https://www.thetrainline.com/public/hweb/js/intl-BrandedBusinessTr…asyncMessages-json.335b42eefb93b1d3d038.mjs

1"use strict";(self.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__=self.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__||[]).push([[14247],{63143:e=>{e.exports=JSON.parse('{"page.confirmation.apppromotion.getALink":"Obter um link","page.matrix.back":"Voltar","page.europe.matrix.cjs.close":"fechar","modal.journeySearchExpired.backButton.label":"Voltar à página inicial","modal.sessionTimeout.header":"A sessão expirou","modal.sessionTimeout.description.guest":"Para manter os dados seguros, a sessão foi encerrada. Retorne à página inicial.","modal.sessionTimeout.description.registered":"Para manter os dados da conta seguros, a sessão foi encerrada. Retorne à página inicial.","modal.sessionTimeout.description.loggedInExpired":"Você ficou inativo por algum tempo. Por favor retorne à página inicial.","components.subFooter.variant1":"Junte-se a milhões de pessoas que usam nosso app todos os dias: faça o download do app da Trainline.","components.subFooter.variant2":"Aceitamos cartões de desconto para SNCF, Trenitalia, Eurostar, Renfe, DB, e muito mais.","components.subFooter.variant3":"Pague com segurança usando soluções de pagamento conhecidas, como PayPal, Apple Pay...","components.subFooter.variant4":"Compare as operadoras e encontre o melhor preço.","components.subFooter.variant5":"Confira nosso calendário de preços para escolher o dia mais barato para viajar.","components.subFooter.variant6":"Use códigos promocionais no seu bilhete da Trenitalia.","components.subFooter.variant7":"Sem custos adicionais nem taxas em viagens nacionais.","components.subFooter.variant8":"Salve seus bilhetes e compre-os depois pelo mesmo preço.","components.subFooter.variant9":"Aproveite o Smart Price e economize em centenas de rotas de conexão.","components.subFooter.variant10":"Receba notificações quando se qualificar para uma compensação por atraso.","components.subFooter.variant11":"Encontre bilhetes de centenas de empresas de trem e ônibus em toda a Itália e Europa.","components.subFooter.variant12":"Compre em nosso site ou app e seus bilhetes estarão facilmente em sua mão.","components.subFooter.variant13":"Seja notificado instantaneamente em caso de atraso ou cancelamento.","components.subFooter.variant14":"Altere ou cancele seus bilhetes online e, se necessário, entre em contato conosco!","components.subFooter.variant15":"Compre em nosso site ou app e seus bilhetes estarão facilmente em sua mão.","components.subFooter.variant16":"Compare os preços de mais de 270 empresas de trens e ônibus na Europa.","components.subFooter.variant17":"Junte-se a milhões de pessoas que usam a Trainline, a solução líder da Europa para reservas e viagens de trem.","components.subFooter.variant18":"Junte-se a milhões de pessoas que amam a Trainline: o app líder da Europa para viagens de ônibus e trem.","components.subFooter.variant19":"Compare preços facilmente e reserve sua viagem de trem e ônibus pela Europa.","components.subFooter.variant20":"Reserve seus bilhetes em dólares americanos e pague com segurança com Ap

1ple Pay, PayPal e muito mais","components.subFooter.variant21":"Nossa equipe de atendimento ao cliente está à disposição para ajudar se você precisar","components.subFooter.variant22":"Pague com segurança usando soluções de pagamento conhecidas, como PayPal, Apple Pay…","components.subFooter.variant23":"Nosso atendimento ao cliente fala inglês e está aqui para ajudar, caso você precise.","components.subFooter.variant24":"Reserve seus bilhetes em dólares e pague com segurança com Apple Pay, PayPal e outros","components.tripFinderPunchout.header":"Precisa de sugestões?","components.tripFinderPunchout.body":"Nada de tédio por aqui. Destinos incríveis com economia.","page.matrix.warning.advanceTickets.available.body":"","page.matrix.warning.nreHandoff.title":"Bem-vindo(a) ao Trainline Business","page.matrix.warning.nreHandoff.body":"Você acabou de ser transferido para nosso site da National Rail Enquiries para que possa concluir sua compra. Verifique os detalhes de sua viagem e continue.","page.matrix.warning.nreHandoff.SelectAnotherTicket":"Não conseguimos encontrar seu bilhete. Selecione