voting_methods:{show_thumbs:"Presentación de pulgares",show_thumbs_hint:"Los votantes eligen pulgar hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados o manos arriba",choose:"Elegir",simple_poll:"Encuesta simple",choose_hint:"Los votantes eligen la mejor opción (u opciones)",score:"Puntuación ",score_hint:"Los votantes asignan una puntuación a cada opción",allocate:"Asignar",allocate_hint:"Los votantes asignan un presupuesto de puntos entre las opciones",ranked_choice:"Opción priorizada",ranked_choice_hint:"Los votantes organizan las opciones en orden de más a menos preferidos",time_poll:"Coordinar horario",time_poll_hint:"Los votantes indican cuándo están disponibles para reunirse",question:"ronda de preguntas",question_hint:"Invitar a preguntas y comentarios sobre su propuesta"},process:"Proceso",poll_type_name:"Nombre del tipo de encuesta",poll_type_name_hint:"¿Cómo llamas a este tipo de encuesta? Por ejemplo, propuesta, control de temperatura, aprobación de actas",poll_type_description:"Descripción del tipo de sondeo",poll_type_description_hint:"Una lÃnea que describe el caso de uso de este tipo de sondeo. Por ejemplo, aprobar las actas de la reunión anterior",you_can_set_a_prompt_per_option:"Edite el mensaje para cada opción desde la pestaña de detalles",chart_type:"Tipo de gráfico",title:"TÃtulo",example_title:"TÃtulo de ejemplo",title_hint:"Una breve declaración o pregunta",no_options_add_some:"Esta encuesta no tiene opciones, agregue algunas a continuación.",details:"Detalles",example_details:"Detalles del ejemplo",details_placeholder:"Esta es su oportunidad de explicar lo que la gente está votando.",options:"Opciones",options_placeholder:"Enumera las opciones disponibles",no_options:"No has añadido ninguna opción aún",closing:"Cerrando",closed:"Cerrado ",start:"Iniciar",start_poll:"Iniciar encuesta",stance_reason_required_label:"Proporcionar una razón al votar es...",stance_reason_required:"Solicitado",stance_reason_optional:"Opcional",stance_reason_disabled:"Deshabilitado",stance_reason_is_required:"Por favor, proporcione una razón con su voto",limit_reason_length:"Limitar el motivo a un máximo de 500 caracteres",save_poll:"Guardar encuesta",start_poll_type:"Comenzar %{poll_type}",share_poll_type:"Compartir %{poll_type}",who_may_vote:"¿Quién deberÃa votar en este %{poll_type}?",update:"Actualizar",add_voters:"Añadir votantes",notify_invitees:"EnvÃa notificaciones",no_notifications_warning:"Los votantes serán notificados. Esto es útil si están llevando a cabo muchos sondeos y planeas notificar a todo el mund
45o más adelante.",count_voters_added:"%{count} votantes añadidos",poll_type_created:"%{poll_type} creado",poll_type_started:"%{poll_type}comenzó",reason_prompt:"Mensaje de motivo",anonymous_voting:"Voto anónimo",anonymous_voting_description:"Si se habilita, la identidad de los votantes no se asociará a sus votos. Esto no se puede deshacer.",votes_are_anonymous:"Los votos son anónimos",vote_reason:"Motivo del voto",vote_reason_description:"Puede ser útil entender por qué las personas votaron de la manera en que lo hicieron. Con esta configuración, puede incitar a las personas a compartir sus pensamientos cuando voten.",hide_results_description:"Si quieres que la gente vote sin saber cómo han votado los demás, puedes ocultar los resultados de la encuesta.",process_helptext:`Nombre y describa el proceso que se está utilizando para ejecutar esta encuesta. 46`,reminder_helptext:`EnvÃe una notificación de "Cierre pronto" antes de que se cierre la encuesta. 47Esta puede ser una oportunidad para que las personas vean cómo otros han votado y reconsideren su propio voto, o simplemente una forma de aumentar la participación en la encuesta. 48`,example_title_hint:"Dé un ejemplo de un buen tÃtulo de propuesta",confirm_delete:"¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla de encuesta? Esto no se puede deshacer.",show_advanced_settings:"Mostrar configuración avanzada",hide_advanced_settings:"Ocultar configuraciones avanzadas",process_url:"URL del proceso",process_url_hint:"Enlace a una página web que explica este proceso",example_details_placeholder:"Proporcione un punto de partida para una propuesta o encuesta. Las preguntas pueden ser indicaciones útiles para que la gente escriba. Incluya cualquier regla o recordatorio que los participantes necesiten saber.",process_name:"TÃtulo de la plantilla",process_name_hint:"¿Cómo llamas a esta plantilla? Por ejemplo, asesoramiento sobre funciones, control de temperatura, aprobación de actas",process_subtitle:"SubtÃtulo de plantilla",process_subtitle_hint:"Una descripción de una lÃnea de cuándo o por qué usar esta plantilla",process_introduction:"Ayuda de plantilla",process_introduction_hint:"Unos párrafos que explican cómo utilizar la plantilla. Incluya enlaces a recursos que podrÃan ser útiles.",option_has_votes_confirm_delete:"Algunas personas han votado por esta opción, ¿estás seguro de que quieres eliminarla?",notify_everyone_when_poll_starts:"Notificar a todos cuando comience %{poll_type}",poll_type_updated:"%{poll_type} actualizado"},poll_proposal_form:{tool_tip_collapsed:"Toma de decisión conjunta",vote_method_hint:"Los votantes están de acuerdo o en desacuerdo con una declaración",start_header:"Inicia una propuesta",edit_header:"Edita una propuesta",title_placeholder:"P.ej. ¡Vamos a la luna!",details_placeholder:"¿Cuáles son los detalles de su propuesta?",proposal_created:"Propuesta iniciada",proposal_updated:"Propuesta actualizada",advice_subtitle:"Busque asesoramiento sobre una decisión que debe tomar",advice_introduction:'<p>Busque asesoramiento sobre una decisión que debe tomar, con el asesoramiento de personas afectadas o que tengan experiencia, para que pueda tomar una mejor decisión para su organización.</p><p> La propuesta de Asesoramiento es una etapa clave en el proceso de Asesoramiento:</p><ol><li><p> Notas un problema u oportunidad y tomas la iniciativa.</p></li><li><p> Busque información para sondear las perspectivas antes de proponer una acción: inicie un hilo de Loomio.