PageSourceSearch

https://www.aschaffenburg.de/Datenschutz

html aschaffenburg.de collected 2026-10-02 07:01:15 UTC 158,911 bytes, 1,713 lines download raw bytes

1
2
3<!DOCTYPE HTML>
4<html lang="de" class="frontend">
5<head>
6	
7	
8	
9
10<meta charset="UTF-8">
11<title>Datenschutzerkl&auml;rung / Stadt Aschaffenburg</title>
12<meta name="author" content="Stadt Aschaffenburg">
13<meta name="publisher" content="Stadt Aschaffenburg">
14<meta name="designer" content="Advantic GmbH">
15<meta name="copyright" content="Stadt Aschaffenburg">
16<meta name="robots" content="index,follow">
17<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
18<meta name="format-detection" content="telephone=no">
19	
20
21<meta property="og:locale" content="de_DE">
22<meta property="og:site_name" content="Stadt Aschaffenburg">
23<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
24
25
26		<meta property="og:type" content="website">
27		<meta property="og:title" content="Datenschutzerkl&auml;rung">
28	<meta name="twitter:title" content="Datenschutzerkl&auml;rung">
29	<meta property="og:url" content="https://www.aschaffenburg.de/Datenschutz">
30	<meta name="twitter:url" content="https://www.aschaffenburg.de/Datenschutz">
31	<meta property="og:description" content="Der Stadt Aschaffenburg ist Datenschutz ein wichtiges Anliegen. Wir legen deshalb auch bei der mit unserer Aufgabenerf&uuml;llung verbundenen Verarbeitung personenbezogener Daten Wert auf eine datensparsame und b&uuml;rgerfreundliche Datenverarbeitung. 
32 Diese Datenschutzerkl&auml;rung bezieht sich auch auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und Informationen im Sinnes des &sect;&nbsp;25 TDDDG im Rahmen dieses Internetauftritts, einschlie&szlig;lich der dort angebotenen Dienste. 
33  Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen  
34 Stadt Aschaffenburg Dalbergstr. 15 63739 Aschaffenburg Telefon: 06021 330 0 Fax: 06021 330 720 E-Mail:&nbsp;[email protected] 
35  Kontaktdaten des / der Datenschutzbeauftragten   
36 Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter: 
37 Stadt Aschaffenburg Datenschutzbeauftragter Dalbergstr. 15 63739 Aschaffenburg E-Mail:&nbsp;[email protected] Telefon: 06021 330 1200 
38  Zwecke und Rechtsgrundlagen f&uuml;r die Verarbeitung personenbezogener Daten  
39 Zweck der Verarbeitung ist die Erf&uuml;llung der uns vom Gesetzgeber zugewiesenen &ouml;ffentlichen Aufgaben. 
40 Die Rechtsgrundlage f&uuml;r die Verarbeitung Ihrer Daten ergibt sich, soweit nichts anderes angegeben ist, aus Art.&nbsp;4 Abs. 1 des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG) in Verbindung mit Art.&nbsp;6 Abs. 1 Unterabsatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Demnach ist es uns erlaubt, die zur Erf&uuml;llung einer uns obliegenden Aufgabe erforderlichen Daten zu verarbeiten. 
41 Soweit Sie in eine Verarbeitung eingewilligt haben, st&uuml;tzt sich die Datenverarbeitung auf Art.&nbsp;6 Abs. 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a DSGVO. 
42  Empf&auml;nger von personenbezogenen Daten  
43 Soweit Ihre Daten elektronisch verarbeitet werden, erfolgt der technische Betrieb unserer Datenverarbeitungssysteme durch 
44  Advantic GmbH &nbsp; Vierh&ouml;rn 2 a-b  23556 L&uuml;beck 
45 Gegebenenfalls werden Ihre Daten an die zust&auml;ndigen Aufsichts- und Rechnungspr&uuml;fungsbeh&ouml;rden zur Wahrnehmung der jeweiligen Kontrollrechte &uuml;bermittelt. 
46 Zur Abwehr von Gefahren f&uuml;r die Sicherheit in der Informationstechnik kann das Landesamt f&uuml;r Sicherheit in der Informationstechnik auf Grundlage von Art. 44 BayDiG Protokolldaten erheben und automatisiert auswerten (n&auml;heres siehe unter &bdquo;Protokollierung&ldquo;). 
47  Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten  
48 Wir speichern Ihre Daten solange dies f&uuml;r die Erf&uuml;llung der Aufgabe, zu Dokumentationspflichten bzw. aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen erforderlich ist. 
49  Rechte der betroffenen Person  
50 Soweit wir von Ihnen personenbezogene Daten verarbeiten, stehen Ihnen als betroffene Person nachfolgende Rechte zu: 
51 
52 Sie k&ouml;nnen Auskunft dazu verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft &uuml;ber diese Daten sowie auf weitere mit der Verarbeitung zusammenh&auml;ngende Informationen (Art.&nbsp;15 Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO). Bitte beachten Sie, dass dieses Auskunftsrecht in bestimmten F&auml;llen eingeschr&auml;nkt oder ausgeschlossen sein kann (vgl. insbesondere Art.&nbsp;
5210 des Bayerischen Datenschutzgesetzes - BayDSG). F&uuml;r den Fall, dass personenbezogene Daten &uuml;ber Sie nicht (mehr) zutreffend oder unvollst&auml;ndig sind, k&ouml;nnen Sie eine Berichtigung und gegebenenfalls Vervollst&auml;ndigung dieser Daten verlangen (Art.&nbsp;16 DSGVO). 
53 Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen k&ouml;nnen Sie die L&ouml;schung Ihrer personenbezogenen Daten (Art.&nbsp;17 DSGVO) oder die Einschr&auml;nkung der Verarbeitung dieser Daten (Art.&nbsp;18 DSGVO) verlangen. Das Recht auf L&ouml;schung nach Art.&nbsp;17 Abs. 1 und 2 DSGVO besteht jedoch unter anderem dann nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im &ouml;ffentlichen Interesse liegt oder in Aus&uuml;bung &ouml;ffentlicher Gewalt erfolgt (Art.&nbsp;17 Abs. 3 Buchstabe b DSGVO). 
54 Falls Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben und die Verarbeitung auf dieser Einwilligung beruht, k&ouml;nnen Sie die Einwilligung jederzeit f&uuml;r die Zukunft widerrufen. Die Rechtm&auml;&szlig;igkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht ber&uuml;hrt. 
55 Aus Gr&uuml;nden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, k&ouml;nnen Sie der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten durch uns zudem jederzeit widersprechen (Art.&nbsp;21 DSGVO). Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verarbeiten wir in der Folge Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr. 
56 
57 Weitere Einschr&auml;nkungen, Modifikationen und gegebenenfalls Ausschl&uuml;sse der vorgenannten Rechte k&ouml;nnen sich aus der Datenschutz-Grundverordnung oder nationalen Rechtsvorschriften ergeben. 
58 Ausf&uuml;hrlichere Informationen zu diesen Rechten erteilt Ihnen auch unser beh&ouml;rdlicher&nbsp;Datenschutzbeauftragter. 
59  Beschwerderecht bei der Aufsichtsbeh&ouml;rde  
60 Weiterhin besteht ein Beschwerderecht beim Bayerischen Landesbeauftragten f&uuml;r den  Datenschutz. Diesen k&ouml;nnen Sie unter folgenden Kontaktdaten erreichen: 
61 Postanschrift: Postfach 22 12 19, 80502 M&uuml;nchen  Adresse:&nbsp; Wagm&uuml;llerstra&szlig;e 18, 80538 M&uuml;nchen  Telefon:&nbsp; 089 212672-0  Telefax:&nbsp; 089 212672-50    
62 Online-Meldung https://www.datenschutz-bayern.de/service/complaint.html 
63  Technische Umsetzung  
64 Unser Web-Server wird durch die&nbsp; Advantic GmbH &nbsp;betrieben und die von Ihnen im Rahmen des Besuchs unseres Webauftritts &uuml;bermittelten personenbezogenen Daten werden daher in unserem Auftrag durch die Firma verarbeitet. 
65 Bezeichnung und Kontaktdaten der Stelle: 
66  Advantic GmbH &nbsp; Vierh&ouml;rn 2 a-b  23556 L&uuml;beck 
67  Protokollierung  
68 Bei jedem Zugriff auf einen iKISS-System &uuml;bertr&auml;gt der Webbrowser Nutzungsdaten an den Server, welche in einem Protokoll (Log) gespeichert werden.  
69 Diese Nutzungsdaten beinhalten folgende Informationen:  
70 
71 Name des Servers 
72 &uuml;bertragene Datenmenge 
73 gek&uuml;rzte Internetprotokoll-Adresse (anonymisierte IP-Adresse) 
74 Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
75 Ziel der Anfrage 
76 Status der Anfrage 
77 Webseite, von der aus der Nutzer auf den Server gelangt 
78 verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser) 
79 
80 Diese Daten werden nicht zu statistischen Zwecken verwendet oder an Dritte weitergegeben. Sie dienen ausschlie&szlig;lich der administrativen Verwaltung, z.B. der Fehleranalyse, sowie der Strafverfolgung bei Missbrauch. Der Standort der iKISS-Webserver ist Deutschland. Die Protokolldaten des iKISS-Webservers werden automatisch nach 7 Tagen gel&ouml;scht. 
81 
82 Zur Abwehr von Gefahren f&uuml;r die Sicherheit in der Informationstechnik werden diese Daten auf Grundlage von&nbsp; Art. &nbsp;12 des Bayerischen E-Government-Gesetzes&nbsp; bzw. &nbsp; Art. &nbsp;44&nbsp; BayDiG-E &nbsp;an das Landesamt f&uuml;r Sicherheit in der Informationstechnik weitergeleitet. 
83 FTP-Server 
84 Beim Zugriff auf einen FTP-Server werden folgende Nutzungsdaten gespeichert:  
85 
86 Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
87 Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) 
88 verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser) 
89 ausgef&uuml;hrte Befehle 
90 
91 Der Standort der FTP-Server ist Deutschland. Die Protokolldaten des FTP-Servers werden automatisch nach sp&auml;testens 50 Tagen gel&ouml;scht. 
92 Karten-Server 
93 Beim Zugriff auf den Karten-Server werden folgende Nutzungsdaten gespeichert:  
94 
95 Name des Servers 
96 &uuml;bertragene Datenmenge 
97 Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) 
98 Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
99 Ziel der Anfrage 
100 Status der Anfrage 
101 Webseite, von der aus der Nutzer auf den Server gelangt 
102 verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser) 
103 
104 Diese Daten werden nicht zu statistischen Zwecken verwendet oder an Dritte weitergegeben. Sie dienen ausschlie&szlig;lich der administrativen Verwaltung, z.B. der Fehleranalyse, sowie der Strafverfolgung bei Missbrauch. Der Standort des Karten-Servers ist Deutschland. Die Protokolldaten werden automatisch nach 14 Tagen gel&ouml;scht. 
105 Server Logfiles 
106 Bei den Server Logfiles handelt es sich um technische Protokolldaten, die bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite erfasst werden. Diese Informationen erm&ouml;glichen keine R&uuml;ckschl&uuml;sse auf Sie pers&ouml;nlich, sind aber aus technischen Gr&uuml;nden f&uuml;r die Auslieferung und Darstellung unserer Inhalte unverzichtbar. Weiterhin dienen Sie unserer Statistik und der st&auml;ndigen Optimierung unserer Inhalte. Typische Logdaten sind das Datum und die Zeit des Zugriffs, die Datenmenge, der f&uuml;r den Zugriff benutzte Browser und seine Version, das eingesetzte Betriebssystem, der Domainname des von Ihnen beauftragten Providers, die Seite, von der Sie zu unserem Angebot gekommen sind (Referrer- URL ) und Ihre&nbsp; IP -Adresse. Logfiles erm&ouml;glichen au&szlig;erdem eine genaue Pr&uuml;fung bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unserer Webseite. Die Logdaten werden nach 90 Tagen gel&ouml;scht. 
107  SSL -Verschl&uuml;sselung 
108 Unsere Webseite bedient sich einer SSL-Verschl&uuml;sselung, wenn es um die &Uuml;bermittlung vertraulicher oder pers&ouml;nlicher Inhalte unserer Nutzer geht. Diese Verschl&uuml;sslung wird zum Beispiel&nbsp;bei Anfragen aktiviert, die Sie an uns &uuml;ber unsere Webseite stellen. Achten Sie bitte darauf, dass die&nbsp; SSL -Verschl&uuml;sselung bei entsprechenden Aktivit&auml;ten von Ihrer Seite her aktiviert ist. Der Einsatz der Verschl&uuml;sselung ist leicht zu erkennen: Die Anzeige in Ihrer Browserzeile wechselt von &bdquo;http://&ldquo; zu &bdquo;https://&ldquo;. &Uuml;ber&nbsp; SSL &nbsp;verschl&uuml;sselte Daten sind nicht von Dritten lesbar. &Uuml;bermitteln Sie Ihre vertraulichen Informationen nur bei aktivierter&nbsp; SSL -Verschl&uuml;sselung und wenden Sie sich im Zweifel an uns. 
109  Sichere Daten&uuml;bertragung  
110 Mit Aufruf dieses Informationsangebots bieten wir eine  mit HTTPS und Perfect Forward Secrecy ver
110schl&uuml;sselte Verbindung mit dem Verschl&uuml;sselungsprotokoll TLS 1.2 an , sodass Ihre Daten bei der Daten&uuml;bertragung vor einer Kenntnisnahme durch Dritte gesch&uuml;tzt sind. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Internetbrowser zur Nutzung dieser M&ouml;glichkeit aktuell zu halten. 
111  Cookies  
112 Zur korrekten technischen und funktionellen Bereitstellung dieses Informationsangebots verwenden wir Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen verwendeten Ger&auml;t gespeichert werden. 
113 Rechtsgrundlage f&uuml;r die Speicherung von Informationen sowie die Verarbeitung personenbezogener Daten mittels Cookies ist &sect;&nbsp;25 TDDDG. 
114 Die Verwendung funktionaler Cookies ist freiwillig. Wenn diese Cookies blockiert werden, ist die Bereitstellung bestimmter Funktionen ggf. nicht in vollem Umfang m&ouml;glich. 
115 Technisch notwendige Cookies sind nur f&uuml;r die jeweils aktuelle Sitzung g&uuml;ltig und werden automatisch gel&ouml;scht, sobald Sie Ihren Browser schlie&szlig;en. 
116 In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und verarbeitet :  
117 
118 Cookie f&uuml;r erstmaligen Besuch der Webseite 
119 Cookie f&uuml;r statistische Erfassung der Webseite (Matomo)&nbsp; 
120 Cookies f&uuml;r externes Kartenmaterial ABGIS 
121 Cookies f&uuml;r externe Einbindung von AKDB-Inhalten 
122 Cookies f&uuml;r die Einbindung per 2-Klick-Mediathek 
123 
124  Ggf. verwenden wir nach Erteilung der Einwilligung Cookies zur Analyse des Surfverhaltens der Nutzerinnen und Nutzer dieses Internetangebots, vgl. den Punkt &bdquo;Webanalyse-Tool Matomo&ldquo;  
125 Webanalyse-Tool Matomo 
126 Unter der Voraussetzung, dass Sie uns diesbez&uuml;glich Ihre Einwilligung erteilen (&sect;&nbsp;25 TDDDG), werten wir das Nutzerverhalten aus, um unseren Internetauftritt f&uuml;r Sie und andere Benutzer m&ouml;glichst bedarfsgerecht zu gestalten. Hierzu verwenden wir das Webanalyse-Tool Matomo Analytics. Dieses setzt Cookies, also kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen verwendeten Endger&auml;t mit einer G&uuml;ltigkeitsdauer von maximal zwei Jahren gespeichert werden. Die durch die Cookies gewonnenen Daten, wie beispielsweise die L&auml;nge der Verweildauer auf der Homepage oder eingegebene Suchbegriffe, werden auf Basis Ihrer Einwilligung von uns verarbeitet. Diese Daten erm&ouml;glichen uns R&uuml;ckschl&uuml;sse &uuml;ber technische Parameter (z.&nbsp;B. das von Ihnen verwendete Betriebssystem oder die Bildschirmaufl&ouml;sung auf dem von Ihnen verwendeten Endger&auml;t) sowie &uuml;ber die Nutzung unseres Internetauftritts. Ihre IP-Adresse wird dabei vor der Speicherung und der weiteren Verarbeitung anonymisiert.  Sofern Sie eine von Ihnen zuvor erteilte Einwilligung widerrufen, wird ein Cookie mit einer Laufzeit von zwei Jahren gesetzt, um die Webanalyse k&uuml;nftig zu verhindern. 
127 Die Cookies enthalten lediglich anonymisierte Daten; ein Personenbezug kann wegen der anonymisierten Speicherung der IP-Adresse nicht hergestellt werden. 
128 
129 Statistische Erfassung von Besuchen mit Matomo 
130 
131 
132 Aktive Komponenten 
133 Im Informationsangebot werden aktive Komponenten wie Javascript, Java-Applets oder Active-X-Controls verwendet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden. 
134 Einbindung von YouTube-Videos und SocialPlugins  [1]   
135 Beim Besuch unserer Internetseite werden &uuml;ber eine sogenannte Zwei-Klick-L&ouml;sung Zusatzdienste von YouTube und SocialPlugins (z.&nbsp;B. X und Facebook) angeboten. Beim ersten Aufruf der Website werden keine Daten an die Betreiber &uuml;bermittelt. Erst nachdem Sie als Nutzer durch einen entsprechenden Klick in das Opt-In-Verfahren eingewilligt haben, werden ab sofort und bei jedem weiteren Besuch Daten (unter anderem die URL der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den jeweiligen Betreiber &uuml;bertragen. Als Nutzer k&ouml;nnen Sie damit selbst entscheiden, ob Sie der Aktivierung dieser Angebote und der Daten&uuml;bermittlung zustimmen. Sie k&ouml;nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen und durch den entsprechenden Klick auf der Homepage die weitere Daten&uuml;bermittlung an die Betreiber unterbinden.  [2]   
136 Einbindung von YouTube-Videos 
137 Auf unserer Webseite sind Videos der externen Videoplattform YouTube eingebunden. Standardm&auml;&szlig;ig werden dabei lediglich deaktivierte Bilder des YouTube-Kanals eingebettet, die keine automatisierte Verbindung mit den Servern von YouTube herstellen. Damit erh&auml;lt der Betreiber beim Aufruf der Webseiten keine Daten vom Benutzer. 
138 Sie k&ouml;nnen selbst entscheiden, ob die YouTube-Videos aktiviert werden sollen. Erst wenn Sie das Abspielen der Videos mit Klick auf &bdquo;Dauerhafte Aktivierung&ldquo; freigeben, erteilen Sie die Einwilligung, dass die daf&uuml;r erforderlichen Daten (unter anderem die Internetadresse der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den Betreiber &uuml;bermittelt werden. 
139 Um die von Ihnen gew&uuml;nschte Einstellung zu speichern, wird von uns ein Cookie gesetzt, das die Parameter abspeichert. Be
139im Setzen dieser Cookies werden von uns allerdings keine personenbezogenen Daten gespeichert, sie enthalten lediglich anonymisierte Daten zur Anpassung des Browsers. Anschlie&szlig;end sind die Videos aktiv und k&ouml;nnen vom Nutzer abgespielt werden. M&ouml;chten Sie das automatische Laden der YouTube-Videos wieder deaktivieren, k&ouml;nnen Sie unter dem Datenschutz-Symbol das H&auml;kchen f&uuml;r die Zustimmung wieder entfernen. Damit werden auch die Einstellungen des Cookies aktualisiert. 
140 YouTube ist ein Angebot von YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, einem Tochterunternehmen von Google LLC., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenverarbeitung (auch au&szlig;erhalb der Europ&auml;ischen Union und au&szlig;erhalb der USA) sowie Informationen zu Einstellungsm&ouml;glichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsph&auml;re erhalten Sie in der Datenschutzerkl&auml;rung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&amp;gl=de. Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten unter anderem in den USA. 
141 Smart Dialogue Plattform der viind GmbH (Chatbot) 
142 Diese Seite nutzt &uuml;ber eine technische Schnittstelle (API) die Smart Dialogue Plattform der viind GmbH. Dies ist ein Chatbot, der durch den Einsatz von K&uuml;nstlicher Intelligenz bzw. generativer KI eigenst&auml;ndig Antworten erzeugen kann. Daf&uuml;r durchsucht der Chatbot die Homepage der Stadt Aschaffenburg nach relevanten Informationen und gibt diese dann als Antwort aus. 
143 Bitte teilen Sie dem Chatbot keine pers&ouml;nlichen Daten (z.B. Name, Adresse, Bankverbindung, Passw&ouml;rter o.&auml;.), diese sind f&uuml;r die Beantwortung der Fragen nicht notwendig und haben auch keinerlei Auswirkung auf die Qualit&auml;t der Antworten. 
144 Anbieter des Chatbots ist die viind GmbH, Leightonstra&szlig;e 3, 97074 W&uuml;rzburg. Die Nutzung der Smart Dialogue Plattform erfolgt im Interesse einer ansprechenden Pr&auml;sentation unserer Online-Angebote, zum Vermitteln von Informationen im Chatformat und zur Kommunikation mit dem Anbieter dieser Seite. 
145 Zur Nutzung dieser Funktionen ist es notwendig, technische Merkmale wie z. B. Ihre IP-Adresse (bei Nutzung des Webchats) bzw. Ihre Kontaktinformationen (bei Nutzung &uuml;ber Messenger-Kan&auml;le) zu verarbeiten. Diese Informationen werden durch die viind GmbH als Verantwortliche verarbeitet. 
