https://framavox.org/blient/assets/client.pl-3PPcsJy_.js

1const e={pl:{tasks:{tasks:"Zadania",your_tasks:"Twoje zadania",permission_denied:" Nie masz uprawnień, aby zaktualizować to zadanie",due_date:"Termin",send_reminder:"Wyślij przypomnienie (jeśli nie zostało zrobione)",no_reminder:"Brak przypomnienia",on_due_date:"W terminie","1_day_before":"1 dzień przed","2_day_before":"2 dni przed","3_day_before":"3 dni przed","7_day_before":"7 dni przed",task_placeholder:"Wpisz zadanie i @wspomnij o kimś, kto je przydzieli",add_due_date:"Dodaj termin",task_updated_done:"Zadanie oznaczone jako wykonane!",task_updated_not_done:"Zadanie oznaczone jako niewykonane",no_tasks_assigned:"Nie ma przypisanych Ci zadań"},templates:{templates:"Szablony",make_a_copy:"Zrób kopię",try_loomio:"Wypróbuj Loomio",start_a_demo_group:"Załóż grupę demo",start_a_demo:"Rozpocznij demo",generating_demo:"Ok, czekaj tam! Wygenerowanie demo trwa około 20 sekund.",start_a_x_day_free_trial:"Rozpocznij %{day} jednodniowy bezpłatny okres próbny",ready_to_trial:"Gotowy wypróbować Loomio w swojej organizacji?",demo_created:"Grupa demonstracyjna stworzona specjalnie dla Ciebie!",start_demo:"Uruchom demo",start_trial:"Rozpocznij próbę",start_free_trial:"Rozpocznij bezpłatną wersję próbną ",demo_needs_user:"Aby rozpocząć demo, musisz się zarejestrować (lub zalogować) jako użytkownik Loomio. Jest to bezpłatne i zajmuje tylko minutę.",this_is_a_template_for_new_threads:"To jest szablon dla nowych wątków",title_template:"Szablon %{title}",title_templates:"Szablony %{title}",title_copy:"Kopia %{title}",copy_of_title:"Kopia %{title}",loomio_default_templates:"Domyślne szablony Loomio",which_templates_would_you_like_to_use:"Których szablonów chciałbyś użyć?",login_to_start_demo:"To demo Loomio w akcji. Zapraszamy do rozejrzenia się.",sign_in_to_try_features:"Jeśli chcesz spróbować zagłosować w decyzji demonstracyjnej lub rozpocząć bezpłatny okres próbny dla swojej organizacji, kliknij „zaloguj się”.",click_button_to_start_demo:"Powitanie! Aby wypróbować głosowanie i inne funkcje, kliknij rozpocznij demo.",welcome_to_your_demo:"To jest Twoja własna grupa demonstracyjna!",try_voting_to_see_it_work:"Spróbuj zagłosować na propozycję, aby dowiedzieć się, jak działa Loomio.",delete_will_be_deleted_in_x_days:"To demo zostanie usunięte za %{x} dni.",to_use_loomio_with_your_org_start_trial:"Kiedy będziesz gotowy do wypróbowania Loomio w swojej organizacji, rozpocznij bezpłatny okres próbny.",this_thread_is_a_template:"Ten wątek jest szablonem. Zrób kopię, jeśli chcesz z niej skorzystać.",this_is_a_poll_template:"To jest szablon ankiety. Zrób kopię, jeśli chcesz rozpocząć głosowanie.",demo_group:"Grupa demonstracyjna",look_and_feel:"Zobacz, jak wygląda Loomio dla małej organizacji. Poznaj aplikację, wypróbowując ją.",watch_then_start:"Obejrzyj wideo, a następnie kliknij „Rozpocznij demo”, aby wypróbować Loomio",start_a_no_obligation_x_day_trial:"Załóż grupę Loomio dla swojej organizacji z bezpłatnym %{day}-dniowym okresem próbnym.",you_can_test_it_out:"Możesz zaprosić inne osoby do przyłączenia się, zintegrować je z innymi narzędziami i spróbować podjąć jakieś decyzje.",view_demo:"Zobacz prezentację",share_a_custom_configuration:"Udostępnij niestandardową konfigurację innym osobom w swojej grupie",template_gallery:"Galeria szablonów",trial_needs_user:"Aby rozpocząć bezpłatny okres próbny Loomio, zaloguj się.",play_with_an_example_group:"Zagraj z przykładową grupą"},doctypes:{youtube_video:"Film z YouTube",image:"Obraz",pdf:"PDF",excel:"arkusz kalkulacyjny Excel",document:"Dokument",csv:"Plik CSV",video:"Wideo",text:"Plik tekstowy",google_doc:"Dokument Google",google_sheet:"Arkusz kalkulacyjny Google",google_drive:"dysk Google",pull_request:"Prośba o pociągnięcie",trello_board:"Tablica Trello",trello_card:"Karta Trello"},loomio_onboarding:{group_progress_card:{activities:{set_description:"Ustaw opis swojej grupy",set_cover_photo:"Prześlij zdjęcie w tle i logo swojej grupy",start_thread:"Rozpocznij wątek dyskusyjny",make_decision:"Rozpocznij decyzję",customize_group:"Dodaj zdjęcie grupy, logo i opis",setup_chatbot:"Dodaj bota Loomio do swojego pokoju rozmów (np. Slack, Discord, Teams lub inny)",invite_people_in:"Zaproś ludzi e-mailem lub linkiem umożliwiającym dołączenie."},learn_more:"Dowiedz się więcej w Loomio Help",celebration_message:"Świetnie! Twoja grupa jest gotowa! 🎉",dismiss_this_card:"Odrzuć tę kartę",title:"Zacznijmy!"}},plan_names:{free:"Darmowy",starter:"Starter",trial:"Okres próbny",pro:"Pro",pro_nonprofit:"Pro Nonprofit",community:"Społeczność",small:"Mały",medium:"Średni",large:"Duży",monthly:"Miesięczny",yearly:"Rocznie"},current_plan_button:{upgrade:"Aktualizacja",buy_now:"Kup Teraz",free_trial:"Bezpłatny okres próbny. Pozostało %{days} dni.",trial_expired:"Twój okres próbny wygasł. Zaktualizuj, aby kontynuować korzystanie z Lo

1omio.",tooltip:"Nasze ceny są fantastyczne! Zaktualizuj już dziś i ciesz się tym, co Loomio może zaoferować Twojej grupie.",was_gift_trial:"Twoja grupa używa Loomio za darmo od %{createdDate}. Nie możemy kontynuować świadczenia bezpłatnej usługi. Zaktualizuj, aby kontynuować korzystanie z Loomio. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Czytaj więcej.</a>",was_gift_remaining:"Pozostało %{days} dni.",was_gift_expired:"Twój bezpłatny plan wygasł.",is_old_plan:"Loomio ma nowe proste plany cenowe",change_plan:"Zmień plan",view_plans:"Zobacz plany"},subscription_status:{plan:"Plan",state:"Status",members:"Osoby",active_members:"Aktywne osoby",max_threads:"Maksymalna liczba wątków",max_members:"Maksymalna liczba osób",expires_at:"Wygasa",renews_at:"Odnawia się",referral_code:"Kod referencyjny",chargify_link:"Portal rozliczeniowy",referral_code_help:"Podaruj znajomemu zniżkę, a sobie dodatkowe punkty do wykorzystania!",manage_payment_details:"Zarządzaj szczegółami płatności",manage_subscription:"Zarządzaj subskrypcją",amount:"Kwota"},loomio_tags:{all_tags:"Wszystkie tagi",tags:"Tagi",apply_tags:"Zastosuj tagi",name_label:"Nazwa",color_label:"Kolor",modal_title:"Utwórz nowy tag",modal_edit_title:"Edytuj tag",modal_destroy_title:"Usuń tag",helptext:"Tagi pozwalają kategoryzować rozmowy i ułatwiają ich późniejsze wyszukiwanie",tag_created:"Tag został zapisany",tags_marked:"Wątki oznaczone „%{name}” w %{groupName}",new_tag:"Nowa etykieta",card_title:"Tagi kategorii",destroy_tag:"Usuń tag",destroy_helptext:"Spowoduje to usunięcie tego tagu i ze wszystkich wątków w grupie. Jesteś pewny?",discussions_count_singular:"(wątek %{count})",discussions_count_plural:"(%{count} wątków)",tag_destroyed:"Tag usunięty",no_tags_present:"Nie znaleziono wątków z tym tagiem! Spróbuj wybrać inny",no_tags_in_group:"Ta grupa nie ma jeszcze tagów kategorii",only_admins_can_edit_tags:"Przepraszamy, tylko administratorzy grupy %{group} mogą tworzyć, zmieniać nazwy i usuwać tagi"},poll_types:{proposal:"propozycja",poll:"głosowanie",dot_vote:"głosowanie kropkowe",meeting:"ankieta dotycząca daty spotkania",ranked_choice:"wybór rankingowy",score:"ocena",count:"wyrazić zgodę",check:"kontrola zmysłów",question:"runda pytań"},new_poll_types:{proposal:"propozycja",count:"licz",poll:"wybierz",score:"wynik",ranked_choice:"ranga",dot_vote:"przydziel",meeting:"ankieta dotycząca daty spotkania"},timezones:{local:"Czas lokalny (%{value})"},common:{version:"Wersja",empty:"Pusty",no_results_found:"Nie znaleziono żadnych plików.",view:"Podgląd",or:"lub",history:"Historia",option:"Opcja",add:"Dodaj",you:"Ty",expand:"Rozwiń",all_day:"Cały dzień",ok_got_it:"Ok, rozumiem",learn_more:"Dowiedz się więcej",not_found:"Nie znaleziono",time_zone:"Strefa czasowa",local_time:"Czas lokalny",attachments:"Załączniki",active_time_ago:"Ostatnia aktywność %{time_ago}",confirm_discard_changes:"Odrzucić zmiany?",time:{am:"przed południem",pm:"po południu"},closing_in:"Zamknięcie %{time}",closed_ago:"Zakończono %{time}",volume:"Głośność",notification_volume:"Głośność powiadomienia",group:"Grupa",groups:"Grupy",organization:"Organizacja",organizations:"Organizacje",threads:"Wątki",decisions:"Decyzje",settings:"Ustawienia",help:"Pomoc",anonymous:"Anonimowo",required:"Wymagane",email_address:"Adres e-mail",privacy:{privacy:"Prywatność",public:"Publiczna",open:"Otwarta",closed:"Zamknięta",private:"Prywatna",secret:"Tajna"},selected:"Wybrane",date_range:{today:"Dzisiaj",yesterday:"Wczoraj",thisweek:"Ten tydzień",thismonth:"W tym miesiącu",older:"Starsze"},more_help:"Więcej pomocy",copy:"Kopiuj",reset:"Resetuj",copy_text:"Kopiuj tekst",copied:"Skopiowano do schowka",points_abbrev:"Każdy głos warty jest %{score} punktów",total:"W sumie",action:{print:"Drukuj",preview:"Podgląd",pin:"Przypnij",unpin:"Odepnij",search:"Szukaj",filter:"Filtruj",back:"Wstecz",next:"Dalej",close:"Zamknij",reopen:"Otwórz ponownie",save:"Zapisz",move:"Przenieś",save_changes:"Zapisz zmiany",update_settings:"Zaktualizuj ustawienia",reply:"Odpowiedz",edit:"Edytuj",remove:"Usuń",undo_remove:"Cofnij usuń",like:"Lubię",unlike:"Nie lubię",update:"Zaktualizuj",cancel:"Anuluj",show_more:"Pokaż więcej",show_fewer:"Pokaż mniej",view_all:"Pokaż wszystko",new_thread:"Nowy wątek",add_subgroup:"Nowa podgrupa",loading:"Ładowanie",translate:"Tłumacz",upload:"Załaduj",uploading:"Ładowanie",load_more:"Załaduj więcej",share:"Udostępnij",ok:"Ok",retry:"Spróbuj ponownie",clear:"Wyczyść",done:"Zrobione",start:"Rozpocznij",delete:"Usuń",unsubscribe:"Zrezygnuj z subskrypcji",subscribe:"Powiadomienia",unignore:"Przestań ignorować ",remind:"Przypomnij",resend:"Wyślij ponownie",send:"Wyślij",joined:"Dołączył/a",last_seen:"Ostatnio widziany/a",invite:"Zaproś",resent:"Zaproszenie wysłane ponownie",export:"Eksport",fork:"Stwórz odgałęzienie",apply:"Zastosuj",add_people:"Dod

1aj ludzi",hide:"Ukrywać",unhide:"Odkryj",view_count_more:"Zobacz jeszcze %{count}",view_count_responses:"Zobacz %{count} odpowiedzi",count_more:"%{count} więcej",count_responses:"%{count} odpowiedzi",discard:"Wyrzucać",restore:"Przywrócić",zoom:"Powiększenie",align:"Wyrównywać",confirm:"Potwierdzać"},formatting_help:{label:"Formatowanie",title:"Naucz się używać Markdown, by sformatować swój tekst"},prefix_eg:"np. %{val}",are_you_sure:"Jesteś pewny?",loomio_help:"Loomio pomóż",help_and_guides:"Pomoc i przewodniki",please_wait:"Proszę czekać",optional:"(Opcjonalny)",none:"Nic",template:"Szablon",links:"Spinki do mankietów",something_went_wrong:"O o! Coś poszło nie tak",check_for_errors_and_try_again:"Sprawdź formularz pod kątem błędów i spróbuj ponownie",please_try_again:"Proszę spróbuj ponownie",minutes:"Minuty",today:"Dzisiaj",in_x_days:"za %{x} dni",visit_loomio_help:"Odwiedź Loomio pomocy",admin_menu:"Menu administratora",api_docs:"Dokumentacja API",value:"%{value}"},merge_accounts:{modal:{title:"Połącz konta",helptext:"Możesz połączyć konto w <strong>%{sourceEmail}</strong> z kontem <strong>%{targetEmail}. Kliknij Zweryfikuj, a e-mail weryfikacyjny zostanie wysłany na %{targetEmail}, aby rozpocząć proces.",submit:"Weryfikuj",flash:"E-mail weryfikacyjny został wysłany!"},email_taken:"Przepraszamy, ale ten adres e-mail jest już połączony z innym użytkownikiem. Czy należy on do Ciebie?",find_out_more:"Dowiedz się wiecej. ",placeholder_modal_text:`<p>Jeżeli chciałbyś połączyć dwa konta razem, po prostu wprowadź odpowiedni adres e-mail (należący do drugiego konta) w pole e-mail na swoim Profilu, i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. </p>
2<p>Potrzebujesz pomocy? <a href="/contact" target="_blank">Skontaktuj się z nami.</a>
3`},emoji_picker:{search:"Szukaj",common:"Ostatnio używane",expressions:"Twarze",hands:"Ręce",people:"Ludzie",nature:"Natura",objects:"Rzeczy",places:"Miejsca"},ordinal:{_1:"1.",_2:"2.",_3:"3.",_4:"4.",_5:"5.",_6:"6.",_7:"7.",_8:"8.",_9:"9.",_10:"10."},devise:{sessions:{signed_up:"Zarejestrowano pomyślnie!"},failure:{inactive:"Z tym adresem e-mail powiązane jest zdezaktywowane konto. Jeśli chcesz ponownie aktywować swoje konto, skontaktuj się z nami."}},error_page:{forbidden:"Nie masz uprawnień, aby to wykonać.",page_not_found:"Nie udało się tego znaleźć. Możliwe, że zostało to usunięte lub przeniesione.",internal_server_error:"Przykro nam, ale coś poszło nie tak. Spróbuj jeszcze raz.",forbidden_view:"Nie masz uprawnień, aby to zobaczyć."},verify_email_notice:{please_verify:"Dziękujemy za udział! Sprawdź swoją skrzynkę e-mail w poszukiwaniu linku do weryfikacji Twojego głosu."},previous_polls_page:{heading:"Aktywności w %{name}",polls_count:"Pokazuje %{loaded} z %{total} decyzji",search_activities:"Szukaj decyzji"},volume_levels:{loud:"Głośno",normal:"Normalnie",quiet:"Cicho",mute:"Wycisz",unmute:"Wyłącz wyciszenie"},pin_event_form:{title:"Przypnij do osi czasu",title_label:"Tytuł",hint:'Wskazówka na następny raz: Spróbuj zaznaczyć jakiś tekst, zanim klikniesz "Przypnij". '},change_volume_form:{explain_scope:{thread:"Zmienia się, gdy otrzymasz powiadomienie o tym wątku",group:"Zmienia się, gdy otrzymasz powiadomienie o wszystkich wątkach w grupie. "},simple:{label:"Powiadomienia",loud:"Powiadomienia włączone",normal:"Standardowe",quiet:"Ignoruj",question:"Kiedy chcesz otrzymywać powiadomienia?",loud_explain:"Powiadom mnie o każdej aktywności",normal_explain:"Powiadom, gdy ktoś mnie oznaczy lub o mnie wspomni",quiet_explain:"Wyłącz powiadomienia"},aria_label:"Zmień formularz ustawień adresu e-mail",loud_label:"Cała aktywność",normal_label:"Ogłoszenia",quiet_label:"Brak wiadomości e-mail",mute_label:"Wycisz",saved:"Zaktualizowano ustawienia powiadomień",discussion:{title:"Powiadomienia o wątku",loud_description:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o całej aktywności w tym wątku.",normal_description:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail tylko o ważnych działaniach w tym wątku.",quiet_description:"Nie będziesz otrzymywać żadnych wiadomości e-mail o aktywności w tym wątku.",apply_to_all:"Zastosuj te ustawienia do wszystkich wątków w tej grupie.",only_this_thread:"Dotyczy tylko tego wątku",group:"Zmień powiadomienia dla grupy",user:"Zmień ustawienia powiadomień użytkownika",messages:{loud:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o aktywności w tym wątku.",normal:"Otrzymasz wiadomość e-mail na temat propozycji w tym wątku.",quiet:"Nie będziesz otrzymywać żadnych wiadomości e-mail na temat tego wątku."}},membership:{title:"Powiadomienia dla %{title}",loud_description:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail za każdym razem, gdy w grupie pojawi się jakaś aktywność.",normal_description:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail za każdym razem, gdy w grupie pojawi się jakaś aktywność.",quiet_description:"Nie będziesz otrzymywać żadnych wiadomości e-mail dotyczących aktywności w tej grupie.",apply_to_all:"Zastosuj te ustawienia do wszystkich moich grup.",apply_to_organization:"Zastosuj do wszystkich grup w %{organization}",messages:{loud:"Będziesz otrzymywać wiadomość e-mail o całej aktywności w tej grupie.",normal:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail wyłącznie z ogłoszeniami z tej grupy.",quiet:"Nie będziesz otrzymywać żadnych wiadomości e-mail na temat tej grupy."}},all_groups:{title:"Preferencje powiadomień dla wszystkich grup",loud_description:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o każdej aktywności we wszystkich Twoich grupach.",normal_description:"Będziesz otrzymywać tylko ważne wiadomości e-mail ze wszystkich grup.",quiet_description:"Nie będziesz otrzymywać wiadomości e-mail dotyczących aktywności w żadnej z Twoich grup.",messages:{loud:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o każdej aktywności we wszystkich Twoich grupach.",normal:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail wyłącznie z ogłoszeniami ze wszystkich Twoich grup.",quiet:"Nie będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o żadnej z Twoich grup."}},user:{title:"Ustawienia poczty e-mail dla nowych grup",loud_description:"Będziesz otrzymywać wiadomość e-mail za każdym razem, gdy pojawi się aktywność w nowych grupach, do których dołączysz.",normal_description:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o ogłoszeniach w nowych grupach, do których dołączasz.",quiet_description:"Nie będziesz otrzymywał wiadomości e-mail o aktywności w żadnej z nowych grup, do których dołączysz.",apply_to_all:"Zastosuj te ustawienia do wszystkich moich grup.",messages:{loud:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o każdej aktywności w nowych grupach.",normal:"Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail wyłącznie z ogłoszeniami z nowych grup.",quiet:"Nie będziesz otrzymywać wiadomości e-mail na temat nowych grup."}}},close_explanation_modal:{aria_label:"Zamknij wątek",close_thread:"Zamknij wątek",body:`<p>Zamknij stare lub nieistotne wątki, aby usunąć je z widoku i wskazać, że dyskusja została zamknięta.</p>
4<p>Każdy może nadal komentować lub stworzyć ankietę w zamkniętym wątku, ale nie pojawi się ona na liście wątków grupy ani na pulpicie nawigacyjnym.</p>
5`,image_alt:"Zamykanie wszystkich wątków"},inbox:{clear:"Wyczyść",latest:"Najnowsze",unread:"Nieprzeczytane",closing_in:"Zamykanie"},sign_up_form:{password_label:"Hasło:",password_confirmation_label:"Podaj hasło ponownie:"},signed_out_modal:{aria_label:"Sesja zakończona",title:"Twoja sesja została zakończona",message:"Zostałeś wylogowany z innego okna. Zaloguj się ponownie, by kontynuować.",ok:"Ok"}