</p></li><li><p> Haga una propuesta y busque asesoramiento: ejecute una <strong>propuesta de asesoramiento</strong> .</p></li><li><p> Tomando en cuenta los consejos recibidos, usted toma una decisión e informa a las personas que le han dado el consejo: establezca un resultado.</p></li></ol><p> Ejecute una <strong>propuesta de asesoramiento</strong> e invite a las personas a responder dentro de un marco de tiempo establecido.</p><p> Beneficios:</p><ul><li><p> Los consejos le ayudan a tomar una mejor decisión para su organización.</p></li><li><p> Fomentar las relaciones, las oportunidades de aprendizaje y los aportes diversos.</p></li><li><p> Estimular la iniciativa y la creatividad, y hacer más agradable el trabajo.</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html" rel="nofollow ugc noreferrer noopener">Lea más sobre el proceso de asesoramiento</a> .</p>',consent_subtitle:"Asegúrese de que no haya objeciones a su propuesta",consensus_subtitle:"Llegar a un acuerdo colectivo con todos los involucrados",consensus_introduction:"<p>Cree consenso para una decisión que necesita tomar, para llegar a un acuerdo que satisfaga las necesidades e inquietudes de todos los participantes.</p><p> Discutir y desarrollar una propuesta juntos</p><p> Incluya y respete a todos los involucrados</p><p> Buscar el acuerdo de la mayorÃa de las personas.</p><p> Lea más sobre la propuesta de Consenso.</p>"},poll_poll_form:{multiple_choice_subtitle:"Una forma sencilla de evaluar la popularidad de las opciones",tool_tip_collapsed:"Encuentra la opción más popular",start_header:"Iniciar encuesta",edit_header:"Editar encuesta",tip:"Ofrecer una elección entre las opciones",title_placeholder:"Ej. ¿A dónde quieres ir de vacaciones? ",details_placeholder:"Proporcione cualquier detalle aclaratorio que la gente pueda necesitar para contestar la pregunta.",add_option_placeholder:"Agregar opción",new_option:"Nueva opción",add_option_hint:"Introduzca un nombre corto para la opción",remove_option:"Quitar opción",poll_created:"Encuesta creada",poll_updated:"Encuesta actualizada",option_added:"Opción añadida",option_already_added:"Opción ya agregada a la encuesta"},poll_dot_vote_form:{tool_tip_collapsed:"Asignar un presupuesto de puntos para revelar prioridades",dots_per_person:"Puntos por persona",dots_per_person_helptext:"El número total de puntos que a cada persona se le pide asignar"},poll_score_form:{tool_tip_collapsed:"Medir el grado de apoyo para cada opción"},poll_meeting_form:{tool_tip_collapsed:"Descubre cuando la gente está disponibles para reunirse",timeslots:"Horarios",no_options:"Introduzca los horarios en su zona horaria actual (%{zone}). Los integrantes verán los horarios adaptados a su zona horaria local.",meeting_duration:"Duración de reunión",add_option_placeholder:"Añadir hora nueva",time_slot_added:"Franja horaria añadida",time_slot_already_added:"Franja horaria ya añadida",participants_see_local_times:"Los participantes verán los horarios localizados en su zona horaria",use_24_hour_format:"¡Error! Utilice el formato de 24 horas, por ejemplo, %{time}"},poll_ranked_choice_form:{tool_tip_collapsed:"Comprender la preferencia ordenada de las opciones",no_options:"No has añadido ninguna opción aún",add_option_placeholder:"Ingresa una nueva opción",minimum_stance_choices:"Opciones para priorizar",minimum_stance_choices_helptext:"¿Cuántas opciones tiene el votante?",minimum_stance_choices_hint:"es decir, clasifica tus 3 mejores sabores de helado",ranked_choice_created:"Opción priorizada creada ",ranked_choice_updated:"Opción priorizada actualizada ",rank:"Rango",points:"Puntos",average:"Media",mean:"Principal",pct_of_points:"0% de puntos",pct_of_voters:"% de votantes",percent:"Por ciento"},poll_meeting_time_field:{add_time_slot:"Añadir intervalo de tiempo",new_time_slot:"Nuevo horario",closing_hour:"Hora de finalización"},poll_proposal_vote_form:{default_reason_placeholder:"Por favor explique su razonamiento",abstain_reason_placeholder:"Deje a la gente saber porqué usted se está omitiendo de esta decisión",agree_reason_placeholder:"¿Qué te gusta de la propuesta y cómo va a beneficiar al grupo?",disagree_reason_placeholder:"¿Cómo podrÃa mejorarse esta propuesta para que pueda apoyarla?",block_reason_placeholder:"Explique su objeción a esta propuesta y por qué no debe seguir adelante",stance_created:"Voto creado",stance_updated:"Voto actualizado",vote:"Votar"},poll_proposal_options:{select_an_option:"Seleccione una opción",yes:"SÃ",no:"No ",agree:"De acuerdo",consent:"Consentimiento",abstain:"Abstenerse",unsure:"Inseguro",disagree:"Desacuerdo",objection:"Ob
48jeción",object:"Objeto",block:"Bloquear",agree_meaning:"Esta propuesta es suficientemente buena para ser adoptada por el grupo",agree_prompt:"¿Por qué te gusta la propuesta? ¿Hay algo que se pueda mejorar?",consent_meaning:"Esta propuesta es segura de probar",consent_prompt:"¿Por qué consientes? ¿Hay algo que te gustarÃa cambiar?",objection_meaning:"Esta propuesta no es segura de probar",objection_prompt:"¿Qué problema grave ha identificado en esta propuesta que significa que no es seguro intentarlo?",abstain_meaning:"Eligiendo no hacerlo, o no poder votar en esta decisión.",abstain_prompt:"¿Por qué opta por no participar o no puede votar en esta decisión?",disagree_meaning:"Algo de esta propuesta debe cambiarse antes de que pueda apoyarla.",block_meaning:"Se requiere la atención urgente del grupo",no_voting:"No votar"},poll_count_form:{pct_of_target:"% del objetivo",agree_target_helptext:"¿Cuál es el número objetivo de voluntarios que te gustarÃa tener?",tool_tip_collapsed:"Encontrar voluntarios o participantes",title_placeholder:"P.ej. ¿Quién quiere unirse al grupo de trabajo?",details_placeholder:"Explica lo que implica participar o brinda detalles sobre cómo participar.",agree_target_label:"Número objetivo"},poll_check_options:{check_subtitle:"Solicite comentarios, preguntas e inquietudes",looks_good:"Tiene buena pinta",looks_good_meaning:"Estoy contento con hacia dónde va esto",looks_good_prompt:"¿Tienes algún otro comentario para compartir?",not_sure:"Aún no estoy seguro",not_sure_meaning:"Tengo una pregunta o necesito más tiempo",not_sure_prompt:"¿Qué partes no están claras para usted? ¿Cómo podrÃa resolverse esto?",concerned:"Preocupado",concerned_meaning:"Algo sobre esto puede necesitar cambiar",concerned_prompt:"¿Cuál es su preocupación y cómo podrÃa abordarse?",check_introduction:"<p>La propuesta de verificación de Sense es una buena manera de obtener comentarios, invitar a hacer preguntas y descubrir inquietudes. Ayuda a aclarar y mejorar una propuesta antes de pasar a una decisión.