https://www.thetrainline.com/public/hweb/js/intl-BrandedBusinessTr…asyncMessages-json.9a0d843217f13a03d7bd.mjs

1"use strict";(self.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__=self.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__||[]).push([[2287],{2823:e=>{e.exports=JSON.parse('{"page.confirmation.apppromotion.getALink":"Obtener enlace","page.matrix.back":"Volver","page.europe.matrix.cjs.close":"cerrar","modal.journeySearchExpired.backButton.label":"Volver a la página de inicio","modal.sessionTimeout.header":"Tu sesión ha expirado","modal.sessionTimeout.description.guest":"Para proteger la seguridad de tu información, tu tiempo de búsqueda se ha agotado. Por favor, vuelve a la página de inicio.","modal.sessionTimeout.description.registered":"Para proteger la seguridad de la información de tu cuenta, hemos cerrado tu sesión. Por favor, vuelve a la página de inicio.","modal.sessionTimeout.description.loggedInExpired":"No ha existido ninguna actividad durante algún tiempo. Por favor, vuelve a la página de inicio.","components.subFooter.variant1":"Descárgate la app móvil y únete a millones de personas que la utilizan día a día.","components.subFooter.variant2":"Usa tu tarjeta de descuento de Renfe, SNCF, Trenitalia, Eurostar, DB y más.","components.subFooter.variant3":"Compra tu billete de manera segura con PayPal o Apple Pay entre otros.","components.subFooter.variant4":"Compara las compañías de tren y encuentra el mejor precio para ti.","components.subFooter.variant5":"Encuentra el día más barato para viajar con nuestro calendario de precios.","components.subFooter.variant6":"Aplica códigos promocionales en tu billete de Trenitalia.","components.subFooter.variant7":"Reserva sin costes ni tasas adicionales en viajes nacionales.","components.subFooter.variant8":"Bloquea el precio de tus billetes y págalos más tarde.","components.subFooter.variant9":"Disfruta de los Precios inteligentes y ahorra en cientos de rutas con conexión.","components.subFooter.variant10":"Recibe una notificación cuando tengas derecho a una compensación por retraso.","components.subFooter.variant11":"Encuentra los billetes de cientos de compañías de tren y bus en Italia y resto de Europa.","components.subFooter.variant12":"Compra tus billetes en nuestra web o app y tenlos siempre disponibles en tu cuenta.","components.subFooter.variant13":"Te haremos saber al instante si tu tren se retrasa o cancela.","components.subFooter.variant14":"Cambia y anula tus billetes en línea o contacta a nuestro Equipo de Atención al Cliente.","components.subFooter.variant15":"Compra tus billetes en nuestra web o app y tenlos siempre disponibles en tu cuenta.","components.subFooter.variant16":"Compara los precios de más de 270 operadores de tren y bus en España y Europa.","components.subFooter.variant17":"Únete a millones de personas que utilizan Trainline, la plataforma líder en Europa para reservar y viajar en tren.","components.subFooter.variant18":"Únete a los millones de viajeros que disfrutan de Trainline: la aplicación de viajes en tren y autobús líder en Europa.","components.subFooter.variant19":"Compara precios y reserva tus viajes en tren y autobús por Europa de forma sencilla.","components.subFooter.variant20":"Reserva tus billetes en dólares estadounidenses y paga de forma segura con Apple Pay, PayPal y más.","components.subFooter.variant21":"Si necesitas ayuda, nuestro servicio de Atención al Cliente está a tu disposición.","components.subFooter.variant22":"Paga de manera segura en dólares estadounidenses con PayPal, Apple Pay entre otros…","components.subFooter.variant23":"Si necesitas ayuda, nuestro servicio de Atención al Cliente podrá atenderte en inglés.","components.subFooter.variant24":"Reserva tus billetes en dólares y paga de forma segura con Apple Pay, PayPal y más.","components.tripFinderPunchout.header":"¿Necesitas ideas de viaje?","components.tripFinderPunchout.body":"Descubre tu próximo destino según tu presupuesto.","page.matrix.warning.advanceTickets.available.body":"","page.matrix.warning.nreHandoff.title":"Te damos la bienvenida a Trainline Business","page.matrix.warning.nreHandoff.body":"National Rail Enquiries te ha redirigido a nuestra página web para que puedas completar tu c