5,comment_reply_form:{aria_label:"Dodaj odpowiedź"},comment_form:{aria_label:"Dodaj komentarz",attachments:{add_attachment:"Załącz plik",remove_attachment:"Usuń załącznik"},messages:{created:"Komentarz dodany",replied:"%{name} powiadomiony/a o odpowiedzi",updated:"Komentarz zmieniony",destroyed:"Komentarz usunięty",removed:"Komentarz usunięty"},say_something:"Powiedz coś...",edit_comment:"Edytuj komentarz",delete_comment:"Usuń komentarz",cancel_reply:"Anuluj Odpowiedź",confirm_delete_message:"Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",confirm_delete:"Usuń komentarz",in_reply_to:"Odpowiedz %{name}",write_a_comment:"Napisz komentarz...",post_comment:"Opublikuj komentarz",submit_button:{label:"Udostępnij"},private_privacy_notice:"Twój komentarz będzie widoczny tylko dla osób z %{groupName}.",public_privacy_notice:"Twój komentarz będzie widoczny dla wszystkich.",sign_in:"Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy"},thread_nav:{participants:"Uczestnicy"},sidebar:{threads:"Wątki",my_groups:"Moje grupy",other_groups:"Inne grupy",all_groups:"Wszystkie grupy",recent_threads:"Najnowsze wątki",invite_only_threads:"Wątki na zaproszenie",direct_threads:"Wątki bezpośrednie",muted_threads:"Wyciszone wątki",start_group:"Nowa grupa",start_subgroup:"Nowa podgrupa",explore:"Grupy publiczne",explore_groups:"Przeglądaj grupy",start_thread:"Nowy wątek",start_decision:"Nowa decyzja",more_groups:"Więcej grup",aria_labels:{heading:"Pasek boczny",threads_list:"Działania wątków",groups_list:"Grupy",user_list:"Działania użytkownika"},unread_threads:"Nieprzeczytane wątki (%{count})",template_gallery:"Galeria szablonów",examples_and_templates:"Przykłady i szablony",help_docs:"Dokumenty pomocy",a_detailed_guide_to_loomio:"Szczegółowy przewodnik po Loomio",talk_to_the_loomio_team:"Porozmawiaj z zespołem Loomio",new_thread_removed:"Nowy wątek usunięty",new_thread_removed_body:"Przycisk nowego wątku zostanie usunięty z paska bocznego. Aby rozpocząć nowy wątek, najpierw przejdź do swojej grupy, a następnie kliknij „Nowy wątek”. Przepraszamy za zmianę, ale jest ona wymagana, ponieważ przy zakładaniu wątku trzeba wybrać szablon."},strand_nav:{newest:"Najnowsze",oldest:"Od najstarszych ",newest_first:"Od najnowszych",oldest_first:"Od najstarszych ",all_pinned:"Wszystkie przypięte elementy",whole_thread:"Cały wątek",from_comment:"Z adresu URL komentarza",from_sequence_id:"Z adresu URL elementu wątku",unread:"Nowe dla Ciebie"},navbar:{search_all_threads:"Szukaj we wszystkich wątkach",search_threads:"Szukaj wątków w %{name}",search_polls:"Szukaj ankiet w %{name}",search_members:"Szukaj osób w %{name}",search_subgroups:"Szukaj osób w %{name}",search_files:"Szukaj plików w %{name}",recent_title:"Idź do pulpitu",unread_title:"Zobacz nieprzeczytaną aktywność",start_thread:"Nowy wątek",notifications:"Panel powiadomień",search:{label:"Pole wyszukiwania; wyszukaj grupy i wątki",results_aria_label:"Wyniki wyszukiwania",no_results:"Nie znaleziono wątków",close:"Zamknij panel wyszukiwania",placeholder:"Szukaj",loading:"Ładowanie wyników...",discussions:"Wątki",proposals:"Propozycje",comments:"Komentarze"},sign_in:"Zaloguj się",toggle_sidebar:"przełącz pasek boczny",open_sidebar:"Otwórz panel boczny",close_sidebar:"Zamknij panel boczny",logo_title:"Strona główna",group_and_subgroups:"%{group} i podgrupy"},user_dropdown:{pin_sidebar:"Przypnij pasek boczny",unpin_sidebar:"Odepnij pasek boczny",enable_beta_features:"Włącz wersję beta",disable_beta_features:"Wyłącz wersję beta",button_label:"Menu użytkownika",edit_profile:"Edytuj profil",email_settings:"Ustawienia powiadomień",help:"Pomoc",contact_site_name:"Kontakt z %{site_name}",sign_out:"Wyloguj się",enable_dark_mode:"Włącz tryb ciemny",disable_dark_mode:"Wyłącz tryb ciemny",contact_support:"Skontaktuj się z pomocą techniczną",beta_collab:"🧪 Funkcje beta włączone!",outcomes:"Wyniki"},membership_card:{group_members:"Osoby w tej grupy",discussion_members:"Osoby w tym wątku",poll_members:"%{pollType} osoby",voters:"Głosujący",invite_to_group:"Zaproś do grupy",invite_to_discu

5ssion:"Zaproś do wątku",invite_to_poll:"Zaproś do głosowania",invitations:"Zaproszenia",invite_to_wip_poll:"Zaproś do wyrażenia opinii"},membership_dropdown:{set_title:"Nadaj tytuł",resend:"Wyślij zaproszenie ponownie",invitation_resent:"Zaproszenie zostało wysłane ponownie",make_coordinator:"Mianuj administratorem",demote_coordinator:"Odwołaj administratora",remove_from:{discussion:"Usuń z wątku",group:"Usuń z grupy",poll:"Usuń z %{pollType}"},cancel_invitation:"Anuluj zaproszenie",set_name_and_username:"Ustaw nazwę i nazwę użytkownika"},notification_models:{discussion:"wątek:",comment:"skomentuj w",outcome:"rezultat:",poll:"głosowanie:",stance:"głosować:"},notifications:{header:"Powiadomienia",no_notifications:"Nie masz żadnych powiadomień",with_title:{outcome_announced:"%{actor} udostępnił/a %{poll_type} wynik: %{title}",outcome_created:"%{actor} udostępnił/a %{poll_type} wynik: %{title}",outcome_updated:"%{actor} zaktualizował/a %{poll_type} wynik: %{title}",poll_closing_soon:"%{poll_type} zostanie zamknięte w ciągu 24 godzin: %{title}",poll_created:"%{actor}utworzył/a %{poll_type}: %{title}",user_mentioned:"%{actor} wspomniał/a o Tobie w: %{title}",user_reminded:"%{actor}przypomina Ci o głosowaniu w:%{title}",comment_replied_to:"%{actor} odpowiedział Ci w: %{title}",discussion_announced:"%{actor} zaprosił Cię do wątku: %{title}",discussion_edited:"%{actor} edytował kontekst wątku: %{title}",discussion_closed:"%{actor} zamknął wątek: %{title}",invitation_accepted:"%{actor} przyjął Twoje zaproszenie do %{title}",membership_created:"%{actor} zaprosił Cię do %{title} na %{site_name}",membership_requested:"%{actor} poprosił o dołączenie do %{title}",membership_request_approved:"%{actor} zatwierdził Twoją prośbę o dołączenie do %{title}",new_comment:"%{actor} skomentował w: %{title}",new_coordinator:"%{actor} mianował Cię administratorem %{title}",new_discussion:"%{actor} rozpoczął wątek: %{title}",outcome_review_due:"Czas przejrzeć wyniki: %{title}",poll_announced:"%{actor} zaprosił Cię do głosowania: %{title}",poll_closed_by_user:"%{actor} zamknął %{poll_type}: %{title}",poll_closing_soon_author:"Twoja ankieta %{poll_type} zostanie zamknięta za 24 godziny: %{title}",poll_edited:"%{actor} zaktualizował %{poll_type}: %{title}",poll_expired:"%{poll_type} zostało zamknięte: %{title}",poll_expired_author:"Podziel się wynikiem swojej %{poll_type}: %{title}",poll_option_added:"%{actor} dodał opcje do %{title}",poll_reopened:"%{actor} ponownie otworzył %{poll_type}: %{title}",poll_reminder:"%{actor} przypomina Ci o głosowaniu na %{title}",poll_reminder_wip:"%{actor} przypomina Ci o wyrażeniu opinii: %{title}",reaction_created:"%{actor} zareagował %{reaction} na Twój %{model} w %{title}",stance_created:"%{actor} głosował w: %{title}",stance_updated:"%{actor} głosował w: %{title}",stance_created_option:"%{actor} zagłosował na %{option} w %{title}",user_added_to_group:"%{actor} dodał Cię do grupy: %{title}",membership_resent:"%{actor} zaprosił Cię do %{title} w %{site_name}",unknown_sender:"Sprawdź wiadomość e-mail od nierozpoznanego nadawcy"},without_title:{poll_expired:"%{poll_type} zakończyła się ",discussion_announced:"%{actor} zaprosił Cię do wątku",discussion_edited:"%{actor} edytował kontekst wątku",discussion_closed:"%{actor} zamknął wątek",group_announced:"%{actor} zaprosił Cię do grupy",comment_replied_to:"%{actor} odpowiedział Ci",new_discussion:"%{actor} założył wątek",new_comment:"%{actor} skomentował w wątku",membership_created:"%{actor} zaprosił Cię do grupy",membership_requested:"%{actor} poprosił o dołączenie do Twojej grupy",membership_request_approved:"%{actor} zatwierdził Twoją prośbę o dołączenie do %{title}",outcome_announced:"%{actor} udostępnił wynik %{poll_type}",outcome_created:"%{actor} udostępnił wynik %{poll_type}",outcome_updated:"%{actor} zaktualizował wynik",outcome_review_due:"Czas przejrzeć wynik %{poll_type}",poll_announced:"%{actor} zaprosił Cię do głosowania w %{poll_type}",poll_announced_wip:"%{actor} chce Twojej opinii na temat %{poll_type}",poll_closed_by_user:"%{actor} zamknął %{poll_type}",poll_closing_soon:"%{poll_type} zamyka się za 24 godziny",poll_closing_soon_author:"Twoja ankieta %{poll_type} zostanie zamknięta za 24 godziny",poll_created:"%{actor} rozpoczął %{poll_type}",poll_edited:"%{actor} zaktualizował %{poll_type}",poll_expired_author:"Podziel się wynikiem swojego %{poll_type}",poll_option_added:"%{actor} dodał opcje do %{poll_type}",poll_reopened:"%{actor} ponownie otworzył %{poll_type}",poll_reminder:"%{actor} przypomina Ci o głosowaniu",poll_reminder_wip:"%{actor} przypomina Ci o wyrażeniu opinii",reaction_created:"%{actor} zareagował %{reaction} na Twój %{model}",stance_created:"%{actor} zagłosował",stance_updated:"%{actor} zagłosował",stance_created_option:"%{actor} zagłosował %{option}

5",user_mentioned:"%{actor} wspomniał o tobie",user_reminded:"%{actor} przypomina Ci o głosowaniu",membership_resent:"%{actor} zaprosił Cię do przyłączenia się do grupy",unknown_sender:"Sprawdź wiadomość e-mail od nierozpoznanego nadawcy"},hints:{poll_closing_soon:"Teraz jest dobry czas na głosowanie, zmianę zdania lub zachęcenie innych do udziału.",poll_closing_soon_author:"Możesz przypomnieć ludziom o głosowaniu lub przedłużyć termin.",outcome_review_due:"Rozważ rozpoczęcie ankiety zwrotnej lub nowego wątku zapraszającego do refleksji na temat tego, jak decyzja została wdrożona."}},discussion_fork_actions:{helptext:"Wybierz elementy, które chcesz przenieść do innego wątku",move:"Przenieś",search_placeholder:"Wyszukaj wątek według tytułu",moved:"Przenoszenie komentarzy, to może zająć chwilę",move_to_existing_thread:"Przenieś do istniejącego wątku",start_new_thread:"Lub, utwórz nowy wątek"},discussion_form:{to:"Do",direct_thread:"Wątek bezpośredni",invite_only_thread:"Wątek na zaproszenie",none_direct_thread:"Wątek bezpośredni (bez grupy)",none_invite_only_thread:"Wątek na zaproszenie (bez grupy)",change_log_label:"Co się zmieniło?",invite:"Zaproś",aria_label:"Formularz wątku",start_thread:"Utwórz wątek",messages:{created:"Wątek utworzony",updated:"Wątek zmieniony",forked:"Utworzono rozwidlenie wątku"},new_discussion_title:"Utwórz nowy wątek",moving_items_title:"Przenieś elementy do nowego wątku",edit_discussion_title:"Edytuj wątek",group_label:"Grupa",group_placeholder:"Wybierz grupę",title_label:"Tytuł",title_placeholder:"Jaki temat chcesz omówić?",context_label:"Kontekst",privacy_label:"Prywatność",privacy_organisation:"Wątek będzie widoczny dla osób z %{parent} i osób z grupy %{group}.",notify_group:"Powiadom grupę",thread_templates:"Szablony wątków",new_thread_template:"Nowy szablon wątku",edit_thread_template:"Edytuj szablon wątku",blank:"Pusty",blank_subtitle:"Rozpocznij dyskusję i zobacz, dokąd Cię to zaprowadzi",new_template:"Nowy szablon",new_template_subtitle:"Stwórz przykład, który inni mogą skopiować",change_log_placeholder:"Opcjonalnie opisz zmiany. Ta wiadomość zostanie dodana do wątku.",context_placeholder:"Podaj kontekst tej dyskusji, aby ludzie wiedzieli, jak w niej uczestniczyć",privacy_public:"Każdy może wyświetlić ten wątek, jeśli ma link",privacy_private:"Tylko członkowie grupy mogą przeglądać ten wątek",fork_notice:"Zostanie utworzony nowy wątek zawierający %{count} elementów z %{title}",new_thread_from_template:"Nowy wątek: %{process_name}"},announcement:{send_discussion:"Wyślij wątek",send_group:"Zaproś ludzi do %{name}",send_poll:"Wyślij %{type}",send_outcome:"Wyślij wynik",discussion_notification_history:"Historia powiadomień o wątku",group_notification_history:"Historia zaproszeń do grupy",poll_notification_history:"Historia powiadomień o ankiecie",outcome_notification_history:"Historia powiadomień o wynikach",comment_notification_history:"Historia powiadomień o komentarzach",notification_history_explanation:"✓ Oznacza, że powiadomienie zostało przeczytane lub wiadomość e-mail została otwarta",quick_add:"Szybkie dodawanie:",any_other_groups:"Jakieś inne grupy?",notified_people:"%{name} powiadomił/a %{length} osoby:",preview:"Podgląd wiadomości e-mail",no_notifications_sent:"Żadne powiadomienia nie zostały wysłane",history_error:"Coś poszło nie tak! Nie można załadować historii.",inviting_guests_to_thread:"Goście nie należą do Twojej grupy i mają dostęp tylko do tego wątku",select_groups:"Wybierz grupy",audiences:{group:"Członkowie %{name}",discussion_group:"Wszyscy w wątku",voters:"Wszyscy zaproszeni do głosowania",decided_voters:"Wszyscy, którzy zagłosowali",undecided_voters:"Niezdecydowani głosujący",non_voters:"Osoby z %{name} nie zostały jeszcze zaproszone",everyone_in_the_group:"Wszyscy w grupie"},form:{too_many_invitations:`Przekroczono limit zaproszeń. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Aktualizuj</a>
6`,no_invitations_remaining:`<p>Zużyłeś wszystkie  %{maxMembers} zaproszenia dostępne dla tej grupy.
7<p>Następny krok, <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">wybierz plan</a>, aby kontynuować współpracę z Loomio.
8`,who_to_invite:"Kogo chcesz zaprosić?",invitation_message_placeholder:"Wiadomość, która będzie dołączona do wiadomości e-mail z zaproszeniem. (opcjonalne)",invitation_message_label:"Wiadomość",group_announced:{title:"Zaproś do grupy",helptext:"Kogo chcesz zaprosić do grupy?"},discussion_announced:{title:"Zaproś do wątku",helptext:"Kogo chcesz zaprosić do wątku?",notify_helptext:"Kogo chcesz powiadomić o wątku?"},discussion_edited:{title:"Powiadamiaj o zmianach",helptext:"Kogo chcesz powiadomić o tej aktualizacji? (opcjonalne)"},poll_announced:{title:"Zaproś do głosowania",helptext:"Kogo chciałbyś zaprosić do głosowania?"},poll_reminder:{message_label:"Wiadomość",title:"Przypominamy o głosowaniu",helptext:"Komu chciałbyś przypomnieć o głosowaniu?",message_placeholder:"Opcjonalna wiadomość informująca ludzi, dlaczego powinni głosować"},wip_poll_reminder:{message_label:"Wiadomość",title:"Przypomnij, aby przekazać opinię",helptext:"Komu chcesz przypomnieć o wyrażeniu opinii?",message_placeholder:"Opcjonalna wiadomość do dołączenia do wiadomości e-mail z powiadomieniem"},poll_edited:{title:"Powiadamiaj o zmianach",helptext:"Kogo chcesz powiadomić o tej aktualizacji?"},outcome_announced:{title:"Udostępnij wynik",helptext:"Podsumuj wyniki procesu, w tym wszelkie stwierdzone ustalenia lub ujawnione problemy."},anyone_can_participate:"Każda osoba z linkiem może wziąć udział",placeholder:"Możesz podać nazwiska lub adresy e-mail",notified_empty:"Nikt jeszcze nie wybrał",notified:"%{notified} osoby zostaną powiadomione.",notified_singular:"1 osoba zostanie powiadomiona.",notified_none:"Nikt nie zostanie powiadomiony.",visible_to_group:"Każdy w grupie %{group} będzie mógł zobaczyć ten wątek.",visible_to_guests:"Tylko zaproszone osoby mogą zobaczyć ten wątek.",invitations_remaining:'Pozostało %{count} zaproszeń. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">

