1const e={ca:{templates:{try_loomio:"Prova Loomio",template_gallery:"Galeria de plantilles",title_template:"Plantilla %{title}",title_templates:"%{title} Plantilles",title_copy:"%{title} Còpia",copy_of_title:"Còpia de %{title}",loomio_default_templates:"Plantilles predeterminades de Loomio",which_templates_would_you_like_to_use:"Quines plantilles t'agradaria utilitzar?",login_to_start_demo:"Aquesta és una demostració de Loomio en acció. Us convidem a fer una ullada al voltant.",sign_in_to_try_features:'Si voleu provar de votar en una decisió de demostració o iniciar una prova gratuïta per a la vostra organització, feu clic a "inicia la sessió".',click_button_to_start_demo:"Benvingut! Per provar la votació i altres funcions, feu clic a Inicia la demostració.",welcome_to_your_demo:"Aquest és el teu propi grup de demostració!",try_voting_to_see_it_work:"Proveu de votar una proposta per tenir una idea de com funciona Loomio.",delete_will_be_deleted_in_x_days:"Aquesta demostració se suprimirà d'aquà a %{x} dies.",to_use_loomio_with_your_org_start_trial:"Quan estigueu preparat per provar Loomio amb la vostra organització, inicieu una prova gratuïta.",templates:"Plantilles",make_a_copy:"Fes una còpia",this_thread_is_a_template:"Aquest fil és una plantilla. Feu-ne una còpia si la voleu utilitzar.",this_is_a_poll_template:"Aquesta és una plantilla d'enquesta. Fes una còpia si vols començar a votar.",start_a_demo_group:"Inicieu un grup de demostració",start_a_demo:"Inicieu una demostració",demo_group:"Grup de demostració",play_with_an_example_group:"Juga amb un grup d'exemple",look_and_feel:"Mireu com és Loomio per a una petita organització. Aprèn l'aplicació provant-la.",watch_then_start:'Si us plau, mireu el vÃdeo i feu clic a "Inicia demostració" per provar Loomio',generating_demo:"D'acord, espera allà mateix! La generació d'una demostració triga uns 20 segons.",start_a_x_day_free_trial:"Inicieu una prova gratuïta de %{day} dies",ready_to_trial:"Està s preparat per provar Loomio amb la teva organització?",start_a_no_obligation_x_day_trial:"Inicieu un grup de Loomio per a la vostra organització amb una prova gratuïta de %{day} dies.",you_can_test_it_out:"Pots convidar altres persones a unir-se, integrar-ho amb les teves altres eines i provar de prendre algunes decisions.",demo_created:"Grup de demostració creat, només per a tu!",start_demo:"Inicieu la demostració",view_demo:"Veure demostració",start_trial:"Comença la prova",start_free_trial:"Comença la prova gratuïta",demo_needs_user:"Per iniciar una demostració, cal que us registreu (o inicieu la sessió) com a usuari de Loomio. Això és gratuït i només triga un minut.",trial_needs_user:"Benvingut! Inicieu la sessió per iniciar la vostra prova gratuïta",this_is_a_template_for_new_threads:"Aquesta és una plantilla per a nous fils",share_a_custom_configuration:"Comparteix una configuració personalitzada amb altres persones del teu grup"},loomio_onboarding:{group_progress_card:{activities:{set_description:"Configureu la descripció del grup",set_cover_photo:"Carregueu una foto de portada i un logotip per al grup",start_thread:"Obriu un fil de discussió",make_decision:"Inicieu una decisió"},learn_more:"Més informació a l'ajuda de Loomio",celebration_message:"Molt bé! El vostre grup ja està a punt!",dismiss_this_card:"Descarteu aquesta fitxa"}},plan_names:{free:"Gratuït",trial:"Prova",small:"Petit",medium:"Mitjà ",large:"Gran",monthly:"Mensual",yearly:"Anual",starter:"Arrancador",pro:"Pro",pro_nonprofit:"Per a sense à nim de lucre",community:"Comunitat"},current_plan_button:{upgrade:"Actualitza",free_trial:"Prova gratuïta. Queden %{days} dies.",trial_expired:"El perÃode de prova gratuït ha vençut. Actualitzeu per continuar utilitzant Loomio.",tooltip:"Tenim molt bons preus! Actualitzeu avui i gaudiu del que Loomio pot oferir al vostre grup.",was_gift_trial:"El vostre grup utilitza la versió gratuïta de Loomio des de %{createdDate}. No podem continuar proporcionant el servei gratuït. Actualitzeu per seguir utilitzant Loomio. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Read more.</a>",was_gift_remaining:"Queden %{days} dies.",was_gift_expired:"El vostre pla gratuït a vençut.",buy_now:"Compra ara",is_old_plan:"Loomio té nous plans de preus senzills",change_plan:"Canvia de pla",view_plans:"Veure plà nols"},subscription_status:{plan:"Pla",state:"Estat",members:"Membres",active_members:"Membres actius",max_threads:"Mà xim de fils",max_members:"Mà xim de membres",expires_at:"Venç",renews_at:"Es renova",chargify_link:"Portal de facturació",referral_code_help:"Oferiu un descompte a amics i obtingueu saldo",manage_payment_details:"Gestioneu els mètodes de pagament",referral_code:"Codi de Referència",manage_subscription:"Gestiona la subscripció",amount:"Import"},loomio_tags:{all_tags:"Totes les etiquetes",tags:"Etiquetes",apply_tags:"Aplica etiquetes",name_label:"Nom",color_label:"Color",modal_title:"Crea una nova etiqueta",modal_edit_title:"Edita l'etiqueta",modal_destroy_title:"Elimina l'etiqueta",helptext:"Les etiquetes et permeten categoritzar converses i trobar-les fà cilment després.",tag_created:"Etiqueta de
1sada",tags_marked:"Discussions marcades '%{name}' a %{groupName}",new_tag:"Nova etiqueta",card_title:"Etiquetes de categoria",destroy_tag:"Suprimeix l'etiqueta",destroy_helptext:"Això suprimirà aquesta etiqueta i l'eliminarà de tots els fils del grup. Està s segur?",discussions_count_singular:"(%{count} fil)",discussions_count_plural:"(%{count} fils)",tag_destroyed:"S'ha suprimit l'etiqueta",no_tags_present:"No s'han trobat cap fil amb aquesta etiqueta! Proveu de seleccionar-ne un altre",no_tags_in_group:"Aquest grup encara no té etiquetes de categoria",only_admins_can_edit_tags:"Ho sentim, només els administradors de %{group} poden crear, canviar el nom o suprimir etiquetes"},poll_types:{proposal:"proposta",poll:"enquesta",dot_vote:"vot limitat",meeting:"enquesta de temps",ranked_choice:"vot preferencial",score:"vot amb puntuació",count:"optar a",check:"control de sentit",question:"ronda de preguntes"},new_poll_types:{proposal:"proposta",count:"comptar",poll:"triar",score:"puntuar",ranked_choice:"ordenar",dot_vote:"assignar",meeting:"enquesta de temps"},timezones:{local:"Hora local (%{value})"},common:{please_wait:"Espera siusplau",version:"Versió",empty:"Buit",no_results_found:"No s'ha trobat cap resultat",view:"Visualitza",or:"o",history:"Historial",option:"Opció",add:"Afegeix",you:"Tu",expand:"Expandeix",all_day:"Tot el dia",ok_got_it:"D'acord",learn_more:"Més informació",not_found:"No s'ha trobat",time_zone:"Zona horà ria",local_time:"Hora local",attachments:"Adjunts",active_time_ago:"Darrera activitat %{time_ago}",confirm_discard_changes:"Voleu descartar els canvis?",time:{am:"AM",pm:"PM"},closing_in:"Es tancarà en %{time}",closed_ago:"Tancat fa %{time}",volume:"Volum",notification_volume:"Volum de notificacions",group:"Grup",groups:"Grups",organization:"Organització",organizations:"Organitzacions",threads:"Fils",decisions:"Decisions",settings:"Configuracions",help:"Ajuda",anonymous:"Anònim",required:"Obligatori",email_address:"Adreça de correu electrònic",privacy:{privacy:"Privacitat",public:"Públic",open:"Obert",closed:"Tancat",private:"Privat",secret:"Secret"},selected:"Seleccionat",date_range:{today:"Avui",yesterday:"Ahir",thisweek:"Aquesta setmana",thismonth:"Aquest mes",older:"Més antic"},more_help:"Més ajuda",copy:"Copia",reset:"Reinicia",copy_text:"Copia el text",copied:"Copiat al porta-retalls",points_abbrev:"Cada vot val %{score} punts",total:"Total",action:{print:"Imprimeix",preview:"Previsualitza",pin:"Fixa",unpin:"Desfixa",search:"Cerca",filter:"Filtra",back:"Enrere",next:"Següent",close:"Tanca",reopen:"Reobre",save:"Desa",move:"Mou",save_changes:"Desa els canvis",update_settings:"Actualitza la configuració",reply:"Respon",edit:"Edita",remove:"Elimina",undo_remove:"Desfés l'eliminació",like:"M'agrada",unlike:"No m'agrada",update:"Actualitza",cancel:"Cancel·la",show_more:"Mostra'n més",show_fewer:"Mostra'n menys",view_all:"Mostra-ho tot",new_thread:"Nou fil de discussió",add_subgroup:"Nou subgrup",loading:"S'està carregant",translate:"Tradueix",upload:"Penja",uploading:"S'està penjant",load_more:"Carrega'n més",share:"Comparteix",ok:"D'acord",retry:"Reintentar",clear:"Esborra",done:"Fet",start:"Comença",delete:"Elimina",unsubscribe:"Cancel·la la subscripció",subscribe:"Subscriu-me",unignore:"Deixa d'ignorar",remind:"Recorda",resend:"Reenviar",send:"Envia",joined:"T'hi has unit",last_seen:"Vist per darrer cop",invite:"Convida",resent:"Convida de nou",export:"Exporta",fork:"Bifurcació",apply:"Aplica",add_people:"Afegeix persones",hide:"Amaga",unhide:"Mostra",view_count_more:"Mostra %{count} més",view_count_responses:"Mostra %{count} respostes",count_more:"%{count} més",count_responses:"%{count} respostes",discard:"Descartar",restore:"Restaurar",zoom:"Zoom",align:"Alinear",confirm:"Confirmeu"},formatting_help:{label:"Formatació",title:"Aprèn a escriure el text en format Markdown"},admin_menu:"Menú d'administració",api_docs:"Documents de l'API",are_you_sure:"Està s segur?",loomio_help:"Ajuda Loomio",visit_loomio_help:"Visiteu l'ajuda de Loomio",help_and_guides:"Ajuda i guies",optional:"(Opcional)",none:"Cap",template:"Plantilla",links:"Enllaços",something_went_wrong:"UH oh! Alguna cosa ha anat malament",check_for_errors_and_try_again:"Si us plau, comproveu si hi ha errors al formulari i torneu-ho a provar",please_try_again:"Siusplau torna-ho a provar",minutes:"Minuts",today:"avui",in_x_days:"en %{x} dies",prefix_eg:"p. ex. %{val}",value:"%{value}"},merge_accounts:{modal:{title:"Combina comptes",helptext:'Podeu combinar el compte amb el correu <strong>%{sourceEmail}</strong> dins del compte amb el correu <strong>%{targetEmail}</strong>. Per començar el procés feu clic a "verificar", i se us enviarà un correu electrònic de verificació a %{targetEmail} ',submit:"Verifica",flash:"S'ha enviat un correu electrònic de verificació!"},email_taken:"Aquest correu ja està associat a un altre usuari. Ãs el vostre correu electrònic?",find_out_more:"Troba'n més.",placeholder_modal_text:`<p> Si voleu combinar dos comptes, introduiu la direcció de correu electrònic (la que pertany a l'altre compte) al camp de correu electrònic del vostre perfil, i seguiu les intruccions que apareixeran a continuació.</p> 2<p>Necessiteu ajuda? <a href="/contact" target="_blank">Contacti amb nosaltres</a>. 3`}
3,emoji_picker:{search:"Cerca",common:"Usats sovint",expressions:"Cares",hands:"Mans",people:"Gent",nature:"Natura",objects:"Coses",places:"Llocs"},ordinal:{_1:"1r",_2:"2n",_3:"3r",_4:"4t",_5:"5è",_6:"6è",_7:"7è",_8:"8è",_9:"9è",_10:"10è"},devise:{sessions:{signed_up:"Us heu registrat correctament."},failure:{inactive:"Hi ha un compte desactivat associat a aquesta adreça de correu. Si voleu reactivar el compte, contacteu amb nosaltres."}},error_page:{forbidden:"No teniu permÃs per realitzar aquesta acció.",page_not_found:"No ho hem pogut trobar. Pot ser que hagi estat suprimit o mogut.",internal_server_error:"Alguna cosa ha anat malament. Torneu-ho a provar.",forbidden_view:"No teniu permÃs per veure això."},verify_email_notice:{please_verify:"Grà cies per participar! Comproveu el vostre correu electrònic: hi trobareu un enllaç per a verificar el vostre vot."},previous_polls_page:{heading:"Activitats dins de %{name}",polls_count:"Es mostren %{loaded} de %{total} decisions",search_activities:"Busca decisions"},volume_levels:{loud:"Fort",normal:"Normal",quiet:"Fluix",mute:"Silencia",unmute:"Activa el so"},pin_event_form:{title:"Fixa a la lÃnia de temps",title_label:"TÃtol",hint:'Pista per la propera vegada: Subratlleu part del text abans de clicar "fixa".'},change_volume_form:{simple:{label:"Notificacions",loud:"Esteu subscrit",normal:"Normal",quiet:"Ignora",question:"Quan voleu rebre notificacions?",loud_explain:"Quan hi hagi alguna activitat",normal_explain:"Quan algú demani la teva atenció",quiet_explain:"No hi ha notificacions"},loud_label:"Tota l'activitat",normal_label:"Avisos",quiet_label:"No hi ha correus electrònics",mute_label:"Silencia",saved:"S'ha actualitzat la configuració de notificions",discussion:{title:"Notificacions dels fils de discussió",loud_description:"Rebreu correus electrònics per tota l'activitat d'aquest fil.",normal_description:"Només rebreu correus electrònics per l'activitat important d'aquest fil.",quiet_description:"No rebreu correus electrònics amb relació a l'activitat d'aquest fil.",apply_to_all:"Aplica aquesta configuració a tots els fils d'aquest grup.",only_this_thread:"Només s'aplica a aquest fil",group:"Canvia les notificacions pel grup",user:"Canvia la configuració de notificacions de l'usuari",messages:{loud:"Rebreu correus electrònics per l'activitat d'aquest fil.",normal:"Rebreu correus electrònics notificant les propostes d'aquest fil",quiet:"No rebreu cap correu electrònic amb relació a aquest fil"}},membership:{title:"Notificacions per %{title}",loud_description:"Rebreu correus electrònics sempre que hi hagi activitat en aquest grup.",normal_description:"Rebreu correus electrònics sempre que hi hagi activitat en aquest grup.",quiet_description:"No rebreu cap correu electrònic sobre aquest grup.",apply_to_all:"Aplica aquesta configuració a tots els meus grups.",apply_to_organization:"Aplica a tots els grups dins de %{organization}",messages:{loud:"Rebreu correus electrònics per tota l'activitat d'aquest grup",normal:"Només rebreu correus electrònics sobre els avisos d'aquest grup",quiet:"No rebreu cap correu electrònic sobre aquest grup."}},all_groups:{title:"Preferències de notificacions per tots els grups.",loud_description:"Rebreu correus electrònics per l'activitat de tots els grups.",normal_description:"Només rebreu correus electrònics per l'activitat important de tots els grups.",quiet_description:"No rebreu cap correu electrònic per l'activitat de cap grup.",messages:{loud:"Rebreu correus electrònics per l'activitat de tots els grups.",normal:"Només rebreu correus electrònics sobre els avisos de tots els grups.",quiet:"No rebreu cap correu electrònic sobre cap grup."}},user:{title:"Configuració de notificacions per correu electrònic per a grups nous",loud_description:"Rebreu correus electrònics sempre que hi hagi activitat en qualsevol grup nou al que us uniu.",normal_description:"Rebreu correus electrònics quan hi hagi activitat en qualsevol grup nou al que us uniu.",quiet_description:"No rebreu cap correu electrònic sobre l'activitat de cap grup nou al que us uniu.",apply_to_all:"Aplica aquesta configuració a tots els meus grups.",messages:{loud:"Rebreu correus electrònics sobre tota l'activitat de grups nous.",normal:"Rebreu correus electrònics sobre l'activitat de grups nous.",quiet:"No rebreu cap correu electrònic sobre els grups nous."}},explain_scope:{thread:"Això canvia quan rebeu una notificació sobre aquest fil",group:"Això canvia quan se us notificarà sobre tots els fils del grup"},aria_label:"Canvia el formulari de configuració del correu electrònic"},close_explanation_modal:{aria_label:"Tanca el fil de discussió",close_thread:"Tanca el fil de discussió",body:`<p>Tanca fils vells o irrellevants per deixar de visualitzar-los i indica que la discussió s'ha tancat. </p> 4<p>Ãs possible que usuaris comentin o comencin una votació en un fil tancat, però no apareixerà a la llista de fils del grup ni al quadre de controls.</p> 5`,image_alt:"Tanca tots els fils de discussió"},inbox:{clear:"Esborra",latest:"Ãltim",unread:"No llegit",closing_in:"S'està tancant"},sign_up_form:{password_label:"Contrasenya:",password_confirmation_label:"Introduïu la contrasenya un altre cop:"},signed_out_modal:{aria_label:"La sessió ha finalitzat",title:"La vostra sessió ha finalitzat",message:"Heu finalitzat la sessió des d'una altra finestra. Torneu a iniciar sessió per