146 Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl&auml;rung der viind GmbH:https://www.viind.com/datenschutz-sdp 
147 
148 Vorlesefunktion 
149 Wir m&ouml;chten m&ouml;glichst vielen Nutzern einen breiten und auf die individuellen Bed&uuml;rfnisse abgestimmten Zugang zu unserer Homepage erm&ouml;glichen. Im Sinne der Barrierefreiheit wird daher auf der Homepage eine Vorlesefunktion angeboten. 
150 Bei Nutzung dieser Vorlesefunktion werden die daf&uuml;r erforderlichen technischen Daten (wie z.&nbsp;B. Browsereinstellungen) &uuml;bermittelt an den Auftragsverarbeiter, die Firma: 
151 Advantic GmbH Vierh&ouml;rn&nbsp;2 a &ndash; b 23556&nbsp;L&uuml;beck 0451 60972-0 [email protected] 
152 Erhebung weiterer Daten 
153 Soweit Sie in unserem Internetauftritt pers&ouml;nliche oder gesch&auml;ftliche Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften, etc.) eingeben, werden diese ausschlie&szlig;lich f&uuml;r die &Uuml;bersendung der gew&uuml;nschten Informationen oder die im Formular genannten Zwecke verwendet. Ihre Daten werden dabei auf dem Transport unter Verwendung einer Software (SSL) verschl&uuml;sselt und sind vor einer Kenntnisnahme durch Dritte gesch&uuml;tzt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Nutzung der dort angebotenen Serviceleistungen und Dienste erfolgt auf freiwilliger Basis. 
154 Sie k&ouml;nnen sich regelm&auml;&szlig;ig unseren Newsletter zusenden lassen. Ihre E-Mail-Adresse wird f&uuml;r den Versand des Newsletters gespeichert und nur zum Zweck der Versendung verarbeitet. 
155 Die Zusendung des Newsletters k&ouml;nnen Sie jederzeit selbst wie folgt beenden: Wenn Sie sich abmelden wollen, abonnieren Sie bitte den Newsletter erneut auf die bereits eingetragene E-Mail-Adresse. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Abmelde-Link. Ihre E-Mail-Adresse wird nach Klick auf den Abmelde-Link automatisch gel&ouml;scht. 
156 Bei einer Bestellung von Ver&ouml;ffentlichungen werden Ihre Kontaktdaten nur zum Zweck der Zusendung der bestellten Ver&ouml;ffentlichungen verarbeitet. Sp&auml;testens ein Jahr nach der Bestellung werden Ihre Daten bei uns gel&ouml;scht. 
157Ihre Adresse und Ihre Bestellung werden zur Abwicklung an die mit dem Versand beauftragte Firma weitergeleitet:
158 Advantic GmbH Vierh&ouml;rn&nbsp;2 a &ndash; b 23556&nbsp;L&uuml;beck 0451 60972-0 [email protected] 
159 Automatische &Uuml;bersetzung mit Conword 
160 Wir nutzen das DSGVO-konforme &Uuml;bersetzungsprogramm&nbsp;Conword.io&nbsp;zur &Uuml;bersetzung der Inhalte auf aschaffenburg.de in Echtzeit. Bei Conword 
160werden keine Nutzerdaten gespeichert, die nicht zur Funktion ben&ouml;tigt werden. Alle Partner und Dienstleister sitzen innerhalb der EU und handeln im Sinne der DSGVO. Die &Uuml;bersetzungen werden durch DeepL SE generiert. DeepL versendet dabei alle Texte verschl&uuml;sselt und speichert sie nicht. Es findet mit den versendeten Texten kein Training der k&uuml;nstlichen Intelligenz statt. 
161 Kontaktformular &amp; Elektronische Post (E-Mail) 
162 Informationen, die Sie unverschl&uuml;sselt per Elektronische Post (E-Mail) oder Kontaktformular an uns senden, k&ouml;nnen m&ouml;glicherweise auf dem &Uuml;bertragungsweg von Dritten gelesen werden. Wir k&ouml;nnen in der Regel auch Ihre Identit&auml;t nicht &uuml;berpr&uuml;fen und wissen nicht, wer sich hinter einer E-Mail-Adresse verbirgt. Eine rechtssichere Kommunikation durch einfache E-Mail oder das Kontaktformular ist daher nicht gew&auml;hrleistet. Wir setzen - wie viele E-Mail-Anbieter - Filter gegen unerw&uuml;nschte Werbung (&bdquo;SPAM-Filter&ldquo;) ein, die in seltenen F&auml;llen auch normale E-Mails f&auml;lschlicherweise automatisch als unerw&uuml;nschte Werbung einordnen und l&ouml;schen. E-Mails, die sch&auml;digende Programme (&bdquo;Viren&ldquo;) enthalten, werden von uns in jedem Fall automatisch gel&ouml;scht. 
163 Wenn Sie schutzw&uuml;rdige Nachrichten an uns senden wollen, empfehlen wir, unser sicheres&nbsp;Kontaktformular&nbsp;zu nutzen. 
164 Bewerbungen 
165 Zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens werden die &uuml;bersandten personenbezogenen Daten von Bewerbern verarbeitet. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf elektronischem Weg, beispielsweise per sicherem Kontaktformular, &uuml;bermittelt. Kommt es zu einem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis mit einem Bewerber, werden die &uuml;bermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Kommt es zu keinem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis, so werden die Bewerbungsunterlagen nach Bekanntgabe der Absageentscheidung nach den einschl&auml;gigen Vorschriften gel&ouml;scht, sofern einer L&ouml;schung keine sonstigen berechtigten Interessen&nbsp; entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). 
166 Veranstaltungen 
167 Die Stadt Aschaffenburg ist Organisator oder Mitorganisator von Veranstaltungen. Zu diesem Zweck verarbeiten wir auf Grundlage von Art.&nbsp;4 Abs.&nbsp;1 BayDSG i.&nbsp;V.&nbsp;m. Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 Unterabsatz 1 Buchstabe&nbsp;e DSGVO personenbezogene Daten (Name, Kontaktdaten etc.) der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 
168 Woher stammen diese Daten? 
169 Die Daten erheben wir aus allgemein zug&auml;nglichen Quellen (z.&nbsp;B. Zeitung oder Ver&ouml;ffentlichungen im Internet), direkt bei den Teilnehmern der Veranstaltungen (z.&nbsp;B. durch Bereitstellen eines Formulars, per E-Mail oder per Telefon) oder erhalten sie von anderen &ouml;ffentlichen oder nicht&ouml;ffentlichen Stellen. 
170 Was geschieht mit den Daten? 
171 Die Daten werden zur Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der jeweiligen Veranstaltungen (z.&nbsp;B. Erstellung von G&auml;stelisten und die Erm&ouml;glichung von Zugangskontrollen) verarbeitet. 
172 Je nach Art der Veranstaltung tritt die Stadt Aschaffenburg&nbsp;neben einem weiteren Kooperationspartner als Mitveranstalter auf. In diesen F&auml;llen werden die erhobenen Daten an diesen Kooperationspartner oder ggf. an einen externen Dienstleister &uuml;bermittelt, wobei diese die Daten ebenfalls nur zur ordnungsgem&auml;&szlig;en Durchf&uuml;hrung der Veranstaltung verwenden d&uuml;rfen. 
173 Die Daten werden gel&ouml;scht, wenn sie zur Erf&uuml;llung der Aufgaben der Stadt Aschaffenburg&nbsp;nicht mehr erforderlich sind, sp&auml;testens jedoch nach 30 Jahren. 
174 Foto- und Videoaufnahmen, Teilnahme von Medienvertretern 
175 Bei unseren Veranstaltungen werden Fotos und ggf. auch Videos aufgenommen, die f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeitsarbeit der Stadt Aschaffenburg&nbsp;verwendet werden. Bei manchen Veranstaltungen sind auch Medienvertreter anwesend. 
176Ihre Rechte
177 Ihnen stehen die oben beschriebenen Rechte zu (siehe &bdquo;Rechte der betroffenen Person&quot;). 
178 Im Fall eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Teilnahme an der Veranstaltung allerdings dann u.U. nicht m&ouml;glich 
179 Unabh&auml;ngig davon haben Sie das Recht, der Ver&ouml;ffentlichung von Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, zu widersprechen. F&uuml;r einen Widerspruch wenden Sie sich bitte an die einladende Stelle. 
180 Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung von Auszeichnungen und Ehrungen 
181 Beh&ouml;rde Stadt Aschaffenburg&nbsp;ist Organisator oder Mitorganisator von Veranstaltungen, bei denen Personen Auszeichnungen oder Ehrungen f&uuml;r besondere Verdienste verliehen bzw. ausgeh&auml;ndigt werden. Zudem sind wir an der Pr&uuml;fung von Vorschl&auml;gen f&uuml;r Auszeichnungen und Ehrungen anderer staatlichen Stellen beteiligt. 
182 Zu diesem Zweck verarbeiten wir auf Grundlage von Art.&nbsp;27 BayDSG personenbezogene Daten der zu ehrenden Personen (Name, Kontaktdaten, Grund der Auszeichnung etc.). 
183 Woher stammen die Daten? 
184 Die Daten erhalten wir von anderen &ouml;ffentlichen oder nicht&ouml;ffentlichen Stellen oder Personen oder erheben sie aus &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Quellen (z.&nbsp;B. aus Zeitungen oder Ver&ouml;ffentlichungen im Internet). Einige Daten erheben wir auch direkt bei den zu ehrenden Personen (z.&nbsp;B. durch Bereitstellen eines Formulars, per E-Mail oder per Telefon). 
185 Was geschieht mit den Daten? 
186 Die Daten werden zur Pr&uuml;fung von Auszeichnungsvorschl&auml;gen und zur Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der jeweiligen Veranstaltungen verarbeitet. 
187 Je nach Auszeichnung oder Ehrung kann auch eine &Uuml;bermittlung an Mitglieder der Staatsregierung, Abgeordnete, kommunale Mandatstr&auml;ger, Kooperationspartner und externe Dienstleister erfolgen. 
188 Im Rahmen der &Ouml;ffentlichkeitsarbeit k&ouml;nnen Daten der geehrten Personen und die jeweilige Auszeichnung oder Ehrung im Internetauftritt von Beh&ouml;rde xy ver&ouml;ffentlicht und an die Medien zur Ver&ouml;ffentlichung &uuml;bermittelt werden. 
189 Die Daten werden gel&ouml;scht, wenn sie zur Erf&uuml;llung der Aufgaben nicht mehr erforderlich sind. 
190 Foto- und Videoaufnahmen, Teilnahme von Medienvertretern 
191 Bei unseren Veranstaltungen werden Fotos und ggf. auch Videos aufgenommen, die f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeitsarbeit der Beh&ouml;rde Stadt Aschaffenburg&nbsp;und ggf. von Mitveranstaltern verwendet werden. Bei den Veranstaltungen sind in der Regel auch Medienvertreter anwesend. 
192 Ihre Rechte 
193 Wenn Sie eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht w&uuml;nschen, teilen Sie uns dies bitte mit. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist in diesem Fall allerdings dann u.U. nicht m&ouml;glich. 
194 Unabh&auml;ngig davon haben Sie das Recht, 
195 
196 der Ver&ouml;ffentlichung Ihrer Auszeichnung oder Ehrung im Rahmen der &Ouml;ffentlichkeitsarbeit von Beh&ouml;rde xy, und ggf. von Mitveranstaltern, 
197 der Ver&ouml;ffentlichung von Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, und 
198 [ggf. der Mitteilung Ihrer Auszeichnung oder Ehrung an Mitglieder der Staatsregierung, Abgeordnete und kommunale Mandatstr&auml;ger zu Gratulationszwecken] 
199 
200 zu widersprechen. F&uuml;r einen Widerspruch wenden Sie sich bitte an die einladende Stelle. 
201 Weiterer Hinweis zur Datenschutzerkl&auml;rung 
202 Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl&auml;rung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.">
203	<meta name="twitter:description" content="Der Stadt Aschaffenburg ist Datenschutz ein wichtiges Anliegen. Wir legen deshalb auch bei der mit unserer Aufgabenerf&uuml;llung verbundenen Verarbeitung personenbezogener Daten Wert auf eine datensparsame und b&uuml;rgerfreundliche Datenverarbeitung. 
204 Diese Datenschutzerkl&auml;rung bezieht sich auch auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und Informationen im Sinnes des &sect;&nbsp;25 TDDDG im Rahmen dieses Internetauftritts, einschlie&szlig;lich der dort angebotenen Dienste. 
205  Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen  
206 Stadt Aschaffenburg Dalbergstr. 15 63739 Aschaffenburg Telefon: 06021 330 0 Fax: 06021 330 720 E-Mail:&nbsp;[email protected] 
207  Kontaktdaten des / der Datenschutzbeauftragten   
208 Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter: 
209 Stadt Aschaffenburg Datenschutzbeauftragter Dalbergstr. 15 63739 Aschaffenburg E-Mail:&nbsp;[email protected] Telefon: 06021 330 1200 
210  Zwecke und Rechtsgrundlagen f&uuml;r die Verarbeitung personenbezogener Daten  
211 Zweck der Verarbeitung ist die Erf&uuml;llung der uns vom Gesetzgeber zugewiesenen &ouml;ffentlichen Aufgaben. 
212 Die Rechtsgrundlage f&uuml;r die Verarbeitung Ihrer Daten ergibt sich, soweit nichts anderes angegeben ist, aus Art.&nbsp;4 Abs. 1 des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG) in Verbindung mit Art.&nbsp;6 Abs. 1 Unterabsatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Demnach ist es uns erlaubt, die zur Erf&uuml;llung einer uns obliegenden Aufgabe erforderlichen Daten zu verarbeiten. 
213 Soweit Sie in eine Verarbeitung eingewilligt haben, st&uuml;tzt sich die Datenverarbeitung auf Art.&nbsp;6 Abs. 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a DSGVO. 
214  Empf&auml;nger von personenbezogenen Daten  
215 Soweit Ihre Daten elektronisch verarbeitet werden, erfolgt der technische Betrieb unserer Datenverarbeitungssysteme durch 
216  Advantic GmbH &nbsp; Vierh&ouml;
216rn 2 a-b  23556 L&uuml;beck 
217 Gegebenenfalls werden Ihre Daten an die zust&auml;ndigen Aufsichts- und Rechnungspr&uuml;fungsbeh&ouml;rden zur Wahrnehmung der jeweiligen Kontrollrechte &uuml;bermittelt. 
218 Zur Abwehr von Gefahren f&uuml;r die Sicherheit in der Informationstechnik kann das Landesamt f&uuml;r Sicherheit in der Informationstechnik auf Grundlage von Art. 44 BayDiG Protokolldaten erheben und automatisiert auswerten (n&auml;heres siehe unter &bdquo;Protokollierung&ldquo;). 
219  Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten  
220 Wir speichern Ihre Daten solange dies f&uuml;r die Erf&uuml;llung der Aufgabe, zu Dokumentationspflichten bzw. aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen erforderlich ist. 
221  Rechte der betroffenen Person  
222 Soweit wir von Ihnen personenbezogene Daten verarbeiten, stehen Ihnen als betroffene Person nachfolgende Rechte zu: 
223 
224 Sie k&ouml;nnen Auskunft dazu verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft &uuml;ber diese Daten sowie auf weitere mit der Verarbeitung zusammenh&auml;ngende Informationen (Art.&nbsp;15 Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO). Bitte beachten Sie, dass dieses Auskunftsrecht in bestimmten F&auml;llen eingeschr&auml;nkt oder ausgeschlossen sein kann (vgl. insbesondere Art.&nbsp;10 des Bayerischen Datenschutzgesetzes - BayDSG). F&uuml;r den Fall, dass personenbezogene Daten &uuml;ber Sie nicht (mehr) zutreffend oder unvollst&auml;ndig sind, k&ouml;nnen Sie eine Berichtigung und gegebenenfalls Vervollst&auml;ndigung dieser Daten verlangen (Art.&nbsp;16 DSGVO). 
225 Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen k&ouml;nnen Sie die L&ouml;schung Ihrer personenbezogenen Daten (Art.&nbsp;17 DSGVO) oder die Einschr&auml;nkung der Verarbeitung dieser Daten (Art.&nbsp;18 DSGVO) verlangen. Das Recht auf L&ouml;schung nach Art.&nbsp;17 Abs. 1 und 2 DSGVO besteht jedoch unter anderem dann nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im &ouml;ffentlichen Interesse liegt oder in Aus&uuml;bung &ouml;ffentlicher Gewalt erfolgt (Art.&nbsp;17 Abs. 3 Buchstabe b DSGVO). 
226 Falls Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben und die Verarbeitung auf dieser Einwilligung beruht, k&ouml;nnen Sie die Einwilligung jederzeit f&uuml;r die Zukunft widerrufen. Die Rechtm&auml;&szlig;igkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht ber&uuml;hrt. 
227 Aus Gr&uuml;nden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, k&ouml;nnen Sie der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten durch uns zudem jederzeit widersprechen (Art.&nbsp;21 DSGVO). Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verarbeiten wir in der Folge Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr. 
228 
229 Weitere Einschr&auml;nkungen, Modifikationen und gegebenenfalls Ausschl&uuml;sse der vorgenannten Rechte k&ouml;nnen sich aus der Datenschutz-Grundverordnung oder nationalen Rechtsvorschriften ergeben. 
230 Ausf&uuml;hrlichere Informationen zu diesen Rechten erteilt Ihnen auch unser beh&ouml;rdlicher&nbsp;Datenschutzbeauftragter. 
231  Beschwerderecht bei der Aufsichtsbeh&ouml;rde  
232 Weiterhin besteht ein Beschwerderecht beim Bayerischen Landesbeauftragten f&uuml;r den  Datenschutz. Diesen k&ouml;nnen Sie unter folgenden Kontaktdaten erreichen: 
233 Postanschrift: Postfach 22 12 19, 80502 M&uuml;nchen  Adresse:&nbsp; Wagm&uuml;llerstra&szlig;e 18, 80538 M&uuml;nchen  Telefon:&nbsp; 089 212672-0  Telefax:&nbsp; 089 212672-50    
234 Online-Meldung https://www.datenschutz-bayern.de/service/complaint.html 
235  Technische Umsetzung  
236 Unser Web-Server wird durch die&nbsp; Advantic GmbH &nbsp;betrieben und die von Ihnen im Rahmen des Besuchs unseres Webauftritts &uuml;bermittelten personenbezogenen Daten werden daher in unserem Auftrag durch die Firma verarbeitet. 
237 Bezeichnung und Kontaktdaten der Stelle: 
238  Advantic GmbH &nbsp; Vierh&ouml;rn 2 a-b  23556 L&uuml;beck 
239  Protokollierung  
240 Bei jedem Zugriff auf einen iKISS-System &uuml;bertr&auml;gt der Webbrowser Nutzungsdaten an den Server, welche in einem Protokoll (Log) gespeichert werden.  
241 Diese Nutzungsdaten beinhalten folgende Informationen:  
242 
243 Name des Servers 
244 &uuml;bertragene Datenmenge 
245 gek&uuml;rzte Internetprotokoll-Adresse (anonymisierte IP-Adresse) 
246 Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
247 Ziel der Anfrage 
248 Status der Anfrage 
249 Webseite, von der aus der Nutzer auf den Server gelangt 
250 verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser) 
251 
252 Diese Daten werden nicht zu statistischen Zwecken verwendet oder an Dritte weitergegeben. Sie dienen ausschlie&szlig;lich der administrativen Verwaltung, z.B. der Fehleranalyse, sowie der Strafverfolgung bei Missbrauch. Der Standort der iKISS-Webserver ist Deutschland. Die Protokolldaten des iKISS-Webservers werden automatisch nach 7 Tagen gel&ouml;scht. 
253 
254 Zur Abwehr von Gefahren f&uuml;r die Sicherheit in der Informationstechnik werden diese Daten auf Grundlage von&nbsp; Art. &nbsp;12 des Bayerischen E-Government-Gesetzes&nbsp; bzw. &nbsp; Art. &nbsp;44&nbsp; BayDiG-E &nbsp;an das Landesamt f&uuml;r Sicherheit in der Informationstechnik weitergeleitet. 
255 FTP-Server 
256 Beim Zugriff auf einen FTP-Server werden folgende Nutzungsdaten gespeichert:  
257 
258 Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
259 Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) 
260 verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser) 
261 ausgef&uuml;hrte Befehle 
262 
263 Der Standort der FTP-Server ist Deutschland. Die Protokolldaten des FTP-Servers werden automatisch nach sp&auml;testens 50 Tagen gel&ouml;scht. 
264 Karten-Server 
265 Beim Zugriff auf den Karten-Server werden folgende Nutzungsdaten gespeichert:  
266 
267 Name des Servers 
268 &uuml;bertragene Datenmenge 
269 Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) 
270 Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
271 Ziel der Anfrage 
272 Status der Anfrage 
273 Webseite, von der aus der Nutzer auf den Server gelangt 
274 verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser) 
275 
276 Diese Daten werden nicht zu statistischen Zwecken verwendet oder an Dritte weitergegeben. Sie dienen ausschlie&szlig;lich der administrativen Verwaltung, z.B. der Fehleranalyse, sowie der Strafverfolgung bei Missbrauch. Der Standort des Karten-Servers ist Deutschland. Die Protokolldaten werden automatisch nach 14 Tagen gel&ouml;scht. 