outro.","page.matrix.warning.advanceTickets.unavailable.body":"","page.matrix.warning.advanceTickets.unavailable.title":"","tooltip.resultsPage.quickBuyButton":"Vá direto para o carrinho de compras.","page.ukOptions.deliveryMethod.kiosk.mobile.collectAtStation.title":"Colete o seu bilhete numa estação","page.travelOptions.travelExtrasInfo.title":"","page.travelOptions.travelExtrasInfo.body":"","page.travelOptions.travelExtrasInfo.bodyWithoutTravelcard":"Explore extras como upgrades de fim de semana e PlusBus. {link}","page.travelOptions.travelExtrasInfo.bodyWithoutPlusBus":"Explore extras como upgrades de fim de semana e London Travelcards. {link}","page.travelOptions.travelExtrasInfo.moreLink":"Obter mais informações","page.deliveryOptions.ticketMachine.title":"Colete o seu bilhete numa estação","page.deliveryOptions.ticketMachine.trusted.description":"Você precisará da referência de retirada e de qualquer cartão de débito/crédito.\\n Os bilhetes poderão ser retirados logo após a reserva.","page.deliveryOptions.ticketMachine.note":"Você pode retirar seu bilhete na estação {b}{stationName}{_b} ou nas {link}1.700 estações{_link} listadas, mas deve retirá-lo antes de iniciar a viagem.","page.deliveryOptions.ticketMachine.collectTicketFromStationsList":"","page.deliveryOptions.deliveryAddress.provinceLineLabel":"","page.deliveryOptions.deliveryAddress.provinceLineLabel.optional":"País (opcional)","deliveryOptions.smartCollectAtStation.title":"Smartcard - Retirada na estação ({fulfillmentDelay})","deliveryOptions.smartCollectAtStation.description":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.title":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.body.description1":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smartcard em um portão, validador na plataforma ou máquina de bilhetes {fulfillmentDelay} após a reserva. {anchor}","deliveryOptions.smartCollectAtStation.moreLink":"Saiba mais.","deliveryOptions.smartCollectAtStation.orderNewSmartCard":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.body.description2":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.stations":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.smartcardNumber":"","deliveryOptions.users.smartcard":"Cartão inteligente","deliveryOptions.smartCollectAtStation.card.nickname":"Nome do cartão","deliveryOptions.smartCAS.smartcardNumber.invalid":"","deliveryOptions.smartCAS.smartcardNumber.validityPeriodTooShort":"","deliveryOptions.smartCAS.smartcardNumber.notActive":"Seu smartcard foi cancelado. Escolha um smartcard diferente ou faça um novo.","deliveryOptions.smartCAS.serviceError":"","deliveryOptions.smartCard.setDefault":"","deliveryOptions.smartCAS.stations":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.smartcard":"Cartão inteligente","deliveryOptions.smartLoadFromApp.description":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.body.description1":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.body.description2":"Os bilhetes estarão disponíveis tocando seu cartão no smartphone {fulfillmentDelay} após a reserva.","deliveryOptions.smartLoadFromApp.body.description3":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.orderNewSmartCard":"","deliveryOptions.smartCardDO.useExisting":"","deliveryOptions.smartCardDO.addNe

1w":"","page.deliveryOptions.smartcard.numberEmpty":"","page.deliveryOptions.smartcard.numberInvalid":"","page.deliveryOptions.smartcard.nicknameEmpty":"","page.deliveryOptions.smartcard.nicknameInvalid":"","customerJourneySummary.deliveryMethod.smartCardTicketCollectAtStation":"Smartcard - Retirada na estação","customerJourneySummary.deliveryMethod.smartCardTicketLoadFromApp":"Smartcard - Carregar do aplicativo","page.deliveryOptions.postalDelivery.recipientPlaceholder":"Nome completo","customerJourneySummary.bookingFee.none":"Nunca cobramos taxas de reserva","customerJourneySummary.deliveryMethod.mTicket":"","customerJourneySummary.deliveryMethod.eTicket":"bilhete eletrônico","deliveryOptions.mTicket.description":" ","deliveryOptions.mTicket.travellerName":"Nome do passageiro","deliveryOptions.eTicket.callout.ticketType":"bilhete eletrônico","deliveryOptions.mTicket.travellerNamePlaceholder":"","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step1.title":" ","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step1.body":"Baixe