5continuar.",ok:"D'acord"},comment_reply_form:{aria_label:"Afegeix una resposta"},comment_form:{aria_label:"Afegeix un comentari",attachments:{add_attachment:"Adjunta un fitxer",remove_attachment:"Elimina un fitxer adjunt"},messages:{created:"S'ha afegit el comentari",replied:"S'ha notificat la resposta a %{name} ",updated:"Comentari actualitzat",destroyed:"Comentari eliminat",removed:"Comentari eliminat"},say_something:"Digueu alguna cosa...",edit_comment:"Edita el comentari",delete_comment:"Elimina el comentari",cancel_reply:"Cancel·la la resposta",confirm_delete_message:"Esteu segur que voleu eliminar aquest comentari?",confirm_delete:"Elimina el comentari",in_reply_to:"Respon a %{name}",write_a_comment:"Escriu un comentari...",post_comment:"Publica el comentari",submit_button:{label:"Publica"},private_privacy_notice:"El comentari només serà visible pels membres de %{groupName}.",public_privacy_notice:"El comentari serà visible per a tothom.",sign_in:"Inicieu la sessió per unir-vos a la conversa"},thread_nav:{participants:"Participants"},sidebar:{threads:"Fils",my_groups:"Els meus grups",other_groups:"Altres grups",all_groups:"Tots els grups",recent_threads:"Fils recents",invite_only_threads:"Fils amb accés per invitació",direct_threads:"Fils directes",muted_threads:"Fils silenciats",start_group:"Nova organització",start_subgroup:"Nou subgrup",explore:"Grups públics",explore_groups:"Explora grups",start_thread:"Nou fil de discussió",start_decision:"Nova decisió",more_groups:"Més grups",aria_labels:{heading:"Barra lateral",threads_list:"Accions dels fils de discussió",groups_list:"Grups",user_list:"Accions dels usuaris"},unread_threads:"Fils no llegits (%{count})",template_gallery:"Galeria de plantilles",examples_and_templates:"Exemples i plantilles",help_docs:"Ajuda documents",a_detailed_guide_to_loomio:"Una guia detallada de Loomio",talk_to_the_loomio_team:"Parla amb l'equip de Loomio",new_thread_removed:"S'ha eliminat el fil nou",new_thread_removed_body:`El botó del fil nou s'està eliminant de la barra lateral. Per iniciar un fil nou, primer aneu al vostre grup i, a continuació, feu clic a "Nou fil". Disculpeu el canvi, però és obligatori perquè heu de seleccionar una plantilla quan inicieu un fil.`},strand_nav:{newest:"Més recent",oldest:"Més antic",newest_first:"El més recent primer",oldest_first:"El més antic primer",all_pinned:"Tots els elements fixats",whole_thread:"Mostra tot el fil",from_comment:"Des de l'url d'un comentari",from_sequence_id:"Des de l'url d'un element del fil",unread:"Nou"},navbar:{search_all_threads:"Busca entre tots els fils",search_threads:"Busca fils dins de %{name}",search_polls:"Busca enquestes dins de %{name}",search_members:"Busca membres dins de %{name}",search_subgroups:"Busca membres dins de %{name}",search_files:"Busca fitxers dins de %{name}",recent_title:"Vés al panell de control",unread_title:"Mostra l'activitat no llegida",start_thread:"Nou fil de discussió",notifications:"Tauler de notificacions",search:{label:"Camp de cerca: cerqueu grups i fils",results_aria_label:"Cerca resultats",no_results:"No s'ha trobat cap fil",close:"Tanca el tauler de cerca",placeholder:"Cerca",loading:"Carregant els resultats...",discussions:"Fils de discussió",proposals:"Propostes",comments:"Comentaris"},sign_in:"Inicia la sessió",toggle_sidebar:"Alternar barra lateral",open_sidebar:"Obre barra lateral",close_sidebar:"Tanca barra lateral",logo_title:"Pà gina d'inici",group_and_subgroups:"%{group} i subgrups"},user_dropdown:{pin_sidebar:"Fixa la barra lateral",unpin_sidebar:"Deixa de fixar la barra lateral",enable_beta_features:"Hablilta les funcions beta",disable_beta_features:"Inhabilita les funcions beta",button_label:"Menú d'usuari",edit_profile:"Edita el perfil",email_settings:"Preferències de notificacions",help:"Ajuda",contact_site_name:"Contacta %{site_name}",sign_out:"Tanca la sessió",enable_dark_mode:"Activa el mode fosc",disable_dark_mode:"Desactiva el mode fosc",contact_support:"Contacte de suport",beta_collab:"𧪠Funcions beta activades!",outcomes:"Resultats"}
5,membership_card:{group_members:"Membres del grup",discussion_members:"Membres del fil",poll_members:"%{pollType} membres",voters:"Votants",invite_to_group:"Convida al grup",invite_to_discussion:"Convida al fil",invite_to_poll:"Convida a la votació",invitations:"Invitacions",invite_to_wip_poll:"Convida a donar comentaris"},membership_dropdown:{set_title:"Estableix un tÃtol",resend:"Reenvia la invitació",invitation_resent:"S'ha convidat de nou",make_coordinator:"Converteix en admin",demote_coordinator:"Degradar admin",remove_from:{discussion:"Eliminar del fil",group:"Eliminar del grup",poll:"Eliminar del %{pollType}"},cancel_invitation:"Cancel·la la invitació",set_name_and_username:"Estableix nom i nom d'usuari"},notification_models:{discussion:"fil:",comment:"Comenta a",outcome:"resultat:",poll:"enquesta:",stance:"votar:"},notifications:{header:"Notificacions",no_notifications:"No teniu cap notificació",with_title:{comment_replied_to:"%{actor} t'ha respost a: %{title}",discussion_announced:"%{actor} t'ha convidat al fil: %{title}",discussion_edited:"%{actor} ha editat el context del fil: %{title}",discussion_closed:"%{actor} ha tancat el fil: %{title}",invitation_accepted:"%{actor} ha acceptat la teva invitació per unir-te a %{title}",membership_created:"%{actor} t'ha convidat a unir-te a %{title} a %{site_name}",membership_resent:"%{actor} t'ha convidat a unir-te a %{title} a %{site_name}",membership_requested:"%{actor} ha sol·licitat unir-se a %{title}",membership_request_approved:"%{actor} ha aprovat la teva sol·licitud per unir-te a %{title}",new_comment:"%{actor} ha comentat a: %{title}",new_coordinator:"%{actor} et va convertir en administrador de %{title}",new_discussion:"%{actor} va iniciar un fil: %{title}",outcome_announced:"%{actor} ha compartit un resultat de %{poll_type}: %{title}",outcome_created:"%{actor} ha compartit un resultat de %{poll_type}: %{title}",outcome_updated:"%{actor} ha actualitzat el resultat %{poll_type}: %{title}",outcome_review_due:"Ãs hora de revisar el resultat de: %{title}",poll_announced:"%{actor} t'ha convidat a votar: %{title}",poll_closed_by_user:"%{actor} ha tancat el %{poll_type}: %{title}",poll_closing_soon:"%{poll_type} tancant en 24 hores: %{title}",poll_closing_soon_author:"El teu %{poll_type} tancarà d'aquà a 24 hores: %{title}",poll_created:"%{actor} va iniciar un %{poll_type}: %{title}",poll_edited:"%{actor} ha actualitzat el %{poll_type}: %{title}",poll_expired:"%{poll_type} ha tancat: %{title}",poll_expired_author:"Comparteix el resultat del teu %{poll_type}: %{title}",poll_option_added:"%{actor} ha afegit opcions a %{title}",poll_reopened:"%{actor} ha reobert el %{poll_type}: %{title}",poll_reminder:"%{actor} us recorda que voteu a %{title}",poll_reminder_wip:"%{actor} us recorda que feu comentaris: %{title}",reaction_created:"%{actor} ha reaccionat %{reaction} al teu %{model} a %{title}",stance_created:"%{actor} ha votat a: %{title}",stance_updated:"%{actor} ha votat a: %{title}",stance_created_option:"%{actor} ha votat %{option} a %{title}",user_added_to_group:"%{actor} t'ha afegit al grup: %{title}",user_mentioned:"%{actor} t'ha mencionat a: %{title}",user_reminded:"%{actor} us recorda que voteu a: %{title}",unknown_sender:"Reviseu el correu electrònic d'un remitent no reconegut"},without_title:{discussion_announced:"%{actor} t'ha convidat a un fil",discussion_edited:"%{actor} ha editat el context del fil",discussion_closed:"%{actor} ha tancat el fil",group_announced:"%{actor} t'ha convidat a un grup",comment_replied_to:"%{actor} t'ha contestat",new_discussion:"%{actor} va iniciar un fil",new_comment:"%{actor} ha comentat en un fil",membership_created:"%{actor} t'ha convidat a unir-te a un grup",membership_resent:"%{actor} t'ha convidat a unir-te a un grup",membership_requested:"%{actor} ha sol·licitat unir-se al teu grup",membership_request_approved:"%{actor} ha aprovat la teva sol·licitud per unir-te a %{title}",outcome_announced:"%{actor} ha compartit un resultat de %{poll_type}",outcome_created:"%{actor} ha compartit un resultat de %{poll_type}",outcome_updated:"%{actor} ha actualitzat el resultat",outcome_review_due:"Ãs hora de revisar el resultat %{poll_type}",poll_announced:"%{actor} t'ha convidat a votar en un %{poll_type}",poll_announced_wip:"%{actor} vol els teus comentaris sobre un %{poll_type}",poll_closed_by_user:"%{actor} ha tancat el %{poll_type}",poll_closing_soon:"%{poll_type} tancant en 24 hores",poll_closing_soon_author:"El vostre %{poll_type} tancarà d'aquà a 24 hores",poll_created:"%{actor} va iniciar un %{poll_type}",poll_edited:"%{actor} ha actualitzat el %{poll_type}",poll_expired:"%{poll_type} s'ha tancat",poll_expired_author:"Comparteix el resultat del teu %{poll_type}",poll_option_added:"%{actor} ha afegit opcions a %{poll_type}",poll_reopened:"%{actor} ha reobert el %{poll_type}",poll_reminder:"%{actor} us recorda que heu de votar",poll_reminder_wip:"%{actor} us recorda que feu comentaris",reaction_created:"%{actor} ha reaccionat %{reaction} al teu %{model}",stance_created:"%{actor} ha votat",stance_updated:"%{actor} ha votat",stance_created_option:"%{actor} ha votat %{option}
5",user_mentioned:"%{actor} t'ha mencionat",user_reminded:"%{actor} us recorda que heu de votar",unknown_sender:"Reviseu el correu electrònic d'un remitent no reconegut"},hints:{poll_closing_soon:"Ara és un bon moment per votar, canviar d'opinió o animar els altres a participar.",poll_closing_soon_author:"Ãs possible que vulgueu recordar a la gent que voten o allargar el termini.",outcome_review_due:"Penseu en iniciar una enquesta de comentaris o un fil nou per convidar a reflexionar sobre com s'ha implementat la decisió."}},discussion_fork_actions:{helptext:"Seleccioneu els elements que desitgeu moure a un altre fil",move:"Mou",search_placeholder:"Troba un fil per tÃtol",moved:"S'estan movent els comentaris, aquesta acció podria tardar uns minuts",move_to_existing_thread:"Mou a un fil ja existent",start_new_thread:"O crea un nou fil"},discussion_form:{direct_thread:"Fil directe",invite_only_thread:"Fil amb accés per invitació",none_direct_thread:"Fil directe (sense grup)",none_invite_only_thread:"Fil amb accés per invitació (sense grup)",change_log_label:"Què ha canviat?",invite:"Convida",aria_label:"Formulari del fil de discussió",start_thread:"Crea el fil",messages:{created:"Fil creat",updated:"Fil actualitzat",forked:"S'ha creat la bifurcació del fil"},new_discussion_title:"Obriu un fil de discussió nou",moving_items_title:"Mou els elements a un fil nou",edit_discussion_title:"Edita el fil",group_label:"Grup",group_placeholder:"Seleccioneu un grup",title_label:"TÃtol",title_placeholder:"Quin és el tema que voleu discutir?",context_label:"Context",privacy_label:"Privacitat",privacy_organisation:"El fil serà visible pels membres de %{parent} i pels membres de %{group}.",notify_group:"Notifica al grup",thread_templates:"Plantilles de fil",new_thread_template:"Nova plantilla de fil",edit_thread_template:"Edita la plantilla del fil",blank:"En blanc",blank_subtitle:"Inicia una discussió i mira on et porta",new_template:"Nova plantilla",new_template_subtitle:"Crea un exemple que altres puguin copiar",to:"A",change_log_placeholder:"Opcionalment, descriu els vostres canvis. Aquest missatge s'afegirà al fil.",new_thread_from_template:"Fil nou: %{process_name}",context_placeholder:"Proporcioneu una mica de context per a aquesta discussió, perquè la gent sà piga com participar",privacy_public:"Qualsevol persona pot veure aquest fil si té l'enllaç",privacy_private:"Només els membres del grup poden veure aquest fil",fork_notice:"Es crearà un fil nou amb %{count} elements de %{title}"},announcement:{send_discussion:"Envia fil",send_group:"Convida gent a %{name}",send_poll:"Envia %{type}",send_outcome:"Envia resultat",discussion_notification_history:"Historial de notificacions del fil",group_notification_history:"Historial d'invitacions del grup",poll_notification_history:"Historial de notificacions de les enquestes",outcome_notification_history:"Historial de notificacions de resultats",comment_notification_history:"Historial de notificacions de comentaris",notification_history_explanation:"â indica que s'ha llegit la notificació o que s'ha obert el correu electrònic",quick_add:"Afegeix rà pid:",any_other_groups:"Algun altre grup?",notified_people:"%{name} ha notificat a %{length} usuaris:",preview:"Previsualitza el correu electrònic",no_notifications_sent:"No s'ha enviat cap notificació",history_error:"Alguna cosa ha anat malament! No es pot carregar l'historial",inviting_guests_to_thread:"Els visitants no pertanyen al vostre grup i només tenen accés a aquest fil",select_groups:"Selecciona grups",audiences:{discussion_group:"Tothom que sigui part del fil",voters:"Tothom que estigui convidat a la votació",decided_voters:"Tothom que ja hagi votat",undecided_voters:"Votants indecisos",non_voters:"Encara no s'ha convidat als membres de %{name} ",group:"%{name}",everyone_in_the_group:"Tothom del grup"},form:{too_many_invitations:`S'ha excedit el nombre d'invitacions <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Millora </a> 6`,no_invitations_remaining:`<p>Heu utilitzat totes les %{maxMembers} invitacions disponibles per aquest grup</p> 7<p>Si voleu continuar <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">escolliu un pla</a> per seguir col·laborant a Loomio.</p> 8`,who_to_invite:"A qui voleu convidar?",invitation_message_placeholder:"Missatge que s'inclourà al correu electrònic d'invitació. (opcional)",invitation_message_label:"Missatge",group_announced:{title:"Convida al grup",helptext:"A qui voleu convidar al grup?"},discussion_announced:{title:"Convida al fil",helptext:"A qui voleu convidar al fil?",notify_helptext:"A qui voleu notificar sobre aquest fil?"},discussion_edited:{title:"Notifica les edicions",helptext:"A qui voleu notificar aquesta actualització? (opcional)"},poll_announced:{title:"Convida a la votació",helptext:"A qui voleu convidar a la votació?"},poll_reminder:{message_label:"Missatge",title:"Recorda votar",helptext:"A qui li agradaria recordar per votar?",message_placeholder:"Missatge opcional per dir a la gent per què han de votar"},wip_poll_reminder:{message_label:"Missatge",title:"Recorda per donar comentaris",helptext:"A qui us agradaria recordar per donar comentaris?",message_placeholder:"Missatge opcional per incloure al correu electrònic de notificació"},poll_edited:{title:"Notifica les edicions",helptext:"A qui voleu notificar aquesta actualització?"},outcome_announced:{title:"Comparteix el resultat",helptext:"Resumiu els resultats del procés, incloent acords als que s'ha arr
8ibat o qüestions que hagin sortit a la llum."},anyone_can_participate:"Tothom que tingui l'enllaç pot participar",placeholder:"Podeu introduir noms o adreces de correu",notified_empty:"Encara no heu seleccionat ningú",notified:"Es notificarà a %{notified} .",notified_singular:"Es notificarà 1 persona.",notified_none:"No es notificarà a ningú.",visible_to_group:"Tothom dins de %{group} podrà veure aquest fil.",visible_to_guests:"Només usuaris convidats podran veure aquest fil",group_has_no_members_yet:"Sou l'únic membre del vostre grup. Ãs possible que vulgueu convidar algunes persones al vostre grup abans d'iniciar un fil o una decisió.",invite_people_to_evaluate_loomio:"Convida algunes persones al teu grup de Loomio per prendre una decisió junts",invitations_remaining:'Queden %{count} invitacions. <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Actualitza</a>',invitation_message_default:"He creat aquest grup de Loomio per ajudar-nos a prendre decisions junts. Si us plau, accepteu la meva invitació. Només triga un minut a unir-se. Grà cies.",wip_poll_announced:{title:"Convida a donar comentaris",helptext:"A qui us agradaria convidar a fer comentaris?"