277 Server Logfiles 
278 Bei den Server Logfiles handelt es sich um technische Protokolldaten, die bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite erfasst werden. Diese Informationen erm&ouml;glichen keine R&uuml;ckschl&uuml;sse auf Sie pers&ouml;nlich, sind aber aus technischen Gr&uuml;nden f&uuml;r die Auslieferung und Darstellung unserer Inhalte unverzichtbar. Weiterhin dienen Sie unserer Statistik und der st&auml;ndigen Optimierung unserer Inhalte. Typische Logdaten sind das Datum und die Zeit des Zugriffs, die Datenmenge, der f&uuml;r den Zugriff benutzte Browser und seine Version, das eingesetzte Betriebssystem, der Domainname des von Ihnen beauftragten Providers, die Seite, von der Sie zu unserem Angebot gekommen sind (Referrer- URL ) und Ihre&nbsp; IP -Adresse. Logfiles erm&ouml;glichen au&szlig;erdem eine genaue Pr&uuml;fung bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unserer Webseite. Die Logdaten werden nach 90 Tagen gel&ouml;scht. 
279  SSL -Verschl&uuml;sselung 
280 Unsere Webseite bedient sich einer SSL-Verschl&uuml;sselung, wenn es um die &Uuml;bermittlung vertraulicher oder pers&ouml;nlicher Inhalte unserer Nutzer geht. Diese Verschl&uuml;sslung wird zum Beispiel&nbsp;bei Anfragen aktiviert, die Sie an uns &uuml;ber unsere Webseite stellen. Achten Sie bitte darauf, dass die&nbsp; SSL -Verschl&uuml;sselung bei entsprechenden Aktivit&auml;ten von Ihrer Seite her aktiviert ist. Der Einsatz der Verschl&uuml;sselung ist leicht zu erkennen: Die Anzeige in Ihrer Browserzeile wechselt von &bdquo;http://&ldquo; zu &bdquo;https://&ldquo;. &Uuml;ber&nbsp; SSL &nbsp;verschl&uuml;sselte Daten sind nicht von Dritten lesbar. &Uuml;bermitteln Sie Ihre vertraulichen Informationen nur bei aktivierter&nbsp; SSL -Verschl&uuml;sselung und wenden Sie sich im Zweifel an uns. 
281  Sichere Daten&uuml;bertragung  
282 Mit Aufruf dieses Informationsangebots bieten wir eine  mit HTTPS und Perfect Forward Secrecy ver
282schl&uuml;sselte Verbindung mit dem Verschl&uuml;sselungsprotokoll TLS 1.2 an , sodass Ihre Daten bei der Daten&uuml;bertragung vor einer Kenntnisnahme durch Dritte gesch&uuml;tzt sind. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Internetbrowser zur Nutzung dieser M&ouml;glichkeit aktuell zu halten. 
283  Cookies  
284 Zur korrekten technischen und funktionellen Bereitstellung dieses Informationsangebots verwenden wir Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen verwendeten Ger&auml;t gespeichert werden. 
285 Rechtsgrundlage f&uuml;r die Speicherung von Informationen sowie die Verarbeitung personenbezogener Daten mittels Cookies ist &sect;&nbsp;25 TDDDG. 
286 Die Verwendung funktionaler Cookies ist freiwillig. Wenn diese Cookies blockiert werden, ist die Bereitstellung bestimmter Funktionen ggf. nicht in vollem Umfang m&ouml;glich. 
287 Technisch notwendige Cookies sind nur f&uuml;r die jeweils aktuelle Sitzung g&uuml;ltig und werden automatisch gel&ouml;scht, sobald Sie Ihren Browser schlie&szlig;en. 
288 In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und verarbeitet :  
289 
290 Cookie f&uuml;r erstmaligen Besuch der Webseite 
291 Cookie f&uuml;r statistische Erfassung der Webseite (Matomo)&nbsp; 
292 Cookies f&uuml;r externes Kartenmaterial ABGIS 
293 Cookies f&uuml;r externe Einbindung von AKDB-Inhalten 
294 Cookies f&uuml;r die Einbindung per 2-Klick-Mediathek 
295 
296  Ggf. verwenden wir nach Erteilung der Einwilligung Cookies zur Analyse des Surfverhaltens der Nutzerinnen und Nutzer dieses Internetangebots, vgl. den Punkt &bdquo;Webanalyse-Tool Matomo&ldquo;  
297 Webanalyse-Tool Matomo 
298 Unter der Voraussetzung, dass Sie uns diesbez&uuml;glich Ihre Einwilligung erteilen (&sect;&nbsp;25 TDDDG), werten wir das Nutzerverhalten aus, um unseren Internetauftritt f&uuml;r Sie und andere Benutzer m&ouml;glichst bedarfsgerecht zu gestalten. Hierzu verwenden wir das Webanalyse-Tool Matomo Analytics. Dieses setzt Cookies, also kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen verwendeten Endger&auml;t mit einer G&uuml;ltigkeitsdauer von maximal zwei Jahren gespeichert werden. Die durch die Cookies gewonnenen Daten, wie beispielsweise die L&auml;nge der Verweildauer auf der Homepage oder eingegebene Suchbegriffe, werden auf Basis Ihrer Einwilligung von uns verarbeitet. Diese Daten erm&ouml;glichen uns R&uuml;ckschl&uuml;sse &uuml;ber technische Parameter (z.&nbsp;B. das von Ihnen verwendete Betriebssystem oder die Bildschirmaufl&ouml;sung auf dem von Ihnen verwendeten Endger&auml;t) sowie &uuml;ber die Nutzung unseres Internetauftritts. Ihre IP-Adresse wird dabei vor der Speicherung und der weiteren Verarbeitung anonymisiert.  Sofern Sie eine von Ihnen zuvor erteilte Einwilligung widerrufen, wird ein Cookie mit einer Laufzeit von zwei Jahren gesetzt, um die Webanalyse k&uuml;nftig zu verhindern. 
299 Die Cookies enthalten lediglich anonymisierte Daten; ein Personenbezug kann wegen der anonymisierten Speicherung der IP-Adresse nicht hergestellt werden. 
300 
301 Statistische Erfassung von Besuchen mit Matomo 
302 
303 
304 Aktive Komponenten 
305 Im Informationsangebot werden aktive Komponenten wie Javascript, Java-Applets oder Active-X-Controls verwendet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden. 
306 Einbindung von YouTube-Videos und SocialPlugins  [1]   
307 Beim Besuch unserer Internetseite werden &uuml;ber eine sogenannte Zwei-Klick-L&ouml;sung Zusatzdienste von YouTube und SocialPlugins (z.&nbsp;B. X und Facebook) angeboten. Beim ersten Aufruf der Website werden keine Daten an die Betreiber &uuml;bermittelt. Erst nachdem Sie als Nutzer durch einen entsprechenden Klick in das Opt-In-Verfahren eingewilligt haben, werden ab sofort und bei jedem weiteren Besuch Daten (unter anderem die URL der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den jeweiligen Betreiber &uuml;bertragen. Als Nutzer k&ouml;nnen Sie damit selbst entscheiden, ob Sie der Aktivierung dieser Angebote und der Daten&uuml;bermittlung zustimmen. Sie k&ouml;nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen und durch den entsprechenden Klick auf der Homepage die weitere Daten&uuml;bermittlung an die Betreiber unterbinden.  [2]   
308 Einbindung von YouTube-Videos 
309 Auf unserer Webseite sind Videos der externen Videoplattform YouTube eingebunden. Standardm&auml;&szlig;ig werden dabei lediglich deaktivierte Bilder des YouTube-Kanals eingebettet, die keine automatisierte Verbindung mit den Servern von YouTube herstellen. Damit erh&auml;lt der Betreiber beim Aufruf der Webseiten keine Daten vom Benutzer. 
310 Sie k&ouml;nnen selbst entscheiden, ob die YouTube-Videos aktiviert werden sollen. Erst wenn Sie das Abspielen der Videos mit Klick auf &bdquo;Dauerhafte Aktivierung&ldquo; freigeben, erteilen Sie die Einwilligung, dass die daf&uuml;r erforderlichen Daten (unter anderem die Internetadresse der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den Betreiber &uuml;bermittelt werden. 
311 Um die von Ihnen gew&uuml;nschte Einstellung zu speichern, wird von uns ein Cookie gesetzt, das die Parameter abspeichert. Be
311im Setzen dieser Cookies werden von uns allerdings keine personenbezogenen Daten gespeichert, sie enthalten lediglich anonymisierte Daten zur Anpassung des Browsers. Anschlie&szlig;end sind die Videos aktiv und k&ouml;nnen vom Nutzer abgespielt werden. M&ouml;chten Sie das automatische Laden der YouTube-Videos wieder deaktivieren, k&ouml;nnen Sie unter dem Datenschutz-Symbol das H&auml;kchen f&uuml;r die Zustimmung wieder entfernen. Damit werden auch die Einstellungen des Cookies aktualisiert. 
312 YouTube ist ein Angebot von YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, einem Tochterunternehmen von Google LLC., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenverarbeitung (auch au&szlig;erhalb der Europ&auml;ischen Union und au&szlig;erhalb der USA) sowie Informationen zu Einstellungsm&ouml;glichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsph&auml;re erhalten Sie in der Datenschutzerkl&auml;rung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&amp;gl=de. Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten unter anderem in den USA. 
313 Smart Dialogue Plattform der viind GmbH (Chatbot) 
314 Diese Seite nutzt &uuml;ber eine technische Schnittstelle (API) die Smart Dialogue Plattform der viind GmbH. Dies ist ein Chatbot, der durch den Einsatz von K&uuml;nstlicher Intelligenz bzw. generativer KI eigenst&auml;ndig Antworten erzeugen kann. Daf&uuml;r durchsucht der Chatbot die Homepage der Stadt Aschaffenburg nach relevanten Informationen und gibt diese dann als Antwort aus. 
315 Bitte teilen Sie dem Chatbot keine pers&ouml;nlichen Daten (z.B. Name, Adresse, Bankverbindung, Passw&ouml;rter o.&auml;.), diese sind f&uuml;r die Beantwortung der Fragen nicht notwendig und haben auch keinerlei Auswirkung auf die Qualit&auml;t der Antworten. 
316 Anbieter des Chatbots ist die viind GmbH, Leightonstra&szlig;e 3, 97074 W&uuml;rzburg. Die Nutzung der Smart Dialogue Plattform erfolgt im Interesse einer ansprechenden Pr&auml;sentation unserer Online-Angebote, zum Vermitteln von Informationen im Chatformat und zur Kommunikation mit dem Anbieter dieser Seite. 
317 Zur Nutzung dieser Funktionen ist es notwendig, technische Merkmale wie z. B. Ihre IP-Adresse (bei Nutzung des Webchats) bzw. Ihre Kontaktinformationen (bei Nutzung &uuml;ber Messenger-Kan&auml;le) zu verarbeiten. Diese Informationen werden durch die viind GmbH als Verantwortliche verarbeitet. 
318 Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl&auml;rung der viind GmbH:https://www.viind.com/datenschutz-sdp 
319 
320 Vorlesefunktion 
321 Wir m&ouml;chten m&ouml;glichst vielen Nutzern einen breiten und auf die individuellen Bed&uuml;rfnisse abgestimmten Zugang zu unserer Homepage erm&ouml;glichen. Im Sinne der Barrierefreiheit wird daher auf der Homepage eine Vorlesefunktion angeboten. 
322 Bei Nutzung dieser Vorlesefunktion werden die daf&uuml;r erforderlichen technischen Daten (wie z.&nbsp;B. Browsereinstellungen) &uuml;bermittelt an den Auftragsverarbeiter, die Firma: 
323 Advantic GmbH Vierh&ouml;rn&nbsp;2 a &ndash; b 23556&nbsp;L&uuml;beck 0451 60972-0 [email protected] 
324 Erhebung weiterer Daten 
325 Soweit Sie in unserem Internetauftritt pers&ouml;nliche oder gesch&auml;ftliche Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften, etc.) eingeben, werden diese ausschlie&szlig;lich f&uuml;r die &Uuml;bersendung der gew&uuml;nschten Informationen oder die im Formular genannten Zwecke verwendet. Ihre Daten werden dabei auf dem Transport unter Verwendung einer Software (SSL) verschl&uuml;sselt und sind vor einer Kenntnisnahme durch Dritte gesch&uuml;tzt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Nutzung der dort angebotenen Serviceleistungen und Dienste erfolgt auf freiwilliger Basis. 
326 Sie k&ouml;nnen sich regelm&auml;&szlig;ig unseren Newsletter zusenden lassen. Ihre E-Mail-Adresse wird f&uuml;r den Versand des Newsletters gespeichert und nur zum Zweck der Versendung verarbeitet. 
327 Die Zusendung des Newsletters k&ouml;nnen Sie jederzeit selbst wie folgt beenden: Wenn Sie sich abmelden wollen, abonnieren Sie bitte den Newsletter erneut auf die bereits eingetragene E-Mail-Adresse. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Abmelde-Link. Ihre E-Mail-Adresse wird nach Klick auf den Abmelde-Link automatisch gel&ouml;scht. 
328 Bei einer Bestellung von Ver&ouml;ffentlichungen werden Ihre Kontaktdaten nur zum Zweck der Zusendung der bestellten Ver&ouml;ffentlichungen verarbeitet. Sp&auml;testens ein Jahr nach der Bestellung werden Ihre Daten bei uns gel&ouml;scht. 
329Ihre Adresse und Ihre Bestellung werden zur Abwicklung an die mit dem Versand beauftragte Firma weitergeleitet:
330 Advantic GmbH Vierh&ouml;rn&nbsp;2 a &ndash; b 23556&nbsp;L&uuml;beck 0451 60972-0 [email protected] 
331 Automatische &Uuml;bersetzung mit Conword 
332 Wir nutzen das DSGVO-konforme &Uuml;bersetzungsprogramm&nbsp;Conword.io&nbsp;zur &Uuml;bersetzung der Inhalte auf aschaffenburg.de in Echtzeit. Bei Conword 
332werden keine Nutzerdaten gespeichert, die nicht zur Funktion ben&ouml;tigt werden. Alle Partner und Dienstleister sitzen innerhalb der EU und handeln im Sinne der DSGVO. Die &Uuml;bersetzungen werden durch DeepL SE generiert. DeepL versendet dabei alle Texte verschl&uuml;sselt und speichert sie nicht. Es findet mit den versendeten Texten kein Training der k&uuml;nstlichen Intelligenz statt. 
333 Kontaktformular &amp; Elektronische Post (E-Mail) 
334 Informationen, die Sie unverschl&uuml;sselt per Elektronische Post (E-Mail) oder Kontaktformular an uns senden, k&ouml;nnen m&ouml;glicherweise auf dem &Uuml;bertragungsweg von Dritten gelesen werden. Wir k&ouml;nnen in der Regel auch Ihre Identit&auml;t nicht &uuml;berpr&uuml;fen und wissen nicht, wer sich hinter einer E-Mail-Adresse verbirgt. Eine rechtssichere Kommunikation durch einfache E-Mail oder das Kontaktformular ist daher nicht gew&auml;hrleistet. Wir setzen - wie viele E-Mail-Anbieter - Filter gegen unerw&uuml;nschte Werbung (&bdquo;SPAM-Filter&ldquo;) ein, die in seltenen F&auml;llen auch normale E-Mails f&auml;lschlicherweise automatisch als unerw&uuml;nschte Werbung einordnen und l&ouml;schen. E-Mails, die sch&auml;digende Programme (&bdquo;Viren&ldquo;) enthalten, werden von uns in jedem Fall automatisch gel&ouml;scht. 
335 Wenn Sie schutzw&uuml;rdige Nachrichten an uns senden wollen, empfehlen wir, unser sicheres&nbsp;Kontaktformular&nbsp;zu nutzen. 
336 Bewerbungen 
337 Zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens werden die &uuml;bersandten personenbezogenen Daten von Bewerbern verarbeitet. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf elektronischem Weg, beispielsweise per sicherem Kontaktformular, &uuml;bermittelt. Kommt es zu einem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis mit einem Bewerber, werden die &uuml;bermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Kommt es zu keinem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis, so werden die Bewerbungsunterlagen nach Bekanntgabe der Absageentscheidung nach den einschl&auml;gigen Vorschriften gel&ouml;scht, sofern einer L&ouml;schung keine sonstigen berechtigten Interessen&nbsp; entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). 
338 Veranstaltungen 
339 Die Stadt Aschaffenburg ist Organisator oder Mitorganisator von Veranstaltungen. Zu diesem Zweck verarbeiten wir auf Grundlage von Art.&nbsp;4 Abs.&nbsp;1 BayDSG i.&nbsp;V.&nbsp;m. Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 Unterabsatz 1 Buchstabe&nbsp;e DSGVO personenbezogene Daten (Name, Kontaktdaten etc.) der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 
340 Woher stammen diese Daten? 
341 Die Daten erheben wir aus allgemein zug&auml;nglichen Quellen (z.&nbsp;B. Zeitung oder Ver&ouml;ffentlichungen im Internet), direkt bei den Teilnehmern der Veranstaltungen (z.&nbsp;B. durch Bereitstellen eines Formulars, per E-Mail oder per Telefon) oder erhalten sie von anderen &ouml;ffentlichen oder nicht&ouml;ffentlichen Stellen. 
342 Was geschieht mit den Daten? 
343 Die Daten werden zur Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der jeweiligen Veranstaltungen (z.&nbsp;B. Erstellung von G&auml;stelisten und die Erm&ouml;glichung von Zugangskontrollen) verarbeitet. 
344 Je nach Art der Veranstaltung tritt die Stadt Aschaffenburg&nbsp;neben einem weiteren Kooperationspartner als Mitveranstalter auf. In diesen F&auml;llen werden die erhobenen Daten an diesen Kooperationspartner oder ggf. an einen externen Dienstleister &uuml;bermittelt, wobei diese die Daten ebenfalls nur zur ordnungsgem&auml;&szlig;en Durchf&uuml;hrung der Veranstaltung verwenden d&uuml;rfen. 
345 Die Daten werden gel&ouml;scht, wenn sie zur Erf&uuml;llung der Aufgaben der Stadt Aschaffenburg&nbsp;nicht mehr erforderlich sind, sp&auml;testens jedoch nach 30 Jahren. 
346 Foto- und Videoaufnahmen, Teilnahme von Medienvertretern 
347 Bei unseren Veranstaltungen werden Fotos und ggf. auch Videos aufgenommen, die f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeitsarbeit der Stadt Aschaffenburg&nbsp;verwendet werden. Bei manchen Veranstaltungen sind auch Medienvertreter anwesend. 
348Ihre Rechte
349 Ihnen stehen die oben beschriebenen Rechte zu (siehe &bdquo;Rechte der betroffenen Person&quot;). 
350 Im Fall eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Teilnahme an der Veranstaltung allerdings dann u.U. nicht m&ouml;glich 
351 Unabh&auml;ngig davon haben Sie das Recht, der Ver&ouml;ffentlichung von Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, zu widersprechen. F&uuml;r einen Widerspruch wenden Sie sich bitte an die einladende Stelle. 
352 Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung von Auszeichnungen und Ehrungen 
353 Beh&ouml;rde Stadt Aschaffenburg&nbsp;ist Organisator oder Mitorganisator von Veranstaltungen, bei denen Personen Auszeichnungen oder Ehrungen f&uuml;r besondere Verdienste verliehen bzw. ausgeh&auml;ndigt werden. Zudem sind wir an der Pr&uuml;fung von Vorschl&auml;gen f&uuml;r Auszeichnungen und Ehrungen anderer staatlichen Stellen beteiligt. 
354 Zu diesem Zweck verarbeiten wir auf Grundlage von Art.&nbsp;27 BayDSG personenbezogene Daten der zu ehrenden Personen (Name, Kontaktdaten, Grund der Auszeichnung etc.). 
355 Woher stammen die Daten? 
356 Die Daten erhalten wir von anderen &ouml;ffentlichen oder nicht&ouml;ffentlichen Stellen oder Personen oder erheben sie aus &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Quellen (z.&nbsp;B. aus Zeitungen oder Ver&ouml;ffentlichungen im Internet). Einige Daten erheben wir auch direkt bei den zu ehrenden Personen (z.&nbsp;B. durch Bereitstellen eines Formulars, per E-Mail oder per Telefon). 
357 Was geschieht mit den Daten? 
358 Die Daten werden zur Pr&uuml;fung von Auszeichnungsvorschl&auml;gen und zur Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der jeweiligen Veranstaltungen verarbeitet. 
359 Je nach Auszeichnung oder Ehrung kann auch eine &Uuml;bermittlung an Mitglieder der Staatsregierung, Abgeordnete, kommunale Mandatstr&auml;ger, Kooperationspartner und externe Dienstleister erfolgen. 
360 Im Rahmen der &Ouml;ffentlichkeitsarbeit k&ouml;nnen Daten der geehrten Personen und die jeweilige Auszeichnung oder Ehrung im Internetauftritt von Beh&ouml;rde xy ver&ouml;ffentlicht und an die Medien zur Ver&ouml;ffentlichung &uuml;bermittelt werden. 
361 Die Daten werden gel&ouml;scht, wenn sie zur Erf&uuml;llung der Aufgaben nicht mehr erforderlich sind. 
362 Foto- und Videoaufnahmen, Teilnahme von Medienvertretern 
363 Bei unseren Veranstaltungen werden Fotos und ggf. auch Videos aufgenommen, die f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeitsarbeit der Beh&ouml;rde Stadt Aschaffenburg&nbsp;und ggf. von Mitveranstaltern verwendet werden. Bei den Veranstaltungen sind in der Regel auch Medienvertreter anwesend. 
364 Ihre Rechte 
365 Wenn Sie eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht w&uuml;nschen, teilen Sie uns dies bitte mit. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist in diesem Fall allerdings dann u.U. nicht m&ouml;glich. 