</p><p> Sense check les permite a las personas saber que se está formando una propuesta y los alienta a participar. Es una oportunidad para escuchar a las personas, sentir cómo se sienten y responder adecuadamente, abriendo el potencial para incorporar sus contribuciones para tomar una mejor decisión.</p><p> Utilice la propuesta de verificación de Sentido en el proceso de Consentimiento para invitar a reacciones y comentarios para mejorar la propuesta, y en un proceso de Consenso para probar el consenso.</p><p> Lea más sobre la propuesta de verificación de Sense.</p>",question:"Tengo una pregunta",question_meaning:"Haz una pregunta sobre la propuesta.",question_prompt:"¿Que le gustarÃa preguntar?"},poll_count_options:{accept:"Aceptar",decline:"Rechazar ",yes:"Si",no:"No"},poll_count_vote_form:{accept_meaning:"Estoy dispuesto a participar",accept_prompt:"¿Por qué te ofreces como voluntario para esto?",decline_meaning:"No puedo participar",decline_prompt:"¿Hay algo que te gustarÃa decir?",reason_label:"Mensaje",reason_placeholder:"Deja un mensaje si quieres "},poll_common_percent_voted:{sentence:"%{numerator} de %{denominator} gente ha votado (%{percent}%))",target_progress:"%{percent}% del objetivo alcanzado. (%{num} / %{target})"},poll_meeting_chart_panel:{total:"Total"},poll_remove_vote:{title:"¿Eliminar su voto?",helptext:"¿Está seguro de que desea eliminar su voto? Usted aparecerá como indeciso y puede votar de nuevo más tarde si lo desea.",confirm:"Eliminar voto",success:"Voto eliminado "},poll_poll_vote_form:{stance_created:"Voto creado",stance_updated:"Voto actualizado"},poll_score_vote_form:{stance_created:"Voto creado",stance_updated:"Voto actualizado"},poll_meeting_vote_form:{local_time_zone:"Hora local - %{zone}",can_attend:"Puedo ir",unable:"No puedo ir",if_need_be:"De ser necesario",your_response:"¿Cuándo puedes?",stance_created:"Disponibilidad salvada",stance_updated:"Disponibilidad actualizada",reason_placeholder:"Explica cuando estarás libre (u ocupado), para el caso de que el autor quiera agregar opciones."},poll_dot_vote_vote_form:{dots_remaining:"%{count} puntos restantes",too_many_dots:"Has usado demasiados puntos",stance_created:"Voto creado",stance_updated:"Voto actualizado"},poll_ranked_choice_vote_form:{helptext:"Arrastre y suelte las opciones en orden de preferencia (1 la opción preferida). Sus %{count} opciones preferidas serán registradas.",stance_created:"Opción registrada ",stance_updated:"Opción actualizada"},thread_item:{removed:"Elemento eliminado",deleted_group:"Grupo eliminado",invite_only_thread:"Hilo sólo con invitación",comment_replied_to:"<
48a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>en respuesta a <strong>%{title}</strong>",discussion_title_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>editó el tÃtulo del hilo",discussion_context_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>editó el contexto del hilo",discussion_privacy_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>cambió la polÃtica de privacidad ",discussion_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>editó el hilo",discussion_moved:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>movió el hilo desde <strong>%{title}</strong> ",discussion_closed:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>cerró el hilo",discussion_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>reabrió el hilo",discussion_forked:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>creó un tenedor de este hilo:<strong><a href='d/%{key}'>%{title}</a></strong>",new_comment:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>",outcome_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>compartió un resultado",poll_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>reabrió el %{polltype}",poll_closed_by_user:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>cerró el %{polltype}",poll_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>comenzó un %{polltype}",poll_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>editó un %{polltype}",poll_option_added:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>editó opciones al %{polltype}",poll_expired:"%{polltype} cerrado",stance_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>votó en: <strong>%{title}</strong>",stance_updated:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>editó su voto en: <strong>%{title}</strong>",event_removed:"Eliminado del hilo"},add_poll_to_thread_modal:{success:"Ãxito, %{pollType} añadido al hilo"},auth_form:{code:"000000",youre_invited:"Te han invitado a unirte al grupo %{group_name}.",youre_invited_discussion:"Te han invitado a unirte a la conversación.",youre_invited_poll:"Te han invitado a votar.",existing_account_can_sign_in:"Si ya eres un usuario %{site_name}, inicia sesión con tu cuenta existente",sign_up_or_log_in:"Crear cuenta o iniciar sesión en %{site_name}",sign_in_to_loomio:"Registrarse en %{site_name}",sign_in_help:"¿Problemas para iniciar sesión?",sign_in:"Entrar",continue:"Continua ",create_account:"Crear una cuenta",sign_up_as:"Crear cuenta como %{email}",sign_in_as:"Ingresa como %{name}",continue_with_provider:"Continuar con %{provider}",continue_with_email:"Continuar con email",or_enter_your_email:"O, introduzca su dirección de correo electrónico",enter_your_name:"Ingresa tu nombre",invitation_required:"Necesitas una invitación para crear una cuenta. Siga el enlace de su correo electrónico de invitación para continuar.",more_providers:"Más",email_not_present:"Se necesita una dirección de correo",invalid_email:"Lo