},type_or_paste_email_addresses_to_invite:"Escriviu o enganxeu les adreces de correu electrònic per convidar",single_notification:"S'enviarà 1 notificació.",multiple_notifications:"S'enviaran %{notified} notificacions.",added:"S'afegiran %{count} persones.",added_singular:"S'afegirà 1 persona.",added_none:"No s'afegirà ningú.",group_title:"%{name} (%{count} persones)",click_group_to_see_individuals:"Feu clic al grup per veure les persones"},members_list:{title:"Compartit amb",last_notified:"Notificat",not_notified:"Encara no s'ha notificat",no_members:"Encara no ho heu compartit amb ningú.",group_admin:"Admin del grup",thread_admin:"Admin del fil",last_read_at:"Darrera visualització %{time}",has_not_read_thread:"No ha visualitzat el fil"},group_form:{search_placeholder:"Busca gent...",modal_title:"Selecciona membres del grup"},cannot_reveal_when_anonymous:"Ho sentim, no podem revelar qui ha votat o no en una enquesta anònima.",search_by_name_or_email:"Cerqueu per nom o introduïu correus electrònics per convidar",search_by_name:"Cerca persones pel nom",only_admins_can_announce:"Només els administradors poden notificar a tot el grup",only_admins_can_invite:"Només els administradors poden convidar convidats",only_admins_can_announce_or_invite:"Només els administradors poden notificar a tot el grup o convidar convidats",user_mentioned:"%{name} ha mencionat %{length} persones:",comment_replied_to:"%{name} ha respost a %{length} persones:",new_discussion:"%{name} ha convidat %{length} persones al fil:",discussion_announced:"%{name} ha convidat %{length} persones al fil:",poll_created:"%{name} ha convidat %{length} persones a votar:",poll_announced:"%{name} ha convidat %{length} persones a votar:",outcome_created:"%{name} ha compartit un resultat amb %{length} persones:",outcome_announced:"%{name} ha compartit un resultat amb %{length} persones:",announcement_created:"%{name} ha convidat %{length} persones al fil:",discussion_edited:"%{name} ha editat el fil i ha notificat a %{length} persones:",poll_edited:"%{name} ha editat una enquesta i ha notificat a %{length} persones:",outcome_edited:"%{name} ha editat un resultat i ha notificat a %{length} persones:",outcome_updated:"%{name} ha editat un resultat i ha notificat a %{length} persones:",poll_closing_soon:"El recordatori de tancament de l'enquesta de %{name} va notificar a %{length} persones:",poll_reminder:"%{name} va recordar a %{length} persones que votessin:",flash:{success:"%{count} notificacions enviades"}},action_dock:{actions_menu:"Menú d'accions",more_actions:"Més accions",react:"Reacciona",notify:"Notifica",add_resource:"Afegeix un fitxer adjunt",edit_group:"Edita el context del grup",add_comment:"Comentari",copy_url:"Copia l'enllaç",edit_thread:"Edita el context",announce_thread:"Envia fil",invite_guests:"Convida visitants",translate_thread:"Tradueix el context",edit_poll:"Edita l'enquesta",edit_poll_type:"Edita %{pollType}",move_items:"Mou elements",announce_poll:"Convida gent a la votació",announce_poll_active:"(Encara no s'ha convidat a ningú)",translate_poll:"Tradueix l'enquesta",edit_stance:"Canvia la decisió",translate_stance:"Tradueix el vot",edit_comment:"Edita el comentari",delete_comment:"Elimina el comentari",reply_to_comment:"Respon",fork_comment:"Bifurca el fil",translate_comment:"Tradueix el comentari",edit_outcome:"Edita el resultat",announce_outcome:"Notifica gent d'aquest resultat",announce_outcome_active:"(Encara no s'ha notificat a ningú d'aquest resultat)",translate_outcome:"Tradueix el resultat",show_history:"Mostra l'historial d'edició",edited:"Editat",show_edits:"Mostra les edicions",show_notifications:"Mostra les notificacions",history:"Historial",pin_thread:"Fixa el fil",pin_event:"Fixa a la lÃnia de temps",comment_copied:"S'ha copiat l'URL del comentari al porta-retalls",move_thread:"Mou al grup",poll_copied:"S'ha copiat l'URL de la decisió al porta-retalls",discussion_copied:"S'ha copiat l'URL del comentari al porta-retalls",url_copied:"Enllaç copiat al porta-retalls",tag_thread:"Gestiona etiquetes",close_thread:"Tanca el fil de discussió",reopen_thread:"Reobre el fil",delete_thread:"Elimina el fil",notification_history:"Historial de notificacions",move_item:"Mou l'element",add_poll_to_thread:"Afegeix al fil",new_poll_type:"Nou %{pollType}",unpin_thread:"Desconnecteu el fil",unpin_event:"Desenganxa de la lÃnia de temps",count_members:"%{count} membres",count_voters:"%{count} votants"},formatting:{formatting_tools:"Eines de formatació de text",expand:"Mostra més eines de formatació",collapse:"Mostra menys eines de formatació",bold:"Negreta",italicize:"Cursiva",blockquote:"Cita",strikethrough:"Barrat",underline:"Subratllat",link:"Insereix enllaç",code_block:"Bloc de codi",insert_image:"Insereix imatge",insert_emoji:"Insereix emoticona",attach:"Adjunta un fitxer",heading_size:"Mida de l'encapçalament",heading1:"Encapçalament 1",heading2:"Encapçalament 2",heading3:"Encapçalament 3",left_align:"Alinea a l'esquerra",center_align:"Alineació al centre",right_align:"Alinea a la dreta",justify_align:"Justificat",paragraph:"Parà graf",bullet_list:"Llista",number_list:"Llista numerada",check_list:"Llista de verificació",reset:"Reinicia",text_color:"Color de la lletra",background_color:"Color del fons",quote:"Cita",embed:"Incrustar un vÃdeo",divider:"Divisor",add_table:"Insereix una taula",remove_table:"Elimina la taula",add_column_before:"Insereix columna a l'esquerra",add_column_after:"Insereix columna a la dreta",remove_column:"Elimina columna",add_row_before:"Insereix fila a sobre",add_row_after:"Insereix fila a sota",remove_row:"Elimina fila",merge_selected:"Combina les caselles seleccionades",
8wysiwyg:"wysiwyg",edit_markdown:"Edita Markdown",markdown_confirm:`Part de la formatació podria perdre's en el moment de convertir contingut en "wysiwyg" a "markdown".`,upload_failed:"No s'ha pogut pujar",colors:"Colors",highlight:"Ressaltar",alignment:"Alineació",lists:"Llistes",task_list:"Llista de tasques"},cover_photo_form:{heading:"Nova foto de portada",upload_link:"Penja una foto de portada nova",image_size_helptext:"La mida òptima de la imatge és de 1400Ã320px",upload_success:"La foto de portada s'ha actualitzat correctament"},logo_photo_form:{heading:"Nou logo del grup",upload_link:"Puja un nou logo del grup",image_size_helptext:"La mida òptima de la imatge és de 100Ã100px",upload_success:"El logo s'ha actualitzat correctament"},join_group_button:{not_a_member:"Actualment no ets un membre d'aquest grup",join_group:"Uneix-te al grup",membership_requested:"Afiliació sol·licitada",messages:{joined_group:"Ara sou membre de %{group}"}},membership_request_form:{aria_label:"Formulari de sol·licitud d'afiliació ",heading:"Demana unir-te al grup",name_label:"Nom",email_label:"Correu electrònic",introduction_label:"Per què voleu unir-vos?",submit_button:"Sol·licita unir-te al grup",introduction_over_limit:"La resposta és massa llarga",messages:{membership_requested:"Has sol·licitat unir-te a %{group}"}},revision_history_modal:{aria_label:"Historial de revisions",discussion_header:"Edicions de la discussió",comment_header:"Edicions dels comentaris",poll_header:"Edicions de les enquestes",outcome_header:"Edicions dels resultats",started_by:"Iniciat per <strong>%{name}</strong>",edited_by:"Editat per <strong>%{name}</strong>",edit_by:"Editat per %{name} · %{date}",posted:"Publicat",field:"Camp",before:"Abans",after:"Després",original_text:"Original",current_revision:"Ãltim",closing_at_changed:"Es tancarà a %{time}",private_changed:"Privacitat establerta en %{private}",group_id_changed:"S'ha mogut a %{name}",stance_header:"Vota edicions"},reactions_input:{add_your_reaction:"Afegiu la vostra reacció"},reactions_display:{you:"Tu",you_and_name:"Tu i %{name}",more_reactions:"%{count} més",you_and_name_and_count_more:"Tu, %{name} i %{count} més",name_and_count_more:"%{name} i %{count} més"},context_panel:{thread_status:{pinned:"S'ha fixat aquest fil. Es mantindrà al capdamunt de la llista de fils del grup per tots els usuaris.",closed:`S'ha tancat aquest fil. Ja no apareixerà a la consola i es catalogarà com a "tancat" a la pà gina del grup`}},delete_group_modal:{title:"Elimina el grup",confirm:"Escriviu '%{name}' per confirmar que voleu eliminar aquest grup",success:"S'ha arxivat aquest grup, s'eliminarà de forma permanent en dues setmanes.",subgroup_title:"Esborra el subgrup",parent_body:"<h2>Aquest és el vostre grup pare, no un subgrup!</h2><br> Si suprimiu això, tots els subgrups també se suprimiran permanentment. La teva subscripció a Loomio també es cancel·larà . Ãs molt recomanable exportar les dades del vostre grup i descarregar manualment els fitxers importants abans de fer-ho. Esteu segur que voleu continuar?",body:"Esteu segur que voleu suprimir aquest subgrup? Tots els fils, enquestes, fitxers i altres continguts del grup se suprimiran permanentment. Es recomana exportar les dades del grup i descarregar manualment els fitxers importants abans de continuar."},group_page:{stats:"EstadÃstiques del grup",threads:"Fils",polls:"Enquestes",members:"Membres",files:"FItxers",settings:"Configuració",subgroups:"Subgrups",no_threads_here:"Aquà no hi ha cap fil per visualitzar",search_threads:"Busca fils...",private_threads:"Heu de ser membre per visualitzar els fils privats d'aquest grup",no_more_threads:"No queden fils per carregar",view_closed_threads:"Visualitza fils tancats",messages:{privacy:{members:"Ara aquest grup només és visible pels seus membres",parent_members:"Ara aquest grup només és visible pels membres de l'organització",public:"Ara aquest grup és visible per a tothom"},leave_group_success:"Heu abandonat aquest grup",archive_group_success:"Aquest grup està desactivat"},group_logo:"Logo del grup",new_photo:"Nova fotografia",new_cover_photo:"Penja una foto de portada nova",new_group_logo:"Penja un nou logo del grup",open_discussions:"Fils oberts",closed_discu
8ssions:"Fils tancats",discussions_placeholder:"Un fil de discussió és el lloc on tothom pot discutir un tema i prendre decisions junts.",members_placeholder:"Esteu sol: convideu usuaris a unir-se.",member_options:"Opcions de membres",subgroups_placeholder:"Els sub-grups ofereixen un espai propi per als equips, i són una forma de notificar només als usuaris que calgui.",invite_people:"Convida",visibility_label:"Visibilitat",options_label:"Opcions",options:{label:"Opcions",edit_group:"Edita la configuració del grup",become_coordinator:"Convertiu-vos en admin",export_data:"Exporta dades del grup",export_data_as_json:"Exporta dades del grup com a JSON",export_data_as_csv:"Exporta dades del grup com a CSV",export_data_as_html:"Exporta dades del grup com a HTML",manage_members:"Administra els membres",add_subgroup:"Afegeix un subgrup",manage_subscription:"Administra la subscripció del grup",email_settings:"Preferències del correu electrònic",leave_group:"Abandona el grup",deactivate_group:"Desactiva el grup",subscription_status:"Estat de la subscipció"},volume:{loud:"Envia un correu electrònic sempre que hi hagi activitat",loud_aria_description:"Heu configurat les notificacions d'aquest grup en volum alt. Rebreu correus electrònics sempre que que hi hagi activitat. ",loud_message:`Rebreu correus electrònics de tota l'activitat de "%{name}."`,normal:"Rebre correus només per l'activitat important: Fils nous, propostes, resultats,etc.",normal_aria_description:"Heu configurat les notificacions d'aquest grup en volum normal. Només rebreu correus electrònics quan hi hagi activitat important, com ara que es crei un fil nou, es plantegi una proposta, o s'estableixi un resultat.",normal_message:'Només rebre correus electrònics dels esdeveniments importants de "%{name}."',quiet:"No rebreu correus amb relació a aquest grup. Es mostrarà l'activitat a la consola.",quiet_aria_description:"Heu configurat les notificacions d'aquest grup en volum baix. No rebreu correus electrònics amb relació a aquest grup. Es mostrarà l'activitat del grup al vostre tauler",quiet_message:`No rebreu cap correu sobre l'activitat a "%{name}."`,mute:"Oculta aquest grup del tauler i notifica únicament les @mencions.",mute_aria_description:"Heu configurat les notificacions d'aquest grup en mode silenci. Només rebreu correus electrònics si sou mencionats i no es mostrarà l'activitat del grup al vostre tauler.",mute_message:'"%{name}" ha estat eliminat del vostre tauler.'},privacy:{private:"Privacitat: Aquest grup només és visible pels membres",parent_members:"Privacitat: Aquest grup és visible pels membres de %{parentGroupName} i els membres de %{groupName}",public:"Privacitat: Aquest grup és visible a internet",aria_label:"Privacitat del grup: %{privacy}"},decisions:"Decisions",show_opened:"%{count} obert",show_closed:"%{count} Tancat",see_all_members:"Mostra tots els membres de %{count}",pending_invitations:"+ %{count} pendents"},export_data_modal:{title:"Com voleu utilitzar les vostres dades?",as_csv:"Obre en un full de cà lcul",as_html:"Obre en un navegador",as_json:"Hostatgeu aquest grup al vostre servidor"},description_card:{title:"Descripció del grup",placeholder:"Els admins del grup poden utilitzar aquest camp per descriure el propòsit del grup, per informar-ne els membres.",messages:{description_updated:"Descripció actualitzada"}},leave_group_form:{aria_label:"Abandona el grup",title:"Abandona el grup",question:"Esteu segur que voleu abandonar aquest grup?",submit:"SÃ, abandona aquest grup"},archive_group_form:{aria_label:"Desactiva el grup",title:"Desactiva el grup",question:"Esteu segur que voleu desactivar aquest grup?",submit:"SÃ, desactiva aquest grup"},group_form:{thread_defaults_help:"Configuració predeterminada per fils nous",aria_label:"Formulari de grup",new_organisation:"Nova organització",new_group:"Nou grup",new_subgroup:"Nou subgrup",start_group_heading:"Crea un grup",start_subgroup_heading:"Crea un subgrup",edit_group_heading:"Edita la configuració del grup",edit_subgroup_heading:"Edita la configuració del subgrup",group_name:"Nom del grup",handle:"Gestionar",start_organization_heading:"Nova organització",edit_organization_heading:"Edita la configuració de l'organització",group_name_placeholder:"Quin és el nom del vostre grup?",organization_name_placeholder:"Quin és el nom de la vostra organització?",description:"Descripció",description_placeholder:"Descriviu el propòsit del grup per tal de que els membres el puguin conèixer.",privacy_statement:{public_on_web:"Nom, descripció i adjunts al context del grup seran visibles al públic.",private_to_group:"El nom i la descripció només seran visible pels membres.",private_to_parent_members:"El nom i la descripció només seran visibles pels membres de %{parent}"},privacy:"Privacitat",group_privacy_is_closed_description:"Privat. Tothom que tingui l'enllaç pot demanar unir-s'hi. Tots els fils són privats",group_privacy_is_closed_public_threads_description:"Privat. Tothom que tingui l'enllaç pot demanar unir-s'hi. Els fils poden ser públics o privats.",group_privacy_is_secret_description:"Només usuaris convidats poden trobar el grup. Tots els fils són privats",confirm_change_to_secret:"Si continueu, tots els fils d'aquest grup i dels seus subgrups passaran a ser privats",confirm_change_to_secret_subgroup:"Si continueu, tots els fils passaran a ser privats.",confirm_change_to_public:"Si continueu, tots els fils d'aquest grup es faran públics a internet.",confirm_change_to_private_discussions_only:"Si continueu, tots els fils públics d'aquest grup passaran a ser privats.",profile:"Perfil",subgroup_privacy_is_open_description:"Tothom pot trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Només els membres poden veure qui pertany al grup. Tots els fils són públics.",subgroup_privacy_is_closed_description:"Tothom pot trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Només els membres poden veure qui pertany al grup. Tots els fils són privats.",subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description:"Tothom pot trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Només els membres poden veure qui pertany al grup. Els fils poden ser públics o privats.",subgroup_privacy_is_closed_
8secret_parent_description:"Els membres del %{parent} poden trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Tots els fils són privats. Només els membres poden veure qui pertany al grup.",subgroup_privacy_is_secret_description:"Només els membres convidats poden trobar aquest grup, veure qui hi pertany i veure els fils.",advanced_settings:"Configuració avançada",how_do_people_join:"Com s'uneix la gent?",membership_granted_upon_request:"Tothom es pot unir al grup.",membership_granted_upon_approval:"Tothom pot sol·licitar unir-se però és necessà ria l'aprovació.",membership_granted_upon_approval_secret_parent:"Tothom de %{parent} pot demanar d'unir-se al grup<strong>enviant una sol·licitud</strong> ",permissions:"Permisos",thread_privacy:"Privacitat dels fils",public_threads:"Només fils públics",public_discussions_subgroup:"Tothom en %{parentGroupName} pot veure els fils",public_or_private_threads:"Permet fils públics i privats",private_threads:"Només els membres poden veure els fils",allow_public_threads:"Permet els fils públics en aquest grup.",submit_start_group:"Crea el grup",submit_start_subgroup:"Crea el subgrup",submit_update:"Actualitza la configuració",messages:{group_created:"Grup creat",group_updated:"Grup actualitzat"},upload_logo:"Penja un logo",upload_cover_photo:"Penja una foto de portada",click_to_change_image:"Feu clic per canviar la imatge de portada (4x1) o el logotip (1x1)",change_cover_image:"canviar la imatge de la portada",change_logo:"canviar el logotip",permissions_explaination:"Hi ha dos nivells de pertinença que una persona pot tenir a un grup: administrador i membre. Els administradors poden editar la configuració del grup, convertir altres persones en administradors i realitzar totes les accions que s'indiquen a continuació.",parent_group:"Grup de pares",new_group_explainer:"Crea un grup de Loomio nou per a la teva organització",new_subgroup_explainer:"Inicieu un subgrup dins d'un grup existent: un espai privat per a un equip de persones de l'organització",group_settings:"Configuració del grup",subgroup_settings:"Configuració del subgrup",subgroup_name:"Nom del subgrup",organization_name:"Nom de l'organització",group_handle_placeholder:"S'utilitza a l'URL del vostre grup: %{host}/%{handle}",subgroup_name_placeholder:"Com es diu el vostre subgrup?",new_description_placeholder:"Per què estàs provant Loomio? Quines decisions heu de prendre junts?",new_description_html:'<h3 id="how-do-you-intend-to-use-loomio">Com penseu utilitzar Loomio?</h3><p></p><h3 id="why-is-this-important-for-your-group"> Per què és important per al vostre grup?</h3><p></p><h3 id="what-decisions-do-you-need-to-make"> Quines decisions has de prendre?</h3><p></p>',secret_by_default:"Només podran accedir al vostre grup aquells que estiguin convidats a unir-se. Podeu canviar-ho més endavant.",group_privacy_is_open_description:"Cotitzat públicament. Tots els fils són públics.",membership_granted_upon_invitation:"Només amb invitació.",parent_members_can_see_discussions:"Els membres de %{parent} poden veure els fils privats",parent_members_can_see_discussions_help:"Permet als membres del grup principal veure, però no participar-hi, fils i enquestes dins d'aquest grup",members_can_announce:"Els membres poden notificar a tots els membres del grup",members_can_announce_help:"Permet als membres notificar a tots els membres del grup sobre un fil o una enquesta",members_can_add_members:"Els membres poden convidar membres",members_can_add_members_help:"Permet als membres convidar persones a unir-se a aquest grup",members_can_add_guests:"Els membres poden convidar convidats",members_can_add_guests_help:"Permet als membres convidar convidats a fils o enquestes d'aquest grup",members_can_create_subgroups:"Els membres poden crear subgrups",members_can_create_subgroups_help:"Permet als membres crear i convert