366 Unabh&auml;ngig davon haben Sie das Recht, 
367 
368 der Ver&ouml;ffentlichung Ihrer Auszeichnung oder Ehrung im Rahmen der &Ouml;ffentlichkeitsarbeit von Beh&ouml;rde xy, und ggf. von Mitveranstaltern, 
369 der Ver&ouml;ffentlichung von Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, und 
370 [ggf. der Mitteilung Ihrer Auszeichnung oder Ehrung an Mitglieder der Staatsregierung, Abgeordnete und kommunale Mandatstr&auml;ger zu Gratulationszwecken] 
371 
372 zu widersprechen. F&uuml;r einen Widerspruch wenden Sie sich bitte an die einladende Stelle. 
373 Weiterer Hinweis zur Datenschutzerkl&auml;rung 
374 Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl&auml;rung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.">
375		<meta property="og:image" content="https://www.aschaffenburg.de/media/custom/4173_977_1_g.JPG?1759219233">
376		<meta property="og:image:alt" content="Fachwerkhaus in der Altstadt von Aschaffenburg">
377		<meta name="twitter:image" content="https://www.aschaffenburg.de/media/custom/4173_977_1_g.JPG?1759219233">
378		<meta name="twitter:image:alt" content="Fachwerkhaus in der Altstadt von Aschaffenburg">
379		
380	
381	<link rel="stylesheet" href="/layout/_basis/assets/js/slicknav/slicknav.min.css?__ts=1739433347">
382	<link rel="stylesheet" href="/layout/_basis/layout.css?__ts=1790592277">
383		<link rel="stylesheet" href="/layout/_basis/modern-nav.css?__ts=1763483139">
384			<link rel="stylesheet preload" media="screen" href="/layout/_basis/assets/fonts/open-sans.css" as="style">
385		<link rel="stylesheet" media="screen and (prefers-color-scheme: dark)" href="/layout/_basis/darkmode.css?__ts=1788423638">
386
387	
388	<style>
389
390	:root {
391		--fontsize: 18px;
392		--primarycolor: #175096;
393		--primarytextcolor: #FFFFFF;
394		--secondarycolor: #FFFFFF;
395		--secondarytextcolor: #2B2B2B;
396		--btncolor: #FFFFFF;
397		--btntextcolor: #175096;
398		--linkcolor: #175096;
399				--font-family: 'Open Sans', sans-serif;
400		
401
402	}
403		@media (max-width: 1023px) {
404		:root {
405			--fontsize: calc(18px - 2px);
406		}
407	}
408		.flags .cards > a, .flags .cards > a:hover, .flags .cards > a:focus, .flags .cards[class*="flex-col-"] { background-color: #EEEEEE; }
409	.flags a .caption::after { border-left-color: #EEEEEE; }
410	.flags a .caption, .flags .cards .icon + .caption { background-color: #EEEEEE; }
411		.flags .cards > a, .flags .cards > a *, .flags .cards .icon [class*="fa-"], .flags a .caption, .flags .cards .icon + .caption { color: #202020 !important; }
412	     .accordion-title { background-color: #FFFFFF; }
413         .accordion-title, .accordion-title span { color: #2B2B2B; }
414     	.cards, .cards > a, .cards > a:hover, .cards > a:focus, .cards > a.tab-focus { background-color: #FFFFFF; }
415     	.cards, .cards > a .icon, .cards > a .icon [class*="fa-"], .cards .caption .title, .primary-bg-color .cards .caption p { color: #2B2B2B; }
416	     table { background-color: #F5F5F5; }
417         table { color: #2B2B2B; }
418    		.ui-widget.ui-widget-content.ui-autocomplete { max-width:1600px;max-height:calc(50vh - calc(var(--padding-lg) + var(--padding))); }
419	
420	@media (prefers-color-scheme: dark) {
421		:root {
422			--primarycolor: #212529;
423			--primarytextcolor: #dee2e6;
424			--secondarycolor: #212529;
425			--secondarytextcolor: #dee2e6;
426			--linkcolor: #f5d77d;
427			--btncolor: #f5d77d;
428			--btntextcolor: #212529;
429		}
430		table {
431			color: var(--primarytextcolor);
432		}
433		        table { background-color: color-mix(in srgb, #F5F5F5, #000 85%) !important; }
434        
435		.flags .cards > a, .flags .cards > a:hover, .flags .cards > a:focus, .flags .cards[class*="flex-col-"], .flags a .caption, .flags a .caption *, .flags .cards .icon + .caption { background-color: var(--linkcolor, #f5d77d); }
436		.flags a .caption::after { border-left-color: var(--linkcolor, #f5d77d); }
437		.flags .cards > a, .flags .cards > a *, .flags .cards .icon [class*="fa-"], .flags a .caption, .flags .cards .icon + .caption { color: var(--primarycolor, #212529) !important; background-color: var(--linkcolor, #f5d77d) !important; }
438		.flags .cards .caption .title { color: var(--primarycolor, #212529) !important; }
439	}
440
441	@media screen and (-ms-high-contrast: none), (-ms-high-contrast: active) {
442		.breadcrumb li.npt_last a,
443		.breadcrumb li a:hover,
444		.breadcrumb li a:focus,
445		.suche button:hover,
446		.suche button:focus,
447		.quickmenu ul a:hover,
448		.quickmenu ul a:focus,
449		.header-right .slicknav_btn,
450		.top-bar > .row > .slicknav_btn,
451		.top-bar > .flex-row > .slicknav_btn,
452		.header-right .slicknav_menutxt,
453		.top-bar > .flex-row .slicknav_menutxt,
454		.titelbild .slogan.with-bg .slogan-title,
455		a, .linkcolor, .linkcolor a, .more, .list-topic, .page-topic,
456		.submenu.toggle-submenu .nlv_2 .open-close:hover,
457		.submenu.toggle-submenu .nlv_2 .open-close:focus,
458		.submenu.toggle-submenu .nlv_2 .open-close.tab-focus,
459		.submenu.toggle-submenu .nlv_2 .open-close.active,
460		.submenu.toggle-submenu .nlv_3 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 a.nlk_on,
461		.submenu.toggle-submenu .nlv_3 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 span.nlk_on,
462		.submenu.toggle-submenu .nlv_4 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 a.nlk_on,
463		.submenu.toggle-submenu .nlv_4 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 span.nlk_on,
464		.submenu.toggle-submenu .nlv_5 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 a.nlk_on,
465		.submenu.toggle-submenu .nlv_5 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 span.nlk_on,
466		.submenu.toggle-submenu .nlv_6 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 a.nlk_on,
467		.submenu.toggle-submenu .nlv_6 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 span.nlk_on,
468		.result-list > li > a:hover .list-title,
469		.result-list > li > a:focus .list-title,
470		.result-list .overlay > a:hover .list-title,
471		.result-list .overlay > a:focus .list-title,
472		.page-topic,
473		.result-list .list-topic {
474			color: #175096;
475		}
476
477		.main-navigation .nlv_1 ul::after,
478		.submenu .nlv_1 > li > a,
479		.submenu .nlv_1 > div > a,
480		.suche-btn, .suche-btn-fs,
481		.modern-search .header-right .slicknav_btn,
482		.header-right .slicknav_icon-bar,
483		.top-bar > .flex-row .slicknav_icon-bar,
484		.slicknav_menu,
485		.frontend .modern-search button.modern-nav-btn,
486		.frontend button.modern-nav-btn.fs-btn,
487		.titelbild .slogan.with-bg .slogan-text,
488		.titelbild-slider .titelbild-direction-nav .tab-focus,
489		.widget .widget-title,
490		.cards.cards-circle:hover .icon,
491		.cards.cards-circle:focus .icon,
492		.cards.cards-circle > a.tab-focus .icon,
493		.primary-bg-color, button.primary-bg-color,
494		:not(.startseite) .main-content .csslink_intern::after,
495		:not(.startseite) .main-content .csslink_extern::after,
496		a.btn, button.btn, input.btn, .btn a, span.ikiss-field-button input, input[type=button], input[type=submit],
497		.abc-list li a:hover,
498		.abc-list li a:focus {
499			background-color: #175096;
500		}
501
502		.cards.cards-circle .icon,
503		.cards.cards-circle .image {
504			border: 3px solid #175096 !important;
505			color: #175096 !important;
506		}
507
508		.submenu.toggle-submenu .nlv_3 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 a.nlk_on,
509		.submenu.toggle-submenu .nlv_3 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_3 span.nlk_on,
510		.submenu.toggle-submenu .nlv_4 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 a.nlk_on,
511		.submenu.toggle-submenu .nlv_4 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_4 span.nlk_on,
512		.submenu.toggle-submenu .nlv_5 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 a.nlk_on,
513		.submenu.toggle-submenu .nlv_5 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_5 span.nlk_on,
514		.submenu.toggle-submenu .nlv_6 a:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 a:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 a.nlk_on,
515		.submenu.toggle-submenu .nlv_6 span:hover, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 span:focus, .submenu.toggle-submenu .nlv_6 span.nlk_on {
516			border-color: #175096;
517		}
518	}
519</style>
520	
521	
522	<link rel="icon" type="image/png" href="/layout/_basis/assets/favicon/favicon-96x96.png?__ts=1763486750" sizes="96x96" />
523    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/layout/_basis/assets/favicon/favicon.svg?__ts=1763486737" />
524    <link rel="shortcut icon" href="/layout/_basis/assets/favicon/favicon.ico?__ts=1763486737" />
525    <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/layout/_basis/assets/favicon/apple-touch-icon.png?__ts=1763486737" />
526    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Stadt Aschaffenburg" />
527    <link rel="manifest" href="/layout/_basis/assets/favicon/site.webmanifest?__ts=1739433347" crossorigin="use-credentials" />
528	
529	
530	
530<script src="/output/js/jquery/jquery-3.6.1.min.js"></script>
530
531	
531<script src="/output/js/jquery/jquery-ui-1.13.2.min.js"></script>
531
532	
533	
534	
534<script src="/layout/_basis/assets/js/jquery.highlight.js?__ts=1742305867"></script>
534
535	
536	
537	
537<script src="//cdn-eu.readspeaker.com/script/9283/webReader/webReader.js?pids=wr"></script>
537
538	
539	
540	
540<script src="/output/js/ikiss/basic.min.js"></script>
540
541	
542	
543	
543<script>document.addEventListener("touchstart", function(){}, true);</script>
543
544	
545	
546		    
546<script id="conword-root" charset="utf-8" src="https://static.conword.io/js/v2/aschaffenburg/conword.js"></script>
546
547	    
548        
549        
549<script>
550        document.addEventListener("Conword:ready", function(){
551    		function getViewportWidth() {
552    			var e = window,
553    				a = 'inner';
554    			if (!('innerWidth' in window)) {
555    				a = 'client';
556    				e = document.documentElement || document.body;
557    			}
558    			return e[a+'Width'];
559    		};
560    		$(window).on('load resize', function() { 
561    		    var viewWidth = getViewportWidth();
562    		    if (viewWidth >= 1024) {
563    		        console.log("gross")
564    		        $('.shortmenu.desk .cnw_position').append($('.cnw_translationbox'));
565    		    } else {
566    		        console.log("klein")
567    		        $('.shortmenu.mobile .cnw_position').append($('.cnw_translationbox'));
568    		    }
569    		}).trigger('resize');
570            $('.cnw_select').attr({ 'aria-label': 'Sprache wählen'});
571        });
572    </script>
572
573    
574
575	</head>
576<body id="start" class=" folgeseite pagewidth-wide jumbotronwidth-full sticky-header">
577	
578		
578<script>
579		if (navigator.cookieEnabled) {
580			$(function() {
581				var focusFirstLink = ikiss_basic.getCookie('ikiss-tab-focus-on');
582				if (focusFirstLink !== false) {
583					$('.sr-links a').first().focus().addClass('tab-focus');
584					ikiss_basic.setCookie('ikiss-tab-focus-on');
585				}
586				var showCookieNote = ikiss_basic.getCookie('ikiss-cookie-note-off');
587				if (showCookieNote !== false) return;
588				$('#cookie-note').slideDown(500, function() {
589					$('html.frontend').css('overflow-x','unset');
590					$('body').css('--cookie-note-height', $('#cookie-note').outerHeight(true) + 'px')
591				});
592				$('#cookie-note-accept, #cookie-note-hide').click(function() {
593					var setCk = ikiss_basic.setCookie, _paq = window._paq || [];
594					setCk('ikiss-cookie-note-off', 1, 365);
595					setCk('ikiss-cookie-msg');
596					setCk('ikiss-tracking');
597					_paq.push(['trackEvent', 'hideCookieNote', 'click']);
598					$('#cookie-note').slideUp(500);
599					$('html.frontend').css('overflow-x','hidden');
600					$('body').css('--cookie-note-height','0px');
601					if ($(this).attr('id') == 'cookie-note-accept') {
602						_paq.push(['trackEvent', 'acceptTracking', 'click']);
603						setCk('ikiss-tracking-on', 1, 365);
604						if ($(this).hasClass('tab-focus')) setCk('ikiss-tab-focus-on', 1);
605						window.location.reload();
606					}
607					if ($(this).attr('id') == 'cookie-note-hide') {
608						setCk('ikiss-tracking-on');
609						var allCk = document.cookie.split(';'), i=0, cCk;
610						for (; i < allCk.length; i++) {
611							cCk = allCk[i].trim();
612							/^_pk_/g.test(cCk) && setCk(cCk.split('=')[0]);
613							if ($(this).hasClass('tab-focus')) $('.sr-links a').first().focus();
614						}
615					}
616				});
617			});
618		}
619	</script>
619
620	<div id="cookie-note" class="cookie-note bottom-left" role="dialog" aria-modal="false" aria-label="Cookie-Hinweis" aria-describedby="cookie-note-text" data-ikiss-mfid="41.4173.1.1">
621		<div class="pull-left" id="cookie-note-text">
622					<p>Diese Website verwendet Cookies, die f&uuml;r den technischen Betrieb der Website notwendig sind und stets gesetzt werden.</p>
623<p>Weitere Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt, um statistische Daten zur Nutzung der Website in anonymisierter Form zu sammeln.</p>
624<p><strong><a href="Datenschutz#Cookies">Mehr dazu in unserer Datenschutzerkl&auml;rung.</a></strong></p>
625				</div>
626		<div class="btn-row pull-right">
627			<button id="cookie-note-hide" class="btn"><span class="fa-regular fa-xmark" aria-hidden="true"></span>Ablehnen</button><br class="hide"><button id="cookie-note-accept" class="btn"><span class="fa-regular fa-check" aria-hidden="true"></span>Zustimmen</button>
628		</div>
629	</div>
630
631    
632    
633        
634	<nav aria-label="Sprungziele">
635		<ul class="sr-links">
636			<li><a id="sr-link-content" href="#content">zum Inhalt</a></li>
637			<li><a id="sr-link-search" href="#text" class="open-fullscreen-search">zur Volltextsuche</a></li>
638			<li class="hide-md"><a id="sr-link-nav" href="#nav">zur Hauptnavigation</a></li>
639			<li class="hide-lg"><a id="sr-link-nav-mob" href="#nav-mob">zur Navigation</a></li>
640						<li><a id="sr-link-quicknav" href="#quicknav">zur Servicenavigation</a></li>
641		</ul>
642	</nav>
643
644		<div class="modern-nav flex primary-bg-color">
645		<button class="modern-nav-btn close primary-bg-color" aria-label="Men&uuml; schlie&szlig;en">
646			<span class="fa-regular fa-xmark fa-fw" aria-hidden="true"></span><span class="btn-desc sr-only">schlie&szlig;en</span>
647		</button>
648		<nav id="nav-mob" aria-label="Navigation"></nav>
649		<nav id="nav" class="hide" aria-label="Hauptnavigation">
650			
651	<ul id="rid_0" class="nlv_1">
652		<li id="nlt_4173_1578" class="npt_off npt_first"><a href="/B%C3%BCrgerservice/Terminvereinbarung/" id="nid_4173_1578" class="nlk_off npt_first">Öffnungszeiten Rathaus</a></li>
653		<li id="nlt_4173_2" class="npt_off childs"><a href="/B%C3%BCrgerservice/" id="nid_4173_2" class="nlk_off childs">Bürgerservice</a>
654		<ul id="rid_4173_2" class="nlv_2">
655			<li id="nlt_4173_14" class="npt_off npt_first"><a href="/B%C3%BCrgerservice/Serviceleistungen/" id="nid_4173_14" class="nlk_off npt_first">Serviceleistungen</a></li>
656			<li id="nlt_4173_519" class="npt_off"><a href="/B%C3%BCrgerservice/Terminvereinbarung/" id="nid_4173_519" class="nlk_off">Terminvereinbarung</a></li>
657			<li id="nlt_4173_556" class="npt_off npt_last"><a href="/B%C3%BCrgerservice/%C3%84mter-Dienststellen/" id="nid_4173_556" class="nlk_off npt_last">Ämter &amp; Dienststellen</a>			</li>
658		</ul>
659		</li>
660		<li id="nlt_4173_3" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/" id="nid_4173_3" class="nlk_off childs">Leben in Aschaffenburg</a>
661		<ul id="rid_4173_3" class="nlv_2">
662			<li id="nlt_4173_557" class="npt_off npt_first childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Meine-Stadt/" id="nid_4173_557" class="nlk_off npt_first childs">Meine Stadt</a>
663			<ul id="rid_4173_557" class="nlv_3">
664				<li id="nlt_4173_1288" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Meine-Stadt/Stadtteile/" id="nid_4173_1288" class="nlk_off npt_first">Stadtteile</a></li>
665				<li id="nlt_4173_1267" class="npt_off"><a href="/Wirtschaft-Arbeit/Wirtschaftsstandort/" id="nid_4173_1267" class="nlk_off">Wirtschaftsstandort</a></li>
666				<li id="nlt_4173_567" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Meine-Stadt/Stadtportrait/" id="nid_4173_567" class="nlk_off">Stadtportrait</a>				</li>
667				<li id="nlt_4173_568" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Meine-Stadt/Aschaffenburg-in-Zahlen/" id="nid_4173_568" class="nlk_off">Aschaffenburg in Zahlen</a></li>
668				<li id="nlt_4173_569" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Meine-Stadt/St%C3%A4dtepartnerschaften/" id="nid_4173_569" class="nlk_off npt_last">Städtepartnerschaften</a>				</li>
669			</ul>
670			</li>
671			<li id="nlt_4173_616" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/" id="nid_4173_616" class="nlk_off childs">Ausweisdokumente &amp; Bescheinigungen</a>
672			<ul id="rid_4173_616" class="nlv_3">
673				<li id="nlt_4173_620" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/Personalausweis-und-Reisepass/" id="nid_4173_620" class="nlk_off npt_first">Personalausweis und Reisepass</a>				</li>
674				<li id="nlt_4173_624" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/Ausweisdokumente-f%C3%BCr-Menschen-ohne-deutschen-Pass/" id="nid_4173_624" class="nlk_off">Ausweisdokumente für Menschen ohne deutschen Pass</a>				</li>
675				<li id="nlt_4173_621" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/Personenstandsurkunden/" id="nid_4173_621" class="nlk_off">Personenstandsurkunden</a></li>
676				<li id="nlt_4173_625" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/Namens%C3%A4nderung-Geschlechtseintrag/" id="nid_4173_625" class="nlk_off">Namensänderung &amp; Geschlechtseintrag</a>				</li>
677				<li id="nlt_4173_622" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/Beglaubigungen/" id="nid_4173_622" class="nlk_off">Beglaubigungen</a></li>
678				<li id="nlt_4173_623" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Ausweisdokumente-Bescheinigungen/polizeiliches-F%C3%BChrungszeugnis/" id="nid_4173_623" class="nlk_off npt_last">polizeiliches Führungszeugnis</a></li>
679			</ul>
680			</li>
681			<li id="nlt_4173_558" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/" id="nid_4173_558" class="nlk_off childs">Familie, Kinder und Jugend</a>
682			<ul id="rid_4173_558" class="nlv_3">
683				<li id="nlt_4173_627" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/Geburt-fr%C3%BChe-Kindheit/" id="nid_4173_627" class="nlk_off npt_first">Geburt &amp; frühe Kindheit</a>				</li>
684				<li id="nlt_4173_628" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/Elternschaft-Sorgerecht-Unterhalt/" id="nid_4173_628" class="nlk_off">Elternschaft, Sorgerecht &amp; Unterhalt</a>				</li>
685				<li id="nlt_4173_633" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/Kinderbetreuung/" id="nid_4173_633" class="nlk_off">Kinderbetreuung</a></li>
686				<li id="nlt_4173_629" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/Familienbildung-/" id="nid_4173_629" class="nlk_off">Familienbildung </a></li>
687				<li id="nlt_4173_630" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/Kinder-Jugendliche/" id="nid_4173_630" class="nlk_off">Kinder &amp; Jugendliche</a>				</li>
688				<li id="nlt_4173_632" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Familie-Kinder-und-Jugend/Notfall-und-Krise/" id="nid_4173_632" class="nlk_off npt_last">Notfall und Krise</a></li>
689			</ul>
690			</li>
691			<li id="nlt_4173_626" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Partnerschaft-Religion-Lebensende/" id="nid_4173_626" class="nlk_off childs">Partnerschaft, Religion &amp; Lebensende</a>
692			<ul id="rid_4173_626" class="nlv_3">
693				<li id="nlt_4173_572" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Partnerschaft-Religion-Lebensende/Partnerschaft-Heirat/" id="nid_4173_572" class="nlk_off npt_first">Partnerschaft &amp; Heirat</a>				</li>
694				<li id="nlt_4173_573" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Partnerschaft-Religion-Lebensende/Kirche-Religion/" id="nid_4173_573" class="nlk_off">Kirche &amp; Religion</a></li>
695				<li id="nlt_4173_574" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Partnerschaft-Religion-Lebensende/Lebensende-letzte-Ruhe/" id="nid_4173_574" class="nlk_off npt_last">Lebensende &amp; letzte Ruhe</a>				</li>
696			</ul>
697			</li>
698			<li id="nlt_4173_559" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Schule-Bildung-Beruf/" id="nid_4173_559" class="nlk_off childs">Schule, Bildung &amp; Beruf</a>
699			<ul id="rid_4173_559" class="nlv_3">
700				<li id="nlt_4173_575" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Schule-Bildung-Beruf/Schule-Ausbildung/" id="nid_4173_575" class="nlk_off npt_first">Schule &amp; Ausbildung</a>				</li>
701				<li id="nlt_4173_665" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Schule-Bildung-Beruf/Bildung/" id="nid_4173_665" class="nlk_off npt_last">Bildung</a></li>