8Aktualizacja</a>',wip_poll_announced:{title:"Zaproś do wyrażenia opinii",helptext:"Kogo chciałbyś zaprosić do wyrażenia opinii?"},single_notification:"Zostanie wysłane 1 powiadomienie.",multiple_notifications:"%{notified} powiadomień zostanie wysłanych.",added:"Zostanie dodanych %{count} osób.",added_singular:"Zostanie dodana 1 osoba.",added_none:"Nikt nie zostanie dodany.",group_title:"%{name} (%{count} osób)",click_group_to_see_individuals:"Kliknij grupę, aby zobaczyć osoby",invite_people_to_evaluate_loomio:"Zaproś kilka osób do swojej grupy Loomio, aby wspólnie podjąć decyzję",invitation_message_default:"Założyłem tę grupę Loomio, aby pomóc nam wspólnie podejmować decyzje. Proszę przyjąć moje zaproszenie. Aby dołączyć, wystarczy minuta. Dziękuję.",type_or_paste_email_addresses_to_invite:"Wpisz lub wklej adresy e-mail, które chcesz zaprosić",group_has_no_members_yet:"Jesteś jedynym członkiem swojej grupy. Przed rozpoczęciem wątku lub podjęciem decyzji możesz zaprosić kilka osób do swojej grupy."},members_list:{title:"Udostępniono",last_notified:"Powiadomiono",not_notified:"Jeszcze nie powiadomiono",no_members:"To jeszcze nikomu nie zostało udostępnione!",group_admin:"Administrator grupy",thread_admin:"Administrator wątku",last_read_at:"Ostatnio wyświetlono %{time}",has_not_read_thread:"Jeszcze nie zobaczył/a wątku"},group_form:{search_placeholder:"Szukaj ludzi...",modal_title:"Wybierz osoby do tej grupy"},cannot_reveal_when_anonymous:"Niestety, nie możemy ujawnić, kto głosował lub nie głosował w anonimowej ankiecie.",search_by_name_or_email:"Wyszukaj według nazwy lub wprowadź adresy e-mail do zaproszenia",search_by_name:"Szukaj osób według nazwy",only_admins_can_announce:"Tylko administratorzy mogą powiadamiać całą grupę",only_admins_can_invite:"Tylko administratorzy mogą zapraszać gości",only_admins_can_announce_or_invite:"Tylko administratorzy mogą powiadamiać całą grupę lub zapraszać gości",user_mentioned:"%{name} wspomniał o %{length} osobach:",comment_replied_to:"%{name} odpowiedział %{length} osobom:",new_discussion:"%{name} zaprosił %{length} osób do wątku:",discussion_announced:"%{name} zaprosił %{length} osób do wątku:",poll_created:"%{name} zaprosił %{length} osób do głosowania:",poll_announced:"%{name} zaprosił %{length} osób do głosowania:",outcome_created:"%{name} udostępnił wynik %{length} osobom:",outcome_announced:"%{name} udostępnił wynik %{length} osobom:",announcement_created:"%{name} zaprosił %{length} osób do wątku:",discussion_edited:"%{name} edytował wątek, powiadamiając %{length} osób:",poll_edited:"%{name} edytował ankietę, powiadamiając %{length} osób:",outcome_edited:"%{name} edytował wynik, powiadamiając %{length} osób:",outcome_updated:"%{name} edytował wynik, powiadamiając %{length} osób:",poll_closing_soon:"Przypomnienie o zamknięciu ankiety użytkownika %{name} powiadomiło %{length} osób:",poll_reminder:"%{name} przypomniał %{length} osobom o głosowaniu:",flash:{success:"Wysłano %{count} powiadomień"}},action_dock:{actions_menu:"Menu akcji",more_actions:"Więcej działań",react:"Zareaguj",notify:"Powiadom",add_resource:"Dodaj załącznik",edit_group:"Edytuj kontekst grupy",add_comment:"Skomentuj",copy_url:"Skopiuj link",edit_thread:"Edytuj kontekst",announce_thread:"Wyślij wątek",invite_guests:"Zaproś gości",translate_thread:"Przetłumacz kontekst",edit_poll:"Edytuj ankietę",edit_poll_type:"Edytuj %{pollType}",move_items:"Przenieś elementy",announce_poll:"Zaproś ludzi do głosowania",announce_poll_active:"(Nikt jeszcze nie został zaproszony)",translate_poll:"Przetłumacz ankietę",edit_stance:"Zmiana stanowiska",translate_stance:"Przetłumacz głos",edit_comment:"Edytuj komentarz",delete_comment:"Usuń komentarz",reply_to_comment:"Odpowiedz",fork_comment:"Rozdziel wątek",translate_comment:"Przetłumacz komentarz",edit_outcome:"Edytuj wynik",announce_outcome:"Powiadom ludzi o wyniku",announce_outcome_active:"(Nikt jeszcze nie został poinformowany o wyniku)",translate_outcome:"Przetłumacz wynik",

8show_history:"Pokaż historię edycji",edited:"Edytowane",show_edits:"Pokaż zmiany",show_notifications:"Pokaż powiadomienia",history:"Historia",pin_thread:"Przypnij wątek",unpin_thread:"Odepnij wątek",pin_event:"Przypnij do osi czasu",unpin_event:"Odepnij od osi czasu",comment_copied:"Adres URL komentarza skopiowano do schowka",move_thread:"Przenieś do grupy",poll_copied:"Adres URL decyzji skopiowano do schowka",discussion_copied:"Adres URL wątku skopiowano do schowka",url_copied:"Link skopiowano do schowka",tag_thread:"Zarządzaj tagami",close_thread:"Zamknij wątek",reopen_thread:"Ponownie otwórz wątek",delete_thread:"Usuń wątek",notification_history:"Historia powiadomień",move_item:"Przenieś element",add_poll_to_thread:"Dodaj do wątku",count_members:"%{count} członków",new_poll_type:"Nowy %{pollType}",count_voters:"%{count} głosujących"},formatting:{formatting_tools:"Narzędzia do formatowania tekstu",expand:"Pokaż więcej narzędzi do formatowania tekstu",collapse:"Pokaż mniej narzędzi do formatowania tekstu",bold:"Pogrubienie",italicize:"Kursywa",blockquote:"Cytat",strikethrough:"Przekreślenie",underline:"Podkreślenie",link:"Wstaw link",code_block:"Blokada kodu",insert_image:"Wstaw obraz",insert_emoji:"Wstaw emoji",attach:"Załącz plik",heading_size:"Rozmiar nagłówka",heading1:"Nagłówek 1",heading2:"Nagłówek 2",heading3:"Nagłówek 3",left_align:"Wyrównaj do lewej",center_align:"Wyśrodkuj",right_align:"Wyrównaj do prawej",justify_align:"Wyjustuj",paragraph:"Akapit",bullet_list:"Lista",number_list:"Lista numerowana",check_list:"Lista kontrolna",reset:"Resetuj",text_color:"Kolor tekstu",background_color:"Kolor tła",quote:"Cytat",embed:"Wstaw wideo",divider:"Rozdzielacz",add_table:"Dodaj tabelę",remove_table:"Usuń tabelę",add_column_before:"Wstaw kolumnę przed",add_column_after:"Wstaw kolumnę po",remove_column:"Usuń kolumnę",add_row_before:"Wstaw wiersz powyżej",add_row_after:"Wstaw wiersz poniżej",remove_row:"Usuń wiersz",merge_selected:"Scal wybrane komórki",wysiwyg:"wysiwyg",edit_markdown:"Edytuj Markdown",markdown_confirm:"Niektóre elementy formatowania mogą zostać utracone podczas konwersji zawartości wysiwyg na markdown.",upload_failed:"Przesyłanie nie powiodło się",colors:"Zabarwienie",highlight:"Atrakcja",alignment:"Wyrównanie",lists:"Listy",task_list:"Lista zadań"},cover_photo_form:{heading:"Nowe zdjęcie w tle",upload_link:"Prześlij nowe zdjęcie w tle",image_size_helptext:"Idealny rozmiar obrazu to 1400x320px",upload_success:"Zaktualizowano zdjęcie w tle"},logo_photo_form:{heading:"Nowe logo grupy",upload_link:"Prześlij nowe logo grupy",image_size_helptext:"Idealny rozmiar obrazka to 100x100px",upload_success:"Logo zaktualizowane pomyślnie"},join_group_button:{not_a_member:"Nie należysz obecnie do tej grupy.",join_group:"Dołącz do grupy",membership_requested:"Prośba wysłana",messages:{joined_group:"Należysz teraz do grupy %{group}"}},membership_request_form:{aria_label:"Formularz zgłoszeniowy",heading:"Poproś o dołączenie do grupy",name_label:"Nazwa",email_label:"E-mail",introduction_label:"Dlaczego chcesz dołączyć do grupy?",submit_button:"Poproś o dołączenie",introduction_over_limit:"Odpowiedź zbyt długa",messages:{membership_requested:"Prosiłeś o dołączenie do %{group}"}},revision_history_modal:{aria_label:"Historia poprawek",discussion_header:"Edycje dyskusji",comment_header:"Edycje komentarza",poll_header:"Edycje ankiety",outcome_header:"Edycje wyników",started_by:"Utworzone przez %{name}",edited_by:"Edytowane przez %{name}",edit_by:"Edytuj przez %{name} · %{date}",posted:"Opublikowano",field:"Pole",before:"Przed",after:"Po",original_text:"Oryginał",current_revision:"Najnowsze",closing_at_changed:"czas zamknięcia ustawiony na %{time}",private_changed:"prywatność ustawiona na %{private}",group_id_changed:"przeniesiono do %{name}",stance_header:"Zmiany w głosowaniu"},reactions_input:{add_your_reaction:"Dodaj swoją reakcję"},reactions_display:{you:"Ty",you_and_name:"Ty i %{name}",more_reactions:"%{count}

8 więcej",you_and_name_and_count_more:"Ty, %{name} i jeszcze %{count}",name_and_count_more:"%{name} i jeszcze %{count}"},context_panel:{thread_status:{pinned:"Ten wątek został przypięty. Zostanie na samej górze listy wątków dla wszystkich osób z tej grupy.",closed:'Ten wątek został zamknięty. Nie będzie się więcej pojawiał w głównym panelu i będzie wyświetlał się pod "Zamknięte" na stronie grupy.'}},delete_group_modal:{title:"Usuń grupę",confirm:"Wpisz '%{name}', by potwierdzić usunięcie tej grupy.",success:"Ta grupa została zarchiwizowana i ma zostać trwale usunięta za 2 tygodnie.",subgroup_title:"Usuń podgrupę",parent_body:"<h2>To jest Twoja grupa nadrzędna – nie podgrupa!</h2><br> Jeśli to usuniesz, wszystkie podgrupy również zostaną trwale usunięte. Twoja subskrypcja Loomio również zostanie anulowana. Przed wykonaniem tej czynności zdecydowanie zaleca się wyeksportowanie danych grupy i ręczne pobranie ważnych plików. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?",body:"Czy na pewno chcesz usunąć tę podgrupę? Wszystkie wątki, ankiety, pliki i inna zawartość grupy zostaną trwale usunięte. Przed kontynuowaniem zaleca się wyeksportowanie danych grupy i ręczne pobranie wszystkich ważnych plików."},group_page:{stats:"Statystyki grupy",threads:"Wątki",polls:"Ankiety",members:"Osoby",files:"Pliki",settings:"Ustawienia",subgroups:"Podgrupy",no_threads_here:"Brak wątków do zobaczenia!",search_threads:"Szukaj wątków...",private_threads:"Musisz być członkiem, aby zobaczyć prywatne wątki w tej grupie. ",no_more_threads:"Brak wątków do załadowania",view_closed_threads:"Przejrzyj wszystkie zamknięte wątki ",messages:{privacy:{members:"Ta grupa jest teraz widoczna tylko dla osób należących do niej",parent_members:"Ta grupa jest teraz widoczna tylko dla osób z Twojej organizacji",public:"Ta grupa jest teraz publiczna"},leave_group_success:"Opuściłeś/aś tę grupę",archive_group_success:"Ta grupa została zdezaktywowana"},group_logo:"Logo grupy",new_photo:"nowe zdjęcie",new_cover_photo:"Prześlij nowe zdjęcie w tle",new_group_logo:"Prześlij nowe logo grupy",open_discussions:"Otwarte wątki",closed_discussions:"Zamknięte wątki",discussions_placeholder:"Wątek to miejsce, w którym każdy może omówić temat i wspólnie podejmować decyzje.",members_placeholder:"Jesteś jedynym członkiem: zaproś inne osoby!",member_options:"Opcje osoby",subgroups_placeholder:"Podgrupy dają zespołom własną przestrzeń i wysyłają powiadomienia do właściwych osób.",invite_people:"Zaproś",visibility_label:"Widoczność",options_label:"Opcje",options:{label:"Opcje",edit_group:"Edytuj ustawienia grupy",become_coordinator:"Zostań administratorem",export_data:"Eksportuj dane grupy",export_data_as_json:"Eksportuj dane grupy jako JSON",export_data_as_csv:"Eksportuj dane grupy jako CSV",export_data_as_html:"Eksportuj dane grupy jako HTML",manage_members:"Zarządzaj osobami",add_subgroup:"Dodaj Podgrupę",manage_subscription:"Zarządzaj subskrypcją grupy",email_settings:"Ustawienia skrzynki e-mail",leave_group:"Opuść grupę",deactivate_group:"Dezaktywuj grupę",subscription_status:"Status subskrypcji"},volume:{loud:"Wyślij wiadomość e-mail jeśli pojawi się aktywność.",loud_aria_description:"Poziom powiadomień dla tej grupy jest ustawiony na Głośny. Będziesz otrzymywać wiadomości w przypadku każdej aktywności.",loud_message:"Będziesz otrzymywać wiadomość e-mail na temat wszystkich działań w „%{name}”.",normal:"Wysyłaj wiadomości e-mail o ważnych wydarzeniach: nowych wątkach i propozycjach, wynikach, itp.",normal_aria_description:"Poziom powiadomień dla tej grupy jest ustawiony na Normalny. Otrzymasz wiadomości e-mail na temat ważnych aktywności, takich jak utworzenie nowego wątku, zgłoszenie propozycji lub ustalenie wyniku.",normal_message:"Będziesz otrzymywać wiadomość e-mail tylko o ważnych wydarzeniach w „%{name}”.",quiet:"Nie wysyłaj wiadomości e-mail na temat tej grupy. Aktywności będą wyświetlane na pulpicie.",quiet_aria_description:"Poziom powiadomień dla tej grupy jest ustawiony na Cichy. Nie będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o aktywnościach z tej grupy. Jej aktywność będzie wyświetlana na Pulpicie.",quiet_message:"Nie będziesz otrzymywać wiadomości e-mail o aktywności w %{name}.",mute:"Ukryj tę grupę na pulpicie i nie przysyłaj powiadomień z wyjątkiem @wzmianek",mute_aria_description:"Poziom powiadomień dla tej grupy jest ustawiony na Wyciszony. Nie otrzymasz wiadomości e-mail dopóki ktoś nie wspomni o Tobie w komentarzu, a aktywność grupy nie będzie wyświetlana na Pulpicie.",mute_message:"Usunięto „%{name}” z pulpitu."},privacy:{private:"Prywatność: ta grupa jest widoczna tylko dla osób do niej należących",parent_members:"Prywatność: ta grupa jest widoczna dla osób z %{parentGroupName} i osób z %{groupName}",public:"Prywatność: ta grupa jest widoczna w Internecie",aria_label:"Prywatność grupy: %{privacy}"},show_opened:"%{count} otwarte",show_closed:"%{count} Zamknięte",see_all_members:"Zobacz wszystkich członków %{count}",pending_invitations:"+ %{count} oczekujących",decisions:"Decyzje"},export_data_modal:{title:"Jak chcesz wykorzystać swoje dane?",as_csv:"Otwórz w arkuszu kalkulacyjnym",as_html:"Otwórz w przeglądarce",as_json:"Hostuj tę grupę na moim własnym serwerze"},description_card:{title:"Opis grupy",placeholder:"Administratorzy grupy mogą użyć tego obszaru do opisania celu grupy, aby każdy wiedział, po co tu jest.",messages:{description_updated:"Opis zaktualizowany"}},leave_group_form:{aria_label:"Opuść grupę",title:"Opuść grupę",question:"Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",submit:"Tak, opuść tę grupę"},archive_group_form:{aria_label:"Dezaktywuj grupę",title:"Dezaktywuj grupę",question:"Czy na pewno chcesz dezaktywować tę grupę?",submit:"Tak, dezaktywuj grupę"},group_form:{thread_defaults_help:"Domyślne ustawienia dla nowych wątków",aria_label:"Formularz grupowy",new_organisation:"Nowa grupa",new_group:"Nowa grupa",new_subgroup:"Nowa podgrupa",start_group_heading:"Utwórz grupę",start_subgroup_heading:"Utwórz podgrupę",edit_group_heading:"Edytuj ustawienia grupy",edit_subgroup_heading:"Edytuj ustawienia podgrupy",group_settings:"Ustawienia grupy",group_name:"Nazwa grupy",handle:"Adres",start_organization_heading:"Nowa grupa",edit_organization_heading:"Edytuj ustawienia organizacji",group_name_placeholder:" Jak nazywa się Twoja grupa?",organization_name_placeholder:"Jak nazywa się Twoja organizacja?",description:"Opis",description_placeholder:"Opisz cel swojej grupy, aby osoby wiedziały, dlaczego tu są.",privacy_statement:{public_on_web:"Nazwa, opis i załączniki do kontekstu grupy będą widoczne publicznie",private_to_group:"Nazwa i opis będą widoczne t

8ylko dla osób do niej należących.",private_to_parent_members:"Nazwa i opis będą widoczne dla osób z %{parent}"},privacy:"Prywatność",group_privacy_is_closed_description:"Niewidoczna. Każda osoba z linkiem może poprosić o dołączenie. Wszystkie wątki są prywatne.",group_privacy_is_closed_public_threads_description:"Niewidoczna. Każda osoba z linkiem może poprosić o dołączenie. Wątki mogą być publiczne lub prywatne.",group_privacy_is_secret_description:"Tylko zaproszone osoby mogą znaleźć grupę. Wszystkie wątki są prywatne.",confirm_change_to_secret:"Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie wątki w tej grupie i jej podgrupach zostaną ustawione jako prywatne.",confirm_change_to_secret_subgroup:"Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie wątki staną się prywatne.",confirm_change_to_public:"Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie wątki w tej grupie zostaną upublicznione w sieci.",confirm_change_to_private_discussions_only:"Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie wątki publiczne w tej grupie staną się prywatne.",profile:"Profil",subgroup_privacy_is_open_description:"Każdy może znaleźć tę podgrupę i poprosić o dołączenie. Tylko osoby do niej należące mogą zobaczyć, kto jest w grupie. Wszystkie wątki są publiczne.",subgroup_privacy_is_closed_description:"Każdy może znaleźć tę podgrupę i poprosić o dołączenie. Tylko osoby z grupy mogą zobaczyć kto w niej jest. Wszystkie wątki są prywatne.",subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description:"Każdy może znaleźć tę podgrupę i poprosić o dołączenie. Tylko osoby z grupy mogą zobaczyć kto w niej jest. Wątki mogą być publiczne lub prywatne.",subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description:"Osoby z %{parent} mogą znaleźć tę podgrupę i poprosić o dołączenie. Wszystkie wątki są prywatne. Tylko osoby z tej grupy mogą zobaczyć, kto jest w niej.",subgroup_privacy_is_secret_description:"Tylko zaproszone osoby mogą znaleźć tę podgrupę, zobaczyć, kto w niej jest, i zobaczyć wątki.",advanced_settings:"Ustawienia zaawansowane",how_do_people_join:"Kto może dołączyć?",membership_granted_upon_request:"Każdy może dołączyć do grupy.",membership_granted_upon_approval:"Każdy może poprosić o dołączenie, ale musi zostać zatwierdzony.",membership_granted_upon_approval_secret_parent:"<strong>Na życzenie</strong> każdy z %{parent} może poprosić o dołączenie do grupy.",permissions:"Uprawnienia",thread_privacy:"Prywatność wątków",public_threads:"Tylko wątki publiczne",public_discussions_subgroup:"Każdy w %{parentGroupName} może zobaczyć dyskusje",public_or_private_threads:"Zezwalaj na wątki publiczne i prywatne",private_threads:"Tylko osoby z tej grupy mogą zobaczyć dyskusje",allow_public_threads:"Zezwalaj na wątki publiczne w tej grupie.",submit_start_group:"Utwórz grupę",submit_start_subgroup:"Utwórz podgrupę",submit_update:"Zaktualizuj ustawienia",messages:{group_created:"Grupa została utworzona",group_updated:"Grupa została zaktualizowana"},upload_logo:"Prześlij logo",upload_cover_photo:"Prześlij zdjęcie w tle",click_to_change_image:"Kliknij, aby zmienić zdjęcie okładki (4x1) lub logo (1x1)",change_cover_image:"zmień zdjęcie okładki",change_logo:"zmienić logo",permissions_explaination:"Istnieją dwa poziomy członkostwa, jakie osoba może mieć w grupie: administrator i członek. Administratorzy mogą edytować ustawienia grupy, mianować innych administratorami i wykonywać wszystkie czynności wymienione poniżej.",parent_group:"Grupa rodziców",new_group_explainer:"Rozpocznij nową grupę Loomio — miejsce do dyskusji i podejmowania decyzji online w Twojej organizacji",new_subgroup_explainer:"Uruchom podgrupę w ramach istniejącej grupy - prywatną przestrzeń dla zespołu ludzi z organizacji",subgroup_settings:"Ustawienia podgrupy",subgroup_name:"Nazwa podgrupy",organization_name:"Nazwa organizacji",group_handle_placeholder:"Używany w adresie URL Twojej grupy: %{host}/%{handle}",subgroup_name_placeholder:"Jak nazywa się twoja podgrupa?",secret_by_default:"Twoja grupa będzie dostępna tylko dla osób zaproszonych do dołączenia. Możesz to zmienić później.",group_privacy_is_open_description:"Notowane publicznie. Wszystkie wątki są publiczne.",membership_granted_upon_invitation:"Tylko z zaproszeniem.",parent_members_can_see_discussions:"Członkowie %{parent} widzą prywatne wątki",parent_members_can_see_discussions_help:"Zezwalaj członkom grupy nadrzędnej na przeglądanie wątków i ankiet w tej grupie, ale nie uczestniczenie w nich",members_can_announce:"Członkowie mogą powiadomić wszystkich w grupie",members_can_announce_help:"Zezwalaj członkom na powiadamianie wszystkich członków grupy o wątku lub ankiecie",members_can_add_members:"Członkowie mogą zapraszać członków",members_can_add_members_help:"Zezwalaj członkom na za