8ir-se en administradors de nous subgrups",members_can_edit_discussions:"Els membres poden gestionar fils i comentaris",members_can_edit_discussions_help:"Permet als membres editar, moure, fixar, etiquetar o tancar fils",members_can_edit_comments:"Els membres poden editar els seus propis comentaris",members_can_edit_comments_help:"Permet als membres editar els seus propis comentaris en qualsevol moment",members_can_delete_comments:"Els membres poden eliminar els seus propis comentaris",members_can_delete_comments_help:"Permet als membres eliminar els seus propis comentaris dels fils",members_can_start_discussions:"Els membres poden iniciar nous fils",members_can_start_discussions_help:"Permet als membres iniciar fils nous dins del grup",members_can_raise_motions:"Els membres poden començar les enquestes",members_can_raise_motions_help:"Permet als membres iniciar enquestes i propostes dins de les discussions o del grup",admins_can_edit_user_content:"Els administradors poden editar els comentaris dels membres",admins_can_edit_user_content_help:"Permet als administradors editar contingut escrit pels membres"},group_export_modal:{title:"Exporta dades del grup",body:`<p> 9Podeu descarregar una còpia de les dades del grup en qualsevol moment. 10<a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Més informació.</a> 11</p> 12<p> 13Tardarà uns minuts a completar-se, depenent de la mida del grup. 14Tan bon punt estigui preparat, rebreu un correu amb l'enllaç per descarregar el fitxer. 15</p> 16`,submit:"Comença a exportar",flash:"Ha començar l'exportació de dades del grup"},membership_requests_card:{heading:"Sol·licituds d'afiliació",manage_requests:"Administra
16sol·licituds",manage_requests_with_count:"Gestiona les sol·licituds (%{count})"},membership_requests_page:{heading:"Sol·licituds d'afiliació",approve:"Aprova",ignore:"Ignora",no_pending_requests:"No hi ha cap sol·licitud d'afiliació pendent per aquest grup.",no_previous_requests:"No hi ha cap sol·licitud d'afiliació per aquest grup.",previous_requests:"Sol·licituds anteriors",previous_request_response:"%{response} per %{responder} ",messages:{request_approved_success:"Sol·licitud d'afiliació aprovada",request_ignored_success:"Sol·licitud d'afiliació ignorada"}},invitation_form:{group_url:"URL del grup",reusable_invitation_link:"Enllaç d'invitació reutilitzable",error:"Hi ha hagut un error en copiar al porta-retalls",aria_label:"Formulari d'invitació",invite_people:"Convida gent",invite_guests:"Convida visitants",notify_people:"Notifica usuaris",invite_people_to_group:"Convida a %{name}",group:"Grup",group_placeholder:"Seleccioneu un grup",shareable_link:"Enllaç per compartir",share_group:"Comparteix el teu grup",copy_link:"Copia",email_addresses:"Adreces de correu electrònic",email_addresses_placeholder:"p. ex. [email protected], [email protected]",secret_group_url_explanation:"Aquesta és l'adreça del vostre grup. Només membres convidats podran veure el grup.",shareable_group_url_explanation:"Podeu compartir aquest enllaç de forma pública. Els usuaris poden demanar d'unir-se i podreu aprovar o ignorar les sol·licituds.",shareable_invitation_explanation:"No compartiu aquest enllaç de forma pública. Tothom que el tingui podrà unir-se al grup sense la vostra aprovació. Compartiu-lo només per comunicacions privades per permetre que s'uneixin usuaris de la vostra organització.",shareable_link_reset:"Reiniciar l'enllaç per compartir. L'enllaç anterior deixarà de funcionar.",email_explanation:"De forma alternativa, podeu introduir les adreces de correu electrònic a la casella de sota per enviar les invitacions per correu.",add_custom_message:"Creeu una invitació personal,",add_custom_message_link:"Afegiu un missatge personalitzat.",custom_message:"Missatge personalitzat",custom_message_placeholder:"Introduïu un missatge personal per incloure'l a la invitació",add_members:"Afegeix membres",from_parent_group:"de %{name}.",send:"Envia",done:"Fet",messages:{invitation_sent:"Invitació enviada.",no_invitations:"Verifiqueu que l'adreça de correu és correcta i torneu-ho a provar.",max_invitations:"Si voleu enviar més de 100 invitacions, utilitzeu un enllaç d'equip.",invitations_sent:"%{count} invitacions enviades."}},memberships_page:{members:"Membres",name_label:"Nom",coordinator_label:"Admin",remove_member_label:"Eliminar",fragment_placeholder:"Filtra els usuaris per nom o per nom d'usuari...",only_one_admin:"En aquest grup només hi ha un admin. Recomanem que assigneu com a mÃnim un altre membre com a admin.",messages:{remove_member_success:"%{name} eliminat",make_admin_success:"%{name} ara és admin",remove_admin_success:"%{name} ja no és admin"},remove_admin_from_self:{question:"Esteu segur que ja no voleu ser admin?"}},membership_remove_modal:{invitation:{title:"Cancel·la la invitació",message:"Esteu segur que voleu cancel·lar la invitació a %{name} ?",flash:"Invitació cancel·lada",submit:"Cancel·la la invitació"},membership:{title:"Elimina un membre",message:"Esteu segur que voleu eliminar a %{name}?",flash:"Membre eliminat.",submit:"Elimina un membre",impact_for_subgroup:"Això eliminarà el seu accés al subgrup (inclosos fils i enquestes), però continuaran sent membres del grup principal.",impact_for_group:"Això eliminarà el seu accés al grup (inclosos fils i enquestes) i qualsevol subgrup."}},memberships_panel:{add_coordinator:"Converteix en admin",remove_coordinator:"Degradar admin"},membership_form:{modal_title:{group:"Estableix un tÃtol dins del grup"},title_helptext:{group:"Aquest tÃtol es mostrarà al costat del nom de %{name} dins d'aquest grup. Utilitzeu la funció per fer saber el seu rol als usuaris."},title_label:"TÃtol",title_placeholder:'Per exemple: "coordinador" o "moderador"',updated:"S'ha actualitzat el tÃtol de membre"},user_page:{contact_user:"Contacta %{name}",location_field:"Ubicació: %{value}",locale_field:"Idioma: %{value}",online_field:"En lÃnia: %{value}",invited:"Convidat: %{value}",message_user:"Envia un missatge a %{name}"},contact_request_form:{modal_title:"Envia un correu electrònic a %{name}",message_placeholder:"Presenteu-vos i compartiu per què voleu entrar en contacte.",helptext:"%{name} rebrà el vostre nom, adreça de correu i missatge",email_sent:"S'ha enviat el correu a %{name} "},profile_page:{messages:{updated:"Perfil actualitzat",picture_changed:"Fotografia del perfil actualitzada",password_changed:"Contrasenya actualitzada",deactivated:"Compte desactivat"},merge_accounts:"Fusiona comptes",change_picture_link:"Canvia la fotografia",change_password_link:"Reinicia la contrasenya",delete_account:"Elimina el compte de forma permanent",delete_user_link:"Elimina el compte",profile:"Perfil",edit_profile:"Edita el perfil",picture_label:"Fotografia",name_label:"Nom",username_label:"Nom d'usuari",username_helptext:"Tot en minúscules i nombres, amb un mà xim de 30 carà cters",email_label:"Correu electrònic",short_bio_label:"Introducció",locale_label:"Idioma",short_bio_placeholder:"Presenteu-vos. Incloeu à rees d'especialització, interessos i organitzacions a les que esteu afiliat",locale_placeholder:"Seleccioneu l'idioma de preferència",location_label:"Ubicació",location_placeholder:"D'on sou?",update_profile:"Actualitza el perfil",deactivate_account:"Desactiva el compte d'usuari",account_is_bot:"Aquest és un compte de bot",bot_account_warning:"Els comptes de bot no seran convidats a votar a les enquestes ni a participar en debats",incomplete_profile:"Perfil incomplet!",set_your_profile_picture:"Estableix la teva foto de perfil",deactivated_user:"Usuari desactivat",date_time_pref_label:"Format de data i hora",help_translate:"Ens pots ajudar a traduir Loomio?",updated_on_sign_in:"Proporcionat pel vostre navegador i actualitzat quan inicieu la sessió"},text_editor:{insert_link:"Insereix enllaç",insert_embedded_url:"Incrusta un vÃdeo",x_of_y_characters:"%{x} / %{y} carà cters",select_text_to_link:"Seleccioneu el text per enllaçar i torneu-ho a provar"},change_picture_form:{aria_label:"Forma de la foto de perfil",title:"Estableix la foto de perfil",helptext:'Podeu penjar la vostra foto de perfil, o en cas de tenir a <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>, utilitzar-lo.',use_initials:"Utilitza les inicials",use_gravatar:"Utilitza el gravatar",use_uploaded:"Penja una foto nova",use_provider:"Utilitza una foto de %{provider}",existing_upload:"Pujada existent"},change_password_form:{set_password_title:"Estableix la contrasenya",set_password_helptext:"Introduïu una contrasenya amb un mÃnim de 8 car
16à cters.",set_password:"Estableix la contrasenya",password_changed:"S'ha actualitzar la contrasenya"},deactivation_modal:{you_will_be_deleted:"El vostre compte d'usuari, inclosos el nom, adreça de correu electrònic i dades personals s'eliminaran del nostre sistema.",name_removed:"Els comentaris, les propostes i les discussions que hà giu fet romandran, però el vostre nom en serà eliminat.",no_longer_group_member:"Ja no apareixereu entre els membres de cap grup",no_emails:"No rebreu més correus electrònics relacionats amb Loomio.",submit_delete:"Elimina el meu compte ara",introduction:"Quan suprimiu el vostre compte:"},email_settings_page:{monday:"Dilluns",tuesday:"Dimarts",wednesday:"Dimecres",thursday:"Dijous",friday:"Divendres",saturday:"Dissabte",sunday:"Diumenge",header:"Preferències de notificacions",account_deactivated:"S'ha desactivat el vostre compte. Mai més rebreu cap correu de Loomio.",deactivate_header:"No tornar a rebre cap correu",deactivate_description:"Si no voleu tornar a rebre correus de Loomio, podeu desactivar el vostre compte d'usuari.",email_newsletter:"Butlletà de Loomio",email_newsletter_description:"Rebeu actualitzacions sobre noves caracterÃstiques, formació, esdeveniments a la vostra ciutat i el futur de Loomio. Normalment 2 o 3 correus electrònics a l'any.",on_participation_label:"Subscriure sota participació",on_participation_description:"Quan participeu en un fil, se us començaran a enviar correus electrònics sobre la seva activitat.",announcement_label:"Avisos",announcement_description:"Rebreu un correu sobre tot el contingut que s'ha anunciat per usuaris en els vostres grups",mentioned_label:"Mencions i respostes",update_settings:"Desa els canvis",specific_groups:"Configuració per grups especÃfics",default_settings:{loud_description:"Quan us uniu a un grup nou, rebreu un correu electrònic <strong>cada cop que hi hagi activitat</strong>.",normal_description:"Quan us uniu a un grup nou, rebreu un correu electrònic sobre <strong>noves discussions i propostes</strong>.",quiet_description:"Quan us uniu a un grup nou, <strong>no rebreu cap correu electrònic sobre la seva activitat</strong>."},edit:"Edita",messages:{updated:"Configuració del correu electrònic actualitzada"},learn_more:"Més informació sobre la configuració del correu electrònic...",every_day:"Cada dia",every_second_day:"Cada segon dia",email_catch_up_day:"Correu electrònic de resum de posada al dia",daily_summary_description:"Trieu quan voleu rebre el correu electrònic de resum de recuperació. Aquest correu electrònic conté qualsevol activitat nova que no hà giu vist. Una bona manera d'estar al dia si no sou un usuari habitual.",mentioned_description:"Quan algú us @mencioni en un comentari o us respongui, rebrà s un correu electrònic de notificació"},dashboard_page:{aria_label:"Tauler",recent_threads:"Fils recents",no_groups:{show_all:'Benvingut! Encara no sou membre de cap grup. <a href="/explore">Busqueu grups públics</a> o <a href="/g/new">Creeu un grup </a>.',show_muted:"No teniu cap fil silenciat perquè no sou membres de cap grup."},no_threads:{show_all:"No teniu cap fil recent.",show_proposals:"Actualment no hi ha cap proposta activa.",show_muted:"No teniu cap fil silenciat."},view_recent:"Voleu veure tots els fils recents?",load_more:"Carrega més fils",mark_as_read:"Marca com a llegit",dismiss:"Descarta",thread_dismissed:"Fil marcat com a llegit",thread_recalled:"Fil recordat",explain_mute:{title:"Encara no teniu cap fil silenciat",explanation_html:`Silenciar és una forma d'ocultar fils en els que no esteu interessat. 17Silenciar-los significa que no els veureu a <strong>Recent </strong> o a <strong>No llegits</strong>, i que no sereu notificats quan hi hagi activitat en aquell fil, com ara propostes. 18Només rebreu notificacions en cas que algú <strong>@mencioni</strong> el vostre nom. 19`,instructions:"Per a silenciar un fil, situeu-vos sobre ell i cliqueu la icona silenciar.",see_muted_html:'Per veure els vostres fils silenciats, cliqueu sobre <strong>"Silenciats"</strong>. Podeu deixar de silenciar mantenint el cursor i clicant sobre la mateixa icona.'},filtering:{filter_threads:"Filtra fils",filter_threads_aria_label:"Filtra fils",dropdown_heading:"Filtra el tauler",all:"Fils recents",all_aria_label:"S'estan mostrant els fils recents",all_description:"Veure els fils recents",proposals:"Propostes",proposals_aria_label:"S'estan mostrant els fils amb propostes actives",proposals_description:"Mostra només els fils amb propostes actives",muted:"Fils silenciats",muted_aria_label:"S'està mostrant els fils silenciats",muted_description:"Mostra només els fils que han estat silenciats"},thread_preview:{you_voted:"Has votat %{position}",undecided:"Esteu indecÃs"},threads_from:{group:"FIls de",pinned:"Fils fixats",proposals:"Fils amb decisions actives",starred:"Fils destacats",today:"Avui",yesterday:"Ahir",thisweek:"Aquesta setmana",thismonth:"Aquest mes",older:"Fa més d'un mes"},polls_to_vote_on:"Enquestes per votar",no_polls_to_vote_on:"No hi ha enquestes que calgui votar",recent_polls:"Enquestes recents",current_polls:"Enquestes actuals"},threads_page:{no_direct_threads:"No teniu fils directes",no_invite_only_threads:"No teniu fils amb accés per invitació"},inbox_page:{no_threads:"Heu llegit tots els fils de la vostra safata.",unread_threads:"FIls no llegits",view_more:"Mostra'n més",no_groups:{explanation:"No teniu fils no llegits perquè no sou membre de cap grup.",start:"Crea",or:"o",join_group:'<a href="/explore">uniu-vos</a> a un grup per veure els fils'}},discussion:{invite_only:"Accés amb invitació",private_thread:"Fil privat",max_threads_reached:`<p>Heu utilitzat totes les %{maxThreads} invitacions disponibles per aquest grup</p> 20<p>Si voleu continuar <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">escolliu un pla</a> per seguir col·laborant a Loomio.</p> 21`,subscription_canceled:`<p>La subscripció no està activa.</p> 22<p> <a href="%{upgradeUrl}" target="_blank">Milloreu-la </a> per continuar utilitzant Loomio.</p> 23`,activity:"Activitat",activity_placeholder:"Encara no hi ha cap activitat.",load_previous:"Carrega activitats anteriors",started_by:"Iniciat per <strong>%{name}</strong>",pin:{pinned:"Fil fixat",unpinned:"S'ha desfixat el fil"},volume:{mute_message:"Fil silenciat",unmute_message:"Fil dessilenciat"},closed:{reopened:"Fil reobert",closed:"Fil tancat"}},discussion_last_seen_by:{title:"Vist per",no_one:"Encara no ho ha vist ningú",disabled_anonymous_polls:"L'historial del visor està desactivat perquè el fil conté enquestes anònimes"},activity_card:{event_pinned:"Fixat a la lÃnia de temps",event_unpinned:"S'ha anul·lat la fixació a la lÃnia de temps",beginning:"Inici",end:"Final",latest:"Ãltim",context:"Context",chronological:"Cronològic",nested:"Imbricat",attachment_display:{aria_label:"Fitxer adjunt:",image_alt:"Imatge adjunta"},add_comment:"Afegeix comentari",add_poll:"Afegeix enquesta",add_outcome:"Afegeix resultat",comment:"Comentari",facilitate:"Organitza",count_responses:"%{count} respostes",unread:"No llegit (%{count})",n_previous:"Carrega %{count} respostes anteriors",n_more:"Carrega %{count} respostes",start_decision:"Començar la decisió",start_vote:"Comença la votació"},thread_group:{aria_label:"Nom del grup"},thread_context:{current_poll_type_banner:"%{pollType} actual",item_maybe_deleted:"No s'ha trobat la localització que cercà veu dins del fil. Potser ha estat eliminada.",aria_label:"Context del fil",thread_options:"Opcions del fil",email_settings:"Preferències de notificacions",edit:"Edita",edit_thread:"Edita",close_thread:"Tanca",reopen_thread:"Reobre",pin_thread:"Fixa",unpin_thread:"Desfixa",mute_thread:"Silencia",move_thread:"Mou",print_thread:"Imprimeix",delete_thread:"Elimina",add_comment:"Comentari",forked_from:"Bifurcat des de",seen_by_count:"Vist per %{count}",count_notified:"%{count} notificat"},pin_thread_modal:{title:"Fixa el fil",helptext:"Els fils fixats sempre es mostren al capdamunt de la llista de fils del grup. S'utilitzen per informar als membres d'anuncis importants o per promoure material comú com ara un codi de conducta o les normes de la comunitat.",helptext_two:'Podeu eliminar els elements fixats en qualsevol moment, seleccionant "desfixa" del menú desplegable del fil.',pin_thread:"Fixa el fil"}