o aplicativo da sua loja de apps depois de concluir sua reserva","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step2.title":" ","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step2.body":"Você encontrará seu m-ticket na guia \\"Meus bilhetes\\" do aplicativo logo após a reserva","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step3.title":" ","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step3.body":"Lembre-se de ativar seus m-tickets no app antes de embarcar no trem.","deliverOptions.mTicket.alternateTitle":"","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.header":"","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.alternateHeader":"","deliveryOptions.mTicket.callout.ticketType":"","deliveryOptions.mTicket.callout.title":"Selecionamos um {ticketType} porque queremos economizar seu tempo e trabalho. ","deliveryOptions.eTicket.title":"bilhete eletrônico","deliveryOptions.eTicket.alternateTitle":"bilhete eletrônico","deliveryOptions.eTicket.subtitle":"Uma alternativa a um bilhete de papel que pode ser enviado por e-mail diretamente para você.","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.alternateHeader":"Como funcionam os bilhetes eletrônicos?","deliveryOptions.eTicket.expandedIntroText.combined":" ","deliveryOptions.eTicket.expandedIntroText.1":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step1.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step1.body":"Abra e use o bilhete em PDF no seu smartphone","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step2.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step2.body":"Imprima o PDF como backup, se desejar","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step3.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step3.body":"Adicione os bilhetes à Apple Wallet","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step4.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step4.body":"Registre-se/Faça login e baixe seus bilhetes no aplicativo Trainline Business","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.header":"","page.checkout.ticketDelivery.AtocETicket.header":"Bilhete eletrônico","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.subHeader":"m-ticket - Pular a fila de bilhetes?","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step1":"Baixe o aplicativo da sua loja de apps depois de concluir sua reserva","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step2":"Você encontrará seu m-ticket na guia \\"Meus bilhetes\\" do aplicativo logo após a reserva","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step3":"Lembre-se de ativar seus m-tickets no app antes de embarcar no trem.","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step4":"","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectAtStation.header":"","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectAtStation.subHeader":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smartcard em um portão, validador de plataforma ou máquina de bilhetes 2 horas após sua reserva. ","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectOnSmartphone.header":"Smartcard - Carregar do aplicativo","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectOnSmartphone.subHeader":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smarcard por meio de nosso aplicativo 5 minutos após a reserva. ","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollect.findOutMore":"Obter mais informações","page.checkout.emptyBasket.cta":"Iniciar uma nova busca","page.checkout.termsConditionsAndPrivacyAtocOnly":"Ao reservar o bilhete você aceita {a:trainlineTerms}nossos T&Cs{_a:trainlineTerms}, as {a:carrierTerms}condições da operadora{_a:carrierTerms} e a {a:privacyPolicy}política de privacidade{_a:privacyPolicy}.","page.checkout.emptyBasket.heading.line1":"","page.checkout.emptyBasket.disclaimer":"","page.checkout.paymentWrapper.basketTotal.noBookingFee":"Nunca cobramos taxas de reserva","page.checkout.paymentWrapper.basketTotal.deliveryFee":"","page.checkout.paymentForm.serverErrors.dm3":"","page.checkout.paymentForm.serverErrors.productIssuingFailed":"","page.checkout.ticketDelivery.kiosk.step2.notTrusted":"Insira