8praszanie osób do dołączenia do tej grupy",members_can_add_guests:"Członkowie mogą zapraszać gości",members_can_add_guests_help:"Zezwalaj członkom na zapraszanie gości do wątków lub ankiet w tej grupie",members_can_create_subgroups:"Członkowie mogą tworzyć podgrupy",members_can_create_subgroups_help:"Zezwalaj członkom na tworzenie i administrowanie nowymi podgrupami",members_can_edit_discussions:"Członkowie mogą zarządzać wątkami i komentarzami",members_can_edit_discussions_help:"Zezwalaj członkom na edytowanie, przenoszenie, przypinanie, oznaczanie lub zamykanie wątków",members_can_edit_comments:"Członkowie mogą edytować własne komentarze",members_can_edit_comments_help:"Zezwól członkom na edytowanie własnych komentarzy w dowolnym momencie",members_can_delete_comments:"Członkowie mogą usuwać własne komentarze",members_can_delete_comments_help:"Zezwalaj członkom na usuwanie własnych komentarzy z wątków",members_can_start_discussions:"Członkowie mogą zakładać nowe wątki",members_can_start_discussions_help:"Zezwalaj członkom na rozpoczynanie nowych wątków w grupie",members_can_raise_motions:"Członkowie mogą rozpoczynać ankiety",members_can_raise_motions_help:"Zezwalaj członkom na rozpoczynanie ankiet i propozycji w ramach dyskusji lub grupy",admins_can_edit_user_content:"Administratorzy mogą edytować komentarze członków",admins_can_edit_user_content_help:"Zezwalaj administratorom na edytowanie treści napisanych przez członków",new_description_placeholder:"Dlaczego wypróbowujesz Loomio? Jakie decyzje musicie podjąć wspólnie?",new_description_html:'<h3 id="how-do-you-intend-to-use-loomio">Jak zamierzasz używać Loomio?</h3><p></p><h3 id="why-is-this-important-for-your-group"> Dlaczego jest to ważne dla Twojej grupy?</h3><p></p><h3 id="what-decisions-do-you-need-to-make"> Jakie decyzje musisz podjąć?</h3><p></p>'},group_export_modal:{title:"Eksportuj dane grupy",body:`<p>
9Możesz pobrać kopię danych swojej grupy w dowolnym momencie.
10<a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Dowiedz się więcej.</a>
11</p>
12<p>
13Wykonanie zajmuje kilka minut, w zależności od liczebności grupy.
14Gdy będzie gotowe, otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem do pobrania pliku.
15</p>
16`,submit:"Rozpocznij eksportowanie",flash:"Rozpoczęto eksportowanie danych grupy"},membership_requests_card:{heading:"Prośby o dołącznie",manage_requests:"Zarządzaj prośbami",manage_requests_with_count:"Zarządzaj żądaniami (%{count})"},membership_requests_page:{heading:"Prośby o dołączenie",approve:"Zatwierdź",ignore:"Ignoruj",no_pending_requests:"Obecnie nie ma oczekujących próśb na dołączenie do tej grupy.",no_previous_requests:"Obecnie nie ma żadnych poprzednich próśb o dołączenie do tej grupy.",previous_requests:"Poprzednie prośby",previous_request_response:"%{response} od %{responder} ",messages:{request_approved_success:"Prośba o dołączenie została zaakceptowana",request_ignored_success:"Prośba o dołączenie została zignorowana"}},invitation_form:{group_url:"Adres URL grupy",reusable_invitation_link:"Link zaproszenia wielokrotnego użytku",error:"Błąd podczas próby skopiowania do schowka",aria_label:"Formularz zaproszenia",invite_people:"Zaproś ludzi",invite_guests:"Zaproś gości",notify_people:"Powiadom ludzi",invite_people_to_group:"Zaproś do %{name}",group:"Grupa",group_placeholder:"Wybierz grupę",shareable_link:"Link do udostępniania",share_group:"Udostępnij swoją grupę",copy_link:"Kopiuj",email_addresses:"Adresy e-mail",email_addresses_placeholder:"np. [email protected], [email protected]",secret_group_url_explanation:"To jest adres Twojej grupy. Tylko zaproszene osoby będą mogli zobaczyć grupę.",shareable_group_url_explanation:"Możesz udostępnić ten link publicznie. Ludzie mogą prosić o dołączenie, a Ty możesz zatwierdzać lub ignorować prośby.",shareable_invitation_explanation:"Nie udostępniaj tego linku publicznie. Każdy, kto go posiada może dołączyć do Twojej grupy bez Twojej zgody. Udostępnij go tylko w prywatnych rozmowach, aby umożliwić dołączenie osobom z Twojej organizacji.",shareable_link_reset:"Reset linku do udostępniania. Poprzedni link nie będzie już działać.",email_explanation:"Możesz też wpisać adresy e-mail poniżej, aby wysłać zaproszenia pocztą e-mail.",add_custom_message:"Spersonalizuj swoje zaproszenie,",add_custom_message_link:"dodaj niestandardową wiadomość.",custom_message:"Niestandardowa wiadomość",custom_message_placeholder:"Wpisz prywatną wiadomość, która ma zostać dołączona do zaproszenia.",add_members:"Dodaj osoby",from_parent_group:"od %{name}.",send:"Wyślij",done:"Zrobione",messages:{invitation_sent:"Zaproszenie wysłane.",no_invitations:" Ups! Sprawdź, czy adres e-mail jest poprawny i spróbuj ponownie.",max_invitations:"Jeśli chcesz wysłać więcej niż 100 zaproszeń, użyj linku zespołowego.",invitations_sent:"Wysłano %{count} zaproszeń."}},memberships_page:{members:"Osoby",name_label:"Nazwa",coordinator_label:"Administrator",remove_member_label:"Usuń",fragment_placeholder:"Filtruj użytkowników po nazwie lub loginie",only_one_admin:"W tej grupie jest tylko jeden administrator. Zaleca się wyznaczenie co najmniej jeszcze jednego członka jako administratora.",messages:{remove_member_success:"Usunięto %{name}",make_admin_success:"%{name} jest teraz administratorem",remove_admin_success:"%{name} nie jest już administratorem"},remove_admin_from_self:{question:"Czy na pewno nie chcesz już być administratorem?"}},membership_remove_modal:{invitation:{title:"Anuluj zaproszenie",message:"Czy na pewno chcesz anulować zaproszenie do %{name}?",flash:"Anulowano zaproszenie",submit:"Anuluj zaproszenie"},membership:{title:"Usuń członka",message:"Czy na pewno chcesz usunąć %{name}?",flash:"Członek usunięty",submit:"Usuń członka",impact_for_subgroup:"Spowoduje to usunięcie ich dostępu do podgrupy (w tym wątków i ankiet), ale pozostaną członkami grupy nadrzędnej.",impact_for_group:"Spowoduje to usunięcie ich dostępu do grupy (w tym wątków i ankiet) oraz wszelkich podgrup."}},memberships_panel:{add_coordinator:"Mianuj administratorem ",remove_coordinator:"Zdegraduj administratora"},membership_form:{modal_title:{group:"Ustaw tytuł grupy"},title_helptext:{group:"Ten tytuł pojawi się obok nazwy %{name} w tej grupie. Użyj go, aby poinformować ludzi o ich roli."},title_label:"tytuł",title_placeholder:"Np. „Koordynator” lub „Moderator”",updated:"Zaktualizowano rodzaj członkostwa"},user_page:{contact_user:"Kontakt z %{name}",location_field:"Lokalizacja: %{value}",locale_field:"Język: %{value}",online_field:"Online: %{value}",invited:"Zaproszono %{value}",message_user:"Wyślij wiadomość do %{name}"},contact_request_form:{modal_title:"Wyślij wiadomość e-mail do %{name}

16",message_placeholder:"Przedstaw się i powiedz, dlaczego chcesz nawiązać kontakt.",helptext:"%{name} otrzyma wiadomość e-mail z Twoim imieniem, adresem e-mail i wiadomością",email_sent:"Wiadomość e-mail wysłana do %{name}"},profile_page:{messages:{updated:"Zaktualizowano profil",picture_changed:"Zaktualizowano zdjęcie profilowe",password_changed:"Zaktualizowano hasło",deactivated:"Konto zostało zdezaktywowane"},merge_accounts:"Połącz konta",change_picture_link:"Zmień zdjęcie",change_password_link:"Zresetuj hasło",delete_account:"Trwale usuń konto",delete_user_link:"Usuń konto",profile:"Profil",edit_profile:"Edytuj Profil",picture_label:"Zdjęcie",name_label:"Nazwa",username_label:"Nazwa użytkownika",username_helptext:"Tylko małe litery i cyfry, maksymalnie 30 znaków",email_label:"E-mail",short_bio_label:"Opis",locale_label:"Język",short_bio_placeholder:"Przedstaw się, podaj obszary specjalizacji, interesujące Cię tematy i organizaje, grupy, ruchy do których należysz.",locale_placeholder:"Wybierz preferowany język",location_label:"Lokalizacja",location_placeholder:"Gdzie mieszkasz?",update_profile:"Zaktualizuj profil",deactivate_account:"Dezaktywuj konto użytkownika",incomplete_profile:"Niekompletny profil!",set_your_profile_picture:"Ustaw swoje zdjęcie profilowe",date_time_pref_label:"Format daty i godziny",help_translate:"Czy możesz pomóc nam przetłumaczyć Loomio?",updated_on_sign_in:"Dostarczane przez przeglądarkę i aktualizowane po zalogowaniu",deactivated_user:"Dezaktywowany użytkownik",account_is_bot:"To jest konto bota",bot_account_warning:"Konta botów nie będą zapraszane do głosowania w ankietach ani do udziału w dyskusjach"},text_editor:{insert_link:"Wstaw link",insert_embedded_url:"Wstaw wideo",x_of_y_characters:"%{x} / %{y} znaków",select_text_to_link:"Wybierz tekst do połączenia i spróbuj ponownie"},change_picture_form:{aria_label:"Formularz zdjęcia profilowego",title:"Ustaw zdjęcie profilowe",helptext:'Możesz przesłać własne zdjęcie profilowe lub jeśli masz konto <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>, możesz z niego skorzystać.',use_initials:"Użyj inicjałów",use_gravatar:"Użyj Gravatar",use_uploaded:"Prześlij nowe zdjęcie",use_provider:"Użyj zdjęcia %{provider}",existing_upload:"Istniejące przesyłanie"},change_password_form:{set_password_title:"Ustaw swoje hasło",set_password_helptext:"Wprowadź hasło - minimum 8 znaków",set_password:"Ustaw hasło",password_changed:"Twoje hasło zostało zaktualizowane"},deactivation_modal:{you_will_be_deleted:"Twoje konto użytkownika, w tym imię i nazwisko, adres e-mail i inne dane osobowe, zostaną usunięte z naszych systemów.",name_removed:"Komentarze, propozycje i dyskusje, które wykonałeś, pozostaną, ale Twoje imię i nazwisko zostanie z nich usunięte",no_longer_group_member:"Nie będziesz już wyświetlany jako członek żadnej grupy",no_emails:"Nie będziesz już otrzymywać powiadomień e-mail",submit_delete:"Usuń moje konto ",introduction:"Gdy usuniesz swoje konto:"},email_settings_page:{header:"Ustawienia powiadomień",account_deactivated:"Twoje konto zostało dezaktywowane. Już nie będziesz otrzymywać żadnych wiadomości e-mail.",deactivate_header:"Zatrzymaj wszystkie e-maile na zawsze",deactivate_description:"Jeśli nigdy więcej nie chcesz otrzymywać od nas wiadomości e-mail, możesz dezaktywować swoje konto użytkownika.",email_newsletter:" Newsletter Loomio",email_newsletter_description:"Otrzymuj powiadomienia o nowych funkcjach, szkoleniach, wydarzeniach w Twoim mieście i przyszłości Loomio. Zwykle 2 lub 3 wiadomości e-mail rocznie.",on_participation_label:"Na podstawie Twojej aktywności",on_participation_description:"Gdy weźmiesz udział w wątku, cała dalsza aktywność zostanie natychmiast wysłana do Ciebie e-mailem.",announcement_label:"Ogłoszenia",announcement_description:"Otrzymasz wiadomość e-mail o wszystkich treściach ogłoszonych przez osoby w Twoich grupach",mentioned_label:"Wzmianki i odpowiedzi",update_settings:"Zapisz zmiany",specific_groups:"Ustawienia dla określonych grup",default_settings:{loud_description:"Kiedy dołączysz do nowej grupy, otrzymasz e-maila <strong>za każdym razem, gdy pojawi się aktywność</strong>.",normal_description:"Gdy dołączysz do nowej grupy, będziesz otrzymywać e-maile o <strong>nowych wątkach i propozycjach</strong>.",quiet_description:"Gdy dołączysz do nowej grupy, <strong>nie będziesz otrzymywać e-maili o aktywności</strong>."},edit:"Edytuj",messages:{updated:"Ustawienia poczty zmienione"},learn_more:"Dowiedz się więcej o ustawieniach e-mail...",monday:"Poniedziałek",tuesday:"Wtorek",wednesday:"Środa",thursday:"Czwartek",friday:"Piątek",saturday:"Sobota",sunday:"Niedziela",every_day:"Codziennie",every_second_day:"Co drugi dzień",email_catch_up_day:"E-mail z podsumowaniem nadrobienia zaległości",daily_summary_description:"Wybierz, kiedy chcesz otrzymać wiadomość e-mail z podsumowaniem zaległości. Ten e-mail zawiera wszelkie nowe działania, których nie widziałeś. Dobry sposób na bycie na bieżąco, jeśli nie jesteś zwykłym użytkownikiem.",mentioned_description:"Gdy ktoś @wzmiankuje o Tobie w komentarzu lub odpowie Ci, otrzymasz wiadomość e-mail z powiadomieniem"},dashboard_page:{aria_label:"Pulpit",recent_threads:"Najnowsze wątki",no_groups:{show_all:'Witamy! Nie jesteś jeszcze członkiem żadnej grupy. <a href="/explore">Przeglądaj grupy publiczne</a> lub <a href="/g/new">Utwórz grupę</a>.',show_muted:"Nie masz wyciszonych wątków, ponieważ nie jesteś członkiem żadnej grupy."},no_threads:{show_all:"Nie masz żadnych nowych wątków.",show_proposals:"Brak aktywnych propozycji ",show_muted:"Nie masz żadnych wyciszonych wątków."},view_recent:"Wyświetlić wszystkie najnowsze wątki?",load_more:"Załaduj więcej wątków",mark_as_read:"Oznacz jako przeczytane",dismiss:"Odwołaj",thread_dismissed:"Wątek oznaczony jako przeczytany",thread_recalled:"Wątek przypomniany",explain_mute:{title:"Nie wyciszyłeś jeszcze żadnych wątków.",explanation_html:`Wyciszanie to sposób na ukrywanie lub wyciszanie wątków, które Cię nie interesują.
17Wyciszenie oznacza, że ​​nie zobaczysz ich w <strong>Najnowszych</strong> ani <strong>

17Nieprzeczytanych</strong> i nie będziesz powiadamiany o aktywności w takich wątkach, np. Propozycjach.
18Zostaniesz powiadomiony tylko, jeśli ktoś <strong>@wspomni</strong> o Tobie,
19`,instructions:"Aby wyciszyć wątek, najedź na niego kursorem i kliknij ikonę wyciszenia.",see_muted_html:"Aby zobaczyć wyciszone wątki, kliknij <strong>„Wyciszone”</strong>. Możesz wyłączyć wyciszenie, najeżdżając myszką i klikając tę ​​samą ikonę."},filtering:{filter_threads:"Filtruj wątki",filter_threads_aria_label:"Filtruj wątki",dropdown_heading:"Filtruj pulpit",all:"Najnowsze wątki",all_aria_label:"Wyświetlane są najnowsze wątki",all_description:"Wyświetl najnowsze wątki",proposals:"Propozycje",proposals_aria_label:"Wyświetlane są wątki z aktywnymi propozycjami ",proposals_description:"Zobacz tylko wątki z aktywnymi propozycjami ",muted:"Wyciszone wątki",muted_aria_label:"Wyświetlane są wyciszone wątki",muted_description:"Wyświetl tylko wyciszone wątki"},thread_preview:{you_voted:"Głosowałeś %{position}",undecided:"Jesteś niezdecydowany"},threads_from:{group:"Wątki od",pinned:"Przypięte wątki",proposals:"Wątki z aktywnymi decyzjami",starred:"Wątki oznaczone gwiazdką",today:"Dzisiaj",yesterday:"Wczoraj",thisweek:"Ten tydzień",thismonth:"W tym miesiącu",older:"Starsze niż miesiąc"},polls_to_vote_on:"Ankiety do głosowania",no_polls_to_vote_on:"Nie ma ankiet, w których musisz głosować",recent_polls:"Najnowsze ankiety",current_polls:"Aktualne ankiety"},threads_page:{no_direct_threads:"Nie masz żadnych bezpośrednich wątków",no_invite_only_threads:"Nie masz żadnych wątków na zaproszenie"},inbox_page:{no_threads:"Hura! Przeczytałeś/aś wszystkie wątki z Twojej skrzynki.",unread_threads:"Nieprzeczytane Wątki",view_more:"Pokaż Więcej",no_groups:{explanation:"Nie masz nieprzeczytanych wątków, ponieważ nie jesteś członkiem żadnej grupy.",start:"Rozpocznij",or:"lub",join_group:'<a href="/explore">dołącz</a> do grupy, aby zobaczyć wątki.'}},discussion:{invite_only:"Na zaproszenie",private_thread:"Wątek prywatny",max_threads_reached:`<p>Użyłeś wszystkich %{maxThreads} wątków dostępnych dla tej grupy.</p>
20<p>Następnie <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">wybierz plan </a>kontynuowania współpracy w Loomio.</p>
21`,subscription_canceled:`<p>Twoja subskrypcja nie jest aktywna.</p>
22<p>Proszę<a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">zaktualizować</a>, aby kontynuować korzystanie z Loomio.</p>
23`,activity:"Aktywność",activity_placeholder:"Brak aktywności!",load_previous:"Załaduj wcześniejsze aktywności",started_by:"Utworzone przez <strong>%{name}</strong>",pin:{pinned:"Wątek przypięty",unpinned:"Wątek odpięty"},volume:{mute_message:"Wątek wyciszony",unmute_message:"Wątek niewyciszony"},closed:{reopened:"Wątek ponownie otwarty",closed:"Wątek zamknięty"}},discussion_last_seen_by:{title:"Wyświetlone przez",no_one:"Nikt jeszcze tego nie widział",disabled_anonymous_polls:"Historia przeglądania jest wyłączona, ponieważ wątek zawiera anonimowe ankiety"},activity_card:{event_pinned:"Przypięto do osi czasu",event_unpinned:"Odepięto od osi czasu",beginning:"Początek",end:"Koniec",latest:"Najnowsze",context:"Kontekst",chronological:"Chronologicznie",nested:"Zagnieżdżony",attachment_display:{aria_label:"Dołączony plik:",image_alt:"Dołączone zdjęcie"},add_comment:"Dodaj komentarz",add_poll:"Dodaj ankietę",add_outcome:"Dodaj wynik",comment:"Skomentuj",facilitate:"Ułatwiać",count_responses:"%{count} odpowiedzi",unread:"nieprzeczytane (%{count})",n_previous:"Wczytaj %{count} poprzednich odpowiedzi",n_more:"Załaduj %{count} odpowiedzi",start_decision:"Rozpocznij decyzję",start_vote:"Rozpocznij głosowanie"},thread_group:{aria_label:"Nazwa grupy"},thread_context:{current_poll_type_banner:"Obecne %{pollType}",item_maybe_deleted:"Nie można znaleźć żądanej lokalizacji w wątku. Mogła zostać usunięta.",aria_label:"Kontekst wątku",thread_options:"Opcje wątku",email_settings:"Ustawienia powiadomień",edit:"Edytuj",edit_thread:"Edytuj",close_thread:"Zamknij",reopen_thread:"Otwórz ponownie",pin_thread:"Przypnij",unpin_thread:"Odepnij",mute_thread:"Wycisz",move_thread:"Przenieś",print_thread:"Drukuj",delete_thread:"Usuń",add_comment:"Skomentuj",forked_from:"Oddzielony od",seen_by_count:"Widziane przez %{count}",count_notified:"Powiadomiono %{count}"},pin_thread_modal:{title:"Przypnij wątek",helptext:"Przypięte wątki zawsze pojawiają się na górze listy wątków grupy. Można ich używać do informowania osób o ważnych ogłoszeniach lub do promowania wspólnych materiałów, takich jak kodeks postępowania lub wytyczne społeczności.",helptext_two:"Możesz usunąć przypięcia w dowolnym momencie, wybierając opcję „Odepnij” z menu rozwijanego wątku",pin_thread:"Przypnij wątek"}