23,thread_arrangement_form:{title:"Format del fil",for_everyone:"Això modifica el format per tothom, no només per tu.",sorting:"Més antic o més recent primer?",latest:"Més recent",earliest:"Més antic",replies:"Com es mostren les respostes?",linear:"Llista plana",linear_description:"Els elements es mostren tal com han tingut lloc, un després de l'altre.",nested_once_description:"Mostra les respostes amb sagnat sota el comentari original",changing_nesting_is_slow:"Els canvis en l'imbricat podrien tardar alguns minuts en ser processats.",edit:"Edita el disseny",latest_description:"Llegiu primer els articles més nous",earliest_description:"Posa't al dia dels comentaris més antics abans de veure'n de nous",nested_once:"Respostes del niu: només la primera resposta",nested_twice:"Dos nivells de respostes imbricades",nested_twice_description:"Sagna les respostes com a mà xim dues vegades."},delete_thread_form:{aria_label:"Elimina el fil",title:"Elimina el fil",body:"Esteu segur que voleu eliminar aquest fil?",confirm:"Elimina el fil",messages:{success:"S'ha eliminat el fil"}},move_thread_form:{aria_label:"Mou el fil",title:"Mou el fil",body:"Grup destÃ",confirm:"Mou el fil",confirm_change_to_private_thread:"%{groupName} és un grup obert. Si continueu, aquest fil serà públic.",messages:{success:"S'ha mogut el fil a %{name}"}},delete_comment_dialog:{title:"Elimina el comentari",question:"Això suprimirà permanentment aquest comentari. Si continueu, no es pot restaurar."}
23,contact_message_form:{title:"Com et podem ajudar?",contact_us_email:'També ens podeu escriure un correu electrònic: <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>',contact_us:"Contacteu amb nosaltres",name_label:"El vostre nom",name_placeholder:"Introduïu el nom...",subject_label:"Tema",email_label:"Adreça de correu",email_placeholder:"Introduïu l'adreça de correu...",message_label:"El vostre missatge",message_placeholder:"En cas d'estar buscant ajuda, mireu d'aportar tanta informació com us sigui possible.",send_message:"Envia el missatge",new_contact_message:"Grà cies per posar-vos en contacte, us respondrem aviat.",consent_message:`En el moment de contactar amb nosaltres consentiu que el nostre personal accedeixi al vostre compte si és necessari.<br /> 24El nostre personal parla anglès i traduirà el vostre missatge amb Google Translate si és necessari. <br /> 25El nostre objectiu és respondre tots els missatges en un perÃode de 24 hores. 26`,success:"Grà cies pel missatge, %{name}. Rebreu una resposta aviat.",alt_title:"Contacta amb l'assistència de Loomio",need_message:"Si us plau, introdueix un missatge perquè puguem ajudar-te :-)",respond_asap:"Envia un missatge a l'equip de Loomio i et respondrem tan aviat com puguem.",happy_to_help_with:"Estem encantats d'ajudar-vos amb consultes de vendes, sol·licituds d'assistència, sol·licituds de funcions, informar d'errors o problemes que esteu experimentant.",subject_placeholder:"Per exemple: problemes per iniciar la sessió o suggeriment de funcions",success_via_email:"Grà cies pel teu missatge, %{name}. Et respondrem per correu electrònic en un termini de 24 hores."},explore_page:{header:"Explora grups",search_placeholder:"Busca grups públics",single_search_result:"Coincideix 1 grup públic <strong>%{searchTerm}:</strong>",multiple_search_results:"Coincideixen %{resultCount} grups públics <strong>%{searchTerm}:</strong>",no_results_found:`<strong>No trobeu el que buscà veu?</strong> Si la privacitat d'un grup està en mode "secret" no apareixerà entre els resultats.`,newest_first:"El més recent primer",biggest_first:"El més gran primer",order_by:"Endreça els grups per"},global:{messages:{reload:"Recarrega",app_update:"S'ha llançat una nova versió de Loomio. Deseu la vostra feina i torneu a carregar."}},decision_tools_card:{choose_type:"Escull el tipus d'enquesta",title:"Organitzar",proposal_title:"Proposta",poll_title:"Enquesta",score_title:"Enquesta per puntuació",meeting_title:"enquesta de temps",ranked_choice_title:"vot preferencial",recommended:"Recomanat",question_title:"Ronda de preguntes",advice_title:"Consell",consent_title:"Consentiment",consensus_title:"Consens",count_title:"Optar a",check_title:"Comprovació de sentit",meeting:"Reunió",dot_vote_title:"Punt votar",gradients_of_agreement_title:"Gradients d'acord"},poll_common:{vote_now:"Vota ara",review_due:"Revisió programada",have_your_say:"Digues la teva",your_response:"La vostra resposta",change_your_response:"Edita la resposta",reason:"Motiu",reason_placeholder:'Expliqueu breument per què heu votat aquesta opció i cliqueu "Envia el vot".',message:"Missatge",results:"Resultats",responses:"Respostes",close_poll_type:"Tanca %{pollType}",totals:"Totals",participate:"Participeu",vote:"Vota",votes:"Vots",update_outcome:"Actualitza el resultat",outcome:"Resultat",statement:"Declaració",change_your_stance:"Edita la resposta",load_more:"Carrega'n més",details:"Detalls",participant_name:"El vostre nom",participant_email:"Adreça de correu electrònic",submit_vote:"Envia el vot",update_vote:"Actualitza el vot",share_poll:"Comparteix l'enquesta",share_proposal:"Comparteix la proposta",share_count:"Comparteix la verificació",start_poll:"Comença una decissió",publish_poll:"Comparteix l'enquesta",share_outcome:"Comparteix el resultat",view_all:"Visualitza-ho tot",save_changes:"Desa",change_vote:"Canvia el teu vot",max_score:"Puntuació mà xima",min_score:"Puntuació mÃnima",too_long:"Ãs massa llarg",edit_warning:"Només es recomana editar en cas d'haver de fer petits canvis o corregir errors tipogrà fics. Per canvis més significatius, tanqueu aquesta %{pollType} i obriu-ne una de nova.",no_voting:"Només per debatre, la votació està desactivada",superseded:"Substituït",need_help_with_templates:"Necessites ajuda per crear les teves pròpies plantilles de decisió?",categorize_poll_templates:"Classifica les plantilles d'enquesta",show_all_templates_in_one_list:"Mostra totes les plantilles en una llista",advice_process:"Procés d'assessorament",consent_process:"Procés de consentiment",consensus_process:"Procés de consens",question_round:"Ronda de preguntes",edit_template:"Edita la plantilla",proposal:"Proposta",run_process:"Executar el procés",proposal_templates:"Plantilles de propostes",custom:"Personalitzat",custom_process:"Procés personalitzat",custom_poll:"Enquesta personalitzada",delete_poll:"Suprimeix l'enquesta",select_count_options:"Seleccioneu %{count} opcions",select_minimum_to_maximum_options:"Seleccioneu %{minimum} a %{maximum} opcions",custom_poll_types:"Tipus d'enquesta personalitzats",hidden_poll_templates:"Plantilles d'enquesta ocultes",poll_template:"Plantilla d'enquesta",poll_template_saved:"S'ha desat la plantilla de l'enquesta",poll_templates:"Plantilles d'enquesta",poll_types:"Tipus d'enquestes",new_proposal_template:"Nova plantilla de proposta",edit_proposal_template:"Edita la plantilla de proposta",new_poll_template:"Nova plantilla d'enquesta",edit_poll_template:"Edita la plantilla d'enquesta",new_poll_type:"Nou tipus d'enquesta",edit_poll_type:"Edita el tipus d'enquesta",new_custom_poll:"Nova enquesta personalitzada",edit_custom_poll:"Edita l'enquesta personalitzada",create_a_custom_poll_type:"Creeu un tipus d'enquesta nou amb terminologia i configuració personalitzades",create_a_custom_process:"Creeu un procés nou amb la vostra pròpia terminologia i opcions",create_a_custom_poll:"Creeu una enquesta amb terminologia i configuració personalitzades",decision:"Decisió",decision_templates:"Plantilles de decisió",remove_your_vote:"Elimina el teu vot",remove_your_response:"Elimina la teva resposta",please_vote:"Si us plau, voteu",response:"Resposta",current_results:"Resultats actuals",close_early:"Tancar aviat",outcomes:"Resultats",submit_response:"Envieu resposta",update_response:"Actualitza la resposta",change_response:"Canvia la teva resposta",outdated:"Antiquat"},poll_common_attachment_form:{label:"Adjunts"},poll_common_add_option:{button:{add_option:"Afegeix una altra opció"},modal:{title:"Afegeix una opció"},form:{add_options:"Afegeix opcions",options_added:"S'han afegit noves accions"}},poll_common_card:{show_results:"Mostra els resultats",hide_results:"Amaga els resultats",deleted:"Aquesta enquesta s'ha eliminat",until_vote:"Fins que s'emet el vot",until_you_vote:"Fins que voteu",until_poll_type_closed:"Fins que es tanqui %{pollType}",until_voting_is_closed:"Fins que es tanqui la votació"},discussions_panel:{open:"Obret",all:"Tot",closed:"Tancat",include_subgroups_mine:"%{name} i els meus subgrups",include_subgroups_all:"%{name} i tots els subgrups",no_results_found:`No s'ha trobat resultats per "%{search}"`,unread:"No llegit (%{count}
26)",welcome_to_your_new_group:"Benvingut al teu nou grup de Loomio!",lets_start_a_thread:'Comencem un fil. Feu clic a "Nou fil" per continuar.'},members_panel:{no_results:"No s'ha trobat membres per %{name} ",everyone:"Tothom",sort:"Classifica",order_label:"Ordena",order_by_name:"Nom",order_by_created:"Més antic",order_by_created_desc:"Més recent",order_by_admin_desc:"Admins",loaded_of_total:"%{loaded} de %{total}",view_requests:"Veure sol·licituds",header_name:"Nom",header_username:"Nom d'usuari",header_role:"Posició",header_invited_by:"Convidat per",header_invited:"Convidat",header_actions:"Accions",directory:"Directori",invitations:"Invitacions",requests:"Sol·licituds",admin:"Admin",guest:"Visita",sharable_link:"Enllaç per compartir",last_seen:"Vist per darrer cop %{date}",invited_by_name:"Convidat per %{name}",accepted:"Membres",bot:"Bot",all:"Tots",show_users_in_subgroups:"Mostra els usuaris també en subgrups"},polls_panel:{new_poll:"Nova enquesta",any_type:"Tots els tipus",any_status:"Qualsevol estat",all:"Tot",open:"Obert",closed:"Tancat",no_polls:"No s'ha trobat cap enquesta",need_vote:"Cal Votar"},group_files_panel:{no_files:"No s'ha trobat cap fitxer",filename:"Nom del fitxer",uploaded_by:"Penjat per",uploaded_at:"Penjat a",delete_confirmation:`Esteu segur que voleu eliminar aquest fitxer adjunt? Desapareixerà de qualsevol comentari o fil al que estigui associat. Això no es podrà desfer. 27`},subgroups_panel:{search_subgroups_of_name:"Buscar subgrups dins de %{name}",group_without_subgroups:"%{name} sense subgrups"},poll_common_action_panel:{anonymous:"Els vots són anònims",unable_to_vote:"No heu estat convidat a votar en aquesta %{poll_type}.",from_the_thread:"De la plantilla del fil",from_the_group:"Del grup",default_templates:"Plantilles per defecte",default_template:"Plantilla per defecte",custom_template:"Plantilla personalitzada",default_poll_types:"Tipus d'enquesta predeterminats",suggested_templates:"Plantilles suggerides",group_templates:"Plantilles de grup",basic_templates:"Plantilles bà siques",results_hidden_until_closed:"Els resultats es mostraran un cop finalitzada la votació",results_hidden_until_vote:"Els resultats es mostraran després de votar",draft_mode:"Votació desactivada. Això encara no està obert a la votació.",voting_disabled_poll_is_template:"Votació desactivada. Aquesta és una plantilla."},poll_common_collapsed:{by_who:"per %{name}"},poll_common_calendar_invite:{calendar_invite:"Inclou una invitació al calendari en aquest resultat ",poll_option_id:"Hora de la reunió",helptext_on:"Els usuaris podran afegir aquesta reunió al seu calendari",helptext_off:"No s'enviarà cap invitació per la reunió",event_duration:"Durada",event_summary:"Nom de la reunió",event_summary_placeholder:"Com voleu anomenar aquesta reunió",event_description:"Descripció de la reunió",event_description_placeholder:"Quina és l'ordre del dia per aquesta reunió?",location:"Ubicació",location_placeholder:"On tindrà lloc aquesta reunió?"},poll_common_settings:{who_can_vote:"Qui pot votar?",specified_voters_only_true:"Només usuaris convidats",specified_voters_only_false_group:"Qualsevol usuari del grup",specified_voters_only_false_discussion:"Qualsevol usuari en aquest fil",invite_people_next:"Podeu escollir qui està convidat a votar un cop comenceu la %{poll_type}",multiple_choice:{title:"Opció múltiple",helptext_on:"En seleccionar aquesta opció, els participants podran escollir múltiples opcions"},anyone_can_participate:{title:"Tothom que tingui l'enllaç pot participar",helptext_on:"En seleccionar aquesta opció, tothom que tingui un enllaç de l'enquesta podrà participar-hi."}
27,notify_on_closing_soon:{closes_too_soon:`Com que aquesta %{pollType} es tanca en 24 hores, no s'enviaran recordatoris de "tanca aviat".`,title:"24 hores abans de que %{pollType} es tanqui, envia un recordatori a ",nobody:"Ningú",author:"L'autor (jo)",undecided_voters:"Votants indecisos",voters:"Tots els votants",voting_closes_too_soon:"Com que la votació es tanca en 24 hores, no s'enviaran recordatoris de tancament aviat.",voting_title:"24 hores abans del tancament de la votació, envieu un recordatori a"},notify_on_participate:{title:"Notifica'm quan participin usuaris",helptext_on:"En seleccionar aquesta opció, rebreu notificacions cada vegada que algú participi."},anonymous:{title:"Votants anònims",helptext_on:"En seleccionar aquesta opció, la informació del participant no es mostrarà quan respongui."},can_respond_maybe:{title:'Els votants poden respondre amb "si és necessari"'},hide_results_until_closed:{title:"Amaga els resultats fins al tancament",helptext_on:"No mostris què han votat els usuaris fins que l'enquesta estigui tancada"},short_reason_can_be_helpful:"Mantenir breus els motius del vot els fa més fà cils d'entendre. Una col·lecció de raons concises és un gran recurs per prendre una decisió.",shuffle_options:{shuffle_options:"Barreja opcions",title:"Mostra les opcions en ordre aleatori",helptext:"Una opció que és la primera a la llista pot donar-li un biaix. Utilitzeu aquesta configuració per contrarestar aquest efecte."},voter_can_add_options:{title:"Els votants poden afegir opcions alternatives"},allow_long_reason:{title:'Permet que el "motiu" del vot tingui més de 500 carà cters'}},poll_common_reopen_form:{title:"Reobre %{poll_type}",helptext:"Reobre %{poll_type} si els usuaris necessiten més temps per participar-hi",success:"S'ha reobert %{poll_type}"},poll_common_move_form:{title:"Mou %{poll_type}",success:"S'ha mogut %{poll_type} a %{group}"},poll_common_closing_at_field:{closing:"S'està tancant",no_closing_date:"No hi ha data de tancament",closing_date:"Data de tancament",closing_hour:"Hora de tancament",invalid_date:"La data no és và lida"},poll_card:{started_by:"Iniciat per %{name}",poll_type_by_name:"%{poll_type} per %{name}"},poll_common_votes_panel:{undecided:"IndecÃs",newest_first:"El més recent primer",oldest_first:"El més antic primer",priority_first:"Accepta primer",priority_last:"Bloqueja primer",undecided_first:"Indecisos primer",no_votes_yet:"Encara no s'ha votat",change_results_order:"Canvia l'ordre dels resultats",none_of_the_above:"(Cap dels anteriors)",vote_removed:"S'ha eliminat el vot",name_or_username:"Nom o nom d'usuari"},poll_common_undecided_panel:{show_invitations:"Mostra les invitacions pendents",invitation_count_singular:"S'ha convidat 1 usuari més participar a per correu electrònic",show_undecided:"Mostra %{count} indecisos",undecided_users:"Indecis (%{count})",invitation_count_plural:"%{count} persones addicionals han estat convidades a participar-hi per correu electrònic"},poll_common_undecided_user:{reminded:"Recordatori enviat!",reminder_sent:"S'ha enviat la notificació de recordatori"},poll_common_set_outcome_panel:{enter_outcome:"Introduir resultat",poll_type:"Aquest %{poll_type} s'ha tancat. Preneu-vos el temps per considerar els resultats i compartir-ne un perquè la gent sà piga què passarà després."},poll_common_outcome_form:{new_title:"Introdueix un resultat",update_title:"Actualitza el resultat",outcome_created:"Resultat creat",outcome_updated:"Resultat actualitzat",statement_placeholder:"Resumiu les respostes i expliqueu què passarà després",you_will_be_notified:"Se't notificarà el dia de la revisió.",submit:"Comparteix el resultat",review_due_in_days:"Revisar la decisió al cap de quants dies?",review_due_in_days_hint:"Un perÃode de temps (en dies) per esperar abans de revisar la decisió. (opcional)",review_date:"Data de revisió",review_date_hint:"Estableix una data per revisar la decisió (opcional)",who_to_notify:"A qui voleu notificar aquest resultat? (opcional)",outcome_statement_template:"Plantilla de declaració de resultats",statement_template_placeholder:"Proporcioneu una plantilla per escriure un resultat de la decisió. (opcional)"},poll_common_outcome_panel:{authored_by:"De %{name}"},poll_common_delete_modal:{question:"Esteu segur que ho voleu eliminar?",title:"Elimina %{pollType}",success:"Eliminat amb èxit"},poll_common_form:{voting_methods:{ranked_choice:"vot preferencial",time_poll:"enquesta de temps",question:"Ronda de preguntes",question_hint:"Convida preguntes i comentaris sobre la teva proposta",show_thumbs:"Mostra de polzes",show_thumbs_hint:"Els votants trien el polze cap amunt, cap avall, de costat o amb la mà cap amunt",choose:"Tria",simple_poll:"Enquesta senzilla",choose_hint:"Els votants trien la millor opció (o opcions)",score:"Puntuació",score_hint:"Els votants assignen una puntuació a cada opció",allocate:"Assignar",allocate_hint:"Els votants assignen un pressupost de punts entre les opcions",ranked_choice_hint:"Els votants organitzen les opcions per ordre de més a menys preferit",time_poll_hint:"Els electors indiquen quan estan disponibles per reunir-se"},title:"TÃtol",details:"Detalls",options:"Opcions",options_placeholder:"Enumera les opcions disponibles",no_options:"Encara no heu afegit cap opció.",closing:"S'està tancant",closed:"Tancat",start:"Comença",start_poll:"Crea una enquesta",stance_reason_required:"Obligatori",start_poll_type:"Inicia %{poll_type}