702			</ul>
703			</li>
704			<li id="nlt_4173_560" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gesundheit-Soziales/" id="nid_4173_560" class="nlk_off childs">Gesundheit &amp; Soziales</a>
705			<ul id="rid_4173_560" class="nlv_3">
706				<li id="nlt_4173_577" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gesundheit-Soziales/Gesundheit-Vorsorge/" id="nid_4173_577" class="nlk_off npt_first">Gesundheit &amp; Vorsorge</a>				</li>
707				<li id="nlt_4173_578" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gesundheit-Soziales/Leben-mit-Behinderung/" id="nid_4173_578" class="nlk_off">Leben mit Behinderung</a>				</li>
708				<li id="nlt_4173_579" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gesundheit-Soziales/Notlagen-Opfer-Finanzhilfen/" id="nid_4173_579" class="nlk_off">Notlagen, Opfer- &amp; Finanzhilfen</a>				</li>
709				<li id="nlt_4173_761" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gesundheit-Soziales/Soziale-Beratung/" id="nid_4173_761" class="nlk_off">Soziale Beratung</a></li>
710				<li id="nlt_4173_613" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gesundheit-Soziales/Betreuungswesen/" id="nid_4173_613" class="nlk_off npt_last">Betreuungswesen</a></li>
711			</ul>
712			</li>
713			<li id="nlt_4173_561" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Senior-innen/" id="nid_4173_561" class="nlk_off">Senior*innen</a></li>
714			<li id="nlt_4173_562" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Zuwanderung-Staatsangeh%C3%B6rigkeit/" id="nid_4173_562" class="nlk_off childs">Zuwanderung &amp; Staatsangehörigkeit</a>
715			<ul id="rid_4173_562" class="nlv_3">
716				<li id="nlt_4173_582" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Zuwanderung-Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Ausl%C3%A4nderwesen/" id="nid_4173_582" class="nlk_off npt_first">Ausländerwesen</a></li>
717				<li id="nlt_4173_604" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Zuwanderung-Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Staatsangeh%C3%B6rigkeit-Einb%C3%BCrgerung/" id="nid_4173_604" class="nlk_off">Staatsangehörigkeit &amp; Einbürgerung</a></li>
718				<li id="nlt_4173_583" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Zuwanderung-Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Integration/" id="nid_4173_583" class="nlk_off npt_last">Integration</a>				</li>
719			</ul>
720			</li>
721			<li id="nlt_4173_615" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/KFZ-Stra%C3%9Fe-und-Verkehr/" id="nid_4173_615" class="nlk_off childs">KFZ, Straße und Verkehr</a>
722			<ul id="rid_4173_615" class="nlv_3">
723				<li id="nlt_4173_617" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/KFZ-Stra%C3%9Fe-und-Verkehr/KFZ-F%C3%BChrerschein/" id="nid_4173_617" class="nlk_off npt_first">KFZ &amp; Führerschein</a>				</li>
724				<li id="nlt_4173_618" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/KFZ-Stra%C3%9Fe-und-Verkehr/%C3%96ffentlicher-Personennahverkehr-Carsharing/" id="nid_4173_618" class="nlk_off">Öffentlicher Personennahverkehr &amp; Carsharing</a></li>
725				<li id="nlt_4173_619" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/KFZ-Stra%C3%9Fe-und-Verkehr/Stra%C3%9Fe-Verkehr/" id="nid_4173_619" class="nlk_off npt_last">Straße &amp; Verkehr</a>				</li>
726			</ul>
727			</li>
728			<li id="nlt_4173_563" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umzug-Wohnen-Bauen/" id="nid_4173_563" class="nlk_off childs">Umzug, Wohnen &amp; Bauen</a>
729			<ul id="rid_4173_563" class="nlv_3">
730				<li id="nlt_4173_585" class="npt_off npt_first">
730<a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umzug-Wohnen-Bauen/Umzug-Meldeangelegenheiten/" id="nid_4173_585" class="nlk_off npt_first">Umzug &amp; Meldeangelegenheiten</a>				</li>
731				<li id="nlt_4173_586" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umzug-Wohnen-Bauen/Wohnen/" id="nid_4173_586" class="nlk_off">Wohnen</a></li>
732				<li id="nlt_4173_587" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umzug-Wohnen-Bauen/Bauen/" id="nid_4173_587" class="nlk_off npt_last">Bauen</a>				</li>
733			</ul>
734			</li>
735			<li id="nlt_4173_564" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Stadtplanung-Klima-Nachhaltigkeit/" id="nid_4173_564" class="nlk_off childs">Stadtplanung, Klima &amp; Nachhaltigkeit</a>
736			<ul id="rid_4173_564" class="nlv_3">
737				<li id="nlt_4173_643" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Stadtplanung-Klima-Nachhaltigkeit/Stadtplanung/" id="nid_4173_643" class="nlk_off npt_first">Stadtplanung</a>				</li>
738				<li id="nlt_4173_644" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Stadtplanung-Klima-Nachhaltigkeit/Klima-Nachhaltigkeit/" id="nid_4173_644" class="nlk_off npt_last">Klima &amp; Nachhaltigkeit</a>				</li>
739			</ul>
740			</li>
741			<li id="nlt_4173_565" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/" id="nid_4173_565" class="nlk_off childs">Umwelt- &amp; Verbraucherschutz</a>
742			<ul id="rid_4173_565" class="nlv_3">
743				<li id="nlt_4173_656" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Aktuelles-Bekanntmachungen/" id="nid_4173_656" class="nlk_off npt_first">Aktuelles &amp; Bekanntmachungen</a>				</li>
744				<li id="nlt_4173_657" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Natur-Artenschutz/" id="nid_4173_657" class="nlk_off childs">Natur- &amp; Artenschutz</a>
745				<ul id="rid_4173_657" class="nlv_4">
746					<li id="nlt_4173_1650" class="npt_off npt_first npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Natur-Artenschutz/invasive-Arten/" id="nid_4173_1650" class="nlk_off npt_first npt_last">invasive Arten</a></li>
747				</ul>
748				</li>
749				<li id="nlt_4173_658" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Wasser-Bodenschutz/" id="nid_4173_658" class="nlk_off">Wasser- &amp; Bodenschutz</a></li>
750				<li id="nlt_4173_659" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Immisionsschutz/" id="nid_4173_659" class="nlk_off">Immisionsschutz</a></li>
751				<li id="nlt_4173_660" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Abfallrecht/" id="nid_4173_660" class="nlk_off">Abfallrecht</a></li>
752				<li id="nlt_4173_661" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Tierschutz/" id="nid_4173_661" class="nlk_off">Tierschutz</a></li>
753				<li id="nlt_4173_662" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Lebensmittelsicherheit/" id="nid_4173_662" class="nlk_off">Lebensmittelsicherheit</a></li>
754				<li id="nlt_4173_663" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Umweltberatung-Umweltbildung/" id="nid_4173_663" class="nlk_off">Umweltberatung &amp; Umweltbildung</a></li>
755				<li id="nlt_4173_1640" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Umwelt-Verbraucherschutz/Abfall-ABC/" id="nid_4173_1640" class="nlk_off npt_last">Abfall-ABC</a></li>
756			</ul>
757			</li>
758			<li id="nlt_4173_566" class="npt_off childs"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gewerbe-Sicherheit-Ordnung/" id="nid_4173_566" class="nlk_off childs">Gewerbe, Sicherheit &amp; Ordnung</a>
759			<ul id="rid_4173_566" class="nlv_3">
760				<li id="nlt_4173_654" class="npt_off npt_first"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gewerbe-Sicherheit-Ordnung/Gewerbe-Gastst%C3%A4tten/" id="nid_4173_654" class="nlk_off npt_first">Gewerbe &amp; Gaststätten</a>				</li>
761				<li id="nlt_4173_594" class="npt_off"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gewerbe-Sicherheit-Ordnung/Katastrophenschutz-Notf%C3%A4lle/" id="nid_4173_594" class="nlk_off">Katastrophenschutz &amp; Notfälle</a>				</li>
762				<li id="nlt_4173_614" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Gewerbe-Sicherheit-Ordnung/%C3%96ffentliche-Sicherheit-Ordnung/" id="nid_4173_614" class="nlk_off npt_last">Öffentliche Sicherheit &amp; Ordnung</a>				</li>
763			</ul>
764			</li>
765			<li id="nlt_4173_872" class="npt_off npt_last"><a href="/Leben-in-Aschaffenburg/Zivil-und-Katastrophenschutz/" id="nid_4173_872" class="nlk_off npt_last">
765Zivil- und Katastrophenschutz</a></li>
766		</ul>
767		</li>
768		<li id="nlt_4173_4" class="npt_off childs"><a href="/Politik-Verwaltung/" id="nid_4173_4" class="nlk_off childs">Politik &amp; Verwaltung</a>
769		<ul id="rid_4173_4" class="nlv_2">
770			<li id="nlt_4173_541" class="npt_off npt_first"><a href="/Politik-Verwaltung/Oberb%C3%BCrgermeister-B%C3%BCrgermeister-innen-Referent-innen/" id="nid_4173_541" class="nlk_off npt_first">Oberbürgermeister, Bürgermeister*innen, Referent*innen</a></li>
771			<li id="nlt_4173_542" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Struktur-der-Stadtverwaltung/" id="nid_4173_542" class="nlk_off">Struktur der Stadtverwaltung</a></li>
772			<li id="nlt_4173_543" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Stadtrat/" id="nid_4173_543" class="nlk_off">Stadtrat</a>			</li>
773			<li id="nlt_4173_544" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Stadtrecht/" id="nid_4173_544" class="nlk_off">Stadtrecht</a></li>
774			<li id="nlt_4173_545" class="npt_off"><a href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.29.1" target="_blank" id="nid_4173_545" class="nlk_off">Ratsinformationssystem</a></li>
775			<li id="nlt_4173_650" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Amtliche-Bekanntmachungen/" id="nid_4173_650" class="nlk_off">Amtliche Bekanntmachungen</a></li>
776			<li id="nlt_4173_648" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Presse/" id="nid_4173_648" class="nlk_off">Presse</a>			</li>
777			<li id="nlt_4173_645" class="npt_off childs"><a href="/Politik-Verwaltung/Wahlen/" id="nid_4173_645" class="nlk_off childs">Wahlen</a>
778			<ul id="rid_4173_645" class="nlv_3">
779				<li id="nlt_4173_960" class="npt_off npt_first npt_last"><a href="/Politik-Verwaltung/Wahlen/Wahlhelferschulung/" id="nid_4173_960" class="nlk_off npt_first npt_last">Wahlhelferschulung</a></li>
780			</ul>
781			</li>
782			<li id="nlt_4173_646" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Ausschreibungen-Vergaben/" id="nid_4173_646" class="nlk_off">Ausschreibungen &amp; Vergaben</a></li>
783			<li id="nlt_4173_647" class="npt_off childs"><a href="/Politik-Verwaltung/Karriereportal/" id="nid_4173_647" class="nlk_off childs">Karriereportal</a>
784			<ul id="rid_4173_647" class="nlv_3">
785				<li id="nlt_4173_720" class="npt_off npt_first npt_last"><a href="/Politik-Verwaltung/Karriereportal/Ausbildung-in-Aschaffenburg/" id="nid_4173_720" class="nlk_off npt_first npt_last">Ausbildung in Aschaffenburg</a></li>
786			</ul>
787			</li>
788			<li id="nlt_4173_971" class="npt_off npt_last childs"><a href="/Politik-Verwaltung/Gleichstellungsstelle/" id="nid_4173_971" class="nlk_off npt_last childs">Gleichstellungsstelle</a>
789			<ul id="rid_4173_971" class="nlv_3">
790				<li id="nlt_4173_1400" class="npt_off npt_first"><a href="/Politik-Verwaltung/Gleichstellungsstelle/Beschwerdestelle-nach-dem-Allgemeinen-Gleichbehandlungsgesetz/" id="nid_4173_1400" class="nlk_off npt_first">Beschwerdestelle nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz</a></li>
791				<li id="nlt_4173_1402" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Gleichstellungsstelle/Familienfreundliche-Stadtverwaltung/" id="nid_4173_1402" class="nlk_off">Familienfreundliche Stadtverwaltung</a></li>
792				<li id="nlt_4173_973" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Gleichstellungsstelle/Die-Rote-Bank-Ein-Zeichen-gegen-h%C3%A4usliche-Gewalt/" id="nid_4173_973" class="nlk_off">Die Rote Bank – Ein Zeichen gegen häusliche Gewalt</a></li>
793				<li id="nlt_4173_972" class="npt_off"><a href="/Politik-Verwaltung/Gleichstellungsstelle/Sexismus-ist-out-Respekt-ist-in-/" id="nid_4173_972" class="nlk_off">Sexismus ist out. Respekt ist in. </a></li>
794				<li id="nlt_4173_1620" class="npt_off npt_last"><a href="/Politik-Verwaltung/Gleichstellungsstelle/Infos-zu-LGBTQIA-/" id="nid_4173_1620" class="nlk_off npt_last">Infos zu LGBTQIA*</a></li>
795			</ul>
796			</li>
797		</ul>
798		</li>
799		<li id="nlt_4173_5" class="npt_off childs"><a href="/Wirtschaft-Arbeit/" id="nid_4173_5" class="nlk_off childs">Wirtschaft &amp; Arbeit</a>
800		<ul id="rid_4173_5" class="nlv_2">
801			<li id="nlt_4173_551" class="npt_off npt_first"><a href="/Wirtschaft-Arbeit/Wirtschaftsstandort/" id="nid_4173_551" class="nlk_off npt_first">Wirtschaftsstandort</a>			</li>
802			<li id="nlt_4173_552" class="npt_off"><a href="/Wirtschaft-Arbeit/Wirtschaftsf%C3%B6rderung/" id="nid_4173_552" class="nlk_off">Wirtschaftsförderung</a>			</li>
803			<li id="nlt_4173_553" class="npt_off"><a href="/Wirtschaft-Arbeit/Netzwerke-Kooperationen/" id="nid_4173_553" class="nlk_off">Netzwerke &amp; Kooperationen</a>			</li>
804			<li id="nlt_4173_1181" class="npt_off npt_last"><a href="/Wirtschaft-Arbeit/Arbeiten-in-Aschaffenburg/" id="nid_4173_1181" class="nlk_off npt_last">Arbeiten in Aschaffenburg</a>			</li>
805		</ul>
806		</li>
807		<li id="nlt_4173_6" class="npt_off childs"><a href="/Freizeit-Tourismus/" id="nid_4173_6" class="nlk_off childs">Freizeit &amp; Tourismus</a>
808		<ul id="rid_4173_6" class="nlv_2">
809			<li id="nlt_4173_870" class="npt_off npt_first"><a href="/Freizeit-Tourismus/Kultur-und-Tourismus/" id="nid_4173_870" class="nlk_off npt_first">Kultur und Tourismus</a>			</li>
810			<li id="nlt_4173_871" class="npt_off npt_last"><a href="/Freizeit-Tourismus/Sport-und-Freizeit/" id="nid_4173_871" class="nlk_off npt_last">Sport und Freizeit</a>			</li>
811		</ul>
812		</li>
813		<li id="nlt_4173_507" class="npt_off npt_last childs"><a href="/Beteiligen-Gestalten/" id="nid_4173_507" class="nlk_off npt_last childs">Beteiligen &amp; Gestalten</a>
814		<ul id="rid_4173_507" class="nlv_2">
815			<li id="nlt_4173_1029" class="npt_off npt_first"><a href="/Beteiligen-Gestalten/Ehrenamt/" id="nid_4173_1029" class="nlk_off npt_first">Ehrenamt</a>			</li>
816			<li id="nlt_4173_1622" class="npt_off"><a href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.299.1" target="_blank" id="nid_4173_1622" class="nlk_off">Jugendparlament</a></li>
817			<li id="nlt_4173_1030" class="npt_off"><a href="/Beteiligen-Gestalten/Patenschaften/" id="nid_4173_1030" class="nlk_off">Patenschaften</a>			</li>
818			<li id="nlt_4173_1031" class="npt_off npt_last"><a href="/Beteiligen-Gestalten/Vereine-und-Stiftungen/" id="nid_4173_1031" class="nlk_off npt_last">Vereine und Stiftungen</a>			</li>
819		</ul>
820		</li>
821	</ul>
822 
823		</nav>
824			</div>
825		<header class="site-header sticky">
826	    <div class="shortmenu mobile">
827	        <div class="cnw_position"></div>
828			
829	<ul>
830		<li class="npt_off npt_first childs"><a href="/Service/Leichte-Sprache/" class="nlk_off npt_first childs"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-book-open-reader"></span><span class="sr-only-md">Leichte Sprache</span></a></li>
831		<li class="npt_off npt_last"><a href="/Service/Geb%C3%A4rdensprache/" class="nlk_off npt_last"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-hands"></span><span class="sr-only-md">Gebärdensprache</span></a></li>
832	</ul>
833		</div>
834		<div class="top-bar modern-search">
835			<div class="flex-row wrapper">
836				<div class="logo flex-col-3 flex-col-md-2 flex-col-sm-2x3" data-ikiss-mfid="41.4173.1.1">
837					<a href="/" title="Zur Startseite" class="flex headerheight">
838												<img src="/media/custom/4173_4_1_k.PNG?1742202773" alt="Stadt Aschaffenburg: Zur Startseite">
839												<span translate="no">Stadt<br>
840Aschaffenburg</span>
841											</a>
842				</div>
843				<div class="sm-btn flex-col-4 flex-col-sm-3 text-right">
844					<button class="suche-btn-fs" aria-label="Suche">
845    <span class="fa-fw fa-regular fa-magnifying-glass" aria-hidden="true"></span><span class="btn-desc sr-only">Suche</span>
846</button>
847					<button class="modern-nav-btn snav_btn" aria-label="Men&uuml;">
848						<span class="fa-regular fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></span><span class="btn-desc">Men&uuml;</span>
849					</button>
850				</div>
851				<div class="header-right flex flex-col-2x3 flex-col-md-2 text-right">
852					<div class="flex-inner" tabindex="-1">
853					    <div class="shortmenu desk">
854					        <div class="cnw_position"></div>
855					        <button class="ea-btn" id="eyeAble_customToolOpenerID"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-person-limbs-wide"></span><span class="sr-only-md">visuelle Hilfen</span></button>
856							
857	<ul>
858		<li class="npt_off npt_first childs"><a href="/Service/Leichte-Sprache/" class="nlk_off npt_first childs"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-book-open-reader"></span><span class="sr-only-md">Leichte Sprache</span></a></li>
859		<li class="npt_off npt_last"><a href="/Service/Geb%C3%A4rdensprache/" class="nlk_off npt_last"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-hands"></span><span class="sr-only-md">Gebärdensprache</span></a></li>
860	</ul>
861							
862						</div>
863						<button class="suche-btn-fs" aria-label="Suche">
864    <span class="fa-fw fa-regular fa-magnifying-glass" aria-hidden="true"></span><span class="btn-desc sr-only">Suche</span>
865</button>
866						<button class="modern-nav-btn fs-btn no-keep-focus" aria-label="Men&uuml;">
867							<span class="fa-regular fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></span><span class="btn-desc sr-only">Men&uuml;</span>
868						</button>
869					</div>
870				</div>
871								<div class="suche-fullscreen" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="suche-title">
872					<div class="modal-window-overlay">
873						<div class="suche clearfix" role="search">
874    
875    <h2 class="fs-title">Suchen.Finden.Informieren</h2>
876    <form name="suchform" action="/" method="get" aria-label="Volltextsuche">
877        <input name="NavID" value="4173.11" type="hidden"> 
878        <label for="qs_ac" id="suche-fs" class="sr-only">Wonach suchen Sie?</label>
879        <input name="qs" id="qs_ac" placeholder="Wonach suchen Sie?" autocomplete="off" type="text">
880        <button type="submit" class="submit" title="Suchen"><span class="fa-regular fa-magnifying-glass fa-fw" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">Suchen</span></button>
881    </form>
882         <div class="suche_text">
883        <h2>H&auml;ufig gesucht Fullscreen</h2>
884<ul class="link-list">
885                           
886            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.1578.1">
887                 
888                    <a class="link-list_link" href="/%C3%96ffnungszeiten-Rathaus/">
889                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Öffnungszeiten Rathaus</span></a>
890                            </li>
891                           
892            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.1.1">
893                 
894                    <a class="link-list_link" href="/Startseite/">
895                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Startseite</span></a>
896                            </li>
897                           
898            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.2.1">
899                 
900                    <a class="link-list_link" href="/B%C3%BCrgerservice/">
901                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Bürgerservice</span></a>
902                            </li>
903                           
904            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.3.1">
905                 
906                    <a class="link-list_link" href="/Leben-in-Aschaffenburg/">
907                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Leben in Aschaffenburg</span></a>
908                            </li>
909                           
910            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.4.1">
911                 
912                    <a class="link-list_link" href="/Politik-Verwaltung/">
913                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Politik & Verwaltung</span></a>
914                            </li>
915            </ul>
916
917    </div>
918     </div>
919					</div>
920				</div>
921							</div>
922		</div>
923	</header>
924		<div class="jumbotron wrapper">
925				<div class="titelbild" role="region" aria-label="Titelbild">
926			<div class="wrap-img">
927				<div class="bg-img bgimg-center" style="background-image:url('/output/img.php?id=4173.977.1&amp;fm=g&amp;mfm=m')" data-ikiss-mfid="6.4173.977.1">
928					<img class="sr-only" src="/output/img.php?id=4173.977.1&amp;fm=g&amp;mfm=m" alt="Fachwerkhaus in der Altstadt von Aschaffenburg">
929									</div>
930				<small class="img-copyright"><span class="sr-only">
930Titelbild Fachwerkhaus in der Altstadt von Aschaffenburg: </span>&copy; Shutterstock/Leonid Andronov</small>			</div>
931		</div>
932			</div>
933		<nav class="breadcrumb" aria-label="Navigationspfad">