23,thread_arrangement_form:{title:"Układ wątku",for_everyone:"To zmienia układ dla wszystkich, nie tylko dla ciebie.",sorting:"Od najstarszych czy od najnowszych?",latest:"Najnowsze",earliest:"Od najstarszych ",replies:"W jaki sposób wyświetlać odpowiedzi?",linear:"Płaska lista",linear_description:"Elementy wymienione tak, jak się pojawiły, jedna po drugiej.",nested_once_description:"Odpowiedzi zebrane pod oryginalnym komentarzem",changing_nesting_is_slow:"Przetwarzanie zmian w zagnieżdżaniu może potrwać kilka minut.",edit:"Edytuj układ",latest_description:"Najpierw przeczytaj najnowsze pozycje",earliest_description:"Przejrzyj starsze komentarze, zanim zobaczysz nowsze",nested_once:"Zagnieżdżaj odpowiedzi — tylko pierwsza odpowiedź",nested_twice:"Dwa poziomy zagnieżdżonych odpowiedzi",nested_twice_description:"Odpowiedzi wcinaj maksymalnie dwa razy."},delete_thread_form:{aria_label:"Usuń wątek",title:"Usuń wątek",body:"Czy na pewno chcesz usunąć ten wątek?",confirm:"Usuń wątek",messages:{success:"Wątek usunięty"}},move_thread_form:{aria_label:"Przenieś wątek",title:"Przenieś wątek",body:"Grupa docelowa",confirm:"Przenieś wątek",confirm_change_to_private_thread:"%{groupName} to grupa otwarta. Jeśli będziesz kontynuować, ten wątek zostanie upubliczniony.",messages:{success:"Wątek został przeniesiony do %{name}"}},delete_comment_dialog:{title:"Usuń komentarz",question:"Spowoduje to trwałe usunięcie tego komentarza. Jeśli będziesz kontynuować, nie będzie można go przywrócić."}

23,contact_message_form:{title:"Cześć! Jak możemy pomóc?",contact_us_email:'Możesz również wysłać do nas wiadomość e-mail: <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>',contact_us:"Kontakt z nami",name_label:"Twoja nazwa",name_placeholder:"Podaj swoje imię i nazwisko...",subject_label:"Temat",subject_placeholder:`Np.: problem z zalogowaniem się lub sugestia funkcji
24`,email_label:"Twój adres e-mail",email_placeholder:"Podaj Twój adres e-mail...",message_label:"Twoja wiadomość",message_placeholder:"Jeśli potrzebujesz pomocy, spróbuj podać jak najwięcej informacji.",send_message:"Wyślij wiadomość",new_contact_message:"Dziękujemy za Twoją wiadomość; wkrótce się z Tobą skontaktujemy!",consent_message:`Kontaktując się z nami, wyrażasz zgodę na dostęp naszych pracowników do twojego konta w razie potrzeby.<br />
25Nasz zespół wsparcia mówi po angielsku i w razie potrzeby przetłumaczy Twoją wiadomość za pomocą Tłumacza Google.<br />
26Staramy się odpowiadać na wszystkie wiadomości w ciągu 24 godzin.
27`,success:"Dziękujemy za Twoją wiadomość, %{name}. Wkrótce się odezwiemy.",alt_title:"Skontaktuj się z pomocą techniczną Loomio",this_is_for:"To świetne miejsce na zapytania dotyczące sprzedaży, szkoleń, subskrypcji lub prośby o wsparcie przy użyciu Loomio.",read_the_manual:'Czy wiesz, że nasz <a href="%{link}" target="_blank">Podręcznik pomocy</a> zawiera najczęściej zadawane pytania, a także szczegółowe przewodniki ułatwiające dyskusje i podejmowanie decyzji w Loomio?',success_via_email:"Dziękujemy za wiadomość, %{name}. Odpowiemy e-mailem w ciągu 24 godzin.",need_message:"Wpisz wiadomość, abyśmy mogli Ci pomóc :-)",respond_asap:"Wyślij wiadomość do zespołu Loomio, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.",happy_to_help_with:"Chętnie pomożemy w przypadku zapytań sprzedażowych, próśb o wsparcie, próśb o funkcje, zgłaszania błędów lub problemów, których doświadczasz."},explore_page:{header:"Przeglądaj grupy",search_placeholder:"Wyszukaj grupy publiczne",single_search_result:"1 pasująca grupa publiczna <strong>%{searchTerm}:</strong>",multiple_search_results:"%{resultCount} grupy publiczne pasujące do <strong>%{searchTerm}:</strong>",no_results_found:"<strong>Nie możesz znaleźć grupy, której szukasz?</strong> Jeśli prywatność grupy jest ustawiona jako „tajna”, nie pojawi się ona tutaj.",newest_first:"Od najnowszych",biggest_first:"Od najaktywniejszych",order_by:"Sortuj grupy według"},global:{messages:{reload:"Załaduj ponownie",app_update:"Wydano nową wersję Loomio. Zapisz swoją pracę i załaduj ponownie."}},decision_tools_card:{choose_type:"Wybierz typ ankiety",title:"Ułatwiaj",proposal_title:"Propozycja",poll_title:"Ankieta",score_title:"Ocena",meeting_title:"Ankieta dotycząca daty spotkania",ranked_choice_title:"Wybór rankingowy",advice_title:"Rada",consent_title:"Zgoda",consensus_title:"Zgoda",count_title:"Zgoda",check_title:"Kontrola zmysłów",meeting:"Spotkanie",dot_vote_title:"Głosowanie w kropki",gradients_of_agreement_title:"Gradienty zgodności",question_title:"Runda pytań",recommended:"Zalecana"},poll_common:{vote_now:"Głosuj teraz",review_due:"Przejrzyj do",have_your_say:"Wypowiedz się",your_response:"Twoja odpowiedź",change_your_response:"Edytuj odpowiedź",reason:"Uzasadnienie",reason_placeholder:'Wyjaśnij krótko dlaczego głosujesz w ten sposób, a następnie kliknij "Zatwiedź głos"',message:"Wiadomość",results:"Wyniki",responses:"Odpowiedzi",close_poll_type:"Zakończ %{pollType}",totals:"Ogółem",participate:"Weź udział",vote:"Głosuj",votes:"Głosy",update_outcome:"Zaktualizuj wynik",outcome:"Wynik",statement:"Komunikat",change_your_stance:"Edytuj odpowiedź",load_more:"Załaduj więcej",details:"Szczegóły",participant_name:"Twoje imię",participant_email:"Adres e-mail",submit_vote:"Zatwierdź głos",update_vote:"Zaktualizuj głos",share_poll:"Udostępnij ankietę",share_proposal:"Udostępnij propozycję",share_count:"Udostępnij zaznaczenie",start_poll:"Rozpocznij decyzję",publish_poll:"Udostępnij ankietę",share_outcome:"Udostępnij wynik",view_all:"Pokaż wszystkie",s

27ave_changes:"Zapisz",change_vote:"Zmień swój głos",max_score:"Maksymalny wynik",min_score:"Minimalny wynik",too_long:"Za długo",edit_warning:"Edycja jest zalecana tylko w przypadku drobnych zmian lub napraw błędów pisowni. W przypadku istotnych zmian zakończ %{pollType} i utwórz nową.",no_voting:"Wyłącznie do dyskusji, głosowanie wyłączone",categorize_poll_templates:"Kategoryzuj szablony ankiet",show_all_templates_in_one_list:"Pokaż wszystkie szablony na jednej liście",advice_process:"Proces porady",consent_process:"Proces zgody",consensus_process:"Proces konsensusu",question_round:"Runda pytań",edit_template:"Edytuj szablon",proposal:"Wniosek",run_process:"Uruchom proces",proposal_templates:"Szablony ofert",custom:"Zwyczaj",custom_process:"Proces niestandardowy",custom_poll:"Ankieta niestandardowa",delete_poll:"Usuń ankietę",select_count_options:"Wybierz %{count} opcji",select_minimum_to_maximum_options:"Wybierz opcje od %{minimum} do %{maximum}",custom_poll_types:"Niestandardowe typy ankiet",example_polls_from_thread_template:"Przykłady z szablonu wątku",hidden_poll_templates:"Ukryte szablony ankiet",poll_template:"Szablon ankiety",poll_template_saved:"Zapisano szablon ankiety",poll_templates:"Szablony ankiet",poll_types:"Rodzaje ankiet",new_poll_template:"Nowy szablon ankiety",edit_poll_template:"Edytuj szablon ankiety",new_poll_type:"Nowy typ ankiety",edit_poll_type:"Edytuj typ ankiety",new_custom_poll:"Nowa niestandardowa ankieta",edit_custom_poll:"Edytuj niestandardową ankietę",create_a_custom_poll_type:"Utwórz nowy typ ankiety z niestandardową terminologią i ustawieniami",create_a_custom_process:"Utwórz nowy proces z własną terminologią i opcjami",create_a_custom_poll:"Utwórz ankietę z niestandardową terminologią i ustawieniami",decision:"Decyzja",decision_templates:"Szablony decyzji",remove_your_vote:"Usuń swój głos",please_vote:"Proszę Głosuj",current_results:"Aktualne wyniki",close_early:"Zamknij wcześnie",remove_your_response:"Usuń swoją odpowiedź",response:"Odpowiedź",submit_response:"Prześlij odpowiedź",update_response:"Zaktualizuj odpowiedź",change_response:"Zmień swoją odpowiedź",need_help_with_templates:"Potrzebujesz pomocy w tworzeniu własnych szablonów procesów?",new_templates_are_here:"Nowe szablony propozycji Loomio mogą pomóc w procesach decyzyjnych.",superseded:"zastąpione",new_proposal_template:"Nowy szablon oferty",edit_proposal_template:"Edytuj szablon propozycji",outcomes:"Wyniki",outdated:"Przestarzały"},poll_common_attachment_form:{label:"Załączniki"},poll_common_add_option:{button:{add_option:"Dodaj kolejną opcję"},modal:{title:"Dodaj opcję"},form:{add_options:"Dodaj opcje",options_added:"Dodano nowe opcje"}},poll_common_card:{show_results:"Pokaż wyniki",hide_results:"Ukryj wyniki",deleted:"Ta ankieta została usunięta",until_vote:"Do czasu oddania głosu",until_you_vote:"Dopóki nie zagłosujesz",until_poll_type_closed:"Do czasu zamknięcia %{pollType}",until_voting_is_closed:"Aż do zamknięcia głosowania"},discussions_panel:{open:"Otwarte",all:"Wszystko",closed:"Zamknięte",include_subgroups_mine:"%{name} i moje podgrupy",include_subgroups_all:"%{name} i wszystkie podgrupy",no_results_found:'Brak wyników dla "%{search}"',unread:"nieprzeczytane (%{count})",welcome_to_your_new_group:"Witamy w Twojej nowej grupie Loomio!",lets_start_a_thread:"Załóżmy wątek. Kliknij „Nowy wątek”, aby kontynuować."},members_panel:{no_results:"Nie znaleziono osób",everyone:"Wszyscy",sort:"Sortuj",order_label:"Uporządkuj",order_by_name:"Nazwa",order_by_created:"Najstarsze",order_by_created_desc:"Najnowsze",order_by_admin_desc:"Administratorzy",loaded_of_total:"%{loaded} z %{total}",view_requests:"Zobacz prośby",header_name:"Nazwa",header_username:"Nazwa użytkownika",header_role:"Rola",header_invited_by:"Zaproszony/a przez",header_invited:"Zaproszony/a",header_actions:"Działania",directory:"Baza",invitations:"Zaproszenia",requests:"Prośby",admin:"Administrator",guest:"Gość",sharable_link:"Link do udostępniania",last_seen:"Ostatnio widziany/a %{date}",invited_by_name:"Zaproszony/a przez %{name}",accepted:"Osoby",show_users_in_subgroups:"Pokaż także użytkowników w podgrupach",bot:"Nerw",all:"Wszystko"},polls_panel:{new_poll:"Nowe głosowanie",any_type:"Wszystkie rodzaje",any_status:"Status ",all:"Wszystko",open:"Otwarte",closed:"Zamknięte",no_polls:"Nie znaleziono ankiet",need_vote:"Potrzebujesz głosu"},group_files_panel:{no_files:"Nie znaleziono plików",filename:"Nazwa pliku ",uploaded_by:"Przesłane przez",uploaded_at:"Przesłane o ",delete_confirmation:`Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik? Zostanie on usunięty z każdego powiązanego komentarza lub wątku. Nie można tego cofnąć.
28`},subgroups_panel:{search_subgroups_of_name:"Szukaj podgrup w %{name}

28",group_without_subgroups:"%{name} bez podgrup"},poll_common_action_panel:{anonymous:"Głosy są anonimowe",unable_to_vote:"Nie zostałeś zaproszony do głosowania w %{poll_type}",from_the_thread:"Z szablonu wątku",from_the_group:"Z grupy",default_templates:"Domyślne szablony",default_template:"Domyślny szablon",custom_template:"Niestandardowy szablon",default_poll_types:"Domyślne typy ankiet",suggested_templates:"Sugerowane szablony",group_templates:"Szablony grup",basic_templates:"Podstawowe szablony",results_hidden_until_closed:"Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu głosowania",results_hidden_until_vote:"Wyniki zostaną wyświetlone po oddaniu głosu",draft_mode:"Głosowanie wyłączone. To nie jest jeszcze otwarte do głosowania.",voting_disabled_poll_is_template:"Głosowanie wyłączone. To jest szablon."},poll_common_collapsed:{by_who:"przez %{name}"},poll_common_calendar_invite:{calendar_invite:"Dołącz kalendarz z zaproszeniami wraz z wynikiem",poll_option_id:"Czas spotkania",helptext_on:"Użytkownicy będą mogli dodać to spotkanie do swojego kalendarza",helptext_off:"Zaproszenie na spotkanie nie zostanie wysłane",event_duration:"Czas trwania",event_summary:"Nazwa spotkania",event_summary_placeholder:"Jak chcesz nazwać to spotkanie?",event_description:"Opis spotkania",event_description_placeholder:"Jaki jest program tego spotkania?",location:"Lokalizacja",location_placeholder:"Gdzie odbędzie się to spotkanie?"},poll_common_settings:{who_can_vote:"Kto może głosować?",specified_voters_only_true:"Tylko dla zaproszonych osób",specified_voters_only_false_group:"Wszyscy w grupie",specified_voters_only_false_discussion:"Każdy w wątku ",invite_people_next:"Możesz wybrać, kto zostanie zaproszony do głosowania po rozpoczęciu %{poll_type}",multiple_choice:{title:"Wielokrotny wybór",helptext_on:"Po wybraniu uczestnicy będą mogli wybrać wiele opcji."},anyone_can_participate:{title:"Każda osoba z linkiem może wziąć udział",helptext_on:"Po wybraniu każda osoba z linkiem do ankiety może wziąć udział. "}