27",share_poll_type:"Comparteix %{poll_type}",update:"Actualitza",votes_are_anonymous:"Els vots són anònims",notify_everyone_when_poll_starts:"Notifica a tothom quan comenci %{poll_type}",option_has_votes_confirm_delete:"Algunes persones han votat per aquesta opció, esteu segur que voleu suprimir-la?",example_title:"Exemple de tÃtol",example_title_hint:"Posa un exemple d'un bon tÃtol de proposta",example_details_placeholder:"Proporcioneu un punt de partida per a una proposta o enquesta. Les preguntes poden ser indicacions útils per fer que la gent escrigui. Incloeu qualsevol regla o recordatori que els participants hauran de conèixer.",confirm_delete:"Esteu segur que voleu suprimir aquesta plantilla d'enquesta? Això no es pot desfer.",show_advanced_settings:"Mostra la configuració avançada",hide_advanced_settings:"Amaga la configuració avançada",choose_at_least:"Trieu almenys",choose_at_most:"Trieu com a mà xim",please_review_the_form:"Reviseu el formulari",option_added_please_add_details:"Opció afegida! Si us plau, afegiu alguns detalls perquè la gent sà piga què significa.",default_duration_in_days:"Durada per defecte en dies",default_duration_in_days_hint:"Quants dies s'han de donar perquè la gent pugui votar?",how_many_options_can_a_voter_choose:"Quantes d'aquestes opcions pot triar un elector?",minimum_choices:"Opcions mÃnimes",maximum_choices:"Mà ximes opcions",content:"Contingut",reminder:"Recordatori",your_in_zone:"Zona horà ria actual: %{zone}",show_other_zones:"Mostra altres zones horà ries",hide_other_zones:"Amaga altres zones horà ries",this_is_a_template_for_new_polls:"Aquesta és una plantilla per a noves enquestes",voting_method:"Mètode de votació",process:"Procés",process_name:"TÃtol de la plantilla",process_name_hint:"Com en dius aquesta plantilla? Per exemple, assessorament sobre rols, control de temperatura, aprovació d'actes",process_subtitle:"SubtÃtol de plantilla",process_subtitle_hint:"Una descripció d'una lÃnia de quan o per què utilitzar aquesta plantilla",process_introduction:"Ajuda de plantilla",process_introduction_hint:"Uns quants parà grafs que expliquen com utilitzar la plantilla. Incloeu enllaços a recursos que us poden ser útils.",you_can_set_a_prompt_per_option:"Editeu la sol·licitud per a cada opció des de la pestanya de detalls",chart_type:"Tipus de grà fic",title_hint:"Quina és la decisió que has de prendre?",no_options_add_some:"Aquesta enquesta no té opcions, afegiu-ne algunes a continuació.",example_details:"Detalls d'exemple",details_placeholder:"Aquesta és la teva oportunitat per explicar què està votant la gent",stance_reason_required_label:"Proporcionar un motiu a l'hora de votar és...",stance_reason_optional:"Opcional",stance_reason_disabled:"Inhabilitat",stance_reason_is_required:"Si us plau, proporcioneu un motiu amb el vostre vot",limit_reason_length:"Limiteu el motiu a un mà xim de 500 carà cters",save_poll:"Desa l'enquesta",who_may_vote:"Qui pot votar en aquest %{poll_type}?",add_voters:"Afegeix votants",notify_invitees:"Enviar notificacions",no_notifications_warning:"Els votants n
27o seran avisats. Això és útil si feu moltes enquestes i teniu previst notificar a tothom més endavant.",count_voters_added:"%{count} votants afegits",poll_type_created:"%{poll_type} creat",poll_type_started:"%{poll_type} ha començat",reason_prompt:"Indicació de motiu",anonymous_voting:"Votació anònima",anonymous_voting_description:"Si està activat, la identitat dels votants no s'associarà als seus vots. Això no es pot desfer.",vote_reason:"Raó del vot",vote_reason_description:"Pot ser útil entendre per què la gent va votar com ho va fer. Amb aquesta configuració, podeu demanar als usuaris que comparteixin els seus pensaments quan voten.",hide_results_description:"Si voleu que la gent voti sense saber com han votat els altres, podeu amagar els resultats de l'enquesta.",process_helptext:"Anomena i descriu el procés que s'utilitza per executar aquesta enquesta.",reminder_helptext:`Envieu una notificació "Tanquem aviat" abans que es tanqui l'enquesta. Aquesta pot ser una oportunitat perquè la gent vegi com han votat els altres i reconsideri el seu propi vot, o només una manera d'augmentar la participació a l'enquesta.`,poll_type_updated:"%{poll_type} actualitzat"},poll_proposal_form:{start_header:"Crea una proposta",edit_header:"Edita una proposta",title_placeholder:"Per exemple: anem a la lluna!",proposal_created:"Proposta iniciada",proposal_updated:"Proposta actualitzada",details_placeholder:"Quins són els detalls de la teva proposta?"},poll_poll_form:{start_header:"Crea una enquesta",edit_header:"Edita l'enquesta",tip:"Ofereix una elecció entre opcions",title_placeholder:"Per exemple: On voleu anar de vacances?",details_placeholder:"Oferiu els detalls que els usuaris puguin necessitar per respondre la pregunta. ",add_option_placeholder:"Afegeix una opció",remove_option:"Elimina una opció",poll_created:"Enquesta creada",poll_updated:"Enquesta actualitzada",multiple_choice_subtitle:"Una manera senzilla d'avaluar la popularitat de les opcions",new_option:"Nova opció",add_option_hint:"Introduïu un nom curt per a l'opció",option_added:"S'ha afegit l'opció",option_already_added:"L'opció ja s'ha afegit a l'enquesta"},poll_dot_vote_form:{dots_per_person:"Punts per usuari",dots_per_person_helptext:"El nombre total de punts que cada usuari té per repartir"},poll_meeting_form:{tool_tip_collapsed:"Esbrineu en quin moment poden fer una reunió els usuaris",timeslots:"Franges horà ries",no_options:"Introduïu les hores de la vostra zona horà ria (%{zone}
27). Els participants veuran les hores convertides a la seva zona horà ria.",meeting_duration:"Durada de la reunió",add_option_placeholder:"Afegeix una hora nova",time_slot_added:"S'ha afegit una franja de temps",time_slot_already_added:"Ja s'ha afegit la franja de temps",participants_see_local_times:"Els participants veuran les hores localitzades a la seva zona horà ria",use_24_hour_format:"Error! Utilitza el format de 24 hores, per exemple, %{time}"},poll_ranked_choice_form:{no_options:"Encara no heu afegit cap opció.",add_option_placeholder:"Afegeix una nova opció",minimum_stance_choices:"Opcions per ordenar",ranked_choice_created:"S'ha creat el vot preferencial",ranked_choice_updated:"S'ha actualitzat el vot preferencial",rank:"Ordena",points:"Puntuació",minimum_stance_choices_helptext:"Quantes opcions té el votant?",minimum_stance_choices_hint:"és a dir, classifica els teus 3 millors sabors de gelat",average:"Mitjana",mean:"Significar",pct_of_points:"% de punts",pct_of_voters:"% de votants",percent:"Per cent"},poll_meeting_time_field:{add_time_slot:"Afegeix una franja horà ria",new_time_slot:"Nova franja horà ria",closing_hour:"Hora de tancament"},poll_proposal_vote_form:{default_reason_placeholder:"Expliqueu el vostre raonament",abstain_reason_placeholder:"Expliqueu als usuaris per què no participeu en aquesta decisió",agree_reason_placeholder:"Què us agrada de la proposta i com beneficiarà al grup?",disagree_reason_placeholder:"Com s'hauria de millorar aquesta proposta perquè hi doneu suport?",block_reason_placeholder:"Expliqueu quina és la vostra objecció a aquesta proposta i per què no hauria de seguir endavant",stance_created:"S'ha creat el vot",stance_updated:"S'ha actualitzat el vot",vote:"Vota"},poll_proposal_options:{yes:"SÃ",no:"No",agree:"D'acord",consent:"Consentiment",abstain:"Abstenció",disagree:"En desacord",objection:"Objecció",block:"Bloqueja",agree_meaning:"La proposta és prou bona perquè el grup l'aprovi",select_an_option:"Seleccioneu una opció",unsure:"Insegur",object:"Objecte",no_voting:"Sense votació"},poll_count_form:{title_placeholder:"Per exemple: Qui vol unir-se al grup de treball?",details_placeholder:"Explica quins compromisos comporta, o dóna detalls de com participar.",pct_of_target:"% de l'objectiu",agree_target_helptext:"Quin és el nombre objectiu de voluntaris que t'agradaria tenir?",agree_target_label:"Número objectiu"},poll_count_options:{yes:"SÃ",no:"No",accept:"Acceptar",decline:"Declinar"},poll_count_vote_form:{reason_label:"Missatge",reason_placeholder:"Deixeu un missatge si ho considereu oportú"},poll_common_percent_voted:{sentence:"%{numerator} usuaris de %{denominator} ja han votat (%{percent}%)",target_progress:"%{percent}% de l'objectiu assolit. (%{num}/%{target})"},poll_meeting_chart_panel:{total:"Total"},poll_poll_vote_form:{stance_created:"S'ha creat el vot",stance_updated:"S'ha actualitzat el vot"},poll_score_vote_form:{stance_created:"S'ha creat el vot",stance_updated:"S'ha actualitzat el vot"},poll_meeting_vote_form:{local_time_zone:"Hora local - %{zone}",can_attend:"Pot assistir",unable:"No pot",if_need_be:"Si és necessari",your_response:"Quan podeu assistir?",stance_created:"S'ha guardat la disponibilitat",stance_updated:"S'ha actualitzat la disponibilitat",reason_placeholder:"Expliqueu quan esteu disponible (o ocupat), en cas que l'autor vulgui afegir opcions."},poll_dot_vote_vote_form:{too_many_dots:"Heu utilitzat massa punts",stance_created:"S'ha creat el vot",stance_updated:"S'ha actualitzat el vot",dots_remaining:"Queden %{count} punts"},poll_ranked_choice_vote_form:{stance_created:"S'ha enregistrat l'elecció",stance_updated:"S'ha actualitzar l'elecció",helptext:"Arrossegueu i deixeu anar les opcions per ordre de preferència (1 és la vostra opció preferida). Les teves %{count} opcions principals es registraran."},thread_item:{removed:"Element eliminat",deleted_group:"Grup eliminat",comment_replied_to:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ha respost a <strong>%{title}</strong>",discussion_title_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha editat el tÃtol del fil ",discussion_context_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha editat el context del fil ",discussion_privacy_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ha modificat la privacitat del fil",discussion_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha editat el fil ",discussion_moved:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha mogut el fil des de <strong>%{title}</strong>
27",discussion_closed:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ha tancat el fil",discussion_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha reobert el fil ",discussion_forked:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha creat una bifurcació d'aquest fil : <strong><a href='d/%{key}'>%{title}</a></strong>",new_comment:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>",outcome_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha compartit un resultat",poll_reopened:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha reobert %{polltype}",poll_closed_by_user:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha tancat %{polltype}",poll_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ha obert una %{polltype}",poll_edited:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha editat %{polltype}",poll_option_added:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a>ha afegit opcions a %{polltype}",poll_expired:"%{polltype} tancada",stance_created:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ha votat a: <strong>%{title}</strong>",event_removed:"S'ha eliminat del fil",invite_only_thread:"Convida només un fil",stance_updated:"<a class='actor-link' href='/u/%{username}'>%{author}</a> ha actualitzat el seu vot a: <strong>%{title}</strong>"},add_poll_to_thread_modal:{success:"S'ha afegit %{pollType} al fil!"},auth_form:{youre_invited:"Us han convidat a unir-vos a %{group_name}.",youre_invited_discussion:"Us han convidat a unir-vos a la discussió.",youre_invited_poll:"Us han convidat a votar",existing_account_can_sign_in:"Si ja sou usuari de %{site_name}, inicieu la sessió amb el vostre compte",sign_in_to_loomio:"Inicia la sessió a %{site_name}",sign_in_help:"Teniu problemes per iniciar la sessió?",sign_in:"Inicia la sessió",continue:"Continua",create_account:"Crea un compte",sign_in_as:"Inicia la sessió com %{name}",continue_with_email:"Continua amb el correu electrònic",or_enter_your_email:"O introduïu la vostra adreça de correu electrònic ",enter_your_name:"Introduïu el vostre nom",more_providers:"Més",email_not_present:"Ãs necessari introduir una adreça de correu electrònic",invalid_email:"L'adreça de correu electrònic no és và lida",invalid_password:"Les contrasenyes no concorden",invalid_token:"No s'ha pogut iniciar la sessió amb aquest identificador. Clica més avall per rebre'n un altre.",account_locked:"El vostre compte s'ha bloquejat per massa intents fallits d'iniciar sessió.Comproveu el vostre correu electrònic per obtenir un enllaç de desbloqueig.",email_not_found:"No s'ha trobat un compte amb aquesta adreça de correu",email_taken:"Aquesta adreça de correu ja està registrada",email_placeholder:"[email protected]",login_with_token:"Ja està tot llest! Cliqueu l'enllaç de sota per continuar.",login_link_helptext:"Cliqueu el botó de sota i us enviarem un enllaç per iniciar la sessió.",enter_your_password:"Introduïu la contrasenya per continuar",check_spam_folder:"Si no rebeu el correu aviat, comproveu la carpeta del correu brossa",sign_up_helptext:"Completeu aquest formulari per crear un compte d'usuari",name_placeholder:"El teu nom",name_required:"Introduïu un nom ",terms_required:"Heu d'acceptar els termes de servei",account_inactive:"Sembla que s'ha desactivat el compte amb el correu %{email}!",privacy_notice:"Mai vendrem la teva informació. <br><a href='%{privacyUrl}' target='_blank'>PolÃtica de privacitat</a>",welcome:"Nou a %{siteName}?",welcome_back:"Benvingut de nou, %{name}!",forgot_password:"He oblidat la meva contrasenya",login_link:"Envia un correu per iniciar la sessió",sign_in_via_email:"Inicia la sessió a través de correu electrònic",set_password:"Estableix la contrasenya",set_password_helptext:"Voleu utilitzar una contrasenya la propera vegada?",hello:"Hola, %{name}!",new_to_loomio:"Ãs la vostra primera visita a %{site_name}?",already_a_user:"Ja teniu un compte?",email_address_of_existing_account:"Introduïu l'adreça de correu electrònic del compte ja existent",link_accounts:"Vincula comptes",check_your_email:"Comprova el teu correu electrònic!",login_link_sent:"Hem enviat un correu a %{email}.",instructions:"Cliqueu per iniciar sessió, o introduïu el codi de més avall.",invalid_code:"El codi no coincideix. Comproveu el correu i proveu-ho de nou.",password_link_sent:"Hem enviat un correu a %{email} amb instruccions per establir la vostra contrasenya.",reactivate_link_sent:"Hem enviat un correu amb instruccions per reactivar el vostre compte.",signed_in:"S'ha iniciat la sessió correctament.",email_verified:"S'ha verificat el correu electrònic correctament.",name:"Nom",email:"Correu electrònic",password:"Contrasenya",reactivate:"Reactiva el compte",code:"000000",sign_up_or_log_in:"Creeu un compte o inicieu la sessió a %{site_name}",sign_up_as:"Crea un compte com a %{email}