1ompra. Comprueba los detalles de tu viaje y continúa.","page.matrix.warning.nreHandoff.SelectAnotherTicket":"No hemos podido encontrar tu billete. Por favor, selecciona otro.","page.matrix.warning.advanceTickets.unavailable.body":"","page.matrix.warning.advanceTickets.unavailable.title":"","tooltip.resultsPage.quickBuyButton":"Accede directamente a tu cesta de compra.","page.ukOptions.deliveryMethod.kiosk.mobile.collectAtStation.title":"Recoge tu billete en una estación","page.travelOptions.travelExtrasInfo.title":"","page.travelOptions.travelExtrasInfo.body":"","page.travelOptions.travelExtrasInfo.bodyWithoutTravelcard":"Descubre ventajas como las mejoras de fin de semana y PlusBus. {link}","page.travelOptions.travelExtrasInfo.bodyWithoutPlusBus":"Descubre ventajas como las mejoras de fin de semana y las tarjetas de viaje de Londres. {link}","page.travelOptions.travelExtrasInfo.moreLink":"Más información","page.deliveryOptions.ticketMachine.title":"Recoge tu billete en una estación","page.deliveryOptions.ticketMachine.trusted.description":"Necesitarás tu localizador para la recogida y cualquier tarjeta de débito/crédito.\\n Los billetes estarán listos para la recogida poco después de realizar la reserva.","page.deliveryOptions.ticketMachine.note":"Puedes recoger tu billete en {b}{stationName}{_b} o en las más de {link}1700 estaciones{_link} mostradas, pero debes recoger tus billetes antes de comenzar el viaje.","page.deliveryOptions.ticketMachine.collectTicketFromStationsList":"","page.deliveryOptions.deliveryAddress.provinceLineLabel":"","page.deliveryOptions.deliveryAddress.provinceLineLabel.optional":"Región (opcional)","deliveryOptions.smartCollectAtStation.title":"Smartcard - Recoger en la estación ({fulfillmentDelay})","deliveryOptions.smartCollectAtStation.description":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.title":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.body.description1":"Puedes cargar el billete en tu Smartcard desde el torno de acceso a la estación, máquina de validación del andén o máquina expendedora de billetes {fulfillmentDelay} después de realizar la reserva. {anchor}","deliveryOptions.smartCollectAtStation.moreLink":"Más información.","deliveryOptions.smartCollectAtStation.orderNewSmartCard":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.body.description2":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.stations":"","deliveryOptions.smartCollectAtStation.smartcardNumber":"","deliveryOptions.users.smartcard":"Smartcard","deliveryOptions.smartCollectAtStation.card.nickname":"Nombre recordatorio de la tarjeta","deliveryOptions.smartCAS.smartcardNumber.invalid":"","deliveryOptions.smartCAS.smartcardNumber.validityPeriodTooShort":"","deliveryOptions.smartCAS.smartcardNumber.notActive":"Tu Smartcard no es válida. Por favor, usa una Smartcard diferente o solicita una nueva.","deliveryOptions.smartCAS.serviceError":"","deliveryOptions.smartCard.setDefault":"","deliveryOptions.smartCAS.stations":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.smartcard":"Smartcard","deliveryOptions.smartLoadFromApp.description":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.body.description1":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.body.description2":"Los billetes se podrán cargar haciendo clic en la tarjeta desde tu móvil {fulfillmentDelay} después de realizar la reserva.","deliveryOptions.smartLoadFromApp.body.description3":"","deliveryOptions.smartLoadFromApp.orderNewSmartCard":"","deliveryOptions.smartCardDO.useExisting":"","deliveryOptions.smartCardDO.addNew":"","page.deliveryOptions.smartcard.numberEmpty":"","page.deliveryOptions.smartcard.numberInvalid":"","page.deliveryOptions.smartcard.nicknameEmpty":"","page.deliveryOptions.smartcard.nicknameInvalid":"","customerJourneySummary.deliveryMethod.smartCardTicketCollectAtStation":"Smartcard - Recoger en la estación","customerJourneySummary.deliveryMethod.smartCardTicketLoadFromApp":"Smartcard - Cargar desde la app","page.deliveryOptions.postalDelivery.recipientPlaceholder":"Nombre completo","customerJourneySummary.bookingFee.none":"Nunca cobramos gastos de gestión por reserva","customerJourneySummary.deliveryMethod.mTicket":"","customerJourneySummary.deliveryMethod.eTicket":"Billete electrónico","deliveryOptions.mTicket.description":" ","deliveryOptions.mTicket.travellerName":"Nombre del pasajero","deliveryOptions.eTicket.callout.ticketType":"Billete electrónico","deliveryOptions.mTicket.travellerNamePlaceholder":"","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step1.title":" ","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step1.body":"Descarga la app móvil des