28,notify_on_closing_soon:{closes_too_soon:"Ponieważ ta %{pollType} kończy się w ciągu 24 godzin, nie zostanie wysłane powiadomienie o jej zamknięciu.",title:"24 godziny przed zamknięciem %{pollType} wyślij przypomnienie do",nobody:"Nikt",author:"Autor (ja)",undecided_voters:"Niezdecydowani",voters:"Wszyscy głosujący",voting_closes_too_soon:"Ponieważ głosowanie kończy się w ciągu 24 godzin, żadne przypomnienia o zbliżającym się zamknięciu nie zostaną wysłane.",voting_title:"24 godziny przed zakończeniem głosowania wyślij przypomnienie na adres"},notify_on_participate:{title:"Powiadamiaj mnie, gdy ludzie biorą udział",helptext_on:"Po wybraniu otrzymasz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś weźmie udział."},anonymous:{title:"Anonimowi głosujący",helptext_on:"Po wybraniu informacje o uczestniku nie będą wyświetlane przy każdej odpowiedzi."},can_respond_maybe:{title:'Głosujący mogą udzielić odpowiedzi "jeśli będzie taka potrzeba"'},hide_results_until_closed:{title:"Ukryj wyniki aż do zakończenia",helptext_on:"Nie pokazuj, jak inni głosowali, dopóki ankieta nie zostanie zakończona"},short_reason_can_be_helpful:"Krótkie uzasadnienia głosowania ułatwiają ich zrozumienie. Zbiór zwięzłych powodów jest doskonałym źródłem do podjęcia decyzji.",shuffle_options:{shuffle_options:"Opcje mieszania",title:"Pokaż opcje w losowej kolejności",helptext:"Opcja znajdująca się na pierwszym miejscu na liście może dać jej stronniczość. Użyj tego ustawienia, aby przeciwdziałać temu efektowi."},voter_can_add_options:{title:"Wyborcy mogą dodawać alternatywne opcje"},allow_long_reason:{title:"Pozwól, aby „powód” głosu był dłuższy niż 500 znaków"}},poll_common_reopen_form:{title:"Ponownie rozpocznij %{poll_type}",helptext:"Otwórz ponownie %{poll_type}, jeśli ludzie potrzebują więcej czasu na udział",success:"%{poll_type} ponownie rozpoczęta"},poll_common_move_form:{title:"Przenieś %{poll_type}",success:"%{poll_type} przeniesiona do grupy %{group}"},poll_common_closing_at_field:{closing:"Zamykanie",no_closing_date:"Brak daty zamknięcia",closing_date:"Data zamknięcia",closing_hour:"Czas zamknięcia",invalid_date:"Nieprawidłowe dane"},poll_card:{started_by:"Rozpoczęte przez %{name}",poll_type_by_name:"%{poll_type} autorstwa %{name}"},poll_common_votes_panel:{undecided:"Niezdecydowany",newest_first:"Od najnowszych",oldest_first:"Od najstarszych ",priority_first:"Najpierw wyraź zgodę",priority_last:"Najpierw zablokuj",undecided_first:"Najpierw niezdecydowane",no_votes_yet:"Nie oddano jeszcze żadnych głosów.",change_results_order:"Zmień kolejność wyników",none_of_the_above:"(Żaden z powyższych)",vote_removed:"Głos usunięty",name_or_username:"Imię lub nazwa użytkownika"},poll_common_undecided_panel:{show_invitations:"Pokaż Oczekujące Zaproszenia",invitation_count_singular:"1 dodatkowa osoba została zaproszona do wzięcia udziału poprzez e-mail",show_undecided:"Pokaż %{count} niezdecydowanych",undecided_users:"Niezdecydowany (%{count})",invitation_count_plural:"%{count} dodatkowych osób zostało zaproszonych do udziału przez e-mail"},poll_common_undecided_user:{reminded:"Przypomnienie wysłane! ",reminder_sent:"Przypomnienie zostało wysłane"},poll_common_set_outcome_panel:{enter_outcome:"Wprowadź wynik",poll_type:"Ta ankieta %{poll_type} została zamknięta. Poświęć trochę czasu na rozważenie wyników, a następnie podziel się wynikami, aby ludzie wiedzieli, co będzie dalej."},poll_common_outcome_form:{new_title:"Wprowadź wynik ",update_title:"Zaktualizuj wynik",outcome_created:"Wynik utworzony",outcome_updated:"Wynik zaktualizowany",statement_placeholder:"Podsumuj odpowiedzi i wyjaśnij co stanie się następnie",you_will_be_notified:"Zostaniesz powiadomiony w dniu analizy danych",submit:"Udostępnij wynik",review_date:"Data recenzji",review_date_hint:"Ustaw datę przeglądu decyzji (opcjonalnie)",who_to_notify:"Kogo chcesz powiadomić o tym wyniku? (opcjonalny)",review_due_in_days:"Sprawdź decyzję po ilu dniach?",review_due_in_days_hint:"Okres (w dniach) oczekiwania przed rozpatrzeniem decyzji. (opcjonalny)",outcome_statement_template:"Wzór zestawienia wyników",statement_template_placeholder:"Podaj wzór do zapisania wyniku decyzji. (opcjonalny)"},poll_common_outcome_panel:{authored_by:"Autorstwa %{name}"},poll_common_delete_modal:{question:"Czy na pewno chcesz to usunąć?",title:"Usuń %{pollType}",success:"Pomyślnie usunięto"},poll_common_form:{voting_methods:{choose:"Wybierz",score:"Wynik",allocate:"Przydziel",ranked_choice:"Wybór rankingowy",time_poll:"Ankieta dotycząca daty spotkania",question:"Runda pytań",question_hint:"Zaproś pytania i komentarze do swojej propozycji",show_thumbs:"Pokaz kciuków",show_thumbs_hint:"Wyborcy wybierają kciuk w górę, w dół, w bok lub rękę w górę",simple_poll:"Prosta ankieta",choose_hint:"Wyborcy wybierają najlepszą opcję (lub opcje)",score_hint:"Głosujący przypisują punktację każdej opcji",allocate_hint:"Głosujący przydzielają budżet punktów między opcjami",ranked_choice_hint:"Wyborcy układają opcje w kolejności od najbardziej do najmniej preferowanej",time_poll_hint:"Wyborcy wskazują, kiedy mogą się spotkać"},title:"Tytuł",details:"Szczegóły",options:"Opcje",options_placeholder:"Wymień dostępne opcje",no_options:"Nie dodałeś jeszcze żadnych opcji.",closing:"Zamykanie",closed:"Zamknięte",start:"Rozpocznij",start_poll:"Utwórz ankietę",stance_reason_required:"Wymagane",start_poll_type:"Utwórz %{poll_type}",share_poll_type:"Udostępnij %{poll_type}",update:"Zaktualizuj",votes_are_anonymous:"Głosy są anonimowe",example_title:"Przykładowy tytuł",example_title_hint:"Podaj przykład dobrego tytułu wniosku",confirm_delete:"Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon ankiety? Tego nie da się cofnąć.",show_advanced_settings:"Pokaż ustawienia zaawansowane",hide_advanced_settings:"Ukryj ustawienia zaawansowane",new_poll_type_helptext:"Utwórz nowy typ ankiety dla swojej grupy. Dostosuj terminologię i ustawienia, aby ułatwić innym osobom w grupie przeprowadzanie określonego procesu decyzyjnego.",choose_at_least:"Wybierz przynajmniej",choose_at_most:"Wybierz co najwyżej",please_review_the_form:"Proszę przejrzeć formularz",option_added_please_add_details:"Dodano opcję! Dodaj kilka szczegółów, aby ludzie wiedzieli, co to znaczy.",default_duration_in_days:"Domyślny czas trwania w dniach",default_duration_in_days_hint:"Ile dni należy dać ludziom na głosowanie?",how_many_options_can_a_voter_choose:"Ile z tych opcji może wybrać wyborca?",minimum_choices:"Minimalne wybory",maximum_choices:"Maksymalny wybór",content:"Treść",reminder:"Przypomnienie",your_in_zone:"Bieżąca strefa czasowa: %{zone}",show_other_zones:"Pokaż inne strefy czasowe",hide_other_zones:"Ukryj inne strefy czasowe",this_is_a_template_for_new_polls:"To jest szablon dla nowych ankiet",voting_method:"Sposób głosowania",process:"Proces",process_url:"Adres URL procesu",process_url_hint:"Link do strony internetowej wyjaśniającej ten proces",poll_type_name:"Nazwa typu ankiety",poll_type_name_hint:"Jak nazywa się ten typ ankiety? Np. Propozycja, kontrola temperatury, zatwierdzenie protokołu",poll_type_description:"Opis typu ankiety",poll_type_description_hint:"Jedna linia opisująca przypadek użycia tego typu ankiety. Np. Zatwierdź protokół z poprzedniego spotkania",you_can_set_a_prompt_per_option:"Edytuj monit dla każdej opcji z karty szczegółów",chart_type:"Typ wykresu",title_hint:"Jaką decyzję musisz podjąć?",no_options_add_some:"Ta ankieta nie ma opcji, dodaj kilka poniżej.",example_details:"Przykładowe szczegóły",details_placeholder:"To Twoja okazja, aby wyjaśnić, na co ludzie głosują",stance_reason_required_label:"Podanie powodu, dla którego głosowanie jest...",stance_reason_optional:"Opcjonalny",stance_reason_disabled:"Wyłączony",stance_reason_is_required:"Podaj powód swojego głosu",limit_reason_length:"Ogranicz powód do maksymalnie 500 znaków",save_poll:"Zapisz ankietę",who_may_vote:"Kto może głosować w tym %{poll_type}?",add_voters:"Dodaj głosujących",notify_invitees:"Wysyłaj powiadomienia",no_notifications_warning:"Wyborcy nie zostaną powiadomieni. Jest to przydatne, jeśli prowadzisz wiele ankiet i planujesz powiadomić wszystkich później.",count_voters_added:"Dodano %{count} głosujących",poll_type_created:"Utworzono %{poll_type}",poll_type_started:"Rozpoczęto %{poll_type}",reason_prompt:"Monit o przyczynę",anonymous_voting:"Głosowanie anonimowe",anonymous_voting_description:"Jeśli ta opcja jest włączona, tożsamość wyborców nie będzie powiązana z ich głosami. Tego nie da się cofnąć.",vote_reason:"Powód głosowania",vote_reason_description:"Pomocne może być zrozumienie, dlaczego ludzie głosowali w taki sposób. Dzięki temu ustawieniu możesz zachęcać ludzi do podzielenia się swoimi przemyśleniami podczas głosowania.",hide_results_description:"Jeśli chcesz, aby ludzie głosowali, nie wiedząc, jak głosowali inni, możesz ukryć wyniki ankiety.",process_helptext:"Nazwij i opisz proces, 

28który jest używany do uruchomienia tej ankiety.",reminder_helptext:"Wyślij powiadomienie „Wkrótce zamknięcie” przed zamknięciem ankiety. Może to być okazja dla ludzi, aby zobaczyć, jak głosowali inni i przemyśleć swój głos, lub po prostu sposób na zwiększenie udziału w ankiecie.",example_details_placeholder:"Podaj punkt wyjścia dla propozycji lub ankiety. Pytania mogą być przydatnymi zachętami do pisania. Dołącz wszelkie zasady lub przypomnienia, które uczestnicy będą musieli znać.",process_name:"Tytuł szablonu",process_name_hint:"Jak nazwać ten szablon? Np. porady dotyczące roli, kontrola temperatury, zatwierdzanie protokołów",process_subtitle:"Podtytuł szablonu",process_subtitle_hint:"Jednowierszowy opis, kiedy i dlaczego używać tego szablonu",process_introduction:"Pomoc dotycząca szablonu",process_introduction_hint:"Kilka akapitów, które wyjaśniają, jak korzystać z szablonu. Dołącz linki do zasobów, które mogą być pomocne.",option_has_votes_confirm_delete:"Niektóre osoby głosowały za tą opcją, czy na pewno chcesz ją usunąć?",notify_everyone_when_poll_starts:"Powiadom wszystkich, gdy rozpocznie się %{poll_type}",poll_type_updated:"Zaktualizowano %{poll_type}"},poll_proposal_form:{start_header:"Utwórz propozycję",edit_header:"Edytuj propozycję",title_placeholder:"Np. Udajmy się na księżyc!",proposal_created:"Propozycja utworzona",proposal_updated:"Propozycja zaktualizowana",advice_subtitle:"Zasięgnij porady w sprawie decyzji, którą musisz podjąć",advice_introduction:'<p>Zasięgnij porady w sprawie decyzji, którą musisz podjąć, korzystając z porad osób, których to dotyczy, lub osób posiadających specjalistyczną wiedzę, aby móc podjąć lepszą decyzję dla swojej organizacji.</p><p> Propozycja Doradztwa jest kluczowym etapem w procesie Doradztwa:</p><ol><li><p> Zauważasz problem lub okazję i przejmujesz inicjatywę.</p></li><li><p> Zanim zaproponujesz działanie, zasięgnij opinii, aby poznać perspektywę — rozpocznij wątek Loomio.</p></li><li><p> Złóż wniosek i zasięgnij porady - wyślij <strong>wniosek o poradę</strong> .</p></li><li><p> Biorąc pod uwagę otrzymane rady, podejmujesz decyzję i informujesz o tym osoby, które udzieliły porady - podaj wynik.</p></li></ol><p> Uruchom <strong>propozycję porady</strong> i zaproś ludzi do odpowiedzi w określonym czasie.</p><p> Korzyści:</p><ul><li><p> Porady pomogą Ci podjąć lepszą decyzję dla Twojej organizacji.</p></li><li><p> Wspieraj relacje, możliwości uczenia się i różnorodny wkład.</p></li><li><p> Stymuluj inicjatywę i kreatywność oraz przyjemniejszą pracę.</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html" rel="nofollow ugc noreferrer noopener">Przeczytaj więcej o procesie doradztwa</a> .</p>',consent_subtitle:"Upewnij się, że nie ma sprzeciwu wobec Twojej propozycji",consensus_subtitle:"Osiągnij porozumienie zbiorowe ze wszystkimi zaangażowanymi stronami",consensus_introduction:"<p>Zbuduj konsensus dla decyzji, którą musisz podjąć, aby osiągnąć porozumienie, które zaspokoi potrzeby i obawy wszystkich uczestników.</p><p> Przedyskutujcie i wspólnie opracujcie propozycję</p><p> Włącz i szanuj wszystkich zaangażowanych</p><p> Szukaj zgody większości ludzi</p><p> Przeczytaj więcej o propozycji konsensusu.</p>",tool_tip_collapsed:"Podejmijcie wspólnie decyzję",vote_method_hint:"Wyborcy zgadzają się lub nie zgadzają się z danym stwierdzeniem",details_placeholder:"Jakie są szczegóły Twojej propozycji?"},poll_poll_form:{start_header:"Utwórz ankietę",edit_header:"Edytuj ankietę",tip:"Oferuje wybór pomiędzy opcjami",title_placeholder:"Np. Gdzie chcesz pojechać na wakacje?",details_placeholder:"Zapewnij wszelkie wyjaśnienia, których ludzie mogą potrzebować do udzielenia odpowiedzi.",add_option_placeholder:"Dodaj opcję",remove_option:"Usuń opcję",poll_created:"Utworzono ankietę",poll_updated:"Zaktualizowano ankietę",multiple_choice_subtitle:"Prosty sposób na ocenę popularności opcji",tool_tip_collapsed:"Znajdź najpopularniejszą opcję",new_option:"Nowa opcja",add_option_hint:"Wprowadź krótką nazwę opcji",option_added:"Dodano opcję",option_already_added:"Opcja już dodana do ankiety"},poll_dot_vote_form:{dots_per_person:"Punktów na osobę",dots_per_person_helptext:"Całkowita liczba punktów, które każda osoba ma przyznać.",tool_tip_collapsed:"Przydziel budżet punktów, aby ujawnić priorytety"},poll_meeting_form:{tool_tip_collapsed:"Dowiedz się, kiedy ludzie są dostępni do spotkania",timeslots:"Przedziały czasowe",no_options:"Wprowadź godziny w swojej strefie czasowej (%{zone}). Uczestnicy widzą godziny odpowiadające ich lokalnej strefie czasowej.",meeting_duration:"Czas trwania spotkania",add_option_placeholder:"Dodaj nową datę",time_slot_added:"Dodano przedział czasowy",time_slot_already_added:"Przedział czasowy został 

28już dodany",participants_see_local_times:"Uczestnicy zobaczą czasy zlokalizowane w ich strefie czasowej",use_24_hour_format:"Błąd! Użyj formatu 24-godzinnego, np. %{time}"},poll_ranked_choice_form:{no_options:"Nie dodałeś jeszcze żadnych opcji.",add_option_placeholder:"Wprowadź nowy wybór",minimum_stance_choices:"Opcje do sklasyfikowania ",ranked_choice_created:"Utworzono wybór rankingowy",ranked_choice_updated:"Zaktualizowano wybór rankingowy ",rank:"Ranga",points:"Punkty",tool_tip_collapsed:"Zrozumienie uporządkowanej preferencji opcji",minimum_stance_choices_helptext:"Ile wyborów ma wyborca?",minimum_stance_choices_hint:"tj. uszereguj swoje 3 najlepsze smaki lodów",average:"Przeciętny",mean:"Mieć na myśli",pct_of_points:"% punktów",pct_of_voters:"% głosujących",percent:"Procent"},poll_meeting_time_field:{add_time_slot:"Dodaj przedział czasowy",new_time_slot:"Nowy przedział czasowy",closing_hour:"Godzina zamknięcia"},poll_proposal_vote_form:{default_reason_placeholder:"Wyjaśnij proszę swój punkt widzenia",abstain_reason_placeholder:"Powiadom ludzi, dlaczego rezygnujesz z tej decyzji",agree_reason_placeholder:"Co podoba Ci się w tej propozycji i jakie korzyści będzie miała z niej grupa?",disagree_reason_placeholder:"Jak można ulepszyć tę propozycję, abyś mógł ją poprzeć?",block_reason_placeholder:"Wyjaśnij swój sprzeciw wobec tej propozycji i powiedz, dlaczego nie powinna być ona kontynuowana",stance_created:"Zagłosowano",stance_updated:"Głosowanie zaktualizowane",vote:"Głosuj"},poll_proposal_options:{yes:"Tak",no:"Nie",agree:"Zgoda",consent:"Zgoda",abstain:"Wstrzymuję się",disagree:"Nie zgadzam się",objection:"Zastrzeżenia",block:"Blokuję",agree_meaning:"Ta propozycja jest wystarczająco dobra, aby została przyjęta przez grupę",no_voting:"Bez głosowania",select_an_option:"Wybierz opcję",unsure:"Niepewny",object:"Obiekt"},poll_count_form:{title_placeholder:"Np. Kto chce dołączyć do grupy roboczej?",details_placeholder:"Wyjaśnij, jakie zaangażowanie jest z tym związane, lub przedstaw szczegóły o tym, jak wziąć udział.",pct_of_target:"% celu",agree_target_helptext:"Jaka jest docelowa liczba wolontariuszy, których chciałbyś mieć?",agree_target_label:"Numer docelowy"},poll_count_options:{decline:"Odmowa",yes:"Tak",no:"Nie",accept:"Zaakceptować"},poll_count_vote_form:{reason_label:"Wiadomość",reason_placeholder:"Zostaw wiadomość, jeśli chcesz",accept_meaning:"Jestem chętny do udziału",accept_prompt:"Dlaczego zgłaszasz się do tego na ochotnika?",decline_meaning:"Nie mogę uczestniczyć",decline_prompt:"Czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć?"},poll_common_percent_voted:{sentence:"%{numerator} z %{denominator} ludzi zagłosowało (%{percent}%)",target_progress:"Osiągnięto %{percent}% celu. (%{num} / %{target})"},poll_meeting_chart_panel:{total:"W sumie"},poll_remove_vote:{success:"Głos usunięty",title:"Usunąć swój głos?",helptext:"Czy na pewno chcesz usunąć swój głos? Zostaniesz wymieniony jako niezdecydowany i możesz głosować ponownie później, jeśli chcesz.",confirm:"Usuń głosowanie"},poll_poll_vote_form:{stance_created:"Zagłosowano",stance_updated:"Głosowanie zaktualizowane"},poll_score_vote_form:{stance_created:"Zagłosowano",stance_updated:"Głosowanie zaktualizowane"},poll_meeting_vote_form:{local_time_zone:"Czas lokalny - %{zone}",can_attend:"Może uczestniczyć",unable:"Niedostępny",if_need_be:"Jeśli będzie taka potrzeba",your_response:"Kiedy możesz wziąć udział?",stance_created:"Zapisano dostępność",stance_updated:"Zaktualizowano dostępność",reason_placeholder:"Podaj kiedy masz czas (lub kiedy jesteś zajęty), w przypadku gdyby autor chciał dodać opcje."},poll_dot_vote_vote_form:{too_many_dots:"Użyto zbyt wielu kropek",stance_created:"Zagłosowano",stance_updated:"Głosowanie zaktualizowane",dots_remaining:"Pozostało %{count} kropek"},poll_ranked_choice_vote_form:{stance_created:"Zapisano wybór",stance_updated:"Zaktualizowano wybór",helptext:"Przeciągnij i upuść opcje w preferowanej kolejności (1 oznacza najbardziej preferowaną opcję). Twoje najczęściej wybierane %{count} zostaną zapisane."},thread_item:{removed:"Pozycja usunięta",deleted_group:"Grupa usunięta",poll_expired:"%{polltype} zakończone",event_removed:"Usunięty z wątku",invite_only_thread:"Zaproś tylko wątek",comment_replied_to:"<