27",invitation_required:"Necessites una invitació per crear un compte. Seguiu l'enllaç del correu electrònic d'invitació per continuar.",i_accept_all:"Accepto els %{termsLink} i %{privacyLink}",newsletter_label:"Vull rebre el %{link}",instructions_code:"Introduïu el codi d'aquest correu electrònic:",too_many_attempts:"Massa intents; prova de fer clic a l'enllaç del correu electrònic per iniciar la sessió.",continue_with_provider:"Continua amb %{provider}"},chatbot:{webhook_url:"URL del webhook",username:"Nom d'usuari",password:"Contrasenya",slack:"Slack",microsoft_teams:"Microsoft Teams",configure_chatbot:"Configura el chatbot",test_connection:"Prova de connexió",test_connection_ok:"Té bona pinta! HaurÃeu de veure un missatge al canal",test_connection_bad:"Alguna cosa no funciona amb la configuració",name:"Nom del chatbot",connection_test_successful:"La prova de connexió del bot de Loomio ha estat correcta!",chatbot:"Chatbot",chatbots:"Chatbots",saved:"Chatbot guardat!",homeserver_url:"URL del servidor domèstic",channel:"Canal",access_token:"Fitxa d'accés",add_chatbot:"Afegeix un chatbot",matrix:"Matriu",discord:"Discòrdia",mattermost:"El més important",event_kind_helptext:"Seleccioneu els esdeveniments dels quals el bot sempre rebrà una notificació. Si no n'esteu segur, deixeu-los tots apagats.",notification_only_label:"Envia només el tÃtol de la notificació",check_for_test_message:"Comproveu la vostra sala de xat si hi ha un missatge del bot!"},webhook:{integrations:"Integracions",webhooks:"Webhooks",format:"Format",formats:{markdown:"Markdown (per Mattermost, Zapier i altres)",microsoft:"Microsoft Teams",slack:"Slack",discord:"Discòrdia"},we_have_guides:`Vegeu les nostres <a href="%{url}" target="_blank">guies de configuració de webhook</a> per trobar ajuda per connectar el vostre servei. 28`,add_webhook:"Afegeix webhook",url_label:"URL del webhook",url_placeholder:"https://hooks.exemple.com/...",name_label:"Nom",event_kinds:{new_discussion:"S'ha obert un fil",discussion_edited:"S'ha editat un fil",poll_edited:"S'ha editat una enquesta",new_comment:"S'ha deixat un comentari",poll_created:"S'ha obert una enquesta",stance_created:"S'ha emès un vot",poll_expired:"Una enquesta finalitza",poll_closed_by_user:"S'ha tancat manualment una enquesta",poll_reopened:"S'ha reobert la votació d'una enquesta",outcome_created:"S'ha compartit un resultat",stance_updated:"Es canvia un vot",poll_closing_soon:"Una enquesta es tancarà aviat",outcome_updated:"S'actualitza un resultat",outcome_review_due:"S'ha de fer una revisió dels resultats"},include_body_label:"Inclou cos del missatge amb notificació",api_keys:"Claus API",webhook:"Webhook",add_api_key:"Afegeix una clau API",edit_api_key:"Edita la clau de l'API",api:"API",subtitle:"Connecteu-vos a Loomio amb la resta de les vostres eines amb la nostra API",deprecated:"Aquesta API està obsoleta. Passeu a APIv2 (vegeu els documents de l'API al menú de configuració del vostre grup)",show_docs:"Consulteu l'ús de l'API",save_to_show_docs:"Després de desar, torna aquà per trobar la teva clau d'API",edit_integration:"Edita la integració",add_integration:"Afegeix integració",success:"Integració afegit!",remove:"Elimina la integració",confirm_remove:"Esteu segur que voleu eliminar la integració: %{name}?",removed:"S'ha eliminat la integració",name_placeholder:"Doneu un nom a aquesta integració perquè la pugueu identificar",event_kind_helptext:"De quins esdeveniments voleu que es notifiqui el webhook?",permissions_explaination:"Seleccioneu quines accions es poden dur a terme mitjançant aquesta integració",permissions:{show_discussion:"mostrar la discussió",create_discussion:"crear discussió",create_poll:"crear una enquesta",show_poll:"mostrar l'enquesta",read_memberships:"llegir membres",manage_memberships:"gestionar les pertinences (afegir o eliminar membres del grup)"}},powered_by:{slogan:"Prenem millors decisions junts",powered_by_loomio:"Impulsat per Loomio",privacy_policy:"PolÃtica de privacitat",terms_of_service:"Termes del servei",front_page:"Portada",this_is_loomio_md:"Loomio és una aplicació per prendre decisions junts. [Prova gratis](https://www.loomio.com)"},group_survey:{categories:{community:"Comunitat",government:"Govern/Govern local",other:"Altres",party:"Partit polÃtic",coop:"Cooperativa",union:"Unió",board:"Govern i juntes",nonprofit:"Sense à nim de lucre",membership:"Organització de membres",professional:"Empresa de serveis professionals",self_managing:"Organització autogestionada"},describe_other:"Seleccioneu la categoria que millor descrigui el vostre grup"},tasks:{tasks:"Tasques",your_tasks:"Les teves tasques",permission_denied:"No teniu permÃs per actualitzar aquesta tasca",due_date:"Data de venciment",send_reminder:"Envia un recordatori (si no s'ha fet)",no_reminder:"Cap recordatori",on_due_date:"En data de venciment","1_day_before":"1 dia abans","2_day_before":"2 dies abans","3_day_before":"3 dies abans","7_day_before":"7 dies abans",task_placeholder:"Introduïu una tasca i @mencioneu algú per assignar-la",add_due_date:"Afegeix una data de venciment",task_updated_done:"Tasca marcada com a feta!",task_updated_not_done:"Tasca marcada com a no feta",no_tasks_assigned:"No hi ha cap tasca assignada"},doctypes:{youtube_video:"VÃdeo de YouTube",image:"Imatge",pdf:"PDF",excel:"Full de cà lcul Excel",document:"Document",csv:"Fitxer CSV",video:"VÃdeo",text:"Fitxer de text",google_doc:"Google Doc",google_sheet:"Full de cà lcul de Google",google_drive:"Google Drive",pull_request:"Sol·licitud d'extracció",trello_board:"Junta de Trello",trello_card:"Targeta Trello"},email_to_group:{email_to_group_settings:"Configuració de correu electrònic a grup",email_to_group_address:"Adreça de correu electrònic al grup",start_threads_via_email:"Inicieu fils per correu electrònic",your_address_for_this_group:"La teva adreça de correu electrònic per a aquest grup",address_starts_threads_as_you:"No comparteixis aquesta adreça: qualsevol persona que la tingui pot iniciar fils com tu.",generate_new_address:"Genera una nova adreça",copy_address:"Copia l'adreça",email_me_this_address:"Envieu-me aquesta adreça per correu electrònic",email_address_sent_to_you:"Adreça de correu electrònic enviada a vostè",email_address_copied_to_clipboard:"S'ha copiat l'adreça de correu electrònic al porta-retalls",new_address_generated:"S'ha generat una nova adreça de correu electrònic al grup",generate_new_address_question:"Voleu generar una nova adreça de correu electrònic al grup?",generate_new_address_warning:"Totes les vostres adreces de correu electrònic a loomio existents deixaran de funcionar. No hi ha cap desfer. Endavant?",not_available_to_trial_or_demo:"Aquesta funció no està disponible per a grups de prova o de demostració",review_email:"Revisa el correu electrònic",add_alias:"Afegeix un à lies",who_is_the_owner_of_email:"Qui és el propietari de %{email}?",is_name_the_owner_of_email:"%{name} és el propietari de %{email}?",all_email_will_belong_to_name:"Tots els missatges de %{email} s'atribuiran a %{name}",email_aliases:"Ãlies i adreces ignorades",belongs_to_name:"Pertany a %{name}",block_email:"Bloquejar l'adreça",no_emails_to_release:"No hi ha correus electrònics esperant el llançament",release_rules:"Normes d'alliberament",confirm_block:"Bloquejar aquesta adreça electrònica?",confirm_block_body:"Aquest correu electrònic i qualsevol altre correu electrònic de %{sender} s'ignorarà .",confirm_delete:"Vols suprimir aquest correu electrònic?",confirm_delete_body:"Aquest correu electrònic se suprimirà . Els futurs correus electrònics de %{sender} no es veuran afectats.",unreleased_emails:"Correus electrònics no publicats",start_a_thread_by_email:"Inicieu un fil per correu electrònic",email_released:"Correu electrònic publicat i à lies creat",send_email_to_start_thread:"Envieu un correu electrònic a aquesta adreça per iniciar un fil al vostre grup.",subject_body_attachments:"L'assumpte del correu electrònic es converteix en el tÃtol del fil, el cos del correu electrònic es converteix en la descripció i qualsevol fitxer adjunt s'adjuntarà al fil.",forward_email_to_move_conversation:"Consell: reenvieu una conversa per correu electrònic a Loomio quan necessiteu prendre una decisió o mantenir un registre."},email_to_group_mailer:{your_email_address_to_start_threads_in_group:"La teva adreça de correu electrònic per iniciar fils a %{group}"},search_modal:{all_content:"Tot el contingut",best_match:"Millor coincidència",any_tag:"Qualsevol etiqueta",all_subgroups:"Tots els subgrups",parent_only:"Només pares"}
28,thread_template:{browse_public_templates:"Exploreu la galeria de plantilles",thread_template_settings:"Configuració de la plantilla de fil",start_a_new_thread:"Inicieu un fil nou",thread_template_saved:"S'ha desat la plantilla del fil",these_are_public_templates:"Aquestes plantilles estan disponibles perquè les copieu o modifiqueu per adaptar-les al vostre grup",these_are_templates:"Aquestes són les plantilles de fil del vostre grup. Les plantilles us guien a través dels processos comuns de presa de decisions.",default_title_label:"TÃtol per defecte",default_title_hint:"Ompliu prèviament el camp del tÃtol amb text editable. Això és opcional; deixeu-lo en blanc si no esteu segurs.",title_placeholder_label:"Exemple de tÃtol",title_placeholder_hint:"Un exemple per mostrar al fons del camp del tÃtol",title_placeholder_placeholder:"Per exemple, aquest és el que sembla el text de fons",example_description_label:"Exemple de descripció",example_description_placeholder:"Proporcioneu una plantilla que la gent pugui utilitzar per iniciar un fil",hidden_templates:"Plantilles amagades",confirm_delete:"Esteu segur que voleu suprimir permanentment aquesta plantilla de fil? No se suprimirà cap fil com a resultat d'això.",add_proposal_or_poll_template:"Afegeix una proposta o una plantilla d'enquesta",recommended_proposal_or_poll_templates:"Plantilles de proposta o enquesta recomanades",decision_templates:"Plantilles de decisió",decision_templates_help:"Seleccioneu qualsevol proposta o plantilla d'enquesta que ajudin a completar aquest procés.",share_in_template_gallery:"Comparteix aquesta plantilla a la galeria de plantilles pública"},user_name_modal:{user_name_updated:"Nom d'usuari actualitzat",set_user_name:"Estableix el nom d'usuari"},thread_preview:{replies_count:"%{count} respostes",unread_count:"%{count} sense llegir"},poll_option_form:{edit_option:"Opció d'edició",option_name:"Nom de l'opció",option_name_hint:"Un nom curt per a aquesta opció",option_name_validation:'El millor és mantenir el nom curt i posar detall al camp "Significat".',icon:"Icona",meaning:"Significat",meaning_hint:"Una o dues frases que expliquen què significa triar aquesta opció. Opcional",prompt:"Indicació de motiu",prompt_hint:"Una pregunta per incitar als votants a compartir el seu raonament o reconsiderar la seva posició. Opcional"},poll_common_close_form:{title:"Tancar %{poll_type} ara?",helptext:"Esteu segur que voleu tancar aquest %{poll_type} abans i compartir un resultat?",close_poll_type:"Tanca %{poll_type}",poll_type_closed:"%{poll_type} tancat"},poll_common_wip_field:{voting_enabled:"S'ha activat la votació",enable_voting:"Activa la votació",title:"Desactiva la votació",past_tense:"Votació desactivada",draft_mode:"Mode d'esborrany",disable_voting_during_development:"Aquest %{poll_type} no està preparat per ser votat",helptext:"Aquest %{poll_type} és un treball en curs. Podeu activar la votació més tard.",voting_open:"Votació oberta",this_is_ready_for_voting:"aquest %{poll_type} està llest per votar"},record_modal:{record_video:"Grava vÃdeo",record_audio:"Gravar à udio",record:"Registre",stop:"Atura",no_mic:"No s'ha pogut trobar un micròfon",no_camera:"No s'ha pogut trobar una cà mera",listen_to_audio:"Escolta l'à udio",watch_video:"Mira el vÃdeo",audio_transcript:"Transcripció d'à udio: %{text}",why_type_when_you_can_talk:"Per què escriure quan pots parlar? Envia una gravació de veu",transcript_included:"S'adjuntarà una transcripció de la gravació al vostre missatge"},poll_remove_vote:{title:"Eliminar el teu vot?",helptext:"Esteu segur que voleu eliminar el vostre vot? Apareixerà s com a indecÃs i podrà s tornar a votar més tard si ho desitja.",confirm:"Elimina el vot",success:"S'ha eliminat el vot"},poll_templates:{proposal:{process_subtitle:"Plantejar una proposta per prendre una decisió",process_introduction:`<p>La proposta clà ssica de Loomio t'ajuda a prendre una decisió, convertint una discussió en un resultat clar.</p><p> Proposeu una lÃnia d'acció i convideu la gent a respondre votant d'acord, abstenció o en desacord.</p><p> Quan la gent vota, pot donar una raó per la qual ha votat d'aquesta manera. Podeu veure on estan tots els altres sobre el tema i per què.</p><p> D'aquesta manera, podeu utilitzar una proposta per demanar a la gent una resposta, descobrir informació nova i crear una comprensió compartida, per ajudar el vostre grup a prendre una decisió millor i més informada.</p><p> Una proposta i la discussió associada crea el seu propi registre de com va sorgir la decisió.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Obteniu més informació sobre com utilitzar la proposta clà ssica de Loomio al procés de decisió simple</u></a> .</p>`,title:"Aprovar el nou concepte de marca",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quina és la decisió que has de prendre?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Perquè aquesta proposta sigui aprovada, necessitem que la majoria dels membres voten D'acord.</p><p> Si no està s d'acord, digues per què i què ha de canviar perquè hi estiguis d'acord.</p>`,agree:"Acordar",agree_meaning:"Dono suport a la proposta",agree_prompt:"Què t'agrada de la proposta i com en beneficiarà el grup?",abstain:"Abstenir-se",abstain_meaning:"Escollir no votar o no poder votar en aquesta decisió.",abstain_prompt:"Per què t'abstingues o no et sents capaç de votar aquesta decisió?",disagree:"Discrepar",disagree_meaning:"Cal canviar alguna cosa en aquesta proposta abans que pugui donar-hi suport.",disagree_prompt:"Com es podria millorar aquesta proposta perquè hi pugueu donar suport?"},advice:{process_subtitle:"Busqueu consell sobre una decisió que heu de prendre",process_introduction:`<p>Demaneu assessorament sobre una decisió que heu de prendre, amb l'assessorament de persones afectades o amb experiència, perquè pugueu prendre una millor decisió per a la vostra organització.</p><ul><li><p> L'assessorament us ajuda a prendre una millor decisió per a la vostra organització.</p></li><li><p>