1de tu app store después de realizar la reserva.","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step2.title":" ","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step2.body":"Encontrarás tu billete móvil en la sección \\"Mis billetes\\" de la app poco después de reservar.","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step3.title":" ","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.step3.body":"Recuerda activar tu billete móvil desde la app antes de subir a tu tren.","deliverOptions.mTicket.alternateTitle":"","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.header":"","deliveryOptions.mTicket.downloadInstructions.alternateHeader":"","deliveryOptions.mTicket.callout.ticketType":"","deliveryOptions.mTicket.callout.title":"Hemos seleccionado un {ticketType} porque queremos ahorrarte tiempo y molestias. ","deliveryOptions.eTicket.title":"Billete electrónico","deliveryOptions.eTicket.alternateTitle":"Billete electrónico","deliveryOptions.eTicket.subtitle":"La alternativa a los billetes impresos que puedes recibir directamente por e-mail.","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.alternateHeader":"¿Cómo funcionan los billetes electrónicos?","deliveryOptions.eTicket.expandedIntroText.combined":" ","deliveryOptions.eTicket.expandedIntroText.1":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step1.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step1.body":"Abre el billete en PDF y úsalo en tu móvil","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step2.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step2.body":"Si quieres, puedes imprimir el billete en PDF para tener una copia en papel","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step3.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step3.body":"Añade los billetes al Apple Wallet","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step4.title":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.step4.body":"Regístrate o inicia sesión para descargar tus billetes en la app de Trainline Business","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.header":"","page.checkout.ticketDelivery.AtocETicket.header":"Billete electrónico","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.subHeader":"Billete móvil: ¡olvídate de las colas!","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step1":"Descarga la app móvil desde tu app store después de realizar la reserva.","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step2":"Encontrarás tu billete móvil en la sección \\"Mis billetes\\" de la app poco después de reservar.","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step3":"Recuerda activar tu billete móvil desde la app antes de subir a tu tren.","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.step4":"","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectAtStation.header":"","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectAtStation.subHeader":"Puedes cargar el billete en tu Smartcard desde el torno de acceso a la estación, máquina de validación del andén o máquina expendedora de billetes 2 horas después de realizar la reserva. ","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectOnSmartphone.header":"Smartcard - Cargar desde la app","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectOnSmartphone.subHeader":"Puedes cargar el billete en tu Smartcard a través de nuestra app móvil 5 minutos después de realizar la reserva. ","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollect.findOutMore":"Más información","page.checkout.emptyBasket.cta":"Comenzar una búsqueda nueva","page.checkout.termsConditionsAndPrivacyAtocOnly":"Al reservar tu billete, aceptas {a:trainlineTerms}nuestras Condiciones generales{_a:trainlineTerms}, las {a:carrierTerms}Condiciones de transporte del operador{_a:carrierTerms} y la {a:privacyPolicy}Política de privacidad{_a:privacyPolicy}.","page.checkout.emptyBasket.heading.line1":"","page.checkout.emptyBasket.disclaimer":"","page.checkout.paymentWrapper.basketTotal.noBookingFee":"Nunca cobramos gastos de gestión por