qualquer cartão de débito/crédito","page.checkout.ticketDelivery.kiosk.step2.trusted":"Insira qualquer cartão de débito/crédito","page.checkout.paymentLanding.businessCardCurrencyUnavailableAmex":"O pagamento na conta só está disponível para pagamentos em GBP, EUR e USD. Troque a moeda ou selecione um método de pagamento diferente.","page.checkout.paymentLanding.businessCardCurrencyUnavailableDiners":"O pagamento na conta só está disponível para pagamentos em GBP. Troque a moeda ou selecione um método de pagamento diferente.","deliveryOptions.mTicket.title":"","page.confirmation.appPromotion.title":"Você também pode visualizar seu bilhete em nosso aplicativo.","page.confirmation.delivery.deliverySummary.downloadETicket":"Procure na sua caixa de entrada de {emails} por {total, number} e-mails - um confirmando sua compra e {total, plural,=2 {outro com seu e-ticket anexado} other {outros com seus e-tickets anexados}}","page.confirmation.saveYourDetails.createAccount":"Criar conta","page.confirmation.delivery.reference.orderReference.bookingReference":"Referência da reserva:","page.confirmation.delivery.deliverySummary.eTicket":"Enviaremos seu bilhete eletrônico para {email}","page.checkout.agentPayment":"Sua reserva será tratada pela Trainline.com.","deliveryOptions.smartCollectAtStation.selectSmartCard":"","customerJourneySummary.bike":"{bikes, plural, one {{bikes,number} bicicleta} other {{bikes,number} bicicletas}}","page.checkout.tripCard.tripSummaryBikes.bikesCount":"{bikesCount, plural, one {{bikesCount,number} bicicleta} other {{bikesCount,number} bicicletas}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequiredInOneDirection.message":"{availableQuantity, plural, one {{direction, select, outbound {Há espaços disponíveis em todas as viagens, mas é necessário ter reserva para a <b>viagem de ida</b>. No momento, há <b>um espaço</b> disponível nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.} other {Há espaços disponíveis em todas as viagens, mas é necessário ter reserva para a <b>viagem de retorno</b>. No momento, há <b>um espaço</b> disponível nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.}}} other {{direction, select, outbound {Há espaços disponíveis em todas as viagens, mas é necessário ter reserva para a <b>viagem de ida</b>. No momento, há <b>{availableQuantity,number} espaços</b> disponíveis nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.} other {Há espaços disponíveis em todas as viagens, mas é necessário ter reserva para a <b>viagem de retorno</b>. No momento, há <b>{availableQuantity,number} espaços</b> disponíveis nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.}}}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.availableOnlyInOneDirectionWithReservation.message":"{availableQuantity, plural, one {{direction, select, outbound {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de ida</b> e é necessário ter reserva. No momento, há <b>um espaço</b> disponível nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.} other {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de retorno</b> e é necessário ter reserva. No momento, há <b>um espaço</b> disponível nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.}}} other {{direction, select, outbound {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de ida</b> e é necessário ter reserva. No momento, há <b>{availableQuantity,number} espaços</b> disponíveis nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.} other {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de retorno</b> e é necessário ter reserva. No momento, há <b>{availableQuantity,number} espaços</b> disponíveis nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.}}}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.availableOnlyInOneDirectionWithReservation.v1.message":"{direction, select, outbound {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de ida</b> e é necessário reservar.} other {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de retorno</b> e é necessário reservar.