lamentamos, eso no parece una dirección de correo electrónico válida",invalid_password:"Lo lamentamos, esa contraseña no coincide con la que tenemos archivada",invalid_token:"Perdón pero no pudimos usar ese enlace para que ingreses. Haz clic debajo para que te enviemos uno nuevo",account_locked:"Tu cuenta se ha bloqueado después de demasiados intentos fallidos para acceder. Consulta tu email para un enlace de desbloqueo.",email_not_found:"Lo lamentamos, no pudimos encontrar una cuenta con esa dirección de correo electrónico",email_taken:"El correo electrónico ya ha sido registrado",email_placeholder:"[email protected]",login_with_token:"Ya está todo listo! Haz click en el enlace de abajo para continuar",login_link_helptext:"Haz click en el botón de abajo y te enviaremos un enlace para iniciar sesión.",enter_your_password:"Introduce tu contraseña para continuar",check_spam_folder:"Si no te llega el email pronto consulta la carpeta de correo spam.",sign_up_helptext:"Porfavor completa este formulario para crear una cuenta de usuario",i_accept_all:"Acepto el %{termsLink} y %{privacyLink}",newsletter_label:"Quiero recibir el %{link}",name_placeholder:"Su nombre",name_required:"Por favor ingresa un nombre",terms_required:"Debes aceptar los Términos del Servicio ",account_inactive:"¡Vaya! parece que la cuenta de %{email} está desactivada. ",privacy_notice:"Nunca venderemos sus datos. <br><a href='%{privacyUrl}' target='_blank'>Privacy policy</a>",welcome:"¿Es nuevo en %{siteName}?",welcome_back:"Bienvenido nuevamente, %{name}!",forgot_password:"Olvidó contraseña",login_link:"Enviar email para iniciar sesión",sign_in_via_email:"regÃstrate a través del email",set_password:"Configura la contraseña",set_password_helptext:"¿Quieres usar una contraseña la próxima vez?",hello:"Hola, %{name}!",new_to_loomio:"Primera vez en %{site_name}",already_a_user:"¿Ya tienes una cuenta?",email_address_of_existing_account:"Introduce la dirección de correo electrónico de tu cuenta existente.",link_accounts:"Enlazar cuentas",check_your_email:"¡Revise su correo electrónico!",login_link_sent:"Enviamos un correo electrónico a %{email}",instructions:"Haz clic en el enlace para entrar, o ingresa el siguiente código:",instructions_code:"Ingrese el código de ese correo electrónico:",too_many_attempts:"Demasiados intentos; intente hacer clic en el enlace en el correo electrónico para iniciar sesión.",invalid_code:"Lo lamentamos, ese código no coincide. Mira el correo electrónico e intenta de nuevo",password_link_sent:"Le hemos enviado un correo electrónico a %{email}, con instrucciones para configurar su contraseña.",reactivate_link_sent:"Te hemos enviado un email con instrucciones para reactivar tu cuenta",signed_in:"Entraste exitosamente",email_verified:"Correo electrónico verificado",name:"Nombre",email:"Correo Electrónico",password:"Contraseña",reactivate:"Reactiva la cuenta "},chatbot:{configure_chatbot:"Configurar chatbot",test_connection:"Conexión de prueba",test_connection_ok:"¡Se ve bien! DeberÃas ver un mensaje en el canal",test_connection_bad:"Algo anda mal con la configuración",name:"Nombre del chatbot",connection_test_successful:"¡La prueba de conexión del bot Loomio se realizó correctamente!",chatbot:"Chatbot",chatbots:"Chatbots",saved:"¡Chatbot guardado!",webhook_url:"Webhook URL",homeserver_url:"URL del servidor de inicio",channel:"Canal",username:"Nombre de usuario",password:"Contraseña",access_token:"Token de acceso",add_chatbot:"Añadir chatbot",matrix:"Matriz",slack:"Aflojar",discord:"Discrepancia",mattermost:"Lo más
48importante",microsoft_teams:"Equipos Microsoft",event_kind_helptext:"Seleccione los eventos sobre los que siempre se notificará al bot. Si no está seguro, simplemente déjelos todos apagados.",notification_only_label:"Enviar solo tÃtulo de notificación",check_for_test_message:"¡Revisa tu sala de chat para ver si hay un mensaje del bot!"},webhook:{integrations:"Incorporaciones",api_keys:"Claves de API",webhooks:"Webhooks",webhook:"Sistema de comunicación entre aplicaciones",add_api_key:"Añade clave de API",edit_api_key:"Edita clave de API",api:"API - Interfaz de Programación de Aplicaciones ",format:"Formato",formats:{markdown:"Reducción (para Mattermost, Zapier y otros)",microsoft:"Equipos Microsoft",slack:"Aflojar",discord:"Discrepancia"},subtitle:"Conectar Loomio con el resto de tus herramientas con nuestro API ",we_have_guides:`Ver nuestros <a href="%{url}" target="_blank">webhook guÃas de configuración</a>para ayudar tu servicio. 49`,add_webhook:"Añadir webhook",show_docs:"Ver el uso de API ",save_to_show_docs:"Después de guardar, vuelva aquà para encontrar su clave de API",edit_integration:"Editar integración",add_integration:"Añadir integración",success:"Integración añadida!",remove:"Eliminar integración",confirm_remove:"¿Estás seguro de que quieres quitar la integración: %{name}?",removed:"Integración eliminada ",url_label:"Webhook URL",url_placeholder:"https://hooks.example.com/...",name_label:"Nombre",name_placeholder:"Dar a esta inserción un nombre para poder identificarla",event_kind_helptext:"¿Qué eventos quieres que se le notifiquen al webhook?",event_kinds:{new_discussion:"Ha comenzado un hilo",discussion_edited:"Se ha editado un hilo",poll_edited:"Se ha editado una encuesta ",new_comment:"Se ha hecho un comentario",poll_created:"Se ha iniciado una encuesta",stance_created:"Se ha emitido un voto",stance_updated:"Se cambia un voto",poll_closing_soon:"Una encuesta se cerrará pronto",poll_expired:"Una encuesta caduca",poll_closed_by_user:"Una encuesta se ha cerrado manualmente",poll_reopened:"Se ha reabierto una encuesta para votar",outcome_created:"Se ha compartido un resultado",outcome_updated:"Se actualiza un resultado",outcome_review_due:"Se debe realizar una revisión de los resultados"},permissions_explaination:"Selecciona que acciones pueden desarrollarse por esta integración",permissions:{show_discussion:"muestra debate",create_discussion:"crear debate",create_poll:"crear sondeo",show_poll:"muestra encuesta",read_memberships:"leer