28a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> w odpowiedzi na <strong>%{title}</strong>",discussion_title_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> edytował tytuł wątku",discussion_context_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> edytował kontekst wątku",discussion_privacy_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> zmienił prywatność wątku",discussion_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> edytował wątek",discussion_moved:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> przeniósł wątek z <strong>%{title}</strong>",discussion_closed:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> zamknął wątek",discussion_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ponownie otworzył wątek",discussion_forked:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> utworzył rozwidlenie tego wątku: <strong><a href='d/%{key}'>%{title}</a></strong>",new_comment:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>",outcome_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> udostępnił wynik",poll_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ponownie otworzył %{polltype}",poll_closed_by_user:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> zamknął %{polltype}",poll_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> rozpoczął %{polltype}",poll_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> edytował %{polltype}",poll_option_added:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> dodał opcje do %{polltype}",stance_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> głosował na: <strong>%{title}</strong>",stance_updated:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> zaktualizował(a) swój głos na: <strong>%{title}</strong>"},add_poll_to_thread_modal:{success:"Sukces, do wątku dodano %{pollType} !"},auth_form:{code:"000000",youre_invited:"Zostałeś zaproszony do dołączenia do %{group_name}.",youre_invited_discussion:"Zostałeś zaproszony do wzięcia udziału w dyskusji. ",youre_invited_poll:"Zostałeś zaproszony do głosowania.",existing_account_can_sign_in:"Jeśli  już jesteś użytkownikiem %{site_name}, zaloguj się za pomocą już istniejącego konta",sign_in_to_loomio:"Zaloguj się na %{site_name}",sign_in_help:"Problem z logowaniem?",sign_in:"Zaloguj się",continue:"Kontynuuj",create_account:"Utwórz konto",sign_in_as:"Zaloguj się jako %{name}",continue_with_email:"Kontynuuj za pomocą adresu e-mail",or_enter_your_email:"Lub wprowadź swój adres e-mail",enter_your_name:"Wprowadź imię ",more_providers:"Więcej",email_not_present:"Adres e-mail jest wymagany",invalid_email:"Przepraszamy, to nie wygląda na prawidłowy adres e-mail. ",invalid_password:"Przepraszamy, to hasło nie zgadza się z tym, które mamy w dokumencie",invalid_token:"Przepraszamy, nie mogliśmy użyć tego tokena aby Cię zalogować. Kliknij poniżej, aby wysłać kolejny.",account_locked:"Twoje konto zostało zablokowane po zbyt wielu nieudanych próbach logowania. Sprawdź swój adres e-mail, aby uzyskać link do odblokowania.",email_not_found:"Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć konta powiązanego z tym adresem e-mail.",email_taken:"Ten adres e-mailowy jest już zarejestrowany",email_placeholder:"[email protected]",login_with_token:"Wszystko gotowe! Kliknij poniższy link, aby kontynuować.",login_link_helptext:"Kliknij poniższy przycisk, a my wyślemy Ci link do logowania.",enter_your_password:"Wprowadź hasło, aby kontynuować",check_spam_folder:"Jeśli nie widzisz wiadomości e-mail z kodem, sprawdź folder spam.",sign_up_helptext:"Uzupełnij ten formularz w celu stworzenia konta użytkownika. ",name_placeholder:"Twoja nazwa",name_required:"Wpisz swoje imię",terms_required:"Musisz wyrazić zgodę na Warunki Świadczenia Usług",account_inactive:"Ups, wygląda na to, że konto %{email} zostało zdezaktywowane!",privacy_notice:"Nie sprzedajemy Twoich danych. <br><a href='%{privacyUrl}' target='_blank'>Polityka prywatności</a>",welcome:"Nowy na %{siteName}?",welcome_back:"Witaj ponownie, %{name}!",forgot_password:"Nie pamiętam hasła",login_link:"Prześlij znak w e-mailu.",sign_in_via_email:"Zaloguj się przy użyciu adresu e-mail",set_password:"Ustaw hasło",set_password_helptext:"Chcesz następnym razem użyć hasła?",hello:"Cześć, %{name}!",new_to_loomio:"Pierwszy raz na %{site_name}?",already_a_user:"Czy posiadasz już konto?",email_address_of_existing_account:"Wpisz adres e-mail swojego istniejącego konta",link_accounts:"Połącz konta",check_your_email:"Sprawdź skrzynkę e-mail! ",login_link_sent:"Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail na adres %{email}.",instructions:"Kliknij link, aby się zalogować, lub wprowadź kod:",invali

28d_code:"Przepraszamy, ten kod nie pasuje. Sprawdź e-mail i spróbuj ponownie.",password_link_sent:"Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres %{email} z instrukcjami jak ustawić hasło. ",reactivate_link_sent:"Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi ponownej aktywacji konta ",signed_in:"Zalogowano pomyślnie",email_verified:"E-mail zweryfikowany pomyślnie",name:"Nazwa",email:"E-mail",password:"Hasło",reactivate:"Reaktywuj konto",sign_up_or_log_in:"Utwórz konto lub zaloguj się do %{site_name}",sign_up_as:"Utwórz konto jako %{email}",continue_with_provider:"Kontynuuj z %{provider}",invitation_required:"Aby utworzyć konto, potrzebujesz zaproszenia. Kliknij link z e-maila z zaproszeniem, aby kontynuować.",i_accept_all:"Akceptuję %{termsLink} i %{privacyLink}",newsletter_label:"Chcę otrzymać %{link}",instructions_code:"Wpisz kod z tego e-maila:",too_many_attempts:"Zbyt wiele prób; spróbuj kliknąć łącze w wiadomości e-mail, aby się zalogować."},chatbot:{webhook_url:"Webhook URL",username:"Nazwa użytkownika",password:"Hasło",slack:"Slack",microsoft_teams:"Microsoft Teams ",configure_chatbot:"Skonfiguruj chatbota",test_connection:"Połączenie testowe",test_connection_ok:"Wygląda dobrze! Powinieneś zobaczyć komunikat na kanale",test_connection_bad:"Coś jest nie tak z ustawieniami",name:"Nazwa chatbota",connection_test_successful:"Test połączenia z botem Loomio zakończony pomyślnie!",chatbot:"Chatbot",chatbots:"Chatboty",saved:"Chatbot zapisany!",homeserver_url:"Adres URL serwera domowego",channel:"Kanał",access_token:"Token dostępu",add_chatbot:"Dodaj chatbota",matrix:"Matryca",discord:"Niezgoda",mattermost:"Najważniejsze",event_kind_helptext:"Wybierz zdarzenia, o których bot będzie zawsze powiadamiany. Jeśli nie jesteś pewien, po prostu zostaw je wszystkie.",notification_only_label:"Wyślij tylko nagłówek powiadomienia",check_for_test_message:"Sprawdź swój pokój czatu w poszukiwaniu wiadomości od bota!"},webhook:{integrations:"Integracje",webhooks:"Webhooki",format:"Format",formats:{markdown:"Markdown (dla Mattermost, Zapier i innych)",microsoft:"Microsoft Teams ",slack:"Slack",discord:"Niezgoda"},we_have_guides:`Aby uzyskać pomoc w podłączaniu usługi, zapoznaj się z naszymi <a href="%{url}" target="_blank">przewodnikami po konfiguracji webhooka</a>.
29`,add_webhook:"dodaj webhooka",url_label:"Webhook URL",url_placeholder:"https://hooks.example.com/...",name_label:"Nazwa",event_kinds:{new_discussion:"Wątek się rozpoczął",discussion_edited:"Wątek został edytowany ",poll_edited:"Głosowanie zostało edytowane ",new_comment:"dodano komentarz",poll_created:"Głosowanie się rozpoczęło  ",stance_created:"Głos został oddany ",poll_expired:"Głosowanie wygasa",poll_closed_by_user:"Głosowanie zostało ręcznie zakończone.",poll_reopened:"Ankieta zostaje ponownie otwarta do głosowania",outcome_created:"Wynik jest udostępniony ",stance_updated:"Zmieniono głosowanie",poll_closing_soon:"Ankieta wkrótce zostanie zamknięta",outcome_updated:"Wynik jest aktualizowany",outcome_review_due:"Należny jest przegląd wyników"},include_body_label:"Dołącz w powiadomieniu treść wiadomości ",api_keys:"klucze API",webhook:"Webhook",add_api_key:"Dodaj klucz API",edit_api_key:"Edytuj klucz API",api:"API",subtitle:"Połącz Loomio z resztą swoich narzędzi za pomocą naszego API",show_docs:"Zobacz użycie interfejsu API",save_to_show_docs:"Po zapisaniu wróć tutaj, aby znaleźć swój klucz API",edit_integration:"Edytuj integrację",add_integration:"Dodaj integrację",success:"Dodano integrację!",remove:"Usuń integrację",confirm_remove:"Czy na pewno chcesz usunąć integrację: %{name}?",removed:"Usunięto integrację",name_placeholder:"Nadaj tej integracji nazwę, aby móc ją zidentyfikować",event_kind_helptext:"O jakich zdarzeniach ma być powiadamiany webhook?",permissions_explaination:"Wybierz, jakie działania mogą być wykonywane przez tę integrację",permissions:{show_discussion:"pokaż dyskusję",create_discussion:"stworzyć dyskusję",create_poll:"utwórz ankietę",show_poll:"pokaż ankietę",read_memberships:"przeczytaj członkostwo",manage_memberships:"zarządzać członkostwem (dodawać lub usuwać członków grupy)"},deprecated:"Ten interfejs API jest przestarzały. Przejdź na APIv2 (zobacz dokumentację API w menu ustawień grupy)"},powered_by:{slogan:"Lepsze decyzje razem",powered_by_loomio:"Wspierany przez Loomio",privacy_policy:"Polityka prywatności",terms_of_service:"Warunki usługi",front_page:"Pierwsza strona",this_is_loomio_md:"Loomio to aplikacja do wspólnego podejmowania decyzji. [Wypróbuj za darmo](https://www.loomio.com)"},group_survey:{categories:{party:"Partia polityczna",coop:"Spółdzielnia",union:"Unia",government:"Rząd/Samorząd lokalny",other:"Inne",board:"Rada lub komisja",nonprofit:"Organizacja non-profit lub organizacja pozarządowa",professional:"Profesjonalna firma usługowa",community:"Grupa społecznościowa",membership:"Organizacja członkowska",self_managing:"Samorządna organizacja"},describe_other:"Jaką kategorię nadałbyś swojej grupie?"},email_to_group:{email_to_group_settings:"Ustawienia poczty e-mail do grupy",email_to_group_address:"Adres e-mail do grupy",start_threads_via_email:"Rozpocznij wątki przez e-mail",your_address_for_this_group:"Twój adres e-mail dla tej grupy",address_starts_threads_as_you:"Nie udostępniaj tego adresu – każdy, kto go ma, może zakładać wątki tak jak Ty.",generate_new_address:"Wygeneruj nowy adres",copy_address:"Skopiuj adres",email_me_this_address:"Wyślij mi ten adres e-mailem",email_address_sent_to_you:"Adres e-mail wysłany do Ciebie",email_address_copied_to_clipboard:"Adres e-mail został skopiowany do schowka",new_address_generated:"Wygenerowano nowy adres e-mail do grupy",generate_new_address_question:"Wygenerować nowy adres e-mail do grupy?",generate_new_address_warning:"Wszystkie istniejące adresy e-mail do loomio przestaną działać. Nie ma możliwości cofnięcia. Zacząć robić?",not_available_to_trial_or_demo:"Ta funkcja nie jest dostępna dla grup próbnych i demonstracyjnych",review_email:"Przejrzyj e-mail",add_alias:"Dodaj alias",who_is_the_owner_of_email:"Kto jest właścicielem %{email}?",is_name_the_owner_of_email:"Czy %{name} jest właścicielem %{email}?",all_email_will_belong_to_name:"Wszystkie wiadomości od %{email} zostaną przypisane do %{name}",email_aliases:"Aliasy i ignorowane adresy",belongs_to_name:"Należy do %{name}",block_email:"Zablokuj adres",no_emails_to_release:"Żadnych e-maili oczekujących na wydanie",release_rules:"Zasady wydania",confirm_block:"Zablokować ten adres e-mail?",confirm_block_body:"Ten e-mail i wszelkie dalsze e-maile od %{sender} zostaną zignorowane.",confirm_delete:"Usunąć tego e-maila?",confirm_delete_body:"Ten e-mail zostanie usunięty. Nie będzie to miało wpływu na przyszłe e-maile od %{sender}.",unreleased_emails:"Niepublikowane e-maile",start_a_thread_by_email:"Rozpocznij wątek przez e-mail",email_released:"E-mail zwolniony i utworzony alias",

29send_email_to_start_thread:"Wyślij e-mail na ten adres, aby rozpocząć wątek w swojej grupie.",subject_body_attachments:"Temat wiadomości e-mail stanie się tytułem wątku, treść wiadomości e-mail stanie się opisem, a wszelkie załączone pliki zostaną dołączone do wątku.",forward_email_to_move_conversation:"Wskazówka: przekaż rozmowę e-mailową do Loomio, jeśli chcesz podjąć decyzję lub zachować zapis."},email_to_group_mailer:{your_email_address_to_start_threads_in_group:"Twój adres e-mail do rozpoczynania wątków w %{group}"},thread_preview:{replies_count:"%{count} odpowiedzi",unread_count:"%{count} nieprzeczytanych"},poll_option_form:{edit_option:"Edytuj opcję",option_name:"Nazwa opcji",option_name_hint:"Krótka nazwa tej opcji",icon:"Ikona",meaning:"Oznaczający",meaning_hint:"Zdanie wyjaśniające, co oznacza wybranie tej opcji",prompt:"Monit o przyczynę",prompt_hint:"Pytanie mające na celu zachęcenie wyborców do przedstawienia uzasadnienia lub ponownego rozważenia swojego stanowiska.",option_name_validation:"Najlepiej, aby nazwa była krótka i podała szczegółowe informacje w polu „Znaczenie”."},poll_common_close_form:{title:"Zamknąć %{poll_type} teraz?",helptext:"Czy na pewno chcesz wcześniej zamknąć %{poll_type} i podzielić się wynikami?",close_poll_type:"Zamknij %{poll_type}",poll_type_closed:"%{poll_type} zamknięte"},poll_common_wip_field:{voting_enabled:"Głosowanie włączone",enable_voting:"Włącz głosowanie",title:"Wyłącz głosowanie",past_tense:"Głosowanie wyłączone",draft_mode:"Tryb roboczy",disable_voting_during_development:"Ta ankieta %{poll_type} nie jest gotowa do głosowania",helptext:"Ta %{poll_type} jest w toku. Możesz włączyć głosowanie później.",voting_open:"Głosowanie otwarte",this_is_ready_for_voting:"ta %{poll_type} jest gotowa do głosowania"},poll_score_form:{tool_tip_collapsed:"Zmierz stopień poparcia dla każdej opcji"},poll_check_options:{check_subtitle:"Poproś o opinie, pytania i wątpliwości",check_introduction:"<p>Propozycja Sense check to dobry sposób na uzyskanie opinii, zaproszenie do zadawania pytań i rozwianie wątpliwości. Pomaga wyjaśnić i udoskonalić wniosek przed podjęciem decyzji.</p><p> Kontrola wyczucia informuje ludzi, że powstaje propozycja i zachęca ich do zaangażowania. Jest to okazja do wysłuchania ludzi, wyczucia, jak się czują i odpowiedniego reagowania – otwierając potencjał do uwzględnienia ich wkładu w podejmowanie lepszych decyzji.</p><p> Użyj propozycji sprawdzenia sensu w procesie uzyskiwania zgody, aby poprosić o reakcje i komentarze w celu ulepszenia propozycji, oraz w procesie konsensusu, aby przetestować konsensus.</p><p> Przeczytaj więcej o propozycji Sense check.</p>",question:"mam pytanie",question_meaning:"Zadaj pytanie dotyczące propozycji",question_prompt:"O co chciałbyś zapytać?",looks_good:"Wygląda dobrze",looks_good_meaning:"Jestem zadowolony z tego, dokąd to zmierza",looks_good_prompt:"Czy masz jakieś inne uwagi do podzielenia się?",not_sure:"Nie wiem jeszcze",not_sure_meaning:"Mam pytanie lub potrzebuję więcej czasu",not_sure_prompt:"Które fragmenty są dla Ciebie niejasne? Jak można to rozwiązać?",concerned:"Zainteresowany",concerned_meaning:"Coś w tej kwestii może wymagać zmiany",concerned_prompt:"Jakie są Twoje obawy i jak można je rozwiązać?"},poll_templates:{proposal:{process_subtitle:"Zgłoś propozycję podjęcia decyzji",process_introduction:'<p>Klasyczna propozycja Loomio pomaga w podjęciu decyzji, przekształcając dyskusję w jasny wynik.</p><p> Zaproponuj sposób działania i zachęć ludzi do wyrażenia zgody, wstrzymania się od głosu lub niezgody.</p><p> Głosując, ludzie mogą podać powód, dla którego głosowali w ten sposób. Możesz zobaczyć, gdzie wszyscy inni stoją w tej sprawie i dlaczego.</p><p> W ten sposób możesz wykorzystać propozycję, aby zachęcić ludzi do odpowiedzi, odkryć nowe informacje i zbudować wspólne zrozumienie - aby pomóc swojej grupie w podjęciu lepszej, bardziej świadomej decyzji.</p><p> Propozycja i związana z nią dyskusja tworzy własny zapis tego, jak doszło do podjęcia decyzji.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Przeczytaj więcej o korzystaniu z klasycznej propozycji Loomio w prostym procesie decyzyjnym</u></a> .</p>

29',title:"Zatwierdź nową koncepcję marki",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Jaką decyzję musisz podjąć?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Aby ta propozycja została przyjęta, musimy zagłosować większością członków.</p><p> Jeśli się nie zgadzasz, powiedz dlaczego i co należy zmienić, abyś się zgodził. \\U0001F642</p>',agree:"Zgadzać się",agree_meaning:"Popieram wniosek",agree_prompt:"Co ci się podoba w tej propozycji i jakie korzyści przyniesie ona grupie?",abstain:"Wstrzymać się",abstain_meaning:"Decydując się nie głosować lub nie móc głosować w tej decyzji.",abstain_prompt:"Dlaczego wstrzymał się Pan od głosu lub nie czuje się na siłach głosować w sprawie tej decyzji?",disagree:"Nie zgadzać się",disagree_meaning:"Coś w tej propozycji musi zostać zmienione, zanim będę mógł ją poprzeć.",disagree_prompt:"W jaki sposób można ulepszyć tę propozycję, abyście mogli ją poprzeć?"},advice:{process_subtitle:"Zasięgnij porady w sprawie decyzji, którą musisz podjąć",process_introduction:'<p>Zasięgnij porady w sprawie decyzji, którą musisz podjąć, korzystając z porad osób, których to dotyczy, lub osób posiadających specjalistyczną wiedzę, aby móc podjąć lepszą decyzję dla swojej organizacji.</p><ul><li><p> Porady pomogą Ci podjąć lepszą decyzję dla Twojej organizacji.</p></li><li><p> Wspieraj relacje, możliwości uczenia się i różnorodny wkład.</p></li><li><p> Stymuluj inicjatywę i kreatywność oraz przyjemniejszą pracę.</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html"><u>Przeczytaj więcej o procesie doradztwa</u></a> .</p>',title:"Pomóż Takashiemu kupić nowy komputer",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Jaką decyzję musisz podjąć?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-advice-are-you-asking-from-people-to-help-you-make-a-go"> <strong>O jaką radę prosisz ludzi, aby pomóc Ci podjąć dobrą decyzję?</strong></h3><p></p><p> Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w podjęciu dobrej decyzji dla naszej organizacji.</p>',agree:"Zgadzać się",agree_meaning:"Zaproponowałem swoją radę dotyczącą tej decyzji",agree_prompt:"Podsumuj swoją radę lub dodaj pomocny komentarz",abstain:"Wstrzymać się",abstain_meaning:"Nie mam żadnej rady do zaoferowania",abstain_prompt:"Czy masz jakieś uwagi, które mogą być pomocne?"},consent:{process_subtitle:"Podejmij decyzję „bezpieczną do wypróbowania”, bez zastrzeżeń",process_introduction:'<p>Poproś o zgodę na decyzję, którą musisz podjąć, gdy nie ma znaczących sprzeciwów wobec Twojej propozycji, abyś mógł podjąć szybką decyzję dla swojej organizacji, którą można „bezpiecznie wypróbować”.</p><ul><li><p> Staraj się podjąć „wystarczająco dobrą” decyzję</p></li><li><p> Zaangażuj wiele głosów, aby opracować wykonalną propozycję</p></li><li><p> Zapytaj, czy ktoś ma ważny sprzeciw</p></li><li><p> Zmień wniosek, aby rozstrzygnąć zastrzeżenia</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Przeczytaj więcej o procesie uzyskiwania zgody</a> .</p>',title:"Zatrudnij Chloe na stanowisko projektanta",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Jaką decyzję musisz podjąć?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-of-people-in-this-proposal"> <strong>O co prosisz ludzi w tej propozycji?</strong></h3><p></p><p> Jeśli masz sprzeciw, powiedz dlaczego i zaproponuj zmianę propozycji, która sprawi, że będzie ona bezpieczna.</p><p>