934		<div class="wrapper">
935			
936	<ol>
937		<li class="npt_off npt_first"><a href="/Startseite/" class="nlk_off npt_first">Startseite</a></li>
938		<li class="npt_on childs"><a href="/Service/" class="nlk_on childs"><span class="fa-regular fa-angle-right" aria-hidden="true"></span>Service</a></li>
939		<li class="npt_on npt_last"><a href="/Service/Datenschutz/" aria-current="page" class="nlk_on npt_last"><span class="fa-regular fa-angle-right" aria-hidden="true"></span>Datenschutz</a></li>
940	</ol>
941		</div>
942	</nav>
943		<main class="site-main wrapper">
944		  
945<div class="row">
946    
947    
948                    
949                
950                <div id="content" class="main-content column-1"> 
951                
952                    
953                    <div id="readspeaker_button1" class="rs_skip rsbtn rs_preserve">
954                        <a rel="nofollow" class="rsbtn_play" accesskey="L" title="Um den Text anzuhören, verwenden Sie bitte ReadSpeaker" href="//app-eu.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=9283&lang=de_de&readid=content">
955                            <span class="rsbtn_left rsimg rspart"><span class="rsbtn_text"><span>Vorlesen</span></span></span>
956                            <span class="rsbtn_right rsimg rsplay rspart"></span>
957                        </a>
958                    </div>
959                                             <div class="rsp_lsp">
960                             
961                        </div>
962                     <h1 class="page-title">Datenschutzerkl&auml;rung</h1>
963<div>
964<p>Der Stadt Aschaffenburg ist Datenschutz ein wichtiges Anliegen. Wir legen deshalb auch bei der mit unserer Aufgabenerf&uuml;llung verbundenen Verarbeitung personenbezogener Daten Wert auf eine datensparsame und b&uuml;rgerfreundliche Datenverarbeitung.</p>
965<p>Diese Datenschutzerkl&auml;rung bezieht sich auch auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und Informationen im Sinnes des &sect;&nbsp;25 TDDDG im Rahmen dieses Internetauftritts, einschlie&szlig;lich der dort angebotenen Dienste.</p>
966<h3><strong>Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen</strong></h3>
967<p>Stadt Aschaffenburg<br>Dalbergstr. 15<br>63739 Aschaffenburg<br>Telefon: 06021 330 0<br>Fax: 06021 330 720<br>E-Mail:&nbsp;<a href="mailto:[email protected]?subject=Datenschutzerkl&auml;rung" class="csslink_email">[email protected]</a></p>
968<h3><strong>Kontaktdaten des / der Datenschutzbeauftragten </strong></h3>
969<p>Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter:</p>
970<p>Stadt Aschaffenburg<br>Datenschutzbeauftragter<br>Dalbergstr. 15<br>63739 Aschaffenburg<br>E-Mail:&nbsp;<a href="mailto:[email protected]?subject=Datenschutzerkl&auml;rung" class="csslink_email">[email protected]</a><br>Telefon: 06021 330 1200</p>
971<h3><strong>Zwecke und Rechtsgrundlagen f&uuml;r die Verarbeitung personenbezogener Daten</strong></h3>
972<p>Zweck der Verarbeitung ist die Erf&uuml;llung der uns vom Gesetzgeber zugewiesenen &ouml;ffentlichen Aufgaben.</p>
973<p>Die Rechtsgrundlage f&uuml;r die Verarbeitung Ihrer Daten ergibt sich, soweit nichts anderes angegeben ist, aus Art.&nbsp;4 Abs. 1 des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG) in Verbindung mit Art.&nbsp;6 Abs. 1 Unterabsatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Demnach ist es uns erlaubt, die zur Erf&uuml;llung einer uns obliegenden Aufgabe erforderlichen Daten zu verarbeiten.</p>
974<p>Soweit Sie in eine Verarbeitung eingewilligt haben, st&uuml;tzt sich die Datenverarbeitung auf Art.&nbsp;6 Abs. 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a DSGVO.</p>
975<h3><strong>Empf&auml;nger von personenbezogenen Daten</strong></h3>
976<p>Soweit Ihre Daten elektronisch verarbeitet werden, erfolgt der technische Betrieb unserer Datenverarbeitungssysteme durch</p>
977<p><strong>Advantic GmbH</strong>&nbsp;<br>Vierh&ouml;rn 2 a-b <br>23556 L&uuml;beck</p>
978<p>Gegebenenfalls werden Ihre Daten an die zust&auml;ndigen Aufsichts- und Rechnungspr&uuml;fungsbeh&ouml;rden zur Wahrnehmung der jeweiligen Kontrollrechte &uuml;bermittelt.</p>
979<p>Zur Abwehr von Gefahren f&uuml;r die Sicherheit in der Informationstechnik kann das Landesamt f&uuml;r Sicherheit in der Informationstechnik auf Grundlage von Art. 44 BayDiG Protokolldaten erheben und automatisiert auswerten (n&auml;heres siehe unter &bdquo;Protokollierung&ldquo;).</p>
980<h3><strong>Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten</strong></h3>
981<p>Wir speichern Ihre Daten solange dies f&uuml;r die Erf&uuml;llung der Aufgabe, zu Dokumentationspflichten bzw. aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen erforderlich ist.</p>
982<h3><strong>Rechte der betroffenen Person</strong></h3>
983<p>Soweit wir von Ihnen personenbezogene Daten verarbeiten, stehen Ihnen als betroffene Person nachfolgende Rechte zu:</p>
984<ul class=" ikiss-unordered-list">
985<li>Sie k&ouml;nnen Auskunft dazu verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft &uuml;ber diese Daten sowie auf weitere mit der Verarbeitung zusammenh&auml;ngende Informationen (Art.&nbsp;15 Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO). Bitte beachten Sie, dass dieses Auskunftsrecht in bestimmten F&auml;llen eingeschr&auml;nkt oder ausgeschlossen sein kann (vgl. insbesondere Art.&nbsp;
98510 des Bayerischen Datenschutzgesetzes - BayDSG). F&uuml;r den Fall, dass personenbezogene Daten &uuml;ber Sie nicht (mehr) zutreffend oder unvollst&auml;ndig sind, k&ouml;nnen Sie eine Berichtigung und gegebenenfalls Vervollst&auml;ndigung dieser Daten verlangen (Art.&nbsp;16 DSGVO).</li>
986<li>Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen k&ouml;nnen Sie die L&ouml;schung Ihrer personenbezogenen Daten (Art.&nbsp;17 DSGVO) oder die Einschr&auml;nkung der Verarbeitung dieser Daten (Art.&nbsp;18 DSGVO) verlangen. Das Recht auf L&ouml;schung nach Art.&nbsp;17 Abs. 1 und 2 DSGVO besteht jedoch unter anderem dann nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im &ouml;ffentlichen Interesse liegt oder in Aus&uuml;bung &ouml;ffentlicher Gewalt erfolgt (Art.&nbsp;17 Abs. 3 Buchstabe b DSGVO).</li>
987<li>Falls Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben und die Verarbeitung auf dieser Einwilligung beruht, k&ouml;nnen Sie die Einwilligung jederzeit f&uuml;r die Zukunft widerrufen. Die Rechtm&auml;&szlig;igkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht ber&uuml;hrt.</li>
988<li>Aus Gr&uuml;nden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, k&ouml;nnen Sie der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten durch uns zudem jederzeit widersprechen (Art.&nbsp;21 DSGVO). Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verarbeiten wir in der Folge Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr.</li>
989</ul>
990<p>Weitere Einschr&auml;nkungen, Modifikationen und gegebenenfalls Ausschl&uuml;sse der vorgenannten Rechte k&ouml;nnen sich aus der Datenschutz-Grundverordnung oder nationalen Rechtsvorschriften ergeben.</p>
991<p>Ausf&uuml;hrlichere Informationen zu diesen Rechten erteilt Ihnen auch unser beh&ouml;rdlicher&nbsp;Datenschutzbeauftragter.</p>
992<h4><strong>Beschwerderecht bei der Aufsichtsbeh&ouml;rde</strong></h4>
993<p>Weiterhin besteht ein Beschwerderecht beim Bayerischen Landesbeauftragten f&uuml;r den<br> Datenschutz. Diesen k&ouml;nnen Sie unter folgenden Kontaktdaten erreichen:</p>
994<p>Postanschrift: Postfach 22 12 19, 80502 M&uuml;nchen<br> Adresse:&nbsp; Wagm&uuml;llerstra&szlig;e 18, 80538 M&uuml;nchen<br> Telefon:&nbsp; 089 212672-0<br> Telefax:&nbsp; 089 212672-50<br> <br></p>
995<p>Online-Meldung https://www.datenschutz-bayern.de/service/complaint.html</p>
996<h4><strong>Technische Umsetzung</strong></h4>
997<p>Unser Web-Server wird durch die&nbsp;<strong>Advantic GmbH</strong>&nbsp;betrieben und die von Ihnen im Rahmen des Besuchs unseres Webauftritts &uuml;bermittelten personenbezogenen Daten werden daher in unserem Auftrag durch die Firma verarbeitet.</p>
998<p>Bezeichnung und Kontaktdaten der Stelle:</p>
999<p><strong>Advantic GmbH</strong>&nbsp;<br>Vierh&ouml;rn 2 a-b <br>23556 L&uuml;beck</p>
1000<h3><strong>Protokollierung</strong></h3>
1001<p>Bei jedem Zugriff auf einen iKISS-System &uuml;bertr&auml;gt der Webbrowser Nutzungsdaten<br>an den Server, welche in einem Protokoll (Log) gespeichert werden.<br></p>
1002<p>Diese Nutzungsdaten beinhalten folgende Informationen:<br></p>
1003<ul class=" ikiss-unordered-list">
1004<li>Name des Servers</li>
1005<li>&uuml;bertragene Datenmenge</li>
1006<li>gek&uuml;rzte Internetprotokoll-Adresse (anonymisierte IP-Adresse)</li>
1007<li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs</li>
1008<li>Ziel der Anfrage</li>
1009<li>Status der Anfrage</li>
1010<li>Webseite, von der aus der Nutzer auf den Server gelangt</li>
1011<li>verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser)</li>
1012</ul>
1013<p>Diese Daten werden nicht zu statistischen Zwecken verwendet oder an Dritte<br>weitergegeben. Sie dienen ausschlie&szlig;lich der administrativen Verwaltung, z.B. der<br>Fehleranalyse, sowie der Strafverfolgung bei Missbrauch.<br>Der Standort der iKISS-Webserver ist Deutschland.<br>Die Protokolldaten des iKISS-Webservers werden automatisch nach 7 Tagen<br>gel&ouml;scht.</p>
1014<br>
1015<p>Zur Abwehr von Gefahren f&uuml;r die Sicherheit in der Informationstechnik werden diese Daten auf Grundlage von&nbsp;<abbr>Art.</abbr>&nbsp;12 des Bayerischen E-Government-Gesetzes&nbsp;<abbr>bzw.</abbr>&nbsp;<abbr>Art.</abbr>&nbsp;44&nbsp;<abbr>BayDiG-E</abbr>&nbsp;an das Landesamt f&uuml;r Sicherheit in der Informationstechnik weitergeleitet.</p>
1016<h4>FTP-Server</h4>
1017<p>Beim Zugriff auf einen FTP-Server werden folgende Nutzungsdaten gespeichert:<br></p>
1018<ul class=" ikiss-unordered-list">
1019<li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs</li>
1020<li>Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse)</li>
1021<li>verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser)</li>
1022<li>ausgef&uuml;hrte Befehle</li>
1023</ul>
1024<p>Der Standort der FTP-Server ist Deutschland.<br>Die Protokolldaten des FTP-Servers werden automatisch nach sp&auml;testens 50 Tagen<br>gel&ouml;scht.</p>
1025<h4>Karten-Server</h4>
1026<p>Beim Zugriff auf den Karten-Server werden folgende Nutzungsdaten gespeichert:<br></p>
1027<ul class=" ikiss-unordered-list">
1028<li>Name des Servers</li>
1029<li>&uuml;bertragene Datenmenge</li>
1030<li>Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse)</li>
1031<li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs</li>
1032<li>Ziel der Anfrage</li>
1033<li>Status der Anfrage</li>
1034<li>Webseite, von der aus der Nutzer auf den Server gelangt</li>
1035<li>verwendetes Zugriffsprogramm (Client / Webbrowser)</li>
1036</ul>
1037<p>Diese Daten werden nicht zu statistischen Zwecken verwendet oder an Dritte<br>weitergegeben. Sie dienen ausschlie&szlig;lich der administrativen Verwaltung, z.B. der<br>Fehleranalyse, sowie der Strafverfolgung bei Missbrauch.<br>Der Standort des Karten-Servers ist Deutschland.<br>Die Protokolldaten werden automatisch nach 14 Tagen gel&ouml;scht.</p>
1038<h4>Server Logfiles</h4>
1039<p>Bei den Server Logfiles handelt es sich um technische Protokolldaten, die bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite erfasst werden. Diese Informationen erm&ouml;glichen keine R&uuml;ckschl&uuml;sse auf Sie pers&ouml;nlich, sind aber aus technischen Gr&uuml;nden f&uuml;r die Auslieferung und Darstellung unserer Inhalte unverzichtbar. Weiterhin dienen Sie unserer Statistik und der st&auml;ndigen Optimierung unserer Inhalte. Typische Logdaten sind das Datum und die Zeit des Zugriffs, die Datenmenge, der f&uuml;r den Zugriff benutzte Browser und seine Version, das eingesetzte Betriebssystem, der Domainname des von Ihnen beauftragten Providers, die Seite, von der Sie zu unserem Angebot gekommen sind (Referrer-<abbr>URL</abbr>) und Ihre&nbsp;<abbr>IP</abbr>-Adresse. Logfiles erm&ouml;glichen au&szlig;erdem eine genaue Pr&uuml;fung bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unserer Webseite. Die Logdaten werden nach 90 Tagen gel&ouml;scht.</p>
1040<h4><abbr>SSL</abbr>-Verschl&uuml;sselung</h4>
1041<p>Unsere Webseite bedient sich einer SSL-Verschl&uuml;sselung, wenn es um die &Uuml;bermittlung vertraulicher oder pers&ouml;nlicher Inhalte unserer Nutzer geht. Diese Verschl&uuml;sslung wird zum Beispiel&nbsp;bei Anfragen aktiviert, die Sie an uns &uuml;ber unsere Webseite stellen. Achten Sie bitte darauf, dass die&nbsp;<abbr>SSL</abbr>-Verschl&uuml;sselung bei entsprechenden Aktivit&auml;ten von Ihrer Seite her aktiviert ist. Der Einsatz der Verschl&uuml;sselung ist leicht zu erkennen: Die Anzeige in Ihrer Browserzeile wechselt von &bdquo;http://&ldquo; zu &bdquo;https://&ldquo;. &Uuml;ber&nbsp;<abbr>SSL</abbr>&nbsp;verschl&uuml;sselte Daten sind nicht von Dritten lesbar. &Uuml;bermitteln Sie Ihre vertraulichen Informationen nur bei aktivierter&nbsp;<abbr>SSL</abbr>-Verschl&uuml;sselung und wenden Sie sich im Zweifel an uns.</p>
1042<h4><strong>Sichere Daten&uuml;bertragung</strong></h4>
1043<p>Mit Aufruf dieses Informationsangebots bieten wir eine <em>
1043mit HTTPS und Perfect Forward Secrecy verschl&uuml;sselte Verbindung mit dem Verschl&uuml;sselungsprotokoll TLS 1.2 an</em>, sodass Ihre Daten bei der Daten&uuml;bertragung vor einer Kenntnisnahme durch Dritte gesch&uuml;tzt sind. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Internetbrowser zur Nutzung dieser M&ouml;glichkeit aktuell zu halten.</p>
1044<h4><strong>Cookies</strong></h4>
1045<p>Zur korrekten technischen und funktionellen Bereitstellung dieses Informationsangebots verwenden wir Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen verwendeten Ger&auml;t gespeichert werden.</p>
1046<p>Rechtsgrundlage f&uuml;r die Speicherung von Informationen sowie die Verarbeitung personenbezogener Daten mittels Cookies ist &sect;&nbsp;25 TDDDG.</p>
1047<p>Die Verwendung funktionaler Cookies ist freiwillig. Wenn diese Cookies blockiert werden, ist die Bereitstellung bestimmter Funktionen ggf. nicht in vollem Umfang m&ouml;glich.</p>
1048<p>Technisch notwendige Cookies sind nur f&uuml;r die jeweils aktuelle Sitzung g&uuml;ltig und werden automatisch gel&ouml;scht, sobald Sie Ihren Browser schlie&szlig;en.</p>
1049<p>In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und verarbeitet<em>:</em></p>
1050<ul class=" ikiss-unordered-list">
1051<li>Cookie f&uuml;r erstmaligen Besuch der Webseite</li>
1052<li>Cookie f&uuml;r statistische Erfassung der Webseite (Matomo)&nbsp;</li>
1053<li>
1053Cookies f&uuml;r externes Kartenmaterial ABGIS</li>
1054<li>Cookies f&uuml;r externe Einbindung von AKDB-Inhalten</li>
1055<li>Cookies f&uuml;r die Einbindung per 2-Klick-Mediathek</li>
1056</ul>
1057<p><em>Ggf. verwenden wir nach Erteilung der Einwilligung Cookies zur Analyse des Surfverhaltens der Nutzerinnen und Nutzer dieses Internetangebots, vgl. den Punkt &bdquo;Webanalyse-Tool Matomo&ldquo;</em></p>
1058<h4>Webanalyse-Tool Matomo</h4>
1059<p>Unter der Voraussetzung, dass Sie uns diesbez&uuml;glich Ihre Einwilligung erteilen (&sect;&nbsp;25 TDDDG), werten wir das Nutzerverhalten aus, um unseren Internetauftritt f&uuml;r Sie und andere Benutzer m&ouml;glichst bedarfsgerecht zu gestalten. Hierzu verwenden wir das Webanalyse-Tool Matomo Analytics. Dieses setzt Cookies, also kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen verwendeten Endger&auml;t mit einer G&uuml;ltigkeitsdauer von maximal zwei Jahren gespeichert werden. Die durch die Cookies gewonnenen Daten, wie beispielsweise die L&auml;nge der Verweildauer auf der Homepage oder eingegebene Suchbegriffe, werden auf Basis Ihrer Einwilligung von uns verarbeitet. Diese Daten erm&ouml;glichen uns R&uuml;ckschl&uuml;sse &uuml;ber technische Parameter (z.&nbsp;B. das von Ihnen verwendete Betriebssystem oder die Bildschirmaufl&ouml;sung auf dem von Ihnen verwendeten Endger&auml;t) sowie &uuml;ber die Nutzung unseres Internetauftritts. Ihre IP-Adresse wird dabei vor der Speicherung und der weiteren Verarbeitung anonymisiert.<br> Sofern Sie eine von Ihnen zuvor erteilte Einwilligung widerrufen, wird ein Cookie mit einer Laufzeit von zwei Jahren gesetzt, um die Webanalyse k&uuml;nftig zu verhindern.</p>
1060<p>Die Cookies enthalten lediglich anonymisierte Daten; ein Personenbezug kann wegen der anonymisierten Speicherung der IP-Adresse nicht hergestellt werden.</p>
1061</div>
1062<h4>Statistische Erfassung von Besuchen mit Matomo</h4>
1063
1064
1065<!-- 2026-10-02 09:01:14 : pages-cache inactive - i_tp:30 in tx:  -->
1066
1067
1068    <div class="tracking-note">
1069                           <p><strong>Die statistische Erfassung Ihres Besuchs ist ausgeschaltet.</strong></p>
1070<p>Um statistische Daten zur Nutzung unserer Website zu sammeln, bitten wir um Ihre Zustimmung.</p>
1071<p>Erst dann werden Ihre Seitenaufrufe mithilfe von Cookies erfasst und in anonymisierter Form gespeichert.</p>
1072<p>Sie k&ouml;nnen Ihre Zustimmung hier jederzeit widerrufen.</p>
1073<p>Falls Sie der statistischen Erfassung Ihres Besuchs zustimmen m&ouml;chten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:</p>
1074                <button id="tracking-note-accept" class="btn"><span class="far fa-check" aria-hidden="true"></span>Zustimmen</button>
1075    </div>
1076
1077<script>
1078    $(function() {
1079        $('#tracking-note-refuse').click(function(){
1080            if (window._paq) _paq.push(['trackEvent', 'refuseTracking', 'click']);
1081            ikiss_basic.setCookie('ikiss-tracking-on');
1082            var allCk = document.cookie.split(';'), i=0, cCk;
1083            for (; i < allCk.length; i++) {
1084                cCk = allCk[i].trim();
1085                /^_pk_/g.test(cCk) && ikiss_basic.setCookie(cCk.split('=')[0]);
1086            }
1087            window.location.reload();
1088        });
1089        $('#tracking-note-accept').click(function(){
1090            if (window._paq) _paq.push(['trackEvent', 'acceptTracking', 'click']);
1091            ikiss_basic.setCookie('ikiss-tracking-on', 1, 365);
1092            window.location.reload();
1093        });
1094    });
1095</script>
1095
1096<div>
1097<h4>Aktive Komponenten</h4>
1098<p>Im Informationsangebot werden aktive Komponenten wie Javascript, Java-Applets oder Active-X-Controls verwendet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden.</p>
1099<h4>Einbindung von YouTube-Videos und SocialPlugins<sup><sup>[1]</sup></sup></h4>
1100<p>Beim Besuch unserer Internetseite werden &uuml;ber eine sogenannte Zwei-Klick-L&ouml;sung Zusatzdienste von YouTube und SocialPlugins (z.&nbsp;B. X und Facebook) angeboten. Beim ersten Aufruf der Website werden keine Daten an die Betreiber &uuml;bermittelt. Erst nachdem Sie als Nutzer durch einen entsprechenden Klick in das Opt-In-Verfahren eingewilligt haben, werden ab sofort und bei jedem weiteren Besuch Daten (unter anderem die URL der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den jeweiligen Betreiber &uuml;bertragen. Als Nutzer k&ouml;nnen Sie damit selbst entscheiden, ob Sie der Aktivierung dieser Angebote und der Daten&uuml;bermittlung zustimmen. Sie k&ouml;nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen und durch den entsprechenden Klick auf der Homepage die weitere Daten&uuml;bermittlung an die Betreiber unterbinden.<sup><sup>[2]</sup></sup></p>
1101<h4>Einbindung von YouTube-Videos</h4>
1102<p>Auf unserer Webseite sind Videos der externen Videoplattform YouTube eingebunden. Standardm&auml;&szlig;ig werden dabei lediglich deaktivierte Bilder des YouTube-Kanals eingebettet, die keine automatisierte Verbindung mit den Servern von YouTube herstellen. Damit erh&auml;lt der Betreiber beim Aufruf der Webseiten keine Daten vom Benutzer.</p>
1103<p>Sie k&ouml;nnen selbst entscheiden, ob die YouTube-Videos aktiviert werden sollen. Erst wenn Sie das Abspielen der Videos mit Klick auf &bdquo;Dauerhafte Aktivierung&ldquo; freigeben, erteilen Sie die Einwilligung, dass die daf&uuml;r erforderlichen Daten (unter anderem die Internetadresse der aktuellen Seite sowie Ihre IP-Adresse) an den Betreiber &uuml;bermittelt werden.</p>
1104<p>Um die von Ihnen gew&uuml;nschte Einstellung zu speichern, wird von uns ein Cookie gesetzt, das die Parameter abspeichert. Beim Setzen die
1104ser Cookies werden von uns allerdings keine personenbezogenen Daten gespeichert, sie enthalten lediglich anonymisierte Daten zur Anpassung des Browsers. Anschlie&szlig;end sind die Videos aktiv und k&ouml;nnen vom Nutzer abgespielt werden. M&ouml;chten Sie das automatische Laden der YouTube-Videos wieder deaktivieren, k&ouml;nnen Sie unter dem Datenschutz-Symbol das H&auml;kchen f&uuml;r die Zustimmung wieder entfernen. Damit werden auch die Einstellungen des Cookies aktualisiert.</p>