membresÃas",manage_memberships:"administrar pertenencias (agregar o quitar miembros del grupo)"},include_body_label:"Incluye el cuerpo del mensaje con notificación",deprecated:"Esta API está en desuso. Pase a APIv2 (consulte los documentos de API en el menú de configuración de su grupo)"},powered_by:{this_is_loomio_md:"Loomio es una aplicación para tomar decisiones juntos. [Pruébalo gratis] (https://www.loomio.com)",slogan:"Mejor decisiones juntos",powered_by_loomio:"Creado por Loomio",privacy_policy:"PolÃtica de privacidad",terms_of_service:"Términos de servicio",front_page:"Portada"},group_survey:{describe_other:"¿Qué categorÃa le darÃas a tu grupo?",categories:{party:"Partido polÃtico",coop:"Cooperativa",union:"Unión",board:"Junta o comité",nonprofit:"Sin fines de lucro o ONG",professional:"Empresa de servicios profesionales",community:"Comunidad",government:"Gobierno/Gobierno local",other:"Otro",membership:"organización de membresÃa",self_managing:"Organización autogestionaria"}},poll_templates:{proposal:{process_subtitle:"Plantear una propuesta para tomar una decisión",process_introduction:'<p>La propuesta clásica de Loomio te ayuda a tomar una decisión, convirtiendo una discusión en un desenlace claro.</p><p> Sugiera un curso de acción e invite a las personas a responder votando de acuerdo, abstención o desacuerdo.</p><p> A medida que la gente vota, puede dar una razón por la que votó de esta manera. Puede ver cuál es la posición de todos los demás sobre el asunto y por qué.</p><p> De esta manera, puede usar una propuesta para incitar a las personas a responder, descubrir nueva información y generar un entendimiento compartido, para ayudar a su grupo a tomar una decisión mejor y más informada.</p><p> Una propuesta y la discusión asociada crean su propio registro de cómo se tomó la decisión.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Lea más sobre el uso de la propuesta clásica de Loomio en el proceso de decisión Simple</u></a> .</p>
49',title:"Aprobar el nuevo concepto de Marca",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>¿Cuál es la decisión que debes tomar?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> Para que esta propuesta sea aprobada, necesitamos que la mayorÃa de los miembros voten De acuerdo.</p><p> Si no está de acuerdo, diga por qué y qué debe cambiar para que esté de acuerdo. \\U0001F642</p>',agree:"Aceptar",agree_meaning:"apoyo la propuesta",agree_prompt:"¿Qué le gusta de la propuesta y cómo beneficiará al grupo?",abstain:"Abstenerse",abstain_meaning:"Elegir no votar o no poder votar en esta decisión.",abstain_prompt:"¿Por qué se abstiene o no se siente capaz de votar en esta decisión?",disagree:"Discrepar",disagree_meaning:"Es necesario cambiar algo en esta propuesta antes de que pueda apoyarla.",disagree_prompt:"¿Cómo podrÃa mejorarse esta propuesta para que usted pueda apoyarla?"},advice:{process_subtitle:"Busque asesoramiento sobre una decisión que debe tomar",process_introduction:'<p>Busque asesoramiento sobre una decisión que debe tomar, con el asesoramiento de personas afectadas o que tengan experiencia, para que pueda tomar una mejor decisión para su organización.</p><ul><li><p> Los consejos le ayudan a tomar una mejor decisión para su organización.</p></li><li><p> Fomentar las relaciones, las oportunidades de aprendizaje y los aportes diversos.</p></li><li><p> Estimular la iniciativa y la creatividad, y hacer más agradable el trabajo.</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html"><u>Lea más sobre el proceso de asesoramiento</u></a> .</p>',title:"Ayuda a Takashi a comprar una computadora nueva",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>¿Cuál es la decisión que debes tomar?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-advice-are-you-asking-from-people-to-help-you-make-a-go"> <strong>¿Qué consejo pides a la gente para ayudarte a tomar una buena decisión?</strong></h3><p></p><p> Estoy buscando su opinión para ayudarme a tomar una buena decisión para nuestra organización.</p>',agree:"Aceptar",agree_meaning:"He ofrecido mi consejo sobre esta decisión.",agree_prompt:"Resuma su consejo o haga un comentario útil",abstain:"Abstenerse",abstain_meaning:"No tengo ningún consejo que ofrecer.",abstain_prompt:"¿Tiene algún comentario que pueda ser útil?"},consent:{process_subtitle:"Tome una decisión que sea 'segura para probar', sin objeciones",process_introduction:`<p>Busque el consentimiento sobre una decisión que necesita tomar, donde no haya objeciones significativas a su propuesta, para que pueda tomar una decisión rápida para su organización que sea 'segura para probar'.</p><ul><li><p> Apunta a una decisión 'suficientemente buena'</p></li><li><p> Involucrar muchas voces para desarrollar una propuesta viable</p></li><li><p> Pregunte si alguien tiene una objeción válida</p></li><li><p> Modificar la propuesta para resolver objeciones</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Obtenga más información sobre el proceso de consentimiento</a> .</p>`,title:"Contrata a Chloe para el puesto de diseño",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>¿Cuál es la decisión que debes tomar?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-of-people-in-this-proposal"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente en esta propuesta?</strong></h3><p></p><p> Si tiene una objeción, diga por qué y proponga un cambio en la propuesta que la haga segura.</p><p> Recuerde que buscamos el consentimiento para una decisión 'suficientemente buena' que sea 'segura de probar', para que podamos tomar una buena decisión para nuestra organización.</p>`,consent:"Consentir",consent_meaning:"La propuesta es segura de probar.",consent_prompt:"¿Qué le gusta de la propuesta y cómo beneficiará a la organización?",objection:"Ob