29 Pamiętaj, że szukamy zgody na „wystarczająco dobrą” decyzję, którą można „bezpiecznie wypróbować”, abyśmy mogli podjąć dobrą decyzję dla naszej organizacji.</p>',consent:"Zgoda",consent_meaning:"Propozycja jest bezpieczna do wypróbowania",consent_prompt:"Co ci się podoba w tej propozycji i jakie korzyści przyniesie ona organizacji?",objection:"Sprzeciw",objection_meaning:"Mam uzasadniony sprzeciw i uważam, że propozycja spowoduje szkody",objection_prompt:"Jaka zmiana w tej propozycji jest potrzebna, aby można było ją „bezpiecznie wypróbować”, tak aby można było ją poprzeć?"},consensus:{process_subtitle:"Osiągnij porozumienie zbiorowe ze wszystkimi zaangażowanymi stronami",process_introduction:'<p>Zbuduj konsensus dla decyzji, którą musisz podjąć, aby osiągnąć porozumienie, które zaspokoi potrzeby i obawy wszystkich uczestników.</p><ul><li><p> Przedyskutujcie i wspólnie opracujcie propozycję</p></li><li><p> Włącz i szanuj wszystkich zaangażowanych</p></li><li><p> Szukaj zgody większości ludzi</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consensus_process/index.html">Przeczytaj więcej o procesie konsensusu</a> .</p>',title:"Zatwierdź nową koncepcję marki",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Jaką decyzję musisz podjąć?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Aby ta propozycja została przyjęta, musimy zagłosować większością członków.</p><p> Jeśli się nie zgadzasz, powiedz dlaczego i co należy zmienić, abyś się zgodził.</p>',agree:"Zgadzać się",agree_meaning:"Popieram wniosek",agree_prompt:"Co ci się podoba w tej propozycji i jakie korzyści przyniesie ona organizacji?",abstain:"Wstrzymać się",abstain_meaning:"Ta decyzja mnie nie dotyczy i cieszę się z tego, co postanowi grupa",abstain_prompt:"Dlaczego wstrzymał się Pan od głosu lub nie czuje się na siłach głosować w sprawie tej decyzji?",disagree:"Nie zgadzać się",disagree_meaning:"Coś w tej propozycji musi zostać zmienione, zanim będę mógł ją poprzeć",disagree_prompt:"W jaki sposób można ulepszyć tę propozycję, abyście mogli ją poprzeć?",block:"Blok",block_meaning:"Blokuję tę propozycję i uważam, że nie powinna być kontynuowana",block_prompt:"Wyjaśnij swój sprzeciw wobec tej propozycji i dlaczego nie powinna ona zostać przyjęta"},question_round:{process_subtitle:"Zaproś doprecyzowujące pytania, aby pomóc ludziom zrozumieć propozycję",process_introduction:'<p>Runda pytań to okazja do zadawania wyjaśniających pytań na temat propozycji, tak aby wszyscy zrozumieli propozycję, zanim powiedzą, co o niej myślą.</p><p> Runda pytań Loomio to specjalna propozycja bez opcji głosowania. Umożliwia uczestnikom zadawanie pytań w czasie ustalonym dla rundy.</p><p> Runda pytań jest powszechnie stosowana jako krok w procesie uzyskiwania zgody.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Przeczytaj więcej o procesie uzyskiwania zgody</a> .</p>',title:"Jakie masz pytania dotyczące zasad BHP?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Co proponujesz?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> To jest runda pytań, w której możesz zadawać pytania wyjaśniające.</p><p> Co musisz wiedzieć, aby zrozumieć propozycję?</p><p> Proszę odpowiedzieć przed zamknięciem rundy pytań.</p>',reason_prompt:"Co musisz wiedzieć, aby zrozumieć propozycję?"},sense_check:{process_subtitle:"Poproś o opinie, pytania i wątpliwości",process_introduction:'<p>Propozycja Sense check to dobry sposób na uzyskanie opinii, zaproszenie do zadawania pytań i rozwianie wątpliwości. Pomaga wyjaśnić i udoskonalić wniosek przed podjęciem decyzji.</p><p> Kontrola wyczucia informuje ludzi, że powstaje propozycja i zachęca ich do zaangażowania. Jest to okazja do wysłuchania ludzi, wyczucia, jak się czują i odpowiedniego reagowania – otwierając potencjał do uwzględnienia ich wkładu w podejmowanie lepszych decyzji.</p><p> Użyj propozycji sprawdzenia sensu w procesie uzyskiwania zgody, aby poprosić o reakcje i komentarze w celu ulepszenia propozycji, oraz w procesie konsensusu, aby przetestować konsensus.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Przeczytaj więcej o korzystaniu z Sense check w prostym procesie decyzyjnym</u></a> <span>.</span></p>',title:"Jak Wam się podobają nowe koncepty marek?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Co proponujesz?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Co sądzisz o tej propozycji? Zostaw komentarz lub zasugeruj ulepszenia.</p><p> Ta kontrola zmysłów jest okazją do wyrażenia opinii i wkładu, który pomoże nam podjąć lepszą decyzję.</p>',looks_good:"Wygląda dobrze",looks_good_meaning:"Jestem zadowolony z tego, dokąd to zmierza",looks_good_prompt:"Czy mają Państwo uwagi lub sugestie dotyczące ulepszenia wniosku?",abstain:"Wstrzymać się",abstain_meaning:"Nie mam nic do dodania, ani zastrzeżeń co do tej pracy.",abstain_prompt:"Wstrzymanie się od głosu oznacza zgodę na kierunek tej propozycji. Czy jest jakiś powód, dla którego głosujesz za wstrzymaniem się od głosu?",concerned:"Zainteresowany",concerned_meaning:"Być może trzeba będzie coś zmienić, abym mógł wyrazić zgodę",concerned_prompt:"Jakie są Twoje obawy i jak można je rozwiązać?",not_sure:"Niepewny",not_sure_meaning:"Mam pytanie lub potrzebuję więcej czasu",not_sure_prompt:"Które fragmenty są dla Ciebie niejasne? Jak można to rozwiązać?"},gradients_of_agreement:{process_subtitle:"Wyraź poparcie dla wniosku w 8-stopniowej skali",process_introduction:"<p>Gradienty propozycji porozumienia umożliwiają członkom grupy wyrażanie poparcia dla propozycji w stopniach na skali, oferując więcej sposobów wyrażania poparcia niż „zgadzam się” i „nie zgadzam się”.</p><p> Użyj Gradientów porozumienia jako rundy wstępnej, aby przetestować poparcie dla propozycji przed przejściem do formalnej umowy.</p><p> Gradienty zgody informują ludzi o powstawaniu propozycji i zachęcają 

29ich do zaangażowania. Jest to okazja do wysłuchania ludzi, wyczucia, jak się czują i odpowiedniego reagowania – otwierając potencjał do uwzględnienia ich wkładu w podejmowanie lepszych decyzji.</p>",title:"Jak ci się podoba nowa deklaracja wartości?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Co proponujesz?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Jak wam się podoba propozycja? Wyraź swoje poparcie na poniższej skali i zostaw komentarz lub sugestię ulepszeń.</p><p> Ta Gradienty propozycji porozumienia ma na celu przetestowanie poparcia dla propozycji i możliwości Twojego wkładu przed przejściem do formalnej umowy.</p>',whole_hearted_endorsement:"Poparcie z całego serca",whole_hearted_endorsement_meaning:"Naprawdę to lubie!",whole_hearted_endorsement_prompt:"Co w tym lubisz?",agreement_with_minor_contention:"Umowa z niewielkimi zastrzeżeniami",agreement_with_minor_contention_meaning:"Nie idealnie, ale wystarczająco dobrze",agreement_with_minor_contention_prompt:"Co Cię martwi?",support_with_reservations:"Wsparcie z zastrzeżeniami",support_with_reservations_meaning:"Mogę z tym żyć",support_with_reservations_prompt:"Jakie są Twoje zastrzeżenia?",abstain_meaning:"Ten problem mnie nie dotyczy",abstain_prompt:"Czy masz coś, co chciałbyś dodać?",more_discussion_needed:"Potrzebna dłuższa dyskusja",more_discussion_needed_meaning:"Nie rozumiem jeszcze wystarczająco problemów",more_discussion_needed_prompt:"Czego nie rozumiesz?",don_t_like_but_will_support:"Nie lubie ale bede wspierac",don_t_like_but_will_support_meaning:"Nie jest super, ale nie chcę zatrzymywać grupy",don_t_like_but_will_support_prompt:"Co chciałbyś ulepszyć?",serious_disagreement:"Poważny spór",serious_disagreement_meaning:"Nie jestem w tym na pokładzie - nie licz na mnie",serious_disagreement_prompt:"Z czym się nie zgadzasz?",veto:"Weto",veto_meaning:"Blokuję tę propozycję",veto_prompt:"Dlaczego blokujecie propozycję? Co musi się zmienić, abyś to wspierał?"},simple_poll:{process_subtitle:"Znajdź najpopularniejszą opcję",process_introduction:'<p>Przed podjęciem decyzji dowiedz się, na których opcjach najbardziej zależy ludziom.</p><p> Prosta ankieta pomaga znaleźć najpopularniejszą opcję lub opcje z pojedynczym lub wielokrotnym wyborem.</p><p> Wpisz wszelkie szczegóły dotyczące opcji w polu szczegółów, a następnie wprowadź nazwę opcji i kliknij +, aby dodać.</p><p> Ustaw <strong>minimalne wybory</strong> i <strong>maksymalne wybory,</strong> jakie może wybrać głosujący. Pozostaw maksymalny wybór jako 1 dla ankiety z jednym wyborem.</p><p> Możesz użyć ikony ołówka obok każdej opcji, aby dodać <strong>znaczenie</strong> opcji, dokładniej omówić opcję pomocy ludziom podczas głosowania.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#simple-poll">Przeczytaj więcej o Prosta ankieta</a> .</p>',title:"Na czym powinien koncentrować się nasz kierunek strategiczny?",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O co chodzi w tej ankiecie?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Wybierz opcje, które preferujesz.</p>'},score_poll:{process_subtitle:"Zmierz stopień poparcia dla każdej opcji",process_introduction:'<p>Użyj Score poll, jeśli chcesz zbadać ludzi pod kątem ich pragnieÅ

29„, preferencji lub zainteresowania każdą opcją.</p><p> <span>Uczestnicy proszeni są o ocenę każdej opcji i przypisanie wyniku, przesuwając suwak wzdłuż skali.</span></p><p> <span>Wyniki są wyświetlane graficznie wraz z tabelą dla każdej opcji, pokazującą sumę punktów, średnią punktów i liczbę głosujących.</span></p><p> Ustawienia zaawansowane obejmują „Głosy są anonimowe” i „Pokaż opcje w losowej kolejności” — często używane w ankiecie Score, aby zmniejszyć wszelkie uprzedzenia w głosowaniu.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#score-poll">Przeczytaj więcej o ankiecie Score</a> .</p>',title:"Ocena sposobu podejmowania decyzji w naszej organizacji",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O co chodzi w tej ankiecie?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Wybierz opcje, które preferujesz.</p>'},dot_vote:{process_subtitle:"Przydziel budżet punktów, aby ujawnić priorytety",process_introduction:'<p>Głosowanie kropkowe jest przydatne dla grup, które próbują przydzielić ograniczone zasoby do wielu opcji. Wykracza poza zwykłą ankietę, pomagając uczestnikom zrozumieć, że wybór opcji jest ograniczony.</p><p> Każdy z uczestników otrzymuje określoną liczbę kropek. Ty decydujesz ile.</p><p> Stawiają kropki obok przedstawionych opcji, które im się podobają. Uczestnicy mogą umieścić wszystkie swoje kropki na jednej opcji lub rozłożyć je na wiele opcji.</p><p> Podczas przydzielania kropek uczestnicy mogą przekroczyć limit budżetu na kropki, dlatego zachęca się ich do ostrożnego rozważenia, w jaki sposób wydają kropki.</p><p> Opcje z największą liczbą kropek „wygrywają”. Tabela wyników zawiera dodatkowe dane ułatwiające analizę wyników.</p><ul><li><p> % punktów</p></li><li><p> Zwrotnica</p></li><li><p> Mieć na myśli</p></li><li><p> Wyborcy</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#dot-vote">Przeczytaj więcej o głosowaniu Dot</a> .</p>',title:"Wybór tematów naszej konferencji",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O co chodzi w tej ankiecie?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> W tej ankiecie masz budżet w wysokości 8 kropek, który możesz przeznaczyć na preferowane opcje. Możesz umieścić wszystkie kropki na jednej opcji lub rozłożyć je.</p>'},ranked_choice:{process_subtitle:"Zrozumienie uporządkowanej preferencji opcji",process_introduction:'<p>Wybór rankingowy jest przydatny, gdy masz dużą liczbę opcji lub przeprowadzasz wybory.</p><p> Ten szablon ankiety oferuje użytkownikom szereg opcji głosowania w preferowanej kolejności.</p><p> Możesz ustawić liczbę wyborów, które otrzyma wyborca.</p><p> <span>Wyborcy przeciągają i upuszczają opcje w kolejności preferencji (numer 1 to Twoja najbardziej preferowana opcja).</span></p><p> <span>Ustawienia zaawansowane obejmują „Głosy są anonimowe” i „Pokaż opcje w losowej kolejności” — często używane w przypadku</span> wyborów rankingowych w celu zmniejszenia wszelkich uprzedzeń w głosowaniu.</p><p> Wyniki są wyświetlane w kolejności rankingowej. Tabela wyników zawiera dodatkowe dane ułatwiające analizę wyników.</p><ul><li><p> Ranga</p></li><li><p> % punktów</p></li><li><p> Zwrotnica</p></li><li><p> Mieć na myśli</p></li></ul><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#ranked-choice">Przeczytaj więcej o wyborze rankingowym</a> .</p>',title:"Wybierz dyrektorów do rady nadzorczej",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>O co chodzi w tej ankiecie?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></h3><p></p><p> Głosuj, oceniając opcje w kolejności według własnych preferencji. Wygrywa opcja, która zajmuje pierwsze miejsce w wynikach.</p>'},time_poll:{process_subtitle:"Dowiedz się, kiedy ludzie są dostępni, aby się spotkać",process_introduction:'<p><span>Oszczędzaj czas umawiając termin spotkania lub wydarzenia.</span></p><p> Ankieta czasu ułatwia sprawdzenie dostępności wszystkich osób i znalezienie najlepszego czasu.</p><p> Nadaj swojej ankiecie Time tytuł i szczegóły. Wprowadź listę opcji daty i godziny w swojej strefie czasowej.</p><p> Ustawiając przedziały czasowe, weź pod uwagę osoby w różnych strefach czasowych. Uczestnicy zobaczą godziny zlokalizowane w ich strefie czasowej.</p><p> Ustaw czas trwania spotkania.</p><p> Po zamknięciu ankiety Czas ustaw wynik z najlepszym czasem i wszelkimi instrukcjami dotyczącymi spotkania.</p><p> <span>Loomio dołączy zaproszenie do kalendarza wraz z wiadomością e-mail z powiadomieniem o wynikach, aby uczestnicy mogli dodać je do swojego kalendarza.</span></p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#time-poll">Przeczytaj więcej o ankiecie czasu</a> .</p>

29',title:"Znajdźmy datę następnego spotkania",details:"<p><strong>Co to za spotkanie lub wydarzenie?</strong></p><p></p><p> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></p><p></p><p> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></p><p></p><p> <span>Zaznacz dostępne przedziały czasowe zieloną ikoną „kciuka w górę” lub zostaw czerwony „kciuk w dół”, gdy jest niedostępny.</span></p><p> <span>Użyj ikony „kciuki w bok”, aby powiedzieć, że jesteś dostępny „w razie potrzeby”.</span></p>",reason_prompt:"Czy jest coś, co możesz powiedzieć, aby pomóc organizatorowi znaleźć odpowiedni termin?"},opt_in:{process_subtitle:"Znajdź ochotników lub zapytaj o uczestników",process_introduction:'<p>Skorzystaj z opcji Opt-in, aby zaprosić ludzi do dołączenia do zespołu, komitetu lub grupy roboczej albo do udziału w wydarzeniu.</p><p> „Zgłoś się” ma dwie opcje głosowania: Zaakceptuj lub Odrzuć.</p><p> Możesz określić docelową liczbę osób, których szukasz, powiedzmy 3 osoby, które dołączą do Twojej grupy roboczej.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#opt-in">Przeczytaj więcej o opcji Opt-in</a> .</p>',title:"Grupa robocza do opracowania naszej nowej polityki zrównoważonego rozwoju",details:"<p><strong>Jaki jest zespół, grupa robocza lub wydarzenie, na które zapraszasz ludzi?</strong></p><p></p><p> <strong>Dlaczego to jest ważne?</strong></p><p></p><p> <strong>O co prosisz ludzi?</strong></p><p></p><p> Wybierz „Akceptuj”, aby wziąć udział!</p>",accept_meaning:"Jestem chętny do udziału",accept_prompt:"Dlaczego zgłaszasz się do tego na ochotnika?",decline_meaning:"Nie mogę uczestniczyć",decline_prompt:"Czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć?"}},search_modal:{all_content:"Cała zawartość",best_match:"Najlepszy mecz",any_tag:"Dowolny tag",all_subgroups:"Wszystkie podgrupy",parent_only:"Tylko dla rodziców"},user_name_modal:{user_name_updated:"Nazwa użytkownika zaktualizowana",set_user_name:"Ustaw nazwę użytkownika"},thread_template:{browse_public_templates:"Przeglądaj galerię szablonów",thread_template_settings:"Ustawienia szablonu wątku",start_a_new_thread:"Rozpocznij nowy wątek",thread_template_saved:"Szablon wątku został zapisany",these_are_public_templates:"Szablony te można skopiować lub zmodyfikować, aby dopasować je do potrzeb swojej grupy",these_are_templates:"To są szablony wątków w Twojej grupie. Szablony prowadzą Cię przez typowe procesy podejmowania decyzji.",default_title_label:"Domyślny tytuł",default_title_hint:"Wypełnij pole tytułu tekstem edytowalnym. Jest to opcjonalne — pozostaw puste, jeśli nie jesteś pewien.",title_placeholder_label:"Przykładowy tytuł",title_placeholder_hint:"Przykład do wyświetlenia w tle pola tytułowego",title_placeholder_placeholder:"np. Tak wygląda tekst w tle",example_description_label:"Przykładowy opis",example_description_placeholder:"Podaj szablon, za pomocą którego ludzie będą mogli rozpocząć wątek",hidden_templates:"Ukryte szablony",confirm_delete:"Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten szablon wątku? W rezultacie żaden wątek nie zostanie usunięty.",add_proposal_or_poll_template:"Dodaj szablon propozycji lub ankiety",recommended_proposal_or_poll_templates:"Polecane szablony propozycji lub ankiet",decision_templates:"Wzory decyzji",decision_templates_help:"Wybierz dowolne szablony propozycji lub ankiet, które pomogą ukończyć ten proces.",share_in_template_gallery:"Udostępnij ten szablon w publicznej galerii szablonów"},record_modal:{record_video:"Nagrać wideo",record_audio:"Nagrać dźwięk",record:"Nagrywać",stop:"Zatrzymywać się",no_mic:"Nie udało się znaleźć mikrofonu",no_camera:"Nie udało się znaleźć aparatu",listen_to_audio:"Słuchaj dźwięku",watch_video:"Obejrzyj wideo",audio_transcript:"Transkrypcja audio: %{text}",why_type_when_you_can_talk:"Po co pisać, skoro można rozmawiać? Wyślij nagranie głosowe",transcript_included:"Transkrypcja nagrania zostanie dołączona do Twojej wiadomości"}}};export{e as default};
30//# sourceMappingURL=client.pl-3PPcsJy_.js.map