28 Fomentar les relacions, oportunitats d'aprenentatge i aportacions diverses.</p></li><li><p> Estimular la iniciativa i la creativitat, i un treball més agradable.</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/advice_process/index.html"><u>Llegeix més sobre el procés d'assessorament</u></a> .</p>`,title:"Ajuda Takashi a comprar un ordinador nou",details:'<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quina és la decisió que has de prendre?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-advice-are-you-asking-from-people-to-help-you-make-a-go"> <strong>Quin consell està s demanant a la gent per ajudar-te a prendre una bona decisió?</strong></h3><p></p><p> Estic buscant la vostra aportació per ajudar-me a prendre una bona decisió per a la nostra organització.</p>',agree:"Acordar",agree_meaning:"He donat el meu consell sobre aquesta decisió",agree_prompt:"Resumeix els teus consells o fes un comentari útil",abstain:"Abstenir-se",abstain_meaning:"No tinc cap consell per oferir",abstain_prompt:"Tens algun comentari que pugui ser útil?"},consent:{process_subtitle:'Preneu una decisió que sigui "segur de provar", sense objeccions',process_introduction:'<p>Busqueu el consentiment sobre una decisió que heu de prendre, quan no hi hagi objeccions significatives a la vostra proposta, perquè pugueu prendre una decisió rà pida per a la vostra organització que sigui "segur de provar".</p><ul><li><p> Apunta a una decisió "prou bona".</p></li><li><p> Implicar moltes veus per desenvolupar una proposta viable</p></li><li><p> Pregunteu si algú té una objecció và lida</p></li><li><p> Modificar la proposta per resoldre les al·legacions</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Llegeix més sobre el procés de consentiment</a> .</p>',title:"Contracteu a Chloe per al paper de disseny",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quina és la decisió que has de prendre?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-of-people-in-this-proposal"> <strong>Què demanes a la gent d'aquesta proposta?</strong></h3><p></p><p> Si teniu una objecció, digueu per què i proposeu un canvi a la proposta que la faci segura.</p><p> Recordeu que estem buscant el consentiment per a una decisió "prou bona" que sigui "segur de provar", perquè puguem prendre una bona decisió per a la nostra organització.</p>`,consent:"Consentiment",consent_meaning:"La proposta és segura de provar",consent_prompt:"Què t'agrada de la proposta i com en beneficiarà l'organització?",objection:"Objecció",objection_meaning:"Tinc una objecció và lida i crec que la proposta causarà danys",objection_prompt:`Quin canvi cal fer en aquesta proposta perquè sigui "segur d'intentar-ho" i aixà poder donar-hi suport?`},consensus:{process_subtitle:"Arribar a un conveni col·lectiu amb tots els implicats",process_introduction:`<p>Construir consens per a una decisió que cal prendre, per arribar a un acord que satisfà les necessitats i inquietuds de tots els participants.</p><ul><li><p> Discutiu i desenvolupeu una proposta junts</p></li><li><p> Incloure i respectar tots els implicats</p></li><li><p> Busqueu l'acord de la majoria de la gent</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/consensus_process/index.html">Llegeix més sobre el procés de consens</a> .</p>`,title:"Aprovar el nou concepte de marca",details:`<h3 id="what-is-the-decision-you-need-to-make"><strong>Quina és la decisió que has de prendre?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Perquè aquesta proposta sigui aprovada, necessitem que la majoria dels membres voten D'acord.</p><p> Si no està s d'acord, digues per què i què ha de canviar perquè hi estiguis d'acord.</p>`,agree:"Acordar",agree_meaning:"Dono suport a la proposta",agree_prompt:"Què t'agrada de la proposta i com en beneficiarà l'organització?",abstain:"Abstenir-se",abstain_meaning:"Aquesta decisió no m'afecta i estic content amb el que decideixi el grup",abstain_prompt:"Per què t'abstingues o no et sents capaç de votar aquesta decisió?",disagree:"Discrepar",disagree_meaning:"Cal canviar alguna cosa en aquesta proposta abans que pugui donar-hi suport",disagree_prompt:"Com es podria millorar aquesta proposta perquè hi pugueu donar suport?",block:"Bloc",block_meaning:"Bloquejo aquesta proposta i penso que no hauria de continuar",block_prompt:"Expliqueu la vostra objecció a aquesta proposta i per què no hauria de tirar endavant"},question_round:{process_subtitle:"Convida a preguntes clarificadores per ajudar la gent a entendre una proposta",process_introduction:`<p>Una ronda de preguntes és una oportunitat perquè la gent faci preguntes clarificadores sobre la proposta, de manera que tothom entengui la proposta abans de dir el que en pensa.</p><p> La ronda de preguntes de Loomio és una proposta especial sense opcions de votació. Permet als participants fer preguntes dins d'un perÃode de temps establert per a la ronda.</p><p> Una ronda de preguntes s'utilitza habitualment com a pas en el procés de consentiment.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/guides/consent_process/index.html">Llegeix més sobre el procés de consentiment</a> .</p>`,title:"Quines preguntes tens sobre la polÃtica de seguretat i salut?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Què està s proposant?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Aquesta és una ronda de preguntes, on esteu convidats a fer preguntes aclaridores.</p><p> Què cal saber per entendre la proposta?</p><p> Si us plau, respon abans que tanqui la ronda de preguntes.</p>',reason_prompt:"Què cal saber per entendre la proposta?"},sense_check:{process_subtitle:"Demaneu comentaris, preguntes i inquietuds",process_introduction:`<p>La proposta de comprovació Sense és una bona manera d'obtenir comentaris, convidar preguntes i descobrir inquietuds. Ajuda a aclarir i millorar una proposta abans de passar a una decisió.</p><p> Sense control permet a la gent saber que s'està formant una proposta i els anima a participar. Ãs una oportunitat per escoltar a la gent, sentir com se senten i respondre adequadament, obrint el potencial per incorporar les seves contribucions per prendre una millor decisió.</p><p> Utilitzeu la proposta de comprovació Sense al procés de consentiment per convidar a reaccions i comentaris per millorar la proposta, i en un procés de consens per provar el consens.</p><p> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/decisions/index.html"><u>Obteniu més informació sobre com utilitzar Sense check al procés de decisió simple</u></a> <span>.</span></p>`,title:"Com et veus els nous conceptes de marca?",details:'<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Què està s proposant?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Com us sembla la proposta? Deixa un comentari o fes un suggeriment de millora.</p><p> Aquesta comprovació Sense és una oportunitat per a la vostra aportació i contribució, per ajudar-nos a prendre una millor decisió.</p>',looks_good:"Té bona pinta",looks_good_meaning:"Estic content d'on va això",looks_good_prompt:"Tens algun comentari o suggeriment per millorar la proposta?",abstain:"Abstenir-se",abstain_meaning:"No tinc res a afegir, ni cap objecció a aquest treball.",abstain_prompt:"L'abstenció implica el consentiment amb la direcció d'aquesta proposta. Hi ha algun motiu pel qual voteu per abstenir-vos?",concerned:"Preocupat",concerned_meaning:"Pot ser que alguna cosa hagi de canviar per donar-me el meu consentiment o acceptar-ho",concerned_prompt:"Quina és la teva preocupació i com es podria abordar?",not_sure:"No n'estic segur",not_sure_meaning:"Tinc una pregunta o
28necessito més temps",not_sure_prompt:"Quines parts no teniu clares? Com es podria solucionar això?"},gradients_of_agreement:{process_subtitle:"Expressar suport a una proposta en una escala de 8 punts",process_introduction:`<p>La proposta de Gradients d'acord permet als membres d'un grup expressar el seu suport a una proposta en graus a escala, oferint més maneres d'expressar suport que en termes d'"acord" i "en desacord".</p><p> Utilitzeu Gradients d'acord com a ronda preliminar, per provar el suport a una proposta abans de passar a un acord formal.</p><p> Els gradients d'acord permeten a la gent saber que s'està formant una proposta i els anima a participar. Ãs una oportunitat per escoltar a la gent, sentir com se senten i respondre adequadament, obrint el potencial per incorporar les seves contribucions per prendre una millor decisió.</p>`,title:"Com us sembla la nova declaració de valors?",details:`<h3 id="what-are-you-proposing"><strong>Què està s proposant?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Com us sembla la proposta? Expresseu el vostre suport a l'escala següent i deixeu un comentari o suggeriment de millora.</p><p> Aquesta proposta de Gradients d'acord és per provar el suport a la proposta i una oportunitat per a la vostra aportació abans de passar a un acord formal.</p>`,whole_hearted_endorsement:"Aval de tot cor",whole_hearted_endorsement_meaning:"Realment m'agrada!",whole_hearted_endorsement_prompt:"Què t'agrada d'això?",agreement_with_minor_contention:"Acord amb contenció menor",agreement_with_minor_contention_meaning:"No és perfecte, però és prou bo",agreement_with_minor_contention_prompt:"Quina és la teva preocupació?",support_with_reservations:"Suport amb reserves",support_with_reservations_meaning:"Puc viure amb això",support_with_reservations_prompt:"Quines són les teves reserves?",abstain_meaning:"Aquest tema no m'afecta",abstain_prompt:"Tens alguna cosa que vulguis afegir?",more_discussion_needed:"Cal més discussió",more_discussion_needed_meaning:"Encara no entenc prou bé els problemes",more_discussion_needed_prompt:"Què no entens?",don_t_like_but_will_support:"No m'agrada però donaré suport",don_t_like_but_will_support_meaning:"No és genial, però no vull aguantar el grup",don_t_like_but_will_support_prompt:"Què t'agradaria veure millorat?",serious_disagreement:"Greu desacord",serious_disagreement_meaning:"No estic d'acord amb això, no compteu amb mi",serious_disagreement_prompt:"En què no està s d'acord?",veto:"Veto",veto_meaning:"Bloquejo aquesta proposta",veto_prompt:"Per què bloqueges la proposta? Què ha de canviar per donar-hi suport?"},simple_poll:{process_subtitle:"Troba l'opció més popular",process_introduction:`<p>Abans de prendre una decisió, cerqueu quina(es) opció(s) interessa més a la gent.</p><p> L'enquesta senzilla us ajuda a trobar l'opció o opcions més populars amb opció única o múltiple.</p><p> Escriviu qualsevol detall sobre les opcions al camp de detalls, després introduïu el nom de l'opció i feu clic a + per afegir.</p><p> Establiu les <strong>opcions mÃnimes</strong> i <strong>les opcions mà ximes</strong> que un votant pot triar. Deixeu l'opció mà xima com a 1 per a una enquesta d'elecció única.</p><p> Podeu utilitzar la icona de llapis al costat de cada opció per afegir un <strong>significat</strong> de l'opció, una opció més detallada per ajudar les persones a votar.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#simple-poll">Llegeix més sobre Enquesta simple</a> .</p>`,title:"On ha de ser el focus de la nostra direcció estratègica?",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De què tracta aquesta enquesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p>
28 Trieu la o les opcions que preferiu.</p>'},score_poll:{process_subtitle:"Mesurar el grau de suport de cada opció",process_introduction:`<p>Utilitzeu l'enquesta de puntuació quan vulgueu enquestar a la gent pel seu desig, preferència o interès en cada opció.</p><p> <span>Es demana als participants que avaluïn cada opció i assignin una puntuació movent un control lliscant al llarg d'una escala.</span></p><p> <span>Els resultats es mostren grà ficament juntament amb una taula per a cada opció que mostra el total de punts, la mitjana de punts i el nombre de votants.</span></p><p> La configuració avançada inclou "Els vots són anònims" i "Mostra les opcions en ordre aleatori", que s'utilitza habitualment per a l'enquesta de puntuació per reduir qualsevol biaix de vot.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#score-poll">Llegeix més sobre l'enquesta de puntuació</a> .</p>`,title:"Avaluar com es prenen les decisions a la nostra organització",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De què tracta aquesta enquesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Trieu la o les opcions que preferiu.</p>'},dot_vote:{process_subtitle:"Assignar un pressupost de punts per revelar prioritats",process_introduction:`<p>El vot de punts és útil per als grups que intenten assignar un recurs limitat a una sèrie d'opcions. Va més enllà d'una simple enquesta perquè ajuda els participants a apreciar que hi ha una limitació a l'hora de seleccionar opcions.</p><p> Cadascun dels participants reben un nombre determinat de punts. Tu decideixes quants.</p><p> Col·loquen punts al costat de les opcions presentades que els agraden. Els participants poden col·locar tots els seus punts en una sola opció o repartir-se en diverses opcions.</p><p> A mesura que els participants assignen punts, poden superar el lÃmit pressupostari de punts i, per tant, se'ls anima a considerar com gasten els seus punts amb cura.</p><p> Les opcions amb més punts "guanyen". La taula de resultats proporciona dades addicionals per ajudar-vos a analitzar els resultats.</p><ul><li><p> % de punts</p></li><li><p> Punts</p></li><li><p> Significar</p></li><li><p> Votants</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#dot-vote">Llegeix més sobre Dot vote</a> .</p>`,title:"Escollint temes per a la nostra conferència",details:'<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De què tracta aquesta enquesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> En aquesta enquesta teniu un pressupost de 8 punts per destinar a les opcions que preferiu. Podeu col·locar tots els punts en una opció o distribuir-los.</p>'},ranked_choice:{process_subtitle:"Comprendre la preferència ordenada de les opcions",process_introduction:`<p>L'elecció classificada és útil quan tens un gran nombre d'opcions o tens eleccions.</p><p> Aquesta plantilla d'enquesta ofereix una sèrie d'opcions perquè la gent voti en el seu ordre preferit.</p><p> Podeu establir el nombre d'opcions que té el votant.</p><p> <span>Els votants arrossegueu i deixeu anar les opcions per ordre de preferència (el número 1 és la vostra opció preferida).</span></p><p> <span>La configuració avançada inclou "Els vots són anònims" i "Mostra les opcions en ordre aleatori", que s'utilitza habitualment per a les</span> eleccions individuals per reduir qualsevol biaix de vot.</p><p> Els resultats es mostren per ordre de classificació. La taula de resultats proporciona dades addicionals per ajudar-vos a analitzar els resultats.</p><ul><li><p> Classificació</p></li><li><p> % de punts</p></li><li><p> Punts</p></li><li><p> Significar</p></li></ul><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/proposal_types/index.html#ranked-choice">Llegeix més sobre l'elecció classificada</a> .</p>`,title:"Elegir consellers per a la junta de govern",details:`<h3 id="what-is-this-poll-about"><strong>De què tracta aquesta enquesta?</strong></h3><p></p><h3 id="why-is-this-important"> <strong>Per què és important això?</strong></h3><p></p><h3 id="what-are-you-asking-people-to-do"> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></h3><p></p><p> Vota ordenant les opcions per ordre de la teva preferència. Guanya l'opció que ocupa el primer lloc en els resultats.</p>`},time_poll:{process_subtitle:"Cerca quan hi ha gent disponible per trobar-se",process_introduction:`<p><span>Estalvieu temps organitzant una data per a la vostra reunió o esdeveniment.</span></p><p> L'enquesta de temps fa que sigui fà cil veure la disponibilitat de tothom i trobar el millor moment.</p><p> Dóna un tÃtol i detalls a la teva enquesta Time. Introduïu una llista d'opcions de data i hora a la vostra zona horà ria.</p><p> Quan configureu franges horà ries, tingueu en compte les persones de diferents zones horà ries. Els participants veuran els horaris localitzats a la seva zona horà ria.</p><p> Estableix la durada d'una reunió.</p><p> Quan es tanqui l'enquesta de temps, establiu un resultat amb el millor moment i les instruccions per a la reunió.</p><p> <span>Loomio inclourà una invitació al calendari amb el correu electrònic de notificació del resultat, perquè els participants puguin afegir-hi el seu calendari.</span></p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#time-poll">Llegeix més sobre l'enquesta de temps</a> .</p>`,title:"Busquem una data per a la nostra propera reunió",details:`<p><strong>Quina és la reunió o esdeveniment?</strong></p><p></p><p> <strong>Per què és important això?</strong></p><p></p><p> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></p><p></p><p> <span>Marqueu les franges horà ries en què esteu disponibles amb la icona verda "aixeca't" o deixeu el "polze cap avall" vermell al seu lloc quan no estigui disponible.</span></p><p> <span>Utilitzeu la icona "els polzes de costat" per dir que esteu disponible "si cal".</span></p>`,reason_prompt:"Hi ha alguna cosa que puguis dir per ajudar l'organitzador a trobar un moment adequat?"},opt_in:{process_subtitle:"Trobeu voluntaris o demaneu participants",process_introduction:'<p>Utilitzeu Opt-in per convidar persones a unir-se a un equip, comitè o grup de treball, o per participar en un esdeveniment.</p><p> "Opt-in" té dues opcions de votació: Acceptar o rebutjar.</p><p> Podeu definir un nombre objectiu de persones que busqueu, per exemple 3 persones per unir-se al vostre grup de treball.</p><p> <a target="_blank" href="https://help.loomio.com/en/user_manual/polls/meeting_polls/index.html#opt-in">Llegiu més sobre la subscripció</a> .</p>
28',title:"Grup de treball per redactar la nostra nova polÃtica de sostenibilitat",details:`<p><strong>Quin és l'equip, grup de treball o esdeveniment al qual està s convidant la gent?</strong></p><p></p><p> <strong>Per què és important això?</strong></p><p></p><p> <strong>Què està s demanant a la gent que faci?</strong></p><p></p><p> Seleccioneu "Acceptar" per participar!</p>`,accept_meaning:"Estic disposat a participar",accept_prompt:"Per què ets voluntari per això?",decline_meaning:"No puc participar",decline_prompt:"Hi ha alguna cosa que t'agradaria dir?"}}}};export{e as default}; 29//# sourceMappingURL=client.ca-uFeVi8e4.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.