49jeción",objection_meaning:"Tengo una objeción válida y creo que la propuesta causará daño.",objection_prompt:"¿Qué cambio se necesita en esta propuesta para que sea 'seguro de probar', para que pueda apoyarla?"},consensus:{process_subtitle:"Llegar a un acuerdo colectivo con todos los involucrados",process_introduction:'<p>Cree consenso para una decisión que necesita tomar, para llegar a un acuerdo que satisfaga las necesidades e inquietudes de todos los participantes.</p><ul><li><p> Discutir y desarrollar una propuesta juntos</p></li><li><p> Incluya y respete a todos los involucrados</p></li><li><p> Buscar el acuerdo de la mayorÃa de las personas.</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consensus_process/index.html">Lea más sobre el proceso de Consenso</a> .</p>',title:"Aprobar el nuevo concepto de Marca",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>¿Cuál es la decisión que debes tomar?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> Para que esta propuesta sea aprobada, necesitamos que la mayorÃa de los miembros voten De acuerdo.</p><p> Si no está de acuerdo, diga por qué y qué debe cambiar para que esté de acuerdo.</p>',agree:"Aceptar",agree_meaning:"apoyo la propuesta",agree_prompt:"¿Qué le gusta de la propuesta y cómo beneficiará a la organización?",abstain:"Abstenerse",abstain_meaning:"Esta decisión no me afecta y estoy contento con lo que decida el grupo.",abstain_prompt:"¿Por qué se abstiene o no se siente capaz de votar en esta decisión?",disagree:"Discrepar",disagree_meaning:"Es necesario cambiar algo en esta propuesta antes de que pueda apoyarla.",disagree_prompt:"¿Cómo podrÃa mejorarse esta propuesta para que usted pueda apoyarla?",block:"Bloquear",block_meaning:"Bloqueo esta propuesta y creo que no debe proceder",block_prompt:"Explique su objeción a esta propuesta y por qué no deberÃa seguir adelante"},question_round:{process_subtitle:"Invitar a preguntas aclaratorias para ayudar a las personas a comprender una propuesta",process_introduction:'<p>Una ronda de preguntas es una oportunidad para que las personas hagan preguntas aclaratorias sobre la propuesta, para que todos entiendan la propuesta antes de decir lo que piensan al respecto.</p><p> La ronda de preguntas de Loomio es una propuesta especial sin opciones de votación. Permite a los participantes hacer preguntas dentro de la duración que establezca para la ronda.</p><p> Una ronda de preguntas se usa comúnmente como un paso en el proceso de consentimiento.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Obtenga más información sobre el proceso de consentimiento</a> .</p>',title:"¿Qué preguntas tienes sobre la polÃtica de Salud y Seguridad?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>¿Qué estás proponiendo?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> Esta es una ronda de preguntas, donde se le invita a hacer preguntas aclaratorias.</p><p> ¿Qué necesitas saber para entender la propuesta?</p><p> Responda antes de que cierre la ronda de preguntas.</p>',reason_prompt:"¿Qué necesitas saber para entender la propuesta?"},sense_check:{process_subtitle:"Pida comentarios, preguntas e inquietudes",process_introduction:'<p>La propuesta de verificación de Sense es una buena manera de obtener comentarios, invitar a hacer preguntas y descubrir inquietudes. Ayuda a aclarar y mejorar una propuesta antes de pasar a una decisión.</p><p> Sense check les permite a las personas saber que se está formando una propuesta y los alienta a participar. Es una oportunidad para escuchar a las personas, sentir cómo se sienten y responder adecuadamente, abriendo el potencial para
49incorporar sus contribuciones para tomar una mejor decisión.</p><p> Utilice la propuesta de verificación de Sentido en el proceso de Consentimiento para invitar a reacciones y comentarios para mejorar la propuesta, y en un proceso de Consenso para probar el consenso.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Obtenga más información sobre el uso de la comprobación de sentido en el proceso de decisión simple</u></a> <span>.</span></p>',title:"¿Cómo te sientes acerca de los nuevos conceptos de marca?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>¿Qué estás proponiendo?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> ¿Cómo te sientes con la propuesta? Deja un comentario o haz una sugerencia de mejora.</p><p> Esta verificación de Sense es una oportunidad para su aporte y contribución, para ayudarnos a tomar una mejor decisión.</p>',looks_good:"Se ve bien",looks_good_meaning:"Estoy contento con el lugar al que va esto.",looks_good_prompt:"¿Tiene algún comentario o sugerencia para mejorar la propuesta?",abstain:"Abstenerse",abstain_meaning:"No tengo nada que agregar, ni ninguna objeción a este trabajo.",abstain_prompt:"La abstención implica el consentimiento con la dirección de esta propuesta. ¿Hay alguna razón por la que está votando para abstenerse?",concerned:"Preocupado",concerned_meaning:"Es posible que deba cambiar algo sobre esto para que yo dé mi consentimiento o esté de acuerdo.",concerned_prompt:"¿Cuál es su preocupación y cómo podrÃa abordarse?",not_sure:"No estoy seguro",not_sure_meaning:"Tengo una pregunta o necesito más tiempo.",not_sure_prompt:"¿Qué partes no te quedan claras? ¿Cómo podrÃa solucionarse esto?"},gradients_of_agreement:{process_subtitle:"Expresar apoyo a una propuesta en una escala de 8 puntos",process_introduction:"<p>La propuesta Gradientes de acuerdo permite a los miembros de un grupo expresar su apoyo a una propuesta en grados en una escala, ofreciendo más formas de expresar apoyo que en términos de âde acuerdoâ y âen desacuerdoâ.</p><p> Use Gradientes de acuerdo como una ronda preliminar para probar el apoyo a una propuesta antes de pasar a un acuerdo formal.</p><p> Los gradientes de acuerdo les permiten a las personas saber que se está formando una propuesta y los alienta a participar. Es una oportunidad para escuchar a las personas, sentir cómo se sienten y responder adecuadamente, abriendo el potencial para incorporar sus contribuciones para tomar una mejor decisión.</p>",title:"¿Qué le parece la nueva declaración de valores?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>¿Qué estás proponiendo?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> ¿Qué te parece la propuesta? Exprese su apoyo en la escala a continuación y deje un comentario o sugerencia de mejora.</p><p> Esta propuesta de Gradientes de acuerdo es para probar el apoyo a la propuesta y una oportunidad para su aporte antes de pasar a un acuerdo formal.</p>',whole_hearted_endorsement:"Respaldo de todo corazón",whole_hearted_endorsement_meaning:"¡Me gusta mucho!",whole_hearted_endorsement_prompt:"¿Qué te gusta de ello?",agreement_with_minor_contention:"Acuerdo con disputa menor",agreement_with_minor_contention_meaning:"No es perfecto, pero es lo suficientemente bueno",agreement_with_minor_contention_prompt:"¿Cuál es tu preocupación?",support_with_reservations:"Soporte con reservas",supp