reserva","page.checkout.paymentWrapper.basketTotal.deliveryFee":"","page.checkout.paymentForm.serverErrors.dm3":"","page.checkout.paymentForm.serverErrors.productIssuingFailed":"","page.checkout.ticketDelivery.kiosk.step2.notTrusted":"Introduce cualquier tarjeta de débito/crédito","page.checkout.ticketDelivery.kiosk.step2.trusted":"Introduce cualquier tarjeta de débito/crédito","page.checkout.paymentLanding.businessCardCurrencyUnavailableAmex":"El pago a cuenta solo está disponible en GBP, EUR y USD. Por favor, elige otra moneda o selecciona un método de pago diferente.","page.checkout.paymentLanding.businessCardCurrencyUnavailableDiners":"El pago a cuenta solo está disponible en GBP. Por favor, elige otra moneda o selecciona un método de pago diferente.","deliveryOptions.mTicket.title":"","page.confirmation.appPromotion.title":"También puedes ver tus billetes en nuestra app","page.confirmation.delivery.deliverySummary.downloadETicket":"Verifica que has recibido {total, number} e-mails en la bandeja de entrada de {emails}: uno confirmando tu compra y {total, plural,=2 {otro con tu billete electrónico adjunto} other {otro con tus billetes electrónicos adjuntos}}.","page.confirmation.saveYourDetails.createAccount":"Crear cuenta","page.confirmation.delivery.reference.orderReference.bookingReference":"Localizador:","page.confirmation.delivery.deliverySummary.eTicket":"Enviaremos tus billetes electrónicos a {email}","page.checkout.agentPayment":"Tu reserva será gestionada por Trainline.com","deliveryOptions.smartCollectAtStation.selectSmartCard":"","customerJourneySummary.bike":"{bikes, plural, one {{bikes,number} Bicicleta} other {{bikes,number} Bicicletas}}","page.checkout.tripCard.tripSummaryBikes.bikesCount":"{bikesCount, plural, one {{bikesCount,number} Bicicleta} other {{bikesCount,number} Bicicletas}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequiredInOneDirection.message":"{availableQuantity, plural, one {{direction, select, outbound {Hay espacios para bicicletas en todos los trayectos, pero la reserva es obligatoria en el <b>viaje de ida</b>. Actualmente, queda <b>un espacio</b> disponible en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.} other {Hay espacios para bicicletas en todos los trayectos, pero la reserva es obligatoria en el <b>viaje de vuelta</b>. Actualmente, queda <b>un espacio</b> disponible en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.}}} other {{direction, select, outbound {Hay espacios para bicicletas en todos los trayectos, pero la reserva es obligatoria en el <b>viaje de ida</b>. Actualmente, quedan <b>{availableQuantity,number} espacios</b> disponibles en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.} other {Hay espacios para bicicletas en todos los trayectos, pero la reserva es obligatoria en el <b>viaje de vuelta</b>. Actualmente, quedan <b>{availableQuantity,number} espacios</b> disponibles en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.}}}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.availableOnlyInOneDirectionWithReservation.message":"{availableQuantity, plural, one {{direction, select, outbound {Puedes llevar tu bicicleta <b>únicamente en el viaje de ida</b> y con reserva obligatoria. Actualmente, queda <b>un espacio</b> disponible en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.} other {Puedes llevar tu bicicleta <b>únicamente en el viaje de vuelta</b> y con reserva obligatoria. Actualmente, queda <b>un espacio</b> disponible en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.}}} other {{direction, select, outbound {Puedes llevar tu bicicleta <b>únicamente en el viaje de ida</b> y con reserva obligatoria. Actualmente, quedan <b>{availableQuantity,number} espacios</b> disponibles en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.} other {Puedes llevar tu bicicleta <b>únicamente en el viaje de vuelta</b> y con reserva obligatoria. Actualmente, quedan <b>{availableQuantity,number} espacios</b> disponibles en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.}}}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.availableOnlyInOneDirectionWithReservation.v1.message":"{direction, select, outbound {Puedes llevar tu bicicleta <b>solo en el viaje de ida</b> y con reserva obligatoria.} other {Puedes llevar tu bicicleta <b>solo en el viaje de vuelta</b> y con reserva obligatoria.