1105<p>YouTube ist ein Angebot von YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, einem Tochterunternehmen von Google LLC., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenverarbeitung (auch au&szlig;erhalb der Europ&auml;ischen Union und au&szlig;erhalb der USA) sowie Informationen zu Einstellungsm&ouml;glichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsph&auml;re erhalten Sie in der Datenschutzerkl&auml;rung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&amp;gl=de. Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten unter anderem in den USA.</p>
1106<h4>Smart Dialogue Plattform der viind GmbH (Chatbot)</h4>
1107<p>Diese Seite nutzt &uuml;ber eine technische Schnittstelle (API) die Smart Dialogue Plattform der viind GmbH. Dies ist ein Chatbot, der durch den Einsatz von K&uuml;nstlicher Intelligenz bzw. generativer KI eigenst&auml;ndig Antworten erzeugen kann. Daf&uuml;r durchsucht der Chatbot die Homepage der Stadt Aschaffenburg nach relevanten Informationen und gibt diese dann als Antwort aus.</p>
1108<p>Bitte teilen Sie dem Chatbot keine pers&ouml;nlichen Daten (z.B. Name, Adresse, Bankverbindung, Passw&ouml;rter o.&auml;.), diese sind f&uuml;r die Beantwortung der Fragen nicht notwendig und haben auch keinerlei Auswirkung auf die Qualit&auml;t der Antworten.</p>
1109<p>Anbieter des Chatbots ist die viind GmbH, Leightonstra&szlig;e 3, 97074 W&uuml;rzburg. Die Nutzung der Smart Dialogue Plattform erfolgt im Interesse einer ansprechenden Pr&auml;sentation unserer Online-Angebote, zum Vermitteln von Informationen im Chatformat und zur Kommunikation mit dem Anbieter dieser Seite.</p>
1110<p>Zur Nutzung dieser Funktionen ist es notwendig, technische Merkmale wie z. B. Ihre IP-Adresse (bei Nutzung des Webchats) bzw. Ihre Kontaktinformationen (bei Nutzung &uuml;ber Messenger-Kan&auml;le) zu verarbeiten. Diese Informationen werden durch die viind GmbH als Verantwortliche verarbeitet.</p>
1111<p>Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl&auml;rung der viind GmbH:https://www.viind.com/datenschutz-sdp</p>
1112</div>
1113<h4>Vorlesefunktion</h4>
1114<p>Wir m&ouml;chten m&ouml;glichst vielen Nutzern einen breiten und auf die individuellen Bed&uuml;rfnisse abgestimmten Zugang zu unserer Homepage erm&ouml;glichen. Im Sinne der Barrierefreiheit wird daher auf der Homepage eine Vorlesefunktion angeboten.</p>
1115<p>Bei Nutzung dieser Vorlesefunktion werden die daf&uuml;r erforderlichen technischen Daten (wie z.&nbsp;B. Browsereinstellungen) &uuml;bermittelt an den Auftragsverarbeiter, die Firma:</p>
1116<p>Advantic GmbH<br>Vierh&ouml;rn&nbsp;2 a &ndash; b<br>23556&nbsp;L&uuml;beck<br>0451 60972-0<br>[email protected]</p>
1117<p>Erhebung weiterer Daten</p>
1118<p>Soweit Sie in unserem Internetauftritt pers&ouml;nliche oder gesch&auml;ftliche Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften, etc.) eingeben, werden diese ausschlie&szlig;lich f&uuml;r die &Uuml;bersendung der gew&uuml;nschten Informationen oder die im Formular genannten Zwecke verwendet. Ihre Daten werden dabei auf dem Transport unter Verwendung einer Software (SSL) verschl&uuml;sselt und sind vor einer Kenntnisnahme durch Dritte gesch&uuml;tzt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Nutzung der dort angebotenen Serviceleistungen und Dienste erfolgt auf freiwilliger Basis.</p>
1119<p>Sie k&ouml;nnen sich regelm&auml;&szlig;ig unseren Newsletter zusenden lassen. Ihre E-Mail-Adresse wird f&uuml;r den Versand des Newsletters gespeichert und nur zum Zweck der Versendung verarbeitet.</p>
1120<p>Die Zusendung des Newsletters k&ouml;nnen Sie jederzeit selbst wie folgt beenden: Wenn Sie sich abmelden wollen, abonnieren Sie bitte den Newsletter erneut auf die bereits eingetragene E-Mail-Adresse. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Abmelde-Link. Ihre E-Mail-Adresse wird nach Klick auf den Abmelde-Link automatisch gel&ouml;scht.</p>
1121<p>Bei einer Bestellung von Ver&ouml;ffentlichungen werden Ihre Kontaktdaten nur zum Zweck der Zusendung der bestellten Ver&ouml;ffentlichungen verarbeitet. Sp&auml;testens ein Jahr nach der Bestellung werden Ihre Daten bei uns gel&ouml;scht.</p>
1122Ihre Adresse und Ihre Bestellung werden zur Abwicklung an die mit dem Versand beauftragte Firma weitergeleitet:
1123<p>Advantic GmbH<br>Vierh&ouml;rn&nbsp;2 a &ndash; b<br>23556&nbsp;L&uuml;beck<br>0451 60972-0<br><a href="mailto:[email protected]" class="csslink_email">[email protected]</a></p>
1124<h4>Automatische &Uuml;bersetzung mit Conword</h4>
1125<p>Wir nutzen das DSGVO-konforme &Uuml;bersetzungsprogramm&nbsp;<a target="_blank" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.1787.1" title="Externer Link" class="csslink_extern">Conword.io</a>&nbsp;zur &Uuml;bersetzung der Inhalte auf aschaffenburg.de in Echtzeit. Bei Conword 
1125werden keine Nutzerdaten gespeichert, die nicht zur Funktion ben&ouml;tigt werden. Alle Partner und Dienstleister sitzen innerhalb der EU und handeln im Sinne der DSGVO. Die &Uuml;bersetzungen werden durch DeepL SE generiert. DeepL versendet dabei alle Texte verschl&uuml;sselt und speichert sie nicht. Es findet mit den versendeten Texten kein Training der k&uuml;nstlichen Intelligenz statt.</p>
1126<h4>Kontaktformular &amp; Elektronische Post (E-Mail)</h4>
1127<p>Informationen, die Sie unverschl&uuml;sselt per Elektronische Post (E-Mail) oder Kontaktformular an uns senden, k&ouml;nnen m&ouml;glicherweise auf dem &Uuml;bertragungsweg von Dritten gelesen werden. Wir k&ouml;nnen in der Regel auch Ihre Identit&auml;t nicht &uuml;berpr&uuml;fen und wissen nicht, wer sich hinter einer E-Mail-Adresse verbirgt. Eine rechtssichere Kommunikation durch einfache E-Mail oder das Kontaktformular ist daher nicht gew&auml;hrleistet. Wir setzen - wie viele E-Mail-Anbieter - Filter gegen unerw&uuml;nschte Werbung (&bdquo;SPAM-Filter&ldquo;) ein, die in seltenen F&auml;llen auch normale E-Mails f&auml;lschlicherweise automatisch als unerw&uuml;nschte Werbung einordnen und l&ouml;schen. E-Mails, die sch&auml;digende Programme (&bdquo;Viren&ldquo;) enthalten, werden von uns in jedem Fall automatisch gel&ouml;scht.</p>
1128<p>Wenn Sie schutzw&uuml;rdige Nachrichten an uns senden wollen, empfehlen wir, unser sicheres&nbsp;Kontaktformular&nbsp;zu nutzen.</p>
1129<h4>Bewerbungen</h4>
1130<p>Zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens werden die &uuml;bersandten personenbezogenen Daten von Bewerbern verarbeitet. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf elektronischem Weg, beispielsweise per sicherem Kontaktformular, &uuml;bermittelt. Kommt es zu einem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis mit einem Bewerber, werden die &uuml;bermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Kommt es zu keinem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis, so werden die Bewerbungsunterlagen nach Bekanntgabe der Absageentscheidung nach den einschl&auml;gigen Vorschriften gel&ouml;scht, sofern einer L&ouml;schung keine sonstigen berechtigten Interessen&nbsp; entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).</p>
1131<h4>Veranstaltungen</h4>
1132<p>Die Stadt Aschaffenburg ist Organisator oder Mitorganisator von Veranstaltungen. Zu diesem Zweck verarbeiten wir auf Grundlage von Art.&nbsp;4 Abs.&nbsp;1 BayDSG i.&nbsp;V.&nbsp;m. Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 Unterabsatz 1 Buchstabe&nbsp;e DSGVO personenbezogene Daten (Name, Kontaktdaten etc.) der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.</p>
1133<h5>Woher stammen diese Daten?</h5>
1134<p>Die Daten erheben wir aus allgemein zug&auml;nglichen Quellen (z.&nbsp;B. Zeitung oder Ver&ouml;ffentlichungen im Internet), direkt bei den Teilnehmern der Veranstaltungen (z.&nbsp;B. durch Bereitstellen eines Formulars, per E-Mail oder per Telefon) oder erhalten sie von anderen &ouml;ffentlichen oder nicht&ouml;ffentlichen Stellen.</p>
1135<h5>Was geschieht mit den Daten?</h5>
1136<p>Die Daten werden zur Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der jeweiligen Veranstaltungen (z.&nbsp;B. Erstellung von G&auml;stelisten und die Erm&ouml;glichung von Zugangskontrollen) verarbeitet.</p>
1137<p>Je nach Art der Veranstaltung tritt die Stadt Aschaffenburg&nbsp;neben einem weiteren Kooperationspartner als Mitveranstalter auf. In diesen F&auml;llen werden die erhobenen Daten an diesen Kooperationspartner oder ggf. an einen externen Dienstleister &uuml;bermittelt, wobei diese die Daten ebenfalls nur zur ordnungsgem&auml;&szlig;en Durchf&uuml;hrung der Veranstaltung verwenden d&uuml;rfen.</p>
1138<p>Die Daten werden gel&ouml;scht, wenn sie zur Erf&uuml;llung der Aufgaben der Stadt Aschaffenburg&nbsp;nicht mehr erforderlich sind, sp&auml;testens jedoch nach 30 Jahren.</p>
1139<h5>Foto- und Videoaufnahmen, Teilnahme von Medienvertretern</h5>
1140<p>Bei unseren Veranstaltungen werden Fotos und ggf. auch Videos aufgenommen, die f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeitsarbeit der Stadt Aschaffenburg&nbsp;verwendet werden. Bei manchen Veranstaltungen sind auch Medienvertreter anwesend.</p>
1141Ihre Rechte
1142<p>Ihnen stehen die oben beschriebenen Rechte zu (siehe &bdquo;Rechte der betroffenen Person").</p>
1143<p>
1143Im Fall eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Teilnahme an der Veranstaltung allerdings dann u.U. nicht m&ouml;glich</p>
1144<p>Unabh&auml;ngig davon haben Sie das Recht, der Ver&ouml;ffentlichung von Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, zu widersprechen. F&uuml;r einen Widerspruch wenden Sie sich bitte an die einladende Stelle.</p>
1145<h5>Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung von Auszeichnungen und Ehrungen</h5>
1146<p>Beh&ouml;rde Stadt Aschaffenburg&nbsp;ist Organisator oder Mitorganisator von Veranstaltungen, bei denen Personen Auszeichnungen oder Ehrungen f&uuml;r besondere Verdienste verliehen bzw. ausgeh&auml;ndigt werden. Zudem sind wir an der Pr&uuml;fung von Vorschl&auml;gen f&uuml;r Auszeichnungen und Ehrungen anderer staatlichen Stellen beteiligt.</p>
1147<p>Zu diesem Zweck verarbeiten wir auf Grundlage von Art.&nbsp;27 BayDSG personenbezogene Daten der zu ehrenden Personen (Name, Kontaktdaten, Grund der Auszeichnung etc.).</p>
1148<h6>Woher stammen die Daten?</h6>
1149<p>Die Daten erhalten wir von anderen &ouml;ffentlichen oder nicht&ouml;ffentlichen Stellen oder Personen oder erheben sie aus &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Quellen (z.&nbsp;B. aus Zeitungen oder Ver&ouml;ffentlichungen im Internet). Einige Daten erheben wir auch direkt bei den zu ehrenden Personen (z.&nbsp;B. durch Bereitstellen eines Formulars, per E-Mail oder per Telefon).</p>
1150<h6>Was geschieht mit den Daten?</h6>
1151<p>Die Daten werden zur Pr&uuml;fung von Auszeichnungsvorschl&auml;gen und zur Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der jeweiligen Veranstaltungen verarbeitet.</p>
1152<p>Je nach Auszeichnung oder Ehrung kann auch eine &Uuml;bermittlung an Mitglieder der Staatsregierung, Abgeordnete, kommunale Mandatstr&auml;ger, Kooperationspartner und externe Dienstleister erfolgen.</p>
1153<p>Im Rahmen der &Ouml;ffentlichkeitsarbeit k&ouml;nnen Daten der geehrten Personen und die jeweilige Auszeichnung oder Ehrung im Internetauftritt von Beh&ouml;rde xy ver&ouml;ffentlicht und an die Medien zur Ver&ouml;ffentlichung &uuml;bermittelt werden.</p>
1154<p>Die Daten werden gel&ouml;scht, wenn sie zur Erf&uuml;llung der Aufgaben nicht mehr erforderlich sind.</p>
1155<h5>Foto- und Videoaufnahmen, Teilnahme von Medienvertretern</h5>
1156<p>Bei unseren Veranstaltungen werden Fotos und ggf. auch Videos aufgenommen, die f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeitsarbeit der Beh&ouml;rde Stadt Aschaffenburg&nbsp;und ggf. von Mitveranstaltern verwendet werden. Bei den Veranstaltungen sind in der Regel auch Medienvertreter anwesend.</p>
1157<h6>Ihre Rechte</h6>
1158<p>Wenn Sie eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht w&uuml;nschen, teilen Sie uns dies bitte mit. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist in diesem Fall allerdings dann u.U. nicht m&ouml;glich.</p>
1159<p>Unabh&auml;ngig davon haben Sie das Recht,</p>
1160<ul class=" ikiss-unordered-list">
1161<li>der Ver&ouml;ffentlichung Ihrer Auszeichnung oder Ehrung im Rahmen der &Ouml;ffentlichkeitsarbeit von Beh&ouml;rde xy, und ggf. von Mitveranstaltern,</li>
1162<li>der Ver&ouml;ffentlichung von Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, und</li>
1163<li>[ggf. der Mitteilung Ihrer Auszeichnung oder Ehrung an Mitglieder der Staatsregierung, Abgeordnete und kommunale Mandatstr&auml;ger zu Gratulationszwecken]</li>
1164</ul>
1165<p>zu widersprechen. F&uuml;r einen Widerspruch wenden Sie sich bitte an die einladende Stelle.</p>
1166<h3>Weiterer Hinweis zur Datenschutzerkl&auml;rung</h3>
1167<p>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl&auml;rung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.</p>
1168<div><hr align="left"><br></div>
1169<p><br></p>
1170                    
1171                </div>
1172                
1173                
1174                                
1175                
1176                <div class="column-1">
1177                    
1178<script>
1179    $(function() {
1180        const sharebox = document.querySelector('.sharebox');
1181        const shareButton = document.querySelector('.share-button');
1182        const shareDialog = document.querySelector('.share-dialog');
1183        const closeButton = document.querySelector('.close-button');
1184        
1185        shareButton.addEventListener('click', event => {
1186        if (navigator.share) { 
1187            navigator.share({
1188                title: '',
1189                url: 'https://www.aschaffenburg.de/Datenschutz'
1190            }).then(() => {
1191                console.log('Vielen Dank!');
1192            })
1193            .catch(console.error);
1194            } else {
1195                shareDialog.classList.add('active');
1196                sharebox.classList.add('active');
1197            }
1198        });
1199        closeButton.addEventListener('click', event => {
1200            shareDialog.classList.remove('active');
1201            sharebox.classList.remove('active');
1202            $('.share-button').focus().addClass('tab-focus').attr({ 'aria-expanded': 'false' });
1203        });
1204                
1205        if (!document.queryCommandSupported('copy')) { 
1206            $(".copy-link").hide();
1207        }
1208        
1209        $(document).on('keydown', function(ev){
1210            if (ev.keyCode === 27 && $('.share-dialog').hasClass('active') ) {
1211                $('.share-dialog').removeClass('active');
1212                $('.share-button').focus().addClass('tab-focus').attr({ 'aria-expanded': 'false' });
1213            }
1214        });        
1215    });
1216    function ikissShareCopyLink() {
1217        
1218        var copyText = document.getElementById("myInput");
1219        
1220        
1221        copyText.select();
1222        copyText.setSelectionRange(0, 99999); 
1223        
1224        
1225        document.execCommand("copy");
1226        $(".copy-link").focus().addClass('tab-focus').html('Link kopiert').attr({ 'aria-label': 'Link kopiert' });
1227    }
1228    
1229    jQuery(document).ready(function($) {
1230        $.fn.ikissKeepFocus({
1231            elements: [
1232                { selector: '.share-dialog', isVisible: function() { return $('.share-dialog').hasClass('active'); } }
1233            ]
1234        }); 
1235        $('.share-button').on('click', function() {
1236            if ($('.sharebox').hasClass('active')) {
1237                $('.share-button').attr({ 'aria-expanded': 'true' });
1238            } else {
1239                $('.share-button').attr({ 'aria-expanded': 'false' }).focus();
1240            };
1241            $('.close-button').focus().addClass('tab-focus');
1242        });
1243    });
1244</script>
1244
1245<div class="sharebox">
1246    
1247    
1248    <div class="share-dialog">
1249        <div class="share-header">
1250            <h3>Inhalt teilen</h3>
1251            <button class="close-button" aria-label="Schließen"><span class="fa-light fa-times fa-fw" aria-hidden="true" title="Schließen"></span></button>
1252        </div>
1253        <div class="share-targets">
1254            <a class="btn facebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.aschaffenburg.de%2FDatenschutz" target="_blank"><span class="fa-brands fa-square-facebook fa-fw" aria-hidden="true"></span>Facebook</a>
1255            
1256            
1257            <a class="btn envelope" href="mailto:?subject=Schau%20Dir%20bitte%20diese%20Webseite%20an.&body=https%3A%2F%2Fwww.aschaffenburg.de%2FDatenschutz"><span class="fa-solid fa-envelope fa-fw" aria-hidden="true"></span>E-Mail</a>
1258            
1259        </div>
1260        <div class="share-copy">
1261            <div class="url"><input type="url" id="myInput" readonly="readonly" value="https://www.aschaffenburg.de/Datenschutz"></div>
1262            <button onclick="ikissShareCopyLink()" class="btn copy-link" aria-label="Link kopieren">Link kopieren</button>
1263        </div>
1264    </div>
1265</div>
1266                </div> 
1267
1268    </div>
1269
1270
1271<div class="bottom-controls clearfix">
1272    <div class="btn-row">
1273        <button class="share-button btn" aria-label="Seite teilen" aria-expanded="false" title="diese Seite teilen"><span class="far fa-share" aria-hidden="true"></span>teilen</button><br class="hide"><a href="javascript:history.back()" class="btn" title="zur vorherigen Seite" rel="nofollow"><span class="far fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>zur&uuml;ck</a><br class="hide"><a href="#start" class="btn" title="zum Seitenanfang" rel="nofollow"><span class="far fa-arrow-up" aria-hidden="true"></span>nach oben</a>
1274    </div>
1275</div> 
1276	</main>
1277	<footer class="site-footer secondary-bg-color">
1278		<div class="wrapper" data-nosnippet>
1279			                <h2 class="sr-only">Allgemeine Informationen</h2>    <div class="flex-row text-columns">
1280                    <div class="flex-col-4 flex-col-md-2" data-ikiss-mfid="7.4173.6725.1">
1281                                    <h3>Kontakt</h3>
1282                    
1283<div class="result-list adressen" id="liste_7">
1284                      
1285
1286<div class="result-list_item">
1287    <div class="result-list_object js-link" data-ikiss-mfid="9.4173.1.1">
1288        <div class="flex-row">
1289            
1290            
1291            <div class="flex-col-1">
1292                <div class="result-list_text">
1293                    
1294                    
1295                                            <h3 class="result-list_object-title">
1296                                                            <a class="result-list_object-link js-link-source" href="/Service/Datenschutz/index.php?object=tx,4173.1.1&amp;ModID=9&amp;FID=4173.1.1">Stadt Aschaffenburg<span class="sr-only">: Detailseite</span></a>
1297                                                    </h3>
1298                                          
1299                    <div class="result-list_text-columns js-remove-empty"> 
1300                        <div class="flex-row js-remove-empty">
1301                            <div class="flex-col-1 js-remove-empty">
1302                                <div class="result-list_text js-remove-empty">
1303                                    
1304                                    
1305                                                                              <p>
1306                                            Dalbergstraße&nbsp;15<br>  63739&nbsp;Aschaffenburg<br>                                        </p>
1307                                                                        
1308                                </div>
1309                            </div>
1310                            <div class="flex-col-1 js-remove-empty">
1311                                <div class="result-list_text js-remove-empty">
1312                                    
1313                                    
1314                                                                                                                 
1315                                            <ul class="contact-list">
1316                                                                                                 <li class="contact-list_item has-icon"><a class="contact-list_link has-icon" href="tel:060213300" title="Nummer anrufen"><span class="contact-list_icon fa-solid fa-phone rs_skip" aria-hidden="true" title="Telefon"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="sr-only">Telefon: </span><span class="contact-list_text">06021 330-0</span></a></li>
1317                                                
1318                                                