49ort_with_reservations_meaning:"Puedo vivir con eso",support_with_reservations_prompt:"¿Cuáles son sus reservas?",abstain_meaning:"este tema no me afecta",abstain_prompt:"¿Tienes algo que te gustarÃa agregar?",more_discussion_needed:"Se necesita más discusión",more_discussion_needed_meaning:"TodavÃa no entiendo los problemas lo suficientemente bien",more_discussion_needed_prompt:"¿Qué no entiendes?",don_t_like_but_will_support:"No me gusta pero apoyaré",don_t_like_but_will_support_meaning:"No es genial, pero no quiero demorar al grupo.",don_t_like_but_will_support_prompt:"¿Qué te gustarÃa ver mejorado?",serious_disagreement:"Desacuerdo serio",serious_disagreement_meaning:"No estoy de acuerdo con esto, no cuentes conmigo.",serious_disagreement_prompt:"¿Con qué no estás de acuerdo?",veto:"Veto",veto_meaning:"Bloqueo esta propuesta",veto_prompt:"¿Por qué bloquea la propuesta? ¿Qué necesita cambiar para que usted lo apoye?"},simple_poll:{process_subtitle:"Encuentra la opción más popular",process_introduction:'<p>Antes de tomar una decisión, averigüe qué opciones les interesan más a las personas.</p><p> La encuesta simple lo ayuda a encontrar la opción u opciones más populares con opción única o múltiple.</p><p> Escriba cualquier detalle sobre las opciones en el campo de detalles, luego ingrese el nombre de la opción y haga clic en + para agregar.</p><p> Establezca las <strong>opciones mÃnimas</strong> y <strong>las opciones máximas</strong> que un votante puede elegir. Deje la opción máxima como 1 para una encuesta de opción única.</p><p> Puede usar el Ãcono de lápiz junto a cada opción para agregar un <strong>significado</strong> de la opción, una mayor elaboración de la opción para ayudar a las personas cuando votan.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#simple-poll">Leer más sobre Encuesta simple</a> .</p>',title:"¿Dónde deberÃa estar el foco de nuestra dirección estratég
49ica?",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>¿De qué se trata esta encuesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> Elige la(s) opción(es) que prefieras.</p>'},score_poll:{process_subtitle:"Medir el grado de apoyo a cada opción",process_introduction:`<p>Utilice la encuesta de puntuación cuando desee encuestar a las personas sobre su deseo, preferencia o interés en cada opción.</p><p> <span>Se pide a los participantes que evalúen cada opción y asignen una puntuación moviendo un control deslizante a lo largo de una escala.</span></p><p> <span>Los resultados se muestran gráficamente junto con una tabla para cada opción que muestra el total de puntos, la media de puntos y el número de votantes.</span></p><p> Las configuraciones avanzadas incluyen 'Los votos son anónimos' y 'Mostrar opciones en orden aleatorio', comúnmente utilizados para la encuesta de puntuación para reducir cualquier sesgo de votación.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#score-poll">Obtenga más información sobre la encuesta de puntuación</a> .</p>`,title:"Evaluar cómo se toman las decisiones en nuestra organización",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>¿De qué se trata esta encuesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> Elija la(s) opción(es) que prefiera.</p>'},dot_vote:{process_subtitle:"Asignar un presupuesto de puntos para revelar prioridades",process_introduction:'<p>El voto por puntos es útil para los grupos que intentan asignar un recurso limitado a varias opciones. Va más allá de una simple encuesta al ayudar a los participantes a apreciar que existe una restricción al seleccionar opciones.</p><p> Cada participante recibe un número determinado de puntos. Tú decides cuántos.</p><p> Colocan puntos junto a las opciones presentadas que les gustan. Los participantes pueden colocar todos sus puntos en una sola opción o repartirse entre múltiples opciones.</p><p> A medida que los participantes asignan puntos, es posible que excedan el lÃmite de presupuesto de puntos y, por lo tanto, se les anima a considerar cómo gastan sus puntos con cuidado.</p><p> Las opciones con más puntos âgananâ. La tabla de resultados proporciona datos adicionales para ayudarlo a analizar los resultados.</p><ul><li><p> % de puntos</p></li><li><p> Puntos</p></li><li><p> Significar</p></li><li><p> Votantes</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#dot-vote">Lea más sobre el voto de Dot</a> .</p>',title:"Elegir temas para nuestra conferencia",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>¿De qué se trata esta encuesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> En esta encuesta tienes un presupuesto de 8 puntos para destinar a las opciones que prefieras. Puede colocar todos los puntos en una opción o distribuirlos.</p>'},ranked_choice:{process_subtitle:"Comprender la preferencia ordenada de las opciones.",process_introduction:`<p>La elección clasificada es útil cuando tiene una gran cantidad de opciones o está celebrando una elección.</p><p> Esta plantilla de encuesta ofrece una serie de opciones para que las personas voten en el orden que prefieran.</p><p> Puede establecer el número de opciones que obtiene el votante.</p><p> <span>Los votantes arrastran y sueltan las opciones en orden de preferencia (la #1 es su opción preferida).</span></p><p> <span>Las configuraciones avanzadas incluyen 'Los votos son anónimos' y 'Mostrar opciones en orden aleatorio', comúnmente utilizadas para la</span> elección clasificada para reducir cualquier sesgo de votación.