}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.availableOnlyInOneDirection.message":"{direction, select, outbound {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de ida</b>, sem necessidade de reserva. } other {Você pode levar sua bicicleta <b>somente na viagem de retorno</b>, sem necessidade de reserva. }}","page.travelOptions.bikeReservationCard.title":"Reserva de espaço para bicicletas","page.travelOptions.bikeReservationCard.noSpaceLeft.message":"Todos os espaços para bicicletas nesta viagem estão cheios. Precisa levar uma na viagem? Experimente buscar um trem mais cedo ou mais tarde. Talvez você encontre algum espaço dessa forma. As bicicletas dobráveis não precisam de reserva de espaço.","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationNotRequired.message":"Traga sua bicicleta com você. Não há necessidade de fazer reserva.","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.message":"{availableQuantity, plural, one {No momento, há <b>um espaço</b> disponível nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de uma.} other {No momento, há <b>{availableQuantity,number} espaços</b> disponíveis nesta viagem. Clique em Saiba mais para reservar seu espaço. Outros trens podem não exigir reservas e as bicicletas dobráveis não precisam de reserva}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.info":"As viagens em horários de pico podem ser lotadas. Tenha cuidado quando viajar com a sua bicicleta para que todos possam ter uma viagem segura e agradável.","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.maxQuantity":"{availableQuantity, plural, one {Atualmente, há <b>1 espaço</b> disponível nesta viagem. Outros trens podem não exigir reservas, e as bicicletas dobráveis não precisam de uma. Você pode fazer reserva para uma bicicleta por passageiro, com no máximo 4 bicicletas por reserva.} other {Atualmente, há <b>{availableQuantity,number} espaços</b> disponíveis nesta viagem. Outros trens podem não exigir reservas, e as bicicletas dobráveis não precisam de uma. Você pode fazer reserva para uma bicicleta por passageiro, com no máximo 4 bicicletas por reserva.}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.stepper.label":"Quantas bicicletas não dobráveis você vai levar?","page.deliveryOptions.ticketMachine.description.bike":"Retire seu bilhete e voucher para o espaço de bicicleta na estação ou em uma máquina de auto-atendimento usando sua referência de coleta e qualquer cartão de débito ou crédito.","deliveryOptions.smartCollectAtStationDynamic.title":"Smartcard - Retirada na estação ({fulfillmentDelay})","deliveryOptions.smartCollectAtStationDynamic.body.description1":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smartcard em um portão, val

1idador na plataforma ou máquina de bilhetes {fulfillmentDelay} após a reserva. {anchor}","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectAtStationDynamic.subHeader":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smartcard em um portão, validador de plataforma ou máquina de bilhetes {fulfillmentDelayTime} após sua reserva. ","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.subtitle":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.subtitle":"","migrationModal.step2.titleA":"Ele tem {style} todos os recursos {_style} que você conhece e adora, além de um novo visual e ferramentas atualizadas","migrationModal.step2.content":"Transferimos seus dados comerciais, histórico de reservas e reservas futuras automaticamente.","migrationModal.back":"Voltar","migrationModal.next":"Próximo","migrationModal.step3.titleA":"Viaje mais, mais rápido","migrationModal.step3.contentA":"Reservas descomplicadas para todos de sua equipe. Adicione membros, associe Railcards, economize com SplitSave e aplique descontos.","migrationModal.step3.titleB":"Ferramentas poderosas para viagens em equipe","migrationModal.step3.contentB":"Todas as suas reservas em um só lugar. Desde relatórios até as viagens favoritas de sua equipe, encontre tudo o que você precisa para manter sua empresa em movimento.","migrationModal.step3.titleC":"Oportunidades de viagens para a UE","migrationModal.step3.contentC":"Viagens europeias integradas para sua comodidade. Reserve e viaje com confiança em todo o Reino Unido, UE e além.","migrationModal.ready":"Vamos partir?","migrationModal.letsGo":"Vamos lá {icon}","customerJourneySummary.selectedJourney.fareRestrictions":"Consulte validade da tarifa","modal.changeTimes.journeyTimesNotice":""}')}}]);