1319                                                                                                      <li class="contact-list_item has-icon no-js-link"><span class="contact-list_icon fa-solid fa-print rs_skip" aria-hidden="true" title="Fax"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="sr-only">Fax: </span><span class="contact-list_text">06021 330-720</span></li>
1320                                                
1321                                                
1322                                                                                                      <li class="contact-list_item has-icon"><a class="contact-list_link has-icon" href="mailto:[email protected]" title="E-Mail schreiben"><span class="contact-list_icon fa-solid fa-envelope rs_skip" aria-hidden="true" title="E-Mail"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="sr-only">
1322E-Mail: </span><span class="contact-list_text">[email protected]</span></a></li>
1323                                                
1324                                                
1325                                                                                             </ul>
1326                                                                             
1327                                </div>
1328                            </div>
1329                        </div>
1330                    </div>
1331                    
1332                                               <div class="result-list_buttons"> 
1333                            <div class="btn-row"><a href="/Service/Datenschutz/index.php?object=tx,4173.1.1&amp;ModID=9&amp;FID=4173.1.1&amp;mt_step=contact&amp;to_id=4173.1.1" title="Nachricht per Kontaktformular schreiben" class="btn">Kontaktformular</a><br class="hide"></div>
1334                        </div>
1335                                        
1336                </div>
1337                
1338                
1339                                
1340            </div>
1341            
1342            
1343            
1344        </div>
1345    </div>
1346    
1347    
1348    
1349</div>     </div>
1350             </div>
1351                    <div class="flex-col-4 flex-col-md-2" data-ikiss-mfid="7.4173.6726.1">
1352                                    <h3>Services</h3>
1353                    
1354<ul class="link-list">
1355                           
1356            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.1578.1">
1357                 
1358                    <a class="link-list_link" href="/%C3%96ffnungszeiten-Rathaus/">
1359                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Öffnungszeiten Rathaus</span></a>
1360                            </li>
1361                           
1362            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.14.1">
1363                 
1364                    <a class="link-list_link" href="/B%C3%BCrgerservice/Serviceleistungen/">
1365                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Serviceleistungen</span></a>
1366                            </li>
1367                           
1368            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.519.1">
1369                 
1370                    <a class="link-list_link" href="/B%C3%BCrgerservice/Terminvereinbarung/">
1371                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Terminvereinbarung</span></a>
1372                            </li>
1373                           
1374            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.648.1">
1375                 
1376                    <a class="link-list_link" href="/Politik-Verwaltung/Presse/">
1377                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Presse</span></a>
1378                            </li>
1379                           
1380            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.872.1">
1381                 
1382                    <a class="link-list_link" href="/Leben-in-Aschaffenburg/Zivil-und-Katastrophenschutz/">
1383                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Zivil- und Katastrophenschutz</span></a>
1384                            </li>
1385            </ul>
1386             </div>
1387                    <div class="flex-col-4 flex-col-md-2" data-ikiss-mfid="7.4173.6727.1">
1388                                    <h3>Schnellzugriff</h3>
1389                    
1390<ul class="link-list">
1391                           
1392            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.556.1">
1393                 
1394                    <a class="link-list_link" href="/B%C3%BCrgerservice/%C3%84mter-Dienststellen/">
1395                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Ämter & Dienststellen</span></a>
1396                            </li>
1397                           
1398            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.647.1">
1399                 
1400                    <a class="link-list_link" href="/Politik-Verwaltung/Karriereportal/">
1401                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Karriereportal</span></a>
1402                            </li>
1403                           
1404            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.545.1">
1405                                    <a class="link-list_link" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.29.1" target="_blank" title="Externer Link">
1406                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-external-link"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Ratsinformationssystem<span class="sr-only">: Externer Link</span></span></a>
1407                            </li>
1408                           
1409            <li class="link-list_item" data-ikiss-mfid="5.4173.1517.1">
1410                 
1411                    <a class="link-list_link" href="/Service/Sitemap/">
1412                        <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-long-arrow-right"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Sitemap</span></a>
1413                            </li>
1414            </ul>
1415             </div>
1416                    <div class="flex-col-4 flex-col-md-2" data-ikiss-mfid="7.4173.6728.1">
1417                                    <h3>Weiterf&uuml;hrende Informationen</h3>
1418                    
1419<ul class="link-list">
1420                               
1421                <li class="link-list_item"  data-ikiss-mfid="46.4173.5.1">
1422                    <a class="link-list_link" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.5.1" target="_blank" title="Externer Link"><span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-external-link"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Tourist-Aschaffenburg<span class="sr-only">: Externer Link</span></span></a>
1423                </li>
1424                               
1425                <li class="link-list_item"  data-ikiss-mfid="46.4173.6.1">
1426                    <a class="link-list_link" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.6.1" target="_blank" title="Externer Link"><span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-external-link"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Förderverein Stadtmarketing Aschaffenburg e.V.<span class="sr-only">: Externer Link</span></span></a>
1427                </li>
1428                               
1429                <li class="link-list_item"  data-ikiss-mfid="46.4173.4.1">
1430                    <a class="link-list_link" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.4.1" target="_blank" title="Externer Link"><span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-light fa-external-link"><span class="hide">&zwnj;</span></span><span class="link-list_link-title">Infoportal Aschaffenburg<span class="sr-only">: Externer Link</span></span></a>
1431                </li>
1432                    </ul>
1433<ul class="link-list socialmedia">
1434                                
1435                <li class="link-list_item"  data-ikiss-mfid="46.4173.9.1">
1436                    <a class="link-list_link" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.9.1" target="_blank" title="Externer Link: Youtube-Kanal Stadt Aschaffenburg">
1437                                                    <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-fw fa-brands fa-youtube">&ZeroWidthSpace;</span><span class="link-list_link-title sr-only">Youtube-Kanal Stadt Aschaffenburg</span>
1438                                            </a>
1439                </li>
1440                                
1441                <li class="link-list_item"  data-ikiss-mfid="46.4173.10.
14411">
1442                    <a class="link-list_link" href="/redirect.phtml?extlink=1&amp;La=1&amp;url_fid=4173.10.1" target="_blank" title="Externer Link: Instagram-Kanal Stadt Aschaffenburg">
1443                                                    <span aria-hidden="true" class="link-list_link-icon fa-fw fa-brands fa-instagram">&ZeroWidthSpace;</span><span class="link-list_link-title sr-only">Instagram-Kanal Stadt Aschaffenburg</span>
1444                                            </a>
1445                </li>
1446                    </ul>
1447             </div>
1448            </div> 
1449					</div>
1450		<div class="wrapper pagewidth-full" data-nosnippet>
1451			<div class="flex-row footer_end">
1452                <div class="flex-col-4 flex-col-md-3 boxheight blue_bg">
1453                    <p>Stadt Aschaffenburg © 2025</p>
1454                </div>
1455                <div class="flex-col-3x4 flex-col-md-2x3 boxheight red-border">
1456        			<nav id="quicknav" class="quickmenu nav-h" aria-label="Servicenavigation">
1457        				
1458	<ul>
1459		<li class="npt_off npt_first"><a href="/Service/Barrierefreiheit/" class="nlk_off npt_first">Barrierefreiheit</a></li>
1460		<li class="npt_off"><a href="/Service/Sitemap/" class="nlk_off">Sitemap</a></li>
1461		<li class="npt_on"><a href="/Service/Datenschutz/" class="nlk_on">Datenschutz</a></li>
1462		<li class="npt_off npt_last"><a href="/Service/Impressum/" class="nlk_off npt_last">Impressum</a></li>
1463	</ul>
1464 
1465        			</nav>
1466        		</div>
1467			</div>
1468		</div>
1469	</footer>
1470	
1471	
1471<script src="/layout/_basis/assets/js/slicknav/jquery.slicknav.min.js?__ts=1739433347"></script>
1471
1472	
1472<script src="/output/js/ikiss/ikissSlickNav.js"></script>
1472
1473		
1473<script src="/layout/_basis/assets/js/modern-nav.js?__ts=1746610389"></script>
1473
1474		
1474<script src="/output/js/ikiss/ikissKeepFocus.js"></script>
1474
1475	
1475<script src="/layout/_basis/layout.js?__ts=1788422778"></script>
1475
1476	
1476<script src="/output/js/accordion/ikiss-accordion.js"></script>
1476
1477	
1478	
1479	<link rel="stylesheet" href="/layout/_basis/assets/js/shariff/shariff.min.css?__ts=1590408450">
1480    
1480<script src="/layout/_basis/assets/js/shariff/shariff.min.js?__ts=1590408586"></script>
1480
1481    
1482    
1483    
1483<script src="/layout/_basis/assets/js/autocomplete_custom.js?__ts=1741702749"></script>
1483
1484    <link href="/layout/_basis/ikiss.autocomplete_solr_respond.css?__ts=1763480712" rel="styleSheet">
1485    
1486    
1487    
1487<script async src="/output/js/eyeable/config/www.aschaffenburg.de.js"></script>
1487
1488    
1488<script async src="/output/js/eyeable/public/js/eyeAble.js"></script>
1488
1489    
1490    
1491	
1492    
1493    
1494    
1494<script src="/output/js/ikiss/ikissTwoClickCe.js"></script>
1494
1495    
1496    
1497    
1498
1499	
1500	
1500<script>
1501$(function() {
1502
1503	function setNavMaxHeight() {
1504				var height = $('.site-header').outerHeight(true);
1505				$(':root')[0].style.setProperty('--navmaxheight', height + 'px');
1506	}
1507	setNavMaxHeight();
1508
1509	
1510	
1511	$('.suche, .suche-outer').on('keydown', function(ev){
1512		if (ev.keyCode === 27) {
1513						$('.suche-btn-fs.active:visible').trigger('click').focus();
1514					}
1515	});
1516
1517	
1518	
1519	// Scroll
1520		$(window).on('scroll', function () {
1521		if ($(this).scrollTop() > 30) {
1522			$('.site-header').addClass('shrink');
1523		} else {
1524			$('.site-header').removeClass('shrink');
1525		}
1526	});
1527		
1528	$(function() {
1529		
1530		if ($().jqPhotoSwipe) $(".photoswipe-gallery").jqPhotoSwipe({
1531			galleryOpen: function (gallery){
1532			}
1533		});
1534	});
1535
1536	
1537	     var docreader = "https://docreader.readspeaker.com/docreader/?cid=bzrto&lang=de_de&url=";
1538    
1539    
1540    $(':is(.main-content, .randspalte, .modal-window) :is(a[href*="PDF" i], a[href*="DOC" i], a[href*="DOCX" i])').each(function() {
1541        
1542        
1543        if ($(this).find('.rs_skip').length) {
1544            return;
1545        }
1546        
1547        
1548        if ($(this).closest('.widget.bilder').length) {
1549            return;
1550        }
1551        
1552        
1553        if ($(this).hasClass('result-list_object-link') && $(this).closest('.result-list_text').find('.link-list').length) {
1554            return;
1555        }
1556        
1557        
1558        if ($(this).closest('.link-list.btn-list').length) { 
1559            return;
1560        }
1561        
1562        
1563        var href = $(this).attr('href');
1564        var replaced_url = 'https://www.aschaffenburg.de/';
1565        var file_exists = (/^(https?:\/\/)?((replaced_url)|(\/)).*((((custom%2F)|(custom\/))(\d+_\d+_\d)\.((pdf)|(doc)))|(((output%2F)|(output\/))download.php)|(loadDocument.phtml)(.*(PDF|DOCX|DOC).*$))/i.test(href));
1566        if (!file_exists) {
1567            return;
1568        }
1569        
1570        
1571        var object_link = $(this).hasClass('result-list_object-link'); 
1572        var link_list_link = $(this).hasClass('link-list_link'); 
1573        var teaser_title_link = $(this).hasClass('teaser-title-link'); 
1574        var texteditor = $(this).is('.csslink_PDF, .csslink_DOC, .csslink_DOCX'); 
1575        
1576        
1577        var vorlesen = 'Vorlesen';
1578        var title = '';
1579        if (object_link) {
1580            title = $(this).closest('.result-list_object').find('.result-list_object-title').clone().find('.sr-only').remove().end().text().trim();
1581        } else if (link_list_link) {
1582            title = $(this).find('.link-list_link-title').clone().find('.sr-only').remove().end().text().trim();
1583        } else if (teaser_title_link) {
1584            title = $(this).find('.teaser-title-content').clone().find('.sr-only').remove().end().text().trim();
1585        } else if (texteditor) {
1586            title = $(this).text().trim(); 
1587        }
1588        if (title) {
1589            vorlesen += '<span class="sr-only">: ' + title + ' (Externer Link)</span>';
1590        } else {
1591            vorlesen += ' <span class="sr-only">(Externer Link)</span>';
1592        }
1593        
1594        
1595        if (object_link) {
1596            var object_properties = $(this).closest('.result-list_text').find('.result-list_object-properties');
1597            if (object_properties.length) {
1598                object_properties.append('<a class="result-list_object-property docreader link" title="Externer Link" target="_blank" href="' + docreader + encodeURIComponent(this.href) +'"><span aria-hidden="true" class="link-icon fa-solid fa-volume" title="Vorlesen"></span><span class="link-text">' + vorlesen + '</span><span class="sr-only"><br></span></a>');
1599            } else {
1600                $(this).closest('.result-list_text').find('.result-list_object-title').after('<p class="result-list_object-properties"><a class="result-list_object-property docreader link" title="Externer Link" target="_blank" href="' + docreader + encodeURIComponent(this.href) +'"><span aria-hidden="true" class="link-icon fa-solid fa-volume" title="Vorlesen"></span><span class="link-text">' + vorlesen + '</span></a></p>');
1601            }
1602            return;
1603        }
1604        if (link_list_link) {
1605            $(this).after('<span class="sr-only"> </span><a class="link-list_docreader-link" title="Externer Link" target="_blank" href="' + docreader + encodeURIComponent(this.href) +'"><span aria-hidden="true" class="link-list_docreader-icon fa-solid fa-volume" title="Vorlesen"></span>' + vorlesen + '</a>');            
1606            return;
1607        }
1608        if (teaser_title_link) {
1609            $(this).parent().append(' <p class="no-js-link"><a class="csslink_docreader" title="Externer Link" target="_blank" href="' + docreader + encodeURIComponent(this.href) +'"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-volume" title="Vorlesen"></span>' + vorlesen + '</a></p> ');
1610            return;
1611        }
1612        if (texteditor) {
1613            $(this).after(' <a class="csslink_docreader" title="Externer Link" target="_blank" href="' + docreader + encodeURIComponent(this.href) +'"><span aria-hidden="true" class="fa-solid fa-volume" title="Vorlesen"></span>' + vorlesen + '</a> ');
1614            return;
1615        }
1616    });
1617    	
1618	
1619    $('#qs_ac').ikissautocomplete({ minChars: 2, url:'/output/autocomplete_solr.php?s=set2&q='});
1620    
1621    $(function() {
1622 
1623    
1624    $('#qs').autocomplete({
1625        source: "/output/autocomplete_solr.php",
1626        minLength: 1,
1627
1628        create: function( event, ui ) {
1629            var instance = $(this).autocomplete('instance'),
1630                $menuEl = instance.menu.element;
1631
1632            //Aria-Attrbute für das Suchfeld setzen
1633            $(this).attr({
1634                'role': 'combobox',
1635                'aria-autocomplete': 'list',
1636                'aria-expanded': 'false',
1637                'aria-controls': $menuEl.attr('id')
1638            });
1639
1640            //Aria-Attrbute für das Autocomplete setzen
1641            $menuEl.attr({
1642                'role': 'listbox',
1643                'aria-label': 'Suchvorschl\u00e4ge'
1644            });
1645
1646            $menuEl.removeAttr('unselectable');
1647
1648        },
1649        open: function( event, ui ) {
1650            $(this).attr('aria-expanded', 'true');
1651        },
1652        close: function( event, ui ) {
1653            $(this).attr('aria-expanded', 'false');
1654        },
1655        response: function( event, ui ) {
1656            var c = ui.content;
1657            var t = (c && c[0] && c[0].t) ? c[0].t + ' ' : '';
1658            for(var i = 0; i < c.length; i++){
1659                c[i].value = t + c[i].s;
1660                c[i].label = t + c[i].s + ' (' + c[i].n + ')';
1661            }
1662        },
1663        select: function( event, ui ) {
1664            $(this).val(ui.item.value);
1665            $(this).closest('form').submit();
1666        }
1667    });
1668
1669});
1670
1671});
1672
1673//GS TASK 20.08.2026 inline-color background-color darkmode
1674
1675
1676</script>
1676
1677
1678
1679<script src="/layout/_basis/assets/js/flexslider/jquery.flexslider-min.js?__ts=1739433347"></script>
vendor: 2 bytes, line 1679
1679
1680<script src="/output/js/ikiss/ikissFlexslider.js"></script>
vendor: 2 bytes, line 1680
1680
1681<script>
1682$(window).on("load", function() {
1683	$('.titelbild-slider').ikissFlexslider({
1684		keyboard: false,
1685		touch: true,
1686		fadeFirstSlide: false,
1687		
1688		slideshow: true,
1689		pausePlay: true,
1690		pauseOnAction: true, 
1691		pauseOnHover: false,
1692		pauseText: "<span aria-hidden='true' class='fa-solid fa-pause' title='Titelbilder anhalten'></span><span class='sr-only'>Titelbilder anhalten</span>",
1693		playText: "<span aria-hidden='true' class='fa-solid fa-play' title='Titelbilder abspielen'></span><span class='sr-only'>Titelbilder abspielen</span>",
1694		useAriaLive: false, 
1695		
1696		
1697		directionNav: true,
1698		prevText: "<span aria-hidden='true' class='fa-regular fa-arrow-left' title='vorheriges Titelbild'></span><span class='sr-only'>vorheriges Titelbild</span>",
1699		nextText: "<span aria-hidden='true' class='fa-regular fa-arrow-right' title='n&auml;chstes Titelbild'></span><span class='sr-only'>n&auml;chstes Titelbild</span>",
1700		prevTextOnTab: "<span aria-hidden='true' class='fa-duotone fa-arrow-circle-left' title='vorheriges Titelbild'></span><span class='sr-only'>vorheriges Titelbild</span>",
1701		nextTextOnTab: "<span aria-hidden='true' class='fa-duotone fa-arrow-circle-right' title='n&auml;chstes Titelbild'></span><span class='sr-only'>n&auml;chstes Titelbild</span>",
1702		
1703		controlNav: true,
1704		manualControls: ".titelbild-bullet-nav li"
1705	});
1706				$('.titelbild-pauseplay').insertBefore('.titelbild.slides');
1707			$('.titelbild-direction-nav').insertBefore('.titelbild-pauseplay');
1708				$('.titelbild-slider').addClass('loaded');
1709	});
1710</script>
1710
1711	<div class="nav-bg"></div>
1712</body>
1713</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.