</p><p> Los resultados se muestran en orden de clasificación. La tabla de resultados proporciona datos adicionales para ayudarlo a analizar los resultados.</p><ul><li><p> Rango</p></li><li><p> % de puntos</p></li><li><p> Puntos</p></li><li><p> Significar</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#ranked-choice">Obtenga más información sobre la elección clasificada</a> .</p>`,title:"Elegir directores para la junta de gobierno",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>¿De qué se trata esta encuesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></h3><p></p><p> Vota clasificando las opciones en el orden de tu preferencia. La opción que ocupa el primer lugar en los resultados gana.</p>'},time_poll:{process_subtitle:"Encuentra cuándo hay personas disponibles para reunirse",process_introduction:'<p><span>Ahorre tiempo organizando una fecha para su reunión o evento.</span></p><p> La encuesta de tiempo facilita ver la disponibilidad de todos y encontrar el mejor momento.</p><p> Dale a tu encuesta de Time un tÃtulo y detalles. Ingrese una lista de opciones de fecha y hora en su zona horaria.</p><p> Al establecer intervalos de tiempo, tenga en cuenta a las personas en diferentes zonas horarias. Los participantes verán los horarios localizados en su zona horaria.</p><p> Establecer una duración de la reunión.</p><p> Cuando se cierre la encuesta de tiempo, establezca un resultado con el mejor tiempo y las instrucciones para la reunión.</p><p> <span>Loomio incluirá una invitación de calendario con el correo electrónico de notificación del resultado, para que los participantes puedan agregarlo a su calendario.</span></p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#time-poll">Leer más sobre Encuesta de tiempo</a> .</p>
49',title:"Busquemos una fecha para nuestra próxima reunión.",details:`<p><strong>¿Qué es la reunión o evento?</strong></p><p></p><p> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></p><p></p><p> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></p><p></p><p> <span>Marque los intervalos de tiempo en los que está disponible con el Ãcono verde de "Me gusta" o deje el "Me gusta" rojo en su lugar cuando no esté disponible.</span></p><p> <span>Use el Ãcono de 'pulgares hacia los lados' para decir que está disponible 'si es necesario'.</span></p>`,reason_prompt:"¿Hay algo que pueda decir para ayudar al organizador a encontrar un momento adecuado?"},opt_in:{process_subtitle:"Encuentre voluntarios o pregunte por participantes",process_introduction:`<p>Utilice Opt-in para invitar a personas a unirse a un equipo, comité o grupo de trabajo, o para participar en un evento.</p><p> 'Opt-in' tiene dos opciones de votación: Aceptar o Rechazar.</p><p> Puede definir un número objetivo de personas que está buscando, digamos 3 personas para unirse a su grupo de trabajo.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#opt-in">Obtenga más información sobre la suscripción</a> .</p>`,title:"Grupo de trabajo para redactar nuestra nueva polÃtica de sostenibilidad",details:"<p><strong>¿Cuál es el equipo, grupo de trabajo o evento al que está invitando a la gente?</strong></p><p></p><p> <strong>¿Porque es esto importante?</strong></p><p></p><p> <strong>¿Qué le estás pidiendo a la gente que haga?</strong></p><p></p><p> ¡Selecciona 'Aceptar' para participar!</p>",accept_meaning:"estoy dispuesto a participar",accept_prompt:"¿Por qué te ofreces como voluntario para esto?",decline_meaning:"no puedo participar",decline_prompt:"¿Hay algo que quieras decir?"}},search_modal:{all_content:"Todo el contenido",best_match:"Mejor partido",any_tag:"cualquier etiqueta",all_subgroups:"Todos los subgrupos",parent_only:"Sólo padres"},user_name_modal:{user_name_updated:"Nombre de usuario actualizado",set_user_name:"Establecer nombre de usuario"},thread_template:{browse_public_templates:"Explorar la galerÃa de plantillas",thread_template_settings:"Configuración de la plantilla de hilo",start_a_new_thread:"Iniciar un nuevo hilo",thread_template_saved:"Plantilla de hilo guardada",these_are_public_templates:"Estas plantillas están disponibles para que las copie o modifique para adaptarlas a su grupo.",these_are_templates:"Estas son las plantillas de hilos de tu grupo. Las plantillas lo guÃan a través de procesos comunes de toma de decisiones.",default_title_label:"TÃtulo predeterminado",default_title_hint:"Complete previamente el campo de tÃtulo con texto editable. Esto es opcional; déjelo en blanco si no está seguro.",title_placeholder_label:"TÃtulo de ejemplo",title_placeholder_hint:"Un ejemplo para mostrar en el fondo del campo de tÃtulo",title_placeholder_placeholder:"Por ejemplo, asà es como se ve el texto de fondo.",example_description_label:"Descripción de ejemplo",example_description_placeholder:"Proporcionar una plantilla que las personas puedan utilizar para iniciar un hilo.",hidden_templates:"Plantillas ocultas",confirm_delete:"¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente esta plantilla de hilo? Ningún hilo será eliminado como resultado de esto.",add_proposal_or_poll_template:"Agregar propuesta o plantilla de encuesta",recommended_proposal_or_poll_templates:"Plantillas de encuesta o propuesta recomendadas",decision_templates:"Plantillas de decisión",decision_templates_help:"Seleccione cualquier propuesta o plantilla de encuesta que ayude a completar este proceso.",share_in_template_gallery:"Comparte esta plantilla en la galerÃa de plantillas públicas."},record_modal:{record_video:"Grabar video",record_audio:"Grabar audio",record:"Registro",stop:"Detener",no_mic:"No se pudo encontrar un micrófono",no_camera:"No se pudo encontrar una cámara",listen_to_audio:"escuchar audio",watch_video:"Ver video",audio_transcript:"Transcripción de audio: %{text}",why_type_when_you_can_talk:"¿Por qué escribir cuando puedes hablar? Enviar una grabación de voz",transcript_included:"Se adjuntará una transcripción de la grabación a su mensaje."}}};export{e as default}; 50//# sourceMappingURL=client.es-2Oo2ysHV.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.