}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.availableOnlyInOneDirection.message":"{direction, select, outbound {Puedes llevar tu bicicleta <b>solo en el viaje de ida</b> sin necesidad de reserva. } other {Puedes llevar tu bicicleta <b>solo en el viaje de vuelta</b> sin necesidad de reserva. }}","page.travelOptions.bikeReservationCard.title":"Reserva de espacio para bicicletas","page.travelOptions.bikeReservationCard.noSpaceLeft.message":"No quedan espacios disponibles para bicicletas en este viaje. ¿Necesitas subir una a bordo? Intenta buscar un tren que salga más tarde o más temprano, a lo mejor quedan algunos espacios. Siempre hay espacios disponibles para las bicicletas plegables.","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationNotRequired.message":"Viaja con tu bicicleta a bordo sin necesidad de reserva.","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.message":"{availableQuantity, plural, one {Actualmente, queda <b>un espacio</b> disponible en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.} other {Actualmente, quedan <b>{availableQuantity,number} espacios</b> disponibles en este viaje. Haz clic en Más información para realizar tu reserva. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva.}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.info":"El tren puede estar lleno durante las horas punta. Ten cuidado con los demás pasajeros cuando viajes con tu bicicleta, así todos tendremos un viaje seguro y agradable.","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.maxQuantity":"{availableQuantity, plural, one {Actualmente, queda <b>1 espacio</b> disponible en este viaje. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva. Puedes reservar una bicicleta por pasajero y un máximo de 4 bicicletas por reserva.} other {Actualmente, quedan <b>{availableQuantity,number} espacios</b> disponibles en este viaje. Puede que otros trenes no requieran reserva. Las bicicletas plegables no requieren una reserva. Puedes reservar una bicicleta por pasajero y un máximo de 4 bicicletas por reserva.}}","page.travelOptions.bikeReservationCard.reservationRequired.stepper.label":"¿Cuántas bicicletas no plegables llevarás contigo?","page.deliveryOptions.ticketMachine.description.bike":"Recoge tu billete y la reserva para la bicicleta en la ventanilla de la estación o en una máquina expendedora de billetes usando tu localizador de recogida y una tarjeta de débito o crédito.","deliveryOptions.smartCollectAtStationDynamic.title":"Smartcard - Recoger en la estación ({fulfillmentDelay})","deliveryOptions.smartCollectAtStationDynamic.body.description1":"Puedes cargar el billete en tu Smartcard desde el torno de acceso a la estación, máquina de validación del andén o máquina expendedora de billetes {fulfillmentDelay} después de realizar la reserva. {anchor}","page.checkout.ticketDelivery.SmartCollectAtStationDynamic.subHeader":"Puedes cargar el billete en tu Smartcard desde el torno de acceso a la estación, máquina de validación del andén o máquina expendedora de billetes {fulfillmentDelayTime} después de realizar la reserva. ","page.checkout.ticketDelivery.AtocMTicket.subt

1itle":"","deliveryOptions.eTicket.downloadInstructions.subtitle":"","migrationModal.step2.titleA":"Tiene {style} todas las funciones {_style} que ya conoces y un nuevo aspecto con funciones mejoradas.","migrationModal.step2.content":"Hemos transferido automáticamente toda la información de tu compañía, el historial de reserva y las próximas reservas.","migrationModal.back":"Volver","migrationModal.next":"Sig.","migrationModal.step3.titleA":"Viaja más y más rápido","migrationModal.step3.contentA":"Reservas sin complicaciones para todos los miembros de tu equipo. Añade usuarios, usa tarjetas de fidelización, ahorra con SplitSave y aplica descuentos.","migrationModal.step3.titleB":"Potentes herramientas para viajes en equipo","migrationModal.step3.contentB":"Todas tus reservas en un solo lugar. Encuentra todo lo que necesitas para gestionar tus viajes de negocios, desde informes hasta los viajes favoritos de tu equipo.","migrationModal.step3.titleC":"Viaja por Europa","migrationModal.step3.contentC":"Explora el mercado internacional con viajes europeos integrados. Reserva y viaja con confianza por el Reino Unido, Europa y más allá.","migrationModal.ready":"¿Todo listo para tu viaje?","migrationModal.letsGo":"Vamos {icon}","customerJourneySummary.selectedJourney.fareRestrictions":"Ver validez de tarifa","modal.changeTimes.journeyTimesNotice":""}')}}]);